21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/41
VERORDENING (EEG)Nr.1983/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevanheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1047/73(8),overeenkomstig debijdezever­
ordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigdbij
deAktedieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvandenieuweLid-StatentotdeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie ,ondertekendteBrus­
selop22januari1972,inzonderheidopartikel12,
lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1734/73(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1943/73(6);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.881/73(10),
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevandege­
wijzigdeVerordening (EEG)nr.1734/73,wordenge­
wijzigdovereenkomstig debijdezeverordeningge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(5)PBnr.L176van30.6.1973,blz.14.
(')PBnr.L199van19.7.1973,blz.33.(7)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(8)PBnr.L104van19.4.1973,blz.30.
OPBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(10)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.

Nr.L201/42 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschappen 21.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1973houdendewijzigingvandeheffin­
gendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninR.E./100kg
Derdelanden
(metuitzondering vanG.A.S.M.,
L.G.O,Ver.Rep.Tanzanië,
Rep.OegandaenRep.Kenia)G.A.S.M.,L.G.O.,Ver,Rep.
Tanzanië,RepOegandaenRep.
Kenia
11.01EI(») 2,314 1,814
11.01EII0) 1,278 ,1,028
11.02AVa)1(*) 0,500 0
11.02AVa)2(*) 2,314 1,814
11.02AVb)H 1,278 1,028
11.02BIIc)i1) 1,863 1,613
11.02CVH 1,863 1,613
11.02DVH 1,278 1,028
11.02EIIc)(») 2,314 1,814
11.02FV(») 2,314 1,814
11.02GII 1,256 0,756
11.06BI 1,700 0
11.06BII 3,323 1,443
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(8) 8,000 0
17.02BIIb)(8) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000 0.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzefmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gew.ichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIiskrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.