ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/13
VERORDENING (EEG)Nr.282/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoerings­
bepalingenvoordemaatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaasappelen en
mandarijnenuitdeGemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
193/70wordteenalineatoegevoegd,huidendeals
volgt:
„Depertijdvakvanveertiendagenteleveren
minimumhoeveelheden kunnenechtereveneens
wordengeleverdbinneneenextraperiodevan
tweedagenvóórhetbeginvanhettijdvakvan
veertiendagenofvantweedagennahetver­
strijkenhiervan".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vande
Raadvan9december1969houdendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktie
endeafzetvancitrusvruchten indeGemeen­
schap(*),inzonderheid opartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.193/70
vandeCommissievan2februari1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen voorde
maatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaas­
appelenenmandarijnenuitdeGemeenschap (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2509/
70(3),eenzekeretolerantieistoegestaantenaanzien
vandeleveringenperveertiendagen;datdeervaring
heeftaangetoonddat,niettegenstaande dezetoleran­
tie,hetinachtnemenvandeminimumhoeveelheden
dieinelktijdvakvanveertiendagenmoetenworden
geleverd,opmoeilijkheden isgestuit;dateenver­
ruimingvandezetolerantieeneengeringeverlenging
vanhettijdvakvanveertiendagenhetafsluitenvan
eengroteraantalcontractenkanbevorderen,zonder
hetnagestreefdedoeltegentewerken •
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Detekstvanartikel5,lid2,eerstegedachtenstreepje ,
vanVerordening (EEG)nr.193/70komtalsvolgtte
luiden:
„—perveertiendagengeen65%vandein
artikel3,lid2,vastgesteldehoeveelheid".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvandedagvan
inwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.193/70.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L26van 3.2.1970 ,blz .6.
(3)PBnr.L269van 12.12.1970 ,blz .10.
Nr.L33/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.279/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971,
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,31
10,73(!)
14,31
10,73H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/5
VERORDENING (EEG)Nr.277/71VANDECOMMISSIE
van9februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.I285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L33/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
2,00
00
0
3,00
3,30
0
0
0
0
3,55
2,00
0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief1
OmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,!
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
;Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,587
0,439
0,5120
0
0,587
0,439
0,512
y.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/1
1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.268/71VANDECOMMISSIE
van8februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L32/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanSfebruari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,18H
38,23
24,69
23,35
26,54(*)
26,54
0
0
28,93
0
53,70
63,95
99,84
57,36
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
9.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/3
VERORDENING (EEG)Nr.269/71VANDECOMMISSIE
van8februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.I285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L32/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,00
00
0
3,00
2,30
0
0
0
0
3,55
1,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
A1(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,409
0,306
0,357
6.2.71 Nr.L30/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.263/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
GEMEENSCHAPPEN , missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
„,i«rj •,.,^ geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesebedyandeSKUnindezinakvermelddeWj.
EconomischeGemeenschap, |ageWj^verordening.
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark-HEEFTDEVOLCENDEVERORDENING
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge-VASTGESTELD :
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4, Artikel1
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld^etbedragvandeinartikel27vanVerordening
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdnr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)in^tabelinbijlagebijdezeverordening .
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd; Artikel2
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe-1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf8februari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,325 1,851
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari 5,325 1,851
—voordemaandmaart 5,505 2,189
---voordemaandapril 6,780 2,838
—voordemaandmei 6,905 2,838
6.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/11
VERORDENING (EEG)Nr.266/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.82/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1992/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt-aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening .
HEEFTDEVOLGEND FVFRORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.82/71,wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L13van16.1.1971,blz.10.

Nr.L30/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1971houdendewijzigingvande
restitutiebijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.82/71endedaarbijbehorendebe­
dragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./l00kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03exA.(I)62gewichtspercenten ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten
enwaaraanspecerijenoffijngemalenkruidenzijntoegevoegd 310010
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—deanderebestemmingen72,00
79,00
310022 (II)82gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—deanderebestemmingen96,20
105,00
320010 B.(I)meerdan84dochnietmeerdan98gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—deanderebestemmingen96,20
105,00
Nr.L35/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.295/71VANDECOMMISSIE
van11februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.I285van31.12.1970 ,blz .52.

12.2.71 Nr.L35/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
3,00
4,00
0
0
0
0
3,55
2,15
0
B.Mout
(R.E./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
i
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,712
0,532
0,6200
0
0,712
0,532
0,620
Nr.L34/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.286/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(>)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
<a)PBnr .L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100ka
Nr.vanhet
schappelijk Omschrijving derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker '4,43
II.ruwesuiker 10,84(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 14,43
II.ruwesuiker , !10,84(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/3
VERORDENING (EEG)Nr.284/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.1285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L34/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,40
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,40
00
0
3,00
3,30
0,60
0
0
0
3,55
2,15
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00 .
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,587
0,439
0,512(/
0
0,587
0,439
0,512