ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3920/91 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3917/91 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 53/91 van de Commissie (3) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 heeft geleid tot een vermindering van sommige autonome rechten tot en met 31 december 1991, in overeenstemming met de briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (4);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/91 van de Raad (5), onder andere, de toepassing voorziet door de Gemeenschap van dezelfde autonome tariefverlagingen tot en met 31 december 1992;

Overwegende dat het daarom aangewezen is de gecombineerde nomenclatuur aan te passen, ten einde rekening te houden met de verlenging van de vermindering van de betreffende invoerrechten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de gecombineerde nomenclatuur, opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de vermindering van de invoerrechten, zoals voorzien door Verordening (EEG) nr. 53/91 en die op 31 december 1991 verloopt, verlengd tot en met 31 december 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 7 van 10. 1. 1991, blz. 14.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17.

(5) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 3861/91 VAN DE RAAD van 23 december 1991 betreffende een spoedactie voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Estland, Letland en Litouwen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 5, en op artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in verband met de marktsituatie voor bepaalde landbouwprodukten, die produkten tegen bijzondere voorwaarden kunnen worden afgezet;

Overwegende dat graanprodukten ter beschikking van de bevolking van Estland, Letland en Litouwen moeten worden gesteld om de voedselvoorzieningssituatie van de bevolking te verbeteren en om de veestapel van die landen in stand te houden; dat de Gemeenschap als gevolg van interventiemaatregelen beschikt over voorraden landbouwprodukten en dat deze produkten moeten worden gebruikt om bovengenoemde actie uit te voeren;

Overwegende dat de Commissie de uitvoeringsbepalingen van deze actie dient vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder de in de volgende artikelen vermelde voorwaarden wordt een spoedactie uitgevoerd in de vorm van kosteloze levering aan de bevolking van Estland, Letland en Litouwen van nader te bepalen, als gevolg van interventiemaatregelen beschikbare graanprodukten. De uitgaven voor deze maatregel bedragen ten hoogste 45 miljoen begrotingsecu.

Artikel 2

1. De produkten kunnen worden geleverd in ongewijzigde staat of na verwerking.

2. De actie kan ook betrekking hebben op levensmiddelen waarvoor een commerciële transactie heeft plaatsgehad waarbij produkten uit interventievoorraden zijn geruild tegen produkten van dezelfde groep.

3. De kosten van levering, inclusief de vervoerkosten en, eventueel, de verwerkingskosten, worden bepaald via openbare inschrijving of, in dringende gevallen, onderhands.

4. De kosten worden betaald voor de leveringen waarvoor is bewezen dat de produkten het voorgeschreven leveringsstadium hebben bereikt.

5. Op grond van deze verordening geleverde produkten komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties en vallen niet onder het stelsel van monetaire compenserende bedragen.

Artikel 3

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.

Artikel 4

De Commissie is belast met de controle op de leveringen en op de inachtneming van de vastgestelde criteria bij de verstrekking van de voedselhulp aan de bevolking.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

Y. VAN ROOY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23).
VERORDENING (EEG) Nr. 3514/91 VAN DE RAAD van 2 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 450/89 voor wat betreft de aanpassing van het bij Verordening (EEG) nr. 3339/87 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van ureum van oorsprong uit Saoedi-Arabië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het voorstel van de Commissie dat is ingediend na overleg in het kader van het bij bovenbedoelde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3339/87 (2) een anti-dumpingrecht van 40 % op de invoer van ureum van oorsprong uit Saoedi-Arabië is ingesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 450/89 (3) het bedrag van dit anti-dumpingrecht, na een gedeeltelijke herziening, tot 12,8 % is verlaagd;

Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3339/87 bij arrest van het Hof van Justitie van 27 juni 1991 in zaak C-49/88 nietig is verklaard voor zover het een anti-dumpingrecht instelt ten aanzien van de Saoedi-Arabische verzoeksters;

Overwegende dat het in deze omstandigheden passend wordt geacht het bij Verordening (EEG) nr. 450/89 op de invoer van ureum van oorsprong uit Saoedi-Arabië ingestelde anti-dumpingrecht op te heffen aangezien de feiten die tot de goedkeuring hebben geleid van Verordening (EEG) nr. 3339/87 die het voorwerp vormde van 's Hofs arrest in zaak C-49/88, in wezen tijdens het onderzoek dat tot de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 450/89 leidde niet zijn herzien; dat het bovendien passend wordt geacht rekening te houden met het feit dat de betrokken invoer in de Gemeenschap sedert het oorspronkelijke onderzoek te verwaarlozen was,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het anti-dumpingrecht dat bij Verordening (EEG) nr. 450/89 is ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Saoedi-Arabië, wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 februari 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 317 van 7. 11. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1989, blz. 1.
31992R0059R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 59/92 van de Commissie van 10 januari 1992 tot vaststelling van een overgangsbepaling voor de toepassing van de bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de producenten van sojabonen en van kool-, raap- en zonnebloemzaad



Publicatieblad Nr. L 044 van 20/02/1992 blz. 0046
31992R0981R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 981/92 van de Commissie van 21 april 1992 houdende opening, voor 1992, van een invoercontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en houdende uitvoeringsbepalingen betreffende dit contingent (PB nr. L 104 van 22. 4. 1992)



Publicatieblad Nr. L 126 van 12/05/1992 blz. 0019 - 0019
31992R1428R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1428/92 van de Commissie van 1 juni 1992 betreffende de verkoop, overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees dat na verwerking wordt uitgevoerd, houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2911/91 (PB nr. L 150 van 2.6.1992)



Publicatieblad Nr. L 179 van 01/07/1992 blz. 0135 - 0135
31992R2919R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2919/92 van de Commissie van 7 oktober 1992 betreffende de verkoop, overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees met been dat na verwerking wordt uitgevoerd, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (PB nr. L 292 van 8.10.1992)



Publicatieblad Nr. L 299 van 15/10/1992 blz. 0047 - 0047
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3925/92 van de Raad van 20 december 1992 houdende verdeling, voor 1993, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 397 van 31 december 1992)

Op bladzijde 63 wordt de tweede aanhaling gelezen:

"Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,"

met de daarbij behorende voetnoot:

" (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.".

Op bladzijde 63, derde en vierde overweging

in plaats van: "Verordening (EEG) nr. 3760/92"

te lezen: "Verordening (EEG) nr. 170/83".
31992R3945R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3945/92 van de Commissie van 22 december 1992 tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (PB nr. L 400 van 31. 12. 1992)



Publicatieblad Nr. L 093 van 17/04/1993 blz. 0042 - 0042
31992R2849R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2849/92 van de Raad van 28 september 1992 tot wijziging van het bij Verordening (EEG) nr. 1739/85 ingestelde definitieve anti-dumpingrecht op de invoer in de Europese Gemeenschap van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van meer dan 30 mm, van oorsprong uit Japan



Publicatieblad Nr. L 072 van 25/03/1993 blz. 0036
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 302 van 19 oktober 1992)

1. Op bladzijde 19 dient artikel 82, lid 1, als volgt te worden gelezen:

"1. Indien goederen, uit hoofde van het gebruik ervan voor bijzondere doeleinden, onder toepassing van een verlaagd recht of van een nulrecht bij invoer in het vrije verkeer worden gebracht, blijven zij onder douanetoezicht. Het douanetoezicht eindigt wanneer de voor toekenning van het verlaagde recht of van het nulrecht vastgestelde voorwaarden niet meer van toepassing zijn, wanneer de goederen worden uitgevoerd of vernietigd, dan wel wanneer tegen betaling van de verschuldigde rechten wordt toegestaan dat de goederen worden gebruikt voor andere doeleinden dan die welke zijn voorgeschreven voor de toepassing van het verlaagde recht bij invoer of van het nulrecht.".

2. Op bladzijde 39 dient artikel 204, lid 1, onder b), als volgt te worden gelezen:

"b) indien een van de voorwaarden die zijn gesteld voor de plaatsing van de goederen onder deze regeling of voor de toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van het gebruik van de goederen voor bijzondere doeleinden, niet in acht is genomen,

in andere gevallen dan die bedoeld in artikel 203, tenzij vaststaat dat dit verzuim zonder werkelijke gevolgen is gebleken voor de juiste werking van de tijdelijke opslag of de betrokken douaneregeling.".

3. Op bladzijde 39 dient artikel 204, lid 2, als volgt te worden gelezen:

"2. De douaneschuld ontstaat, hetzij op het tijdstip waarop niet meer wordt voldaan aan de verplichting waarvan de niet-nakoming de douaneschuld doet ontstaan, hetzij op het tijdstip waarop de goederen onder de betrokken douaneregeling werden geplaatst, wanneer achteraf blijkt dat aan een van de voorwaarden voor de plaatsing van de genoemde goederen onder deze regeling of voor de toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van het gebruik van de goederen voor bijzondere doeleinden, niet is voldaan.".

4. Op bladzijde 40 dient artikel 206, lid 2, als volgt te worden gelezen:

"2. Een douaneschuld bij invoer wordt evenmin geacht te ontstaan ten aanzien van goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun gebruik voor bijzondere doeleinden, wanneer deze goederen met toestemming van de douaneautoriteiten worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.".

5. Op bladzijde 40 dient artikel 207 als volgt te worden gelezen:

"Artikel 207

Indien overeenkomstig artikel 206, lid 1, geen douaneschuld wordt geacht te ontstaan ten aanzien van goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun gebruik voor bijzondere doeleinden, worden de resten en afvallen van de vernietiging als niet-communautaire goederen beschouwd.".
VERORDENING (EEG) Nr. 20/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), quota vastlegt voor haring voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 5 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-gebieden VII e en f, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
8.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.17/92VANDECOMMISSIE
van7januari1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorconservenvangekweekte
paddestoelen vanoorspronguitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelen('),
GelétopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelenvanoorspronguitderdelanden(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3771/91(3),enmet
nameopartikel5,lid4,
Overwegendedatinartikel5,lid4,vangenoemdeveror­
dening5200tonvandetotale,hoeveelheidvan34750
tonaannieuweimporteursistoegewezen ;datinartikel5,
lid8,vangenoemdeverordeningisbepaalddat,wanneer
dehoeveelheden waarvoorcertificatenzijnaangevraagd,
nabenuttingvandereserve,denogbeschikbarehoeveel­
hedenvooreenleverendlandoverschrijden ,de
Commissieeenpercentagevaststeltwaarmeealleaange­
vraagdehoeveelheden wordenverlaagd;
Overwegendedatdedoornieuweimporteursop2januari
1992aangevraagdehoeveelheden denogbeschikbare
hoeveelheden overschrijden ;datderhalvemoetworden
bepaaldinhoeverredecertificatenkunnenwordenafge­
geven;Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,dehoeveelheidvan5200tonhebben
bereikt;datderhalvedeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,moetworden
geschorstvoornieuweimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop2januari1992inhetkadervanartikel5,lid4,
onderb),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aange­
vraagdeinvoercertificaten voorconservenvangekweekte
paddestoelenvanGN-code20031010vanoorspronguit
derdelanden,waarvandeCommissieop3januari1992in
kennisisgesteld,wordenmetdeinartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.1707/90bedoeldevermeldingafgegeven
voor8,7%vandeaangevraagdehoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf3
januari1992inhetkadervanartikel5,lid4,onderb),van
Verordening (EEG)nr.1707/90ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
OPBnr.L158van23.6.1990,blzi34.
(3)PBnr.L356van24.12.1991,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 43/92 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1992 tot vaststelling van de uiterste datum voor de indiening van de regioplannen door de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1720/91 (2), en met name op artikel 38,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3766/91 van de Raad van 16 december 1991 tot instelling van een steunregeling voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad (3), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3766/91 een uiterste datum moet worden vastgesteld voor de indiening van de regioplannen door de Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3766/91 bedoelde datum is 31 januari 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1992. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie