8.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1641/76VANDERAAD
van29juni1976
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3152/75ennr.3153/75betreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire tarief­
contingenten voorbovenkleding vandeposten60.05en61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta(1976)
mischeGemeenschap enMalta(5),debetrokkenta­
riefcontingenten voorbovengenoemde produktenop
respectievelijk 190en730tonzijngebracht,datwil
zeggenopniveausdiehogerliggendandevoorhet
lopendejaargeopendecontingenten ;datbovendien
deOvereenkomstsluitende Partijenineengemeen­
schappelijkeverklaringzijnovereengekomen datvan
decontingenten van190en730ton,hoeveelheden
van90en430toninhetkadervandezebeidetarief­
contingentenaandenieuweLid-Statenwordentoege­
kend;
Overwegende datderespectievecontingentendieaan
denieuweLid-Statenzijntoegekendbijdeverdeling
vandevoor1976geopendetariefcontingenten lager
liggendandehoeveelheden van90en430ton;dat
derhalveaandeaanvankelijke quotavandenieuwe
Lid-Statenhetverschilmoetwordentoegekendtussen
dehuidigecontingenten vanrespectievelijk 165en
496tonendenieuwecontingenten van190en730
ton;datderhalvedeVerordeningen (EEG)nr.3152/
75ennr.3153/75dienovereenkomstig moetenwor­
dengewijzigd,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindeOvereenkomst van5decem­
ber1970tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMalta(')wordtbepaalddatdeGemeenschap
voordeinvoerindeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling voorbovenkleding ,kledingtoe­
behorenenandereartikelen,vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vantariefpost
60.05eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
100tonopentenvoorherenbovenkleding enjongens­
bovenkleding vantariefpost61.01eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van300ton;datdeRaad
tijdenszijnzittingvan4/5juni1973isovereengeko­
mendatMaltametingangvan1januari1974eenniet
mindergunstigebehandelingkrijgtdandiewelke
wordttoegekendaandelandendievoordealgemene
preferentiesinaanmerkingkomen;datdeGemeen­
schapopgrondhiervanbijdeVerordeningen (EEG)
nr.3152/75(2)ennr.3153/75(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1051/76(4)voor1976tariefcontin­
gentenvanrespectievelijk 165en496tonheeftge­
opendvoordeproduktenvandetariefposten60.05en
61.01,waaraandenieuweLid-Stateningevolgehetbe­
sluitvan4/5juni1973deelnemendoortoekenning
vandeaanvankelijke quotaendoordemogelijkheid
omvandegevormdecommunautaire reservesgebruik
temaken;
Overwegende datbijhetop4maart1976onderte­
kendeProtocoltotvaststellingvanenkelebepalingen
betreffendedeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconoHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decontingenten dieinartikel1vandeVeror­
deningen(EEG)nr.3152/75ennr.3153/75zijnvast­
gesteldwordenoprespectievelijk 190en730tonge­
bracht.
2.Deaanvankelijke quotadieinartikel2,eerste
alinea,vangenoemdeverordeningen ,zijnvastgesteld
voorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKonink­
rijkwordenalsvolgtgewijzigd :OPBnr.L61van14.3.1971,blz.3.
(2)PBnr.L317van8.12.1975,blz.49.
(3)PBnr.L317van8.12.1975,blz.52.
(4)PBnr.L120van7.5.1976,blz.5. (5)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

Nr.L182/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.76
Artikel2
9ton,
9ton,
38ton:Verordening (EEG)nr.3152/75:
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Verordening (EEG)nr.3153/75:
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk210ton,
3ton,
110ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN