ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1634/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1999

tot vaststelling, voor de periode 1999/2000, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94(2), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1998 zeven jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld;

(2) Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1999/2000;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20.12.1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor het Verenigd Koninkrijk

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1658/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 49e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1574/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),

(1) Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98 van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1489/1999(4), deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker;

(2) Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten;

(3) Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 49e deelinschrijving;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 49e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordt het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 50,100 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.

(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.

(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.

(4) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 1632/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1999

tot vaststelling, voor de periode 1999/2000, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94(2), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whiskey in 1998 vijf jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld;

(2) Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1999/2000;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whiskey worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20.12.1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor Ierland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1703/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1999

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor kabeljauw zijn vastgesteld voor 1999;

(2) Overwegende dat de Commissie, om ervoor te zorgen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, worden nageleefd, de datum moet vastleggen waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten door de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren;

(3) Overwegende dat volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens de kabeljauwvangsten in de wateren van de ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand met ingang van 12 juli 1999 verboden heeft; dat daarom deze datum moet worden vastgelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voor 1999 aan Spanje toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX en X en Cecaf 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van vangsten uit dit bestand in de bedoelde wateren door voormelde vaartuigen na de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 1663/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2629/97 wat de oormerken in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(1), en met name op artikel 10, onder a),

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/1999(3), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake oormerken, bedrijfsregisters en paspoorten in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen;

(2) Overwegende dat het in het geval van verloren geraakte oormerken dienstig is in informatie op vervangende oormerken te voorzien;

(3) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2629/97 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2629/97 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd: "6. In aanvulling op de in lid 1 bedoelde informatie, en daarvan onderscheiden, mag op de vervangende oormerken die in het geval van verloren geraakte oormerken worden gebruikt, een kenteken worden aangebracht met het versienummer van het vervangende oormerk in Romeinse cijfers. De in lid 2 bedoelde identificatiecode blijft in dat geval ongewijzigd.

7. Het oormerk dat door een lidstaat ter vervanging van het verloren geraakte oormerk van dieren die in een andere lidstaat zijn geboren, wordt gebruikt, dient ten minste dezelfde informatie als bedoeld in lid 2 te bevatten en de code of het logo van de bevoegde autoriteit die het oormerk heeft afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.

(2) PB L 354 van 30.12.1997, blz. 19.

(3) PB L 40 van 13.2.1999, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 1644/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad wat de verhoging betreft van bepaalde autonome communautaire tariefcontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2505/96 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1350/1999(2), inzonderheid op artikel 6,

(1) Overwegende dat de omvang van bepaalde communautaire tariefcontingenten niet toereikend is om in de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voorzien; dat de omvang van deze contingenten, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2505/96 dient te worden verhoogd; dat genoemde verordening derhalve met ingang van 1 januari 1999 gewijzigd dient te worden om een ononderbroken gebruik van deze contingenten mogelijk te maken;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 1999, wordt bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd:

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2713 wordt 2600 ton,

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2943 wordt 40000000 stuks.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is vanaf 1 januari 1999 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.

(2) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1754/1999 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1587/1999 bedoelde openbare eerste inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1587/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1587/1999, waarvoor tot uiterlijk 26 juli 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1999.

Voor de Commissie

Monika WULF-MATHIES

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 20.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.8.1999 L209/3
VERORDENING (EG) Nr. 1752/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 augustus 1999
tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer in de sector slacht-
pluimvee toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳ
Verordening (EG) nr. 1530/1999 van de Commissie(3);
(2)Overwegende dat de toepassing van de in artikel 8 vanVerordening (EEG) nr. 2777/75 vermelde criteria op degegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei-ding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip geldenderestituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in de b ĳlage
bĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, die vastgesteldzĳnindeb ĳlagevandegew ĳzigdeVerordening(EG)nr.1530/
1999 worden in overeenstemming met de b ĳlage van deze
verordening gew ĳzigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
(3) PB L 178 van 14.7.1999, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.8.1999 L209/4
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie
inEUR/100stuksBĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan6augustus1999,totw ĳzigingvandeuitvoerrestitutiesindesector
slachtpluimvee
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
inEUR/100kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan, Oekraïne, Estland, Letland en Litouwen,
04 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Bulgarije, Polen, Hongarije,
Roemenië, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Slovenië, Zwitserland en de bestemmingen als bedoeld onder 02 en 03.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.8.1999 L209/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1751/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.8.1999 L209/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 47,8
999 47,8
08053010 388 59,9
524 74,0
528 69,6
999 67,8
08061010 052 99,5
388 132,7
512 28,9
600 77,7
624 132,1
999 94,2
08081020,08081050,08081090 388 68,0
400 55,2
508 68,7
512 65,2
524 48,2
528 36,2
800 183,3
804 85,5
999 76,3
08082050 052 87,8
388 67,3
512 70,0
528 81,0
999 76,5
08092095 052 179,8
400 194,1
616 250,7
999 208,2
08093010,08093090 052 66,7
999 66,7
08094005 064 48,2
999 48,2
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.