28.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1915/65
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1965
houdendeverlengingvanhaarbeschikkingen tertoepassingvanhetbesluitvan
deRaadvan4april1962waarbijaanenkeleLid-Statenmachtigingwerdver­
leendtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoervanbepaaldeuit
deverwerkingvanlandbouwgrondstoffen verkregenproduktenuitandere
Lid-Staten
(65/321/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),inzakehetopleggenvaneencompen­
serendeheffingopbepaaldegoederen,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitinhetbijzonderisgegrondopartikel235
vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962,totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast(2),
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(3)houdendehernieuwdeverlengingtot
31oktober1965vanhaareerstebesluitvan
4april1962,datdoorbesluitvandeRaadvan
29maart1965verlengdengewijzigdwerd(4),
Geletophaarbeschikkingvan6november
1964houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbroodensoort­
gelijkeproduktenuithetKoninkrijkderNeder­
landen,gewijzigdbijbeschikkingvan21decem­ber1964,gewijzigdenverlengdbijbeschikking
van31maart1965(5),
Geletopdebeschikkingvan6november1964,
waarbijmachtigingwerdverleendtothetleggen
vaneencompenserende heffingopdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsen
wafelsuitsommigeLid-Staten ,gewijzigdbijbe­
schikkingvan21december1964,gewijzigden
verlengdbijbeschikkingvan31maart1965(6),
Geletopdebeschikkingvan21december
1964houdendemachtigingtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,
hardekaramels ,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,gewijzigdenverlengdbij
beschikkingvan31maart1965(7),
Geletopdebeschikkingvan6november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvansuikerwerkzondercacao,geen
likeurbevattende ,uitdeoverigeLid-Staten ,
gewijzigdbijbeschikkingvan21december1964,
gewijzigdenverlengdbijbeschikking van
31maart1965(8),
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65,
(4)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.(5)PBno.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(6)PBno.74van1.5.1965,blz.1094/65.
(7)PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.
(8)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.

1916/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.65
aanmerkingwerdengenomenvoordevaststel­
lingvandecompenserende heffingen ,tothetop­
leggenwaarvanbijhierbovenbedoeldebeschik­
kingenvandeCommissiemachtigingwerdver­
leend,geenbelangrijke wijzigingen hebben
ondergaan ;dat,rekeninghoudendemetdever­
lengingvanvoornoemdbesluitvandeRaadvan
15juni1965,eraanleidingbestaatbedoeldebe­
schikkingenvandeCommissietot31oktober
1965teverlengen ,onverminderd deintrekking
ervanofdewijzigingvanenigebepalingdaar­
vandiedeCommissievoordiedatumzouaan­
brengen,indienzijdaartoeaanleidingmocht
vinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Geletopdebeschikkingvan6november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanchocoladeenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,
zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten ,ge­
wijzigdbijbeschikkingen van21december1964
en15januari1965,gewijzigdenverlengdbij
beschikkingvan31maart1965O,
Geletopdebeschikkingvan10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvandextrinever­
vaardigduitaardappelzetmeel ,alsmedeoplos­
baarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingvan21de­
cember1964,gewijzigdenverlengdbijbeschik­
kingvan31maart1965(2),
Geletopdebeschikkingvan10november
1964houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigd
uitaardappelzetmeel ,oplosbaarofgeroost
aardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten ,ge­
wijzigdbijbeschikkingvan21december1964,
gewijzigdenverlengdbijbeschikking van
31maart1965(3),
Geletopdebeschikkingvan21december
1964houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofge­
roostzetmeel,enpreparatenvoorhetapprete­
renopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderiva­
ten,uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdenver­
lengdbijbeschikkingvan31maart1965(4),
Geletopdebeschikkingvan30november
1964,houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbe­
paaldeLid-Staten ,-gewijzigdbijbeschikkingen
van21december1964en22januari1965,ge­
wijzigdenverlengdbijbeschikkingvan31maartTotenmet31oktober1965wordenverlengd:
—debeschikkingvan6november1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodensoortgelijke
produktenuithetKoninkrijkderNederlanden ,
gewijzigdbijbeschikkingvan21december1964,
verlengdengewijzigdbijbeschikking van
31maart1965;
—debeschikkingvan6november1964,waar­
bijmachtigingwerdverleendtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbiscuitsenwafels
uitsommigeLid-Staten ,gewijzigdbijbeschik­
kingvan21december1964,verlengdenge­
wijzigdbijbeschikkingvan31maart1965;
—debeschikkingvan21december1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanzachtekaramels,harde
karamels,drageesenfondantuitdeoverige
Lid-Staten ,verlengdengewijzigdbijbeschik­
kingvan31maart1965;
—debeschikkingvan6november1964,hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvansuikerwerkzondercacao,geen
likeurbevattende ,uitdeoverigeLid-Staten ,
gewijzigdbijbeschikkingvan21december1964,
verlengdengewijzigdbijbeschikking van
31maart1965;
—debeschikkingvan6november1964,hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanchocoladeenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,
zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigd
bijbeschikkingen van21december1964en15ja­1965(5),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
voornoemde beschikkingen vandeCommissie
alleentot30juni1965werdbeperkt,doordathet
besluitvandeRaadvan4april1962,gewijzigd
enverlengdbijbesluitvan29maart1965,op
diezelfdedatumvervalt;
Overwegende datdemoeilijkheden welkedeze
beschikkingen vandeCommissierechtvaardig­
denblijvenbestaan;datdeelementenwelkein
(!)PBno.74van1.5.1965,blz.1097/65.
(2)PBno.74van1.5.1965,blz.1087/65.
(3)PBno.70van27.4.1965,blz.1049/65.
(4)PBno.70van27.4.1965,blz.1052/65.
(5)PBno.74van1.5.1965,blz.1090/65.

28.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1917/65
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanglucose(dextrose)uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingen van
21december1964en22januari1965,verlengd
engewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965.
Artikel2
DebetreffendeLid-Statendoen,alvorens
tottoepassingvandezebeschikking overte
gaan,aandeCommissieenaandeanderebe­
trokkenLid-Statenmededelingvandedatum
metingangvanwelkezijvoornemenszijnzulks
tedoen,zomedevandebedragenvandeheffin­
genwelkezijwensenopteleggen,indiendie
bedragenlagerzijndandievastgesteldindein
artikel1genoemdebeschikkingen derCom­
missie.nuari1965,verlengdengewijzigdbijbeschik­
kingvan31maart1965;
—debeschikkingvan10november1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvandextrinevervaardigd
uitaardappelzetmeel ,alsmedeoplosbaarofge­
roostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten ,
gewijzigdbijbeschikkingvan21december1964,
verlengdengewijzigdbijbeschikking van
31maart1965;
—debeschikkingvan10november1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvandextrinevervaardigduitaard­
appelzetmeel ,oplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeel,uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigdbij
beschikkingvan21december1964,verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965;
—debeschikkingvan21december1964hou­
dendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvandextrine,oplosbaarofgeroost
zetmeel,enpreparatenvoorhetappreterenop
basisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uit
bepaaldeLid-Staten ,verlengdengewijzigdbij
beschikkingvan31maart1965;
—debeschikkingvan30november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancom­Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten.
Brussel,18juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN