ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3836/90 VAN DE RAAD van 20 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 2, en artikel 257, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte een periode is vastgesteld waarin maatregelen kunnen worden getroffen om de overgang van het vóór de toetreding in Spanje respectievelijk Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten overeenkomstig het bepaalde in de Toetredingsakte te vergemakkelijken, met name om het hoofd te bieden aan aanzienlijke moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe stelsel op de vastgestelde datum ; dat de datum van verstrijken van die periode, die in de Toetredingsakte op 31 december 1987 was gesteld, bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3849/89 (4), voor Spanje en Portugal naar 31 december 1990 is verschoven;

Overwegende dat ondanks de in de laatste jaren geboekte vooruitgang de specifieke moeilijkheden in bepaalde sectoren in die twee Lid-Staten niet vóór 31 december 1990 kunnen worden verholpen ; dat het derhalve dienstig is de betrokken periode voor Spanje met één jaar en voor Portugal met twee jaar te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4007/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. in de eerste alinea wordt "31 december 1990" vervangen door "31 december 1991";

2. in de tweede alinea wordt "31 december 1990" vervangen door "31 december 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. RUFFOLO

(1) PB nr. C 293 van 23.11.1990, blz. 6. (2) Advies uitgebracht op 14 december 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 378 van 31.12.1987, blz. 1. (4) PB nr. L 374 van 22.12.1989, blz. 7.
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/151
VERORDENING (EEG)Nr.3888/90VANDECOMMISSIE
' van27december1990
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.2819/79
houdendeplaatsingondercommunautair toezichtvandeinvoervanbepaalde
textielprodukten uitenkelederdelanden
Overwegendedatdezeverordeningop31december1990
vervalt;
Overwegendedatderedenenvoordeinvoeringvandit
stelselvantoezichtnogbestaanendathetwenselijkishet
tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.288/82vandeRaadvan
5februari1982inzakedegemeenschappelijke regeling
voordeinvoer('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3156/90(2),inzonderheidopartikel10,
Naraadplegingvanhetbijartikel5vanVerordening
(EEG)nr.288/82ingesteldeRaadgevendComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2819/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4033/89(4),
deCommissiedeinvoervanbepaaldeindebijlage
vermeldetextielprodukten ,vanoorspronguitdemediter­
ranelandendieovereenkomsten hebbenondertekend
waarbijeenpreferentieelstelselmetdeGemeenschap
wordtingesteld,metnameuitEgypte,TurkijeenMalta,
aaneenstelselvancommunautair toezichtheeftonder­
worpen;Artikel1
Degeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.2819/79
wordtverlengdtotenmet31december1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L35van9.2.1982,blz.1.
(2)PBnr.L304van1.11.1990,blz.5.
OPBnr.L320van15.12.1979,blz.9.b)PBnr.L382van30.12.1989,blz.72.
Nr.L367/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3874/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanBelgië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvan
ICES-gebiedVIId,doorvaartuigendiedevlagvoerenvanBelgiëofdieinBelgiëzijngeregistreerd ,hetvoor1990
toegewezenquotumbereikthebben;datBelgiëdevisserij
opditbestandverbodenheeftmetingangvan15
december1990;dathetdaaromnoodzakelijk isdeze
datumaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvanICES­
gebiedVIId,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
BelgiëofdieinBelgiëzijngeregistreerd ,wordthetaan
Belgiëvoor1990toegewezenquotumgeachtvolledigte
zijngebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvanICES-gebiedVIId,
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanBelgiëofdiein
Belgiëzijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehetaan
boordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestanddatdoorvermeldevaartuigengevangenisindeze
waterennadedatumvantoepassingvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf15december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L367/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VEEORDENING (EEG)Nr.3878/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvaneenLid-Staat
ICES-gebieden IIenIV,doorvaartuigendiedevlag
voerenvaneenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngere­
gistreerd,detotaaltoegestanevangstenvoor1990bereikt
hebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),totaal
toegestanevangstenvastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreentotaal
toegestanevangstisvastgesteld,noodzakelijk isdatde
Commissiededatumvastlegtwaaropdetotaaltoegestane
vangstenwordengeachtvolledigtezijngebruiktten
gevolgevandevangstenverrichtdoordevaartuigendie
devlagvoerenvaneenLid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvandeICES­
gebiedenIIenIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
eenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd ,
wordendevoor1990totaaltoegestanevangstengeacht
volledigtezijngebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvandeICES-gebieden
IIenIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid­
StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd ,isverboden
alsmedehetaanboordhouden,deoverladingenhet
lossenvanditbestanddatdoorvermeldevaartuigen
gevangenisindezewaterennadedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L367/11129.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3875/90VANDECOMMISSIE
van21december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijoptongdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestandenofgroepenvisbestandenen
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoortongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvantongindewaterenvan
ICES-gebiedVIIe,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
hetVerenigdKoninkrijkofdieinhetVerenigdKonink­rijkzijngeregistreerd ,hetvoor1990toegewezenquotum
bereikthebben;dathetVerenigdKoninkrijkdevisserij
opditbestandverbodenheeftmetingangvan15
december1990;dathetdaaromnoodzakelijk isdeze
datumaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvantongindewaterenvanICES­
gebiedVIIe,doorvaartuigendiedevlagvoerenvanhet
VerenigdKoninkrijkofdieinhetVerenigdKoninkrijk
zijngeregistreerd ,wordthetaanhetVerenigdKoninkrijk
voor1990toegewezenquotumgeachtvolledigtezijn
gebruikt.
DevisserijoptongindewaterenvanICES-gebiedVIIe,
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanhetVerenigd
KoninkrijkofdieinhetVerenigdKoninkrijkzijgeregi­
streerd,isverbodenalsmedehetaanboordhouden,de
overladingenhetlossenvanditbestanddatdoor
vermeldevaartuigengevangenisindezewaterennade
datumvantoepassingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf15december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3826/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot wijziging van enkele verordeningen in de wijnbouwsector naar aanleiding van het ingaan van de tweede etappe van de toetreding van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmark (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 46, lid 5, op artikel 52 en op artikel 72, lid 5,

Overwegende dat bij het ingaan van de tweede etappe van de toetreding van Portugal enige verordeningen in de wijnbouwsector aanpassing behoeven; dat die verordeningen met name betrekking hebben op de invoer- en uitvoercertificaten, de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd en de steun voor het gebruik van druiven, druivemost en geconcentreerde druivemost met het oog op de bereiding van druivesap;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie (3) worden in de kolom "Code" "040" en in de kolom "Land van oorsprong" "Portugal" geschrapt.

2. Artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2707/86 van de Commissie (4) wordt gelezen:

"2. Mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, die uiterlijk 31 december 1990 zijn bereid en waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm niet met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3309/85 en in de onderhavige verordening in overeenstemming zijn, mogen met het oog op de verkoop in voorraad worden gehouden, in het verkeer worden gebracht of worden uitgevoerd zolang de voorraad strekt, op voorwaarde dat de betrokken wijn aan de vóór die datum geldende Portugese voorschriften voldoet.".

3. Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2641/88 van de Commissie (5) wordt gelezen:

"3. In deze verordening wordt onder "grondstof" verstaan: in de Gemeenschap geproduceerde druiven, alsmede druivemost en geconcentreerde druivemost, uitsluitend verkregen uit in de Gemeenschap geproduceerde druiven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 246 van 30. 8. 1986, blz. 71.

(5) PB nr. L 236 van 26. 8. 1988, blz. 25.
VERORDENING (EEG) Nr. 3811/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1990/1991 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portugal voor het verkoopseizoen 1990/1991 is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (2); dat die prijs de toepassing van compenserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst;

Overwegende dat de bedragen moeten worden vastgesteld volgens de methode die is aangegeven in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3654/90;

Overwegende dat er in de eerste etappe tussen de marktprijzen voor breukrijst in Portugal en de communautaire drempelprijs maar een zeer klein verschil was; dat derhalve geen compenserend bedrag toetreding voor dat produkt en voor de daaruit verkregen produkten moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De compenserende bedragen toetreding voor het verkoopseizoen 1990/1991 zijn voor de in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (3) bedoelde produkten vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31.

(2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L367/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3883/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80tenaanzienvandeafgiftevan
invoercertificaten inhetkadervanbepaaldebijzondereregelingenindesector
rundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2377/80geldendevolgendebepalingen :
—erkunnengeencertificaataanvragen wordeningediend
voordespecialeinvoerregelingen bedoeldindearti­
kelen9totenmet11vanVerordening (EEG)nr.
2377/80,
—demededelingenbedoeldinlid4,ondera)enb),van
artikel15wordennietgedaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel15,lid2,
Overwegende datdeRaadtenaanzienvanbepaalde
bijzondereinvoerregelingen voorproduktenvandesector
rundvleesalsbedoeldindeartikelen9totenmet11van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2996/90(4),
noggeenbesluitheeftgenomenvoorhetjaar1991;dat
hetbijgevolgnoodzakelijkisomaftewijkenvanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80metbetrekkingtotdetermijnen
voorhetindienenvandeaanvragenendeafgiftevan
certificateninhetkadervandezebijzondereregelingen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L286van18.10.1990,blz.17.
VERORDENING (EEG) Nr. 3842/90 VAN DE RAAD van 21 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 430/87 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3846/89 (2), de voorschriften zijn vastgesteld voor maniok en soortgelijke produkten van oorsprong uit bepaalde derde landen waarvoor bij invoer in de Gemeenschap een heffing van ten hoogste 6 % ad valorem geldt ; dat deze regeling voor Thailand en China afloopt op 31 december 1990;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/637/EEG (3) het Protocol houdende verlenging voor het tijdvak van 1991 tot en met 1994 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok heeft goedgekeurd;

Overwegende dat op grond van artikel 6 van de Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China (4) overleg is gevoerd over de invoer in de Gemeenschap van maniok van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19 ; dat dit overleg een voor beide partijen bevredigende oplossing heeft opgeleverd die erin bestaat dat enerzijds China zijn uitvoer in 1991 en 1992 jaarlijks tot 350 000 ton beperkt en dat anderzijds de Gemeenschap toestemming geeft voor de invoer van de betrokken hoeveelheden met toepassing van een tot 6 % ad valorem begrensde heffing,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 430/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. lid 1 wordt vervangen door:

"1. Voor de produkten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 0714 10 99, van oorsprong uit Thailand, wordt de invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem jaarlijks uitsluitend toegepast voor de hoeveelheden die voor 1991, 1992, 1993 en 1994 voortvloeien uit de bij Besluit 90/637/EEG (*) goedgekeurde verlenging van de Overeenkomst. (*) PB nr. L 347 van 12.12.1990, blz. 23.";

2. lid 2, punt c), wordt vervangen door:

"c) China : 350 000 ton per jaar, voor 1991 en 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. RUBERTI

(1) PB nr. L 43 van 13.2.1987, blz. 9. (2) PB nr. L 374 van 22.12.1989, blz. 3. (3) PB nr. L 347 van 12.12.1990, blz. 23. (4) PB nr. L 250 van 19.9.1985, blz. 2.