Verordening (EG) nr. 970/2003 van de Commissie

van 5 juni 2003

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 788/2003 wat betreft invoercontingenten voor meel van tarwe of mengkoren en voor mout

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2003/299/EG van de Raad van 14 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies(1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Besluit 2003/299/EG, dat met ingang van 1 mei 2003 van toepassing is, heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten voor invoer tegen verlaagd recht of nulrecht vast te stellen voor 16875 ton meel van tarwe of mengkoren (volgnummer 09.4618), en 18125 ton mout, niet gebrand en niet van tarwe (volgnummer 09.4619), van oorsprong uit de Slowaakse Republiek.

(2) Die invoercontingenten moeten tot en met 30 juni 2003 worden beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 788/2003 van de Commissie van 8 mei 2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/299/EG van de Raad wat betreft de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2809/2000(2).

(3) Om de regeling eenvoudig te houden moet het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002(4), met ingang van 1 juli 2003, de begindatum van het nieuwe verkoopseizoen, op die contingenten worden toegepast.

(4) De referentie van de GN-code voor maïs in artikel 1, bijlage I en bijlage II van Verordening (EG) nr. 788/2003 komt niet overeen met de in Besluit 2003/299/EG genoemde referentie. Deze fout moet worden gecorrigeerd.

(5) De perioden voor de toepassing van de contingenten van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 788/2003 zijn niet in overeenstemming met de in Besluit 2003/299/EG bedoelde perioden. Die bijlage moet derhalve worden vervangen.

(6) Verordening (EG) nr. 788/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 788/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a) In lid 2 wordt "GN-code 1005 " vervangen door "de GN-codes 1005 10 90 en 1005 90 00 ".

b) De volgende leden 2 bis en 2 ter worden ingevoegd:

"2 bis. Bij invoer van meel van tarwe of mengkoren van GN-code 1101 00, als genoemd in bijlage I, van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, waarvoor in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.4618 een verlaging tot 20 % van het recht bij invoer voor meestbegunstigde naties geldt krachtens Besluit 2003/299/EG, moet een overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd.

2 ter. Bij invoer van mout, niet gebrand en niet van tarwe, van GN-code 1107 10 99, als genoemd in bijlage I, van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, waarvoor in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.4619 een nulrecht bij invoer geldt krachtens Besluit 2003/299/EG, moet een overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening afgegeven invoercertificaat worden overgelegd.".

c) In lid 3 wordt de inleidende zin vervangen door:

"De in de leden 1 tot en met 2 ter bedoelde producten worden in het vrije verkeer gebracht tegen overlegging van één van de volgende documenten:".

2. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 1 bis

Met ingang van 1 juli 2003 moet de invoer van meel van tarwe of mengkoren en die van mout, niet gebrand en niet van tarwe, van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, als genoemd in bijlage I, door de Commissie worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(5). Met ingang van die datum worden de volgnummers van die invoercontingenten respectievelijk 09.5833 en 09.5834.".

3. In artikel 3, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:"Invoercertificaten die in juni 2003 zijn afgegeven voor producten die zijn ingevoerd in het kader van de in artikel 1, leden 2 bis en 2 ter, bedoelde contingenten, zijn slechts tot en met 30 juni 2003 geldig.".

4. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

5. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 107 van 30.4.2003, blz. 36.

(2) PB L 115 van 9.5.2003, blz. 25.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.

(5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Lijst van in artikel 1, leden 1 tot en met 2 ter, en in artikel 1 bis, bedoelde producten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

Model voor de in artikel 2, lid 2, bedoelde mededeling

Invoercontingenten voor tarwe, maïs, tarwemeel en mout van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, geopend bij Besluit 2003/299/EG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"