Nr.L159/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1591/73VANDECOMMISSIE
van15juni1973
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1465/73betreffendede
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
1569/72heeftvastgesteld ;datdedifferentiëlebe­
dragenwerdenvastgestelddoorVerordening (EEG)
nr.1965/73(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/73>(s);datbijdenationalevalutavan
sommigeLid-Statenhetinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeenvoorhet
tijdvakvan6totenmet12juni1973geconsta­
teerdeverschilmetmeerdan1puntafwijktvanhet
percentagedatisaangehouden bijdevoorgaande
vaststellingvandedifferentiëlebedragen;dathet
derhalvedienstigishiermederekeningtehoudenbij
devaststellingvandedifferentiëlebedragenvoor
kool-enraapzaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningnr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(*),laatste­
lijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1356/73(5),en
metnameopartikel3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1464/73
vandeCommissievan30mei1973(8)deuit­
voeringsvoorschriften vanVerordening (EEG)nr.Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1465/73van
deCommissievan30mei1973wordtdoorde
bijlagevandehuidigeverordeningvervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(l)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
{»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.L167van25.7.1972 ,blz.9.
(•)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .28.
(•)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .8.(T)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .11.
(8)PBnrL154van9.6.1973 ,blz .11.

16.6.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/11
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teheffenbedrag
(per100kg)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëDM
4,28
0,52DM
1,56
1,20
6,78
15,49
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëBfr./Lfr.Fl.
75,695,48
21,821,58Bfr./Lfr.Fl.
7,870,57
6,220,45
82,745,99
207,4615,02
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëFF
9,55
3,40FF
8,54
22,78
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëDkr
13,03
4,64Dkr
11,65
31,08
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItalië£
1,058
0,508
0,205
0,157£
0,558
1,831
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofNeder­
land
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinItaliëLire
2160
1311
842
646Lire
336
2302