ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L219/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2415/87VANDECOMMISSIE
van7augustus1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperenvan
oorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2356/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanperenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/850,
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2356/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L213van4.8.1987,blz.30.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (6)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
12.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/13
VERORDENING (EEG)Nr.2432/87VANDECOMMISSIE
van11augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2425/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetIl
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 53,00
\B.ruwesuiker 45,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/13
VERORDENING (EEG)Nr.2423/87VANDECOMMISSIE
van10augustus1987
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2196/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2196/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2367/87(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2196/87
voorkomende bedragvan6,36Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan8,50Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
(3)PBnr.L203van24.7.1987,blz.35.
(4)PBnr.L215van5.8.1987,blz.26. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
15.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/9
VERORDENING (EEG)Nr.2469/87VANDECOMMISSIE
van14augustus 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
5totenmet11augustus1987voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2403/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85van'deCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .:
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop17augustus1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L219van8.8.1987,blz.9.
(7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L228/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
174,309 dr.
=157,314 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1681,43 lire
2,61097 Fl.
—0,779981pondsterling
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.87 Nr.L232/8
VERORDENING (EEG)Nr.2496/87VANDECOMMISSIE
van18augustus1987
inzakedeopschortingvandeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachte
broodtarwe
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1373/87isopgeschortmetingangvan21augustus1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel16,lid6,
Overwegendedathetdienstigisdeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.1373/87vandeCommissie(3)
opteschorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
3PBnr.L130van20.5.1987,blz.14.
Nr.L240/7 22.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2526/87VANDECOMMISSIE
van21augustus1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2468/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenworden,gewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L228van15.8.1987,blz.7.

Nr.L240/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92'term.;
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \ I
1.rondkorrelige 000 —
\2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2550/87 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kleurstoffen van dierlijke oorsprong van postonderverdeling 32.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Peru, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 14 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 14, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 5 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1984;

Overwegende dat voor kleurstoffen van dierlijke oorsprong van postonderverdeling 32.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis wordt vastgesteld op 45 200 Ecu; dat op 7 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten, van oorsprong uit Peru, door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Peru,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 augustus 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Peru:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 32.04 B // Kleurstoffen van dierlijke oorsprong // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L242/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2553/87VANDECOMMISSIE
van25augustus1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2108/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2492/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië ;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitArgentinië
waargenomen wordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(^bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2108/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L196van17.7.1987,blz.70.
(*)PBnr.L231van18.8.1987,blz.10.¥)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. (6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
27.8.87 Nr.L243/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2563/87VANDECOMMISSIE
van26augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.467/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1946/87(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2221/
87(<);
Overwegende datdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.1946/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1987,blz.44.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.75.

27.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
Nettogewicht—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)33195,891
156,712(a)
244,864
298,836
244,864(a)
244,864(a)
336,932(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzienin
artikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadenindebepalingen,dievastgesteldzijnvoorde
toepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig dezebehandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
29.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/9
VERORDENING (EEG)Nr.2593/87VANDECOMMISSIE
van28augustus 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
19totenmet25augustus1987voordeGrieksedrachme
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorGriekenland geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2469/87(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigd opgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop31augustus1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
0PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
I6)PBnr.L228van15.8.1987,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L245/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
47,7950
2,31728
8,83910
175,943
157,314
7,77184
0,864997
1681,43
2,61097
0,779981Bfr.
DM
Dkr.
dr.
pta
Ffr.
Ierspond
lire
Fl.
pondsterling1Ecu=