30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/19
VERORDENING (EEG)Nr.1493/87VANDERAAD
van26mei1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeproduktenvandebloementeeltvandepostenex06.01A,
06.02AIIenex06.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Canarischeeilanden(1987)
gentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekend,enerzijds,opgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandenindeloopvaneenrepresentatieve
referentieperiode en,anderzijds,opgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandengedurendedelaatstedriejarenwaaroverstatisti­
schegegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Staten
dehiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal('),inzonderheidopartikel4vanhetdaaraangehechte
Protocolnr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel4vanProtocolnr.2,
gehechtaandeToetredingsakte ,bepaaldeproduktenvan
debloementeeltvandepostenex06.01A,06.02AIIen
ex06.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeCanarischeeilanden,bijdeinvoerinde
Gemeenschap inaanmerkingkomenvoorverlaagdedoua­
nerechten,inhetkadervaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van3446ton;datvolgensartikels2van
Verordening (EEG)nr.1391/87vandeRaadvan18mei
1987houdendebepaaldeaanpassingen vandevoorde
Canarischeeilandentoegepasteregeling(2)dehoeveelheid
vanditcontingenttot4700tonverhoogdis;
Overwegende datvoor1987derechtendiebinnende
grenzenvanhettariefcontingent vantoepassingzijn,gelijk
zijnaan75%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dat,evenwel,wanneerdebetrokkenproduk­
tenwordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebiedvandeGemeenschap ,zijin
aanmerkingkomenvoorvrijstellingvandouanerechten ;
dat,wanneerdeproduktenwordeningevoerdinPortugal,
devantoepassingzijndecontingentrechten wordenbere­
kendopdegrondslagvandedesbetreffende bepalingenvan
deToetredingsakte ;dat,ominaanmerkingtekomenvoor
hetcontingent,debetrokkenproduktenaanbepaalde
voorwaarden vanmerkingenetiketteringmoetenbeant­
woordenomhunoorsprongtebewijzen;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
4048/86(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.914/
87(4),voordeperiodevan1januaritot31mei1987hetin
voornoemdProtocolnr.2voorzienejaarlijksecontingent
geopendheeft;dathetbedoeldetariefcontingent dientte
wordengeopendvoorhetgehelejaar1987,daarbijreke­
ninghoudendmet,enerzijdsdewijzigingbetreffendede
voorzienehoeveelheidvanhetcontingenten,anderzijds,
metdenoodzaaktevoorziendatdeindeloopvandeeerste
vijfmaandenvan1987onderVerordening (EEG)nr.
4048/86ingevoerdehoeveelheden inminderingworden
gebrachtopdebijdezeverordeninggeopendecontingent­
hoeveelheid ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontinLid-Staat 1983 1984 1985
Benelux 8,610,73,2
Denemarken 0,30,10,1
Duitsland 4,24,54,9
Griekenland — — —
Spanje 78,577,286,6
Frankrijk 0,40,40,6
Ierland — — —
Italië 0,71,70,7
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk 7,35,43,9
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeprodukten,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentineeneerstestadiumbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux 6,50
Denemarken 0,08
Duitsland 2,34
Griekenland 0,08
Spanje 84,53
Frankrijk 0,27
Ierland 0,08
Italië 1,06
Portugal 0,08
VerenigdKoninkrijk 4,98; (»)PBnr.L302van15.11.1985,blz.23.
(2)PBnr.L133van22.5.1987,blz.5.
(3)PBnr.L377van31.12.1986,blz.24.
(4)PBnr.L89van1.4.1987,blz.4.Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde

Nr.L140/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
.éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1987wordendebijdeinvoer
indeGemeenschapaantewendendouanerechten voorde
volgendeproduktenvanoorspronguitdeCanarischeeilan­
dengeschorsttotdeniveausaangeduidnaastdeprodukten
enbinnendegrenzenvaneencommunautair tariefcontin­
gentvan4700ton:OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigzijnopgebruikt;dathet,teneinde
daarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvan­
kelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecontingents­
periocje;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE­
codeInvoerrechten
09.0430 06.01Bollen,knollenenwortelstokken ,ookindieninbladofinbloei:
exA.inrusttoestand ;
—anderedanhyacinten,narcissen,tulpenengladiolen 06.01-19 6%
06.02Anderelevendeplantenenwortels,stekkenenentendaaronderbegrepen:
A.Stekkenzonderwortelsenenten:
|II.andere 06.02-19 6%
exD.andere:
| —Rozen(allesoortenRosa),nietveredeld:
I—meteennekdoorsnede van10mmofminder 06.02-61 9,7%
—andere 06.02-65 9,7%
I—anderedanmycelium,rhododendrons (azalea's),groenteplanten en
aardbeiplanten :
—Plantenvoordeopengrond:•
—Bomenenheesters,anderedanfruitbomen,fruitheesters ,
woudbomen enwoudheesters :
I —beworteldestekkenenjongeplanten 06.02-81 9,7%
—andere 06.02-83 9,7%
—andere:
—vasteplanten 06.02-92 9,7%
I—andere 06.02-93 9,7%
l —Kamerplanten :
—beworteldestekken,zaailingenenplantgoed,metuitzonde­
ringvancactussen 06.02-94 9,7%
—anderedanbloeiendeplanten(inknopofbloem),met
uitzonderingvancactussen 06.02-99 9,7%

30.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/21
Deproduktenkomenevenwelinaanmerkingvoorvrijstel­
lingvandouanerechten binnendegrenzenvandittarief­
contingentwanneerzijwordeningevoerdinhetgedeelte
vanSpanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebiedvande
Gemeenschap .
BinnendegrenzenvanditcontingentpastdePortugese
Republiekdouanerechten toedieberekendwordenover­
eenkomstigdebepalingenterzakevandeToetredingsakte
endedaaropbetrekkinghebbendeverordeningen .
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,kun­
nenslechtsinaanmerkingkomenvoorhettariefcontingent
indienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangebrachtbij
deinstantiesdiebelastzijnmetdeformaliteitenvoorde
toelatingtothetvrijeverkeerophetdouanegebied vande
Gemeenschap ,onverminderd deoverigebepalingeninzake
kwaliteitsnormen ,wordengepresenteerd inverpakkingen
waaropdevermelding„Canarischeeilanden"ofdeverta­
lingdaarvanineenandereofficiëletaalvandeGemeen­
schapduidelijkzichtbaarengoedleesbaarisaangebracht .vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan3756tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldentotenmet31december1987,bedragen
devolgendehoeveelheden :
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1987.(inton)
Benelux 244
Denemarken 3
Duitsland 88
Griekenland 3
Spanje 3175
Frankrijk 10
Ierland 3
Italië 40
Portugal 3
VerenigdKoninkrijk 187.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198720%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum,
datzijindereserveterugstorten .2.Hettweedegedeelte,dat944tonbeloopt,vormtde
reserve .
3.Dehoeveelheden diewordenafgeboektopdeaande
Lid-Statenvolgensartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.4048/86toegewezenquotaofdiehoeveelheden die
doordeLid-Statenzijnopgenomenuitdevolgensartikel2,
lid2,vandezeverordeningingesteldecommunautaire
reserve,wordeninminderinggebrachtopdequotaenop
deinditartikelvoorzienereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaa^deCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan10%Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.

Nr.L140/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.87
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
dendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemèttoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordenafge­
boekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijdeArtikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DEKEERSMAEKER