17.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/67
VERORDENING (EEG)Nr.1703/88VANDECOMMISSIE
van16juni1988
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschapkanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
/
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3),derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenen
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkteneenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.944/87(*),derestitutiebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranenmoetwordenbepaalddoorslechtsmet
bepaaldeproduktenrekeningtehoudendiewordengebruiktvoordevervaardigingvanmengvoedersenwaar­
vooreenrestitutiekanwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffended.etoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1349/87Q,heeftvoorge­
schrevendatdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerd.ophetgemiddeldevandevoorde
meestalgemeengebruiktebasisgranentoegekenderestitu­
tiesenberekendeheffingen,aangepastaandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvpudiging ,demengvoedersincatego­
rieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheidgraanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdemogelijkheden en
voorwaardenvoordeafzetmogelijkheden enverkoopvoor­
waardenvoordebetrokkenproduktenopdewereldmarkt,
hetbelangdatmenerbijheeftomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomenenhet
economischaspectvandeuitvoer;
Overwegendeevenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschapenopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeurigerin
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoedersvolgenshunsamen­
stellingenbestemmingnodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatietotstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemmingals
omschreveninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissievan27mei1977houdende
eennieuweafbakeningvandezonesvanbestemming '
voorderestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
296/88n;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L90van2.4.1987,blz.2.(6)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L127van16.5.1987,blz.14.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
9PBnr.L30van2.2.1988,blz.9.

Nr.L151/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.88
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldemengvoeders waarop-Verordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiest$verzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteenhe­
den,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiodeten
opzichtevandemunteenheden vandeGemeenschap
bedoeldinhetvorigestreepje,enbovengenoemde
coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoerArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1988.
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
>
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
2PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

17.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1988totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
(Ecu/ton)
ProduktcodeBestemming(') Bedragvande
restitutie
23091011050
23091011110
23091011190
23091011210
23091011290
23091011310
23091011390
23091011900
23091013050
23091013110
23091013190
23091013210
2309101329001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
095,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
5,50
4,58
11,00
9,16
23091013310
23091013390
23091013900
23091031050
23091031110
23091031190
23091031210
23091031290
23091031310
23091031390
23091031410
23091031490
2309103151001
09
01
09
01
09
01
09
01
09.
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0922,00
18,31
5,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
44,00

Nr.L151/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17,6.88
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming{')Bedragvande
restitutie
23091031-590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
2309103349001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0936,63
55,00
45,78
5,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590
2309105161001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09,
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0944,00
36,63
55,00
45,78
5,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
44,00
36,63
55,00

17.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/71
(Ecu/ton)
ProduktcodeBestemming(')Bedragvande
restitutie
Z3091051690
23091051710
23091051790
23091051810
23091051890
23091051900
23091053050
23091053110
23091053190
23091053210
23091053290
23091053310
2309105339001
09
02
03
09
02
03
09
02
03
09
02
03
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0945,78
66,00
145,00
54,94
145,00
72,00
145,00
59,94
145,00
5,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
23091053410
23091053490
23091053510
23091053590
23091053610
23091053690
23091053710
23091053790
23091053810
23091053890
23091053900
23099031050
2309903111001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
02
03
09
02
03
09
02
03
09
02
03
09
01
0933,00
27,47
44,00
36,63
55,00
45,78
66,00
145,00
54,94
145,00
72,00
145,00
59,94
145,00
5,50

Nr.L151/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen17.6.88
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
2309904111001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
094,58
11,00
9,16
22,00
18,31
5,50
4,58
11,00
9,16
22,00
18,31
5,50
23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
23099041590
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
2309904319001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
094,58
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
44,00
36,63
55,00
45,78
5,50
4,58

17.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/73
(Ecu/ton)
Produktcode
23099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110Bestemming(')
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09.
01
09Bedragvande
restitutie
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
44,00
36,63
55,00
45,78
5,50
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
23099051410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
23099051690
2309905171001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
02
034,58
11,00
9,16
22,00
18,31
33,00
27,47
44,00
36,63
55,00
45,78,
66,00
145,00
23099051790
2309905181009
02
03
09
02
03
0954,94
145,00
72,00
145,00

Nr.L151/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen17.6.88
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099051890
23099051900
23099053050
23099053110
23099053190
23099053210
2309905329002
03
09
01
09
01
09
01
09
01
0959,94
145,00
5,50
4,58
11,00
9,16
23099053310
23099053390
23099053410
23099053490
23099053510
23099053590
23099053610
23099053690
23099053710
23099053790
23099053810
23099053890
2309905390001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
02
03
09
02
03
09
02
03
09
02
03
0922,00
18,31
33,00
27,47
44,00
36,63
55,00
45,78
66,00
145,00
54,94
145,00
72,00
145,00
59,94
145,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01dezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77,
02dezonesA,B,C(metuitzonderingvanNoord-Jemen),DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.1124/77(PBnr.L65van11.3.1988,blz.18),
03Noord-Jemen (PBnr.L65van11.3.1988,blz.18),
09anderebestemmingen .
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87.