23.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/15
VERORDENING (EEG)Nr.1381/81VANDECOMMISSIE
van22mei1981
betreffendedebijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaandepar­
ticuliereopslagindesectorvarkensvlees
Overwegende datdewaarborgsomzodanigdientte
wordenvastgestelddatdeopslaghoudergedwongen
wordtdeaangeganeverplichtingen natekomen;
Overwegende datindemogelijkheidmoetworden
voorzienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerbestemdis;dathetbe­
wijsdathetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverd
opdezelfdewijzealsvoorderestituties,overeenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2730/79
vandeCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3476/80(6);
Overwegendedatmoetwordenbepaalddathetzelfde
produktniettegelijkertijdinaanmerkingkankomen
vooreenopslagcontract envoortoepassingvanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart
1980betreffendedevooruitbetaling vandeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten (7);datimmersdege­
lijktijdigetoepassingvandetweebetrokkenregelin­
genmetnametotgevolgzouhebbendatsommigefi­
nancieringskosten vandehandelaartenonrechtewor­
denvergoed;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel4,lid6,opartikel
5,lid4,enopartikel7,lid2,
Overwegendedattotinterventiemaatregelen indesec­
torvarkensvlees beslotenkanwordenwanneerhet
gemiddeldederprijzenvoorgeslachtevarkensopde
representatieve marktenvandeGemeenschap zich
beneden103%vandebasisprijsbevindtenzichver­
moedelijkbenedenditniveauzalhandhaven ;
Overwegende datdetoestandvandemarktgeken­
merktwordtdooreenduidelijkedalingderprijzen,
diezichbenedenhethierbovenbedoeldeniveaubevin­
den;datdezesituatie,geziendeseizoen-encyclusbe­
weging,waarschijnlijk zalvoortduren ;
Overwegendedatinterventiemaatregelen moetenwor­
dengenomen;datdezemaatregelenkunnenworden
beperkttottoekenningvansteunaandeparticuliere
opslag;
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2763/75vandeRaad(3)voorzietineenverkortingof
verleningvandeopslagtermijnwanneerdemarktsitua­
tionzulksvereist;dateenverkortingvandeopslagter­
mijnmetnamehetgevolgkanzijnvaneengevalvan
overmacht,alsbedoeldinartikel9vanVerordening
(EEG)nr.1092/80vandeCommissie (4);dathetdaar­
omraadzaamisreedsnunaastdebedragenvande
steunvooreenvastgesteldeopslagtermijn ookbedra­
genvasttestellenvoordetoeslagendekortinginhet
gevalvaneenverlengingofeenverkortingvandeze
termijn;
Overwegende datomdeadministratieendecontrole
dievoortvloeien uithetafsluitenvancontractentever­
gemakkelijken ,hetnoodzakelijkisminimumhoeveel­
hedenvasttestellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf25meitotenmet11juli1981kunnen
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1092/80aan­
vragenvoorsteunaandeparticuliereopslagingediend
worden.Delijstvandeproduktendiehiervoorinaan­
merkingkomenendedesbetreffende bedragenzijnin
debijlagevastgesteld .
2.Wordtdeopslagtermijnverlengdofverkort,dan
wordtdesteundienovereenkomstig aangepast.Debe­
dragenvoordetoeslagofdekortingpermaandenper
dagzijnvastgesteldindebijlage,kolommen8en9.
Artikel2
Deminimumhoeveelheid bedraagtpercontractenper
produkt:
(1)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.19.
(4)PBnr.L114van3.5.1980,blz.22.(5)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(6)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.
(7)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.

Nr.L136/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.81
a)30tonvoorheleofhalvegeslachtevarkens;
b)15tonvoorhammen,schouders,karbonadestren­
gen,buikenbuikspek.
Artikel3Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórdeuitslag,waarbijhij
dienttemeldenwelkehoeveelheden hijvoornemens
isuittevoeren.
2.Bijuitvoerovereenkomstig lid1moetdecontrac­
tanthetbewijsleverendathetvleeshetgeografisch
grondgebiedvandeGemeenschap heeftverlatenofis
geleverdindezinvanartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2730/79.Ditbewijswordtgeleverdzoals
voorrestituties .Hetinslaandientbinnen24dagennahetafsluiten
vanhetcontractbeëindigdtezijn.
Dewaarborgbedraagt20%vandeindebijlagevast­
gesteldesteunbedragen .
Artikel4
Artikel5
Dezelfdeproduktenkunnenniettegelijkertijdhet
voorwerpvaneencontractvoorparticuliereopslaguit­
makenenonderdetoepassingvanderegelinginarti­
kel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/80worden
geplaatst.1.Naafloopvaneenopslagperiodevantweemaan­
denmagdecontractanthetvleeswaarvoorhetopslag­
contractisgeslotengeheelofgedeeltelijkuitslaan,met
dienverstandedatnooitminderdan10tonmagwor­
denuitgeslagenenopvoorwaardedathetvleesbin­
nentienwerkdagennadedagvanuitslagwordtgeëx­
porteerd.
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

BIJLAGE
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteunverleendwordtSteunvooreen
opslagtermijn van:Toeslagofkorting
3maanden 4maanden 5maanden 6maanden 8maanden permaandperdag
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex02.01Alila)1Heleofhalvevarkens,zonderkop,wang,kinnebakspek ,blad­
reuzel,nieren,voorpoten,staart,middenrifenruggemerg,vers
ofgekoeld(')216 240 264 288 24 0,80
ex02.01AIIIa)2Hammen,metbeen,ookindienzonderzwoerdenvet,versof
gekoeld— 280 310 340 — 30 1,—
ex02.01AIIIa)3Schouders,nietuitgebeend,ookindienzonderzwoerdenvet,
versofgekoeld— 280 310 340 — 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Karbonadestrengen ,nietuitgebeend,versofgekoeld(2)— 280 310 340 — 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Buikenbuikspek,ookindienzonderzwoerdenribben,versof
gekoeld— 140 160 180 — 20 0,6723.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/17(')Voordesteunvastgesteldvoordeproduktenvanpostex02.01AIIIa)1komenookinaanmerkingversgeslachtevarkens,versnedenvolgensde*Wiltshire"-methode ,d.w.z.ontdaanvan
kop,wang,kinnebakspek ,poten,staart,bladreuzel,nier,haasje,schouderblad,borstbeen,wervelkolom,heupbeenenmiddenrif.
(2)Voordekarbonadestrengen vanpostex02.01AIIIa)4geldtmetofzonderzwoerd;hetvastzittendspekmagnietdikkerzijndan25mm.