ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 160/96 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1996 tot vaststelling voor 1996 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2251/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (4), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 voorziet in een jaarlijks vast te stellen lijst van vaartuigen waarvan de lengte over alles meer is dan 8 meter en die in de zones vermeld onder a) van dat lid op tong mogen vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt;

Overwegende dat opneming in de lijst geen afbreuk doet aan de toepassing van de andere maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden waarin Verordening (EEG) nr. 3094/86 of Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad (5) voorziet of die overeenkomstig die verordeningen zijn vastgesteld;

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de vaststelling van die lijst volgens de uitvoeringsbepalingen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3554/90,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van vaartuigen, voor 1996, die krachtens artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 boomkorren met een totale boomlengte van meer dan 9 meter mogen gebruiken in de zones vermeld onder a) van dat lid, is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 11.

(3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19.

(5) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 230/96 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 betreffende de verlenging van invoervergunningen voor de kwantitatieve contingenten die in 1996 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1732/95 van de Commissie (3) een aantal bepalingen is vastgesteld voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in 1996 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China; dat volgens artikel 7 van die verordening de geldigheidsduur van invoervergunningen voor deze contingenten in principe negen maanden bedraagt vanaf 1 januari 1996, doch dat in bepaalde gevallen verlenging mogelijk is;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2319/95 van de Commissie (4) voor die contingenten de aan de importeurs toe te wijzen hoeveelheden zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 138/96 artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 520/94 in zodanige zin is gewijzigd, dat hoeveelheden die in een bepaalde contingentperiode niet zijn benut in de volgende contingentperiode kunnen worden toegewezen; dat een geldigheidsduur van invoervergunningen die gelijk is aan de duur van de contingentperiode niet meer onverenigbaar is met het streven naar optimale benutting van de contingenten;

Overwegende dat, gezien het bijzondere karakter van de handel in de produkten waarop deze contingenten betrekking hebben, het aanbeveling verdient de geldigheidsduur van uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2319/95 afgegeven vergunningen te verlengen tot en met 31 december 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité contingentenbeheer dat bij Verordening (EG) nr. 520/94 is ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2319/95 afgegeven vergunningen wordt verlengd tot en met 31 december 1996.

Op verzoek van een importeur vermeldt de bevoegde autoriteit die de invoervergunning heeft afgegeven daarop de aldus gewijzigde laatste dag van geldigheid. Deze vermelding wordt kosteloos aangebracht en door de bevoegde autoriteiten gewaarmerkt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 21 van 27. 1. 1996, blz. 6.

(3) PB nr. L 165 van 15. 7. 1995, blz. 6.

(4) PB nr. L 234 van 3. 10. 1995, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 388/96 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1996 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 1 en lid 4,

Overwegende dat in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 32/96 (4), is bepaald dat de certificaten niet langer geldig blijven dan tot en met 30 juni na de datum van afgifte; dat in de Finse vertaling van deze bepaling een fout is geslopen; dat deze fout per 1 juli 1995 moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft alleen de Finse versie)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1996, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 448/96 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1239/95 houdende voorschriften ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad betreffende de procedures voor het Communautair Bureau voor planterassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 (2), en met name op artikel 114,

Overwegende dat uit de door het Communautair Bureau voor planterassen opgedane ervaring is gebleken dat, ook voor reeds ingediende aanvragen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om onderzoeksverslagen in aanmerking te nemen die zijn opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de autoriteiten van een derde land dat lid is van de Internationale Unie tot bescherming van kweekprodukten (UPOV); dat Verordening (EG) nr. 1239/95 van de Commissie (3) dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor planterassen is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte voorschriften in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor kwekersrechten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1239/95 wordt een lid 4 toegevoegd, luidende:

"4. Een onderzoeksverslag over de resultaten van een technisch onderzoek dat voor officiële doeleinden is of wordt uitgevoerd in een derde land dat lid is van de Internationale Unie ter bescherming van kweekprodukten (UPOV), mag door het Bureau als voldoende grondslag voor een beslissing worden aangemerkt, op voorwaarde dat het technisch onderzoek voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de bevoegde autoriteiten van dat derde land. De voorwaarden hebben ten minste betrekking op:

- het materiaal, als bedoeld in lid 1, eerste streepje,

- de bepaling dat een technisch onderzoek is verricht op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomstig artikel 56, lid 2, van de basisverordening vastgestelde richtsnoeren en algemene instructies,

- de bepaling dat het Bureau in de gelegenheid is gesteld de geschiktheid te evalueren van de voorzieningen voor het uitvoeren van een technisch onderzoek betreffende de betrokken soort in dat derde land, en de uitvoering van het betrokken technisch onderzoek te controleren, en

- de bepalingen inzake het beschikbaar zijn van de verslagen, overeenkomstig lid 1, vierde streepje.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juni 1995 tot en met 30 juni 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3.

(3) PB nr. L 121 van 1. 6. 1995, blz. 37.
VERORDENING (EG) Nr. 426/96 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1448/95 (4);

Overwegende dat er een verandering is in representatieve markten in Frankrijk; dat de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 bedoelde lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst bij punt 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt vervangen door:

"5. De gezamenlijke noteringscentra van Rennes, Nantes, Metz, Lyon en Toulouse".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 23.

(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 47.
VERORDENING (EG) Nr. 523/96 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1996 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserijinspanningsniveau voor sommige visserijtakken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2027/95 van de Raad van 15 juni 1995 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 4, tweede streepje,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 4, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2027/95 op verzoek van een Lid-Staat de nodige maatregelen dient te nemen om ervoor te zorgen dat die Lid-Staat zijn quota kan exploiteren overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserijinspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (2);

Overwegende dat Nederland bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om aanpassing van het aan zijn vaartuigen toegestane maximale visserijinspanningsniveau met betrekking tot sommige quota die zijn toegewezen bij Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2027/95 voor het Koninkrijk der Nederlanden vermelde maximaal toegestane inspanningsniveau voor de visserij met gesleept vistuig op demersale soorten wordt aangepast zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 18 maart 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 199 van 24. 8. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 588/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1372/95 voor wat de datum van afgifte van de uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee in de week van 8 tot en met 14 april 1996 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 180/96 (4), de bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van de regeling inzake de uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1372/95 is bepaald dat de uitvoercertificaten voor produkten van de sector slachtpluimvee de maandag na de week van indiening van de aanvragen worden afgegeven, voor zover de Commissie intussen geen bijzondere maatregelen heeft genomen; dat zich in de week van 1 tot en met 7 april 1996 administratieve moeilijkheden zullen voordoen en dat het derhalve nodig is de termijn voor de in die week ingediende aanvragen te verlengen tot en met woensdag 10 april 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1372/95 worden de daarin bedoelde certificaten waarvoor de aanvragen in de week van 1 tot en met 7 april 1996 zijn ingediend, afgegeven op woensdag 10 april 1996 voor zover intussen door de Commissie geen enkele van de in artikel 3, lid 4, van die verordening bedoelde bijzondere maatregelen is genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(3) PB nr. L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26.

(4) PB nr. L 25 van 1. 2. 1996, blz. 27.
VERORDENING (EG) Nr. 545/96 VAN DE RAAD van 28 maart 1996 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 388/75 inzake mededeling aan de Commissie van de uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 388/75 (3) is vastgesteld op een tijdstip waarop de marktstructuur sterk verschilde van de huidige, in die zin dat voor de voorziening met ruwe aardolie hoofdzakelijk werd gewerkt met langlopende contracten, terwijl daar nu "spot"-contracten voor in de plaats zijn gekomen;

Overwegende dat de voorgeschreven halfjaarlijkse en jaarlijkse mededelingen van de Lid-Staten al geruime tijd niet meer zijn opgevraagd voor de sector koolwaterstoffen als geheel;

Overwegende dat thans meer gedetailleerde maandelijkse informatie over koolwaterstoffen wordt verkregen via publikaties van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen, waarvoor met name gebruik wordt gemaakt van de beschikbare douanegegevens;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 388/75 ten doel had de Commissie de nodige betrouwbare gegevens te verschaffen voor het uitstippelen van een voorzichtig communautair beleid inzake aardolievoorziening;

Overwegende dat de voorgeschreven informatie thans nog slechts een deel van de uitvoer van koolwaterstoffen bestrijkt;

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 388/75 in 1981 is opgeschort en dat het daarna nooit meer nodig is geweest deze verordening weer van kracht te laten worden;

Overwegende dat genoemde verordening bijgevolg geen enkel praktisch nut meer heeft en dus niet gehandhaafd dient te blijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 388/75 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLO

(1) PB nr. C 17 van 22. 1. 1996.

(2) PB nr. C 18 van 22. 1. 1996, blz. 103.

(3) PB nr. L 45 van 19. 2. 1975, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 780/96 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1996 tot vaststelling van de minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije voor het verkoopseizoen 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 30 april 1994 (2) de criteria zijn bepaald voor de vaststelling van de minimumprijzen; dat de minimumprijzen bij invoer voor het verkoopseizoen 1996/1997 met inachtneming van deze criteria moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumprijzen bij invoer van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1988/93 opgenomen produkten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije en Roemenië voor het verkoopseizoen 1996/1997 zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4.

(2) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 98.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>