27.3.75 Publikatieblad vahdeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/93
VERORDENING (EEG)Nr.819/75VANDECOMMISSIE
van25maart1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten tegenoverleggingvanovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1790/74indesectorrundvleesgeslotenaankoopcon­
tracten
17januari1975(6)enVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissievan23december1970(7),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.558/75(s);
Overwegende dattevensrekeningmoetwordenge­
houdenmethetpassieveveredelingsverkeer waarvoor
vóór17juli1974voorafgaandeuitvoerheeftplaatsge­
vonden,teneindedewederinvoervandeuitditvere­
delingsverkeer voortgekomen produktenmogelijkte
maken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datindesectorrundvleesverschillende
vrijwaringsmaatregelen zijngenomenomdemarktsi­
tuatievoordezesectorindeGemeenschap teverbete­
ren,endatmetnamebijVerordening (EEG)nr.1790/
74vandeCommissievan9juli1974(3)eenregeling
isingesteldtot^koppelingvandeinvoervanproduk­
tenvanderundvleessector aandeverkoopvanvlees
uitinterventievoorraden ,welkeregelingsedert17juli
1974isgeschorstbijVerordening (EEG)nr.1846/74
vandeRaadvan16juli1974(4)envervolgensbij
Verordening (EEG)nr.2668/74vandeCommissievan
21oktober1974(5),waarbijdeafgiftevaninvoer-en
voorfixatiecertificaten werdgeschorst;
Overwegende dat,hoeweldemarktnogsteedsin
moeilijkheden verkeert,sedertenkeletijdeenzwakke
tendestotstabilisatiewordtwaargenomen ,zodateen
voorzichtigeversoepelingvandevrijwaringsmaatrege ­
lenmogelijkis;
Overwegende datinhetkadervaneendergelijkever­
soepelingindeeersteplaatsrekeningmoetworden
gehoudenmetdecontractenvoordeaankoopvan
vleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus welke
contracteninhetkadervandekoppelingsregeling
werdengeslotenvoordatdeschorsingvandeafgifte
vaninvoercertificaten vankrachtwerdenwaarvoor
dezecertificatennietkondenwordenafgegeven;dat
derhalvemoetwordenvoorzienindeafgiftevande
bedoeldecertificaten ,dieslechtsbetrekkinghebben
opeenbeperktehoeveelheidvlees;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen voorde
afgiftevandeinvoercertificaten zijnvastgesteldbij.
Verordening (EEG)nr.193/75vandeCommissievanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeproduktenwordeninvoercertificaten
afgegevenopdeinVerordening (EEG)nr.1790/74
vastgesteldevoorwaarden ,mitsdaartoeeenaanvraag
wordtingediendindeperiodevan1totenmet30
april1975entevenshetorigineelvanhetvóór17juli
1974geslotenaankoopcontract wordtovergelegd .
Dezecertificatenwordenslechtsafgegevenvooreen
hoeveelheidproduktendieovereenkomtmetdein
hetcontractaangegevenhoeveelheidvlees,zulksinde
matewaarinhetcontractnognietheeftgediendvoor
deafgiftevaneencertificaatovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1790/
74.
Artikel2
Mitsdaartoeeenaanvraagwordtingediendindepe­
riodevan1totenmet30april1975,wordenopdein
Verordening (EEG)nr.193/75vastgesteldevoorwaar­
deninvoercertificaten afgegevenvoordeinartikel1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
produkten,diezijnbestemdomtewordenwederinge­
voerdnapassieveveredelingenwaarvoorvóór17juli
1974voorafgaandeuitvoerheeftplaatsgevonden .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.Y)PBnr.L194van17.7.1974,blz.8.
(5PBnr.L285van22.10.1974,blz.22.(6)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
sPBnr.L59van5.3.1975,blz.16.

Nr.L78/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie