ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/24 30.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1952/75VANDECOMMISSIE
van29juli1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
.inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1797/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LiditlndeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
3PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
6PBnr.L182van12.7.1975,blz.30.

30.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1975totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 3,45(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 3,45(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/7
VERORDENING (EEG)Nr.1978/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1668/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1668/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.50.

Nr.L202/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kv)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 2,906 1,153
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 3,632 1,516
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:|
a)rondkorrelige 2,666 0,555
b)langkorrelige 11,306 4,877
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 2,839 0,620
b)langkorrelige 12,120 5,260
C.Breukrijst 0 0
(1)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
Nr.L202/29 1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1985/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezui­
velprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel'17,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1967/75van
deCommissievan25juli1975(3)derestitutiesheeft
vastgesteldwelkevanaf1augustus1975vantoepas­
singzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72vande
Raadvan12december1972totvaststellingvandeal­
gemeneregelsaangaandedetoekenningvanrestitu­
tiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(4),deres­
titutievoetper100kgbasisproduktvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;datdezeregel,gegevenom
dezekerheidtescheppenwelkedeverwerkendein­
dustriebehoeftvoorhetafsluitenvanhaaruitvoercon­
tractennietverhindertdatderestitutievoetindeloop
vandemaandwaarvoorhijwasvastgesteldwordtge­
wijzigdinuitzonderlijke omstandigheden ,geschapen
doorgroteschommelingen indewereldmarktprijzen ;
dathetdaaromnodigisderestitutievoet ,toepasselijk
voorbepaaldezuivelprodukten uitgevoerdindevorm
vanbepaaldenietonderbijlageIIvanhetVerdragval­
lendegoederenbijgevolgtewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet ,toepasselijkvoorbepaaldezuivel­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederen,op­
genomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.804/
68isgewijzigdzoalsvermeldindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'itndeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(■')PBnr.L200van31.7.1975,blz.18.
4PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.

Nr.L202/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
BIJLAGE
vandeVerordeningvandeCommissievan31juli1975totwijzigingvanderestitutieswel­
kevanaf1augustus1975opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé met
eenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwatergehalte
vanminderdan5gewichtspercenten (PG2)
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 42,70
Nr.L200/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1959/75VANDERAAD
van28juli1975
metbetrekkingtotdetoekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvanma­
gere-melkpoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheid opartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel7,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordtbepaalddatsteunkanworden
verleendvoordeopslagvanindeGemeenschap ge­
produceerdmagere-melkpoeder vaneerstekwaliteit,
indienhetvoldoetaanbepaaldevereisten;
Overwegende datdetoestandvandemarktvanmage­
re-melkpoeder indeGemeenschap wordtgekenmerkt
doorhetbestaanvanabnormaalgrotevoorradenin
openbareopslag;dathet,opgrondvandehogekos­
tendievoortvloeienuiteenlangdurigeparticuliere
opslagenteneindeeenbeterevenwichttussenopen­
bareenparticuliereopslagteverwezenlijken ,dienstig
isdeparticuliereopslagtestimulerendoorhetdebe­
langhebbenden mogelijktemakenhetopdemarkt
brengenuittestellentoteenperiodediebetereaf­
zetmogelijkheden kanbieden;datdetoekenningvan
steunaandeparticuliereopslagvanmagere­
melkpoederdegewenstestimulanskangeven;
Overwegende dathetnodigisderegels,volgenswelke
dezesteunwordttoegekend,alsmededevoordevast­
stellingdaarvaninachttenemencriteria,vasttestel­
len,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deopslagkosten ;dathet,omdegelijkheidvantoe­
gangvandebelanghebbenden teverzekeren ,nodigis
ineenopslagovereenkomst tevoorziendiewordtop­
gesteldvolgenscommunautaire voorschriften ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendehettijdvakvan1augustustotenmet30
september1975kunnensteunovereenkomsten voor
particuliereopslagvanmagere-melkpoeder worden
geslotenmethetinterventiebureau vandeLid-Staat
ppwiensgrondgebiedzichdeopslagplaatsbevindt
waarinhetproduktzalwordenopgeslagen .
Hetinterventiebureau sluitovereenkomsten met
iederebelanghebbende dieaandevasttestellen
voorwaarden voldoet.Desteunkanslechtsvooreen
tijdvakvantenhoogstedriemaandenwordentoege­
kend.
Artikel2
Hetbedragvandesteunwordtvantevorenforfaitair
vastgesteld ,waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
opslagkosten ,definancieringskosten endemarktsitu­
atie.
Artikel3
Deopslagovereenkomst bevatmetnamebepalingen
betreffende :
a)dehoeveelheidmagere-melkpoeder ,
b)hetsteunbedrag ,
c)dedatavoordetenuitvoerlegging ervan,
d)decontrolemaatregelen dieinhetbijzonderbe­
trekkingmoetenhebbenopdeaardvandevoorra­
denendeovereenstemming vandeopgeslagen
metdeopgegevenhoeveelheden .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteAthene,28juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
Nr.L202/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.1994/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvandedenatureringspremie voorzachtetarwevoorhet
verkoopseizoen 1975/1976
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
172/67/EEGvandeRaadvan27juni1967houdende
algemeneregelsvoordedenatureringvantarween
vanvoordebroodbakkerij geschikterogge(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2096/68(4),is
bepaalddatdedenatureringspremie vóórhetbegin
vanhetverkoopseizoen envoordeduurdaarvanmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende dat,geziendehuidigesituatiezowelop
dewereldmarktalsopdemarktvandeGemeenschap ,dedenatureringspremie voorhetverkoopseizoen
1975/1976opnulmoetwordenvastgesteld ;datdeze
premieevenwelkanwordengewijzigd,wanneerde
graanmarktindeGemeenschap verstoorddreigtte
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1975/1976wordtdeinarti­
kel4,lid1,vanVerordeningnr.172/67/EEGbedoel­
dedenatureringspremie opnulvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(-1)PBnr.130van26.6.1967,blz.2602/67.
4PBnr.L308van23.12.1968,blz.12.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2005/75 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1975

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1223/74 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor sommige soorten granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 665/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 12 , lid 2 ,

Overwegende dat ingevolge artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1223/74 van de Commissie van 15 mei 1974 houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 inzake de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst ( 3 ) , de geldigheidsduur van deze certificaten is vastgesteld op 90 dagen voor zachte tarwe , gerst en maïs ; dat bij de vaststelling van deze geldigheidsduur rekening is gehouden met een meer evenwichtige situatie op de wereldmarkt en met de aanwezigheid van aanzienlijke voorraden voor uitvoer in de Gemeenschap ;

Overwegende dat zich thans op de wereldmarkt sterke prijsschommelingen voordoen ; dat de ontwikkeling op deze markt met name wordt bepaald door de verwachtingen ten aanzien van de oogst en de werkelijke graanbehoeften in de verschillende invoerlanden ; dat momenteel geen nauwkeurige ramingen kunnen worden opgesteld ; dat daardoor onzekerheid heerst ten aanzien van de verdere prijsontwikkeling ;

Overwegende dat in verband met deze situatie , voor sommige basisprodukten , maatregelen moeten worden genomen om zoveel mogelijk te voorkomen dat de markt van de Gemeenschap wordt verstoord door de huidige situatie op de wereldmarkt ; dat daartoe de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor zachte tarwe , gerst en maïs moet worden beperkt tot 30 dagen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1223/74 komt als volgt te luiden :

" 1 . In afwijking van de artikelen 21 , lid 1 , en 22 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 zijn de uitvoercertificaten geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 :

- gedurende 30 dagen voor zachte tarwe en mengkoren , maïs en gerst , respectievelijk van de onderverdelingen 10.01 A , 10.05 B en van post 10.03 van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- gedurende 90 dagen voor de overige produkten bedoeld in de bovengenoemde artikelen 21 , lid 1 , en 22 , lid 1 . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 72 van 20 . 3 . 1975 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 133 van 16 . 5 . 1974 , blz . 22 .
1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/39
VERORDENING (EEG)Nr.1990/75VANDECOMMISSIE
van30juli1975
houdendemachtigingvanhetVerenigdKoninkrijktotgedeeltelijkeschorsing
vanhetelementterbescherming vandeverwerkendeindustrievoorbepaalde
produktenvandesectorengranenenrijst
jaar1975/1976indesectorengranenenrijstvaneen
nieuwerepresentatieve koersvoorhetpondsterlingte
neutraliserendoorhetbedragvanhetvasteelement
voordieprodukteninpondenophetzelfdepeilte
handhaven ;dathetdienstiglijktditverzoekintewil­
ligen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdhetvaste
elementdatbijinvoeruitandereLid-Statenvantoe­
passingisopdeindebijlagevermeldeproduktenge­
deeltelijkteschorsenenhetopnieuwVasttestellen
ophetvoorelkvandezeproduktenvermeldepeil.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop:
—1augustus1975voordeproduktenvallendeonder
Verordeningnr.120/67/EEG.
—1september1975voordeproduktenvallendeon­
derVerordeningnr.359/67/EEG.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,enmetnameopartikel
59,lid4,enartikel61,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel61,lid3,
vandeToetredingsakte deelemententerbescherming
vandeverwerkende industrie—hierna„vasteele­
menten"tenoemen—tussendeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
StatenentussendenieuweLid-Statenonderlingin
hetinArtikel59,lid1,vandeAktevermeldetempo
geleidelijkwordenafgeschaftenwelaanhetbeginvan
hetverkoopseizoen voorhetbetrokkenbasisprodukt ;
datevenwelinartikel59,lid4,vandeAkte,datop
hetvasteelementvantoepassingisopgrondvanarti­
kel61,lid3,vandieAkte,isbepaalddatdenieuwe
Lid-Statengemachtigdkunnenwordenditvasteele­
mentgeheelofgedeeltelijkteschorsen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkbijde
Commissieeenverzoekheeftingediendhettemach­
tigenhetvasteelementvoorbepaaldeproduktenvan
desectorengranenenrijstgedeeltelijkteschorsen;
datdezemaatregeltendoelheeftheteffectvande
daadwerkelijke toepassingaanhetbeginvanhetoogst­
Dezeverördeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvundeCommissie

Nr.L202/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk
Vastelement
inR.E./1000kg
10.06BIa)Halfwitterondkorrelige rijst 2,32
10.06BIb)Halfwittelangkorrelige rijst 2,32
10.06BIIa)Volwitterondkorrelige rijst 2,32
10.06BIIb)Volwittelangkorrelige rijst 2,32
11.01D Havermeel 3,86
11.02AIVGriesengriesmeelvanhaver 3,86
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver 3,86
11.02EIb)2Havervlokken 3,86
11.08AIIRijstzetmeel 5,79
11.08AVa)Zetmeelvanpluimgierst ,trosofvogelgierst (millet)enboek­
weit 5,79
17.02BIIa)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd 2,86
17.02BIIb)Andereglucose 2,05
17.05BIGlucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd 2,86
17.05BIIAndereglucose 2,05
Nr.L202/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.1984/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Het,basisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0025
rekeneenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1872/75(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1951/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/75uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L190van23.7.1975,blz.29.
(3)PBnr.L199van30.7.1975,blz.23.
1.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/75
VERORDENING (EEG)Nr.2000/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1950/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevan.dezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
P)PBnr.L199van30.7.1975,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(K.E./I00kt!)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0,25
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0,25
II.ruwesuiker 0