ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/43
VERORDENING (EG)Nr.1896/96VANDECOMMISSIE
van30september 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L249/44[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september 1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 172,4
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 117,1
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 52,6
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 51,3
068 69,1 400 83,2
204 144,3 404 63,6
624 87,1 416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3I 512 126,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5
624 151,9728 107,3
999 76,2800 141,3
08053030 052 75,9804 58,9204 88,8
74,0999 86,0220
388 70,708082057 039 104,1
052 69,4400 68,2
512 66,7064 80,6
520 66,5388 57,2
524 72,8400 70,4
528 66,4512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 72,3728 115,4
08061040 052 80,5800 84,0
064 49,5804 73,0
066 49,4\999 86,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
Nr.L141/26INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1071/96VANDECOMMISSIE
van13juni1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1061/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.hPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
h)PBnr.L140van13.6.1996,blz.26.

14.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,70 3,95
17011190(l) 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L131/42NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.96
VERORDENING (EG)Nr.981/96VANDECOMMISSIE
van31mei1996
totvaststellingvandeminimumaankoopprijs voorjuni1996vancitroenenbij
leveringaandeindustrieenvanhetbedragvandefinanciëlevergoedingnade
verwerkingdaarvan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorjuni1996wordtdeinartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/77bedoeldeminimumprijs ophet
volgendebedraggesteld:
Minimumprijs :15,77ecu/100kgnetto.
Deminimumprijs geldtvooreenproduktafpakstation
vandetelers.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/77vandeRaadvan
17mei1977houdendebijzonderemaatregelenvoorde
verbeteringvandeafzetvanopbasisvancitroenen
verwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1199/90(2),enmetnameopartikel3,
Overwegendedat,opgrondvanartikel1,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/77deminimumprijs diede
verwerkendebedrijvenaandetelersmoetenbetalenvanaf
hetverkoopseizoen 1991/1992op105%vandegemid­
deldebodemprijswordtgesteld,berekendovereenkomstig
artikel18,lid1,ondera),eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaad(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1363/95vandeCommissie(4);dat
dezeminimumprijs moetwordenvastgesteldaandehand
vandebasis-enaankoopprijzen diezijnvastgesteldvoor
juni1996bijVerordening (EG)nr.944/96vandeRaad(*)
enbijVerordening (EG)nr.980/96vandeCommissie(6)
zijnverlaagd;
Overwegendedatvolgensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1035/77definanciëlevergoedingnietgrotermagzijn
danhetverschiltussendeinartikel1vandieverordening
bedoeldeminimumaankoopprijs endeindeproduce­
rendederdelandenvoordezegrondstofgeldendeprijzen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1996wordtdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1035/77bedoeldefinanciële
vergoedingophetvolgendebedraggesteld:
Financiëlevergoeding :10,66ecu/100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L125van19.5.1977,blz.3.
(4PBnr.L119van11.5.1990,blz.61.
(3)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(4)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(ÓPBnr.L129van30.5.1996,blz.1.
(*)Ziebladzijde40vanditPublikatieblad .
Nr.L316/10|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2324/96VANDECOMMISSIE
van4december1996
betreffendedeverkoopvanolijfolieresiduen inhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),enmetnameopartikel12,lid
2,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2754/78vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2203/90(4),voorschrijftdatdeolijfoliedieinhetbezit
isvandeinterventiebureaus wordtverkochtviaopenbare
inschrijving ,tenzijinverbandmetbijzondereomstandig­
hedenandereproceduresnoodzakelijkzijn;
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2960/77vandeCommissie(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3818/85(6),isbepaalddat
deinterventiebureaus deolijfoliedieinhunbezitispas
mogenverkopennadatdaartoeeenverordeningisvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel38vanVerordening
nr.136/66/EEG;
Overwegende datnaverkoopbijopenbareinschrijving
doorhetSpaanseinterventiebureau nogeenhoeveelheid
bezonkenresiduenindetanksvanhetinterventiebureau
resteert,datdezeresidueneenvrijaanzienlijkpercentage
oliebevatten;dathet,methetoogopeencorrectbeheer
vandedoorhetinterventiebureau aangekochtehoeveel­
hedenolijfolie,raadzaamistotverkoopvandezeresiduen
overtegaan;
Overwegendedathetomcommerciëleredenendiemet
namevoortvloeien uithetfeitdatervoorhetbetrokken
produktgeenmarktengeennauwkeurigeprijsnoteringenbestaan,onmogelijkisverkopenbijopenbareinschrijving
tehoudenzoalsvoordienvoordeoliezijngeorganiseerd ;
dathetderhalvedienstigisdathetinterventiebureau het
produkttegendebesteopdemarktgebodenvoorwaarden
verkoopt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetSpaanseinterventiebureau „FondoEspanolde
GarantiaAgraria",hierna„FEGA"genoemd,verkoopt
tegendebestevoorwaarden 3437kgindetanks
bezonkenolijfolieresiduen vannietlaterdan31oktober
1996bijinterventieopdeolijfoliemarktaangekochteolie.
2.Hetberichtvanverkoopwordttenminstetien
dagenvóórdevastgesteldedatumvandeverkoopdoor
het„FEGA"aangeplaktinzijnzetel,calleBeneficencia ,
nr.8,E-28004Madrid.
3.Deverkoopvanhetinlid1bedoeldeproduktvindt
plaatsvóór31januari1997.Deleveringvanhetprodukt
moetplaatshebbenvóór28februari1997.
4.Het„FEGA"steltdeCommissiezospoedigmogelijk
inkennisvanhetresultaatvandezeverkoop.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
OPBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
MPBnr.L368van31.12.1985,blz.20.
2.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/15
VERORDENING (EG)Nr.196/96VANDECOMMISSIE
van1februari1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voordruivesapen-most
voordemetingangvan31januari1996ingediende
aanvragen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.109/96vandeCommissie
van24januari1996totinstellingvaneenregelingvoor
deinvoervandruivesapen-mostvanherkomstuitderde
landen('),enmetnameopartikel4,lid3,
Overwegendedatinartikel4vanvoornoemdeverorde­
ningisbepaaldonderwelkevoorwaardendeCommissie
bijzonderemaatregelenmoetvaststellenindiendein
artikel2vanvoornoemdeverordeningbepaaldemaxi­
mumhoeveelheid van14000ton,diemetvrijstellingvan
hetspecifiekerechtmagwordeningevoerd,wordtover­
schreden;
Overwegendedat,overeenkomstig degegevenswaarover
deCommissieop31januari1996beschikt,dezemaxi­
mumhoeveelheid ,geletop29en30januari1996inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten ,normaliterzal
wordenoverschredenindiendeafgiftevancertificaten
nietwordtbeperkt;dathetbijgevolgdienstigisopde
betrokkenaanvrageneenuniformtoewijzingspercentage
toetepassenendeafgiftevancertificatenteschorsenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinvoercertificaten waaropdeinartikel5vanVeror­
dening(EG)nr.109/96bedoeldevermeldingvoorkomten
waarvoordeaanvraagopgrondvanartikel4,lid1,van
voornoemdeverordeningisingediendop29en30januari
1996,wordenafgegevenvoor95,3%vandegevraagde
hoeveelheden .
2.VoordeinVerordening (EG)nr.109/96bedoelde
produktenwordtdeafgiftevaninvoercertificaten inhet
kadervandezeverordeninggeschorstvooralleaanvragen
diewordeningediendvanaf31januari1996.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L19van25.1.1996,blz.16.
Nr.L254/40[NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1933/96VANDECOMMISSIE
van7oktober1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1179/96,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot1180000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1179/96vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1790/96(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan1100000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieervaninkennisheeftgestelddathaarinter­
ventiebureauvoornemens isdehoeveelheidwaarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met80000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Duitseinterventevoorraden betrekkingheeft,tot
1180000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegendedathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1179/96moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1179/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1180000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1180000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
2.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.nPBnr.L155van28.6.1996,blz.37.^PBnr.L234van17.9.1996,blz.3.

8.10.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/41
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618"
3.5.96 INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/11
VERORDENING (EG)Nr.813/96VANDECOMMISSIE
van2mei1996
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandapril1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandapril1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven in
debijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandapril1996vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop3mei1996.
Zijisvantoepassing metingangvan1april1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.V)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
ÓPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
h)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L109/12pNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van2mei1996totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandapril1996
Landbouwomrekeningskoeis
1ecu=39,5239 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90616 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2085,38 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4084 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,92945 Finsemark
8,93762 Zweedse kroon
0,856563 Pondsterling
2.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/13
VERORDENING (EG)Nr.1552/96VANDECOMMISSIE
van1augustus1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1518/96(^HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1996.
VoordeCommissie
ChristosPAPOUTSIS
LidvandeCommissie
1.7.1981,blz.4.
25.6.1996,blz.3.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
30.7.1996,blz.104.(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L150van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L150van
(*)PBnr.L161van
(*)PBnr.L189van

Nr.L192/14|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.