27.11.85 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L316/5
VERORDENING (EEG )Nr.3292/85VAN DE COMMISSIE
van 22november 1985
met betrekking totdelevering vanverschillende partijen butteroil inhetkader
van devoedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.3331/82vandeRaad van
3december 1982 betreffende hetvoedselhulpbeleid en
hetbeheer vandevoedselhulp entotwijziging vanVeror­
dening (EEG )nr.2750/75('),enmet name opartikel 3,
lid 1,eerste alinea ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.457/85'vandeRaad van
19februari 1985 totvaststelling vandeuitvoeringsbepa­
lingen voor 1985 van Verordening (EEG )nr.3331 /82
betreffende hetvoedselhulpbeleid enhetbeheer van de
voedselhulp (2),
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68vandeRaad van
27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector melk enzuivelprodukten (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1298/85(4),
enmet name opartikel 6,lid7,
Overwegende dat deCommissie ,ingevolge een aantal
besluiten met betrekking totdeverlening van voedsel­
hulp ,aan bepaalde landen enbegunstigde instellingen
951 tonbutteroil heeft toegewezen ,diefob,cifoffranco
bestemming moet worden geleverd ;
Overwegende dat derhalve totdeze leveringen moet
worden overgegaan overeenkomstig devoorschriften vanVerordening (EEG )nr.1354/83vandeCommissie van 17
mei 1983 totvaststelling vanalgemene voorschriften voor
debeschikbaarstelling endelevering van magere­
melkpoeder ,boter en butteroil als voedselhulp (*),
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1886/83(é);dat
derhalve met name determijnen endevoorwaarden voor
delevering ,alsmede detevolgen procedure voor de
vaststelling van dedaaruit voortvloeiende kosten moeten
worden gepreciseerd ;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre­
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité vanbeheer voor melk enzuivelprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Volgens devoorschriften van Verordening (EEG )nr.
1354/83gaan deinterventiebureaus over totdelevering
vanbutteroil inhetkader vandevoedselhulp tegen dein
bijlage vermelde bijzondere voorwaarden .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag
volgende opdievanhaar bekendmaking inhetPublika­
tieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,22november 1985 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352 van 14.12.1982 ,blz .1.
(2)PBnr.L54van 23.2.1985 ,blz.1.
OPBnr.L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
4PBnr.L137 van 27.5.1985 ,blz .5.HPBnr.L142 van 1.6.1983 ,blz .1.
6PBnr.L187 van 12.7.1983 ,blz .29 .

Nr.L316/6 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 27.11.85
BIJLAGE
Bericht van inschrijving (')
Omschrijving van departij A
1.Programma : 1985
a)juridische grondslag
b)bestemmingVerordening (EEG )nr.457/85van deRaad
Besluit van deCommissie van 6mei 1985
2.Begunstigde WVP
3.Land van bestemming Soedan
4.Wijze enplaats van levering fob
5.Vertegenwoordiger van debegunstigde (2)(3)—
6.Totale hoeveelheid 300 ton
7.Herkomst van debutteroil Tevervaardigen uitinterventieboter
8.Interventiebureau inhet bezit van devoor­
raadLuxemburgs
9.Specifieke kenmerken—
10.Verpakking 0
11.Bijkomende vermeldingen opdeverpakking „SUDAN 2644 /ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /PORT
SUDAN "
12.Tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 28februari 1986
13.Uiterste datum voor deindiening van de
offertes 13januari 1986
14.Ingeval van een tweede inschrijving over­
eenkomstig artikel 14,lid2,van Verorde­
ning (EEG )nr.1354/83:
a)tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 15maart 1986
b)uiterste datum voor deindiening van de
offertes 27januari 1986
15.Diverse gegevens (4)

27.11.85 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L316/7
Omschrijving van departij B
1.Programma : 1985
a)juridische grondslag
b)bestemmingVerordening (EEG )nr.457/85van deRaad
Besluit van deCommissie van 6mei 1985
2.Begunstigde WVP
3.Land vanbestemming Syrië
4.Wijze enplaats van levering fob
5.Vertegenwoordiger van debegunstigde (2)(3)—
6.Totale hoeveelheid 257 ton
7.Herkomst van debutteroil Tevervaardigen uitinterventieboter
8.Interventiebureau inhet bezit van devoor­
raadDuits
9.Specifieke kenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomende vermeldingen opdeverpakking „SYRIA 2352 PI/ACTION OFTHE WORLD FOOD PROGRAMME /LATTA­
RIA "
12.Tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 28februari 1986
13.Uiterste datum voor deindiening van de
offertes 13januari 1986
14.Ingeval van een tweede inschrijving over­
eenkomstig artikel 14,lid2,van Verorde­
ning (EEG )nr.1354/83:
a)tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 15maart 1986
b)uiterste datum voor deindiening van de
offertes 27januari 1986
15.Diverse gegevens 0

Nr.L316/8 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 27.11.85
Omschrijving van departij C
1.Programma : 1985
a)juridische grondslag
b)bestemmingVerordening (EEG )nr.457/85van deRaad
Besluit van deCommissie van 6mei 1985
2.Begunstigde WVP
3.Land van bestemming Oeganda
4.Wijze enplaats van levering fob
5.Vertegenwoordiger van debegunstigde (2)(3)
6.Totale hoeveelheid 294 ton
7.Herkomst van debutteroil Tevervaardigen uitinterventieboter
8.Interventiebureau inhet bezit van devoor­
raadIers
9.Specifieke kenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomende vermeldingen opdeverpakking „UGANDA 2443 /ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
KAMPALA VIA MOMBASA "
12.Tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 28februari 1986
13.Uiterste datum voor deindiening van de
offertes 13januari 1986
14.Ingeval van een tweede inschrijving over­
eenkomstig artikel 14,lid2,van Verorde­
ning (EEG )nr.1354/83 :
a)tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen Vóór 15maart 1986
b)uiterste datum voor deindiening van de
offertes 27januari 1986
15.Diverse gegevens (4)

27.11.85 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L316/9
Omschrijving van departij D E
1.Programma : 1985
a)juridische grondslag
b)bestemmingVerordening (EEG )nr.457/85van deRaad
Besluit van deCommissie van 6mei 1985
2.Begunstigde LICROSS
3.Land vanbestemming India
4.Wijze enplaats van levering cifMadras cifBombay
5.Vertegenwoordiger van debegunstigde (2)(3)| 1
6.Totale hoeveelheid 50ton 50ton
7.Herkomst van debutteroil Tevervaardigen uitinterventieboter
8.Interventiebureau inhet bezit van devoor­
raadFrans
9.Specifieke kenmerken
10.Verpakking 5kg i
11.Bijkomende vermeldingen opdeverpakking Een rood kruis van 10x10cm en :
„ACTION OFTHE LEAGUE OFTHE RED CROSS SOCIETIES /FOR FREE
DISTRIBUTION /
MADRAS " BOMBAY "
12.Tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladenVóór 31januari 1986
13.Uiterste datum voor deindiening van de
offertes
14.Ingeval van een tweede inschrijving over­
eenkomstig artikel 14,lid2,van Verorde­
ning (EEG )nr.1354/83:
a)tijdvak waarbinnen degoederen moeten
worden geladen
b)uiterste datum voor deindiening vande
offertes
15.Diverse gegevens Deleveringskosten worden bepaald door hetFranse interventiebureau overeenkom­
stig artikel 15vanVerordening (EEG )nr.1354/83(4)

Nr.L316/10 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 27.11.85
Voetnoten :
(')Deze bijlage geldt ,samen methetbericht gepubliceerd inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen nr.C208 van 4augustus 1983 ,blz.9,alsbericht van inschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen nr.C229van26augustus
1983 ,blz.2.
(3)Degene aanwie isgegund neemt zospoedig mogelijk contact opmet debegunstigde omnate
gaan welke documenten voor verzending zijn vereist .
(4)Dedoor degene aanwieisgegund tecontacteren afgevaardigde vandeCommissie :ziedelijstin
hetPublikatieblad vandeEuropese gemeenschappen nr.C227van7september 1985 ,blz.4.
Ingeheel gevulde nieuwe metalen vaten meteennetto-inhoud van 190tot200kg(indeaanbie­
ding tepreciseren ),voorzien vanspongaten ,dieaandebinnenkant zijnbestreken metconserven­
bliklak ofdieeenbehandeling hebben ondergaan diegelijkwaardige waarborgen biedt ,hermetisch
afgesloten onder stikstofdruk .Devaten moeten voldoende bestand zijntegen schokken omeen
lang transport over zeetekunnen verdragen .Devaten mogen alszodanig nietschadelijk voor de
gezondheid zijn ofeenverandering teweegbrengen indekleur ,desmaak ofdegeur van de
inhoud .Desluiting van devaten moet volledig luchtdicht zijn .