ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/11
VERORDENING (EEG)Nr.2362/70VANDECOMMISSIE
van24november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2330/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
((3)PBnr.L252van20.11.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/3
VERORDENING (EEG)Nr.2402/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegd voorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeV'tce-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr .117 van 19.6 .1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
<s)PBnr .L203 van 13.8.1969 ,blz .3.

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
OverigeOmschrijvingLopend
17leterm.
12eterm.
23eterm.
3
0
0,75
0
0
3,50
0
0
0
15,25
0,50
00
0,75
0
0
3,75
0
0
0
8,50
0,20
00
0,75
0
0
3,75
0
0
0
8,50
0,20
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BOmschrijving
Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrandLopend
12
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
04eterm.
43eterm.
32eterm.
2leterm.
1Nr.L260/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
B.Mout
(R.E.1100kgj
1.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2401/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(■)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
{*)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe)47,73
51,28n
42,03
25,94
16,10
28,24(2)
15.24
0
6,28
28,18
0
50,45
69.25
89,18
54,07Nr.L260/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970houdendevaststelling vande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarwe
ofvanrogge
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(®)Hoogstens 4%vandedouanewaarde .
Nr.L261/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2432/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexicoenTrinidad-­
TobagoalsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedsel­
programma
voordebereidingenleveringf.o.b.van598ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,waarvan
—595tonvoorMexico,
—3tonvoorTrinidad-Tobago
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen20
januarien5februari1971.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbetrokkenbijhetFranseinterventie­
bureau.
2.Hetinterventiebureau steltvoordebereiding
vandebutteroilboterterbeschikking ,welkeis
opgeslagentussen41en20mei1970.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezitvan
deinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan598tonbutteroil,be­
stemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevenswor­
dengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvan
deaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Hamburg,LeHavre,Rotter­
dam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18december1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(4)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C1.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/5
VERORDENING (EEG)Nr.2403/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16slid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2379/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijk opderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(svPBnr.L258van27.11.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(K.E.iton)
Nr.L263/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2449/70VANDECOMMISSIE
van3december1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(-')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(:J)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6,

4.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
H(■)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4304,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,217
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L262/12 Publikavieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2441/70VANDECOMMISSIE
van2december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuikeri1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelasse
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970 .blz .14 .
10.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2485/70VANDECOMMISSIE
van9december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(')PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L267/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10-12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33(^
40,18
23,94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2476/70 VAN DE RAAD

van 7 december 1970

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2517/69 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2517/69 van de Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap ( 1 ) een stelsel van premies voor het rooien van appelbomen , perebomen en perzikbomen is ingevoerd ;

Overwegende dat het , ten einde de verwezenlijking van de met deze verordening nagestreefde doeleinden te bevorderen , dienstig is enerzijds het maximumbedrag van de premie te verhogen en anderzijds te bepalen dat de premie in haar geheel wordt uitbetaald wanneer het rooien heeft plaatsgevonden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2517/69 wordt als volgt gelezen :

" 1 . De premie wordt volgens de procedure van artikel 13 van Verordening nr . 23 op verschillende niveaus vastgesteld , ten einde er met name rekening mee te houden of het hoge of lage bomen betreft .

Deze premie bedraagt ten hoogste 800 rekeneenheden per gerooide hectare .

2 . De premie wordt in één keer uitgekeerd wanneer de aanvrager het bewijs levert dat hij daadwerkelijk heeft gerooid . "

Artikel 2

Artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2517/69 wordt als volgt gelezen :

" In de laatste drie maanden van het in artikel 2 , lid 2 , sub b ) , bedoelde tijdvak controleren de Lid-Staten of de begunstigde zich heeft gehouden aan de verbintenis om er vanaf te zien in het kader van zijn bedrijf appelbomen , perebomen en perzikbomen nieuw aan te planten ; zij stellen de Commissie in kennis van het resultaat van deze controle .

Indien deze verbintenis niet wordt nagekomen , vorderen de Lid-Staten de premie terug , onverminderd eventuele strafsancties . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van kracht vanaf 1 januari 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 7 december 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . LEBER

( 1 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 15 .
Nr.L273/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2531/70VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33J1)
40,18
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .