31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/35
VERORDENING (EEG)Nr.4166/88VANDECOMMISSIE
van30december 1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4136/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4090/88(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
APBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
«)PBnr.L362van30.12.1988,blz.13.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
nPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
8)PBnr.L359van28.12.1988,blz.57.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
('■PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L367/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 17,868 17,957 18,122 18,287 18,528 18,375
2.Definitievesteun:l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 42,62 42,83 43,22 43,65 44,22 44,14
—Nederland(Fl.) 47,49 47,73 48,17 48,61 49,25 49,10
—BLEU(Bfr./Lfr.) 862,79 867,09 875,06 883,02 894,66 887,27
—Frankrijk(Ffr.) 129,77 130,39 131,60 132,82 134,63 133,43
—Denemarken (Dkr.) 156,08 156,85 158,30 159,75 161,87 160,51
—Ierland(Iers£) 14,431 14,500 14,636 14,771 14,973 14,839
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 10,956 11,006 11,110 11,199 11,359 11,153
—Italië(lire) 27564 27694 27839 27972 28362 27718
—Griekenland (dr.) 1711,76 1702,58 1691,16 1680,19 1713,53 1587,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 2743,50 2758,17 2774,44 2787,42 2824,77 2760,15
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*ll
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 3911,87 3927,39 3937,32 3943,93 3988,89 3892,30

31.12.88 Publikatieblad vande,EuropeseGemeenschappen Nr.L367/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 20,368 20,457 20,622 20,787 21,028 20,875
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 48,52 48,73 49,13 49,55 50,12 50,04
—Nederland(Fl.) 54,11 54,35 54,79 55,23 55,86 55,72
—BLEU(Bfr./Lfr.) 983,51 987,81 995,77 1003,74 1015,38 1007,99
—Frankrijk(Ffr.) 148,73 149,35 150,56 151,78 153,59 152,39
—Denemarken (Dkr.) 178,19 178,96 180,40 181,85 183,98 182,61
—Ierland(Iers£) 16,541 16,610 16,745 16,880 17,082 16,949
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,644 12,693 12,798 12,886 13,046 12,841
—Italië(lire) 31651 31781 31926 32060 32449 31805
—Griekenland (dr.) 2083,76 2074,58 2063,16 2052,18 2085,52 1959,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 3129,04 3143,70 3159,97 3172,95 3210,30 3145,68
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
ini
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4381,88 4397,41 4407,34 4413,94 4458,91 4362,32

Nr.L367/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,3675,170
0,000
23,9125,170
0,000
24,2905,170
0,000
24,6685,170
0,000
24,403
2.Definitievesteun:IlIlll
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,59
62,05
1128,32
171,61
204,75
19,087
14,694
36594
2552,2356,87
63,49
1154,64
175,79
209,58
19,552
15,072
37500
2629,1257,77
64,49
1172,89
178,67
212,93
19,872
15,329
38011
2657,9058,69
65,49
1191,14
181,54
216,27
20,192
15,570
38512
2687,5358,08
64,79
1178,35
179,37
213,88
19,950
15,359
38025
2618,94
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3619,98797,28
3703,12797,28
3751,99797,28
3797,89797,28
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6644,24
6475,390,00
6749,98
6578,440,00
6803,62
6630,710,00
6854,41
6680,210,00
6799,19
6626,40
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3570,81 3655,89 3704,76 3750,66-47,23
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6475,39 6578,44 6630,71 6680,21 6626,40
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan­
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,077610 2,073210 2,069460 2,065840 2,065840 2,054980
Fl. 2,344960 -2,340530 2,337070 2,333720 2,333720 2,322940
Bfr./Lfr. 43,570100 43,560600 43,550900 43,545400 43,545400 43,510800
Ffr. 7,096860 7,102890 7,108650 7,114540 7,114540 7,130900
Dkr. 8,035370 8,037020 8,039490 8,041140 8,041140 8,050440
Iers£ 0,777488 0,777312 0,777725 0,778007 0,778007 0,779430
Brits£ 0,649749 0,651319 0,652542 0,653719 0,653719 0,657822
Lire 1529,20 1536,14 1541,77 1547,13 1547,13 1563,18
Dr. 172,45100 174,02800 175,63300 177,19500 177,19500 182,20900
Esc. 171,85100 172,72300 173,59300 174,59300 174,59300'177,38400
Pta 133,81300 134,35500 134,87000 135,38300 135,38300 137,00800