21.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2513/87VANDECOMMISSIE
van20augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop19augustus
1987vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekening
vanheffingen,metinbegripvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1944/87neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),inzon­
derheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1944/87vandeCommissie^endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.38.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1987.

Nr.L238/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorgranenenmeel,griessengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 179,07
10.01BII Hardetarwe(„durum") 34,54 239,90(')0
10.02 Rogge 24,81 152,120
10.03 Gerst 12,27 176,47
10.04 Haver 77,28 127,98
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 5,29 180,34(2)(3)(8)
10.07A Boekweit 12,27 114,06
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst \II
(millet) 12,27 107,410
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybridenII
voorzaaidoeleinden 29,71 184,57(4)(8)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Anderegranen 12,27 29,700
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren— 263,92
11.01B Meelvanrogge 47,96 226,19
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe\ I
l („durum") 66,62 384,93
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe— 284,80
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85vandeRaadwordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebieden(ieStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
0Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
QBijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .