30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/57
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van14december1970
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan5mei1966omrekeningtehoudenmet
debijzonderesituatievanSuriname
(70/551/EEG)
gedeeltelijkeafwijkingvandeindebeschikking
van5mei1966gesteldevoorschriften inzakede
oorsprong,voorkledingvandeposten61.01,61.02,
61.03en61.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefisgerechtvaardigd ;
Overwegende datdeautoriteitenvanSurinamede
verplichtinghebbenaangegaandenodigemaatrege­
lentenemenomtevermijdendatdetraditionele
handelsstromen tengevolgevandezeafwijkingaan­
zienlijkwordengewijzigd;
Overwegende dathetineeneerstestadiumnodig
isditbesluitvooreentijdvakvanéénjaar,te
rekenenvanaf1januari1971,aantenemen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25februari
1964inzakedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel9,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
Overwegende dathetbesluitvandeRaadvan29
september1970inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap aandeRaaddebevoegdheidverleent
omdebeschikkingvandeRaadvan5mei1966
metbetrekkingtotdedefinitievanhetbegrip„Pro­
duktenvanoorsprong",alsmedemetbetrekkingtot
demethodenvanadministratieve samenwerking
voordetoepassingvanhetbesluitvan25februari
1964tewijzigen;
OverwegendedatdebeschikkingvandeRaadvan
5mei1966,laatstelijkgewijzigdbijdebeschikking
van14december1966,ondertussenvantoepassing
blijft;
Overwegende datkledingvandeposten61.01,
61.02,61.03en61.04isopgenomeninlijstA,welke
bijlageIIvandezebeschikkingvormt;datdezekle­
ding,omalsproduktvanoorsprongtewordentoe­
gelaten,dienttezijnvervaardigduitweefselsdie
zelfhetkaraktervan„produktvanoorsprong"heb­
ben,danweluitgarensofongebleektestoffen,van
oorspronguitderdelanden;
Overwegende evenweldat,terhandhavingvande
vanoudsherbestaandeuitvoervanSuriname,eenBESLUIT :
Artikel1
InafwijkingvandebeschikkingvandeRaadvan
5mei1966metbetrekkingtotdedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"alsmedemetbe­
trekkingtotdemethodenvanadministratieve sa­
menwerkingvoordetoepassingvanhetbesluitvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,wordtinSurinamevervaardigdekle­
dingvandeposten61.01,61.02,61.03en61.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,mitszijin
dezinvanartikel5vandebeschikkingvan5mei
1966rechtstreeksuitSurinamenaardeGemeenschap
ofdelandenofgebiedenvaninvoerisvervoerd,
onderdevolgendevoorwaarden alsproduktvan
oorsprongbeschouwd .

Nr.L284/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
Artikel2 enkwantitatieve controlevandeuitvoerwelkevoor
devorenstaande regelinginaanmerkingkomt.
Artikel5Omvoordeinartikel2vanderegeling,omschreven
inhetbesluitvan29september1970inzakede
associatievandelandenengebiedenoverzeemet
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,inaanmer­
kingtekomen,dientdeaandebetrokkenprodukten
inSurinametoegevoegdewaardetenminste30%
tebelopen.
Artikel3Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatie­
bladderEuropeseGemeenschappen .Hetheefteen
geldigheidsduur vanéénjaar,ingaande1januari
1971,enkanbijbesluitvandeRaadwordenver­
lengd.
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1971.
GedaanteBrussel,14december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEELDezeafwijkingwordtbeperkttoteenjaarlijksbe­
dragvan200.000rekeneenheden ,berekendopbasis
vandeprijsaffabriekderuitgevoerdeprodukten.
Artikel4
DebevoegdeautoriteitenvanSurinamedienende
nodigemaatregelentetreffenvoordekwalitatieve