31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/3
BESCHIKKING VANDERAAD
van16december1986
betreffendedetoekenningvannationalesteunindevormvaneenvoorschotopdeooipremiein
desectorschapevleesinFrankrijk
(86/648/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel93,
lid2,derdealinea,
Gezienhetop2december1986doordeFranseRegering
ingediendeverzoek,
Overwegendedatdeartikelen92,93en94vanhetVerdrag
betreffendenationalesteunmaatregelen vantoepassingzijn
verklaardopdeproduktievanendehandelindeprodukten
vandeschapen-engeitenteeltalsbedoeldinartikel23van
Verordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan27juni
1980houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorschape-engeitevlees(!);
Overwegendedatdetweeachtereenvolgende periodenvan
droogteindezomersvan1985en1986indeschapesectorin
Frankrijktoternstigevoederproblemen hebbengeleid;datde
telersaldus,enerzijds,eenbelangrijkgedeeltevandekudden
hebbenmoetenslachtenen,anderzijds,groteschulden
hebbenmoetenmakenvoordeaankoopvanvervangende
voedergewassen voordeniet-geslachtedieren;
Overwegendedathetextraaanbodvanvleesalsgevolgvan
dezeabnormaalgroteslachtvandekuddenertoeleidtdatde
marktprijsvanschapevleesinFrankrijkaanzienlijkdaalt;dat
dedoordetelersaangeganeschuldenwegensdeaankoopvan
andersnietnoodzakelijke voedergewassen ,bovendieneen
grotelastzijnvoorhunkaspositieenzelfshetvoortbestaan
vansommigebedrijveningevaarbrengen;
OverwegendedatdebelangrijkedalingvanhetBritsepond
opdewisselmarktsindsaugustus1986,deBritseuitvoervan
schapevleesnaardeFransemarktheeftgestimuleerd ;datdit
vleeswegenshetverloopvandewisselkoerstegeneenrelatief
lageprijsinFransefrankenkanwordenaangeboden ;datdit
extraaanbodtegeneenlageprijshetdoordegevolgenvande
droogtereedsdalendeniveauvandeFranseprijzennogextra
onderdrukzet;
Overwegendedatdezetweefactoren,dielosstaanvande
normalewerkingvandezemarkt,samengeleidhebbentotmarktprijzenincouranteFransefrankdievergelijkbaarzijn'
metdieinhetjaar1981;datditmomenteelleidttoteenzeer
aanzienlijkedalingvandeomzetvandebetrokkentelers;
Overwegende datdeCommissie,geziendeaanzienlijke
schuldenvandetelersenhundaardoorveroorzaakte kas­
problemen,deFranseRegeringheeftgemachtigdbijwijze
vanuitzonderingeenvoorschottenbelopevan75%vande
ooipremieuittekerenaandetelerswierbedrijfindeFranse
probleemgebieden isgelegen;
Overwegende evenweldatdezelfdeacutekasproblemen de
totaliteitvandeFranseschapentelerstreft,ongeachtofhun
bedrijfaldannietineenprobleemgebied isgelegen;datde
desbetreffende voorschriftenenkelvoorzienindemogelijk­
heiddatvoorbedrijveninprobleemgebieden eenvoorschot
wordtuitgekeerd;
OverwegendedatdeFranseRegeringheeftbeslotendetelers
wierbedrijfnietineenprobleemgebied isgelegen,tehulpte
komen;datdeFranseRegeringtedieneindeheeftoverwo­
gen,ookaanhen,dochuitnationalemiddelen,eenbedrag
voorteschietenovereenkomend met75%vandeooipremie
waaropdezetelersaanheteindvanhetverkoopseizoen ,te
weteninmaart1987,aanspraakkunnenmaken;
OverwegendedatdeFranseRegeringdeCommissieovereen­
komstigartikel93,lid3,vanhetVerdraginkennisheeft
gesteldvandevoorgenomennationalesteunmaatregelen ;
Overwegende datdeCommissievanoordeelwasdatde
voorgenomen steunmaatregel nietverenigbaarwasmetde
gemeenschappelijke markt,enmetnamenietstrooktemetde
gemeenschappelijke ordeningdermarktenalsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1837/80;
Overwegende datdeineenstorting vandemarktvoor
schapevleesinFrankrijkvoortvloeituiteenonvoorzieneen
abnormalecombinatievandetweefactoren,dielosstaanvan
denormalewerkingvandezemarkt,endatdezeineenstor­
tinghetinkomenvandebetrokkentelersonderzwaredruk
zet;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanuitzonderlijke
omstandigheden waardoorhetmogelijkisdebetrokken
nationalesteunmaatregel ,bijwijzevanafwijkingeninde
mateenzolangalsstriktnoodzakelijkisomdekasproblemen
vandebetrokkenFranseschapentelers teverlichten,als
verenigbaarmetdegemeenschappelijke markttebeschou­
(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1. wen,

Nr.L382/4 31.12'.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,16december1986.Artikel1
DenationalesteundiedeFranseRegering,indevormvan
eenvoorschotopdeooipremie,toekentaandeFranse
schapentelerswierbedrijfnietindeprobleemgebieden van
Frankrijkisgelegen,wordt,tenbelopevan75%vande
geschattepremieentotheteindevanhetverkoopseizoen
1985/1986,alsverenigbaarmetdegemeenschappelijke
marktbeschouwd .VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING