11.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/17
VERORDENING (EEG)Nr.278/78VANDECOMMISSIE
van10februari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,Caritaseenverzoek
totleveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
heidbutteroilheeftingediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetDuitseinterventiebureau overtotde
leveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
volgensdeindebijlagevoorkomende bijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
3PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. («)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

11.2.78 Nr.L41/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(!)
1.ToegepasteVerordenmgen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.Opschriftenopdeverpakking(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
Caritas
Oeganda
200ton
Duits
tevervaardigenuitinterventieboter (2)
inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbe­
strekenzijnmetconservenbliklak ofeenbehandelingheb­
benondergaandiegelijkwaardige waarborgbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofCaritas/ForfreedistributioninUganda/Kampala
viaMombasa"
inschepingzospoedigmogelijkenuiterlijkop15april1978
francobestemmingKampala(Oeganda)viaMombasa(Kenia)
UgandaCatholicSecretariat,SocialServicesDepartment,
POB2886,Kampala,Uganda9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur:inschrijving
27februari1978
Aantekeningen
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktbericht,hetberichtvaninschrijvingvanhetbetrokkeninterventiebureau .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.