ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L213/14 3.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25juli1978
houdendeopeningvaneenextracontingentvoorinvoerinItaliëvoorweefsels
vanvlasuitPolen
(78/641/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorspelvandeCommissie ,
Overwegende datBeschikking77/809/EEG(J)hou­
dendewijzigingvoor1978vandeinvoercontingenten
diezijnvastgesteldbijBeschikking75/210/EEG,voor
Italiëonderpuntf)vanbijlageVmetbetrekkingtot
Polenonderanderevoorzietineencontingentnr.20
tenbedragevan340miljoenlirevoordeinvoervan
weefselsvandeposten54.05enex62.02vanhetge­
meenschappelijk douanetariefenineencontingent
nr.22tenbedragevan865miljoenlirevoordeinvoer
vankledingvandepostenex61.01,02,03en04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datItalië,overeenkomstig artikel3van
Beschikking75/210/EEG,eenverzoekheeftinge­
diendertoestrekkendedatenerzijdsaanItaliëvoor
hetjaar1978bijwijzevanuitzonderingeenextracon­
tingenttenbedragevan100miljoenlirevoordein­
voervanweefselsvanvlaswordttoegekend,endat
anderzijdsvoorhetjaar1978bijwijzevanuitzonde­
ringhetbedragvanhetcontingentnr.22van865op
765miljoenlirewordtteruggebracht ;
Overwegende datonderdieomstandigheden hetver­
zoekvanItaliëgeenbijzondereeconomischeproble­
mendoetrijzenendathetdienstigisdedoordieLid­
Staatgewenstemaatregelenvasttestellen;
Overwegende datdeRaadmachtigingheeftverleend
tothetvoerenvanonderhandelingen overeentextiel­
overeenkomst metPolen;datderhalve,overeenkom­
stigartikel7vanBeschikking75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffendedeautonome 'in­
voerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaats­
handel(2),deLid-Statengeenmaatregelentotwijzi­
gingvanhuninvoerregeling tenopzichtevanPolen
metbetrekkingtotdetextielsectormeermogentoe­
passenzonderdatdeRaadovereenkomstig artikel113
vanhetVerdragvoorafeenbeschikkingdaartoeheeft
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Italiëopentbijwijzevanuitzonderingvoorhet
jaar1978eenextracontingenttenbedragevan100
miljoenlirevoordeinvoervanweefselsvanvlasvan
postex54.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
uitPolen.
2.Hetbedragvanhetcontingentnr.22,opgeno­
meninbijlageV,subf),vanBeschikking77/
809/EEG,wordtbijwijzevanuitzonderingvoorhet
jaar1978van865op765miljoenlireteruggebracht .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.vonDOHNANYI
(•)PBnr.L360van31.12.1977,blz.1. 2)PBnr.L99van21.4.1975,blz.7.
29.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van25juli1978
houdendevaststellingvandeperiodevoordeeersteverkiezingvandevertegen­
woordigersindeVergadering doormiddelvanrechtstreekse algemene
verkiezingen
(78/639/Euratom,EGKS,EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletopartikel10yandeAktevan20september
1976betreffendedeverkiezingvandevertegenwoor­
digersindeVergaderingdoormiddelvanrechtstreek­
sealgemeneverkiezingen ,
GezienhetadviesvandeVergadering('),
BESLUIT :
Artikel1
Deinartikel9,lid1,vandeAktevan20september
1976betreffendedeverkiezingvandevertegenwoor­
digersindeVergaderingdoormiddelvanrechtstreek­
sealgemeneverkiezingen ,bedoeldeperiodewordtvoordeeersteverkiezingenvastgesteldop7-10juni
1979.
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanzijnbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.vonDOHNANYI
(')Adviesuitgebrachtop4juli1978(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1978

houdende wijziging van Beschikking 78/360/EEG tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

( Slechts de teksten in de Nederlandse , de Duitse , de Franse en de Engelse taal zijn authentiek )

( 78/707/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1421/78 ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2714/72 ( 4 ) , met name op artikel 7 bis ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 649/78 van de Commissie van 31 maart 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk gebruik in de vorm van boterconcentraat ( 5 ) , wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd over te gaan tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of steun te verlenen voor boter uit particuliere opslag voor het onmiddellijk in verbruik brengen ervan in de vorm van boterconcentraat ;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten bij Beschikking 78/360/EEG van de Commissie van 31 maart 1978 ( 6 ) zijn gemachtigd om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen ; dat het Verenigd Koninkrijk eveneens de machtiging heeft gevraagd om over te gaan tot de verkoop van 100 ton boter en in staat is de bestemming van de bedoelde boter te waarborgen ; dat het dienstig is bovengenoemde beschikking aan te vullen ten einde aan dit verzoek gevolg te geven ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 78/360/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . Lid 1 wordt als volgt gelezen :

" 1 . De in lid 2 bedoelde Lid-Staten worden gemachtigd beroep te doen op het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 649/78 tot aan de in dat lid genoemde hoeveelheden . " .

2 . Aan lid 2 wordt de volgende vermelding toegevoegd :

" Verenigd Koninkrijk 100 ton " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , het Koninkrijk België , het Groothertogdom Luxemburg , het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 27 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 171 van 28 . 6 . 1978 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 17 .

( 5 ) PB nr . L 86 van 1 . 4 . 1978 , blz . 33 .

( 6 ) PB nr . L 103 van 15 . 4 . 1978 , blz . 35 .
Nr.L238/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.78
BESCHIKy"A\DECOMMISSIE
van27juli1978
waarbijIerlandwordtgemachtigdtenten,vanpostex62.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (NIMEXE-code 62.04-23,73),vanoorspronguitZuid­
KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/709/EEG)
Overwegende daterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971('),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Ierlandwordtgemachtigddehiernagenoemdepro­
dukten,vanoorspronguitZuid-Koreaenindeoveri­
geLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na10juli1978zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex62.04
(NIMEXE-code 62.04­
23,73)TentenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeIerseRegeringop17juli1978bij
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdten­
ten,vanpostex62.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (NIMEXE-code 62.04-23,73),vanoor­
spronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervandebetrokkenproduk­
tenindeGemeenschap vanoorspronguitZuid-Korea
onderwerpisvaneendooronderhandelingen tussen
deGemeenschap enditlandtotstandgekomenover­
eenkomst ;
Overwegende dat,inhetkadervandeovereengeko­
menregeling,Zuid-Koreadeverbintenisheeftaange­
gaanalledienstigemaatregelentenemenomzijnuit­
voervandebetrokkenproduktennaardeGemeen­
schaptebeperkentotbepaaldeoverdeLid-Staten
verdeeldeplafonds;
Overwegende dathetinditgevalnietmogelijkisge­
weesttoteenverdelingvandieplafondsvolgensde
behoeftenvanderespectievemarktenovertegaan;
daterdientengevolge ongelijkheden blijvenbestaan
tussendeinvoervoorwaarden indeverschillende Lid­
Staten,endateenmakingvandievoorwaardenslechts
geleidelijkkanplaatsvinden ;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector enrstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ;
Overwegende datdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteinvoer,
diemoeilijkheden nogkanvergroten ;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropinIerlandvoordebetrokkenproduktenten
opzichtevanZuid-Koreanieuweinvoermogelijkheden
wordengeopend,enuiterlijktotenmet31december
1978.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,27juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L237/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25juli1978
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(zesennegentigste uitzonderingsbeschikking )
(78/704/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (1),metnameopartikel
3vandieaanbeveling ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaad
bijeen,bijbesluitvan29juni1976enbijbesluitvan
29juni1977,inoverlegmetdeCommissie ,opauto­
nomewijzehebbenbeslotendeinvoerrechten ofde
inningvandeinvoerrechten opdeproduktendieon­
derhetVerdragvallenenvanoorsprongzijnuitde
Democratische Volksrepubliek Algerije,hetKonink­
rijkMarokkoendeRepubliekTunesië,teschorsen
metingangvan1juli1976enweluiterlijktotenmet
30juni1978;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaad
bijeen,op27juni1978,inoverlegmetdeCommissie
hebbenbeslotendegeldigheidsduur vangenoemdbe­
sluitopnieuwteverlengentotdeinwerkingtreding
vandeOvereenkomsten welkerespectievelijk op26
april1976,27april1976en25april1976werdenge­
slotentussendeDemocratische Volksrepubliek Alge­
rije,hetKoninkrijkMarokkoendeRepubliekTune­sië,enerzijds,endeLid-StatenvandeGemeenschap
anderzijds,hiernagenoemd„deOvereenkomsten ",en
uiterlijktotenmet30juni1979;
Overwegende datdeCommissiebijhaarBeschikking
76/674/EGKSvan19juli1976(2),verlengdbijhaar
Beschikking77/495/EGKSvan18juli1977(3),mach.
tigingheeftverleendomdebijhetbesluitvan29juni
1976bepaaldemaatregelentoetepassentotenmet
30juni1978;
Overwegende dathetdienstigisopnieuwdegeldig­
heidsduurvanBeschikking76/674/EGKSteverlen­
gentotdeinwerkingtreding vandeOvereenkomsten
enuiterlijktotenmet30juni1979,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBeschikking 76/674/EGKS
wordtverlengdtotdeinwerkingtreding vandeOver­
eenkomstenenuiterlijktotenmet30juni1979.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(l)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.(2)PBnr.L231van21.8.1976,blz.7.
(3PBnr.L205van11.8.1977,blz.22.
Beschikking van de Commissie

van 25 juli 1978

houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

(vijfennegentigste uitzonderingsbeschikking)

(78/703/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap [1], met name op artikel 3 van die aanbeveling,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, op 27 juni 1978 in overleg met de Commissie hebben besloten de geldigheid te verlengen van hun besluit van 29 juni 1977 houdende de autonome schorsing van de invoerrechten of van de inning van de invoerrechten op de produkten die onder het Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit de Arabische Republiek Egypte, de Syrische Arabische Republiek, het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië en de Libanese Republiek, zulks tot inwerkingtreding van de Overeenkomsten welke wat de eerste drie betreft op 18 januari 1977 en wat de laatste betreft op 3 mei 1977 werden gesloten, en uiterlijk tot en met 30 juni 1979;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Beschikking 77/529/EGKS van de Commissie van 29 juli 1977 [2], die machtiging verleende om de bij het besluit van 29 juni 1977 bepaalde maatregelen toe te passen tot en met 30 juni 1978, verlengd moet worden tot de inwerkingtreding van de Overeenkomsten en uiterlijk tot en met 30 juni 1979,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 77/529/EGKS wordt verlengd tot de inwerkingtreding van de Overeenkomsten en uiterlijk tot en met 30 juni 1979.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1978.

Voor de Commissie

De Vice- Voorzitter

Wilhelm Haferkamp

[1] PB nr. 8 van 22. 1. 1964, blz. 99/64.

[2] PB nr. L 209 van 17. 8. 1977, blz. 13.

--------------------------------------------------
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1978

tot wijziging van Beschikking 76/481/EEG inzake de verlenging van de looptijd van bedrijfsontwikkelingsplannen voor bepaalde gebieden in Italië , overeenkomstig artikel 4 , lid 6 , van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 78/672/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 6 ,

Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht overeenkomstig artikel 4 , lid 6 , van Richtlijn 72/159/EEG gemachtigd te worden om voor de Mezzogiorno en de probleemgebieden in Noord en Centraal-Italië , inclusief de bergstreken in deze gebieden , de looptijd van in of na 1978 ingediende bedrijfsontwikkelingsplannen op ten hoogste negen jaar vast te stellen ;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 76/481/EEG van 13 april 1976 ( 2 ) een daartoe strekkende machtiging heeft verleend die beperkt bleef tot de in 1976 en 1977 ingediende bedrijfsontwikkelingsplannen ; dat het dienstig is die beperking op te heffen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 76/481/EEG vervalt .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 13 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 138 van 26 . 5 . 1976 , blz . 18 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1978

met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 78/673/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , gewijzigd bij Richtlijn 76/837/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering op 19 april 1978 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG het Ministerieel Besluit van 9 maart 1978 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven - vaststelling voor het jaar 1978 van het vergelijkbaar arbeidsinkomen , van de groeiindex en van het gemiddeld rendementspercentage van de Belgische effecten heeft medegedeeld ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van voornoemd Ministerieel Besluit de in België bestaande bepalingen ter uitvoering van de genoemde richtlijn nog beantwoorden aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat het in voornoemd Ministerieel Besluit voor 1978 vastgestelde vergelijkbare inkomen , het groeipercentage en het gemiddelde rendement van de Belgische waardepapieren aan het doel van artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG beantwoorden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De door de Belgische Regering op 16 juli 1974 medegedeelde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG blijven , het op 19 april 1978 medegedeelde Ministerieel Besluit van 9 maart 1978 betreffende de modernisering van de landbouwbedrijven mede in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Brussel , 13 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 302 van 4 . 11 . 1976 , blz . 19 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1978

met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 78/674/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 8 , lid 4 , van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van het Koninklijk Besluit van 8 februari 1978 houdende sommige maatregelen ter uitvoering van de wet van 3 mei 1971 tot bevordering van de sanering van de landbouw en van de tuinbouw ;

Overwegende dat de Commissie , krachtens artikel 9 , lid 3 , van Richtlijn 72/160/EEG , bij beschikking moet vaststellen , of met inachtneming van de voornoemde voorschriften , de in België geldende bepalingen ter uitvoering van genoemde richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de in het Koninklijk Besluit van 8 februari 1978 vastgestelde wijzigingen van de bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG , beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van voornoemde richtlijn ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in België geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen , met inachtneming van het Koninklijk Besluit van 8 februari 1978 houdende sommige maatregelen ter uitvoering van de wet van 3 mei 1971 tot bevordering van de sanering van de landbouw en van de tuinbouw , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 13 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1978

betreffende het vervoer van 47 607 ton graan door het Duitse interventiebureau in de periode van 1 januari 1971 tot en met 31 december 1974

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 78/684/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 787/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventieuitgaven op de interne markt in de sectoren granen en rijst ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 496/77 ( 2 ) , en met name op het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , sub g ) ,

Overwegende dat de Duitse instanties op 10 juli 1974 een verzoek hebben ingediend bij de Commissie om het in de periode van 1 januari 1971 tot en met 31 december 1974 door het Duitse interventiebureau georganiseerde vervoer van 47 607 ton door het interventiebureau overgenomen graan , als noodzakelijk te erkennen ; dat tot het betrokken vervoer moest worden overgegaan ten gevolge van de opzegging van huurcontracten ;

Overwegende dat het Hof van Justitie in zaak nr . 47/75 ( 3 ) onder meer heeft geoordeeld dat de Commissie , bij het ontbreken van algemene regels , transporten niet reeds daarom als niet noodzakelijk kan beschouwen omdat zij het gevolg zijn van de opzegging van huurcontracten , wanneer gelet op de bijzondere omstandigheden van de interventie en het verband hiervan met de monetaire situatie , het opslagsysteem in de Lid-Staat die dergelijke opzeggingen toelaat economisch verantwoord is ; dat derhalve de noodzaak moet worden erkend van het vervoer van 47 607 ton graan , dat tussen 1971 en 1974 in Duitsland heeft plaatsgehad ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 wordt geconstateerd dat het vervoer in Duitsland tussen 1 januari 1971 en 31 december 1974 van 47 607 ton granen , na overneming ervan door het interventiebureau , noodzakelijk was .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 105 van 25 . 1 . 1969 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . L 66 van 12 . 3 . 1977 , blz . 3 .

( 3 ) Jurisprudentie 1976 , blz . 569 .