ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1716/73VANDECOMMISSIE
van28juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedras
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,79
4,75(»)
6,79
4,75(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92*/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/*,wordthetbedragvandetoetepatsenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L175/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1719/73VANDECOMMISSIE
van28juni1973
houdendevaststellingvaneenaanvullendetermijnvoordeuitkeringvande
steunaandevermeerderaar voorzaaizaadvoorhetoogstjaar1972
nemenvandezetermijndoordatdezaadhandelaren of
dekwekersdoordebijVerordening (EEG)nr.2358/
71ingesteldesteunregeling gedwongenzijnbinnen
een'beperkteperiodehunwerkzaamheden aantepas­
senaandezetermijn;dathetderhalvedienstigisdeze
termijnmettweewekenteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.597/73van26fe­
bruari1973(2),enmetnameopartikel3,lid5,
Overwegende datartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1686/72vandeCommissievan2augustus
1972houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedesteun
indesectorzaaizaad(3)voorschrijftdatdeLid-Staat
hetsteunbedragbinnentweemaandennaindiening
vandeaanvraagenuiterlijkop30junivanhetjaar
volgendeophetoogstjaaraandevermeerderaar uit­
keert;datdezeuiterstedatumisvastgesteldmetde
overwegingdatdezaadhandelaar ofdekwekereenze­
keretijdnodigheeftomhetdoordevermeerderaar
geleverdezaaizaadtebehandelen ,teverpakkenente
latencertificeren ;
Overwegende datgedurendedeeerstetoepassingbe­
paaldemoeilijkheden zijnontstaanbijhetinachtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenwordengemachtigd ,inafwijkingvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1686/72,
hetsteunbedragvoorzaaizaadvanhetoogstjaar1972
uiterlijkop16juli1973uittekeren.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L246van5.II.1971 ,blz .1.
(•')PBnr.L57van2.3.1973 ,blz .3.
('->)PBnr.L177van4.X.1972 ,blz .26 .
Nr.L175/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1706/73VANDERAAD
van26juni1973
betreffendedecompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoorinDenemarkenenhetVerenigdKonink­
rijkgeoogstkool-enraapzaad,ondercontrolegesteld
indeoliefabriekindezinvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2114/71(4)ofuitgevoerdgedurende
hetverkoopseizoen 1973/1974,geldendeonderstaan­
decompenserende bedragen,diemoetenwordenafge­
trokkenvandeinartikel27vanVerordeningnr.136/
66/EEG(5)bedoeldesteunenvandeinartikel28van
dezeverordeningbedoeldeuitvoerrestitutie :DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandedaaraangehechteAkte(2),hiernadeAktege­
noemd,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.230/73(3)
decompenserende bedragenzijnvastgestelddiemoe­
tenwordenafgetrokkenvandesteunofvandeuit­
voerrestitutie voorinDenemarken enhetVerenigd
Koninkrijkindeloopvanhetverkoopseizoen 1972/
1973geoogstkool-enraapzaad,ondercontrolege­
steldindeoliefabriekofuitgevoerdgedurendedepe­
riodevan1februaritotenmet30juni1973;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
deafgeleideinterventieprijzen diegeldeninDene­
markenenhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig
artikel52vandeAkteaanhetpeildergemeenschap­
pelijkeprijzenaangepastworden;datdeinditver­
koopseizoengeldendecompenserende bedragendien­
overeenkomstig dienentewordenverminderd ,Denemarken :1,15R.E./100kg,
VerenigdKoninkrijk :5,14R.E./100kg.
2.Dezecompenserende bedragenwordenslechts
afgetrokkentenbelopevanhetopdatogenblikgel­
dendesteun-ofuitvoerrestitutiebedrag .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L28van1.2.1973,blz.1.(4)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
5PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
Nr.L175/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1722/73VANDECOMMISSIE
van28juni1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.518/72van8maart1972totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.582/69van26maart1969betrekkinghebbendeophet
certificaatvanoorsprongendedaarbijbehorendeaanvraag
Overwegende datvoornoemdeverordening518/72
bepaaltdatdeoudeformulierenkunnenwordenge­
bruikttotenmet31maart1973omhetmogelijkte
makendebestaandevoorradenformulierenuitteput­
ten;datdehierbovenaangegeventermijnonvoldoen­
deisgebleken,deop31maart1973nogbestaande
voorradenoudeformuliereninaanmerkinggenomen;
Overwegende dathetbepaaldeindezeverordening
overeenstemt methetadviesvanhetComitéoor­
sprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad
van27juni1968betreffendedegemeenschappelijke
definitievanhetbegripoorsprongvangoederen(1),
inzonderheidopartikel14,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.582/69van
deCommissievan26maart1969(2),overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel10enbijlageIIvanVerorde­
ningnr.802/68,hetformulierheeftvastgesteldvande
certificatenvanoorsprongbetreffendedegoederen
vanoorspronguitdeGemeenschap ofuitéénvande
Lid-StatenenbestemdomuitdeGemeenschap te
wordenuitgevoerd,alsmedevandedaarbijbehorende
aanvragen ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.518/72van
deCommissievan8maart1972(3)voornoemdeVer­
ordeningnr.582/69heeftgewijzigdteneindebedoel­
decertificatenvanoorsprongaantepassenaanhet
standaardformulier waarvanhetgebruikdoorde
Economische CommissievoorEuropavandeVere­
nigdeNatieswordtvoorgestaan ,doorhetmodelvan
hetcertificaatvanoorsprongvastgesteldinlaatstge­
noemdeverordeningtevervangendooreennieuw
modelovereenkomstig voornoemdstandaardformu­
lier;Artikel1
Detekstvandetweedealineavanartikeleenvan
Verordening (EEG)nr.518/72wordtdoordevolgende
tekstvervangen :
„DemetdeaanVerordening (EEG)nr.582/69ge­
hechtemodellenovereenkomende formulieren
kunnenechternogwordengebruikttotenmet31
december1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingmetingangvan1april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L79van31 .3.1969 ,blz .1.
(3PBnr.L67van20 .3.1972 ,blz .25 .
Nr.L175/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1718/73VANDECOMMISSIE
van28juni1973
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1973/1974vandeanderecom­
mercialisatiecentra voorrijstdanArlesenVercelli
zevandezecentramoetwordenuitgegaanvandere­
gelsvastgesteldbijVerordeningnr.369/67/EEG(3);
Overwegende dathetinartikel4,lid6,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGbedoeldeoverlegheeftplaatsge­
vonden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)diegehechtisaanhetop22januari1972
teBrusselondertekende Verdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeeschap
voorAtoomenergie ,enmetnameopartikel4,lid6,
Overwegende datdedoordeRaadvoorArlesenVer­
cellivastgesteldeinterventieprijzen voorpadiede
grondslagvormenvoordeprijsregionalisatie inde
Gemeenschap ;datdezeprijzenovereenkomstig arti­
kel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEGgelden
voordeanderebelangrijkecommercialisatiecentra van
degebiedenvandeGemeenschap meteenoverschot,
dieinFrankrijkenItaliëgelegenzijn;datbijdekeu­Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordendeandere
belangrijkecommercialisatiecentra vandegebieden
meteenrijstoverschot danArlesenVercelli,alsbe­
doeldinartikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14. (3)PBnr.174van31.7.1967,blz.38.

29.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/29
BIJLAGE
I.CentrainFrankrijk
Departementen
Bouches-du-Rhône
GardNamenvandecentra
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nimes,Saint-Gilles
II.CentrainItalië
Provincies
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
Novara
Pavia
ReggioEmilia
VercelliNamenvandecentra
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese
Nr.L176/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1730/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1710/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L7.5van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.h)PBnr.L175van29.6.1973,blz.11.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.F../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — ——.—
10.02 Rogge— — — — — —
10.03 Gerst — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — —
30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/85
VERORDENING (EEG)Nr.1761/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derhemng
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,79
Π.ruwesuikei 4,75H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,79
II.ruwesuiker4,75W
{*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92*/*,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.S37/A.
Nr.L176/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1751/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1710/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(->PBnr.L175van29.6.1973,blz.II.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe— —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — __
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L176/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1746/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitegevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingArtikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(*M»Bnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
{•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/59
.BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.raohetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIA) 15,204
e*15.07AIb) 20,409
ex15.07AΠ 13,697