ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2732/91 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2053/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland verzocht hebben in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 twee vaartuigen toe te voegen die voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden ; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 ; dat de vaartuigen die toegevoegd worden aan de lijst in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 vaartuigen vervangen die van dezelfde lijst werden geschrapt bij Verordening (EEG) nr. 359/91 van de Commissie (5) ; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve aan de lijst moeten worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1991.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30.12.1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10.1.1987, blz. 1. (4) PB nr. L 187 van 13.7.1991, blz. 21. (5) PB nr. L 42 van 15.2.1991, blz. 9.

BIJLAGE

De volgende vaartuigen worden toegevoegd aan de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87: >PIC FILE= "T0048496">
VERORDENING (EEG) Nr. 2724/91 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 101 (volgnummer 40.1010), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 101 (volgnummer 40.1010), van oorsprong uit India, het plafond 8 ton bedraagt; dat op 29 juni 1991 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit India waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 september 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.1010 101

(ton) ex 5607 90 00 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van synthetische vezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.
VERORDENING (EEG) Nr. 2738/91 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 8516 50 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenbliik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 8516 50 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 819 000 ecu; dat op 23 augustus 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 september 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.1045 8516 50 00 Microgolfovens

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
21.9.91 Nr.L265/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2767/91VANDECOMMISSIE
van20september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2757/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop19
september1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.0PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L264van20.9.1991,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

21.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwijttesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,83(')
17011190 37,83(')
17011210 37,83(')
17011290 37,83(')
17019100 42,89
17019910 42,89
17019990 42,890
7
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtbetekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2790/91 VAN DE COMMISSIE van 24 september 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2047/84 houdende vaststelling van de andere interventiecentra voor rijst dan Vercelli

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2047/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/91 (4); dat, nu het in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde overleg is afgerond, de lijst van deze centra moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gedeelte "5. Portugal" in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2047/84 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Streek Centra Beira Litoral Granja do Vimeiro

Soure

Leiria

Lourinha Ribatejo Coruche

Mora

Avis

Ponte de Sor

Azambuja Alentejo Grândula

Pegões

Ferreira do Alentejo".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 190 van 18. 7. 1984, blz. 5. (4) PB nr. L 62 van 8. 3. 1991, blz. 26.
25.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/5
VERORDENING (EEG)Nr.2783/91VANDECOMMISSIE
van24september1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1201/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot65500tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1201/91moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3653/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1201/91van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2367/91(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan50000tongerst
inhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;dat
BelgiëdeCommissieop19september1991ervanin
kennisheeftgestelddathetBelgischeinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met15500tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgi­
scheinterventievoorraden betrekkingheefttot65500ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeArtikel1
ï
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/91wordtgele­
zen:
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste65500tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde65500tongerstisopgesla­
gen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1201/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.28,
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L116van9.5.1991,blz.16.¥)PBnr.L216van3.8.1991,blz.33.

Nr.L269/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.91
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
West-Vlaanderen 10880
Namur 13500
Hainaut 19120
Liège 22000"
26.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/13
VERORDENING (EEG)Nr.2804/91VANDECOMMISSIE
van25september1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
twintigstedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1720/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1665/91(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
detwintigstedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23september1991ingediendeoffertesvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.(jPBnr.L304van1.11.1990,blz.96.
OPBnr.L151van15.6.1991,blz.62.

Nr.L270/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordetwintigstedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2848/91 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3047/90 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 1 april 1990 werd opgeslagen;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de markt, aanbeveling verdient deze datum te vervangen door 1 mei 1990,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt "1 april 1990" vervangen door "1 mei 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6. (4) PB nr. L 292 van 24. 10. 1990, blz. 13.
Nr.L272/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2839/91VANDECOMMISSIE
van27september1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2761/91(<);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(*)PBnr.L265van21.9.1991,blz.7.

28.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0I-
10061094 0 0 0 __
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 __
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 __
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0