Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/175.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1133/92VANDECOMMISSIE
van4mei1992
inzakehetopenenvanextracontingentenvoorinvoerindeGemeenschap van
bepaaldetextielprodukten vanoorspronguitbepaaldederdelandendieaande
handelsbeurzen vanBerlijn1992deelnemen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InaanvullingopdebijVerordening (EEG)nr.4136/86
ingesteldekwantitatievemaximabijinvoer,wordendein
debijlagevermeldeextracontingentengeopendentoege­
wezenaandeBondsrepubliek Duitslandinverbandmet
dehandelsbeurzen vanBerlijndiein1992wordengehou­
den.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4136/86vandeRaadvan
22december1986betreffendedegemeenschappelijke
regelingvantoepassingopdeinvoervanbepaaldetextiel­
produktenvanoorspronguitderdelanden('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.369/92(2),enmet
nameopartikel9,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.4136/86de
invoerindeGemeenschap vantextielprodukten van
oorspronguitbepaaldederdelandenaankwantitatieve
maximaenverdelingoverdeLid-Statenenaaneen
gemeenschappelijk stelselvanvergunningen isonderwor­
pen;Artikel2
1.DebevoegdeautoriteitenvandeBondsrepubliek
Duitslandverlenentoestemmingvoorinvoerdiedein
artikel1bedoeldeextracontingentennietoverschrijdt,
uitsluitendmetbetrekkingtotcontractendieinBerlijn
tijdensdeBerlijnsehandelsbeurzen wordengetekenden
voorzoverdezedoordeautoriteiten alshiervoorin
aanmerkingkomendwordenerkendopvoorwaardedatde
doordezecontractengedekteproduktenna15oktober
1992vooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenverladeninhetderdelandwaaruitzijvan
oorsprongzijn.
2.Degeldigheidsduur vaninvoervergunningen of
gelijkwaardige documentenafgegevenovereenkomstig lid
1,looptafop31december1993,tenzijdeCommissie
methetoogopdenieuweregelingvoortextielprodukten
inbepaaldegevalleneenandersluidende beslissingneemt.
3.DeCommissiewordtuiterlijkop31december1992
inkennisgesteldvandetotalehoeveelheden diedoor
overeenkomstig lid1erkendecontractenwordengedekt.Overwegendedatin1992inBerlijn,zoalsgedurendede
vorigejaren,handelsbeurzen wordengehouden,waaraan
naarverwachtingderdelandenzullendeelnemendie
produktenuitvoerenwelkeonderVerordening (EEG)nr.
4136/86vallen;datreedsvoordevorigehandelsbeurzen
contingentenwerdentoegekendbijverordeningen vande
Commissieendathetbestaandeaandeelvandeaande
Bondsrepubliek Duitslandtoegekendecommunautaire
contingenten wellichtontoereikend isomnoginde
behoeftenvandehandelsbeurzen tevoorzien;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisnogditjaar
extracontingentenvoordehandelsbeurzen vanBerlijnte
openenendezeaandeBondsrepubliek Duitslandtoete
kennen:
Overwegende dathetgewenstisdatdeinvoervergun­
ningenwordenafgegevenovereenkomstig deinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.4136/86neergelegdeeisen
inzakeoorsprong;Artikel3
Invoervanproduktengedektdoorvergunningen welke
ingevolgeartikel2wordenafgegeven,geschiedtovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.4136/86.
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetbij
Verordening (EEG)nr.4136/86ingesteldeComitétextiel­
produkten,Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L387van31.12.1986,blz.42.
(2)PBnr.L45van20.2.1992,blz.1.

Nr.L120/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1992.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L120/195.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Derdeland Eenheid HoeveelhedenCategorie GN-code Omschrijving
ton 152041100
52041900Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinPakistan
Peru66
66
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
Peru 2 ton 74 Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding,bad-offrotteerstof(lussendoek);lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenilleweefsel ,tule
enfiletweefsels52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900

Nr.L120/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.92
Categorie GN-code Omschrijving Derdeland Eenheid Hoeveelheden
2
(vervolg)52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900i

5.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/21
Categorie GN-code Omschrijving Derdeland Eenheid Hoeveelheden
2
(vervolg)52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
4 1000stuks Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls)(anderedanvanwolofvanfijn
haar),pullovers,tricotpakken ,maillotsdecorpsen
dergelijkeartikelenvanbrei-ofhaakwerkBulgarije
India
Indonesië
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
Thailand
Tsjechoslowakije71
454
212
94
225
252
70
483
4461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 1000stuks Truien,jumpers,pullovers(metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(anderedan
verkregendoorhetaaneennaaien vaninvorm
gesnedenstukken);anoraks,windjakken,blousons
endergelijke,vanbrei-ofhaakwerkBulgarije
India
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore
Thailand
Hongarije84
252
42
215
169
150
60
73
206
5461011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099

Nr.L120/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.92
Categorie GN-code Omschrijving Derdeland Eenheid Hoeveelheden
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342Shortsenanderekortebroeken(anderedanzwem­
broeken),langebroeken,geweven,voorherenen
jongens;langebroeken,geweven,vanwol,van
katoenofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels,voordamesenmeisjes;delenvoorhet
onderlichaam vantrainingspakken metvoering,
vankatoenofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels,anderedanvancategorie16of29India
Indonesië
Maleisië
Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore
SriLanka
Thailand
Tsjechoslowakije
Hongarije1000stuks 118
131
92
134
125
150
70
116
187
80
80
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Blousesenhemdblousesmetkorteofmetlange
mouwen,aldannietvanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunst­
matigevezels,voordamesenmeisjesBulgarije
India
Indonesië
Filippijnen
Singapore
SriLanka
Thailand
Tsjechoslowakije
Hongarije1000stuks 42
407
98
99
159
99
82
12
64
862051000
62052000
62053000Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,vanwol,
vankatoenofvansynthetischeofvankunstmatige
vezelsBulgarije
India
Indonesië
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore
SriLanka
Thailand
Tsjechoslowakije1000stuks 156
323
218
82
158
102
53
280
90
270
101
75
958021100
58021900
63026000Bad-offrotteerstof(lussendoek),vankatoen;huis­
houdlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaakwerk,van
bad-offrotteerstof(lussendoek),vankatoenPakistan ton 233
1261151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sokken,
voetjesendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerk,anderedanvoorbaby's,aderspatkousen
daaronderbegrepen,anderedanproduktenvan
categorie70Polen
Roemenië
Thailand
Hongarije1000paar 80
400
458
52

5.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/23
Categorie GN-code Omschrijving Derdeland Eenheid Hoeveelheden
14 62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390Overjassen,regenjassenencapesvoorherenen
jongens,geweven,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(anderedan
parka's(vancategorie21))Polen 1000stuks 26
62102000
I|
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919Mantels,regenjassenencapesdaaronderbegrepen,
blazersenjasjes,geweven,voordamesenmeisjes,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(anderedanparka's(vancate­
gorie21))India
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Hongarije1000stuks 124
51
68
49
57
62103000
I
1662031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918Kostuumsencombinaties ,anderedanvanbrei-of
haakwerk,voorherenenjongens,vanwol,van
katoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels,behalveskikleding;trainingspakken met
voeringwaarvandebuitenzijdeisvervaardigdvan
éénendezelfdestof,voorherenenjongens,van
katoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezelsPolen 1000stuks 22
62113231
62113331
2063022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaakwerk India
Pakistan
Tsjechoslowakijeton 294
149
24
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke,andere
danvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,of
vansynthetischeofvankunstmatigevezels;delen
voorhetonderlichaam vantrainingspakken met
voering,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,anderedanvancategorie16of
29Filippijnen
SriLanka
Thailand1000stuks 286
240
446
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241

Nr.L120/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.92
Categorie GN-cpde OmschrijvingDerdeland Eenheid Hoeveelheden
2461072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,pyjama's,badjassen,kamerjassenen
dergelijkeartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,voor
herenenjongens
Nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen,
kamerjassenendergelijkeartikelen,vanbrei-of
haakwerk,voordamesenmeisjesPolen
Thailand1000stuks 80
102
2661044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezelsIndia
Filippijnen
Polen
Roemenië
Thailand1000stuks 383
95
125
48
171
2761045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Rokken,broekrokkeninbegrepen,voordamesen
meisjesIndia 1000stuks 372
2962041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk,voordamesen
meisjes,vanwol,vankatoenofvansynthetischeof
vankunstmatigevezels,behalveskikleding;trai­
ningspakkenmetvoeringwaarvandebuitenzijde
vervaardigdisvanéénendezelfdestof,voordames
enmeisjes,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezelsIndia 1000stuks 268
7361121100
61121200
61121900Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezelsFilippijnen
Roemenië
Thailand1000stuks 287
52
70
7662032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei-of
haakwerk,voorherenenjongens
Schorten,stofjassenenanderewerk-enbedrijfs­
kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,voor
damesenmeisjesTsjechoslowakije ton 40

5.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/25
Categorie GN-code Omschrijving Derdeland Eenheid Hoeveelheden
76
(vervolg)62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
11863022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasofvan
ramee,anderdanvanbrei-ofhaakwerkTsjechoslowakije ton 30