20.10.64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2565/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :aanvragennietinovereenstemming metdezebe­
palingen.
Artikel1 Artikel2
DedoordeDuitseBondsrepubliek bijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
volgende,opdelijstalsbedoeldinartikel18van
Verordeningno.9voorkomende publiekrechtelijke
lichamen :DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldopDM6.698,56(overeen­
komendemetongeveer1.675rekeneenheden );dit
bedragisalsvolgtverdeeld:
1.„BayerischerGemeinde-Unfallversicherungs ­
verband"
(aangevraagdbedragDM4.601,34);1.BayerischerGemeinde-Unfallver ­
sicherungsverband DM4.601,34
2.Unfallversicherungs verbandder
BadischenGemeindenundGe­
meindeverbände niets
3.Württembergischer Gemeinde­
Unfallversicherungsverband DM2.097.222.„Unfallversicherungsverband derBadischen
GemeindenundGemeindeverbände "
(aangevraagdbedragDM513,00);
3.„Württembergischer Gemeinde-Unfallversiche ­
rungsverband"Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .(aangevraagdbedragDM2.097,22);
endiebetrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan
1oktober1958totenmet31maart1962genomen
maatregelenophetgebiedvandeherscholing ,zijn
tenaanzienvandeonder1en3genoemdelichamen
inovereenstemming metdebepalingenbetreffende
dewerkingvanhetFondstothetaangevraagde
bedragvanDM6.698,56.VoorhetoverigezijndeBrussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.492,586a,2004a,2023,2080,2109a,3077)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/573/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),Geziendeop27juni,24augustusen14decem­
ber1961,op13maart,26septemberen12decem­
ber1962alsmedeop10juni"1963doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekkingtotmaatregelenophetgebied
vandeherscholingvooreentotaalbedragvan
DM55.554,65,datdoordeaanvragenderegeringis
gewijzigdinDM57.489,13,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64 2566/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeDuitseBondsrepubliek bijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
„Seekasse"—welkevoorkomtopdelijstvanpu­
bliekrechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18van
Verordeningno.9—metbetrekkingtottijdensde
periodevan1januari1959totenmet31maart1962
genomenmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholing,zijntothetaangevraagde bedragvan
DM57.489,13inovereenstemming metdebepa­
lingenbetreffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing,dietijdensdeperiode
van1januari1959totenmet31maart1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Seekasse",welkevoorkomtopdelijstvan
publiekrechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18
vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelenophetgebiedvandeherscholing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemersinde
zinvanartikel2vanVerordeningno.9,dieaan
deinartikel4vandieverordeninggesteldevoor­
waardenvoldoen,endatdezeaanvragentevens
voldoenaandeinVerordeningno.9enmetname
indeartikelen5en20daarvangesteldevoor­
waarden;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Seekasse"gedaneuitgaven
endathetbedragvandedoorhetFondstever­
lenenbijdragederhalveDM57.489,13beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldopDM57.489,13(overeen­
komendemetongeveer14.372rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.2022,2062,3076)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/574/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
Geletop-Verordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop13maarten10juli1962,alsmede
op10juni1963doordeDuitseBondsrepubliek
ingediendeaanvragenomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrek­
(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(")PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.