23.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.971/80VANDECOMMISSIE
van22april1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheid
opartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(5)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979inzakedeconsequen­
tiesvanhetEuropeesMonetairStelselvoorhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1264/79(7),deEcuinhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid isingevoerd;dat
sedertdien,krachtensdebestaandebepalingen,deEcu
isgebruiktvoordevaststellingvandebedragenin
verbandmet:
—detoepassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ,
—debijzonderehandelsregelingen voordedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoede­
ren:datdegeldigheidsduur vandezeverordeninginbegin­
selwasbeperkttot31maart1980;dateendoorde
Commissievoorgesteldeverlengingvandezeregeling
niettijdigdoordeRaadkonwordenvastgesteld ;dat
hetnoodzakelijkblijkt,teneindeeenonderbrekingin
dezeregeling—diemetnamezoukunnenleidentot
wijzigingenindeprijzenenanderebedrageninna­
tionalevaluta—tevoorkomen,inhetontegenspreke­
lijkopenbaarbelang,conservatoireninafwachting
vaneendefinitievebeslissingvandeRaadterzake,de
regelinginhaarhuidigevormverdertoetepassen;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhe­
denvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop21april
1980vastgesteldekoersen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1980.')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
«)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
5)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.
6)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
ÓPBnr.L161van29.6.1979,blz.1.

Nr.L105/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.80
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 89,52
10.01BHardetarwe(„durum") 122,91(1)(5)
10.02 Rogge 81,00(6)
10.03 Gerst 79,54
10.04 Haver 62,37
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 93,64(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(mil­
let) 23,88(4)
10.07CSorgho 84,94(4)
10.07DAnderegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 139,82
11.01BMeelvanrogge 127,87
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 203,98
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe149,28
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr435/80,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanof
uitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeninge­
voerd.
(J)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeen­
schapmet1,81Ecupertonverminderd .
(')VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(.durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(»)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .