Nr.L76/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1975
betreffendehetberoepvanhetVerenigdKoninkrijkopartikel115vanhetVer­
dragvanRome,methetoogopdetoepassingvanbeschermende maatregelen
voorbepaaldeproduktenvandepostenex61.01enex61.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeBondsrepu­
bliekDuitslandinhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/312/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdoordeRegeringvanhetVerenigd
KoninkrijkbijtelexberichtvanhaarPermanenteVer­
tegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen op
27november1975bijdeCommissiewerdgedaan,
teneindetewordengemachtigdbijinvoervanbepaal­
desoortenwaterdichteenregenkleding (metuitzon­
deringvanregenjassen)voorherenendamesvande
postenex61.01enex61.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitHong-Kong ,die
inDuitslandinhetvrijeverkeerwordtgebracht,be­
schermendemaatregelentoetepassen,
Overwegende datoverdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguitHong­
KongtussendeGemeenschap enHong-Kong ison­
derhandeldovereenovereenkomst ,dieop13augus­
tus1975isgeparafeerd ;
Overwegende datdeGemeenschap enHong-Kong
zijnovereengekomen om,inafwachtingvandevol­
tooiingvandevoorhetsluitenendeinwerkingtre­
dingvandezeovereenkomst vereisteprocedures ,de
bepalingendaarvanmetingangvan18juli1975de
factotoepassen;
Overwegende datHong-Kongzichinhetkadervan
dezeregelingheeftverplichtdenodigemaatregelentenemenomzijnuitvoernaardeGemeenschap van
sommigetextielprodukten tebeperkentotbepaalde
overdeLid-Statenverdeeldemaxima;
Overwegende echterdatHong-Kongzichmetname
metbetrekkingtotwaterdichteenregenkleding (met
uitzonderingvanregenjassen)voorherenendames,
krachtenshetaandegenoemdeovereenkomst ge­
hechteprotocolheeftverbondenzijnuitvoeruitslui­
tendtenopzichtevandemarktvanhetVerenigdKo­
ninkrijk(1522000stuksin1975)tebeperken,terwijl
geenenkelebeperkendemaatregelvoordeuitvoervan
dezeproduktennaaranderecommunautaire markten
isopgenomen ;
Overwegende datdoordeverschillenindevoorwaar­
denwaaronderdebetrokkenproduktenwordeninge­
voerdgevreesdkanwordendathetverzoekommach­
tigingwaarophetberoepisingerichthetgevaarmee­
brengtvaneenindirecthandelsverkeer naarhetVere­
nigdKoninkrijkwaardoordevoortdurendeeconomi­
schemoeilijkheden vandezesectornogzouworden
verergerd,zodatdedoelstellingen vanbovengenoemd
protocolingevaarzoudenkomen;
Overwegende dateronderdezeomstandigheden aan­
leidingbestaatmachtigingteverlenenvoorhettoe­
passenvanbeschermende maatregelenkrachtensarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,metnamege­
zienhetfeitdatdeeerstetoepassingsperiode vande
communautaire overeenkomst op31december1975
eindigt,

23.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L76/9
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeproduktenvandecommunautaire
behandelinguittesluiten:enwaarvoordeaanvragenominvoerdocumenten na
26november1975zijningediend.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01 Waterdichteenregenkleding ,metuitzon­
deringvanregenjassen
—windjakkenvoorheren
ex61.02 Waterdichteenregenkleding ,metuitzon­
deringvanregenmantels
—windjakkenvoordames,
vanoorspronguitHong-Kong ,dieindeDuitse
Bondsrepubliek inhetvrijeverkeerwordengebracht