Nr.L143/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1279/70VANDECOMMISSIE
van30juni1970
totvaststellingvandebedragendergedurendehetderdekwartaalvan1970bijinvoer
indeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan28mei1969totvaststelling
vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederenverkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2520/
69(2),inzonderheidopdeartikelen6en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69vandeRaadvan28mei1969(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelhedenheeftvastgesteldvan
debasisprodukten diewordengeachtbijdevervaardiging vandeonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijnverwerkt;
Overwegendedatdetevolgenregelsvoordeberekeningvanhetvariabeleelementop
dezegoederenvastgelegdzijninartikel6,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69;
Overwegendedatdevoordemaandenjuli,augustusenseptember1969inaan­
merkingtenemengemiddeldedrempelprijzen voordeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bedoeldebasisprodukten alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHardetarweRogge Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst
Gemeenschap­
pelijkeprijs 12,6989,866 9,53619,27312,500 10,786 9,486
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
Gemeenschappelijke
prijs 54,000 103,250 191,250
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 24,940 3,200
HPBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .7.
(*)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .38 ,

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/63
Overwegendedat,uithoofdevanartikel6,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69,wanneerovereenkomstig deverordeningen houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarkteninalleLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeen
steunkanwordentoegepastvoorbasisprodukten ofvoorhiermedevolgensartikel3
vandezeverordeninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekeningvanhetbedrag
vanhetvariabeleelementinplaatsvanhetgemiddeldevandedrempelprijzen de
prijswordtgenomendieuitdetoepassingvandezemaatregelenvoortvloeit;dat
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1060/69degoederenheeftvastgesteldwaarop
dezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegendedatvolgensartikel1,lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.371/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievan
zetmeelenQuellmehl(*),gewijzigdbijVerordeningnr.852/67/EEG(2),deLid-Staten
eenrestitutiebijdeproduktievanmaïsvoordevervaardiging vanzetmeelenQuell­
mehlverlenen,welkeper100kilogramgelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijs
vanditgraanprodukten6,80rekeneenheden ;datintoepassingvanartikel14,lid3,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69bijdevaststellingvandebedragen
dervariabeleelementengeenrekeningbehoefttewordengehoudenmetdeinItalië
volgensartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGverleendever­
hogingvanderestitutie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)nr.765/68vande
Raadvan18juni1968houdendevaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakede
restitutiebijdeproduktievoorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/69(4),dewittesuikerdievoordevervaar­
digingvandeinbijlageIvandezeverordeninggenoemdeproduktenwordtgebruikt,
tot31januari1972tegeneenprijsvan13,30rekeneenheden per100kilogramaande
chemischeindustrieterbeschikkingwordtgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen(metuitzonderingvandespe­
cialec.i.f.-prijzen)ofvandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,voor
hetvaststellenvandeheffingenvoorelkderinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1059/69bedoeldebasisprodukten aangehoudenworden,voordemaandenapril
enmeiendeeerste15dagenvandemaandjuni1970alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHardetarwe Gerst MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst Rogge
AlleLid-Staten 5,2277,1005,5174,7296,3599,5108,490
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg.
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
AlleLid-Staten 19,599 45,000 30,000
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(2)PBnr.278van17.11.1967 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

Nr.L143/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 8,275 3,208
Overwegendedathetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldeonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting voorzietbestaandeuiteen
aanvullendinvoerrechtopsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (a.i.s.)
ofopmeel(a.i.m.);datdevoordeberekeningvanditaanvullendeinvoerrechtte
volgenregelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,vangenoemdeverordening ;
datkrachtenslid4vanditzelfdeartikel,deCommissiedriemaandelijks hetbedrag
bepaaltvandeaanvullendeinvoerrechten endeprijsverschillen dienendevoordebe­
rekeningvandeaanvullendeinvoerrechten ;
Overwegende datdegemiddeldedrempelprijzen voormeelvanzachtetarweenvan
rogge,welkevoordemaandenjuli,augustusenseptember1970inaanmerkingmoeten
wordengenomen,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 16,483 15,395
datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopde
betrokkenmeelsoortenzijnaangehoudenvoordemaandenaprilenmeiendeeerste
vijftiendagenvanjuni1970,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 10,917 8,253
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendervariabeleelementen,diegedurendehettijdvakvan1julitotenmet
30september1970bijinvoerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vallendegoederenmoetenwordengeheven,zijndie,welkeindeinbijlageI
opgenomentabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijnaangegeven .
Artikel2
Metingangvan1julitotenmet30september1970:
a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker,ongeachtdesoort,be­
rekendalssaccharose (a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvolgenshetbepaaldein
artikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,diewelkeinrekeneenheden zijn
aangegevenindelijstvanbijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.1059/69bedoelde
prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,die,
welkeinrekeneenheden zijnaangegevenindelijstvanbijlageIII.

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/65
Artikel3
Dezeverordeningtreedtop1juli1970inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L143/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEIi1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,80490,00 35,87 54,43 6.125 490,00 35,48
17.04BII 11,74 587,00 42,97 65,21 7.338 587,00 42,50
17.04C 19,15 957,50 70,09 106,36 11.969 957,50 69,32
17.04DIa) 0,88 44,00 3,22 4,89 550 44,00 3,19
17.04DIb)1 4,31215,50 15,77 23,94 2.694 215,50 15,60
17.04DIb)2 6,05302,50 22,14 33,60 3.781 302,50 21,90
17.04DIb)3aa)7,78389,00 28,47 43,21 4.863 389,00 28,16
17.04DIb)3bb)10,29 514,50 37,66 57,15 6.431 514,50 37,25
17.04DIb)4 9,48 474,00 34,70 52,65 5.925 474,00 34,32
17.04DIb)5 11,08 554,00 40,55 61,54 6.925 554,00 40,11
17.04DIb)6 12,68 634,00 46,41 70,43 7.925 634,00 45,90
17.04DIb)7 14,24 712,00 52,12 79,09 8.900 712,00 51,55
17.04DIb)8 15,83 791,50 57,94 87,92 9.894 791,50 57,30
17.04DIIa) 12,30 615,00 45,02 68,32 7.688 615,00 44,53
17.04DIIb)1 15,96 798,00 58,41 88,64 9.975 798,00 57,78
17.04DIIb)2 18,53 926,50 67,82 102,92 11.581 926,50 67,08
17.04DIIb)3 18,88 944,00 69,10 104,86 11.800 944,00 68,35
17.04DIIb)4 17,99 899,50 65,84 99,92 11.244 899,50 65,12
18.06AI 10,00 500,00 36,60 55,54 6.250 500,00 36,20
18.06AII 12,50 625,00 45,75 69,43 7.813 625,00 45,25
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/67
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
16,67
7,61
16,73
23,72
13,17
7,50
9,17
15,57
18,49
21,15
24,64
25,75
25,75
17,65
17,65
51,18
28,97
51,18833,50
380,50
836,50
1186,00
658,50
375,00
458,50
778,50
924,50
1057,50
1232,00
1287,50
1287,50
882,50
882,50
2559,00
1448,50
2559,0061,01
27,85
61,23
86,82
48,20
27,45
33,56
56,99
67,67
77,41
90,18
94,25
94,25
64,60
64,60
187,32
106,03
187,3292,59
42,27
92,92
131,75
73,15
41,66
50,93
86,48
102,70
117,47
136,86
143,02
143,02
98,03
98,03
284,26
160,90
284,2610.419
4.756
10.456
14.825
8.231
4.688
5.731
9.731
11.556
13.219
15.400
16.094
16.094
11.031
11.031
31.988
18.106
31.988833,50
380,50
836,50
1186,00
658,50
375,00
458,50
778,50
924,50
1057,50
1232,00
1287,50
1287,50
882,50
882,50
2559,00
1448,50
2559,0018.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)60,35
27,55
60,56
85,87
47,68
27,15
33,20
56,36
66,93
76,56
89,20
93,22
93,22
63,89
63,89
185,27
104,87
185,27
Regimedun°21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A 9,28464,00 33,96 51,54 5.800 464,00 33,59
19.01B 7,56 378,00 27,67 41,99 4.725 378,00 27,37
19.02A 10,37 518,50 37,95 57,60 6.481 518,50 37,54
19.02BIa)1 1,39 69,50 5,09 7,72 869 69,50 5,03
19.02BIa)2aa) 8,89444,50 32,54 49,38 5.556 444,50 32,18
19.02BIa)2bb)14,72 736,00 53,88 81,76 9.200 736,00 53,29
19.02BIb)1 2,78139,00 10,17 15,44 1.738 139,00 10,06
19.02BIb)2 10,80 540,00 39,53 59,99 6.750 540,00 39,10
19.02BIc)1 3,43171,50 12,55 19,05 2.144 171,50 12,42

Nr.L143/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore —Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2 5,87293,50 21,48 32,60 3.669 293,50 21,25
19.02BId)1 5,99299,50 21,92 33,27 3.744 299,50 21,68
19.02BId)2 6,09304,50 22,29 33,83 3.806 304,50 22,05
19.02BIe)1 9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20
19.02BIe)2 10,84 542,00 39,67 60,21 6.775 542,00 39,24
19.02BIf)1 0,60 30,00 2,20 3,33 375 30,00 2,17
19.02BIf)2 10,84 542,00 39,67 60,21 6.775 542,00 39,24
19.02BIg) 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
19.02BIIa) 16,93 846,50 61,96 94,03 10.581 846,50 61,29
19.02BIIb) 23,73 1186,50 86,85 131,80 14.831 1186,50 85,90
19.03A 9,35467,50 34,22 51,93 5.844 467,50 33,85
19.03BI 9,35467,50 34,22 51,93 5.844 467,50 33,85
19.03BII 9,32466,00 34,11 51,77 5.825 466,00 33,74
19.04 0,83 41,50 3,04 4,61 519 41,50 3,00
19.05A 6,77338,50 24,78 37,60 4.231 338,50 24,51
19.05B 16,99 849,50 62,18 94,37 10.619 849,50 61,50
19.05C 12,35 617,50 45,20 68,59 7.719 617,50 44,71
19.06 2,84 142,00 10,39 15,77 1.775 142,00 10,28
19.07A 6,09304,50 22,29 33,83 3.806 304,50 22,05
19.07B 9,34467,00 34,18 51,88 5.838 467,00 33,81
19.07C 22,79 1139,50 83,41 126,58 14.244 1139,50 82,50
19.07DI 4,17 208,50 15,26 23,16 2.606 208,50 15,10
19.07DII 7,39369,50 27,05 41,05 4.619 369,50 26,75
19.08AI 8,35417,50 30,56 46,38 5.219 417,50 30,23
19.08AII 10,64 532,00 38,94 59,10 6.650 532,00 38,52
19.08Am 12,93 646,50 47,32 71,82 8.081 646,50 46,81
19.08BIa) 8,33416,50 30,49 46,27 5.206 416,50 30,15
19.08BIb) 15,00 750,00 54,90 83,31-9.375 750,00 54,30
19.08BIIa) 3,11 155,50 11,38 17,27 1.944 155,50 11,26
19.08BIIb)1 7,28364,00 26,64 40,43 4.550 364,00 26,35
19.08BIIb)2 26,631331,50 97,47 147,91 16.644 1331,50 96,40
19.08BIIc)1 8,95447,50 32,76 -49,71 5.594 447,50 32,40
19.08BIIc)2 28,30 1415,00 103,58 157,18 17.688 1415,00 102,45

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/69
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
11,45
30,80
5,45
29,64
7,95
27,30
12,11
34,30
7,78
20,68
9,50
27,52
9,34
10,2341,91
112,73
19,95
108,48
29,10
99,92
44,32
125,54
28,47
75,69
34,77
100,72
34,18
37,4463,60
171,07
30,27
164,63
44,16
151,63
67,26
190,51
43,21
114,86
52,76
152,85
51,88
56,827.156
19.250
3.406
18.525
4.969
17.063
7.569
21.438
4.863
12.925
5.938
17.200
5.838
6.394572,50
1540,00
272,50
1482,00
397,50
1365,00
605,50
1715,00
389,00
1034,00
475,00
1376,00
467,00
511,5041,45
111,50
19,73
107,30
28,78
98,83
43,84
124,17
28,16
74,86
34,39
99,62
33,81
37,0319.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)572,50
1540,00
272,50
1482,00
397,50
1365,00
605,50
1715,00
389,00
1034,00
475,00
1376,00
467,00
511,50
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)16.52
11,65
3,18
16,99
9,74
3,69
2,30
6,49
7,61
16,73
23,72
30,96
52,43
2,75
6,41
46,60
34,40326,00
582,50
159,00
849,50
487,00
184,50
115,00
324,50
380,50
836,50
1186,00
1548,00
2621,50
137,50
320,50
2330,00
1720,0023,86
42,64
11,64
62,18
35,65
13,51
8,42
23,75
27,85
61,23
86,82
113,31
191,89
10,07
23,46
170,56
125,9036,21
64,71
17,66
94,37
54,10
20,49
12,77
36,05
42,27
92,92
131,75
171,96
291,21
15,27
35,60
258,83
191,064.075
7.281
1.988
10.619
6.088
2.306
1.438
4.056
4.756
10.456
14.825
19.350
32.769
1.719
4.006
29.125
21.500326,00
582,50
159,00
849,50
487,00
184,50
115,00
324,50
380,50
836,50
1186,00
1548,00
2621,50
137,50
320,50
2330,00
1720,0023,60
42,17
11,51
61,50
35,26
13,36
8,33
23,49
27,55
60,56
85,87
112,08
189,80
9,96
23,20
168,69
124,53

Nr.L143/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2 49,882494,00 182,56 277,04 31.175 2494,00 180,57
21.07DIIa)3 63,643182,00 232,92 353,47 39.775 3182,00 230,38
21.07DIIa)4 91,164558,00 333,65 506,32 56.975 4558,00 330,00
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa) 3,11155,50 11,38 17,27 1.944 155,50 11,26
21.07FIa)2bb)4,67233,50 17,09 25,94 2.919 233,50 16,91
21.07FIa)2cc) 6,23 311,50 22,80 34,60 3.894 311,50 22,55
21.07FIb)1 2,33 116,50 8,53 12,94 1.456 116,50 8,43
21.07Fxb)2aa) 4,78239,00 17,49 26,55 2.988 239,00 17,30
21.07FIb)2bb)6,34317,00 23,20 35,21 3.963 317,00 22,95
21.07FIb)2cc)7,89394,50 28,88 43,82 4.931 394,50 28,56
21.07FIc)1 4,17208,50 15,26 23,16 2.606 208,50 15,10
21.07FIc)2aa) 7,28364,00 26,64 40,43 4.550 364,00 26,35
21.07FIc)2bb) 8,84 442,00 32,35 49,10 5.525 442,00 32,00
21.07FIc)2cc)10,00 500,00 36,60 55,54 6.250 500,00 36,20
21.07FId)1 7,50375,00 27,45 41,66 4.688 375,00 27,15
21.07FId)2aa)10,61 530,50 38,83 58,93 6.631 530,50 38,41
21.07FId)2bb)11,78 589,00 43,11 65,43 7.363 589,00 42,64
21.07FIe)1 13,33 666,50 48,79 74,04 8.331 666,50 48,25
21.07FIe)2 14,89 744,50 54,50 82,70 9.306 744,50 53,90
21.07FIf) 15,83 791,50 57,94 87,92 9.894 791,50 57,30
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,76 738,00 54,02 81,98 9.225 738,00 53,43
21.07FIIa)2bb)16,32 816,00 59,73 90,64 10.200 816,00 59,08
21.07FIIa)2cc)17,88 894,00 65,44 99,31 11.175 894,00 64,73
21.07FIIb)1 13,98 699,00 51,17 77,65 8.738 699,00 50,61
21.07FIIb)2aa)16,43 821,50 60,13 91,26 10.269 821,50 59,48
21.07FIIb)2bb)17,99 899,50 65,84 99,92 11.244 899,50 65,12
21.07FIIc)1 15,82 791,00 57,90 87,87 9.888 791,00 57,27
21.07FIIc)2aa)18,93 946,50 69,28 105,14 11.831 946,50 68,53
21.07FIIc)2bb)20,101005,00 73,57 111,64 12.563 1005,00 72,76
69,32 21.07FIId)1 19,15 957,50 70,09 106,36 11.969 957,50

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit .Luxembourg
Flux .Nederland
Fl.
21.07 FIId)2 21,87 1093,50 80,04 121,47 13.669 1093,50 79,17
21.07 FIIe) 24,15 1207,50 88,39 134,13 15.094 1207,50 87,42
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,41 1320,50 96,66 146,69 16.506 1320,50 95,60
21.07 FIIIa)2bb) 27,97 1398,50 102,37 155,35 17.481 1398,50 101,25
21.07 FIIIb)1 25,63 1281,50 93,81 142,35 16.019 1281,50 92,78
21.07 FIIIb)2 28,08 1404,00 102,77 155,96 17.550 1404,00 101,65
21.07 FIIIc)1 27,47 1373,50 100,54 152,57 17.169 1373,50 99,44
21.07 FIIIc)2 30,19 1509,50 110,50 167,68 18.869 1509,50 109,29
21.07 FIIId)1 30,80 1540,00 112,73 171,07 19.250 1540,00 111,50
21.07 FIIId)2 31,97 1598,50 117,01 177,57 19.981 1598,50 115,73
21.07 FIIIe) 33,30 1665,00 121,88 184,95 20.813 1665,00 120,55
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 38,06 1903,00 139,30 211,39 23.788 1903,00 137,78
21.07 FIVb)1 37,28 1864,00 136,44 207,06 23.300 1864,00 134,95
21.07 FIVb)2 39,28 1964,00 143,76 218,17 24.550 1964,00 142,19
21.07 FIVc) 39,12 1956,00 143,18 217,28 24.450 1956,00 141,61
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,20 2660,00 194,71 295,48 33.250 2660,00 192,58
21.07 FVb) 54,09 2704,50 197,97 300,43 33.806 2704,50 195,81
21.07 FVIa)1 80,63 4031,50 295,11 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07 FVIa)2 83,74 4187,00 306,49 465,11 52.338 4187,00 303,14
21.07 FVIb)1 83,96 4198,00 307,29 466,33 52.475 4198,00 303,94
21.07 FVIb)2 86,29 4314,50 315,82 479,27 53.931 4314,50 312,37
21.07 FVIc) 88,12 4406,00 322,52 489,44 55.075 4406,00 318,99
21.07 FVIIa)1 124,16 6208,00 454,43 689,61 77.600 6208,00 449,46
21.07 FVIIa)2 125,94 6297,00 460,94 699,49 78.713 6297,00 455,90
21.07 FVIIb)1 127,50 6375,00 466,65 708,16 79.688 6375,00 461,55
21.07 FVIIb)2 126,83 6341,50 464,20 704,44 79.269 6341,50 459,12
21.07 FVIII a) 159,64 7982,00 584,28 886,67 99.775 7982,00 577.90
21.07 FVIIIb) 161,30 8065,00 590,36 895,89 100.813 8065,00 583,91
21.07 FIX 193,50 9675,00 708,21 1074,74 120.938 9675,00 700,47

Nr.L143/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII4,42
5,16
9,24221,00
258,00
462,0016,18
18,89
33,8224,55
28,66
51,322.763
3.225
5.775221,00
258,00
462,0016,00
18,68
33,45
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)215,08
0,76
4,52
1,08
6,43754,00
38,00
226,00
54,00
321,5055,19
2,78
16,54
3,95
23,5383,76
4,22
25,10
6,00
35,719.425
475
2.825
675
4.019754,00
38,00
226,00
54,00
321,5054,59
2,75
16,36
3,91
23,28
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0,83
0,42
0,67
0,8341,50
21,00
33,50
41,503,04
1,54
2,45
3,044,61
2,33
3,72
4,61519
263
419
51941,50
21,00
33,50
41,503,00
1,52
2,43
3,00
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0,42
0,58
0,71
0,8321,00
29,00
35,50
41,501,54
2,12
2,60
3,042,33
3,22
3,94
4,61263
363
444
51921,00
29,00
35,50
41,501,52
2,10
2,57
3,00

x.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/73
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEIli1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vomÎ.Julibis30.September1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1juliaftotenmet30september1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REEtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
17.04DIb)2 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
17.04DIb)3aa) 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIb)3bb) 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
17.04DIb)4 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
17.04DIb)5 10,83 541,5039,6460,156,769541,5039,20
17.04DIb)6 12,50 625,0045,7569,437.813625,0045,25
17.04DIb)7 14,17 708,5051,8678,708.856708,5051,30
17.04DIb)8 15,83 791,5057,9487,929.894791,5057,30
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
17.04DIIb)2 6,67 333,5024,4137,054.169333,5024,15
17.04DIIb)3 10,00 500,0036,6055,546.250500,0036,20
17.04DIIb)4 13,33 666,5048,7974,048.331666,5048,25
18.06BI 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
18.06BIIa) 3,33 166,5012,1918,502.081166,5012,05
18.06BIIb) 3,33 166,5012,1918,502.081166,5012,05
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
f1)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L143/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMarance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 7,50 375,0027,4541,664.688375,0027,15
18.06CIIa)2 9,17 458,5033,5650,935.731458,5033,20
18.06CIIb)1 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
18.06CIIb)2 9,17 458,5033,5650,935.731458,5033,20
18.06CIIb)3 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06CIIb)4 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06DIa) 1,67 83,506,119,281.04483,506,05
18.06DIIa)1 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
18.06DIIb)2aa) 9,17 458,5033,5650,935.731458,50 33,20
19.07A 7,14357,0026,1339,664.463357,0025,85
19.07B 6,68334,0024,4537,104.175334,0024,18
19.08BIa) 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIb) 15,00 750,0054,9083,319.375750,0054,30
19.08BIIa) 2,23111,508,1612,391,394111,50 8,07
19.08BIIb)1 4,17 208,5015,2623,16'2.606208,5015,10
19.08BIIb)2 4,17 208,5015,2623,162.606208,5015,10
19.08BIIc)1 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
19.08BIIc)2 5,83 291,5021,3432,383.644291,5021,10
19.08BIId)1 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIId)2 8,33 416,5030,4946,275.206416,5030,15
19.08BIIIa)1 3,90195,0014,2721,662.438195,0014,12
19.08BIIIa)2 3,90195,0014,2721,662.438195,0014,12
19.08BIIIb)1 2,50 125,00 9,1513,891.563125,00 9,05
19.08BIIIb)2 2,50 125,009,1513,891.563125,00 9,05
19.08BIIIc)1 6,67 333,5024,4137,054.1691333,5024,15
19.08BIIIc)2 5,83 291,5021,3432,38j3.644291,50j21,10
19.08BIVa)1 5,57278,5020,39 130,943.481278,5020,16
19.08BIVa)2 5,57278,5020,3930,9413.481278,5020,16
19.08BIVb)1 2,50 125,009,1513,891.563125,009,05
19.08BIVb)2 1,67 83,506,119,281.044 •83,506,05
19.08BVa) 6,68334,00 124,4537,104.175334,0024,18
19.08BVb) 1,67 83,506,119,281.044 183,506,05

1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/75
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1erjuilletetjusqu'au30
septembre1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Julibis30.September1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°luglioal30settembre
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker16,67 833,50 61,01 92,59 10.419 833,50 60,35
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,57278,50 20,39 30,94 3.481 278,50 20,16
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,14357,00 26,13 39,66 4.463 357,00 25,85