++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1045/77 VAN DE COMMISSIE

van 18 mei 1977

houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten ( 1 ) , en met name op artikel 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 een steunregeling is ingesteld om de afzet te bevorderen van produkten die zijn vervaardigd op basis van in de Gemeenschap geoogste citroenen ; dat deze regeling is gebaseerd op contracten die worden gesloten tussen telers en verwerkende bedrijven uit de Gemeenschap ;

Overwegende dat , om een regelmatige voorziening van de verwerkende bedrijven te waarborgen , dient te worden bepaald dat voornoemde contracten voor een periode van zes maanden moeten worden gesloten ; dat evenwel , om ervoor te zorgen dat de op deze contracten gebaseerde maatregelen zo efficiënt mogelijk zijn , aan de contractanten moet worden toegestaan de oorspronkelijk in deze contracten vermelde hoeveelheden middels een nadere overeenkomst en binnen een bepaalde grens te verhogen ;

Overwegende dat , om de correcte werking van de regeling te waarborgen , de minimumkwaliteit moet worden vastgesteld van de produkten waarvoor dergelijke contracten kunnen worden gesloten ;

Overwegende dat de goede werking van het stelsel van controles op kwaliteit en kwantiteit , bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 , kan worden gewaarborgd indien het gewicht en de kwaliteit van iedere geleverde partij worden vastgesteld bij de inontvangstneming door het verwerkende bedrijf ; dat het voorts dienstig is te bepalen dat na deze controles een certificaat wordt afgegeven waarin bovengenoemde gegevens zijn vermeld ;

Overwegende dat , om de gegrondheid van de aanvragen om toekenning van de financiële vergoeding te kunnen nagaan , moet worden bepaald welke gegevens in elk geval moeten worden vermeld in deze aanvragen ;

Overwegende dat de in artikel 2 , vierde alinea , van voornoemde verordening bedoelde controle het mogelijk moet maken na te gaan of de produkten waarvoor contracten zijn afgesloten werkelijk zijn verwerkt ; dat het daartoe dienstig is de controle te baseren op de voorraadboekhouding van de verwerkende bedrijven ;

Overwegende dat overeenkomstig voornoemd artikel 2 de financiële vergoeding wordt toegekend voor 85 % van de door de verwerkende bedrijven tegen de minimumaankoopprijs gekochte produkten die in de Gemeenschap zijn geteeld ; dat dit percentage evenwel kan worden verhoogd wanneer de betrokkene het bewijs levert dat hij meer dan 85 % van het sap buiten Italië heeft afgezet ; dat derhalve moet worden bepaald met welke middelen het bewijs kan worden geleverd dat dit percentage is overschreden ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 2 ) voor de transacties die tot stand zijn gekomen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan verschuldigde sommen , uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen , worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 als tijdstip van de totstandkoming van de transactie wordt beschouwd de datum waarop , in de zin van de communautaire regeling , of bij gebreke en in afwachting daarvan , van de regeling van de betrokken Lid-Staat , het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie , verschuldigd wordt ;

Overwegende dat het feit , waardoor de financiële vergoeding voor de verwerking van citroenen verschuldigd wordt , tijdens deze verwerking plaatsvindt ; dat het evenwel moeilijk is de juiste datum te bepalen waarop de verwerking voor een partij heeft plaatsgevonden ;

Overwegende dat de verwerkingscontracten betrekking hebben op een periode van zes maanden ; dat het moeilijk is de juiste datum te bepalen waarop iedere partij is verwerkt ; dat met het oog op de uniforme toepassing van de regeling inzake de financiële vergoeding , voor de berekening van het bedrag in de nationale munteenheid de omrekeningskoers aan het einde van ieder halfjaar dient te worden toegepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 bedoelde contracten , hierna genoemd " verwerkingscontracten " , worden schriftelijk gesloten tussen één of meer telers enerzijds en een verwerkend bedrijf anderzijds .

2 . De verwerkingscontracten moeten voor 20 mei of voor 20 november worden gesloten voor citroenen die aan de bedrijven moeten worden geleverd in de periode van 1 juni tot en met 30 november respectievelijk 1 december tot en met 31 mei . Voor het eerste gedeelte van het verkoopseizoen 1977/1978 kunnen evenwel contracten worden afgesloten tot en met 30 juni 1977 .

3 . In de loop van iedere in lid 2 genoemde periode kunnen de contractanten besluiten de oorspronkelijk in het contract vermelde hoeveelheden te verhogen middels een schriftelijke nadere overeenkomst .

Deze nadere overeenkomsten :

- megen slechts betrekking hebben op ten hoogste 40 % van de oorspronkelijk in het contract vermelde hoeveelheden ,

- moeten op uiterlijk 31 augustus of 28/29 februari worden afgesloten , naar gelang het de eerste of de tweede periode betreft . Voor het eerste gedeelte van het verkoopseizoen 1977/1978 kunnen evenwel deze nadere overeenkomsten worden afgesloten tot en met 30 september 1977 .

Artikel 2

Een exemplaar van ieder contract en eventueel van de nadere overeenkomsten wordt door het verwerkende bedrijf voor de inwerkingtreding bezorgd aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat waar de citroenen zijn geteeld , alsmede aan die van de Lid-Staat waar de verwerking moet plaatsvinden .

Artikel 3

De op grond van de verwerkingscontracten aan het bedrijf geleverde produkten moeten ten minste voldoen aan de in titel II B i ) van de gemeenschappelijke normen bedoelde minimumeisen ten aanzien van de kwaliteit ; ten hoogste 15 % van het gewicht aan vruchten hoeft daaraan niet te voldoen , doch moet wel geschikt zijn voor verwerking .

Artikel 4

1 . Telkens wanneer in het kader van verwerkingscontracten geleverde partijen door het verwerkende bedrijf in ontvangst worden genomen , verifiëren de instanties , aangewezen door de Lid-Staten waar de verwerking plaatsvindt , het gewicht van de geleverde produkten en gaan zij na of de produkten aan de kwaliteitseisen voldoen .

Na de controle wordt aan het verwerkende bedrijf voor iedere partij een certificaat afgegeven waarin de volgende gegevens zijn vermeld :

- naam en adres van de contractanten ,

- verklaring dat aan de kwaliteitseisen is voldaan en nettogewicht van de produkten .

Eén exemplaar van dit certificaat wordt aan de telers ter hand gesteld . Eén exemplaar wordt door de bevoegde instanties bewaard .

2 . Indien tijdens bovenbedoelde controles blijkt dat de produkten of een deel van de produkten niet in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 3 , stellen de in het vorige lid bedoelde instanties de contractanten hiervan in kennis .

Artikel 5

De aanvraag om toekenning van de financiële vergoeding wordt , na afloop van iedere in artikel 1 bedoelde periode , door het verwerkende bedrijf ingediend bij de bevoegde instanties van de Lid-Staat waar de verwerking heeft plaatsgevonden .

In deze aanvraag moeten met name de volgende gegevens worden vermeld :

a ) naam en adres van de aanvrager ,

b ) - de totale hoeveelheid verse citroenen die tijdens iedere periode werd gekocht ,

- de hoeveelheid verse citroenen die in het kader van verwerkingscontracten en eventuele nadere overeenkomsten werd gekocht ,

c ) de hoeveelheid sap die na verwerking van de verse citroenen werd verkregen ,

d ) eventueel , de hoeveelheden sap die in iedere periode werden gekocht .

Deze aanvraag moet voor iedere partij die door het verwerkend bedrijf in het kader van de verwerkingscontracten in ontvangst werd genomen , vergezeld gaan van een exemplaar van het in artikel 4 , lid 1 , bedoelde certificaat .

Artikel 6

1 . De controle bedoeld in artikel 2 , vierde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 moet voor iedere in artikel 1 , lid 2 , bedoelde periode met name omvatten :

- het vaststellen van de totale hoeveelheid verse citroenen die door het verwerkende bedrijf is gekocht en in zijn onderneming is afgeleverd ,

- het nagaan of die totale hoeveelheid werkelijk in die onderneming is verwerkt .

2 . Met het oog op de in lid 1 bedoelde controle voeren de ondernemingen een voorraadboekhouding waaruit voor iedere in artikel 1 , lid 2 , bedoelde periode met name blijkt :

- hoeveel verse citroenen werden gekocht en in de onderneming werden afgeleverd met opgave van de hoeveelheden waarvoor verwerkingscontracten werden afgesloten ,

- hoeveel sap na verwerking van de citroenen werd verkregen ,

- eventueel , hoeveel sap werd aangekocht ,

- hoeveel sap de onderneming heeft verlaten ,

- eventueel , hoeveel sap aan de onderneming werd geretourneerd .

Artikel 7

Indien het verwerkend bedrijf voor een bepaald verkoopseizoen in aanmerking wil komen voor het bepaalde in artikel 2 , derde alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 moet na * afloop van het verkoopseizoen een aanvraag voor een bijkomende financiële vergoeding worden ingediend .

In deze aanvraag moeten met name de volgende gegevens worden vermeld :

- de totale hoeveelheid citroensap die het bedrijf in het betrokken verkoopseizoen heeft afgezet ,

- de hoeveelheid citroensap die het bedrijf in het betrokken verkoopseizoen buiten Italië heeft afgezet .

Artikel 8

Het bewijs dat de produkten buiten Italië werden afgezet , wordt geleverd :

a ) voor ondernemingen die in Italië werkzaam zijn : door overlegging van een kopie van het nationale document voor uitvoer naar derde landen of voor verzending naar andere Lid-Staten

b ) voor ondernemingen die in andere Lid-Staten dan Italië werkzaam zijn :

- voor produkten afgezet in de Lid-Staat waar de verwerking heeft plaatsgevonden , door overlegging van een kopie van de behoorlijk gekwiteerde rekeningen ,

- voor produkten uitgevoerd naar derde landen of verzonden naar een andere Lid-Staat dan die waar de verwerking heeft plaatsgevonden , door overlegging van een kopie van het nationale document voor uitvoer of voor verzending .

Artikel 9

In de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 wordt het feit waardoor het recht op de financiële vergoeding ontstaat , geach * hebben plaatsgevonden op :

- 30 november , respectievelijk 31 mei , van elk jaar , naar gelang het de eerste of de tweede van de in artikel 1 , lid 2 , van deze verordening bedoelde perioden betreft ,

- 31 mei van elk jaar voor de hoeveelheden waarvoor een bijkomende financiële vergoeding wordt uitgekeerd .

Artikel 10

1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4 , lid 2 , wordt voor iedere onderneming de financiële vergoeding toegekend voor 85 % van de in het kader van verwerkingscontracten gekochte hoeveelheden , op voorwaarde dat de onderneming de totale aangekochte hoeveelheid heeft verwerkt .

Behoudens overmacht wordt , wanneer deze voorwaarde niet is vervuld , de vergoeding slechts toegekend naar rata van het werkelijk verwerkte gedeelte van de totale aangekochte hoeveelheid .

2 . Voor bedrijven die zich in de in artikel 2 , derde alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/77 bedoelde situatie bevinden , wordt de financiële vergoeding toegekend voor het percentage van de in het kader van de contracten aangekochte hoeveelheden dat gelijk is aan het percentage van de totale afzet die buiten Italië is verkocht . Indien het bedrijf evenwel niet alle aangekochte hoeveelheden werkelijk heeft verwerkt , wordt , behoudens overmacht , dit percentage verlaagd naar rata van het werkelijk verwerkte gedeelte van de totale aangekochte hoeveelheid .

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) Zie blz . 3 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .