Nr.L177/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1622/70VANDERAAD
van27juli1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitIsraël(1971)
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
deinvoerindeGemeenschapvandebedoeldeweef­
selsvankatoenuitIsraël,deonderstaandepercen­
tagesteziengeeft:
1967 1968 1969
Duitsland 54,—62,781.—
Frankrijk 7,94,86,7
Italië 6,60,81,4
Nederland 23,319,3 8.—
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 5,212,42,9:
Overwegendedatdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevensenderamingendiesommige
Lid-Statenhebbenverstrekt—ongeveeralsvolgt
kunnenwordenbepaald:
Duitsland 65,9.
Frankrijk 6,5,
Italië 2,9.
Nederland 17,9.
Belgisch-LuxemburgseDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeStaatIsraël,dieop29juni1970te
Luxemburgwerdondertekend,insamenhangmet
artikel3vanbijlageIvandezeOvereenkomst ,wordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorandereweefsels
vankatoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitIsraël,eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van300ton
opent;datdeaanditcontingentverbondenrechten
voorhetjaar1971opgrondvanartikel1vande
bovengenoemde bijlage65%bedragenvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenprodukten;datderhalvevoorhetjaar
1971voordebedoeldeweefselsvankatoeneen
communautair tariefcontingent van300tonmoet
wordengeopendendatdeaanditcontingentver­
bondenrechten8,4%,9,1%,9,1%en9,7%
bedragen,respectievelijk voordeproduktendieval­
lenonderdepostonderverdelingen 55,09AI,55.09
AII,55.09BIen55.09BII;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkhe­
denendatdeaandatcontingentverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoe­
gepastopalleinvoervandebedoeldeweefselsvan
katoentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeweefselsvankatoenaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitIsraël,overeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voorhetjaar1971;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen-Economische Unie 6,8:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentvan300tonintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
75%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;datopdezegrondslagheteerste
gedeelte225tonbedraagtenhettweedegedeelte,
namelijk75ton,dereservevormt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
opgebruikt;dathet,teneindemetdieomstandig­
heidrekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen

11.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/9
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie148ton,
15ton,
7ton,
40ton,
15ton.doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten:2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan75ton,vormtdereserve.
Artikel3 Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethet
bijtoepassingvanartikel5indereserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
Artikel1
Metingangvan1januari1971totenmet31decem­
ber1971wordenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordehiernavolgende produk­
ten,vanoorsponguitIsraël,inhetkadervaneen
globaalcommunautair tariefcontingent van300ton,
gedeeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoorelk
vandezeproduktenzijnaangegeven :
Rechtin
%Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.55.09 Andereweefselsvanka­
toen:
A.bevattende tenminste
85gewichtspercenten
katoen:
I.meteenbreedtevan
minderdan85cm8,4
9,1 II.andere
B.andere
I.meteenbreedtevan
minderdan85cm
II.overige9,1
9,7Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
Artikel2
Artikel5
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan225tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januari1971tot
enmet31december1971gelden,zijnvoordever­
schillendeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1971zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1971vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen

Nr.L177/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.70
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1971
aandeCommisisekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15september
1971heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort.artikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarindeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrok­
kenprodukten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderde
inlid2bepaaldevoorwaardeninminderingworden
gebracht.Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen2en3geopendequotaengeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijktendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
„DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel7 Artikel9
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvanDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT