562/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
VERORDENING No.14/64/EEGVANDERAAD
van5februari1964
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(*),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaan
metdetotstandkoming vaneengemeenschap­
pelijklandbouwbeleid endatditbeleidmet
nameeengemeenschappelijke ordeningvande
landbouwmarkten vooriederproduktdientte
omvatten ;
Overwegende datdeproduktievanrund­
vleeseenbelangrijkelementvoorhetland­
bouwinkomen vormtendathetderhalveonont­
beerlijkisvoordezeproduktieeendienover­
eenkomstigerentabiliteitteverzekeren ;datin
hetbelangzowelvanproducenten alsvanver­
werkersenverbruikersprijsschommelingen zo­
veelmogelijkdienentewordentegengegaan ;
datdienttewordengestreefdnaarhettotstand
brengenvanevenwichttussendevraagnaar
enhetaanbodvanrundvleesbinnendeGe­
meenschap ,daarbijrekeninghoudendmetde
invoerendeuitvoer;
Overwegende datdehandelinlandbouw­
produktentussendeLid-Statenwordtbemoei­
lijktdooreenreekshinderpalen ,tewetendou­
anerechten ,heffingenvangelijkewerking,mi­
nimumprijzen ,contingenten enanderekwanti­
tatievebeperkingen ,waarvanbijgebrekevan
maatregelentotharmonisatie doordeinstellin­
genderGemeenschap degeleidelijkeafschaf­
finggedurendedeovergangsperiode opverschil­
lendewijzeneninverschillendtempozouge­
schieden;datdaarentegentenaanzienvanhet
intracommunautaire handelsverkeer uniforme
maatregelen aandegrenshetmogelijkzullen
makentegelijkertijd inalleLid-Stateneenge­
leidelijkeafbraakvandehandelsbelemmerin ­
gentedoenplaatsvinden ;
Overwegende datdergelijkeuniformemaat­
regelenaandegrenstervervangingvanalle
onderscheidene nationalemaatregelenenerzijds
passendesteunaandelandbouwmarkten van
deLid-Statenmoetenverzekerengedurendedeovergangsperiode enanderzijdsdemogelijk­
heidmoetenscheppendegemeenschappelijke
marktgeleidelijktotstandtebrengendoorde
ontwikkeling vaneenvrijverkeervangoede­
renbinnendeGemeenschap mogelijktemaken;
Overwegende datditondernormaleom­
standigheden kanwordenbereiktdoordehef­
fingvaneendouanerecht ,aangezieninhetin­
tracommunautaire handelsverkeer dehoeveel­
hedendievoordeuitvoerbeschikbaarzijnbe­
trekkelijkbeperktzijn;datevenweldemoge­
lijkheiddienttewordengeschapenomditdou­
anerechtteverhogenmeteenheffingdieisbe­
stemdomhetmarktevenwicht teverzekeren ,
wanneerdeprijzenindeinvoerendeLid-Staat
ondereenbepaaldpeilzijngedaald;
Overwegende dathettreffenvandezemaat­
regelentervervangingvananderemaatregelen
dieopgrondvanhetVerdragtijdensdeover­
gangsperiode dienenteverdwijnen ,instrijd
zouzijnmethetbeginselvandegeleidelijke
instellingvandegemeenschappelijke markt,
indiendegeleidelijkeverlagingvanlaatstbe­
doeldemaatregelenniettegelijkertijd zouwor­
dengeregeld;
Overwegende datdeinvoeringvannieuwe
beschermende maatregelenaandebinnengren­
zenvandeGemeenschap ,diewaarborgenbie­
denaandeproducentenvandeLid-Staten ,ten
aanzienvandeinhetVerdragneergelegdebe­
ginselenslechtsgerechtvaardigd is,wanneerzij
indeplaatswordengesteldvanalleandere
beschermende maatregelen ;
Overwegende dathetintevoerenstelselde
mogelijkheid moetbiedendetengunstevande
Lid-StatenuitdetoepassingvanhetVerdrag
voortvloeiende preferentietehandhaven ;dat
aandezenoodzaakkanwordenvoldaandoor
hetheffenvandouanerechten opdeinvoeruit
derdelandenendoorhetdaaraaninbepaalde
gevallentoevoegenvaneenheffing;
Overwegende datdewerkingvanditstelsel
vereistdatdebepalingenvanhetVerdrag,die
hetmogelijkmakendesteunmaatregelen te
beoordelenentegendiewelkeonverenigbaar
zijnmetdegemeenschappelijke marktopte
treden,medezullengeldenvoordesteunmaat­
regelendievervalsingvandewerkingvandit
stelseltengevolgehebben;
Overwegende dathet,omdedeelnemingvan
deLid-Statenaandewereldhandel inrund­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.64van25juli1962,blz.1773/62.

27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 563/64
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatde
gemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvleesaanheteindevandeover­
gangsperiode volledigtotstandisgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Teneindedegeleidelijkeontwikkeling van
degemeenschappelijke marktenvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid teverzekeren ,
wrordtindesectorrundvleesgeleidelijkeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktentot
standgebracht,dieeenstelselvandouanerech­
tenenbepaaldeaanvullendemaatregelen tot
ondersteuning vandeprijzenmedebrengt ,die
vantoepassingzijnophethandelsverkeer tus­
sendeLid-Statenonderling ,alsmedetussende
Lid-Staten enderdelandentenaanzienvan
devolgendeprodukten :vleesveiligtestellen,aandezeLid-Statentoe­
gestaanmoetzijnbijuitvoernaarderdelan­
deneenbedragterestitueren ,datbestemdis
omhetverschiltussendeinterneprijzenende
prijzeninderdelandenteoverbruggen ;
Overwegende dathetveredelingsverkeer ,
datmedebrengtdatdehandeltussendeLid­
Stateninverwerkteproduktenwaarininge­
voerdegrondstoffen zijnverwerkt ,plaatsvindt
opbasisvandewereldmarktprijzen voorde
grondstoffen ,onverenigbaar ismetdetoepas­
singvanhetbedoeldestelsel;
Overwegende daterzich,voorwatbetreft
vleesdatisbestemdvoorverwerking ,binnen
deGemeenschap moeilijkheden tenaanzienvan
devoorzieningkunnenvoordoenendatdeze
moeilijkheden kunnenwordenopgelostdoor
middelvantariefcontingenten voordeinvoer
vanbevrorenvleesuitderdelanden;
Overwegende dat,omaanderundvleespro­
ducentenvandeGemeenschap eenredelijkin­
komenuitdeproduktievanrundvleestever­
zekeren,jaarlijksiniedereLid-Staatoriënta­
tieprijzendienentewordenvastgesteldvoor
kalverenenrunderenwaarbijeventueelreke­
ningwordtgehoudenmetdetoestandopde
marktvanzuivelprodukten ;
Overwegende dathetvoordegeleidelijke
totstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktnoodzakelijk isdatdenationaleoriënta­
tieprijzengeleidelijknaderwordengebracht
toteengemeenschappelijke oriëntatieprijs ;
Overwegende datdenoodzaakdeaanpas­
singvandenationaleregelingenaanderege­
lingvandeGemeenschap eninhetbijzonder
hetnadertotelkaarbrengenvandeprijzente
vergemakkelijken voordeeerstetweever­
koopseizoenen devaststellingvanbepaalde
grenzendienstigdoetzijnwaarbinnen deLid­
Statendeoriëntatieprijzen bepalen;
Overwegende dat,omdeproducententega­
randerendatdemarktprijszichopeenzodicht
mogelijkbijdeoriëntatieprijs gelegenniveau
zalhandhaven ,demogelijkheid dienttewor­
dengeschapenomopdemarktenvandeLid­
Statenteinterveniëren ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelentevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedure
waarbijinhetkadervaneenComitévanBe­
heereennauwesamenwerking tussendeLid­
StatenendeCommissietotstandwordtge­
bracht;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees
gelijkelijkenoppassendewijzerekeningmoet
wordengehoudenmetdeindeartikelen39en
110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ;No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)01.02AII
ex02.01AllLevenderunderen,huisdieren ,
anderedanfokdierenvanzuiver
ras
Vleesvanrunderen ,vanhuisdieren ,
vers,gekoeldofbevroren
b)ex02.01BII
ex02.06CSlachtafvallen vanrunderen,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbe­
vroren
Vleeseneetbareslachtafvallen van
runderen ,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt
c)ex16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloed,
vleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattende ,metuitzonderingvan
diewelkevarkensvlees ofslachtaf­
vallenvanvarkensbevatten
ex16.02AllAnderebereidingenenconserven
vanvleesofvanslachtafvallen ,
runderleverbevattende ,metuit­
zonderingvandiewelkevarkens­
leverbevatten
ex16.02BIIAnderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallen ,
overige,rundvleesofslachtafvallen
vanrunderenbevattende ,met
uitzondering vandiewelkevar­
kensvleesofslachtafvallen van
varkensbevatten
d)ex15.02BRuwofgesmoltenrundvet,pre­
mierjus(oleostock)daaronderbe­
grepen,nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdanvoorde
vervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie

27.2.64 564/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel2 3.Binneneénmaandnahetbesluitvande
Raad,steltelkeLid-Staatzijnoriëntatieprijzen
binnendeinlid2genoemdemaximum-enmi­
nimumgrenzen vastmetinachtneming vanhet
inhetzelfdelidgenoemdegewogengemiddelde .
DaartoekanelkeLid-Staatookrekening
houdenmet:
—devooruitzichten voordeontwikkeling
vandeproduktieenhetverbruikvanrund­
vlees,
—desituatieopdemarktvanmelken
zuivelprodukten .
ElkeLid-StaatverstrektdeRaadallein­
lichtingenoverdeomstandigheden waaronder
hijhetniveauvandeoriëntatieprijzen heeft
vastgesteldvolgensdeinditlidgenoemdecri­
teria;deRaadkanvangedachtenwisselenover
dezegegevens .
4.Deovereenkomstig lid1subb),vastge­
steldeoriëntatieprijzen wordenjaarlijksopzo­
danigewijzenadertotelkaargebracht ,dat
uiterlijkop31december1969gelijkeoriën­
tatieprijzen kunnenwordenbereiktdievan
toepassingzijnoponderlingvergelijkbare kwa­
liteiten .
5.Bijhetnemenvandeinlid2,laatsteali­
nea,endeinlid4bedoeldebesluitenlaatde
Raadzichleidendoordeopgedaneervaringen
houdthijrekeningmetdeinlid3genoemde
criteria .
6.Teneindemetdeseizoenverschillen vande
prijzenrekeningtehouden,.kandeCommissie
eenLid-Staatopzijnverzoekmachtigentoten
met31maart1966deoriëntatieprijzen gedu­
rendetenhoogsteviermaandenperjaarmet
maximaal3,5%teverhogen .Indatgevalwor­
dendezeoriëntatieprijzen methetzelfdeper­
centageverlaagdgedurendeeentijdvakwaar­
vandeduurgelijkisaandeduurvanhettijd­
vakwaarindeverhogingwerdtoegepast .1.VoorelkeLid-Staatwordenjaarlijksoriën­
tatieprijzenvastgesteldvoordeinbijlageI
genoemdeprodukten :
a)doorelkeLid-Staatvoordeverkoopsei­
zoenendiebeginnenop1april1964enop
1april1965,overeenkomstig hetbepaaldein
lid3;
b)opvoorstelvandeCommissiedoorde
Raad,meteenparigheid vanstemmentijdens
detweedeetappeenmetgekwalificeerde meer­
derheidnadien,elkjaarvóór1oktoberenvoor
deeerstemaalvóór1oktober1965,voorhet
op1aprildaaropvolgend beginnendeverkoop­
seizoen.
2.OpvoorstelvandeCommissiebepaaltde
Raadmeteenparigheid vanstemmenvóór
1maart1964onderscheidenlijk vóór1oktober
1964deminimum-endemaximumgrens van
deoriëntatieprijzen voordeop1april1964
enop1april1965beginnendeverkoopseizoenen .
Deminimum-endemaximumgrenzen voor
hetop1april1964ingaandeverkoopseizoen
wordenvastgesteld :
a)uitgaandevanhetgewogengemiddelde
vandeprijzendieinelkeLid-Staatineen
zelfdestadiumvandegroothandeltotstand
zijngekomen,
—voordeinbijlageIIIgenoemdekwali­
teiten
—opdeinbijlageIIIgenoemderepresen­
tatievemarktofmarkten
—gedurendehettijdvakvan1november
1962totenmet31oktober1963;
b)rekeninghoudendmetdeaanderund­
vleesproduktie indeGemeenschap tegeven
richting.
Hetindetweedealinea,suba),bedoelde
gewogengemiddeldewordtberekendmetge­
bruikmaking vandeinbijlageIIIbepaalde
coëfficiënten .Hetwordtgecorrigeerd teneinde
rekeningtehoudenmetdeinvloedvanalle
factorendieeenmerkelijkeongunstigeuitwer­
kinghebbengehadophetmarktevenwicht en
denormaleprijsontwikkeling .
Deminimum-enmaximumgrenzen diegel­
digzijnvoorhetverkoopseizoen dataanvangt
op1april1965wordenopzodanigewijzebe­
paalddathetverschiltussendezegrenzenge­
ringerisdanhetverschiltussendegrenzen
bepaaldvoorhetverkoopseizoen dataanvangt
op1april1964.Artikel3
Behoudenshetbepaaldeinartikel24van
hetVerdragwordtdoorelkeLid-Staatopde
invoeruitderdelandenvandeinartikel1ge­
noemdeproduktentoegepast :
—totenmet31maart1965hetovereen­
komstighetbepaaldeinartikel23,lid1suba)
enb),vanhetVerdragvastgestelde douane­
recht;
—metingangvan1april1965eenzodanig
rechtdathetverschilinhoogtetussenhetop
1januari1957feitelijkgehevenrechtenhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
met50°/owordtverminderd ;

27.2.64 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 565/64
—metingangvan1april1966eenzodanig
rechtdathethierbovengenoemdeverschilmet
65°/owordtverminderd ;
—metingangvan1april1968eenzodanig
rechtdatdatverschilmet85%wordtvermin­
derd;
—metingangvan1januari1970hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Voordeinvoeruitderdelandenvanbevro­
renvleesvanrunderen ,vanhuisdieren (expost
02.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)wordtdoordeLid-Statenwaarvanhet
douanerecht voordezeinvoerlagerligtdan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toegepast :
—metingangvan1juli1964eenrechtvan
17,5%
—metingangvan1april1965hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel4belastingbijinvoer,lagerligtdandeoriën­
tatieprijsvandeinvoerendeLid-Staat ,wordt
hetverschiltussendeoriëntatieprijs endeprijs
bijinvoer,verhoogdmetdebelastingbijin­
voer,gecompenseerd dooreenheffing,diewordt
geïnddoordezeLid-Staat .
Dezeheffingwordtechternietgeïnd,indien,
deopdemarktvandeinvoerendeLid-Staatvoor
ditproduktgeconstateerde prijsmeerdan5%>
bovendeoriëntatieprijs ligt.Deheffingwordt
slechtsvoordehelftgeïnd,indiendeopde
marktvandezeLid-Staatgeconstateerde prijs
5°/oofminderbovendeoriëntatieprijs ligt.
2.Indienenvoorzovervooreenvandein
bijlageIgenoemdeproduktendeinlid1be­
doeldeheffingwordtgeïnd,wordteenheffing
geïndvoordeproduktengenoemdindedaar­
meeovereenkomende afdelingvanbijlageII,
hierna„afgeleideprodukten"genoemd .
Voorelkafgeleidproduktishetbedragvan
dezeheffinggelijkaanhetverschiltussende
oriëntatieprijs vanhetinbijlageIgenoemde
produktendevoorditlaatsteproduktdoorde
Commissievastgestelde prijsbijinvoer,ver­
hoogdmetdebelastingbijinvoerdievantoe­
passingisophetafgeleideprodukt,waarnadit
verschilmeteencoëfficiëntwordtvermenig­
vuldigd.
Dezecoëfficiëntwordtvoorelkafgeleidpro­
dukt,opvoorstelvandeCommissie ,doorde
Raadvastgesteldmeteenparigheid vanstem­
mentijdensdetweedeetappeenmetgekwali­
ficeerdemeerderheid nadien.
3.DeLid-Staatdieeenheffingtoepast,moet
deandereLid-Staten endeCommissiehiervan
onverwijldinkennisstellen.
4.Watdeproduktenbetreftdiewordenge­
noemdonderdepostenex01.02AIIenex
02.01AII,wordtrekeninggehoudenmethet
maximumdouanerecht datvoortvloeit uitde
consolidatie inhetkadervandeG.A.T.T.
5.Totenmet31maart1966isdeopdemarkt
vandeinvoerendeLid-Staatgeconstateerde
prijs,bedoeldinlid1,derdealinea,gelijkaan
hetgewogengemiddeldevandeprijzen,die
indezeLid-Staatineenzelfdestadiumvande
groothandelzijntotstandgekomen :
—voordeinbijlageIIIgenoemdekwali­
teiten,
—opdeinbijlageIIIgenoemderepresen­
tatievemarktofmarkten,
■—gedurendeeenbepaaldtijdvak.
Hetindevoorgaandealineabedoeldegewo­
gengemiddeldewordtberekendmetgebruikma­
kingvandeinbijlageIIIbepaaldecoëfficiënten .1.BovenhetbijdeG.A.T.T.tegeneenrecht
van20%geconsolideerde tariefcontingent van
22.000tonkaneenextracontingentworden
vastgesteldvoordeinvoeruitderdelanden
vanbevrorenvleesbestemdvoordeverwerking
onderdouanetoezicht .
2.Zodradeinvoerinhetkadervanhetin
lid1genoemdeextracontingentmogelijkwordt,
wordtdeinningvandouanerechten enheffin­
gengeschorstvoorhetintracommunautaire
handelsverkeer inbevrorenvlees.
3.Artikel5isnietvantoepassingopdein­
voerinhetkadervandeinlid1genoemde
contingenten .
4.Degroottevanhetextracontingentwordt
doordeRaad,opvoorstelvandeCommissie ,
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
vastgesteld ;deRaadkanhetdouanerechtdat
vantoepassingis,volgensdezelfdeprocedure ,
opminderdan20%vaststellen .
Artikel5
1.VoorelkvandeinbijlageIgenoemde
produktensteltdeCommissieeenprijsbijin­
voervastaandehandvandeopdemeestre­
presentatieve marktenvandederdelanden
voordieproduktenwaargenomen prijzen.
IndienvooreenvandeinbijlageIge­
noemdeproduktendezeprijsbijinvoer,ver­
hoogdmetdeovergenoemdeprijsberekende

566/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
OpvoorstelvandeCommissiebesluitde
Raadmeteenparigheid vanstemmentijdens
detweedeetappeenmetgekwalificeerde meer­
derheidnadienvóór31december1965overde
aanpassingen diedienentewordenaangebracht
indewijzewaaropdeprijzenwordengecon­
stateerd .
6.DecriteriavolgenswelkedeCommissie
deinlid1bedoeldeprijzenbijinvoerendeop
demarktengeconstateerde prijzen,bedoeldin
lid5,vaststelt,alsmededewijzevantoepas­
singvanditartikel,wordenvastgesteldvolgens
deinartikel20voorgeschreven procedure .HetinvoerrechtdatdoordeBondsrepubliek
DuitslandwordttoegepastopdeinbijlageIen
IIvandezeverordeninggenoemdeprodukten ,
wordtevenwelverminderd mettweeeneen
halvepunt,indiende„Umsatzausgleichsteuer "
vastgesteldblijftop4%».Indiendehoogtevan
dezebelastingwijzigingenondergaat ,wordthet
douanerechtdienovereenkomstig gewijzigd .
2.WanneereenLid-Staatvooreenderin
artikel1genoemdeproduktenvóórdedatum
vaninwerkingtreding vanhetVerdragdehef­
fingvanhetdouanerecht opdeinvoeruitde
andereLid-Statenhadgeschorst ,isdezeLid­
Staatgemachtigdeenrechtteheffendatgelijk
isaan60°/ovanhetdouanerecht datop
1januari1962opdeinvoeruitderdelanden
werdtoegepast .
Ditrechtwordtgeleidelijkafgeschaftvol­
genshetinlid1bepaaldetempo,waarbijin
plaatsvanhetinartikel14,lid1,vanhetVer­
dragbedoeldebasisrechtwordtuitgegaanvan
hetdouanerechtdatop1januari1962werdtoe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden.
3.Behoudenshetbepaaldeinartikel8mogen
deinhetonderhavigeartikelbedoeldedouane­
rechtennietgeheelofgedeeltelijkwordenge­
schorst.
4.Hetonderhavigeartikellaatdetoepassing
vanartikel15,lid2,vanhetVerdragonverlet.Artikel6
1.Vooralleinvoervanbevrorenvleesuitde
Lid-Staten enderdelandenmoteteeninvoer­
certificaatwordenovergelegd ,datopverzoek
vandebelanghebbende doordeLid-Staatwordt
afgegeven .
2.Hetinlid1bedoeldecertificaatwordtaf­
gegevenaaniedereaanvragerdieeenwaar­
borgsteltwaardoordeverplichtingtotinvoer
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtgegarandeerd .Dezewaarborgwordtge­
deeltelijkofvolledigverbeurd ,indiendeinvoer
nietbinnendezetermijnplaatsvindt .
3.EenLid-Staatkanvooralleinvoeruit
derdelandenvandeinartikel1,subbenc,
genoemdeprodukten ,deoverleggingvaneen
invoercertificaat verlangendatgepaardgaat
meteenwaarborgendatopverzoekvande
belanghebbende wordtafgegeven .
4.DeLid-Statenbrengendemetdeafgege­
vencertificaten overeenstemmende hoeveelhe­
denregelmatigterkennisvandeCommissie .
5.Dewijzevantoepassingvanditartikel,
metnamedevoorwaarden voorafgiftevanhet
certificaat ,degeldigheidsduur vanhetcertifi­
caat,dehoogtevandewaarborgendegevallen
vanovermachtwaarindewaarborgnietwordt
verbeurd,wordenvolgensdeinartikel20voor­
geschrevenprocedurevastgesteld .Artikel8
1.Indiendetoestandzulksvereist,kande
CommissieeenLid-Staatopdiensverzoekmach­
tigendedouanerechten endeheffingendie
voortvloeienuitdetoepassingvandeartikelen
3,5en7,teverlagen.
2.IndieneenLid-Staatzichoplid1beroept,
moetendedouanerechten en,invoorkomend
geval,deheffingentenopzichtevanalleLid­
Statenwordenverlaagdovereenkomstig deuit­
werkingvandeverlagingvandedouanerechten
envanheffingentenopzichtevanderdelanden.
Tegelijkertijd machtigtdeCommissiedeove­
rigeLid-Statenomtenopzichtevandedesbe­
treffendeLid-Staatheffingentercompensatie
vandezeverlagingvasttestellen.Artikel7
Artikel91.ElkeLid-Staatpastmetingangvan1juli
1964opdeinvoeruitdeoverigeLid-Statenvan
deinartikel1genoemdeprodukteneendouane­
rechttoe,gelijkaan55°/ovanhetinartikel14,
lid1,vanhetVerdragbedoeldebasisrecht .Dit
douanerechtwordtop1april1965,1966,1967,
1968en1969verminderd met10°/ovanhet
basisrechtenop1januari1970afgeschaft .1.Bijdeuitvoervaneenproduktbedoeldm
artikel1,lid1suba),naareenandereLid­
StaatkaneenLid-Staattotenmet31maart1965
eenbedragtoekennendatovereenkomtmetde

27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 567/64
lastendievoortvloeien uitdegezondheids­
maatregelen ,welketergelegenheid vande
grensoverschrijding doordeLid-Staatvanbe­
stemmingverplichtwordengesteld,endiede
kostenvandegewoonlijkbinnendieLid-Staat
verplichtgesteldegezondheidsmaatregelen te
bovengaan.
2.Dewijzevantoepassingvanditartikel,
metnamehetbovenbedoelde bedrag,wordtbe­
paaldvolgensdeinartikel20voorgeschreven
procedure .gecoördineerd .OpvoorstelvandeCommissie
besluithij,meteenparigheid vanstemmentij­
densdetweedeetappeenmetgekwalificeerde
meerderheid nadien,overdeindezevoorwaar­
denaantebrengenwijzigingen .
4.-OpvoorstelvandeCommissiebepaaltde
Raadvolgensdeinartikel43vanhetVerdrag
vastgelegdeprocedureuiterlijkdriejaarnade
inwerkingtreding vandezeverordening ,de
wijzewaarop,ingevalzulksnoodzakelijk is,
communautaire interventiemaatregelen opde
marktwordengenomeninhetstadiumvande
gemeenschappelijke markt.Dezemaatregelen
moetentendoelhebben,zonodig,bijtedra­
gentotdestabilisatievandeprijzenvoorde
producenten envoordeverbruikers .Artikel10
Artikel111.DeLid-Statenkunneninterveniëren ophun
marktenvanhetinbijlageI,afdelingb),ge­
noemdeproduktenvandeinbijlageII,afde­
lingb),genoemdeafgeleideproduktenteneinde
eendalingvandeprijzentegentegaan,mits
deinterventiemaatregelen detoepassingvan
dezeverordeningnietbelemmeren .
Dezemaatregelen kunnenslechtsworden
genomen,indiendeprijsvanhetinbijlageI,
afdelingb),genoemdprodukt,geconstateerd
overeenkomstig artikel5,lid5,lagerisdanof
gelijkisaandeinterventieprijs vandatpro­
dukt.Deinterventieprijs wordtdoordeLid­
Staatvastgesteldopeenniveaudatligttussen
93°/oen96°/ovandeoriëntatieprijs .
DeLid-Staatdievoornemens iszodanige
maatregelen tetreffen,moetdezevoorafme­
dedelenaandeandereLid-Staten endeCom­
missie.
Dewijzevantoepassingvanditlidende
omschrijving vandeinterventiemaatregelen
wordenvastgesteldvolgensdeinartikel20
voorgeschreven procedureovereenkomstig de
doordeRaad,opvoorstelvandeCommissie ,
meteenparigheid vanstemmentijdensdetwee­
deetappeenmetgekwalificeerde meerderheid
nadien,bepaaldecriteria.
2.VleesdatineenLid-Staatisbevrorenals
gevolgvaninterventies ,moetzodanigworden
afgezetdatdemarktvandeGemeenschap van
versvleesnietwordtverstoord .Hetbevroren
vleesmagnietinhetintracommunautaire han­
delsverkeerwordengebrachttegenlagereprij­
zendandewereldmarktprijzen voorvergelijk­
barekwaliteiten .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
tijdensdetweedeetappemeteenparigheid van
stemmenenmetgekwalificeerde meerderheid
nadien,dewijzevantoepassingvanditlid
vast,metnametenaanzienvandeintracom­
munautaire restituties .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
meteenparigheid vanstemmenvóór1augustus
1965devoorwaarden vast,waaronderdena­
tionaleinterventiemaatregelen zullenworden1.ZolangeenLid-Staatopzijnmarktinter­
venieertovereenkomstig artikel10,lid1,kan
hijtotenmet31december1969eenheffing
toepassenopdeinvoeruitdeoverigeLid-Staten
vanhetinbijlageI,afdelingb),genoemdepro­
duktenvandeinbijlageII,afdelingb),ge­
noemdeafgeleideprodukten ,zelfsindiende
interventieslechtsopéénvandezeprodukten
betrekkingheeft.
2.VoorhetinbijlageI,afdelingb),genoemde
produktishetbedragvandezeheffingten
hoogstegelijkaanhetverschiltussendeoriën­
tatieprijs,verminderdmet5%,endeprijsbij
invoeruitdeuitvoerendeLid-Staat ,verhoogd
metdebelastingbijinvoer.Voordeafgeleide
produktenishetbedragvandezeheffingten
hoogstegelijkaanhetverschiltussendeoriën­
tatieprijsvanhetinbijlageI,afdelingb),ge­
noemdeprodukt,verminderdmet5°/o,ende
prijsbijinvoervoorditlaatsteprodukt,ver­
hoogdmetdebelastingbijinvoerdievantoe­
passingisophetafgeleideprodukt,waarnadit
verschilwordtvermenigvuldigd metdeinar­
tikel5,lid2,bedoeldecoëfficiënt .
3.IndienineenLid-Staatdeinterventieprijs
zichbevindtopeenniveaudatligttussen95°/o
en96°/ovandeoriëntatieprijs ,isdeheffingvoor
hetinbijlageI,afdelingb),genoemdeprodukt
tenhoogstegelijkaanhetverschiltussende
interventieprijs endeprijsbijinvoeruitde
uitvoerendeLid-Staat ,verhoogdmetdebe­
lastingbijinvoer.Inditgevalisdeheffingvoor
deafgeleideproduktentenhoogstegelijkaanhet
verschiltussendeinterventieprijs vanhetin
bijlageI,afdelingb),genoemdeproduktende
prijsbijinvoervoorditlaatsteprodukt,ver­
hoogdmetdebelastingbijinvoerdievantoe­
passingisophetafgeleideprodukt,waarnadit
verschilwordtvermenigvuldigd metdeinar­
tikel5,lid2,bedoeldecoëfficiënt .
4.WanneereenLid-Staatgeengebruikmaakt
vandeinartikel10,lid1,gebodenmogelijkheid

568/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
3.Alsmaatregelvangelijkewerkingalseen
kwantitatieve beperkingwordtonderandere
beschouwddebeperkingvandetoekenningvan
invoercertificaten toteenbepaaldegroeprecht­
hebbenden .
4.Metdetoepassingvandezeverordening is
onverenigbaar deuitvoeruiteenLid-Staatnaar
eenandereLid-Staat :
a)vaninartikel1genoemdeproduktendie
nietonderworpen zijngeweestaandedouane­
rechtenendeheffingendieindeuitvoerende
Lid-Staatdaaropvantoepassingwaren,often
aanzienwaarvanalgeheleofgedeeltelijke resti­
tutievandezedouanerechten ofheffingenheeft
plaatsgehad ,of
b)vanproduktendiegenoemdzijninar­
tikel1ofdieonderworpen zijnaaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenwaarin .soort­
gelijkebepalingenzijnvervatalsinhetonder­
havigelid,eninwelkeproduktenbi]dever­
vaardigingofineenvorigstadiumvanbe-of
verwerkinginartikel1vermeldeproduktenzijn
verwerkt ,dienietonderworpen zijngeweestaan
dedouanerechten enheffingendieindeuit­
voerendeLid-Staatdaaropvantoepassingwaren
oftenaanzienwaarvanalgeheleofgedeeltelijke
restitutievandezedouanerechten ofheffingen
heeftplaatsgehad .enwanneerdeovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid5,voorhetinbijlageI,afdelingb),
genoemdeproduktopdemarktwaargenomen
prijsmeerdan10°/obenedendeoriëntatieprijs
ligt,kandeLid-Staateenheffingtoepassen
opdeinvoeruitandereLid-Statenvanhetbe­
trokkenproduktenvandeafgeleideprodukten .
5.VoordeinbijlageI,afdelingb),genoemde
produktenishetbedragvandezeheffingten
hoogstegelijkaanhetverschiltussendeoriën­
tatieprijs,verminderdmet10°/o,endeprijsbij
invoeruitdeuitvoerendeLid-Staat,verhoogd
metdebelastingbijinvoer.Voordeafgeleide
produktenishetbedragvandezeheffingten
hoogstegelijkaanhetverschiltussendeoriën­
tatieprijsvanhetinbijlageI,afdelingb),ge­
noemdeprodukt,verminderdmet10°/o,ende
prijsbijinvoervoorditlaatsteproduktver­
hoogdmetdebelastingbijinvoerdievantoe­
passingisophetafgeleideprodukt,waarnadit
verschilwordtvermenigvuldigd metdeinar­
tikel5,lid2,bedoeldecoëfficiënt .
6.Deinditartikelbedoeldeprijsbijinvoer
isdeovereenkomstig artikel5,leden5en6,op
demarktvandeuitvoerendeLid-Staatgecon­
stateerdeprijs.
7.Dewijzevantoepassingvanditartikel
wordtvolgensdeinartikel20voorgeschreven
procedurevastgesteld . Artikel13
Artikel12Debepalingendienoodzakelijk zijnomte
vermijdendatdehandelsstromen vandeuit
deLid-Statenofuitderdelandenafkomstige
produktenzichverleggen ,hetgeenzoukunnen
voortvloeien uithetverschilinniveauvande
douanerechten endeheffingentussendeLid­
StatenonderlingoftussendeLid-Statenen
derdelanden,wordenvóór1juli1964volgens
deinartikel20voorgeschreven procedurevast­
gesteld.
Artikel141.Inhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
zijn,zowelbijinvoeralsbijuitvoer,onverenig­
baarmetdetoepassingvandezeverordening :
—detoepassingvaneniganderdouanerecht
ofvanenigeandereheffingvangelijkewerking
dandiewelkeindezeverordeningwordenge­
noemd,
—detoepassingvanenigekwantitatieve
beperkingofmaatregelvangelijkewerking,
ondervoorbehoudvandebepalingenvanhet
protocolbetreffendehetGroothertogdom Lu­
xemburg,
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Tenaanzienvandeinvoeruitderdelanden
zijnonverenigbaar metdetoepassingvandeze
verordening :
—detoepassingvaneniganderdouanerecht
ofvanenigeandereheffingvangelijkewerking
dandiewelkeindezeverordeningwordenge­
noemd,
—detoepassingvanenigekwantitatieve
beperkingofmaatregelvangelijkewerking,
ondervoorbehoudvandebepalingenvanhet
protocolbetreffendehetGroothertogdom Lu­
xemburg ,tenzijdeRaad,opvoorstelvande
Commissie ,metgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenandersbeschikt .Zodradeindezeverordeningvoorgeschreven
regelingvoorhethandelsverkeer vantoepassing
wordtenbehoudensandersluidende bepalingen
vandezeverordening ,zijndeartikelen92,93en
94vanhetVerdragvantoepassingopdevoort­
brengingvanendehandelindeinartikel1
genoemdeprodukten .
HetGroothertogdom Luxemburg wordt
evenwelgemachtigdtotenmet31maart1967
ineenbepaaldstadiumvandecommereiali­
satiesteunteverlenen,teneindedeprijzenvopr
deverbruikersvandeinartikel1genoemde
produktenteverlagen ,mitsdezesteunverleend
wordtzonderdiscriminatie dieverbandhoudt
metdeoorsprongvandeprodukten .
Artikel15
1.Bijuitvoervaneendermartikel1ge­
noemdeproduktennaareenderdelandkan

27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 569/64
eenLid-Staateenbedragrestituerendatwordt
bepaaldaandehandvandeontwikkeling van
deprijzenindeuitvoerendeLid-Staatenopde
wereldmarkt .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikel,
alsmedehetinlid1bedoeldebedrag,worden
vastgesteldvolgensdeinartikel20voorge­
schrevenprocedure .gen.DeRaadkomtonverwijldbijeen.HijKan
opgrondvanhetbepaaldeinlid1enernaar
strevendedatdebeschermingtussendeLid-Sta­
tennietwordtverhoogd ,debeschikkingvande
Commissiemetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenwijzigenofvernietigen .
4.Iederevrijwaringsmaatregel diehethan­
delsverkeertussendeLid-Statenraakt,wordt
uiterlijktegelijkertijd toegepastopdebetrek­
kingenmetderdelandenmeteerbiedigingvan
hetbeginseldergemeenschapspreferentie . Artikel16
Artikel17
DeLid-Statennemenallemaatregelen om
hunwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalin­
genzodanigaantepassen,datdebepalingen
vandezeverordeningmetingangvan1juli1964
daadwerkelijk kunnenwordentoegepast .
Artikel18
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad,
meteenparigheid vanstemmengedurendede
tweedeetappeenmetgekwalificeerde meerder­
heidnadien,voordeinartikel1genoemdepro­
duktenmaatregelen nemendievandezeveror­
deningafwijken,teneinderekeningtehouden
metdebijzondereomstandigheden dietenaan­
zienvandezeproduktenzoudenkunnenbestaan.
Artikel191.IndienineenofmeerLid-Staten ten
gevolgevandetoepassingvandemaatregelen
betreffendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvandemarkt
vanrundvlees ,dezemarktalsgevolgvandein­
voerernstigeverstoringen ondergaatofdreigt
teondergaan ,diedeinartikel39vanhetVer­
draggesteldedoeleindeningevaarkunnen
brengen,kunnendebelanghebbende Lid-Staat
ofLid-Statengedurendedeovergangsperiode
betreffendedeinvoervangenoemdeprodukten
denodigevrijwaringsmaatregelen treffen.
2.Debelanghebbende Lid-StaatofLid-Sta­
tendienendezemaatregelenuiterlijkbijdein­
werkingtreding daarvanterkennistebrengen
vandeandereLid-StatenendeCommissie .
DeLid-StaatofLid-Staten diedezemaat­
regelentoepassen ,treffendenodigevoorzienin­
genopdatgoederendieonderwegzijnerniet
doorgetroffenworden;bijsluitingvandegrens
maghetaantalrespijtdagen nietminderdan
driebedragen.DebetrokkenLid-Statendienen
bereidtezijnonmiddellijk onderhandelingen te
openenovervoorlopigeschikkingen ,teneinde
teverhinderendatdeexporteursbuitensporige
ofvermijdbareschadelijden.Dezeschikkingen
wordenonverwijldterkennisgebrachtvande
andereLid-StatenendeCommissie .
Opbasisvanhetbepaaldeinlid1enernaar
strevendedatdebescherming tussendeLid­
Statennietwordtverhoogd ,beslistdeCom­
missie,naraadplegingvandeLid-Stateninhet
bijartikel19ingesteldeComitévanBeheer,
volgenseenspoedprocedure enbinnenuiterlijk
vierwerkdagenterekenenvanafdeindeeerste
alineabedoeldekennisgeving ,ofdemaatregelen
moetenwordengehandhaafd ,gewijzigdofop­
geheven.DeCommissiekaneveneensbeslissen
terzakevandedoordeandereLid-Statentoete
passenmaatregelen .
DebeschikkingvandeCommissiewordtter
kennisgebrachtvanalleLid-Staten .Zijison­
middellijkuitvoerbaar .
3.IedereLid^Staatkandebeschikkingvande
Commissiebinnentenhoogstedriewerkdagen
nakennisgeving daarvanaandeRaadvoorleg­1.ErisingesteldeenComitévanBeneervoor
rundvlees ,hiernahet„Comité"genoemd,datis
samengesteld uitvertegenwoordigers vandeLid­
Statenenondervoorzitterschap staatvaneen
vertegenwoordiger vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.De
voorzitterneemtgeendeelaandestemming .
Artikel20
1.Indegevallenwaarinwordtverwezen
naardeinditartikelomschrevenprocedure ,
leidtdevoorzitterdezeprocedurebijhetCo­
mitéin,hetzijopzijninitiatief ,hetzijopver­
zoekvandevertegenwoordiger vaneenLid­
Staat.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaatre­
gelen.HetComitébrengtoverdezemaatregelen
adviesuitbinneneentermijndiedevoor­
zitterkanvaststellennaargelangvandeur­
gentiederaaneenonderzoekonderworpen
vraagstukken .HetComitéspreektzichuitmet
eenmeerderheid vantwaalfstemmen .
3.DeCommissiesteltmaatregelen vastdie
onmiddellijk vantoepassingzijn.Indienechter

570/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
debepalingendiezijnvastgesteldvoordetenuit­
voerleggingvandieverordeningzijnvantoe­
passingopdemarktvanrundvleesmetingang
vandedatumwaaropdebijdeonderhavigever­
ordeningingevoerderegelingvoorhethandels­
verkeervantoepassingwordt.dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht ;indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatregelen
waartoezijheeftbesloten,tottenhoogsteéén
maandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandmetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmeneenanders­
luidendbesluitnemen.Artikel24
Artikel21Dezeverordening moetzodanigworden
toegepastdatgelijkelijkenoppassendewijze
rekeningwordtgehoudenmetdeindeartikelen
39en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegen­
woordigervaneenLid-Staat ,aandeordewordt
gesteld.Artikel25
Artikel22
Aanheteindevandeovergangsperiode be­
sluitdeRaadmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmenopvoorstelvandeCommissie ,
geletopdeverworvenervaring,tothandhaving
ofwijzigingvanhetbepaaldeinartikel20.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dedatumwaaropdebijdezeverordening
ingevoerderegelingvoorhethandelsverkeer
vantoepassingwordt,isevenwelbepaaldop
1juli1964.
Ingevalovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijn,wordenzijvolgensdeinartikel20voor­
geschrevenprocedure ,zomogelijkvóór1maart
1964,vastgesteld .Artikel23
Verordening no.25inzakedefinanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid en
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BIJLAGEI
a)Kalveren:
Levenderunderen,huisdieren ,waarvanhetlevendgewicht220kilogramofminder
bedraagtendienoggeenvastgebithebben.
b)Runderen:
Anderelevenderunderen ,huisdieren ,metuitzonderingvanfokdierenvanzuiverras.

27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 571/64
BIJLAGEII
Afgeleideprodukten
a)Produktenovereenkomende metdetnbijlageI,afdelinga),genoemdeprodukten
Kalfsvlees ,versofgekoeld
b)Produktenovereenkomende metdeinbijlageI,afdelingb),genoemdeprodukten
1.Heleofhalvedieren,versofgekoeld;
2.Voorvoeten ,versofgekoeld;
3.Achtervoeten ,versofgekoeld;
4.Delenvanachtervoeten ,metbeen,versofgekoeld;
5.Delenvanachtervoeten ,zonderbeen,metuitzonderingvanfilet,versofgekoeld;
6.Filet,versofgekoeld;
7.Delenvanvoorvoeten ,metbeen,versofgekoeld;
8.Delenvanvoorvoeten ,zonderbeen,versofgekoeld;
9.Heleofhalvedieren,bevroren ;
10.Voorvoeten ,bevroren ;
11.Achtervoeten ,bevroren ;
12.Bevrorenvlees,zonderbeen;
13.Delenvanvoor-ofachtervoeten ,metbeen,bevroren .
BIJLAGEIII
1.Representatieve markten:
Duitsland 12marktenvanhetlandNordrhein-Westfalen
België Anderlecht
Frankrijk LaVillette
Italië zieoverzicht
Klassen Gebiedmetenoverschot Gebiedmeteentekort(*)
Wegingscoëfficiënten 67% 33%
Vitellonivanleen2e
kwaliteitFirenze,Macerata ,
Padova,ReggioEmiliaRoma
Buoivanleen2e
kwaliteitChivasso ,Modena Roma
Vacchevanleen2e
kwaliteitCremona ,Macerata ,
ModenaRoma
Vacchevan3ekwaliteit Chivasso ,Cremona—
Vitelli Cremona ,Macerata ,
Padova,ReggioEmiliaRoma
(MVoorhetgebiedmeteentekortzijndeprijzenberekendopbasisvandevleesprijzen .
Luxemburg
NederlandLuxemburg ,Esch-sur-Alzette
Rotterdam ,'s-Hertogenbosch

572/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
2.Kwaliteitenenwegingscoëfficiënten :
Lid-Staten KwaliteitenWegings­
coëfficiënten
a)Slachtrunaeren :
DUITSLAND BullenA
OchsenA
FärsenA
BullenB
OchsenB
FärsenB
KüheA
BullenC
KüheB
FärsenC
KüheC
KüheD 100%
BELGIE21,6
3,0
17,7
11,0
0,7
5,0
11,0
1.4
16,1
1,0
9.5
2,0
18,0
9,0
21,0
13,0
10,0
1,0
21,0
7,0
12,0
15,0
1,0
21,0
12,0
2,0
3,0
23,0
2,0
9,0BœufsetGemsses60%
Taureaux60%
BœufsetGénisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
Taureauxlourds
Vaches50%
Bétaildefabrication 100%
FRANKRIJK Vachesextra
Bœufsextra
Taureauxextra
Bœufslekwal.
Vacheslekwal.
Taureauxlekwal.
Boefs2ekwal.
Vaches2ekwal.
Bœufs3ekwal.
Vaches3ekwal. 100%
ITALIË Vitellonilekwal.
Vitelloni2ekwal.
Buoilekwal.
Buoi2ekwal.
Vacchelekwal.
Vacche2ekwal.
Vacche3ekwal.27,0
22,0
7,0
11,0
8,0
15,0
10,0100%
LUXEMBURG Genisses,bœufs,taureauxAA
VachesAA
Génisses,bœufs,taureauxA
VachesA
Génisses,bœufs,taureauxB
VachesB
VachesC65,0
3,0
11,0
14,0
1,0
6,0
100%
NEDERLAND Slachtrunderen extra 10,0
40,0
32,0
3,0
10,0
5,0Slachtrunderen lekwal.
Slachtrunderen 2ekwal.
Vettestieren
Slachtrunderen 3ekwal.
Worstkoeien 100%
b)Kalveren:
DUITSLAND KälberA
KälberB
KälberC
KälberD42,0
36,0
17,0
5,0100%

27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 573/64
Lid-Staten KwaliteitenWegings­
coefficiënten
BELGIË Extrablancs 2,0
Bonveaux 7,0
Ordinaires 76,0
Médiocres 15,0100%
FRANKRIJK Veauxextra 27,0
Veauxlekwal. 35,0
Veaux2ekwal. 26,0
Veaux3ekwal. 12,0100°0
LUXEMBURG Veaux 100,0
ITALIË Vitellilekwal. 60,0
Vitelli2ekwal. 40,0100%
NEDERLAND KalverenIekwal. 25,0
Kalveren2ekwal. 55,0
Kalveren3ekwal. 20,0100%
VERORDENING No.15/64/EEGVANDERAAD
van5februari1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdinterventiemaat­
regelentenementeneindedeinvoervanrunderenuitDenemarken
mogelijktemaken
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende daterbijdeinwerkingtreding
vanVerordening no.14/64/EEGvandeRaad
tussendeBondsrepubliek Duitslandenhet
KoninkrijkDenemarken eenhandelsakkoord
bestaat,datop31december1965afloopt;Overwegende datditakkoordeenclausule
bevatwaarinwordtvoorziendataanheteinde
vandeweideperiode 16.000runderenworden
ingevoerdindeBondsrepubliek Duitsland ;dat
detoepassingvanVerordening no.14/64/EEG
vandeRaadhetnakomenvandezeverplichting
kanbelemmeren ;
Overwegende dat,teneindemetdezebij­
zonderetoestandrekeningtehouden,deBonds­
republiekDuitslanddienttewordengemachtigd
gedurendedejaren1964en1965interventie­
maatregelentenemendiekunnenafwijkenvan
artikel10vanVerordening no.14/64/EEGvan
deRaadteneindeinhettijdvakvan1september
totenmet30novemberdeinvoervanrunderen
uitDenemarken mogelijktemaken,
(*)Zieblz.562/64vanditnummer.