++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JANUARI 1981

HOUDENDE VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BESLUIT NR . 1/80 VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE VAN 19 SEPTEMBER 1980 ERTOE STREKT OM DE DOUANERECHTEN AF TE SCHAFFEN WELKE VAN TOEPASSING BLIJVEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIE NOG NIET VRIJ VAN RECHTEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN TOEGELATEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE AFSCHAFFING VAN DE RECHTEN ALS VOLGT TE WERK WORDT GEGAAN :

A ) ALS HET GELDENDE RECHT NIET MEER DAN 2 % BEDRAAGT , WORDT HET PER 1 JANUARI 1981 AFGESCHAFT ;

B ) ALS HET GELDENDE RECHT HOGER IS DAN 2 % , GESCHIEDT DE AFSCHAFFING IN VIER ETAPPES , VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA ;

TIJDSCHEMA*VERLAGING MET : *

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981*30 % *

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1983*60 % *

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1985*80 % *

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1987*100 % *

C ) ALS HET GELDENDE RECHT OP EEN BEPAALD TIJDSTIP GEDURENDE HET PROCES VAN TARIEFAFBRAAK OP 2 % OF MINDER KOMT , WORDT HET AFGESCHAFT ;

OVERWEGENDE DAT ER MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN MET BETREKKING TOT DE EERSTE PERIODE , DIE OP 1 JANUARI 1981 INGAAT EN OP 31 DECEMBER 1982 EINDIGT ;

OVERWEGENDE DAT , VOOR PRODUKTEN WAARVOOR DE COMMUNAUTAIRE REGELING EEN BEPAALDE PRIJS BIJ INVOER VOORSCHRIJFT , DE TOEPASSING VAN DE PREFERENTIELE TARIEFREGELING AFHANKELIJK IS VAN DE NAKOMING VAN DAT PRIJSVOORSCHRIFT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR SOMMIGE PRODUKTEN DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN VOORWAARDEN INZAKE HOEVEELHEDEN OF SEIZOENGEBONDEN TIJDSCHEMA'S MET INACHTNEMING VAN DE BELANGEN VAN BEIDE PARTIJEN IS VASTGESTELD BIJ BRIEFWISSELING VAN 20 JANUARI 1981 ( 1 ) TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN TURKIJE ;

OVERWEGENDE DAT DE GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN DIE DE GEMEENSCHAP OP DE INVOER VAN OORSPRONG UIT TURKIJE TOEPAST GEEN AFBREUK DOET AAN DE BEGINSELEN EN DE REGELINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ;

OVERWEGENDE DAT DE GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN DEZE VERORDENING , DOOR DE GEMEENSCHAP AFHANKELIJK WORDT GESTELD VAN DE VOORWAARDE DAT TURKIJE DE NORMALE CONCURRENTIEREGELS EERBIEDIGT ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 119 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VERORDENING ( EEG ) NR . 3555/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE ( 2 ) HEEFT AANGENOMEN ; DAT DERHALVE DEZE VERORDENING GELDT IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN TOEGELATEN TEGEN DE NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN RECHTEN .

WANNEER DE INVLOED VAN DE TOEPASSING VAN ENIG SPECIFIEK RECHT NIET MEER DAN 2 % AD VALOREM BEDRAAGT , WORDT ER GEEN RECHT GEHEVEN .

2 . VOOR PRODUKTEN WAARVOOR DE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN EEN PRIJS BIJ INVOER VOORSCHRIJVEN , WORDT DE TOEPASSING VAN HET PREFERENTIELE TARIEF AFHANKELIJK GESTELD VAN DE NAKOMING VAN DAT PRIJSVOORSCHRIFT .

3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING WORDEN ALS " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " AANGEMERKT DE PRODUKTEN DIE VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN WELKE ZIJN VASTGESTELD IN BESLUIT NR . 4/72 VAN DE ASSOCIATIERAAD VAN 29 DECEMBER 1972 , GEHECHT AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 428/73 ( 3 ) , ALS GEWIJZIGD BIJ BESLUIT NR . 1/75 VAN 26 MEI 1975 , GEHECHT AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1431/75 ( 4 ) .

OM TE BEREIKEN DAT DE IN DE BIJLAGE GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN DE VERLAAGDE DOUANERECHTEN WORDEN TOEGELATEN WORDEN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING TOEGEPAST , DIE ZIJN VASTGESTELD IN BESLUIT NR . 5/72 VAN DE ASSOCIATIERAAD VAN 29 DECEMBER 1972 , GEHECHT AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 428/73 , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT NR . 1/78 VAN 18 JULI 1978 , GEHECHT AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2152/78 ( 5 ) .

ARTIKEL 2

1 . DE VERLAGING VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE DOUANERECHTEN DOOR DE GEMEENSCHAP WORDT AFHANKELIJK GESTELD VAN DE VOORWAARDE DAT TURKIJE DE NORMALE CONCURRENTIEREGELS EERBIEDIGT WELKE IN DE ARTIKELEN 43 TOT EN MET 47 VAN HET AANVULLEND PROTOCOL ZIJN NEERGELEGD ; INDIEN WORDT VASTGESTELD DAT TEN AANZIEN VAN EEN BEPAALD PRODUKT GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN DUMPINGPRAKTIJKEN , STEUNMAATREGELEN OF MAATREGELEN DIE NIET VERENIGBAAR ZIJN MET DE IN DE GENOEMDE ARTIKELEN NEERGELEGDE BEGINSELEN , KAN DE GEMEENSCHAP , ONVERMINDERD DE OVERIGE BEPALINGEN VAN DE GENOEMDE ARTIKELEN , HET RECHT BIJ INVOER VAN DAT PRODUKT OP ZIJN GRONDGEBIED GEHEEL WEDER INSTELLEN TOTDAT AAN DEZE DUMPINGPRAKTIJKEN , STEUNMAATREGELEN OF ANDERE MAATREGELEN EEN EIND IS GEMAAKT .

2 . VOOR DE UITVOERING VAN LID 1 WORDT OP OVEREENKOMSTIGE WIJZE GEBRUIK GEMAAKT VAN DE PROCEDURE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1842/71 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1971 BETREFFENDE DE VRIJWARINGSMAATREGELEN BEDOELD IN HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE EN IN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TURKIJE ( 6 ) , ONVERMINDERD DE REEDS IN GENOEMD LID VASTGESTELDE PROCEDURES .

3 . INDIEN MET BETREKKING TOT DE VOOR GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN IN AANMERKING KOMENDE PRODUKTEN DE HOEVEELHEDEN OF DE TURKSE EXPORTPRIJZEN ZODANIG ZIJN DAT DE COMMUNAUTAIRE MARKT WORDT VERSTOORD OF DREIGT TE WORDEN VERSTOORD , VINDT ER ONVERWIJLD IN HET KADER VAN DE ASSOCIATIERAAD OVERLEG PLAATS , ONVERMINDERD DE TOEPASSING , IN URGENTE GEVALLEN , VAN DE MAATREGELEN WAARIN DE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN VOORZIEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) ZIE BLZ . 36 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 2 ) PB NR . L 382 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 59 VAN 5 . 3 . 1973 , BLZ . 73 .

( 4 ) PB NR . L 142 VAN 4 . 6 . 1975 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 253 VAN 15 . 9 . 1978 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 192 VAN 26 . 8 . 1971 , BLZ . 14 .

BIJLAGE : ZIE P.B .