ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.843/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.296/83teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot300000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.296/83
vandeCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.526/83(5),eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan250000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;datdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
op30maart1983ervaninkennisgesteldheeftdathet
Duitseinterventiebureau voornemens isdehoeveel­
heid,waarvoordeinschrijvingvooruitvoergehouden
wordt,met50000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheid ,waaropdepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot300000tonverhoogd
moetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.296/83moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.296/83wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste300000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde300000tongerstis
opgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.296/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L33van4.2.1983,blz.22.nPBnr.L61van8.3.1983,blz.8.

12.4.83 Nr.L92/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein 41180
Hamburg 11660
Niedersachsen 65240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 144330
Rheinland-Pfalz 12300
Hessen 5300
Saarland 1000
Baden-Württemberg 600
Bayern 500
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 825/83 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/83 en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2041/75 ten aanzien van de uitvoer van olijfolie naar Libië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 3, en artikel 20, lid 3,

Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/83 van de Commissie (4) voor de uitvoer van olijfolie naar Libië, wegens de bijzondere omstandigheden en de situatie op de markt van dat land, voorziet in een afwijking van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (5), waarbij gedurende een bepaalde termijn de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, waarvoor de aanvraag uiterlijk op 31 maart 1983 is ingediend, wordt verlengd;

Overwegende dat deze termijn voor de indiening van de certificaataanvragen ontoereikend is gebleken; dat de termijn derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/83 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

In afwijking van artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 zijn de certificaten voor uitvoer naar Libië van produkten van post 15.07 A van het gemeenschappelijk douanetarief met vaststelling vooraf van de restitutie, waarvoor de aanvragen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 april 1983 worden ingediend, geldig met ingang van de dag waarop zij werkelijk zijn afgegeven, tot het einde van de zesde daaropvolgende maand.

In vak 13 van de certificaataanvraag en van het uitvoercertificaat wordt de vermelding »Libië" aan- gebracht.

Het certificaat houdt de verplichting in naar dat land uit te voeren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67.

(4) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 7.

(5) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 829/83 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 68 (codenummer 0680), van oorsprong uit Singapore, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormt van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlage A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk voor baby's, van de categorie van produkten nr. 68, het plafond 1,1 ton bedraagt; dat op 31 maart 1983 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Singapore, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Singapore,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 april 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Singapore:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0680 // 68 // ex 60.04 // // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: // // // // 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14 // A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86: Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk voor baby's // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
Nr.L91/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.832/83VANDECOMMISSIE
van8april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.818/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1983.830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<)PBnr.L90van8.4.1983,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1983totvaststellingvande,invoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,58
B.ruwesuiker 37,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/7
VERORDENING (EEG)Nr.857/83VANDECOMMISSIE
van13april1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.796/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.hPBnr.L89van7.4.1983,blz.7.

Nr.L95/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63Cterm.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:Il\\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Il||||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
14.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/5
VERORDENING (EEG)Nr.856/83VANDECOMMISSIE
van13april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.795/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L89van7.4.1983,blz.5.

Nr.L95/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:\
B.andere:I
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 212,30 102,55
2.langkorrelige 166,77 79,78
b)gedopterijst:I
1.rondkorrelige 265,38 129,09
2.langkorrelige 208,46 100,63
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 373,55 174,85
2.langkorrelige 415,03 195,63
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 397,83 186,56
2.langkorrelige 444,92 210,11
III.Breukrijst 81,15 37,57
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
16.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/29
VERORDENING (EEG)Nr.898/83VANDECOMMISSIE
van15april1983
betreffendedeafgifteovereenkomstig Verordening (EEG)nr.693/83van
invoercertificaten voorproduktenvanpost07.06Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefbestemdvoordierlijkevoeding
Lid-Statenzijnmedegedeeld ;datuitdezegegevens
blijktdatalleingediendeaanvragenkunnenworden
toegestaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.604/83vandeRaad
van14maart1983betreffendedeinvoerregeling diein
1983geldtvoordeproduktenvanpost07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.693/83vande
Commissievan25maart1983houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling ,voor1983,voor
produktenvanpost07.06Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvanoorspronguitanderederde
landendanThailand(4),enmetnameopartikel2,lid
3,
Overwegendedatkrachtensgenoemdebepalingnaar
ratovandeaanvragenenperbetrokkenlandofgroep
vanlandendehoeveelheden moetenwordenvastge­
steldwaarvoorinvoercertificaten wordenafgegeven;
Overwegendedatdeinartikel2,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.693/83bedoeldegegevensdoordeArtikel1
DeinVerordening (EEG)nr.693/83,artikel2,lid1,
eerstealinea,bedoeldeaanvragenominvoercertificaten
wordenbinnendevolgendegrenzeningewilligd :
a)Indonesië:2825ton,ditis100%vandeaanvra­
gen;
b)anderelandendieovereenkomstsluitende partijvan
deGATTzijn:1000ton,ditis100%vande
aanvragen ;
c)anderederdelandendandiebedoeldsuba)enb):
43190ton,ditis100%vandeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L72van18.3.1983,blz.3.
(4)PBnr.L81van26.3.1983,blz.6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 862/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1348/81 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1970/80 van de Raad houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1970/80 van de Raad van 22 juli 1980 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1348/81 van de Commissie (4) is bepaald dat het programma van de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap moet worden uitgevoerd binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden te rekenen vanaf de datum waarop de daarop betrekking hebbende contracten zijn gesloten; dat het voor de contractant door omstandigheden waarvoor hij niet verantwoordelijk is bijzonder moeilijk kan zijn de oorspronkelijk vastgestelde uitvoeringstermijn, in acht te nemen; dat derhalve in de mogelijkheid dient te worden voorzien om onder bepaalde voorwaarden deze termijn te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1348/81 wordt tussen de eerste en de tweede alinea de volgende alinea ingelast:

»Deze uitvoeringstermijn kan echter door de Commissie worden verlengd indien de contractant vóór het verstrijken ervan daartoe bij de Commissie een verzoek indient en bewijst dat hij, wegens buitengewone omstandigheden waarvoor hij niet verantwoordelijk is, de oorspronkelijk vastgestelde termijn niet in acht kan nemen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 134 van 21. 5. 1981, blz. 17.
Nr.L101/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.917/83VANDECOMMISSIE
van19april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.904/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L100van19.4.1983,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,66
B.ruwesuiker 36,73(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.