Nr.L30/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
VERORDENING (EEG)Nr.263/83VANDECOMMISSIE
van28januari1983
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
waardenvandecommunautaire exporteursopde
wereldmarkt ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vanpost02.06BIderestitutievasttestellenopeen
bedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetdekwaliteits­
kenmerkenvandeonderdezepostvallendeprodukten
enanderzijdsmetdeteverwachtenontwikkelingvan
deproduktiekosten opdewereldmarkt ;dathet
evenweldienstigisvoorbepaaldespecifiekItaliaanse
produktenvandeposten02.06BIb)1enBIb)5aa),
dehandhavingvandedeelnamevandeGemeenschap
indeinternationale handelteverzekeren ;
Overwegendedathetopgrondvandemededingings­
voorwaardeninbepaaldederdelanden,dietraditioneel
debelangrijksteinvoerlandenzijnvandeprodukten
vandepostenex16.01AenB,ex16.02AIIenBIII
a)2,dienstigisvoordezeprodukteneenbedragvastte
stellendatrekeninghoudtmetdezevoorwaarden ;dat
hetevenweldienstigiservoortezorgendatderesti­
tutieslechtswordttoegekendophetnettogewichtvan
eetbarestoffen,metuitzonderingvanhetgewichtvan
beenderen,welkeeventueelindezebereidingenvoor­
komen;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvan
uitvoervandeoverigeproduktenindesectorvarkens­
vleesvanenigeeconomischebetekenis,nietnodigis
eenrestitutievasttestellenvoordezeprodukten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerste
zin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid
4,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijsvan
deprodukten,bedoeldinartikel1,lid1,vande
bedoeldeverordening,opdewereldmarkteninde
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2791/82
vandeRaadvan18oktober1982(4),eendefinitievan
geslachtevarkensisvastgesteldendeopditprodukt
betrekkinghebbendeomschrijvinginhetgemeen­
schappelijkdouanetariefisgewijzigdendatbijVeror­
dening(EEG)nr.3602/82vandeCommissievan21
december1982(^anderedefinitiesvoorbepaalde
produktenvandesectorvarkensvleeszijnvastgesteld
endeomschrijvingvandezepostenvanhetdouaneta­
riefisgewijzigd;datdelijstvandeproduktendievoor
derestitutieinaanmerkingkomendienovereenkom­
stigmoetwordenaangepast;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezeregelen
encriteriaopdehuidigemarktsituatieindesector
varkensvleesderestitutiealsvolgtwordtvastgesteld ;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden
bestaanvoordeuitvoervanlevendevarkensvanpost
01.03AIIb)enbepaaldeproduktenvanpost02.01A
IIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dathet
dienstigisvoordezeprodukteneenrestitutievastte
stellen,metinachtneming vandemededingingsvoor ­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15van
Verordening (EEG)nr.2759/75,alsmededebedragen
vandezerestitutie,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
I1)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L295van22.10.1982,blz.4.
(*)PBnr.L376van31.12.1982,blz.23.

1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L30/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1983totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectorvarkensvlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
Nettogewicht
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 10,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens 25,00
2.Hamendelendaarvan 25,00
3.Voorstukofschouder,endelendaarvan 25,00
4.Karbonadestreng endelendaarvan 25,00
5.Buikendelendaarvan 20,00
6.ander:
exaa)uitgebeend :
(11)Ham,voorstuk,schouderofkarbonade­
streng,endelendaarvan,ontzwoerden
ontvet,meteenspeklaagjevanten
hoogste3mm,bevroren(a) 50,00
(22)overigehammen,voorstukken ,schou­
dersenkarbonadestreng ,endelen
daarvan(a) 25,00
(33)Buikendelendaarvan,ontzwoerden
ontvet,meteenspeklaagjevanten
hoogste7mm,bevroren(a) 30,00
(44)overigebuikenendelendaarvan,
ontzwoerd(a) 20,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezoutenofgepekeld,gedroogdof
gerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
3.Hamendelendaarvan 32,00
5.Karbonadestreng endelendaarvan 32,00
6.Buikendelendaarvan 20,00
7.ander:
exaa)uitgebeend :
(11)Ham,voorstuk,schouderofkarbonade­
streng,endelendaarvan(a) 32,00
(22)Buikendelendaarvan,ontzwoerd(a)20,00

1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/75
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties1\Nettogewicht
02.06
(vervolg)b)gedroogdofgerookt:
1.Hamendelendaarvan:
(aa)„ProsciuttodiPanna",„prosciuttodiSan
Daniele"(b) 64,00 l (bb)ander 47,00
4.Buikendelendaarvan 22,00
5.ander:
exaa)uitgebeend :
(11)„ProsciuttodiPanna",„prosciuttodiSan
Daniele",endelendaarvan(b) 64,00
(22)Ham,voorstuk,schouderofkarbonade­
streng,endelendaarvan(a) 47,00
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed,
voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst(f) 30,00
B.andere(c):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken(d)(f) 60,00
II.overige(f) 40,00
ex16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.vanlevers:
II.andere 24,00
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaar­
onderbegrepen,bevattend :
11.Hamofkarbonadestreng (uitgezonderdde
halskarbonade ),endelendaarvan:
(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
metnietgekooktennietgebakken
(e)(g) 22,00
(bbb)andere(g) 65,00
22.Halskarbonade ofschouder,endelendaar­
van:
(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
metnietgekooktennietgebakken
(e)(g) 22,00
(bbb)andere(g) 53,00

Nr.L30/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
Nettogewicht
ex16.02
(vervolg)33.andere:
(aaa)nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakken
vleesofslachtafvallen metniet
gekooktennietgebakkenvleesof
slachtafvallen (e)(g) 17,00
(bbb)andere(g) 33,00
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvan
welkesoort,spekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend(g) 21,00
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend(g) 11,00
(a)Deproduktenwordenslechtsingedeeldonderdezeonderverdeling voorzoverzijduidelijkafkom­
stigzijnvandebedoeldeorigineledelen.
(b)Komenslechtsinaanmerkingvoordezerestitutiedeproduktenwaarvandenaamisgewaarborgd
doordebevoegdeautoriteitenvandeproducerende Lid-Staat.
(c)Derestitutieopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordt
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(d)Hetgewichtvaneenindehandelgebruikelijkomhulselvanparaffinewordtbeschouwdalste
behorentothetnettogewichtvandeworst.
(e)Deuitdrukking „nietgekooktennietgebakken"isvantoepassingopproduktenwelkegeen
warmtebehandeling hebbenondergaanofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaandie
nietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezigevleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,
alszijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporenvaneenrozeachtige
vloeistofvertonen.
(f)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklaregerechten)dieworstbevattenop
grondvanhunsamenstellingonderdetariefpost16.01vallen,danwordtderestitutieslechtsbere­
kendoverhetrièttogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusiefspekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomst,datzichindezebereidingenbevindt.
(g)Derestitutieopproduktenwelkebeenbevattenwordtalleenberekendoverhetnettogewichtvan
deproduktenzonderhetgewichtvanhetbeen.