25.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november 1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aandeRepubliek
Senegalalsvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/886/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.VolgensdebepalingenvandeVerordeningen
(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.1299/76wordtover­
gegaantotdeleveringvaneenpartijvan200tonma­
gere-melkpoeder aandeRepubliekSenegal.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetFranseinterventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.14.57/75(7).
HetFranseinterventiebureau laatopdeverpakkingin
lettersvantenminsteééncentimeterhoogtedevol­
gendeaanduidingaanbrengen :
„Laitecremeenpoudrenonvitamine/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Àdistribuer
gratuitement ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1299/76van
deRaadvan1juni1976betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslan­
denenbepaaldeinternationaleinstellingeninhetka­
dervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3),on­
deranderevoorzietindeterbeschikkingstelling aan
deRepubleikSenegalvan350tonmagere­
melkpoeder ;datditlandeenverzoekheeftgedaantot
spoedlevering van200ton;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76vandeRaadvan1juni1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2017/
76(5),wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eenprocedurevanverkoopbijin­
schrijvingwordttoegepast,behalveinuitzonderlijke
gevallenvoordewelkeeenonderhandseprocedurekan
wordentoegepast;
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetdeur­
gentievandeleveringenerzijds,endebetrokkenge­
ringehoeveelheidanderzijds,aanbevelingverdienteen
onderhandseproceduretoetepassen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
(4)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(5)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.Artikel2
1.Deleveringmoetplaatsvindenindeontsche­
pingshavenvanDakar.
2.Deinschepingheeftzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop15januari1977plaats.
3.Deleveringindeontschepingshaven heeft
plaatsgevonden ophetogenblikdatdegoederen
daadwerkelijk zijngedèponeerdopdekadeindeont­
schepingshaven ofopdelichter,indienvandezelaat­
stemogelijkheidgebruikwordtgemaakt.
4.Hetlandvanbestemmingdraagtallekostenna
delevering,inclusiefdekostenvaninontvangstne­
mingvandegoederen.
Deeventuelekostenvanoverligdagenindehavenvan
ontscheping ,alsgevolgvanvertragingenwaarvoorde
instellingvanbestemmingverantwoordelijk is,komen
(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(7)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L326/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.76
tenlastevandezeinstelling.Overhetbedragende
wijzevanbetaling,vastgesteldindeovereenkomst tus­
sendegevolmachtigde vandeGemeenschap (dieis
aangewezenindeinartikel3bedoeldeonderhandse
overeenkomst )endevervoerder,moetendezegevol­
machtigdeendeontvangervanhetlandvanbestem­
mingvantevorenovereenstemming hebbenbereikt.
5.Eenverklaringvanovernamewordtbijdeleve­
ringafgegevendoordedoorhetbestemmingsland
aangewezenontvanger .degoederen,diezijnvastgesteldbijdeinsche­
ping,wordenvermeld,
b)hetlandvanbestemmingtenminste10dagen
vóórdezedatuminkennissteltvandevermoe­
delijkeaankomstdatum indehavenvanont­
scheping,
c)indescheepsvrachtbrief voordekapiteinde
verplichtinglaatopnementenminste72uur
vantevorenhetbestemmingsland vandewaar­
schijnlijkeaankomstdatum vanhetschipinde
havenopdehoogtetestellen;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderlid1,suba)enb),bedoelde
inlichtingenmede.Artikel3
Artikel51.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetinar­
tikel2,lid1,bedoeldestadiumwordtnadervastge­
stelddoorhetbetrokkeninterventiebureau doormid­
delvaneenonderhandseproceduretegendegunstig­
stevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komstofovereenkomsten .Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek . Artikel4
DeFranseRegering:
GedaanteBrussel,17november1976.1.zorgtervoordatdeindeonderhandseovereen­
komstaangewezengevolmachtigde :
a)onmiddellijknahetinschepenvandegoederen
aanhetlandvanbestemmingeenberichtzendt,
waarindeaanduidingvanhetschip,dedatum
vanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvanVoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie