27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/15
VERORDENING (EEG)Nr.2597/69VANDERAAD
van18december1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorbloemkoolvoorhettijdvak
van1januaritotenmet30april1970
genomenvoordevaststellingvandebasisprijs,de
volgendezijn:
—injanuarienfebruari:deItaliaanseproduktiege­
biedenvandeprovincies
Napoli,PisaenAscoli
Piceno,
—inmaart: deItaliaanseproduktiege­
biedenvandeprovincies
Napoli,PisaenPesaro,
—inapril: deItaliaanseproduktiege­
biedenvandeprovincies
PisaenPesaro;
Overwegende dat,teneindemetdespecifiekepro­
duktieomstandigheden inbepaaldegebiedenvande
Gemeenschap rekeningtehouden,dientteworden
toegestaandatdeinartikel5,lid1,vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldenoteringenbetrekkingheb­
benopprodukteninanderepresentatievormen die
opregionaalvlakmeerrepresentatief zijndandevoor
degeheleGemeenschap inaanmerkinggenomen
presentatievorm ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(I),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheid
opdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievanbloemkoolwordt
gekenmerktdooreenopeenvolgingvanoogstenvan
meitotenmetaprilvanhetdaaropvolgende jaar;
datdebasisprijsendeaankoopprijsvoorhetbetrok­
kenproduktuithoofdevanartikel4vanVerordening
nr.159/66/EEGjaarlijksmoetenwordenvastgesteld
vóórhetbeginvanhetverkoopseizoen ;datevenwel
voorhetverkoopseizoen 1969/1970opgrondvande
beschikbaregegevensdezeprijzenalleenvoorhet
tijdvakvan1meitotenmet31december1969
kondenwordenvastgesteld ;datopgrondvande
sindsdiendoordeLid-Statenverstrektegegevensdeze
prijzenkunnenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet30april1970;
Overwegende datbloemkoolindehandelwordt
gebrachtinverschillendepresentatievormen endatde
prijsnoteringen opdemarktderhalveverschillen ;dat
derhalvemethetoogopdetoepassingvandeinter­
ventieregeling eenvoldoenderepresentatieve presen­
tatievormdienttewordengekozen;datvoorbe­
doeldeperiodebloemkool„metblad"vandekwali­
teitsklasseIaandezevoorwaardenvoldoet;
Overwegende dat,teneindemetdeseizoenontwik­
kelingindebloemkoolprijzen rekeningtehouden,
hetverkoopseizoen inverschillendetijdvakkendient
tewordenonderverdeeld endatvoorelkdezer
periodeseenbasisprijseneenaankoopprijsdientte
wordenvastgesteld;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteen
overschotdieingevolgeartikel4,lid2,vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGinaanmerkingmoetenwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet
30april1970,zijndebasisprijsendeaankoopprijs
voorbloemkoolvanpost07.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden
per100kilogramnettogewicht ,alsvolgtvastgesteld :
Januari
Februari
Maart
AprilBasisprijs
6,4
4,3
5,7
7,0Aankoopprijs
2,6
1,8
2,3
2,8
(1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking
opbloemkool„metblad"vankwaliteitsklasse I,
aangebodeninverpakking .

Nr.L324/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.69
Artikel2 representatieve produktiemarkten zijngenoteerdvoor
„gedopte"bloemkoolvankwaliteitsklasse I,aange­
bodeninverpakking .Inditgevalwordtopdeze
prijzenzonodigverminderdmetdeerinbegrepen
kostenvandeemballage,decoëfficiënt0,69toege­
past.Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGwaargenomen noteringenvooreen
produktopderepresentatieve marktengeheelof
gedeeltelijkdekostenomvattenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden ,wordenop
dezenoteringendeerinbegrepenkostenvande
emballageinminderinggebracht.Artikel4
Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/EEG
bedoeldemededelingenmoetenbetrekkinghebbenop
denoteringenexclusiefdeemballage,dieindebe­
trokkenmaandzijnwaargenomen voorhetinarti­
kel1,lid2,bedoeldeprodukt,alsmede,invoor­
komendgeval,voorhetinartikel3bedoeldepro­
dukt.Artikel3
Artikel5Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden1
en3,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoeldecon­
stateringenkunnengedurendedemaandaprileven­
eenswordenverrichtopbasisvandeprijzendieopdeDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2598/69VANDERAAD
van18december1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorcitroenenvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31mei1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheidop
deartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeproduktievancitroenenwordt
gekenmerktdooreenzomeroogstdievanjunitot
enmetseptemberindehandelwordtgebracht,eneenwinteroogstdievanoktobertotenmetmeivan
hetdaaropvolgende jaarindehandelwordtgebracht;
dathetdaarommethetoogopdetoepassingvan
Verordeningnr.159/66/EEGdienstigiservanuit
tegaandathetverkoopseizoen voorcitroenen—
zomerproduktie enwinterproduktie —looptvan
1junitotenmet31meivanhetdaaropvolgende
jaar;datvolgensartikel4,lid1,eerstealinea,van
Verordeningnr.159/66/EEGdebasis-enaankoop­
prijsvanhetonderhavigeproduktjaarlijksvóórhet
beginvanhetverkoopseizoen dienentewordenvast­
gesteld;datevenwelvoorhethuidigeseizoenbijhet
aannemenvanVerordening (EEG)nr.1069/69(3)
deprijzenslechtstotenmet31december1969wer­
denvastgesteld,aangeziendeRaadoverlegzou
plegenoverwijzigingenopVerordeningnr.159/66/
EEG,dieinbeginselvanaf1januari1970zouden
gelden,enomdatbepaaldebeslissingenwelkede
(i)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(-)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10. (3)PBnr.L139van11.6.1969,blz.1.