Nr.L67/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.69
meer,dochminderdan85
gewichtspercenten ;
IX.meteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffenvan85
ofmeergewichtspercenten .vetstoffen,zoalsreuzel,talkofkokosoliezijntoe­
gevoegdendiegewoonlijkwordengebruiktbijde
bereidingvanbanketbakkerswerk enbiscuits,wor­
deninhetgemeenschappelijk douanetariefingedeeld
onder:
Post21.07F:Produktenvoormenselijkecon­
sumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,andere:
VIII.meteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffenvan65ofArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.497/69VANDECOMMISSIE
van18maart1969
betreffendedeverkoopvanachtervoeten,dievaninterventiesindesectorrundvlees
afkomstigzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
inzonderheidopdeartikelen7,lid3,en33,
Overwegende datdeafzetvandedoordeinter­
ventiebureaus overeenkomstig debepalingenvande
artikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.805/68
aangekochteprodukteninhetbijzonderonderzoda­
nigevoorwaarden moetplaatsvinden ,datelkever­
storingvandemarktwordtvoorkomen ;
Overwegende datdemarktvanBerlijnmetbetrek­
kingtothetindevormvanachtervoetenaange­
bodenbevrorenrundvlees,datdoorhetDuitseinter­
ventiebureau isopgeslagennadatditwerdaange­
kochtovereenkomstig debeschikkingvandeCom­
missievan4september1968betreffendedetoe­
passingindeBondsrepubliek Duitslandvaninter­
ventiemaatregelen indesectorrundvlees(2),ge­
wijzigddoordebeschikkingvandeCommissievan3oktober1968(3),indetoestandverkeertomaan
bovenbedoelde voorwaarden tevoldoen;
OverwegendedatDuitslandvóórdetoepassingvan
Verordening (EEG)nr.805/68verscheidenemalen
deafzetvanhetvaninterventiesafkomstigebe­
vrorenrundvleestotBerlijnheeftbeperkt,aan­
geziendezemarktmetbetrekkingtotdevoedsel­
voorzieningvandebevolkingdoorbijzondereom­
standighedenwordtgekenmerkt ;
Overwegende datdeRegeringenderLid-Statenin
hunalsbijlageaanhetVerdragtoegevoegdeGe­
meenschappelijke VerklaringbetreffendeBerlijnheb­
benverklaard,datzijhungoededienstenzullen
verlenen,opdatallenoodzakelijke maatregelenwor­
gengenomenomdeeconomischeensocialepositie
vanBerlijnteverbeteren,zijnontwikkeling tebe­
gunstigenenzijneconomische stabiliteittever­
zekeren;
Overwegendedathetdienstigisomalsovergangs­
maatregeltevoorzien,datdegenoemdeprodukten
voorbehouden wordenvoordevoorzieningvan
Berlijn,omtegemoettekomenaandemoeilijk­
hedendievoortvloeienuitdestopzettingvandeze
gewoonte ;
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L230van19.9.1968 ,blz .5. (3)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .13.

19.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/9
ordeningworden800tonbevrorenachtervoeten
verkochtdiedoorhetDuitseinterventiebureau zijn
opgeslagennadatdezeovereenkomstig debepalingen
vandebeschikkingvandeCommissievan4septem­
ber1968,betreffendedetoepassingindeBonds­
republiekDuitslandvaninterventiemaatregelen inde
sectorrundvlees,werdenaangekocht .
2.Debovenbedoelde produktenmoeteninBerlijn
wordenafgezet.
Artikel2Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(1),wordtvoorzien
datdeverkoopprijzen voorhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvleesvooraffor­
faitairkunnenwordenvastgesteld;
Overwegendedathetdienstigiseenuniformever­
koopprijsvasttestellen,metinachtneming vande
toestandopdemarktendeprijzenvandecon­
currerendeprodukten;
Overwegendedathetmetbetrekkingtotdeverkoop­
voorwaarden dienstigiszichterichtennaarde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.216/69van
deCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(2);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Deverkoopprijsvoordeinartikel1bedoelde
produktenbedraagt125rekeneenheden per100kg.
2.Deplaatsvanovernameendeopdezeplaats
aftegevenhoeveelheidwordenindebijlagever­
meld.
Artikel3
DeBondsrepubliek Duitslandtreftallemaatregelen,
dienoodzakelijkzijnomveiligtestellendatdein
artikel1,lid1,bedoeldeproduktenhunbestemming
bereiken.
Artikel1 Artikel4
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69endievandeonderhavigever-Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Adresvanhetinterventiebureau Vrieshuis Ton
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40Berlijn 800
(»)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
(2)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.