ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.1072/90VANDECOMMISSIE
van27april1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van16totenmet21april1990aangevraagdeARH-certificaten indesectormelk
enzuivelprodukten
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvede
afgiftevanARH-certificaten voordebetrokkenprodukten
voorlopigmoetwordengeschorstenallenognietafge­
wikkeldeaanvragenmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vanTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.280/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan16totenmet21
april1990voorsommigekaassoortenaangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhettweedekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
conservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten dieinde
periodevan16totenmet21april1990zijningedienden
aandeCommissiezijnmedegedeeldvoorzuivelprodukten
vandecategorieën5en6vanGN-codeex0406van
Verordening (EEG)nr.606/86wordenafgewezen.
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovenge­
noemdeproduktenwordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel^27april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L30van1.2.1990,blz.63.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1035/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1990

houdende verlenging van de schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde granen die worden uitgevoerd in de vorm van graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 201/90 (2), en met name op artikel 16, lid 7, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/88 (4), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 16, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorzien in de mogelijkheid tot schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 701/90 van de Commissie (5) de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde granen die worden uitgevoerd in de vorm van graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren, die vallen onder GN-code 1904 10 10;

Overwegende dat de redenen die tot deze schorsing hebben geleid, nog steeds bestaan; dat het derhalve belangrijk is deze maatregel gedurende beperkte tijd te verlengen, totdat de benodigde aanpassing van kracht wordt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 701/90 wordt »26 april 1990" hierbij vervangen door »30 april 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 april 1990.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 7.

(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 286 van 20. 10. 1988, blz. 6.

(5) PB nr. L 77 van 23. 3. 1990, blz. 16.
Nr.L107/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.1041/90VANDECOMMISSIE
van26april1990
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
elfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten^1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;.
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deelfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23april1990ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.-9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.-5.1986,blz.8.
(<)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

27.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1990totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeelfdedeelinschrijving inhetkader
vandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Prodüktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 — -
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L107/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.90
VERORDENING (EEG)Nr.1039/90VANDECOMMISSIE
van26april1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3869/89vandeCommissie(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.758/90(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(4)deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3869/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape^engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L374van22.12.1989,blz.54.
OPBnr.L83van30.3.1990,blz.14.
(4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.

27.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees0)
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.19
van7t/m
13mei1990Weeknr.20
van14t/m
20mei1990Weeknr.21
van21t/m
27mei1990Weeknr.22
van28meit/m
3juni1990
02043000 214,843 209,960 205,085 195,680
02044100 214,843 209,960 205,085 195,680
02044210 150,390 146,972 143,560 136,976
02044230 236,327 230,956 225,594 215,248
02044250 279,296 272,948 266,611 254,384
02044290 279,296 272,948 266,611 254,384
02044300 391,014 382,127 373,255 356,138
02045051 214,843 209,960 205,085 195,680
02045053 150,390 146,972 143,560 136,976
02045055 236,327 230,956 225,594 215,248
02045059 279,296 272,948 266,611 254,384
02045071 279,296 272,948 266,611 254,384
02045079 391,014 382,127 373,255 356,138
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1055/90 VAN DE RAAD

van 27 april 1990

tot tweede verlenging van het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (4), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees bij Verordening (EEG) nr. 788/90 (5) tot en met 29 april 1990 zijn verlengd;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, hetgeen leidt tot vertraging bij de vaststelling van die prijzen; dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1989/1990 en het verkoopseizoen 1989/1990 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 13 mei 1990,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het melkprijsjaar 1989/1990 eindigt op 13 mei 1990 en het melkprijsjaar 1990/1991 begint op 14 mei 1990.

2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1989/1990 op 13 mei 1990 en begint het verkoopseizoen 1990/1991 op 14 mei 1990.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 april 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(5) PB nr. L 85 van 31. 3. 1990, blz. 1.
28.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/85
VERORDENING (EEG)Nr.1082/90VANDECOMMISSIE
van27april1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84(*),isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.228/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.989/90(4),eencompenserende heffingis
ingesteldvoorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,
enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandeze
produktenisgeschorst;
Overwegende datvoorditproduktvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.228/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L22van27.1.1990,blz.72.
MPBnr.L100van20.4.1990,blz.23.OPBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(4PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
1.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/75
VERORDENING (EEG)Nr.1109/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1008/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening ^EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datopgrondvanartikel4vanProtocolnr.
2vandeToetredingsakte voordeinbijlageAdaarvan
vermeldeprodukten,onderanderevoortomaten,een
preferentiëleregelinggeldtbinnenhettariefcontingent
datisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1391/87van
deRaad(')houdendebepaaldeaanpassingenvandevoor
deCanarischeeilandentoegepasteregeling;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1008/90van
deCommissie(4)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden:Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1008/90
voorkomendebedragvan26,24ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan99,90ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(').PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L118van29.4.1989,blz,12.
(')PBnr.L133van22.5.1987,blz.5.
OPBnr.L104van24.4.1990,blz.11.
1.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/47
VERORDENING (EEG)Nr.1104/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
totbeëindiging vaneeninschrijving voordelevering,inhetkadervandevoed­
selhulp,vanmagere-melkpoeder aanhetWorldFoodProgramme
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
VoorpartijAvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
822/90isdeinschrijving beëindigd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december 1986betreffende hetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp ('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG)
nr.822/90(3)eeninschrijving heeftgehouden voorde
levering,inhetkadervandevoedselhulp ,van2135ton
magere-melkpoeder tengunstevanhetWorldFood
Programme ;dat,watpartijAbetreft,deleveringsvoor­
waardenmoetenwordenherzienendatbijgevolgvoor
dezepartijdeinschrijving moetwordenbeëindigd ,Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.=L86van31.3.1990,blz.1.
Nr.L111/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.90
VERORDENING (EEG)Nr,1090/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende dat,krachtensartikel303vandeToetre^
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.795/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op17,66ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(<)PBnr.L85van31.3.1990,blz.16.
1.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/73
VERORDENING (EEG)Nr.1108/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1046/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
P)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(«)PBnr.L107van27.4.1990,blz.52.

Nr.L111/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,24(')
28,24(')
28,24(')
28,24(')
31,82
31,82
31,82(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30'.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.