9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
VERORDENING (EEG)Nr.649/73VANDECOMMISSIE
van1maart1973
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleiding'vande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),enmet
nameopartikel6,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddat,indieneenLid-Staat
toestaatdatdewisselkoersvanzijnmunteenheidvoor
handelstransacties defluctuatiegrens ,toegelatenbij
deop12mei1971geldende ,internationale regeling
inbovenwaartse ofbenedenwaartse richtlijnover­
schrijdt,inhethandelsverkeer metdeLid-Statenen
metderdelandenvoorlandbouwprodukten enuit
landbouwprodukten verkregenprodukten,compen­
serendebedragen
a)doordeLid-Staatwaarvandemunteenheidonder
overschrijding vandefluctuatiegrens inwaardeis
gestegenbijinvoerwordengehevenenbijuitvoer
toegekend,
b)doordeLid-Staatwaarvandemunteenheidonder
overschrijding vandefluctuatiegrens inwaardeis
gedaaldbijuitvoerwordengehevenenbijinvoer
toegekend;
datmomenteelvoorDuitslandendeBenelux-landen
isvoldaanaandesuba)bedoeldevoorwaardeterwijl
zichvoorFrankrijkenItaliëhetsubb)bedoeldegeval
voordoet;
Overwegendedatkrachtenslid1bisvangenoemd
artikel,indienvoordeomrekeningtussendereken­
eenheidendemunteenheid vaneenLid-Staateen
anderekoerswordtgebruiktdandiewelkeovereen­
komtmetdepariteitvandiemunteenheid ,boven­
bedoeldartikelnaaranalogiewordttoegepastwanneervoordebetrokkenmunteenheidhetge­
middeldevandetijdenseennadertebepalentijdvak
opdewisselmarktgenoteerdecontantewisselkoersen
tenminste1%afwijktvandeaangehoudenomreke­
ningskoers;datdezesituatiezichmomenteelvoordoet
voorhetEngelseenhetIersepond;
Overwegende datluidensartikel2vanvoornoemde
verordeningvoorproduktenwaarvoorininterventie­
maatregelenisvoorziendemonetairecompenserende
bedragengelijkzijnaandebedragendieworden
verkregendooropdeprijzeneenpercentagetoete
passendatovereenkomtmethetverschiltussen:
—deaanhetInternationaal MonetairFondsopge­
gevenendoorditFondsgoedgekeurde pariteit
vandemunteenheid vandebetrokkenLid-Staat
en
—hetrekenkundiggemiddeldevandegedurende
eennadertebepalenperiodegenoteerdecontante
wisselkoersen vandezemunteenheidtenopzichte
vandedollarvandeVerenigdeStatenvan
Amerika;
Overwegendedatvoordeandereproduktenwaarvan
deprijsafhankelijkisvandievandebovenbedoelde
produktenendieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenofeenspecifiekeregelingkrachtens
artikel235vanhetVerdragvallen,inhetvoornoemde
artikelisbepaalddatdemonetairecompenserende
bedragengelijkzijnaandeinvloeddiedeprijzenvan
hetbetrokkenproduktondergaandoordetoepassing
vanhetcompenserende bedragopdeprijzenvande
indevorigeoverwegingbedoeldeproduktenwaarvan
zijafhankelijkzijn;
Overwegende evenweldatinartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71voorschriftenzijnvastge­
stelddievandevoornoemdebepalingenafwijken;
datluidensditartikelhetcompenserende bedragdat
vantoepassingisopeenbepaaldproduktendatvoor
eenLid-Staatwordtberekendvolgensdeinartikel2
genoemdemethode
—wordtverminderdmethetcompenserende bedrag
datvolgensgenoemdemethodevoordeandere
Lid-Staatberekendwordt,indiendemunteen­
hedenvandebeidebetrokkenLid-Statenin
waardestijgendanweldalen,
—wordtvermeerderdmethetinheteerstegedach­
tenstreepjeomschrevenbedragindiendemunteen­(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
heidvanéénderbeidebetrokkenLid-Statenin
waardestijgt,terwijldievandeandereinwaarde
daalt;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.648/73van1maart1973(1)deuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71heeft
vastgesteld;datkrachtensartikel3vandebedoelde
verordeningvoordeberekeningvandeindeB.L.E.U.
eninNederlandtoetepassencompenserende be­
dragen,hetinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.974/71bedoeldepercentagewordtvastgesteld
doorbepalingvanhetrekenkundiggemiddeldevan
hetingenoemdlidbedoeldeverschildatvoorde
betrokkenperiodevoordeBelgischefrankisgecon­
stateerdenhetovereenkomstige verschildatvoorde
Nederlandseguldenisgeconstateerd ;dat,aangezien
deB.L.E.U.enNederlandalséénenkeleLid-Staat
wordenbeschouwd,inhethandelsverkeer binnende
B.L.E.U.entussendeB.L.E.U.enNederlandgeen
compenserend bedragwordttoegepast;datkrachtens
artikel4vandebedoeldeverordeningvoorelkeLid­
Staatwaarvooraandevoorwaardevanartikel1van
Verordening (EEG)nr.974/71isvoldaan,eencom­
penserendbasisbedragmoetwordenvastgesteld;dat
ditbasisbedragvantoepassingisinhethandelsver­
keertussendeLid-Statenenmetderdelanden;dat
evenwel
a)inhetintracommunautaire handelsverkeer ,
—indienvoordetweeLid-Statenaandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldevoorwaarden isvoldaan,ophet
basisbedrageencoëfficiëntmoetwordentoe­
gepastdiewordtvastgesteldopgrondvande
feitelijkgeconstateerde verhoudingtussende
tweemunteenheden ,
—indieneencompenserend bedrag„toetreding"
vantoepassingis,hieropeencoëfficiëntmoet
wordentoegepastdiewordtvastgesteldop
grondvandecompenserende bedragen„toe­
treding"dievantoepassingzijninhethan­
delsverkeermetdeoorspronkelijke Gemeen­
schapenopgrondvandefeitelijkgeconsta­
teerdeverhoudingtussendetweebetrokken
munteenheden datvoorhethandelsverkeer
tussentweenieuweLid-Stateninafwijking
vanhetvoorgaandehetcompenserende bedrag
„toetreding"naargelangvanhetgevalmoet
wordenverhoogdofverminderdmeteenbe­
dragdatwordtvastgesteldopgrondvanhet
compenserende bedrag„toetreding"datvan
toepassingisinhethandelsverkeer metde
oorspronkelijke Gemeenschapenopgrondvan
defeitelijkegeconstateerde verhoudingtussen
detweebetrokkenmunteenheden ;b)inhethandelsverkeer metderdelandenopde
belastingenbijinvoer,vastgesteldinrekeneen­
heden,enopderestitutieencoëfficiëntmoet
wordentoegepastdiedeinvloedweergeeftvan
demonetairesituatievandebetrokkenLid­
Staat;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.974/71luidensartikel1,lid2,laatste
alinea,vandieverordeningslechtswordentoegepast
wanneerdetoepassingvandebetrokkenmonetaire
maatregelenverstoringenzouveroorzaken inde
handelinlandbouwprodukten ;datvoortsluidens
artikel4,lid2,vandevoornoemdeverordening
geencompenserend bedragwordtvastgesteldvoor
produktenwaarvoorhetovereenkomstig artikel2
berekendebedragtenopzichtevanhungemiddelde
waardegeringis;
Overwegendedatdeop15,16,19,20en21februari
1973genoteerdecontantewisselkoersen vandeva­
luta'svandeLid-Statendiehetstelselvanmone­
tairecompenserende bedragenreedstoepassenaan­
merkelijkeverschillenteziengeven;dathetvoorts
noodzakelijk isgewordenmonetairecompenserende
bedragenintestellenvoorIerland,ItaliëenhetVer­
enigdKoninkrijk;datbijdiegelegenheidbepaalde
gegevensvoordeberekeningvandegenoemdebe­
dragendienentewordenaangepast,datopgrond
vandevoormeldecriteriademetingangvan26
februari1973geldendemonetairecompenserende
bedragenopdeindebijlagenbijdezeverordening
aangegevenniveausmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende datdemonetairegebeurtenissen die
aandezeverordeningtengrondslagliggenzichop
13februari1973hebbenvoorgedaan;datderhalve
dienttewordenvoorzieninovergangsmaatregelen
voordeperiodevan13tot26februari1973;
Overwegendedathetdienstiglijkttepreciserenop
welkewijzedemonetairecompenserende bedragen
wordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorwijn,granen,var­
kensvlees,slachtpluimvee eneieren,suiker,melken
zuivelprodukten enrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd hetbepaaldeinartikel4bis,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.974/71,wordendemo­
netairecompenserende bedragenverkregenals
volgt: (*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/9
1.DevoordebetrokkenLid-StaatinbijlageIver­
meldebasisbedragen wordenvermenigvuldigd
metdecoëfficiëntvanbijlageII.
2.Voordeproduktenwaaroplid1betrekkingheeft,
wordenevenweldeinrekeneenheden uitgedrukte
compenserende bedragentoetreding,heffingenof
anderebelastingenbijinvoer,alsmedederestitu­
ties,vermenigvuldigd metdedaartoeinbijlageII
aangegevencoëfficiënt .
Artikel2
1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer wor­
dendemonetairecompenserende bedragengeheven
bijinvoerentoegekendbijuitvoer.
2.Inhethandelsverkeer metderdelanden
—wordendoordeLid-Statenwaarvandemunt­
eenheidinwaardeisgestegen,decompenserende
bedragengehevenbijinvoerentoegekendbij
uitvoer;
—wordendoordeLid-Statenwaarvandemunt­
eenheidinwaardeisgedaald,decompenserende
bedrageninminderinggebrachtopdebelasting
bijinvoerenopderestitutiesbijuitvoer.Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
2.Deuitdetoepassingvandezeverordening
voortvloeiende bedragengeldenevenwelmetingang
van26februari1973.
Inafwijkingvandeeerstealineageldendezebedra­
genopverzoekvandebetrokkenenmetingangvan
13februari1973,wanneerdetoepassingvandeze
verordeningleidttot
a)detoekenning
—vanhogerebedragendandetotinwerking­
tredingvandezeVerordeninggeldendemone­
tairecompenserende bedragen,of
—vanonlangsingesteldemonetairecompen­
serendebedragen;
b)deheffingvanbelastingenbijinvoerdielager
zijndandetotinwerkingtreding vandezever­
ordeninggeldendemonetairecompenserende be­
dragen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L64/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01A(x) 68,09 9,58 6,40 6743,00 4,93 3,39
10.01B 76,00 10,70 7,147527,00 5,50 3,78
10.02 63,34 8,92 5,95 6273,00 4,59 3,15
10.03 62,21 8,76 5,85 6161,00 4,50 3,10
10.04 58,47 8,23 5,50 5791,00 4,23 2,91
10.05B 54,11 7,62 5,09 5359,00 3,92 2,69
10.07B 59,10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
10.07C 60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
11.01A 87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
11.01B 80,88 11,29 7,567924,00 5,86 4,04
11.02AIa) 102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
11.02AIb) 94,53 13,21 8,83
—100kg9269,00 6,85 4,72
11.01C 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.01D 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.01E1 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.01E2 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.01H 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.01K 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02AII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02AIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02AIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02AVa)1 '7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2)
11.02AVa)2 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02AVb) 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02AVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02AIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02BIa)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIa)2aa) 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02BIa)2bb) 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIa)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIb)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIb)2 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIb)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIIa) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.02BIIb) 8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,680,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,25 1,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,86 0,57 606j39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,90 0,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,151213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,01 1070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70 1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

Nr.L64/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
i
—100kg—
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,251,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,760,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 6,76(3)0,95(3)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33(3)
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(4)1,21(4)0,80(4)853,46(4)0,62(4)0,43(4)
23.07BIc)1 5,38 0,760,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59(5)1,06(5)1071,85(5)0,81(5)0,56(5)
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
Drittländern ,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(s)Importicompensativi dibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserende
bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—D1,37DM
—F0,91FF
—I964,62Lit.
—NL0,70Fl
—UK/IRL0,48i
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgende
coefficienter :(x)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
(1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
C)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
t1)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing .
0)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges .Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(3)1,4225
{*)1,3324
(6)1,3108

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/13
2.
Secteurdelaviandedeporc-—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. FI. £
—100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,SO
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 20521,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 23941,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 13681,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,50 68405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 15641,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,29 4,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

Nr.L64/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100kg
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 19541,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A 75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02AII 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 61084,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewicht*der
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N°dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
Poidsvif/Lebendgewicht/Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 57774,22 2,90
01.02AIIb)i1) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 9012 6,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 69325,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22 71,59 10,09 6,73 70985,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 106487,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 71775,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 89716,55 4,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 153,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement (CEE)n01464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°146.5/72.
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
t1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee :
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazionedellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
f1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
OKompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoiren'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,
viséaurèglement(CEE)n0186/73.
(2)Thecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione èriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.,
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaberfor
34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.186/73.

Nr.L64/16 9.3,73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
4.
Secteurdesœufsetdeláviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel
fleisch—Settorertovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkækødogæg
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UBLE
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. i
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 1009 0,74 0,50
01.05BII 15,61 2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0,61
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 17591,29 0,88
02.02AIa) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,05 0,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 1726 1,26 0,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 18561,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02B11a)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 1286 0,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 3109 2,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 3062 2,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,262379 1,73 1,19
02.02BIIe)1 27,62 3,89 2,60 2732 2,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21 3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52 1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,37 2,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 130 0,09 0,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/17
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100ptèces/100Stiick/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 71835,26 3,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 1965 1,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 34562,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 36932,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,92 7284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,50 6,34 66744,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

Nr.L64/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburgAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
TisklandFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FB/Flux DM FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01AH 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,76 1,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,20 0,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66 0,202,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,08i1)— 4,94(')—3,30(*)—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2)—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£'
(a) (b) a (b) (a) (b) a) (b)
304 141 0,22 0,10 0,15 0,07
272 141 0,20 0,10 0,14 0,07
212 141 0,15 0,10 0,11 0,07
171 141 0,12 0,10 0,09 0,07
1068 0,78 ,— 0,54—
3476 2,54— 1,75—
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
3476i1)—2,54(!)— 1,75f)—
2Sil 141 1,88 0,10 1,30 0,07
1Sil 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
706— 1,30— 0,90—
695 141 0,51 0,10 0,35 0,07
45,92(2)—0,0332(2)—0,0231(2)—
kg kg kg
50,07(2)—0,0366(2)—0,0254(2)—
kg kg kg
53,36(2)—0,0385(2)—0,0267(2)—
kg kg kg
59,73(2)—0,0429(2)—0,0299(2)—
kg kg kg
34,76(2) 0,0254(2)—0,0175(4)—
kg kg kg
25,72(2) 1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2) 1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
34,76(2)—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2)1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
(b)Montantsupplementaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

Nr.L64/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 22,10(3)—3,14(3)—2,07(8)—
04.02BIIb) 0,0884(2)1,380,0126(2)0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86—17,02—11,36—
04.03B—1,38— 0,20— 0,13
ex04.04 79,01—11,33— 7,48—
17.02A 21,55— 3,04— 2,02—
17.05A 21,55— 3,04— 2,02—
23.07BIa)3 14,23(5)—2,00(5)— 1,33(5)—
23.07BIa)4 18,92(5)—2,66(5)— 1,78(5)—
23.07B1b)3 19,75(5)— 2,78(5)— 1,86(6)—
23.07BIc)3 16,99(5)— 2,38(s)— 1,59(5)—
23.07BII 20,03(5)__ 2,83(5)— 1,89(5)—

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(a) <b) a) (b) (a) (b) a (b)
2206(3)— 1,60(3)
8,85(2)1410,0064(2)
kg kg- 1,09(3)-
0,100,0045(2)0,07
kg
— 6,02 —
0,10 — 0,07
— 3,96 —
— 1,08 —
— 1,08 —
—0,71(5)-
—0,94(5)—
—0,98(5)—
—0,85(5)-
— 1,00(5)—11974 — 8,75
— 141 —
7975 — 5,72
2136 — 1,56
2136 — 1,56
1405(5)— 1,03(5)
1874(5)—1,37(5)
1960(5)— 1,43(5)
1673(B)— 1,23(5)
1991(5)— 1,45(5)

Nr.L64/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
Voetnoten
(»)Voorhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijk,inhetgevaldathetproduktenbetreft
behorendetotdezeonderverdeling inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder,wordtditbedragmetdecoëfficiënt1,13vermenig­
vuldigd.
Decompenserende bedragen„toetreding",deheffingenenderestitutieswordenmetvolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
—België,LuxemburgenNederland 1,0841,
—Denemarken 1,0700,
—Duitsland 1,0974,
—Frankrijk 1,0583,
—Italië 0,9701,
—derdelanden 1,07.
(*)Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—23,62Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—3,30DMper100kgvoorDuitsland,
—2,20FFper100kgvoorFrankrijk,
—2342Lireper100kgvoorItalië,
—1,71Fl.per100kgvoorNederland,
—1,18£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland,
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelken
roomin100kgprodukt:
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—15,19Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—2,14DMper100kgvoorDuitsland,
—1,43FFper100kgvoorFrankrijk,
—1503Lireper100kgvoorItalië,
—1,10Fl.per100kgvoorNederland,
—0,75£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland,
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—15,19Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—2,14DMper100kgvoorDuitsland,
—1,43FFper100kgvoorFrankrijk,
—1503Lireper100kgvoorItalië,
—1,10Fl.per100kgvoorNederland,
—0,74£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijkenIerland.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,3;
—inVerordening (EEG)nr.1519/72(PBnr.L162van18.7.1972),wordtditbedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,2tot27februari1973enmetdecoëfficiënt0van
28februari1973af;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973)wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—indeVerordeningen (EEG)nrs.1282/70(PBnr.L142van22.6.1970),1717/72(PBnr.
L181van9.8.1972)en2537/72(PBnr.L272van5.12.1972)wordtditbedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde»coëfficiënt
1,4843.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/23
6.Sectorwijn
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefCompenserende basisbedragen
Omschrijving B.L.E.U.
Bfr.-Lfr.D
DMF
FFI
Lit.NL
Fl.Ierl./Vk
£
ex22.05CI
enCIITafelwijnvandesoortenRIenRII,inde
zinvanVerordening (EEG)nr.945/70,
alsmederodeingevoerdewijn 0,860,12—graad/hl—
0,08850,060,04
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmede
rodewijnbijinvoeraangebodenonderde
naamPortugieser 14,041,97—Μ­
Ι,3113901,010,69
ex22.05CITafelwijnvandesoortAI,indezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmede
witteingevoerdewijn 0,850,12—graad/hl—
0,08840,060,04
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAIIIin
dezinvanVerordening (EEG)nr.945/70,
alsmedewittewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner 19,562,75—Μ­
Ι,8319371,410,97

Nr.L64/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligninesbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Pnsitinn idenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn°1009/67/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion,
(')NocompensatoryamountsaïeappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession.
f1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführten ZuckerwirdkeinAuseleichsbetraa angewandt .(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
(*)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(l)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentiltiltrædelsestraktaten .

Nr.L64/25 9.3.73^ Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
8.
Marchandises relevantdureglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation(EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 902 0,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 11270,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
18.06CIIa)2 8,50 1,18 0,79 827 0,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D i1)O i1)O i1)O
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 980 0,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,25
21.07BIIa) 3,00 0,44 0,29 309 0,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 873 0,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 3476 2,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 6431 4,70 3,24
21.07DIIa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

Nr.L64/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
FI.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DIIb) 62,00 8,86 5,82 62384,48 3,12
21.07FIa)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 5660,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 5280,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 906 0,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 3760,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
21.07FIc)2bb) 9,50 1,34 0,90 9420,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 1084 0,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 10540,77 0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 1248 0,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FIIa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07FIIc)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,33 2495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 30622,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,29 2,82 30232,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 32012,31 1,60
21.07FIIId)1 31,SO4,51 2,97 31722,29 1,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 33132,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,83 3,19 33972,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 37432,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 4120 2,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 39532,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 41963,02 2,10

9.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/27
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 41192,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,975,24 5614 4,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 5709 4,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 5764 4,14 2,88
21.07FVIafIX C)O0 i1)0)O
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 770 0,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
(*)Montantsresultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecerealesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
i1)Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(x)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
OBedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelhedengranenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
f1)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

BIJLAGEII
COEFFICIENTENNr.L64/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.73Inhet
handels­
verkeer
De^metcoëfficiënten
worden
toegepast
voorBenelux Denemarken Duitsland Frankrijk Italië Ierland/VerenigdKoninkrijk DerdeLanden
basisbedragbasisbedragcompenserend
bedrag
toetredingbasisbedragbasisbedragbasisbedragbasisbedragcompenserend
bedrag
toetredingbasisbedragheffing
restitutieof
andere
belasting
bedoeldin
artikel1
Benelux - 10,9870 01,8261 8,0859 5,9669 0,9224 10,9870
Denemarken 0 - - 01,3496
opbasis­
bedragF0,01099
opbasis­
bedragI15,3294
opbasis
bedrag
IRL/UKi1) 0 1
Duitsland 0,4863 10,9750-1,4243 4,6444 3,5514 0,9112 10,9750
Frankrijk 0 01,011 0 -7,5874 5,0127 0,9449 11,011
Italië 0 01,103 0 0 - 01,0308 11,103
Ierland/Verenigd
Koninkrijk 0 0 - 0 00,4272- - 11,07
()InhethandelsverkeervanDenemarkenmetIerlandcnhetVerenigdKoninkrijkwordthetdoorDenemarkentoegepastecompenserende bedragtoetredingverminderdmethetbedragdatwordtverkregendoorhet
■compenserende bedragtoetredingvoorhethandelsverkeerkoersvanIerland,of,naargelangvanhetgeval,hetVerenigdKoninkrijkendeoorspronkelijke Gemeenschaptevermenigvuldigen met0,9346.