ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1253/94 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1994 houdende bepalingen voor de toepassing van een overgangsmaatregel voor maïs en sorgho aan het einde van het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de interventieperiode voor maïs en sorgho op 30 april eindigt voor het Zuiden en op 31 mei voor het Noorden van de Gemeenschap; dat deze situatie, gezien de onzekerheid in verband met de afzetmogelijkheden, die nog wordt verergerd door de verlaging van de interventieprijzen ten gevolge van de hervorming in de sector granen, de marktdeelnemers ertoe kan aanzetten massaal maïs en sorgho voor interventie aan te bieden aan het einde van de maand april voor het Zuiden en aan het einde van de maand mei voor het Noorden, terwijl er op de markt na die datum altijd nog afzetmogelijkheden zijn voor bepaalde hoeveelheden; dat deze situatie kan worden verholpen door de mogelijkheid te openen om deze granen in mei en juni 1994 door de interventiebureaus te laten aankopen;

Overwegende dat de voorwaarden voor de aankoop van granen bij interventie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3134/93 (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, kopen de interventiebureaus maïs en sorgho aan die hun in de periode van 1 mei tot en met 30 juni 1994 wordt aangeboden.

2. De te betalen prijs is de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1709/93 van de Commissie (5) bedoelde interventieaankoopprijs waarop zeven maandelijkse verhogingen zijn toegepast.

3. Onverminderd het bepaalde in lid 2, wordt het graan aangekocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 689/92.

In afwijking evenwel van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92, mag de laatste levering van de hoeveelheden maïs of sorgho voor interventie in het kader van deze verordening uiterlijk op 31 augustus 1994 plaatsvinden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(3) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB nr. L 280 van 13. 11. 1993, blz. 15.

(5) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 80.
VERORDENING (EG) Nr. 1256/94 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1994 tot vaststelling van de minimumaankoopprijs voor juni 1994 van citroenen bij levering aan de industrie en van het bedrag van de financiële vergoeding na de verwerking daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de minimumprijs die de verwerkende bedrijven aan de telers moeten betalen vanaf het verkoopseizoen 1991/1992 op 105 % van de gemiddelde bodemprijs wordt gesteld, berekend overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (4); dat deze minimumprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de basis- en aankoopprijzen die zijn vastgesteld voor juni 1994 bij Verordening (EG) nr. 1234/94 van de Raad (5) en bij Verordening (EG) nr. 1254/94 van de Commissie (6) zijn verlaagd;

Overwegende dat volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 de financiële vergoeding niet groter mag zijn dan het verschil tussen de in artikel 1 van die verordening bedoelde minimumaankoopprijs en de in de producerende derde landen voor deze grondstof geldende prijzen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994 wordt de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijs op het volgende bedrag gesteld:

Minimumprijs: 11,60 ecu/100 kg netto.

De minimumprijs geldt voor een produkt af pakstation van de telers.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1994 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding op het volgende bedrag gesteld:

Financiële vergoeding: 7,23 ecu/100 kg netto.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 61.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(5) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 73.

(6) Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad.
Nr.L137/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1247/94VANDECOMMISSIE
van31mei1994
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrèctiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),eninhet
bijzonderopartikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.965/94vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.987/94(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoerVangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L108van29.4.1994,blz.48.
(4)PBnr.L111van30.4.1994,blz.37.

1.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1994totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
07099060000 — — —— — — — —
07129019000 — __ —___ —
10011000200 — ———————
10011000400 01 0000—.——
10019091000 — —
10019099000 01 00000——
10020000000 01 000oo——
10030010000 — —__————
10030090000 01 00000——
10040000200 — —— —__ —
10040000400 —_______
10051090000 —______ _
10059000000 01 0000-30,00——
10070090000 — —
10082000000 —_______
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 .01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 — ———————
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 — ——_ .—— ——
11021000900 — ———————
11031110200 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0.0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 _ _———— ——
11031190200 01 000-50,00-50,00——
11031190800 — ———— ———
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
VERORDENING (EG) Nr. 1276/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ingevolge artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (2) voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepeler regeling ingevolge artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 30 april 1994 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn tot eind 1994 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt 30 april 1994 vervangen door 31 december 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).

(2) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211/93 (PB nr. L 123 van 19. 5. 1993, blz. 4).
3.6.94 Nr.L140/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1286/94VANDECOMMISSIE
van2juni1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1juni1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1261/94Ó;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.¥)PBnr.L137van1.6.1994,blz.57.

3.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,13O
17011190 33,13(')
17011210 33,13(')
17011290 33,130
17019100 37,71
17019910 37,71
17019990 37,710
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(0Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
Nr.L140/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1283/94VANDECOMMISSIE
van2juni1994
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandmei1994
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
gewijzigd bijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2627/93(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifiekelandbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandmei1994wordtvastgesteld zoalsaangegeven inde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandmei1994vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1mei1994.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
QPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
h)PBnr.L240van25.9.1993,blz.19.

3.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/17
BIJLAGE
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding vande
opslagkosten indesuikersector voordemaandmei1994
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=49,3070 BelgischefrankenLuxemburgse frank
9,34812 Deensekroon
2,35418 Duitsemark
7,98191 Fransefrank
0,976426 Ierspond
2,65256 Nederlandse gulden
339,316 Grieksedrachme
192,319Spaansepeseta
2274,93 Italiaanse lire
236,933 Portugeseescudo
0,920969 Pondsterling
Nr.L140/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1289/94VANDECOMMISSIE
van2juni1994
totrectificatievanVerordening (EG)nr.1191/94houdendeschorsingvandevast­
stellingvoorafvandeuitvoerrestituties voorbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel13,lid7,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1191/94vande
Commissie(3)devaststellingvoorafvandeuitvoerrestitu­
tiesisgeschorst;datbijverificatieisgeblekendatinde
bijlagebijdezeverordeningeenfoutisgeslopen;datde
bijlagebijgenoemdeverordeningdienttewordengerecti­
ficeerd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EG)nr.1191/94wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1994.
Zijisvantoepassingmetingangvan27mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L132van27.5.1994,blz.14.

3.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1994totrectificatievanVerordening (EG)
nr.1191/94houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenverwerkteprodukten
GN-code
170230
170240
170290
210690Omschrijving
Devolgendeopbasisvangranenverwerkteprodukten :
glucoseenglucosestroop
anderesuiker,invertsuikerdaaronderbegrepen
produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
Nr.L140/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1288/94VANDECOMMISSIE
van2juni1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1juni1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
ÓPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

3.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
finecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72*term.
83'term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,07 0
10019099 0 1,02 1,07 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
94'term.
10
11071011 01,82 1,90 0 0
11071019 01,36 1,42 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 1270/94 VAN DE COMMISSIE van 1 juni 1994 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) is vastgesteld hoe de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit worden toegepast;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4) uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerd knoflook slechts in het vrije verkeer mag worden gebracht als een invoercertificaat wordt overgelegd;

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie (5) is bepaald dat in de periode tot en met 31 augustus 1994 invoercertificaten worden afgegeven voor 5 000 ton van de totale hoeveelheid van 10 000 ton die geldt voor de periode van 31 mei 1994 tot en met 31 mei 1995;

Overwegende dat, de reeds afgegeven invoercertificaten meegerekend, met de op 31 mei 1994 aangevraagde hoeveelheden de vastgestelde maximumhoeveelheid is overschreden; dat derhalve moet worden bepaald in welke mate invoercertificaten kunnen worden afgegeven voor de betrokken aanvragen; dat bijgevolg tot en met 31 augustus 1994 de afgifte van invoercertificaten voor aanvragen die zijn ingediend op of na 1 juni 1994 moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoercertificaten die op 31 mei 1994 op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zijn aangevraagd voor knoflook van GN-code 0703 20 00 van oorsprong uit China worden, rekening houdend met de gegevens waarover de Commissie op 1 juni 1994 beschikt, afgegeven voor 40,3 % van de gevraagde hoeveelheid.

Voor bovengenoemde produkten wordt de afgifte van invoercertificaten voor aanvragen die zijn ingediend op of na 1 juni 1994 tot en met 31 augustus 1994 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juni 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.

(5) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36.