10.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1075/70VANDERAAD
van8juni1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van46.000tonharing,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Overwegendedatgedurendedeperioden1967/1968,
1968/1969en1969/1970,waaroverstatistiekenbe­
schikbaarzijn,deovereenkomstige invoervanalle
Lid-Staten,tenopzichtevandeinvoerindeGemeen­
schapvandebedoeldevissoortuitderdelanden,
deonderstaandepercentagesteziengeeft:
1967/19681968/19691969/1970
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie82,5
1,5
0,02
13,0
3,080,6
0,5
0,2
15,3
3,381,2
1,0
0,1
13,7
4,0DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,elk
jaar,voordeperiodevan16junitotenmet14
februari,voorharing,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eencommunautair
tariefcontingent van46.000tonmetvrijdomvan
rechtteopenen,opvoorwaardedatdereferentie­
prijsinachtwordtgenomen;datdeinhetkader
vandieonderhandelingen gedanetariefconcessies
thansvankrachtzijnendathetbetrokkencommu­
nautairetariefcontingent derhalvevoordeperiode
van16juni1970totenmet14februari1971moet
wordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
vissoorttotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingonderdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling op
demarktvandebedoeldevissoortaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandenovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordeperiodewaarvoorhetbe­
trokkencontingentwordttoegekend;Overwegendedatdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevensendeteverwachtenontwikkeling
opdemarktvandebedoeldevissoortgedurende
deperiode1970/1971—ongeveeralsvolgt.kunnen
wordenbepaald:
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie80,5
2,4
0,1
12.6
4,4;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkenvissoortindeverschillendeLid-Staten,
dienstigishetcontingentvan46.000tonintwee
gedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statenwanneerzij
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste

Nr.L126/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.70
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
5.240ton,vormtdereserve.
Artikel3gedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau;datop
dezegrondslagheteerstegedeelte40.760tonbe­
draagtenhettweedegedeelte,namelijk5.240ton,
dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
opgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandig­
heidrekeningtehoudenenelkeonderbreking te
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandeperiodewaarvoor
hetcontingentistoegekend;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid-
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvan­
kelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavige lidhebben
geleid.Artikel1
Artikel4Metingangvan16juni1970totenmet14februari
1971wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
vanonderverdeling 03.01BIa)2aa),opvoor­
waardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen,
geheelgeschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van46.000ton.Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet14februari1971.
ArtikelS
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan40.760tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan16juni1970toten
met14februari1971gelden,zijnvoordeverschil­
lendeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :IndieneenLid-Staatop15december1970zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10januari1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10januari1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenvissoortdietotenmet15december
1970heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort.Duitsland
Frankrijk
Italië32.800ton,
1.000ton,
40ton,
5.120ton,
1.800ton.Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie

10.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/3
Artikel6 Artikel7
1.IedereLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
eigennationalebepalingenophetgebiedvantarief­
contingenten .
2.Dematewaarinvandequotavaniedere
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelheden vandebe­
doeldevissoortwelkebijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .DeCommissiehoudteenboekhouding bijvan
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaengeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenken­
nisvandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15januari1971
iakennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,meehoe­
veelhetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvanbovenstaande
artikelenwordennageleefd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,8juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL