++++

( 1 ) PB NR . C 144 VAN 15 . 6 . 1981 , BLZ . 76 .

( 2 ) PB NR . C 138 VAN 9 . 6 . 1981 , BLZ . 20 .

( 3 ) PB NR . L 191 VAN 5 . 8 . 1969 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 366 VAN 28 . 12 . 1978 , BLZ . 3 .

( 5 ) PB NR . L 333 VAN 30 . 11 . 1978 , BLZ . 7 .

( 6 ) PB NR . L 366 VAN 28 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 7 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3313/81 VAN DE RAAD VAN 17 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1544/69 , ( EEG ) NR . 2780/78 EN ( EEG ) NR . 3060/78 VOOR WAT BETREFT DE TARIEFBEHANDELING VAN GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS OF DIE IN KLEINE AAN PARTICULIEREN GERICHTE ZENDINGEN ZIJN VERVAT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 28 EN 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCHE EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN DE HIERNA GENOEMDE VERORDENINGEN DE BEDRAGEN ZIJN VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET KADER VAN DE TARIEFBEHANDELING VAN GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS OF DIE IN KLEINE AAN PARTICULIEREN GERICHTE ZENDINGEN ZIJN VERVAT :

- VERORDENING ( EEG ) NR . 1544/69 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1969 BETREFFENDE DE TARIEFBEHANDELING DIE VAN TOEPASSING IS OP GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ DE HIERNA GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2780/78 EN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3061/78 ( 4 ) ;

- VERORDENING ( EEG ) NR . 2780/78 VAN DE RAAD VAN 27 NOVEMBER 1978 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 BETREFFENDE DE INLEIDENDE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 5 ) ;

- VERORDENING ( EEG ) NR . 3060/78 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1978 HOUDENDE INVOERING VAN VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN VOOR GOEDEREN VERVAT IN KLEINE ZENDINGEN ZONDER HANDELSKARAKTER , AFKOMSTIG UIT DERDE LANDEN ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE BETREFFENDE BEDRAGEN IN 1978 ZIJN VASTGESTELD EN DAT HET WENSELIJK IS DIE BEDRAGEN TE VERHOGEN ;

OVERWEGENDE DAT REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 7 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1544/69 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

- IN ARTIKEL 1 , LID 1 , EERSTE ALINEA , EN LID 3 , WORDT " VEERTIG EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " VIJFENVEERTIG ECU " ;

- IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT " 20 EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 23 ECU " ;

- IN ARTIKEL 8 , LID 2 , WORDT " 40 EN 20 EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 45 EN 23 ECU " .

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 1 , SUB B , PUNT 1 , 5 EN 6 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2780/78 WORDT " 100 EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 115 ECU " .

ARTIKEL 3

IN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB A ) , EN IN ARTIKEL 4 , LEDEN 1 EN 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3060/78 WORDT " 30 EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 35 ECU " .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . HOWE