11.5.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1393/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20april1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragfancybijouterieën (metuitzon­
deringvangeslagenmedailles)dievanoorsprongzijnuitHong-Kongen
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/288/EEG)
komenopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,
diedeuitvoeringzoukunnenverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeFranseRepu­
bliektenopzichtevanHong-Kongheeftgenomen ;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voordat
zijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullendege­
gevensdientteverzamelenterbeoordelingvande
situatie,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeFranseRegeringbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van6april1966
endatertoestrektfancybijouterieën ,metuitzon­
deringvangeslagenmedailles,vanpostex71.16van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoor­
sprongzijnuitHong-KongenindeandereLid­
Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervandezeprodukten
uitHong-KongindeFranseRepubliekgecontingen­
teerdisendateenzelfderegelingnietindeandere
Lid-Statengeldt;
Overwegende datinvoervandezeproduktenin
deFranseRepubliekviaandereLid-Statenzouneer­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,
bijwijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,
deafgifteopteschortenvaninvoervergunningen
voorfancybijouterieën ,metuitzondering vange­
slagenmedailles,vanpostex71.16vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuit

1394/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.5.66
ArtikelS Hong-Kong ,indeandereLid-Stateninhetvrijever­
keerzijngebrachtennaarFrankrijkwedernitgevoerd
worden . Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe
publiek.
Brussel,20april1966.Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhaardouanerechten ten
opzichtevanderdelandenbijdeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijk
teschorsen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/289/EEG)
rechtentenopzichtevanderdelanden,opeendoel­
matigerwijzeverbeteringzalbrengenindetoestand
waarindeItaliaanseverwerkende industriezichbe­
vindt;dathetderhalvedienstigisaanhetverzoek
vandeItaliaanseRepubliekgevolgtegeven;
Overwegende dat,opgrondvanartikel8,lid2,
vanVerordeningno.14/64/EEG,dedouanerechten
tenopzichtevandeLid-Statenverlaagdmoeten
wordenovereenkomstig deuitwerkingvandever­
lagingvandedouanerechten tenopzichtevanderde
landen;datdezeverlagingdetotaleschorsingvan
dedouanerechten voordeinvoervandebetrokken
produktenuitdeandereLid-StateninItaliëtenge­
volgeheeft;
Overwegende datdeverlagingvandedouane­
rechtenslechtsvantoepassingisopvleesdatbe­
stemdisvoorverwerkingonderdouanetoezicht ;dat
nietteverwachtenisdatvandezevleesinvoertegen
eenverlaagdrechtgebruikzalwordengemaaktom
overeenkomstige hoeveelheden vleesuittevoeren;
Overwegende dathetderhalvenietnoodzake­
lijklijktdebepalingenvanartikel8,lid2,tweede
alinea,vanVerordening no.14/64/EEGtoete
passen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1).enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop27april1966doordeItaliaanse
Republiekingediendeverzoekomtotenmet31juli
1966tewordengemachtigdtoteentotalehoeveel­
heidvan35.000tonhaardouanerechten voorbe­
vrorenvoorvoetenendelenzonderbeen,vanrun­
deren,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoe­
zicht,bijinvoeruitderdelandentoteenhoogte
van13,7%)teschorsen,
Overwegende datdeproduktievanvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,bestemdvoordeverwer­
king,vooralsnoginItaliëonvoldoendeblijftomin
debehoeftenvandegebruikerstevoorzien;
Overwegende datopgronddaarvanbijVer­
ordeningno.42/66/EEG(2)tijdelijkdeheffingen
geschorstzijnwelkegeldenvoordeinvoeruitderde
landenvandeproduktenwaarophetverzoekvan
deItaliaanseRepubliekbetrekkingheeft;
Overwegende datdezeischorsing,wanneerzij
vergezeldgaatvaneenschorsingvandedouane­ Artikel1
l1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.76van27.4.1966,blz.1141/66.1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,tot
eenhoeveelheidvan35.000ton,uitgedruktinvlees