(intonnen)
datdeuitvoeronbeduidend is;PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.66 673/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/172/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendenotavan10mei1965endebrief
van3november1965,waarbijdeBondsrepubliekDuitslandvoorhetjaar1966heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan45.000tonvoorferrosilicoman­
gaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegende datferrosilicomangaan vóór1ja­
nuari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 6°/obe­
draagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik(zichtbaar)overeenkomende metdeinvoer
Eigenproduktie— — — — — —
Invoeruit:
—derdelanden 34.97437.68926.10730.54742.87529.622
(9maan­
den)
—deE.E.G. 1.583 7001.7803.6402.960 302
(9maan­
den)

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 674/66 18.3.66
hoewelzijvoorvergrotingvatbaarzijn,vooralsnog
beperktblijven;datevenwelrekeningdientte
wordengehoudenmetdemogelijkheidvaneenzo­
danigeaanpassingvandecommunautaire produktie
datzowelkwantitatief alskwalitatiefinruimemate
indecommunautaire behoeften ,enmetnamein
debehoeftenvandeaanvragendeLid-Staat,kan
wordenvoorzien ;
F»2mmmmmTÆSismFmu&L:i •-•-"" *^•Overwegende daterindeaanvragendeLid-Staat
geeneigenproduktievanferrosilicomangaan voor­
handenis;datdeItaliaanseproduktievoorhet
ogenbliknagenoeggeheelinItaliëzelfwordtver­
bruiktendatdetweeandereproducerende Lid­
staten,metnameBelgiëenFrankrijk,vooralsnogmet
hunproduktieslechtstendelekunnenvoorzienin
debehoeftenvandeandereLid-Staten ,incasu
voornamelijkvandeBondsrepubliek Duitslanden
vanhetKoninkrijkderNederlanden ;datdaaruit
volgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
onvoldoende is;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingenvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opfer­
rosilicomangaan bijinvoeruitderdelandendouane­
rechtenwordengelegd;datblijktdatdeverwer­
kendeindustrievandeaanvragendeLid-Staatzich
in.eenmindervoordeligepositiebevindtdandie
vandeLid-Statenwelkebeschikkenovereenpro­
duktiedieinruimematevooreigenverbruikdient,
danweltendelegeïntegreerd is;datferrosilico­
mangaanopgroteschaalwordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanferromangaan ,tenaanzienwaar­
vaneropdebetrokkenmarkteendestescherpere
concurrentiebestaatdaarferromangaan ookdirect
doorbehandelingvanertsenkanwordenverkregen;
datdeontoereikendheid vandevoorzieningbinnen
deGemeenschap ,insamenhangmetdeconcurrentie
inhetstadiumvandeverwerkteprodukten,vandie
aardisdatzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelhedenferrosilicomangaan ,Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
dathetbetrokkenproduktwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdebetrokkenmarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmedeinverbandmetdeconstantetoe­
nemingvanhetverbruiksedert1962,hetverbruik
voor1966kanwordengeraamdop45.000ton,welk
niveautrouwensin1964reedsisoverschreden ;dat
voortseenextrapolatievandeinvoercijfersoverde
eerstenegenmaandenvan1965voorhetgehelejaar
1965eeninvoerpeilvan39.899tonoplevert,terwijl
demarktsituatie voorhetbetrokkenproduktin1965
tochongunstigisgebleken;datdeBondsrepubliek
Duitslandinverbandmetdeafwezigheidvanenige
eigenproduktiegeheelisaangewezenopinvoer
vanonverschilligwelkeherkomst;datdeaanvra­
gendeLid-Staattotdusvergeengrotehoeveelheden
ferrosilicomangaan uitandereLid-Statenheeftin­
gevoerd,aangezienhetin1963bereiktemaximum­
niveau3.640tonbedraagtendethansvoordeeerste
negenmaandenvan1965beschikbarecijferseen
aanmerkelijketeruggangteziengeventenopzichte
vandetweedaaraanvoorafgaande jaren;datuit
gegevensdiedoordenaardeBondsrepubliek Duits­
landexporterendeLid-Statenzijnverstrekt,blijkt
datdiesituatiein1966inzeerruimematekan
wordenverholpenindientegelegenertijdcontacten
totstandkomentussendegebruikersendepro­
ducenten;datderhalvekanwordenverwachtdat
deDuitseinvoeruitdeGemeenschap in1966in
zeeraanzienlijkematezaltoenemen;datinde
gegevenomstandigheden ,medeinverbandmetde
hiervorenbedoeldeontwikkelingenmetdein1966
vooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitslandbe­
schikbarehoeveelheden waarvanhetKoninkrijk
BelgiëendeFranseRepubliekmeldingmaken,mag
wordenaangenomendatdeDuitseinvoervanfer­

18.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 675/66
vanhunrespectievebehoeftenaaninvoeruitderde
landen;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,detoekenningvantariefcontingenten tot
dehiernagenoemdehoeveelheden entegendedaar­
bijaangegevenrechtenaandeBondsrepubliek Duits­
landvoorhetjaar1966hetmeestgeschiktlijkt:
—21.300tonmetvrijdomvanrecht,
—11.700tontegeneenrechtvan0,9%;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddatdealdusvastgesteldetariefcontingenten
nieteenzodanigeomvanghebbendatvoorver­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd,metnamedoor­
datdeconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-Statenop.deinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepaststelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,rosilicomangaan uitdeGemeenschap in1966een
peilvan12.000tonzoukunnenbereiken;dater
derhalveeenhoeveelheidvan33.000tonzouover­
blijven,waarindoorinvoeruitderdelandendientte
wordenvoorzien;
Overwegende datbijdevaststellingvandein
hetkadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
diendenovertegaan,enerzijdstotdetweedeaan­
passingvandenationaledouanerechten aanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
hetbetrokkenprodukt,enanderzijdstoteenver­
dereverlagingvandeintracommunautaire douane­
rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin­
gentvoorhetbetrokkenprodukteenrechttever­
binden,datgelijkisaan25%vandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diebijde
aanvangvandeperiodevangeldigheidvandeze
beschikkingtotstandmoestzijngebracht;datvoor
debeoordelingvandieaanpassingdientteworden
uitgegaanvandeperiodevóór1januari1961;dat
deaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetin
dezebeschikkingbedoeldeproduktgeengegevens
heeftverstrekt,welkevoldoendegrondopleverenom
bijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dat25%vandegenoemdeaanpassing,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrechtoplevert
terhoogtevan0,9°/o;
Overwegende datvoorferrosilicomangaan inhet
kadervanhetG.A.T.T.eentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan21.500tonisgecon­
solideerd;
Overwegende datdebehoeftenaaninvoeruit
derdelanden,welkehierbovenvoordeBondsrepu­
bliekDuitslandop33.000tonzijngeraamd,niet
alleenstaan,dochdatisuitgemaaktdatdaarnaastin
1966tenbehoevevanhetKoninkrijkderNederlan­
deninsoortgelijkebehoeftentergroottevan300ton
zalmoetenwordenvoorzien;datevenwel,medeom
rekeningtehoudenmeteventuelelaterevoorzie­
ningsmoeilijkheden binnendeGemeenschap ,binnen­
korteennieuweprocedurevanoverlegmetalleLid­
Statenzalwordeningeleid;datindieomstandig­
hedendebeslissingomvooralsnoghetcontingentten
behoevevandeBondsrepubliek Duitslandophet
eerdergenoemdepeilvan33.000tontehandhaven,
geenafbreukdoetaandemogelijkheidomtoteen
anderealgemeneoplossingtekomenwanneerdat
dienstigzoublijkentezijn;dathetgeschiktlijktde
tweevoornoemde Lid-Stateneenaandeelinhet
hiervorenbedoeldegeconsolideerde tariefcontingent
metvrijdomvanrechttegévennaarevenredigheidHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandworden,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdferrosilicomangaan van
post73.02Dvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,tariefcontingenten toegekendtotdehiernage­
noemdehoeveelheden entegendedaarbijaangege­
venrechten:
—21.300tonmetvrijdomvanrecht,
—11.700tontegeneenrechtvan0,9°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,

676/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.66
Artikel3 datophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,1maart1966.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1966totenmet-31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/173/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebrievenvan13mei1965en10no­
vember1965,waarbijhetKoninkrijkderNederlan­denvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan500tonvoorferrosilicomangaan van
post73.02Dvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datferrosilicomangaan vóór1ja­
nuari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 6°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 424907409284377450
(raming)
Eigenproduktie— — — — — —
Invoer :
—uitderdelanden 456813374267354140
(9maan­
den)
—uitdeE.E.G. 39738202432
(9maan­
den)
Totaleuitvoer : 35 3 33 12
(9maan­
den)