20.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/29
VERORDENING (EEG)Nr.1377/89VANDECOMMISSIE
van19mei1989
totvaststellingvanlietbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GelétopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89C),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1345/89vandeCommis­
sie(?);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1345/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad('°)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII. ,
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan22mei1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L128van11.5,1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L134van18.5.1989,blz.20.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

20.5.89 Nr.L137/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,580
0,000
20,290
48,31
53,89
979,74
148,47
177,61
16,512
12,576
32008
2313,13
89,44
3219,90
0,00
4381,620,580
0,000
20,347
48,44
54,04
982,49
148,92
178,12
16,562
12,618
32105
2304,31
89,44
3228,12
0,00
4392,561,170
0,000
15,643
37,34
41,26
755,35
117,26
139,69
13,051
10,374
25743
2365,14
178,89
2544,09
0,00
3650,271,170
0,000
14,965
35,76
39,48
722,61
111,93
133,64
12,458
9,867
24502
2197,49
178,89
2434,45
0,00
3495,541,170
0,000
14,500
34,67
38,25
700,16
108,28
129,49
12,052
9,527
23712
2103,40
178,89
2366,99
0,00
3405,401,170
0,000
14,135
33,92
37,55
682,54
105,42
126,23
11,733
9,174
22803
1931,71
178,89
2276,82
0,00
3294,78
(')_Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .

Nr.L137/31 20.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,080
2,500
22,790
54,21
60,51
1100,46
167,43
199,71
18,622
14,264
36096
2703,18
474,98
3605,43
470,02
4851,633,080
2,500
22,847
54,35
60,66
1103,21
167,88
200,22
18,672
14,305
36192
2694,36
474,98
3613,66
470,02
4862,583,670
2,500
18,143
43,25
47,86
876,07
136,50
162,02
15,192
12,128
29925
2813,60
561,13
2926,33
480,01
4130,283,670
2,500
17,465
41,66
46,07
843,33
131,18
155,96
14,600
11,620
28684
2645,96
561,13
2816,69
480,01
3975,543,670
2,500
17,000
40,57
44,84
820,88
127,53
151,81
14,194
11,280
27895
2551,86
561,13
2749,23
480,01
3885,403,670
2,500
16,635
39,82
44,15
803,25
124,66
148,55
13,875
10,928
26986
2380,18
561,13
2659,06
480,01
3774,79
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden.

Nr.L137/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20,5.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
\Lopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)5,170
0,000
22,087
52,62
58,68
1066,51
161,18
193,19
17,926
13,600
34749
2449,38
797,28
3561,76
0,00
6395,50
6232,97
3511,645,170
0,000
22,253
53,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35030
2458,85
797,28
3585,71
0,00
6428,20
6264,84
3537,515,170
0,000
22,253
53,01
59,12
1074,53
162,49
194,68
18,071
13,721
35002
2426,99
797,28
3579,58
0,00
6412,70
6249,73
3531,386,890
0,000
17,660
42,16
.46,58
852,75
132,39
157,71
14,735 ■
11,702
28964
2638,54
1053,45
3062,96
0,00
5713,87
5568,66
3015,176,890
0,000
17,660
42,16
46,58
852,75
132,39
157,71
14,735
11,702
28964
2638,54
1053,45
3062,96
0,00
5713,87
5568,66
3015,17
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6232,97.6264,84 6249,73 5568,66 5568,66
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,080690 2,077510 2,074890 2,072200 2,072200 2,065970
Fl. 2,347800 2,344220 2,340910 2,337790 2,337790 2,325200
Bfr./Lfr. 43,549600 43,543400 43,535800 43,529600 43,529600 43,498200
Ffr. 7,051530 7,0533407,055290 7,057320 7,057320 7,060460
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta8,120270
0,777870
0,654206
1515,92
177,05900
172,21900
129,466008,124150
0,777817
0,655654
1520,52
179,07600
172,97700
129,859008,128790
0,777900
0,656818
1524,60
180,61600
173,69200
130,332008,135240
0,777971
0,658017
1528,55
182,08000
174,73300
130,797008,135240
0,777971
0,658017
1528,55
182,08000
174,73300
130,797008,148170
0,777548
0,661640
1540,42
186,46100
176,38900
132,22600