780/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.3.65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.56
van7oktober1964
betreffendedeinterpretatievanartikel19,lid5,vanVerordeningno.3
inzakedeverschaffingvanprothesen,kunstmiddelen vangrotereomvang
enanderebelangrijkeverstrekkingen
(65/161/EEG)
lijkeregeling,welkedoordatorgaanwordttoe­
gepast,inhetbijzonderwatbetreftdeomvangen
dewijzevanverstrekking ,metalsenigvoorbehoud
datdeduurvandezeverstrekkingen gelijkisaan
dievoorzientildewettelijkeregelingvanhetbe­
voegdeland;
Overwegende ,dathetbevoegdeorgaan,wanneer
overeenkomstig lid5vanditzelfdeartikelzijnmach­
tigingwordtgevraagd,zicherbijgevolgniettegen
kanverzettendateenverstrekking ,voortvloeiende
uitdetoepassingvandewettelijkeregelingvan
hetlandvandeverblijfplaats ofvandenieuwe
woonplaats ,wordtverleend,omdatdedoorhet
bevoegdeorgaantoegepastewettelijkeregelingniet
indezeverstrekkingvoorziet;
Overwegende ,dathetechterdebedoelingvan
lid5ishetbevoegdeorgaan,tewienslastetrouwens
deuitgavenvoordeverstrekkingen doorhetorgaan
va.ndeverblijfplaats ofvandenieuwewoonplaats
komen,instaattestellenom,teneindemisbruikte
voorkomen ,controleuitteoefenenopdever­
schaffingvankostbareverstrekkingen endatnader
dienttewordenbepaaldwelkecriteriaditorgaan
moetaanleggenomaldannietmachtigingtever­
lenen;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
lid2vanartikel44vanVerordeningno.3,DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraag,ofartikel19,lid5,van
Verordeningno.3inzakedesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers ,volgenshetwelkprothesen,
kunstmiddelen vangrotereomvangenanderebe­
langrijkeverstrekkingen —behalveinonmiskenbare
spoedgevallen —doorhetorgaanvandeverblijf­
plaatsofvandenieuwewoonplaatsslechtsworden
verschaftopvoorwaardedathetbevoegdeorgaan
daartoemachtigingheeftverleend,totgevolgheeft,
datdeomvangvandezeverstrekkingen afhangtvan
debepalingenvandewettelijkeregelingvanhet
bevoegdeland,wanneerhetgeenonmiskenbare
spoedgevallen betreft,
Geletopartikel43,alineaa),vanVerordening
no.3voornoemd ,opgrondwaarvanzijtottaak
heeftallevraagstukkenvanadministratieve eninter­
pretatieveaard,voortvloeiende uitdebepalingen
vandezeverordeningenvanlatereverordeningen ,
teregelen,
Overwegende datartikel19vanVerordening
no.3duidelijkdetoepassingssfeer vandewettelijke
regelingvanhetbevoegdelandmethetoogophet
verlenenvanverstrekkingen begrenst,doordatin
lid3bepaaldisdatdeverstrekkingen ophetgrond­
gebiedvanhetlandvandeverblijfplaats ofvan
denieuwewoonplaatsverleendwordendoorhet
orgaanvandeverblijfplaats ofvandenieuwewoon­
plaatsovereenkomstig debepalingenvandewette­BESLUIT :
1.Deomvangvandeinartikel19,lid5,van
Verordeningno.3bedoeldeverstrekkingen wordt,

31.3.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 781/65
orgaan,alvorenshiertoealdannietmachtigingte
verlenen,ofeendergelijkeverstrekkingmetname
medischgezienophaarplaatsis,inhetbijzonder
wanneerhetzijnerzijdsreedseengelijksoortige ver­
strekkingheeftverleend,enofinhetgevalvan
tijdelijkverblijfeenonmiddellijkeverstrekkingnood­
zakelijkis.
DeVoorzittervande
Administratieve Commissiezelfsindienhetgeenonmiskenbaar spoedgevalbe­
treft,alleendoordebepalingenvandewettelijke
regelingdiedoorhetorgaanvandeverblijfplaats
ofvandenieuwewoonplaatswordttoegepast,be­
paald.
2.Wanneerhetgeenonmiskenbaar spoedgeval
betreftendemachtigingvanhetbevoegdeorgaan
bijgevolgvereistisvoordeverschaffingvaneen
prothese,eenkunstmiddelvangrotereomvangof
eenanderebelangrijkeverstrekking ,beoordeeltdit K.JANTZ
BESLUITNo.57
van27oktober1964
betreffendedeinterpretatievanartikel34,lid2,vanVerordeningno.3
endeartikelen16en65vanVerordeningno.4,inzakeverhogingenvan
werkloosheidsuitkeringen wegensonderhoudsplicht voorgezinsleden
(65/162/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezekerheid
vanmigrerendewerknemers ,
Geletopalineaa)vanartikel43vanVerordening
no.3,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraag­
stukkenvaninterpretatieve aard,voortvloeiende uit
debepalingenvandezeverordeningenlaterever­
ordeningen ,teregelen,
Gesteldvoordevraag,ofvoorverhogingenvan
werkloosheidsuitkeringen wegensonderhoudsplicht
voorgezinsledennabetalingmoetplaatsvindenvoor
hettijdvakvoorafgaandeaandedatumvanafgifte
vandeverklaringbetreffendedegezinsledendie
woonachtigzijnophetgrondgebiedvaneenandere
Lid-Staatdandiewaarhetbevoegdeorgaanisge­
vestigd,wanneerdewerknemerreedsbijhetbegin
vanhettijdvakwaaroverhijwerkloosheidsuitkerin ­
genontvangtvoordezepersonenonderhoudsplichtig
was,
Overwëgende dat,indienvolgensdewettelijke
regelingvaneenLid-Staathetbedragvandewerk­
loosheidsuitkeringen wisseltnaargelanghetaantal
gezinsleden ,krachtensartikel34,lid2,vanVer­
ordeningno.3hetbevoegdeorgaanbijdebe­
rekeningvandeuitkeringeveneensrekeninghoudt
methetaantalgezinsledendatverblijfhoudtophet
grondgebiedvaneenandereLid-Staatdandie,waar
datorgaanzichbevindt;
Overwegendedatuitdebepalingenvanartikel65
junctoartikel16vanVerordeningno.4blijkt,dat
dewerknemer ,ominaanmerkingtekomenvoor
detoepassingvandebepalingenvanartikel34,
lid2,voornoemdvanVerordening no.3aanhetbevoegdeorgaaneenverklaringmoetoverleggen
metbetrekkingtotzijngezinsledendiewoonachtig
zijnophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staat
dandie,opwelksgrondgebiedbedoeldorgaanis
gevestigd ;datdezeverklaring ,diemoetworden
afgegevendoorhetorgaanvandewerkloosheids­
verzekeringofdooreenanderedoordebevoegde
autoriteitvanhetlandwaardegezinsleden
woonachtigzijnaangewezeninstelling,gedurende
twaalfmaandennadedatumvanafgiftegeldigis;
Overwegende datvoorzoverdebepalingenvan
Verordeningno.4betrekkinghebbenopdewijze
vanuitvoeringvanVerordening no.3,zijniettot
gevolgmogenhebbendatderechtendiedewerk­
nemersaandebepalingenvanVerordeningno.3
ontlenen,wordenbeperkt;
Overwegende datdebeperkingvandegeldig­
heidsduurvandebijartikel16,lid2,vanVer­
ordeningno.4bepaaldeverklaring,behoudensdoor
dewerknemeronverwijldaanhetbevoegdeorgaan
terkennistebrengenwijzigingenindeonderhouds­
plichtnaafgiftevandezeverklaring,betekentdat
wordtaangenomendatdezeonderhoudsplicht onge­
wijzigdblijftgedurendeeenperiodevan12maan­
den,terekenenvandedagvanafgiftevandever­
klaring,dochnietinhoudtdatdaarmedegeenre­
keningmoetwordengehoudenvanafdeaanvang
vanhettijdvakwaaroverwerkloosheidsuitkeringen
moetenwordenbetaald;
Overwegende datdeverklaringen ,diezijnopge­
steldvolgensdoordeAdministratieve Commissie
vastgesteldemodellen,eenbewijsmiddel voorde
rechtenvaridewerknemer vormendochdatde