ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L29/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.236/73VANDERAAD
van31januari1973
totwijzigingvanverschillendeverordeningen betreffendedelandbouwnaaraanleiding
vandebesluiteninzakedevaluta'svandenieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,hetverkoopseizoen 1972/1973(6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2823/72(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1bisvanVerordening (EEG)nr.647/72wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel1bis
Detotheteindevanhetmelkprijsjaar 1972/1973
geldendeinterventieprijzen voorboterworden
vastgesteld :
—voorDenemarkenop:168,53rekeneenheden
per100kg,
—voorIerlandop:155,11rekeneenheden
per100kg,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophet22januari1972ondertekendeVerdrag
betreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEu­
ropeseGemeenschap voorAtoomenergie (x),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathettengevolgevandebesluiten
inzakedevoordevaluta'sdernieuweLid-Statente
bezigenomrèkeningsverhoudingen nodigisverschil­
lendèverordeningen tewijzigenwaarinprijzenof
bedragenvoordenieuweLid-Statenzijnvastgesteld;
dathetdaarbijinhetbijzondergaatom:
—Verordening (EEG)nr.647/72vandeRaadvan
30maart1972totvaststellingvanderichtprijs
voormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder ,GranaPadano-enParmi­
giano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1972/1973(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2715/72(3),
—Verordening (EEG)nr.2709/72vandeRaadvan
19december1972totvaststellingvande
oriëntatieprijzen voordeinbijlageI,subAenC,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemde
visserijprodukten voorhetvisseizoen1973(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2825/72(5),
—Verordening (EEG)nr.1653/72vandeRaadvan
31juli1972totwijzigingvandeoriëntatieprijzen
voorkalverenenvoorvolwassenrunderenvoor—voorhetVerenigd
Koninkrijkop:76,06rekeneenheden
per100kg."
Artikel2
Inartikel1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1653/72wordenvervangen :
—hetgetal83door74,85,
—hetgetal67door60,42.
Artikel3
Inartikel1bisvanVerordening (EEG)nr.2709/72
wordthetgetal400indekolom„oriëntatieprijs (in
R.E./t)"vervangendoor360,732.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
Devoorzitter
A.LAVENS
(6)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz.55.
(7)PBnr.L298van31.12.1972 ,blz .3(!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L79van 1.4.1972 ,blz .2.
(3)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .17.
(4)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz.7
(5)PBnr.L298van31.12.1972 ,blz.10.
2.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/19
VERORDENING (EEG)Nr.285/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorprodukten
diealszodanigwordenuitgevoerd
deproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvandenieuweLid-StatentotdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,enmetnameopartikel
17,lid4,
Overwegende datdebijuitvoervanmelken
zuivelprodukten toetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.267/73(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.267/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanleiding
geefttot«wijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanArtikel1
Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voorproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.267/73,wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daaringenoemdebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr,L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L30van1.2.1973,blz.60.

Nr.L32/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973houdendevaststellingvande
restitutiesindesectorzuivelprodukten voorproduktendiealszodanigwordenuitgevoerd
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.267/73endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01exA.II.a)1.(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :013031
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden 2,87
—deanderebestemmingen 4,65
N.B.:Wordenbeschouwdals,,bijdeGemeenschap nabijgelegenlanden",indezinvandezeverordening ,devolgendebestemmingen
zoneD,Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,Joegoslaviëevenalsdebijartikel2vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoeldebe­
stemmingen .
DezoneDisdezediewordtbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,gewijzigd (PBnr.L184van29.7.1968,blz.10).
2.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/3
VERORDENING (EEG)Nr.277/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegëvoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1UECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van196.1967.blz.2269/67.
(l)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L32/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./tonj
Nr.vanhet
Lopend
2gemeen­
schappelijkOmschrijving1®term.2eterm.
43®tenn.
Jdouanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0,32 0,322,07
10.01B Hardetarwe 00,92 0,92 1,84
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst0 0 0 0
10.04 Haver0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaishybriden voor0 0 0AzaaidoeleindenU
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho00,46 0,46
0o10.07DOverige0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen'(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E.'100kej
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32"term.
43eterm.
S4eterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel ü0,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,043 0,043 0,275 0,275
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L32/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.284/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.j.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308v^n18.12.1967,blz.1.
(2jPBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kv}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,26
II.ruwesuiker 3,28(>)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,26
II.ruwesuiker 3,28(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet-bedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
Nr.L32/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.288/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenot
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals•
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,zesdealinea,
tweedezin,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1februari1973Wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederenzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.216/73(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.216/73aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijVerordening (EEG)nr.216/73vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebij
Verordeningnr.1009/67/EEGvermeldegoederen,
wordengewijzigdzoalsindebijlagevandezever­
ordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
f3)PBnr.L26van31.1.1973,blz.10.

2.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.216/73:
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker: 1,5
Ruwesuiker: —
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose): 1,5XS(M
100
{1)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose).
2.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/21
VERORDENING (EEG)Nr.286/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.255/73(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.255/73genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.255/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100ke;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 1.38n
(b)andereruwesuiker
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L32/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.280/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeftDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop.2februari
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
iielkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.f)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnrL30van1.2.1973,blz.7.

2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')P)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0,664 0,125
b)langkorrelige 2,784 1,291
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0,830 0,157
b)langkorrelige 3,480 1,614
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 3,746 1,407
b)langkorrelige 12,117 6,012
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 3,990 1,502
b)langkorrelige 12,990 6,452
C.Breukrijst 0 U
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L32/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.287/73VANDECOMMISSIE
van1februari1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezin.alsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuikerf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoerinoveranderdevorm
voormelasse,stropenenbepaaldeandereprodukten
vandesuikersectortoetepassenrestitutiesvastge­
steldzijndoorVerordening (EEG)nr.258/73(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.258/73genoemdevoorschriften ,criteriaHetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderdevormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3PBnr.L30van1.2.1973,blz.36.

2.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeandere
produktenvandesuikersector
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1%gehalte
iansaccharose(')
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose 0,0150
E.Kunsthonig 0,0150
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.010,0150
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,0150
Bedragvanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd
(*)Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld .
Nr.L35/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.311/73VANDECOMMISSIE
van6februari1973
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.26/73houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanbepaaldevariëteitenzoete
sinaasappelenvanoorspronguitSpanje
van.deberekeningvandeanderebelastingenbijin­
voerdandouanerechten ,voorbepaaldegevallen,
isomschreveninartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2047/70;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
zoetesinaasappelen dieindeGemeenschap worden
ingevoerdenvanoorsprongzijnuitSpanjeleidttot
devaststellingdatvoordevariëteiten,bedoeldinar­
tikel2,lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.
2522/72houdendevaststellingvandereferentie­
prijzenvoorzoetesinaasappelen (5),aandein
artikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2047/70vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;
datVerordening (EEG)nr.26/73derhalvedientte
wordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoer
vancitrusvruchten vanoorspronguitSpanjei1),
inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.26/73
vandeCommissievan4januari1973(2),hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoepas­
singisverklaardopdeinvoervanbepaaldevarië­
teitenzoetesinaasappelen vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70deze
regelingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,
vangenoemdeverordeningbedoeldenoteringen,
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandein
artikel'3vandezelfdeverordeningomschreven
prijs;
Overwegende datdeaanpassingscoëfficiënten ,de
vervoerkosten endeanderebelastingenbijinvoer
dandouanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzen bedoeld
inVerordening (EEG)nr.1035/72houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2745/72(4);datdemethodeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.26/73vandeCommissievan
4januari1973houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoer
vanbepaaldevariëteitenzoetesinaasappelen vanoor­
spronguitSpanjewordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.
(*)PRnr.L5van5.1.1973,blz.26.
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147. (5)PBnr.L270van1.12.1972,blz.63.