30.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/3
VERORDENING (EEG)Nr.644/68VANDERAAD
van29mei1968
totwijzigingvanVerordeningnr.172/67/EEGhoudendealgemeneregelsvoorde
denatureringvantarweenvanvoordebroodbakkerij geschikterogge
gegoldenmetbetrekkingtotdedenatureringenhet
opdeinternemarkttekoopaanbiedenvandoorde
interventiebureaus gedenatureerde zachtetarwe;dat
hetderhalvedienstigiseensubsidie-enbelasting­
regelingintevoeren,welkeertoestrekthetmarkt­
evenwichttussengedenatureerde zachtetarween
anderevoedergranenteherstellen;
Overwegende dathetzelfdestrevennaarevenwicht
tussengedenatureerde zachtetarweengerstertoe
noopt,ingevalItaliëvandedezestaatgeboden
mogelijkheidomditgraanmeteenverminderde
heffingintevoerengebruikmaakt,deindezeLid­
Staatvoordenatureringvanzachtetarwetoegekende
premieteverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid1,vanVerordeningnr.172/67/EEG
wordtalsvolgtaangevuld :
„Zijkanechtertijdenshetverkoopseizoen wor­
dengewijzigd,ingevaldecommunautaire markt
voorgranenverstoorddreigtteworden".DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.643/68(2),inzon­
derheidopartikel7,lid4,enartikel23,lid4bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
nr.172/67/EEGvandeRaadvan27juni1967hou­
dendealgemeneregelsvoordedenatureringvan
tarweenvanvoordebroodbakkerij geschikterog­
ge(8)wordtbepaalddatdedenatureringspremie
vóórherbeginvaniederverkoopseizoen envoorde
duurvandatseizoenmoetwordenvastgesteld;dat
deervaringheeftgeleerddatdeonmogelijkheid om
genoemdepremietijdenshetverkoopseizoen te
wijzigen,wanneerdegegevensopgrondwaarvan
zijwordtvastgesteldindeloopvanhetverkoop­
seizoensterkvariëren,debelangstellingvanhetbe­
drijfslevenomtotdenatureringovertegaankan
doendalenofstijgenendaardoorhetevenwichtop
demarktingevaarkanbrengen,metnamewanneer
desituatieopdegraanmarktdeinterventiebureaus
aanleidingkangevenomvangrijkeaankopentedoen;
datniettegenstaande denoodzaak,hetbedragvande
premievóórhetbeginvanhetverkoopseizoen be­
kendtemaken,demogelijkheidmoetwordenge­
schapentoteendergelijke "wijzigingovertegaan,
wanneerhetmarktevenwicht omdebovenaange­
gevenredeneningevaargebrachtkanworden;
Overwegendedat,wanneerItaliëvandedezestaat
overeenkomstig artikel23vanVerordeningnr.120/'
67/EEGgebodenmogelijkheden gebruikmaakt,het
inditlandmetverminderingvandeheffingoftoe­
kenningvandesubsidiegebrachtevoedergraanzich
tenopzichtevangedenatureerde zachtetarwedie
ditvoedergraankanvervangen,ineenbevoorrechte
positieverkeert;datdecommunautaire voorschriften '
tendoelhebbengedenatureerde zachtetarweopde
internemarkttenopzichtevangerstineencon­
currerendepositietebrengenzoalsmetnameblijkt
uitdemotiveringvanVerordeningnr.172/67/EEG
envanVerordening (EEG)nr.643/68;datdezelfde
overwegingbijVerordeningnr.160/67/EEG(4)heeftArtikel2
AanVerordeningnr.172/67/EEGwordteenartikel
6bistoegevoegd,waarvandetekstalsvolgtluidt:
„1.IndienItaliëvandeinartikel23,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGneergelegdebe­
voegdheidgebruikmaakt,kenthetvoorleverin­
genoverzeevangedenatureerde zachtetarwe
uitdeandereLid-Stateneensubsidietoediege­
lijkisaandeverminderingvandeheffingwelke
bijinvoervangerstoverzeewordttoegepast.
2.IndienItaliëvandeinartikel23,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGneergelegdebe­
voegdheidgebruikmaakt
—heftdezeLid-Staat,bijzendingenvange­
denatureerdezachte„tarwenaardeandere
Lid-Staten,eenbelastingwelkegelijkisaan
devermindering vandeheffing,welkehij
overeenkomstig debovenstaandebepalingop
gersttoepast,en
—kentdezeLid-Staateengelijkesubsidietoe
voorleveringenvangedenatureerde zachte
tarweuitdeandereLid-Staten .
3.IndienItaliëvandeinartikel23,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGneergelegdebe(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(9)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
(«)PBnr.128van27.6.1967,blz.2545/67.

Nr.L122/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.68
Artikel3 voegdheidgebruikmaakt,wordtdeindezeLid­
Staatgeldendedenatureringspremie verhoogdmet
eenbedrag,gelijkaandevermindering vande
heffing,welkeovereenkomstig debovenstaande
bepalingopgerstwordttoegepast".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.645/68VANDERAAD
van29mei1968
houdendeovergangsvoorschriften betreffendehetinnenvandeheffingenindesector
rundvlees
pastdatanaloogisaanhetstelseldatvoordege­
meenschappelijke marktwordtoverwogen ;dathier­
toevoorschriften dienentewordenvastgesteldbe­
treffendedeinningvandeheffing,metnamedoor
tebepalendatéénmarktprijsvoordeGemeenschap
wordtvastgesteldopbasisvandenationalemarkt­
prijzen;datdemarktvanhetGroothertogdom
Luxemburgdaarbijechternietbetrokkendientte
worden,daardezeLid-StaatzichberoeptophetPro­
tocolbetreffendedezeStaat;datdezeprijsberekend
kanwordendoorgebruiktemakenvanwegings­
coëfficiëntenwelkederelatieveomvangvande
rundveestapel inelkeLid-Staat,hetGroothertogdom
Luxemburguitgezonderd ,weergeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees0),inzonderheid
opartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datderegelingvoordeinvoeruit
derdelandenvanproduktenwelkebehorentotde
sectorrundvleesgekenmerktwordtdoorhetop­
leggenvanhetinvoerrechten,inbepaaldegevallen,
vaneenheffing;
Overwegendedatdezeheffingonderbepaaldevoor­
waardennietofslechtsvoordehelftwordtgeïnd;
datdezevoorwaardenafhankelijkzijnvandever­
houdingtussendeopdemarktvandeinvoerende
Lid-Staatwaargenomenprijsendeoriëntatieprijs ;
Overwegendedathetvoornemenbestaatomopkorte
termijndethansvankrachtzijnderegelingtever­
vangendooreenregelingwaarbijéénmarktprijsvoor
degeheleGemeenschapwordtvastgesteld ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeovergang
tevergemakkelijken tussenhetthansvankracht
zijndestelselenhetoverwogenstelsel;datderhalve
nureedseenheffingstelseldienttewordentoegeArtikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel5,lid1,
derdealinea,vanVerordeningnr.14/64/EEGwordt
deheffingvoorhetinbijlageI,subb),vange­
noemdeverordeningbedoeldeproduktgeïndtenbe­
dragevandehelftvanhetindetweedealineavan
lid1vangenoemdartikelbedoeldeverschil,indien
deCommissieconstateertdatdeprijsvanhetbe­
trokkenproduktopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap 68,00rekeneenheden per100kilo­
gramlevendgewichtmet5%ofminderover­
schrijdt;deheffingwordtnietgeïndindiendeCom­
missieconstateertdatdeprijsvanhetbetrokken
produktopderepresentatieve marktenvandeGe­ (*)PBnr.34van27.2.1964,blz.562/64.