78/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
vanelementairezwavel(posten25.03en28.02van
hetItaliaansedouanetarief )uitdeandereLid­
statentebeperkentot65.000ton.ingevoerdezwavelpertonnationalezwaveldie
tegeneenprijsvan47,50lireperkgisaangekocht .
Artikel3
Artikel2Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Demartikel1bedoeldemachtigingisafhanke­
lijkvandevoorwaardedatdeItaliaanseRepubliek
deinvoervergunningen rechtstreeksaandeeind­
verbruikersverleent,zodatzijdezwavel,onver­
schilligvanwelkeherkomst,tegendewereldmarkt­
prijskunnenaankopen,naarratovan1,857tonBrussel,21december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorzwavelkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66/31/EEG)
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingenvanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3),waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof en
natriumsulfide werdentoegestaan,welkebeschik­
kingwerdverlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingenvandeCommissievan23juli1962(4),
12december1962(5)en17december1963(6),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962(7),waarbijaandeItaliaanse
Republiekeenaanvullendevrijwaringsmaatregel
voorzwavelkoolstof werdtoegestaan ,welkebe­
schikkingwerdverlengdbijdebeschikkingen van
deCommissievan23juli1962(8)en12december
1962(9)enverlengdengewijzigdbijbeschikking
vandeCommissievan17december1963(10),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetfeitdatdeLid­
statenzichdaarinuitsprakenvoordetoepassing
vanartikel226vanhetVerdragtenbehoevevan
deItaliaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(x)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vanderegeringenderLid­3)PBno.75van20.11.1961,blz.1457/61.
4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
6)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
7)PBno.26van9.4.1962,blz.863/62.
8)PBno.91van8.10.1962,blz.2366/62.
9)PBno.4van14.1.1963,blz.28/63.
10)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.HPBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 79/68
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9februari1965(1),waarbijdeItaliaanseRepubliek
werdgemachtigdbijwijzevanconservatoire rege­
lingvrijwaringsmaatregelen tenementenbehoeve
vanzwavelkoolstof ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
7april1965(2)envan28juli1965(3),waarbijde
ItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdvrijwarings­
maatregelenvoorzwavelkoolstof ennatriumsulfide
tetreffen,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1965(4),waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voorzwaveltetreffen,
Gezienhettelexberichtvan14juli1965,waarbij
deItaliaanseRegeringaandeCommissieomver­
lengingvandevrijwaringsmaatregelen heeftver­
zochtvoordegeheleinbovenbedoeld Protocolno.
IIIgenoemdeperiodevanafsluitingvandemarkt,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekbijde
bovengenoemde beschikkingvan21december1965
isgemachtigdhaarinvoervanzwaveluitdeandere
Lid-Statentebeperkentotdestriktnoodzakelijke
behoeftenomdatgedeeltevanhetItaliaansever­
bruiktedekkenwaarinnietdoordenationale
produktiewordtvoorzien;
Overwegende datdebovenbedoelde invoer
plaatsvindtopbasisvan.dewereldmarktprijs die
ookopdemarktvandeandereLid-Statenwordt
toegepast,doorhetverlenenvanvergunningen
rechtstreeks aandeeindverbruikers naarratovan
hunaankopenvaninItaliëgeproduceerde zwavel
tegendebinnenlandseItaliaanseprijsvan47.500
lireperton;
Overwegendedatdegewogengemiddeldeprijs
vanzwavelvoordeItaliaanseverbruikersderhalve
39.375lirepertonzalbedragen,metinachtneming
vaneenprijsvan35.000lirepertonvooringevoerdeOverwegendedatditverschilvoordeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof ennatriumsulfide
eenextralastbetekent;datdezelastevenredigis
aandehoeveelheidzwaveldienodigisvoorde
produktievandebedoeldeafgeleideprodukten ;
Overwegendedatvoordeproduktievan100kg
zwavelkoolstof 95kgzwavelbenodigdis,zodatde
doordeItaliaanseproducentenvanzwavelkoolstof
gedragenextralast4.156lirepertonbedraagt;dat
voordeproduktievan100kgnatriumsulfide 27kg
zwavelbenodigdis,zodatdebovenbedoelde extra
lastinditgeval1.181lirepertonbedraagt;
Overwegendedat,aangeziendeindustrieënuit
deandereLid-Statenzwaveltegendewereldmarkt­
prijskopen,zijhunprijzenvoorzwavelkoolstof en
natriumsulfide aandewereldmarktprijzen kunnen
aanpassen ;
Overwegendedatdeprijsvoorzwavelkoolstof
opdewereldmarkt59.700lirepertonbedraagt;dat
doortoepassingopdezeprijsvanhetdouanerecht
datvolgenshetVerdragendeversnellingsbesluiten
vanaf1januari1966tenopzichtevandeandere
Lid-Statenmoetwordentoegepast,zijnde2,6%,
eenspecifiekebeschermingterhoogtevan1.552lire
pertonzoubestaan;daterdustenopzichtevande
bovenbedoelde extralasteentekortaanbescher­
mingbestaatterhoogtevan2.604lireperton;
Overwegendedateenad-valoremrecht van7%
dittekortkanoverbruggen ;
Overwegendevoortsdatdeprijsvoornatrium­
sulfideopdewereldmarkt 59.534lireperton
bedraagt;dattoepassingopdezeprijsvanhetrecht
datvolgenshetVerdragendeversnellingsbesluiten
vanaf1januari1966tenopzichtevandeandere
Lid-Statenmoetwordentoegepast,zijnde3,2%,
eenspecifiekebeschermingvan1.905lireperton
zoubetekenen ;dattenopzichtevandeboven­
bedoeldeextralastdusgeentekortaanbescherming
blijftbestaan;
Overwegendedatuitdebovenstaande gegevens
blijktdatdeoverwegingen dieinhetverledenvoor
deCommissieaanleidingzijngeweestdeItaliaanse
Republiektemachtigenomvrijwaringsmaatregelen
voorzwavelkoolstof ennatriumsulfide tetreffen,
vanaf1januari1966alleennogvoorzwavelkoolstof
zullengelden;
Overwegende namelijkdatdeingevolgeartikel
226toegestanemaatregelengehandhaafd moeten
wordenvoorzoverditstriktnoodzakelijkis;55.000iwavelenvaneenverhouding tontussen35.000
ingevoerdezwavelenmItaliëgeproduceerde zwavel;
Overwegendedatduseenverschilblijftbestaan
tussendeprijswaartegendeverbruikersuitde
andereLid-Statenzichvanzwavelkunnenvoorzien
endeprijswaartegendeItaliaanseverbruikerszich
kunnenvoorzien;datditverschil4.375lireperton
bedraagt;
(!)PBno.28van17.2.1965,blz.447/65.
(2)PBno.78van7.5.1965,blz.1152/65.
(3)PBno.142van4.8.1965,blz.2428/65.
(4)Zieblz.76/66vanditPublikatieblad .

80/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
wordtgemachtigdvrijwarmgsmaatregelen voor
zwaveltetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet30juni1966tenopzichtevandeandere
Lid-Stateneendouanerechtvan7%(post28.15B
vanhetItaliaansedouanetarief )tehandhaven .
Artikel2Overwegende datdemoeilijkheden voorde
Italiaanseindustrieëndiedebetrokkenprodukten
vervaardigen ,voortvloeienuithetfeitdatdeze
industrieënzichvanzwavelmoetenvoorzientegen
eenhogereprijsdanconcurrerende industrieënin
deandereLid-Stateneninderdelanden;dathet
derhalvevoldoendeis,datdevrijwaringsmaatrege ­
lendeextralastoverbruggendievoordeItaliaanse
producentenuitditprijsverschilvoortvloeit ;dat
erdusgeenaanleidingishetverschiltussendeprijs
voorzwavelkoolstof envoornatriumsulfide opde
Italiaansemarktenerzijdsenopdemarktvande
andereLid-Statenenvanderdelandenanderzijds
inaanmerkingtenemen,temeerdaarditverschil
indenabijetoekomstaanzienlijkzalafnemenen
zelfsgeheelzalverdwijnen ,zodradeinvoervan
zwaveltegendewereldmarktprijs het,mogelijk
heeftgemaaktdeprijsvandezeprodukteninItalië
teverlagen;
Overwegendedatdedouanerechten dieItalië
per1januari1966krachtenshetVerdragende
versnellingsbesluiten tenopzichtevanderdelanden
dienttoetepassen,zowelvoorzwavelkoolstof als
voornatriumsulfide eenpassendebescherming
zullenverzekeren ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandeze
beschikkingtotdezelfdeperiodebeperktdientte
wordenalsdiewelkegeldtvoordebeschikkingvan
21december1965,waarbijdeItaliaanseRepubliekErbestaatgeenaanleidingdeItaliaanseRepu­
bliekopnieuwtemachtigentothettreffenvan
vrijwaringsmaatregelen voornatriumsulfide (post
28.35AIIIvanhetItaliaansedouanetarief).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,21december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragafgesnedenbloemen,bloesemsenbloem­
knoppen,dievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/32/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,produktenvandecommunautaire behandelinguit
tesluiten,voorzoverzijvanoorsprongzijnuit
derdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht :GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van7december
1965endatertoestrektdehiernagenoemdeNo.vanhet
gcmeenschappelij k
douanetariefOmschrijving
06.03AenBAfgesnedenbloemen,bloesemsen
bloemknoppen ,voorbloemstukken
ofvoorversiering ,vers,gedroogd,
gebleekt,geverfd,geïmpregneerd
ofopanderewijzegeprepareerd