14.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/7
VERORDENING (EEG)Nr.1370/70VANDECOMMISSIE
van13juli1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhettijdvak
datbegintop1augustus1970
rekeninggehoudenwordtmetdeaardvandeuit­
voervandezeproduktenalsmedemethunhuidige
belang;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeposten
04.05BIa)2,04.05BIb)1en04.05BIb)2,
wegensdebijzondereenvooraldoordevervoer­
kostenbepaaldeconcurrentievoorwaarden ,tweever­
schillendebedragendienentewordenvastgesteld,
waardoorhetvoordeuitvoerendeLid-Statenmoge­
lijkblijftverderdeeltenemenaandehandelop
ververwijderdederdelanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
inzonderheidopartikel9,lid2,5ealinea,eerste
zin,
Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzen
vandeproduktenopdewereldmarktenindeGe­
meenschapingevolgeartikel9vanVerordeningnr.
122/67/EEGkanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.437/70(4),algemenevoor­
schriftenzijnvastgesteldbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoorhetbe­
palenvanhetrestitutiebedrag ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriabijdehuidigemarktsituatie indesector
eierenleidttotdevaststellingvaneenrestitutie­
bedragwaardoordeGemeenschap aandeinter­
nationalehandelkandeelnemenenwaarbijookArtikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerin
ongewijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,
alsmededebedragenvandezerestitutiezijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293/67.
(2)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2610 /67.
(*)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .2.

14.7.70 Nr.L153/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
1 2 3
R.E./stuk
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a) 0,0100
R.E./kg
b)andere 0,1305
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel;
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eigeeluitdeschaal:
1,gedroogd 0,5533
2,andere,vooruitvoer:
—naarAziatischelandentenOostenvan
IranendeeilandenvandeIndischeende
GroteOceaangelegentussende60eooster­
lengte-ende180elengtegraad,metuit­
zonderingvanAustraliëenNieuw-Zee­
landenvandeU.S.S.R. 0,2300
—naaranderederdelanden 0,1514
b)Eigeel:
1,vloeibaar,vooruitvoer:
—naarAziatischelandentenOostenvan
IranendeeilandenvandeIndischeende
GroteOceaangelegentussende60eooster­
lengte-ende180elengtegraad,metuit­
zonderingvanAustraliëenNieuw-Zee­
landenvandeU.S.S.R. 0,3850
—naaranderederdelanden 0,2662
2,bevroren,vooruitvoer:
—naarAziatischelandentenOostenvan
IranendeeilandenvandeIndischeende
GroteOceaangelegentussende60eooster­
lengte-ende180elengtegraad,metuit­
zonderingvanAustraliëenNieuw-Zee­
landenvandeU.S.S.R. 0,3850
—naaranderederdelanden 0,2845
3,gedroogd 0,5612
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .