ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.71 PublikatiebladvandeËuropeseGemeenschappen Nr.L147/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1399/71VANDECOMMISSIE
van1juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L147/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,99 (2)(3)(4)
31,99 (3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
2.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/3
VERORDENING (EEG)Nr.1400/71VANDECOMMISSIE
van1juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
;■)PBnr117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
3)PBnrL137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L147/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
4,80
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,30
0,30
2,50
0
3,55
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,niet»ebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L145/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1392/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2614/70
vandeCommissievan18december1970houdende
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoor
deindechemischeindustriegebruiktewittesuiker(3),
wordtherinnerdaandevoorschriften voordeze
vaststelling;datdetoepassingvandezevoorschriften
leidttothetvaststellenvanderestitutiebijdepro­
duktie,zoalsindebijlagevandezeverordening
isaangegevenvoorhetaldaarvermeldetijdvak;Artikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiebijdeproduktie
voorwittesuikerwordtvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Restitutiebijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardigingvan
deinbijlageItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,geldig
van1juli1971totenmet30september1971
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlage11
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap10,81
8,98
9,3110,94
10,03
10,1910,94
10,03
10,19
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .15.
1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/47
VERORDENING (EEG)Nr.1393/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1511/70betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectoropbasisvangroentenenfruitver­
werkteproduktentenemenmaatregelen
inVerordening (EEG)nr.1511/70vandeCom­
missievan28juli1970betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectorop
basisvangroentenenfruitverwerkteproduktente
nemenmaatregelen (4);
Overwegende dathetsuikerseizoen 1970/1971ein­
digtop30juni1971;datvanafdezedatumdein
Frankrijktoegepasteinterventieprijzen ophetcom­
munautaireniveauzullenwordenteruggebracht ;
datderhalvemetingangvan1juli1971Verorde­
ning(EEG)nr.1511/70geenredenvanbestaan
meerheeft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorverwerktegroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),in­
zonderheidopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan
20juli1970betreffendedeaanpassingvandedoor
Frankrijktebetaleninterventieprijzen ofaankoop­
prijzenwelkeingevolgededevaluatievandeFranse
frankzijnverlaagd(3),deinterventieprijzen inde
sectorsuikernadedevaluatievandeFransefrank
verlaagdzijntotheteindevanhetseizoen1970/
1971;datdezeverlagingaanleidinggaftothet
vaststellenvancompenserende bedragenvansubsi­
diestoetepassenophethandelsverkeer vanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten,waarbij
rekeningwerdgehoudenmetdeinvloedvande
betrokkenverlagingopdezeprodukten ;datde
thansvankrachtzijndebedragenzijnopgesomdArtikel1
Verordening (EEG)nr.1511/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20. (4)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .57.
Nr.L151/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1439/71VANDECOMMISSIE
van6juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1330/71tenaanzienvandeomschrijving
vanbepaaldedelen,zonderbeen,vanbevrorenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervanbevro­
renrundvleeswerdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1330/71(3);datbijcontroleisgebleken
dattengevolgevaneenschrijffout,deomschrijving
vandelen,zonderbeen,vandepost02.01AII
a)2dd)22aaa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,nietjuistwerdweergegeven ;dathetderhalve
noodzakelijk isVerordening (EEG)nr.1330/71te
wijzigen,IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1330/71,wordtdeomschrijving ,dienaastde
tariefpost02.01AIIa)2dd)22aaa)staat,met
ingangvan5juli1971alsvolgtgelezen:
„voorvoeten,geheelofverdeeldintenhoogste
vijfdelen,waarbijiederevoorvoetineenenkel
vriesblokwordtaangeboden ,zogenoemde„com­
pensatedquarters"aangeboden intweevries­
blokken,waarvanheteneblokdevoorvoetin
zijngeheelofverdeeldintenhoogstevijfdelen
omvat,enhetanderedeachtervoet,zonderde
filet,ineenenkeldeel."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L139van25.6.1971 ,blz .32 .
7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/15
VERORDENING (EEG)Nr.1431/71VANDECOMMISSIE
van6juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(!)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(»PBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4,

Nr.L151/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
2,80
00
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
00
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0,85
0,85
0
0
1,75
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L150/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.71
HERORDENING (EEG)Nr.1424/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
totverlengingvandetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten van
oorspronguitMarokkoofTunesië
Overwegende datdetermijnendienodigzijnvoor
devaststellingeninwerkingtreding vandeinhet
kadervanbovenbedoeldeassociatieovereenkomsten
vastgesteldenieuweregelinghetnietmogelijkmaken
datdezenieuweregelingvantoepassingwordtmet
ingangvan1juli1971;datdeperiodevantoe­
passingvandeVerordeningen (EEG)nr.226/71en
(EEG)nr.228/71derhalvedienttewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (*),inzonderheidopartikel31,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.226/71
vandeCommissievan2februari1971metbetrek­
kingtotdetijdelijkeregelingdiegeldtbijinvoervan
visserijprodukten vanoorspronguitTunesië(2)en
Verordening (EEG)nr.228/71vandeCommissievan
2februari1971metbetrekkingtotdetijdelijkerege­
lingdiegeldtbijinvoervanvisserijprodukten van
oorspronguitMarokko(3)debijinvoervanvisserij­
produktenindeGemeenschap geldenderegelingen,
welkezijnomschrevenindeovereenkomsten waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
genoemdelandenendeGemeenschap ,werdenver­
lengdteneindeverstoringenvandeinvoerstromen van
debetrokkenproduktenindeGemeenschap tevoor­
komen,zulksinafwachtingdatdeRaadmaatregelen
vaststeltdieindeplaatsmoetentredenvandeuitde
associatieovereenkomsten voortvloeiende regeling;
datgenoemdeverordeningen vantoepassingzijn
uiterlijktotenmet30juni1971;Artikel1
Dedatum30juni1971,dieisvermeldinartikel2,
tweedealinea,vandeVerordeningen (EEG)nr.226/
71en(EEG)nr.228/71,wordtvervangendoorde
datum30september1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1971
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.L27van 3.2.1971 ,blz .15.
(3)PBnr.L27van 3.2.1971 ,blz .17.
6.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/7
VERORDENING (EEG)Nr.1422/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1385/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1385/71genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.HPBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(•)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6juli1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober6,045
6,045
6,045
6,264
6,4583,348
3,348
3,304
3,175
2,125
6.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Ni.1418/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
OPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
;2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
<3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1971houdendevastellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
66,28(l)
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4)
31,99(3)(4)
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
6.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
VERORDENING (EEG)Nr.1419/71VANDECOMMISSIE
van5juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr .117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
:-)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
1»)PBnrL137van23.6.1971 ,blz .4.

Nr.L150/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1971houdendevastellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
3,20
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
1,75
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,niet^ebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0