VERORDENING (EG) Nr. 1024/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 mei 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1595/98 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2603/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en uit de landen en gebieden overzee (LGO) en tot vaststelling van bepaalde specifieke bepalingen voor de gedeeltelijke terugbetaling van de voor rijst van oorsprong uit de ACS-staten geïnde invoerrechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90(1), en met name op artikel 30, lid 1,

(1) Overwegende dat artikel 2, lid 3, onder c), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1595/98 van de Commissie(2) voorziet in overlegging van het origineel van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 als bewijs dat de douaneautoriteiten van de ACS-staat van uitvoer een aanvullende uitvoerheffing hebben ontvangen;

(2) Overwegende dat laatstgenoemde bepaling administratieve problemen heeft veroorzaakt; dat het daarom nodig is te bepalen dat het bewijs van betaling van de aanvullende uitvoerheffing wordt geleverd door overlegging van een gecertificeerde kopie van het certificaat EUR 1 in vak 7 waarvan de nodige vermeldingen zijn aangebracht;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1595/98 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 2, lid 3, tweede alinea, onder c) wordt vervangen door: "Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van een door de douaneautoriteiten van het exporterende land afgegeven gecertificeerde kopie van het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1, in vak 7 waarvan een van de volgende vermeldingen is aangebracht:

Amount in national currency:

- Tasa complementaria percibida a la exportación del arroz

- Særafgift, der opkræves ved eksport af ris

- Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe

- Συμπληρωματικός φόρος εισπραχθείς κατά την εξαγωγή του ρυζιού

- Complementary charge collected on export of rice

- Taxe complémentaire perçue à l'exportation du riz

- Tassa complementare riscossa all'esportazione del riso

- Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing

- Imposição complementar cobrada na exportação do arroz

- Riisin viennin yhteydessä perittävä täydentävä maksu

- Särskild avgift för risexport.

(Signature and official stamp)."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12.

(2) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 21.