Rectificatie op de algemene begroting voor de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1994

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 34 van 7 februari 1994)

Afdeling III "Commissie", deel B "Beleidskredieten":

- bladzijde 753, zevende alinea van de toelichting bij artikel B2-6 0 0 wordt als volgt gelezen:

"Een bedrag van 400 000 ecu is bestemd voor de werkzaamheden van organisaties die zich met plaatselijk beleid in de Lid-Staten bezighouden.";

- bladzijde 791, na de elfde alinea van de toelichting bij post B3-1 0 0 3 wordt de hiernavolgende tekst toegevoegd:

"Resolutie van het Europees Parlement van 21 januari 1993 over culturele verscheidenheid en de problemen van het onderwijs voor kinderen van immigranten in de Europese Gemeenschap (PB nr. C 42 van 15. 2. 1993, blz. 187).

Dit krediet is bestemd voor de samenwerking en de uitwisseling van informatie en van resultaten van onderzoek en experimenten tussen alle in het onderwijs en op daarmee samenhangende gebieden werkzame personen; het dient tevens ter stimulering van proefprojecten en innoverende initiatieven.

Prioritaire maatregelen:

- bevordering van intercultureel onderwijs voor alle kinderen, zowel op school als in de daarmee verbonden kringen;

- bevordering van het onderwijs in de taal van het gastland op grond van de behoeften van het kind, in het kader van het schoolsysteem;

- stimulering van het onderwijzen van de taal en cultuur van het land van herkomst, in cooerdinatie met het schoolsysteem;

- ondersteuning van bepaalde maatregelen op onderwijsgebied in verband met de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.

Voor kinderen van migranten, zigeuners en nomaden en van kermisexploitanten, circuspersoneel en binnenvaartschippers zijn de resoluties van de Raad en van de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 22 mei 1989, van toepassing.

Daarnaast dient de voorlichting over de situatie van het onderwijs in de Lid-Staten te worden verbeterd, evenals de samenwerking met de internationale organisaties (Raad van Europa, OESO en Unesco) en met de betrokken derde landen.

De maatregelen in het kader van het actieplan lopen vooruit op de tenuitvoerlegging van een actieprogramma dat voortvloeit uit de eisen die het Europees Parlement in zijn resolutie van 21 januari 1993 heeft gesteld.";

- bladzijde 807, de negentiende alinea van de toelichting bij post B3-1 0 2 0 wordt als volgt gelezen:

"Indachtig Aanbeveling 87/567/EEG van de Commissie van 24 november 1987 betreffende de beroepsopleiding voor vrouwen, wil de Begrotingscommissie kredieten reserveren voor het Iris-net. De oprichting van Iris vloeit voort uit het besef dat de beroepsopleiding van cruciaal belang is voor vrouwen, die veel minder makkelijk in aanmerking komen voor niet-traditionele posten als gevolg van een gebrek aan opleiding; dat geldt met name op het gebied van technologie.";

- bladzijde 823, aan de toelichting van post B3-2 0 0 0:

- wordt na de negende alinea de volgende tekst toegevoegd:

"Het dient tevens ter dekking van de deelname van de Gemeenschap ten bedrage van 300 000 ecu aan de voortzetting van de restauratiewerkzaamheden van het Europacollege van de universiteit van Coimbra, alsook aan de modelactie met betrekking tot de bedevaartroute van Santiago de Compostella in Spanje.";

- wordt na de tiende alinea de volgende tekst toegevoegd:

"Dit krediet dient ter dekking, overeenkomstig de daarvoor vastgestelde voorwaarden, van de communautaire bijdragen aan acties met het oog op het behoud en de instandhouding van het cultureel erfgoed van Europees belang, bij wijze van aanvulling op de geplande nationale financieringen. Het moet onder andere bijdragen tot een snelle voortzetting van de plannen van de autoriteiten van Griekenland (instandhouding en restauratie van het Parthenon en de Acropolis in Athene en van het klooster op de berg Athos) en van Portugal (restauratie en wederopbouw van het historisch centrum van Lissabon-Chiado).";

- bladzijde 883, na de vijftiende alinea van de toelichting bij post B3-4 1 0 3 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Een bedrag van 50 000 ecu is bestemd voor de internationale Waarnemingspost voor gevangenissen.";

- bladzijde 1023, de tweeëntwintigste alinea van de toelichting bij post B5-3 0 0 0 wordt als volgt gelezen:

"Een bedrag van 2 miljoen ecu is bestemd voor de samenwerking van de politieautoriteiten (seminars, grensoverschrijdende opleiding, enz.), hetzij in het kader van de interne markt, hetzij op grond van de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (artikelen K.1, punt 9, en K.8, lid 2).";

- bladzijde 1396, post B7-4 0 8 2: de in hoofdstuk B0-4 0 voor deze post opgenomen kredieten worden overgedragen naar dit begrotingsonderdeel.