ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2691/98 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1998 houdende negentiende wijziging van Verordening (EG) nr. 913/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat in verband met het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Spanje, bij Verordening (EG) nr. 913/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2375/98 (4), buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in dat land zijn vastgesteld;

Overwegende dat, gelet op de huidige situatie op veterinairrechtelijk en sanitair vlak in de provincie Zaragoza, de buitengewone maatregelen in dat gebied kunnen worden opgeheven; dat de lijst van in aanmerking komende gebieden van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 913/97 dan ook dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 913/97 wordt vervangen door de tekst in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 131 van 23. 5. 1997, blz. 14.

(4) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 7.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Deel 1

In de provincie Sevilla, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de Junta de Andalucía van 23 april 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Junta van 28 april 1998, blz. 4951.

Deel 2

De veterinaire comarcas van de provincie Sevilla, als bedoeld in bijlage I bij Beschikking 98/339/EG."
VERORDENING (EG) Nr. 2656/98 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 28/97 van de Commissie van 9 januari 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwproducten wat betreft sommige soorten plantaardige olie voor de verwerkende industrie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2296/98 (4), de voorzieningsbalans voor deze producten voor het jaar 1998 is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bepaald dat voor elk kalenderjaar voorzieningsbalansen worden opgesteld voor de voor de consumptie en de verwerking essentiële landbouwproducten; dat derhalve de voorzieningsbalans voor plantaardige oliën voor verwerking in de Franse overzeese departementen in het jaar 1999 moet worden opgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 28/97 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 28/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 15.

(4) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2645/98 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 374/98 (2),

Overwegende dat de instelling van de landennomenclatuur volgens artikel 9 van deze verordening tot de bevoegdheden van de Commissie behoort;

Overwegende dat de per 1 januari 1998 geldende versie is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2317/97 (3) van de Commissie; dat de nomenclatuur met ingang van 1 januari 1999 zal zijn gebaseerd op de ISO-tweelettercode;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de beslissing van de lidstaten om het statistisch registratiegebied van België los te koppelen van dat van Luxemburg;

Overwegende dat het echter wenselijk is in een overgangsperiode te voorzien om sommige lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen; dat deze overgangsperiode, omwille van de vereenvoudiging, dient af te lopen op het ogenblik waarop de bepalingen tot herziening van de regels betreffende het enig document van toepassing worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vanaf 1 januari 1999 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, is opgenomen in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1999.

De lidstaten kunnen evenwel nog gebruik maken van de driecijfercodes, die ook in de bijlage bij deze verordening staan vermeld, totdat de bepalingen tot herziening van de bijlagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (4) van toepassing zijn.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1998.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.

(2) PB L 48 van 19. 2. 1998, blz. 6.

(3) PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19.

(4) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/16
VERORDENING (EG) Nr. 2682/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst bestemd
voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over tegaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 7 tot
en met 10 december 1998 zijn ingediend in het kader vande in Verordening (EG) nr. 2566/98 bedoelde inschrijvingvoor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 bestemd voor bepaalde derde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/18
VERORDENING (EG) Nr. 2684/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 7 tot en met 10 december1998 ingediende offertes vastgesteld op 124,00 ECU perton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/12
VERORDENING (EG) Nr. 2680/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/13
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 11 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 78,4
624 128,0
999 103,2
0707 00 05 204 85,3
999 85,3
0709 90 70 052 97,0
204 96,5
628 156,1
999 116,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,6
204 45,7
388 45,4
999 43,6
0805 20 10 204 64,8
999 64,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,4
464 258,6
999 159,0
0805 30 10 052 58,6
600 95,5
999 77,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 75,0
060 16,5
064 44,1
400 71,3
404 77,9
999 57,0
0808 20 50 064 60,5
400 65,3
720 50,7
999 58,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 L 343/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2725/98 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 L 343/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 17 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 123,0
204 99,3
220 242,0
624 144,0
999 152,1
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 89,1
204 105,7
628 156,1
999 117,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,0
204 40,6
999 41,8
0805 20 10 204 61,0
999 61,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,0
464 294,2
999 178,6
0805 30 10 052 62,9
600 52,4
999 57,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 45,1
400 65,0
404 52,7
728 85,7
999 53,0
0808 20 50 064 61,4
400 88,8
720 50,7
999 67,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2649/98 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2107/98 houdende instelling van voorlopige antidumpingrechten op de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek, Hongarije en Saoedi-Arabië en tot aanvaarding van verbintenissen die door bepaalde exporteurs in verband met deze invoer werden geboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1,

Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VOORAFGAANDE PROCEDURE

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2107/98 (3) stelde de Commissie voorlopige antidumpingrechten in op de invoer in de Gemeenschap van bindtouw van polypropyleen uit Polen, de Tsjechische Republiek, Hongarije en Saoedi-Arabië en aanvaardde zij verbintenissen die door bepaalde importeurs in verband met deze invoer waren aangeboden.

B. WIJZIGING

(2) Na de instelling van de voorlopige antidumpingrechten bood de Tsjechische producent Juta a.s. Dvur Kralove nad Labem een verbintenis aan ingevolge artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 384/96 en wenste op dezelfde wijze behandeld te worden als de Hongaarse producenten waarvan de verbintenissen waren aanvaard bij Verordening (EG) nr. 2107/98. De Commissie was van oordeel dat de verbintenis van de Tsjechische producent aanvaardbaar was,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verbintenis die werd aangeboden door Juta a.s., Dvur Kralove nad Labem, Tsjechische Republiek, in verband met de antidumpingprocedure die betrekking heeft op de invoer van bindtouw van polypropyleen uit o.a. de Tsjechische Republiek dat is ingedeeld onder GN-code ex 5607 41 00 (Taric-code 5607 41 00*10) wordt hierbij aanvaard.

Artikel 2

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2107/78 wordt vervangen door de volgende tekst:

"3. De invoer die plaatsvindt in het kader van de aangeboden en aanvaarde verbintenissen dient te worden aangegeven onder de volgende aanvullende Taric-codes:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1998.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18.

(3) PB L 267 van 2. 10. 1998, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 2633/98 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2070/98 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1472/98 (4) de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet;

Overwegende dat bij de uitvoering van de programma's dient te worden gezorgd voor samenhang tussen de nationale programma's en de maatregelen die onder andere communautaire beleidsonderdelen vallen, in het bijzonder de verordeningen betreffende de coördinatie van het beleid inzake agroalimentair onderzoek; dat met name overcompensatie door combinatie van steunmaatregelen en onderlinge tegenstrijdigheid van de maatregelen dienen te worden voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 4, lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

"3. Eenzelfde maatregel komt niet in aanmerking voor betalingen in het kader van zowel Verordening (EG) nr. 1221/97 als van een communautaire steunregeling op grond van de Verordeningen (EG) nr. 950/97 (*), 951/97 (**) en (EG) nr. 952/97 (***) van de Raad, of van communautaire programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie bedoeld in artikel 2, lid 3 van deze verordening.

(*) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1.

(**) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 22.

(***) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1.

(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 1.

(3) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4.

(4) PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 8.