ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L255/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.80
VERORDENING (EEG)Nr.2480/80VANDECOMMISSIE
van29september1980
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.712/80totvaststellingvan
derestitutiesbijuitvoerindesectorruwetabakvandeoogst1979
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1778/80(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerste
zin,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.712/80
vandeCommissievan26maart1980(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1582/80(4),restitutiesbijuit­
voerzijnvastgesteldvoorsommigetabakssoorten van
deoogst1979;
OverwegendedatsindsVerordening (EEG)nr.712/80
toepasselijkisgeworden,vooreenanderesoortnieuweuitvoermogelijkheden zijnontstaan;dathetwenselijk
isvoordezesoorteenrestitutiebijuitvoerteverle­
nen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorruwetabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.712/80wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L174van9.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L81van27.3.1980,blz.13.
(4PBnr.L158van25.6.1980,blz.14.

30.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/13
BIJLAGE
Volgnummer SoortenBedrag
vande
restitutie
(Ecu/kg)Landenvanbestemming
1a
1b
2
4a
4b
7
8
9
10
12
13
14
15
16BadischerGeudertheimer
Forchheimer Havanna
BadischerBurleyE
Paraguay
Dragonvertenhybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),se­
mois,Appelterre
Bright
BurleyI
Maryland
Kentucky
Beneventano
Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovina
a)RoundTip^
b)Scafati)
c)SumatraI/0.34
0.34
0.34
0.34
0,34
0.30
0.30
0,30
0.34
0,34
0,34
0,34
0.34
0.72^naarallederdelanden
fnaarallederdelanden,metuitzon­
\deringvandeVerenigdeStatenvan
iAmerikaenCanada
naarallederdelanden
)naarallederdelanden,metuitzon­
VderingvanGriekenland ,Turkijeen
\Joegoslavië
naarallederdelanden,metuitzon­
deringvandeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanada
Nr.L261/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2559/80VANDECOMMISSIE
van3oktober1980
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitJoegoslavië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanbepaaldevariëteiten
pruimenvanoorspronguitJoegoslaviëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2436/80van
deCommissievan24september1980(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanbe­
paaldevariëteitenpruimenvanoorspronguitJoego­
slavië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitJoegoslaviëdeprijsnoteringen gedurendezesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2436/80wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.
(3PBnr.L252van25.9.1980,blz.13.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2546/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 OKTOBER 1980

TOT ELFDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING VOOR SOMMIGE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2021/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1964/80 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT EEN EXEMPLAAR VAN HET VERWERKINGSCONTRACT VOORDAT DIT VAN KRACHT WORDT , MOET WORDEN BEZORGD AAN DE BEVOEGDE INSTANTIE ;

OVERWEGENDE DAT ALS GEVOLG VAN DE ONGUNSTIGE WEERSOMSTANDIGHEDEN AAN HET BEGIN VAN DE ZOMER 1980 DE KERSENOOGST LATER HEEFT PLAATSGEVONDEN DAN DE VORIGE JAREN ; DAT DAARDOOR EEN GROOT DEEL VAN DE CONTRACTEN OP EEN VRIJ LAAT TIJDSTIP EN BINNEN EEN VRIJ KORT TIJDSBESTEK MOEST WORDEN AFGESLOTEN ; DAT DEZE CONTRACTEN OVER HET ALGEMEEN OP KORTE TERMIJN MOESTEN WORDEN UITGEVOERD ; DAT HET VOOR DE BETROKKEN VERWERKENDE BEDRIJVEN BIJGEVOLG ONMOGELIJK WAS DE BEVOEGDE INSTANTIE VOOR DE LEVERING VAN DE PRODUKTEN EEN EXEMPLAAR VAN DE CONTRACTEN TE BEZORGEN ; DAT OM DE BELANGEN VAN DEZE VERWERKENDE BEDRIJVEN NIET TE SCHADEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN MOET WORDEN TOEGESTAAN DE BETROKKEN CONTRACTEN NA DE LEVERINGSDATUM IN TE DIENEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ECHTER MOGEN VERWERKINGSCONTRACTEN VOOR KERSEN , ZELFS NADAT ZIJ VAN KRACHT ZIJN GEWORDEN , TOT UITERLIJK 31 JULI 1980 BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIE WORDEN INGEDIEND . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 12 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 31 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 179 VAN 1 . 7 . 1978 , BLZ . 21 .

( 4 ) PB NR . L 191 VAN 25 . 7 . 1980 , BLZ . 17 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2540/80 VAN DE RAAD

VAN 30 SEPTEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRIJS DIE IN HET CIF-STADIUM IN ACHT MOET WORDEN GENOMEN VOOR DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 VAN PROTOCOL NR . 18 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 UIT NIEUW-ZEELAND BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER MAG INVOEREN ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN ; DAT NIEUW-ZEELAND MET NAME DE INACHTNEMING VAN EEN VASTGESTELDE CIF-PRIJS VOOR DEZE INVOER MOET GARANDEREN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2157/77 ( 2 ) , DE IN HET CIF-STADIUM VANAF 1 JANUARI 1978 IN ACHT TE NEMEN PRIJS IS VASTGESTELD OP 117,88 REKENEENHEDEN PER 100 KILOGRAM BOTER ;

OVERWEGENDE DAT SINDS DEZE VASTSTELLING ZICH VERHOGINGEN HEBBEN VOORGEDAAN IN HET PEIL VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP - MET INBEGRIP VAN DE INTERVENTIEPRIJZEN - EN DIE IN NIEUW-ZEELAND , ALSOOK IN DE KOSTEN IN NIEUW-ZEELAND EN IN DE VRACHTKOSTEN ;

OVERWEGENDE DAT NIEUW-ZEELAND ERMEE HEEFT INGESTEMD ZIJN UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK TEN OPZICHTE VAN DE VOOR 1980 VOORZIENE HOEVEELHEID MET 20 000 TON TE VERLAGEN ; DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN , EN REKENING HOUDEND MET DE ONTWIKKELING VAN VRAAG EN AANBOD IN DE VOORNAAMSTE PRODUCERENDE EN VERBRUIKENDE LANDEN IN DE WERELD , DE CIF-PRIJS DIENT TE WORDEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 BEDOELDE PRIJS DIE VANAF 6 OKTOBER 1980 DOOR NIEUW-ZEELAND IN HET CIF-STADIUM IN ACHT MOET WORDEN GENOMEN VOOR DE INVOER VAN BOTER IN HET VERENIGD KONINKRIJK , WORDT VASTGESTELD OP 213,37 ECU PER 100 KG .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 250 VAN 30 . 9 . 1977 , BLZ . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2504/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 SEPTEMBER 1980

TOT ZESDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE PRIJZEN VOOR VOLWASSEN RUNDEREN EN BETREFFENDE DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR SOMMIGE ANDERE RUNDEREN IN DE GEMEENSCHAP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 7 , EN ARTIKEL 25 ,

OVERWEGENDE DAT DE ONTWIKKELING VAN DE AFZETVOORWAARDEN VOOR VOLWASSEN RUNDEREN IN DENEMARKEN HET NOODZAKELIJK HEEFT GEMAAKT IN DE LIJST VAN CATEGORIEEN VOOR DE CATEGORIE " UNGTYRE , 500 KG " DE KWALITEIT " PRIMA " TE VERVANGEN DOOR TWEE NIEUWE KWALITEITEN " SUPER " EN " EXTRA " GENOEMD ; DAT IN VERBAND MET DEZE VERVANGING DE TEKST VAN DE LIJST CATEGORIEEN , KWALITEITEN EN COEFFICIENTEN VAN DEZE LID-STAAT MOET WORDEN GEWIJZIGD EN BIJLAGE II BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1624/80 ( 4 ) , DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE II , PUNT C , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 WORDT GELEZEN :

" C . DENEMARKEN

1 . REPRESENTATIEVE MARKT ( NOTERINGSCENTRUM ) : KOEBENHAVN

2 . CATEGORIEEN , KWALITEITEN EN COEFFICIENTEN

CATEGORIEEN EN KWALITEITEN*WEGINGSCOEFFICIENTEN*

UNGTYRE , < 500 KG , SUPER*4,9*

UNGTYRE , < 500 KG , EXTRA*28,0*

UNGTYRE , < 500 KG , 1 . KLASSE*11,8*

UNGTYRE , < 500 KG , 2 . KLASSE*2,3*

TYRE , PRIMA*2,2*

TYRE , 1 . KLASSE*0,4*

TYRE , 2 . KLASSE*0,1*

STUDE , PRIMA*0,8*

STUDE , 1 . KLASSE*0,1*

STUDE , 2 . KLASSE*0,1*

KVIER , PRIMA*6,8*

KVIER , 1 . KLASSE*2,2*

KVIER , 2 . KLASSE*0,3*

KOEER MED KALVETAENDER , PRIMA*3,5*

KOEER MED KALVETAENDER , 1 . KLASSE*2,5*

KOEER , 1 . KLASSE*17,0*

KOEER , 2 , KLASSE*8,5*

KOEER , 3 . KLASSE*5,1*

KOEER , 4 . KLASSE*3,4 " . *

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VOOR DE EERSTE MAAL VAN TOEPASSING VOOR DE BEREKENING VAN DE HEFFINGEN DIE GELDEN MET INGANG VAN 6 OKTOBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 77 VAN 25 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 162 VAN 27 . 6 . 1980 , BLZ . 31 .
Nr.L265/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2586/80VANDECOMMISSIE
van8oktober1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijkestijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(*),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2550/80(5);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1980.
VoordeCommissie ,
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(♦)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(»)PBnr.L260van3.10.1980,blz.22.

9.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1980totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker15,35
25,67(i)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
8.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/11
VERORDENING (EEG)Nr.2570/80VANDECOMMISSIE
van7oktober1980
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2245/78(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1980voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhetge­
meenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijnge­
nomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopze­
melenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwor­
denverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

Nr.L264/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.80
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 14,86
23.02AIb) 47,56
23.02AIIa) 11,89
23.02AIIb) 47,56
7.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/5
VERORDENING (EEG)Nr.2563/80VANDECOMMISSIE
van3oktober1980
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1088/80inzakehet
openenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfolie
dieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1088/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,vierdestreepje,wordt„5000"vervan­
gendoor„14000".
2.Inartikel2wordtdeeerstealineagelezen:
„Debekendmaking vandeprijsaanvraagvindt
plaatsop5mei1980.Voorolijfolieverkregenbij
deeerstepersing,voorverlichtingenvoorolieuit
afvallenvanolijven,vindtdebekendmaking vande
prijsaanvraagevenwelplaatsop7juli1980.Eenbij­
komendebekendmaking vandeprijsaanvraagbe­
treffende9000tonolievanafvallenvanolijven
vindtplaatsop7oktober1980".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1917/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau van­
afhetverkoopseizoen 1975/1976overeenkomstig arti­
kel12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEGgrote
hoeveelheden olijfolieheeftaangekocht ;datbijVeror­
dening(EEG)nr.1088/80vandeCommissie (3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1759/80(4),eenopen­
bareinschrijving isgeopendvoordeverkoopvan
48500tonvandezeolie;
Overwegende datdemarktsituatie voorolijfoliein
Italiëthansgunstigisvoordeverdereverkoopvan
oliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebu­
reau;datderhalvemoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidominhetkadervandebovenbedoelde perma­
nenteinschrijvingeenaanvullendehoeveelheidvan
ongeveer9000tonolieuitafvallenvanolijventever­
kopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L186van19.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L114van3.5.1980,blz.10.
(*)PBnr.L172van5.7.1980,blz.14.
Nr.L267/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2597/80VANDECOMMISSIE
van9oktober1980
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2447/80,wordenvoordeindebijlagebijdezeverorde­
ningvermeldeproduktengewijzigdindedaarinaange­
gevenbedragen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2447/80(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2447/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L253van26.9.1980,blz.10.

10.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1980totwijzigingvandeuitvoerrestitu­
tiesvoormelkenzuivelprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvan
derestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 Kaasenwrongel(6):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere:
(1)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt,meteennetto­ \ gewichtvanminderdan7,5kg 380040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 16,58
—dezoneE 68,00
—Canada 89,82
—Liechtenstein enZwitserland —
—Oostenrijk 23,0.3
—deanderebestemmingen 108,44
(b)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
Nr.L267/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2598/80VANDECOMMISSIE
van9oktober1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2586/80(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
5)PBnr.L265van9.10.1980,blz.24.

10.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9oktober1980totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker16,18
26,53(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.