28.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3361/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.160/66/EEGVANDERAAD
van27oktober1968
totinvoeringvaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen14,lid7,28,92totenmet94,111
envolgende,en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(l),
Overwegendedatdeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid vastgesteldebepa­
lingenslechtsbetrekkinghebbenopdelandbouw­
produkten,genoemdinbijlageIIvanhetVerdrag,
enrechtstreeksnochonmiddellijkvaninvloedzijn
ophethandelsverkeer tussenLid-Statenvandoor
verwerkingvandezeproduktenverkregengoederen
dienietonderdelandbouwbepalingen vanhetVer­
dragvallen;datdientengevolge deprijzenvande
onderhavigelandbouwprodukten aanzienlijkver­
schillennaargelangdezeonverwerktwordenver­
handelddanwelindevormvangoederen,verkre­
gendoorbewerkingdaarvan;
Overwegende dater,somsaanzienlijke ,verschil­
lenbestaantussendeprijzendiedoordeLid-Staten
ophunbinnenlandsemarktwordentoegepastvoor
bepaaldelandbouwprodukten waarvoornoggeen
gemeenschappelijke marktordening bestaat;dat
dezeprijzenmeestalaanmerkelijkhogerzijndan
diewelkewordentoegepastbijuitvoervange­
noemdeproduktennaardeandereLid-Stateninde
vormvangoederen,verkregendoorbewerkingdaar­
van;
Overwegendedatdezesituatietotgevolgheeft
datdeprijzen,diedoordeLid-Statenwordentoe­gepastvoorlandbouwprodukten welkeeenbestand­
deelvormenvangoederendiedoorverwerking
daarvanzijnverkregen,ingevalvanuitvoernaar
deandereLid-Statenveelalaanmerkelijklagerzijn
dandiewelkelaatstbedoelde Lid-Statenophun
binnenlandse markttoepassen;
Overwegende datdezedispariteitentotnogtoe
nietinhetzelfdetempozijnopgehevenalsdebe­
lemmeringenvanhetvrijeverkeervandeonder­
havigegoederenbinnendeGemeenschap ;datdien­
tengevolgeindeinvoerendeLid-Statendebedrijfs­
takkendiedezegoederenvervaardigen ,metbetrek­
kingtotdevoorzieningmetlandbouwgrondstoffen
entenopzichtevandezelfdebedrijfstakken vande
uitvoerendeLid-Staten,ineenconcurrentiepositie
verkerendiedesteongelijkerisomdatdeonkosten
vandezegrondstoffenverschillendzijneninsom­
migegevalleneenaanzienlijkerechtstreekseinvloed
hebbenopdeproduktiekosten vangenoemdegoe­
deren;datdealdusondervonden moeilijkheden
ernstigerdreigentewordennaarmateditvrijever­
keergeleidelijktotstandwordtgebracht;
Overwegende datderhalveindieinvoerende
Lid-Statendeafzetvanlandbouwprodukten dreigt
aftenemen,voorzoverdezeproduktenvoorver­
werkingdoordebedoeldebedrijfstakken bestemd
zijn;
Overwegende datdoordetoepassingvanhet
besluitvandeRaadvan4april1962inzakehet
opleggenvaneencompenserende heffingopbe­
paaldeprodukten,verkregenuitdeverwerkingvan
landbouwprodukten ,degevolgenvandezesituatie
slechtsonvolledigentendelekondenwordentegen­
gegaanzonderdatdeoorzakenervanwerdenweg­
genomen ;
Overwegende datdeinvoeringvanhetstelsel
vanlandbouwheffingen voorverwerktegrondstoffen l1)PBno.20van6.2.1965,blz.336/65.

3362/66 FUtiLlKATiEtiLAD VANDEEURUtEÜE GEMEENb(JJtiArtEN 28.10.66
degenoemdelandenaangeganeverplichtingen ;dat
hettotaalbedragvandeinhethandelsverkeer tus­
sendeLid-Statenteheffenbelasting,uitgedruktin
procentenvandeinvoerprijsvandiegoederen,ech­
terbenedendevorenbedoelde douanerechten moet
blijvenendatdezebelastinginvoorkomendgeval
verlaagddientteworden;dathet,geziendenood­
zaakomdemoeilijkheden diezichtengevolgevan
dezeverlagingkunnenvoordoenzoveelmogelijkte
beperken,dienstigisdemaximumgrens vandein
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenteheffen
belastingvasttestellenop9/10evanhettegenover
derdelandengeconsolideerde rechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende dathetVerdraggeenbijzondere
bepalingenbevat,welkevoorzieninallebevoegd­
heden,vereistvoordetotstandbrenging vaneenop
deonderhavigegoederentoepasselijke algemene
eenvormigeensamenhangende regeling;datder­
halvegebruikdienttewordengemaaktvanarti­
kel235vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Algemenebepalingen
Artikel1heeftgeleidtoteenwijzigingvandevoordienge­
schapenverhoudingentussendebeschermende maat­
regelenwaarintegenoverderdelanden,respectie­
velijkvoordeproduktievandeonderhavigeland­
bouwprodukten endegoederenverkregendoorde
verwerkingdaarvan,isvoorzien;datdezewijziging
insommigegevallentotuitdrukkingkomtineen
aanmerkelijke vermindering vandevoordelendie
debedrijfstakken welkedebetrokkengoederenin
deLid-StatenvervaardigenbinnendeGemeenschap
genoten;
Overwegende datindealdusontstanesituatie
verbeteringkanwordengebrachtendevoornoemde
moeilijkheden ondervangen kunnenwordendoor
deinvoeringvaneencommunautaire regelingvoor
hethandelsverkeer ,welkeenerzijdstendoelheeft
deprijzenvandelandbouwprodukten dieinelke
Lid-Staatwordeningevoerdindevormvande
betrokkengoederentebrengenophetniveauvan
deprijzenwelkedoordezeL.id-btaatopzijnbin­
nenlandsemarktwordentoegepast,enanderzijds
eenbeschermingtebiedenaandebedrijfstakken
diedezegoederenvervaardigen ;
Overwegende datdeegalisatievandeprijzen
vanverwerktelandbouwprodukten kanwordenbe­
reiktdoordetoepassingvaneenstelselvanheffin­
genenrestituties,dietussendeLid-Statenzuilen
wordenopgehevenentegenoverderdelandenzul­
lenwordengelijkgemaakt ;
Overwegende datdeonderhavigebescherming
vandebedrijfstakken diedebetrokkengoederen
vervaardigenkanwordenbereiktdooreenvooralle
Lid-Statenuniformdouanerechttoetepassen;
OverwegendedathetgebruikdoordeLid-Staten
vanverschillende stelselsvansteunmaatregelen en
terugbetalingen ,bijuitvoervandeonderhavige
goederennaarderdelanden,deconcurrentietussen
debetrokkenbedrijfstakken vandeLid-Statenkan
vervalsen,zowelopdemarktvanderdelandenals
opdegemeenschappelijke markt;datderhalvevoor
diebedrijfstakken bijuitvoernaarderdelanden
gelijkeconcurrentievoorwaarden dienenteworden
geschapen;
Overwegendedatdoordehierbedoelderegeling
voorhethandelsverkeer debescherming,geschapen
voordegoederenverkregendoorverwerkingvan
agrarischebasisprodukten ,wordtaangepastaande
beschermingdiedezebasisprodukten genieten;
Overwegende datdezeregelingdeafschaffing
vanhetveredelingsverkeer vereist,voorzoverdit
plaatsvindtmethetoogopdeuitvoernaardeLid­
Statenvangoederen,verkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,alsmededetoepassingvan
gemeenschappelijke regels,voorzoverditverede­
lingsverkeerplaatsvindtmethetoogopdeuitvoer
vandiegoederennaarderdelanden;
Overwegendedathettotaalbedragvandetegen­
overderdelandenteheffenbelasting,uitgedrukt
inprocentenvandeinvoerprijsvandebetrokken
goederen,niethogermagzijndanhetdouanerecht
datvoortvloeituitdeeventueeltenopzichtevanVoorhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
enmetderdelandenwordtvoorbepaaldegoederen
dienietonderdelandbouwbepalingen vanhetVer­
dragvallen,dochdoorverwerkingvanlandbouw­
produktenzijnverkregen,eeninvoer-enuitvoer­
regelingingesteld,waarbijovereenkomstig dehierna
bepaalderegelsdekostenvandevoorzieningmet
deindegenoemdegoederenverwerktegrondstoffen
wordengeëgaliseerdendevoordezegoederente
treffenbesohermende maatregelenwordenaange­
past.
Artikel2
1.Dezeverordeningisvantoepassingopdegoe­
deren,vermeldopdealsbijlagebijgevoegdelijst.
Dezelijstkan,opvoorstelvandeCommissie,
doordeRaadmeteenparigheidvanstemmenwor­
dengewijzigd.
2.Als„basisprodukten "indezinvandezever­
ordeningwordendevolgendeproduktenaange­
merkt:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefCategorie Omschrijving vandeprodukten
AHoofdstuk10Granen
B 04.02Melkenroom,verduur­
zaamd,ingediktofmet
toegevoegdesuiker
04.03 Boter
C 17.01Beetwortelsuiker enriet­
suiker,invastevorm
17.03Melasse,ookindienont­
kleurd

28.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3363/66
bedoeldinlid1,suba)enb),geheelofgedeelte­
lijkschorsen.HijsteltdeandereLid-Statenende
Commissiedaarvaninkermis.
Deschorsingvanhetvariabeleelementwordt
afhankelijkgesteldvaneendaaraanvoorafgaande
ofeengelijktijdigevolledigeschorsingvanhetvaste
element.
Hetbedragwaarmeehetvariabeleelementwordt
verminderdistenopzichtevanalleLid-Statenge­
lijk.
Artikel43.Voordeinlid1bedoeldegoederen,vervaar­
digduitlandbouwprodukten diedebasisprodukten
ofdedoorverwerkingvandebasisprodukten ver­
kregenproduktenvervangen,besluitdeRaadmet
eenparigheidvanstemmen,opvoorstelvandeCom­
missie,voorzovernodigtotgelijkstellingvandie
landbouwprodukten metdezebasisprodukten of
metdehieruitverkregenprodukten .
4.Voorelkdergoederenwaaropdezeverorde­
ningvantoepassingis,steltdeRaad,opvoorstel
vandeCommissie,metgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmenvast,welkehoeveelheden basis­
produktenwordengeachtbijdevervaardiging daar­
vantezijnverwerkt,enmetnamewelkehoeveel­
hedenwegenshunonbeduidendheid nietinaanmer­
kingwordengenomen.DeRaadbepaaltdezehoe­
veelhedenmetinachtneming vandetariefspecifica­
tiesdiehijvaststelt,envandegelijkwaardigheids ­
verhoudingen ,vastgesteldteruitvoeringvande
verordeningen houdendedegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorvandebetrokken
produkten .
5.DeLid-Statenwijzigenhuntariefnomencla­
tuurovereenkomstig dekrachtenslid4doorde
Raadvastgesteldebepalingen .Hetinartikel3,lid1,suba),bedoeldevaste
elementisvooralleLid-Statengelijkenbe­
draagt1°/o.
Hetwordtafgeschaftop1juli1967.
Artikel5
TITELII
Handelsverkeer tussenLid-Staten
ArtikelS1.DeCommissiebepaalthetbedragvarihetin
artikel3,lid1,subb),bedoeldevariabeleelement.
Ditelementwordtomdedriemaandenvoor
elkeLid-StaattenopzichtevanelkeandereLid­
Staatvastgesteldenwordtvantoepassingop1ja­
nuari,1april,1julien1oktobervanelkjaar.
2.Hetvariabeleelementwordtberekendopba­
sisvan:
—hetverschiltussenderespectievelijk inde
invoerendeenindeuitvoerendeLid-Staatvastge­
steldedrempelprijs ,voordebasisprodukten vande
categorieënAenB,bedoeldinartikel2,lid2.
Hiertoewordtuitgegaanvanhetgemiddeldevan
dedrempelprijzen ,waarinisvoorzienvoorelkder
driemaandenvanhetkwartaalwaarvoorhetvari­
abeleelementwordtvastgesteld ;
—■hetverschiltussenderespectievelijk inde
invoerendeLid-StaatenindeuitvoerendeI.id-Staat
voorhetverbruikopdebinnenlandsemarkttoege­
pasteprijs,vóórbelasting,af-fabriek,voordebasis­
produktenvancategorieC,bedoeldinartikel2,
lid2.
3.Bijhetbepalenvanhetbedragvanhetvari­
abeleelementwordtrekeninggehoudenmetde
restitutiesbijdeproduktieofdeverlagingenvan
heffingen,toegekenddoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvanhetVerdrag,voorzover
dezerestitutiesofverlagingennietinaanmerking
zijngenomenbijdevaststellingvandeinlid2
bedoeldeprijzen.
4.Hetbedragvanhetvariabeleelementdat
geldtvoorgoederen,verkregendoorverwerkingvan
verscheidenebasisprodukten ofdaarmedegelijkge­
steldeprodukten ,isgelijkaandealgebraïschesom1.BijinvoerineenLid-Staatuiteenandere
Lid-Staatvandeonderdezeverordeningvallende
goederenwordteenbelastinggehevendieinde
plaatstreedtvandedooreerstgenoemde Lid-Staat
gehevendouanerechten enbestaatuit:
a)eenvastelement,teweteneenadvalorem­
douanerecht ,vastgesteldovereenkomstig artikel4
enstrekkendetotbeschermingvandebedrijfstak
diedebetrokkengoederenvervaardigt ;
b)eenvariabelelement,datvoorelkeLid-Staat
overeenkomstig artikel5wordtvastgesteldenertoe
strekt,voordevolgensdeprocedurevanartikel2,
lid4,bepaaldehoeveelheden basisprodukten dein­
vloedvanhetverschiltussendeprijzenvandeze
produktenindeinvoerendeLid-Staatendieprijzen
indeuitvoerendeLid-Staattedekken,wanneerde
totalekostenvanvorenbedoelde hoeveelheden ba­
sisproduktenhogerliggenindeinvoerendeLid­
Staat.
2.DeinvoerendeLid-Staatkandeheffingvan
hetvasteelementenvanhetvariabeleelement,

\
28.10.66 3364/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel8 vandeinvloedvandeprijsverschillen dieover­
eenkomstigdeleden2en3voorelkderbasispro­
duktenzijnwaargenomen .
Artikel6Totdedagvaninwerkingtreding vandege­
meenschappelijke prijsvoorelkbasisprodukt vor­
mendebepalingenvandezeverordeninggeenbe­
letselvooreenboekhoudkundige compensatietussen
enerzijdsdedouanerechten ,heffingenofanderebe­
lastingenvangelijkewerkingdieverschuldigdzijn
bijinvoervanbasisprodukten ,daarmedegelijkge­
steldeproduktenofdoorverwerkingdaarvanver­
kregenprodukten ,gebruiktbijdevervaardiging van
deinartikel2,lid1,bedoeldegoederen,dochwaar­
vandeinningisuitgesteld,enanderzijdsderesti­
tutiediekrachtensartikel6kanwordentoegekend
bijdeuitvoervandebetrokkengoederen .
Ditartikeldoetgeenafbreukaandeverplich­
tingenvandeLid-Statenmetbetrekkingtotdebij­
drageindefinancieringvanhetgemeenschappelijk
1andbouwbeleid.BijuitvoeruiteenLid-Staatnaareenandere
Lid-Staatvandeonderdezeverordeningvallende
goederenkandeuitvoerendeLid-Staatvoorde
basisprodukten ofdaarmedegelijkgesteldeproduk­
ten,ofvoordedoorverwerkingdaarvanverkregen
produkten ,eenrestitutietoekennenwaarvanhet
bedragniethogermagzijndandatvanhetover­
eenkomstigartikel5,leden2,3en4,voordezelfde
goederenvastgesteldevariabeleelement,wanneer
dehandelinomgekeerderichtingplaatsvindt .
Artikel7
Artikel9
Onverminderd hetbepaaldeinartikel6treffen
deLid-Statendenodigemaatregelenomtewaar­
borgendatdeprijsderbasisprodukten vancatego­
rieC,bedoeldinartikel2,lid2,wanneerdeze
wordenverwerktingoederen,waaropdezeverorde­
ningvantoepassingis,daadwerkelijk overeenkomt
metdevoorhetverbruikvandiebasisprodukten op
debinnenlandse marktgeldendeprijs,vóórbe­
lasting,af-fabriek .
TITELIII
Handelsverkeer metderdelanden1.BijinvoerineenLid-Staatuiteenandere
Lid-Staatvaninartikel2,lid1,bedoeldegoederen,
zijnonverenigbaar metdebelastingregeling waarin
dezeverordeningvoorziet:
—detoepassingvanenigdouanerechtofenige
heffingvangelijkewerking;
—detoepassingvanenigemaatregelvange­
lijkewerkingalskwantitatieve beperkingen .
2.Onverenigbaar metdezeverordeningisde
uitvoeruiteenLid-StaatnaareenandereLid-Staat
vangoederen,bedoeldinartikel2,lid1:
a)dienietwerdenonderworpen aandekrach­
tensartikel3,lidI,ofartikel10indeuitvoerende
Lid-Staatdaaropvantoepassingzijndebelasting,
ofwaarvoordezebelastinggeheelofgedeeltelijk
werdterugbetaald ,
b)waarinzijnverwerkthetzijbasisprodukten of
daarmedegelijkgestelde produkten ,hetzijdoorver­
werkingdaarvanverkregenprodukten,welkeuit
derdelandenofuitdeandereLid-Statenzijninge­
voerdennietwerdenonderworpen aandedouane­
rechten,heffingenofanderebelastingenvangelijke
werkingdiedaaropvantoepassingwarenindeuit­
voerendeLid-Staat,ofwaarvoordezerechten,hef­
fingenofanderebelaistingengeheelofgedeeltelijk
werdenterugbetaald .
3.Debepalingenvanlid2staannietindeweg
aandehandhavingvandedoordeLid-Statentoe­
gepasteregelingeninzakeloonveredeling ,voorzo­
verdezeverenigbaarzijnmetdeVerdragsbepalin­
gen.Artikel10
BijinvoerineenLid-Staatuitderdelandenvan
deonderdezeverordeningvallendegoederenwordt
eenbelastinggehevendieindeplaatstreedtvan
dedoordezeLid-Staatgehevendouanerechten en
bestaatuit:
a)eenvastelement,t.w.eenadvalorem-douane­
recht,vastgesteldovereenkomstig artikel11enstrek­
kendetotbeschermingvandebedrijfstakdiede
betrokkengoederenvervaardigt ;
b)eenvariabelelement,datopdeinartikel12
bepaaldewijzewordtvastgesteldenertoestrekt,
voordevolgensdeprocedurevanartikel2,lid4,
bepaaldehoeveelheden basisprodukten ,deinvloed
vanhetverschiltussendeprijzenvandezeproduk­

28.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3365/66
tenindeinvoerendeLid-Staatendeprijzenbij
invoeruitderdelandentedekken,wanneerdeto­
talekostenvanvorenbedoelde hoeveelheden basis­
produktenhogerliggenindeinvoerendeLid-Staat.
Artikel11
1.Vaststelling ,eneventueelwijzigingofschor­
singvanhetbedragvanhetinartikel10,suba),
bedoeldedouanerecht ,geschiedtdoordeRaadvol­
gensdedaartoeinhetVerdragbepaalderegels.
2.Hetinlid1bedoeldedouanerecht isvooralle
Lid-Statengelijk.voorafgaandaanhetkwartaalwaarvoorhetvariabele
elementwordtvastgesteldendeonmiddellijkdaar­
aanvoorafgaande tweemaanden;
—■voormelasse,opbasisvanhetgemiddelde
vandeprijzenbijinvoerindeGemeenschap uit
derdelandengedurendedelaatstezesmaanden
waaroverstatistischegegevensbeschikbaar zijn,
waarbijditgemiddeldeinvoorkomendgevalwordt
gecorrigeerdaandehandvandebeschikbarenote­
ringenopdewereldmarkt .
3.Bijhetbepalenvanhetbedragvanhetvari­
abeleelementwordtrekeninggehoudenmetde
restitutiesbijdeproduktieofdeverlagingenvan
deheffingen,toegekenddoordeLid-Statenover­
eenkomstigdebepalingenvanhetVerdrag,voor
zoverdezerestitutiesofverlagingennietinaan­
merkingzijngenomenbijdevaststellingvandein
lid2bedoeldeprijzen.
4.Hetbedragvanhetvariabeleelement,dat
geldtvoorgoederenverkregendoorverwerkingvan
verscheidenebasisprodukten ofdaarmedegelijkge­
steldeprodukten ,isgelijkaandealgebraïschesom
vandeinvloedvandeprijsverschillen dievoorelk
derbasisprodukten overeenkomstig deleden2en3
zijnwaargenomen .Artikel12
Artikel13
BijinvoerineenLid-Staatvandegoederenbe­
doeldinartikel2,lid1,uitderdelanden,isde
toepassingvanenigdouanerechtofenigeheffing
vangelijkewerkingonverenigbaar metdebelasting­
regelingwaarindezeverordeningvoorziet.
Artikel141.DeCommissiebepaalthetbedragvanhet
inartikel10,subb),bedoeldevariabeleelement.
Ditelementwordtomdedriemaandenvoorelke
Lid-Staatvastgesteldenwordtvantoepassingop
1januari,1april,1julien1oktobervanelkjaar.
2.Hetbedragvanhetvariabeleelementwordt
berekendopbasisvan:
a)hetverschiltussenhetgemiddeldevande
drempelprijzen vandeinvoerendeLid-Staatenhet
gemiddeldevandebijinvoeruitderdelandenin
dieLid-Staatgeconstateerde c.i.f.-prijzen ,voorde
basisprodukten vandecategorieënAenB,bedoeld
inartikel2,lid2.
Hiertoewordtuitgegaanvan:
—■hetgemiddeldevandedrempelprijzen waarin
isvoorzienvoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetvariabeleelementwordtvast­
gesteld;
—hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzen,geconsta­
teerddoordeCommissieteruitvoeringvandever­
ordeningenhoudendegemeenschappelijke ordening
dermarktenvoordebetrokkenprodukten,vooreen
tijdvakomvattendedeeerste15dagenvande
maandvoorafgaandaanhetkwartaalwaarvoorhet
variabeleelementwordtvastgesteldendeonmid­
dellijkdaaraanvoorafgaande tweemaanden.
b)hetverschiltussendevoorhetverbruikop
debinnenlandse marktvandeinvoerendeLid-Staat
toegepasteprijs,vóórbelasting,af-fabriek,enhet
alsvolgtbepaaldegemiddeldevandec.i.f.-prijzen ,
voordebasisprodukten vancategorieC,bedoeldin
artikel2,lid2:
—voorsuiker,opbasisvandenoteringenvan
deBeursvanParijs,voorwittesuiker,waargeno­
mengedurendedeeerste15dagenvandemaand1.HetbedragvanderestitutiedieeenLid-Staat
bijdeuitvoernaarderdelandenvandegoederen,
bedoeldinartikel2,lid1,toekentterzakevande
basisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde pro­
dukten,magniethogerzijndanhetbedragvanhet
doordeCommissieovereenkomstig artikel12vast­
gesteldevariabeleelementdatvantoepassingisop
deinvoerindezeLid-Staatvandezelfdegoederen
uitderdelanden.
2.Dehoeveelheidbasisprodukten ,daarmedege­
lijkgesteldeproduktenofdoorverwerkingdaarvan
verkregenprodukten,waarvooreenLid-Staatgeen
douanerechten ,heffingenofanderebelastingenvan
gelijkewerkingoplegt,methetoogopoftenge­
volgevanuitvoernaarderdelandenvandein
artikel2,lid1,bedoeldegoederen,magnietgroter
zijndandeingevolgeartikel2,lid4,doordeRaad
vastgesteldehoeveelheid ,zulks,voorwatdemet
basisprodukten gelijkgestelde produktenendedoor
verwerkingvanbasisprodukten ofdaarmedegelijk­
gesteldeproduktenverkregenproduktenbetreft,
metinachtnemingvandegelijkwaardigheidsverhou ­

3366/66 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEtl\SC11Attt,A 28.10.66
goed,niethogerzijndanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdattegenoverderdelanden
isgeconsolideerd .
Indatgevalmaghettotaalbedragvandein
artikel3bedoeldebelasting,uitgedruktinprocenten
vandeinvoerprijsvandatgoed,nietmeerbedra­
gendan9/10evandatdouanerecht .
Artikel17
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadvoor
elkderinartikel2,lid1,bedoeldegoederen
—metgekwalificeerde meerderheidvanstem­
menmaatregelentreffenteraanpassingvandebe­
palingenvandezeverordeningaandeeventuele
wijzigingenvantechnischeaardindevoordeba­
sisprodukten ,daarmedegelijkgesteldeproduktenof
doorverwerkingdaarvanverkregenproduktengel­
denderegeling;
—■meteenparigheidvanstemmenmaatregelen
treffendieafwijkenvandezebepalingen ,teneinde
rekeningtehoudenmetdebijzondereomstandighe­
denwaarindezegoederenkunnenverkeren .dingen,vastgesteldteruitvoeringvandeverorde­
ningenhoudendegemeenschappelijke ordeningder
marktenvoordebetrokkenprodukten .
Geenrestitutieindezinvanlid1magworden
toegekendterzakevandebasisprodukten ,daar­
medegelijkgestelde produktenofdoorverwerking
daarvanVerkregenproduktendieonderdeinde
voorgaandealineabedoeldeomstandigheden zijn
ingevoerd .
3.Indienvandebasisprodukten ,daarmedegelijk­
gesteldeproduktenofdoorverwerkingdaarvanver­
kregenprodukten,diezijngebruiktvoordever­
vaardigingvaneeninartikel2,lid1,bedoeldgoed
datnaarderdelandenwordtuitgevoerd,eenof
meerzijningevoerdonderdeinlid2bedoeldeom­
standigheden ,maghetbedragvanderestitutiedie
terzakevandeoverigebasisprodukten ofdaar­
medegelijkgestelde produktenwordtverleend,niet
groterzijndanhetproduktvandeingevolgearti­
kel2,lid4,doordeRaadvoordezeproduktenvast­
gesteldehoeveelheidenhetverschiltussendevoor
diezelfdeproduktendoordeCommissie,bijhet
bepalenvanhetvariabeleelement,geconstateerde
prijzen.TedieneindesteltdeCommissieditprijs­
verschilvoorelkbasisproduktvast.
Wanneerdehoeveelheid vaneenzelfdebasis­
produkt,daarmedegelijkgesteldproduktofeendoor
verwerkingdaarvanverkregenprodukt,diewordt
gebruiktvoordevervaardiging vaneenzelfdein
artikel2,lid1,bedoeldgoeddatwordtuitgevoerd
naarderdelanden,gedeeltelijkisingevoerdonder
deinlid2bedoeldeomstandigheden ,magheltotaal
vandevoordetoepassingvanhetbepaaldeinlid2
enindevoorgaandealineavoordezeprodukten
inaanmerkingtenemenhoeveelheden nietgroter
zijndandeingevolgeartikel2,lid4,doordeRaad
voordiezelfdeproduktenvastgesteldehoeveelheid .Artikel18
DeLid-Statentreffenalleteraanpassingvan
hunwettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
dienstigemaatregelen ,opdatdebepalingenvandeze
verordeningmetingangvan1april1967kunnen
wordentoegepast .
Artikel19
TITELIV
Slotbepalingen
Artikel151.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1966.
Dedatumvandedaadwerkelijke toepassingvan
debijdezeverordeningingevoerdehandelsregeling
wordtechtervastgesteldop1april1967.
2.HetbesluitvandeRaadvan4april1962
inzakehetopleggenvaneencompenserende-heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten (3),laatstelijkgewij­
zigdbijbesluitvan26oktober1965(2)enlaatste­
lijkverlengdbijbesluitvan28juni1966(3),wordt
verlengdtotdedaadwerkelijke toepassingvande
bijdezeverordeningingevoerdehandelsregeling .
InafwijkingvanhetbepaaldeindetitelsII
enIIIvandezeverordeningblijftechtervoordeTenaanzienvandegoederenwaaropdezever­
ordeningvantoepassingiswordthetvariabeleele­
mentop0gesteld,indienhetminderzoubedragen
dan0,25rekeneenheidper100kilogram.
Artikel16
Wanneerophetogenblikvandeinwerkingtre­
dingvandezeverordeningvooreendaaronderval­
lendgoedhetdouanerechtinhetkadervanhet
G.A.T.T.isgeconsolideerd ,mag,zolangdezecon­
solidatiegehandhaafdblijft,hettotaalbedragvan
deinartikel10bedoeldebelasting,uitgedruktin
procentenvandeinvoerprijsvanhetbetrokken(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.

28.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3367/66
hierondervermeldetariefposten ,hetindevoor­
gaandealineabedoeldebesluitvantoepassingtot
dedatumvandedaadwerkelijke toepassingvande
verordeningbetreffendederegelingvoorrestituties
bijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl :35.05A:dextrine;oplosbaarofgeroostzet­
meel,
38.12AI:preparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofvanzetmeelde­
rivaten.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BIJLAGE
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex17.04 Suikerwerkzondercacao:
B.Kauwgom
C.andere
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
19.01 Moutextract
19.02 Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,voor
dieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminder
dan50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapiocaensago,alsmedesoortgelijkeproduktenuitaardappel­
zetmeelofuitanderzetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren(ge­
pofterijst,corn-flakesendergelijke)
19.06 Ouwtelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwels
endergelijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraan
geensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzijntoe­
gevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten

3368/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.66
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex21.01A |Gebrandekoffiesurrogaten opbasisvangranen
ex21.06 !Natuurlijkegist,ookindieninactief:
|A.levendenatuurlijkegist:andere
IB.andertenatuurlijkegist
ex21.07 jProduktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,diesuiker,zuivelprodukten ,granenofprodukten
|opbasisvangranenbevatten
ex22.02 Drankenmetmelkbereid
ex35.01 Caseïne,caseïnatenenanderederivatenvancaseïne;lijmvan
caseïne :
A.Caseïne
C.Overige
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
38.12AIPreparatenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzet­
meeld'erivaten