ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.1.2001 L26/33
VERORDENING (EG) Nr. 177/2001 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 2001
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 2/2001 van de Commissie(3)i s
bepaald voor welke indicatieve hoeveelheden, exclusiefde hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulpcertificaten z ĳn aangevraagd, uitvoercertificaten van het
B-stelsel kunnen worden afgegeven.
(2)Volgens de informatie waarover de Commissie op ditogenblik beschikt, zouden de voor de lopende uitvoer-periode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen binnenkort kunnen worden overschreden. Dezeoverschr ĳding zou nadelig z ĳn voor de goede werking
van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten enfruit.
(3)Om deze situatie te verhelpen, moeten de certificaataan-vragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na26januari 2001 uitgevoerde appelen, zulks tot het eindevan de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
appelen,diez ĳningediendopgrondvanartikel1vanVerorde-
ning (EG) nr. 2/2001 en waarvoor de aangifte ten uitvoer vande producten na 26 januari en vóór 17 maart 2001 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 1 van 4.1.2001, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.1.2001 L26/17
VERORDENING (EG) Nr. 169/2001 VAN DE COMMISSIE
van 26 januari 2001
betreffende de opening van een permanente openbare inschr ĳving voor de verkoop op de interne
markt van ongeveer 20 000 t r ĳst die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 8, onder b), laatste
streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie(3)
zĳndeproceduresendevoorwaardenvoordeverkoop
van padie uit de voorraden van de interventiebureausvastgesteld.
(2)Momenteel heeft het Italiaanse interventiebureau al heellangeenzeergrotehoeveelheidpadieinvoorraad.Hetiswensel ĳk een permanente openbare inschr ĳving te
openenvoordeverkoopopdeinternemarktvanonge-veer20000 tpadiedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Italiaanse interventiebureau houdt overeenkomstig Veror-
dening (EEG) nr. 75/91 een permanente openbare inschr ĳvingvoor de verkoop op de interne markt van ongeveer 20000 t
rĳst uit z ĳn voorraden.
Artikel 2
1. De uiterste datum voor de indiening van de biedingen
voordeeerstedeelinschr ĳvingwordtvastgesteldop7februari
2001.
2. De term ĳn voor de indiening van de biedingen voor de
laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt op 27 juni 2001.
3. Debiedingenmoetenwordeningediendb ĳhetItaliaanse
interventiebureau op het volgende adres:
Ente Nazionale Risi (ENR)
Piazza Pio XI 1I-20123 MilanoTel. (39) 028855111, fax (39) 02861372/865503.
Artikel 3
Uiterl ĳk op dinsdag van de week na het verstr ĳken van de
term ĳn voor de indiening van de biedingen stelt het Italiaanse
interventiebureau de Commissie in kennis van de hoeveelheidvan de verschillende verkochte part ĳen en van de gemiddelde
prĳzen waartegen deze part ĳen z ĳn verkocht.
Artikel 4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 9 van 12.1.1991, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.2.2001 L31/5
VERORDENING (EG) Nr. 217/2001 VAN DE COMMISSIE
van 1 februari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.2.2001 L31/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 1 februari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,1
204 48,8
999 75,9
07070005 052 95,9
624 196,9
999 146,4
07099070 052 115,0
204 66,9
999 91,0
08051010,08051030,08051050 052 42,0
204 53,6
212 42,1
624 68,5
999 51,5
08052010 204 106,4
999 106,4
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 73,8
204 105,1
600 75,5
624 79,7
662 47,1
999 76,2
08053010 052 60,4
600 57,8
999 59,1
08081020,08081050,08081090 400 88,4
404 90,9
720 124,0
728 79,8
999 95,8
08082050 052 189,0
388 111,1
400 100,1
999 133,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.2.2001 L35/9
VERORDENING (EG) Nr. 242/2001 VAN DE COMMISSIE
van 5 februari 2001
met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschr ĳving voor verkoop op de
interne markt van 113 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Belgische interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1630/
2000(4),zĳndeproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoop van graan door de interventiebureaus vastge-steld.
(2)Inhetlichtvandehuidigemarktsituatieishetnuttigeenpermanente openbare inschr ĳving open te stellen voor
deverkoopopdeinternemarktvan113000tonzachtetarwedieinhetbezitisvanhetBelgischeinterventiebu-reau.
(3)Het Comité van beheer voor granen heeft geen adviesutigebracht binnen de door z ĳn voorzitter bepaalde
term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Belgische interventiebureau stelt onder de in Verordening
(EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanenteopenbare inschr ĳving open voor verkoop op de interne markt
van 113000 ton in z ĳn bezit z ĳnde zachte tarwe.
Artikel 2
1. Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertesvoor
de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 26 februari
2001.
2. Voor de laatste deelinschr ĳving verstr ĳkt de term ĳn van
indiening op 30 april 2001.
3. De offertes moeten worden ingediend b ĳhet Belgische
interventiebureau:
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)
Trierstraat 82B-1040 BrusselTelex BIRB 24076/65567Fax (32-2) 2302533/2800307.
Artikel 3
HetBelgischeinterventiebureaudoetdeCommissieuiterl ĳkop
de dinsdag van de week volgende op het verstr ĳken van de
term ĳn voor de indiening van de offertes mededeling van de
hoeveelheid en de gemiddelde pr ĳzen van de verschillende
verkochte part ĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.2.2001 L34/31
VERORDENING (EG) Nr. 234/2001 VAN DE COMMISSIE
van 2 februari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2284/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2284/2000 van de
Commissie(3)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen. B ĳdeze vaststelling moet met name rekening
wordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening(EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege-wezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte ten
hoogste gel ĳk is aan de maximumrestitutie b ĳuitvoer.(3)Detoepassingvanbovenbedoeldecriteriaopdehuidige
marktsituatieleidtvoordebetrokkenr ĳsttotvaststelling
vandemaximumrestitutieb ĳuitvoerophetinartikel1
vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
hetkadervandeinVerordening(EG)nr.2284/2000bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrondvandevan26januaritotenmet
1 februari 2001 ingediende offertes vastgesteld op314,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.2.2001 L39/18
VERORDENING (EG) Nr. 263/2001 VAN DE COMMISSIE
van 8 februari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzonde-ring van sommige ACS-staten, is opengesteld b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1701/2000 van de Commissie(
5), gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 2019/2000(6).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaald
dat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 februari 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1701/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 13,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18.
(6) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 37.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.2.2001 L41/14
VERORDENING (EG) Nr. 276/2001 VAN DE COMMISSIE
van 9 februari 2001
tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2777/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
marktenindesectorslachtpluimvee(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoerindesectorslachtpluimveetoetepassen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2663/
2000 van de Commissie(3).
(2)Detoepassingvandeinartikel8vanVerordening(EEG)nr.2777/75vermeldecriteriaopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,geeftaanleidingtotw ĳzi-gingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoer
indezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdezeverordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, die vastgesteldzĳnindeb ĳlagevandegew ĳzigdeVerordening(EG)nr.2663/
2000 worden in overeenstemming met de b ĳlage van deze
verordening gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
(3) PB L 305 van 6.12.2000, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.2.2001 L41/15
Productcode Bestemming Meeteenheid RestitutiebedragBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 9 februari 2001 tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
010511119000 A02 EUR/100stuks 1,20
010511199000 A02 EUR/100stuks 1,20
010511919000 A02 EUR/100stuks 1,20
010511999000 A02 EUR/100stuks 1,20
020712109900 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909190 V01 EUR/100 kg 20,00
020712909990 V01 EUR/100 kg 20,00
NB:De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” z ĳn vastgesteld in Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gew ĳzigd.
Denumeriekecodesvoordebestemmingenz ĳnvastgesteldinVerordening(EG)nr.2032/2000vandeCommissie
(PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14).
De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
V01UitvoernaarAngola,Saudi-Arabië,Koeweit,Bahrein,Qatar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jordanië,
Jemen, Libanon, Irak en Iran.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.2.2001 L39/20
VERORDENING (EG) Nr. 265/2001 VAN DE COMMISSIE
van 8 februari 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuit voer van gerstin hetkader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van gerst naar alle derde landen, met uitzondering vandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,isopenge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 februari 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2317/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 267 van 20.10.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.2.2001 L43/5
VERORDENING (EG) Nr. 291/2001 VAN DE COMMISSIE
van 13 februari 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.2.2001 L43/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 februari 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 102,0
204 40,1
212 87,5
999 76,5
07070005 052 104,3
068 80,3
628 135,4
999 106,7
07099070 052 108,0
204 79,9
999 94,0
08051010,08051030,08051050 052 57,2
204 47,6
212 37,3
624 68,4
999 52,6
08052010 204 87,5
624 61,9
999 74,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 79,8
204 92,7
600 89,2
624 78,8
999 85,1
08053010 052 58,8
600 50,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 400 80,2
404 93,1
720 78,4
728 90,6
999 85,6
08082050 388 106,8
400 99,2
999 103,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.