29.I.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
StaatvanontvangstenenuitgavenvandeEuropeseStichtingtotverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandigheden voorhetbegrotingsjaar 1990
(90/28/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening(EEG)nr.1417/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoordeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (*),worden„de
staatvanontvangstenenuitgavenvandeStichtingalsmededelijstvanhetaantal
ambtenterinformatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".
(i)PBnr.L164van24.6.1976,blz.16.

Nr.L25/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinecu.

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/25
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
ONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1990Begrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988
1
5SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
Diverseontvangsten
t6800000
1500006350000
1210006385930,78
122004,25
TOTAAL-GENERAAL 6950000 6471000 6507935,03

Nr.L25/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1990Begrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 6800000 63500006385930,78
TOTAALHOOFDSTUK 16800000 63500006385930,78
HOOFDSTUK 5
500Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen p.m. p.m. 0,-
502Opbrengstvandeverkoopvanpublikaties 15000 15000 7109,85
511Huuropbrengst onroerendegoederen 6000 5000 7133,81
520Inkomstenuitbeleggingen,bankrentenenandereontvangsten 88000 60000 57215,21
540Diverseontvangstendieopnieuwkondenwordenaangewend,maarniet
zijngebruikt 31000 6000 31836,53
590Overigeontvangstenuithetadministratieve beheer 10000 35000 18708,85
TOTAALHOOFDSTUK 5 150000 121000 122004,25
TOTAAL-GENERAAL 6950000 6471000\
6507935,03

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/27
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PöstToelichting
100Verordening (EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffendedeoprichtingvaneenEuropeseStichtingtot
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L139van30.5.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel15,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1365/75wordtelkjaareensubsidietengunstevandeStichtingin
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvande
toegekendesubsidie(artikel644vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemene
begroting).


29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/29
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
UITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1990en1989)envandeuitgaven(1988)
Hoofdstuk OmschrijvingKredièten
1990Kredieten
1989Uitvoering
1988
1Personeel 3380000 3090000 3532215,35
2Lopendehuishoudelijke uitgaven 652000 661000 708876,12
3Operationeleuitgaven—Verbeteringvandelevensomstan­
digheden 1167000 1088000 982931,15
4Operationeleuitgaven—Verbeteringvandearbeidsomstan­
digheden 1751000 1632000 1483001,50
TOTAAL-GENERAAL 6950000 6471000 6707024,12

Nr.L25/30 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990Kredieten1989Uitvoering1988
HOOFDSTUK 1
110Ambtenaren,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervuilen
1100Basissalarissen 2180000 1965000 1579787,72
1101Gezinstoelagen 289000 237000 203683,40
1102Ontheemdingstoelagen 233000 200000 164254,48
1103Secretariaatstoelagen 25000 20000 13170,31
Totaalartikel110 2727000 2422000 1960895,91
112Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel 38000 50000 35433,58
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid
1130Ziektekostenverzekering , 60000 56000 42487,71
1131Ongevallen-enberoepsziekten verzekering 15000 14000 10541,59
1132Werkloosheidsverzekering 18000 17000 12112,56
Totaalartikel113 93000 87000 65141,86
•

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/31
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
1100
1101Terdekkingvandebasissalarissen ,diezijnberekendmetinachtnemingvandebijgevoegdelijstvanhetaantalambten.
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen6,7
en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten:
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris;
—dekindertoelage ;
—detoelagevoorschoolgaandekinderen.
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel10van
bijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16%vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .102
113Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel38,
leden1en2.
1132Dekwestievandewerkloosheidsverzekering voorpersoneelsleden vandeStichtingisthansbijdeRaadinbehandeling .

Nr.L25/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990 Kredieten1989Uitvoering1988
114Diversetoelagenenvergoedingen
1141 ^Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 58000 42000 39393,28
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening .p.m. p.m. 238,96
\Totaalartikel114 58000 42000 39632,24
115Overuren 25000 18000 24033,06
117WerkdoorderdenI
1175Type-envertaalwerkenanderwerkdoorderden 72000 220000 216175,54
Totaalartikel117 72000 220000 216175,54
118Vergoedingenenkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindigingvan
dedienstenoverplaatsing
1180Diverseuitgavenvoordeaanwerving 30000 20000 27601,91
1181Reiskosten(inclusiefgexinsleden) 6000 5000 3704,84
1182Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsing enbeëindiging
vand§dienst 32000 24000 29600,97
1183Verhuiskosten/
20000 15000 27580,82

Nr.L25/33 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostToelichting
114
1141Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel15van
bijlageIV.
Terdekkingvanspecialetoelagenvoorrekenplichtigen enbeheerdersvangeldentergoederekeningovereenkomstig de
financiëlebepalingen .1145
115Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanwordengecompenseerd ,hetzijviavastevergoedingen ,hetzij
viavergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.
117
1175Terdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,reproduktiewerk
(plannen,tekeningen,grafieken)entypewerk.
/18
1180
1181
1182Terdekkingvandereis-enverblijfkostenvaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonen,alsmedevandekostenvan
medischonderzoekbijindiensttreding .
Terdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,beëindigingvan
hetdienstverbandofoverplaatsing .Hetkredietdektookdereiskostenvandegezinsleden .
Terdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficient vantoepassingis),
—dewederinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficiënt vantoepassingis),
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderepelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel16van
bijlageIV.
Terdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen .1183

Nr.L25/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990 Kredieten1989Uitvoering1988
118(vervolg) I
1184Tijdelijkedagvergoedingen 6000 4000 7865,75
\Totaalartikel118 94000 68000 96354,29
119Aanpassingscoëfficiënten p.m. -31000 840684,07
130Dienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendekosten 246000 180000 233377,49
140Restaurantsenkantines 15000 20000 12394,59
141Medischedienst 4000 4000 1358,43
162Overigesocialedienstan 3000 5000 1500,86
170Ontvangst-enrepresentatiekosten vanhetpersoneel 5000 5000 5233,43
TOTAALHOOFDSTUK 1 3380000 30900003532215,35
HOOFDSTUK 2
201Verzekeringen 7000 8000 6884,74
202Water,gas,elektriciteitenverwarming 38000 46000 35445,81
203Schoonmaken enonderhoud 46000 52000 31425,19
204Inrichtingvandienstruimten 100000 100000 149383,68
205Veiligheidvanentoezichtopdegebouwen p.m. p.m. 0—
209Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen 10000 11000 9558,01
I

Nr.L25/35 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
118
1184(vervolg)
Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelkevantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel17van
bijlageIV.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen .
Terdekkingvandeuitbetalingvanaanpassingscoëffïciënten ,enz.
TerdekkingvandekostenvandienstreizenvoorhetpersoneelvandeStichting.
Terdekkingvandekostenvoordecompleteringvanmateriaalvoorhetrestaurantentersubsidiëringvankantinemaaltijden .
Terdekkingvandeuitgavenvoormedischeonderzoeken .
TerdekkingvandebijdragevandeStichtingindekostenvandesocialeactiviteitentenbehoevevanhaarfunctionarissen .119
130
140
141
162
170Terdekkingvanrepresentatiekosten .
201
202
203
204
205
209Terdekkingvandeverzekeringscontracten voorhetgebouw.
Terdekkingvanhetverbruikvandezepostenindeloopvanhetjaar.
TerdekkingvandekostenvoorschoonmakenenonderhoudvandekantorenvandeStichting. '
1
Terdekkingvandekostenvoorinrichtingswerkzaamheden indekantorenvandeStichting.
TerdekkingvandekostenvoordebeveiligingenbewakingvandekantorenvandeStichting.
Terdekkingvandelopendeuitgaveninverbandmethetgebouwwelkenietspeciaalzijnvermeld,metnamestraatbelasting ,
reiniging,vuilophaaldienst ,enz.

Nr.L25/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990Kredieten1989Uitvoering1988
220Technischeinstallatiesenbureauticamaterieel \
2200Eersteaanschafvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 3000 50000 56104,85
2201Vervangingvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 1000 4000 661,65
2202Huurvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 21000 14000 24629,21
2203Onderhoud,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties ,' 37000 40000 32096,67
2204Bureauticamaterieel 168000 162000 189944,47
Totaalartikel220 230000 270000 303436,85
221Meubilair
2210Eersteaanschafvanmeubilair 25000 5000 17221,41
2211Vervangingvanmeubilair p.m. p.m. .0,-
2213Onderhoud,gebruikenreparatievanmeubilair p.m. p.m. 225,39
Totaalartikel221 25000 5000 17446,80
223Vervoermiddelen
2231Vervangingvanvervoermiddelen p.m. p.m. 0,—
2233Onderhoud,gebruikenreparatievanvervoermiddelen 13000 10000 6807,61liTotaalartikel223 13000 10000 6807,61
225Documentatie enbibliotheek
2250Bibliotheek,aankoopvanboeken 10000 7000 10429,79
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften 10000 10000 9312,36
2255Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatieviabeeldscherm p.m. 7000 661,24
Totaalartikel225 20000 24000 20403,39
230Papier-enkantoorbenodigdheden 12000 20000 6671,34
-
-

Nr.L25/37 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
220
2200
2201
2202
2203
2204Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvantechnischmaterieeleninstallaties.
Terdekkingvandekostenvoordevervangingvantechnischmaterieeleninstallaties.
Terdekkingvandehuurvantechnischmaterieeleninstallaties ^
Terdekkingvandeonderhoudskosten vantechnischmaterieeleninstallaties.
Terdekkingvandeaanschaffing ,dehuurenhetonderhoudvanbureauticamaterieel .
221
2210
2213Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanmeubilairtenbehoevevanhetpersoneelendeuitrustingvanvergaderzalen .
Terdekkingvandeuitgavenvooronderhoudenreparatiesvanmeubilair.
223
2233TerdekkingvandekostenvoorhetgebruikvandevoertuigenvandeStichting.
225
2250
2252
2255Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanboekwerken,documentenenniet-periodieke anderepublikatiesdiede
Stichtingvoorhaarwerknodigheeft.
Terdekkingvandekostenvoorabonnementen opdagbladen,gespecialiseerde tijdschriften,staatsbladen,parlementaire
documenten,diversebulletinsenanderespecialepublikaties .
Terdekkingvandekostenverbondenaanhetgebruikvanon-linegegevensbanken .
230Terdekkingvandekostenverbondenaandeaankoopvanpapier,enveloppen,kantoorbenodigdheden enbenodigdheden voor
dereproduktieapparatuur .

Nr.L25/38 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990 Kredieten1989Uitvoering1988
232Financiëlekosten I I
2320Bankkosten 8000
i
Totaalartikel232 8000I
235Dienst-enwerkkleding 2000 3000 1765,37
239Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Publikaties 18000 18000 o­
2394Kleineuitgaven 4000 1000 4809,95
Totaalartikel239 22000 19000 4809,95
240Portoenverzendkosten 58000 45000 58994,58
241Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 61000 48000 55842,80
TOTAALHOOFDSTUK 2 652000 661000 708876,12
HOOFDSTUK 3
300Opbouwvaneenoperationeledocumentatie 13000 10000 5557,11
301Verspreidingvankennis
3010Publikatievanstudieresultaten 150000 94000 159000,—
3011Publikatievanhetjaarverslag 19000 24000 11396,60

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
232
2320Nieuwepost
Terdekkingvandedoordebankinrekeningtebrengenkosten(commissieberekeningen ,discontopercentage ).
235Terdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
239
2390
2394Terdekkingvanpublikatiekosten ,vooralvandebegrotingvandeStichtinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ingevolgeartikel9vandefinanciëlebepalingen .
Terdekkingvanniet-voorzieneanderehuishoudelijkeuitgaven.
240Terdekkingvanfrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetverzendenvanpostpakketten endergelijke.
241Terdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvandeverbindingen ,devergoedingenvooronderhoudendekosten
vanreparatieenonderhoudvanhetmaterieel.
300Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografïsche werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichte
documentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdeonderhavigegebieden.
301
3010Terdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .

Nr,L25/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29..90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990Kredieten1989Uitvoering1988
3di(vervolg)
3012Andereperiodiekepublikaties 36000 31000 15387,01
Totaalartikel301 205000 149000 185783,61
302Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 20000 9000 3064,68
3D3Studiesenproefprojecten betreffendedelevensomstandigheden enhet
milieu 580000 574000 432065,17
304Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
3040Algemenekostenvanvergaderingen 120000 113000 110742,90
3041Vertolkingskosten 64000 52000 61084,90
3042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 33000 34000 29383,13
3043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 8000 7000 5097,27
Totaalartikel304 225000 206000 206308,20
305Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 124000 140000 150152,38
TOTAALHOOFDSTUK 3 1167000 1088000 982931,15

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/41
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
301
3012(vervolg)
TerdekkingvandekostenvoordepublikatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
302TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen.
Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotde
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdelevensomstandigheden enhetmilieu.303
304
3040
3041
3042
3043Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvande
werkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuelekostenvan
hethurenvanzalen.
Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen ,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuele
kostenvanhethurenvanzalen.
305Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquia,evaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillendetalenvandeGemeenschap .

Nr.L25/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990Kredieten1989Uitvoering1988
HOOFDSTUK 4
400Opbouwvaneenoperationeledocumentatie 19000 23000 7562,56
401Verspreidingvankennis
4010Publikatievanstudieresultaten 220000 133000200160,41
4011Publikatievanhetjaarverslag 29000­ 36000 29684,82
4012Andereperiodiekepublikaties 54000 28000 14519,89
Totaalartikel401 303000 197000 244365,12
402Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 30000 12000 5999,99
403Studiesenproefprojecten betreffendedearbeidsomstandigheden 870000 871000 725232,47
404Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
4040Algemenekostenvanvergaderingen 200000 158000 187054,88
4041Vertolkingskosten 120000 64000 82473,59
4042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 50000 51000 44057,25
4043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 12000 6000 7645,91
Totaalartikel404 382000 279000 321231,63
...

29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/43
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
400Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichte
documentatie betreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdebetreffendede
werkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandekostenvoordepubhkatievanstudieresultaten .401
4010
4012TerdekkingvandekostenvoordepubhkatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
402TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen .
Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotde
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdearbeidsomstandigheden .403
404
4040
4041
4042
4043Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen ,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvande
werkprogramma 'svandeStichting.
Térdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuelekostenvan
hethurenvanzalen.
Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen ,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuele
kostenvanhethurenvanzalen.

Nr.L25/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1990 Kredieten1989Uitvoering1988
405Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 147000 250000 178609,73
ITOTAALHOOFDSTUK 4 I751000 1632000 1483001,50
<l...
\TOTAAL-GENERAAL 6950000 6471000 6707024,12

Nr.L25/45 29.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
Post, Toelichting
405Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquiaenevaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillendetalenvandeGemeenschap .
*

Nr.L25/46 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29..90
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Lijstvanhetaantalambten
VasteambtenWijzigingen
VasteambtenCategorieenrangvoor1989
Nieuweambten Omzettingenvoor1990
Directeur 1 1
Adjunct-directeur 1 — — 1
A4 1 — — 1
A5 nO'—— 11(1)
A6 4(2) +1 — 5(2)
A7
A85(3)— — 5(3)
Totaal 23 +1 — 24
B1 2 2
B2 1 — +1 2
B3 5 — -1 4
B4
B51 — — 1
Totaal 9 — — 9
Cl +1 1
C2 1 — +2 3
C3 11 +2 -2 11
C4 — — +2 2
C5 4 — -2 2
Totaal 16 +3 — 19
D1
D2 6— —
6
D3 — — +1 1
D4 1 — -1 —
Totaal 7 — — 7
Totaal-generaal 55 +4 — 59
(l)Waarvan6vertalers.
(2)Waarvan2vertalers.,
(3)Waarvan 1vertaler.\