1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/35
VERORDENING (EEG)Nr.1282/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1191/86(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenmeienjuni1986
voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonworden
berekendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissie
aandeRaadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkse
verhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijs
voorhetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandenseptemberenoktober1986
voorkool-enraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberenoktober1986voorkoolzaadenraapzaaden
voordemaandenaugustusenseptember1986voor
zonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekendkanworden
opbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaandeRaad
voorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1986/1987enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoorseptemberenoktober1986bekendzullen
zijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanliet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenmeienjuni1986voorkoolzaad
.enraapzaadzalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan1mei1986,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedragvan
demaandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad.
4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustusenseptember1986voorzonnebloem­
zaad,zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1
mei1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vastge­
stelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandenseptemberenoktober1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(8)PBnr.L107van24.4.1986,blz.40. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L114/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/37
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(2)4emaand(*)5emaand(2)6emaand(^
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 30,687 30,6870,610
0,000
26,4350,610
0,000
26,1540,586
0,000
26,6500,562
0,000
27,146
2.Definitievesteun
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)74,54
83,99
1405,96
204,01
254,92
22,571
17,485
43130
2260,0074,54
83,99
1405,96
204,01
254,92
22,571
17,485
43127
2260,0064,43
72,57
1229,86
178,47
224,95
19,891
15,235
39298
2451,6063,90
71,97
1215,76
175,76
222,54
19,639
15,040
38688
2379,6865,08
73,31
1239,00
179,28
226,78
20,017
15,351
39451
2437,5566,66
75,03
1256,26
183,65
230,59
20,334
15,523
40029
2409,89
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)0,00
2979,190,00
2937,230,00
3009,550,00
3038,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — 0,00
3828,020,00
3722,540,00
3797,840,00
3754,13
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
0OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

Nr.L114/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):I
—Spanje— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 40,369 40,369 42,491 39,623 40,266
2.Definitievesteun\\||
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):l
—B.R.Duitsland(DM) 97,69 97,69 102,62 95,84 97,32
—Nederland(Fl.) 110,07 110,07 115,61 107,96 109,64
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1854,60 1854,60 1955,03 1848,33 1878,79
—Frankrijk(Ffr.) 271,36 271,36 287,09 272,62 277,50
—Denemarken (Dkr.) 336,26 336,26 354,47 337,68 343,20
—Ierland(Iers£) 29,816 29,816 31,453 29,926 30,424
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 23,415 23,415 24,888 23,654 24,100
—Italië(lire) 57385 57383 60634 59612 60651
—Griekenland (dr.) 3216,01 3216,01 3499,38 4035,02 4131,36
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:l
—Spanje(pta)— — — 109,94 109,94
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — — 3451,88 3547,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:l
—Spanje(esc.)— — — 0,00 0,00
—Portugal(esc.)— — — 6014,35 6123,77
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — — 5798,25 5903,74
3.Compenserende steun:I\I
—Spanje(pta)— — — 3276,10 3372,11
—Portugal(esc.)— — — 5759,43 5864f2
(')OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'.maand 6'maand
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
Fl. 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
Bfr./Lfr. 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
Ffr. 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr. 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
Iers£ 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
Brits£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lire 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Dr. 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
Pta 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Esc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890