30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 48
 
VERORDENING (EG) Nr. 864/2004 VAN DE RAAD 
van  29 april 2004 
 
houdende wijziging van Vero rdening (EG) nr. 1786/2003 
tot vaststelling van gemeenschappelij ke voorschriften voor regelingen 
inzake rechtstreekse steunverlening in het ka der van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
en tot vaststelling van bepaalde steunregelin gen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan 
in verband met de toetreding van Tsjechië , Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en  Slowakije tot de Europese Unie 
 
  DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 37, 
lid 2, derde alinea,  Gelet op Protocol nr. 4 betreffende katoen 
1, gehecht aan de Akte van toetreding van 1979, en met 
name op punt 6,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cypr us, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije 
2, en met name op artikel 2, lid 3, 
 
                                                 
1 PB L 291 van 19.11.1979, blz.174. Protocol laatst elijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 1050/2001 (PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1). 
2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 49
Gelet op de Akte van toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, 
Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, 1 en met name op artikel 57, lid 2, 
 Gezien het voorstel van de Commissie, 
 Gezien het advies van het Europees Parlement 
2, 
 Gezien het advies van het Europ ees Economisch en Sociaal Comité 
3, 
 Na raadpleging van het Co mité van de Regio's, 
                                                
 
1 PB L 236 van 23.09.2003, blz. 33. 
2  Advies van 10 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). 
3  Advies van 26 februari  2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 50
Overwegende hetgeen volgt: 
 
(1) De ontkoppeling van de rechtstreekse steun aa n de producenten en de invoering van de 
bedrijfstoeslagregeling zijn essentiële elem enten in het proces van hervorming van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat erop is ge richt over te schakelen van een beleid van 
prijs- en productiesteun op een beleid van inkomenssteun aan de landbouwers. Bij 
Verordening (EG) nr. 1782/2003 1 zijn deze elementen ingevoerd voor een reeks van 
landbouwproducten. 
 (2)
 Om de kerndoelstellingen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te 
bereiken, dient de steun voor katoen, olijfolie , ruwe tabak en hop grotendeels te worden 
ontkoppeld en in de bedrijfstoeslag regeling te worden geïntegreerd. 
 (3)
 De voorschriften voor regelingen inzake de  rechtstreekse steu nverlening waarin 
Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, moeten worden gewijzigd om de 
uitvoering ervan in Tsjechië, Estland, Cyprus , Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, 
Slovenië en Slowakije mogelijk te maken. 
 (4)
 In de referentieperiode 2000–2002 bestond er voor  katoen geen rechtstreekse steun aan de 
producenten. Volgens de in die periode ge ldende regelingen ontv ingen de producenten 
echter zijdelings communautaire steun via de steun aan de egreneringsbedrijven. 
                                                 
1 PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 51
(5) De volledige integratie van de  huidige steunregeling voor de katoensector in de bedrijfs-
toeslagregeling zou voor de katoenproducerende  regio's van de Gemeenschap een aanzien-
lijk risico op ontwrichting van de productie m eebrengen. Een deel van de steun dient daarom 
aan de katoenteelt gekoppeld te blijven via een gewasspecifieke betaling per subsidiabele 
hectare. Het bedrag ervan dient zo te wo rden berekend dat economische voorwaarden 
worden gegarandeerd die in de voor deze teelt geschikte regio's de voortzetting van activiteit 
in de katoensector mogelijk maken en die voorkomen dat katoen door andere gewassen wordt weggeconcurreerd. Om dit doel te bereiken  is het verantwoord om per lidstaat het 
totale voor hectaresteun beschikba re bedrag vast te stellen op 35% van het nationale aandeel 
in de zijdelings aan de producenten toegekende steun. 
 (6)
 De resterende 65% van het nationa le aandeel in de zijdelings aan de producenten toegekende 
steun, dient beschikbaar te zijn voor de bedrijfstoeslagregeling. 
 (7)
 Om milieuredenen moet een basisareaal per lidstaat worden vastgesteld, ter beperking van de met katoen beteelde oppervlakten. Bovendi en behoren alleen de oppervlakten waarvoor 
de lidstaten een vergunning hebbe n verleend, subsidiabel te zijn. 
 (8)
 Om het de producenten en de egreneringsbedrijven mogelijk te maken de kwaliteit van de katoen te verbeteren dient de oprichting van door de lidstaten te erkennen branche-
organisaties te worden bevorderd. Deze organisaties moeten door hun leden worden 
gefinancierd. De Gemeenschap dient een zijdel ingse bijdrage tot de activiteiten van deze 
organisaties te leveren via ve rhoging van de steun voor de bij de organisaties aangesloten 
landbouwers. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 52
(9) Ter bevordering van de levering van een kwal iteitsproduct aan de industrie dienen de 
erkende organisaties te worden gemachtigd tot differentiatie van de st eun waarop de bij hen 
aangesloten producenten recht hebben, in over eenstemming met een door hen vastgestelde 
schaal. In de door de lidstate n goed te keuren schaal mo et rekening worden gehouden met 
vast te stellen criteria. 
 (10)
 Een volledige integratie in de  bedrijfstoeslagregeling van de  huidige regeling betreffende 
aan de productie gekoppelde steun in de sector olijven zou problemen kunnen meebrengen voor bepaalde traditionele pr oductiegebieden in de Gemeensc hap. Er bestaat een bepaald 
risico op een wijdverbreide verstoring van het onderhoud van olijfbomen, die op haar beurt tot een achteruitgang van het vegetatiedek en het landschap zou kunnen leiden of negatieve 
maatschappelijke gevolgen zou kunnen hebben. D aarom zou een deel van de steun kunnen 
worden gekoppeld aan het onderhoud van in milieu- of maatschappelijk opzicht waardevolle olijfgaarden. 
 (11)
 Bijgevolg dient ten minste 60% van het ge middelde van de productiesteun die in de 
referentieperiode van 2000 tot en met 2002 in de sector olijven is  betaald, te worden 
omgezet in toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling; de berekening van de 
toeslagrechten voor elke i ndividuele landbouwer dient te  zijn gebaseerd op de 
verkoopseizoenen 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003. Bedrijven met een omvang van minder dan 0,3 GIS-ha olijven, bepaald op basis van het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt, moeten echter om billijkheidsred enen volledig in die 
regeling worden geïntegreerd. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 53
(12) Het aantal hectaren dat moet worden opgenomen in de berekening van het toeslagrecht in 
het kader van de bedrijfstoeslag, dient te wo rden vastgesteld op basi s van het geografische 
informatiesysteem voor de olijventeelt, da t voortaan deel moet uitmaken van het 
geïntegreerd beheers- en controlesysteem. 
 (13)
 Het resterende deel van de in de referentiepe riode in de olijvensect or betaalde productie-
steun dient door de lidstaten te worden gere serveerd als nationale totaalbedragen voor de 
toekenning van steun aan de landbouwers tenein de bij te dragen aan het onderhoud van in 
milieu- of maatschappelijk opzicht, waardevolle olijfgaarden, in het bijzonder in marginale gebieden, mede rekening houdend met aspecten  van plaatselijke tradities en cultuur. 
Bedrijven van minder dan 0,3 GIS-ha olijven di enen eveneens hiervoor in aanmerking te 
komen. Eenvoudigheidshalve dienen betalingen in  het kader van deze regeling niet minder 
dan 50 euro te bedragen. 
 (14)
 De lidstaten moeten het bedrag kunnen i nhouden dat nodig is voor de financiering van 
activiteiten op het gebied van productkwaliteit, bewaking en voorlichting die in het kader 
van door erkende organisaties van marktdeel nemers opgestelde activiteitenprogramma's 
worden ontplooid. 
 (15)
 Alleen oppervlakten waarop hetzij vóór 1 mei 1998 aangeplante olijfbomen hetzij 
vervangende bomen staan of die onder een door de Commissie goe dgekeurd programma 
vallen, komen in aanmerking voor productiesteun in het kader van de huidige regeling en 
daarom dienen dit de enige oppervlakten te z ijn die in de bedrijfstoeslagregeling worden 
opgenomen en die in aanmerking komen voor de betaling voor olijfgaarden. Voor Cyprus en 
Malta is de uiterste datum 31 december 2001 overeenkomstig de afwijking bedoeld in 
artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr . 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot 
wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG  houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markte n in de sector oliën en vetten 1. 
                                                 
1 PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32. Verordening laatstel ijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 
2003. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 54
(16) Voor Cyprus en Malta kunnen de maximale st eunbedragen voor olijfgaarden pas definitief 
worden vastgesteld als het geografisch inform atiesysteem in die lidstaten is ingevoerd. 
Derhalve moet voorzien worden in de mogelijkheid om de maximumbedragen voor die lid-staten te herzien. 
 (17)
 De huidige steunregeling voor producenten van ruwe tabak dient gedeeltelijk ontkoppeld en 
in de bedrijfstoeslagregeling geïntegreerd te wo rden en gedeeltelijk te worden overgedragen 
naar de herstructureringsenvelop. Om evenwe l een ontwrichtend effect op de productie en 
de plaatselijke economie te voorkomen en aa npassing van de marktprijs aan de nieuwe 
omstandigheden mogelijk te maken, dient het de lidstaten te worden toegestaan gedurende 
een overgangsperiode tot ten hoogs te 60% van de productiesteunbetalingen in de tabaksector 
gekoppeld te houden en het overblijvende deel als ontkoppelde steun toe te kennen. 
 (18)
 Landbouwers die de tabakssector hebben verlat en door deel te neme n aan het programma 
voor het opkopen van quota dat is ingevoerd overeenkomstig artikel 14 van Verordening 
(EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 j uni 1992 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector ruwe tabak 1, en aan wie steun wordt toegekend in het 
kader van de bedrijfstoesla gregeling, mogen daarnaast ni et ook de opkoopprijs ontvangen 
maar dienen de keuze te hebben tussen de tw ee soorten betalingen. Om een eerlijke keuze te 
waarborgen dient echter een d eel van de opkoopprijs te worden  betaald, voorzover dit nodig 
is ter compensatie van het verschil tussen he t in de berekening van het referentiebedrag 
opgenomen bedrag aan steun voor tabak en het bedrag van de opkoopprijs, wanneer dit 
laatste hoger is. 
                                                 
1 PB L 215 van 30.07.1992, blz. 70. Verordening laat stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 2319/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 17). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 55
 
(19) Van de premie die in de jaren 2006 en 2007 verder zal worden toegekend voor de 
tabaksproductie, dient een bedr ag ten belope van 4% voor he t eerste jaar en 5% voor het 
tweede jaar naar het comm unautair fonds voor tabak te worden overgedragen, ter 
financiering van voorlichtingsacti es om het publiek bewuster te maken van de schadelijke 
effecten van tabaksverbruik. 
 (20)
 De volledige integratie van hop in de bedrijfstoeslagregeling verzekert de hopteler van een 
stabiel inkomen. Indien de landbouwer, b ijvoorbeeld wegens marktomstandigheden of 
structurele factoren, het telen en oogsten van hop wil opgeven, ka n hij daar vrij toe beslissen 
zonder een inkomen te moeten derven. 
 (21)
 Om specifieke marktsituaties of regionale gevolgen het hoofd te bieden dient de lidstaat een 
bepaald percentage van de ontkoppelde steun te kunnen inhouden. In dit geval kunnen de 
lidstaten het ingehouden deel geheel of ged eeltelijk toekennen aan  landbouwers die hop 
produceren via areaalsteun en/of aan erkende pr oducentengroeperingen om hen in staat te 
stellen bepaalde taken uit te voeren. 
 (22)
 Ontkoppeling van de steun voor katoen en ru we tabak kan herstructureringsmaatregelen 
noodzakelijk maken. Extra communautaire steun voor  de productiegebieden van de lidstaten 
waar in de jaren 2000, 2001 en 2002 communautaire  steun voor katoen en ruwe tabak is 
toegekend, dient beschikbaar te worden ge steld door de overdracht van middelen van 
rubriek 1 a naar rubriek 1 b van de financië le vooruitzichten. Deze extra steun dient te 
worden gebruikt zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikk eling uit het Europe es Oriëntatie- en 
Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) 
1, 
                                                 
1 PB L 160 van 26.06.1999, blz. 80. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 1783/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 70). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 56
 
(23) Om een harmonische voortzetting van de inkom enssteun aan de producenten in de katoen-, 
olijfolie- en tabaksector te verzekeren, dient de  mogelijkheid van uitstel van de integratie 
van deze steunregelingen in de bedrijfs toeslagregeling te worden uitgesloten. 
 (24)
 Op basis van nieuwe gegevens dient het nati onale gegarandeerd maximumareaal voor noten 
in Polen te worden vergroot. 
 (25)
 Om ervoor te zorgen dat de wijzigingen voor de  nieuwe lidstaten op de datum van toetreding 
in werking kunnen treden, di ent deze verordening op 1 me i 2004 in werking te treden, 
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 57
 
Artikel 1 
 
Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt als volgt gewijzigd:  1) In artikel 1 wordt het vi erde streepje vervangen door: 
 "– steunregelingen voor lan dbouwers die durumtarwe, eiwit houdende gewassen, rijst, 
noten, energiegewassen, zetmeelaardappe len, melk, zaaizaad, akkerbouwgewassen, 
schapen- en geitenvlees, rundvlees, zaaddr agende leguminosen, katoen, tabak en hop 
produceren en voor landbouwers die olijfgaarden onderhouden."; 
 
2)
 artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:  "1. Met ingang van het begrotingsjaar 2007 vindt , om ervoor te zorgen dat de bedragen ter 
financiering van het gemeenschappelijk  landbouwbeleid die thans vallen onder 
subrubriek 1 a) (marktmaatregelen en rechtstreekse steunverlening) , niet de jaarlijkse maxima 
overschrijden die zijn vastgestel d bij besluit van de vertegenwoor digers van de regeringen der 
lidstaten, op 18 november 2002 in het kader van de  Raad bijeen, betreffende de conclusies 
van de Europese Raad van Brussel van 24 en 25 oktober 2002, een aanpassing van de 
rechtstreekse betalingen plaats, wanneer volge ns de ramingen voor de  financiering van de 
maatregelen in de zin van subrubriek 1 a), vermeerderd met de bedragen bedoeld in 
artikel 143, d) en e), vóór toepassing van de mo dulatie overeenkomstig artikel 10, lid 2, in een 
bepaald begrotingsjaar het hierboven bedoe lde maximumbedrag, behoudens een ondermarge 
van 300 miljoen euro, zal worden overschrede n. De financiële vooruitzichten voor 2007-2013 
blijven onverlet."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 58
3) in artikel 19, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door: 
 
"Deze databank moet met name de mogelijkheid bieden om via de bevoegde autoriteit van de lidstaat de gegevens betreffende de kalenderj aren en/of verkoopseizoenen vanaf 2000 en, voor 
de op grond van titel IV, hoofdstuk 10 ter, toeg ekende steun, vanaf 1 mei 1998 rechtstreeks en 
onmiddellijk te raadplegen.";  
4) artikel 20 wordt vervangen door: 
 
"Artikel 20  
Systeem voor de identificatie  van de percelen landbouwgrond 
 1. Het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond wordt opgezet op basis van kaarten of kadastrale documenten of andere cartografische gegevens. Daarbij wordt 
gebruik gemaakt van technieken op basi s van een geautomatiseerd geografisch 
informatiesysteem, bij voorkeur inclusief ort hobeelden van lucht- of  satellietopnamen, met 
een homogene norm die een precisie waarborgt  die ten minste overeenkomt met die van 
kaarten op schaal 1:10000. 
 
2. Het identificatiesysteem omvat in voorkome nd geval een geografisch informatiesysteem 
voor de olijventeelt dat bestaa t uit een geautomatiseerde alfanumerieke databank en een 
geautomatiseerde grafische referentiedata bank inzake de olijfbomen en de betrokken 
oppervlakten."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 59
5) artikel 22 wordt als volgt gewijzigd: 
 
a) in lid 1 wordt na het eerste str eepje het volgende st reepje ingevoegd: 
 "– het aantal olijfbomen en de standplaats ervan in het perceel,";
 
 
b) lid 2 wordt vervangen door: 
 
"2. De lidstaat kan besluiten dat in de st eunaanvraag alleen de veranderingen ten 
opzichte van de in het voorgaande jaar i ngediende steunaanvraag hoeven te worden 
opgegeven. De lidstaat verspreidt  voorbedrukte formulieren di e zijn gebaseerd op de in 
het voorgaande jaar geconstat eerde oppervlakten, en verstrek t grafisch materiaal dat de 
ligging van die oppervlakten en, in voorkomend geval, de standplaats van de olijfbomen 
aangeeft."; 
 
6) artikel 35 wordt vervangen door: 
 
"Artikel 35 Dubbele aanvragen 
 
1. De met het aantal subsidiabele hectaren als gedefinieerd in arti kel 44, lid 2, overeen-
komende oppervlakte waarvoor een aanvraag voor de bedrijfstoeslag wordt ingediend, kan het 
voorwerp zijn van een aanvraag voor enige andere rechtstreekse betaling en  enige andere, niet 
onder deze verordening vallende steun, tenzij anders is bepaald. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 60
2. Landbouwers die overeenkomstig Verordeni ng (EEG) nr. 2075/92 hebben deelgenomen 
aan de regeling voor het opkopen van tabaksquota, hebben recht op hetzij de bedrijfstoeslag, 
hetzij de quotumopkoopprijs. Indi en de quotumopkoopprijs echter hog er is dan het voor tabak 
berekende bedrag dat wordt opgenomen in het referentiebedrag, heeft de landbouwer behalve 
op de bedrijfstoeslag ook nog recht op het de el van de opkoopprijs dat overeenstemt met het 
verschil tussen het bedrag van de prijs en het overeenkomstig punt I van bijlage VII bij de 
onderhavige verordening berekende bedrag.";  
7) aan artikel 37, lid 1, wordt het volgende lid toegevoegd: 
  "Voor olijfolie is het referentiebedrag echte r het gemiddelde over vier jaar van het totale 
bedrag aan betalingen die een landbouwer toegewezen kreeg uit hoofde van de in Bijlage VI bedoelde steunregeling voor olijfolie, berekend en aangepast overeenkomstig bijlage VII, in 
de verkoopjaren 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003.";  
8) in artikel 40 wordt lid 5 vervangen door: 
 
"5. De leden 1, 2 en 3 van dit artikel z ijn van overeenkomstige toepassing voor land-
bouwers die in de referentieperiode overee nkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 * 
en (EG) nr. 1257/1999 landbouwmilieuverbinteni ssen moesten nakomen, voor hoptelers die 
in dezelfde periode overeenkomstig Verorden ing (EG) nr. 1098/98 ** een rooiverbintenis 
moesten nakomen, en voor tabakstelers die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2075/92 
hebben deelgenomen aan het programma voor het opkopen van quota. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 61
 
In het geval dat de in de eerste alinea bedoeld e maatregelen niet alleen  de referentieperiode 
betroffen, maar ook de in lid 2 genoemde periode , stellen de lidstaten op basis van objectieve 
criteria en op zodanige wijze dat een gelijke behandeling van de landbouwers wordt 
gewaarborgd en markt- en concurrentieversto ringen worden voorkomen, een referentiebedrag 
vast overeenkomstig door de Commissie volgens  de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure 
vast te stellen uit voeringsbepalingen. 
 
 
______________ 
* PB L 215 van 30.7.1992, blz. 85. 
** PB L 157 van 30.5.1998, blz. 7."; 
 9) in artikel 42, lid 9, wordt "29 september 2003" vervangen door "15 mei 2004";  10) in artikel 43, lid 2, wordt punt a) vervangen door:  
"a) in het geval van steun voor aardappe lzetmeel, gedroogde voedergewassen, zaaizaad, 
olijfgaarden en tabak als genoemd in bijl age VII, het overeenkomstig bijlage VII, 
punten B, D, F, H, en I, berekende aantal  hectaren voor de productie waarvan de steun 
in de referentieperi ode is verleend;"; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 62
 
11) aan artikel 44, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: 
 
"Onder "subsidiabele hectare" wo rdt tevens verstaan de oppervlakten die met hop zijn beplant 
of waarvoor een verplichting het hopperceel tijd elijk uit productie te nemen moet worden 
nagekomen, of de overeenkomstig bijlage VII, punt H, tweede alinea, berekende oppervlakten 
waarop in een geografisch informatiesysteem ge registreerde vóór 1 mei 1998 (voor Cyprus en 
Malta 31 december 2001) aangeplante olijfbomen of nieuwe olijfbomen ter vervanging van 
bestaande olijfbomen of onder een goedgekeur d aanplantprogramma vallende olijfbomen 
staan.";  
12) artikel 51 wordt vervangen door:  
"Artikel 51 Gebruik van de grond voor landbouw 
 
De landbouwers kunnen de percelen die zij ove reenkomstig artikel 44, lid 3, hebben aan-
gegeven, gebruiken voor welke landbouw activiteit ook met uitzondering van: 
 
a) blijvende teelten behalve in een geogra fisch informatiesysteem geregistreerde vóór 
1 mei 1998 (voor Cyprus en Malta 31 d ecember 2001) aangeplante olijfbomen of 
nieuwe olijfbomen ter vervanging van best aande olijfbomen of onder een goedgekeurd 
aanplantprogramma vallende olijfbomen en behalve hop; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 63
b) de productie van de producten als bedoeld  in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) 
nr. 2200/96 * en in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 **. 
 
De lidstaten kunnen evenwel be sluiten secundaire teelt toe te laten op subsidiabele 
hectares gedurende een periode van ten hoogs te 3 maanden die elk jaar op 15 augustus 
aanvangt; op verzoek van een lidstaat wordt deze datum echter gewijzigd volgens de 
procedure van artikel 144, lid 2, voor gebieden waar granen gewoonlijk eerder worden geoogst wegens klimaatredenen; 
 
c) de productie van andere  aardappelen dan de voor de  zetmeelproductie bestemde 
aardappelen waarvoor op grond van artikel 93 steun wordt verleend. 
 
 
______________ 
* PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. 
** PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29."; 
 
13) in artikel 60 wordt lid 1 vervangen door: 
 
"1. Wanneer de lidstaat gebruik maakt van de  in artikel 59 geboden mogelijkheid, kunnen 
de landbouwers in afwijking van artikel 51 en  overeenkomstig het onderhavige artikel de 
percelen die zij overeenkomstig artikel 44, li d 3, hebben aangegeven, ook gebruiken voor de 
productie van de producten bedoeld  in artikel 1, lid 2, van Vero rdening (EG) nr. 2200/96 en in 
artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 en van andere aardappelen dan de voor de 
zetmeelproductie bestemde aardappelen waar voor op grond van artikel 93 van de onderhavige 
verordening steun wordt verleend, maar niet voor  blijvende teelten behalve hop en behalve in 
een geografisch informatiesysteem geregistreer de vóór 1 mei 1998 aangeplante olijfbomen of 
nieuwe olijfbomen ter vervanging van best aande olijfbomen of onder een goedgekeurd 
aanplantprogramma vallende olijfbomen."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 64
14) artikel 64, lid 2, wordt als volgt gewijzigd: 
 
a) in de eerste alinea worden de woorde n "de artikelen 66, 67, 68 en 69" vervangen door 
de woorden "de artikelen 66, 67, 68, 68 bis en 69", 
 
b) in de tweede alinea worden de woorden "de artikelen 66, 67, 68 en 69" vervangen door 
de woorden "de artikelen 66, 67, 68, 68 bis en 69". 
 
15) artikel 65, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
 
De woorden "de artikelen 66, 67, 68 en 69" worden vervangen door de woorden "de 
artikelen 66, 67, 68 bis en 69"; 
 
16) aan titel III, hoofdstuk 5, afdeling 2, wordt het volg ende artikel toegevoegd: 
 
"Artikel 68 bis Betalingen voor hop 
 
Bij betalingen voor hop kunnen de lidstaten tot 25% inhouden van het gedeelte van de in 
artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overe enkomt met de areaalsteun voor hop en de 
steun voor het tijdelijk uit productie nemen van hoppercelen, bedoeld in bijlage VII. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 65
 
In dit geval verricht de betrokke n lidstaat jaarlijks binnen de grenzen van het overeenkomstig 
artikel 64, lid 2, vastgestelde maximum een ex tra betaling aan landbouwers en/of een betaling 
aan erkende producentengroeperingen overee nkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening 
(EEG) nr. 1696/71. 
 
De extra betaling wordt per hectare toegek end aan hopproducerende landbouwers, bedraagt 
maximaal 25% van de in bijlage VI genoemd e betalingen per hectar e en wordt verleend 
overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10 quinquies.  De betaling aan erkende producentengroeperingen wordt verricht om de in artikel 7, lid 1, 
onder a) tot en met d), van Verordening (EEG) nr. 1696/71 bedoelde activiteiten te 
financieren."; 
 17) artikel 71 wordt als volgt gewijzigd:  
a) aan lid 1 wordt de vo lgende alinea toegevoegd: 
 
"Voor hop loopt de in de eerste a linea bedoelde overga ngsperiode af op 
31 december 2005. De in de eerste alinea bedoelde overgangsperiode geldt niet voor katoen, olijfolie en tafelolijven en tabak."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 66
b) in lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door: 
 
"Onverminderd het bepaalde in artikel 70, lid 2, past de betrokken lidstaat gedurende de 
overgangsperiode de in bijlage VI genoe mde rechtstreekse betalingen toe onder de 
voorwaarden die zijn vastgestel d in respectievelijk, titel IV, hoofdstukken 3, 6 tot en 
met 10, en 10 quinquies tot en met 13, van de onderhavige verordening, artikel 6 van 
Verordening (EEG) nr. 2019/93, artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 13 en artikel 22, leden 2 tot en me t 4, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en 
artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1454/ 2001 en, voor elk van deze rechtstreekse 
betalingen, binnen de limiet van de begroti ngsmaxima die overeenstemt met het aandeel 
van deze rechtstreekse betalingen in het in  artikel 41 bedoelde nationale maximum, 
vastgesteld volgens de in artikel 144, lid 2, van de onderhavige verordening bedoelde 
procedure.";  
18) in artikel 71 octies wo rdt lid 1 vervangen door: 
 
"1. "In afwijking van artikel 51 en overeenkoms tig het bepaalde in het onderhavige artikel 
kunnen de landbouwers de percelen die zij overeenkomstig artikel 44, lid 3, hebben 
aangegeven, ook gebruiken voor de  productie van in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) 
nr. 2200/96 en in artikel 1, lid 2, van Verord ening (EG) nr. 2201/96 bedoelde producten en 
van andere aardappelen dan de voor de zetmeelproductie be stemde aardappelen waarvoor op 
grond van artikel 93 van de onderhavige verorden ing steun wordt verlee nd, maar niet voor 
blijvende teelten, behalve hop en behalve in een geografisch informatiesysteem 
geregistreerde, vóór 1 mei 1998 (voor Cyprus  en Malta 31 december 2001) aangeplante 
olijfbomen of nieuwe olijfbomen ter verva nging van bestaande olijfbomen of onder een 
goedgekeurd aanplantprogramma vallende olijfbomen."; 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 67
19) artikel 84 wordt als volgt gewijzigd: 
 
a) lid 2 wordt vervangen door: 
 
"2. Hierbij wordt een gegarandeerd maxi mumareaal van 815.600 ha vastgesteld." 
 
b) in lid 3, wordt het gegarandeerd nation aal areaal van 1000 ha voor Polen vervangen 
door 4200 ha; 
 20) aan titel IV worden de volgende hoofdstukken toegevoegd: 
 
"Hoofdstuk 10 bis Gewasspecifieke betaling voor katoen 
 
Artikel 110 bis 
Toepassingsgebied 
 
Aan landbouwers die katoen van GN-code 5201 00 produceren, wordt steun verleend onder 
de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 68
 
Artikel 110 ter 
Subsidiabiliteit 
 
1. De steun wordt toegekend per hectare subsid iabel katoenareaal. Om subsidiabel te zijn 
moet het areaal bestaan uit landbouwgrond w aarvoor de lidstaat een vergunning voor de 
katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid me t toegelaten rassen en  ten minste tot de 
opening van de katoenbollen in normale groe iomstandigheden in stand worden gehouden. 
 
Indien de katoen het stadium van de opening van de katoenbollen echter niet bereikt als 
gevolg van door de lidstaat al s zodanig erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, blijven 
volledig met katoen ingezaaide arealen voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde 
dat de betrokken oppervlakten  tot het tijdstip waarop de  katoenbollen hadden moeten 
opengaan, niet voor enig ander doel dan de  productie van katoen zijn gebruikt. 
 
2. De lidstaten verlenen de vergunning, respec tievelijk de toelating voor de in lid 1 
bedoelde grond en rassen overeenkomstig uitvoe ringsbepalingen en voorwaarden die volgens 
de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld. 
 
Artikel 110 quater 
Basisarealen en bedragen 
 
1. De volgende nationale basisareal en worden hierbij vastgesteld: 
 
- Griekenland: 370.000 ha - Spanje: 70.000 ha - Portugal: 360 ha. 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 69
 
2. De steun per subsidiabele hectare bedraagt in: 
 
- Griekenland: EUR 594 voor 300.000 ha en 
EUR 342,85 voor de resterende 70.000 ha 
- Spanje: EUR 1039 - Portugal: EUR 556. 
 
3. Indien in een bepaald jaar het subsidiabele katoenareaal in een bepaalde lidstaat het in lid 1 
vastgestelde basisareaal overschrijd t, wordt het in lid 2 voor die li dstaat vastgestelde steunbedrag 
verlaagd in verhouding tot de overs chrijding van het basisareaal. 
 Voor Griekenland geldt die ver houdingsgewijze verlagi ng echter ten aanzien van het steunbedrag 
dat is vastgesteld voor het deel van het nationaal  basisareaal dat bestaat uit 70.000 ha, zulks om het 
totaalbedrag van 202,2 miljoen euro in acht te nemen.  4. De nadere voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden overeenkomstig de in 
artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 70
Artikel 110 quinquies 
Erkende brancheorganisaties 
 1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onde r "erkende brancheorgan isatie" verstaan een 
rechtspersoon die is samengesteld uit katoe nproducerende landbouwer s en ten minste één 
egreneringsbedrijf en zich met na me de levering van kwalitatief ge schikte niet-geëgreneerde katoen 
aan het egreneringsbedrijf tot doel stelt. De lids taat op wiens grondgebied de egreneringsbedrijven 
zijn gevestigd, erkent de organi satie die voldoet aan de  volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde 
procedure vast te stellen criteria.  2. De erkende brancheorganisatie wo rdt gefinancierd door haar leden. 
 Artikel 110 sexies Differentiatie van de steun door  erkende brancheorganisaties 
 1. De erkende brancheorganisatie kan besluiten dat ten hoogste de helft van het totale bedrag 
van de steun waarop de bij haar aangesloten landbouw ers op basis van de subsidiabele arealen in de 
zin van artikel 110 ter, lid 1, recht hebben, wo rdt gedifferentieerd volgens een door haar 
vastgestelde schaal.  2. De in lid 1 bedoelde schaal wordt door de li dstaat goedgekeurd en voldoet aan de volgens de 
in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vast te st ellen criteria. Deze criter ia hebben in het bijzonder 
betrekking op de kwaliteit van de  te leveren niet-geëgreneerde katoen, met inachtneming van de 
milieu- en economische omstandigheden in de betrokken gebieden. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 71
Artikel 110 septies 
Betaling van de steun 
 1. De steun per subsidiabele hectare word t aan de landbouwers toegekend overeenkomstig 
artikel 110 quater.  2. Aan de bij een erkende brancheorganisatie  aangesloten landbouwers wordt overeenkomstig 
artikel 110 quater een steunbedrag  per subsidiabele hectare to egekend, verhoogd met een bedrag 
van 10 euro. In geval van differentiatie wordt he t overeenkomstig artikel 110 quater toe te kennen 
steunbedrag per subsidiabele he ctare echter aangepast overeenkomstig artikel 110 sexies, lid 1. Het 
aangepaste bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 10 euro. 
 
Hoofdstuk 10 ter Steun voor olijfgaarden  Artikel 110 octies Toepassingsgebied  Aan landbouwers wordt als bijdrage voor het onder houd van in milieu- of maatschappelijk opzicht 
waardevolle olijfgaarden steun verleend onder de  in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden. 
 Artikel 110 nonies Subsidiabiliteit  
 De steun wordt slechts betaald indien wo rdt voldaan aan de volgende voorwaarden: 
 a) de olijfgaard is geregistreerd in het in artikel 20, lid 2, bedoelde geografische informatie-
systeem; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 72
b) alleen oppervlakten waarop hetzij vóór 1 mei 1998 (voor Cyprus en Malta 31 december 2001) 
aangeplante olijfbomen, hetzij vervangende bom en staan of die onder een door de Commissie 
goedgekeurd programma vallen, kome n voor de steun in aanmerking; 
 c) het aantal olijfbomen in de olijfgaard versch ilt niet meer dan 10% van het aantal dat op 
1 januari 2005 is geregistreerd in het in artik el 20, lid 2, bedoelde ge ografische informatie-
systeem; 
 d) de olijfgaard bezit de kenmerken van de categ orie van olijfgaarden w aarvoor de steun wordt 
aangevraagd; 
 e) de aangevraagde steun bedraagt ten minste 50 euro per aanvraag. 
 Artikel 110 decies Bedrag  1. De steun voor olijfgaarden wordt toegekend pe r GIS-ha olijven. Een GI S-ha olijven is de 
oppervlakte-eenheid die in het kader van een volge ns de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure 
vast te stellen gemeenschappelijke methode word t gebruikt op basis van gegevens uit het in 
artikel 20, lid 2, bedoelde geografische in formatiesysteem voor de olijventeelt. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 73
2. De lidstaten stellen binnen de in lid 3 va stgestelde maximumbedra gen waarop het overeen-
komstig lid 4 ingehouden bedrag in mindering is gebracht, een steunbe drag vast per GIS-ha olijven 
van ten hoogste vijf categorieën van olijfgaardarealen. 
 
Deze categorieën worden vastgesteld in overeenst emming met een volgens de in artikel 144, lid 2, 
bedoelde procedure vast te stellen gemeenschappe lijk kader van milieu- en maatschappelijke 
criteria, met inbegrip van aspecten die betrekki ng hebben op het landschap en de maatschappelijke 
tradities. In dit verband word t bijzondere aandacht geschonken aan de instandhouding van 
olijfgaarden in marginale gebieden.  3.
 Bij toepassing van de coëfficiënt 0,4 ingevolge  de toepassing van de coëfficiënt 0,6 als 
bepaald in Bijlage VII (H), is he t in lid 2 bedoelde maximumbedrag: 
 
 in miljoen euro 
Frankrijk 2,11 
Griekenland 208,14 
Italië 272,05 
Cyprus 2,93 
Malta 0,07 
Spanje 412,45 
Portugal 22,66 
Slovenië 0,17 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 74
 
De lidstaat verdeelt het maximumbedrag volgens obj ectieve criteria en op niet-discriminerende 
wijze over de verschillende categ orieën. Voor elke categorie ma g het steunbedrag per GIS-ha 
olijven gelijk zijn aan het niveau van de onderhoudskosten exclusief oogstkosten, maar mag het dit niveau niet overschrijden.  Wanneer lidstaten besluiten om de coëfficiën t van 0,4 te verlagen, dan wordt het maximum-
steunbedrag in de bovenstaande tabel alsmede de b ijlagen VIII en VIII bis, aangepast volgens de 
procedure van artikel 144, lid 2.  De maximumsteunbedragen voor Cyprus en Malt a zijn voorlopig. Zij kunnen in 2005, na de 
invoering volgens de procedure van artikel 144, lid 2, van het in  artikel 20, lid 2, bedoelde 
geografisch informatiesysteem herzien worden om de maximumbedragen voor Cyprus en Malta 
dienovereenkomstig aan te passen.  4. De lidstaten kunnen tot 10% van de in lid 3 vastgestelde bedragen inhouden om overeen-
komstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. .../... houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten voor olijfolie en tafelolijven * de communautaire financieri ng te verzekeren van 
activiteitenprogramma's die word en opgesteld door erkende orga nisaties van marktdeelnemers. 
 Wanneer een lidstaat echter beslis t om een hogere coëfficiënt toe te passen dan 0,6 als bepaald in 
bijlage VII (H), dan kan hij maximaal 10% van he t olijfolieaandeel in het in artikel 41 bedoelde 
nationale maximum inhouden om de communautaire fi nanciering te verzekeren van de in de eerste 
alinea bedoelde activiteitenprogramma's. Dit ma ximum bedrag wordt vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 144, lid 2. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 75
 
Hoofdstuk 10 quater 
Steun voor tabak  Artikel 110 undecies Toepassingsgebied  Voor de oogstjaren 2006, 2007, 2008 en 2009 kan aan landbouwers die ruwe tabak van 
GN-code 2401 produceren, steun worden verleen d onder de in dit hoofdstuk vastgestelde 
voorwaarden.  Artikel 110 duodecies Subsidiabiliteit  De steun wordt verleend aan de landbouwer s die in de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2075/92 een premiebetaling van tabak hebben ontvangen en 
aan de landbouwers die gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005 
tabakproductiequota hebben verworven. De steun wordt uitgekeerd indien wordt voldaan aan de 
volgende voorwaarden:  a) de tabak moet afkomstig zijn uit een in bijlage II bij Verordeni ng (EG) nr. 2848/98 van de 
Commissie** genoemd productiegebied; 
 b) er moet worden voldaan aan de in Verorden ing (EG) nr. 2848/98 vastgest elde kwaliteitseisen; 
 c) de tabaksbladeren moeten door de landbouwer  in het kader van een teeltcontract worden 
geleverd aan het bedrijf  voor eerste bewerking; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 76
 
d) bij de uitbetaling wordt gezorgd voor gelijke behandeling van landbouwers en/of gelden 
objectieve criteria zoals de vestigingsplaa ts van de tabaksproducenten in een Doel-
stelling 1-regio of de productie van rassen van een bepaalde kwaliteit. 
 
Artikel 110 terdecies Bedrag  1.
 Bij toepassing van een coëfficiënt 0,6 ingevolge  de toepassing van de coëfficiënt 0,4 als 
bepaald in bijlage VII (I) bedraagt de totale steun,  inclusief de in artikel  110 quaterdecies bedoelde 
bedragen die moeten worden overgedragen naar  het communautair fonds voor tabak, maximaal: 
 
 
 2006-2009 
miljoen euro 
België 2,374 
Duitsland 21,287 
Griekenland 227,331 
Spanje 70,599 
Frankrijk 48,217 
Italië 200,821 
Oostenrijk 0,606 
Portugal 10,161 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 77
 
Ingeval de lidstaten tot een verlaging van de coë fficiënt 0,6 besluiten, wordt het in de bovenstaande 
tabel, alsmede in bijlage VIII genoemde maxima le steunbedrag aangepast overeenkomstig de 
procedure genoemd in artikel 144, lid 2.  
Artikel 110 quaterdecies Overdracht naar het comm unautair fonds voor tabak 
 Een bedrag gelijk aan 4% voor het kalenderjaa r 2006 en 5% voor het kalenderjaar 2007 van de 
overeenkomstig dit hoofdstuk toegekende steun wordt bestemd voor de financiering van voor-
lichtingsacties in het kader va n het bij artikel 13 van Verorden ing (EEG) nr. 2075/92 ingestelde 
communautair fonds voor tabak.  Hoofdstuk 10 quinquies Areaalsteun voor hop  Artikel 110 quindecies Toepassingsgebied  Aan landbouwers die hop van GN-code 1210 producere n, wordt steun verleend onder de in dit 
hoofdstuk vastgestelde voorwaarden. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 78
Artikel 110 sexdecies 
Subsidiabiliteit 
 Subsidiabele arealen zijn arealen die: 
 - liggen in de hop-productiegebieden die door de Commissie zijn bekendgemaakt 
overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Vero rdening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad *** 
 - met hop zijn beplant en  -
 daadwerkelijk zijn geoogst. 
  ______________ * Blz.    van dit Publicatieblad. 
** PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17. Verordening l aatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EG) nr. 1983/2002 van de Commi ssie (PB L 306 van 8.11.2002, blz. 8). 
*** PB L 200 van 8.8.1977, blz. 1. Verordening laatst elijk gewijzigd bij de Toetredingsakte 
van 2003"; 
 
21) in titel IV bis, artikel 14 3 quater, lid 2, wordt aan punt a)  de volgende zin toegevoegd: 
 "Voor de in hoofdstuk 7 van ti tel IV van deze vserordening bedoelde rechtstreekse betalingen 
gelden de volgende maximumpercentages:  85% in 2004, 90% in 2005, 95% in 2006 en 100% 
vanaf 2007."; 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 79
22) de volgende titel IV ter wordt ingevoegd: 
 
"TITEL IV TER Financiële overdrachten  Artikel 143 quinquies Financiële overdracht voor herstructu rering in de katoenproducerende regio's 
 Vanaf begrotingsjaar 2007 is per kalenderjaar een bedrag van 22 miljoen euro, vastgesteld op 
basis van de gemiddelde uitgaven voor katoen  in de jaren 2000, 2001 en 2002, beschikbaar als 
extra communautaire steun voor maatregelen in katoenproducerende regio's in het kader van 
de programmering van de plattelandsontwikke ling die overeenkomstig Verordening (EG) 
nr. 1257/1999 wordt gefinancierd uit de  afdeling Garantie van het EOGFL. 
 Artikel 143 sexies Financiële overdracht voor herstructu rering in de tabakproducerende regio's 
 Vanaf begrotingsjaar 2011 is een bedrag van 484 miljoen euro, zijnde 50% van het gemiddelde van de totaalbedragen voor de  tabakssteun in de jaren 2000, 2001 en 2002 
beschikbaar als extra co mmunautaire steun voor m aatregelen in tabakpr oducerende regio's in 
het kader van de programmering van de plattelandsontwikkeling die overeenkomstig 
Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt gefinancie rd uit de afdeling Garantie van het EOGFL 
voor de lidstaten waar de tabaksproducente n in de jaren 2000, 2001 en 2002 steun hebben 
ontvangen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2075/92. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 80
23) aan artikel 145 worden de  volgende punten toegevoegd: 
 
"r) met betrekking tot katoen, uitvoeringsbepalingen inzake: 
 
- de berekening van de in artikel 110 quater,  lid 3, bedoelde verl aging van de steun, 
 - de erkende brancheorganisaties, in he t bijzonder de financiering ervan en een 
controle- en sanctieregeling; 
 
s) met betrekking tot de bedrijfstoeslagregeli ng, nadere regels voor de berekening en/of 
voor de aanpassing van toeslagrechten, met he t oog op de integratie van productiesteun 
voor katoen, olijfolie, tabak en hop in het schema."; 
 24) na artikel 151 worden de volgende artikelen ingevoegd: 
 "Artikel 151 bis Wijziging van Verordening (EG) nr. 546/2002  
 
Verordening (EG) nr. 546/2002 wordt als volgt gewijzigd:  1) in de artikelen 1 en 2, en in Bijlage I wordt "de oogsten 2002, 2003 en 2004" vervangen 
door "de oogsten 2002, 2003, 2004 en 2005"; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 81
2) de titel van de tweede tabel in  bijlage II wordt vervangen door: 
 
"De garantiedrempels voor de oogsten van 2003, 2004 en 2005". 
 Artikel 151 ter Wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92  
 
In artikel 13, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd: 
 "- 3% van de premie voor de oogst 2005."; 
 25) aan artikel 152 worden de  volgende punten toegevoegd: 
 
"d) titels I en II van Verordening (EEG) nr. 2075/92. Dat artikel blijft evenwel van toe-
passing voor de aanvragen om rechts treekse betalingen voor de oogst 2005, 
 
e)
 de artikelen 12 en 13 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 *. Die artikelen blijven 
evenwel van toepassing voor de aanvragen  om rechtstreekse betalingen voor de 
oogst 2004 en voor de oogst 2005 indien een lidst aat besluit de bedrijfstoeslagregeling 
toe te passen na de overgangsperiode voor hop bedoeld in artikel 71, lid 1, derde alinea, 
van deze verordening. 
 
______________ * PB L 175 van 4.08.1971, blz. 1. Verordening l aatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18)."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 82
 
26) in artikel 153 worden de volgende leden ingevoegd: 
 
"4 bis. Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad* wordt ingetrokken. Die 
verordening blijft evenwel van toepassing voor het verkoopseizoen 2004/2005. 
 
4 ter.  Verordening (EG) nr. 1098/98 wordt ingetrokken. Die verordening blijft evenwel 
van toepassing tot en met 31 december 2005 indien een lidstaat besluit de bedrijfstoeslagregeling toe te passen na de  overgangsperiode voor hop bedoeld in artikel 71, 
lid 1, derde alinea, van deze verordening. 
 
______________ 
* PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3."; 
 27) het volgende artikel wordt ingevoegd: 
 
"Artikel 155 bis 
 
Uiterlijk op 31 december 2009 dient de Commissi e bij de Raad een verslag in over de 
tenuitvoerlegging van deze verordening ten aanz ien van katoen, olijfolie, tafelolijven en 
olijfgaarden, tabak en hop, welk verslag zo nodig vergezeld gaat van passende voorstellen."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 83
28) aan artikel 156, lid 2, worden de volgende punten toegevoegd: 
 
"g) Titel IV, hoofdstuk 10 bis, is van toepa ssing met ingang van 1 januari 2006 voor de op 
of na die datum ingezaaide katoen. 
 h) Titel IV, hoofdstuk 10 ter, is van to epassing met ingang van het verkoopseizoen 
2005/2006."; 
 
29) de bijlagen worden gewijzigd overeenkoms tig de bijlage bij de onderhavige verordening. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 84
 
Artikel 2 
 
1. Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2004.  2. Zij is van toepassing met ingang van 1 ja nuari 2006, behalve wat betreft de volgende 
bepalingen:  a)
 artikel 1, punt 9, punt 18, punt 19, punt 21, punt 24  en punt 29, wat betreft de bijlagen VIII 
en VIII bis, die van toepassing zijn vana f de datum van inwerkingtreding van deze 
verordening; 
 b) artikel 1, punt 1 wat betreft de invoegi ng van hop, punt 8, punt 11, wat betreft hop, punt 10, 
punt 11, punt 12, punt 13, punt 14, punt 15, punt 16  en punt 17 wat betreft hop, punt 20 wat 
betreft hoofdstuk 10 quinquies, punt 25 wat betref t punt e), punt 26 wat betreft lid 4 ter, 
punt 29 wat betreft bijlagen I,  VI en VII voor de delen be treffende hop, die van toepassing 
zijn met ingang van 1 januari 2005. 
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
 Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004. 
Voor de Raad 
De voorzitter 
          M. McDOWELL 
_______________ 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 85
BIJLAGE  
De bijlagen worden als volgt gewijzigd: 
1) Bijlage I wordt vervangen door: 
"BIJLAGE I 
Lijst van de steunregelingen die voldo en aan de criteria van artikel 1 
 
Sector Rechtsgrond Opmerkingen 
Bedrijfstoeslag 
Een enkele 
areaalbetaling 
 Durumtarwe Eiwithoudende 
gewassen 
Rijst 
Noten Energiegewassen Zetmeelaardappelen Melk en zuivel-
producten Titel III van deze verordening 
Titel IV bis, artikel 143 ter van deze 
verordening 
 Titel IV, hoofdstuk 1, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 2, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 3, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 4, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 5, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 6, van deze 
verordening 
Titel IV, hoofdstuk 7, van deze 
verordening Ontkoppelde betaling (zie bijlage 
VI) (*)  
Ontkoppelde betaling ter 
vervanging van alle in deze bijlage bedoelde rechtstreekse betalingen 
Areaalsteun (kwaliteitspremie) Areaalsteun 
 
Areaalsteun 
 
Areaalsteun 
 
Areaalsteun 
 
Productiesteun Melkpremie en extra betaling 
Akkerbouwgewassen 
in Finland en in bepaalde regio's van Zweden Titel IV, hoofdstuk 8, van deze 
verordening (* *)(**** *) 
 Specifieke regionale steun voor 
akkerbouwgewassen 
Zaaizaad Titel IV, hoofdstuk 9, van deze 
verordening (* *)(**** *) Productiesteun 
Akkerbouwgewassen Titel IV, hoofdstuk 10, van deze 
verordening (** *)(**** *) Areaalsteun, met inbegrip van de 
braakleggingsbetalingen, de 
kuilgrasbetalingen, de aanvullende bedragen (* *) en de toeslag en het 
specifieke steunbedrag voor durumtarwe 
Schapen en geiten Titel IV, hoofdstuk 11, van deze 
verordening (** *)(**** *) Ooien- en geitenpremie, 
aanvullende premie en bepaalde extra betalingen 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 86
 
Sector Rechtsgrond Opmerkingen 
Rundvlees Titel IV, hoofdstuk 12, van deze 
verordening (**** *) Speciale premie (** *), 
seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd) (** *), 
slachtpremie (** *), extensiverings-
bedrag en extra betalingen 
Zaaddragende leguminosen Titel IV, hoofdstuk 13, van deze 
verordening (**** *) Areaalsteun 
 
Specifieke soorten landbouw en kwaliteits-productie Artikel 69 van deze verordening 
(****)  
Gedroogde 
voedergewassen Artikel 71, lid 2, tweede alinea, van 
deze verordening (**** *)  
Regeling voor 
kleine land-bouwers Artikel 2 bis van Verordening (EG) 
nr. 1259/1999 Areaalsteun die als overgangsmaatregel 
wordt verleend aan landbouwers die minder dan 1 250 euro ontvangen 
Olijfolie Titel IV, hoofdstuk 10 ter, van deze 
verordening Areaalsteun 
 
Zijderupsen Artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 845/72 Steun ter bevordering van de 
zijderupsenteelt 
Bananen Artikel 12 van Verordening (EEG) 
nr. 404/93 Productiesteun 
Rozijnen en 
krenten Artikel 7, lid 1, van Verordening 
(EG) nr. 2201/96 Areaalsteun 
 
Tabak Titel IV, hoofdstuk 10 quater, van 
deze verordening Productiesteun 
Hop Titel IV, hoofdstuk 10 quinquies 
van deze verordening (***)(*****) Areaalsteun 
  
POSEIDOM Artikel 9 (* *)(**** *), artikel 12, lid 
2, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1452/2001 Sectoren: rundvlees; suiker; groene 
vanille 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 87
 
Sector Rechtsgrond Opmerkingen 
POSEIMA De artikelen 13 (* *)(**** *), 16 en 
17 en artikel 28, lid 1, artikel 21, artikel 22, leden 2 tot en met 4 (**)(**** *) en lid 7, de artikelen 27 
en 29 en artikel 30, leden 1, 2 en 4 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 Sectoren: rundvlees; melk; aardappelen; 
suiker; teenwilgen;  ananas, tabak, 
pootaardappelen, cichorei en thee 
POSEICAN De artikelen 5 (* *)(*****), 9 en 14 
van Verordening (EG) nr. 1454/2001 Sectoren: rundvlees en schapen en geiten; 
aardappelen 
Eilanden in de Egeïsche Zee De artikelen 6 (* *)(**** *), 8, 11 en 
12 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 Sectoren: rundvlees; aardappelen; 
olijven; honing 
Katoen Titel IV, hoofdstuk 10 bis, van deze 
verordening Areaalsteun 
 
 
(*) Met ingang van 1 januari 2005, of later in geval van toepassing van artikel 71. Voor 2004, 
of later in geval va n toepassing van artikel 71, worden  de in bijlage VI genoemde 
rechtstreekse betalingen, me t uitzondering van die voor ge droogde voedergewassen en 
katoen, opgenomen in bijlage I. 
(**) In geval van toepassing van artikel 70. 
(***) In geval van toepassing van de  artikelen 66, 67, 68 of 68 bis. 
(****) In geval van toepassing van artikel 69. 
(**** *) In geval van toepassing van artikel 71.";  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 88
 
2) Bijlage II wordt vervangen door: 
"BIJLAGE II 
Nationale maxima als bedoe ld in artikel 12, lid 2 
miljoen euro 
 
Lidstaten 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
België 4,7 6,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 
Denemarken 7,7 10,3 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 
Duitsland 40,4 54,6 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 
Griekenland 45,4 60,6 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7 
Spanje 56,9 76,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 
Frankrijk 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 
Ierland 15,3 20,4 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 
Italië 62,3 83,7 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 
Luxemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 
Nederland 6,8 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 
Oostenrijk 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 
Portugal 10,8 14,6 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 
Finland 8,0 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 
Zweden 6,6 8,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 
Verenigd 
Koninkrijk 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 
"; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 89
2 bis) Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd: 
 
De laatste twee streepjes van de tweede kol om van bijlage IV worden vervangen door: 
 "- Instandhouding van landschapselementen, in clusief, waar dienstig, een verbod op het 
rooien van olijfbomen 
- Het voorkomen van verstruiking van de  landbouwgrond door ongewenste vegetatie 
- Het in een goede groeitoestand houden van olijfgaarden"; 
 
3) Bijlage V wordt vervangen door: 
"BIJLAGE V 
Compatibele steunregelingen als bedoeld in artikel 26 
 
Sector Rechtsgrond Opmerkingen 
Rozijnen en krenten Artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) 
nr. 2201/96 Areaalsteun 
Agromilieumaatregelen Titel II, hoofdstuk VI (artikelen 22 tot en 
met 24), en artikel 55, lid 3 van 
Verordening (EG) nr. 1257/1999 Areaalsteun 
Bosbouw Artikel 31 en artikel 55, lid 3 van 
Verordening (EG) nr. 1257/1999 Areaalsteun 
Probleemgebieden en 
gebieden met specifieke beperkingen 
op milieugebied Titel II, hoofdstuk V (artikelen 13 tot en 
met 21), en artikel 55, lid 3 van 
Verordening (EG) nr. 1257/1999 Areaalsteun 
Gedroogde 
voedergewassen De artikelen 10 en 11 van Verordening 
(EG) nr. 603/95 Productiesteun 
Citrusvruchten voor 
verwerking Artikel 1 van Verordening (EG) 
nr. 2202/96 Productiesteun 
Tomaten voor 
verwerking Artikel 2 van Verordening (EG) 
nr. 2201/96 Productiesteun 
Wijn De artikelen 11 tot en met 15 van 
Verordening (EG) nr. 1493/1999 Herstructureringssteun 
"; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 90
4) Aan bijlage VI worden de volgende rijen toegevoegd: 
 
"Katoen Punt 3 van Prot ocol nr. 4 betreffende 
katoen, gehecht aan de Akte van toetreding van Griekenland Steun via de betaling voor 
niet-geëgreneerde katoen 
Olijfolie Artikel 5 van Verordening 
nr. 136/66/EEG Productiesteun 
Tabak Artikel 3 van Verordening (EEG) 
nr. 2075/92 Productiesteun 
Hop Artikel 12 van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71 
Artikel 1 van Verordening (EG) 
nr. 1098/98 Areaalsteun 
 
Steun voor het tijdelijk uit 
productie nemen van hoppercelen"; 
 
5) Aan bijlage VII wordt de volgende tekst toegevoegd: 
"G. Katoen  
Voor een landbouwer die met katoen bete elde oppervlakten heeft aangegeven, 
berekenen de lidstaten het in het referentie bedrag op te nemen bedrag door het aantal 
hectaren, uitgedrukt tot twee cijfers achter  de komma, waarop katoen is geproduceerd 
en waarvoor in elk jaar van de referentie periode overeenkomstig punt 3 van Protocol 
nr. 4 betreffende katoen* steun is toegekend, te vermenigvuldigen met de volgende 
bedragen per hectare:  –
 966 euro  voor Griekenland, 
 
– 1509 euro voor Spanje, 
 
– 1202 euro voor Portugal. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 91
H. Olijfolie, 
Voor een landbouwer die productiesteun voor olij folie heeft ontvangen, wordt het bedrag 
berekend door het aantal tonnen wa arvoor in de referentieperiode (d.w.z. respectievelijk in elk 
van de verkoopseizoenen 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003) een dergelijke betaling is toegekend, te vermenigvuldigen me t het desbetreffende eenheidsbedrag van de 
steun zoals vastgesteld bij de  Verordeningen (EG) nr. 1415/2001 
**, (EG) nr. 1271/2002 ***, 
(EG) nr. 1221/2003 ****, en (EG) nr. 1794/2003 ***** van de Commissie, u itgedrukt in euro/ton 
en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,6. De lidstaten mogen evenwel voor 1 augustus 2005 
beslissen deze coëfficiënten te verhogen. Deze coëfficiënt wordt niet toegepast voor land-
bouwers met een gemiddeld aantal GIS-ha olijve n in de referentieperiode van minder dan 0,3, 
exclusief het aantal GIS-ha olijven dat over eenstemt met supplementaire bomen die na 
1 mei 1998 buiten een goedgekeurd aanplantpro gramma zijn om aangeplant. Het aantal 
GIS-ha olijven wordt met een volgens de in artikel 144, lid 2, bedoeld e procedure vast te 
stellen gemeenschappelijke methode berekend op  basis van gegevens uit het geografische 
informatiesysteem voor de olijventeelt. 
 
Indien de toepassing van de  in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1638/98 ****** 
vastgestelde maatregelen van i nvloed is geweest op de steunbet alingen tijdens de referentie-
periode, wordt de in de derde alinea bedoelde berekening als volgt aangepast: 
 - ingeval de maatregelen slechts tijdens één ve rkoopseizoen zijn toegepast, is het aantal 
voor het betrokken jaar in aanmerking te ne men tonnen gelijk aan het aantal tonnen 
waarvoor steun zou zijn toegekend z onder toepassing van de maatregelen; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 92
- ingeval de maatregelen tijdens twee opee nvolgende verkoopseizoenen zijn toegepast, 
wordt het aantal voor het eerste betrokke n jaar in aanmerking te nemen tonnen 
vastgesteld overeenkomstig het eerste streepje en is he t aantal voor het daaropvolgende 
jaar in aanmerking te nemen tonnen gelijk  aan het aantal tonnen waarvoor steun is 
toegekend tijdens het laatste verkoopseiz oen vóór de referentieperiode waarop de 
toepassing van de maatregelen geen invloed heeft gehad." 
 
De lidstaten berekenen het aantal in de be rekening van de bedrijfstoeslag op te nemen 
hectaren als het aantal GIS-ha olijven dat met een volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde 
procedure vast te stellen gemeenschappelijke methode wordt verkregen op basis van gegevens 
uit het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt, exclusie f het aantal GIS-ha 
olijven dat overeenstemt met supplementaire bomen die na 1 mei 1998 (voor Cyprus en Malta 31 december 2001) buiten een goedgekeurd aanplantprogramma zijn aangeplant.  
I. Ruwe tabak 
 Voor een landbouwer die een premiebetaling voo r tabak heeft ontvangen, wordt het in het 
referentiebedrag op te nemen bedrag bereke nd door het aantal kilogrammen waarvoor een 
dergelijke betaling is toegekend in elk jaar va n de referentieperiode, te vermenigvuldigen met 
het gewogen driejaarsgemiddelde van het per ki logram toegekende steunbedrag, de totale 
hoeveelheid ruwe tabak van alle soortengr oepen in aanmerking genomen, en daarop een 
coëfficiënt 0,4 toe te passen. De lidstaten kunnen besluiten deze coëffi ciënt te verhogen.  
 Vanaf 2010 bedraagt de coëfficiënt 0,5. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 93
 
Het in de berekening van de bedrijfstoeslag op te nemen aantal hectaren stemt overeen met de 
in de geregistreerde teeltcontra cten vermelde oppervlakte waarvoor respectievelijk in elk jaar 
van de referentieperiode de premiebetaling is  toegekend, zulks binnen de grenzen van een 
basisareaal dat door de Commi ssie wordt vastgesteld op basis van de overeenkomstig punt 1.3 
van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2636/1999 van de Commissie ****** * aan de Commissie 
meegedeelde totale oppervlakte.  Indien de toepassing van de in artikel 50 van Verordening (EEG) nr. 2848/98 vastgestelde 
maatregelen van invloed is gew eest op de steunbetalingen tijden s de referentieperiode, wordt 
de in de derde alinea bedoelde berekening als volgt aangepast: 
 - ingeval de premie geheel of gedeeltelijk is gereduceerd, zijn de voor het betrokken jaar 
in aanmerking te nemen bedragen van de st eunbetaling gelijk aan de bedragen die 
zonder de reductie zouden zijn toegekend; 
 
-
 ingeval het productiequotum geheel of ged eeltelijk is gereduceerd, zijn de voor het 
betrokken jaar in aanmerking te nemen bedr agen van de steunbetaling gelijk aan de 
premiebedragen die in het voorbije jaar  zonder de premiereductie zouden zijn 
toegekend, op voorwaarde dat het in het laat ste teeltcontract opge geven productieareaal 
niet gebruikt werd voor de teelt van een gewas dat uit hoofde van een andere 
rechtstreekse-steunregeling in het betrokken jaar voor steun in aanmerking komt. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 94
J. Hop 
 
Voor een landbouwer die areaalst eun voor hop of steun voor het t ijdelijk uit productie nemen 
van hoppercelen heeft ontvangen, berekenen de li dstaten de in het referentiebedrag op te 
nemen bedragen door het aantal hectaren, uitg edrukt tot twee cijf ers achter de komma, 
waarvoor respectievelijk in elk jaar van de referentieperiode een betaling is toegekend, te 
vermenigvuldigen met een bedrag van 480 euro per hectare. 
 
 
______________ 
*  PB L 291 van 19.11.1979, blz. 174. 
**  PB L 191 van 13.7.2001, blz. 10. ***  PB L 184 van 13.07.2002, blz. 5. ****  PB L 170 van 9.07.2003, blz. 8. ***** PB L 262 van 14.10.2003, blz. 11. ****** PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32. ******* PB L 323 van 15.12.1999, blz. 4."; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 95
6) Bijlage VIII wordt vervangen door: 
"BIJLAGE VIII 
Nationale maxima als bedoeld in artikel 41 
miljoen euro 
Lidstaten 2005 2006 2007, 2008 
en 2009 2010 en verdere 
jaren 
België  411  413 530  530 
Denemarken  838  838 996  996 
Duitsland  4 489  4 503 5 492  5 496 
Griekenland   837  1 700 1 722  1 760 
Spanje  3 244  4 043 4 241  4 253 
Frankrijk  7 199  7 231 8 091  8 099 
Ierland  1 136  1 136 1 322  1 322 
Italië  2 539  3 112 3 464  3 497 
Luxemburg  27  27 37  37 
Nederland  386  386 779  779 
Oostenrijk  613  614 712  712 
Portugal  452  493 559  561 
Finland  467  467 552  552 
Zweden  612  612 729  729 
Verenigd 
Koninkrijk  3 351  3 351 3 869  3 869 
"; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 96
7) Bijlage VIII bis wordt vervangen door: 
"BIJLAGE VIII BIS 
Nationale maxima als bedoeld in artikel 71 quater 
De maxima zijn berekend met inachtnemi ng van de in artikel 143 bis vastgestelde 
toenameregeling en dienen derhalve niet te worden verlaagd. 
 
miljoen euro
Kalenderjaar Tsjechië Estland Cyprus Letland Litouwen Hongarije Malta Polen Slovenië Slowakije
2005 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 35,8 97,7 
2006 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 41,9 115,4 
2007 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1140,8 56,1 146,6 
2008 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1425,9 70,1 183,2 
2009 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1711,0 84,1 219,7 
2010 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1996,1 98,1 256,2 
2011 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1014,9 3,28 2281,1 112,1 292,8 
2012 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1141,5 3,69 2566,2 126,1 329,3 
volgende jaren 857,5 100,9 40,9 139, 0 367,1 1268,2 4,10 2851,3 140,2 365,9 
". 
 
_______________