10.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/1S
VERORDENING (EEG)Nr.443/70VANDECOMMISSIE
van9maart1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1660/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied tenemenmaatregelen
ordening(EEG)nr.1660/69bedoeldeovereenkom­
stendienentewordenverminderdmeteenbedrag
waarinzijnverdisconteerd :
—enerzijdshetverliesdatdeexporteurlijdtals
gevolgvanhetfeitdathijhetbovengenoemde
compenserende bedragbetaalt,en
—anderzijdsdewinstdiedezeexporteurbehaalt
alsgevolgvanhetfeitdatdenieuwepariteitvan
deFransefrankwordttoegepastophetinreken­
eenhedenuitgedruktebedragvandevoorelkder
betrokkenproduktentoegekenderestitutie;
Overwegende dattenaanzienvandeprodukten
waarvoorgeenuitvoerrestitutie wordtverleend
slechtsrekeningbehoefttewordengehoudenmethet
verliesdatdeexporteurlijdtalsgevolgvanhetfeit
dathijbovengenoemd compenserendbedragbetaalt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadvie­
zenvandeComitésvanbeheervoorvetten,granen,
varkensvlees,slacht-enpluimveeeneieren,suiker,
melkenzuivelprodukten ,rundvleesenopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
inzonderheidopartikel8,
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69gecompen­
serendebedragenbijuitvoernaardeLid-Statenen
naarderdelandenheft,voorzoverhetnoodzakelijk
isdegevolgenvandeindeartikelen1en2van
genoemdeverordeningbedoeldemaatregelente
compenseren ;dat,teneindebijdeuitvoeringvan
dezebepalingenzoveelmogelijkrekeningtehouden
metdegevolgendiezijkunnenhebbenvoorde
overeenkomsten dievóórdedevaluatievande
Fransefrankwerdengeslotenenindezemunteen­
heidzijnuitgedrukt,inVerordening (EEG)nr.1660/
69vandeCommissievan22augustus1969betref­
fendeingevolgededevaluatievandeFransefrank
oplandbouwgebied tenemenmaatregelen (2)met
nameisbepaalddathetcompenserende bedragin
hethandelsverkeer metderdelandenonderbepaalde
voorwaardenwordtverminderd ;
Overwegendedatgeblekenisdatbeperkingvande
inartikel2,lid1,suba),vangenoemdeVerordening
(EEG)nr.1660/69vervatteovergangsbepaling tot
overeenkomsten dievóór18augustus1969te12.00
uurbijdeFranseautoriteitenwerdengeregistreerd
eenafdoendevoorzorgsmaatregel vormt;dathet
derhalvewenselijkisdetweedealineavandeze
bepalingtelatenvervallen,teneindealleexporteurs
inaanmerkingtelatenkomenvoordevermindering
vanhetindeeerstealineavandezebepaling
bedoeldecompenserende bedrag;
Overwegendedatdegevolgendiedecompenserende
bedragenvoorbovengenoemde overeenkomsten kun­
nenhebben,wordenvermedenindiendevóórde
devaluatiebestaandetoestandwordthersteld;dat
hiertoedecompenserende bedragendieworden
gehevenvoordeuitvoernaarderdelandenwelke
plaatsvindtinhetkadervandeinartikel2vanVer-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detweedealineavanartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vervalt.
Artikel2
Voordeuitvoertenaanzienwaarvandeexporteur
aantoontdatdaarvoorvóór11augustus1969een
overeenkomst isgeslotenwaarindeverkoopprijsin
Fransefrankenisuitgedrukt,zonderdatvóórdeze
datumgebruikisgemaaktvandemogelijkheidvan
voorafgaande vaststellingvanderestitutie,ishet
bedragwaarmedeovereenkomstig artikel2,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.1660/69hetcom­
penserendebedragvoordeuitvoernaarallederde
landenwordtverminderd,gelijkaangenoemdcom­
penserendbedragverlaagdmeteenbedraggelijkaan
11,11%vandevoordebetrokkenuitvoergeldende
restitutie.(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz.1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.

Nr.L55/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.70
Artikel3 Zijismetingangvan11augustus1969vantoe­
passing.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY