ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1502/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1396/97 (4), de voorwaarden voor de overneming van interventiegraan zijn vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat, om rekening te houden met de specifieke groeicyclus van maïs en sorgho, de interventieprijs voor de maand mei voor deze granen geldig blijft in de maanden juli, augustus en september van het daaropvolgende verkoopseizoen;

Overwegende dat dit voordeel uitsluitend dient te gelden voor graan van de vorige oogst; dat Verordening (EEG) nr. 689/92 dus moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Voor in de maanden augustus en september aangeboden maïs en sorgho geldt het in deze alinea bepaalde niet.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(4) PB nr. L 190 van 19. 7. 1997, blz. 41.
VERORDENING (EG) Nr. 1624/97 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1195/97 van de Commissie (2), inzonderheid de artikelen 9 en 12,

Overwegende dat de indeling van reiskoffers en dergelijke bergingsmiddelen die van een samengestelde stof zijn vervaardigd, bijv. van een geweven buitenmateriaal, waarvan de buitenkant aan een zijde met schuimkunststof overtrokken is, in de onderverdelingen van post 4202 van de gecombineerde nomenclatuur problemen kan opleveren, dat het voor een eenvormige toepassing van de gecombineerde nomenclatuur dienstig is ijijijnr. 2658/87, zoals gewijzigd, dienovereenkomstig gewijzigd dient te worden;

Overwegende de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan hoofdstuk 42 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/97, wordt de volgende aanvullende aantekening toegevoegd:

"1. Voor de toepassing van de onderverdelingen van post 4202 wordt onder "buitenkant" verstaan het materiaal dat aan de buitenzijde van het bergingsmiddel zichtbaar is met het blote oog, ook indien dit materiaal de buitenste laag vormt van een samengestelde stof die het buitenmateriaal van het bergingsmiddel vormt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 170 van 28. 6. 1997, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1600/97 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1997 houdende tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, vanwege het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 413/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1564/97 (4);

Overwegende dat in verband met nieuwe gevallen van klassieke varkenspest in Nederland, door de Nederlandse autoriteiten nieuwe beschermings- en toezichtsgebieden zijn vastgesteld; dat op grond van de gunstige veterinaire en sanitaire situatie de beschermings- en toezichtsgebieden rond Berkel-Enschot en Ammerzoden niet langer hoeven te worden gehandhaafd; dat met deze wijzigingen rekening moet worden gehouden en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 413/97 derhalve moet worden vervangen door een nieuwe bijlage;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 413/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1997.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 26.

(4) PB nr. L 208 van 2. 8. 1997, blz. 25.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

1. De beschermings- en toezichtsgebieden bij:

- Venhorst

- Best

- Nederweert

- Soerendonk

- Oirlo

- Stramproy

- Gulpen

- Toldijk I

- Diessen

2. Het gebied waarvoor een verbod op het vervoer van varkens geldt, als gedefinieerd in het ministerieel besluit van 14 april 1997, gepubliceerd in de Staatscourant van 15 april 1997, blz. 12."
VERORDENING (EG) Nr. 1598/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3 en artikel 16, lid 1 en lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1595/97 van de Raad (4), tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3066/95 (5), houdende vaststelling in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1798/94, de aan Bulgarije verleende concessie voor producten van GN-code 0406 die in de plaats kwam van alle bestaande concessies voor de betrokken producten, met inbegrip van de producten bedoeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1600/95 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 503/97 (7), is gewijzigd; dat bijgevolg de bijlagen IV en VII bij Verordening (EG) nr. 1600/95 moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage IV wordt bij de volgnummers 8 en 9 in de kolom "land van oorsprong" "Bulgarije" geschrapt;

2. In bijlage VII wordt de rubriek "Bulgarije" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(5) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(6) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(7) PB nr. L 78 van 20. 3. 1997, blz. 12.
Nr.L238/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1685/97VANDECOMMISSIE
van28augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.8.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 68,6
524 60,0
528 53,2
999 69,9
08061040 052 95,2
400 222,4
600 129,3
624 161,0
999 152,0
08081092,08081094,08081098 388 71,8
400 60,5
508 57,7
512 24,3
524 67,2
528 55,6
804 50,0
999 55,3
08082057 052 76,0
064 68,4
388 44,6
528 37,6
999 56,6
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,8
066 62,0
068 71,7
093 60,9
400 97,8
999 70,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L237/6iNL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1673/97VANDECOMMISSIE
van27augustus1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevierdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop40,400ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3PBnr.L194van23.7.1997,blz.16.
28.8.97 |NL[Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/7
VERORDENING (EG)Nr.1674/97VANDECOMMISSIE
van27augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L237/8 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
\999 66,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L236/4INLl 27.8.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1668/97VANDECOMMISSIE
van26augustus1997
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorrijstenbreukrijstwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommis­
sie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.932/
97(3),enmetnameopartikel7,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatinartikel7,lid4,vanVerordening (EG)
nr.1162/95isbepaalddat,wanneerbijdevaststellingvan
uitvoerrestituties specifieknaarditlidwordtverwezen,
eentermijnvandriewerkdagen,ingaandeopdedagna
dievandeindieningvandeaanvraag,geldtvoorde
toekenningvandeuitvoercertificaten waarvoorderesti­
tutievoorafwordtvastgesteld;datinvoornoemdartikel
eveneensisbepaalddatdeCommissieéénenkelpercen­
tagevoordeverlagingvandehoeveelheden vaststelt,
indienuitvoercertificaten wordenaangevraagd voor
groterehoeveelhedendanintotaalkunnenwordentoege­
wezen;datbijVerordening (EG)nr.1544/97vande
Commissie(4)derestitutiesinhetkadervandeinvoor­
noemdlidbedoeldeprocedurezijnvastgesteldvooreen
hoeveelheid van5000ton;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorop22
augustus1997uitvoercertificaten warenaangevraagdde
beschikbarehoeveelheidvan5000tonoverschrijden ;datderhalvehetpercentagemoetwordenvastgesteldwaarmee
dehoeveelheden vandeop22augustus1997ingediende
aanvragenvooruitvoercertificaten moetenworden
verlaagd;
Overwegendedatdezeverordening ,geletophaarinhoud,
vankrachtmoetzijnvanafhaarbekendmaking inhet
Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinhetkadervanVerordening (EG)nr.1544/97
op22augustus1997ingediendeaanvragenvoorcertifi­
catenvoordeuitvoervanrijstenbreukrijst,waarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld,wordenuitvoercertifi­
catenafgegevenvoordegevraagdehoeveelheden ,vermin­
derdmet67,274%.
Artikel2
Voordeaanvragenvoorcertificatenvoordeuitvoervan
rijstenbreukrijstdieop23augustus1997oflaterzijn
ingediend,wordeninhetkadervanVerordening (EG)nr.
1544/97geenuitvoercertificaten afgegeven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(3)PBnr.L135van27.5.1997,blz.2.h)PBnr.L206van1.8.1997,blz.45.
27.8.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1666/97VANDECOMMISSIE
van26augustus1997
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldekaassoortendie,inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap metBulgarijeen
RoemeniëgeslotenInterimovereenkomsten ,beschikbaar isvoorhetvierde
kwartaalvan1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelproducten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1596/97(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegendedat,inhetkadervanVerordening (EG)nr.
1642/97vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenom
invoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinaugustus1997zijningediend,certificatenzijnaange­
vraagdvoorkleinerehoeveelhedendandiewelkebeschik­
baarwaren;datbijgevolgvoorelkproductmoetworden
vastgesteldwelkehoeveelheidbeschikbaar isvoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1997,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
1588/94beschikbaarisvoordeperiodevan1oktobertot
enmet31december 1997,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van
(2)PBnr.L216van
(3)PBnr.L228van1.7.1994,blz.8.
8.8.1997,blz.55.
19.8.1997,blz.3.

Nr.L236/2[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.97
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1997
Verlagingvandedouanerechten :80%
(inton)
Land GN-codevanhetproduct Beschikbare hoeveelheid
Roemenië 0406 892,—
Bulgarije 0406 2420,—