PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1964/62 31.7.62
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedeaandeBondsrepubliek
Duitslandverleendemachtigingtotschorsingvanrechtenvoor
rozijnenenkrenten(postno.08.04B)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid3,
Geziendebriefvan16juni1962,waarbijdë
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
machtigingtotvolledigeschorsingvanhetin­
voerrechtvan2,7°/odatvoortvloeituitdeaan­
passingper1januari1962vanhetdouanetarief
vandeBondsrepubliek aanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,voorrozijnenenkrentenvan
depost08.04Bvanlaatstgenoemd tarief,welke
postbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
omvat,
Overwegende dathetbetrokkenprodukt
vóór1januari1962indeBondsrepubliek Duits­
landwerdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordemachti­
gingtotschorsingvangenoemdrechternstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt
kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie ,opgrond
vanhetbepaaldeinartikel25,lid3,vanhet
Verdragenmetinachtneming vandedaarin
gesteldegrens,gehoudenisalleelementente
beoordelendieverdieneninaanmerking te
wordengenomenbijdeuitvoeringvanhaar
taakomharerzijdsdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
bruikersdienttegeschiedenondervoorwaarden
dieeertrationeleontwikkeling vandeproduk­
tieeneenexpansievanhetverbruikindeGe­
meenschapmogelijkmaken;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredengegevensblijktdat
hethiergaatomproduktenwaarvanophet
ogenblikgeenhoeveelheden bestaanindepro­
ducerendeLid-Statendieuitgevoerdkunnen
worden;datdeinvoerinderdaaduitsluitenduit
derdelandenafkomstigis;
Overwegende datrozijnenenkrentenmet
namebedoeldzijninhet„Protocolno.10be­
treffendedeinhetgemeenschappelijk douane­
tariefaantebrengenwijzigingen",datgehecht
isaande„Overeenkomst totoprichtinngvan
eenassociatietussenGriekenland endeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ";
Overwegende datschorsingvanrechtenvoor
debetrokkenproduktengeletopdebepalingen
vangenoemd„Protocolno.10"momenteel
slechtskanwordentoegestaanvoordeperiode
van1juli1962totdevermoedelijke datumvan
inwerkingtreding vanvoornoemde „Overeen­
komst";
Overwegehde datrekeningdientteworden
gehoudenmetdebehoeftenvandeverbruikers
indeBondsrepubliek Duitslandvoorzoverniet
magwordenverwachtdatdezebehoeftendoor
invoeruitdeandereLid-Statenwordengedekt;

I
31.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1965/62
BESLUIT:
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordt
machtigingverleendomvoorhaarinvoeruit
derdelandendeheffingvanhetdouanerechtop
voorverbruikophaargrondgebied bestemde
rozijnenenkrentenvandepost08.04Bvanhet
gemeenschappelij»k douanetarief volledigte
schorsen .
Hetrecht,toepasselijk opdeuitderdelan­
deningevoerdeprodukten ,magevenwelten
gevolgevandeschorsingvandeheffingvan
genoemdrechtingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeproduk­
tenafkomstiguitdeoverigeLid-Statenenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende dathetopgrondvandeboven­
staandegegevenseninhetbijzondervande
onvoldoendeuitvoermogelijkheden indeandere
Lid-StatenwenselijkisaandeBondsrepubliek
Duitslandmachtigingteverlenentotvolledige
schorsingvandeheffingvanhetgeldenderecht
tot31december1962;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalsdattoe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden;dathet
derhalvenietdenkbaarisvoordeinvoeruit
derdelandenschorsingvaneendouanerechttoe
testaanwaardoorditrechtminderzoubedra­
gendandattoegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
Overwegende datartikel25,lid3,vanhet
Verdragslechtsdemogelijkheid opentom
schorsingvanrechtentoetestaanteneindede
bezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitde
aanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathieruitvolgt,datschorsingvaninvoer­
rechtenslechtsdienttewordentoegestanten
eindedeeigenbehoeftenvandeverbruikers
indebetrokkenLid-Staatte'dekken,metuit­
sluitingvanelkeuitvoerindestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd ,Artikel2
Demachtigingtotschorsingvandeheffing
vanhetdouanerechtgeldtvoordeperiodevan
1juli1962totenmet31december1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,6juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compensatoire heffingbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbiscuitsenwafelsuitNederland
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandse taalzijnauthentiek)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962waarbijdelijstvangoederentenaanzien
waarvanheteerdergenoemde besluitvantoe­
passingis,werdvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
inhetbijzonderopartikel155,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
bijwelkbesluitindeheffingisvoorzienvan
eencompensatoire heffingterzakedeinvoerin
eenLid-Staatvanbepaaldegoederenverkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,Geletopdebriefvan3september1960,
waarbijdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslanddeCommissiemachtigingheeftge­
vraagdtottoepassingvaneencompensatoire
heffingbijinvoervanbiscuitsenwafelsuit
Nederland ,