ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2600/97 VAN DE RAAD van 19 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3094/95 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, lid 3, onder c), en op de artikelen 94 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector, gesloten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) (2) nog altijd niet in werking is getreden;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (3) derhalve evenmin in werking is getreden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3094/95, de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (4) in afwachting van de inwerkingtreding van de OESO-Overeenkomst, voorlopig en uiterlijk tot en met 31 december 1997 van toepassing blijven;

Overwegende dat de Raad, gezien de aanhoudende onzekerheid over de inwerkingtreding van de Overeenkomst van de OESO, die wel eens zou kunnen worden uitgesteld tot na 31 december 1997, de nodige maatregelen dient te nemen in afwachting van besluiten inzake een eventuele nieuwe steunregeling;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3094/95 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 3094/95 wordt vervangen door:

"In afwachting van de inwerkingtreding van genoemde Overeenkomst zijn de desbetreffende bepalingen van Richtlijn 90/684/EEG van toepassing tot de inwerkingtreding van die Overeenkomst en uiterlijk tot en met 31 december 1998.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) Advies uitgebracht op 17 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB C 375 van 30. 12. 1994, blz. 3.

(3) PB L 332 van 31. 12. 1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening nr. 1904/96 (PB L 251 van 3. 10. 1996, blz. 5).

(4) PB L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 2052/97 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1259/97 (4), is bepaald welke maatregelen kunnen worden genomen ter uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1766/92; dat de tekst van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1501/95 moet worden aangepast teneinde sommige kwesties betreffende bevoegdheid en te volgen procedures te verduidelijken;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 17

De in artikel 15 genoemde maatregelen worden genomen volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92. In dringende gevallen kunnen deze maatregelen echter door de Commissie worden genomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.

(4) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2520/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de codes, voor tomaten en tafeldruiven, van de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3), de gecombineerde nomenclatuur is gewijzigd voor met name tomaten en tafeldruiven;

Overwegende dat de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 18 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (4) moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt als volgt gewijzigd:

a) De tekst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

wordt vervangen door de volgende tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) De tekst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

wordt vervangen door de volgende tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 312 van 14. 11. 1997, blz. 1.

(4) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 286/97 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1997 houdende indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2493/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij voornoemde is gevoegd, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;

Overwegende dat, met toepassing van genoemde algemene regels, de in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage, omschreven goederen dienen te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen opgenomen in kolom 3;

Overwegende dat het Comité douanewetboek - afdeling tarief- en statistieknomenclatuur - geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 27.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12 van 19 januari 1998)

Bladzijde 2, vijfde overweging, zesde regel

in plaats van: ". . . dat dit overleg nog niet met succes bekroond is en dat het daarom nog niet mogelijk is . . ."

te lezen: ". . . dat dit overleg met succes bekroond is en dat het daarom mogelijk is . . .".

Bladzijde 5, artikel 15, eerste regel

in plaats van: ". . . in artikel 9, lid 3 . . ."

te lezen: ". . . in artikel 10, lid 3 . . .".

Bladzijde 8, bijlage I, rechterkolom, noot (6), laatste regel

in plaats van: ". . . meer dan 3 090 ton in de Noorse EEZ"

te lezen: ". . . meer dan 390 ton in de Noorse EEZ".

Bladzijde 24, bijlage I, linkerkolom onderaan de bladzijde

in plaats van:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

.Bladzijde 25, bijlage I:

- eerste linkerkolom

in plaats van:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- tweede linkerkolom

in plaats van:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- derde rechterkolom

De tweede voetnoot (1) dient te worden hernummerd tot (2).

Bladzijde 36, bijlage I, tweede rechterkolom, noot (4), derde en vierde regel

in plaats van: "meer dan 6 000 zalmen in de zone van Letland en niet meer dan 4 000 zalmen . . ."

te lezen: "meer dan 2 000 zalmen in de zone van Letland en niet meer dan 500 zalmen . . .".

Bladzijde 37, bijlage I, eerste rechterkolom, noot (4), en tweede rechterkolom, noten (4), (6), (7), (8) en (9)

in plaats van: ". . . 1997 . . ."

te lezen: ". . . 1998 . . .".

Bladzijde 42, bijlage I, derde rechterkolom

Noot (2) dient als volgt te worden gelezen:

"(2) Met inbegrip van zandspiering".

Bladzijde 47, bijlage III, kolom "Gebied"

- vijfde regel:

in plaats van: "III b c d, management Unit 3"

te lezen: "III d, management Unit 3"

- zesde regel:

in plaats van: "II a (1), Noordzee ten noorden"

te lezen: "Noordzee ten noorden".
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1280/98 van de Commissie van 19 juni 1998 betreffende de toewijzing van de bij Verordening (EG) nr. 786/98 herverdeelde communautaire kwantitatieve contingenten



Publicatieblad Nr. L 183 van 26/06/1998 blz. 0094



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1280/98 van de Commissie van 19 juni 1998 betreffende de toewijzing van de bij Verordening (EG) nr. 786/98 herverdeelde communautaire kwantitatieve contingenten (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 176 van 20 juni 1998) Op bladzijde 19, in bijlage I, kolom "Verlagings/verhogingscoëfficiënt", GN-code ex 6404 11: in plaats van: "- 47,24 %", te lezen: "- 47,74 %".
Verordening (EG) nr. 1401/98 van de Raad van 22 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1808/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten en van bepaalde andere communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw-, industrie- en visserijproducten en de vaststelling van modaliteiten voor de wijziging of aanpassing van die contingenten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 764/96 (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 188 van 2 juli 1998)

Bladzijde 3, artikel 1, punt 6 (betreffende bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1808/95)

lezen: "De delen A en B van bijlage IV worden vervangen door bijlage I bij deze verordening;".
31998R2092R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 2092/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende de mededeling van gegevens over de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap



Publicatieblad Nr. L 118 van 06/05/1999 blz. 0066
31998R2261R(04)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 tot wĳziging van bĳlage I bĳ Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (PB L 292 van 30.10.1998)



Publicatieblad Nr. L 118 van 23/04/2004 blz. 0078 - 0078
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen

( Publicatieblad van de Europese Unie L 125 van 27 april 1998 )

Bladzijde 5, artikel 7, lid 3:

in plaats van:

„3. In netten waarin een paneel met vierkante mazen wordt aangebracht op een plaats waar het net niet nauwer wordt, moeten zich ten minste vijf open ruitvormige mazen bevinden tussen elke rand van het paneel en de aangrenzende naadlijnen van het net.

In netten waarin een paneel met vierkante mazen in zijn geheel of voor een deel wordt aangebracht op een plaats waar het net nauwer wordt, moeten zich ten minste vijf open ruitvormige mazen bevinden tussen de achterste rij mazen van het paneel met vierkante mazen en de aangrenzende naadlijnen van het net.”,
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 98 L 5/5
VERORDENING (EG) Nr. 33/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de
Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoerings-bepalingen van de invoerregeling voor groenten enfruit (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4),
en met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde
landen vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde
niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 98 L 5/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 januari 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en
fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 76,7
204 74,5
999 75,6
0707 00 05 624 201,3
999 201,3
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 136,8
204 171,0
999 153,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,5
204 45,9
220 47,0
388 18,5
448 28,4
624 65,9
999 40,9
0805 20 10 052 78,7
204 46,8
999 62,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 79,4
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 99,0
0805 30 10 052 85,1
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 70,4
999 68,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,7
400 96,4
404 103,0
728 86,0
999 83,3
0808 20 50 052 76,3
064 99,4
400 97,9
999 91,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/10 9. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 35/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of
de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op
grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tottoewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot
en met 8 januari 1998 zijn meegedeeld in het kader vande in Verordening (EG) nr. 1337/97 bedoelde inschrijvingvoor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 22/98 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1998 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1998 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1256/97 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de lid-staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1997 bij Verordening (EG) nr. 84/97 van de Commissie (4) is vastgesteld op 122 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat, gelet op de ontwikkeling van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de lid-staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1998 vastgesteld op 126 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 7.

(3) PB L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 8.