ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1983

inzake de betaling van het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in 1982 voor inspectie en toezicht in de maritieme wateren van Ierland

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(83/628/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 78/640/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (1), gewijzigd bij Beschikking 82/892/EEG (2), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/640/EEG de financiële deelneming van de Gemeenschap voor Ierland voor de periode van 1 januari 1977 tot en met 31 december 1984 op ten hoogste 46 miljoen Ecu is vastgesteld;

Overwegende dat het door Ierland ingediende programma voor toezicht in de maritieme wateren onder zijn jurisdictie, waarin een raming van de uitgaven voor de acties op middellange en op korte termijn is begrepen, door de Commissie is geverifieerd; dat zij op 15 mei 1979 heeft besloten dat genoemde uitgaven subsidiabel zijn;

Overwegende dat het overeenkomstig punt 6 van de bijlage bij Beschikking 78/640/EEG door de Ierse instanties ingediende verzoek betrekking heeft op de uitgaven over de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 december 1982 ten belope van 10 176 000 Iers pond enerzijds en op een voorschot van 2,5 miljoen Iers pond op de voorziene uitgaven in 1983 ten belope van 7,29 miljoen Iers pond anderzijde;

Overwegende dat het onderzoek van de toegezonden inlichtingen heeft uitgewezen dat alle in 1982 verrichte en alle in 1983 voorziene uitgaven subsidiabel zijn;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig Beschikking 83/476/EEG (3) in afwachting van de aanvullende begroting, tot voorlopige betaling van 4 650 000 Iers pond is overgegaan, welke betaling zowel het gevraagde voorschot als een gedeelte van de terugbetaling van de in 1982 verrichte uitgaven omvat;

Overwegende dat, aangezien de aanvullende begroting is goedgekeurd overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/640/EEG tot betaling van het 8 026 000 Iers pond belopende saldo van die terugbetaling dient te worden overgegaan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten en met name over de beschikbare middelen is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de door Ierland in 1982 verrichte subsidiabele uitgaven voor inspectie en toezicht in zijn maritieme wateren wordt definitief vastgesteld op 10 176 000 Iers pond.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 1 december 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 211 van 1. 8. 1978, blz. 34.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 55.

(3) PB nr. L 261 van 22. 9. 1983, blz. 33.
++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 18 mei 1983

waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de aanwending van de kredieten van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1981

( 83/317/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 206 ter ,

- Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) ,

- Gelet op het Intern Akkoord inzake de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 2 ) ,

- Gezien de jaarrekening , de financiële balans en het verslag over de verrichtingen van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds ,

- Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1981 met de antwoorden van de Instellingen ( 3 ) ,

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de uitvoering van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1981 ( doc . 1-125/83 ) ,

- Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole en het advies van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking ( doc . 1-275/83 ) ,

1 . Verleent de Commissie op grond van het door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 206 bis , lid 1 , van het EEG-Verdrag ingestelde onderzoek naar de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven kwijting voor de volgende in de rekeningen over het begrotingsjaar 1981 opgenomen bedragen :

* ( in Ecu ) *

- ontvangsten : * 576 716 814,90 *

- uitgaven ( betalingen ) ten bedrage van : * 445 765 711,49 *

2 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit aan de Commissie mede te delen , aan de overige Instellingen te doen toekomen en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ) te doen publiceren .

De Secretaris-generaal

H.-J . OPITZ

De Voorzitter

P . DANKERT

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 168 .

( 3 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1982 .
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 14 januari 1983

waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de aanwending van de kredieten van het vierde Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1980

(83/67/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

- gelet op het EEG-Verdrag, inzonderheid artikel 206 ter,

- gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé,

- gelet op het intern akkoord inzake de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap,

- gezien de jaarrekening, de financiële balans en het verslag over de verrichtingen van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds,

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1980 met de antwoorden van de Instellingen (doc. 1-820/81) (1),

- gezien de verslagen van de Commissie voor begrotingscontrole en het advies van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking (doc. 1-100/82 en doc. 1-760/82),

1. verleent de Commissie kwijting voor de volgende bedragen, die zijn opgenomen in de rekeningen over het begrotingsjaar 1980:

- ontvangsten: 1 769 007 705,46 ERE,

- uitgaven: 1 454 544 056,99 ERE,

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit aan de Commissie mede te delen, aan de overige Instellingen te doen toekomen en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren.

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J. OPITZ // Pieter DANKERT

(1) PB nr. C 344 van 31. 12. 1981, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 15 april 1983

inzake de aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te verlenen kwijting voor de activiteiten van het tweede en derde Europeese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1981

(83/212/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

- Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1981 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (1),

- Gelet op de balansen en jaarrekeningen van de Europese Ontwikkelingsfondsen voor het begrotingsjaar 1981 (COM(82) 824 def.),

- Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole (doc. 1-112/83),

- Overwegende dat het op grond van het Verdrag van 22 juli 1975 gemachtigd is kwijting te verlenen voor de begrotingsactiviteiten van de Europese Gemeenschappen,

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financiële beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1981;

2. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit aan de Commissie en de overige Instellingen mede te delen en het in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren.

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J. OPITZ // P. DANKERT

(1) PB nr. C 344 van 31. 12. 1982.
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 14 januari 1983

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de verrichtingen van het eerste, tweede en derde Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1980

(83/66/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1980 met de antwoorden van de Instellingen (1),

- gezien de balans en de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1980 (doc. COM(81) 672 def.),

- gezien de verslagen van de Commissie voor begrotingscontrole en het advies van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking (doc. 1-100/82 en doc. 1-760/82),

- overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Parlement belast met het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschap,

1. verleent de Commissie kwijting voor het financiële beheer van het eerste, tweede en derde Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1980;

2. stelt met voldoening vast dat dit de definitieve afsluiting betekent van het eerste Europees Ontwikkelingsfonds, zoals het Parlement al eerder had verlangd;

3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit mede te delen aan de Commissie, te doen toekomen aan de andere Instellingen en te doen publiceren in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J. OPITZ // Pieter DANKERT

(1) PB nr. C 344 van 31. 12. 1981, blz. 1.
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3415/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(83/663/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
De'maximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3415/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:734992Ecu(NL)
—partijB:453699Ecu(NL)
—partijC:105864Ecu(NL)
—partijE:8331Ecu(F)
—partijQ:68659Ecu(IRL)
—partijR:197850Ecu(UK)
—partijT:73922Ecu(DK)
—partijU:330395Ecu(UK).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3415/83vandeCommissievan2december1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijen -magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),een
openbareinschrijvingisgehoudenvoordelevering
van6836tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
bepaaldederdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L341van6.12.1983,blz.16.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.hPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
Nr.L375/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3417/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(83/662/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3417/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijC:1138777Ecu(D)
—partijD:830008Ecu(D)
831469Ecu(D)
—partijE:562133Ecu(D).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3417/83vandeCommissievan2december1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),een
openbareinschrijvingisgehoudenvoordelevering
van1900tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
bepaaldederdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83Q,wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L343van7.12.1983,blz.7.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.nPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropese 1Gemeenschappen Nr.L375/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3414/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(83/665/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3414/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:93340Ecu(D)
—partijB:85703Ecu(D)
—partijC:50423Ecu(B)
—partijD:101284Ecu(IRL)
—partij1:71280Ecu(UK)
—partijK:19053Ecu(NL)
—partijL:33586Ecu(NL)
—partijM:109972Ecu(F).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3414/83vandeCommissievan2december1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan2771
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesVoorpartijFwordtgeengevolggegevenaande
inschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L341van6.12.1983,blz.1.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.V)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
Nr.L375/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12,83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3416/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenboteralsvoedselhulp
(83/664/EEG)
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­dukten,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEISJ :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3416/83bedoplde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:2122396Ecu(IRL)
—partijB:703883Ecu(IRL)
—partijC:701678Ecu(IRL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3416/83vandeCommissievan2december1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenboteralsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan1000
tonboter,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ; ,
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L343van7.12.1983,blz.1.
(")PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.nPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
Nr.L375/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3119/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(83/660/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3119/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijD:1113816Ecu(B)
—partijL:847613Ecu(B)
—partijN:922176Ecu(B)
—partijQ:382111Ecu(IRL)
—partijAE:1139460Ecu(B)
—partijAP:1304922Ecu(B)
—partijAQ:848793Ecu(D)
850170Ecu(D)
853414Ecu(D)
855381Ecu(D).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.3119/83vandeCommissievan31oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),een
openbareinschrijvingisgehoudenvoordelevering
van5250tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
bepaaldederdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordt-vastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesVoordepartijenFenRwordtgeengevolggegeven
aandeinschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,20december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L306van8.11.1983,blz.7.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1983

tot het opnieuw verlenen van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/105/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland heeft erkend als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/28/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van vijftien dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, de Commissie bij Beschikking 83/68/EEG (6) deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden tijdelijk heeft verlengd;

Overwegende dat sindsdien de analyse van de epidemiologische toestand toelaat te overwegen dat de ziekte uit bepaalde districten geweerd is en het bijgevolg betaamt de kwalificatie »officieel vrij van varkenspest" voor die districten opnieuw te verlenen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gedeelten van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland die als officeel vrij van varkenspest zijn erkend in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt opnieuw verleend voor de in de bijlage genoemde gebieden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 31 van 2. 2. 1983, blz. 24.

(6) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 21.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien waarvan de status »officieel vrij van varkenspest" opnieuw wordt verleend

Regierungsbezirke Stuttgart en Mittelfranken.