10. 7. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 74/1 
I 
('Mededelingen) 
COMMISSIE 
TECHNISCH  EN  ECONOMISCH  ONDERZOEK  (KOLEN) 
Alle ondernemingen,  onderzoeksinstituten  of natuurlijke  personen  die  onderzoekingen 
in de zin van  artikel  55 van  het  E.G.K.S.-Verdrag  wensen  te verrichten,  kunnen  bij de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen  een  aanvraag  om  toekenning  van 
financiële  steun  indienen. 
De aanvragen  dienen  betrekking  te hebben  op de gebieden  van  onderzoek,  waarvan 
een omschrijving  wordt  gegeven  in het  onderzoekprogramma  op middellange  termijn 
(herziening)  dat  in deel  A van  deze  mededeling  is opgenomen.  Na de indiening  van  de 
aanvragen  zal  door  de Commissie  een  selectieprocedure  worden  toegepast,  waarbij 
rekening  gehouden  zal  worden  met  de noodzaak  om  de steunverlening  te bundelen 
op onderzoeksprojecten  welke  het  best  beantwoorden  aan  de voor  dit programma  op 
middellange  termijn  vastgelegde  criteria. 
De gegevens  in verband  met  de aanvragen  en de toekenning  van  financiële  steun,  die 
reeds  werden  gepubliceerd  in het  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen, 
nr. 70 van  9 mei  1963  en nr. C 99 van  31 juli  1970,  zijn  vermeld  in deel  B van  deze 
mededeling. 
De aanvragen  om  toekenning  van  financiële  steun  voor  een  bepaald  jaar  dienen  door 
de betrokkenen  vóór  1 september  van  het  daaraan  voorafgaande  jaar  te worden 
ingediend  ; bij uitzondering  en als overgangsmaatregel  zullen  de aanvragen  om  toe-
kenning  van  financiële  steun  voor  het  jaar  1973  ten laatste  op 1 februari  1973  moeten 
worden  ingediend. 
A 
Programma  op middellange  termijn  voor  steun  aan  het  technisch  onderzoek  kolen 
(1970-1974) 
(Herziening) 
In artikel  55 van  het  Verdrag  tot  oprichting  van 
de Europese  Gemeenschap  voor  Kolen  en  Staal 
(E.G.K.S.)  wordt  bepaald  dat  de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  (C.E.G.)  het  technisch 
en economisch  onderzoek  met  betrekking  tot  de 
produktie  en de ontwikkeling  van  het  verbruik  van 
kolen,  alsmede  de bedrijfsveiligheid  in deze  in-
dustrieën,  moet  aanmoedigen.  Zij  legt  te dien  einde 
alle passende  verbindingen  tussen  de bestaande  in-
stellingen  van  onderzoek. De E.G.K.S.  is allereerst  begonnen  met  het  leggen 
van de grondslagen  voor  samenwerking  tussen  de 
onderzoekers  en de exploitanten  in de landen  van 
de Gemeenschap,  door  het  tot  stand  brengen  van 
contacten  tussen  deze  groepen.  Vanaf  1957  heeft  de 
Hoge  Autoriteit  van  de E.G.K.S.  financiële  bijstand 
verleend  ten  einde  nieuwe  impulsen  aan  het  kolen-
onderzoek  te geven. 
Nr. C 74/2 10. 7. 72 
In 1963  heeft  de Hoge  Autoriteit  van  de E.G.K.S. 
in haar  document  „Onderzoekbeleid  op  technisch 
gebied"  (Bulletin  E.G.K.S.  nr.  41,  1963)  de punten 
gepubliceerd  waarop  bij  het  te bevorderen  onder-
zoek  het  accent  zou  worden  gelegd.  In 1967  heeft 
de Hoge  Autoriteit  een  eerste  programma  op middel-
lange  termijn  voor  steun  ten  behoeve  van  het  kolen-
onderzoek  als  instrument  voor  een  onderzoekbeleid 
opgesteld,  dat  in 1968  door  de C.E.G.  aan  de Raad 
van Ministers  werd  voorgelegd  (doe.  SEC  (68)  2514 
def.). 
In tegenstelling  tot  wat  soms  wordt  gesteld,  houdt 
de kolencrisis  niet  in dat  het  onderzoekwerk  heeft 
afgedaan.  De  crisis  stempelt  dit  werk  zelfs  tot  een 
dringend  vereiste  wanneer  het  onderzoek  binnen 
redelijke  termijn  belangrijke  sociaal-economische 
verbeteringen  afwerpt.  De lopende  programma's  be-
wijzen  wel  dat  dit  nu reeds  geschiedt.  Voortzetting 
van dit  onderzoekwerk  is derhalve  beslist  nood-
zakelijk,  waarbij  er uiteraard  op moet  worden  toe-
gezien  dat  de gunstigste  objecten  worden  gekozen. 
De kolenindustrie  van  de  Gemeenschap  wordt  ge-
kenmerkt  door  hogere  produktiekosten  dan  die  van 
de kolenindustrieën  van  andere  landen.  Kolen,  een 
van de  eigen  hulpbronnen  van  de  Gemeenschap, 
vormen  een  factor  voor  een  zekere  voorziening,  voor-
namelijk  voor  de ijzer-  en staalindustrie  en de elek-
triciteitscentrales.  In haar  document  „Eerste  oriën-
tatie  voor  een  gemeenschappelijk  energiebeleid"  be-
paalt  de C.E.G.  uitdrukkelijk  dat  een  aandeel  moet 
worden  bestemd  voor  de eigen  hulpbronnen  van  de 
Gemeenschap,  binnen  een  bepaalde  kostengrens.  De 
kolenindustrie  moet  dus  drie  doeleinden  nastreven, 
om kolen  een  passende  concurrentiepositie  en pas-
sende  plaats  op de energiemarkt  te verzekeren  : 
— verbetering  van  de kostprijs  in het  bijzonder  door 
vergroting  van  de produktiviteit, 
— betere  valorisatie  van  de produkten  van  de kolen-
industrie, 
— verbetering  van  de  arbeidsvoorwaarden  en  de 
veiligheidsvoorzieningen. 
Deze  doelstellingen  zijn  ook  die  van  het  kolen-
onderzoek  en van  de  onderzoekprojecten  die  door 
de Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  zul-
len worden  gesteund. 
Gezien  enerzijds  de snelle  ontwikkeling  van  de tech-
nische  problemen,  de dwingende  factoren  van  bui-
tenaf  en  de  omstandigheden  die  voortvloeien  uit 
de huidige  toestand  van  de kolenindustrie,  en ander-
zijds  het  onderzoekbeleid  in het  algemeen  en de 
oriëntering  van  het  gemeenschappelijk  energiebeleid, 
heeft  de C.E.G.  besloten  een  nieuw  programma  op 
middellange  termijn  voor  steun  ten  behoeve  van  het 
kolenonderzoek  op  grond  van  artikel  55  van  het 
E.G.K.S.-Verdrag  uit  te werken. 
Het doel  van  dit nieuwe  programma  op middellange 
termijn  voor  steun  aan  het  onderzoek  is : — het  bereiken  van  een  bundeling  van  de inspannin-
gen op  de  gebieden  die  het  best  tot  concrete 
resultaten  kunnen  leiden, 
— harmonisatie  van  de onderzoekwerkzaamheden, 
— het  vergemakkelijken  van  de selectie  van  de aan-
vragen  voor  onderzoeksteun  met  een  hoofdzake-
lijk praktische  strekking, 
— het  aanwijzen  van  de  belangrijkste  door  de 
C.E.G.  te financieren  projecten. 
Het programma  op middellange  termijn  werd  opge-
steld  door  de diensten  van  de C.E.G.,  in samenwer-
king  met  de  Commissie  voor  Kolenonderzoek 
(C.K.O.).  Deze  C.K.O.,  bestaande  uit vertegenwoor-
digers  van  de kolenproducenten,  van  instituten  voor 
kolenonderzoek,  van  universiteiten  en van  vakbon-
den uit  de  Gemeenschap,  werd  door  de  C.E.G. 
opgericht  om  met  kennis  van  zaken  adviezen  op on-
derzoekgebied  te geven. 
Dit programma  werd  uitgewerkt  in drie  fasen  : 
— het  opstellen  van  een  systematische  catalogus  van 
onderzoekgebieden  onderverdeeld  in groepen  (als 
het ware  een  inventaris), 
— de vaststelling  van  criteria  voor  het  beoordelen 
van de waarde  van  de gebieden  en groepen, 
— de keuze  van  de prioritaire  gebieden  uit  de in 
de catalogus  vermelde  gebieden,  aan  de  hand 
van de vastgestelde  criteria. 
De systematische  catalogus  is een  document  dat  de 
voornaamste  gebieden  vermeldt  waarop  technisch  en 
economisch  kolenonderzoek  kan  worden  onderno-
men,  wordt  overwogen  of reeds  in uitvoering  is. 
Hij omvat  19 gebieden,  onderverdeeld  in 5 hoofd-
sectoren  : 
— ondergrondse  winning, 
— bedrijfseconomie, 
— valorisatie  van  de produkten, 
— aanwending  van  de produkten, 
— milieuhygiëne. 
De lijst  van  de 19 per  sector  ingedeelde  gebieden  is 
hieronder  opgenomen. 
SECTOREN  EN  GEBIEDEN  WAAROP  HET  KOLEN-
ONDERZOEK  BETREKKING  HEEFT 
A. Ondergrondse  winning 
I. Mijnveld 
II. Voorbereidende  werkzaamheden 
III. Mijngas,  gesteentedruk  en ondersteuning 
IV. Winningsmethoden  en af bouw  werkwijzen 
V. Algemene  diensten  in de ondergrond 
10. 7. 72 
VI. Afstandstransmissie,  afstandscontrole,  af-
standsbesturing  en automatisering 
VII. Veiligheid  en  voorkoming  van  ongevallen 
B. Bedrijfsbeleid 
I. Organisatie  en beheer 
II. Programmatie  en structuur 
C. Valorisatie  van  de produkten 
I. Mechanische  bewerking  van  de kolen 
II. Vercooksing  en brikettering 
III. Nieuwe  fysische  en chemische  procédés 
D. Aanwending  van  de produkten 
I. Opwekken  van  elektriciteit 
II. Nieuwe  toepassingen 
III. Afzet 
E. Milieuhygiëne 
I. Bestrijding  van  de luchtverontreiniging 
II. Waterzuivering 
III. Bestrijding  van  de geluidshinder 
De aangelegde  criteria  zijn  : 
— de doelstellingen  van  het  gemeenschappelijk  ener-
giebeleid  en het  algemeen  gemeenschappelijk  on-
derzoekbeleid, 
— de waarde  van  het  onderzoek,  d.w.z.  de produk-
tiviteits-  of rentabiliteitswinst  die  de  kolenin-
dustrie  hierdoor  zou  kunnen  verkrijgen,  alsmede 
de invloed  ervan  op de arbeidsvoorwaarden  en 
de veiligheid, 
— het  gemeenschappelijk  belang  van  het  onderzoek, 
— de verwachte  termijn  voor  de afsluiting  van  de 
werkzaamheden  en de praktische  uitvoering. 
Aan de  hand  van  de  hierboven  vermelde  criteria 
worden  de volgende  zeven  gebieden  voorgesteld  als 
uitgangspunt  voor  het  programma  op  middellange 
termijn.  Het  is niet  wenselijk  gebleken  onder  deze 
gebieden  prioriteiten  aan  te wijzen  : 
Ondergrondse  winning  (sector  A) : 
— Voorbereidende  werkzaamheden, 
— Winningsmethoden  en afbouwwerkwijzen, 
— Algemene  diensten  in de ondergrond, 
— Afstandstransmissie,  afstandscontrole,  afstands-
bediening,  automatisering Nr. C 74/3 
Bedrijfseconomie  (sector  B) : 
Programmering  en structuur 
Valorisatie  van  de produkten  (sector  C) : 
— Vercooksing  en brikettering  van  de kolen, 
— Nieuwe  chemische  en fysische  procédés. 
De aandacht  wordt  gevestigd  op  het  feit  dat  de 
vraagstukken  van  de gesteentedruk  en van  het  mijn-
gas, alsmede  de technische  vraagstukken  inzake  de 
veiligheid  en  de  arbeidsvoorwaarden,  op  de aan-
gewezen  gebieden  hun  rol  zullen  spelen,  in het 
bijzonder  met  betrekking  tot de sector  ondergrondse 
winning.  Op deze  gebieden  zal  rekening  moeten  wor-
den gehouden  met  de vraagstukken  inzake  de milieu-
bescherming,  meer  in het  bijzonder  op  het  gebied 
van veredeling  der  produkten.  Voorts  zal  rekening 
worden  gehouden  met  de  noodzakelijke  harmoni-
satie  met  de eveneens  financieel  door  de C.E.G.  ge-
steunde  onderzoekingen  in het  kader  van  de arbeids-
veiligheid,  de arbeidshygiëne  en de arbeidsgenees-
kunde.  Deze  onderzoekingen  omvatten  hoofdzakelijk 
de gebieden  van  de  milieuhygiëne  en van  de  ar-
beidsbescherming,  de arbeidshygiëne  en de arbeids-
veiligheid. 
In het  licht  van  de  criteria  pleiten  de  volgende 
redenen  voor  deze  keuze  : 
— verbetering  van  de bedrijfsresultaten  van  de mij-
nen en van  de produktiviteit  kan  slechts  worden 
bereikt  door  concentratie  in de  ruimte  en in 
de tijd  van  de kolen  winning  in eenheden  en win-
plaatsen  met  een  zeer  hoge  produktie.  Alle  on-
derzoekgebieden  die  betrekking  hebben  op  de 
voorbereidende  werkzaamheden,  de  winnings-
methoden  en  afbouwwerkwijzen,  de  algemene 
diensten  in de ondergrond,  de afstandstransmissie, 
afstandscontrole,  afstandsbediening  en automati-
sering,  alsmede  de bedrijfseconomie  werden  van-
uit deze  gezichtshoek  gekozen  ; 
— bedoelde  gebieden  hebben  een  grote  betekenis  uit 
het oogpunt  van  de veiligheid.  Steenval,  vervoer 
en mijngas  zijn  immers  de oorzaak  van  de meeste 
ongevallen  ; 
— gezien  de marktsituatie  is onderzoek  nodig  op 
het gebied  van  de valorisatie,  dat  gericht  moet 
zijn op de methoden  van  vercooksing  en briket-
tering  ; hierbij  gaat  het  met  name  om  uitbreiding 
van het  aantal  soorten  kolen  dat  zich  leent 
voor  vercooksing,  verbetering  van  de kwaliteit, 
vergroting  van  capaciteit  en rentabiliteit,  alsmede 
nieuwe  aanwendingsmogelijkheden  voor  kolen  en 
grond. 
Het programma  op middellange  termijn  voor  steun 
aan het  technisch  onderzoek  kolen  is opgesteld  voor 
een periode  van  vijf  jaar.  Gezien  de  zeer  snelle 
vooruitgang  van  de techniek  en voor  zover  de om-
standigheden  in de kolenindustrie  zulks  noodzakelijk Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 
Nr. C 74/4 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 7. 72 
maken,  is het  programma  herzien  en  bijgewerkt 
door  wijzigingen  in de  gebieden  en door  het  in 
aanmerking  nemen  van  een  ander  gebied  uit  de 
systematische  catalogus.  Indien  dit  noodzakelijk 
blijkt,  kan  het  later  nog  worden  herzien. Het programma  op middellange  termijn  (herziening), 
onderverdeeld  in gebieden  en groepen,  met  als voor-
beeld  gegevens  over  de  thema's  of projecten  die 
betrekking  hebben  op  de  in aanmerking  genomen 
groepen,  is hieronder  opgenomen. 
A. ONDERGRONDSE  WINNING 
Sector  Gebied  Groep Omschrijving Opmerkingen 
A |  IV Voorbereidende  werkzaamheden 
Drijven  van  mijngangen  (met  klassieke 
methodes) 
Drijven  van  gaijngangen  (volledig  geme-
chaniseerd) 
Boren  van  grote  gaten 
Delven  met  schachtboren 
Drijfmachines  voor  zeer  korte  fronten 
Mechanisch  drijven  van doortochten 
Technische  problemen  op het gebied  van 
de ventilatie 
Technische  problemen  met  betrekking 
tot de gesteentedruk  en de ondersteuning 
Winningsmethoden  en  afbouwwerk-
wijzen 
Winningsmogelijkheden  van  de kool 
Winning  met  gedeeltelijk  gemechani-
seerde  pijlers 
Winning  met  volledig  gemechaniseerde 
pijlers 
a) ondersnijmachines  en kolenschaven 
b) Wandelondersteuning 
c) pijlertransporteurs 
d) vulling  en breukwinning 
e) pijlerbrekers Boren,  schieten  en vrijmaken 
Machines  voor  het drijven  van  volledige 
gangen 
Machines  voor  het  drijven  volgens  de 
partiële  methode 
Gemechaniseerde  bekleding 
Vervoerproblemen  bij  het  drijven  van 
de mijngangen 
Opstellen  van  de uitrusting  en inrichting 
van de winplaats 
Redding  langs  grote  boorgaten  — Sterk 
hellende  afvoerkokers  — Luchtkokers 
enz. 
Schachten  en tussenschachten 
Verbetering  van  het  klimaat,  bestrijding 
van mijngas  en stofbestrijding 
Schieten,  koudschieten,  schieten  met  ge-
bruikmaking  van  water,  enz. 
Verbetering  van  de regelingsinstallaties 
der machines,  in het  bijzonder  brengen 
van de ondersnijmachine  op de hoogte 
van de laag 
Aanpassing  aan  de  verschillende  om-
standigheden  waarin  de winning  plaats-
vindt 
Aan-  en toepassing  voor  vervoer  van 
materieel 
Mechanisatie  en afstandscontrole 
10. 7. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 74/5 
Sector  Gebied  Groep Omschrijving Opmerkingen 
A IV 
VI Geïntegreerde  en  volledig  gemechani-
seerde  winning 
Problemen  die  eigen  zijn  aan  de winning 
in 
a) halfsteile  koollagen 
b) steile  koollagen 
c) dunne  koollagen 
d) dikke  en zeer  dikke  lagen 
Nieuwe  winningsmethoden 
Technische  problemen  in verband  met 
de ventilatie 
Technische  problemen  met  betrekking 
tot de gesteentedruk  en de ondersteuning 
Algemene  diensten  in  de ondergrond 
Personenvervoer 
Vervoer  van  materialen  en materieel 
Gemechaniseerde  laadplaatsen 
Automatisering  van  de voornaamste  ver-
voersystemen 
Nieuwe  vervoermiddelen 
Energievoorziening  van  het  ondergronds 
bedrijf 
Onderzoek  analyse  van  de dynamische 
deformaties  in de schachten 
Afstandstransmissie,  afstandscontrole, 
afstandsbesturing  en  automatisering 
Afstandsvoorlichting 
Afstandscontrole Problemen  in verband  met  de  pijler-
uiteinden 
Eliminatie  van  de uitvaltijden 
Programmeren  van  de  individuele  pro-
cessen  en van  de werkzaamheden  in de 
pijler 
Afstandsbesturing  en automatisering  van 
de pijler 
Veelvuldiger  gebruik  van  machines  die 
een groot  vermogen  hebben  en die  wei-
nig onderhoud  en reparatie  vergen 
Op hydromechanische  wijze 
Boren  in zwak  hellende  lagen 
Voor  steile  koollagen 
Voor  dikke  lagen 
Ventilatie,  verbetering  van  het  klimaat, 
bestrijding  van  mifngas  en stofbestrij-
ding 
Monorail 
Op rollen  beweegbare  goten 
Voertuigen  op banden,  enz. 
Verhoging  van  de  spanning  voor  het 
overbrengen  van  de energie 
Cilindervormige  transformator 
Gebruik  van  moeilijk  ontvlambare  stof-
fen enz. 
Ontwerpen  en ontwikkelen  van  op  af-
stand  bediende  waarschuwingsapparaten 
Apparaten  voor  telecontrole  van  de elek-
trische  netten  ondergronds,  enz. 
Nr. C 74/6 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 7. 72 
Sector  Gebied  J  Groep Omschrijving Opmerkingen 
A VI  3  Afstandsbesturing  Bij  voorbeeld  vergrendeling  en controle 
van de transporteurs 
4 Geprogrammeerde  besturing  van  de af-
zonderlijke  winningsprocessen  en  de 
daarvoor  gebruikte  apparaten 
5 Optimalisatie  van  de geïntegreerde  pro-  Ventilatie 
' cessen  en bewerkingen  ,,  ,  u  ^ i i •  t_ ° Betrouwbaarheid  van  het  elektronisch 
materieel 
6 Automatisering  Bij  voorbeeld  hoofdvervoerswegen,  ven-
tilatie 
Gebied B. BEDRIJFSECONOMIE 
Omschrijving 
Programmering  en  structuur 
Concentratie  in de tijd  van  de exploi-
taties  en  de  bedrijfszetels  en verbete-
ring van  het  gebruikspercentage  van  de 
machines 
Verbetering  van  de  verhouding  tussen 
de netto-  en brutoproduktie 
Vraagstukken  inzake  de  infrastructuur 
ondergronds  en bovengronds 
Raming  van  de kolenreserves,  bruinkool 
inbegrepen Opmerkingen 
Continu-arbeid  over  de hele  week 
Uitschakeling  van  de dode  tijd 
Vereenvoudiging  van  de infrastructuur 
Verbetering  van  de kennis  over  de on-
derlinge  afhankelijkheid  van  de diensten 
Verbetering  van  kostenramingen 
C. VALORISATIE  VAN  DE  PRODUKTEN 
Gebied Omschrijving Opmerkingen 
Vercooksing  en  brikettering  van  kolen 
Eigenschappen  van  de cokeskolen  en de 
vercooksingsprodukten Nemen  en verwerken  van  de monsters 
op automatische  en continue  wijze 
Raming  van  de parameters  die  kwantita-
tief gemeten  kunnen  worden 
Beoordeling  van  de  kwaliteit  van  de 
kolen,  bij  voorbeeld  korrelgrootteverde-
ling van  de verkregen  cokes 
10. 7. 72 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 74/7 
Sector  !  Gebied  Groep Omschrijving Opmerkingen 
C II Verloop  van  de vercooksing  (pyrolyse) 
Verbetering  van  de  klassieke  vercook-
singsprocédés  : 
a) nieuwe  onderzoekmethodes 
b) verhoging  van  de capaciteit  en pro-
duktiviteit  der  cokesovenbatterijen 
c) mechanische  en automatisatie  van  de 
processen 
d) bestrijding  van  de gasafgifte  bij het 
uitstoten  van  de cokes  uit de oven 
Warmtebalans  en regeling  van  de pro-
cessen 
Produktie  en valorisatie  van  de bijpro-
dukten Pyrolyse  onder  extreme  voorwaarden 
Kwantitatief  onderzoek  van  de  uitzet-
tingsdruk  van  de  kolen  in de  cokes-
ovens 
Vaststelling  van  de uitzettingsdruk  van 
de kolen 
Thermisch  onderzoek  van  de regenera-
toren  der  cokesovenbatterijen 
Laden  van  de oven  met  voorverwarmde 
cokeskolen 
Homogene  samenstelling  van  het  kolen-
mengsel 
Vuurvaste  materialen  waardoor  de 
breedte  van  de  streklagen  verminderd 
kan worden 
Hoogste  nuttig  effect  van  de verwarming 
der ovens 
Vermindering  van  de voor  de vercook-
sing noodzakelijke  warmte 
Invloed  van  de hogere  temperaturen  van 
de rechte  muren  op de kwaliteit  van  de 
cokes,  de uitzettingsdruk  en de produk-
tiviteit 
Relaties  tussen  de parameters  (zie  1) en 
de variabele  technische  parameters 
Vaststellen  van  de relatie  temperatuur/ 
tijd 
Verhoging  van  het  aandeel  van  de uit 
steenkoolteer  gewonnen  eenvoudige  aro-
Nieuwe  procédés  voor  de  vercooksing 
van steenkool  en bruinkool Valorisatie  van  de complexe  aromatica 
welke  uit  steenkoolteer  worden  gewon-
nen met  het  oog  op de aanwending  er-
van in de chemische  industrie  van  de 
plastics 
Continuvercooksing 
Produktie  van  gebroken  cokes  op semi-
industriële  schaal 
9 
10 Verbetering  van  de  klassieke  procédés 
voor  de brikettering  van  bruinkool 
Nieuwe  procédés  voor  de  brikettering 
van bruinkool 
Procédés  voor  de  bereiding  van  rook-
vrije  briketten  uit steenkool 
Technische  en  economische  vraagstuk-
ken inzake  de milieubescherming Vercooksing  van  briketten,  korrels  en 
kolenstof 
III Nieuwe  fysische  en  chemische  procédés 
Vergassing  van  steenkool 
Produktie  en  valorisatie  van  waterstof 
gewonnen  uit cokesovengas  en ander  gas Bij voorbeeld  aanwending  van  de warm-
te van  de op hoge  temperatuur  werkende 
kernreactoren 
Vergassing  onder  hoge  druk 
Waterstof  voor  de synthese  van  ammo-
niak 
Omzetten  in waterstof  door  middel  van 
cokesovengas 
Nr. C 74/8 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 
Sector  Gebied  Groep 
III 
10 
11 Omschrijving 
Oplossen  van  steenkool  en  afscheiden 
van de samenstellende  delen 
Omzetting  in waterstof  en  hydro-crac-
king  van  steenkool,  van  de afgescheiden 
produkten  en van  de uit teer  gewonnen 
aromatica 
Oxydatie  van  uit  kolen  gewonnen  pro-
dukten  en uit  teer  gewonnen  aromatica 
Analyse  van  op  lage  temperatuur  ge-
distilleerde  teer 
Adsorptiestoffen  bereid  uit  steenkolen 
Elektroden  en  reductiemiddelen  bereid 
uit kolen 
Bouwmaterialen  bereid  uit  steenkolen 
en leisteen 
Nieuwe  produkten  waarbij  gebruik  ge-
maakt  wordt  van  de  specifieke  eigen-
schappen  van  steenkool 
Technische  en  economische  vraagstuk-
ken inzake  de milieubescherming Opmerkingen 
Omzetting  van  de afgescheiden  bestand-
delen  in cokes 
Onderzoek  en  analyse  van  de  fysische 
en chemische  bestanddelen  van  steen-
kool 
Vervaardiging  van  intermediaire  aroma-
tische  produkten 
Vaststellen  van  de voorwaarden  voor  de 
vervaardiging  van  aromatica  en deriva-
ten daarvan  bestemd  voor  de chemische 
industrie  en de plastiekindustrie 
Vervaardiging  van  hardbare  harsen 
Vervaardiging  van  zuren  waarvan  het 
radicaal  met  koolstof  is verbonden 
Actieve  kool  en  ruwe  kool  voor  de 
zuivering  van  gassen  en rookgassen  als-
mede  van  in de industrie  gebruikt  water 
Speciale  cokes  waarvan  de  eigenschap-
pen zijn  aangepast  aan  de door  de af-
nemers  gestelde  eisen 
Speciale  cokes  voor  de ertsindustrie  en 
de elektrochemische  industrie 
Produktie  van  cokes  van  kleiner  en 
regelmatiger  kaliber 
Bij voorbeeld  vervaardiging  van  cement 
uit flotatieleisteen 
Materialen  voor  de  aanleg  van  wegen 
Lichte  aggregaten  voor  de  uitvoering 
van bouwwerken 
Chemische  procédés  onder  zeer  hoge 
druk 
Plasmafysica 
Microbiologische  methoden 
Nieuwe  technieken  en  verbetering  van 
de bestaande  procédés  voor  het  beper-
ken van  schadelijke  emanaties 
10. 7. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 74/9 
B 
Aanvragen  en toekenning  van  financiële  steun  voor  technisch  en economisch  onderzoek 
1. De  Commissie  van  de Europese  Gemeenschap-
pen krachtens  artikel  55  van  het  Verdrag  tot 
oprichting  van  de Europese  Gemeenschap  voor  Kolen 
en Staal  verplicht  het  technische  en economische 
onderzoek  met  betrekking  tot  de produktie  en de 
ontwikkeling  van  het  verbruik  van  kolen  en staal, 
alsmede  betreffende  de  bedrijfsveiligheid  in deze 
industrieën  aan  te moedigen.  Op  24 april  1963  heeft 
de Hoge  Autoriteit  de nieuwe  tekst  goedgekeurd  van 
de beginselen  waarop  haar  beleid  op het  gebied  van 
het onderzoek  berust.  De  genoemde  beginselen 
betreffen  in het  bijzonder  de doelstellingen  die  de 
Hoge  Autoriteit  nastreeft  bij het bevorderen  van  het technisch  onderzoek,  alsmede  de wijze  waarop  een 
passende  samenwerking  tussen  de verschillende  bij 
het onderzoek  betrokken  personen,  firma's  of 
instellingen  tot stand  gebracht  kan  worden. 
Onderhavige  mededeling  betreft  de procedure  welke 
moet  worden  gevolgd  bij de indiening  en behandeling 
van aanvragen  om  financiële  steun,  de voorwaarden 
onder  welke  en de wijze  waarop  deze  steun  wordt 
verleend,  alsmede  de verplichtingen  welke  de begun-
stigden  moeten  aangaan  inzake  de verspreiding  van 
de resultaten  der  onderzoekingen. 
I. ALGEMEEN 
2. De  Commissie  van  de Europese  Gemeenschap-
pen kan  het  technische  onderzoek  bevorderen  door 
het toekennen  van  financiële  steun  welke  zij,  na het 
Raadgevend  Comité  te hebben  gehoord  en  met 
instemming  van  de  Raad  van  Ministers,  uit  de 
opbrengst  van  de in artikel  49 van  het  E.G.K.S.-
Verdrag  bedoelde  heffing  verleent.  Deze  financiële 
steun  kan  worden  toegekend  aan  ondernemingen, 
onderzoeksinstellingen  of ook  personen  die  voorne-
mens  zijn  onderzoekingen  in de zin  van  artikel  55 van het  E.G.K.S.-Verdrag  te verrichten.  Het  is niet 
vereist  dat  de  aanvragers  rechtstreeks  bemoeienis 
hebben  met  de kolenmijn-  en staalindustrie.  Voor-
waarde  is daarentegen  dat  het  onderzoek  waarvoor 
een aanvraag  om  financiële  steun  wordt  ingediend 
van belang  zou  kunnen  zijn  voor  een  vrij  groot 
aantal  ondernemingen  der  Gemeenschap  of — voor 
zover  het  maatregelen  inzake  de bedrijfsveiligheid 
betreft  — voor  een  vrij  grote  categorie  werknemers 
van deze  ondernemingen. 
II. PROCEDURE  VOOR  DE  INDIENING  EN  BEHANDELING  VAN  AANVRAGEN 
3. Aanvragen  om  toekenning  van  financiële  steun 
voor  onderzoekingen  moeten  worden  gericht  aan  de 
Voorzitter  van  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen,  Wetstraat  200,  1040  Brussel.  Deze 
aanvragen  dienen  vergezeld  te zijn  van  alle  ter zake 
dienende  toelichtingen,  alsmede  van  alle  voor  de 
verdere  behandeling  van  de aanvraag  nodige  bijzon-
dere  gegevens.  Vooral  betreffende  onderstaande 
punten  dienen  nadere  gegevens  te worden  verschaft  : 
— Onderwerp  van  het onderzoeksproject 
Aangegeven  moet  worden  in hoeverre  het  onder-
zoeksproject  iets  nieuws  betekent  ten opzichte  van 
methoden  die  reeds  bekend  zijn  of waarover 
onderzoekingen  gaande  zijn  ; 
verder  moet  zoveel  mogelijk  worden  vermeld 
welk  verband  er bestaat  tussen  het  onderzoeks-project  en reeds  eerder  verrichte  onderzoekingen 
en van  welke  reeds  aangevraagde  of verleende 
octrooien  bij een  gunstige  uitslag  van  het  project 
vermoedelijk  gebruik  moet  worden  gemaakt  om 
dit op industriële  schaal  toe te passen. 
— Bedrag  van  de aangevraagde  steun 
— Juridische  status  van  de aanvrager 
Aangetoond  moet  worden  op grond  van  welke 
bevoegdheid  de aanvrager  gerechtigd  is met  de 
Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  een 
overeenkomst  voor  het  verkrijgen  van  finan-
ciële  steun  af te sluiten.  Indien  de aanvrager  niet 
zelf het  onderzoek  verricht,  moeten  de rechtsbe-
trekkingen  tussen  hem  en de personen  die  het 
onderzoek  verrichten,  worden  omschreven. 
Nr. C 74/10 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 7. 72 
— Technische  en  economische  betekenis  van  het 
onderzoek  voor  de Gemeenschap 
In dit verband  moet  worden  vermeld  : 
a) welke  categorieën  ondernemingen  (of  werk-
nemers)  belang  kunnen  hebben  bij  de nage-
streefde  resultaten  van  het onderzoek  ; 
b) de betekenis  die  deze  resultaten  voor  de 
ondernemingen  (of werknemers)  kunnen  heb-
ben. 
— Bijzonderheden  omtrent  het  onderzoekspro-
gramma  en  de  hierop  betrekking  hebbende 
kostenraming 
In de eerste  plaats  moeten  in dit verband  zoveel 
mogelijk  worden  vermeld  : 
a) de duur  van  het  onderzoek  en de vermoede-
lijke  datum  van  begin  en  einde  van  het 
onderzoek  ; 
b) de hoedanigheid  en het aantal  van  het voor  de 
uitvoering  van  het  onderzoeksproject  vereiste 
personeel,  onder  vermelding  of dit personeel 
een volledige  of slechts  gedeeltelijke  dagtaak 
heeft  en in hoeverre  nieuw  personeel  in dienst 
moet  worden  genomen  ; 
c) de voor  het  uitvoeren  van  het  programma 
noodzakelijke  installaties,  onder  vermelding  of 
deze installaties  reeds  voorhanden  zijn  (in het 
bevestigende  geval  moet  hun  gebruikswaarde 
worden  opgegeven)  dan  wel  of zij  moeten 
worden  aangeschaft. 
Voorts  moet  worden  vermeld  in hoeverre  de 
installaties  na  beëindiging  van  het  onder-
zoeksproject  vermoedelijk  voor  industriële 
doeleinden  of latere  onderzoekingen  kunnen 
worden  gebruikt; 
d) technische  voorwaarden  waaronder  het onder-
zoek  dient  plaats  te vinden.  Plaats  waar  het 
onderzoek  wordt  verricht  ; vermeld  moet 
worden  of en in hoeverre  het  onderzoek  in 
samenwerking  met  andere  ondernemingen  of 
organisaties  wordt  verricht  en welke  verant-
woording  de verschillende  deelnemers  dragen  ; e) financieringsplan  en nauwkeurig  ontwerp  van 
een kostenraming. 
Indien  wordt  bepaald  dat  het  onderzoek  niet 
alleen  door  de onderneming  en de Commissie 
van de  Europese  Gemeenschappen  wordt 
gefinancierd,  moet  nauwkeurig  worden  ver-
meld  in hoeverre  de van  een  derde  afkomstige 
bijdrage  reeds  is goedgekeurd  en in welke 
vorm  en op welke  voorwaarden  deze  bijdrage 
zal worden  verstrekt. 
4. Na  ontvangst  van  het  verzoek  om  financiële 
steun  wint  de Commissie  van  de Europese  Gemeen-
schappen  het  advies  in van  tot  geheimhouding 
verplichte  deskundigen,  ten  einde  zich  ervan  te 
vergewissen  of het  onderzoeksproject  verdient  te 
worden  aangemoedigd. 
5. Indien  de Commissie  van  de Europese  Gemeen-
schappen  na kennisneming  van  het  standpunt  van 
bedoelde  deskundigen  van  mening  is dat het verzoek 
om financiële  steun  voor  inwilliging  in aanmerking 
komt,  wordt  de procedure  tot raadpleging  van  het 
^Raadgevend  Comité  en  tot  verkrijging  van  de 
instemming  van  de Raad  van  Ministers  aanhangig 
gemaakt  (1). 
6. Na  raadpleging  van  het Raadgevend  Comité  en 
na verkregen  instemming  van  de Raad  van  Minis-
ters (*) neemt  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  een  beslissing  inzake  de toekenning 
van de  gevraagde  financiële  steun.  Indien  de 
Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  op het 
verzoek  om  financiële  steun  gunstig  beschikt,  sluit 
zij uit hoofde  van  deze  beslissing  met  de begunstigde 
een overeenkomst,  waarbij  het bedrag  van  de steun, 
alsmede  de voorwaarden  en de modaliteiten  voor  de 
toekenning  daarvan  worden  vastgesteld. 
(x) Een  dergelijke  raadpleging  en instemming  zijn  niet 
vereist,  indien  het onderzoeksprogramma  deel  uitmaakt 
van een  kaderprogramma  waarmede  de  Raad  van 
Ministers  na raadpleging  van  het  Raadgevend  Comité 
reeds  zijn  instemming  heeft  betuigd. 
III. VOORWAARDEN  EN  MODALITEITEN  VOOR  DE  TOEKENNING 
VAN  FINANCIËLE  STEUN 
A. Voorwaarden  voor  de financiële  steun 
7. De  verantwoordelijkheid  voor  het  onderzoek 
berust  uitsluitend  bij de begunstigde.  Het  feit  dat de 
Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  finan-
ciële  steun  verleent  en deskundigen  opdracht  geeft 
het verloop  van  het  onderzoek  te volgen,  impliceert 
derhalve  geen  verantwoordelijkheid  harerzijds.  Het  is 
aan de begunstigde  uit te maken  of hij zich  tegen 
speciale  risico's  wenst  te verzekeren.  De in dit geval 
door  begunstigde  betaalde  verzekeringspremies  ter 
dekking  van  speciale  risico's  bij het onderzoek  worden door  de Commissie  van  de Europese  Gemeenschap-
pen als  uitgaven  uit  hoofde  van  het  onderzoek 
aangemerkt  en  als  zodanig  naar  rato  van  haar 
aandeel  in de kosten  voor  onderzoek  in het  kader 
van het  toegezegde  maximumbedrag  voor  haar 
rekening  genomen. 
8. De  begunstigde  dient  de hem  door  de Commis-
sie van  de Europese  Gemeenschappen  ter beschikking 
gestelde  gelden  uitsluitend  voor  de verwezenlijking 
van het  tussen  hemzelf  en de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  overeengekomen  onder-
10. 7. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 74/11 
zoeksprogramma  en  overeenkomstig  de  goedge-
keurde  begroting  te gebruiken.  Hij  kan  echter  in de 
kostenraming  de wijzigingen  aanbrengen  welke  in de 
loop  van  het  onderzoek  noodzakelijk  blijken  en die 
niet tot een  fundamentele  wijziging  in het wezen  van 
het onderzoek  leiden  ; indien  het hier  een  belangrijke 
wijziging  betreft,  dient  hij  de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  daarvan  in  kennis  te 
stellen. 
9. De  begunstigde  dient  erop  toe  te zien  dat  het 
onderzoek  wordt  afgewikkeld  met  inachtneming  van 
het vastgestelde  tijdschema. 
10. De  begunstigde  dient  de door  de Commissie 
van de Europese  Gemeenschappen  aangewezen  des-
kundigen  de  mogelijkheid  te  verschaffen  het 
verloop  van  het  onderzoek  te volgen,  ten  einde  hen 
in staat  te stellen  ter zake  advies  uit te brengen.  De 
deskundigen  stellen  voorts  in het  belang  van  het 
onderzoek  hun  technische  ervaring  aan  de begun-
stigde  ter beschikking. 
11. De  begunstigde  dient  om  de zes maanden  aan 
de Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  een 
technisch  alsmede  een  financieel  rapport  betreffende 
de uitvoering  van  het  onderzoek  te doen  toekomen. 
De Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
behoudt  zich  het  recht  voor  aan  de hand  van  de 
bescheiden  de opgevoerde  uitgaven  ter  plaatse  op 
hun juistheid  te controleren  ; de begunstigde  moet 
gedurende  vijf  jaar  na beëindiging  van  het  onder-
zoek  de bescheiden  bewaren  waarin  alle  uitgaven  zijn 
opgevoerd  welke  ten  laste  van  het  onderzoek  zijn 
gebracht. 
12. Wat  betreft  de verspreiding  van  de resultaten 
van het  onderzoek  moet  de begunstigde  de verplich-
tingen  nakomen  welke  in hoofdstuk  IV,  alsmede  in 
de bijlage  zijn  vermeld. 
13. Over  het  algemeen  wordt  op de rechtsbetrek-
kingen  tussen  de begunstigde  en de Commissie  van 
de Europese  Gemeenschappen  krachtens  de termen 
van de overeenkomst,  het recht  van  het land  waar  het 
onderzoek  wordt  verricht,  toegepast. 
B. Modaliteiten  van  financiering 
14. Over  het algemeen  dekt  de steun  van  de Com-
missie  van  de Europese  Gemeenschappen  alleen  : 
a) de eigenlijke  kosten  van  het  onderzoek.  Deze 
omvatten  de kosten  van  de onderzoekswerkzaam-
heden  en van  het  materieel  (installaties,  materiaal, 
enz.). 
Indien  tegelijkertijd  naast  de voor  het  eigenlijke 
onderzoek  benodigde  installaties,  nieuwe  installa-
ties vereist  zijn  die  weliswaar  ook  voor  het 
onderzoek  dienen,  doch  ongeacht  de uitslag  van 
het onderzoek  uiteindelijk  voor  de exploitatie  zijn 
bestemd,  worden  de kosten  van  deze  installaties en de kosten  welke  in verband  met  de montage  en 
de aanloopperiode  en  in  verband  met  het 
normaal  functioneren  van  deze  installaties  moeten 
worden  gemaakt,  niet  als kosten  van  het onderzoek 
beschouwd.  Daarentegen  kunnen  wel  als kosten  in 
aanmerking  worden  genomen  de bedragen  waar-
mede  onderzoeksinstallaties  in de loop  van  het 
onderzoek  in waarde  verminderen  ; 
b) een  deel  van  de onder  a) vermelde  kosten. 
Het aandeel  van  de Commissie  van  de Europese 
Gemeenschappen  verschilt  al naar  gelang  de pro-
jecten  ; in het  bijzonder  moet  rekening  worden 
gehouden  met  het  belang  van  het  onderzoek  voor 
de Gemeenschap,  met  het  feit  of dit met  de alge-
mene  doelstellingen  in overeenstemming  is en met 
de vraag  of het  onderzoek  op initiatief  van  de 
aanvrager  dan  wel  op instigatie  van  de Commissie 
van de Europese  Gemeenschappen  plaatsvindt. 
15. De  modaliteiten  van  de financiële  steun  van 
de Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
kunnen  tamelijk  sterk  afwijken  naar  gelang  van  het 
geval,  waarbij  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  er steeds  naar  streeft  deze  aan  de 
omstandigheden  van  het  gefinancierde  onderzoek  aan 
te passen. 
Het is evenwel  mogelijk  de volgende  beginselen  te 
onderscheiden  : 
a) Het  bedrag  van  de steun  dat  bij  de financiële 
overeenkomst  tussen  de  Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  en de begunstigde  is 
bepaald,  vertegenwoordigt  het  maximumaandeel 
van de  Commissie  van  de  Europese  Gemeen-
schappen. 
De stortingen  vinden  plaats  in de  vorm  van 
terugbetalingen  van  de  door  de  begunstigde 
verrichte  uitgaven  welke  naar  behoren  zijn  ge-
staafd.  Onder  voorbehoud  dat  deze  door  de 
Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  te 
verrichten  stortingen  het  maximum  niet  over-
schrijden,  worden  deze  uitgaven  terugbetaald  over-
eenkomstig  de vastgestelde  verdeelsleutel.  In de 
praktijk  kent  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  dikwijls  aan  de begunstigde  op 
diens  verzoek  halfjaarlijkse  voorschotten  toe, 
vooral  in geval  van  fundamentele  onderzoekingen 
of onderzoekingen  waarmede  aanzienlijke  uitgaven 
gemoeid  zijn. 
Behalve  in een  enkel  uitzonderingsgeval  bedraagt 
het totaal  der stortingen  echter  niet  meer  dan  90 % 
van de toegekende  steun,  zolang  de eindcontrole 
op het  onderzoek  nog  niet  heeft  plaatsgevonden. 
Bovengenoemde  bedragen  staan  de  begunstigde 
eerst  na deze  controle  definitief  ter beschikking. 
b) Indien  niet  het tegendeel  is overeengekomen,  dekt 
de steun  gelijkelijk:  uitgaven  voor  personeel, 
aankopen  van  het  voor  het  onderzoek  benodigde 
Nr. C 74/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 7. 72 
materiaal  en andere  kosten  in verband  met  het 
onderzoek. 
c) De  overeenkomst  bepaalt  welke  voorwaarden  bij 
beëindiging  van  het  onderzoek  op  de  bestem-
ming  van  het  materiaal  van  het  onderzoek  van 
toepassing  zijn.  In alle  gevallen  moet  aan  de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
haar  aandeel  in de restwaarde  van  dit  materiaal 
worden  terugbetaald. 
Wanneer  het  een  toegepast  onderzoek  betreft,  komt 
het dikwijls  voor  dat  de begunstigde  de noodzake-
lijke  installaties  ter  beschikking  van  het  onderzoek 
stelt,  hetzij  dat deze  reeds  in zijn  bezit  zijn,  hetzij  dat hij ze aanschaft  met  de bedoeling  deze  op een  later 
tijdstip  voor  industriële  doeleinden  of voor  andere 
onderzoekingen  te gebruiken.  De  subsidie  van  de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen  kan 
dan eventueel  de waardevermindering  dekken  welke 
deze  installaties  ondergaan  tijdens  de periode  van 
onderzoek,  voor  zover  deze  waardevermindering 
voortvloeit  uit  het  verrichten  van  genoemd  onder-
zoek.  Indien  de  installaties  als  gevolg  van  het 
onderzoek  volledig  moeten  worden  afgeschreven,  kan 
de Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  naar 
rato van  haar  aandeel  in  de  kosten  van  het 
onderzoek  en binnen  de grens  van  het  maximumbe-
drag  een  gedeelte  van  de  aanschaffingskosten  van 
deze  installaties  voor  haar  rekening  nemen. 
IV. HOE  WORDEN  DE  UITKOMSTEN  VAN  DE  ONDERZOEKINGEN  TER 
BESCHIKKING  GESTELD  VAN  ALLE  BELANGHEBBENDEN  IN DE  GEMEENSCHAP  ? 
16. Krachtens  artikel  55,  sub  2, laatste  alinea,  van 
het E.G.K.S.-Verdrag  dient  de  Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  erop  toe  te zien  dat  de 
uitkomsten  van  de door  haar  gefinancierde  onderzoe-
kingen  ter  beschikking  worden  gesteld  van  alle 
belanghebbenden  in  de  Gemeenschap.  Tot  de 
belanghebbenden  in  de  Gemeenschap  (hierna  te 
noemen  „belanghebbenden")  behoren  meer  in het 
bijzonder  alle  ondernemingen  welke  zich  binnen  de 
Gemeenschap  bezighouden  met  de  produktie  van 
kolen  en  staal  (zie  artikel  80  van  het  E.G.K.S.-
Verdrag).  In verband  met  de strekking  van  artikel  55, 
sub 2, laatste  alinea,  van  het  E.G.K.S.-Verdrag  is de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen  ge-
noodzaakt  degenen  die  financiële  steun  genieten 
bepaalde  verplichtingen  op te leggen,  die  zijn  vervat 
in de met  hen  afgesloten  overeenkomsten. 
De aard  van  deze  verplichtingen  is in de  bij  de 
onderhavige  mededeling  behorende  bijlage  nader  om-
schreven.  Tot  goed  begrip  van  deze  bijlage  dient  de 
volgende  toelichting. 
17. Het  is mogelijk  dat  de medewerkers  op  wie 
door  een  onderneming  voor  het  verrichten  van 
onderzoekswerkzaamheden  een  beroep  wordt  gedaan, 
krachtens  de  wet  of een  overeenkomst  aanspraak 
kunnen  doen  gelden  op de uitkomsten  der  technische 
onderzoekingen.  In dit  geval  dient  de begunstigde 
ervoor  zorg  te dragen  dat  hij over  de resultaten  van 
het onderzoek  in de landen  van  de  Gemeenschap 
vrijelijk  kan  beschikken  (artikel  1). 
18. Voorkomen  dient  te worden  dat  personen  of 
ondernemingen  die  niet  bij de onderzoekswerkzaam-
heden  betrokken  zijn  de resultaten  van  het  onderzoek 
ten eigen  nutte  aanwenden  en hierop  beschermende 
rechten  (octrooien  of gebruiksmodellen)  aanvragen, 
waardoor  het  voor  belanghebbenden  moeilijker 
wordt  van  de resultaten  kennis  te nemen.  In verband 
hiermede  is het  noodzakelijk  de uitkomsten  van  het 
onderzoek  : — in alle  landen  van  de  Gemeenschap  door 
industriële  eigendomsrechten  te beschermen  (ar-
tikelen  2 en 3) ; 
—• of openbaar  te maken  (artikel  2) ; 
— beide  mogelijkheden  kunnen  worden  gecombi-
neerd  (artikel  4) (1). 
19. Het  nodige  dient  te worden  gedaan  opdat  de 
resultaten  van  het  onderzoek  ter beschikking  van  alle 
belanghebbenden  worden  gesteld.  Hiertoe  is voor 
ieder  geval  een  algemene  mededeling  aan  alle 
belanghebbende  kringen  noodzakelijk  welke  op  de 
voornaamste  resultaten  der  onderzoekingen  betrek-
king  heeft  (artikel  5).  Bovendien  bestaan  er nog 
verschillende  andere  mogelijkheden  ter  zake  van  de 
beschikbaarstelling  aan  de belanghebbenden  : 
— begunstigde  verleent  belanghebbenden  op  hun 
verzoek  een  niet-exclusieve  licentie  (artikel  7, 
lid 1) ; 
— begunstigde  stelt,  voor  zover  geen  industriële 
eigendomsrechten  aanwezig  zijn,  belanghebben-
den op hun  verzoek  de noodzakelijke  ervaring  ter 
beschikking  (artikel  7, lid 2) ; 
— begunstigde  vervaardigt  zelf  machines  of toestel-
len ; belanghebbenden  of derden  welke  in de 
resultaten  belang  stellen  worden  in de gelegenheid 
gesteld  deze  voor  gebruik  in hun  bedrijf  aan  te 
schaffen  (artikel  9) ; 
— andere  ondernemingen  vervaardigen  in licentie 
van begunstigde  machines  of toestellen  ; belang-
hebbenden  of derden  welke  in de resultaten  belang 
stellen,  worden  in de gelegenheid  gesteld  deze 
voor  gebruik  in hun  bedrijf  aan  te schaffen 
(artikel  10). 
(x) Van  een  dergelijke  combinatie  kan  worden  afgezien 
zodra  de mogelijkheid  bestaat  bij een Europees  bureau 
voor  industriële  eigendom  een  in alle  landen  van  de 
Gemeenschap  geldig  uniform  octrooi  aan  te vragen. 
10. 7. 72 Nr. C 74/13 
20. Er  dient  op  te  worden  toegezien  dat  geen 
afbreuk  wordt  gedaan  aan  de rechten  van  belangheb-
benden  om  licenties  te verkrijgen  overeenkomstig  de 
in het  bovenstaande  onder  nr.  19  opgesomde 
beginselen.  Uit  dien  hoofde  verkrijgt  de Commissie 
van de Europese  Gemeenschappen  in ieder  geval  een 
kosteloze  niet-exclusieve  licentie  op  grond  waarvan 
zij gerechtigd  is sublicenties  te verlenen. 
21. Voor  zover  begunstigde  krachtens  de  sub  nr. 
19 genoemde  beginselen  licenties  op  industriële 
eigendomsrechten  verleent  of  „know  how"  ter 
beschikking  stelt,  staat  het  hem  vrij  dit  al dan  niet 
tegen  vergoeding  te  doen,  met  dien  verstande 
evenwel  dat  iedere  vorm  van  discriminatie  tussen 
belanghebbenden  in  de  Gemeenschap  verboden  is 
(artikel  8). 
Indien  vcor  het  verlenen  van  licenties,  het  verstrek-
ken van  „know  how"  of  het  aanschaffen  van 
machines  of toestellen  een  vergoeding  wordt  betaald, 
dient  een  gedeelte  daarvan  overeenkomstig  het gestelde  in  artikel  12  aan  de  Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  ten  goede  te komen. 
22. Onder  voorbehoud  van  de bepalingen  van  de 
artikelen  8 en  12  inzake  de  vergoeding  kan  de 
begunstigde  in  de  niet  tot  de  Gemeenschap 
behorende  landen  vrij  over  de uitvinding  beschikken 
(artikel  13).  Daar  evenwel  de  bescherming  van  een 
octrooi  op  een  werkwijze  zich  ook  tot  de  met  deze 
werkwijze  rechtstreeks  vervaardigde  voorwerpen  uit-
strekt,  zou  op  grond  van  een  in  een  derde  land 
verworven  octrooi  op  een  werkwijze  de uitvoer  van 
in de Gemeenschap  vervaardigde  kolen-  en staalpro-
dukten  naar  dit  land  kunnen  worden  verhinderd.  Ten 
einde  dit  te vermijden,  is begunstigde  verplicht  de 
nodige  licenties  te verlenen  (artikel  13,  lid 2). 
23. Het  Hof  van  Justitie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  is bevoegd  kennis  te nemen  van 
rechtsgeschillen,  voortvloeiend  uit  de  contractuele 
verhouding  tussen  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  en de begunstigde  (artikel  14). 
BIJLAGE 
Verplichtingen  van  begunstigden  van  financiële  steun  ten aanzien  van  de 
bescherming  en verspreiding  van  onderzoekresultaten 
Artikel  1 
Verhouding  ten  opzichte  van  werknemers  en  overige 
medewerkers 
1. Begunstigde  dient  zich  tegenover  zijn  medewerkers 
(werknemers  en  derden)  een  zodanige  rechtspositie  te 
verzekeren  dat  hij  onverwijld  in  de  landen  der 
Gemeenschap  de door  deze  medewerkers  uit hoofde  van 
de door  de Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen 
gefinancierde  onderzoekwerkzaamheden  verrichte  uitvin-
dingen,  opgedane  ervaringen  en  verkregen  resultaten 
(hierna  „onderzoekresultaten"  genoemd)  kan  publiceren 
en hierover  onder  dezelfde  voorwaarden  vrijelijk  kan 
beschikken. 
2. De  Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
kan begunstigde  van  de sub  1 genoemde  verplichtingen 
ontheffen  voor  zover  het  hem  rechtens  of feitelijk  niet 
mogelijk  is deze  rechtspositie  te verwerven. 
Artikel  2 
Aanvrage  van  octrooi,  publikatie  welke  de  nieuwheid 
aantast 
1. Indien  onderzoekresultaten  voor  octrooi  in  aan-
merking  komen,  is de begunstigde  verplicht  onverwijld 
(tenzij  belangrijke  redenen  een  uitstel  rechtvaardigen), 
— overeenkomstig  artikel  3 hierop  octrooi  aan  te 
vragen,  of 
— deze  op een  zodanige  wijze  te publiceren  dat  zij  in 
alle landen  van  de  Gemeenschap  tot  de  stand  der 
techniek  behoren  (publikatie  welke  de  nieuwheid 
aantast). 2. Indien  de aanvrage  of publikatie  op ongerechtvaar-
digde  wijze  wordt  vertraagd,  is de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  gerechtigd  zelf,  na onafhanke-
lijke  deskundigen  en de begunstigde  te hebben  gehoord, 
de onderzoekresultaten  op  een  zodanige  wijze  te 
publiceren  dat  deze  niet  meer  als  nieuw  kunnen  worden 
aangemerkt. 
Artikel  3 
Aanvraag  in alle  landen  der  Gemeenschap 
1. Indien  begunstigde  op  de  onderzoekresultaten 
octrooi  wil  aanvragen  dient  hij  dit,  voor  zover  rechtens 
mogelijk,  in  alle  landen  van  de  Gemeenschap  te 
verkrijgen.  Na  de oprichting  van  een  Europees  octrooi-
bureau  dient  hij  bij  dit  bureau  een  eerste  aanvraag,  of 
binnen  de prioriteitstermijn,  een  aanvullende  aanvraag  in 
te dienen. 
2. De  Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
draagt  in de kosten  van  het  aanvragen,  onderhouden  en 
verdedigen  van  deze  octrooien,  alsmede  in  passende 
uitvindersvergoedingen  in dezelfde  mate  bij  als  de mate 
waarin  zij  bijdraagt  in de  kosten  der  onderzoekwerk-
zaamheden. 
Artikel  4 
Aanvraag  in sommige  landen  van  de Gemeenschap 
Indien  begunstigde  in afwijking  van  het  beginsel  van 
artikel  3 niet  in alle  landen  van  de Gemeenschap  octrooi 
wil of kan  aanvragen,  is hij  verplicht  onverwijld  na de 
aanvraag  de  onderzoekresultaten  overeenkomstig  artikel 
2 op een  zodanige  wijze  te publiceren  dat  deze  niet  meer 
als nieuw  kunnen  worden  aangemerkt. 
Nr. C 74/14 10. 7. 72 
Artikel  S 
Algemene  mededelingen  over  de onderzoekresultaten 
1. Binnen  een  passend  tijdsverloop  na de eerste  aan-
vraag  van  octrooi  of na een  de nieuwheid  aantastende 
publikatie  dienen  de resultaten  van  het  onderzoek  (ook 
gedeeltelijke  of negatieve  resultaten)  in grote  lijnen  door 
een publikatie  met  grote  oplaag  in de Gemeenschap  te 
worden  bekendgemaakt.  Zulks  geldt  eveneens  voor  de ter 
bereiking  van  deze  resultaten  te treffen  maatregelen.  Deze 
publikatie  kan  zowel  door  begunstigde  als  door  de 
Commissie  van  de Europese  Gemeenschappen  geschieden. 
2. Indien  de  publikatie  door  begunstigde  geschiedt, 
dienen  daarbij  de volgende  minimumvoorwaarden  in acht 
te worden  genomen  : 
a) de publikatie  moet  geschieden  in erkende  vakbladen 
met een  grote  oplaag  ; 
b) de publikatie  moet  de  aantekening  „met  financiële 
steun  van  de Europese  Gemeenschap  voor  Kolen  en 
Staal  verricht  onderzoek",  alsmede  een  résumé  van  de 
resultaten  bevatten  ; 
c) de uitgever  moet  zich  verplichten  van  de Commissie 
van de  Europese  Gemeenschappen  op  haar  verzoek 
tegen  betaling  maximaal  100  exemplaren  der  publika-
tie ter  beschikking  te stellen  ; de  uitgever  en  de 
opsteller  van  de publikatie  moeten  de Commissie  van 
de Europese  Gemeenschappen  toestaan  deze  overdruk-
ken,  eventueel  vergezeld  van  résumés  en vertalingen  in 
andere  talen,  te verspreiden. 
De Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
draagt  in de kosten  der  publikatie  in dezelfde  mate  bij 
als de mate  waarin  zij  in de kosten  der  onderzoek-
werkzaamheden  bijdraagt. 
3. Onderzoekresultaten  welke  niet  voor  octrooi  in 
aanmerking  komen,  dienen  op  dezelfde  wijze  door  de 
begunstigde  of de Commissie  van  de Europese  Gemeen-
schappen  in de  Gemeenschap  te worden  gepubliceerd, 
zodra  zij  een  stadium  hebben  bereikt  dat  zij  voor 
algemene  mededeling  in aanmerking  komen. 
Artikel  6 
Afstand  van  rechten 
Begunstigde  mag  slechts  met  toestemming  van  de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen  met 
werking  binnen  de Gemeenschap,  afstand  van  rechten  op 
onderzoekresultaten  doen  of  exclusieve  licenties  op 
octrooien  verlenen.  De  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  zal  haar  toestemming  verlenen  wanneer 
voor  haar  vaststaat  dat  de begunstigde  zijn  verplichtingen 
ten aanzien  van  de  verspreiding  der  resultaten  zal 
nakomen. 
Artikel  7 
Rechtstreekse  benutting  van  de  resultaten  van  het 
onderzoek:  verstrekking  van  licenties  en  inlichtingen 
aan belanghebbenden 
1. Begunstigde  is verplicht,  voor  zover  hij  op  de 
onderzoekresultaten  voorlopig  of definitief  octrooi  heeft 
verkregen,  iedere  belanghebbende  op diens  verzoek  niet-
exclusieve  licenties  voor  eigen  gebruik  te  verlenen, 
alsmede  de  op  het  gebied  der  licentie  verworven 
ervaringen  en in de toekomst  aan  te brengen  verbeterin-
gen inclusief  de  overeenkomstig  sub  4 beschikbaar 
gestelde  ervaringen  en aangebrachte  verbeteringen  voor 
eigen  gebruik  ter beschikking  te stellen. 2. Begunstigde  dient,  voor  zover  hij  op de onderzoek-
resultaten  geen  octrooi  heeft  aangevraagd  of verkregen, 
iedere  belanghebbende,  op diens  verzoek,  de onderzoek-
resultaten  zowel  als de op het  betreffende  gebied  verkre-
gen of in de toekomst  te verwerven  ervaring  voor  eigen 
gebruik  ter beschikking  te stellen. 
3. Voor  zover  de  toepassing  der  onderzoekresultaten 
overeenkomstig  het  bepaalde  sub  1  en  2 slechts 
gelijktijdig  met  de toepassing  van  andere,  door  begunstig-
de vroeger  verkregen  octrooien  mogelijk  is,  dient 
begunstigde  belanghebbende  ook  op  deze  octrooien 
licenties  te verlenen. 
4. Bij  het  verstrekken  van  ljcenties  en inlichtingen,  als 
bedoeld  sub  1 tot en met  3, is begunstigde  verplicht  met 
belanghebbenden  overeen  te komen  dat  ervaringen  en 
verbeteringen  op  het  gebied  van  de  licentie  wederzijds 
/.uilen  worden  uitgewisseld. 
Artikel  8 
Vergoeding 
1. Begunstigde  is gerechtigd,  ter  nakoming  van  de 
verplichtingen  overeenkomstig  artikel  7, de  belangheb-
benden  in  de  Gemeenschap  kosteloos  licenties  en 
inlichtingen  te verstrekken  of hiervoor  een  vergoeding  te 
verlangen.  Ook  bij kosteloze  verstrekking  van  licenties  en 
inlichtingen  kan  de begunstigde  verlangen  dat  hiermede 
verband  houdende  kosten  worden  vergoed. 
a) Indien  hij  de  licenties  en  inlichtingen  kosteloos 
verstrekt,  kan  hij  volledig  beschikken  over  het  bedrag 
van de buiten  de Gemeenschap  verkregen  inkomsten  ; 
b) indien  hij de licenties  en inlichtingen  tegen  vergoeding 
verstrekt,  dient  hij  overeenkomstig  artikel  12  alle 
binnen  en buiten  de Gemeenschap  verkregen  inkom-
sten met  de  Commissie  van  de  Europese  Gemeen-
schappen  te delen. 
2. Bij  de berekening  der  vergoeding  dienen  belangheb-
benden  zonder  discriminatie  te  worden  behandeld. 
Licenties  en  inlichtingen  volgens  artikel  7, lid  1, en 
inlichtingen  volgens  artikel  7, lid  2, dienen  hierbij  als 
gelijkwaardige  prestaties  te worden  beschouwd,  voor 
zover  zij  dezelfde  technische  oplossingen  als  onderwerp 
hebben. 
3. Bijzondere  omstandigheden  voorbehouden,  mag  de 
vergoeding  niet  hoger  zijn  dan  het  bedrag  dat  niet-
belanghebbenden  voor  overeenkomstige  licenties  en 
inlichtingen  dienen  te betalen. 
Artikel  9 
Indirecte  benutting  van  de resultaten  van  het  onderzoek  : 
vervaardiging  en  verkoop  van  machines  of toestellen 
door  begunstigde 
1. Indien  begunstigde  uit  hoofde  van  de  al dan  niet 
beschermde  onderzoekresultaten  zelf  op  industriële 
schaal  machines  of toestellen  vervaardigt,  is hij verplicht 
deze  zonder  discriminatie  aan  iedere  belanghebbende 
voor  eigen  gebruik  te  verkopen,  te verhuren  of  te 
verpachten.  De vergoeding  mag  niet  buitensporig  zijn  en, 
behoudens  bijzondere  omstandigheden  welke  een  uitzon-
dering  rechtvaardigen,  evenmin  hoger  dan  het  bedrag  dat 
niet-belanghebbenden  voor  overeenkomstige  prestaties 
moeten  betalen. 
2. Indien  begunstigde  de  orders  niet  binnen  een 
leveringstermijn  van  negen  maanden  kan  of wil  uitvoe-
10. 7. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 74/15 
ren, moet  hij aan  een  of meer  naar  zijn  mening  hiervoor 
in aanmerking  komende  andere  fabrikanten  in het  gebied 
van de Gemeenschap  licenties  verlenen  en de voor  de 
uitvoering  van  deze  orders  noodzakelijke  „know  how" 
verstrekken. 
Artikel  10 
Indirecte  benutting  van  de resultaten  van  het  onderzoek  : 
vervaardiging  en  verkoop  van  machines  of toestellen 
door  andere  ondernemingen 
Indien  de  onderzoekresultaten  bestaan  uit  uitvindingen 
of „know  how"  welke  kunnen  worden  aangewend  voor 
de vervaardiging  van  machines  of toestellen  welke  de 
begunstigde  zelf  niet  op  industriële  schaal  kan  of wil 
fabriceren,  is hij verplicht  een  of meer  naar  zijn  mening 
hiervoor  in aanmerking  komende  fabrikanten  in het 
gebied  van  de Gemeenschap  licenties  voor  de vervaardi-
ging  dezer  machines  of toestellen  te verlenen  en  de 
nodige  „know  how"  beschikbaar  te stellen.  De fabrikant 
dient  zich  hierbij  te verplichten  de machines  of toestellen 
aan de belanghebbenden  zonder  discriminatie  voor  eigen 
gebruik  te verkopen,  te verhuren  of te verpachten.  De 
vergoeding  mag  niet  buitensporig  zijn  en  behoudens 
bijzondere  omstandigheden  welke  een  uitzondering 
rechtvaardigen  eyenmin  hoger  dan  het  bedrag  dat  niet-
belanghebbenden  voor  overeenkomstige  prestaties  moe-
ten betalen. 
Artikel  11 
Licenties  ten  behoeve  van  de Commissie  van  de Europese 
Gemeenschappen 
1. Begunstigde  is ter  meerdere  zekerheid  voor  de 
nakoming  zijner  verplichtingen  als  bedoeld  in  de 
artikelen  7, 9 en 10,  gehouden  de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  kosteloos  niet-exclusieve  li-
centies  te verlenen  op alle  in de landen  der  Gemeenschap 
genomen  octrooien  die  recht  geven  op  verlening  der 
hierna  genoemde  sublicenties. 
2. De  Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen 
kan uit  hoofde  dezer  licenties  aan  belanghebbenden 
sublicenties  verlenen,  indien  tussen  de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  en begunstigde  overeenstem-
ming  bestaat  over  het  feit  dat  de licentie-aanvrager  een 
belanghebbende  is en begunstigde  niettemin  weigert  hem 
krachtens  artikel  7 een  licentie  te verlenen.  De Commissie 
van de Europese  Gemeenschappen  is verplicht  beguns-
tigde  ten  minste  vier  weken  vóór  het  verlenen  van  de 
sublicentie  hiervan  in kennis  te stellen. 
3. Bij  het  verlenen  van  sublicenties  zal  de Commissie 
van de  Europese  Gemeenschappen  de  voorwaarden  in 
acht nemen  welke  door  begunstigde  gewoonlijk  bij  het 
verlenen  van  licenties  op het  betrokken  octrooi  worden 
gesteld.  Te dien  einde  zal de Commissie  van  de Europese 
Gemeenschappen  begunstigde  verzoeken  haar  deze  voor-
waarden  binnen  vier  weken  mede  te delen.  Indien 
begunstigde  hieraan  binnen  deze  termijn  geen  gevolg  geeft, 
staat  het  de Commissie  van  de Europese  Gemeenschap-
pen vrij  de voorwaarden  zelf  vast  te stellen.  De eventueel 
overeengekomen  vergoeding  voor  de sublicentie  dient,  na 
aftrek  van  de kosten  der  Commissie  van  de Europese 
Gemeenschappen  rechtstreeks  aan  begunstigde  te worden 
voldaan. 
4. Indien  tussen  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschappen  en begunstigde  geen  overeenstemming 
bestaat  over  de vraag  of de licentie-aanvrager  al dan  niet 
een belanghebbende  is, dient  hierover  krachtens  artikel  14 
eerst  een  beslissing  van  het  Hof  van  Justitie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  te worden  gevraagd.  Indien het Hof  vaststelt  dat  de licentie-aanvrager  deel  uitmaakt 
van de  categorie  belanghebbenden,  kan  de  Commissie 
van de  Europese  Gemeenschappen  overeenkomstig  het 
bepaalde  sub  2 en 3 zelf  sublicenties  verlenen. 
5. Indien  begunstigde  zijn  verplichtingen,  overeen-
komstig  artikel  9, lid  2, of artikel  10,  aan  andere 
fabrieken  licenties  te verlenen  niet  nakomt,  kan  de 
Commissie  van  de  Europese  Gemeenschappen  aan 
belanghebbenden  sublicenties  verlenen,  alsmede  de ver-
eiste  „know  how"  ter  beschikking  stellen  opdat  deze  in 
staat  worden  gesteld  de machines  of toestellen  voor  eigen 
gebruik  te  vervaardigen,  respectievelijk  door  andere 
fabrikanten  te doen  vervaardigen.  Sub  2, 3 en 4 zijn  op 
overeenkomstige  wijze  van  toepassing. 
Artikel  12 
Het aandeel  van  de  Commissie  van  de  Europese 
Gemeenschap  in een  vergoeding 
1. Indien  begunstigde  voor  het  verlenen  van  licenties 
op octrooien  of voor  de beschikbaarstelling  van  „know 
how"  een  vergoeding  ontvangt  (artikel  7 en artikel  11, lid 
3), verkrijgt  de Commissie  van  de  Europese  Gemeen-
schappen  het  volgende  aandeel  in de  binnenkomende 
bedragen  : 
— in de  eerste  plaats  dienen  aan  de  partijen  bij  de 
overeenkomst  de  kosten  van  het  aanvragen,  onder-
houden  en verdedigen  van  de octrooien,  benevens  de 
eventueel  aan  de  uitvinder  uit  te keren  passende 
vergoedingen  te worden  vergoed  ; 
— van  het  saldo  dat  voor  elk  kalenderjaar  afzonderlijk 
wordt  vastgesteld,  ontvangt  de  Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  een  deel  dat  overeenkomt 
met de verhouding  van  haar  bijdrage  tot de bijdrage 
van begunstigde  aan  de  betrokken  uitvinding  (per-
soneels-  en  materiaaluitgaven,  ten  behoeve  der 
onderzoekwerkzaamheden  beschikbaar  gestelde  tech-
nische  ervaring). 
2. Lid  1 dient  op  overeenkomstige  wijze  te worden 
toegepast  indien  begunstigde  aan  andere  fabrikanten 
overeenkomstig  artikel  9, lid  2, of artikel  10,  licenties 
voor  de  vervaardiging  en  verkoop  van  machines  of 
toestellen  verleent. 
3. Voor  zover  begunstigde  zelf  machines  of toestellen 
vervaardigt  en aan  belanghebbenden  van  de Gemeenschap 
verkoopt  (artikel  9), deelt  de Commissie  van  de Europese 
Gemeenschapen  in de winst.  Bij de berekening  van  haar 
aandeel  dient  naar  behoren  rekening  te worden  gehouden 
met de hoogte  van  haar  bijdrage  tot de ontwikkeling  der 
betrokken  installaties. 
4. De  hoogte  van  het  aandeel  van  de Commissie  van 
Europese  Gemeenschappen  in de vergoedingen  of winsten 
(leden  1 tot  en met  3) dient  binnen  zes  maanden  na 
beëindiging  der  onderzoekwerkzaamheden  in  overleg 
tussen  partijen  bij  de overeenkomst  te worden  vastge-
steld.  Indien  partijen  binnen  deze  termijn  niet  tot 
overeenstemming  komen,  beslist  overeenkomstig  artikel 
14 het  Hof  van  Justitie  van  de Europese  Gemeenschap-
pen. 
Artikel  13 
Aanvraag  van  octrooi  in landen  buiten  de Gemeenschap 
1. Het  staat  begunstigde  vrij,  in de  niet  tot  de 
Gemeenschap  behorende  landen  al dan  niet  octrooi  aan 
te vragen  en de omvang  en duur  hiervan  te bepalen. 
2. Voor  zover  dergelijke  octrooien  de  uitvoer  van 
binnen  de Gemeenschap  vervaardigde  kolen-  en staalpro-
Nr. C 74/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 10. 7. 72 
dukten  naar  deze  landen  verhinderen,  is begunstigde 
verplicht  deze  belemmeringen  door  het  verlenen  van 
passende  licenties  uit de weg  te ruimen.  Doet  begunstigde 
afstand  van  een  buiten  de Gemeenschap  verleend  octrooi 
of verleent  hij hierop  exclusieve  licentie,  dan  dient  hij dc 
verkrijger  of licentiehouder  dezelfde  verplichtingen  op te 
leggen.  Artikel  8,  leden  1 en  3,  is eveneens  van 
toepassing. 
3. De  kosten  van  het  aanvragen,  onderhouden  en 
verdedigen  van  octrooien  in de niet  tot de Gemeenschap 
behorende  landen  komen  uitsluitend  voor  rekening  van 
begunstigde.  Indien  echter  de inkomsten  uit verstrekking 
van licenties  of inlichtingen  in deze  landen  tussen  de 
begunstigde  en de Commissie  van  de Europese  Gemeen-
schappen  moeten  worden  gedeeld  overeenkomstig  het 
gestelde  in artikel  8, 1, b),  worden  de bepalingen  van 
artikel  12,  1, toegepast  (met  name  de bepalingen  over  de 
vergoeding  dezer  kosten). 
Artikel  14 
Bevoegdheid  van  het Hof  van  Justitie 
1. In  de overeenkomsten  tot het  verlenen  van  financiële 
steun  komt  de  Commissie  van  de  Europese  Gemeen-schappen  met  begunstigden  overeen  dat  voor  alle  uit 
deze  overeenkomsten  voortvloeiende  geschillen  krachtens 
artikel  42 van  het  Verdrag  het  Hof  van  de  Europese 
Gemeenschappen  bevoegd  is. 
2. Dezelfde  clausule  wordt  door  de Commissie  van  de 
Europese  Gemeenschappen  bedongen  in de  krachtens 
artikel  11,  leden  2 tot  en  met  5, te sluiten  overeen-
komsten,  alsmede  jegens  personen  of ondernemingen  die 
in verband  met  het  verkrijgen  van  rechten  uit hoofde  van 
uitvindingen  of  octrooien  de  verplichtingen  van  de 
begunstigde  overnemen  (artikelen  6 en 13). 
Artikel  15 
Werkingssfeer 
Bij de beantwoording  van  de vraag,  welke  landen  tot de 
Gemeenschap  behoren  en wie  derhalve  belanghebbende 
der Gemeenschap  is, dient  rekening  te worden  gehouden 
met eventuele  na het  sluiten  der  overeenkomsten  tot het 
verlenen  van  financiële  steun  ingetreden  wijzigingen. 
Mededeling  van  de Commissie  krachtens  artikel  4 van  Verordening  (EEG)  nr.  2796/71 
van de Raad  van  20 december  1971 
Krachtens  artikel  4 van  Verordening  (EEG)  nr.  2796/71  van  de Raad  van  20 december 
1971  betreffende  de opening,  de verdeling  en de wijze  van  beheer  van  communautaire 
tariefcontingenten  voor  bepaalde  textielprodukten  van  oorsprong  uit  ontwikkelings-
landen  (*),  wordt  medegedeeld  dat  op  het  niveau  van  de Gemeenschap  de afgeboekte 
hoeveelheden  van  de  produkten  van  oorsprong  uit  hierna  vermelde  landen,  op  het 
communautaire  tariefcontingent,  het  in kolom  4 van  bijlage  A van  genoemde  ver-
ordening  vermelde  daarbij  behorende  maximumbedrag  bereikt  hebben. 
Nr. van  hel 
gemeenschappe- Omschrijving Landen  van  oorsprong 
lijk douanetarief 
55.05 Garens  van  katoen,  niet  gereed  voor  de verkoop  in het Columbia 
klein 
! B. andere  : 
II. overige  : metende  per  kg,  in enkelvoudige  draad  : 
— van  meer  dan  80 000  m tot 120  000  m 
De normale  rechten  van  het  gemeenschappelijk  douanetarief  moeten  bijgevolg  opnieuw 
worden  ingesteld  vanaf  12  juli  1972  voor  de hierboven  vermelde  produkten  van  oor-  • 
sprong  uit Columbia. 
(!) PB  nr. L 287  van  30. 12. 1971,  blz.  134.