Nr.L357/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3492/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendeaanvullingvandeVerordeningen (EEG)nr.2182/73en(EEG)nr.2823/
73totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeuitvoer­
heffingenindesectorgranen,respectievelijk desectorrijst,ingevalvan
verstoring
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgrannen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel15,lid5,en
artikel16,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte ^),enmetnameopartikel10,lid
2,artikel13,lid5,enartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvanalgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(6),enmetnameopartikel4,lid1,
Overwegende dateraanleidingbestaattotaanvulling
vanVerordening (EEG)nr.2182/73vandeCommissie
van8augustus1973totvaststellingvanuitvoerings­
bepalingenvoordeuitvoerheffingen indesectorgra­
neningevalvanverstoring,entotwijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70(7),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2262/73(s),envanVerordening (EEG)
nr.2823/73vandeCommissievan17oktober1973
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen voordeuit­
voerheffingen indesectorrijstingevalvanverstoring,
tevenshoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2637/70(l>);dathetnamelijkwenselijkisgeenuit­
voerheffingen toetepassenopdeproduktenvoorde
bevoorrading vanzeeschepenofvanluchtvaartuigen
opinternationale lijnen,intracommunautaire daaron­
derbegrepen,ofvanstrijdkrachten vaneenLid-Staat
diezijngelegerdhetzijineenandereLid-Staathetzij
ineenderdeland;datdezemaatregelengeenafbreuk
doenaanhetmetdeexportheffingbeoogdedoel;Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2182/73enarti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.2823/73wordenmet
hetvolgendelidaangevuld :
„5.a)deuitvoerheffing isnietvantoepassing :
—opdeproduktenvoordebevoorrading van
zeeschepenofvanluchtvaartuigen opin­
ternationalelijnen,metinbegripvanintra­
communautaire lijnen,
—opdeproduktenvoordestrijdkrachten van
eenLid-Staatdiezijngelegerdhetzijineen
andereLid-Staat,hetzijbuitenhetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap als
bedoeldinartikel3vanVerordeningnr.
1041/67/EEGvandeCommissie van21
december1967houdendeuitvoeringsbepa­
lingeninzakedeverleningvanrestituties
bijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(10),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.131/73(").
b)Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldesuba)
wordtinvak12vandeaanvraagvanhetuit­
voercertificaat eenvandevolgendevermeldin­
genaangebracht :
—bijtoepassingvanheteerstestreepje:
—„voordebevoorrading vanzeeschepen
ofluchtvaartuigen ";
—„tilproviantering afsøgåendeskibeel­
lerluftfartøjer";(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L141van28.5.197.?,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.174van31.7.1967,blz.I.
(5)PBnr.L7.?van27.3.1972,blz.14.
(b)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
(7)PBnr.L222van10.8.1973,blz.19.
(s)PBnr.L.233van21.8.1973,blz.16.
(q)PBnr.L291van18.10.1973,blz.19.—„zurBevorratungvonSeeschiffenoder
Luftfahrzeugen ";
(10)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
,(")PBnr.L17van20.1.1973,blz.19.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/33
—„forprovisioningsea-goingvesselsor
aircraft";—„destinéauxforcesarméesde(État
membre)stationnéesen(paysouterri­
toiredestinataire)"; —„destinéà1avitaillement desnaviresou
àdesaéronefs";—„destinatoalleforzearmatedello(Stato
membro),distanzain(paeseoterritorio
destinatario)";—„per1approvvigionamento delleimbar­
cazionidestinateallanavigazionemarit­
timaodegliaeromobili";
bijtoepassingvanhettweedestreepje:
—„voordestrijdkrachten van(Lid-Staat),
diein(bestemmingsland of-gebied)ge­
legerdzijn";Dewaarborgbetreffendeovereenkomstig deinde
voorgaandealineabedoeldebepalingenafgegevencer­
tificatenwordteerstvrijgegevenwanneerisaange­
toonddathetproduktterbestemming isaangeko­
men."—„forhæreni(medlemsstaten )derersta­
tionereti(bestemmelslandet ellerbe­
stemmelsesområdet )";
—„fürdieStreitkräftevon(Mitgliedstaat ),
diein(Bestimmungsland oder-gebiet)
stationiertsind";Artikel2
—„forthearmedforcesof(MemberState),
stationedin(countryorterritoryofdes­
tination)";Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI