ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3682/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfolie uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3) de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden omschreven zijn;

Overwegende dat voor de toepassing van de methode voor de beoordeling van de organoleptische kenmerken van bij de eerste persing verkregen oliën, waarvoor met name "panels" van geselecteerde proevers dienen te worden gevormd, enige tijd nodig is geweest; dat de vastgestelde termijn in de praktijk te kort blijkt om te komen tot een homogene toepassing van de methode in alle Lid-Staten; dat het derhalve nodig is deze termijn te verlengen om een laatste controle van de wijze van evaluatie voor de verschillende "panels" mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt de datum "1 januari 1992" vervangen door "1 november 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 27. (3) PB nr. L 248 van 5. 9. 1991, blz. 1.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 837/91 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2742/90 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2204/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2204/90 van de Raad van 24 juli 1990 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van kaas ( 1 ), en met name op artikel 1, tweede alinea, en artikel 3, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2742/90 van de Commissie ( 2 ) het voor de zonder toestemming gebruikte hoeveelheden caseïne en caseïnaten verschuldigde bedrag is vastgesteld, rekening houdend met de in het tweede kwartaal van 1990 op de markt geconstateerde prijs van caseïne en caseïnaten; dat dit bedrag moet worden verhoogd wegens de daling van deze prijzen in de tweede helft van 1990;

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2742/90 de maximale percentages voor de verwerking van caseïne en caseïnaten in kaas zijn aangegeven; dat in artikel 2, lid 2, van die verordening is bepaald dat de bijlage kan worden gewijzigd op grond van met redenen omklede aanvragen, waarin wordt aangetoond dat de toevoeging van caseïne of caseïnaten technisch noodzakelijk is; dat uit het onderzoek van twee aanvragen is gebleken dat zulks inderdaad noodzakelijk is voor smeltkaas in poeder en voor geraspte smeltkaas; dat de bedoelde bijlage derhalve moet worden aangevuld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2742/90 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 4, lid 1, wordt gelezen :

"1 . Het op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 2204/90 verschuldigde bedrag is, rekening houdend met de in het vierde kwartaal van 1990 op de markt geconstateerde prijzen van caseïne en caseïnaten, 350 ecu per 100 kg caseïne en/of caseïnaten .".

2 . Aan de bijlage worden de volgende streepjes toegevoegd :

"- geraspte smeltkaas van GN-code ex 0406 20 : 5 % ( 1 )

- smeltkaas in poeder van GN-code ex 0406 20 : 5 % ( 1 ).

( 1 ) In continubedrijf vervaardigd zonder toevoeging van vooraf bereide smeltkaas .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 7 . ( 2 ) PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1990, blz . 20 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2155/91 VAN DE RAAD van 20 juni 1991 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen voor de toepassing van de artikelen 37, 39 en 40 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 235,

Gezien het Voorstel van de Commissie ( 1 ),

In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal

Comité ( 3 ),

Overwegende dat op 10 oktober 1989 te Luxemburg een Overeenkomst is ondertekend tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche;

Overwegende dat bij de Overeenkomst een Gemengd Comité is ingesteld, dat is belast met het beheer en de goede uitvoering van de Overeenkomst, alsmede met het nemen van beslissingen in de in de Overeenkomst genoemde gevallen; dat enerzijds de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in het Gemengd Comité moeten worden aangewezen en anderzijds bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de standpuntbepaling van de Gemeenschap in het Gemengd Comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In het in artikel 37 van de Overeenkomst bedoelde Gemengd Comité wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, die wordt bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten .

Artikel 2

Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Commissie .

Voor de goedkeuring van de beslissingen van het Gemengd Comité uit hoofde van de artikelen 37, 39 en 40 van de Overeenkomst, legt de Commissie voorstellen voor aan de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . GOEBBELS

( 1) PB nr . C 53 van 5 3 . 1990, blz . 46 .

( 2 ) PB nr . C 72 van 18 . 3 . 1991, blz . 175, en besluit van 12 juni 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).

( 3 ) PB nr . C 56 van 7 . 3 . 1990, blz . 27 .
31992R0436R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 436/92 van de Raad van 10 februari 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1956/88 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie (PB nr. L 54 van 28.2.1992)



Publicatieblad Nr. L 117 van 01/05/1992 blz. 0104 - 0104
31992R1765R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (PB nr. L 181 van 1. 7. 1992)



Publicatieblad Nr. L 208 van 24/07/1992 blz. 0034 - 0034
22.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/29
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1627/92vandeRaadvan„5juni1992houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten (chemischeproduktenenaanverwantesectoren)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L178van1juli1992)
Bladzijde115,GN-codeex48239090,vierdekolom
inplaatsvan:„06"
telezen:„0".
Bladzijde138,GN-codeex84219900,tweedekolom
inplaatsvan:„30"
telezen:„92".
31992R3953R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3953/92 van de Raad van 21 december 1992 betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië- Herzegovina, Kroatië, Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië



Publicatieblad Nr. L 092 van 16/04/1993 blz. 0051
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document (PB nr. L 249 van 28.8.1992)



Publicatieblad Nr. L 066 van 18/03/1993 blz. 0039 - 0039



Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2453/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 717/91 van de Raad betreffende het enig document (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 249 van 28 augustus 1992) Bladzijde 65, bijlage VII, titel II, onder A, vak 13: in plaats van: "gemeenschappelijke landbouwpolitiek" te lezen: "gemeenschappelijk landbouwbeleid"; Bladzijde 67, bijlage VII, titel II, onder A, vak 25, laatste zin: in plaats van: "De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak niet behoeft te worden ingevuld." te lezen: "De Lid-Staten kunnen bepalen dat dit vak bij toepassing van de regeling communautair douanevervoer niet behoeft te worden ingevuld."; Bladzijde 70, bijlage VII, titel II, onder C, vak 13: in plaats van: "gemeenschappelijke landbouwpolitiek" te lezen: "gemeenschappelijk landbouwbeleid".
31992R3710R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie van 21 december 1992 tot vaststelling van procedures voor de overdracht van goederen of produkten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssysteem, zijn geplaatst



Publicatieblad Nr. L 134 van 03/06/1993 blz. 0031
Nr.L289/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.93
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3002/92vandeCommissievan16oktober1992tot
vaststellingvangemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleophetgebruiken/ofde
bestemming vanproduktenuitinterventie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L301van17oktober1992)
—Bladzijde21,artikel11,lid1,ondera),laatsteregel:
nahetwoord„verlaten",opeennieuweregelinvoegenhetwoord„of";
—bladzijde22,artikel12,lid4,dientalsvolgttewordengelezen:
„Devoorwaardenbetreffendedetijdslimietdieinachtmoetwordengenomenvoordetoekenning
vanrestitutieendevoorwaardeninzakehetbewijsdatdaartoemoetwordenovergelegd,zijnvan
toepassingvoorwatdevrijgavevandezekerheidbetreft*.
RectificatievanBesluit93/329/EEGvandeRaadvan15maart1993betreffendedesluiting
vandeOvereenkomst inzaketijdelijkeinvoerendeaanvaardingvandedaarbijbehorende
bijlagen(Overeenkomst vanIstanboel)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L130van27mei1993)
1.Opbladzijde2wordtdelaatstealineavanartikel1vervangendoordevolgendetekst:
„Deaanbevelingen vandeInternationale DouaneraadbetreffendehetATA-carnetenhetCPD­
carnetwordennamensdeGemeenschap aanvaardonderdevoorwaardenuiteengezetinbijlageIV
vanditbesluit.Dezeaanbevelingen staaninbijlageVonderscheidenlijk bijlageVIbijditbesluit".
2.DebijlagenVenVI,waarvandeteksthiernastaat,wordenaanhetbesluittoegevoegd .
4.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/17
VERORDENING (EEG)Nr.8/92VANDECOMMISSIE
van3januari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop2januari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerördening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3858/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L362van31.12.1991,blz.81
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L1/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1992):otvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,77(>)
17011190 39,77(')
17011210 39,77(>)
17011290 39,77(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 19/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), quota vastlegt voor haring voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
9.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/9
VERORDENING (EEG)Nr.37/92VANDECOMMISSIE
van8januari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop7januari
1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.14/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage:.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L2van7.1.1992,blz.11.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L4/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1992tof:vaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,56(')
17011190 40,56(')
17011210 40,56Q
17011290 40,56(')
17019100 46,56
17019910 46,56
17019990 46,56(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L15/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.92
VERORDENING (EEG)Nr.129/92VANDECOMMISSIE
van21januari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3076/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3076/91moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3076/91van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3573/91(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan850000tongerst
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuits­
landdeCommissieop16januari1992ervaninkennis
heeftgestelddathetDuitseinterventiebureau voornemens
isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
wordtgehouden,met150000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterven­
tievoorradenbetrekkingheefttot1000000tonmoet
wordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3076/91wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1000000tongerstvoor
uitvoernaarlandenophetgrondgebiedvandevoor­
maligeSowjetunie.
2.Degebiedenwaarde1000000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3076/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L290van22.10.1991,blz.29.
PBnr.L338van10.12.1991,blz.11.

22.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/9
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Bayern 5282
Berlin/Brandenburg 140486
Hessen 9400
Mecklenburg-Vorpommern 51488
Niedersachsen /Bremen 17000
Nordrhein-Westfalen 11186
Rheinland-Pfalz 5449
Sachsen 160680
Sachsen-Anhalt 311762
Schleswig-Holstein /Hamburg 27131
Thüringen 259810"