Nr.L275/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2570/74VANDECOMMISSIE
van9oktober1974
houdendewijzigingvanverschillende verordeningen vandeCommissieinde
sectormelkenzuivelprodukten tengevolgevandeverhogingvandeinterven­
tieprijsvoorboter
—Verordening (EEG)nr.1365/74vandeCommissie
van31mei1974metbetrekkingtotdelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeontwik­
kelingslanden (n),
—Verordening (EEG)nr.2121/74vandeCommissie
van9augustus1974metbetrekkingtotdeleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanhetWereld­
voedselprogramma (12);
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegendedathetoogopdeverhogingvandein­
terventieprijsvoorboterendeontwikkelingvande
markttoestand aanbevelingverdientdienovereenkom­
stigverschillendeverordeningen aantepassen,met
namedemaatregelenmetbetrekkingtotbijzondere
verkopenvanboter;
Overwegende datdezewijzigingendevolgendeveror­
deningenbetreffen:
—Verordening (EEG)nr.1282/72vandeCommissie
van21juni1972betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarmee
gelijkgesteldeeenheden(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1584/74(6),
—Verordening (EEG)nr.1717/72vandeCommissie
van8augustus1972metbetrekkingtotdever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellin­
genengemeenschappen zonderwinstoogmerk (7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1568/74(8),
—Verordening (EEG)nr.349/73vandeCommissie
van31januari1973betreffendedeafzettegenver­
laagdeprijsvaninterventieboter bestemdvoor
onmiddellijkverbruikindevormvanbotercon­
centraat(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2905/73(10),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1282/72envan
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1717/72
komtalsvolgtteluiden:
„Deboterwordtverkochtdoorhetinterventiebu­
reauvooreenprijsdiegelijkisaandeaankoop­
prijsvanhetbetrokkeninterventiebureau ,van
krachtophetogenblikvandesluitingvandever­
koopovereenkomst ,verminderdmettenhoogste
121rekeneenheden per100kg.
Echter,voordeboter,verkochtdoordeinterven­
tiebureausvandenieuweLid-Statenwordtditlaat­
stebedragverminderdmethetcompenserend be­
drag,toetredingdatgeldtinhethandelsverkeer in
botertussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endebetrokkenLid-Staat."
Artikel2
1.Artikel5,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.1282/72komtalsvolgtteluiden:
„b)wordtdeleveringvandeboterafhankelijkge­
steldvanhetstellenvaneenwaarborg,diege­
lijkisaanhetbedragvandevermindering van
deaankoopprijsdievoortvloeituitdetoepas­
singvanartikel2,verhoogdmet3rekeneen­
hedenper100kg."')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
b)PBnr.L168van25.6.1974,blz.18.
7)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.
8)PBnr.L167van22.6.1974,blz.27.
9)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
10)PBnr.L298van26.10.1973,blz.24.(")PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
(12PBnr.L222van12.8.1974,blz.10.

10.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/7
2.inartikel3,lid1,wordt„100rekeneenheden per
100kg"vervangendoor„108rekeneenheden per
100kg".2.Deeerstealineavanartikel6,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1717/72wordtalsvolgtgelezen:
„1.Deleveringvandeboterisafhankelijkvan
hetstellenvaneenwaarborg,diegelijkisaanhet
bedragvandevermindering vandeaankoopprijs
dievoortvloeituitdetoepassingvanartikel3,lid
1,verhoogdmet3rekeneenheden per100kg,in
devolgendegevallen
Artikel3
Verordening (EEG)nr.349/73wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.inartikel2,lid3,wordt„103rekeneenheden per
100kg"vervangendoor„111rekeneenheden per
100kg";Artikel4
Inartikel9,lid1,vanVerordeningen (EEG)nrs.1365/
74en2121/74wordt„176rekeneenheden per100kg"
telkensvervangendoor„184rekeneenheden per100
kg".
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI