PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.65 74/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1van1januari1965met10%vanhetbasisrecht
wordenverlaagdenderhalverespectievelijk
7,5%en10,5°/ovandefranco-grensprijs vandie
goederenzullenbedragen ;
Overwegende datuitdevorenstaande ge­
gevensvolgt,datdeinaanmerking genomen
elementenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingtothetopleggenwaarvanmach­
tigingwerdverleendbijdehierbovenbedoelde
beschikkingvandeCommissievan6november
1964,belangrijkewijzigingenhebbenondergaan
endatderhalveaanleidingbestaatdebedragen
vandecompenserende heffingopnieuwvastte
stellen,Metingangvan1januari1965wordende
bedragenvandecompenserende heffingenvast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan
6november 1964voorwatbetreftdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbrooden
broodjes(postno.ex19.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )envansoortgelijke
bakkerswaren alsbrood(postno.ex19.08van
hetgemeenschappelijk douanetarief )uithetKo­
ninkrijkderNederlanden ,gewijzigdzoalsis
aangegevenindeonderstaande tabel:
ProduktenentariefpostenDuitsland (B.R.) Derdelanden
Invoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Brood
(postno.ex19.07) 17,09 14,39 17,09
Soortgelijkebakkerswaren
alsbrood
(postno.ex19.08) 13,90 11,38 13,90
Artikel2
Alvorensgebruiktemakenvandeonderwerpelijke beschikkingzalde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende
Lid-Statendedatummededelenmetingangwaarvanzijvoornemensisdaartoe
overtegaan,alsmedevandebedragenvandeheffingen ,welkezijwensttoete
passen,indiendiebedragenlagerzijndanindezebeschikkingisvoorzien.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninK .-
rijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,Nederlandse enFransetaalzijnauthentiek )
(65/16/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserendeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap , (!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.

23.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 75/65
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbe­
sluitmetnamegebaseerdisopartikel235van
hetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(J)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tenwaarophetvoornoemdebesluitkanworden
toegepast ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964houdendemachtigingtot
hetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeen
vansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacao
ofmetchocolade ,zonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten (2),
Overwegende datdienttewordenuitgegaan
vandehierondervermeldeprijzenper100kg
vollemelkpoeder ,meteenvetgehaltevan26°/o,
verwerktindebetrokkenprodukten ,bijuitvoer
vandezeproduktennaardeFranseRepubliek :keninghoudendemetdeprijsdalingvansuiker
opdewereldmarkt ,dienttewordenuitgegaan
vandevolgendeprijzenbijinvoervandiepro­
duktenindeFranseRepubliek :
—bijinvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieendeItaliaanseRepubliek ,van
degemiddeldewereldmarktprijs overdemaan­
denseptember ,oktoberennovembervan1964,
vermeerderd metdeingevolgeartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgestelde heffing;datde
aldusvastgesteldeprijs697,80Bfr.of8.723Lit.,
d.i.68,90FFper100kgsuikerbedraagt ,
—bijinvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland
vaneenprijsovereenkomende metdeeerder­
vermeldewereldmarktprijs verhoogdmethetbij
invoervansuikeruitderdelandentoegepaste
invoerrechtvan24%;datdealdusvastgestelde
prijs44,38DMof54,77FFper100kgsuikerbe­
draagt,
—bijinvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landenvandeindezeLid-Staatopzijnmarkt
geldendeprijsvoorsuikerdieverwerktwordt
inproduktenbestemdvooruitvoernaardean­
dereLid-Statenenwaarvanhetgemiddeldpeil
overdemaandenseptember ,oktoberennovem­
bervan196443,12Fl.of58,81FFper100kg
suikerbedraagt ;
Overwegende datdegemiddelde prijzen
franco-grens ,zonderinvoerrechtvandedes­
betreffendegoedereningevoerdindeFranse
RepubliekuitdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,deBondsrepubliek Duitsland ,de
ItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNe­
derlandengedurendedeeerstenegenmaanden
van1964devolgendewaren:—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie2.716Bfr.of268,18FF,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland314DM
of387,56FF,
—uitdeItaliaanseRepubliek63.847Lit.
of504,35FF,
—uithetKoninkrijkderNederlanden 191,33
Fl.of260,94FF.
Overwegende datdeprijsvanvollemelk­
poedermeteenvetgehaltevan26°/oindeFranse
Republiek430,50FFper100kgbedraagt ;
Overwegende tenaanzienvandeindebe­
trokkenproduktenverwerktesuiker,dat,re­
Prnsfranco-grens
(januaritotenmetseptember1964)
(inFFper100kg)
Chocoladebevattende aancacao
minderdan
42°/otenminste42°/o
dochnietmeer
dan55%>meerdan
55%Chocolade­
werk
Duitsland (B.R.) 463,48 449,39 626,98 414,80
Italië 344,51 1.109,09— 558.79
B.L.E.U. 379,48 699,89 493,37 374,13
Nederland 396,30 379,98 440,73 348,24
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(2)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.

76/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.65
leidingbestaatdebedragenvandiecompense­
rendeheffingenopnieuwvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende dathetinvoerrechtvan12°/o,
datthansdoordeFranseRepubliekwordttoe­
gepastopdeinvoervanchocoladeenvansuiker­
werkenvoedingsmiddelen metcacaoofchoco­
lade,zonderlikeur,uitdeandereLid-Statenmet
ingangvan1januari1965met10%>vanhet
basisrechtwordtverhoogdenderhalve9°/ovan
defranco-grensprijs vandiegoederenzalbe­
dragen;
Overwegende datuitdevorenstaande ge­
gevensvolgt,datdeelementen ,welkeinaan­
merkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingentothetop­
leggenwaarvanbijdehierbovengenoemdebe­
schikkingvandeCommissievan6november
1964machtigingwerdverleend,belangrijkewij­
zigingenhebbenondergaanendatdaaromaan­Metingangvan1januari1965wordendebe­
dragenvandecompenserende heffingenvast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964,voorwatbetreftdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoof
chocolade ,zonderlikeur,uithetKoninkrijkBel­
gië,deBondsrepubliek Duitsland ,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden gewijzigdzoalsindehiernavol­
gendetabelisaangegeven :
Bedragvandecompenserende heffingen
M
0) Samenstelling vanhetprodukt(°/o) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland
•O
3
PÍCacao Melk SuikerInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1 van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(*) 500)6,5660,95 11,337,62
2Minderdan
42°/ovan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0)45i1)18,24169,46 23,0715,52
3 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(*)45C)29,60275,01 34,9423,50
4 meerdan30(50)0) 30C)66,25615,52 5,764,2871,8948,36
5
6Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55°/ovan5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)(*)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)O450)
35C)— — — —10,49
20,427,06
13,74
7 van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)t1)300)6,4559,92 30,4820,50
8 meerdan30(50)(x)io0)41,79388,26— —65,6144,13
9 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)0) 300) 1,400,94
10
Meerdanvan15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)0)250)6,1757,32 13,148,84
1155°/ovan20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)O15O14,91138,53 21,3814,38
12 meerdan30(40)0) 5C)36,64340,42— —43,1829,05
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepentot15
inbegrepen (10)(x) 500)6,8863,92— —14,229,57
2Geenreke­van15nietinbegrepen
ningwordttot25inbegrepen (20)0)45(')21,80202,54 1,851,3829,3519,74
3gehouden van25nietinbegrepen
metcacao­tot45inbegrepen (35)i1)35O43,53404,43 4,263,1751,1634,41
4gehalte van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)C)25i1)73,38681,76 8,816,5573,1349,19
5 meerdan65(80)(x)IOC)98,81918,0313,4910,03107,9472,61
(i)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .

23.1.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 77/65
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdeFranseRepubliekaande
Commissiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvan
dedatummetingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevande
bedragenvandeheffingendiezijwiltoepassen ,wanneerdezebedragenlager
zijndandievastgesteldindezebeschikking .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendewijzigingvandebeschikkingvan10november1964waarbijmachti­
gingwerdverleendtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/17/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen ,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast ,
Gezienhaarbeschikkingvan10november
1964,houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaar­
digduitaardappelzetmeel alsmedevanoplosbaar
ofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid­
Staten(3),
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,dat,wanneerdezegrondstofvanFranseoor­
sprongis,eengemiddeldeprijsvan68,25FFper
100kgkanwordenaangehouden ;datanderzijds
geenenkeleinvoervandezegrondstof,bestemd
voordevervaardiging vandextrine,werdvast­
gesteldtijdenshettweedeenderdekwartaal
vanhetjaar1964;datderhalveeengemiddelde
prijsvan78,49FFkanwordenaangehoudenvoor
hetaardappelzetmeel datin100kgdextrineis
verwerkt ;dathetbedragvanderestitutie ,welke
voorditproduktbijuitvoernaardeBondsrepu­
bliekDuitslandwordttoegekend ,voorheteerste
kwartaalvanhetjaar1965,op8,36FFper
100kgisvastgesteld ;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNe­
derlanden ,dat,wanneerdezegrondstofvanNe­
derlandseoorsprongis,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvan48,95Fl.per
100kg,rekeninghoudendemeteengemiddelde
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
510kgaardappelen ,meteendoordezetmeel­
fabrikantgedragengemiddeldekostprijsenmet
aanvoerkosten tenbedragevanonderscheiden­
lijk6,37Fl.en0,36Fl.per100kgaardappelen ,
metgemiddeldeverwerkingskosten van11Fl.
per100kgzetmeelenmeteengemiddeldemarge
van8°/ovoordezetmeelindustrie ;datanderzijds(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
0PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.