15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.571/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
totvaststellingvandebepalingenteruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.557/76
vandeRaadinzakedeindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen enhoudende
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.475/75
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotdeoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.557/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeindelandbouwsector
toetepassenwisselkoersen enhoudendeintrekking
vanVerordening (EEG)nr.475/75(*),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76,enmetname
opartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.557/76
debepalingenvantoepassingzijnverklaardvanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betref­
fendedevoorwaardenvoorwijzigingvandewaarde
vandevoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
gebruikterekeneenheid (3);datinartikel4vange­
noemdeverordeningmetnameisbepaalddatelke
belanghebbende dievooreenbepaaldetransactie
vaststellingvoorafheeftbewerkstelligd ,opverzoek
annuleringkanverkrijgenvandevaststellingvooraf
envanhettenblijkedaarvanopgesteldecertificaatof
stuk;datevenwelinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.557/76isbepaalddatartikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68slechtsgeldtindiendetoepassingvandenieuwe
representatieve koersendebetrokkenenadeelberok­
tent;datderhalvedienttewordenbepaaldhoemoet
wordenbeoordeeldofvaneennadeelsprakeis,met
inachtnemingvanalleelementenopgrondwaarvan
debovengenoemde annuleringverantwoordzoukun­
nenzijn;
Overwegende datdenieuweomrekeningskoersen
eerstmetingangvandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.557/76vermeldedatazullengelden;dat
hetdienstigistebepalendattotdebetrokkenannu­
leringenslechtskanwordenovergegaanophettijd­
stipwaaropdevoorafvastgesteldebedragenerwer­
kelijkdoorwordenbeïnvloed;datannuleringechter
slechtsverantwoord isalsdewijzigingvanhetbe­
trokkenvoorafvastgesteldebedragniettevoorzien
was;dathetderhalvedienstigisdemogelijkheidtot
annuleringtebeperkentotvaststellingen vooraf
waarvoordeaanvraagisingediendvóórdewijziging
vanhetbetrokkenbedragkonwordenvoorzien;
Overwegendedatdedoordeinterventiebureaus in
hetkadervanhetstelselvandedistillatievanbijpro­
duktenvandewijnbereiding tebetalenprijzenwor­
denvastgesteldvoorhetwijnoogstjaar ;datditwijn­
oogstjaarnietsamenvaltmetdeperiodevantoepas­
singvandevoorwijnvastgesteldeprijzen;dater
evenwelvoordienttewordengezorgddatvooreen
oogstdegenoemdedoordeinterventiebureaus tebe­
talenprijzengeenwijzigingenondergaan ;
Overwegendedatinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1380/75vandeCommissievan29mei
1975houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
monetairecompenserende bedragen(4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2819/75(5),isbe­
paalddatinhethandelsverkeer tussenIerlandenhet
(!)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(2)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.(4)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(5)PBnr.L280van31.10.1975,blz.33.

Nr.L68/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
betrokkenproduktenenLid-Statenmetingangvan
deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
557/76vermeldedata.
2.Devoornoemdebepalingengeldenslechtsvoor
vaststellingenvoorafentenblijkedaarvanopgestelde
certificatenofstukkendievóór15maart1976zijn
afgegevenindezinvanartikel9,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17
januari1975houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uit­
voer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.499/76(2).VerenigdKoninkrijkgeenmonetaircompenserend
bedragwordtgehevenoftoegekend;datdevaststel­
lingvaneennieuwerepresentatieve koersvoorhet
Iersepondleidttottoepassingvanmonetairecom­
penserendebedrageninhethandelsverkeer tussen
beidelandenmetingangvandeverschillendedata
waaropdezekoersvantoepassingwordt;datder­
halvedienttewordenbepaalddatvoornoemdartikel
9,lid3,slechtstotdezedatageldt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.557/76is
bepaalddatmetnamevoordeinrekeneenheden
vastgesteldeennietaandevaststellingvandeprijzen
gebondenbedrageneenverhogingmet2,81%kan
plaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandebetrokkenComitésvanbeheerenvanhet
PermanentComitévoordelandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Opdedoordeinterventiebureaus inhetkadervan
hetstelselvandedistillatievanbijproduktenvande
wijnbereiding tebetalenaankoopprijzen wordenmet
ingangvan1september1976totenmet15december
1976devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Artikel1—inFrankrijk0,98598,
—inItalië1,05601.
Artikel4
Hetbepaaldeinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1380/75isnietmeervantoepassingmet
ingangvan
—15maart1976voorproduktenvandesectoren
melkenzuivelprodukten ,rundvlees,varkensvlees
engoederendievallenonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vandeRaadvan28mei1969tot
vaststellingvandehandelsregeling dievantoepas­
singisopbepaaldegoederenverkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten (8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(4);
—1juli1976voorproduktenvandesectorsuiker;
—1augustus1976voorproduktenvandesectoren
granen,eierenenslachtpluimvee ,envooralbu­
mine.1.Voorproduktenwaarvooreenmonetaircom­
penserendbedragwordtvastgesteldkandeinartikel
4,lid1,laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1134/68bedoeldeannuleringvandevaststellingvoor­
afenvanhettenblijkedaarvanopgesteldecertificaat
ofstukwordenaangevraagd .
—voorinIerlandofItaliëafgegeveninvoercertifica­
ten,en
—voorinDuitsland,België,LuxemburgofNeder­
landafgegevenuitvoercertificaten .
2.Voortransactieswaarvoorgeenmonetairecom­
penserendebedragengeldenwordtondernadeelin
dezinvanartikel5vanVerordening (EEG)
nr.557/76verstaandewijziginginnationalevaluta
vanhetgeheelvanvoordebetrokkentransactiegel­
dendebedragen,welkealsgevolgvandetoepassing
vandenieuwerepresentatieve koers,eventueelper
saldo,resulteertin
—deheffingvaneenhogerbedrag,of
—detoekenningvaneenlagerbedrag
danhetbedragdatzouhebbengegoldenindiende
voornoemderepresentatieve koersnietinwerkingwas
getreden.Artikel5
1.Deindebijlagevermeldebedragenwordenge­
wijzigdzoalsdaarinisaangegeven .
Artikel2(!)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(2)PBnr.L59van6.3.1976,blz.18.
(3)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(4)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.1.Debepalingenvanartikel4,lid1,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1134/68geldenvoorde

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/3
representatieve koersenvoordemunteenheden van
bepaaldeLid-Staten,diegeldenmetingangvan
3maart1975(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.124/76(2),vervalt.2.Voordeindebijlagevermeldebedragendoen
deLid-Statendenodigemaatregeleninwerkingtre­
denomaanhetbepaaldeinlid1gevolgtegeven
binnenzesmaanden,terekenenvanafdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening .
3.BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.540/75van
deCommissievan28februari1975houdendedein
delandbouwsector tenemenaanvullendemaatrege­
lennaaraanleidingvandevaststellingvannieuweArtikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.L57van3.3.1975,blz.29.
(2)PBnr.L13van22.1.1976,blz.13.

Nr.L68/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
BIJLAGE
A
Debedragenbedoeldinderichtlijnvande
Raadvan17april1972betreffendede
modernisering vanlandbouwbedrijven i1)Van Wordenvervangendoor
artikel8,lid2 40908R.E.
perVAK42060R.E.
perVAK
artikel9,lid2 10227R.E.
perinvestering
«,40908R.E.
perinvestering10520R.E.
perinvestering
42060R.E.
perinvestering
artikel10enartikel1vanderichtlijn
vandeRaadvan15mei1973(2) 46R.E./ha
31R.E./ha
15,50R.E./ha
4600R.E./bedrijf
3100R.E./bedrijf
1550R.E./bedrijf47R.E./ha
32R.E./ha
16R.E./ha
4700R.E./bedrijf
3200R.E./bedrijf
1600R.E./bedrijf
artikel11,lid1 460R.E. 473R.E.
artikel12 2557R.E.
7670R.E.2630R.E.
7890R.E.
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(*)PBnr.L153van9.6.1973,blz.24.
V
B
Debedragenbedoeldinderichtlijnvande
Raadvan28april1975betreffendedelandbouw
inbergstrekeneninsommigeprobleemgebiedenVan Wordenvervangendoor
Artikel7,lid1
Artikel7,lid1,suba)
Artikel7,lid1,subb)15,50R.E./G.V.E.
ofhectare
51R.E./G.V.E.
51R.E./ha
deroppervlakte
groenvoergewassen
51R.E./ha16RÆ./G.V.E.
ofhectare
52,50R.E./G.V.E.
52,50R.E./ha
deroppervlakte
groenvoergewassen
52,50R.E./ha
Artikel10,lid2 10227R.E./bedrijf10520R.E./bedrijf