21.12.91 Nr.L352/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3741/91VANDECOMMISSIE
van20december1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
(')>gewijzigdbijVerordening (EEG)nr..1741/91(2),enmet
nameopartikel10,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedaterkrachtensartikel9,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenheffinggeldtvoordein
bijlageIIvandieverordeningonderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031en
02045039vermeldeprodukten;
Overwegende datvolgensartikel11vanVerordening
(EEG)nr.3013/89voorheleenhalvegeslachtedieren,
versofgekoeld,deheffinggelijkisaanhetverschiltussen
denaarseizoengedifferentieerde basisprijsendeaanbie­
dingsprijsfrancogrensvandeGemeenschap ;
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1992isvastgesteldbij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1742/91vande
Raad(3);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrenswordt
bepaaldinovereenstemming metdekwalitatiefenkwan­
titatiefmeestrepresentatieve aankoopmogelijkheden die
zijngeconstateerdindeperiodevanafde21evandevoor­
afgaandemaandtotenmetde20evandemaandwaarin
deheffingenwordenvastgesteld,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagen
aanbodvoorversofgekoeldvleesenmetdewereldmarkt­
prijzenvoorbevrorenvleesvaneencategoriediemethet
betrokkenversofgekoeldvleeskanconcurreren ,alsmede
metdeopgedaneervaring;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs francogrensindien
nodigwordtbepaaldinovereenstemming metdemeest
representatieve aankoopmogelijkheden diezijngeconsta­
teerdvoorlevendeschapen;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(%deaanbiedingsprijzenfrancogrensmetnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijn
vermeldindedouanedocumenten diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofuitdeanderegege­
vensbetreffendededoordiederdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;datevenweldeaanbiedingsprijzen die
nietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopnietrepresentatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensdeaanbiedingsprijzen moetenworden
uitgeslotendieopgrondvandeprijsontwikkeling inhet
algemeenofvandebeschikbaregegevensnietrepresenta­
tiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
Overwegendedateenbijzondereheffingkanwordenvast­
gesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanherkomstuit
eenofmeerderdelanden,wanneerdebetrokken
produktentegenabnormaallageprijzenwordenuitge­
voerd;
Overwegende datvoorlevendedierenvandeGN-codes
01041090en01042090,alsmedevoorhetinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.3013/89onderdeGN-codes
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011en02109019vermeldevleesde
heffinggelijkisaandevoorgeslachtedierenvastgestelde
heffingvermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiënt
dievoorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteld
inbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dievoortvloeien
uitdedoordeGemeenschap gesloteninternationale over­
eenkomsten ;dattevensrekeningdientteworden
gehoudenmetdetussendeGemeenschap ensommige
derdelandengetroffenregelingeninzakevrijwillige
beperking;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
523/91(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdeheffingenvóórde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvandedaar­
opvolgendemaand;datzijvantoepassingzijnvan
maandagtotenmetzondag;datzijindiennodigtussen­
tijdskunnenwordengewijzigd; (')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
OPBnr.L163van26.6.1991,blz.42.
(4)PBnr.L276van20.10.1980,blz.39.
OPBnr.L373van31.12.1987,blz.1.(6)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
F)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.

21.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/31
ringenwaaroverdeCommissiethansbeschiktvolgtdatde
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoor
anderdanbevrorenschape-engeitevleesmoetenworden
vastgesteldovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen enmetnameuitdegegevensennote­Artikel1
Deinvoerheffingen ,voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L352/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.1
van6t/m
12januari1992Weeknr.2
van13t/m
19januari1992Weeknr.3
van20t/m
26januari1992Weeknr.4
van27januarit/m
2februari1992
01041090(<) 85,620 89,526 94,183 97,285
01042090(») 85,620 89,526 94,183 97,285
020410000 182,170 190,480 200,390 206,990
020421000 182,170 190,480 200,390 206,990
02042210(0 127,519 133,336 140,273 144,893
02042230(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02042250(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042290(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042300(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02045011Q 182,170 190,480 200,390 206,990
02045013(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02045015(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02045019(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045031(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045039(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02109011(3) 236,821 247,624 260,507 269,087
021090190 331,549 346,674 364,710 376,722
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.
1373/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.1249/90,(EEG)nr.1580/90en(EEG)nr.2085/90vandeCommissie.
ODevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.715/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82van
deCommissie .