Nr.L213/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.76
VERORDENING (EEG)Nr.1948/76VANDECOMMISSIE
van5augustus1976
inzakedeterbeschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebureau vaneen
eerstegedeeltevanhetmagere-melkpoeder bestemdomtewordengebruikt
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.563/76,tevenshoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.789/76
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder (!),metnameopartikel9,
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.753/76vandeCommissievan31maart
1976houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
koopvanmagere-melkpoeder bestemdvoorverwer­
kingindiervoederinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.563/76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1926/76(3),wordtbepaalddat,wan­
neerhetinterventiebureau vaneenLid-Staatnietover
degevraagdehoeveelheidmagere-melkpoeder be­
schikt,hetzichrichttothetinterventiebureau vaneen
andereLid-Staat,opdatditlaatstebureauvolgensarti­
kel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.563/76debe­
trokkenhoeveelheidlevertaaneenopslagplaatsvan
eerstgenoemd interventiebureau ;datdezesituatiezich
voordoetvoorhetItaliaanseinterventiebureau ;dat
eeneerstegedeeltevan5700tonmagere-melkpoeder
aanditinterventiebureau kanwordengeleverddoor
hetDuitseenhetFranseinterventiebureau ;
Overwegendedathetderhalvenodigisdeinartikel8,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.753/76bedoeldebe­
palingennadervasttestellenenmetnamedevoor­
waardenvoorhetvervoervasttestellen;dathetmet
hetoogopdeurgentieaanbevelinglijktteverdienen
voordezeleveringeenonderhandseproceduretoete
passen;
Overwegende dathet,teneindedebevoorrading van
deinItaliëgevestigdeondernemingen teverzekeren ,
noodzakelijk isdeinartikel8,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.753/76genoemdemogelijkheid tehandha­
venendienovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.789/76vandeCommissievan6april1976
metbetrekkingtotdebevoorradingvaninItaliëge­
vestigdeondernemingen metmagere-melkpoeder uit
openbareopslag,bestemdomtewordengebruikt
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.563/76(4),te
wijzigen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.753/76leverenhetDuitseenhetFransein­
terventiebureau aanhetItaliaanseinterventiebureau
5700tonmagere-melkpoeder ,gekochtovereenkom­
stigartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Artikel2
1.Deleveringmoetplaatsvindentussen16augus­
tusen3september1976indeindebijlagevoorko­
mendeopslagplaatsen vanhetItaliaanseinterventie­
bureau.
2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetogenblikdatdegoederenzijngede­
poneerdopdekadevandeopslagplaatsvanbestem­
ming.HetItaliaanseinterventiebureau neemtvanaf
ditmomentdeverantwoordelijkheid over.
Artikel3
1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetmage­
re-melkpoeder wordtvastgestelddoordeinterventie­
bureausvanleveringdoormiddelvaneenonderhand­
seproceduretegendegunstigstevoorwaarden .
Dezekostenomvatten :
a)deinladingvande-goederenopdekade;
b)heteigenlijkevervoer;
c)delossingovereenkomstig artikel2,lid2;
d)deverzekeringskosten metbetrekkingtotde
waardevandegoederen,zoalsbepaalddoordein­
terventieprijsvanhetmagere-melkpoeder .
2.Deinterventiebureaus vanleveringzendenon­
middellijkaandeCommissieeenafschriftvandeon­
derhandseovereenkomsten .(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L88van1.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L210van4.8.1976,blz.17.
4PBnr.L92van7.4.1976,blz.15.

6.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/17
Artikel4
1.Bijdeverzendingvanhetmagere-melkpoeder
naarItaliëwordtaanhetdouanekantoor vanvertrek
eendoorhetinterventiebureau vanleveringopgesteld
uitslagbewijsverstrekt.Dituitslagbewijsisgenummerd
enbevat:
a)deomschrijvingvandegoederen;
b)aantal,soort,merkenennummersvandecolli's;
c)bruto-ennettogewicht vanhetmagere­
melkpoeder ;
d)deverwijzingnaardezeverordening ;
e)hetadresvandeopslagplaatsvanbestemmingvan
hetItaliaanseinterventiebureau .
Hetuitslagbewijswordtdoorhetdouanekantoor van
vertrekbewaard.
2.Hetdocumentinzakecommunautair douanever­
voerdathetmagere-melkpoeder begeleidt,bevat,be­
halvedeomschrijvingvandegoederenenhetadres
vandeopslagplaatsvanbestemmingvanhetItaliaanse
interventiebureau ,éénvandevolgendevermeldingen :4.wanneervoorhetvervoervandebetrokken
produktenVerordening (EEG)nr.304/71wordttoe­
gepastwordendeindeleden1en2genoemdever­
meldingenopdeinternationale vrachtbrief(CIM)in
hetvak„Omschrijving vandegoederen"ofalnaarge­
langvanhetgevalophet„internationale expresgoed­
formulier"(TIEx)aangebracht .Dezevermeldingen
wordendoorhetstempelvanhetdouanekantoor van
vertrekgewaarmerkt .
Artikel5
Behalveingevalvanovermachtbetaalthetinterven­
tiebureauvanleveringhetinartikel3,lid1,genoem­
debedragslechtsonderoverleggingvaneenverkla­
ringvanovername,diedoorhetItaliaanseinterven­
tiebureauwordtafgegevenbijdeleveringvandegoe­
deren.
Artikel6
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.789/76wordt
dezinsnede„Inafwachtingvandeondertoepassing
vanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.753/76
tenemenmaatregelen"vervangendoor:„Behoudens
deovereenkomstig artikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.753/76tenemenmaatregelen".
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .„ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1948/76)",
„Destinéàêtrelivréà1organismedinterventionita­
lien(règlement(CEE)n01948/76)",
„Destinatoadesserefornitoaliorganismod'intervento
italiano(regolamento (CEE)1948/76)",
3.Wanneerhetvantoepassingzijndedocument
inzakecommunautair douanevervoer dooreennieuw
documentwordtvervangenbevatditlaatstedezelfde
aantekeningen alshetorigineledocument.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L213/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.76
BIJLAGE
Interventiebureau
van
leveringTeleverenhoeveelheden
(intonnen) Opslagplaatsvanbestemming
vanhetItaliaanse
interventiebureauTotaal Deelhoeveelheden
EVSt-F 2600 500
1000
700
400SorpomaItalySpA,Padova
(Veneto)
MAGA,Mangimibilanciati,
Benevagenna (Cuneo)
(Piemonte)
ArsolSpA,Calenzano
(Firenze)(Toscana)
MiscelaSpA,Albano
S.Alessandro (Bergamo)
(Lombardia)
FORMA 3100 1000 SpAF.lliMartini&Co.,
BudriodiLongiano(Forli)
(Romagna)
400 Mosa,ViaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna
(Ravenna)
700 SAIGSpA,Giulianova
(Teramo)(Abruzzi)
1000 SIMENSpA,Castelplanio
Scalo(Ancona)(Marche)