BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1989

betreffende de definities van de kenmerken en de lijst van landbouwprodukten voor de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997

(89/651/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van

29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en met 1997 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 807/89 (2), inzonderheid op artikel 8;

Overwegende dat de resultaten van de volgens Verordening (EEG) nr. 571/88 te houden enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven voor de gehele Europese Economische Gemeenschap slechts met elkaar kunnen overeenstemmen wanneer de in de lijst van kenmerken genoemde begrippen op uniforme wijze worden opgevat en toegepast; dat dientengevolge, waar zulks nodig blijkt, communautaire definities van deze begrippen moeten worden opgesteld;

Overwegende dat, met het oog op de vergelijkbaarheid van de enquêteresultaten, waar mogelijk de bij vroegere, soortgelijke enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven gebruikte definities en geografische indelingen moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat volgens artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 571/88 de bij de lijst van kenmerken behorende definities en de regio's en gebieden zijn opgenomen in Beschikking 83/461/EEG van de Commissie (3), laatstelijk

gewijzigd bij Beschikking 85/643/EEG (4), en dat eventuele wijzigingen worden aangebracht volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 571/88;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 571/88 betrekking heeft op het tijdvak van 1988 tot en met 1997 en van toepassing is op diverse communautaire enquêtes; dat het derhalve zinvol is een volledig bijgewerkte lijst van de volgens afspraak vastgestelde communautaire definities van de in de enquête op te nemen kenmerken vast te stellen;

Overwegende dat het bovendien nuttig is deze definities aan te vullen met toelichtingen en voorbeelden om de toepassing van de lijst van kenmerken in de Lid-Staten en de interpretatie van de enquêteresultaten te vergemakkelijken;

Overwegende dat, daar de statistische definitie van het landbouwbedrijf, met name in de zin van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 571/88, voor de gehele Europese Economische Gemeenschap uniform moet zijn en deze definitie naar landbouwprodukten verwijst, de gestandaardiseerde lijst van deze landbouwprodukten moet worden overgenomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De communautaire definities die moeten worden gebruikt in het kader van de communautaire statistische enquêtes inzake

de structuur van de landbouwbedrijven, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 571/88, zijn, evenals de daarbij behorende toelichtingen en voorbeelden, opgenomen in bijlage I.

Artikel 2

De lijst van de landbouwprodukten waarnaar in de definitie van het landbouwbedrijf wordt verwezen, is opgenomen in bijlage II.

Artikel 3

De specifieke omstandigheden in bepaalde Lid-Staten in aanmerking genomen, worden uitzonderingen op de com-

munautaire definities toegestaan, welke in bijlage III zijn vermeld.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 251 van 12. 9. 1983, blz. 100.

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1985, blz. 61.

BIJLAGE I

DEFINITIES EN TOELICHTINGEN BEHORENDE BIJ DE LIJST VAN KENMERKEN DIE MOETEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE COMMUNAUTAIRE ENQUÊTES INZAKE DE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN

(I = definities, II = toelichtingen)

LANDBOUWBEDRIJF

I.

Technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwprodukten voortbrengt.

II.

1.

Het landbouwbedrijf wordt dus als volgt gekenmerkt:

1.1.

Het brengt landbouwprodukten voort

In de onderhavige enquête worden met "landbouwprodukten'' de in bijlage II vermelde produkten bedoeld.

1.2.

Het is onder één beheer geplaatst

Het bedrijf is ook onder één beheer geplaatst wanneer dit door verscheidene personen gemeenschappelijk wordt uitgeoefend.

1.3.

Het vormt een technisch-economische eenheid

Deze wordt doorgaans gekenmerkt door het gemeenschappelijk gebruik van arbeidskrachten en produktiemiddelen.

2.

Bijzondere gevallen:

2.1.

a) Wanneer een bedrijf om fiscale of andere redenen over verscheidene personen is verdeeld, of

b) wanneer het beheer over verscheidene (voordien zelfstandige) bedrijven door één bedrijfshoofd wordt gevoerd,

is er sprake van één enkel bedrijf wanneer het onder één beheer is geplaatst en een technisch-economische eenheid vormt.

2.2.

Het perceel dat het vorige bedrijfshoofd bij de overdracht van het bedrijf aan zijn opvolger (erfgenaam, pachter, enz.) voor zich heeft behouden,

a) wordt bij het bedrijf van de opvolger gerekend, wanneer het door deze samen met de rest van zijn bedrijf word geëxploiteerd en daarbij gewoonlijk dezelfde arbeidskrachten en produktiemiddelen worden gebruikt,

b) wordt bij het bedrijf van het vorige bedrijfshoofd gerekend wanneer deze het gewoonlijk met eigen personeel en produktiemiddelen exploiteert.

2.3.

Voor zover zij aan de overige voorwaarden van de definitie van een landbouwbedrijf voldoen, worden ook tot de landbouwbedrijven in de zin van deze enquête gerekend:

a) houderijen van stieren, beren, bokken en rammen voor de fok, stoeterijen, broedbedrijven,

b) landbouwbedrijven van onderzoekinstellingen, ziekenhuizen, religieuze gemeenschappen, scholen en gevangenissen,

c) landbouwbedrijven van industrieondernemingen,

d) de uit blijvend grasland, tuinbouwgrond of andere grond bestaande gemeentelijke bedrijven, voor zover deze door de gemeente worden beheerd (b. v. door tegen betaling inscharing van vee toe te staan) (¹).

(¹) Hiertoe worden niet gerekend:

- toegewezen gemeentegrond (C/03),

- verpachte gemeentegrond (C/02).

2.4.

In de zin van deze enquête worden niet als landbouwbedrijven beschouwd:

a) stalen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden,

b) kennels,

c) bedrijven van veehandelaren, slachthuizen, enz. (zonder veehouderij).

2.5.

Een gedeeltelijke bedrijfsgroepering (¹) wordt geacht los te staan van de tot de groep behorende landbouwbedrijven wanneer zij voor het overgrote deel eigen produktiefactoren (dus niet in hoofdzaak die van de deelnemende bedrijven) gebruikt.

A. GEOGRAFISCHE LIGGING VAN HET BEDRIJF

Het bedrijf valt met al zijn gegevens onder het gebied waar het bedrijf is gevestigd (A/01).

Plaats van vestiging van het bedrijf

De plaats van vestiging van het bedrijf wordt overeenkomstig de in de Lid-Staten van kracht zijnde regelingen bepaald.

A/01Gebied

I.Voor de structuurenquêtes is de Gemeenschap in de volgende regio's en gebieden ingedeeld:

DUITSLAND (codenummer van het land = 01)

Regio's

Gebieden

001. Schleswig-Holstein

001. Schleswig-Holstein

003. Niedersachsen

001. Braunschweig

002. Hannover

003. Lueneburg

004. Weser-Ems

005. Nordrhein-Westfalen

001. Duesseldorf

003. Koeln

005. Muenster

007. Detmold

009. Arnsberg

006. Hessen

004. Darmstadt

005. Giessen

006. Kassel

007. Rheinland-Pfalz

001. Koblenz

002. Trier

003. Rheinhessen-Pfalz

008. Baden-Wuerttemberg

001. Stuttgart

002. Karlsruhe

003. Freiburg

004. Tuebingen

009. Bayern

001. Oberbayern

002. Niederbayern

003. Oberpfalz

004. Oberfranken

005. Mittelfranken

006. Unterfranken

007. Schwaben

010. Saarland

001. Saarland

012. Hamburg, Bremen und Berlin (West)

001. Hamburg, Bremen und Berlin (West)

(¹) Een gedeeltelijke bedrijfsgroepering wordt gekenmerkt door het feit dat elk van de deelnemende bedrijven een sector van zijn bedrijf in de groepering heeft ingebracht om deze gezamenlijk te exploiteren (zoals een gemeenschappelijke boomgaard of een gemeenschappelijke stal) (gedeeltelijke fusie).

FRANKRIJK (codenummer van het land = 02)

Regio's

Gebieden

011. Île-de-France

075. Paris

077. Seine-et-Marne

078. Yvelines

091. Essonne

092. Hauts-de-Seine

093. Seine-Saint-Denis

094. Val-de-Marne

095. Val-d'Oise

021. Champagne-Ardenne

008. Ardennes

010. Aube

051. Marne

052. Haute-Marne

022. Picardie

002. Aisne

060. Oise

080. Somme

023. Haute-Normandie

027. Eure

076. Seine-Maritime

024. Centre

018. Cher

028. Eure-et-Loir

036. Indre

037. Indre-et-Loire

041. Loir-et-Cher

045. Loiret

025. Basse-Normandie

014. Calvados

050. Manche

061. Orne

026. Bourgogne

021. Côte-d'Or

058. Nièvre

071. Saône-et-Loire

089. Yonne

031. Nord-Pas-de-Calais

059. Nord

062. Pas-de-Calais

041. Lorraine

054. Meurthe-et-Moselle

055. Meuse

057. Moselle

088. Vosges

042. Alsace

067. Bas-Rhin

068. Haut-Rhin

043. Franche-Comté

025. Doubs

039. Jura

070. Haute-Saône

090. Belfort (Territoire de)

052. Pays-de-la-Loire

044. Loire-Atlantique

049. Maine-et-Loire

053. Mayenne

072. Sarthe

085. Vendée

053. Bretagne

022. Côte-du-Nord

029. Finistère

035. Ille-et-Vilaine

056. Morbihan

054. Poitou-Charentes

016. Charente

017. Charente-Maritime

079. Deux-Sèvres

086. Vienne

072. Aquitaine

024. Dordogne

033. Gironde

040. Landes

047. Lot-et-Garonne

064. Pyrénées-Atlantiques

073. Midi-Pyrénées

009. Ariège

012. Aveyron

031. Haute-Garonne

032. Gers

046. Lot

065. Hautes-Pyrénées

081. Tarn

082. Tarn-et-Garonne

074. Limousin

019. Corrèze

023. Creuse

087. Haute-Vienne

082. Rhône-Alpes

001. Ain

007. Ardèche

026. Drôme

038. Isère

042. Loire

069. Rhône

073. Savoie

074. Haute-Savoie

083. Auvergne

003. Allier

015. Cantal

043. Haute-Loire

063. Puy-de-Dôme

091. Languedoc-Roussillon

011. Aude

030. Gard

034. Hérault

048. Lozère

066. Pyrénées-Orientales

093. Provence-Alpes-Côte-d'Azur

004. Alpes-de-Haute-Provence

005. Hautes-Alpes

006. Alpes-Maritimes

013. Bouches-du-Rhône

083. Var

084. Vaucluse

094. Corse

02A. Corse-du-Sud

02B. Haute-Corse

ITALIË (codenummer van het land = 03)

Regio's

Gebieden

001. Piemonte

001. Torino

002. Vercelli

003. Novara

004. Cuneo

005. Asti

006. Alessandria

002. Valle d'Aosta

007. Valle d'Aosta

003. Lombardia

008. Varese

009. Como

010. Sondrio

011. Milano

012. Bergamo

013. Brescia

014. Pavia

015. Cremona

016. Mantova

005. Veneto

017. Verona

018. Vicenza

019. Belluno

020. Treviso

021. Venezia

022. Padova

023. Rovigo

006. Friuli-Venezia Giulia

024. Pordenone

025. Udine

026. Gorizia

027. Trieste

007. Liguria

028. Imperia

029. Savona

030. Genova

031. La Spezia

008. Emilia Romagna

032. Piacenza

033. Parma

034. Reggio nell'Emilia

035. Modena

036. Bologna

037. Ferrara

038. Ravenna

039. Forlì

009. Toscana

040. Massa-Carrara

041. Lucca

042. Pistoia

043. Firenze

044. Livorno

045. Pisa

046. Arezzo

047. Siena

048. Grosseto

010. Umbria

049. Perugia

050. Terni

011. Marche

051. Pesaro e Urbino

052. Ancona

053. Macerata

054. Ascoli Piceno

012. Lazio

055. Viterbo

056. Rieti

057. Roma

058. Latina

059. Frosinone

013. Abruzzi

060. L'Aquila

061. Teramo

062. Pescara

063. Chieti

014. Molise

064. Isernia

065. Campobasso

015. Campania

066. Caserta

067. Benevento

068. Napoli

069. Avellino

070. Salerno

016. Puglia

071. Foggia

072. Bari

073. Taranto

074. Brindisi

075. Lecce

017. Basilicata

076. Potenza

077. Matera

018. Calabria

078. Cosenza

079. Catanzaro

080. Reggio di Calabria

019. Sicilia

081. Trapani

082. Palermo

083. Messina

084. Agrigento

085. Caltanissetta

086. Enna

087. Catania

088. Ragusa

089. Siracusa

020. Sardegna

090. Sassari

091. Nuoro

092. Oristano

093. Cagliari

021. Bolzano-Bozen

094. Bolzano-Bozen

022. Trento

095. Trento

NEDERLAND (codenummer van het land = 04)

Regio's

Gebieden

001. Noord-Nederland

001. Groningen

002. Friesland

003. Drenthe

002. Oost-Nederland

004. Overijssel

005. Flevoland

006. Gelderland

003. West-Nederland

007. Utrecht

008. Noord-Holland

009. Zuid-Holland

010. Zeeland

004. Zuid-Nederland

011. Noord-Brabant

012. Limburg

BELGIË (codenummer van het land = 05)

Regio's

Gebieden

001. Vlaams gewest en Brussel

002. Région wallonne

001. Antwerpen

002. Brabant

003. West Vlaanderen

004. Oost Vlaanderen

005. Hainaut

006. Liège

007. Limburg

008. Luxembourg

009. Namur

LUXEMBURG (codenummer van het land = 06)

Eén enkele regio - Luxemburg (codenummer = 001)

Eén enkel gebied - Luxemburg (codenummer = 001)

VERENIGD KONINKRIJK (codenummer van het land = 07)

Regio's

Gebieden

001. North

001. Cumbria

002. Northumberland, Tyne & Wear, Durham,

Cleveland

002. Yorkshire and Humberside

003. Humberside

004. North Yorkshire

005. South Yorkshire, West Yorkshire

003. East Midlands

006. Derbyshire, Nottinghamshire

007. Leicestershire, Northamptonshire

008. Lincolnshire

004. East Anglia

009. Norfolk and Suffolk

010. Cambridge

005. South East

011. Bedford, Hertfordshire, Greater London

012. Berkshire, Buckinghamshire, Oxfordshire

013. East Sussex, Surrey, West Sussex

014. Essex

015. Hampshire, Isle of Wight

016. Kent

006. South West

017. Avon, Gloucestershire, Wiltshire

018. Cornwall, Devon, Isles of Scilly

019. Dorset, Somerset

007. West Midlands

020. Hereford and Worcester, Warwickshire,

West Midlands (County)

021. Shropshire (Salop), Staffordshire

008. North West

022. Cheshire

023. Greater Manchester, Lancashire, Merseyside

009. Wales

024. Clwyd, Dyfed, Gwynedd, Powys

025. Gwent, Mid-South-West Glamorgan

010. Scotland

026. South East (comprising Borders, Central, Fife, Lothian, Tayside)

027. South West (comprising Dumfries and

Galloway, Strathclyde)

028. North West (comprising Highland,

Western Isles, Orkney, Shetland)

029. North East (comprising Grampian Region)

011. Northern Ireland

036. Northern Ireland

IERLAND (codenummer van het land = 08)

Eén enkele regio - Ierland (codenummer = 001)

Gebieden

001. Carlow

002. Dublin

003. Kildare

004. Kilkenny

005. Laoighis

006. Longford

007. Louth

008. Meath

009. Offaly

010. Westmeath

011. Wexford

012. Wicklow

013. Clare

014. Cork

015. Kerry

016. Limerick

017. Tipperary North Riding

018. Tipperary South Riding

019. Waterford

020. Galway

021. Leitrim

022. Mayo

023. Roscommon

024. Sligo

025. Cavan

026. Donegal

027. Monaghan

DENEMARKEN (codenummer van het land = 09)

Eén enkele regio - Denemarken (codenummer = 001)

Gebieden

001. Koebenhavn, Frederiksborg, Roskilde

002. Vestsjaelland

003. Storstroem

004. Bornholm

005. Fyn

006. Soenderjylland

007. Ribe

008. Vejle

009. Ringkoebing

010. AArhus

011. Viborg

012. Nordjylland

GRIEKENLAND (codenummer van het land = 10)

Regio's

Gebieden

001. ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá êáé ÈñUEêç

001. Ñïaeueðçò

002. ÎUEíèçò

003. éAAâñïõ

004. ÊáâUEëáò

005. AEñUEìáò

002. ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá

006. Óaaññaaþí

007. Èaaóóáëïíssêçò

008. ×áëêéaeéêÞò

009. Êéëêssò

010. Ðéaañssáò

011. Çìáèssáò

012. ÐÝëëáò

003. AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá

013. OEëþñéíáò

014. ÊáóôïñéUEò

015. ÊïaeUEíçò

016. Ãñaaâaaíþí

004. Èaaóóáëssá

017. ËUEñéóáò

018. Ìáãíçóssáò

019. ÔñéêUEëùí

020. Êáñaessôóáò

005. ÁôôéêÞ

021. ÁôôéêÞò

006. ÓôaañaaUE AAëëUEaeá

022. Âïéùôssáò

023. OEèéþôéaeáò

024. OEùêssaeáò

025. AAõñõôáíssáò

026. AAýâïéáò

007. Íueôéï Áéãássï

027. ÊõêëUEaeùí

028. AEùaeaaêáíÞóùí

008. Âueñaaéï Áéãássï

029. ËÝóâïõ

030. ÓUEìïõ

031. ×ssïõ

009. AEõôéêÞ AAëëUEaeá

032. Áéôùëïáêáñíáíssáò

033. Á÷ássáò

034. Çëaassáò

010. Ðaaëïðueííçóïò

035. Êïñéíèssáò

036. Áñãïëssaeáò

037. Ìaaóóçíssáò

038. Ëáêùíssáò

039. Áñêáaessáò

011. ÍçóéUE Éïíssïõ

040. AEáêýíèïõ

041. Êaaoeáëëçíssáò

042. ÊÝñêõñáò

043. ËaaõêUEaeáò

012. éÇðaaéñïò

044. Éùáííssíùí

045. éÁñôáò

046. ÐñÝâaaaeáò

047. Èaaóðñùôssáò

013. ÊñÞôç

048. Çñáêëaassïõ

049. ×áíssùí

050. Ëáóçèssïõ

051. Ñaaèýìíçò

ÓÐÁÍÎAA (oeïaeaaíèììaañ ùáí çaaô ëáíae = 11)

Regio's

Gebieden

001. Andalucía

001. Almería

002. Cádiz (incluido Ceuta)

003. Córdoba

004. Granada

005. Huelva

006. Jaén

007. Málaga (incluido Melilla)

008. Sevilla

002. Aragón

001. Huesca

002. Teruel

003. Zaragoza

003. Asturias

001. Asturias

004. Baleares

001. Baleares

005. Canarias

001. Las Palmas

002. Sta. Cruz de Tenerife

006. Cantabria

001. Cantabria

007. Castilla-León

001. Ávila

002. Burgos

003. León

004. Palencia

005. Salamanca

006. Segovia

007. Soria

008. Valladolid

009. Zamora

008. Castilla-La Mancha

001. Albacete

002. Ciudad Real

003. Cuenca

004. Guadalajara

005. Toledo

009. Cataluña

001. Barcelona

002. Gerona

003. Lérida

004. Tarragona

010. Extremadura

001. Badajoz

002. Cáceres

011. Galicia

001. La Coruña

002. Lugo

003. Orense

004. Pontevedra

012. Madrid

001. Madrid

013. Murcia

001. Murcia

014. Navarra

001. Navarra

015. Comunidad Valenciana

001. Alicante

002. Castellón de la Plana

003. Valencia

016. País Vasco

001. Álava

002. Guipúzcoa

003. Vizcaya

017. La Rioja

001. La Rioja

PORTUGAL (codenummer van het land = 12)

Regio's

Gebieden

001. Norte

001. Minho-Lima

002. Cávado

003. Ave

004. Grande Porto

005. Tâmega

006. Entre Douro e Vouga

007. Douro

008. Alto Trás-os-Montes

002. Centro

001. Baixo Vouga

002. Baixo Mondego

003. Pinhal Litoral

004. Pinhal Interior Norte

005. Dão-Lafões

006. Pinhal Interior Sul

007. Serra da Estrela

008. Beira Interior Norte

009. Beira Interior Sul

010. Cova da Beira

003. Lisboa e Vale do Tejo

001. Oeste

002. Grande Lisboa

003. Península de Setúbal

004. Médio Tejo

005. Lezíria do Tejo

004. Alentejo

001. Alentejo Litoral

002. Alto Alentejo

003. Alentejo Central

004. Baixo Alentejo

005. Algarve

001. Algarve

006. Açores

001. Açores

007. Madeira

001. Madeira

A/02

Probleemgebied

I.

Gebied dat op de dag van de enquête wordt beschouwd als probleemgebied in de zin van artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (;), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 ($) (en in voorkomend geval met de meest recente wettelijke bepalingen), op de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden is opgenomen en ingevolge artikel 2 van Richtlijn 75/268/EEG als zodanig door de betrokken Lid-Staat is opgegeven.

A/02

a) Berggebied

I.

Gebied dat op de dag van de enquête wordt beschouwd als berggebied in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG, op de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden is opgenomen en ingevolge artikel 2 van Richtlijn 75/268/EEG als zodanig door de betrokken Lid-Staat is opgegeven.

(;) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

($) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

B.

RECHTSPERSOONLIJKHEID EN BEHEER VAN HET BEDRIJF

B/01

en

B/02De juridisch en economisch aansprakelijke persoon voor het bedrijf (hierna te noemen het bedrijfshoofd)

I.

De natuurlijke of rechtspersoon voor wiens rekening en op wiens naam het bedrijf wordt geëxploiteerd. Het bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtgebruiker of "trustee'' zijn.

II.

Het bedrijfshoofd kan de beslissingsbevoegdheid of een gedeelte daarvan aan de bedrijfsleider hebben gedelegeerd.

Wanneer in een bedrijf twee of meer natuurlijke personen de functie van bedrijfshoofd hebben, wordt slechts één hunner als zodanig aangemerkt (b. v. degene die het meeste risico draagt of degene die het grootste aandeel heeft in het beheer van het bedrijf; kan aan de hand van deze criteria geen bedrijfshoofd worden aangegeven, dan kan bij voorbeeld de leeftijd als maatstaf worden genomen). Bij deelpacht wordt de deelpachter als bedrijfshoofd aangemerkt.

B/01

Natuurlijk persoon

I.

Dit kan zowel een individueel persoon als een groep personen zijn.

II.

Tot een groep personen kunnen bij voorbeeld worden gerekend: een echtpaar, broers en zusters, mede-erfgenamen.

B/02

Bedrijfsleider

I.

Degene die het lopende en dagelijkse beheer over het landbouwbedrijf voert.

II.

De bedrijfsleider is doorgaans, maar niet altijd, tevens het bedrijfshoofd. Indien het bedrijfshoofd niet ook bedrijfsleider is, heeft hij een ander, bij voorbeeld een gezinslid, met de leiding van het bedrijf belast.

Voor elk bedrijf wordt slechts één persoon als bedrijfsleider aangemerkt. Indien het lopende en dagelijkse beheer over het bedrijf door verscheidene personen wordt uitgevoerd, wordt degene die hierin het grootste aandeel heeft als bedrijfsleider aangemerkt. Indien dit aandeel even groot is, kan bij voorbeeld de leeftijd als criterium worden genomen.

B/03

Landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider

Uitsluitend praktische ervaring

I.

Ervaring in de praktijk op een landbouwbedrijf verworven.

Basisopleiding

I.

Elke afgesloten opleiding aan een lagere landbouwschool en/of in een opleidingscentrum dat tot bepaalde vakgebieden beperkt is (onder meer tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, viskwekerij, veeartsenijkunde, landbouwtechnologie en verwante disciplines).

II.

Ook een afgesloten stageperiode op landbouwgebied wordt als basisopleiding beschouwd.

Volledige landbouwopleiding

I.

Elke afgesloten opleiding van ten minste twee jaar, die na het eind van de leerplicht (;) aan een landbouwschool, een hogeschool of een universiteit in een der volgende studierichtingen werd gevolgd: landbouw, tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, viskwerkerij, veeartsenijkunde, landbouwtechnologie of een verwante discipline.

B/04

Bestaat er een boekhouding voor het beheer van het bedrijf?

I.

De boekhouding moet minstens de systematische en regelmatige optekening van alle lopende inkomsten en uitgaven omvatten, waardoor na sluiting van de boekhoudperiode de winst van het bedrijf kan worden vastgesteld.

(;) Zie voor de leeftijd waarop de leerplicht wordt beëindigd, de voetnoot op blz. 28 van dit Publikatieblad.

II.

Er is ook sprake van boekhouding als er pas in de loop van de twaalf maanden vóór de enquête mee is begonnen.

De boekhouding kan de bedrijfsleider als basis dienen voor het beheer van het bedrijf en kan eveneens leiden tot het opstellen van een balans en een winst- en verliesrekening.

"Boekhouding'' omvat niet:

- onregelmatige aantekeningen over bepaalde transacties in een journaal of zakboekje;

- optekeningen (om het rendement te berekenen) die beperkt blijven tot de inkomsten en uitgaven van een deel der bedrijfsrichtingen;

- opstellingen van gegevens die uitsluitend voor fiscale doeleinden worden gebruikt.

C.

EXPLOITATIEVORM EN VERKAVELING VAN HET BEDRIJF

C/01

t/m

C/03Oppervlakte cultuurgrond

I.

De totale oppervlakte aan bouwland, blijvend grasland, meerjarige cultures en tuinen voor eigen gebruik, die wordt gebruikt door het bedrijf en waarvan de exploitatie in eigendom, in pacht, in deelpacht of om niet plaatsvindt.

II.

Exploitatievorm - bijzondere gevallen

1. Bij een als zelfstandig bedrijf behandelde gedeeltelijke bedrijfsgroepering (landbouwbedrijf, punt 2.5) wordt alle grond (oppervlakte cultuurgrond), ingedeeld naar exploitatievorm, toegerekend aan degene die als bedrijfshoofd is aangeduid (B/01/II).

2. Grond in medeëigendom of gepacht en geëxploiteerd door verscheidene bedrijven die geen gedeeltelijke bedrijfsgroepering vormen, wordt, ingedeeld naar exploitatievorm, toegerekend aan het bedrijfshoofd dat het grootste aandeel in het beheer heeft.

C/01

Oppervlakte cultuurgrond in eigendom

I.

Tot het ondervraagde bedrijf behorende grond die eigendom is van het bedrijfshoofd en door hem wordt geëxploiteerd. Hieronder wordt eveneens de grond begrepen die door het bedrijfshoofd uit hoofde van vruchtgebruik, erfpacht en dergelijke wordt geëxploiteerd.

II.

Grond die als beloning ter beschikking van een landbouwarbeider is gesteld, wordt als deel van het bedrijf aangemerkt, tenzij de landbouwarbeider deze grond met eigen produktiemiddelen bewerkt.

Door het vorige bedrijfshoofd niet afgestane percelen (landbouwbedrijf, punt 2.2) worden ook als deel van het bedrijf aangemerkt, voor zover zij niet door het vorige bedrijfshoofd met diens eigen produktiemiddelen worden bewerkt.

Rechten op het gebruik van gemeenschappelijke weiden, zoals gemeente-of cooeperatieve weiden, worden daarentegen niet in aanmerking genomen (aangezien deze grond niet tot een bedrijf behoort, valt deze buiten de enquête).

C/02

Oppervlakte cultuurgrond in pacht

I.

Grond die door het bedrijf in het algemeen voor een periode van ten minste twaalf maanden en tegen een van tevoren vastgestelde prijs (in geld en/of in natura) is gepacht op grond van een (schriftelijke of mondelinge) pachtovereenkomst.

II.

Gepachte grond kan bestaan uit:

- een geheel bedrijf,

- stukken grond.

Grond of bedrijven die door familieleden van het bedrijfshoofd aan hem zijn verpacht (als pachters), zijn hieronder begrepen indien ze door het ondervraagde bedrijf worden geëxploiteerd.

Gronden van een ander bedrijf waarover het bedrijfshoofd beschikt als tegenprestatie voor geleverde arbeid, valt er eveneens onder, tenzij het gaat om grond die als loon aan een landbouwarbeider ter beschikking is gesteld (;).

(;) In tegenstelling tot grond die als loon ter beschikking van een landbouwarbeider is gesteld en die doorgaans in de vruchtwisseling van het bedrijf is opgenomen wordt in deze pachtovereenkomst niet alleen een bepaalde oppervlakte maar ook de ligging en de begrenzing van het stuk grond bepaald.

Verder omvat deze post de Ierse en Noordierse pachtvormen "conacre'' of "11 maanden'', waarbij het land voor de duur van 11 maanden wordt gepacht, en "zaaiklaar gehuurd land'', waarbij zaaiklare grond voor één bouwjaar wordt gepacht.

Doorverpachte gronden worden niet opgenomen, aangezien zij geen deel uitmaken van het bedrijf.

C/03

Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht of in andere exploitatievormen

I.

a) Oppervlakte cultuurgrond in deelpacht

Grond (eventueel een geheel bedrijf) die gezamenlijk door de verpachter en de deelpachter op basis van een (schriftelijke of mondelinge) deelpachtovereenkomst wordt geëxploiteerd. De opbrengst wordt krachtens een in de overeenkomst bepaalde verhouding onder hen verdeeld.

b) Oppervlakte cultuurgrond in andere exploitatievormen

Exploitatievormen die niet onder C/01, C/02 en C/03 a) worden genoemd.

II.

Hiertoe behoren onder andere:

1. grond waarvan de rechthebbende het genotsrecht aan het bedrijfshoofd laat:

- als ambtenaar of employé (b.v. boswachter, geestelijke, leraar),

- waarbij de rechthebbende een gemeente of een andere instelling is (b.v. gemeenschappelijk grasland dat naar gelang de oppervlakte wordt toegewezen; dit mag niet worden verward met een recht op beweiding);

2. gronden die door het bedrijf zonder vergoeding worden benut (b.v. het areaal van opgeheven bedrijven dat door het ondervraagde bedrijf wordt geëxploiteerd);

3. "colonia parziaria'' voor hele bedrijven of voor stukken land (;).

C/04

Aantal kavels waaruit de oppervlakte cultuurgrond bestaat

I.

Een kavel is elk stuk grond van het bedrijf dat volledig omringd is door landerijen, water, wegen, bossen, enz., die geen deel uitmaken van het bedrijf.

II.

Een kavel kan een of meer aaneengrenzende velden omvatten. Een veld is een stuk grond in een verkaveld stuk, dat evenwel goed zichtbaar van de rest is afgegrensd (b.v. doorgangen, sloten, beekjes, heggen). Een veld kan een of meer percelen omvatten. Een perceel is een heel veld of een gedeelte van een veld waarop één teelt of een gecombineerde teelt plaatsvindt.

D

t/m

IBODEMGEBRUIK ($)

De totale oppervlakte van het bedrijf (D tot en met H) omvat de oppervlakte cultuurgrond (D tot en met G) die door het bedrijf wordt geëxploiteerd en het overige areaal (H).

I.

De oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf omvat de oppervlakte met hoofdcultures die zijn bestemd voor de oogst in het jaar van de enquête.

II.

Bij de indeling van de oppervlakten naar bodemgebruik wordt iedere oppervlakte slechts éénmaal aangegeven.

Nog niet in produktie zijnde meerjarige cultures en cultures die de bodem meerdere jaren in beslag nemen (zoals asperges, aardbeien, vaste planten) zijn inbegrepen.

Uitgesloten zijn gekweekte paddestoelen.

In geval van gecombineerde cultures wordt de oppervlakte cultuurgrond naar rata van het bodemgebruik voor deze cultures over de plantaardige produkten verdeeld.

(;) a) Bij "colonia parziaria'' voor een geheel bedrijf wordt een bedrijf door de verpachter aan een gezinshoofd overgedragen onder de volgende voorwaarden; hij is gehouden om met behulp van zijn gezin de werkzaamheden op het bedrijf te verrichten, een gedeelte van de kosten te dragen en met degene die het bedrijf overdraagt volgens een bepaalde verhouding de oogst te delen; het gezin is meestal gehouden op het bedrijf te wonen.

b) Bij "colonia parziaria'' voor stukken land worden alleen een of meer percelen grond overgedragen, die onder dezelfde voorwaarden als beschreven onder a) worden gebruikt.

($)

De codenummers in de definities van de hoofdstukken D tot en met G hebben betrekking op de lijst van landbouwprodukten (bijlage II).

Op dezelfde wijze wordt een combinatie van landbouw- en bosareaal verdeeld. Dit principe geldt niet voor gemengde cultures (cultures die te zamen worden geteeld en geoogst op dezelfde oppervlakte, bij voorbeeld mengsels van granen), noch voor elkaar opvolgende cultures (b. v. klaver onder eerder geoogste gerst).

Wanneer bij gecombineerde cultures één ervan voor het bedrijf niet van nut is, wordt deze voor de verdeling van de oppervlakte als niet bestaand beschouwd.

In geval van elkaar opvolgende cultures moet niet de oppervlakte van elke culture afzonderlijk worden geregistreerd, maar moet de oppervlakte worden toegeschreven aan de hoofdteelt (;).

Er kan van het principe van de pro-rataverdeling worden afgeweken wanneer toepassing ervan te onbevredigende resultaten geeft, op voorwaarde dat de regels die de Lid-Staten in overeenstemming met de Commissie hebben opgesteld, in acht worden genomen.

D.

BOUWLAND

I.

Regelmatig bewerkt land dat in het algemeen in de vruchtwisseling is opgenomen.

II.

Het bouwland omvat de teelten D/01 tot en met D/20 en braakland (D/21).

D/01

t/m

D/08Granen voor korrelwinning (zaden daaronder begrepen)

II.

Hiertoe behoren niet de groen geoogste of vervoederde granen. Deze zijn opgenomen onder D/18.

D/01

Zachte tarwe en spelt

D/02

Harde tarwe

D/03

Rogge

I.

Inclusief masteluin

D/04

Gerst

D/05

Haver

I.

Inclusief mengsels van zomergranen

D/06

Korrelmais

D/07

Rijst

D/08

Overige granen

D/09

Peulvruchten voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en droog te oogsten peulvruchten)

D/09

a) waarvan als zuivere teelt voor voeder bestemd: erwten, tuin- en veldbonen, wikken, niet-bittere lupinen

D/09

b) andere (als zuivere teelt of gemengd)

D/10

Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)

(;) Wanneer tijdens de vegetatieperiode verscheidene teelten na elkaar worden verbouwd, wordt de teelt met de hoogste produktiewaarde als hoofdteelt aangemerkt. Indien de produktiewaarden niet duidelijk van elkaar verschillen, wordt de teelt die de grond het langst bezet als hoofdteelt beschouwd.

D/11

Suikerbieten (exclusief zaden)

D/12

Voederhakvruchten (exclusief zaden)

D/13

Handelsgewassen (inclusief zaden van oliehoudende gewassen, doch exclusief zaden van vezelgewassen, hop, tabak en andere handelsgewassen)

waarvan:

D/13 a) Tabak

D/13 b) Hop

D/13 c) Katoen

D/13 d) Andere oliehoudende of vezelgewassen en andere handelsgewassen

D/13 d) ii) Oliehoudende zaden (totaal)

waarvan:

- kool- en raapzaad

- zonnebloemzaad

- sojabonen

D/13

d) ii) Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen

II.

Tot de aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen behoren met name de volgende teelten:

Engelwortel (Angelica spec.), wolfskers (Atropa spec.), kamille (Matricaria spec.), karwij (Carum spec.), vingerhoedskruid (Digitalis spec.), gentiaan (Gentiana spec.), hysop (Hyssopus spec.), jasmijn (jasminum spec.), lavendel en lavandin (Lavandula spec.), marjolein (Origanum spec.), melisse (Melissa spec.), munt (Mentha spec.), slaapbol (Papaver spec.), maagdenpalm (Vinca spec.), psyllium (zaden) (Psyllium spec.), saffraan (Curcuma spec.), salie (Salvia spec.), goudsbloem (Calendula spec.), valeriaan (Valeriana spec.), enz.

D/13

d) iii) Overige handelsgewassen

waarvan:

- rietsuiker

D/14

en

D/15Verse groenten, meloenen, aardbeien

II.

Zonder gekweekte paddestoelen (I/02)

D/14

Verse groenten, meloenen, aardbeien - in open lucht of onder lage beschermingsafdekking

D/14

a) Teelt in volle grond

I.

Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op gronden in vruchtwisseling met andere akkergewassen.

D/14

b) Tuinbouw

I.

Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op gronden in vruchtwisseling met tuinbouwgewassen.

D/15,

D/17

en

G/07Teelten onder glas of andere hoge beschermingsinstallatie

I.

Gewassen die gedurende de gehele vegetatieve cyclus of voor het grootste deel daarvan onder staand glas of onder een andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie (met glas of met hard of zacht plastic folie), vast of verplaatsbaar, worden geteeld.

II.

Hieronder vallen niet het bedekken van grond met plastic folie en teelten in niet betreedbare plastic tunnels of onder stolpen en draagbare kastjes.

Bij verplaatsbare kassen en andere hoge beschermingsinstallaties worden alle oppervlakten die gedurende de afgelopen twaalf maanden waren overdekt, bij elkaar opgeteld om de totale oppervlakte van de teelten onder staand glas te verkrijgen (dus niet alleen de grondoppervlakte van de betrokken installaties).

Teelten die gedeeltelijk onder staand glas en gedeeltelijk in open lucht plaatsvinden, worden uitsluitend bij de oppervlakte onder staand glas gerekend, behalve wanneer ze maar een zeer korte tijd onder staand glas staan.

Wanneer dezelfde oppervlakte onder staand glas verscheidene malen wordt gebruikt, wordt deze toch slechts eenmaal geteld.

Bij installaties die uit verschillende lagen bestaan, wordt alleen de grondoppervlakte in aanmerking genomen.

D/16

en

D/17Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijen)

D/18

Voedergewassen

I.

Alle kruidachtige groenvoedergewassen in vruchtwisseling die korter dan vijf jaar op dezelfde oppervlakte worden verbouwd (een- en meerjarige voedergewassen).

II.

Hieronder vallen groen geoogste en/of vervoederde granen en handelsgewassen.

Uitgesloten zijn voederhakvruchten (D/12).

D/18

a) Tijdelijk grasland

I.

Voedergewassen die ten minste één oogstjaar maar minder dan vijf jaar op dezelfde grond worden verbouwd en waarvoor het zaaigoed uit zuivere grassoorten of uit mengteelten bestaat.

D/18

b) Overige

I.

Andere, vooral eenjarige voedergewassen (b.v. wikken, voedermaïs, groen geoogste en/of vervoederde granen, luzerne).

D/19

Zaden en planten op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen)

I.

Areaal voor de produktie van voor de verkoop bestemd zaai- en plantgoed, met uitzondering van granen, rijst, droog te oogsten peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen. Zaal- en plantgoed dat is bestemd voor gebruik op het bedrijf zelf (b.v. jonge groenteplanten zoals kool- en slaplantjes), is in de rubrieken voor die gewassen begrepen.

II.

Zaden voor kruidachtige voedergewassen zijn hieronder begrepen.

D/20

Overige gewassen op bouwland

I.

Akkergewassen niet opgenomen in de posten D/01 tot en met D/19 of onder post D/21.

D/21

Braakland

I.

Al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende het gehele landbouwjaar geen oogst oplevert.

II.

Braakland dient niet te worden verward met land dat wordt gebruikt voor voor- of nateelten (I/01) of met niet in gebruik zijnde cultuurgrond (H/01). Het essentiële kenmerk van braakland is dat het in rust wordt gelaten, in het algemeen gedurende een vegetatieperiode, met het oog op de verbetering van de bodem.

Braakland kan in de volgende vormen voorkomen:

1. kale grond,

2. grond met spontane plantengroei, die in bepaalde gevallen als veevoeder kan worden gebruikt of kan worden ondergeploegd.

3. grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de produktie van groenbemesting.

E.

TUINEN VOOR EIGEN GEBRUIK

I.

Afzonderlijk gelegen, als zodanig herkenbare tuinen waarin produkten worden geteeld die overwegend voor het verbruik door de op het bedrijf wonende personen zijn bestemd.

II.

Hieronder vallen niet:

- siertuinen (parken en grasperken) (H/03),

- oppervlakten die worden bebouwd ten behoeve van collectieve huishoudens zoals onderzoekinstellingen, religieuze gemeenschappen, kostscholen en gevangenissen, mits zo'n met een collectief huishouden verbonden bedrijf aan de overige criteria van een landbouwbedrijf voldoet. Deze oppervlakten worden aangemerkt als oppervlakten van een landbouwbedrijf en ingedeeld naar de aard van het gebruik dat ervan wordt gemaakt.

F.

BLIJVEND GRASLAND

F/01

Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst

I.

Gronden, andere dan weiden met geringe opbrengst, die niet in de vruchtwisseling zijn opgenomen en bij voortduring (voor een periode van vijf jaar of meer) voor de produktie van gras zijn bestemd. Hieronder vallen zowel ingezaaid als natuurlijk grasland.

II.

Hieronder vallen niet:

- periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst (F/02),

- niet gebruikte weiden, hooiland en bergweiden (H/01).

F/02

Weiden met geringe opbrengst

I.

Veelal op geaccidenteerd terrein gelegen weiden die niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainering.

II.

Hieronder kunnen vallen rotsachtig, heide- en moerasland en de "deer forests'' in Schotland.

Hieronder vallen geen niet gebruikte weiden met geringe opbrengst (H/01).

G.

MEERJARIGE CULTURES

I.

Niet in de vruchtwisseling opgenomen cultures, andere dan blijvend grasland, die de grond gedurende verscheidene jaren in beslag nemen en herhaaldelijk opbrengsten leveren.

II.

Deze rubriek omvat ook boomkwekerijen (uitgezonderd de tot de oppervlakte bos berekende, niet commerciële bosboomkwekerijen die zich in het bos bevinden) en de voor vlechtwerk gebruikte gewassen (grienden, riet, biezen, enz.) (G/06).

Deze rubriek omvat geen meerjarige cultures die als groenten, sierplanten of handelsgewassen zijn aan te merken (b. v. asperges, rozen, sierplanten en sierheesters, aardbeien, hop).

G/01

Boomgaarden en klein fruit

I.

Voor de fruitproduktie bestemde boomgroepen. Hieronder vallen zowel aanplantingen met geringe afstanden tussen de bomen als die met meer verspreid staande bomen, al dan niet in combinatie met andere cultures.

II.

Hiertoe behoren ook tamme-kastanjebomen.

Hieronder vallen geen citrusvruchtaanplantingen, olijfboomgaarden en wijngaarden (G/02, 03, 04).

G/01

a) Soorten vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten

G/01

b) Soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten

II.

De volgende cultures worden als soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten beschouwd:

annona (Anona spec.), ananas (Ananas spec.), avocado (Persea spec.), banaan (Musa spec.), cactusvijg (Opuntia spec.), litchi (Litchi spec.), kiwi (Actinidea spec.), papaja (Carica spec.), mango (Mangifera spec.), guave (Psidium spec.), passievrucht (Passiflora spec.).

G/01

c) Schaalvruchten

G/02

Citrusvruchtaanplantingen

G/03

Olijfboomgaarden

G/03

a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd

G/03

b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd

G/04

Wijngaarden

G/04

a) Wijngaarden waar gewoonlijk kwaliteitswijn wordt geproduceerd

I.

Teelten van variëteiten wijndruiven die gewoonlijk bestemd zijn voor de produktie van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) en die beantwoorden aan de voorschriften van de Verordeningen (EEG) nr. 817/70 (;) en (EEG) nr. 823/87 van de Raad ($) (of eventueel aan recentere wettelijke bepalingen) en aan de voorschriften vastgesteld ingevolge deze verordeningen en gedefinieerd aan de hand van de nationale reglementeringen.

G/04

b) Wijngaarden waar gewoonlijk andere wijn wordt geproduceerd

I.

Teelten van de variëteiten wijndruiven die zijn bestemd voor de produktie van andere wijnen dan v.q.p.r.d.

G/04

c) Wijngaarden waar gewoonlijk tafeldruiven worden geproduceerd

G/04

d) Wijngaarden waar gewoonlijk rozijnen en krenten worden geproduceerd

G/05

Boomkwekerijen

I.

Oppervlakte jonge houtachtige planten in open grond, bestemd om te worden verplant:

a) wijnstokken en moederplanten,

b) vruchtbomen en -struiken,

c) sierbomen en -heesters,

d) bosplanten (exclusief de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf),

e) bomen en heesters ter beplanting van tuinen, parken, straten en wegbermen, bij voorbeeld: haagplanten, rozen en andere sierheesters, sierconiferen, alsmede de onderstammen en jonge planten hiervan.

II.

Commerciële bosboomkwekerijen, al dan niet in het bos, en buiten het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf worden hier vermeld. Hieronder vallen niet de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf (in het algemeen van kleine afmetingen). Deze worden tot de oppervlakte bos gerekend (H/02).

De verschillende mogelijkheden kunnen als volgt worden samengevat:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

G/06

Overige meerjarige cultures

I.

Meerjarige cultures in de open lucht, niet opgenomen bij de rubrieken G/01 tot en met G/05; het betreft met name de voor vlechtwerk gebruikte gewassen (011.93).

G/07

Meerjarige cultures onder glas (zie onder D/15, D/17)

H.

OVERIG AREAAL

Tot het "Overig areaal'' behoort de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (H/01), het bosareaal (H/02) en de overige gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen, enz.) (H/03).

H/01

en

H/03Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die niet meer in gebruik is om economische, sociale of andere redenen en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen) en overige gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen, enz.)

II.

Vanaf 1988 worden de kenmerken H/01 en H/03, die tot en met de enquête van 1987 afzonderlijk werden behandeld, als één kenmerk aangemerkt, namelijk als de som van "H/01 + H/03''.

Om de continuïteit tussen de vanaf 1988 gehouden enquêtes en vroegere enquêtes te handhaven zijn beide kenmerken in deze lijst van definities nog afzonderlijk opgenomen.

H/01

Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die niet meer in gebruik is om economische, sociale of andere redenen en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen)

I.

Grond die vroeger als landbouwgrond werd gebruikt maar die in het referentiejaar van de enquête om economische, sociale of andere redenen niet meer voor landbouwdoeleinden wordt gebruikt en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen.

II.

Deze oppervlakte kan weer in gebruik worden genomen met de middelen die gewoonlijk op een bedrijf beschikbaar zijn.

Hieronder vallen niet:

- siertuinen (parken en grasperken) (H/03),

- braakland (D/21).

H/02

Bosareaal

I.

Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid, inclusief in of buiten bossen liggende populieraanplantingen en in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf.

II.

In geval van een combinatie van landbouw- en bosbouwcultures wordt de oppervlakte verdeeld naar rata van het bodemgebruik. (Zie ook de toelichting onder D t/m I "Bodemgebruik''.)

Het bosareaal omvat ook de zich op het bedrijf bevindende windschermen en met bomen beplante bomen beplante afscheidingen wanneer het zinvol lijkt deze in het bosareaal op te nemen.

Kerstbomen behoren ook tot deze rubriek.

Tot het bosareaal worden niet gerekend:

- notebomen en tamme-kastanjebomen die voornamelijk voor de noten en de kastanjes worden gekweekt (G/01), andere aanplantingen van andere dan bosbomen (G) en grienden (G/06),

- arealen met verspreid staande bomen, kleine boomgroepen en afzonderlijke rijen bomen (H/03),

- parken (H/03), siertuinen (H/03), weiden (F/01 of F/02) en niet gebruikte weiden met geringe opbrengst (H/01),

- heidegrond (F/01 of H/01),

- commerciële bosboomkwekerijen en andere buiten het bos liggende boomkwekerijen (G/05).

H/02

a) Niet commercieel

I.

Bospercelen die niet voor commerciële doeleinden worden geëxploiteerd.

II.

Bospercelen waarvan de produktie aan hout voornamelijk voor eigen verbruik is bestemd of die overwegend andere doeleinden dan de houtproduktie dienen.

H/02

b) Commercieel

I.

Bospercelen die worden geëxploiteerd met het doel de produktie van hout grotendeels te verkopen.

en/of

H/02

c) Loofbos

I.

Alle bospercelen waarvan de opstand voor ten minste 75 % uit loofbomen is samengesteld.

H/02

d) Naaldbos

I.

Alle bospercelen waarvan de opstand voor ten minste 75 % uit naaldbomen is samengesteld.

H/02

e) Gemengd bos

I.

Alle overige bospercelen die geen loof- of naaldbos zijn.

H/03

Overige gronden (gebouwen, siertuinen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen, enz.)

I.

De delen van de totale bedrijfsoppervlakte die noch tot de oppervlakte cultuurgrond noch tot de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond of het bosareaal worden gerekend.

II.

Deze rubriek omvat met name:

1. oppervlakten die niet rechtstreeks voor de plantaardige produktie worden gebruikt, maar voor het bedrijf onmisbaar zijn, zoals gebouwen en wegen die naar de velden voeren en zich op het bedrijf bevinden,

2. oppervlakten die niet voor de landbouwproduktie geschikt zijn, d.w.z. oppervlakten die alleen met behulp van zeer krachtige middelen, waarover een landbouwbedrijf gewoonlijk niet beschikt, in cultuur kunnen worden gebracht, zoals het ontginnen van moerassen en heidegrond,

3. siertuinen (parken en grasperken).

I.

GECOMBINEERDE EN ELKAAR OPVOLGENDE SECUNDAIRE TEELTEN, PADDESTOELEN, IRRIGATIE, STAAND GLAS, HET UIT PRODUKTIE NEMEN VAN BOUWLAND

I/01

Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas)

I.

Teelten voor of na de hoofdteelt die tijdens de twaalf maanden van de referentieperiode worden geoogst.

II.

Hieronder vallen niet:

- tuinbouw, teelten onder glas en tuinen voor eigen gebruik,

- voor- en nateelten die als groenbemesting worden gebruikt.

I/01

a) Granen (D/01 tot en met D/08) van andere dan voedergewassen

I/01

b) Peulvruchten (D/09) van andere dan voedergewassen

I/01

c) Oliehoudende zaden (D/13 i) van andere dan voedergewassen

I/01

d) Overige elkaar opvolgende secundaire teelten

I/02

Paddestoelen

I.

Paddestoelen geteeld zowel in speciaal hiervoor opgerichte of aangepaste gebouwen als in grotten, kelders en andere onderaardse ruimten.

II.

Opgetekend wordt de oppervlakte aan voor de teelt beschikbare bedden die gedurende de twaalf maanden van de referentieperiode eenmaal of meermaals met compost zijn of zullen worden gevuld.

Indien dit meermaals gebeurt, wordt de oppervlakte van de bedden toch slechts eenmaal geteld.

I/03

Geirrigeerd areaal

I/03

a) Irrigeerbaar areaal, totaal

I.

Areaal dat in de loop van het referentiejaar maximaal kan worden gei rrigeerd met behulp van de technische installaties en met een hoeveelheid water die het bedrijf normaal ter beschikking staan.

II.

Het irrigeerbare areaal kan verschillen van het totale met irrigatie-installaties uitgeruste areaal, aangezien deze installaties verplaatsbaar kunnen zijn en dus tijdens de vegetatieperiode op diverse velden kunnen worden gebruikt, en ook omdat de capaciteit verminderd kan zijn ten gevolge van de beschikbare hoeveelheid water en van de periode waarin de verplaatsbare installaties kunnen worden aangewend.

I/03

b) Areaal van de teelten die in de loop van het jaar ten minste eenmaal worden geirrigeerd

I.

Areaal van de teelten die in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan de peildatum ten minste eenmaal daadwerkelijk werden geïrrigeerd.

II.

Teelten onder glas en tuinen voor eigen gebruik, die bijna altijd worden geïrrigeerd, zijn niet inbegrepen.

Indien in de loop van de vegetatieperiode op een veld diverse teelten elkaar opvolgen, moet het areaal slechts eenmaal worden vermeld, namelijk voor de hoofdteelt wanneer die werd geïrrigeerd, en anders voor de belangrijkste geirrigeerde secundaire teelt (of elkaar opvolgende teelt).

I/04

Grondoppervlakte onder staand glas in gebruik

I.

Onder staand glas (serre) wordt verstaan: vaste of verplaatsbare installaties (kassen) van glas of plastic folie of van enig ander doorschijnend maar waterdicht materiaal waarin de gewassen beschut worden geteeld.

Hiertoe behoren niet:

- vaste, verplaatsbare of gelede bakken,

- lage tunnels van plastic,

- stolpen.

II.

Alleen het staand glas dat gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête is gebruikt, wordt geregistreerd.

De grondoppervlakte van het staand glas dient hier te worden opgegeven. Bij verplaatsbare kassen dient erop te worden gelet dat de oppervlakte die in een keer kan worden bedekt, moet worden opgetekend. Ook al wordt de oppervlakte onder staand glas meermaals per jaar gebruikt, toch moet deze slechts eenmaal worden geteld.

I/05

Gecombineerde teelten

I.

Een combinatie van tijdelijke teelten (teelten op bouwland of graslanden) en meerjarige teelten en/of bosbouwteelten op een zelfde areaal; in bredere zin ook de combinatie van verschillende soorten meerjarige teelten of van verschillende tijdelijke cultures op een zelfde areaal).

II.

Deze rubriek omvat de totale oppervlakte die werkelijk door gecombineerde teelten wordt ingenomen. De verdeling van het totale areaal over de verschillende teelten is neergelegd in "D t/m I Bodemgebruik''.

I/05

a) landbouwteelten (inclusief grasland en weiden) - bosbouwteelten

I/05

b) meerjarige teelten - éénjarige teelten

I/05

c) meerjarige teelten - meerjarige teelten

I/05

d) andere gecombineerde teelten

I/06

Oppervlakten waarvoor steun verleend wordt voor het uit produktie nemen van bouwland en die al ingedeeld zijn onder:

a)

braakland met mogeljkheid van vruchtwisseling (D/21);

b)

blijvend grasland ten behoeve van extensieve veeteelt (F/01 + F/02);

c)

linzen, kekers en wikke (D/09);

d)

bosareaal en areaal dat bebost wordt (H/02);

e)

oppervlakten die nu of definitief worden gebruikt voor andere doeleinden dan de landbouw (H/01 + H/03);

f)

totaal.

I.

Grond waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun, die bedoeld is om het uit produktie nemen van bouwland te stimuleren, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), alsmede de Verordeningen (EEG) nr. 1272/88 (3) en (EEG) nr. 1273/88 (4) van de Commissie en eventuele recentere wettelijke bepalingen.

II.

Uitsluitend het areaal waarvoor het bedrijf voor het referentiejaar van de enquête recht heeft op financiële steun.

J.

VEESTAPEL (OP DE DAG VAN DE ENQUÊTE)

J/01

t/m

J/16Veestapel

I.

Al het vee (aantal dieren) dat het bedrijf in eigendom heeft, er onder contract wordt gehouden of er ter verzorging is aangenomen. Op het moment van de enquête kan het vee zich op het bedrijf (op het gebruikte areaal of in door het bedrijf gebruikte stallen) bevinden of daarbuiten (gemene weiden, rondtrekkende kudden, enz.).

II.

Hiertoe wordt ook het vee gerekend dat eigendom is van een niet-landbouwbedrijf (b.v. een veevoederbedrijf, een molen of een slachterij), maar op het bedrijf onder contract wordt gehouden of er ter verzorging is aangenomen.

Rondtrekkende kudden die niet behoren tot een bedrijf dat landbouwgrond in gebruik heeft, worden als zelfstandig bedrijf aangemerkt.

Uitgezonderd is:

- vee dat slechts tijdelijk op het bedrijf aanwezig is (zoals vrouwelijke dieren die moeten worden gedekt),

- vee dat aan een ander bedrijf onder contract of ter verzorging werd gegeven.

J/01

Eenhoevige dieren

II.

Inclusief rij- en renpaarden.

J/02

t/m

J/08Runderen (inclusief buffelkoeien)

J/02

Runderen jonger dan 1 jaar

J/03

Mannelijke runderen tussen 1 en 2 jaar oud

J/04

Vrouwelijke runderen tussen 1 en 2 jaar oud

II.

Exclusief runderen die al hebben gekalfd (J/07 en J/08).

J/05

Mannelijke runderen van 2 jaar en ouder

J/06

Vaarzen

I.

Vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd.

II.

Inclusief vrouwelijke runderen van 2 jaar en ouder die nog niet hebben gekalfd ook al zijn zij op de dag van de telling drachtig.

J/07

en

J/08Melkkoeien - Overige koeien

I.

Koeien: vrouwelijke runderen die al hebben gekalfd (ook al zijn ze eventueel nog geen twee jaar).

J/07

Melkkoeien

I.

Koeien die door hun ras of aanleg uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de produktie van melk die bestemd is voor menselijke consumptie of voor de verwerking tot zuivelprodukten. Inclusief uitgeschifte melkkoeien (al dan niet gemest tussen de laatste lactatie en het slachten).

J/08

Overige koeien

I.

1. koeien die door hun ras of aanleg uitsluitend of hoofdzakelijk voor de produktie van kalveren worden gehouden en waarvan de melk niet is bestemd voor de menselijke consumptie of voor de verwerking tot zuivelprodukten,

2. werkkoeien.

II.

Met inbegrip van uitgeschifte overige koeien (al dan niet gemest voor de slacht).

J/09

Schapen (alle leeftijden)

J/09

a) Vrouwelijke voor de voortplanting

I.

Vrouwelijke schapen die al hebben gelammerd.

II.

Hiertoe worden gerekend:

- ooien en voor de fok bestemde ooilammeren,

- uitgeschifte ooien.

J/09

b) Overige schapen

I.

Alle andere schapen dan vrouwelijke voor de voortplanting

J/10

Geiten (alle leeftijden)

J/10

a) Vrouwelijke voor de voortplanting

I.

Vrouwelijke geiten die al hebben gelammerd.

II.

Hiertoe worden gerekend:

- voor de fok bestemde vrouwelijke geiten en geitjes,

- uitgeschifte vrouwelijke dieren.

J/10

b) Overige geiten

I.

Alle andere geiten dan vrouwelijke voor de voortplanting.

J/11

t/m

J/13Varkens

J/11

Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg

J/12

Fokzeugen van 50 kg en meer

II.

Exclusief uitgeschifte zeugen.

J/13

Andere varkens

I.

Varkens met een levend gewicht van 20 kg tot 50 kg; mestvarkens met inbegrip van uitgeschifte beren en zeugen met een levend gewicht van 50 kg en meer (al dan niet gemest voor de slacht), en fokberen met een levend gewicht van 50 kg en meer.

J/14

t/m

J/16Pluimvee

J/14

Mesthoenders

II.

Exclusief jonge hennen, leghennen en uitgeschifte hennen.

J/15

Leghennen

II.

Hiertoe behoren jonge hennen die nog niet aan de leg zijn en uitgeschifte hennen, alsmede alle hennen die al aan de leg zijn, ongeacht het feit of deze eieren voor consumptie of voor de fok zijn bestemd. Ook fokhanen voor leghennen behoren tot deze rubriek.

J/16

Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders)

J/17

Moederkonijnen

I.

Vrouwelijke dieren die al eens hebben geworpen.

J/18

Bijen

I.

Aantal bijenkorven bevolkt door bijen die voor de honingproduktie worden gehouden.

II.

Men rekent een korf per volk, ongeacht de aard en de wijze van onderbrenging.

K.

TREKKERS, TWEEWIELIGE TREKKERS, MACHINES EN INSTALLATIES

Gebruik van de machines

I.

Machines die door het bedrijf gedurende de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête zijn gebruikt.

In volle eigendom van het bedrijf

I.

Motorvoertuigen, machines en technische installaties die op de dag van de enquête in volle eigendom van het landbouwbedrijf zijn.

II.

Hieronder vallen motorvoertuigen, machines en technische installaties die tijdelijk aan andere landbouwbedrijven zijn uitgeleend.

Gebruikt door verscheidene bedrijven

1.

Eigendom van een ander bedrijf

I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties van een ander landbouwbedrijf die tijdelijk door het ondervraagde bedrijf worden gebruikt (bij voorbeeld in het kader van burenhulp of een vereniging voor het uitlenen van werktuigen).

2.

Eigendom van een cooeperatie

I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties van cooeperaties die door het ondervraagde bedrijf worden gebruikt.

3.

In medeëigendom

I. Motorvoertuigen, machines en technische installaties door twee of meer landbouwbedrijven gezamenlijk gekocht of in eigendom bij een werktuigenvereniging.

In eigendom van een loonbedrijf

I.

Motorvoertuigen, machines en technische installaties van een loonbedrijf.

II.

Agrarische loonbedrijven zijn ondernemingen die op commerciële basis werkzaamheden op landbouwbedrijven verrichten met behulp van motorvoertuigen, enz. Deze betaalde werkzaamheid kan als hoofd- of nevenactiviteit worden uitgeoefend (bij voorbeeld door bedrijven met een hoofdactiviteit op het gebied van de handel in of het vervaardigen van landbouwmachines, de handel in of de verwerking van landbouwprodukten, het beheer van landbouwbedrijven, alsmede door openbare instanties, b.v. voor de landschapsbescherming).

K/01

Vierwielige trekkers, rupstrekkers, werktuigtrekkers

I.

Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden op het landbouwbedrijf worden gebruikt, alsmede motorvoertuigen voor zover deze als landbouwtrekkers worden gebruikt (zoals jeeps en Unimogs).

Hieronder vallen niet de typen motorvoertuigen die gedurende de in aanmerking genomen twaalf maanden uitsluitend voor de bosbouw, de visserij, de water- en wegenbouw of bij andere grondwerkzaamheden zijn gebruikt.

K/02

Tweewielige trekkers, motorschoffelmachines, motorfrezen en motormaaiers

I.

Motorvoertuigen met één as of soortgelijke voertuigen zonder as die worden gebruikt in land- en tuinbouw en bij de druiventeelt.

II.

Hieronder vallen niet de machines die uitsluitend voor parken en grasperken worden gebruikt.

K/03

Maaidorsers

I.

Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die graangewassen (rijst en korrelmaïs daaronder begrepen), peulvruchten, oliehoudende zaden, zaad van leguminosen en graszaad maaien en tevens dorsen.

II.

Hieronder vallen niet de speciale werktuigen voor de oogst van erwten.

K/04

Hakselmachines met opraapapparaat

I.

Zelfrijdende, door een trekker getrokken, aan een trekker aangebouwde of halfgedragen machines die in één werkgang het stro en het verse, halfdroge of droge voeder hetzij uit het op het land staande gewas of uit het zwad opnemen, hakken en het mechanisch of pneumatisch op een wagen laden.

K/05

Volledig gemechaniseerde aardappelrooimachines

I.

Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan een trekker aangebouwde machines die aardappelen rooien, van het loof ontdoen (eventueel in rijen leggen), verzamelen en/of in zakken, kisten, voorraadbakken of op een aanhangwagen laden.

II.

Het oogsten kan in één of meerdere gangen geschieden (bij voorbeeld wanneer verschillende machines in een ononderbroken reeks van gangen worden gebruikt). In het laatstgenoemde geval worden de verschillende machines als één machine beschouwd.

K/06

Volledig gemechaniseerde suikerbietenrooimachines

I.

Zelfrijdende, door een trekker getrokken of aan eeen trekker aangebouwde machines die suikerbieten koppen, rooien, in rijen neerleggen of in voorraadbakken verzamelen en/of het bietenloof hakselen of het op dwars- of langszwaden leggen.

II.

Het oogsten kan in één of meerdere gangen geschieden (bij voorbeeld wanneer verschillende machines in een ononderbroken reeks van gangen worden gebruikt). In het laatstgenoemde geval worden de verschillende machines als één machine beschouwd.

K/07

Installaties voor het mechanisch melken (vaste en verplaatsbare)

I.

Melkinstallaties met emmers of melkleidingen, melkstallen en melkwagens (voertuigen met melkapparaten en een tank) die werken volgens het zuigprincipe.

K/08

Afzonderlijke melkstandinrichting

I.

Installaties voor mechanisch melken waar de koeien heen worden gebracht en verscheidene koeien gelijktijdig kunnen worden gemolken.

II.

De koeien worden speciaal voor het melken in de inrichting gevoerd.

Uitgesloten zijn koestallen die zowel voor het verblijf als voor het melken dienen.

Hiertoe behoren bij voorbeeld:

- de carrouselmelkstal,

- de parallelle melkstal (b.v. 2×2 plaatsen),

- de tandemmelkstal (b.v. 2×2 plaatsen),

- de visgraatmelkstal (b.v. 2×6 plaatsen),

- de ruitvormige melkstal (b.v. 4×6 plaatsen).

K/08

a) Volledig geautomatiseerde afzonderlijke melkstandinrichting

I.

Wanneer het binnenkomen en het weggaan van de koeien automatisch wordt bediend en de inrichting automatisch afslaat wanneer de melkstroom belangrijk afneemt.

II.

In een dergelijke inrichting kunnen minstens 50 koeien per uur worden gemolken.

L.

LANDBOUWARBEIDSKRACHTEN

L/01

t/m

L/06Landbouwarbeidskrachten van het bedrijf

I.

Alle personen die niet meer leerplichtig (1) zijn en gedurende de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête (2) voor het ondervraagde landbouwbedrijf landbouwwerkzaamheden hebben verricht.

Hieronder vallen:

- het bedrijfshoofd en de bedrijfsleider (L/01 en L/01a),

- leden van het gezin van het bedrijfshoofd (L/02 en L/03),

- arbeidskrachten niet-gezinsleden (L/04 tot en met L/06).

II.

Landbouwwerkzaamheden zijn alle werkzaamheden die op het ondervraagde landbouwbedrijf worden verricht ten behoeve van de produktie van de in bijlage II vermelde produkten.

Met werkzaamheden ten behoeve van de produktie worden bij voorbeeld de volgende werkzaamheden bedoeld, die, mits zij door eigen personeel worden uitgevoerd, in de enquête worden opgenomen:

- werkzaamheden voor de organisatie en het beheer van het bedrijf (aan- en verkoop, boekhouding, enz.),

- werkzaamheden op het veld (ploegen, hooien, oogsten, enz.),

- werkzaamheden voor de veeteelt (bereiden en uitdelen van het voer, melken, verzorgen, enz.),

- werkzaamheden bij het opslaan en verwerken van de produkten van het bedrijf (opslag, karnen, verpakken, enz.),

- onderhoudswerkzaamheden (voor gebouwen, machines, installaties, enz.),

- eigen vervoer voor het bedrijf, voor zover deze werkzaamheden door de arbeidskrachten van het bedrijf worden verricht.

Niet geregistreerd wordt het personeel dat voor rekening van derden of in hed kader van burenhulp op het ondervraagde bedrijf werkt (zoals personeel van agrarische loonbedrijven of van een cooeperatie).

De werkzaamheden ten behoeve van een landbouwbedrijf omvatten niet:

- werkzaamheden ten behoeve van het privé-huishouden van het bedrijfshoofd, c.q. de bedrijfsleider en zijn gezin;

- werkzaamheden ten behoeve van de bosbouw, de jacht, de visserij en de visteelt, ook al worden deze op het landbouwbedrijf uitgevoerd. Niettemin worden dergelijke werkzaamheden, als ze op beperkte schaal door landbouwarbeidskrachten worden uitgevoerd, niet uitgesloten indien ze niet afzonderlijk kunnen worden geregistreerd;

- werkzaamheden ten behoeve van een niet agrarisch bedrijf van het bedrijfshoofd.

Personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar voor het bedrijf blijven werken, worden tot de landbouwarbeidskrachten gerekend.

Voor bedrijven waarvan het bedrijfshoofd geen natuurlijk persoon is, worden de velden "bedrijfshoofd'' (L/01), "echtgenoot'' (L/02) en "andere gezinsleden van het bedrijfshoofd'' (L/03 a) en L/03 b)) niet ingevuld. De bedrijfsleider wordt geënquêteerd onder L/01 a), maar hij wordt gerekend tot de arbeidskrachten niet-gezinsleden.

L/01

en

L/01a)Bedrijfshoofd en bedrijfsleider

II.

Zie voor een omschrijving van bedrijfshoofd en bedrijfsleider B/01 en B/02.

Leeftijd bij het einde van de leerplicht (of schoolplicht) in iedere Lid-Staat:

- België: 14 jaar,

- Denemarken: 16 jaar,

- Duitsland: 15 jaar,

- Griekenland: 14 jaar,

- Spanje: 16 jaar,

- Frankrijk: 16 jaar,

- Ierland: 15 jaar,

- Italië: 14 jaar,

- Luxemburg: 15 jaar,

- Nederland: 16 jaar,

- Portugal: 14 jaar,

- Verenigd Koninkrijk: 16 jaar.

Hoewel de leerplicht in Portugal met 14 jaar ophoudt, worden in het kader van de structuurenquêtes in de landbouw werkzame jongeren vanaf 12 jaar geteld.

De waarnemingsperiode kan minder dan twaalf maanden bedragen indien de geleverde inlichtingen betrekking hebben op twaalf maanden.

L/02

Echtgenoot van het bedrijfshoofd

II.

Hier dienen enkel echtgenoten te worden opgetekend die "landbouwwerkzaamheden'' (zie boven) op het ondervraagde bedrijf verrichten. Wanneer de echtgenoot van het bedrijfshoofd bovendien bedrijfsleider is, wordt hij niet hier, maar onder L/01 a) geteld.

L/03

Andere gezinsleden van het bedrijfshoofd

I.

Met de andere gezinsleden van het bedrijfshoofd worden bedoeld de familieleden, namelijk de leden van de familie van het bedrijfshoofd met uitzondering van diens echtgenoot/echtgenote, die op het ondervraagde bedrijf wonen en landbouwwerkzaamheden voor dit bedrijf verrichten of die niet op het bedrijf wonen, maar wel landbouwwerkzaamheden voor het ondervraagde bedrijf verrichten.

II.

Tot de gezinsleden (familieleden) worden gerekend de echtgenoot/echtgenote, familieleden in op- of neergaande lijn en andere familieleden, inclusief familieleden door huwelijk en door adoptie. Of familieleden al dan niet loon ontvangen, is niet van invloed op hun indeling bij deze rubriek.

Wanneer het familielid bovendien bedrijfsleider is, wordt hij niet hier, maar onder L/01 a) geteld.

L/04

t/m

L/06Arbeidskrachten niet-gezinsleden

I.

Alle personen die door het bedrijf worden betaald en landbouwwerkzaamheden voor het bedrijf verrichten, met uitzondering van het bedrijfshoofd en diens gezinsleden (familieleden).

L/04

Regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden

I.

Regelmatig werkzaam: personen die gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête iedere week op het ondervraagde bedrijf hebben gewerkt, ongeacht de wekelijkse arbeidsduur.

Hiertoe behoren ook degenen die weliswaar een gedeelte van deze twaalf maanden regelmatig hebben gewerkt, maar gedurende deze periode niet iedere week hebben kunnen werken en wel om de volgende redenen:

1. buitengewone produktieomstandigheden op het bedrijf,

2. afwezigheid om redenen van vakantie, vervulling van de dienstplicht, ziekte, ongeval, overlijden, enz.,

3. aankomst op of vertrek van het bedrijf,

4. volledige stilstand van het werk op het bedrijf door overmacht (overstroming, brand, enz.).

II.

Onder punt 1 vallen bij voorbeeld bedrijven in de olijven- of druiventeelt, bedrijven die zijn gespecialiseerd in de vetweiderij en bedrijven met groente- en fruitteelt in de open lucht, waar de arbeidskrachten slechts gedurende een beperkt aantal maanden nodig zijn.

Onder punt 3 vallen de arbeidskrachten die tijdens de twaalf maanden vóór de enquête van bedrijf veranderden. Seizoenarbeiders, bij voorbeeld arbeidskrachten die uitsluitend als fruit- en groenteplukkers werkzaam zijn en slechts een korte periode in dienst zijn, worden niet hier maar onder L/05 en L/06 geregistreerd met het aantal gewerkte dagen.

L/05

en

L/06Niet regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden

I.

Niet regelmatig werkzaam: degenen die tijdens de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête niet iedere week op het bedrijf hebben gewerkt om andere redenen dan die welke zijn genoemd bij rubriek L/04.

L/01

t/m

L/06Arbeidstijd op het bedrijf

I.

De werkelijk aan landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf bestede arbeidstijd, zonder de tijd die besteed is aan huishoudelijke werkzaamheden ten behoeve van het huishouden van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.

Voor de volle arbeidstijd dient te worden uitgegaan van het minimale aantal arbeidsuren dat in de nationale arbeidscontracten wordt genoemd. Indien het aantal uren niet is aangegeven, moet 1 800 uur per jaar

(225 werkdagen van 8 uur) worden aangehouden.

Met arbeidsdag wordt bedoeld de hoeveelheid werk die gewoonlijk door een arbeider in de landbouw met een volledige dagtaak gedurende ten minste acht uur per dag wordt verricht. Verlof- en ziektedagen gelden niet als arbeidsdagen.

ANDERE WINSTGEVENDE WERKZAAMHEID

L/07

t/m

L/09Andere winstgevende werkzaamheid

I.

Alle werkzaamheden, met uitzondering van de agrarische werkzaamheden als gedefinieerd onder L, naar gelang van de verleende dienst, verricht voor loon, een salaris, honorarium of ander inkomen, betaling in natura daaronder begrepen.

II.

Hiertoe behoren de winstgevende werkzaamheden die worden verricht op het bedrijf zelf (exploiteren van een camping, verlenen van logies aan toeristen, enz.) of op een ander agrarisch bedrijf, alsmede de werkzaamheden verricht in een niet agrarisch bedrijf.

Voornaamste bezigheid

I.

Activiteit waarvan de respondent verklaart dat het de hoofdactiviteit is.

II.

Gewoonlijk de activiteit die meer tijd in beslag neemt dan de landbouwwerkzaamheden op het ondervraagde bedrijf.

Bijkomende bezigheid

I.

Iedere andere activiteit van een respondent die verklaart dat de landbouwwerkzaamheden voor het bedrijf de hoofdactiviteit vormen.

II.

Gewoonlijk de activiteit die minder tijd in beslag neemt dan de landbouwwerkzaamheden op het ondervraagde landbouwbedrijf.

L/10

Totaal aantal van de onder L/01 tot en met L/06 niet opgevoerde volledige werkdagen (landbouwwerk) die door niet rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde personen werden gepresteerd (bij voorbeeld werknemers van loonbedrijven)

I.

Alle op het bedrijf uitgevoerde landbouwwerkzaamheden in de zin van de toelichting op de definitie van de kenmerken L/01 tot en met L/06 ("Landbouwarbeidskrachten van het bedrijf'') door personen die niet in dienst van het bedrijf zijn, maar voor eigen rekening werken of bij derden in dienst zijn, b.v. bij loonbedrijven die werkzaamheden op het gebied van de landbouwproduktie uitvoeren of bij cooeperaties.

II.

Hiertoe behoren alle arbeidskrachten die voor rekening van derden op het ondervraagde bedrijf werkzaam waren. Uitgesloten zijn evenwel activiteiten van landbouwboekhoudbedrijven en niet betaalde burenhulp onder landbouwers. Het aantal gepresteerde arbeidsuren moet worden omgerekend in volledige werkdagen of werkweken.

(1) PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 20.

(2) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(1) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.

(1) PB nr. L 121 van 11. 5. 1988, blz. 36.

(1) PB nr. L 121 van 11. 5. 1988, blz. 41.

(1) (2)

BIJLAGE II

A. LIJST VAN LANDBOUWPRODUKTEN (¹)

011

PLANTAARDIGE PRODUKTEN VAN DE LANDBOUW EN IN HET WILD GROEIENDE PRODUKTEN

011.1

Granen (uitgezonderd rijst) (²)

011.11

Tarwe en spelt

.111

Zachte tarwe en spelt

.111.1

Wintertarwe en spelt

.111.2

Zomertarwe

.112

Durumtarwe

.112.1

Wintertarwe

.112.2

Zomertarwe

011.12

Rogge en mengsels van wintergranen

.121

Rogge

.121.1

Winterrogge

.121.2

Zomerrogge

.122

Mengsels van wintergranen

011.13

Gerst

.130.1

Zomergerst

.130.2

Wintergerst

011.14

Haver en mengsels van zomergranen

.141

Haver

.142

Mengsels van zomergranen

011.15

Korrelmaïs

011.19

Overige graansoorten (uitgezonderd rijst)

.191

Boekweit

.192

Gierst

.193

Sorghum (milocorn)

.194

Kanariezaad

.199

Granen niet elders genoemd (n.e.g.) (uitgezonderd rijst)

011.2

Rijst (onbewerkt) (³)

011.3

Peulvruchten

011.31

Consumptie- en voedererwten

.311

Consumptie-erwten

.311.1

Consumptie-erwten (uitgezonderd grauwe erwten)

.311.2

Grauwe erwten

.312

Voedererwten

(¹) Bron: Napro 1971 (Nomenclatuur voor landbouwgoederen), opgesteld door het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen op basis van klasse 01, Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen/Classificatie en nomenclatuur voor input-output tabellen (NACE/CLIO).

(²) Zaaigoed van granen (zonder rijst) is in de posities en subposities van subgroep 011.1 begrepen.

(³) Zaaigoed van rijst is in de subgroepen 011.2 begrepen.

011.32

Stam- en veldbonen

.321

Stambonen

.322

Veldbonen

011.39

Overige peulvruchten

.391

Linzen

.392

Wikken

.393

Lupinen

.399

Peulvruchten n.e.g., alsmede gemengde peulvruchten en mengsels van granen en peulvruchten

011.4

Hakvruchten

011.41

Aardappelen

.411

Aardappelen (behalve pootaardappelen)

.411.1

Vroege aardappelen

.411.2

Late aardappelen

.412

Pootaardappelen

011.42

Suikerbieten

011.49

Voederbieten, koolrapen, voederwortelen en stoppelknollen (rapen); overige hakvruchten

.491

Voederbieten

.492

Koolrapen, voederwortelen, stoppelknollen

.492.1

Koolrapen

.492.2

Voederwortelen, stoppelknollen

.493

Voederkool

.499

Overige hakvruchten

.499.1

Aardperen

.499.2

Zoete aardappelen

.499.9

Hakvruchten n.e.g.

011.5

Handelsgewassen

011.51

Oliehoudende zaden en vruchten (uitgezonderd olijven)

.511

Kool- en raapzaad

.511.1

Winterkoolzaad

.511.2

Zomerkoolzaad

.511.3

Raapzaad

.512

Zonnebloemzaad

.513

Sojabonen

.514

Ricinuszaad

.515

Lijnzaad

.516

Sesam-, hennep-, mosterd- en maanzaad

.516.1

Sesamzaad

.516.2

Hennepzaad

.516.3

Mosterdzaad

.516.4

Maanzaad

011.52

(019.52)

011.53

Vezelgewassen

.531

Vlas

.532

Hennep

011.54

(019.54)

011.55

Ruwe tabak (inclusief gedroogde)

011.56

Hop

011.57

Overige handelsgewassen

.571

Cichorei

.572

Geneeskrachtige kruiden, specerijen, aromatische planten

.572.1

Saffraan

.572.2

Karwijzaad

.572.9

Geneeskrachtige kruiden, specerijen en aromatische planten n.e.g.

011.58

(019.58)

011.6

Verse groenten

011.61

Kool

.611

Bloemkool

.619

Overige koolsoorten

.619.1

Spruitkool

.619.2

Witte kool

.619.3

Rode kool

.619.4

Savooiekool

.619.5

Boerenkool

.619.9

Koolsoorten n.e.g.

011.62

Blad- en stengelgroenten, behalve kool

.621

Blad-, bleek- en knolselderij

.622

Prei (look)

.623

Kropsla

.624

Andijvie

.625

Spinazie

.626

Asperges

.627

Witlof

.628

Artisjokken

.629

Overige blad- en stengelgroenten

.629.1

Veldsla

.629.2

Snijbiet en kardoen

.629.3

Venkel

.629.4

Rabarber

.629.5

Bitterkers

.629.6

Peterselie

.629.7

Raapstelen

.629.9

Blad- en stengelgroenten n.e.g.

011.63

Fruitachtige groenten

.631

Tomaten

.632

Komkommers en augurken

.633

Meloenen

.634

Aubergines

.635

Paprika's

.639

Overige fruitachtige groenten

011.64

Wortel- en knolgewassen

.641

Koolrabi

.642

Koolrapen

.643

Winter- en zomerpeen (inclusief bospeen)

.644

Knoflook

.645

Uien en sjalotten

.646

Kroten (rode bieten)

.647

Schorseneren en haverwortels

.649

Overige wortel- en knolgewassen (bieslook, radijs, ramenas, mierikswortel)

011.65

Peulvruchten (groen geoogst)

.651

Erwten

.652

Bonen

.659

Overige peulvruchten

011.66

Gekweekte paddestoelen (¹)

011.7

Vers fruit, inclusief citrusvruchten (uitgezonderd druiven en olijven)

011.71

Tafelappelen en -peren

.711

Tafelappelen

.712

Tafelperen

011.72

Persappelen en -peren

.721

Persappelen

.722

Persperen

011.73

Steenvruchten

.731

Perziken

.732

Abrikozen

.733

Kersen

.734

Pruimen (inclusief reine-claudes, mirabellen en kwetsen)

.739

Overige steenvruchten

011.74

Schaalvruchten

.741

Walnoten

.742

Hazelnoten

.743

Amandelen

.744

Kastanjes

.745

Overige schaalvruchten (uitgezonderd tropische)

.745.1

Pimpernoten (pistaches)

.745.9

Schaalvruchten n.e.g.

011.75

Overige boomvruchten

.751

Vijgen

.752

Kweeperen

.759

Overige boomvruchten n.e.g. (uitgezonderd tropische)

011.76

Aardbeien

011.77

Klein fruit

.771

Aalbessen

.771.1

Zwarte bessen

.771.2

Overige aalbessen

.772

Frambozen

.773

Kruisbessen

.774

Overige bessen (bij voorbeeld geweekte bramen)

(¹) In Duitsland zijn paddestoelen gekweekt in kelders, grotten, enz. of in gebouwen die speciaal zijn bestemd voor het kweken van paddestoelen uitgesloten.

011.78

Citrusvruchten

.781

Sinaasappelen

.782

Mandarijnen en clementines

.783

Citroenen

.784

Pompelmoezen (grapefruit)

.785

Overige citrusvruchten

.785.1

Cedraatcitroenen

.785.2

Zoete limoenen

.785.3

Bergamotperen

.785.9

Citrusvruchten n.e.g.

011.79

(019.79)

011.8

Druiven en olijven

011.81

Druiven

.811

Tafeldruiven

.812

Overige druiven (voor het persen van wijn, voor het fabriceren van vruchtesappen en voor rozijnen)

011.82

Olijven

.821

Tafelolijven

.822

Overige olijven (ter vervaardiging van olijfolie)

011.9

Overige plantaardige produkten

011.91

Voedergewassen (¹)

011.92

Boomkwekerijgewassen

.921

Fruitbomen

.922

Plantgoed van wijnstokken

.923

Sierbomen

.924

Bos- en haagplanten

011.93

Materiaal voor de mandenmakerij en voor vlechtwerk

.931

Grienden en biezen

.932

Riet, rotting en bamboe

.939

Ander materiaal voor de mandenmakerij en voor vlechtwerk

011.94

Bloemen, sierplanten en kerstbomen

.941

Bloembollen en -knollen

.942

Sierplanten

.943

Snijbloemen, loof, bladeren, twijgen en takken

.944

Kerstbomen (a)

.945

Vaste planten

011.95

Zaden

.951

Land- en tuinbouwzaden (²)

.952

Bloemzaad

011.96

In het wild groeiende produkten (³) (a)

(a) Zie deel B.

(¹) Bij voorbeeld hooi, klaver (behalve voederkool).

(²) Uitgezonderd zaaigoed voor granen en rijst, alsmede pootaardappelen (011.1, 011.2, 011.4).

(³) Bij voorbeeld in het wild groeiende paddestoelen, rode en blauwe bosbessen, braambessen en frambozen.

.

011.97

Bijprodukten van de plantenteelt (¹) (a)

.971

Bijprodukten van de graanteelt (uitgezonderd rijst)

.972

Bijprodukten van rijstteelt

.973

Bijprodukten van de peulvruchtenteelt

.974

Bijprodukten van de teelt van hakvruchten

.975

Bijprodukten van de teelt van handelsgewassen

.976

Bijprodukten van de groenteteelt

.977

Bijprodukten van de teelt van fruit en citrusvruchten

.978

Bijprodukten van de druiven- en olijventeelt

.979

Bijprodukten van de overige plaantaardige voortbrengselen

011.99

Plantaardige voortbrengselen n.e.g.

012

WIJNMOST EN WIJN (a)

012.0

Wijnmost en wijn

012.01

Wijnmost

012.02

Wijn

012.09

Bijprodukten van de wijnfabricage (²)

013

OLIJFOLIE, NIET GERAFFINEERD (a)

013.0

Olijfolie

013.01

Olijfolie verkregen bij eerste persing

013.02

Olijfolie, niet geraffineerd (³)

013.09

Bijprodukten van de olijfoliefabricage (%)

014

DIEREN EN DIERLIJKE PRODUKTEN VAN LANDBOUW EN JACHT

014.1

Runderen

014.10

Tamme runderen

.101

Kalveren

.102

Andere runderen jonger dan één jaar

.103

Vaarzen

.104

Koeien

.105

Mannelijke fokdieren

.105.1

1-2 jaar oud

.105.2

Ouder den 2 jaar

.106

Slacht- en mestrunderen

.106.1

1-2 jaar oud

.106.2

Ouder dan 2 jaar

(a) Zie deel B.

(¹) Bij voorbeeld stro, raaploof en koolbladeren, erwte- en bonedoppen.

(²) Bij voorbeeld wijnmoer, ruwe wijnsteen en dergelijke.

(³) Het onderscheid tussen positie 013.01 en 013.02 ligt niet in de verschillende produktiefasen, maar in het verwerkingsproces.

(%) Bij voorbeeld perskoeken van olijven en ander bij winning van olijfolie verkregen afval.

014.2

Varkens

014.20

Tamme varkens

.201

Biggen

.202

Jonge varkens

.203

Mestvarkens

.204

Fokzeugen

.205

Fokberen

014.3

Eenhoevigen

014.31

Paarden

014.32

Ezels

014.33

Muildieren

014.4

Schapen en geiten

014.41

Makke schapen

014.42

Tamme geiten

014.5

Pluimvee, konijnen, duiven en andere dieren

014.51

Hennen, hanen, haantjes, kuikens

014.52

Eenden

014.53

Ganzen

014.54

Kalkoenen

014.55

Parelhoenders

014.56

Tamme konijnen

014.57

Tamme duiven

014.59

Overige dieren (a)

.591

Bijen

.592

Zijderupsen

.593

Pelsdieren

.594

Slakken (uitgezonderd zeeslakken)

.599

Dieren n.e.g.

014.6

Wild en vlees van wild (a)

014.61

Wild (¹)

014.62

Vlees van wild

014.7

Melk

014.71

Koemelk

014.72

Schapemelk

014.73

Geitemelk

014.74

Buffelmelk

(a) Zie deel B.

(¹) Tot levend wild wordt uitsluitend gefokt wild en in gevangenschap levend wild gerekend.

014.8

Eieren

014.81

Kippeëieren

.811

Broedeieren

.812

Andere eieren

014.82

Overige eieren

.821

Broedeieren

.822

andere eieren

014.9

Overige dierlijke produkten

014.91

Ongewassen wol (inclusief dierlijk haar) (¹)

014.92

Honing (a)

014.93

Cocons van zijderupsen (a)

014.94

Bijprodukten van het fokken van dieren (²) (a)

014.95

Dierlijke produkten n.e.g. (a)

014.96

(019.96)

015

LOONWERK IN DE LANDBOUW (³) (a)

019

LANDBOUWPRODUKTEN DIE VRIJWEL UITSLUITEND WORDEN INGEVOERD

019.52

Tropische oliehoudende zaden en vruchten

.521

Grondnoten

.522

Kopra

.523

Palmnoten en -pitten

.524

Katoenzaad

.529

Oliehoudende zaden en vruchten n.e.g.

019.54

Tropische vezelgewassen

.541

Katoen

.542

Overige vezelgewassen

.542.1

Manillahennep

.542.2

Jute

.542.3

Sisal

.542.4

Kokosvezels

.542.5

Ramee

.542.9

Vezelgewassen n.e.g.

019.58

Overige tropische handelsgewassen

.581

Koffie

.582

Cacao

.583

Suikerriet

(a) Zie deel B.

(¹)

Voor zover hoofdprodukt.

(²)

Bij voorbeeld huiden, dierlijk haar, alsmede vachten van gedood wild, was, mest en gier.

(³)

Dit zijn werkzaamheden, die gewoonlijk door landbouwbedrijven zelf worden verricht, zoals ploegen, maaien, dorsen, drogen van tabak, scheren van schapen en verzorgen van dieren.

019.79

Tropische vruchten

.791

Tropische schaalvruchten

.791.1

Kokosnoten

.791.2

Cashewnoten

.791.3

Paranoten

.791.4

Pecannoten

.792

Overige tropische vruchten

.792.1

Dadels

.792.2

Bananen

.792.3

Ananassen

.792.4

Papaja's

.792.5

Tropische vruchten n.e.g.

019.96

Ivoor, ruw

B. LIJST VAN DE UITGESLOTEN PRODUKTEN

Ter bepaling van het waarnemingsgebied van de enquête zijn onderstaande produkten uit de voorafgaande (standaard)lijst van de landbouwprodukten uitgesloten:

011.944

Kerstbomen

011.96

In het wild groeiende produkten (¹)

011.97

Bijprodukten (van de plantenteelt van: graan, rijst, peulvruchten, hakvruchten, handelsgewassen, groenten, fruit en citrusvruchten, druiven en olijven, overige plantaardige produkten) (²)

012

Wijnmost en wijn (³)

013

Olijfolie, niet geraffineerd (³)

014.59

Overige dieren (zijderupsen, pelsdieren, slakken, dieren n.e.g.)

014.6 (ex)

Wild en vlees van wild

014.92

Honing (³)

014.93

Cocons van zijderupsen

014.94

Bijprodukten van het fokken van dieren (²)

014.95

Dierlijke produkten n.e.g.

015

Loonwerk in de landbouw.

(¹) Aangezien deze produkten normaliter niet door bedrijven worden geoogst, niet op de oppervlakte cultuurgrond voorkomen en zich aan de statistische waarneming onttrekken.

(²) Aangezien het voor hoofdprodukt in de enquête is opgenomen.

(³) Aangezien het voorprodukt in de enquête is opgenomen.

BIJLAGE III

LIJST VAN DE OP DE LIJST VAN DEFINITIES TOEGELATEN UITZONDERINGEN

a)

Denemarken

E

De rubriek "tuinen voor eigen gebruik'' is opgenomen bij de "overige oppervlakten'' (H).

J/15

Fokhanen voor leghennen zijn niet opgenomen in de rubriek "leghennen''.

b)

Frankrijk

I/02

Voor de rubriek "paddestoelen'' wordt de produktie opgetekend en omgerekend in oppervlakte van de bedden.

J/14

Fokhanen zijn opgenomen in de rubriek "mesthoenders'' en niet bij de "leghennen'' (J/15).

c)

Ierland

D/14 en

D/15

De rubriek "verse groenten, meloenen, aardbeien'' omvat geen aardbeien; deze zijn opgenomen in de rubriek "boomgaarden en klein fruit'' (G/01).

J/09 a)

Uitgeschifte vrouwelijke dieren zijn niet opgenomen.

d)

Italie

C/03

Voor de rubriek "oppervlakte cultuurgrond in pacht of in andere exploitatievormen''

- wordt de grond als grond in eigendom beschouwd en niet als grond in deelpacht indien een ambtenaar of een employé hiervan het genot heeft of indien de grond door een overheids- of andere instelling is toegewezen;

- wordt om niet geëxploiteerde grond beschouwd als gepachte grond.

J/09 a)

De rubriek "ooien'' omvat geen voor de fok bestemde lammeren.

e)

Nederland

D/13

De rubriek "handelsgewassen'' omvat de zaden van vezelgewassen, hop en tabak.

E

De rubriek "tuinen voor eigen gebruik'' is opgenomen bij de "overige oppervlakten'' (H).

J/14 en

J/15

De rubrieken "mesthoenders'' en "leghennen'' omvatten de desbetreffende kuikens. Deze rubrieken omvatten geen fokhanen.

L/03

Meewerkende kinderen van het bedrijfshoofd worden altijd gerekend tot de "gezinsarbeidskrachten''; andere gezinsleden (familieleden) van het bedrijfshoofd worden echter, indien ze

niet op het bedrijf wonen, tot de "arbeidskrachten niet-gezinsleden'' gerekend (L/04 t/m L/06).

f)

Bondsrepubliek Duitsland

J/14

Fokhanen voor leghennen zijn ingedeeld bij "mesthoenders'' en niet bij "leghennen'' (J/15).

L/03

Andere gezinsleden (familieleden) van het bedrijfshoofd, die niet op het bedrijf wonen, zijn niet inbegrepen.

g)

Verenigd Koninkrijk

D/11 en

D/12

De rubrieken "suikerbieten'' en "voederwortel- en knolgewassen'' omvatten ook de zaden, wat niet het geval is in de andere Lid-Staten.

D/13

De rubriek "handelsgewassen'' omvat de zaden van vezelgewassen, hop en tabak.

D/19

De rubriek "zaden en planten op bouwland'' omvat hier alleen de arealen grassen voor het hooiland en klaver; alle andere zaden en planten zijn opgenomen bij de rubrieken voor de desbetreffende teelten.

E

De rubriek "tuinen voor eigen gebruik'' is opgenomen bij de "overige oppervlakten'' (H).

h)

Portugal

J/14

Fokhanen voor leghennen zijn ingedeeld bij "mesthoenders'' en niet bij "leghennen'' (J/15).

i)

Spanje

C/04

De rubriek "aantal kavels'' heeft betrekking op de totale oppervlakte van het bedrijf en niet op de oppervlakte cultuurgrond.

J/14

Fokhanen voor leghennen zijn ingedeeld bij "mesthoenders'' en niet bij "leghennen'' (J/15).