ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 671/87 VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0240 // 85.23 // Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken: B. andere // 2 173 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 10 maart tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0240 // 85.23 // Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken: B. andere // Joegoslavië // // // 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter //

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2) PB nr. L 377 van
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 795/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (1) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van die Overeenkomst,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(2) Advies uitgebracht op 20 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 802/87 VAN DE RAAD

van 16 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1910/86 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1910/86 (1) voor het tijdvak van 1 juli 1986 tot en met 30 juni 1987 een communautair tariefcontingent van 90 ton tegen een recht van 2,3 % heeft geopend voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije; dat in Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (2) is bepaald dat het in het kader van dit contingent toe te passen recht met ingang van 1 januari 1987 tot 0 % moet worden verlaagd; dat Verordening (EEG) nr. 1910/86 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1910/86 wordt vervangen door:

»2. Binnen de grenzen van het tariefcontingent wordt het voor de in lid 1 bedoelde produkten geldend recht van het gemeenschappelijk douanetarief volledig geschorst.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 165 van 21. 6. 1986, blz. 4.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16.
VERORDENING (EEG) Nr. 000/87 VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten betreffende het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland(1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/86 houdende aanvulling en wijziging van dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/86 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterH. DE CROO

(1)PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 813/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 1987

tot instelling van toezicht a posteriori voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit derde landen, die in Spanje ten verbruik worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 24,

Overwegende dat de Overeenkomst die tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika is bereikt naar aanleiding van de toetreding van Spanje tot de Gemeenschap, met name inhoudt dat de Gemeenschap ervoor moet zorgen dat tussen 1 januari 1987 en 31 december 1990 een bepaalde hoeveelheid maïs en sorgho, van oorsprong uit derde landen, tot de Spaanse markt wordt toegelaten, met dien verstande dat deze hoeveelheid wordt aangepast op basis van invoer in Spanje van bepaalde graansubstituten; dat voor een correcte toepassing van de Overeenkomst onder meer een regeling voor toezicht op de Spaanse markt moet worden ingesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1990 deelt Spanje de Commissie uiterlijk op de 10e van elke maand mede welke hoeveelheden maïs en sorgho, van oorsprong uit derde landen, en welke hoeveelheden maïsgluten, bostel (brouwerijafval) en pulp van citrusvruchten, van, respectievelijk, de posten 23.03 A II, 23.03 B II en 23.06 A II, van ongeacht welke oorsprong, in de voorafgaande maand op zijn grondgebied ten verbruik zijn ingevoerd.

De gegevens over de periode vóór de inwerkingtreding van deze verordening moeten evenwel uiterlijk tien dagen na die datum van inwerkingtreding worden medegedeeld.

2. De hoeveelheden maïs en sorgho die vanaf 1 januari 1987 in het kader van Verordening (EEG) nr. 3140/86 van de Commissie (3) zijn ingevoerd, worden afzonderlijk geboekt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 27.
1.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/49
VERORDENING (EEG)Nr.937/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemischeindustrie
gebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
9,lid6,
Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1785/81kanwordenbeslotenom
restitutiesbijdeproduktieteverlenenvoordeinartikel1,
lid1,ondera)enf),vandieverordeningbedoelde
produktenenvoordeindatzelfdelid,onderd),bedoelde
stropen,diezichineenvandeinartikel9,lid2,vanhet
Verdragbedoeldesituatiesbevinden,indiendeze
produktenbijdevervaardiging vanbepaaldeprodukten
vandechemischeindustriewordengebruikt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1010/86van
deRaadvan25maart1986houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften inzakederestitutiebijde
produktievoorbepaaldeindechemischeindustrie
gebruikteproduktenvandesectorsuiker(3),hetkaderis
vastgelegdvoordevaststellingvanderestitutiesbijde
produktieendechemischeproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiebijdeproduktievoordegebruikte
basisprodukten kanwordenverleend;datindeartikelen
5,6en7vanVerordening (EEG)nr.1010/86isbepaald
datderestitutiebijdeproduktievoorruwesuiker,saccha­
rosestroopenisoglucoseinongewijzigdestaatvolgensvoorelkvandiebasisprodukten geldendevoorschriften
vanderestitutievoorwittesuikerwordtafgeleid;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1729/78vande
Commissievan24juli1978houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotderestitutiebijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2079/
86(*),metnamedebepalingenbevatvoordevaststelling
vanderestitutiebijdeproduktie;datinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1729/78isbepaalddatderestitutie
bijdeproduktievoorwittesuikeromdedriemaanden
wordtvastgesteldvoordeperiodesdiebeginnenop1juli,
1oktober,1januarien1april;datdetoepassingvande
voorafgaandebepalingertoeleidtderestitutiebijde
produktievasttestellenzoalsisaangegeveninartikel1
voordedaarvermeldeperiode;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1010/86
bedoelderestitutiebijdeproduktievoorwittesuiker
wordtvoorhetkwartaalvan1apriltotenmet30juni
1987per100kgnettogewichtop29,268Ecuvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3PBnr.L94van9.4.1986,blz.9.(4)PBnr.L201van25.7.1978,blz.26.
OPBnr.L179van3.7.1986,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 900/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1152/86 betreffende acties inzake reclame en verkoopbevordering voor boterconcentraat bestemd voor rechtstreeks verbruik

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelproduken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1338/86 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1152/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3668/86 (4), acties inzake reclame en verkoopbevordering zijn vastgesteld voor boterconcentraat voor rechtstreeks verbruik; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3157/86 (6), tegen verlaagde prijs mag worden verkocht; dat artikel 1, lid 2, en artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1152/86 respectievelijk voorzien in de uitvoering van de acties vóór 1 april 1987 en in de indiening van een technisch en financieel verslag vóór 1 juli 1987; dat als gevolg van de wijziging van de uiterste datum voor de toezending van een kopie van het contract de uiterste data waarvoor de acties moeten worden uitgevoerd en het technische en financiële verslag moet worden ingediend, moeten worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1152/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt »1 april 1987" vervangen door »16 oktober 1987".

2. In artikel 7 wordt »1 juli 1987" vervangen door »16 november 1987" en »1 september 1987" door »16 januari 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 27.

(3) PB nr. L 105 van 22. 4. 1986, blz. 15.

(4) PB nr. L 339 van 2. 12. 1986, blz. 15.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 294 van 17. 10. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 911/87 VAN DE RAAD

van 31 maart 1987

tot verlenging van het melkprijsjaar 1986/1987

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/87 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het nodig gebleken is de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende melkprijsjaar opnieuw te bezien, zodat die prijzen niet tijdig kunnen worden vastgesteld; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1986/1987 te verlengen tot en met 31 mei 1987,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1986/1987 eindigt op 31 mei 1987 en het melkprijsjaar 1987/1988 begint op 1 juni 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 25 van 26. 1. 1987, blz. 3.
Verordening (EEG) nr. 912/87 van de Raad van 31 maart 1987 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 089 van 01/04/1987 blz. 0002 - 0002



***** VERORDENING (EEG) Nr. 912/87 VAN DE RAAD van 31 maart 1987 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees tot en met 31 mei 1987 moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees eindigt op 31 mei 1987 en het verkoopseizoen 1987/1988 vangt aan op 1 juni 1987. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 april 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1987. Voor de Raad De Voorzitter P. DE KEERSMAEKER (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26. (2) PB nr. L 48 van 10. 2. 1987, blz. 1.
4.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/7
VERORDENING (EEG)Nr.974/87VANDECOMMISSIE
van3april1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.904/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166vari25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L88van31.3.1987,blz.30.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L92/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwórdentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \\\
1.rondkorrelige 000 —
\2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:I I
a)halfwitterijst:IlIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:llll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000