ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/31
VERORDENING (EEG)Nr.1909/89VANDECOMMISSIE
van29juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1501/89(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1848/890;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1501/89genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1501/89wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L148van1.6.1989,blz.12.
V)PBnr.L180van27.6.1989,blz.37.

Nr.L184/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inecu)
ProduktcodeBasisbedragper1%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Restitutiebedrag per100kg
drogestof(2)
17024010100 21,76
17026010000 21,76
17026090000 0,2176
17029030000 21,76
17029060000 0,2176
17029071000 0,2176
17029090900 0,2176
21069030000 21,76
21069059000 0,2176
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening(EEG)nr.394/70vastge­
steld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening(EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
Nr.L187/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1949/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1706/89totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.763/89(2),
inzonderheidopartikel17,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1706/89van
deCommissie(3)deuitvoerrestituties indesectormelken
zuivelprodukten zijnvastgesteld,behalvevoormagere­
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden eninmeng­
voederverwerkteondermelkvanGN-code2309wegens
devoordieproduktenverleendesteun;
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1735/89vandeCommissievan19juni1989betreffende
deterugvordering bijuitvoervandesteunvoormagere­
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden eninmeng­
voederverwerkteondermelk(4)hetgehelesteunbedrag
teruggevorderd wordtbijuitvoervandieprodukten;dat,methetoogopeengelijkebehandelingvandebetrokken
produktenvanGN-code2309,genoemdeverordening
moetwordenaangevulddoorderestitutiebedragen voor
dieproduktenvasttestellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1706/89wordt
aangevuldmetdeindebijlagebijdezeverordening
vermelderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvan
GN-code2309.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L84van29.3.1989,blz.1.
(3)PBnr.L166van16.6.1989,blz.36.
(4)PBnr.L171van20.6.1989,blz.23.

1.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/95
BIJLAGE
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming Bedragvanderestitutie
23091015010
23091015100li—
23091015200II 15,00
23091015300 20,00
23091015400II 25,00
23091015500II 30,00
23091015700 35,00
23091015900II—
23091019010\\—
23091019100II—
23091019200II 15,00
23091019300ll 20,00
23091019400II 25,00
23091019500ll 30,00
23091019600Il 35,00
23091019700II 37,50
23091019800ll 40,00
23091019900II
23091070010ll—
23091070100II 15,00
23091070200li 20,00
23091070300\\ 25,00
23091070500Il 30,00
23091070600II 35,00
23091070700ll 40,00
23091070800li 44,00
23091070900\\
23099035010Li
23099035100 \—
23099035200ll 15,00
23099035300 20,00
23099035400 25,00
23099035500 30,00
23099035700Il 35,00
23099035900
23099039010Il
23099039100ll
23099039200Il 15,00
23099039300 20,00
23099039400 \ 25,00
23099039500 30,00
23099039600 \ 35,00
23099039700 37,50
23099039800 40,00
23099039900
23099070010 l—
23099070100I 15,00
23099070200I 20,00
23099070300 25,00
23099070500 30,00
23099070600 35,00
23099070700 40,00
23099070800 44,40
23099070900 —
Nr.L187/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1965/89VANDECOMMISSIE
van30juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1773/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1910/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1773/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1773/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
O)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L174van22.6.1989,blz.19.
(4)PBnr.L184van30.6.1989,blz.33.

1.7.89 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/129
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 19,720
17011190910 22,48(>)
17011190950 0
17011290100 19,72f)
17011290910 22,48(')
17011290950 0 \
17019100000Il 0,2144
17019910100 21,44 I
17019910910 24,44
17019910950 22,94 I
17019990100
I0,2144
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
4.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/7
VERORDENING (EEG)Nr.1974/89VANDECOMMISSIE
van3juli1989
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht,inhetkadervandetweededeel­
inschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebonden
ontwikkelingvandeslacht,demaximumaankoopprijs en
dehoeveelheden diedoordeinterventiebureaus mogen
wordenaanvaard,moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijvingis
geopendvoorcategorieAbijVerordening (EEG)nr.
1627/89vandeCommissievan9juni1989betreffende
deaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(4);
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomendegeval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
verordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordetweede
deelinschrijving ingediendeoffertesenrekeninghoudend,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving dieisgeopendbijVeror­
dening(EEG)nr.1627/89wordtvoorcategorieA:
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop274,74
ecu/100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvande
kwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vastgesteldop
4442ton.
f
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989 ,blz.43.
(3)PBnr.L91van4.4.1989 ,blz .5.
(4)PBnr.L199van10.6.1989 ,blz .36.
Nr.L190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.1993/89VANDECOMMISSIE
van4juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1773/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1983/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1773/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1773/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L174van22.6.1989,blz.19.b)PBnr.L189van4.7.1989,blz.35.

5.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 17,75(')
17011190910 22,00('JI
17011190950 0.
17011290100 17,75(')
17011290910 22,00(')
17011290950 0
17019100000I 0,1930
17019910100 19,30
17019910910 23,93
17019910950 22,43 I
17019990100
I0,1930
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L192/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2015/89VANDECOMMISSIE
van6juli1989
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees
inItaliëenGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetaire compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetaire compense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandeItaliaanselireendeGriekse
drachmeindereferentieperiode van28junitotenmet4juli1989,rekeninghoudendmetde
wijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1887/89(^vandeCommissie ,vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,
inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie (6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,metingangvan10juli1989inItalië
enGriekenland toteenverhoging vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector zou
leiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeenhogeremonetairecompenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu= Geldttot 1eeu= Geldtmet
...lire enmet ...lire ingangvan
„Varkensvlees 1714,00 9juli1989 1712,96 10juli1989"
Artikel2
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu= Geldttot 1ecu— Geldtmet
...dr. enmet ...dr. ingangvan
„Varkensvlees 195,951 9juli1989 196,093 10juli1989"
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop10juli1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0PBnr.L182van29.6.1989,blz.22.
(o)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
P)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

7.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/9
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L195/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2057/89VANDECOMMISSIE
van10juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1997/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1997/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1997/89,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3PBnr.L191van6.7.1989,blz.8.

11.7.89 Nr.L195/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010017.750
23.76(')
(2)
17,75(')
23,760
(2)
19,30
25,83
24,330,1930
0,1930
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikerrneteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309varc21.11.1985,blz.14).
Nr.L199/22 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2094/89VANDECOMMISSIE
van12juli1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
yandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdéin
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeelfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag elfdederestitutiebijuitvoervastgesteld
op30,199ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaantéBrussel,12juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
15.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/33
VERORDENING (EEG)Nr.2129/89VANDECOMMISSIE
van14juli1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1997/89vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2093/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1997/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1997/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L191van6.7.1989,blz.8.
OPBnr.L199van13.7.1989,blz.20.

Nr.L203/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .15.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 19,88(')
17011190910 22,440
17011190950 (2)
17011290100 19,880
17011290910 22,440)
170112909500
17019100000Il 0,2161
17019910100 21,61
17019910910 24,40
17019910950 22,90
17019990100
I0,2161
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).