PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.2.62 146/62
Lid-Staat Publiekrechtelijk lichaam
IstitutoNazionaleperl'Addestramento edil
Perfezionamento deiLavoratoridellaIndustria
(I.N.A.P.L.I. )
IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestra­
mentoprofessionale nelSettoreArtigiano
(I.N.I.A.S.A. )
IstitutoNazionaleperl'Assicurazione controgli
InfortunisaiLavoro(I.N.A.I.L.)
IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (I.R.I.)
Operanazionalepergliinvalididiguerra
Unioneitalianadeiciechi
5.Nederland SocialeVerzekeringsbank
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Brussel,13december1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetvolumevanhettariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorruwloodf1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocol
no.XVbetreffendeloodenzink,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetbepaaldein
artikel1vanditProtocol;
Gezienhaarbeschikkingvan24oktober1961
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordt
gemachtigdvoordeperiodevan1januari1961totenmet31december1961eentariefcontingent
van39.000tonmetvrijdomvanrechtintestellen
voorruwloodvandepostex78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthetvolumevanhethier­
bovenbedoeldetariefcontingent van39.000op
40.000tontebrengenvoordegenoemdeperiode
van1januari1961totenmet31december1961;
Overwegende datbedoeldcontingentvan
40.000tonovereenkomtmethetinbovengenoemd
ProtocoltenbehoevevanNederlandvastgestelde
jaarlijkseminimumendatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikendeindustrie,
welkpercentageinbovengenoemd Protocolno.XV
isvastgesteld ,lagerliggendanditminimum; (*)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

1.2.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 147/62
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandeeigenbehoefte
vandeverbruikende industrie,inverbandmetde
ontwikkeling vandevoorzieninesmoeeliikhedentingverplaatsingvandebedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersvanhetverbruik,vandepro­
duktie,vandeinvoerendeuitvoer,gedurendede
laatstejarenalsvolgtverlopen: indeGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplich­
tonnen)
1958 1959 19601961
(9maanden)1961
(ramingopgrond
van9maanden)
Verbruik 43.560 56.863 57.873 51.122 68.100
Produktie 14.663 18.465 19.850 13.140 17.400
Invoeruitderdelanden 20.760 30.505 30.588 29.902 39.900
InvoeruitdeE.E.G. 12.978 15.072 15.360 13.946 18.600
Uitvoer 4.800 6.198 7.924 5.866 7.800
gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksin­
stellingaanhetKoninkrijkderNederlanden
machtigingisverleend,wordtvan39.000op
39.900tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoege­
pastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoerin
destaat,waarinhetproduktwerdingevoerd.dathetvolumevooreenjaarvan39.900ton,
berekendopgrondvanbovengenoemde cijfers,
aangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedathetProtocolno.XV,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960,
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemen,dievoordeverbruikende industrieën
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathieruit
volgt,dateentariefcontingent slechtsgeopend
dienttewordenteneindedeeigenbehoeftenvan
debetrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkewederuitvoer indestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,14december1961
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINHettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorruwloodvandepostex78.01Avanhet