ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2077/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE WEGINGSCOEFFICIENTEN VOOR DE BEREKENING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS EN HOUDENDE INTREKKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3335/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 , LID 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS , BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 DIENT BEREKEND TE WORDEN DOOR DE PRIJZEN WAARGENOMEN IN IEDERE LID-STAAT , TE WEGEN MET DE COEFFICIENTEN DIE HET RELATIEVE GEWICHT AANGEVEN VAN DE VARKENSSTAPEL VAN IEDERE LID-STAAT ; DAT HET DAAROM DIENSTIG IS DEZE COEFFICIENTEN TE BEPALEN AAN DE HAND VAN DE VARKENSSTAPELS GETELD IN BEGIN DECEMBER VAN IEDER JAAR OVEREENKOMSTIG RICHTLIJN 76/630/EEG VAN DE RAAD VAN 20 JULI 1976 BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN OP HET GEBIED VAN DE VARKENSPRODUKTIE TE HOUDEN ENQUETES ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 79/920/EEG ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT OP BASIS VAN DE RESULTATEN VAN DE ENQUETE VAN DECEMBER 1980 DE WEGINGSCOEFFICIENTEN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3335/80 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , DIENEN TE WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VARKENSVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE WEGINGSCOEFFICIENTEN , BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 , ZIJN VASTGESTELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 3335/80 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 223 VAN 16 . 8 . 1976 , BLZ . 4 .

( 4 ) PB NR . L 281 VAN 10 . 11 . 1979 , BLZ . 41 .

( 5 ) PB NR . L 349 VAN 23 . 12 . 1980 , BLZ . 28 .

BIJLAGE

WEGINGSCOEFFICIENTEN VOOR DE BEREKENING VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKTPRIJS VOOR GESLACHTE VARKENS

BELGIE 6,5

DENEMARKEN 12,6

DUITSLAND 29,3

FRANKRIJK 13,7

GRIEKENLAND 1,4

IERLAND 1,4

ITALIE 11,6

LUXEMBURG 0,1

NEDERLAND 13,3

VERENIGD KONINKRIJK 10,1
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2076/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG VOOR WAT BETREFT HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE VERGOEDING PER NAAR BEHOREN INGEVULD BEDRIJFSFORMULIER VOOR HET BOEKJAAR 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 79/65/EEG VAN DE RAAD VAN 15 JUNI 1965 TOT OPRICHTING VAN EEN BOEKHOUDKUNDIG INFORMATIENET BETREFFENDE DE INKOMENS EN DE BEDRIJFSECONOMISCHE POSITIE VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN IN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2910/73 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1268/80 ( 4 ) , VOORZIET IN EEN FORFAITAIRE VERGOEDING VAN EENENZESTIG ECU PER NAAR BEHOREN INGEVULD BEDRIJFSFORMULIER DAT BETREKKING HEEFT OP HET BOEKJAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DE STIJGING VAN HET ALGEMENE KOSTENPEIL EN DE WEERSLAG DAARVAN OP DE KOSTEN VAN HET INVULLEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER DIT BEDRAG MOET WORDEN HERZIEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK COMITE VAN HET INFORMATIENET INZAKE LANDBOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ENIG ARTIKEL

AAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG WORDT DE HIERNA VOLGENDE TEKST TOEGEVOEGD :

" - 67 ECU VOOR HET BOEKJAAR 1982 . " .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . 109 VAN 23 . 6 . 1965 , BLZ . 1859/65 .

( 2 ) PB NR . L 299 VAN 27 . 10 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . 213 VAN 23 . 11 . 1966 , BLZ . 3637/66 .

( 4 ) PB NR . L 129 VAN 24 . 5 . 1980 , BLZ . 13 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2456/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/81 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2455/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/81 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2458/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/81 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2460/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 4/81 heeft vastgesteld houdende wijziging van artikel 8 van dit Protocol ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2444/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2465/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 4/81 heeft vastgesteld houdende wijziging van artikel 8 van dit Protocol ten aanzien van produkten die zich in aan particulieren gerichte kleine zendingen bevinden;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 4/81 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
Nr.L205/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.2113/81VANDECOMMISSIE
van24juli1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1809/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2086/81(J);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening(EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1387Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L181van2.7.1981,blz.26.
OPBnr.L203van23.7.1981,blz.41.
Nr.L205/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.2115/81VANDECOMMISSIE
van24juli1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2074/81(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2074/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2074/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.b)PBnr.L203van23.7.1981,blz.16.

25.7.81 Nr.L205/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere8,89
10,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,
verkregenuit:
(a)wittesuiker
(b)ruwesuiker8,89
8,18(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,18(')
8,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2116/81 VAN DE RAAD

VAN 23 JULI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN ANTIDUMPINGRECHT OP KETTINGEN VOOR RIJWIELEN EN MOTORRIJWIELEN , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 INZAKE DE BESCHERMING TEGEN DUMPING OF GESUBSIDIEERDE IMPORT UIT LANDEN DIE GEEN LID-STAAT ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 ( 2 ) EEN DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT VOOR RIJWIELEN - EN MOTORRIJWIELENKETTINGEN , VAN OORSPRONG UIT TAIWAN , IS INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE HOOGTE VAN DAT RECHT OVEREENSTEMDE MET HET VERSCHIL TUSSEN DE AANGEGEVEN WAARDE VAN DEZE PRODUKTEN EN 1,39 EUROPESE REKENEENHEID , DIE DIENT TE WORDEN OMGEREKEND IN NATIONALE VALUTA OVEREENKOMSTIG DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 VASTGESTELDE WISSELKOERSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OMWISSELINGSKOERSEN VAN DE EUROPESE REKENEENHEID IN NATIONALE VALUTA , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2571/77 ( 3 ) WERDEN GEWIJZIGD OM REKENING TE HOUDEN MET VALUTASCHOMMELINGEN ; DAT DEZE OMWISSELINGSKOERSEN INGEVOLGE NIEUWE V * HOMMELINGEN OPNIEUW ZIJN VERANDERD EN VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE OMWISSELINGSKOERS VAN DE EUROPESE REKENEENHEID IN GRIEKSE VALUTA NIET IN VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 IS OPGENOMEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE OMWISSELINGSKOERS DRACHME/EUROPESE REKENEENHEID ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OMWISSELINGSKOERSEN VAN DE NATIONALE VALUTA , VERMELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 316/77 , WORDEN ALS VOLGT GELEZEN :

" BELGISCHE EN LUXEMBURGSE FRANK 41.5751

DUITSE MARK 2,53579

NEDERLANDSE GULDEN 2,81196

POND STERLING 0,540172

DEENSE KROON 7,98189

GRIEKSE DRACHME 61,9753

FRANSE FRANK 5,98430

ITALIAANSE LIRE 1 263,67

IERS POND 0,695307

US-DOLLAR 1,20810 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE TIENDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . LAWSON

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 45 VAN 17 . 2 . 1977 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 300 VAN 24 . 11 . 1977 , BLZ . 2 .