22/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.1.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingop
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvandextrineenoplosbaarof
geroostzetmeeluitdeandereLid-Staten
(64/17/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Geziendebriefvan22juni1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtteworden
gemachtigdtothetleggenvaneencompenserende
heffingopdeinvoervandextrineenoplosbaarof
geroostzetmeel(hiernaaangeduidonderdenaam
vandextrine)uithetKoninkrijkderNederlanden ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
29juli1963(3)waarbij,naraadplegingvande
andereLid-Staten,machtigingwerdverleendtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvandex­
trineenoplosbaarofgeroostzetmeeluithetKonink­
rijkderNederlanden ,
Overwegende datdegoederenvoorwelkede
toelatingisgevraagdtothetinstellenvaneencom­
penserendeheffing,aangeduidzijnondertariefpost
no.35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bedoeldinhettweedehierbovenaangehaaldebe­
sluitvandeRaad;
Overwegende datdemaïsenhetaardappelzet­
meel,welkezonderverschilkunnenwordengebe­
zigdvoordevervaardiging vandedesbetreffende
goederen,vallenonderdeopsommingvoorkomende
inartikel1vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;Overwegende datdeopbrengstverhoudingen van
100kgmaïszetmeeluit161kgmaïsenvan.100kg
dextrineuit106kgmaïszetmeel envoortsvan
100kgdextrineuit115kgaardappelzetmeel kunnen
wordenaangehouden ;
Overwegende datdekoopprijsvanmaïsinhet
KoninkrijkderNederlanden overeenstemt metde
drempelprijs ,welkethansFl.26,60per100kg
bedraagt,verhoogdmetdeaanvoerkosten vange­
middeldFl.1,01per100kg;datdeprijsvanhet
aardappelzetmeel in)dieLid-Staatkanworden
gesteldopeenbedragovereenkomende metde
prijsvanhetmaïszetmeel ;datdaaruitvolgtdat
dekostprijzenvandeindedesbetreffende goederen
verwerktegrondstoffen ,onderscheidenlijk ,enreke­
ninghoudendmetdeeerdervermelde opbrengst­
verhoudingen Fl.47,12per100kggoederenofwel
Fl.51,12per100kggoederenbedragen,alnaar
gelangdiegoederenzijnvervaardigduitmaïszet­
meelofuitaardappelzetmeel ;
Overwegende datevenweldewerkelijkekost­
prijzenvandegrondstoffenwelkewordengebezigd
voordevervaardiging vandedesbetreffende goede­
ren,indiendezezijnbestemdomtewordenuit­
gevoerd,zijntestellenopdehierbovengenoemde
prijzennaaftrekvaneenbedrag,datvooreenzelfde
gewichtaanmaïszetmeel enaardappelzetmeel
gelijkisaanhetbedragvandeheffingbijinvoer
uitderdelandenopdehoeveelheidmaïsdienende
voordevervaardiging vanmaïszetmeel ;dateen
gemiddeldeheffingopmaïsvanFl.4,50per100kg
kanwordenaangehouden ;
Overwegende anderzijds,datvolgensvanNeder­
landsezijdeverstrektegegevens,dedesbetreffende
inNederlandvervaardigde goederen,voorzover
dezezijnbestemdomnaardeBondsrepubliek
Duitslandtewordenuitgevoerd,voor95°/oworden
vervaardigduitaardappelzetmeel envoor5°/ouit
maïszetmeel ;datdienovereenkomstig eengemid­
deldeprijsvanFl.42,62ofwel47,10DMkan
wordenaangehoudenvoordegrondstofverwerktin
100kgvandoorhetKoninkrijkderNederlanden
naardeBondsrepubliek Duitslanduitgevoerdedex­
trine;
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.134van4september1963,blz.2328/63.

10.1.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23/64
Overwegende datdeinvoerindeBondsrepu­
bliekDuitslandvandextrineuithetKoninkrijkder
Nederlanden ,van12.353tonin1959en17.232ton
in1962,zijndeonderscheidenlijk 41,7°/oen45,3°/o
vanhetschijnbareDuitseverbruik,isgestegentot
15.979tonindeeerstenegenmaandenvan1963,
zijnde51,5°/ovandatverbruik;datdaartegen­
overdenietuitgevoerdeDuitseproduktievan
16.200tonin1959en17.843tonin1962,zijnde
onderscheidenlijk 54,9%en47,2%vanhetschijn­
bareDuitseverbruikgedurendedeeerstenegen
maandenvan1963,12.386tonofwel39,9°/ovan
hetverbruikheeftbelopen;
Overwegende datuitdevergelijkingvande
ontwikkelingvandeinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlandenendenationaleproduktievolgtdat
deDuitsevoortbrengingsindustrie vandextrinein
gevaarwordtgebrachtdoordeconcurrentievan
dezelfdeindustrieënvanhetKoninkrijkderNeder­
landenopdeDuitsebinnenlandse markt;dat
daarommachtigingdienttewordenverleendtot
hetopleggenvaneencompenserende heffing,welke
degenoemdeDuitseindustrieinstaatsteltaan
dieconcurrentiehethoofdtebieden;
Overwegende datevenweldegemiddeldeprijs
francoDuitsegrensvandextrineuitgevoerddoor
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,de
FranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek,gedu­
rendedeeerstenegenmaandenvan1963onder­
scheidenlijk51,42DM,53,56DMen54,58DM
per100kgheeftbedragen;datdieprijzenveel
lagerzijndandie,welkebetrekkinghebbenop
dezelfdegoederenuitgevoerddoorhetKoninkrijk
derNederlandengedurendehetzelfdetijdvak;dat
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
Nederlandsegoederenhetreedsbestaandeprijs­
verschilnogzouverhogenendaardoordeNeder­
landseuitvoertenopzichtevandeBelgisch­
Luxemburgse ,FranseenItaliaanseuitvoerzou
benadelen ;datdaaromenovereenkomstig artikel2,
lid3,vanheteerstehierbovenaangehaaldebesluit
vandeRaadaanleidingbestaat,detoepassingvan
eencompenserende heffingopdegoederenuithet
KoninkrijkderNederlandenondergeschikt temaken
aandetoepassingvancompenserende heffingenop
dezelfdegoedereningevoerduitdeandereLid­
staten,omeveneenseencompenserende heffingte
voorzientenaanzienvandegenoemdeexporten
naardeverzoekende Lid-Staat;datdezelaatste
heffingendienenvastgesteldovereenkomstig de
bepalingenvanartikel2vanvoornoemdRaadsbe­
sluit;
Overwegende datindeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniededextrinebestemdtotuitvoer
naardeBondsrepubliek Duitslandhoofdzakelijk
wordtvervaardigduitmaïs,datdekoopprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomtmetdedoordietweeLid-StatenOverwegende datdaartegenover dekostprijs
vanmaïsbestemdvoordevervaardiging vanmaïs­
zetmeelindeBondsrepubliek Duitslandovereen­
komtmetdedoordieLid-Staatvastgesteldedrem­
pelprijsverhoogdmetdeaanvoerkosten toteen
gemiddeldbedragvan1,05DMper100kg,doch
verminderdmethetbedragvandeteruggaafwelke
dieLid-Staataandeproduktieverleentopgrond
vanartikel17vandeVerordeningno.55vande
Raad(1),zijnde17,40DMper100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijsvan
43,09DMper100kgberekendoverhettijdvak
vanoktober1963totenmetmaart1964,een
gemiddeldeprijsvan26,74DMper100kgvoor
dedesbetreffende graansoort "kanwordenaange­
houden;datindezelfdeLid-Staatdegemiddelde
prijsvanaardappelzetmeel 55DMper100kg
bedraagt;
Overwegende datvolgensdedoordeBonds­
republiekDuitslandverstrektegegevensdedes­
betreffendegoederenvoor80°/ovandeDuitse
produktiewordenvervaardigduitaardappelzetmeel
envoor20%vandieproduktieuitmaïszetmeel ,
datinverbandhiermedeengeletopdehierboven
vermeldeopbrengstverhoudingen eengemiddelde
prijsvan59,73DMvoordegrondstofverwerktin
100kgdextrine,vervaardigdindegenoemdeLid­
Staatkanwordenaangehouden ;
Overwegende datuitdehierbovenvermelde
gegevensvolgt,datdeinvloedopdeproduktie­
kostenvandextrineinhetKoninkrijkderNeder­
landenenerzijdsenindeBondsrepubliek Duitsland
anderzijds,vanhetvorengenoemde prijsverschilin
degrondstoffenverwerktin100kgdextrine,op
12,63DMper100kgvandiegoederenistestellen;
Overwegende datdegemiddeldeprijsfranco
Duitsegrens,zonderrechtenenbelastingen ,van
dedoorhetKoninkrijkderNederlandenindeeerste
negenmaandenvan1963uitgevoerdedextrine
67,69DMper100kgbedraagt;
Overwegende datdehierbovenbecijferdegrond­
stoffenprijsverschillen eventueelmoetenworden
verhoogdmethetbedragbedoeldinartikel2,
lid1b),vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,rekeninghoudendemetde
tariefbescherming welkebijdeinwerkingtreding van
hetVerdragindeverzoekendeLid-Statenbestond;
datlaatstbedoeldbedragniethogermagzijndan4°/o
vandehierbovenaangeduidefranco-grensprijs van
degoederenzijnde2,71DM;datdealdusver­
hoogdegrondstoffènprijsverschillen 15,34DMper
100kgdextrinebedragen;datditbedragnietwordt
gedektdoorhetinvoerrechtvan10%datsedert
1juli1963opdeinvoervandiegoederenuithet
KoninkrijkderNederlanden vantoepassingis,
zijnde6,77DMper100kgdextrine;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.

10.1.64 24/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
grondstofverwerktin100kgdextrine,onderschei­
denlijk14,50DM,15,36DMen15,28DMbe­
draagt;datdieinvloedgroterisdanhetbedrag
vanhetinvoerrechtvan25°/odatdoordeverzoe­
kendeLid-Staatbijhetinwerkingtreden vanhet
Verdragwerdtoegepast;datderhalve,overeen­
komstigartikel2,leden1en2,vanheteerste
hierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad,de
bedragenvandecompenserende heffingendienen
tewordenvastgesteldophetverschiltussende
genoemdeinvloedendedrukvanhetinvoerrecht
van10°/odatdeverzoekende Lid-Staatsedert
1juli1963bijinvoervandegenoemdegoederen
toepast;datditverschil9,36DMper100kgbe­
draagtvoorzoveeldeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniebetreft,10DMper100kgvoor
deFranseRepublieken9,82DMvoordeItaliaanse
Republiek ;
Overwegende dat,teneindeeenpreferentieten
behoevevandeGemeenschap tewaarborgen ,aan­
leidingbestaat,aanhetopleggenvandehierboven
bedoeldecompenserende heffingendevoorwaarde
teverbindendatbeschermende maatregelenten
opzichtevanderdelandenwordentoegepast;dat
toepassingtenaanzienvandeinvoervandedes­
betreffendegoederenuitderdelandenvaneen
heffingtoteenbedraggelijkaandatvandeheffing
tenopzichtevandeFranseRepubliekdemeest
doeltreffende maatregellijkttezijn;
Overwegende datuitdehierbovenvermelde
gegevensvolgtdatdeelementenwelkeinaan­
merkingzijngenomenvoordevaststellingvande
compenserende heffingwaartoemachtigingwerd
verleendbijdebeschikkingvandeCommissievan
29juli1963,aanzienlijkzijngewijzigd ;datvoorts
decompenserende heffingmoetwordenuitgebreid
totdeinvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiek;dat,rekeninghoudendmethetbelang
vandiewijzigingenwelkeuitdienhoofdeinde
beschikkingvandeCommissievan29juli1963
moetenwordenaangebracht ,hetgewenstvoor­
komtdiebeschikkingintetrekkenendooreen
nieuwetevervangen ;
Overwegende dattothetopleggenvanheffin­
gengeenmachtigingkanwordenverleendvooreen
langereduurdanéénjaar;datdaaromaanleiding
bestaatdegeldigheidsduur vandeonderwerpelijke
beschikkingtotenmet14augustus1964tebeper­
ken,onverminderd deintrekkingvandiebeschik­
kingofeventuelewijzigingvandebepalingen
daarvan,indiendeCommissiedaartoevóórdie
datumaanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaan­
voerkostentoteengemiddeldbedragvan13,95Bfr.
per100kg,dochverminderdmethetbedragvande
teruggaaf,welkezijopgrondvanartikel17van
deVerordening no.55vandeRaadaande
produktieverlenen,tenbedragevan78Bfr.per
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan395,33Bfr.per100kg,
berekendoverdeperiodevanoktober1963toten
metmaart1964,eengemiddeldeprijsvan331,28
Bfr.per100kgvoordedesbetreffende graansoort
kanwordenaangehouden ;dat,rekeninghoudende
metdehierbovengenoemdeopbrengstverhouding ,
eengemiddeldeprijsvan565,36Bfr.(45,23DM)
voordegrondstofverwerktin100kgdextrinebij
uitvoerdoordegenoemdetweeLid-Statenkan
wordenaangehouden ;
Overwegende datindeFranseRepubliekde
dextrinebestemdtotuitvoernaardeBondsrepu­
bliekDuitslandhoofdzakelijk wordtvervaardigd
uitmaïs,welkemetvrijstellingvaninvoerrecht
wordtingevoerd ;datdekoopprijsvandiemaïs
overeenkomt metdewereldmarktprijs vandie
graansoort,verhoogdmetdeaanvoerkosten enmet
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffingtenbedragevan55°/ovanhet
rechtvan7°/overmeldinhetgemeenschappelijk
douanetarief voormaïsbestemdvoordevervaar­
digingvanmaïszetmeel ;dat,rekeninghoudende
meteengemiddeldewereldmarktprijs van29,65FF
per100kgindelaatstverlopen zesmaandenen
degemiddeldeaanvoerkosten van1,30FFper
100kg,dekoopprijsvanmaïs32,09FFper100kg
bedraagt;datderhalve,rekeninghoudendemetde
hierbovenvermeldeopbrengstverhouding ,eenge­
middeldeprijsvan54,76FF(44,37DM)kan
wordenaangehouden voordegrondstofverwerkt
in100kgdextrinewelkedoordedesbetreffende Lid­
Staatwordtuitgevoerd ;
Overwegende dat,indeItaliaanseRepubliek,
dedextrinebestemdtotuitvoernaardeBonds­
republiekDuitslandhoofdzakelijk wordtvervaar­
digduitmaïs;datdekoopprijsvanmaïsbestemd
voordevervaardiging vanmaïszetmeelovereen­
stemtmetdedoordieLid-Staatvoordelopende
graanperiode vastgestelderichtprijs,zijnde4.276
lireper100kg,verminderdmethetbedragvande
teruggaaf,welkehijopgrondvanartikel17van
deVerordeningno.55vandeRaadaandepro­
duktieverleent,zijnde206lireper100kg;dat,
rekeninghoudendemetdehierbovenvermelde
opbrengstverhouding ,eengemiddeldeprijsvan
6.946lireper100kg(44,45DM)voordemaïs
verwerktin100kgdextrineuitgevoerddoorde
desbetreffende Lid-Staatkanwordenaangehouden ;
Overwegendedatuitdebovenstaande gegevens
volgtdatdeinvloedopdeproduktiekosten van
dextrineindeBondsrepubliek Duitslandenerzijds
enindeeerdergenoemde Lid-Statenanderzijds,van
hetprijsverschilvandeinaanmerkingkomendeArtikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden compen­

10.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25/64
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vandextrineenoplosbaarengeroostzetmeeluit
derdelandeneenheffingoptenbedragevan
10DMper100kg.serendeheffingenteleggenopdeinvoervandex­
trineenoplosbaarofgeroostzetmeel(postno.
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
uithetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek,de
ItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijde
exporterendeLid-Staatdieheffingbijuitvoeroplegt.Artikel3
Artikel2Dezebeschikkingisgeldigvan20december1963
totenmet14augustus1964.Zijvervangtdebe­
schikkingvandeCommissievan29juli1963,hou­
dendemachtigingtothetleggenvaneencompen­
serendeheffingopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvandextrineenoplosbaarofgeroostzet­
meeluithetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel4
DeBondsrepubliek Duitslanddoetmededeling
aandeCommissie ,zomedeaandeandereLid-Staten
vandedatummetingangvanwelkezijvandebij
deonderwerpelijke beschikkingverleendemachtiging
gebruikdenkttemaken.1.Indiendecompenserende heffingdoorde
exporterendeLid-Staatbijuitvoerwordtopgelegd,
bedraagtzijper100kgdextrineenoplosbaarof
geroostzetmeel:
—106,37Bfr./Lfr.bijuitvoeruithetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ;
—12,34FFbijuitvoeruitdeFranseRepubliek :
—1.534lirebijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ;
—7,05Fl.bijuitvoeruithetKoninkrijkderNe­
derlanden .
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,bedraagt
zijper100kgdextrineenoplosbaarofgeroost
zetmeel:
—9,36DMbijinvoeruithetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg ;
—10,—DMbijinvoeruitdeFranseRepubliek ;
—9,82DMbijinvoeruitdeItaliaanseRepu­
bliek;
—8,57DMbijinvoeruithetKoninkrijkderNe­
derlanden .Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESLUITVANDECOMMISSIE
van19december1963
metbetrekkingtotdeinstellingvaneenraadgevendcomitévoordesociale
vraagstukkenvandelandbouwers
(64/18/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
OverwegendedatinpuntVvanhaarslotresolutie
delandbouwconferentie vandeLid-Staten,van3
tot12juli1958teStresabijeen,metvoldoening
kennisheeftgenomen„vanhetdoordeCommissie
totuitinggebrachtevoornemenomnauwenvoort­
durendsamentewerkenmet...deberoepsorgani­
saties,metnamemethetoogopdetenuitvoerlegging
vandebijdezeresolutievoorzienetaken";
Overwegende dathetEconomischenSociaal
Comitéinpunt4vanzijnadviesvan6mei1960de
Commissieheeftverzochtzichteverzekerenvandedaadwerkelijke engeregeldemedewerking van
debetrokkenberoepsorganisaties bijdeuitwerking
endeuitvoeringvandebeginselenendewijzevan
toepassingvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid,metinbegripvandesocialepolitiekinde
landbouw ;
Overwegende dathetvanbelangis,datde
Commissieoverdesocialevraagstukken vande
landbouwhetadviesinwintvandeberoepskringen
endatdegroependiebijdehierbovenaangeduide
vraagstukken rechtstreeksbelanghebben,instaat
zijndeeltenemenaanhetopstellenvandedoor
deCommissiegevraagdeadviezen;