Nr.L117/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.69
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1969
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragbeschermende maatregelentoetepassentenaanzienvande
invoervanlevendeschapenenschapevlees,vanoorspronguitderdelandeneninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/143/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan3de­
cember1965(1),waarbijaandeFranseRepubliek
machtigingwerdverleendomtenaanzienvande
invoervanlevendeschapen(post01.04AIb)van
hetgemeenschappelijk douanetarief )envan
(postex02.01AIVvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),vanoorspronguitderdelanden
enindeBeneluxlanden inhetvrijeverkeergebracht,
deregelingtoetepassenwelkezijtenaanzienvan
deinvoervandiezelfdeproduktentoepastwanneer
dezevanoorsprongenvanherkomstzijnuitderde
landen,behoudensmetbetrekkingtotdetarief­
regelingwaarvoordeintracommunautaire behande­
lingblijftgelden,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
6januari1967(2)envan26januari1968(3),hou­
dendeverlengingvandebeschikkingvan3decem­
ber1965totenmet31december1968,
GezienhetverzoekdatdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelex-berichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen van30december1968endatertoe
strekteenverdereverlengingvandebeschikkingvan
3december1965teverkrijgen,alsmededeuitbrei­
dingervantotdebetrokkenproduktenvanoor­spronguitderdelanden,dieinDuitslandinhet
vrijeverkeerzijngebracht,
Overwegende datdenaaraanleidingvandebe­
schikkingvan3december1965geconstateerde dis­
pariteitenindehandelspolitieke maatregelendie
doorFrankrijkenerzijds,doordeBenelux-landen an­
derzijdswordentoegepast,nogsteedsbestaan;
Overwegende datdiedispariteitenaanleidingkun­
nengeventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,
diedeuitvoeringkunnenverhinderenvandehan­
delspolitieke maatregelenvanFrankrijkenvan
Duitsland,dochdataandehandvandeinmiddels
verzameldeextragegevensoverdeeventueelvia
Duitslandplaatsvindende verleggingenvanhethan­
delsverkeerkonwordengeconstateerd ,datuitbrei­
dingvandebeschermende maatregelentotdepro­
duktenvanoorspronguitderdelanden,dieinDuits­
landinhetvrijeverkeerwordengebracht,alleenten
aanzienvanschapevleesgemotiveerdis;
Overwegende dathetindehuidigesituatieniet
mogelijkisdenoodzakelijke vormenvansamen­
werkingtotstandtebrengenendathetdienstig
isaanFrankrijkmachtigingteverlenenomdeop
artikel115gebaseerdebeschermende maatregelentoe
tepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,tenaan­
zienvandeinvoervanlevendeschapenvanpost
01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitderdelandenenindeBenelux­
landeninhetvrijeverkeergebracht,alsmedevanHPBnr.6van14.1.1966,blz.65/66.
HPBnr.12van21.1.1967,blz.177/67.
(3)PBnr.L39van14.2.1968,blz.8.

16.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
schapevleesvanpostex02.01AIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landen.Raadhoudendeeengemeenschappelijke ordening
vandemarktenvoordebetrokkenprodukten,en
uiterlijktotenmet31december1969.
Artikel4 Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,24april1969.Deintracommunautaire tariefbehandeling blijftvan
toepassing .
Artikel3 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
vaninwerkingtreding vaneenverordeningvande
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24april1969
waarinwordtvastgestelddataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwe
bestemdvooreennationaleactievoorvoedselhulpvoorzienevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(69/144/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Enigartikel
1.Vastgesteldwordtdataandeinartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.290/69gesteldevoor­
waardenmetbetrekkingtotdenationaleactievoor
voedselhulpdiedeBondsrepubliek Duitslandvoor­
nemensisindeloopvandemaandenmeienjuni
1969tevoerenvoorverladingindehavensvanHam­
burg,Bremen(Wesermonding ),Emden,Rotterdam
enAntwerpen,isvoldaan,welkeactietendoelheeft
106.500tonzachtetarwebeschikbaartestellenuitde
bijhetDuitseinterventiebureau (EVSt-G)aanwezige
voorraden.Deleveringhiervanzalofinzachtetarwe
ofgedeeltelijkin.meelvanzachtetarwegeschieden .
2.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,24april1969.
VoordeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
decriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(1),enmetnameoparti­
kel4,lid1,
GeletopdemededelingvandeBondsrepubliek
Duitslandvan17april1969waarindezedeCom­
missiekennisgeeftvanzijnvoornemenominhet
kadervaneennationaleactieeenvoedselhulpactie
teorganiserenindevormvanzachtetarweenmeel
vanzachtetarweentedieneinde106.500tonzachte
tarweuitdevoorradenvandeEinfuhr-undVor­
ratsstellefürGetreideundFuttermittel (EVSt-G)be­
schikbaartestellen,
OverwegendedathetDuitseinterventiebureau over
belangrijkevoorradenzachtetarweuitvorigever­
koopseizoenen beschikt;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.