ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1973

tot ontheffing van het Koninkrijk Denemarken van de verplichting de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ten aanzien van bepaalde gewassen toe te passen

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 74/5/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 6 december 1972 ( 2 ) , net met name op artikel 23 bis ,

Gezien het door het Koninkrijk Denemarken ingediende verzoek ,

Overwegende dat de rijst en spelt niet verbouwd worden in het Koninkrijk Denemarken ; dat de zaden van deze soorten er ook niet worden vermeerderd of in de handel gebracht ;

Overwegende dat zolang deze voorwaarden zijn vervuld , het Koninkrijk Denemarken dient te worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn op de betrokken soorten ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 , betreffende het in de handel brengen van zaaigranen , met uitzondering van artikel 14 , eerste lid , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Oryza sativa L . Rijst ,

b ) Triticum spelta L . Spelt .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken .

Gedaan te Brussel , 6 december 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 2 ) PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 .
Nr.L59/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1974
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1—64vandeHogeAutoriteitbetref­
fendeeenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap
(Zestigsteuitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(74/113/EGKS)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkwordtge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1—64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijkenom,voor
zoverzulksnoodzakelijk is,50000toncoilsvoorhet
walsenvanplaat,vanijzerofvanstaal,vanpost73.08
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,metopschor­
tingvanrechtenuitderdelandenintevoeren.
Artikel2
1.DeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkdient
inoverlegmetdeCommissiezorgtedragenvooreen
niet-discriminerende verdelingvanhettariefcontin­
gentoverderdelanden.
2.Zijdientallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendathetinhetkader
vanhettariefcontingent ingevoerdestaalproduktnaar
andereLid-Statenwordtuitgevoerdindestaatwaarin
hetverkeerdeophetogenblikvandeinvoer.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1—64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964aandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),enmetnameopar­
tikel3,
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkbijdeCommissieeenverzoekheeftinge­
diendomhaarmachtigingteverlenengedurendehet
eerstekwartaal197450000toncoilsvoorhetwalsen
vanplaatbestemdvoorherwalsingmetopschorting
vanrechtenuitderdelandenintevoeren;
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKo­
ninkrijkheeftmedegedeelddatcoilsopnationaalvlak
inonvoldoendematebeschikbaarzijnendathetniet
mogelijkishetvereistetonnageopdegemeenschap­
pelijkemarktteverwerven;dathétverzoekwordtbe­
perkttotheteerstekwartaal,inverbandmethetfeit
datvoordattijdvakdeconjunctuuropdegemeen­
schappelijkemarktnogalszeergunstigwordtbe­
schouwd;dathetverzoekiniedergevaleenuitzon­
derlijkkarakterdraagtenlaterniethernieuwdzoube­
hoeventewordeninverbandmetdevoortschrijdende
integratievandeBritsemarktindeoorspronkelijke
gemeenschappelijke marktendeheroriëntering van
hethandelsverkeer datdaaruitmoetvoortvloeien ;
Overwegende datdezeuitzonderlijke invoergerecht­
vaardigdwordtdoorredenenvanhandelspolitieke
aardgenoemdinartikel3vanAanbevelingnr.1—64
vandeHogeAutoriteit ;datdeCommissiehetder­
halvenoodzakelijkachteenafwijkingvanAanbeve­
lingnr.1—64toetestaan;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovenvermeld verzoekwerdengeraadpleegd ,Artikel3
1.Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .
2.Dezebeschikking isgeldigtotenmet31maart
1974.
GedaanteBrussel,31januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
1.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/83
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30januari1974
betreffendedefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap indekostenvanhet
stelselvanpremiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel opderund­
vleesproduktie ,dieindeFranseRepubliekwordengemaaktdoordetoekenning
vandepremieaandeproducentendieinbepaaldegebieden5tot10melkkoeien
houden
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/112/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie ('),enmetnameopartikel12,
Overwegende datindeonderstaandegebieden :Overwegende datdeindezebeschikkingvastgestelde
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentComitévoordelandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeGemeenschap deeltindekostendieontstaanuit
detoekenningvandepremievoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie aande
producentendieindeonderstaandegebieden5tot10
melkkoeien houden :
—dedepartementen Alpes-de-Haute-Provence en
Hautes-Alpes,—dedepartementen Alpes-de-Haute-Provence en
HautesAlpes.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .aandeinartikel2,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1353/73genoemdevoorwaardeisvoldaan;
datdeFranseRepubliekheeftmedegedeelddatzijde
premievoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie indezegebiedenookzal
toekennenaanproducentendie5tot10melkkoeien
houden;dathetwenselijkisdatdeGemeenschap in
dezekostendeelt;
Overwegende dathetComitévanhetE.O.G.F.L.isge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten;GedaanteBrussel,30januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10januari1974
houdendeautonomeverhogingvandeinvoerindeGemeenschap vankatoentextiel
waaropdeovereenkomst tussendeE.E.G.enIndiainzakedehandelinkatoentextiel
betrekkingheeft
(74/74/EEG)
Overwegende dathetnabestuderingvandemeest
recentestatistischegegevenswenselijkblijktboven­
genoemdeverhogingopeenhogerniveauvastte
stellenteneindemetdehandelsstromen inDene­
markenrekeningtehouden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorcontingenten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningEEGnr.1471/70vandeRaad
van20juli1970totinstellingvaneengemeen­
schappelijkeprocedurevoordeautonomeverhoging
vandeinvoerindeGemeenschap vanprodukten
waarvoordeuitvoerlanden maatregelen inzake
vrijwilligebeperkingtoepassen (1),
GeletopVerordeningnr.1023/70vandeRaadvan
25mei1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatieve contingenten ,enmetnameoparti­
kel11(2),
Overwegende datdeGemeenschap op12maart1971
eenovereenkomst metIndiaheeftgeslotenbe­
treffendedehandelinkatoentextiel ;
Overwegende datdezeovereenkomst devrijwillige
beperkingvandeIndiaseuitvoeropeentussenbeide
partijenovereengekomen niveauinhoudt;
Overwegende datdeGemeenschap bijdebeschik­
kingenvan8maart1973(3),van1augustus
1973(4)alsmedevan25mei1973(5)envan
2augustus1973(6)autonoomdemaximaheeft
verhoogdvandevrijwilligebeperkingbedoeldin
deovereenkomst tussendeGemeenschap enIndia
betreffendedehandelinkatoentextiel ;datdeeerste
tweeverhogingenzijnvastgesteldteneinderekening
tehoudenmetdetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeGemeenschap enverstoringenindehandels­
stromentevoorkomen ;Hetmaximumvandevrijwilligebeperkingdatvoor
deproduktenvanGroepII(andereweefselsdan
ongebleektofgebleekt,engeconfectioneerde arti­
kelen)bedoeldindeop12maart1971tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enIndiage­
slotenovereenkomst betreffende dehandelin
katoentextiel ,wordttotenmet30september1973
autonoomverhoogdvan6185tontot6335ton.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L164van27.7.1970,blz.41.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(3)PBnr.L94van10.4.1973,blz.20.
(4)PBnr.L253van10.9.1973,blz.20.
(5)PBnr.L182van5.7.1973,blz.37.
(«)PBnr.L253van10.9.1973,blz.22.
23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18januari1974
waarbijdeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot31mei1974gecertificeerd
zaadvanFranszaaigras,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoe
telaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/76/EEG)
telaten;325tonvanzaadvanFransraaigras
(Arrhenatherum elatius)vandecategorie„gecerti­
ficeerdzaad"datisgeoogstin1973ennietvoldoet
aandevoorwaarden vanbijlageIIvanderichtlijn
vandeRaadvan14juni1966tenaanzienvande
minimumkiemkracht indiendevolgendeeisenzijn
vervuld:
a)dekiemkrachttenminste75°/ovanzuiverzaad
is;
b)ophetofficiëleetiketisvermelddatdekiem­
krachtvanhetzaadgeringeris:minimumkiem­
kracht75°/o.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (1),gewijzigdbijdericht­
lijnvandeRaadvan6december1972(2),inzonder­
heidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeDuitseBondsrepubliek ,
Overwegende datdeopbrengstvanzadenvande
categorie„gecertificeerd zaadvandesoort„Arrhe­
natherumelatius(L.)J.enC.Presl.",datvoldoet
aandevoorwaarden tenaanzienvandeminimum­
kiemkracht,nietvoldoendeisindeDuitseBonds­
republiek;
Overwegendedathetnietmogelijkisopbevredigen­
dewijzeindebehoeftentevoorziendoorinvoer
uitandereLid-Statenvangecertificeerd zaadvan
Fransraaigrasdatvoldoetaanalleeisenvoorcerti­
ficering;
OverwegendedatdeDuitseBondsrepubliek derhalve
gemachtigddienttewordenomtot31mei1974
gecertificeerdzaadvanFransraaigras,waaraanmin­
derstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomtot
31mei1974totdehandelophaargrondgebiedtoeDeDuitseBondsrepubliek deeltaandeCommissie
vóór1november1974mee,dehoeveelheidgecerti­
ficeerdzaadvanFransraaigrasdieophaargrond­
gebiedisverhandeldopgrondvandezebeschikking .
DeCommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsre­
publiek.
GedaanteBrussel,18januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972,blz.22.
Nr.L87/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.74
BESLUITVANDERAAD
van11februari1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanzachtetarwe,maïsensorghum
alsvoedselhulp
(74/162/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoolopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdragsinds1juli
1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekTsjaadbijschrijvenvan22mei1973eenverzoekomvoed­
selhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinTsjaadzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetprogrammavoorvoedselhulp
metgraanvandeGemeenschapvoor1972/1973bijwijzevangift6000tongraandient
tewordentoegekend,indevormvan2000tonzachtetarwe,2000tonmaïsen2000ton
sorghum,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekTsjaadbetreffendedeleveringvanzachtetarwe,maïsen
sorghumalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,11februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
6.2.74 Nr.L33/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddiepbevroren aspergesgereed
voordedetailverkoop vanpost07.02exBvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitTaïwaneninBelgiëinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/53/EEG)
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971('),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
07.02exBDiepbevroren aspergesgereedvoorde
detailverkoopDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop17december1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigddiep­
bevrorenaspergesgereedvoordedetailverkoop ,van
post07.02exBvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitdeTaïwaneninBelgiëinhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTaïwantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoorBelgiëaandeande­
rekantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Taïwangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende datwegensdedreigendeverleggingen
vanhethandelsverkeer hetnietmogelijkisdemetho­
dentoetepassenwaardoorBelgiëdenodigesamen­
werkingzouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,vanoorspronguitTaiwaneninBelgiëinhetvrije
verkeergebracht,waarvoordena4december1973in­
gediendeaanvragenominvoerdocumenten diethans
bijdeFranseautoriteitenzijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L33/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december 1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbeschermende maatregelen te
nemenvoorlevendeschapenvanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enschapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/51/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRepubliekbijbriefvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop12december1973bijdeCommissieheeftin­
gediend,omertoetewordengemachtigdbescher­
mendemaatregelentenemenvoorlevendeschapen
vanpost01.04AIb)vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefenschapevleesvanpost02.01AexIVvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitderdelandeneninandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,alsookbedoeldeproduktenvanoor­
sprbnguitdenieuweLid-Staten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeenekant
endoordeoverigeLid-Statenaandeanderekantten
opzichtevanderdelandenverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
doorFrankrijktenopzichtevanderdelandengetrof­
fenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04AI
b)vanhetgemeenschappelijk douanetariefenschape­
vleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitderdelandenen
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,de
niet-tarifaireregelingtoetepassenwelkevoordein­
voervandezelfdegoederen,vanoorsprongenher­
komstuitderdelanden,inFrankrijkgeldt.
Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debedoeldeprodukten,enuiterlijktot31december
1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
Nr.L33/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14januari1974
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconser­
venvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,vanpost20.02exGvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/54/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur
exG—sla-,spek-,pronk-,ensnijbonenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop9januari1974bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdbereidin­
genenconservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,
vanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten;
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoege­
pastwordendoorDuitslandaandeenekantendoor
deoverigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben,
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvande
Volksrepubliek Chinagetroffenhandelspolitieke
maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(1),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteenver­
ordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeze
bevrorentoestandindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna2januari1974zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet30juni
1974.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,14januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvanin1972uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/116/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen1124202re­
keneenheden vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1972
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan1124202rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelk-enzui­
velprodukten (!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening -(EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1972gedaneuitgavenvoortoegekende
premies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
2248404rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.