ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.979/86VANDECOMMISSIE
van24maart1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.61/85betreffendehetcommunautaire
toezichtopdeuitvoervanbuizenenpijpenvanstaalnaardeVerenigdeStatenvan
Amerika
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.60/85vandeRaadvan
9januari1985metbetrekkingtotdebeperkingenopde
uitvoervanstalenbuizenenpijpennaardeVerenigde
StatenvanAmerika(*),inzonderheidopartikel5,lid8,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.61/85vande
Commissie (2)isbepaaldopwelkewijzeopdeuitvoervan
stalenbuizenenpijpennaardeVerenigdeStatenvan
Amerikatoezichtmoetwordenuitgeoefend;dathet,naar
aanleidingvandesluitingvaneenovereenkomsttotverlen­
gingvandeRegelingvan10januari1985(3),dienstigisin
dezeverordeningbepaaldetechnischewijzigingenaante
brengen,afgifte.Devergunninggeldtevenwelslechtsvoorde
uitvoerdieindeloopvanhetinvak4vandevergun­
ningaangegevencontingentjaar (1986,1987,1988of
1989)wordtverricht.
WanneerdeCommissieechterheeftbeslotenartikel2,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.60/85toetepas­
sen:
—kan,ingevalvanvervroegdgebruikvandevergun­
ningen,deuitvoerplaatsvindengedurendede
maanddecembervoorafgaandaanhetjaarwaarop
devergunningenbetrekkinghebben.Devergunnin­
genkunnenwordenafgegevenvanaf1november
totenmet31decembervanhetjaarvoorafgaande
aanhetjaarwaaropzijbetrekkinghebben;
—kan,ingevalvanoverdrachtvanvergunningen ,de
geldigheidsduur vandeop31decembervanelkder
jaren1985,1986,1987of1988aflopendevergun­
ningendoordeinstantiediedezeheeftafgegeven,
mettweemaandenwordenverlengd;
—kunnen,wanneerbijschaarstebijkomendetoewij­
zingenwordenverstrekt,vergunningen meteen
geldigheidsduur vanzesmaandenwordenafgege­
ven;opdevergunningenendedesbetreffende certi­
ficatenwordtdevermelding„specialissue"aange­
bracht.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid4,vanVerordening (EEG)nr.61/85wordt
gelezen:
„4.Degeldigheidsduur vandeuitvoervergunning
bedraagtdriemaandenterekenenvandedatumvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1986.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L9van10.1.1985,blz.13.
(2)PBnr.L9van10.1.1985,blz.19.
(3)PBnr.L355van31.12.1985,blz.98.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 994/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 1986

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 16, lid 7, tweede alinea,

Overwegende dat artikel 16, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 voorziet in de mogelijkheid om de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie te schorsen wanneer uit het onderzoek van de marktsituatie blijkt dat er moeilijkheden bestaan ten gevolge van de toepassing van de bepalingen, of wanneer soortgelijke moeilijkheden zich dreigen voor te doen;

Overwegende dat de huidige regeling wegens de monetaire toestand en de onzekerheid op de wisselmarkten tot speculatieve transacties kan leiden; dat derhalve de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer in de sector granen moet worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie wordt voor de in artikel 1, sub a), b), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkten en voor produkten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vermelde goederen geschorst van 5 tot en met 8 april 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 april 1986.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1065/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 april 1986

tot vaststelling van de berggebieden waarin de premie aan geitevleesproducenten wordt toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 1,

Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1837/80, een premie wordt toegekend om, voor zover zulks nodig is, de inkomensverliezen te compenseren van geitevleesproducenten in de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (3) bedoelde berggebieden die niet in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld, mits wordt vastgesteld dat de produktie in die berggebieden voldoet aan de beide in artikel 5, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bepaalde criteria; dat die berggebieden derhalve moeten worden omschreven;

Overwegende dat is vastgesteld dat, wat de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 betreft, in Frankrijk en Italië in alle berggebieden in de zin van genoemde richtlijn aan deze criteria wordt voldaan; dat in Spanje en Portugal de berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van genoemde richtlijn nog niet zijn afgegrensd, zodat van die Lid-Staten de gebieden, waarin de premie aan geitevleesproducenten kan worden toegekend, later moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de in artikel 5, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 genoemde criteria wordt in de volgende gebieden voldaan:

1.2 // 1. Frankrijk: // Alle berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG die niet in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld. // 2. Italië: // Alle berggebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG die niet in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 zijn vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen dat in 1986 begint.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1092/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 854/86 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 41, lid 9,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 854/86 van de Commissie (3) voor het wijnoogstjaar 1985/1986 18 april als uiterste datum is bepaald waarop, naar gelang van het geval, de tafelwijnproducent de voor verplichte distillatie te leveren hoeveelheid van zijn produktie aan de bevoegde autoriteit moet hebben medegedeeld of waarop de bevoegde autoriteit van deze hoeveelheid kennis moet hebben gegeven aan de producent; dat deze termijn niet in acht zal kunnen worden genomen wegens de late bekendmaking van de percentages van de tafelwijnproduktie die voor de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde verplichte distillatie moeten worden geleverd; dat die datum derhalve tot 30 april 1986 moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, lid 1, eerste alinea, lid 2, eerste alinea, en lid 3, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 854/86 wordt »18 april" vervangen door »30 april".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 14.
17.4.86 Nr.L101/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1094/86VANDECOMMISSIE
van16april1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1029/86vandeCommissie (3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1029/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1029/86,wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan17april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(')PBnr.L95van10.4.1986,blz.11.

Nr.L101/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief "Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 37,78
(b)andere 38,56
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,3778
B.ruwesuiker:\ \ II.andere:
(a)Kandijsuiker 34,76(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,3778
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 33,42(»)
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1118/86 VAN DE RAAD

van 17 april 1986

houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor 2-methylpropaan-2-ol (tert-butylalcohol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 90, doch niet meer dan 96 gewichtspercenten, van post ex 29.04 A III a)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de communautaire produktie van het betrokken produkt niet kan voldoen aan de behoeften van de industrie van de Gemeenschap die dat produkt gebruikt; dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor dit produkt tot op 2 % te schorsen;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en het derhalve wenselijk is aan deze schorsing een tijdelijk karakter te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 juni 1986 wordt het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor 2-methylpropaan-2-ol (tert-butylalcohol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 90, doch niet meer dan 96 gewichtspercenten, van post ex 29.04 A III a) geschorst tot op 2 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. M. SCHOO
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1196/86 VAN DE RAAD

van 22 april 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe economische betrekkingen goedkeuring van de Overeenkomst inzake commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan noodzakelijk is; dat blijkt dat bepaalde in de Overeenkomst vermelde maatregelen op het gebied van economische samenwerking vallen buiten de in het Verdrag vervatte bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek en dat derhalve eveneens van artikel 235 gebruik dient te worden gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst (3).

Artikel 3

In de Gemengde Commissie, ingesteld bij artikel 8 van de Overeenkomst, wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. C 81 van 29. 3. 1985, blz. 3.

(2) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986.

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
22.4.86 Publiko.tieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/27
VERORDENING (EEG)Nr.1157/86VANDECOMMISSIE
van21april1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1020/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1020/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.31.
23.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/27
VERORDENING (EEG)Nr.1169/86VANDECOMMISSIE
van22april1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1036/86vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken ,zodatdevoorwaarden voorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegende datkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1036/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(4PBnr.L95van10.4.1986,blz.33. (4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1221/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere vishaken en schepnetjes, sommige jachtbenodigdheden, van postonderverdeling 97.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere vishaken en schepnetjes, sommige jachtbenodigdheden, van postonderverdeling 97.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 7 000 000 Ecu; dat op 22 april 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 april 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 97.07 B (NIMEXE-code 97.07-91, 99) // Vishaken en schepnetjes voor alle doeleinden; hengelbenodigdheden; lokvogels, spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigdheden: B. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.