Nr.L169/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1594/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
totwijzigingvanVerordeningnr.282/67/EEGenVerordening (EEG)nr.189/68met
betrekkingtotdeoliehoudendezadenwaarvoorinterventieheeftplaatsgevonden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordeningnr.282/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„Aandeverkoperwordtdeprijsbetaalddieop
dedagvanleveringvantoepassingisenovereen­
komstigartikel6isvastgesteldvoorfrancoop­
slagplaats,nietgelost,geleverdegoederenwaarvan
hetgewichtisbepaaldvolgensdemethodeom­
schrevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1204/72,enmetinachtneming vandeinbijlageI
vermeldetoeslagofkorting."
Artikel2
BijlageIbijVerordeningnr.282/67/EEGwordtver­
vangendoordealsbijlageaandeonderhavigever­
ordeninggehechtetabel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),enmetname
opartikel26,lid3,
Overwegende datVerordeningnr.282/67/EEGvan
deCommissievan11juli1967betreffendedeinter­
ventieregeling vooroliehoudende zaden(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1477/
71(4),enVerordening (EEG)nr.189/68vande
Commissievan16februari1968houdendebepaalde
voorschriften voordeafzetvanoliehoudende zaden
welkedoordeinterventiebureaus zijnaangekocht (5),
voorzienindetoepassingvantoeslagenofkortingen
voorzaaddatvoorinterventiewordtaangeboden
ofdoordeinterventiebureaus wordtafgezetendat
nietmetdestandaardkwaliteit overeenstemt ;
Overwegende datdoordethansgeldendetoeslagen
enkortingenhetzaadvanbeterekwaliteitwordt
benadeeld;datomditbezwaarwegtenemende
thansgeldenderegelingdienttewordengewijzigdin
dezezindattoeslagenenkortingenslechtsworden
toegepastvoorhetoliegehaltevanhetzaadwaar­
vanhetgewichtisaangepastvolgensdemethode
omschrevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1204/72vandeCommissievan7juni1972hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakedesteunregeling
vooroliehoudende zaden(6);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel3
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.189/68
komtalsvolgtteluiden:
„2.Ingevaldetekoopaangebodenzadenniet
behorentotdestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijzen zijnvastgesteld,wordthunge­
wichtbepaaldvolgensdemethodeomschrevenin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.1204/72en
wordtopdeverkoopprijsdetoeslagofde
kortingtoegepast,zoalsvermeldinbijlageIvan
Verordeningnr.282/67/EEG."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(-)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.151van13.7.1967 ,blz .1.
(J)PBnr.L156van13.7.1971 ,blz .7.
(5)PBnr.L43van17.2.1968 ,blz .7.
(•)PBnr.L133van10.6.1972 ,blz .1.

27.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/19
BIJLAGE 1
l.Koolzaadenraapzaad
Oliegehalte
Toeslag,respectievelijk kortingvan0,014rekeneenheidpertranchevan0,100kgoliemeer,
respectievelijk minderdan42kgper100kgzaad,waarvanhetgewichtisbepaaldvolgens
demethodeomschrevenindebijlage"bijVerordening (EEG)nr.1204/72vandeCommissie
enwaarvanhetoliegehalteovereenkomstig isaangepast .
II.Zonnebloemzaad
Oliegehalte
Toeslag,respectievelijk kortingvan0,023rekeneenheidpertranchevan0,100kgoliemeer,
respectievelijk minderdan40kgper100kgzaad,waarvanhetgewichtisbepaaldvolgens
demethodeomschrevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1204/72vandeCommissie
enwaarvanhetoliegehalteovereenkomstig isaangepast .