Nr.L87/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.939/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
betreffendedeverkoopaandestrijdkrachten vanhetVerenigdKoninkrijkvan
rundvleeszonderbeenuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijk
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorrundvleeswordt
gekenmerktdoorgrotevoorradendiealsgevolgvaninter­
ventiemaatregelen overeenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68zijnontstaan;datbijVeror­
dening(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)isbepaald
opwelkewijzedezevoorradenkunnenwordenafgezet;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.732/78van
deCommissie(4)isvoorzienindemogelijkheidomdeze
produktenteverkopenaandestrijdkrachten vande
Lid-Staten;dathet,aangeziendeautoriteitenvanhet
VerenigdKoninkrijkeendesbetreffendverzoekhebben
ingediend,dienstigisopdeinbovengenoemde veror­
deningvastgesteldevoorwaarden 500tonrundvlees
zonderbeenuitdevoorradenvanhetinterventiebureau
vanhetVerenigdKoninkrijkteverkopen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
1.Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
wordtgemachtigdomtenhoogste500tonrundvlees
zonderbeen,aangekochtvóór1juni1985,teverkopen
aandestrijdkrachten vanhetVerenigdKoninkrijk ;de
prijsisaangegeveninbijlageI.
2.Hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
verkoopteerstdeproduktendiehetlangstzijn
opgeslagen .
3.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbepaalde
indeVerordeningen (EEG)nr.732/78en(EEG)nr.
2173/79.
4.Belangstellenden kunnenophetinbijlageII
vermeldeadresinlichtingeninwinnenoverdehoeveel­
hedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van18.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L251van5.10.1979.blz.12.HPBnr.L99van12.4.1978,blz.14.

2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—"SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
CategoryC
ClassU,R,0UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
Ponies3200
2900
2300
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.'
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επιτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302