9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingofhandhavingnadeovergangs­
periodevanbepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijn
gesloten
(70/3/EEG)
lengingmeteenjaarvandeinbijlageIvermeldeak­
koorden,endehandhavingtotenmet31december
1970vandeinbijlageIIvermeldeakkoorden,een
beletselzalvormenvoordetoepassingvanartikel113
vanhetVerdrag;
Overwegende datderhalvedeinbijlageIvermelde
akkoordenstilzwijgendvooreenjaarkunnenwor­
denverlengdendeinbijlageIIvoorkomende ak­
koordentotenmet31december1970kunnenwor­
dengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageIvermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.
Artikel2
DeinbijlageIIvermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnentotenmet31de­
cember1970vankrachtblijven.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTERDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoor­
denmetderdelanden(*),deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
OverwegendedatdeinbijlageIvermeldeakkoorden
eenclausulevoorstilzwijgendeverlengingbevatten
enbijniet-opzegging voor1970verlengdzullen
worden;
OverwegendedatdeinbijlageIIvermeldeakkoorden
teallentijdemeteenopzeggingstermijn vanoverhet
algemeendriemaandenkunnenwordeningetrokken,
enbijniet-opzegging in1970vankrachtzullen
blijven,
OverwegendedatdeLid-Statenhebbenverklaarddat
deverlengingvandezeakkoordennietbelettezijner
tijdcommunautaire onderhandelingen teopenenen
metdebetrokkenderdelandencommunautaire ak­
koordentesluiten,overeenkomstig artikel113,lid3,
vanhetVerdrag,waarbijdezeakkoordeninde
plaatszullentredenvandegeldendebilateraleak­
koorden;
Overwegende datuithetdesbetreffende onderzoek
danooknietisgeblekendatdestilzwijgende ver­
(!)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

Nr.L6/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
BIJLAGE1
Lid-Staat Derdeland AardVervaldatum na
verlenging
Duitsland Turkije Akkoordnopenshetgoederenverkeer van
16.2.195230.6.1970
Duitsland Columbia Handelsakkoord van9.11.1957 10.11.1970
Frankrijk Ecuador Handelsverdrag van20.3.1959 20.3.1971
Frankrijk Griekenland Handelsakkoord van9.6.1962 30.6.1970
Frankrijk Mexico Handelsakkoord van11.7.1950 28.11.1970
Frankrijk Paraguay Handelsakkoord van11.9.1956 12.4.1971
Italië Turkije Handelsakkoord van24.1.1952 31.5.1970
Frankrijk Laos Handelsverdrag van16.11.1956 16.11.1970
Frankrijk Zuid-Korea Briefwisseling van12.3.1963 1.4.1971
Benelux Honduras Handelsakkoord van31.1.1959 28.5.1970
Benelux VerenigdKoninkrijk Briefwisseling van14.12.1967 31.12.1970
Nederland Finland Handelsakkoord van8.12.1956
Nederland Turkije Handelsakkoord van6.9.1949
B.L.E.U. Finland Handelsakkoord van8.11.1955 31.12.1970
Italië Somalia Akkoordinzakehandeleneconomische
entechnischesamenwerking van
1.7.196030.6.1970

9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/3
BIJLAGEII
Lid-Staat Derdeland Aard Datum Opzeggingstermijn
Duitsland Ceylon Handelsakkoord 1.4.1955 3maanden
Duitsland Noorwegen Handelsakkoord 20.12.1950 1maand
Duitsland Kenya Economisch enhandelsakkoord 4.12.1964 3maanden
Duitsland Oeganda Handelsakkoord 17.3.1964 3maanden
Duitsland Pakistan Handelsakkoord enProtocol 9.3.1957 3maanden
Duitsland Nieuw-Zeeland Handelsakkoord 20.4.1959 3maanden
Duitsland Argentinië Akkoordinzakehandelenbeta­
lingen 25.11.1957 3maanden
Duitsland Brazilië Handelsverdrag 1.7.1955 3maanden
Duitsland Paraguay Handelsakkoord enProtocolin­
zakebetalingenenclausulevan
demeestbegunstigdenatie 25/30.7.1955 3maanden
Frankrijk Guinea Handelsakkoord 22.5.1953 6maanden
Frankrijk Argentinië Akkoordinzakehandelenbeta­
lingen 25.11.1957 3maanden
Italië VerenigdeArabische
RepubliekProtocolinzakedehandel 29.4.1959 1maand
Italië Argentinië Handelsakkoord enuitwisseling
vannota's 25.11.1957 3maanden
Italië Guatemala Handelsregeling 6.6.1936 3maanden
Italië Mexico Handelsakkoord
enProtocol
Uitwisselingvannota's15.
28.
20.9.
10.
7.1949
1963
196530dagen
Italië Canada Handelsregeling 28.4.1948 3maanden
Italië Malta Handelsakkoord 28.7.1967 6maanden
Nederland U.S.S.R. Akkoordinzakehandelenbeta­
lingen 2.7.1948 3maanden
Nederland Argentinië Akkoordinzakehandelenbeta­
lingen 25.11.1957 3maanden
Nederland VerenigdeArabische
RepubliekHandelsakkoord 21.3.1953 3maanden
B.L.E.U. Uruguay Handelsakkoord 14.6­1946 6maanden
B.L.E.U. U.S.S.R. Handelsakkoord 18.12.1948
B.L.E.U. Mexico Handelsakkoord 16.9.1950 6maanden
B.L.E.U. Pakistan Handelsakkoord 15.3.1962 3maanden