1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/45
VERORDENING (EEG)Nr.2244/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totvaststelling vanhetsteunbedrag voorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststelling vanbijzondere maatregelen
voorsojabonen ('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenning vanbijzondere steun =
voorinPortugalgeproduceerde enverwerkte sojabo­
nen(3),
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag die
eventueelvoortvloeit uitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen
1990/1991nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag
voorhetverkoopseizoen 1990/1991provisorisch is
berekend opbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1989/1990geldendekorting;
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1478/90vande
Commissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2121/90O;Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.1478/90genoemde voorschriften enuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissie ophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleiding geefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedrag enhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991voorsojabonen
zalbevestigdofvervangen wordenmetingangvan1
augustus1990teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenendebegeleidende maatregelen voorditverkoop­
seizoenenmetnamediewelkebetrekking hebbenopde
toepassing vanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(J)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L140vanL6.1990,blz.72.
OPBnr.L193van25.7.1990,blz.25.

Nr.L203/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.90
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31juli1990totvaststelling vanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100.kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,941
20,94128,868
28,8680
28,86828,868
28,868
28,868
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal :
—eenandereLid-Staat0,000
22,115
22,11528,312
28,312f)
28,31228,312
28,312
28,312
Zaadverwerktin(2etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,870
21,87028,067
28,0670
28,06728,067
28,067
28,067
Zaadverwerktin(3etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,879
21,87928,076
28,0760
28,07628,076
28,076
28,076
Zaadverwerktin(4etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,668
21,66827,865
27,8650
27,86527,865
27,865
27,865
Zaadverwerktin(5etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat21,353
21,353
21,35327,550
27,550O
27,55027,550
27,550
27,550
(*)Bijzondere steun.
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandetoepassing vande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voordatverkoopseizoen .