ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/7
VERORDENING (EEG)Nr.2055/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvandeopdeminimumprijs endespecialeminimumprijs
voortomatenpasta toetepassencoëfficiënten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1927/75vandeRaad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhethan­
delsverkeermetderdelandenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(3),enmet
nameopartikel2,lid5,
Overwegende datartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1927/75voorzietindevaststellingvaneen
minimumprijs eneenspecialeminimumprijs voor
eenproduktwaarvandehandelskenmerken zijnom­
schreven;datovereenkomstig artikel2,lid5,vandie
verordeningopdezeprijzentoetepassencoëfficiën­
tenmoetenwordenvastgesteldmetnameomreke­ningtehoudenmetdeverschillentenopzichtevan
dekwaliteitenenwijzenvanverpakkingwaarvoorde
prijzenzijnvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1927/75bedoeldecoëfficiënten diemoetenworden
toegepastopdeminimumprijs endespecialemini­
mumprijsvoortomatenpasta zijnvermeldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(-')PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(3)PBnr.L198van29.7.1975,blz.7.

Nr.L209/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
BIJLAGE
Opdeminimumprijs endespecialeminimumprijs voortomatenpasta toetepassencoëfficiënten ,aangegevenin%
Inhoudindroogextract
In
onmiddellijke
verpakking
van4kg
ofmeerOnmiddellijke
verpakking
vanminder
dan4kg,maar
tenminste
1,5kgOnmiddellijke
verpakking
vanminder
dan1,5kg,maar
tenminste
0,7kgOnmiddellijke
verpakking
vanminder
dan0,7kg,maar
tenminste
0,25kgOnmiddellijke
verpakking
vanminder
dan0,25kg,
maartenmin­
ste0,15kgOnmiddellijke
verpakking
vanminder
dan0,15kgtenminste
(%)dochminderdan
(%)
_ 20 76,3 82,2 90,0 94,0 109,6 114,5
20 22 82,7 86,8 95,1 99,2 115,7 124,0
22 24 87,0 91,4 100,1 104,4 121,8 130,5
24 26 91,3 95,9 105,0 109,6 127,8 137,0
26 28 95,6 100,5 110,0 114,8 133,9 143,5'
28 30 100,0 105,0 115,0 120,0 140,0 150,0
30 32 104,3 109,6 •120,0 125,2 146,1 156,5
32 34 108,7 114,1 125,0 130,4 152,1 163,0
34 36 113,0 118,7 129,9 135,6 158,2 169,5
36 38 117,3 123,2 134,9 140,8 164,3 176,0
38 40 121,7 127,8 139,9 146,0 170,3 182,5
40 42 126,0 132,3 144,6 151,2 176,4 189,0
42 — 130,3 136,8 149,9 156,4 182,5 195,5
Nr.L209/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2064/75VANDECOMMISSIE
van6augustus1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1984/75(?);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,005
rekeneenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS ,
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
{-)PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
3PBnr.L202van1.8.197.5,blz.28.
Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2680/75VANDERAAD
van11augustus1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,in­
zakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst tussendeEuropeseGe­
meenschapendeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerindeGemeenschap vanto­
matenpastavanoorspronguitIsraël
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,
inzakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vantomatenpasta vanoorspronguitIs­
raël,wordtnamensdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(')op
11mei1975isondertekend ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2109/
75(2)dedatumwaaropdetariefverlagingen vastgesteld
bijdeartikelen8en9vanProtocolnr.1vandeOver­
eenkomstvoorbepaaldeprodukteneninhetbijzon­
dervoortomatenpasta vantoepassingworden,isvast­
gesteld;
Overwegende datdeOvereenkomst ,indevormvan
eenbriefwisseling ,inzakeartikel9vanProtocolnr.1
vanvoornoemde overeenkomst betreffendedeinvoer
indeGemeenschap vantomatenpasta vanoorsprong
uitIsraëldienttewordengesloten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11augustus1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.
(-)PBnr.L215van13.8.1975,blz.3.
Nr.L211/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2088/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorhout(niet
ineengezetteplankjesvoorparketvloeren daaronderbegrepen),geschaafd,ge­
ploegdofvansponningen ,voorzien,afgeschuindofopdergelijkewijzebewerkt,
vanpost44.13,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvan
bijVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974tariefprefe­
rentieswerdengeopend
4157000rekeneenheden bedraagt;datop4augustus
1975deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3054/74,diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12augustus1975wordtdeheffing
vandedouanerechten geschorst,krachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december
1974,wederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorhout(nietineengezetteplank­
jesvoorparketvloerendaaronderbegrepen),geschaafd,
geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuindof
opdergelijkewijzebewerkt,hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
44.13 Hout(nietineengezetteplankjesvoorpar­
ketvloerendaaronderbegrepen),geschaafd,
geploegdofvansponningenvoorzien,af­
geschuindofopdergelijkewijzebewerkt
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/11
VERORDENING (EEG)Nr.2089/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorbinoclesen
verrekijkers ,ookindienmetprisma's,vanpost90.05,vanoorspronguitdeont­
wikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3053/74vande
Raadvan2december1974tariefpreferenties werdengeopend
rekeneenheden bedraagt;datop5augustus1975de
invoerindeGemeenschap vangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3053/74,diehetinachtnemen vaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vandedouanerechten voorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12augustus1975wordtdeheffing
vandedouanerechten geschorst,krachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3053/74vandeRaadvan2december
1974,wederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3053/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningende
wijzevanbeheervancommunautaire preferentiële ta­
riefplafondsvoorbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitontwikkelingslanden ('),metnameopartikel4,
lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voprelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datgelijkisaandesomvan,enerzijds,
dewaardevandecif-invoerindeGemeenschap ,in
1971,vandebetrokkenproduktenvanherkomstuit
dedoordezeregelingbegunstigdelandenengebie­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,en,anderzijds,5%vandewaardevan
decif-invoerin1972uitanderelanden,alsmedeuit
dielandenengebiedenwaarvoorgenoemdestelsels
reedsgelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningdeheffingvandedouanerech­
tenopelkmomentweerkanwordeningevoerd,zodra
hetbovenvermelde plafondophetniveauvandeGe­
meenschapisbereikt;
Overwegende ,datvoorbinoclesenverrekijkers ,ook
indienmetprisma'shetplafondvolgensdeopboven­
aangehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen 2657000Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
90.05 Binoclesenverrekijkers ,ookindienmet
prisma's
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.59.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/9
VERORDENING (EEG)Nr.2087/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
totsluitingvandepermanenteinschrijvingvoorwittesuikerteleverenaande
UNRWAinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1071/75
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/75vandeRaad
van17april1973betreffendedeleveringvansuiker
aandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulpter
uitvoeringvandeOvereenkomst van18december
1972metditorgaan('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.611/75(2),enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1071/75vandeCommissievan24april1975be­
treffendeeenpermanenteinschrijvingvoordebe­
schikbaarstelling vanwittesuikerdieinhetkadervan
gemeenschappelijke voedselhulpacties aandeUNR­
WAwordtgeleverd(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1332/75(4),dedeelinschrijvingen voorde
leveringvanopdewereldmarktaangekochtewitte
suikeraandeUNRWA,doorDenemarken wordengehouden ;datgeletopdehuidigeschaarstevandeze
suikeropdewereldmarktendezeergrotemoeilijk­
hedendiedegeïnteresseerden ondervindenomaan­
biedingentedoen,dienstigisdevoornoemdeperma­
nenteinschrijvingtesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.1071/75bedoeldeper­
manenteinschrijvingwordtgesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(:)PBnr.L64vanII.3.1975,blz.1.(')PBnr.L105van20.4.1973,blz.I.
(•>)PBnr.L105van25.4.1975,blz.21.
4PBnr.L135van27.5.1975,blz.11.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L211/25
VERORDENING (EEG)Nr.2096/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2079/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L.3.59van31.12.1974,blz.1
(-')PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
h)PBnr.L210van8.8.1975,blz.33.
BI/LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(/IE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0
0
0
Nr.L211/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2097/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2080/75(^);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0rekeneen­
heidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(')PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
3PBnr.L210van8.8.1975,blz.34.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/27
VERORDENING (EEG)Nr.2098/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
2078/75(3),
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2078/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc)vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVeror­
dening(EEG)nr.2078/75wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3PBnr.L210van8.8.1975,blz.30.

Nr.L211/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1975houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(R.E./(OM;
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
•x11.01A
ex11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarwe(*)enmengkoren
Hardetarwe
RoggeH
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520
—asgehaltevan521t/m600
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100
—asgehaltevan1101t/m1650
—asgehaltevan1651t/m1900
Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m1150
—asgehaltevan1151t/m1600
—asgehaltevan1601t/m2000
Griesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950
—asgehaltevan951t/m1300
—asgehaltevan1301t/m1500
Griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m52015,00
13,00
11,00
5,00
5,00
5,00
10,00
10,00
10,00
10,00
15,00
(')Derestitutiewordtslechtsverleendvoorzachtetarweenrogge,diegeendenatureringhebbenondergaanalsbedoeldinartike.
7,leden3en5,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/EEG
dienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.
NB;DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van
6.5.1972).
9.8.75 Nr.L211/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2083/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
worden,voorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvat}deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L211/4 9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(RE/1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92eterm.
103'term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,16
1,97
0
0
4,74
0
00
0
0
0
3,16
1,97
0
0
4,74
0
00
0
0
0
7,10
3,68
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/75(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE/1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92eterm.
10>term.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0