28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/69
VERORDENING (EEG)Nr.3503/73VANDERAAD
van18december1973
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten uitdeontwikke­
lingslanden ;datdeinhetaanbodbeoogdevoorkeurs­
behandelinginhetalgemeenbetrekkingheeftopalle
industriëleeindprodukten enhalffabrikaten vande
hoofdstukken 25totenmet99vandeNomenclatuur
vanBrussel,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
den;datdezepreferentiebestaatinvrijstellingvan
invoerrechten ;datvoordeinvoeronderdepreferen­
tieregelingplafondsgelden,welkeperproduktad
valoremwordenvastgesteldaandehandvanvoor
alleproduktenuniformeelementen;dat,teneinde
depreferentietenbehoevevanhetontwikkelingsland
ofdeontwikkelingslanden methetgrootsteconcur­
rentievermogen tebeperkeneneenwezenlijkaandeel
ervantereserverenvoordeontwikkelingslanden met
eengeringerconcurrentievermogen ,deonderdepre­
ferentieregeling vallendeinvoervanoorspronguit
eenenkelontwikkelingsland vooreenbepaaldpro­
duktinderegelnietmeerzoumogenbedragendan
50%vanhetvoordatproduktvastgesteldeplafond;
Overwegendedatvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsoverhetalgemeenwordenbere­
kendopbasisvandegezamenlijkewaardevande
cif-invoervoor1968uitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,metuitzonderingvandiewaar­
voorreedsanderedoordeGemeenschap toegekende
preferentiëletariefstelselsgelden(basisbedrag),ver­
hoogdmet5%vandewaardevandecif-invoeruit
anderelanden,alsmedeuitdiewaarvoorgenoemde
stelselsreedsgelden(aanvullendbedrag);
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenonder
delanglopenderegelingbetreffendedeinternationale
handelinkatoenprodukten bepaaltdatdepreferen­
ties,indevormvanplafondsmetvrijdomvanrecht
welkenormaalwordenberekendopdeinvoren­staandeoverwegingaangegevenwijze,zullenworden
verleendaandelandentenbehoevewaarvandealge­
menepreferentiesgeldenendiedelanglopendere­
gelinghebbenondertekend ,ofeventueelaandie
landen,dietenaanzienvandeGemeenschap verplich­
tingenzoudenaangaan,dieanaloogzijnaandeinde­
zeovereenkomst bestaande,enwelvoordeduurvan
bedoeldeovereenkomst ;datdezeop30september
1973zouverstrijkenendatdegeldigheidsduur toten
met31december1973isverlengd;daterevenwelop
gerekendkanwordendatdehierbijbetrokkenlan­
denbijwijzevanovergangsmaatregel ,schikkingenzul­
lentreffenom,althanstijdens1974,deverwezenlij­
kingvangelijkwaardige doeleindenteverzekeren;dat
hieruitvolgtdatalleendeinvoeruitdielandenvoor
deberekeningvangenoemdeplafondsinaanmerking
wordtgenomen;dathetmetnameinhetlichtvanhet
verbanddatartikel6vandelanglopenderegelingligt
tussendekatoen-produkten endevervangingsproduk ­
teninditgeval,daarhetgaatomeenalgeheleschor­
singvanrechten,billijkvoorkomtomdetextielver­
vangendeprodukten,dievoorkomenopdedoorde
Gemeenschap tijdensdelaatstetariefonderhandelingen
bijhetGATTgedeponeerde voorwaardelijke lijstvan
gedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvanrechten,aan
dezelfderegelingteonderwerpen alsdiewelkehier­
bovenisbeschreven ;dathetbovendien,geziendebij­
zondereaarddiedehandelindebetrokkenprodukten
kanvertonen,wenselijkvoorkomt,deplafondsvan
depreferentiëleinvoerintonnenteberekenen;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,bepalendedatdeGemeenschap ditaanbod
heeftgedaanindeveronderstelling datallebelang­
rijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.E.S.O.
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;dat
uitdeconclusieswaartoemenbinnendeUNCTAD
gezamenlijkisgekomenblijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtinginhoudtenlater
inzijngeheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;
datdezemogelijkheidonderanderekanwordenaan­
gewendomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerde landenzoudenkun­
nenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenen
toetredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappen,gehoudenteParijsvan19totenmet21
oktober1972,deInstellingenvandeGemeenschap

Nr.L358/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
fondsofmaximumbedragen opcommunautair vlak
zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
zeernauweenbijzondervlottesamenwerking is
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,welke
laatstemetnamemoetkunnenvolgenwelkehoe­
veelhedenopdeplafondsendemaximumbedragen
wordenafgeboektendeLid-Statenhiervaninkennis
moetkunnenstellen;datdezesamenwerking hierom
zeernauwmoetzijn,omdatdeCommissiedegeëi­
gendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
douanerechten inhetalgemeenofinbijzonderege­
vallenwederintestellenwanneereenvandeplafonds
ofmaximumbedragen isbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :endeLid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaal
beleidvanontwikkelingssamenwerking opwereld­
niveautenuitvoerteleggen,beleiddatmetname
eenverbeteringvandealgemenepreferentiesinhoudt
methetdoeleenregelmatigetoenemingtebewerk­
stelligenvandeinvoervanindustrieprodukten uit
deontwikkelingslanden ;
Overwegendedatdetariefpreferenties onderdehier­
bovenomschrevenvoorwaarden zijntoegepastvanaf
hettweedehalfjaar1971endatzeookin1974moe­
tenwordentoegepast;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (J),metingangvan1januari
1974toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegendedat,watdesectortextielprodukten
betreft,hetingewikkeldekaraktervanteverstrekken
gegevens,gecombineerd metdenagestreefdeverbe­
teringvandepreferentieregeling ,alleenkanworden
ondervangendooroverhetalgemeeneenforfaitaire
verhogingvan50%vandevoorhetjaar1973vast­
gesteldeplafondstoetepassen,daardeberekeningen
metbetrekkingtotdieplafondsreedsophetjaar
1970zijngebaseerd;
OverwegendedatderhalvedeGemeenschap voorde
produktenwelkevoorkomeninbijlageA,vanoor­
spronguitdeinbijlageBvermeldelanden,gedurende
1974vooriederecategorievandezeproduktende
invoermetvrijdomvanrechtendienttoetestaantot
deopbovenvermelde wijzeberekendecommunau­
taireplafonds;datdetariefvrijstelling dienttewor­
denvoorbehouden aandeproduktenvanoorsprong
uitdebetreffendelanden,waarbijhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);datdeafboe­
kingentotelkvandezeplafondsvoordeprodukten
vanoorspronguiteenvanbovengenoemde landen
inderegelbeperktmoetenblijventoteencommu­
nautairmaximumbedrag van50%;
Overwegendedat,inhetonderhavigegevalzulkskan
wordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevanbeheer
gebaseerdophetopcommunautair vlakafboeken
opvorenvermelde plafondsenmaximumbedragen
vandeinvoervandebetrokkenproduktennaarge­
langdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven,envergezeldzijnvan
eencertificaatvanoorsprong;datdezewijzevanbe­
heerdemogelijkheid moetinhoudenomdouane­
rechtenwederintestellen,zodradegenoemdepla­Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december
1974wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enderechtenvandetarievenvande
nieuweLid-Statenwelkebetrekkinghebbenopde
produktenvermeldinbijlageAondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel2enartikel4,lid2,vol­
lediggeschorst.
Ierlandwordtgemachtigddouanerechten toetepas­
senwelkegelijkzijnaanderechtendiehettenop­
zichtevanandereLid-StatendanhetVerenigdKo­
ninkrijkvoorbedoeldeproduktentoepast.
2.Dezeschorsinggeldtuitsluitendvoorprodukten
vanoorspronguitdeinbijlageBvermeldelanden.
Deinvoerevenwelwaarvoorreedsvrijstellingvan
douanerechten geldtuithoofdevaneenanderdoor
deGemeenschap toegekendpreferentieeltariefstelsel
kannietwordenafgeboektopdeinlid3vermelde
plafonds.Hetbegrip„goederenvanoorsprong"
wordttertoepassingvandezeverordeningvastge­
steldvolgensdeprocedure,voorgeschreven inartikel
14vandeVerordening (EEG)nr.802/68.
3.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2
eninartikel4,lid2,wordtdezeschorsingvoorelke
categorievanproduktentoegestaantoteencommu­
nautairplafond,datgelijkisaanhonderdvijftig pro­
centvanhetbedragdatvoortvloeituitdesomvan,
enerzijds,dehoeveelheidintonnen,vandeinvoer
indeGemeenschap ,in1968,vandebetrokkenpro­
duktenuitdeinbijlageBgenoemdelanden,met
uitzonderingvandiewaarvoorreedsanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiëletariefstelsels
gelden,enanderzijds,5%vandeinvoerintonnen
in1970uitanderelanden,alsmedeuitdiewaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden.OPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van18.6.1968,blz.1.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/71
fondsendemaximumbedragen ,geschiedtnaargelang
datdezeproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegevenenvergezeldzijnvan
eencertificaatvanoorsprongconformaandeinvo­
renstaandartikel1,lid2,genoemderegels.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondofeen
maximumbedrag wordenafgeboektwanneerhet
bovenbedoelde certificaatvanoorsprongovergelegd
isvóórdedatumvanwederinstelling vandeheffing
vanderechten.
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondsenmaximumbedragen wordtophetvlakvan
deGemeenschap vastgesteldaandehandvande
onderdeinlid1enlid2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.DeCommissietreftinnauwesamenwerking met
deLid-Statenalledienstigemaatregelen ,teneindede
toepassingvandevorenstaandebepalingentewaar­
borgen.
2.Zijsteltbijverordeningdeheffingvandedouane­
rechtenhetzijvooralleinlid2vanartikel1bedoelde
landen,hetzijvooréénvandezelanden,overeen­
komstiglid1enlid2vanbovenstaandartikel2
wederin.4.Behoudenshetbepaaldeinartikel2eninartikel
4,lid2,dienen,inhetkadervanelkaldusberekend
plafond,deafboekingenvandeproduktenvanoor­
spronguitéénvandeinbijlageBgenoemdelanden
beperktteblijventoteencommunautair maximum­
bedragdatgelijkisaan50%vanditplafond,met
uitzonderingvanbepaaldeproduktenwaarvoorhet
maximumbedrag gebrachtisophetpercentagezoals
aangegeveninbijlageA.
5.IederewijzigingvanbijlageB,metnametoe­
voegingvannieuwedoordetariefpreferenties begun­
stigdelandenkanleidentoteenovereenkomstige
aanpassingvandeinleden3en4bedoeldecom­
munautaireplafondsenmaximumbedragen .
Artikel2
1.Zodradevolgensartikel1,lid3,berekendepla­
fonds,welkegeldenvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitallelanden,
bedoeldinartikel1,lid2,ophetvlakvande
Gemeenschap wordenbereikt,kandeheffingvande
douanerechten bijinvoervandebedoeldeprodukten
uitallebetrokkenlandenopelkmomentweerwor­
deningesteldtotaanheteindevandeinartikel1,
lid1,eerstealinea,bedoeldeperiode.
2.Zodradevolgensartikel1,lid4,berekendemaxi­
mumbedragen ,welkegeldenvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitelk
vandeinartikel1,lid2,bedoeldelanden,vooreen
vandezelandenophetvlakvandeGemeenschap
wordenbereikt,kandeheffingvandedouanerechten
bijinvoervandebedoeldeproduktenuithetbe­
trokkenlandopelkmomentweerwordeningesteld
totaanheteindevandeinartikel1,lid1,eerste
alinea,bedoeldeperiode.
Artikel3
1.Dedaadwerkelijke afboekingvandeinvoervan
debetrokkenproduktenopdecommunautaire pla­Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk opdeinartikel1,lid3erilid4,
bedoeldecommunautaire plafondsenmaximumbe­
dragenisafgeboekt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.CHRISTENSEN

Nr.L358/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vanoorspronguitontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemene
tariefpreferenties voorbepaaldetextielgoederen gelden(a)
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
HOOFDSTUK 54
154.05Weefselsvanvlasofvanramee
HOOFDSTUK 55
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
2 A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,
meteengewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel medegerekend )
3 B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120000meterofmeer
455.06Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein
555.07Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
655.08Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
exI.meteenbreedtevanminderdan85cm
7
8—anderedanongebleekt (3)
B.andere
HOOFDSTUK 56
56.05Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunstmatige vezels),nietgereed
voordeverkoopinhetklein:
9B.vankunstmatigevezels
56.07Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels :
10B.vankunstmatigevezels
(a)Deproduktenwaarvoor,volgensderegelingvanhetgemeenschappelijk recht,vrijstellingofalgeheletijdelijkeschor­
singvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeldt,zijnvoordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling slechtspromemorieopgenomen ;dezevrijstellingofschorsingisechterinhetkader
vanditstelselrechtstreeksenvolledigvantoepassingdoordenieuweLid-Staten,metuitzonderingvanIerlanddat
gemachtigdisdouanerechten toetepassendiegelijkzijnaanderechtendievoordezelfdeproduktenwordentoegepast
tenaanzienvandeLid-Staten,metuitzondering vanhetVerenigdKoninkrijk .
(*)Voordeproduktenvanonderverdeling 55.09AexI(anderedanongebleekt )wordthetinartikel1,lid4,vandeze
verordeningbedoeldecommunautaire maximumbedrag teruggebracht op30%.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/73
Volg­
num-
merNr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
HOOFDSTUK 58
1158.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05
1258.10
60.01Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
HOOFDSTUK 60
Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhet
stuk:
13B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen
14ex60.02
60.04Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoeni1)
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
15
60.05A.vankatoen(2)
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren
16
60.06exII.andere,vankatoen(2)
exB.andere,vankatoen(2)
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbe­
grepen)
17
ex61.03A.Stoffenaanhetstuk
HOOFDSTUK 61
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegrepen
18 —vanweefselsvankatoen(*)
19ex61.04
61.05Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,
vankatoen
Zakdoeken
20 —vanweefselsvankatoen
21 —vanandereweefselsdanvankatoen
f1)Voordeproduktenvanonderverdeling ex60.02(vankatoen)enex61.03(vankatoen)wordthetinartikel1,lid4,
vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximumbedrag teruggebracht op30%.
(2)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 60.04A,60.05AexII,60.05exB(vanweefselsvankatoen)en62.03BI
exb)(vanweefselsvankatoen)wordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximum­
bedragteruggebracht op30%.

Nr.L358/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
7—-
Volg­
tnum­
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
HOOFDSTUK 62
62.01 Dekens:
B.andere:
22 I.vankatoen
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen:
I.gebruikte :
exb)andere:
23 —vanweefselsvankatoenO
exII.andere:
—vanweefselsvankatoen
2462.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tenten
enkampeerartikelen
(l)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 60.04A,60.05AexII,60.05exB(vanweefselsvankatoen)en62.03BI
exb)(vanweefselsvankatoen)wordthetinartikel1,lid4,vandezeverordeningbedoeldecommunautaire maximum­
bedragterruggebracht op30%.

28.12.73 Nr.L358/75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden ,tenbehoevewaarvandealgemenetariefpreferenties voorbepaalde
textielprodukten gelden
Afghanistan
Argentinië
ArabischeRepubliekEgypte
BanglaDesh
Columbia
ElSalvador
Filippijnen
India
Indonesië •
Jamaica
Maleisië
Mexico
Pakistan
Thailand
Zuid-Korea