NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 98 L 237/24
COMMISSIE
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 19 augustus 1998
betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van
oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibi
(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2497)
(98/530/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van
20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land-bouwproducten en door verwerking daarvan verkregengoederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari-bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en totintrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (
1), en met
name op artikel 30,
Gelet op Verordening (EG) nr. 589/96 van de Commissie
van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingenin de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90van de Raad inzake de regeling voor landbouwproductenen bepaalde door verwerking van landbouwproductenverkregen goederen, van oorsprong uit ACS-staten of uitde landen en gebieden overzee (
2), gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 260/98 (3), en met name op artikel 4,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1706/98 de
concessies van de Gemeenschap aan de ACS-staten in hetkader van de vierde ACS-EG-overeenkomst en de herzie-ning daarvan halverwege de loopt ¶dz¶n bevestigd; dat
deze concessies echter geen w ¶zigingen omvatten ten
opzichte van de concessies die z ¶n verleend op grond van
Besluit nr. 6/95 van het ACS-EG-Comit van ambassa-deurs van 20 december 1995 betreffende de met ingangvan 1 januari 1996 geldende overgangsmaatregelen (
4); dat
wat dit betreft Verordening (EG) nr. 589/96 derhalve nogsteeds van toepassing is;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde-
ning (EG) nr. 589/96 invoercertificaten voor productenvan de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat deinvoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe-
rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet magoverschr¶den;
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr.
589/96, voor producten van oorsprong uit Botswana,Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibi dehoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoorvan 1 tot en met 10 augustus 1998 certificaten z ¶n aange-
vraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelhedenniet overschr ¶den; dat b ¶gevolg voor de aangevraagde
hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afge-geven;
Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast-
gesteld waarvoor met ingang van 1 september 1998 certi-ficaten kunnen worden aangevraagd binnen de totalehoeveelheid van 52 100 ton;
Overwegende dat eraan dient te worden herinnerd dat
deze beschikking Richtl ¶n 72/462/EEG van de Raad van
12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken enveterinairrechtel ¶ke vraagstukken b ¶de invoer van
runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees ofvan vleesproducten uit derde landen (
5), laatstel¶k gew¶-
zigd b¶Richtl¶n 97/79/EG (6), onverlet laat,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 augustus
1998 voor de onderstaande hoeveelheden producten vande sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van
(1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12.
(2) PB L 84 van 3. 4. 1996, blz. 22.
(3) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42. (5) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.
(4) PB L 327 van 30. 12. 1995, blz. 32. (6) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 98 L 237/25
oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische
gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor dedaarb¶vermelde landen van oorsprong:
Duitsland:¾497,000 ton van oorsprong uit Namibi;
Verenigd Koninkr ¶k:
¾400,000 ton van oorsprong uit Botswana,
¾25,000 ton van oorsprong uit Swaziland,
¾820,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe,
¾500,000 ton van oorsprong uit Namibi.
Artikel 2
Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid
3, van Verordening (EG) nr. 589/96 in de eerste tiendagen van de maand september 1998 worden ingediendvoor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been:¾Botswana: 9 571,000 ton,
¾Kenia: 142,000 ton,
¾Madagaskar: 7 564,000 ton,
¾Swaziland: 3 244,000 ton,
¾Zimbabwe: 4 676,000 ton,
¾Namibi: 7 450,000 ton.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 19 augustus 1998.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie