1.2.96 NL rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/35
VERORDENING (EG)Nr.182/96VANDECOMMISSIE
van31januari1996
betreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwebestemdvoordebevolking
vanKirgiziëenTadzjikistan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1975/95vandeRaadvan4
augustus1995betreffendeactiesinzakegratisleveringvan
landbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvanGeor­
gië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikistan('),en
metnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2009/95vande
Commissie(2)inzakedeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EG)nr.1975/95,enmetnameartikel2,lid2,
bepaaltdatdeopenbareinschrijvingen voordegratis
leveringenvanverwerkteproduktenbetrekkingkunnen
hebbenopdebasishoeveelheden vandeprodukten
geruildvoorproduktenvandezelfdegroepuitinterventie­
voorradenalsbetalingvandeleveringen,invoorkomend
gevalvolgensartikel5,lid2,alsbetalingvandeverwer­
kingskosten ,deverpakkingskosten endestempelingskos­
ten;
Overwegende dathetpast,dringendeenopenbare
inschrijvingtehoudenvoordeleveringvanmeelvan
zachtetarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekkingtotde
leveringskosten vanmeelvanzachtetarwezoalsvermeld
inbijlageIvolgensdemodaliteitenvoorzieninVerorde­
ning(EG)nr.2009/95,enmetnameinartikel2,lid2.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)deleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI
francoaanboordgestuwdopzeeschip.
Hetladingsritmevandevoorgesteldehavenmoet
minimaal 1000tonperdagzijn.
b)deverpakkingendestempelingvanhetproduktals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorinscheping,voor
eenperiodevanmaximaaltiendagen,vanafdedata
vermeldinbijlageI.Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2009/95dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL,afdelingGarantie,
AfdelingVI/G/2,
Bureau10/08of10/05,
Wetstraat130,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptafop
12februari1996om17.00uur(plaatselijketijdBrussel).
Ingevalvanverwerpingvandeoffertesop12februari
1996,zaleentweedetermijnvoordeindieningvande
offertesaflopenop22februari1996om12.00uur(plaat­
selijketijdBrussel).
IndatgevalwordenalledatavermeldinbijlageImettien
dagenopgeschoven .
2.Deoffertevandeinschrijververmeldtdenettohoe­
veelheidmeelvanzachtetarwe,televereninhetstadium
alsbepaaldinartikel2inruilvoorgraanuitdeinterven­
tievoorradenalsbepaaldinbijlageII.
Detoegewezenhoeveelheden dienenuitdevoorraden
uitgeslagentewordenbinneneentermijnvanéénmaand
enhalfnadekennisgeving vantoewijzing.
Inhetgevaldatdetotalehoeveelhedennietinvoorraad
zoudenzijn,zullendeontbrekendehoeveelheden terug­
betaaldwordentegen140ecupertongraan.
Eenbijkomendeoffertemaggedaanwordenvooreen
produktgeleverdfrancowagon.Hetladingsritmevanhet
voorgesteldestationmoetminimaal 1000tonperdag
zijn.
3.Deinschrijvingszekerheid ,alsbepaaldinartikel6,
lid1,onderf),vanVerordening (EG)nr.2009/95wordt
vastgesteldop15ecupertongraan.
4.Deinartikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.
2009/95bedoeldezekerheidbedraagt200ecuperton
graan.
Artikel4
1.Hetinartikel12,lid3,derdestreepje,vanVerorde­
ning(EG)nr.2009/95bedoeldeuitslagcertificaat moet
wordenopgesteldvolgenshetmodelinbijlageIII.
2.Hetovernamecertificaat moetwordenopgesteld
volgenshetmodelinbijlageIV.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tieblad,vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L191van12.8.1995,blz.2.MPBnr.L196van19.8.1995,blz.4.

Nr.L25/36NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

1.2.96 [NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/37
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt:meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt('):
ZiePBnr.C114van29.4.1991(puntII.B.l.a)),behalvehetasgehaltedatmaximaal0,90%,berekendop
dedrogestofmagbedragen.
3.Beschrijvingvandepartijen:
Vierpartijen—Elktelevereninéénhaven(ofstation):
Partijnr.1:DetegenwaardeinmeeluitdevoorradenalsbepaaldinbijlageII,terbeschikkinggesteld,
hetzijineennietaandeMiddellandseZeegelegencommunautaire haven,hetzijineencommunautair
station,vanaf4maart1996.
Partijnr.2:DetegenwaardeinmeeluitdevoorradenalsbepaaldinbijlageII,terbeschikkinggesteld,
hetzijineennietaandeMiddellandseZeegelegencommunautaire haven,hetzijineencommunautair
station,vanaf4maart1996.
Partijnr.3:DetegenwaardeinmeeluitdevoorradenalsbepaaldinbijlageII,terbeschikkinggesteld,
hetzijineennietaandeMiddellandseZeegelegencommunautaire haven,hetzijineencommunautair
station,vanaf11maart1996.
Partijnr.4:DetegenwaardeinmeeluitdevoorradenalsbepaaldinbijlageII,terbeschikkinggesteld,
hetzijineennietaandeMiddellandseZeegelegencommunautaire haven,hetzijineencommunautair
station,vanaf11maart1996.
4.Verpakking (2):
Departijenmoetenwordenverpaktinnieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling ,meteen
netto-inhoudvan50kilogram(PBnr.C114van29.4.1991(puntII.B.2.c)).Dezakkenmoetenworden
verpaktinnieuwepolypropyleen „slingedbags"/BigBags,bovenaangesloten,met21zakken,bijvoorkeur
doorelkaargekruist(1-I-2en2+1),van50kilogramperBigBag.DeBigBagswordengeloodop
verantwoordelijkheid vandecontractant .
5.Stempeling
Deetiketteringvandezakken(aangeduidinhetRussischenEuropesevlag)moeteninovereenstemming
zijnmetdevoorschriftenvoorzieninPBnr.C114van29.4.1991(puntII.b.3).
6.Levering:Fobgestuwd(Fobstowed)offrancowagongestuwd(Fowstowed).
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnormen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.
(2)Methetoogopeventueelgedeeltelijkoverzakkenvandegoederenmoetdeopdrachtnemer 2%legezakkenvandezelfde
kwaliteitalsdezewaarindegoederenzijnverpaktenmetdezelfdevermelding,gevolgddoordeletter„R",bijleveren.

Nr.L25/38(NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.96
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
Partijnr.1
Denemarken
DLG
Siloanlæg
Apotekervej14
4180Sorø 3951,540
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk 2728,460
Partijnr.2
Denemarken
DLG
LagerØst
Parallelvej11
4300Holbæk 386,760
DLG
GI.Siloanlæg
Havnevej6
46.54FakseLadeplads 2002,220
DLG
Præstholmlund ,LagerVest
Skovhøjlundsvej 6
46.90Haslev 1604,680
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 2686,340
Partijnr.3
Oostenrijk
3464Hausleiten ,RLH 101,000
3100St.Pölten,Mayer 620,339
3100St.Pölten,Zwetzbacher 515,000
7131Halbturn,Reindl1151,930
4023Linz,Oder 41,517
4502St.Marien,Forstner 761,459
8322Fladnitz,Gsellmann 731,100
België
Discover,silosdeFlueffe
Floreffe,Namur 3376,222
SilosdelaMeuse
Liège2000,000
Escautsilos
Tournai1128,567

1.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/39
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
Partijnr.4
Denemarken
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 844,290
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
4760Vordingborg 3004,130
DLG
Højdilorn
Havnen
4990Sakskøbing 2002,600
Dekenmerkenvandepartijenwordendoordeinterventiebureaus aandeinschrijversverstrekt.
Adresvanhetinterventiebureau :
OOSTENRIJK
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Tel.(431)33151233
Fax:(431)33151298.
BELGIË
BIRB
RuedeTrèves/Trierstraat80/82
B-1040Brussel
Tel:(322)2872411
Fax:(322)2302533.
DENEMARKEN
Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780Kobenhavn V
Tel:(45)33927000
Fax:(45)33926948.

Nr.L25/40[nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.96
BIJLAGEIII
Uitslagcertificaat vanproduktenuitinterventieopslag
Interventiebureau :
Inschrijvingsverordening :(EG)nr
Inschrijver :
Produkt:
Partijnr.:
Identificatie
nr.Naamvande
opslagplaatsUitgeslagen
hoeveelheidReëledatumvandelaatste
fysiekeuitslag
Datum,stempelenhandtekening
vanhetinterventiebureau

1.2.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/41
BIJLAGEIV
Overnamecertificaat
Ondergetekende ,
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen :
Produkt:
Verpakking :
Aantalzakken:
„BigBags':
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsendatumvanovername :
Naamvanschip:
Naamenadresvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vanvervoerder