Nr.L98/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 12.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.957/73VANDERAAD
van26maart1973
waarbijdebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel ,totdeinvoer
vanandereprodukten wordtuitgebreid
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreid totdeinvoeruitdemeteen„X"aange­
duidederdelandenvandeprodukten vermeldinde
bijlagebijdeonderhavige verordening .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70inhaarhuidigeversie
bekendtemaken.
Artikel3
Ondervoorbehoud vandebepalingen vanhetstelsel
vanalgemenepreferenties vandeGemeenschap ,die
denieuweLid-Staten op1januari1974toepassen ,
enondervoorbehoud vandedoordeGemeenschap
geslotenofnogtesluitenakkoorden ,hebbenIerland
enhetVerenigdKoninkrijk hetrechttenopzichte
vandeinartikel1bedoeldelandenuiterlijktoten
met31december 1975vooronderstaande produkten
kwantitatieve invoerbeperkingen tehandhaven :DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (*),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenaantalprodukten de
kwantitatieve beperkingen tenopzichtevanbepaalde
landenmetstaatshandel dooralleLid-Staten zijn
afgeschaft ;
Overwegende datdeuitbreiding vandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70totdeinvoervandeze
produkten uitbedoeldelandengeentoestanddreigt
tedoenontstaanwaardoor detoepassing vandein
titelIVvangenoemde verordening bedoelde vrij­
waringsmaatregelen gerechtvaardigd zouzijn;
Overwegende datdebijlagebijVerordening (EEG)
nr.109/70derhalve totdebetrokken invoerkan
wordenuitgebreid endathetgewenstis,teneinde
desamenhang tewaarborgen tussendeonderhavige
verordening endebijzondere afwijkingen welkein
bijlageVIIbijdeAktebetreffende detoetredings­
voorwaarden endeaanpassing derVerdragen (2)
vooreenbepaaldaantalprodukten aanIerlanden
hetVerenigdKoninkrijk wordentoegekend ,bedoelde
afwijkingen uittebreidentoteengedeeltevande
invoerwaarvoor deonderhavige verordening geldt;
Overwegende datbedoelde bijlageherhaaldelijk is
gewijzigd ;dathetompraktische redenendienstigis
deCommissie temachtigen dezebijtewerkenen
voorbekendmaking zorgtedragen,Nr.vanhet
gemeen­ Omschrijving
schappelijk
douanetariefvandegoederen
54.04 Garensvanvlasofvanramee,gereed
voordeverkoopinhetklein
Indiennodig,kandezeperiodetotuiterlijk31decem­
ber1977wordenverlengddoordeRaaddiehierbij,
opvoorstelvandeCommissie ,metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen besluit.
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgende opdievanhaarbekendmaking inhet
Vublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1973. VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.139.

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L98/27
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­ Tschecho - Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjecho-
slovakiet slowakei slovakia slovaquie slovacchia slowakije
SU=Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­Volksrepublik People'sRepublicRépublique Repubblica Volksrepubliek
kenKina China ofChina populairede
Chinepopolarecinese China
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam VietnamduNordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Denmongolske Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Folkerepublik
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R es su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
05.05 Xxxxxxxx
06.02AI Xxxxxxxx
14.05 Xxxxxx
19.01 Xxxxxxxx
19.02 Xxxxxxxx
19.06 xxxxxxxx
19.07 xxxxxxxx
19.08 xxxxxxxx
21.01AII xxxxxxxx
B xxxxxxxx
21.02B xxxxxxxx
21.03 xxxxxxxx
21.07A xxxxxxxx
B xxxxxxxx
C xxxxxxxx
DI xxxxxxxx
22.02 xxxxxxxx
25.05 xxxxxx
25.15BII xxxxxx
25.16BI xxxxxx
25.17 xxxxxx
27.03B xxxxxx
28.38AIII xxxxxx
28.45B xxxxxxxx

Nr.L98/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
WarenbeZeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N"duTDCBG H PL R es SU AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
28.55A
29.06AIV
29.08AI
29.11AIV
29.40
29.43
33.04
34.03BXx
xx
xx
xx
xx 35.01AIII
40.14BX
47.02
53.06B
54.04A
57.05B
57.11
59.01AIb
59.02
59.05BI
59.12
59.16
59.17C
D
67.02
67.03B
68.02AIa
b2
II
IIIxxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx68.07B
68.13
68.16A
69.09A
X69.14A
B
70.14B
70.19AIa
II
IIIa
IV
D
70.21
71.12B
73.38B
81.04D
E
F
G
H
L
M
N

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/29
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—t
''•3
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—**.'-■■!
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N"duTDCBG H PL R CS SU AL RPC VN CORT·'
MOi
.~r.umr9
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC— N
i'"J
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—i
O Xxxxxx
P Xx .xxxx
Q xxxxxx
R xxxxxx
82.04 xxxxxx
82.08 xxxxxx
83.11 xxxxxx
84.16 xxxxxx
87.14CII xxxxxx
88.02BIIa xxxxxx
88.04 xxxxxx
94.01A xxxxxx