Nr.L78/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.808/73VANDECOMMISSIE
van26maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1519/72betreffendedeverkoopbij
inschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaalde
mengselsvanvetten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,metnameopartikel6,
lid7,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriftenbetreffendedeinterven­
tiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(5),metnameopartikel7bis,
Overwegendedatuitervaringisgeblekendathet
belangvandebijVerordening (EEG)nr.1519/72
vandeCommissievan14juli1972(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.554/73(7)voor­
zieneactiekantoenemendoorhetscheppenvande
mogelijkheidomdeboternaverwerkingtoteen
produktdattenminste99,8gewichtspercenten
botervetbevat,verpaktinkleinverpakkingen en
zondertoevoegingvandeinartikel19,lid2,van
dezeverordeningbedoeldeverklikkers,uittevoeren;
dathetinditgevalonvermijddelijk blijkthetbewijs
teeisenvandeuitladingenhetinverbruikbrengen
ineenderdelanddatdaarvoordenodigewaar­
borgenbiedt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1519/72wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel30bis:„Artikel30bis
1.Inafwijkingvanartikel6,tweedegedachten­
streepjeenartikel19,behoevendeinartikel19,lid2,
bedoeldebewerkingenniettegeschiedenindiende
inschrijverzichertoeverbindtbinneneentermijn
vandriemaandengerekendvanafdedagvande
overenamevandeboter,hetproduktdatten
minste99,8gewichtspercenten botervetbevat,uit
tevoerenenhetbewijsteleverendatditprodukt,
datisverpaktovereenkomstig hetbepaaldeinlid4,
subc),isafgeladeneninverbruikgesteldineen
naderbepaaldderdeland.
2.Ditbewijswordtgeleverd:
a)voorwatbetreftdeaflading:doordeoverlegging
vaneendocument,datinhetlandvanbestem­
mingwordtverstrektdoordeinartikel8,lid1,
vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoeldeauto­
riteitenofinstanties;
b)voorhetinverbruikbrengen:doordeoverleg­
gingvaneendouanedocument ,datisopgesteldin
hetlandvanbestemming ,ofvaneenafschrift
daarvan;inhetgevalechterdatvooruitvoer
naareenlandmetstaatshandeleenzodanigdo­
cumentofeenafschriftdaarvannietkanworden
geleverdkunnendebevoegdenationalediensten
alsbewijsiederanderdaartoegeschiktdocument
toelaten.
3.Dederdelanden,waarvoorvandezemogelijk­
heidgebruikkanwordengemaakt,wordennader
bepaaldaandehandvandedoorhenhiervoorge­
bodenwaarborgen .
4.Indienvandeinlid1bedoeldemogelijkheid
gebruikwordtgemaaktwordeninafwijkingvande
artikelen7,lid2,subc),9,10,22,24,lid2,en
25,lid2,subc)devolgendevoorschriftentoegepast :
a)Indeaanbiedingwordtdeinditartikelvoorziene
bestemming ,alsmedehetvoorzienebestemmings­
landvermeld.
b)Eenafzonderlijkeminimumverkoopprijs eneenaf­
zonderlijkeverwerkings-enuitvoerwaarborg kun­
nen,overeenkomstig deartikelen9en10,voor
dezebestemmingwordenvastgesteld.
c)Hetinlid1bedoeldeproduktwordtverpaktin
luchtdichtgeslotenmetalenverpakkingen met
eeninhoudvantenhoogste2,5kg;dezeworden
geplaatstinkartons,waarinzichmeerdereblik­
kenbevinden.Opdekartonsen/ofdemetalen
blikkenwordteennadertebepalenaanduiding(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L116van28.5.1971,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(•)PBnr.L162van18.7.1972,blz.1.
(7)PBnr.L54van27.2.1973,blz.25.

27.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/11
geplaatst,waarbijrekeningwordtgehoudenmet
deovereenkomstig lid3vastgesteldederdelanden.
d)Invaknr.104vanhetinartikel24,lid2,be­
doelde:controle-exemplaar wordtéénvandevol­
gendevermeldingenaangebracht :
„bestemdvooruitvoernaar (hetinde
aanbiedinggenoemdederdeland)krachtensar­
tikel30bisvanVerordening (EEG)nr.1519/72,
naverwerking"
„destinéàl'exportationvers (paystiers
indiquédansl'offre)autitredel'article30bis
durèglement (CEE)n°1519/72aprèstransfor­
mation"e)Deverwerkings-enuitvoerwaarborg wordtvrij­
gegevenvoordehoeveelheden ,waarvoordekoper
hetinlid2bedoeldebewijsvanafladingende
inverbruikstelling vanhetbetrokkenproduktin
hetindeaanbiedingvermeldederdelandlevert.
Devoorschriften vanartikel25,lid2,suba)
enb)wordentoegepast."
Artikel2
1.Opverzoekvandebelanghebbenden worden
deondertekende verbintenissen ,overeenkomstig ar­
tikel6,tweedegedachtenstreepje vanVerordening
(EEG)nr.1519/72,inhetkadervanbijzonderein­
schrijvingengehoudenvóór14maart1973,aange­
pastaandebepalingenvanartikel1,indiende
voorzienebestemmingvandeboterovereenstemde
metdezebedoeldinartikel19,lid2,suba)van
Verordening (EEG)nr.1519/72.
2.DeLid-StatendelenaandeCommissiedehoe­
veelhedenendebestemmingen waarvooreender­
gelijkeaanpassingisgevraagd,mede.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .„nachVerarbeitungzurAusfuhrnach
(imAngebotgenanntesDrittland)gemäßArtikel
30aderVerordnung (EWG)Nr.1519/72be­
stimmt"
„destinatoall'esportazioneverso (paese
terzoindicatonell'offerta)aisensidell'articolo
30bisdelregolamento (CEE)n.1519/72dopo
trasformazione "
„bestemttiludførseltil (detibudetanfør­
tetredjeland)ihenholdtilartikel30aiforord­
ning(EØF)nr.1519/72efterforarbejdning"
„forexportto (thirdcountryindicated
inthetender)pursuanttoArticle30aofRe­
gulation(EEC)No1519/72afterprocessing".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI