Nr.L108/18PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1143/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1109/88(2),
inzonderheidopartikel14,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerordening
(EEG)nr.804/68eenheffingwordto'pgelegdbijdeinvoer
vandeinartikel1genoemdeprodukten,diekunnen
wordenonderverdeeld ingroepen;datdeprodukten­
groepenenhetbijelkegroepbehorendehoofdprodukt
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2915/79vandeRaadvan18december1979houdende
vaststellingvandeproduktengroepen endebijzondere
voorschriftenbetreffendedeberekeningvandeheffingen
indesectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.222/88(4);
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenvaneen
groepgelijkdienttezijnaandedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt ,verminderdmetdeprijsfrancogrens;dat
voorhetmelkprijsjaar1987/1988dezedrempelprijzen
werdenvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.1895/87van
deRaad^,verlengdbijVerordening (EEG)nr.1060/88
vandeRaadvan19april1988(6);
OverwegendeechterdatinVerordening (EEG)nr.
2915/79bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoorde
berekeningvandeopbepaaldegekoppeldeproduktentoe
tepassenheffing;datdeomschrijving vandeze
produktenendeberekeningsmethode vandeervoortoe
tepassenheffingwordenaangeduidinbijlageIIeninde
artikelen2t/m12vandieverordening ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2915/79hetelementvanheffingdatwordtvastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiëntdiedegewichts­
verhoudingweergeefttussendezuivelbestanddelen inhet
produktenerzijdsenhetproduktzelf,anderzijds,voorde
produktendiesuikerofanderezoetstoffenbevatten,bere­
kendwordtdoorhetbasisbedragtevermenigvuldigen met
dehoeveelheidzuivelbestanddelen inhetprodukt;Overwegendedatinartikel12vanVerordening(EEG)nr.
2915/79isbepaalddatvooreenaan.talproduktenvan
oorsprongenvanherkomstuitbepaaldederdelandeneen
bijzondereheffingwordttoegepast;datdeheffingvoor
dezeprodukten ,isvastgesteldinbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1767/82vandeCommissieQ,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.611/88(8);
Overwegendedat,zolangwordtwaargenomendatbij
invoerindeGemeenschapdeprijsvaneengekoppeld
produkt,waarvoordeheffingnietgelijkisaandiewelke
vantoepassingisopzijnhoofdprodukt ,aanzienlijklager
isdandeprijsdieineennormaleverhoudingstaattotde
prijsvanhethoofdprodukt ,deheffinggelijkmoetzijn
aandesom'vantweeelementen :
—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvande
artikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.2915/79
dievantoepassingzijnophetdesbetreffendegekop­
peldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeenniveaudat
hetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetdesamen­
stellingendekwaliteitvan,degekoppeldeprodukten,
denormaleprijsverhouding bijinvoerindeGemeen­
schapteherstellen;
Overwegende datvoordeprodukten,waarvoorhet
douanerechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
deheffing,krachtensartikel14,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkttothetbedragdat
voortvloeituitdezeconsolidatie ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1073/68voorelkvandehoofdprodukten alsomschreven
inbijlageIvanVerordening(EEG)nr.2915/79eenprijs
francogrensmoetwordenvastgesteld;datdezeprijzen
moetenwordenvastgesteldvoorproduktenvangoede
handelskwaliteit ;
Overwegendedatdeprijzenfrancogrensmoetenworden
vastgesteldopbasisvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenindeinternationalehandelvandeproduktenals
bepaaldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
metuitzonderingvandegekoppeldeproduktenwaarvoor
deheffingnietgelijkisaandiewelkevantoepassingisop
hunhoofdprodukt ;datbijdevaststellingvandeze
aankoopmogelijkheden deCommissierekeningmoet
houdenmetallegegevensbetreffendedetoegepaste
prijzenfrancogrensGemeenschap voorproduktenuit
derdelandenendeprijzenopmarktenvanderdelanden,
waarvanzijkennisheeft,hetzijdoormiddelvandeLid­
staten,hetzijuiteigenbronnen;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L110van29.4.1988.
OPBnr-L329van24.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.33.
OPBnr.L104van23.4.1988,blz.5.OPBnr.L196van5.7.1^82,blz.1.
(«PBnr.L60van5.3.1988,blz.19.

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/19
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1058/88(3),metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datovereenkomstig artikel1*9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagenworden
vastgesteld;datdeheffingen,indienditnodigblijkt,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1636/87(*),bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepalingen
voortvloeitdatdeheffingenvoormelkenzuivelpro­
duktenmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,Overwegende datinVerordening (EEG)nr.788/86('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/88,de
waardefrancoSpaansegrensbijinvoervanbepaaldekaas­
soortenvanoorsprongenvanherkomstuitZwitserland
vastgesteldis;
Overwegende datechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehandelin
hetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehoudenkanwordenmetdeinlichtingenwaarvande
ontwikkeling vandeprijzeninhetalgemeenofde
beschikbareinlichtingenhetdeCommissiemogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzenniet
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt;
Overwegendedatdeaangehoudenprijzenmoetenworden
aangepastwanneerzijnietgeldenfrancogrensGemeen­
schapofgeenbetrekkinghebbenopproduktenvangoede
handelskwaliteit ;dattenaanzienvaneengekoppeld
produktwaarvoordeheffinggelijkisaandiewelkegeldt
voorhethoofdprodukt ,eenaanpassingmoetworden
toegepastwaarbijmetnameinaanmerkingworden
genomendeverschilleninsamenstelling ,rijpingstijd,
kwaliteitenaanbiedingsvorm tussenhetbetrokken
gekoppeldeproduktenzijnhoofdprodukt ;datdeaanpas­
singinverbandmetdesamenstellingmoetwordenbere­
kenddoorvermenigvuldiging vanhetverschiltussenhet
gehalteaanmelkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,
enerzijds,endatvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt,
anderzijds,metdewaardedieindeinternationale handel
wordttoegekendaaneengewichtseenheid vanhet
betrokkenmelkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingen
moetenwordenberekendrekeninghoudendmethet
verschiltussendewaardedieopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsaanelkderbetrokkenkenmerken
vanhethoofdproduktwordttoegekendenanderzijdsde
waardedieopdezemarktaandeovereenkomstige
kenmerkenvanhetbetrokkengekoppeldeproduktwordt
toegekend ;
Overwegende datbijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfrancogrens,bijuitzonde­
ring,kanwordenvastgestelduitgaandevandewaardevan
deinhetbetrokkenhoofdproduktverwerktegrondstoffen ,
berekendaandehandvandeprijzenvanzuivelprodukteri
waarvoordeprijzen,degemiddeldeverwerkingskosten en
degemiddeldeopbrengstbeschikbaarzijn;
Overwegende datbijwijzevanuitzonderingeenprijs
francogrenstijdenseenbeperkteperiodeopeenongewij­
zigdniveaukanwordengehandhaafd ,indiendeprijsvoor
eengegevenkwaliteitofvaneenbepaaldeherkomst,die
alsgrondslagheeftgediendbijdevorigevaststellingvan
deprijsfrancogrens,nietopnieuwterkennisvande
Commissieisgebrachtvoordevaststellingvande
volgendeprijsfrancogrensenindiendebeschikbareprij­
zen,waarvandeCommissiemeentdatzijnietvoldoende
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt,totplotselingeenaanzienlijkewijzigingeninde
prijsfrancogrenszoudenleiden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop,1mei1988.
(2)PBnr.L256van.7.9.1987,blz.1.
(3)PBnr.L104van23.4.1988,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1. (')PBnr.L74van19.3.1986,blz.20.

Nr.L108/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten/
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04011010 18,50
04011090 17,29
04012011\ 25,73
04012019I 24,52
04012091I 31,77
04012099\ 30,56
04013011 82,32
04013019\ 81,11
04013031\ 158,91
04013039 157,70
04013091\ 267,11
04013099 265,90
04021011 \ 130,76
04021019|| 123,51
04021091 0 1,2351/kg+32,10
04021099 0 1,2351/kg+24,85
04022111|| 198,05
04022117 190,80
04022119 190,80
04022191\ 236,96
04022199 229,71 .
04022911 C)(3) 1,9080/kg+32,10
04022915 (') 1,9080/kg+32,10
04022919 0 1,9080/kg+24,85
04022991 C) 2,2971/kg+32,10
04022999 (') 2,2971/kg+24,85
04029111|| 30,88
04029119|| 30,88
04029131\ 38,60
04029139|| 38,60
04029151\ 158,91
04029159\ 157,70
04029191l 267,11
04029199I 265,90
Ó4029911I 53,76
04029919I 53,76
04029931 0 1,5528/kg+28,48
04029939 (') 1,5528/kg+27,27
04029991 (•) 2,6348/kg+28,48
04029999 0 2,6348/kg+27,27

Nr.L108/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04031011 28,14
04031013II 34,18
04031019|-I 84,73
04031031 0 0,2210/kg+30,89
04031033 (') 0,2814/kg+30,89
04031039 (■) 0,7869/kg+30,89
04039011 130,76
04039013II 198,05
04039019II 236,96
04039031 (') 1,2351/kg+32,10
04039033 (') 1,9080/kg+32,10
04039039 0) 2,2971/kg+32,10
04039051Il 28,14
04039053|| 34,18
04039059II 84,73
04039061 (') 0,2210/kg+30,89
04039063 (') 0,2814/kg+30,89
04039069 (') 0,7869/kg+30,89
04041011\ 25,37
04041019 (') 0,2537/kg+24,85
04041091 0 0,2537/kg
04041099 (2) 0,2537/kg+24,85
04049011I 130,76
04049013I 198,05
04049019I 236,96
04049031 130,76
04049033 198,05
04049039 236,96
0404-9051 1,2351/kg+32,10
04049053 1,9080/kg+32,10
.04049059 (') 2,2971/kg+32,10
04049091 (') 1,2351/kg+32,10
04049093 (') 1,9080/kg+32,10
04049099 (') 2,2971/kg+32,10
04050010 275,78
04050090\ 336,45
04061010 \ 287,38
04061090 334,46
04062010 (3) 399,55
04062090 399,55
04063010 (3) 220,92
04063031 0 216,07
04063039(3), 220,92
04063090 (3) 317,64
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 254,61

29.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/23
(inEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten Bedragvandeheffing
04069013 0 245,48
04069015 0 245,48
04069017 0 245,48
04069019 0 399,55
04069021 0 254,61
04069023 0 237,74
04069025 0 237,74
04069027 0 237,74
04069029 0 237,74
04069031 0 237,74
04069033l'I 237,74
04069035 0 237,74
04069037 0 237,74
04069039 0 237,74
04069050 0 237,74
04069061II 399,55
04069063 399,55
04069069|| 399,55
04069071 287,38
04069073 237,74
04069075I 237,74
04069077 237,74
04069079 237,74
04069081|| 237,74
04069083 237,74
04069085|| 237,74
04069089 0 237,74
04069091I 287,38
04069093I 287,38
04069097I 334,46
04069099 334,46
17021090 0 42,54
21069051 42,54
23091015 95,05
23091019\ 123,46
23091039 116,40
23091059 97,71
23091070 123,46
23099035l.I 95,05
23099039I 123,46
23099049I 116,40
23099059 97,71
23099070 123,46

Nr.L108/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.88
(')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt;
b)hetanderevermeldebedrag.
(2)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaan:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandevanmelkafkomstigedrogestofdieis
vervatin100kgprodukten,eventueel,vermeerderdmet
b)hetanderevermeldebedrag.
(')Opdeproduktenbehorendetotdezeonderverdeling ,dieuiteenderdelandwordeningevoerdinhetkadervan
eentussendatlandendeGemeenschapovereengekomen bijzondereregelingenwaarvooreenIMAl-certificaat
wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1767/82,wordendein
bijlageIbijdieverordeningvermeldeheffingentoegepast.
(4)Delactose(melksuiker)endemelksuikerstroop ,diebehorentotonderverdeling 17021010zijnkrachtensVeror­
dening(EEG)nr.2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksui­
ker)diebehoorttotonderverdeling 17021090.