30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/29
VERORDENING (EEG)Nr.1656/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststelling vanderestitutieswelkevanaf1augustus1971vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltus­
sendeprijzenindeinternationale handelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeprodukten endeprijzenindeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebij
deuitvoer;datinVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70,dieproduktenzijnaangege­
venwaarvoor eenrestitutiedienttewordenvastge­
steldwelkevantoepassingisbijdeuitvoerervanin
devormvangoederenwelkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenoemd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelf­
deartikelbijdevaststelling vandezerestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden :a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkende industrieënzichopdemarktvan
deGemeenschap vandebetrokkenbasisproduk-
tenkunnenvoorzienenanderzijds metdeopde
wereldmarkt toegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestituties vantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt ;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoor-
waardentewaarborgen tussendeindustrieën
dieproduktenuitdeGemeenschap gebruiken en
diewelkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ge­
bruiken :
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoorde
vaststelling vanderestitutieinvoorkomend gevad
rekeningmoetwordengehouden metderestituties
bijdeproduktie endesteunmaatregelen ofandere
maatregelen vangelijkewerkingdievoordein
bijlageAvangenoemdeverordening vermeldebasis-
produktenofdedaarmeegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudende eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindebetrokken sector:
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68steunwordt
verleendaanindeGemeenschap geproduceerde en
totcaseïneverwerkteondermelk,indiendezemelk
endedaaruitvervaardigde caseïneaanbepaalde
eisenvoldoen,welkezijnvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.987/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststelling vandealgemene
voorschriften voordetoekenning vansteunvoor
ondermelkdietotcaseïneencaseïnaten isver­
werkt(4);datdealdusomschreven ondermelk op
grondvanartikel1,lid2,subb),vanVerordening
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1. (4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.

Nr.L171/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.71
(EEG)nr.204/69gelijkgesteld wordtmetmelkpoe­
der,datbeantwoordt aandeomschrijving vanhet
hoofdprodukt vangroepnr.2zoalsdezevoorkomt
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststelling van
deproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffende deberekening vandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/71(2),
voorwelkprodukteenrestitutiedientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.756/70vandeCommissie van24april1970
betreffende detoekenning vandesteunvoortot
caseïne encaseïnaten verwerkteondermelk (3),
hetbedragvaststeltvandeverleendesteunvoor100
kgtotcaseïneencaseïnatenverwerkteonder­
melknaargelangvanhetgeval;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro-
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutieswelkevanaf1augustus1971van
toepassingzijnopdebasisprodukten genoemdin
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69en
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/
68endiewordenuitgevoerdindevormvaninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68genoemde
goederen,wordenvastgesteldzoalsaangegeven in
debijlage.
2.Voorindevorigealineavermelde ennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie-
bedragvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(2)PBnr.L77van1.4.1971,blz.1.
(3)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.

30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/31
BIJLAGE
vandeverordening vandeCommissie van23juli1971houdendevaststelling vande
restitutieswelkevanaf1augustus1971vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten die
wordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetarief
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Omschrijving vandeprodukten
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro-
cédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehalte vanminderdan5gewichts­
percenten(PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven ,naar
gelanghetprodukt :
1.zuur-caseïne vankwaliteitA
2.Leb-caseïne vankwaliteitA
3.Caseïnaten
b)bijuitvoervananderecaseïneofcaseïnatendanbe­
doeldondera),vanlijmvancaseïneofvanandere
derivatenvancaseïne
c)bijuitvoervangoederenwelkeonderpostonderver-
deling18.06Den21.07Fvanhetgemeenschappelijkdouanetarief vallenmetuitzondering vandezein
hermetischgeslotenverpakkingen meteennetto-in-
houdvanminderdanofgelijkaan1k^alsmede
preparaten inpoedervorm voordebereiding van
consumptie-ijs ,„ice-mix"genoemd,gearomatiseerd
en/ofmettoegevoegdekleurstoffen ,meteenvetstofge-
halteminderdan33gewichtspercenten
d)bijuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro-
cédé,meteenvetgehalte van26gewichtspercenten eneen
watergehalte vanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervangoederenwelkeonderpostonderverde-
ling18.06Den21.07Fvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallenmetuitzondering vandezein
hermetischgeslotenverpakking meteennetto-in-
houdvanminderdanofgelijkaan1kg,alsmede
preparaten inpoedervorm voordebereiding van
consumptie-ijs ,„ice-mix"genoemd,gearomatiseerd
en/ofmettoegevoegdekleurstoffen ,meteenvetstofge-
halteminderdan33gewichtspercenten
b)bijuitvoerindevormvananderegoederen
Ingediktemelkmeteenvetgehalte van7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten(PG4)
Botermeteenvetgehalte van82gewichtspercenten
(PG6):Restitutiesin
R.E./100kg
0
0
0
0
0
8,00
0
30,00
8,80
a)bijuitvoervangoederenwelkeonderpostonderver-
deling18.06Den21.07Fvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallenmetuitzondering vanpreparaten
inpoedervorm voordebereiding vanconsumptie-ijs ,
„ice-mix"genoemd,gearomatiseerd en/ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen ,meteenvetstofgehalte minder
dan33gewichtspercenten
b)bijdeuitvoerindevormvananderegoederen0
60,00