1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/47
VERORDENING (EEG)Nr.1286/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1mei1986worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandeSectorsuiker,diewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaald,dat,bijdevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudendatderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking,
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisprodukten ofdedaarmedegelijkgesteldeprodukten
inalleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindebetrokkensector;datvoorwittesuiker
ofruwesuikereenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1400/78vandeRaadvan20juni1978
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeproduktievoorsuikerdieinde
chemischeindustriewordtgebruikt(*);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel19,leden1en
2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81voorinartikel1,
lid1,suba),c),d),g)enh),vandezeverordening ,
vermeldeprodukteneenrestitutiebijuitvoerkanworden
toegekend,wanneerdezeproduktenwordenuitgevoerdin
devormvangoederen,bedoeldindebijlagebijdiezelfde
verordening ;datbijVerordening (EEG)nr.3035/80van
deRaadvan11november1980totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlage
IIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1982/85(4),dieproduktenzijnaange­
gevenwaarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederenbedoeldinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkende industrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebasisprodukten kunnenvoorzien
enanderzijdsmetdeopdewereldmarkttoegepaste
prijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1april1986worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)nr.
3035/80genoemdebasisprodukten dietevenszijn
bedoeldinartikel1,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81endiewordenuitgevoerdindevormvanin
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1785/81vermelde
goederen,wordenvastgesteldzoalsisaangegeven :
a)intabelAvandebijlage,bijuitvoervandebetrokken
goederen,voorzoverdeinVerordening (EEG)nr.
1400/78bedoelderestitutiebijdeproduktievandeze
goederennietwerdtoegekend ;
b)intabelBvandebijlage,bijuitvoervanandere
goederendandiebedoeldondera).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986. (')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
4)PBnr.L186van19.7.1985,blz.8. OPBnr.L170van27.6.1978,blz.9.

Nr.L114/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1986houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiemetingangvan1mei1986wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 39,70
33,61Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(<)39,70x
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 39,70(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 39,70(3)
33,61(3)Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 39,70xS(')0100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(3)Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoergeldendebedragvande
produktierestitutie .