Nr.L51/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.412/70VANDERAAD
van3maart1970
betreffendebepaaldebestemmingenvoorsinaasappelenwaarvoorinterventiemaatregelen
zijngetroffen
nengevenwelkezijngenoemdinartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.165/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967betreffendedebestemmingvande
produktendiedeLid-Stateninhetkadervande
interventiemaatregelen opdemarktindesector
groentenenfruithebbenaangekocht (5).
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheidopartikel14,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/
68(4),inzonderheidopartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdenodigemaatregelendienente
wordengenomenomhetmogelijktemakendat
sinaasappelen ,hetzijvers,hetzijindevormvan
verwerkteprodukten,gratiswordenuitgereiktaan
bepaaldemaatschappelijke groepen,teneindever­
nietigingtevoorkomenvangrotehoeveelheden van
dezeproduktenwaarvoorinovereenstemming metde
artikelen6en7vanVerordeningnr.159/66/EEG
interventiemaatregelen zijngetroffen;
Overwegendedatmethetoogopdegemeenschap­
pelijkefinancieringvandeuitgaveninverbandmet
dezemaatregelen ,devoorwaarden voordever­
leningvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouwdienentewor­
denvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Deproduktendieovereenkomstig artikel1aan
dedoordeLid-Statenaangewezenautoriteitenwor­
denovergedragenofdieovereenkomstig artikel7van
Verordeningnr.159/66/EEGvóórheteindevanhet
verkoopseizoen 1969/1970wordenaangekocht,wor­
den,wanneerdebetrokkenLid-Staatdaaraanniet
éénvandebestemmingen ,bedoeldinartikel1,lid1,
subb),c)end),vanVerordeningnr.165/67/EEG
kangeven,opdevolgendewijzeafgezet:
—gratisuitreikingaaninstellingenenstichtingen
vanliefdadigheid enaanpersonendiedoorhun
nationalewetgevingerkendwordenalsrecht­
hebbendenopbijstandvanoverheidswege ,met
nameinverbandmetdeonvoldoende middelen
voordevoorzieninginhunlevensonderhoud ,
—verwerkingengratisuitreikingvandedoordeze
verwerkingverkregenproduktenaandegenoemde
natuurlijkeenrechtspersonen .
2.Voordeverwerkingwordtdoormiddelvan
inschrijvingvolgensdeprocedurevanartikel13
vanVerordeningnr.23(6)vasttestellenvoorwaar­
deneenberoepgedaanopdeparticuliereonderne­
mingen.
Artikel3
Artikel1
Detelersverenigingen dieineenperiodevancrisisin
dezinvanartikel6vanVerordeningnr.159/66/
EEGvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1969/
1970opdemarktvansinaasappeleninterventie-aan­
kopenverrichteninhetkadervanartikel3van
vorengenoemde verordening,dienendeuitdemarkt
genomenproduktenaandedoordeLid-Statenaan­
gewezenautoriteitenovertedragenwanneerzijaan
dezeproduktennietéénvandebestemmingen kunVoordefinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGa­
rantie,komeninaanmerkingdevolgensartikel2
verrichteuitgavendievoortvloeienuil::
—hetvervoervandeproduktennaardecentra
vanverwerking ,
—deverwerkingvandeprodukten,
—deopslagvandeproduktentussenhetuitde
marktnemenofdeaankoopendeuitreiking,
(1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(4)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.(5)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2560 /67.
(8)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.

5.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/15
—hetvervoervandeverseofverwerkteprodukten
methetoogophunuitreiking.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER