11.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/13
VERORDENING (EEG)Nr.2317/75VANDECOMMISSIE
van9september1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder alsvoedselhulpbestemdvoorSriLanka
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1'
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nrs.1347/75en1348/75wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordeleveringskos­
tenvaneenpartijvan1000tonmagere-melkpoeder ,
bestemdvoorSriLanka.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmedeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74toegepast.
/1rtikcl2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetLuxemburgseinterventiebureau .
2.HetLuxemburgse interventiebureau laatopde
verpakkingeenaanduidingaanbrengen ,waaropinlet­
tersvantenminste 1cmhoogtestaatvermeld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(-'),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan1000
tonmagere-melkpoeder aanSriLanka;datditland
eenverzoektotleveringvanbovengenoemde hoeveel­
heidheeftgedaan;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5,van
Verordening (EEG)nr.1347/75vandeRaadvan26
meiI975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(4)voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheiddeprocedurevanopenbare
inschrijvingqioetwordentoegepast;
Overwegende dathetvoordeprocedurevaninschrij­
vingaanbevelingverdientgrotendeelsdebijVerorde­
ning(HEG)nr.2557/74vandeCommissievan4ok­
tober1974metbetrekkingtotdeopenbareinschrij­
vingvoordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder
alsvoedselhulpaanbepaaldederdelanden(5)vastge­
steldeproceduretoetepassen;dathetechternoodza­
kelijkisnogenigeanderegegensnadervasttestellen,
metnamewatbetreftdetermijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden van
hetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.„SKIMMED-MILK POWDER xGIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
REPUBLIC OFSRI-LANKA ".
Artikel3
1.Deleveringgeschiedtineenindeaanbieding
aanteduidenhaven,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzeeschepen
eneenregelmatigelijnverbinding metSriLankaon­
derhouden .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vastgesteldedatumvóór21ok­
tober1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop23september1975,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
ticbLii!lü»delinroluseGoticcnsehitMicn .(')PBnr.1.148van28.6.196«,blz.13.
(')PBnr.L74van22.3.1975,blz.I.
(')PBnr.I.138van29.5.1975,blz.3.
(')PBnr.I.138van29.5.1975,blz.1.
(')PBnr.L274v;mV.10.1974,blz.7.

Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie