ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1988/84 VAN DE RAAD

van 9 juli 1984

inzake de voorlopige toepassing van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en Canada overleg hebben gepleegd over de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen om bij te dragen tot betere wetenschappelijke kennis over de situatie van de visbestanden in het gereglementeerde gebied van de NAFO; dat de twee partijen bij dit overleg een akkoord hebben bereikt over een regeling in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van zo'n programma;

Overwegende dat de Gemeenschap ervoor moet zorgen dat vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, de bepalingen van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada in acht nemen;

Overwegende dat de noodzakelijke instandhoudings- en beheersmaatregelen voor het gereglementeerde NAFO-gebied pas kunnen worden aangenomen wanneer er wetenschappelijke gegevens zijn vergaard;

Overwegende dat het daarom, om een onderbreking in de aanvoer van visserijprodukten te voorkomen, dienstig is de regeling, in afwachting van sluiting, op een voorlopige grondslag toe te passen;

Overwegende dat derhalve de voorlopige toepassing moet worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op basis van artikel 43 van het Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag wordt voorlopig toegepast.

De tekst van de regeling is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag dienen plaats te vinden zoals is aangegeven in het programma, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de regeling.

Artikel 3

Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, zijn onder de voorwaarden van de regeling ertoe gehouden een Canadese wetenschappelijke waarnemer aan boord toe te laten zo lang zij vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES
Nr.L185/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.1979/84VANDECOMMISSIE
van11juli1984
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.0PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

12.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/27
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvailen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvailen ):
I.uitgebeend :
a)vanganzen
c)vananderpluimvee
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
3.vananderpluimvee10,00
10,00
20,00Oorsprong :Hongarije
Oorsprong :Hongarije
Oorsprong :VerenigdeStatenvan
Amerika
Nr.L187/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2026/84VANDECOMMISSIE
van13juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVérordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2001/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(♦)PBnr.L186van13.7.1984,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,52\B.ruwesuiker 41,81(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2036/84 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1984

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1136/79 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 14, lid 4, sub c),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 410/84 (3), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de bijzondere regeling voor de invoer van bevroren rundvlees dat voor verwerking is bestemd; dat in artikel 2, lid 5, van deze verordening is aangegeven aan welke voorwaarden de als »conserven" aangeduide produkten moeten voldoen om voor de in artikel 14, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde bijzondere invoerregeling in aanmerking te kunnen komen;

Overwegende dat bij de toepassing van artikel 2, lid 5, is gebleken dat de in de zin van deze verordening als »conserven" aangeduide produkten nauwkeuriger moeten worden omschreven;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 wordt gelezen:

»5. Conserven in de zin van artikel 14, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn produkten van post 16.02 B III b) 1 bb) van het gemeenschappelijk douanetarief, die 20 of meer gewichtspercenten rundvlees, met uitzondering van slachtafvallen en vet, bevatten en waarvan rundvlees en gelei ten minste 85 % van het totale nettogewicht uitmaken.

Niet als conserven worden beschouwd produkten die in kleinhandelsbedrijven of maaltijdverstrekkende bedrijven zijn verwerkt en de eindverbruiker ten verkoop worden aangeboden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op conserven die vervaardigd zijn van na 30 september 1984 ingevoerde produkten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10.

(3) PB nr. L 48 van 18. 2. 1984, blz. 11.
Nr.L189/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2042/84VANDECOMMISSIE
van16juli1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1972/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
4PBnr.L185van12.7.1984,blz.10.

17.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.Li189/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93Cterm.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
19.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/27
VERORDENING (EEG)Nr.2069/84VANDECOMMISSIE
van18juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2054/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
OPBnr.L190van18.7.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,85
B.ruwesuiker 42,43(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2047/84 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1984

houdende vaststelling van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1025/84 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, de uniforme interventieprijs voor padie vaststelt voor het interventiecentrum Vercelli; dat deze prijs geldt voor alle overige na overleg met de Lid-Staten aangewezen interventiecentra; dat de keuze van deze centra geschiedt met toepassing van de regels vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1422/76 van de Raad (3);

Overwegende dat het overleg met de Lid-Staten heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De andere interventiecentra van de gebieden met een rijstoverschot dan Vercelli, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, worden vastgesteld als vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 13.

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 18.

BIJLAGE

1. FRANKRIJK

1.2 // Departementen // Interventiecentra // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles // Frans Guyana // Mana (Saint-Laurent du Maroni)

2. ITALIË

1.2 // Provincies // Interventiecentra // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellina Gambolò // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRIEKENLAND

1.2 // Gebieden // Interventiecentra // Centraal Griekenland // Lamia Mesolongi // Macedonië // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnesus // Messini Scala
Nr.L191/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.84
VERORDENING (EEG)Nr.2070/84VANDECOMMISSIE
van18juli1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1881/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1881/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoor
deuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1881/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1881/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,259Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(4PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
26.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/27
VERORDENING (EEG)Nr.2139/84VANDECOMMISSIE
van25juli1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1785/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.35.
OPBnr.L167van27.6.1984,blz.30.

Nr.L196/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.19
van6t/m
12augustus1984(')Weeknr.20
van13t/m
19augustus1984(l)Weeknr.21
van20t/m
26augustus1984(')Weeknr.22
van27augustust/m
2september1984(')
02.01AIVb)1 69,510 69,510 69,510 69,510
2 48,657 48,657 48,657 48,657
3 76,461 76,461 76,461 76,461
4 90,363 90,363 90,363 90,363
5aa) 90,363 90,363 90,363 90,363
bb) 126,508 126,508 126,508 126,508
(')Devantoepassingzijndebeffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.