ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 409/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.24/67/EEGVANDECOMMISSIE
van14februari1967
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.193/66/EEGvandeCommissie van30november 1966
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie (1)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ,
Overwegende dat,insamenhang metdeaanbiedingsprijzen waarvandeCom­
missiekennisgenomenheeft,dethansvankrachtzijndeheffingen moetenworden
gewijzigd zoalsaangegeven indebijgevoegde tabelvandeonderhavige verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordening no.136/66/EEG,inartikel3vanVerordening
no.162/66/EEGeninartikel9vanVerordening no.166/66/EEGbedoeldeheffingen
wordenvastgesteld indeaandeonderhavige verordening bijgevoegde tabelvoor
heterinaangeduide tijdvak,zulksondervoorbehoud enerwijziging gedurende dit
tijdvak .
2.Dezeverordening treedtinwerkingop16februari1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C1)PBno.220van30.11.1966,blz.3736/66.

15.2.67 410/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opdegerealiseerde invoerenvan16totenmet
28februari1967inR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.=4DM=4,93706FF=625lire=50Lfr.=3,62Fl.
Griekenland
Tariefnummer opgenomen indebijlagevan
Verordening no.166/66/EEGGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produkten die
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelandenProdukten dieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht :
ofdieniet :
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerd ;
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil 3,202 2,502
nihil 3,202 2,402
1,280 19,356 19,356
2,400 27,687 27,687
nihil 14,555 14,555
nihil0) 7,278(a).7,278(2)
nihil« 11,644(2)11,644(2)
nihil(*) 1,164(2) 1,164(2)ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)
(*)Onverminderd denaleving.vanhetbepaalde inartikel37,lid3,alineaa,vandeOvereenkomst .
(2)Onverminderd hetbepaalde inartikel15,lid2,tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEG.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.2.67 333/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.21/67/EEGVANDECOMMISSIE
van2februari1967
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
vastgesteld ;dathetdaaromnoodzakelijk isde
betreffendeverordeningtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.193/66/EEGvande
Commissievan30november1966houdendevast­
stellingvan,deheffingenindesectorolijfolie(x)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd,
Overwegende datdoormiddelvanhaarVer­
ordeningno.18/67/EEG(2)deCommissiede
heffingenvantoepassingopimportenindeolijfolie­
sector,welkevandeletotde15efebruariplaats­
vinden,heeftvastgesteld ;datbijcontrolegebleken
isdattengevolgevaneenberekeningsfout de
heffingenvan,toepassingopoliën,vallendeonder
detariefnummers ex15.07(A)(I)(a)enex15.07
(A)(I)(b)enwelkegeheelenalinGriekenland
zijnvoortgebracht enrechtstreeksvanditlandnaar
deGemeenschap vervoerdworden,nietjuistzijnIndetabelvandebijlagevanVerordening
no.18/67/EEGwordtdeaanduiding„nihil"inde
eerstekolombetreffende invoeruitGriekenland
indeGemeenschap vervan,gen
—doorhetgetal„1,280"voordeprodukten
vallendeonderhettariefnummer ex15.07(A)(I)(a);
—doorhetgetal„2,400"voordeprodukten
vallendeonderhettariefnummer ex15.07(A)(I)(b).
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBno.220van30.11.1966,blz.3736/66.
(2)PBno.19van31.1.1967,blz.305/67.
232/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.67
VERORDENING No.11/67/EEGVANDECOMMISSIE
van25januari1967
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenworden
toegepastopdebijVerordeningno.5/67/EEGvandeRaadvoorcitroenen
vastgesteldeaankoopprijs
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten bedoeldinartikel7,
lid2,vanVerordeningno.159/66/EEGwordenals
volgtvastgesteldvoorcitroenen :
Aanpassingscoëfficiënt voordekwaliteitsklasseDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.159/66/EEGvande
Raadvan25oktober1966houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),en
metnameopartikel7,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordeningno.
5/67/EEG(2)debasisprijsendeaankoopprijsvoor
citroenenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967heeft
vastgesteld ;datopgrondvanartikel7vanVeror­
deningno.159/66/EEGaanpassingscoëfficiënten
moetenwordenvastgesteldvoorhetberekenen
vandeprijzenwaartegendeprodukten ,welkeken­
merkenhebbendieverschillenvandekenmerken
vanhetvoordevaststellingvandebasisprijsin
aanmerkinggenomenprodukt,wordengekocht ;
Overwegende datdezecoëfficiëntendienente
wordenvastgesteldopbasisvandeprijzendieop
demarkten ,voordeverschillende kwaliteitsklassen
enwijzenvanverpakkingvanhetbetrokkenpro­
duktzijngeconstateerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra 1,—
I Ι­
II Ο,75
111 0,45
Aanpassingscoëfficiënt voordewijzevanverpakking
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt Ι­
—onverpaktineenvervoermiddel Ο,95
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkin,gopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingtot31mei1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C1)PBno.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(*)PBno.5van13.1.1967,blz.68/67.
672/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.3.67
Artikel3 Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees
nauwsamenomtebereikendathetbepaaldeinde
voorgaandeartikeleninachtwordtgenomen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
VERORDENING No.50/67/EEGVANDERAAD
van7maart1967
houdendeverlengingvoorhetjaar1966vandetermijnbedoeldin
artikel20,lid1,vanVerordening no.17/64/EEGbetreffendehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
Overwegende datdeCommissieinhetaan­
vangsstadium vandewerkzaamheden vandeafde­
lingOriëntatievanhetFondsnietinstaatisgeweest
hetonderzoekvandeaanvragenombijstandvan
hetFondsvoorhetjaar1966tijdigtebeëindigen
overeenkomstig artikel20,lid1,eerstealinea,van
Verordeningno.17/64/EEG;daterderhalveaan­
leidingtoebestaatdetermijnvoordebeslissingvan
deCommissieoverdetoekenningvanbijstanddoor
hetFondsteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(x),
Overwegende dat,overeenkomstig artikel20,
lid1,eerstealinea,vanVerordeningno.17/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964betreffende de
voorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw(2)deaanvragenombijstandvanhet
Fonds,afdelingOriëntatie,elkjaarvóór1oktober
bijdeCommissiemoetenwordeningediendendat
deCommissievóór31decembervanhetdaarop­
volgendejaaroverdezaakzelfmoetbeschikken ;Enigartikel
Dedatumvan31december1966,waarvóórde
Commissieovereenkomstig artikel20,lid1,eerste
alinea,vanVerordening no.17/64/EEGoverde
zaakzelfmoetbeschikkentenaanzienvandeaan­
vragenombijstanddoordeafdelingOriëntatiedie
vóór1oktober1965bijdeCommissiewerdeninge­
diend,wordtverschovennaar31juli1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(1)PBno.28van17.2.1967,blz.455/67.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
10.3.67 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 639/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.46/67/EEGVANDECOMMISSIE
van9maart1967
totwijzigingvanVerordeningno.56/66/EEGwatbetreftdeberekening
vandemaximumbedragen derrestitutiesbijdeuitvoervankaasvan
groepno.7naarderdelanden
prijsfranco-grensinhetintracommunautaire handels­
verkeerwordtvastgesteld ;
Overwegende datvolgensdehuidigeregeling
eenberekeningvanhetmaximumbedrag vande
restitutievoordeproduktenvangroepno.7niet
mogelijkis;dathetinstellenvaneenrestitutie
noodzakelijk blijktomeenbevredigende uitvoer
indezeproduktenopderdelandentekunnenhand­
haven;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
specifiekeregelingenvoordezeberekeningtetreffen;
datdaarbijalsberekeningselement deprijsfranco­
grensvervangenkanwordendoordedrempelprijs
vanhethoofdprodukt ;dathetdienstigisVerorde­
ningno.56/6,6/EEGindezezintewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),metname
opartikel14,lid4,
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.56/66/EEGvandeCommissievan23mei1966
betreffendedeberekeningvandemaximumbedra­
genvanderestitutiesbijdeuitvoervanzuivel­
produktennaarderdelandenenhoudendeintrek­
kingvanVerordeningen no.41/65/EEGenno.
42/65/EEG(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.145/66/EEG(3),alselementvoordeberekening
vanhetmaximumbedrag vanderestitutiedeprijs
franco-grensvoordeuitvoernaareenandereLid­
Staatisaangenomen ;
Overwegende datartikel7vanVerordeningno.
113/64/EEGvandeRaadvan30juli1964betref­
fendeafwijkendemaatregelenvoormelkpoeder,
boter,gecondenseerde melkenenigekaassoorten(4)
bepaalt,datvoordeproduktenvangroepno.7geenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(l)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(*)PBno.92van23.5.1966,blz.1422/66.
(3)PBno.176van3.10.1966,blz.3075/66.
(4)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.Hettweedelidvanartikel4vanVerordening
no.56/66/EEGwordtaangevuldmetdenavolgende
tweedealinea:

640/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.3.67
Artikel2 „Voordeberekeningbetreffendehethoofd­
produktvangroepno.7wordthetbedragdat
voortvloeituitdeberekeningbedoeldinlid1,sub
a),eerstestreepje,vervangendoordeovereen­
komstighetnavolgendelidgecorrigeerde drem­
pelprijs".Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart
1967.Deuitdebepalingenvandezeverordening
voortvloeiende maximumbedragen geldenechtereerst
van3april1967af.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,9maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
616/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.45/67/EEGVANDECOMMISSIE
van3maart1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.157/64/EEGtenaanzienvande
produktendievallenonderpostno.17.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
keningmoetwordengehouden ;datartikel6van
Verordening no.157/64/EEGvandeCommissie
van28oktober1964betreffendedeaanpassingen
encorrectiesbijdevaststellingvandeprijzen
franco-grens indesectormelkenzuivelproduk­
ten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.110/
65/EEG(5),derhalvedienovereenkomstig dientte
wordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (x),inzonder­
heidopartikel3,leden5en6,
Overwegende datbijdeomschrijvingvanhet
hoofdprodukt vangroepno.13,dieisopgenomen
indebijlagevanVerordening no.111/64/EEG
vandeRaadvan30juli1964houdendehetvor­
menvangroepenvanproduktenindezuivel­
sector(2),geencriteriumvoordedouane-indeling van
melksuikerbijdechemischzuivereofbijde
overigeproduktenwerdbepaald;datditcriterium
bijbeschikkingvandeRaadvan12december1964
metbetrekkingtothetaanbrengenvanbepaalde
wijzigingeninhetgemeenschappelijk douane­
tarief(3)opzuiverheidsgraad 99°/owerdbepaald;
Overwegende datbijdevaststellingvande
prijzenfranco-grensmetdezenaderebepalingre­Artikel1
Hetcijfer99,5,vermeldinartikel6,eerste
alinea,derdestreepje,vanVerordeningno.157/
64/EEG,wordtdoorhetcijfer99vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,3maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(4)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(5)PBno.126van12.7.1965,blz.2137/65.0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2172/64.
(3)PBno.220van31.12.1964,blz.3741/64.
28.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 549/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.38/67/EEGVANDECOMMISSIE
van27februari1967
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.193/66/EEGvandeCommissie van30november 1966
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie (1)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ,
Overwegende dat,insamenhang metdeaanbiedingsprijzen waarvandeCom­
missiekennisgenomenheeft,dethansvankrachtzijndeheffingen moetenworden
gewijzigd zoalsaangegeven indebijgevoegde tabelvandeonderhavige verordening ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordening no.136/66/EEG,inartikel3vanVerordening
no.162/66/EEGeninartikel9vanVerordening no.166/66/EEGbedoeldeheffingen
wordenvastgesteld indeaandeonderhavige verordening bijgevoegde tabelvoor
heterinaangeduide tijdvak,zulksondervoorbehoud enerwijziging gedurende dit
tijdvak .
2.Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen en,isrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBno.220van30.11.1966,blz.3736/66.

550/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.67
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opdegerealiseerde invoerenvan1totenmet
15maart1967inR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.=4DM=4,93706FF=625lire=50Lfr.=3,62Fl.
Griekenland
Tariefnummer opgenomen indebijlagevan
Verordening no.166/66/EEGGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produkten die
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProdukten dieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil
nihil2,658
2,6581,958
1,858
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)1,280
2,400
nihil16,609
23,999
12,08016,609
23,999
12,080
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)nihili1)
nihili1)
nihil(!)6,040(2)
9,664(2)
0,966(2)6,040(2)
9,664(2)
0,966(2)
(*)Onverminderd denalevingvanhetbepaalde inartikel37,lid3,alineaa,vandeOvereenkomst .
(2)Onverminderd hetbepaalde inartikel15,lid2,tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEG.
24.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 525/67
VERORDENING No.36/67/EEGVANDERAAD
van21februari1967
houdendewjzigingvandebijlagenvanVerordening no.111/64/EEG
voorzoverdezebetrekkinghebbenopdeondertariefpost17.02A
vallendeprodukten
99%;dathetderhalvedienstigisvoorhethoofd­
produkteengehaltevan98,5°/ovasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenbetreffendegroepno.13inbij­
lageIvanVerordeningno.111/64/EEGwordenals
volgtgelezen:
No.
vande
pro­dukten-
groepProduktengroep ,
overeenkomstig
denaamlijst
vanbijlageIIHoofdprodukt van
elkeproduktengroep
13 17.02AIIGeraffineerde melksui­
kermeteenmelksuiker­
gehaltevan98,5ge­
wichtspercenten ,inge­
bruikelijkeverpakkingDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),inzonder­
heidopartikel2,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordeningno.214/66/
EEGvandeRaadvan14december1966totwijzi­
gingvandelijstenvandeproduktenvallenderes­
pectievelijkonderVerordeningno.19enVerorde­
ningno.13/64/EEG(2)artikel1,lid2,sube),
betreffendemelksuikerenmelksuikerstroop ,van
Verordeningno.13/64/EEGisgewijzigd,waarbij
rekeningisgehoudenmetdebeschikkingvande
Raadvan12december1964metbetrekkingtothet
aanbrengenvanbepaaldewijzigingeninhetge­
meenschappelijk douanetarief (3);datVerordening
no.111/64/EEGvandeRaadvan30juli1964hou­
dendehetvormenvangroepenvanproduktenin
dezuivelsector (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningno.138/66/EEG(5),aandezewijzigingdient
tewordenaangepast ;
Overwegendedatdeomschrijvingvanhethoofd­
produktvangroepno.13inbijlageIvanVerorde­
ningno.111/64/EEGeencriteriumbevatombij
deindelingvolgenshetdouanetariefdechemisch
zuivereproduktenvandeandereteonderscheiden ;
datditcriteriumnietmeerjuistis,sedertdebe­
schikkingvandeRaadvan12december1964een
zuiverheidsgraad van99°/oalscriteriumheeftvast­
gesteld;dathetderhalvenoodzakelijk is,bijde
omschrijvingvanhethoofdproduktvangroepno.13
metdezepreciseringrekeningtehouden;
Overwegende datvolgensdebovenvermelde be­
schikkingmelksuikeralsgeraffineerde melksuiker
kanwordenbeschouwd ,wanneerhijeengewichts­
gehalteaanmelksuikerheeftdatligttussen98enArtikel2
Tariefpost17.02AinbijlageIIvanVerordening
no.111/64/EEGwordtalsvolgtgelezen:
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.02ALactose(melksuiker)enmelksuiker­
stroop:
IIandere(bevattende,indrogetoestand,
minderdan99gewichtspercenten zui­
verelactose)
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
r)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.235van22.12.1966,blz3961/66.
(?)PBno.220van31.12.1964,blz.3741/64.
(4)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(5)PBno.172van30.9.1966,blz.3038/66.
524/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.2.67
•VERORDENING No.35/67/EEGVANDERAAD
van21februari1967
totwijzigingvanVerordeningno.70/66/EEGbetreffendedeuitvoering
vandebasisenquêteinFrankrijkenItalië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tussendeeersteendetweedezinvanartikel7,
lid1,vanVerordeningno.70/66/EEG,wordtde
volgendeziningevoegd :
„VoorItaliëenFrankrijkwordtdebasisen­
quêteechteruitgevoerdindeperiodediebe­
gintop1november1967eneindigtop31ja­
nuari1968".
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen40en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(1),
Overwegende dat,ingevolgeartikel7vanVer­
ordeningno.70/66/EEGvandeRaadvan14juni
1966betreffendedeorganisatievaneenbasisen­
quêteinhetkadervaneenenquêteprogramma in­
zakedestructuurvandelandbouwbedrijven (2),de
basisenquêteopdelandbouwbedrijven vandeLid­
statenmoetwordenuitgevoerdindeperiodevan
1november1966totenmet31maart1967;
Overwegen.de datbijdevoorbereidende werk­
zaamhedenvoordeuitvoeringvandezeenquête
geblekenisdatnochItalië,wegensderecentewa­
tersnood,nochFrankrijk,omredenenvantechni­
scheaard,instaatzijndeenquêtebinnendege­
steldetermijnuittevoeren;
Overwegende dathetbijgevolgnoodzakelijk is
indezeLid-Statendeuitvoeringvandeenquête
uittestellentoteenperiodewelke,zonderafbreuk
tedoenaandevergelijkbaarheid vandeindeGe­
meenschapverkregen ,uitkomsten ,beantwoordtaan
detechnischemogelijkheden vandegenoemdeLid­
Staten;dathetvoortsnoodzakelijk isdedatavoor
detoezendingvandedocumentenalsmedeeenver­
meldinginhetenquêteformulier vanbijlageIIIvan
Verordeningno.70/66/EEGdienovereenkomstig te
wijzigen,Aanartikel10vanVerordeningno.70/66/EEG
wordtdevolgendezintoegevoegd :
„VoorFrankrijkmoetdetoezendingechter
uiterlijkop31juli1968envoorItaliëuiterlijk
op31oktober1968geschieden".
Artikel3
Deinstructiedievervatisinhetkadervolgend
opdetitel„Bodemgebruik "vanhetinbijlageIII
vanVerordeningno.70/66/EEGopgenomenenquê­
teformulierwordtaangevuldmetdevolgendezin:
„VoorItaliëenFrankrijkomvatdeopper­
vlaktecultuurgrond deoppervlakteverbouwd
methoofdgewasengebruiktvoordeoogstvan
hetjaar1967,inclusiefdeoppervlaktebeteeld
in1966,bestemdvoordeoogstvan1967ende
oppervlaktevanden,ognietinproduktiezijnde
cultures,exclusiefdeoppervlaktebeteeldin
1967,normaalbestemdvoordeoogstvan1968".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
(i)PBno.28van17.2.1967,blz.455/67.
(2PBno.112van24.6.1966,blz.2065/66.
31.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 929/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.70/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30maart1967
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.193/66/EEGvandeCommissie van30november 1966
houdende vaststelling vandeheffingen indesectorolijfolie (*)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ,
Overwegende dat,insamenhang metdeaanbiedingsprijzen waarvandeCom­
missiekennisgenomenheeft,dethansvankrachtzijndeheffingen moetenworden
gewijzigd zoalsaangegeven indebijgevoegde tabelvandeonderhavige verordening ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordening no.136/66/EEG,inartikel3vanVerordening
no.162/66/EEGeninartikel9vanVerordening no.166/66/EEGbedoeldeheffingen
wordenvastgesteld indeaandeonderhavige verordening bijgevoegde tabelvoor
heterinaangeduide tijdvak,zulksondervoorbehoud enerwijziging gedurende dit
tijdvak .
2.Dezeverordening treedtinwerkingop1april1967.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen en,isrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBno.220van30.11.1966,blz.3736/66.

930/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.67
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opdegerealiseerde invoerenvan1totenmet
15april1967inR.E./100kg
1R.E.=50Bfr.=4DM=4,93706FF=625lire=50Lfr.=3,62Fl.
Griekenland
Tariefnummer opgenomen indebijlagevan
Verordening no.166/66/EEGGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produkten die
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProdukten dieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01exN(II)
07.03exA(II)nihil
nihil2,429
2,4291,729
1,629
ex15.07(A)(I)(a)
ex15.07(A)(I)(b)
ex15.07(A)(II)1,280
2,400
nihil15,453
22,448
11,03915,453
22,448
11,039
ex15.17(A)(I)
ex15.17(A)(II)
ex23.04(A)nihil0)
nihilP)
nihil(*)5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)5,520(2)
8,831(2)
0,883(2)
0)Onverminderd denalevingvanhetbepaalde inartikel37,lid3,alineaa,vandeOvereenkomst .
(2)Onverminderd hetbepaalde inartikel15,lid2,tweedealinea,vanVerordening no.136/66/EEG.