21.7.82 Nr.L212/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1954/82VANDECOMMISSIE
van16juli1982
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75genoemdeprodukteneenheffingmoet
wordengeïnddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld;dat,aangeziendeheffingenindesector
eierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.907/82(3)
voorhettijdvaktotenmet31juli1982zijnvastge­
steld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1982;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eierenindeschaaluittweeelementenissamenge­
steld;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranenzoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2773/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2300/77O;
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2773/75;datdewereldmarktprijs van
dezelfdehoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgens
hetbepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegendedatditartikel3bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandecif-prijzen,welkevoordeze
graansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijf
maanden,datvoorafgaataandemaand,voorafgaande
aanhetkwartaalwaarvoorhetgenoemdeelement
wordtberekend;datvoordittijdvakgenomenmoet
wordenhettijdvakvan1februaritotenmet30juni
1982;Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaandeaan1meivanieder
jaar;
Overwegende datdeheffingopbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealsde
heffingopeierenindeschaal;datevenweldein
aanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranendie
moetzijn,welkeisaangegeveninbijlageIvanVeror­
dening(EEG)nr.2773/75;dathettweedeelement
gelijkmoetzijnaan7%vanhetgemiddeldedersluis­
prijzenvoorbroedeieren ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2771/75moetwordenafgeleidvandeheffingop
eierenindeschaalaandehandvandecoëfficiënten
vastgesteldindebijlagevanVerordeningnr.164/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdende
vaststellingvandeelementenvoordeberekeningvan
deheffingensluisprijzenvoorafgeleideproduktenin
desectoreieren(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1775/740;.
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2771/75desluis­
prijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenwordenvast­
gesteld;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerorde­
ning(EEG)nr.907/82voorhettijdvaktotenmet31
juli1982zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteld .voorhettijdvakvan1augustustot
enmet31oktober1982;
Overwegendedatdesluisprijsvooreierenindeschaal
uittweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenzoalsvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.2773/75;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidgranen
moetwordenvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2773/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdeprijsop
dewereldmarktvanelkegraansoortgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandecif-prijzenwelkevoor
dezegraansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvan
vijfmaandendatvoorafgaataandemaandvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetgenoemde
elementwordtberekend;datvoordittijdvakgenomen
moetwordenhettijdvakvan1februaritotenmet30
juni1982; (»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
OPBnr.L108van22.4.1982,blz.12.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
(*)PBnr.L271van22.10.1977,blz.6.f6)PBnr.129van28.6.1967,blz.2578/67.
OPBnr.L186van10.7.1974,blz.14.

Nr.L212/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
verlaagdesluisprijsmoetwordenverminderd,kan
wordengeraamdop20;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenbijdeberekeningvan
desluisprijzenvooreigeelrekeningmoetworden
gehoudenmetdezelfdecommercialisatiekosten als
voorheelei-produkten ;datevenwelrekeningmoet
wordengehoudenmeteenpercentagedatlagerisdan
hetgeenwordtaangehoudenvoordeheelei-produkten ,
aangeziendeproduktievaneigeelhetgebruikvan
verseeierenvereist;datditpercentagekanworden
geraamdop7;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,wordtvast­
gesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2773/
75;
Overwegendedatdesluisprijsvoorbroedeierenmoet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoor
eierenindeschaal;datdeprijsvoordehoeveelheid
voedergranenevenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.2773/75;dathetforfaitairebedragdatgeneisdatis
vastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2771/75moetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvooreierenindeschaalenwelrekening
houdendemetdeminderwaardevandegrondstof,met
devolgensartikel5,lid2,vandieverordeningvastge­
steldecoëfficiëntenvoordezeproduktenenmeteen
forfaitairbedragalsvastgesteldindebijlagevanVeror­
deningnr.164/67/EEG;
Overwegende dattenaanzienvandeminderwaarde
diemoetwordenaangehoudenvoordeberekeningvan
desluisprijzenvoordeheelei-produkten indeeerste
plaatsrekeningdienttewordengehoudenmethet
niet-bestaanvanbepaaldebijzondereafzetkostenals
vooreierenindeschaal,alsmedemeteenpercentage
waarindelagereprijs,welkeinhetalgemeen
verkregenwordtvoordeeierenbestemdvoorde
uitslagbedrijven ,totuitingwordtgebracht;datdeze
vandesluisprijsvooreierenindeschaalaftetrekken
commercialisatiekosten kunnenwordengeraamdop
0,0967Ecu/kg;dathetpercentagewaarmededezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverorde­
ningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,
vandieverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1982houdendevaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
Ecu/100stuksEcu/100stuks
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopandere
wijzeverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a):
1,vankalkoenenofvanganzen 43,51 8,87
2,andere 11,43 3,21
Ecu/100kgEcu/100kg
b)andere 92,46 31,76
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere373,11
98,59143,56
36,84
b)Eigeel:
1,vloeibaar 200,58 64,79
2,bevroren 213,78 69,24
3,gedroogd 444,94 148,64
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .