23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/25
VERORDENING (EEG)Nr.1342/77VANDECOMMISSIE
van22juni1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,BanglaDesheenver­
zoektotleveringvan4300tonbutteroilheeftinge­
diend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvan4300tonbutteroilin
hetkadervandevoedselhulpvoorBanglaDeshvol­
gensdeindebijlagevoorkomende bijzonderevoor­
waarden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(MPBnr.L148van28.6.I9o8.hl/.IV
(2)PBnr.L67vanIS.V1976,bl/.9.
mPBnr.L83vanM).V1976,1)1/.4. (4)PBnr.I.43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L154/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.77
BIJLAGER )
LInschepinguiterlijkop10augustus1977
Aanduidingvandepartij AI A2 BI B2
1.Toegepasteverordeningen (EEG)van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.
(EEG)nr.694/76
695/76
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingiBanglaDesh
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring Nederlands Nederlands Frans Frans
6.Herkomstvandebutteroil(2) tevervaardigen uitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
kinguitsluitendinblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijn
servenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaan
waarborgenbiedtbestrekenmetcon­
diegelijkwaardige
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
9.Leveringstermijn inschepinguiterlijkop10augustus1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering(3) ontschepingshaven Chittagong (ruimvanheischip)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten inschrijving
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan1de
aanbiedingen ,om12uur 5juli1977

23.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/27
II.Inschepingna10envoor25september1977
Aanduidingvandepartij c1 C2 c.? C4 D
1.Toegepasteverordeningen (EEG)
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.695/76
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingiBanglaDesh
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 500ton'500ton 500ton 300ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) tevervaardigenuitinterventieboter
uitsluitendinblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconser­
venbliklakofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarbor­
genbiedt7.Bijzonderekenmerken en/of
verpakking
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
inschepingna10envóór25september1977
10.Stadiumenplaatsvanlevering(3) ontschepingshaven Chittagong (ruimvanhetschip)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong 11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskos­
ten
13.Datumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uurinschrijving
5juli1977
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvanin­
schrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(2)Eenaanvullendberichtvandebetrokkeninterventiebureaus ,waarindeopslagplaatsen ,waardeboter,waaruitdebutteroilmoet
wordenvervaardigd ,isopgeslagen ,zalwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
editieC.
(3)WanneerdelossingindehavenvanChittagongheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoorhetbegunstigdelander­
kendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau indeplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening
(EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren ,waarinwordtverklaarddat
debetrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanChittagong (ruimvanhetschip)"engelostindezehaven.