Nr.L307/5 28.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3062/81VANDECOMMISSIE
van26oktober1981
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
Duitsland,vanaf1november1981indesector
varkensvleeseenbijVerordening (EEG)nr.878/77van
deRaadvan26april1977inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (9),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2924/81(10)enbij
Verordening (EEG)nr.850/81("),ingevoerdenieuwe
representatieve koersvantoepassingis;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(l2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2898/81(l3),
isbepaalddatdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenmoetenwordenaangepast
indientijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
eennieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;
dattotdezenieuwekoersreedsmoetzijnbesloten
vóórhetindienenvandeaanvraagvanhetcertificaat ;
datdezesituatiezichnietmeervoordoet;dathet
derhalvedienstiglijktbijlageIVbijVerordening(EEG)
nr.2901/81intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan4eEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.876/81(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3026/81O;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1197/81
vandeRaadvan28april1981totvaststellingvande
basisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachte
varkensvoordeperiodevan1november1981toten
met31oktober1982(6)eennieuwebasisprijsisvastge­
steld;datzulksvaninvloedisopdeonderstegrens
vandeaankoopprijsdieingevalvaninterventieinde
sectorvarkensvleeswordttoegepastendieovereen­
komstigdebepalingenvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvarkensvleesQ,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(*),wordtvast­
gesteld;datderhalvedeinartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.974/71bedoeldegrondslagvoorde
berekeningvandemonetairecompenserende
bedragenisveranderd;datertevensrekeningmee
moetwordengehoudendat,voordeBondsrepubliekArtikel1
InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2901/81wordt
deel2vervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
Artikel2
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2901//81wordt
vervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel3
BijlageIVvanVerordening (EEG)nr.2901/81wordt
ingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1981. (')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L88van2.4.1981,blz.26.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L288van8.10.1981,blz.1.
(5)PBnr.L302van23.10.1981,blz.18
(<)PBnr.L122van6.5.1981,blz.4.OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
HPBnr.L291van12.10.1981,blz.1.
(")PBnr.L90van4.4.1981,blz.1.
(u)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(")PBnr.L287van8.10.1981,blz.1.OPBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(8)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.

Nr.L307/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

28.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικάποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03Alla) 19,82 10,87 1,946 4301
01.03AIIb) 23,30 12,78 2,288 5057
02.01Ailla)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.01AIIIa)2 43,94 24,10 4,315 9535
02.01AIIIa)3 33,94 18,62 3,333 7365
02.01AHIa)4 49,09 26,93 4,820 10653
02.01AIIIa)5 26,36 14,46 2,589 5721
02.01AIIIa)6aa)49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(')49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.05AI 12,12 6,65 1,190 2630
02.05AII 13,33 7,31 1,309 2893
02.05B 7,27 3,99 0,714 1578
02.06BIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIa)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIa)3 43,94 24,10 4,315 9535
02.06BIa)4 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIa)5 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIa)6 26,36 14,46 2,589 5721
ex02.06BIa)7(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIa)7(2) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIb)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIb)3aa) 43,94 24,10 4,315 9535

Nr.L307/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσηtocKoivoC
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)3bb) 85,45 46,88 8,391 18544
02.06BIb)4aa) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)4bb) 67,27 36,90 6,606 14599
02.06BIb)5aa) 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIb)5bb) 84,54 46,38 8,302 18347
02.06BIb)6aa) 26,36 14,46 2,589 5721
02.06BIb)6bb) 43,94 24,10 4,315 9535
ex02.06BIb)7aa)(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIb)7aa)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)7bb)(3)85,45 46,88 8,391 18544
15.01AI(a) 9,70 5,320,952 2104
15.01All 9,70 5,320,952 2104
16.01A(4) 42,42 23,27 4,166 9206
16.01BI(b)oH 71,21 39,06 6,993 15454
16.01BII(b)(4)H 48,48 26,60 4,761 10522
16.02AII 39,39 21,61 3,868 8549
16.02BIIIa)1 40,91 22,44 4,017 8878
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)43,94 24,10 4,315 9535
ex16.02BIIIa)2aa)11Q74,24 40,73 7,290 16111
ex16.02BIIIa)2aa)22(«)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)22O62,12 34,08 6,100 13481
ex16.02BIIIa)2aa)33H(6)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)f)40,91 22,44 4,017 8878
16.02BIIIa)2bb)O33,94 18,62 3,333 7365
16.02BIIIa)2cc) 20,30 11,14 1,994 4406

28.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/9
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').waardenvoordetoekenningvanderestituties.Debetref­
fendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullenvande
douaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat
diehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,een
schriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeprodukten
aandezevoorwaarden voldoen.
(6)Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezige
vleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlak
sporenvaneenrozeachtigevloeistofvertonen.
(7)Andereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaan
devoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniet
toegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,
aldannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief
panklaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordthet
monetairecompenserende bedragslechtsberekendover
hetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusief
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,dat
zichindezebereidingenbevindt.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldende
monetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoor­

Nr.L307/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.81
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland BLEUIerland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijkGrieken­
landNederland
—Sectorrundvlees 0,917\1,0390,965 _0,957
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,917— —1,0390,965— —0,957
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,917— —1,0390,965— —0,957
—Sectorvarkensvlees 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Sectorsuikerenisoglucose 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Sectorgranen 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,917— —1,0390,965— —0,957
—Sectorwijn 0,886— —1,039— — —0,957