Nr.L291/148 28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2746/72VANDERAAD
van19december1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvande
fluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienentewordengenomen
indelandbouwsector
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Aftikel1
Verordening (EEG)nr.974/71wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Deeersteaanhalingwordtalsvolgtgelezen:
„GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
deartikelen28,43en235,"
2.Artikel1,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
„1.IndieneenLid-Staattoestaatdatdewissel­
koersvanzijnmunteenheidvoorhandelstransac­
tiesdefluctuatiegrens diebijdeop12mei1971
geldendeinternationale regelingistoegelaten,in
bovenwaartse richtingoverschrijdt ,
a)hefthijcompenserende bedragenbijdeinvoer
uitdeandereLid-Statenenderdelanden,
b)kenthijcompenserende bedragentoebijdeuit­
voernaardeandereLid-Statenenderdelan­
den,
onderdehiernavolgendevoorwaarden enten
aanzienvandeinlid2bedoeldeprodukten."
3.Artikel1,lid2,tweedealineja,wordtalsvolgt
gelezen:
„3.Debepalingenvanlid1wordenslechtstoe­
gepastvoorzoverdetoepassingvandeinditlid
bedoeldemonetairemaatregelenverstoringenzou
veroorzakenindehandelinlandbouwprodukten ."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28,43,103en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.974/71
vandeRaadvan12mei1971betreffendebepaalde
conjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanlei­
dingvandetijdelijkeverruimingvandefluctuatie­
margesvandevaluta'svansommigeLid-Statendie­
nentewordengenomenindelandbouwsector (x)
voordeLid-Statenwelkevoorhunmunteenheid een
hogerewisselkoersdandebijdeinternationale rege­
lingtoegelatenfluctuatiegrens toestaan,eenstelselis
ingesteldvancompenserende bedragendieberusten
ophetverschiltussendenogaltijdgeldendepari­
teitenvandebetrokkenLid-Statenenhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenbepaaldeperiode
genoteerdecontantewisselkoersen vandezemunt­
eenheidtenopzichtevandedollarvandeVerenigde
StatenvanAmerika;
Overwegendedathetinafwachtingvandeofficiële
revaluatievandemunteenheidvansommigeLid-Sta­
tendienstigisdecompenserende bedragenopte
nemeninhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ;
Overwegendedatdeinhethandelsverkeer metniet­
Lid-Statenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
974/71gehevencompenserende bedragenbeantwoor­
denaanhetbegriplandbouwheffing indezinvan
artikel2,suba),vanhetbesluitvan21april1970
betreffendedevervangingvandefinanciëlebijdragen
vandeLid-StatendooreigenmiddelenvandeGe­
meenschappen (2)of,voorgoederendieonderbijzon­
dereregelingenvanhethandelsverkeer vallen,aan
hetbegripdouanerechten indezinvanartikel2,sub
b),vandatbesluit;dathetdienstigisteverzekeren
datdeanderecompenserende bedrageninhetkader
vanhetfinancieringsstelsel vanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid inaanmerkingwordengenomen,Artikel2
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.974/71wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel7
1.Deinhethandelsverkeer metderdelanden
toegekendecompenserende bedragenwordenmet
ingangvan1juli1972voorwatdefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid be­(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.

28.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/149
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
worden,zonodig,vastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel13vanVerordening (EEG)nr.
729/70i1)."treft,beschouwddeeluittemakenvanderestitu­
tiesbijdeuitvoernaarderdelanden.
2.Deinhethandelsverkeer tussendeLid-Sta­
tengehevenoftoegekendecompenserende bedra­
genwordenmetingangvan1januari1973voor
watdefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid betreft,beschouwddeeluitte
makenvandeterreguleringvandelandbouw­
marktendienendeinterventies .Artikel3
Dezeverordeningisvantoepassingvanaf1juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
(1)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.