13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/5
VERORDENING (EEG)Nr.2957/75VANDERAAD
van5november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorMadeirawijn ,vanonderverdeling ex22.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1976)
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstejarenkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
197219731974
Benelux 11.813.114.8
Denemarken 13.616.016.2
Duitsland 23.519.917.8
Frankriik 40.939.440.0
Ierland 0.10.10.1
Italië 0.70.50.8
VerenigdKoninkrijk 9,411,010,3DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2)inartikel4vanhetaandeOvereenkomst ge­
hechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorMadeirawijn ,
vandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1,ex22.05
CIIIb)1,ex22.05CIVa)1enex22.05CIVb)1,
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten met30%worden
verlaagdbinneneentotaaljaarlijkstariefcontingent
van15000hl;datdezeverlagingvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling opde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordttoegepastenvoordenieuweLid-Statenopde
rechtendiedezeLid-Statenopiederogenblikten
aanzienvanderdelandentoepassen;datopdezewijn
debepalingenbetreffendedegemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vanhetbedoeldecontingentendatdeaandatcontin­
gentverbondenrechteninalleLid-Statenzonderon­
derbrekingwordentoegepastopalleinvoervandebe­
trokkenproduktentotophettijdstipwaarophetcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebedoeldeproduktenweer
tegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervangenoemdeproduktenuitPortugalovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Statendepercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux:
Denemarken :
Duitsland :
Frankrijk:
Ierland:
Italië:
VerenigdKoninkrijk :13,1,
14,4,
22,0,
39,6,
0,1,
0,7,
10,1;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dat,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairecontingentzoumoetenwordenvastgesteld
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval90%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­(>)PBnr.C239van20.10.1975,blz.48.
(2PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.

Nr.L294/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.75
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan13500hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december1976gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(Inhectoliters)
Benelux : 1770.
Denemarken : 1940.
Duitsland : 2970.
Frankriik : 5340,
Ierland : 20.
Italië: 90.
VerenigdKoninkrijk : 1370.
Hettweedegedeelte,dat1500hectoliterbedenenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdere­
servedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenende.Lid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindereserve,tenein­
detevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1976totenmet31
december1976wordteencommunautair tariefcontin­
gentvan15000hlgeopendvoorMadeirawijnvan
oorspronguitPortugalvandeonderverdelingen ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendittariefcontingent geschorsttotdehiernavol­
gendehoogten:loopt,vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid2,—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte—voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotop­
neming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 9.4R.E./hl
ex22.05CIIIb1 7.7R.E./hl
ex22.05CIVall 10.1R.E./hl
ex22.05CIVb)1 8,4R.E./hl
3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
passendenieuweLid-Statenderechtentoe,welke
zijnberekendovereenkomstig hetterzakebepaaldein
hetaandeOvereenkomst gehechteProtocolnr.8en
indeToetredingsakte .

13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/7
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15september197620%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneererre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtonbe­
nutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1976
heeftplaatsgevonden ,enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveeldit
overschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produktendiedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR