1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/33
VERORDENING (EEG)Nr.250/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende de-totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.197/89(%
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
ópartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel27vanVerordening nr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekend aanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkte oliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudend zaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassing is
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegende datdesteunvooroliehoudende zadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkse verho­
gingenvanderichtprijs voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1988/1989zijn
vastgesteld bijdeVerordeningen (EEG)nr.2213/88(*)en
(EEG)nr.2214/88(8)vandeRaad;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2213/88een
toeslagopderichtprijsisvastgesteld voorkoolzaaden
raapzaad „dubbelnul";
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad dievoortvloeit uit
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.2761/88(9)en(EEG)nr.
3042/88(10)vandeCommissie ;
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgehandhaafd voorhetverkoopsei­
zoen1988/1989;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten
diewordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad
uitderdelanden,zijnvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.2869/87vandeCommissie (");
Overwegende datbijontbreken vandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedrag dievoortvloeit
'uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden ,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissie aandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorisch moet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigd of
vervangen zodradeprijzenenbegeleidende maatregelen ,
enmetnamediebetreffende deregelinginzakedegega­
randeerde maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn;
Overwegende datvolgensartikel29vanVerordening nr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekend vooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaande vandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen zo
nodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegende datinartikel4vanVerordening nr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudende zaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (l2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1983/82(l3),Rotterdam alsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel 1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehouden metalleopdewereldmarkt gedane
aanbiedingen dieterkennisvandeCommissie zijngeko­
men,alsmedemetdenoteringen vandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijke beurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordening nr.225/67/EEGvande
Commissie van28juni1967betreffende dewijzevan
bepalingvandewereldmarktprijs voordeoliehoudende
zaden(M),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2869/87,dieaanbiedingen ennoteringen moetenworden
uitgesloten diebetrekking hebbenoppartijenwelkeniet
kunnenwordengeladenbinnen30dagennadedatum
waaropdewereldmarktprijs wordtvastgesteld ;dateven­
eensdeaanbiedingen ennoteringen moetenworden
OPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L25van28.1.1989,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.MPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
0PBnr.L197van26.7.1988,blz.6.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.8.OPBnr.L247van6.9.1988,blz.7.
(,0)PBnr.L271van1.10.1988,blz.104.
(")PBnr.L273van26.9.1987,blz.16.
(I2)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.HPBnr.L215van23.7.1982,blz.6.
(,4)PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.

Nr.L30/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
aanmerking moetenwordengenomen ,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordening nr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelheden moetwordenvastgesteld overeen­
komstigdebepalingen vanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbieding en
geenenkelenotering inaanmerking kanworden
genomen voorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendien onmogelijk isdewaardevandedaaruit
verkregen perskoeken ofolieteconstateren ,dewereld­
marktprijs bepaaldmoetwordenuitgaande vandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken ;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende
produkten ,wordtaangepast doordaaropdeinartikel2
vanVerordening nr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordening nr.225/67/
EEGalsconcurrerende produkten moetenworden
beschouwd ,alnaargelangvanhetgeval,deoliënofde
perskoeken diegedurende debetrokken periodeinde
grootstehoeveelheden opdewereldmarkt blijkentezijn
aangeboden ;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening nr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerking genomen prijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoelde verschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffende desteunvooroliehou­
dendezaden('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2215/88(2),devoorschriften heeftvastgesteld
voordetoekenning vandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtens dezeverordening hettoetekennen
bedragvandesteuningevalvanvaststelling vantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indiening vanhetverzoekomvaststelling vooraf,aange­
pastopbasisvanhetverschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepast meteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissie van21september 1983houdende toepas­
singsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3780/88(*),dezeaanpassing moetgeschieden
doorverhoging ofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldende steunbedrag methet
correctiebedrag enhetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegende datkrachtens artikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvanuitgesloten welke,opgrondvandealgemeneprijsontwik­
kelingendebeschikbare gegevens ,deCommissie aanlei­
dinggeventemenendatzijnietrepresentatief zijnvoor
dewerkelijke markttendens ;dateveneens deaanbie­
dingenennoteringen moetenwordenuitgesloten voor
aankoopmogelijkheden vanpartijenvanminderdan500
ton,alsmededeaanbiedingen vooreenkwaliteitzaaddie
gewoonlijk nietopdewereldmarkt wordtverhandeld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerking genomen
aanbiedingen ennoteringen betrekking hebbenopc&f
geleverdeprodukten ,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten diefas,fobofopanderevoorwaarden worden
geleverd,alnaargelangvanhetgeval,verhoogdmoeten
wordenmetdekostenvaninlading,vervoerenverzeke­
ringvanafdeplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrens­
overschrijding ;datdeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten diecifwordengeleverdvooreenandereplaats
vangrensoverschrijding danRotterdam ,moetenworden
aangepast rekeninghoudende methetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijking metdievan
eenproduktgeleverdcif-Rotterdam ;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,vervoer
enverzekering die,voorzoverhaarbekend,hetlaagst
zijn;dattenslottedeaanbiedingen ennoteringen voor
produkten geleverdcif-Rotterdam verhoogd moeten
wordenmet0,242ecu;
Overwegende datvolgensartikel5vanVerordening nr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpakte zadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijs isvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatie dan
onverpakt inaanmerking genomenaanbiedingen ennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaarde die
uitdepresentatie voortvloeit ;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteld inaanmerking genomenaanbiedingen en
noteringen moetenwordenaangepast inovereènstem­
mingmet<ieindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomen gelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordening nr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarkt kwaliteiten kool-enraapzaadworden
aangeboden dienietindezebijlagezijngenoemd ,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepast die
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde ;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehouden metde
prijsverschillen tussendebetrokken kwaliteiten zaaden
deindezebijlagegenoemde kwaliteiten ,alsmedemetde
kenmerken vandeverschillende soortenzaad;
Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbieding en
geenenkelenotering inaanmerking kanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteld opbasisvandewaardevan
degemiddelde hoeveelheden olieenperskoeken diebij
verwerking indeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen ,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokken datovereenkomt metdekostenvande
verwerking vanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekening in(')PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.9.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(4)PBnr.L332van3.12.1988,blz.19.

1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/35
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voordeandereLid-Staten ,hetverschiltussen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokken Lid-Staatendespilkoersvanelkder
munteenheden vandeondera)hierboven bedoelde
Lid-Staten ,
en
—deovereen%nadertebepalenperiodegenoteerde
contante wisselkoers vandemunteenheid vande
betrokken Lid-Staat tenopzichte vanelkder
munteenheden vandeondera)hierboven bedoelde
Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekening vandedifferentiële
bedragen inachttenemenperiodezijnbepaald ;dat,
wanneergedurende eenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaar zijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaande ofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerking genomen koerswordt
gebruikt ;
Overwegende datdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatie datnoodzakelijk maaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassing wordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegende datuitdetoepassing vandezebepalingen
opdeaanbiedingen ennoteringen waarvandeCommissie
inkennisisgesteld,volgtdat,krachtens artikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedrag inecu
enhetbedragvandedefinitieve steuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteld zoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfde artikelookdecontante wisselkoersen ende
wisselkoersen optermijnvoordeomrekening vandeecu
innationale valuta,diezijnvastgesteld overeenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurende de
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij ;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordening nr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methoden welkezijnomschreven inartikel37vanVeror­
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening =
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast ,rekening
houdende metdeprijzenvandevoornaamste concurre­
rendezaadsoorten ;
Overwegende datdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetreding van
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Staten geoogstezaad
werdingevoerd ;
Overwegende datopgrondvanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.475/86vandeRaadvan25februari1986
totvaststelling vandealgemene voorschriften voorde
controleregeling metbetrekking totdeprijzenendein
Spanjeinconsumptie gebrachte hoeveelheden van
bepaaldeprodukten vandesectoroliënenvetten(2),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nn1930/88(3),onder
bepaaldevoorwaarden compenserende steunverleend
wordt;datdezesteunvoorhetinSpanjegeoogstezonne­
bloemzaad moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1920/87vande
Raad(4)voorzietinhetverlenenvanbijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal ;
dathetbedragvandiesteunmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationale valuta,vanhetbedraginecudatwordt
verkregen aandehandvandehierbovenbeschreven bere­
kening,vermeerderd ofverminderd methetdifferentiële
bedrag;datinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissie^,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2138/87(6),deelementen zijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiële bedragenbestaan;datdeze
elementen gelijkzijnaanhéteffectvandecoëfficiënt die
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentage opderichtprijs ,
verminderd met7,5%,ofopdesteun;dat,krachtens '
dezebepalingen ,ditpercentage weergeeft :
a)voordeLid-Staten waarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafd binneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen :
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteld indebijlage.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86bedoeldecompenserende steunvoorin
Spanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteld in
bijlageIII.(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.ÓPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
0PBnr.L170van2.7.1988,blz.3.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
(ÓPBnr.L170van29.6.1984,blz.41.
mPRnr1.200van21.7.1987.blz.9.

Nr.L30/36 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87ingestelde bijzondere steunvoorzonnebloem­
zaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,wordtvastge­
steldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangen wordenmetingangvan1fe­bruari1989,téneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
enmetdebegeleidende maatregelen voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990,metnamediebetreffende deregeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
3v2eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7O
J
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,580
0,000
19,670
46,84
52,25
949,80
143,84
172,15
15,997
12,597
30626
2337,92
89,44
3128,48
0,00
4272,050,580
0,000
19,750
47,03
52,46
953,67
144,39
172,84
16,058
12,643
30740
2338,35
89,44
3143,03
0,00­
4286300,580
0,000
19,910
47,42
52,89
961,39
145,56
174,24
16,189
12,747
30927
2337,68
89,44
3160,55
0,00
4309,690,580
0,000
20,149
47,98
53,52
9724*3
147,36
17635
16,389
12,897
31203
2351,73
89,44
3186,24
0,00
4342,67"0,580
0,000
19,990
47,61
53,10
965,26
146,11
174,93
16,250
12,784
30930
2320,74
89,44
3163,20
0,00
4312,051,170
0,000
17,685
42,50
47,26
853,95
127,73
154,25
14,204
11,013
26504
1738,04
180,43
2886,57
0,00
3805,26
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststelling vandeprijzenenmaatregelen enmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad („dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten.3,080
2,500
22,1703,080
2,500
22,2503,080
2,500
22,4103,080
2,500
22,6493,080
2,500
22,4903,670
2,500
20,185
2.Definitieve steun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,74
58,87
1070,52
162,80
194,25
18,107
14,284
34714
2727,9752^4
59,08
1074,38
163,35
194,94
18,168
14,331
34828
2728,4053,32 ■
59,51
1082,11
164,52
196,35
18,299 -
14,435
35014
2727,7353,88
60,14
1093,65
166,32
198,45
18,499
14,585
35291
2741,7853,51
59,72
1085,97
165,07
197,03
18,360
14,472 :
35017
2710,7948,40
53,88
974,67
146,69
176,36
16,314
12,701
30592
2128,09
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)474,98
3514,02474,98
3528,56474,98
3546,08474,98
3571,77474,98
3548,73565,96
3272,11
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)||||||
470,02
4742,07470,02
4756,32470,02
4779,71470,02
4812,69470,02
4782,07470,02
4275,28
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststelling vandeprijzenenmaatregelen enmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L30/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
24,6245,170
0,000
25,1935,170
0,000
25,7385,170
0,000
25,9755,170
0,000
25,975
2.Definitieve steun: \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)1
—Griekenland (dr.)58,54
65,37
•1189,02
181,38
215,94
20,175
15,938
38718
3107,3159,88
66,87
1216,49
185,76
220,99
20,661
16,329
39666
3199,9861,16
68,31
1242,81
189,94
225,83
21,127
16,704
40509
3272,1861,72
68,94
1254,25
191,71
227,91
21324
16,851
40781
3284,3861,72
68,94
1254,25
191,71
227^91
21,324
16,851
40781
3284,38
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)797,28
3924,14797,28
4009,63797,28
4083,41797,28
4109,72797,28
4109,72
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: \||
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
6905,56
6730,070,00
7016,16
6837,850,00
7116,08
6935,240,00
7150,03
6968,320,00
7150,03
6968,32
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3872,28 3959,98 4035,69 4063,45 4063,45
4.Speciale^teun:
—Portugal (esc.) 6730,07 6837,85 6935,24 .6968,32 6968,32
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,084330 2,080410 2,077250 2,073960 2,073960 2,064060
Fl, 2,358450 2,354800 2351640 2,348470 2,348470 2,338230
Bfr./Lfr. 43,684900 43,677499 43,669200 43,661400 43,661400 43,632600
Ffr. 7,100670 7,106620 7,110920 7,115240 7,115240 7,128410
Dkr. 8,105100 8,108680 8,110180 8,112120 8,112120 8,120760
Iers£ 0,779907 0,779689 0,779633 0,779865 0,779865 0,780406
Brits£ 0,638697 0,640065 0,641150 0,642326 0,642326 0,646233
Lire 1528,63 1534,24 1539,27 1544,30 1544,30 1558,75
Dr. 173,24900 17434700 175,47800 176,63100 176,63100 180,92000
Esc. 171,16100 171,71300 172^9800 172,82900 172,82900 174,99400
Pta 129,97200 130,47200 130,97500 131,45800 131,45800 132^7300