20.8.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2253/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJNVANDECOMMISSIE
van28juli1964
voordegeleidelijkeopheffingvaneenmaatregelvangelijkewerking
alskwantitatieve beperkingenmetbetrekkingtotdeinvoervanaard­
appelenindeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/486/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel33,lid7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
opdeinartikel1hiernabedoeldeprodukteneen
invoerregeling toepast,waarbijdeinvoergedurende
deperiodevan11junitotenmet10augustus
wordtverbodenengedurendederestvanhetjaar
kwantitatiefbegrensdeinvoermogelijkheden be­
schikbaarwordengesteld;
Overwegende datdieinvoerregeling reedsbe­
stondvóórhettijdstipvandeinwerkingtreding van
hetVerdrag;datdeinhetkadervandieregeling
gebodeninvoermogelijkheden eenjaarnadeinwer­
kingtredingvanhetVerdragwerdenverruimden
zonderdiscriminatie vooralleandereLid-Staten
beschikbaarwerdengesteld,endatzijachterafnog
zijnvergroot;
Overwegende datdieinvoerregeling eenbelem­
meringvormtvoordeinvoerwelkebovenhet
volumevandegebodeninvoermogelijkheden plaats
zoukunnenvinden,enderhalveeengelijkewer­kingheeftalseenkwantitatievebeperkingbijde
invoer;
Overwegendedathetteropheffingvandiemaat­
regelvangelijkewerkingalseenkwantitatieve in­
voerbeperking dienstigisdeinvoermogelijkheden
overhetgehelejaartespreidenenzegeleidelijk
teverruimen ;
Overwegendedateenverkortingvandeperiode
gedurendewelkehetinvoerverbodgeldtmomen­
teelaanleidingdreigttegeventotaanmerkelijke
storingenopdeDuitseaardappelmarkt ,endat
voortsdeBondsrepubliek Duitslanddetenuitvoer­
leggingoverweegtvaneensanerings-enomschake­
lingsprogramma voordeaardappelproduktie ,waar­
vooreentijdspannevannagenoegdriejaarvereist
zalzijn;datgedurendedetijdspannedeinstand­
houdingvandegeldenderegelingnoggemotiveerd
is,dochdatnaafloopdaarvandeverbodsperiode
geheelkanwordenopgehevenzonderdatvooraan­
merkelijkestoringenopdeDuitseaardappelmarkt
behoefttewordengevreesd;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
voorhetjaar1964tenbehoevevandeandereLid­
Statendevolgendeinvoermogelijkheden beschik­
baarheeftgesteld:

2254/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.64
Artikel2 Nieuweaardappelen (primeurs)162.380ton
Andereconsumptie-aardappelen ,met
uitzonderingvannieuweaardappelen
(primeurs) 517.580ton
Andereaardappelen danfabrieks­
aardappelenmeteenzetmeelgehalte
vantenminste16°/o,bestemdvoor
devervaardiging onderdouanetoe­
zichtvanstijfsel,zetmeel,gruttenen
vlokkenvanaardappelen 4.320ton
endatdiehoeveelheden alsuitgangspuntkunnen
wordengenomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetper­
centagevoordejaarlijksevergrotingvandeinvoer­
mogelijkheden rekeningdienttewordengehouden
metdevereistenvoordeaanpassingvandeDuitse
aardappelmarkt ;
Overwegende datdeinvoervandebetrokken
produktenuiterlijkaanheteindvandeovergangs­
periodezonderkwantitatievebeperkingplaatsmoet
kunnenvinden,Voorhetjaar1964wordendetenbehoevevan
deandereLid-Statenbeschikbaar testelleninvoer­
mogelijkheden alsvolgtvastgesteld :
Nieuweaardappelen (primeurs)163.000ton
Andereconsumptie-aardappelen ,met
uitzonderingvannieuweaardappelen
(primeurs) 518.000ton
Andereaardappelen danfabrieks­
aardappelenmeteenzetmeelgehalte
vantenminste16%,bestemdvoor
devervaardiging onderdouanetoe­
zichtvanstijfsel,zetmeel,gruttenen
vlokkenvanaardappelen 4.400ton
Van1965afwordendieinvoermogelijkheden
vooriedervandehierbovengenoemdeprodukten
jaarlijksmettenminste15%vergroottenopzichte
vandevoorhetdaaraanvoorafgaande jaarbeschik­
baargesteldeinvoermogelijkheden .
Deinvoervandebetrokkenproduktenmoet
uiterlijkaanheteindvandeovergangsperiode zon­
derkwantitatieve beperkingplaatskunnenvinden.
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel1Van1967afmoetendeovereenkomstig hetvoor­
gaandeartikelbeschikbaartestelleninvoermoge­
lijkhedenzichoverhetgehelejaaruitstrekken,zodat
invoerbinnendegrenzenvandenogbeschikbare
invoermogelijkheden teallentijdeplaatskanvin­
den.Dezerichtlijnheeftbetrekkingopdehiernavol­
gendeprodukten,voorzoverdezeopgrondvan
artikel9enartikel10vanhetVerdragtothetvrije
goederenverkeer moetenwordentoegelaten :
Artikel4
Iederjaarvóór31meiwordtdeCommissiein
kennisgesteldvandetervoldoeningaandeze
richtlijngenomenmaatregelen .
Artikel5
DezerichtlijnisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .Nummervande
Duitsestatisti­
schenomencla­
tuurOmschrijving
ex070126
ex070126
ex070129Nieuweaardappelen (primeurs)
Andereconsumptie-aardappelen ,met
uitzonderingvannieuweaardappelen
(primeurs)
Andereaardappelendanfabrieksaard­
appelenmeteenzetmeelgehalte vanten
minste16°/o,bestemdvoordevervaar­
digingonderdouanetoezicht vanstijf­
sel,zetmeel,gruttenenvlokkenvan
aardappelen .Brussel,28juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN