Nr.L30/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.74
FINANCIEEL REGLEMENT
van28december1973
houdendeafwijkingvoorhetbegrotingsjaar 1973vanartikel5vanhetFinancieel
Reglementvan25april1973vantoepassingopdealgemenebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen (EGKS,EEG,Euratom)
(74/37/EEG/Euratom/EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel183,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,voorzoverdeuitgavendie
voortvloeienuitdetoepassingvanVerordening
(EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74vandeRaad,van
28december1973,houdendeaanpassingvandebe­
zoldigingenendepensioenenvandeambtenarender
EuropeseGemeenschappen envandeandereperso­
neelsledenvandezeGemeenschappen (*)betrekking
hebbenopdetweedehelftvanhetbegrotingsjaar
1973,zijopdealgemenebegrotingvan1973moeten
wordenafgeboekt;
Overwegendedatdeinstellingendebetalingsverrich­
tingeninverbandmetdezeuitgavennietper31de­
cember1973kunnenafsluiten;datvooreenaantal
uitgavendeafsluitingvanhetbegrotingsjaar 1973
daaromdienttewordenbepaaldop15februaritenarenderEuropeseGemeenschappen envande
anderepersoneelsleden vandezeGemeenschappen
wordendeopdehoofdstukken 11,12en37vande
afdelingenI(EuropeesParlement)enII(Raad,inclu­
siefbijlagen),opdehoofdstukken 10,11en12van
deafdelingenIII(Commissie,inclusiefbijlagen)en
IV(HofvanJustitie),alsmedeopdehoofdstukken
33,42en43vanafdelingIII(Commissie)vandeal­
gemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen af
teboekenuitgaventenlastegenomenuithoofdevan
hetbegrotingsjaar 1973,opbasisvandebetalingen
dieop15februari1974hebbenplaatsgevonden .
Deontvangsten (communautaire belastingenbijdra­
genindefinancieringvandepensioenregeling ),
voortvloeiende uitdebetalingeningevolgedetoe­
passingvanvoornoemdeverordening ,komenten
batevandebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1973.
Artikel2
Watdefinanciëleverrichtingenbetreftdiemetbe­
trekkingtoteenaantalbegrotingsposten en-artike­
lenmoetenwordenuitgevoerdopgrondvanVeror­
dening(EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74wordende
opdehoofdstukken vanheteerstedeelenopde
verzamelrekeningen vanhettweededeelvandestaat
vanontvangstenenuitgavenmetbetrekkingtotde
werkzaamheden inzakeonderzoekeninvesteringen ,
dieisopgenomeninbijlageIvanafdelingIIIvande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschap­
pen,afteboekenuitgaventenlastegenomenuit
hoofdevanhetbegrotingsjaar 1973,opbasisvande
betalingendieop15februari1974hebbenplaatsge­
vonden.
Artikel3
DitFinancieelReglementtreedtinwerkingop1ja­
nuari1974.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG1974,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
VASTGESTELD :
Artikel1
Watdefinanciëleverrichtingenbetreftdiemetbe­
trekkingtoteenaantalbegrotingsposten en-artike­
lenmoetenwordenuitgevoerdopgrondvanVeror­
dening(EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74vande
Raad,van28december1973,houdendeaanpassing
vandebezoldigingen endepensioenenvandeamb­
PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.