VERORDENING (EG) Nr. 3311/94 VAN DE RAAD van 20 december 1994 tot verlenging van de geldigheidsduur van de bepalingen van het op 31 december 1994 geldende agromonetaire stelsel met één maand en tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen voor de nieuwe Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1993 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 13, lid 2,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 150, lid 1,

Overwegende dat het bepaalde in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 3813/92 slechts tot en met 31 december 1994 geldt en de in artikel 1, onder c), van genoemde verordening bedoelde correctiefactor slechts tot en met die datum wordt toegepast; dat de Commissie een verslag heeft ingediend over het agromonetaire stelsel, vergezeld van voorstellen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/92; dat het, om de Raad de mogelijkheid te bieden om na raadpleging van het Europees Parlement te beslissen over het toekomstige beleid op agromonetair gebied, dienstig is de geldigheidsduur van de aan het einde van het jaar 1994 geldende bepalingen met één maand te verlengen, en de beginwaarden van de landbouwomrekeningskoersen van de nieuwe Lid-Staten vast te stellen;

Overwegende dat het nodig is om, met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, de beginwaarde van de landbouwomrekeningskoersen voor de nieuwe Lid-Staten te bepalen;

Overwegende dat bij de vaststelling van bepaalde krachtens het gemeenschappelijk douanetarief toepasselijke bedragen, moet worden afgeweken van de toepassing van de correctiefactor teneinde op één lijn te blijven met de andere betrokken bedragen;

Overwegende dat met betrekking tot de aanvankelijke omrekeningskoers voor Oostenrijk rekening moet worden gehouden met de van oudsher bestaande nauwe banden tussen de Oostenrijkse schilling en de Duitse mark;

Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van deze verordening op communautair niveau maatregelen moeten worden vastgesteld die in alle Lid-Staten uniform worden toegepast met ingang van 1 januari 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 3813/92, van de in artikel 1, onder c), van genoemde verordening bedoelde correctiefactor en van de elementen die daarop betrekking hebben, wordt verlengd tot en met 31 januari 1995.

De Commissie kan evenwel in het kader van haar bevoegdheden uit hoofde van de regelgeving op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor elk bijzonder geval van de toepassing van die factor afwijken om uit hoofde van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toepasselijke bedragen in ecu vast te stellen.

Artikel 2

Voor de nieuwe Lid-Staten die op 1 januari 1995 tot de Europese Unie toetreden, stelt de Commissie de beginwaarde van de landbouwomrekeningskoers gelijk aan de representatieve marktkoers die overeenkomstig artikel 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is vastgesteld voor de laatste referentieperiode die afloopt vóór de datum van toetreding.

Voor Oostenrijk stemt de beginwaarde van deze koers evenwel overeen met de monetaire afwijking van de Duitse mark die van toepassing is op de datum van inwerkingtreding van de Toetredingsakte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32).