*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1809/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1987

houdende wijziging van een aantal verordeningen van de sector rundvlees met betrekking tot de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/87 (4), en met name op artikel 30,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2220/85 de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten zijn vastgesteld; dat bijgevolg de betrokken bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1431/87 (6), (EEG) nr. 732/78 van de Commissie (7), (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (8), (EEG) nr. 2374/79 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1429/87 (10), (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2624/85 (12), (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie (13), (EEG) nr. 2670/85 van de Commissie (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 179/87 (15), en Verordening (EEG) nr. 3905/86 van de Commissie (16), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 976/87 (17), van de sector rundvlees betreffende de verkoop van produkten uit interventievoorraden hieraan moeten worden aangepast; dat, gezien het peil van bepaalde zekerheden, van de in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vermelde percentages moet worden afgeweken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 wordt gelezen:

»Artikel 4

1. Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de in artikel 3 bedoelde koper bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de verwerking zal plaatsvinden, een zekerheid worden gesteld om de verwerking van de produkten te garanderen.

Het bedrag van de zekerheid kan verschillen naar gelang van de verkochte produkten en het gebruik ervan.

2. Bij toepassing van artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 kan vlees slechts worden overgenomen, nadat het interventiebureau waarbij de produkten zijn opgeslagen, de in dat lid bedoelde verklaring heeft ontvangen.".

2. In artikel 5 worden de leden 3 en 4 vervangen door het ene hierna volgende lid:

»3. Voor de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid is de vervaardiging van de aangegeven produkten overeenkomstig artikel 3, lid 1, de primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1).

Wanneer in de verordening waarbij de verkoop wordt geopend is bepaald dat de verwerking door de aanvrager moet plaatsvinden, is dit eveneens een primaire eis.

De in artikel 22, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 bedoelde aanvullende termijn is slechts van toepassing wanneer het in lid 2 bedoelde bewijs is opgesteld binnen de in dat lid aangegeven termijn.

Voor de toepassing van deze verordening worden, voor wat de in artikel 4, lid 1, bedoelde zekerheid betreft:

a) de 15 %, bepaald in de artikelen 23, 24 en 25 van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedrag van 25 Ecu/ton;

b) de 10 % 5 % en 2 %, bepaald in artikel 23, lid 2, onder b), van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedrag van 2,5 Ecu/ton.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

3. In artikel 8 worden de volgende woorden vervangen:

- in de Duitse tekst »Kaution" door »Sicherheit";

- in de Griekse tekst »asfáleia" door »engýisi";

- in de Franse tekst »caution" door »garantie";

- in de Nederlandse tekst »waarborg" door »zekerheid";

- in de Spaanse tekst »fianza" door »garantía";

- in de Portugese tekst »caução" door »garantia".

4. Artikel 8 bis wordt ingetrokken.

Artikel 2

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 732/78 wordt gelezen:

»Artikel 5

1. In afwijking van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (1) wordt de zekerheid slechts verlangd wanneer de produkten door een gemachtigde worden gekocht.

2. Behalve de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde primaire eisen wordt levering aan de strijdkrachten of daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten eveneens beschouwd als een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (2).

(1) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(2) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. - In artikel 2,

- In artikel 8, lid 2, tweede alinea,

- In artikel 16, lid 2,

worden de volgende woorden vervangen:

- in de Duitse tekst »Kaution" door »Sicherheit";

- in de Griekse tekst »asfáleia" door »engýisi";

- in de Franse tekst »caution" door »garantie";

- in de Nederlandse tekst »waarborg" door »zekerheid";

- in de Spaanse tekst »fianza" door »garantía";

- in de Portugese tekst »caução" door »garantia".

2. Artikel 15 wordt gelezen:

»Artikel 15

1. De zekerheid bedoeld in artikel 2, lid 2, respectievelijk artikel 8, lid 2, bedraagt 50 Ecu per ton.

Hiermee wordt gewaarborgd dat de in deze verordening vastgestelde verplichtingen en de in het verkoopcontract vermelde voorwaarden worden nagekomen, met uitzondering van die welke onder een specifieke zekerheid vallen.

2. De zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer de koopaanvraag of de koopofferte wordt afgewezen.

3. De primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1) zijn:

a) de eis dat de koopofferte of de koopaanvraag niet wordt teruggetrokken,

b) de betaling van de in het contract vastgestelde hoeveelheid produkt binnen de voor de overneming vastgestelde termijn,

c) de overneming van de betaalde hoeveelheid.

Er wordt evenwel aangenomen dat aan de eis met betrekking tot de betaling is voldaan wanneer meer dan 95 % van de in het verkoopcontract vermelde hoeveelheid is betaald.

4. Artikel 27, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 is alleen van toepassing in het in artikel 16, lid 2, onder a), bedoelde geval.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

3. In artikel 16 wordt:

- in lid 1 »de leden 2 en 3" vervangen door »lid 2",

- lid 3 geschrapt.

4. In artikel 19 wordt de tweede zin gelezen: »De eventueel nodige aanpassingen worden verricht binnen de eerste vijftien werkdagen volgende op de datum van de definitieve factuur.".

Artikel 4

In Verordening (EEG) nr. 2374/79 wordt een artikel 5 bis ingevoegd, luidende:

»Artikel 5 bis

Behalve de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 vastgestelde primaire eisen is het gebruik ten behoeve van personen die behoren tot sociale instellingen en gemeenschappen als bedoeld in artikel 1, ºOEH 1, lTTð T kaeOEÞAEOEae OEð OET H IJOET lAET AEaedOEOEº 20 lAET ae'naeHTOETª () Tae. 2220/85 lAET H 'nÞÞOEððOE (1).

(1) -1Tae. 1205 lAET 3. 8. 1985, ÐºIJ. 5.".

Artikel 5

Oerordening (EEG) nr. 985/81 sordt als oolgt gesixzigd:

1. Artikel 3 sordt gelezen:

»Artikel 3

1. In afsixking oan artikel 15, lid 1, oan Oerordening (EEG) nr. 2173/79 sordt iet vedrag oan de zekerieid vix iedere oerkoop oastgesteld. 2. Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper een zekerheid worden gesteld om de uitvoer van de produkten te garanderen.

3. Wat de in lid 2 bedoelde zekerheid betreft, is de uitvoer van de betrokken produkten een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1).

Wanneer de verordening waarmee de verkoop wordt geopend, voorziet in de verplichting tot invoer in een derde land dat als bestemming is opgegeven, vormt dit eveneens een primaire eis in de zin van het genoemde artikel 20.

4. Het bewijs dat aan bovenbedoelde verplichtingen is voldaan, wordt geleverd overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1687/76. Dit bewijs wordt geleverd binnen de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 vastgestelde termijnen.

5. Voor de toepassing van deze verordening worden, wat de in lid 2 bedoelde zekerheid betreft:

a) de 15 %, vermeld in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening (EEG) nr. 2220/85, vervangen door het forfaitaire bedrag van 25 Ecu/ton;

b) de 10 %, 5 % en 2 %, vermeld in artikel 23, lid 2, onder b), van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedrag van 2,5 Ecu/ton.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

2. Punt a) van artikel 5 wordt geschrapt.

In punt b) van dat artikel worden de volgende woorden vervangen:

- in de Duitse tekst »Kaution" door »Sicherheit";

- in de Griekse tekst »asfáleia" door »engýisi";

- in de Franse tekst »caution" door »garantie";

- in de Nederlandse tekst »waarborg" door »zekerheid";

- in de Spaanse tekst »fianza" door »garantía";

- in de Portugese tekst »caução" door »garantia".

Artikel 6

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2539/84 wordt gelezen:

»Artikel 5

1. In afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt het bedrag van de zekerheid bij iedere verkoop vastgesteld.

2. Bij verkoop met verplichting tot uitvoer van het betrokken vlees gelden de volgende bepalingen:

a) Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper een zekerheid worden gesteld om de uitvoer van de produkten te garanderen.

b) Wat de onder a) bedoelde zekerheid betreft, is de uitvoer van de betrokken produkten een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1).

Wanneer de verordening waarmee de verkoop wordt geopend, voorziet in de verplichting tot invoer in een derde land dat als bestemming is opgegeven, vormt dit eveneens een primaire eis in de zin van het genoemde artikel 20.

c) Het bewijs dat aan bovenbedoelde verplichtingen is voldaan, wordt geleverd overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (2). Dit bewijs wordt geleverd binnen de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (3) vastgestelde termijnen.

d) Voor de toepassing van deze verordening worden, wat de onder a) bedoelde zekerheid betreft:

1. de 15 %, vermeld in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening (EEG) nr. 2220/85, vervangen door het forfaitaire bedrag van 25 Ecu/ton;

2. de 10 %, 5 % en 2 %, vermeld in artikel 23, lid 2, onder b), van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedrag van 2,5 Ecu/ton.

3. Bij verkoop met de verplichting tot verwerking van het betrokken vlees, gelden de volgende bepalingen:

a) Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de verwerking zal plaatsvinden, een zekerheid worden gesteld om de verwerking van de produkten te garanderen. Het bedrag van deze zekerheid kan verschillen naar gelang van de verkochte produkten en het gebruik daarvan.

b) Bij toepassing van artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 kan het vlees slechts worden overgenomen nadat het interventiebureau waarbij de produkten zijn opgeslagen, de in dat lid bedoelde verklaring heeft ontvangen.

c) Voor de onder a) bedoelde zekerheid is de vervaardiging van de in het contract aangegeven produkten de primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Wanneer in de verordening waarbij de verkoop wordt geopend, is bepaald dat de verwerking door de aanvrager moet plaatsvinden, is dit eveneens een primaire eis.

d) De in artikel 22, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2220/85 bedoelde aanvullende termijn is slechts van toepassing wanneer het bewijs van de verwerking is opgesteld binnen de oorspronkelijk voor het leveren van het bewijs vastgestelde termijn. e) Voor de toepassing van deze verordening worden:

1. de 15 %, vermeld in de artikelen 23, 24 en 25 van Verordening (EEG) nr. 2220/85, vervangen door het forfaitaire bedrag van 25 Ecu/ton;

2. de 10 %, 5 % en 2 %, vermeld in artikel 23, lid 2, onder b), van voornoemde verordening, vervangen door het forfaitaire bedrag van 2,5 Ecu/ton.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.

(2) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.".

Artikel 7

Verordening (EEG) nr. 2670/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 7, leden 1 en 2, wordt gelezen:

»1. Het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 985/81 bedoelde bedrag van de zekerheid wordt vastgesteld op 250 Ecu/ton. Het in artikel 3, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde bedrag van de zekerheid wordt vastgesteld op:

- 1 200 Ecu/ton vlees met been;

- 3 750 Ecu/ton vlees zonder been.

2. De primaire eis van de betaling bedoeld in artikel 15, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt vervangen door de primaire eis om de in artikel 9 bedoelde zekerheid te stellen.".

2. Aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1) is de betaling van de prijs binnen de in lid 2 vastgestelde termijn.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

3. In artikel 7, lid 3, en in artikel 9, lid 1, worden de volgende woorden vervangen:

- in de Duitse tekst »Kaution" door »Sicherheit";

- in de Griekse tekst »asfáleia" door »engýisi";

- in de Franse tekst »caution" door »garantie";

- in de Nederlandse tekst »waarborg" door »zekerheid";

- in de Spaanse tekst »fianza" door »garantía";

- in de Portugese tekst »caução" door »garantia".

Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 3905/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 wordt gelezen:

»Artikel 4

1. In afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt het bedrag van de zekerheid vastgesteld op 150 Ecu/ton.

De primaire eis van de betaling bedoeld in artikel 15, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wordt vervangen door de primaire eis om de in artikel 6 bedoelde zekerheid te stellen.

2. Voordat de produkten worden overgenomen, moet door de koper een zekerheid worden gesteld om de invoer van de produkten in Peru te garanderen. Deze zekerheid bedraagt 260 Ecu per 100 kg.

3. Voor de in lid 2 bedoelde zekerheid is artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (1) van overeenkomstige toepassing.

(1) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 38.".

2. Artikel 6, lid 3, wordt gelezen:

»3. De in lid 1 bedoelde primaire eis van de zekerheid in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1) is de betaling van de prijs binnen de in lid 2 vastgestelde termijn.

(1) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.".

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1987.

Zij is van toepassing op de zekerheden die op of na die datum zijn gesteld:

- voor in het kader van de verkopen die zijn geopend bij Verordeningen (EEG) nr. 2670/85 en (EEG) nr. 3905/86 op of na die datum gesloten contracten;

- in het kader van de verkopen die na die datum bij andere verordeningen worden geopend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 31.

(5) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(6) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 26.

(7) PB nr. L 99 van 12. 4. 1978, blz. 14.

(8) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(9) PB nr. L 272 van 30. 10. 1979, blz. 16.

(10) PB nr. L 137 van 26. 5. 1987, blz. 19.

(11) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 38.

(12) PB nr. L 250 van 19. 9. 1985, blz. 30.

(13) PB nr. L 238 van 6. 9. 1984, blz. 13.

(14) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 8.

(15) PB nr. L 21 van 23. 1. 1987, blz. 27.

(16) PB nr. L 364 van 23. 12. 1986, blz. 17.

(17) PB nr. L 92 van 4. 4. 1987, blz. 10.