-27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/83
Opramingenberustende balansbetreffende voordeverwerkende industriebestemd
rundvleesvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december 1974
(73/439/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (*),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel14,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,hoeveelheden vleesvandevoorindustriële verwer­
kinggeschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen ,
hierna„vleesvoorverwerking "genoemd .
Debehoeften vandeindustrieaanvleesvoorverwer­
kingzijngeraamdopgrondvandejaarlijksver­
werktehoeveelheden versofbevroren vlees.
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden
vleesvoorverwerking zijngeraamdopgrondvande
daarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vers
vlees.
Hoofdstuk I
Behoeftenvandeindustrieaanvleesvoorverwerking
Volgensdeinoktober1973doordeLid-Staten aan
deCommissie verstrekte gegevens,kunnendebehoef­
tenvandeGemeenschap aanvleesvoorverwerking
voor1974wordengeraamdop1003100tonvlees
metbeen.Inditcijferzijndebehoeften voordever­
vaardiging vandeinartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldeconserven meegere­
kend.
Indelaatstgenoemde behoeften ,dieop106940ton
wordengeraamd,kangeheelwordenvoorziendoor
invoervanbevroren vleesuitderdelandenzonder
heffingopgrondvanartikel14,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68.
Debehoeften vandeGemeenschap aannietvoorde
vervaardiging vandevorenbedoelde conserven be­
stemdvleesvoorverwerking wordendusvoor1974
geraamdop:AANVAARDT DEONDERSTAANDE OPRAMINGEN
BERUSTENDE BALANS :
Opmerking vooraf
Inartikel14,lid2,eersteentweedealinea,vanVer­
ordening (EEG)nr.805/68wordthetvolgendebe­
paald:
„DeRaadsteltelkjaarvóór31december op
voorstelvandeCommissie volgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,eenop
ramingenberustende balansopbetreffende voor
deverwerkende industriebestemdvlees,rekening
houdendmetenerzijdsdehoeveelheden vande
voorindustriële verwerking geschiktekwaliteiten
enaanbiedingsvormen dienaarverwachting inde
Gemeenschap beschikbaar zullenzijn,enander­
zijdsdebehoeften vandeindustrie ,metinbegrip
vandeindustriediedeinartikel1,subc),ge­
noemdeconserven vervaardigt welkegeenandere
kenmerkende bestanddelen bevatten danrund­
vleesengelei.
Indiendesituatiezulksvereist,wordtdezebalans
gewijzigdvolgensdezelfdeprocedure."
Inleiding
Dezebalansheeftbetrekking ophettijdvakvan1
januaritotenmet31december 1974.Zijberustop
deramingvanenerzijdsdebehoeften vandeindustrie
enanderzijds vandeindeGemeenschap beschikbare1003100—106940=896160ton
Hoofdstuk II
Beschikbare hoeveelheden vleesvoorverwerking
Volgensdeinoktober1973doordeLid-Staten aan
deCommissie verstrekte gegevens ,kunnendeinde
Gemeenschap voor1974beschikbare hoeveelheden
vleesvoorverwerking ,zowelindeGemeenschap ge­
produceerd vleesalsvleesdatuitderdelandenwordt
ingevoerdondereenandereregelingdandeinartikel
14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
bijzondere regeling,wordengeraamdop693445ton
vleesuitgedrukt invleesmetbeen.(^PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .23.

Nr.L356/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
Slotsom
Trektmenvandeop1003100tongeraamdebehoef­
tenvandeverwerkende industriedeop106940ton
geraamde behoeften vandeconservenindustrie af
waarinopgrondvanartikel14,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68wordtvoorziendoor
invoervanbevrorenvleeszonderheffing,dankrijgt
menalsresultaatvoor1974:896160ton.
Aangezien detotalebeschikbare hoeveelheid vlees
voorverwerking kanwordengeraamdop693445ton,bedraagthetin1974doorinvoervanbevroren
vleestedekkentekortaanvleesvoorverwerking
202715ton,afgerondop200000ton,uitgedrukt in
vleesmetbeen.
GedaanteBrussel,11december 1973
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN