31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.4181/88VANDERAAD
van16december1988
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent vooruien,gedroogd(1989)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeovereenkomstige invoervaniedervan
deLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzich­
tevandetotaleinvoervanbedoeldproduktuitderde
lafridendienietgenietenvaneengelijkwaardige tariefprefe­
rentie,opdehiernavolgendecijfersuitkomt:
(tnton)
Lid-Staten 198519861987
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk2712
235
7444
67
546
312
246
244
70
60032565
182
6647
58
606
439
245
145
69
55153085
246
7471
70
709
483
223
159
67
5516
178791647118029GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zich,inhetkadervan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerikabetref­
fendedeafsluitingvandeonderhandelingen uithoofdevan
artikelXXIV.6vandeGATT,goedgekeurdbijBesluit
87/224/EEG(*),ertoeverbondenheeftomvoordejaren
1987totenmet1990eenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan12000tonteopenentegeneenrechtvan
10%,vooruien,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd ;
dathetdesbetreffende tariefcontingent voor1989dientte
wordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepasttotdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingentmethetoog
opbovengenoemde beginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voorhetbetrokkencontingentsjaar ;Overwegendedatvoor1989deverdelingoverdeLid-Sta­
tenmoetwordengehandhaafd ,omdathetvoordeadminis­
tratievandeLid-Statenonmogelijkisomalin1989de
administratieve entechnischegrondslagteleggenvooreen
communautair beheervanhetcontingent;dathetevenwel
mogelijkis,geziendeontwikkelingvanhethandelsverkeer
indelaatstejaren,tevoorzienineencommunautaire
reservevaneenbetrekkelijkgroteomvang;
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensendevoor
1989teverwachtenontwikkelingvandemarktvoordit
produktdeaanvankelijke percentagesvoordeverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld : 0)PBnr.L98van10.4.1987,blz.1.

Nr.L368/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
Benelux 15,96
Denemarken 1,27
Duitsland 41,17
Griekenland 0,37
Spanje 3,55
Frankrijk 2,36
Ierland 1,36
Italië 1,05
Portugal 0,39
VerenigdKoninkrijk 32,52;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedat,indientijdensdecontingentsperiode de
communautaire reservebijnageheelisbenut,deLid-Staten
hetnietbenuttedeelvanhunaanvankelijkequotumenvan
deeventueleopnemingenvolledigindiereservemoeten
terugstorten,zulksomtevoorkomendateendeelvanhet
communautaire tariefcontingent ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlhetinandereLid-Statenbenutzoukunnen
worden;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkequotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeurseenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeel­
tevanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
wordenvastgesteldopeenhoogniveau,datinhetonderha­
vigegeval60%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvan
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staat
moetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldig
moetenzijntotaanheteindevandecontingentsperiode ;Artikel1
1.Vanaf1januaritotenmet31december1989wordt
hetrechtvoordeinvoervandehiernaomschrevenproduk­
tengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent aangegevenbijdieproduk­
ten:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent
recht
(in%)
09.0035 07122000Uien,gedroogd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,
danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,dochnietopanderewijze
bereid 12000 10
(inton) 2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoe
dieberekendwordenovereenkomstig debepalingenter
zakeindeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal.Benelux 1149
Denemarken 91
Duitsland 2964
Griekenland 27
Spanje 256
Frankrijk 170
Ierland 98
Italië 76
Portugal 28
VerenigdKoninkrijk 2341.Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontin­
gentwordtintweegedeeltengesplitst.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan4800ton,vormt
dereserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staat
dienietdeelneemtaandeaanvankelijke verdelingofzijn2.Eeneerstegedeeltevan7200tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
geldentotenmet31december1989,bedragendevolgende
hoeveelheden :

31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/3
aanvankelijkquotumvolledigheeftbenut,enindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoe­
veelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
5.Onverminderd artikel3zijndeopnemingenkrachtens
lid4geldigtotheteindevandecontingentsperiode .iedereLid-Staatkennisvandeindereservennogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Staten,inkennisvandestandvande
reserve,nadeovereenkomstig artikel3verrichteterugstor­
tingen.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel5
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel2,lid4,en
artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangbetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staat
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden zijn
afgeboekt.Artikel3
1.Zodradeinartikel2,lid3,omschrevenreservevanhet
tariefcontingent voortenminste80%isuitgeput,steltde
CommissiedeLid-Statendaarvaninkennis.
2.IndatgevalsteltzijdeLid-Statenookinkennisvande
datummetingangwaarvandeopnemingenuithetcontin­
gentmoetenplaatsvindenvolgensdevolgendebepalingen :
IndieneenimporteurineenLid-Staat,voorhetprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
decommunautaire reservevaneengedeeltedatmetdie
behoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouaneau­
toriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhetsaldo
dittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginde
reserve.
Indiendegevraagdehoeveelheden hogerzijndanhet
beschikbaresaldovandereserve,geschiedtdetoedeling
proratadeverzoeken.DeLid-Statenwordendienovereen­
komstigdoordeCommissieingelicht.
3.BinneneendoordeCommissiegesteldetermijn,te
rekenenvanafdeinlid2,eerstealinea,bedoeldedatum,
moetendeLid-Statenalleopgenomenhoeveelhedendieop
diedatumnietzijngebruiktovereenkomstig artikel5,leden
3en4,indereserveterugstorten .Artikel6
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaarop
dehoogtevandeinvoervanhetbetrokkenproduktdie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel7
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel8
DeCommissiekandetoepassingvandebijdezeverorde­
ningingesteldetariefmaatregelen bijwegevanverordening
schorsenindienblijktdatdeindeOvereenkomst bedoelde
wederkerigheid nietmeerisverzekerd.
Artikel4
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopen­
dequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.

Nr.L368/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.GENNIMATAS