ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/40 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1583/86VANDERAAD
van23mei1986
totwijzigingvanVerordening(EEG)nr.3103/76betreffendedesteunvoordurumtarwe
probleemgebieden indezinvanRichtlijn75/268/
EEG(4);datderhalveVerordening (EEG)nr.3103/
76(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1455/82(6),dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3103/76
wordendewoorden„bergstrekenenprobleemgebieden
indezinvanRichtlijn75/268/EEG"overalgeschrapt.
2.IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3103/76
wordthetgedeelte„SPANJE"vervangendoor:
„SPANJE
—ComunidadAutónoma :AndaluciaDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel10,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegende datvolgensartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2727/75alleensteunwordttoegekendvoor
durumtarwedieisgeproduceerd indegebiedenvande
Gemeenschap waardezeproduktietraditioneeleen
belangrijkdeelvandelandbouwproduktie vormt;dat
toepassingvanditcriteriumertoeleidtdatinSpanjede
steunvoordeproduktievandurumtarweookinde
provinciesBadajozenZaragozamoetgelden;
Overwegendedatdehuidigeregelingtenbehoevevan
delandbouwinbergstrekenenprobleemgebieden moet
wordenuitgebreidenverbeterd;datinditverband
dienttewordenvoorzieninopnemingvandurum
tarweindelijstvanproduktendieinaanmerking
komenvoorsteuninhetkadervandezenieuweoriën­
tatievanhetstructuurbeleid ;dathetdaaromverant­
woordisdeindemarktordening bedoeldesteunvoor
durumtarweafteschaffenvoordebergstrekenen—Provincia :Burgos—Badajoz—Zaragoza".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
f-nPBnr.C53van7.3.1986,blz.14.(4)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(5)PBnr.L351van21.12.1976,blz.1.
(6)PBnr.L164van14.6.1982,blz.16.
Nr.L139/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1587/86VANDERAAD
van23mei1986
totvaststellingvandeminimumprijs vooraardappelendiedezetmeelfabrikantaande
aardappelteler moetbetalen,voorhetverkoopseizoen voorgranen1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel11bis,lid2,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deminimumprijs francofabriekdiedezetmeelfa­
brikantaandeaardappelteler moetbetalenvoorde
hoeveelheidaardappelendienodigisvoordevervaar­
digingvaneentonzetmeel,bedraagtvoorhetverkoop­
seizoenvoorgranen1986/1987293,79Ecu.
2.Deinlid1bedoeldeminimumprijs wordtaange­
pastnaargelangvanhetzetmeelgehalte vandeaardap­
pelen.
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening (EEG)nr.2727/75.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen voorgra­
nen1986/1987.GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1008/86vandeRaadvan25maart1986
houdendeuitvoeringsbepalingen vanderegeling
inzakeproduktierestituties vooraardappelzetmeel (3)
eenminimumprijs francofabriekdientvasttestellen
diedezetmeelfabrikant aandeaardappelteler moet
betalenvooraardappelendiewordengebruiktvoorde
vervaardiging vanzetmeel;datdebetalingvandeze
minimumprijs alsvoorwaardeisgesteldvoordeuitke­
ringvandepremieaandeaardappelzetmeelfabrikan ­
ten;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen vangrondstof­
fenvoordevervaardiging vanzetmeelaanelkaar
gekoppelddienenteblijvenomgelijkemededingings­
voorwaarden tussendeverschillende zetmeelindus­
trieëntehandhaven ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.5.
28.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/29
VERORDENING (EEG)Nr.1617/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
houdenderectificeringvanVerordening (EEG)nr.1517/86totwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.3217/85teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitdeinterventievoorraden van
hetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot800000tonteverhogen
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatdeinde
bijlagevermeldehoeveelhedennietinovereenstemming
zijnmetdevooradviesaanhetComitévanbeheer
voorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverordening
derhalvemoetwordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan,graan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1517/86vande
Commissie (*)eenwijzigingheeftgebrachtinVerordening
(EEG)nr.3217/85vandeCommissie (<*)doorde
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstdieinhetbezitisvanhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekking
heeft,op800000tontebrengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.3217/85wordtdoor
debijlagebijdezeverordeningvervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan21mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1986,blz.21.
(6)PBnr.L305van16.11.1985,blz.38.

Nr.L142/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706"
Nr.L142/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1622/86VANDECOMMISSIE
van27mei1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1565/86(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandeVerordening (EEG)nr.
1565/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L136van23.5.1986,blz.53.

28.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 0-1-6,00-1-6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 000—30,00—30,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L140/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1599/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingenovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.3648/85(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1234/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3648/85gewijzigdeneergelegderegelenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz..10.
(4)PBnr.L112van29.4.1986,blz.12.

27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.22
van2t/m
8juni1986Weeknr.23
van9t/m
15juni1986Weeknr.24
van16t/m
22juni1986Weeknr.25
van23t/m
29juni1986Weeknr.26
van30juni
t/m6juli1986
01.04B 88,473(') 83,002(') 77,635(') 72,216(') 66,796(')
02.01AIVa)1 188,240(2)176,600(2)165,180(2)153,650(2)142,120(2)
2 131,768(2)123,620(2)115,626(2)107,555(2) 99,484(2)
3 207,064(2)194,260(2)181,698(2) 169,015(2)156,332(2)
4 244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2) 184,756(2)
5aa)244,712(2)229,580(2)214,734(2)199,745(2)184,756(2)
bb)342,597(2)321,412(2)300,628(2)279,643(2)258,658(2)
02.06CIIa)1 244,712(3)229,580(3)214,734(3) 199,745(3) 184,756(3)
2 342,597(3)321,412(3)300,628(3)279,643(3)258,658(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.
486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/11
VERORDENING (EEG)Nr.1594/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3228/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot700000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3228/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82'vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.3228/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1516/86(6),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan500000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop21mei1986ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot700000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3228/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste700000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde700000tongerstis
opgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
Bijlage.IbijVerordening (EEG)nr.3228/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
6PBnr.L132van21.5.1986,blz.19.

Nr.L140/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1603/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1388/86 van de Raad inzake schorsing van de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1388/86 van de Raad van 12 mei 1986 inzake schorsing van de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de lijst van produkten die is opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1388/86 en waarvan de invoer in de Gemeenschap is geschorst, is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1505/86 van de Commissie van 16 mei 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1388/86 van de Raad inzake schorsing van de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen (2);

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1388/86 de produkten zijn vermeld die gevaar voor besmetting opleveren; dat is gebleken dat dit gevaar niet bestaat voor renpaarden; dat de bijlage van genoemde verordening derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1388/86 wordt de regel »01.01 - Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels" die is vermeld in de kolommen »Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief", respectievelijk »Omschrijving van de goederen" vervangen door de volgende regel: »ex 01.01 - Levende paarden, met uitzondering van renpaarden die moeten deelnemen aan wedrennen, ezels, muildieren en muilezels".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 127 van 13. 5. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 131 van 17. 5. 1986, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1601/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3732/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (3) quota vastlegt voor roodbaars voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van roodbaars in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van roodbaars in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 76.
27.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/17
VERORDENING (EEG)Nr.1598/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1436/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1436/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L129van15.5.1986,blz.38. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.