ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2626/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2614/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L271van10.12.1971 ,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1971houdendewijzigingvanhet
derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12teterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0­
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
VERORDENING (EEG)Nr.2655/71VANDERAAD
van15december1971
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,AenC,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1972
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (1),inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvoorelkderin
bijlageI,AenC,vandezeverordeninggenoemde
produkteneenoriëntatieprijs wordtvastgestelden
welopeenzodanigpeildatdezeoriëntatieprijzen
bijdragentotdestabilisatievandemarktprijzenen
tochnietleidentotdevormingvanstructureleover­
schottenindeGemeenschap ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.167/71
vandeRaadvan26januari1971(2)voordeeerste
maaloriëntatieprijzen voordeinbijlageI,AenC,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemdevisse­rijproduktenwerdenvastgesteld ;datdieoriëntatie­
prijzengeldentotenmet31december1971;
Overwegende datinverbandmethetontbreken
vanbepaaldegegevensinzakeprijzenvoordeaande
vaststellingvandeoriëntatieprijsvoorafgaandevissei­
zoenengeengegevensbeschikbaarzijnwelkever­
schillenvandieopgrondwaarvandevorigevast­
stellingheeftplaatsgevonden ;datdieprijzender­
halvevoorhetvisseizoen1972dienenteworden
gehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,AenC,van
Verordening (EEG)nr.2142/70genoemdeprodukten
wordenvoorhetvisseizoendatlooptvan1januari
totenmet31december1972vastgesteldopdezelfde
bedragenalsdiewelkeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.167/71zijnvermeld.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L23van29.1.1971,blz.6.
Nr.L278/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2691/71VANDECOMMISSIE
van17december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(s)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet !
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker11,82
9,180)
11,82
9,18(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L281/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2714/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker10,82
8,19t1)
10,82
8,19(»)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/39
VERORDENING (EEG)Nr.2745/71VANDECOMMISSIE
van22december1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(")PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(«)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

Nr.L282/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
no
10.06
8,280
8,656
10,350
10,8204,314
4,521
5,393
5,651Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige13,249
17,808
14,110
19,090
4,7806,633
9,142
7,068
9,807
2,409 C.Breukrijst
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
24.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/3
VERORDENING (EEG)Nr.2751/71VANDERAAD
van20december1971
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
vattendeminderdan99,8gewichtspercenten zuiver
magnesium (gelegeerdruwmagnesium );datderhalve
hetbetrokkenaanvullendcontingentdientteworden
geopend,zichdaarbijbeperkendtotdezesoortruw
magnesium ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2583/70(*)en(EEG)nr.1626/71(2)voorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief eencommunautair tarief­
contingenttergroottevanintotaal19.500tonisge­
opendenverdeeldoverdeLid-Staten;
Overwegendedatopgrondvandemeestrecentege­
gevensvoorhetjaar1971inzakeverbruik,produktie,
uitvoernaarderdelanden,invoerinhetkadervanhet
actieveveredelingsverkeer endeinsommigeLid-Sta­
tenaanwezigeongewonevoorradenverwachtmag
worden,datdebehoeftevandeGemeenschap aan
invoeruitderdelandenin1971kanwordenbere­
kendop22.000ton;datdoordeRaadreedseen
contingentwerdgeopendvan19.500ton;datderhal­
vedeomvangvanhetbetrokkencommunautaire ta­
riefcontingent met2.500tondienttewordenver­
hoogd;daterevenwel,gezienmetnamedeomvang­
rijkehoeveelheden ,dieindeGemeenschap beschik­
baarzijn,vanuitkanwordengegaandatdebehoefte
aanaanvullendeinvoervanherkomstuitderdelan­
denslechtsbetrekkingheeftopruwmagnesiumbe1.Hetgedeeltebetreffenderuwmagnesiumbevat­
tendeminderdan99,8gewichtspercenten zuivermag­
nesium,vanhetbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2583/70en(EEG)nr.1626/71voorruwmagnesium
vanonderverdeling 77.01Ageopendecommunautaire
tariefcontingent wordtvan18.900tonop21.400ton
gebracht.
2.Deomvangvandecommunautaire reservevan
bovengenoemde soortruwmagnesium,vastgesteld
inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2583/
70enverhoogdbijVerordening (EEG)nr.1626/71,
wordtverhoogdvan4.800tot7.300ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(4)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .43.
(2)PBnr.L170van29.7.1971 ,blz .2.
Nr.L284/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2816/71VANDECOMMISSIE
van23december1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruiktwordt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroentenconserven
voorafgaande aandiewaarinderestitutievan
toepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.615/71vandeCommissievan
24maart1971houdendenadereregeleninzakede
restitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardiging vanbepaaldeconser­
ven(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/
71(6),devroegervastgestelderestitutieongewijzigd
blijftwanneerhetverschiltussendezerestitutieen
hethierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanof
kleinerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutie
evenwelop0dienttewordenvastgesteldwanneer
hetgemiddeldegelijkisaan0;
Overwegendedatvoordeperiodevan16oktobertot
15december1971deopdeinvoervanbovenbe­
doeldeolijfolietoegepasteheffingenzijnvastgesteld
bijdeVerordeningen (EEG)nr.2220/71,(EEG)nr.
2269/71,(EEG)nr.2326/71,(EEG)nr.2374/71,
(EEG)nr.2442/71,(EEG)nr.2490/71,(EEG)nr.
2540/71,(EEG).nr.2590/71,(EEG)nr.2628/71,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven,metnameop
artikel3(4),
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.155/71voorzietdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroentenconserven wordt
gebruikt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofde
vanlid2vanditartikelhetbedragvanderestitutie
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevanhet
variabeleelementvandeheffingenbijinvoervan
olijfolievandeonderverdeling ex15.07AIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarieftijdensdepe­
riodevandezestiendedagvandederdemaandtot
enmetdevijftiendedagvandelaatstemaandArtikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1972ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijk
aan0,236rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.L22van28.2.1971 ,blz .5.(5)PBnr.L71van25.3.1971 ,blz.12.
6)PBnr.L258van23.11.1971 ,blz .10.
29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/75
VERORDENING (EEG)Nr.2835/71VANDECOMMISSIE
van28december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28december197J.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker9,00
6,00O
9,00
6,00(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L286/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2851/71VANDECOMMISSIE
van28december1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1180/71vande
Commissiebetreffendedetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklassen voorbepaalde
soortenfruitvoorhetverkoopseizoen 1971/1972
derhalvevoorzovernodigtotna31december1971
dienttewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/
70(2),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1180/71van4juni1971(3),aangevuld
doorVerordening (EEG)nr.2265/71van22oktober
1971(4),debijkomendekwaliteitsklasse voorbe­
paaldesoortenfruitvoorhetverkoopseizoen 1971/
1972vantoepassingheeftverklaard;datdeze
maatregelinverbandmethetbepaaldeinartikel2,
lid3,vanVerordeningnr.158/66/EEGvoorde
soortenfruitwaarvanhetverkoopseizoen zich
uitstrekttothetbeginvanhetjaar1972slechtsvoor
heteerstegedeeltevanhetverkoopseizoen ,teweten
totenmet31december1971,kanwordengenomen;
Overwegendedatdemogelijkheidomdebijkomende
kwaliteitsklasse voorbepaaldesoortengroentenen
fruittoetepassenbijVerordening (EEG)nr.2839/71
vandeRaadvan24december1971(5),werd
verlengdtotenmet30juni1974;datde
geldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1180/71DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1180/71komt
alsvolgtteluiden:
„Citroenen :totenmet31mei1972
Sinaasappelen :totenmet30juni1972
Mandarijnen ensatsu­
ma's,clementines,
tangerinesenandere
soortgelijkekruisingen
vancitrusvruchten :totenmet31maart1972
Tafeldruiven :totenmet30april1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(»)PBnrL261van2.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L123van5.6.1971,blz.19.
(4)PBnr.L238van23.10.1971,blz.10.
(5)Zieblz.3vandezePublikatieblad .
Nr.L286/46 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2854/71VANDECOMMISSIE
van29december1971
totwijzigingvandeVerordeningen nr.204/67/EEG,(EEG)nr.2403/69,(EEG)nr.2275/
71en(EEG)nr.2630/71betreffendededouanenomenclatuur indesectorvarkensvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2727/71(2),inzonderheid opartikel8,artikel
10,lid4,artikel12,lid1enartikel15,lid5,eerste
alineaenlid6,
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.2727.
71vandeRaadvan20december1971hetschema
voordedouanetarieven o.a.watbetreftdeposten
02.05en15.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgewijzigdis;datdaardoorinbepaalde
gevalleneengewijzigdetariefindelingvanprodukten
indesectorvarkensvleesplaatsvindt;
Overwegende dathetdaaromnoodzakelijk is
Verordeningnr.204/67/EEGvandeCommissievan
28juni1967(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1620/71(4),Verordening (EEG)nr.2275/
71vandeCommissievan25oktober1971(5),
Verordening (EEG)nr.2403/69vandeCommissie
van1december1969(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1438/70(7),enVerordening
(EEG)nr.2630/71vandeCommissievan10
december1971(8)dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,1.Deomschrijving bijnr.02.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefinbijlageIvanVerordening
nr.204/67/EEG,indebijlagenAenBvan
Verordening (EEG)nr.2275/71enindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2630/71komtalsvolgtte
luiden:
„Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),
alsmedenietgeperst,nietgesmoltenenookniet
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerdvar­
kensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,be­
vroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt."
2.Deomschrijving bijnr.15.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefindebijlagenA,BenCvan
Verordening (EEG)nr.2275/71,inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2403/69enindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2630/71komtalsvolgtte
luiden:
„Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,
geperst,gesmoltenofmetbehulpvanoplosmid­
delengeëxtraheerd".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967,pag.2283/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.134van30.6.1967 ,blz .2840 /67.
(4)PBm.L169van28.7.1971 ,blz .9.
(5)PBnr.L240van26.10.1971 ,blz .7.
PBnr ,L303van3.12.1969 ,blz .6.
(7)PBnr .L160van22.7.1970 ,blz .20.
8PBnr.L272van11.12.1971 ,blz .11.