23.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23november 1973
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeFranseRepubliek voordoorhetministerie
vanLandbouw gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.71.127en72.032)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/69/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november 1971(J)teruitvoering vanhet
besluitvandeRaadvan1februari1971betreffende
dehervorming vanhetEuropeesSociaalFonds(2),
enmetnameopartikel12,
Overwegende datdeFranseRepubliek ,doorhaar
aanvragen van28december 1971en15juni1972,
verzochtheeftomeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsuithoofdevanartikel125vanhetVer­
dragvoorverplaatsingskosten toteentotaalbedrag
van233374,00FF;
Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig ar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toege­
kendwordtvooractiviteiten waarmee vóór1mei
1972,datisdedatumwaaropgenoemde verordening
vankrachtisgeworden ,eenaanvangisgemaakten
dievóór1juli1972zijnbeëindigd ,endatbijhet
onderzoek vandeaanvragen terverkrijging vandeze
bijdragedebepalingen vanVerordening nr.9van
deRaadvan25augustus 1960(3),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening nr.37/67/EEGvande
Raad(4),alsmede deuitvoeringsbepalingen van
genoemde verordening moetenwordentoegepast ;
Overwegende datdehierboven bedoeldeaanvragen
vandeFranseRepubliek overeenkomstig deartikelen
1en6vanVerordening nr.9betrekking hebbenop
verplaatsingsactiviteiten dietenuitvoerwerdenge­
brachtonderverantwoordelijkheid envoorrekening
vanhetministerie vanLandbouw (CNASEA—Cen­
trenationalpourl'aménagement desstructures des
exploitations agricoles);
Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikel
21vanVerordening nr.9vereistegegevensbevatten
enbetrekking hebbenopactiviteiten welketijdens
deperiodevan1juli1969totenmet30juni1970zijnuitgevoerd ,opgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenenuitdeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens,uitgevoerd over­
eenkomstig debepalingen vanVerordening nr.
113/63/EEGvandeCommissie houdende vaststelling
vandeprocedure welkebijhetonderzoek ende
verificatie vandebijhetEuropees SociaalFonds
ingediende aanvragen omeenbijdragedienttewor­
dengevolgd (5),isgeblekendatdezeaanvragen
voldoenaandeterzakegeldende voorwaarden ,
evenwelmethetvolgendevoorbehoud :
a)Tengevolgevanrekenfouten zijnbepaaldebe­
dragentenonrechte opgenomen indanwel
weggelaten uithetbedragvandein-aanmerking
tenemenkosten;deuitgevoerde correctieleidt
ertoedat9660,28FFophetgevraagde bedrag
inmindering moetwordengebracht ;
b)Verderisgeblekendatenkelewerknemers na
hunverplaatsing wedertewerkzijngesteldbij
de„Gendarmerie nationale"waarzijhebben
deelgenomen aandeuitoefening vanhetopenbaar
gezagindezinvanartikel1vanVerordening
nr.9;dezegevallenkomendusnietvoorbijstand
vanhetFondsinaanmerking ;
Overwegende dathetaantalvandezelaatstegevallen ,
waarvoorhetpercentage (2,94)werdbepaaldaande
handvanderesultaten vandeovereenkomstig de
bepalingen vangenoemde Verordening nr.113/63/
EEGvandeCommissie uitgevoerde steekproefcon­
trole,indeaanvragen overeenstemmen meteenbe­
dragvan1888,59FF,datderhalvedientteworden
afgetrokken vanhetgevraagde enreedsovereen­
komstighetbovenstaande gecorrigeerde bedrag;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhetministerie vanLandbouw ge­
daneuitgaven ,naaftrekvaneentotaalbedragvan
11548,87FF(9660,28FF+1888,59FF);en
datdedoorhetFondsuithoofdevanartikel125
vanhetVerdrag teverlenen bijdragederhalve
233374,00FF—11548,87FF=221825,13FF
beloopt ;
(«)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.(*)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(2)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.
(3)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

Nr.L52/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.74
Artikel2
DeaandeFranseRepubliek uithoofdevanartikel
125vanhetVerdragverleende bijdrageuithet
Europees SociaalFondswordtvastgesteld op
221825,13FF(39938,34rekeneenheden ).
Artikel3Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan3mei1973om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees So­
ciaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhetministerie
vanLandbouw voortijdensdeperiodevan1juli
1969totenmet30juni1970uitgevoerde verplaat­
singsactiviteiten ,zijntoteenbedragvan221825,13FF
inovereenstemming metdevoorschriften be­
treffendedewerkingvanhetFonds.Voorhetoverige
zijndeaanvragen nietinovereenstemming met
dezevoorschriften .Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,23november 1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI