27.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1531/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvantarief­
contingenten voor6-alfa-methyl-prednisolon enerythromycine aan
deBondsrepubliek DuitslandO
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan23september1961waar­
bijdeBqndsrepubliek Duitslandheeftverzocht/
omtoekenningvantariefcontingenten metvrij­
domvanrechtvoordehiernavolgendepro­
dukten,welkezijnopgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstE:—dathieruiteenonvoldoende voorziening
binnendeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezeonvoldoende voor­
zieningnadeligegevolgenzoukunnenmede­
brengenvoordeverwerkende industrieënvan
deBondsrepubliek Duitsland ,diehaartoevlucht
moetennementotinvoervandebetrokken
basisprodukten uitderdelanden,opwelkein­
voerinvoerrechten vantoepassingzijnalsge­
volgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,terwijlindeenige
producerende Lid-Staatdeproduktievan6-alfa­
methylprednisolon enerythromycine hoofzake­
lijkdoordeeigenverwerkende industrieën
wordtverbruikt,zodatdezelaatstezichten
aanzienvandevoorzieningineengunstiger
positiebevindtdandeverwerkende industrieën
vandeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961uitderdelandeninde
Bondsrepubliek Duitslandwerdeningevoerdmet
vrijdomvanrecht;
Overwegende :
—datuithetvorenstaande blijktdattarief­
contingenten dienentewordentoegekendtot
eengeschiktehoeveelheid ;No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
ex29.39DII
ex29.44D6-alfa-methylprednisolon
Erythromycine
Overwegende :
—datuitdedoordeBondsrepubliek Duits­
landverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredenofbevestigdestatistischege­
gevensblijkt,datdeproduktievandehierboven
genoemdeproduktenindeGemeenschap mo­
menteelonvoldoende is;
(*)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

1532/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.62
datbijdevaststellingvandecontingenten
rekeningdienttewordengehouden ,enerzijds
metdetoenemingvandebehoeftenvandever­
werkendeindustrieëninsamenhangmeteen
eventuelestijgingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeven:
(inkilos)
No.vanhetgemeen- 1Qschappelijkdouanetarief s
ex29.39DII
6-alfa-methylpredriisolon 21959 I960 1961
41 65 115
585 781 791ex29.44D
Erythromycine 475
dat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
Overwegende :
—dattariefcontingenten opgrondvanar­
tikel25,lid2,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordeverwerkende industrievan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
—dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigde staat,—datergeeninvoeruitdeandereLid­
Statenplaatsvindt ;
—daterindeBondsrepubliek Duitsland
geeneigenproduktievandebetrokkenproduk­
tenisendatgeenwederuitvoer plaatsvindt ;
—datdevolgendehoeveelheden vooreen
jaar,berekendopgrondvandehierbovenver­
meldegegevens,geschiktlijken:
80kilovoor6-alfa-methylprednisolon van
tariefpostex29.39DII;
900kilovoorerythromycine vantariefex
29.44D;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;
—dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
wordtgeopendtegeneenrechtdatlagerisdanBESLUIT ;
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden
tariefcontingenten metvrijdomvanrechttoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
dehiernagenoemdeprodukten ,bestemdvoor
verwerkingophaargrondgebied ,totdenaast
iederproduktaangegevenhoeveelheid :
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingToegekendehoeveelheid
ex29.39DII
ex29.44D6-alfa-methylprednisolon
Erythromycine80kilo
900kilo
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandezetariefcontingenten ingevoerde
produktenmagevenwelingeengevallager
zijndanhetrechtdatopdebetreffendepro­duktenwordttoegepastwanneerdezeuitde
overigeLid-Statenwordeningevoerdenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1533/62 27.6.62
Artikel2 Artikel3
Dezecontingenten geldenvoordeperiode DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
van1januari1962totenmet31december1962.republiekDuitsland.
Brussel,13april1962.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaanhetKoninkrijkderNederlanden voor
N-dodecylmercaptaan (*)
tariefcontingent vooreengelijksoortigprodukt,
dandeNederlandseverwerkende industrie;
Overwegende datN-dodecylmercaptaan vóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­
landenwerdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegende :
—datuithetvoorgaandevolgt,dathet
wenselijkiseentariefcontingent vaneenpas­
sendvolumetoetekennen;
—dathetwenselijkisbijdevaststellingvan
hetcontingentenerzijdsrekeningtehoudenipet
detoenemingvandebehoeftenvandever­
werkendeindustrie,inverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden
binnendeGemeenschap ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan15september1961waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorN-dodecylmercap­
taan,bestemdvoordevervaardiging vansyn­
thetischerubber,vandepostex29.31Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap gehechtelijstE,
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredennochbevestigdesta­
tistischegegevensblijkt,daterindeGemeen­
schapgeenproduktievanN-dodecylmercap­
taanis;
—dathieruiteenonvoldoende voorziening
binnendeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezeonvoldoende voor­
zieningnadeligegevolgenzoukunnenmede­
brengenvoordeNederlandseverwerkende in­
dustrievansynthetischerubber,omdatdeze
haartoevluchtmoetnementotinvoervande
betrokkengrondstofuitderdelanden,opwelke
invoerrechtenvantoepassingzijnalsgevolg
vandeeersteaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,terwijlandereLid-Staten
diesynthetischerubberproducerenzichvoor
hunvoorzieningineengunstigerpositiebe­
vindenmetnamenadetoekenningvaneen(intonnen)
1958 1959
31960
101961
5,1
—datdeinvoeruitdeandereLid-Staten
nihilis;daterinhetKoninkrijkderNeder­
landengeeneigenproduktievanhetbetrokken
produktisendatgeenwederuitvoer plaatsvindt ;
—datdehoeveelheidvan7,5tonvooreen
jaar,berekendopgrondvandevermeldecijfers
passendlijkt;
(*)SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek .