23.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/5
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15januari1968
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekom,opgrondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdrag,komkommersvanpost07.01exOvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprongzijnuitSpanjeen
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(68/57/EEG)
200.000FFvoordeinvoerinFrankrijkvankom­
kommersvanpost07.01exOvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeverleggingvanhethandelsver­
keerwelkezichalsdusvoordoetenwelkevermoe­
delijkzalvoortduren,deuitvoeringkanverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelenwelkedeFranse
RepubliektenopzichtevanSpanjetoepast;
Overwegende dathetvooralsnognietmogelijkis
vormenvansamenwerking tussendeLid-Statenvast
testellen;
Overwegendedathetindieomstandigheden dienstig
isaandeFranseRepubliekmachtigingteverlenen
omtijdelijkdenodigebeschermende maatregelente
nemen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommis­
sieheeftingediendbijtelexberichtvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging van29december1967
endatertoestrektkomkommers vanpost07.01exO
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoor­
sprongzijnuitSpanjeenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datopdeinvoervanhetbetrokken
produktvanoorsprongenvanherkomstuitSpanje
inFrankrijkkwantitatieve beperkingenwordenge­
legd,terwijldeandereLid-Statenterzakeeenlibe­
ralisatiebeleid voeten;
Overwegende dat,volgensdedoordeFranseRege­
ringverstrektegegevens,drieverzoekenominvoer­
vergunningen ,vooreenbedragvan1.259.000FF,
zijningediendvoordeinvoervankomkommers ,
vanoorspronguitSpanjeeninNederlandinhet
vrijeverkeergebracht;
Overwegende dathetSpaans-Franse akkoordvoor­
zietineenjaarlijkscontingenttenbedragevanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomkom­
kommersvanpost07.01exOvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuitSpanje
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.

Nr.L19/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.68
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,15januari1968.Deperiodevangeldigheidvandezebeschikking
wordtbeperkttothettijdstipvaninwerkingtreding
vaneenverordeningvandeRaadbetreffendede
coördinatievandedoordeLid-Statentenopzichte
vanderdelandentoegepasteinvoerregelingen voor
groentenenfruit,enuiterlijktotenmet31decem­
ber1968.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17januari1968
waarinhetmaximumbedrag vanderestitutie,geldigvoordeuitvoervan
levendveenaarderdelanden,wordtvastgesteld
(68/58/EEG)
Overwegende datdeprijsvastgesteldopdemarkt
vandeLid-Staatendeprijsbijinvoergeldigvan
8totenmet14januari1968envan15totenmet
21januari1968respectievelijk werdenvastgesteld
doordebeschikkingen vandeCommissievan4ja­
nuarien11januari1968,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964(1)houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees,
GeletopVerordeningnr.150/64/EEGvandeCom­
missievan27oktober1964(2)betreffendederege­
lingderrestitutiesbijdeuitvoernaarderdelanden
indesectorrundvleeseninhetbijzonderoparti­
kel3,
Overwegende datvoorelkvandeinbijlageIvan
Verordeningnr.14/64/EEGvermeldeproduktenhet
bedragvanderestitutie,diedooreenLid-Staatwordt
toegepast,niethogerkanzijndanhetgemiddelde
verschiltussendeprijsvastgesteldopdemarktvan
dezeLid-Staatenheteersteelementvandeprijs
bijinvoerendatdoordeCommissieberekendwordt
voordetweeeerstewekenvandeperiodevanvier
wekendiedeeerstemaandagvanelkemaandvoor­
afgaan;
Overwegendedatdeprijsbijinvoertweeelementen
omvat;dathettweedeelementvandezeprijswerd
vastgesteldinartikel2vanVerordeningnr.63/64/
EEG(3),gewijzigddoorVerordeningnr.264/67/
EEG(4);Hetmaximumbedrag vanderestitutie,datgeldigis
voordeuitvoernaarderdelandenvandeproduktie
vermeldinbijlageIvanVerordeningnr.14/64/EEG,
wordtvastgesteldindebijlagevandezebeschikking .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,17januari1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .562/64.
(2)PBnr.171van29.10.1964 ,blz .2697 /64.
(3)PBnr.92van20.6.1964 ,blz .1414 /64.
(4)PBnr.144van7.7.1964 ,blz .1.