12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.542/93VANDECOMMISSIE
van4maart1993
totwijzigingvanbepaaldesteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinen
ventussendebepalingen vandeagromonetaire regelingdie
geldtvan1januari1993afendevroegereregeling,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
IndebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.1103/
92(10),(EEG)nr.1254/92("),(EEG)nr.1394/92(12),
(EEG)nr.1534/92(13),(EEG)nr.1709/92(14),(EEG)
nr.1791/92(15),(EEG)nr.1967/92("),(EEG)nr.
2208/92(i7),(EEG)nr.2394/92(i8),(EEG)nr.2537/
92(I9),(EEG)nr.2677/92(20),(EEG)nr.2702/92(2i),
(EEG)nr.2743/92(22),(EEG)nr.2773/92(23),(EEG)
nr.2861/92(24),(EEG)nr.2912/92(25),(EEG)nr.
2994/92(26),(EEG)nr3169/92(27)s(EEG)nr.3304/
92(28)en(EEG)nr.3330/92(29)vandeCommissie tot
vaststelling vanhetbedragvandesteunvoorerwten,tuin­
enveldbonen enniet-bittere lupinenwordendevooraf
vastgestelde steunbedragen indevóór22november 1992
afgegevencertificaten dienadiedatumvoordeidentificatie
vanerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen
wordengebruikt,metinbegripvandebedragendievervan­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzondere maatregelen voorerw­
ten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen(1),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1750/92(2),
inzonderheid opartikel3,lid6,ondera),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3386/92,van
deCommissie (3)delandbouwomrekeningskoersen inde
bijlagenbijVerordening (EEG)nr.1678/85vande
Raad(4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3813/92(5),zijnaangepast ;datopgrondvanartikel6
vanVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan11
juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast (6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(7),de
steunbedragen innationalevalutadievoorafzijnvastge­
steldindevóór22november 1992aangenomen verorde­
ningen,waarinrekeningisgehoudenmetdebijdeinwerk­
ingtreding vandieverordeningen geldendelandbouwomre­
keningskoersen ,metingangvangenoemdedatummoeten
wordenaangepast ;datvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993definitieve steunbedragen voorerwten,tuin-enveld­
bonenenniet-bittere lupinenzijnvastgesteld bijVerorde­
ning(EEG)nr.3083/92vandeCommissie (8);
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3820/92vandeCommissie van28december 1992hou­
dendeovergangsmaatregelen voordetoepassing vandebij
Verordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvastgestelde
agromonetaire maatregelen (9)deconcordantie isaangege(10)PBnr.L117van1.5.1992,blz.44.
(")PBnr.L131van16.5.1992,blz.15.
(12)PBnr.L146van28.5.1992,blz.18.
(»)PBnr.L162van16.6.1992,blz.8.
(14)PBnr.L179van1.7.1992,blz.42.
(")PBnr.L182van2.7.1992,blz.66.
(")PBnr.L197van16.7.1992,blz.58.
(17)PBnr.L218van1.8.1992,blz.41.
(18)PBnr.L233van15.8.1992,blz.19.
(19)PBnr.L254van1.9.1992,blz.37.
(20)PBnr.L271van16.9.1992,blz.13.
(21)PBnr.L272van17.9.1992,blz.59.
(22)PBnr.L277van22.9.1992,blz.36.
(23)PBnr.L280van24.9.1992,blz.26.
(24)PBnr.L286van1.10.1992,blz.33.
(25)PBnr.L291van6.10.1992,blz.13.
(26)PBnr.L300van16.10.1992,blz.22.
(27)PBnr.L317van31.10.1992,blz.28.
(28)PBnr.L328van14.11.1992,blz.35.
(29)PBnr.L334van19.11.1992,blz.21.1)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.17.
3)PBnr.L344van26.11.1992,blz.28.
4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
5)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
7)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
8)PBnr.L314van30.10.1992,blz.1.
9)PBnr.L387van31.12.1992,blz.22.

Nr.L60/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
genzijndoordebedragenvandebijlagenbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.3939/92C1),(EEG)nr.3940/92(2)en
(EEG)nr.3941/92(3)vandeCommissie ,vervangendoor
debedragenindetabellenvandebijlagenbijdezeverorde­
ning.Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L399van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L399van31.12.1992,blz.10.
(3)PBnr.L399van31.12.1992,blz.23.

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/3
BIJLAGEI
DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORMENSELIJKE CONSUMPTIE WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinGriekenland — —geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(irtdr.per100kg) (inpondsterlingper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatié
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 2984,18
1254/92 16.5.1992 2935,40
1394/92 1.6.1992 2931,26 2977,42
1534/92 16.6.1992 2931,26 2977,42
1709/92 1.7.1992 3223,40 3269,55
1791/92 2.7.1992 3223,40 3269,55
1967/92 16.7.1992 3223,40 3269,55
2208/92 1.8.1992 3223,40 3269,55
2394/92 16.8.1992 3223,40 3269,55
2537/92 1.9.1992 3223,40 3269,55
2677/92 16.9.1992 3223,40 3269,55
2702/92 17.9.1992 3223,40 3269,55
2743/92 22.9.1992 3223,40 3269,55
2773/92 24.9.1992 3223,40 3269,55
2861/92 1.10.1992 3223,40 3269,55
2912/92 7.10.1992 3223,40 3269,55
2994/92 16.10.1992 3223,40 3269,55
3169/92 1.11.1992 3223,40 3269,55
3304/92 16.11.1992 3223,40 3269,55
3330/92 19.11.1992 3223,40 3269,551103/92 1.5.1992 9,732
1254/92 16.5.1992 9,732
1394/92 1.6.1992 9,732 9,874
1534/92 16.6.1992 9,732 9,874
1709/92 1.7.1992 10,561 10,702
1791/92 2.7.1992 10,561 10,702
1967/92 16.7.1992 10,419 10,561
2208/92 1.8.1992 10,419 10,561
2394/92 16.8.1992 10,301 10,443
2537/92 1.9.1992 10,301 10,443
2677/92 16.9.1992 10,301 10,443
2702/92 17.9.1992 10,177 10,319
2743/92 22.9.1992 9,903 10,045
2773/92 24.9.1992 9,903 10,045
2861/92 1.10.1992 9,903 10,045
2912/92 7.10.1992 9,903 10,045
2994/92 16.10.1992 9,903 10,045
3169/92 1.11.1992 9,903 10,045
3304/92 16.11.1992 9,903 10,045
3330/92 19.11.1992 9,903 10,045
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië—
(inptaper100kg) (inlireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 1556,11
1254/92 16.5.1992 1556,11
1394/92 1.6.1992 1561,29 1585,79
1534/92 16.6.1992 1561,29 1585,79
1709/92 1.7.1992 1711,20 1735,70
1791/92 2.7.1992 17.11,20 1735,70
1967/92 16.7.1992 1711,20 1735,70
2208/92 1.8.1992 1711,20 1735,70
2394/92 16.8.1992 1711,20 1735,70
2537/92 1.9.1992 1711,20 1735,70
2677/92 16.9.1992 1711,20 1735,70
2702/92 17.9.1992 1711,20 1735,70
2743/92 22.9.1992 1711,20 1735,70
2773/92 24.9.1992 1711,20 1735,70
2861/92 1.10.1992 1711,20 1735,70
2912/92 7.10.1992 1711,20 1735,70
2994/9216.10.1992 -1711,20 1735,70
3169/92 1.11.1992 1711,20 1735,70
3304/9216.11.1992 1711,20 1735,70
3330/92 19.11.1992 1707,94 1732,441103/92 1.5.1992 19954
1254/92 16.5.1992 19954
1394/92 1.6.1992 19954 20255
1534/92 16.6.1992 19954 20255
1709/92 1.7.1992 21811 22112
1791/92 2.7.1992 21811 22112
1967/92 16.7.1992 21811 22112
2208/92 1.8.1992 21811 22112
2394/92 16.8.1992 21811 22112
2537/92 1.9.1992 21811 22112
2677/92 16.9.1992 21811 22112
2702/92 17.9.1992 21063 21365
2743/92 22.9.1992 21063 21365
2773/92 24.9.1992 21063 21365
2861/92 1.10.1992 21063 21365
2912/92 7.10.1992 20596 20898
2994/92 16.10.1992 20596 20898
3169/92 1.11.1992 21063 21365
3304/92 16.11.1992 21063 21365
3330/92 19.11.1992 21063 21365
Inmindering tebrengenbedragvoor
erwten,verwerktinSpanje(pta):10,55
erwten,tuin-enveldbonen ,verwerktinPortugal (esc.)12,44

Nr.L60/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
—geoogstinPortugal—
(inesc.per100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 2080,32
1254/92 16.5.1992 2090,34
1394/92 1.6.1992 2100,91 2133,65
1534/92 16.6.1992 2100,91 2133,65
1709/92 1.7.1992 2311,77 2344,51
1791/92 2.7.1992 2311,77 2344,51
1967/92 16.7.1992 2287,65 2320,40
2208/92 1.8.1992 2287,65 2320,40
2394/92 16.8.1992 2287,65 2320,40
2537/92 1.9.1992 2287,65 2320,40
2677/92 16.9.1992 2287,65 2320,40
2702/92 17.9.1992 2287,65 2320,40
2743/92 22.9.1992 2287,65 2320,40
2773/92 24.9.1992 2287,65 2320,40
2861/92 1.10.1992 2287,65 2320,40
2912/92 7.10.1992 2287,65 2320,40
2994/92 16.10.1992 2287,65 2320,40
3169/92 1.11.1992 2287,65 2320,40
3304/9216.11.1992 2287,65 2320,40
3330/92 19.11.1992 2287,65 2320,40
BIJLAGEII
PARTIËLE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinGriekenland — —geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(indr.per100kg) (inpondsterlingper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 3384,31
1254/92 16.5.1992 3339,93
1394/92 1.6.1992 3182,50 3228,36
1534/92 16.6.1992 3165,26 3211,13
1709/92 1.7.1992 3376,18 3422,05
1791/92 .2.7.1992 3376,18 3422,05
1967/92 16.7.1992 3505,89 3552,05
2208/92 1.8.1992 3516,11 3561,98
2394/92 :16.8.1992 3551,17 3597,03
2537/92 1.9.1992 3529,55 3575,42
2677/92 16.9.1992 3529,55 3575,42
2702/92 17.9.1992 3467,03 3512,90
2743/9222.9.1992 3432,56 3478,43
2773/92 24.9.1992 3434,32 3480,18
2861/92 1.10.1992 3526,92 3573,08
2912/92 7.10.1992 3493,03 3538,90
2994/92 16.10.1992 3428,18 3478,72
3169/92 1.11.1992 3342,00 3365,66
3304/92 16.11.1992 3288,83 3334,70
3330/9219.11.1992 3320,09 3366,251103/92 1.5.1992 10,911
1254/92 16.5.1992 10,911
1394/92 1.6.1992 10,464 10,604
1534/92 16.6.1992 10,413 10,554
1709/92 1.7.1992 11,007 11,147
1791/92 2.7.1992 11,007 11,147
1967/92 16.7.1992 11,252 11,394
2208/92 1.8.1992 11,283 11,423
2394/92 16.8.1992 11,277 11,418
2537/92 1.9.1992 11,213 11,353
2677/92 16.9.1992 11,213 11,353
2702/92 17.9.1992 10,910 11,051
2743/92 22.9.1992 10,546 10,687
2773/92 24.9.1992 10,551 10,692
2861/92 1.10.1992 10,836 10,978
2912/92 7.10.1992 10,732 10,873
2994/9216.10.1992 10,532 10,688
3169/92 1.11.1992 10,268 10,340
3304/92 16.11.1992 10,104 10,245
3330/92 19.11.1992 10,200 10,342

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië—
(inptaper100kg) (inlireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 1771,06
1254/92 16.5.1992 1771,06
1394/92 1.6.1992 1694,38 1718,72
1534/92 16.6.1992 1685,25 1709,59
1709/92 1.7.1992 1792,31 1816,65
1791/92 2.7.1992 1792,31 1816,65
1967/92 16.7.1992 1861,16 1885,67
2208/92 1.8.1992 1866,59 1890,94
2394/92 16.8.1992 1885,20 1909,55
2537/92 1.9.1992 1873,72 1898,07
2677/92 16.9.1992 1873,72 1898,07
2702/92 17.9.1992 1840,54 1864,89
2743/92 22.9.1992 1822,24 1846,59
2773/92 24.9.1992 1823,17 1847,52
2861/92 1.10.1992 1872,33 1896,83
2912/92 7.10.1992 1854,34 1878,69
2994/92 16.10.1992 1819,91 1846,74
3169/92 1.11.1992 1774,16 1786,72
3304/92 16.11.1992 1745,94 1770,28
3330/9219.11.1992 1759,34 1783,851103/92 1.5.1992 22528
1254/92 16.5.1992 22528
1394/92 1.6.1992 21551 21851
1534/92 16.6.1992 21442 21741
1709/92 1.7.1992 22782 23082
1791/92 2.7.1992 22782 23082
1967/92 16.7.1992 23607 23908
2208/92 1.8.1992 23672 23971
2394/92 16.8.1992 23895 24194
2537/92 1.9.1992 23757 24057
2677/92 16.9.1992 23757 24057
2702/92 17.9.1992 22655 22955
2743/92 22.9.1992 22430 22730
2773/92 24.9.1992 22441 22741
2861/92 1.10.1992 23047 23348
2912/92 7.10.1992 22388 22688
2994/92 16.10.1992 21957 22288
3169/92 1.11.1992 21838 21993
3304/9216.11.1992 21491 21790
3330/92 19.11.1992 21695 21997
—geoogstinPortugal— Inminderingtebrengenbedragenbijverwerking inSpanje
(inesc.per100kg)(inptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie
voordemaandenVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunNovember December
november december
1103/92 1.5.1992 6,51
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,98 6,98
1534/92 16.6.1992 7,13 6,98
1709792 1.7.1992 6,36 6^20
1791/92 2.7.1992 6,36 6,20
1967/92 16.7.1992 5,89 5,89
2208/92 1.8.1992 5,89 5,74
2394/92 16.8.1992 5,74 5,74
2537/92 1.9.1992 5,89 5,74
2677/92 16.9.1992 5,89 5,74
2702/92 17.9.1992 6,05 5,89
2743/92 22.9.1992 6,20 6,20
2773/92 24.9.1992 6,20 6,05
2861/92 1.10.1992 5,74 5,89
2912/92 7.10.1992 6,05 5,89
2994/92 16.10.1992 6,05 6,20
3169/92 1.11.1992 6,51 6,51
3304/92 16.11.1992 6,67 6,67
3330/92 19.11.1992 6,51 6,511103/92 1.5.1992 2367,67
1254/92 16.5.1992 2376,79
1394/92 1.6.1992 2278,06 2310,59
1534/92 16.6.1992 2265,90 2298,44
1709/92 1.7.1992 2419,32 2451,86
1791/92 2.7.1992 2419,32 2451,86
1967/92 16.7.1992 2488,13 2520,89
2208/92 1.8.1992 2495,39 2527,94
2394/92 16.8.1992 2520,27 2552,82
2537/92 1.9.1992 2504,92 2537,48
2677/92 16.9.1992 2504,92 2537,48
2702/92 17.9.1992 2460,56 2493,11
2743/92 22.9.1992 2436,09 2468,64
2773/92 24.9.1992 2437,34 2469,89
2861/92 1.10.1992 2503,06 2535,82
2912/92 7.10.1992 2479,01 2511,56
2994/92 16.10.1992 2432,98 2468,85
3169/92 1.11.1992 2371,82 2388,61
3304/92 16.11.1992 2334,09 2366,64
3330/9219.11.1992 2356,27 2389,03

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
BIJLAGEIII
PARTIËLE STEUN
NIET-BITTERE LUPINEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
geoogstinGriekenland
(inar.per100kg)geoogstinhetVerenigdKoninkrijk-
(inpondsterlingper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1
1103/92 1.5.1992 4182,34
1254/92 16.5.1992 4139,64
1394/92 1.6.1992 3930,94 3930,94
1534/92 16.6.1992 3908,16 3908,16
1709/92 1.7.1992 4189,48 4189,48
1791/92 2.7.1992 4189,48 4189,48
1967/92 16.7.1992 4362,42 4362,42
2208/92 1.8.1992 4375,86 4375,86
2394/92 16.8.1992 4422,60 4422,60
2537/92 1.9.1992 4393,68 4393,68
2677/92 16.9.1992 4393,68 4393,68
2702/92 17.9.1992 4310,42 4310,42
2743/92 22.9.1992 4264,27 4264,27
2773/92 24.9.1992 4266,89 4266,89
2861/92 1.10.1992 4390,47 4390,47
2912/92 7.10.1992 4344,89 4344,89
2994/92 16.10.1992 4258,71 4264,56
3169/92 1.11.1992 4143,61 4114,11
3304/9216.11.1992 4072,92 4072,92
3330/9219.11.1992 4114,69 4114,691103/92 1.5.1992 13,343
1254/92 16.5.1992 13,343
1394/92 1.6.1992 12,746 12,746
1534/92 16.6.1992 12,680 12,680
1709/92 1.7.1992 13,479 13,479
1791/92 2.7.1992 13,479 13,479
1967/92 16.7.1992 13,858 13,858
2208/92 1.8.1992 13,898 13,898
2394/92 16.8.1992 13,933 13,933
2537/92 1.9.1992 13,847 13,847
2677/92 16.9.1992 13,847 13,847
2702/92 17.9.1992 13,488 13,488
2743/92 22.9.1992 13,101 13,101
2773/92 24.9.1992 13,109 13,109
2861/92 1.10.1992 13,489 13,489
2912/92 7.10.1992 13,349 13,349
2994/92 16.10.1992 13,084 13,102
3169/92 1.11.1992 12,730 12,640
3304/92 16.11.1992 12,513 12,513
3330/92 19.11.1992 12,642 12,642
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië
(inptaper100kg) (inlireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november decemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 2195,68
1254/92 16.5.1992 2195,68
1394/92 1.6.1992 2091,58 2091,58
1534/92 16.6.1992 2079,51 2079,51
1709/92 1.7.1992 2224,06 2224,06
1791/92 2.7.1992 2224,06 2224,06
1967/92 16.7.1992 2315,87 2315,87
2208/92 1.8.1992 2323,00 2323,00
2394/92 16.8.1992 2347,82 2347,82
2537/92 1.9.1992 2332,46 2332,46
2677/92 16.9.1992 2332,46 2332,46
2702/92 17.9.1992 2288,26 2288,26
2743/92 22.9.1992 2263,76 2263,76
2773/92 24.9.1992 2265,16 2265,16
2861/92 1.10.1992 2330,76 2330,76
2912/92 7.10.1992 2306,56 2306,56
2994/92 16.10.1992 2260,81 2263,92
3169/92 1.11.1992 2199,71 2184,05
3304/9216.11.1992 2162,18 2162,18
3330/9219.11.1992 2181,29 2181,291103/92 1.5.1992 27727
1254/92 16.5.1992 27727
1394/92 1.6.1992 26423 26423
1534/92 16.6.1992 26279 26279
1709/92 1.7.1992 28067 28067
1791/92 2.7.1992 28067 28067
1967/92 16.7.1992 29166 29166
2208/92 1.8.1992 29251 29251
2394/92 16.8.1992 29549,29549
2537/92 1.9.1992 29365 29365
2677/92 16.9.1992 29365 29365
2702/92 17.9.1992 28166 28166
2743/92 22.9.1992 27865 27865
2773/92 24.9.1992 27882 27882
2861/92 1.10.1992 28689 28689
2912/92 7.10.1992 27977 27977
2994/92 16.10.1992 27404 27443
3169/92 1.11.1992 27076 26883
3304/92 16.11.1992 26614 26614
3330/92 19.11.1992 26887 26887

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/7
—geoogstinPortugal—
(inesc.per100kg)Inmindering tebrengenbedragenbijverwerking inSpanje
(inptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunNovember DecemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanden
november december
1103/92 1.5.1992 8,68
1254/92 16.5.1992 8,68
1394/92 1.6.1992 9,31 9,31
1534/92 16.6.1992 9,46 9,46
1709/92 1.7.1992 8,53 8,53
1791/92 2.7.1992 8,53 8,53
1967/92 16.7.1992 7,91 7,91
2208/92 1.8.1992 7,75 7,75
2394/92 16.8.1992 7,60 7,60
2537/92 1.9.1992 7,75 7,75
2677/91 16.9.1992 7,75 7,75
2702/92 17.9.1992 8,06 8,06
2743/92 22.9.1992 8,06 8,06
2773/92 24.9.1992 8,22 8,22
2861/92 1.10.1992 7,75 7,75
2912/92 7.10.1992 7,91 7,91
2994/92 16.10.1992 8,22 8,22
3169/92 1.11.1992 8,53 8,84
3304/92 16.11.1992 8,84 8,84
3330/92 19.11.1992 8,68 8,681103/92 1.5.1992 2935,34
1254/92 16.5.1992 2944,11
1394/92 1.6.1992 2808,75 2808,75
1534/92 16.6.1992 2792,68 2792,68
1709/92 1.7.1992 2995,55 2995,55
1791/92 2.7.1992 2995,55 2995,55
1967/92 16.7.1992 3096,01 3096,01
2208/92 1.8.1992 3105,55 3105,55
2394/92 16.8.1992 3138,72 3138,72
2537/92 1.9.1992 3118,20 3118,20
2677/92 16.9.1992 3118,20 3118,20
2702/92 17.9.1992 3059,11 3059,11
2743/92 22.9.1992 3026,35 3026,35
2773/92 24.9.1992 3028,22 3028,22
2861/92 1.10.1992 3115,92 3115,92
2912/92 7.10.1992 3083,57 3083,57
2994/92 16.10.1992 3022,41 3026,56
3169/92 1.11.1992 2940,73 2919,79
3304/92 16.11.1992 2890,55 2890,55
3330/92 19.11.1992 2920,20 2920,20
BIJLAGEIV
TEGEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
—vantoepassing vanaf1mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—vantoepassing vanaf16mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,841952,05586 242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—vantoepassing vanaf1juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

Nr.L60/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
—vantoepassing vanaf16juni1992—
j BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf1juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf2juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf16juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf1augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf16augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150129,9426,895090,767417 1538,242,31643172,9690,720432

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/9
—vantoepassing vanaf1september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—vantoepassing vanaf16september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—vantoepassing vanaf17september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
-vantoepassingvanaf22september1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—vantoepassing vanaf24september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,759012,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—vantoepassing vanaf1oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949

Nr.L60/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
—vantoepassing vanaf7oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—vantoepassing vanaf16oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924
-vantoepassing vanaf1november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
-vantoepassing vanaf16november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
—vantoepassing vanaf19november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996