Nr.L7/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.50/74VANDECOMMISSIE
van8januari1974
houdendewijzigingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vande
Raadvan19juli1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriften dieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2632/73(4),enmetnameopartikel4,
lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordening
nr.120/67/EEG,maatregelenkunnenwordenge­
troffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortduren
endemarktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2°/ooverschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding
bijconstateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisico
voorvoortduringvanhetgebrekaanevenwicht,ge­
ziendeverwachteontwikkelingvandeproduktieen
vandemarktprijzen ;
Overwegendedathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschapvanzachte
tarwe,maïs,gerst,haver,sorghoengriesengries­
meelvantarwekanbelemmerenoftotdeuitvoer
daarvankanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezich
momenteelvoordoet;dat,teneindedevoorziening
vandeGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoer­
heffingvoordezeproduktenmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende dat,gezienhetverbandtussenhet
basisprodukt endeverwerkteproduktendaarvan,
alsmedegeziendemarktsituatie vanbepaaldever­werkteprodukten,eveneenseenuitvoerheffing voor
dezeproduktenmoetwordenvastgesteld ;datde
toestandvandeopbasisvanmaïsensorghover­
werkteproduktenhetechterophetogenblikniet
nodigmaakteenuitvoerheffingvasttestellen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1964/73
vandeRaadvan17juli1973(5),dedrempelprijs
voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974is
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1968/73deuitvoerheffing moet
wordenbepaald,metinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten aangaandedeontwikkelingvan
debeschikbarehoeveelheden granenendeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap ende
prijzenvangranenopdewereldmarktanderzijds
overeenkomstig dietekstookeenevenwichtigesitua­
tieopdegraanmarkten eneennatuurlijkeontwikke­
lingvandeprijzenenuitwisselingen gewaarborgd
dienttewordenenvoortsrekeningmoetworden
gehoudenmetheteconomischeaspectvandeuitvoer
enmethetbelangomverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel1,subc)end),
vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,metuitzonderingvanzetmeelhoudende pro­
dukten,voortsrekeningdienttewordengehouden
metdeinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1968/73bedoeldespecifiekeelementen;
Overwegendedatdeuitvoerheffing kanwordenge­
differentieerd wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hiertoenoodzaken ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewér­
kingvanhetheffingsstelsel ,bijdeberekeningvande
heffingen :
—voordemunteenheden waartusseneenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25°/owordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijn
geconstateerd tenopzichtevandeindevoor­
gaandealineabedoeldemunteenheden vandeGe­
meenschap ; (*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(•)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18. (5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.3.

9.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/15
streepjevanVerordening (EEG)nr.1968/73vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.16/74
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaaringenoemde
bedragen.Overwegendedattoepassingvandehierbovenge­
memoreerdevoorschriften opdemarktsituatie inde
sectorgranen,enmetnameopdenoteringenof
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarktleidttotwijzigingvandeuitvoer­
heffing,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.16/
74(*),vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Deuitvoerheffingen bedoeldinartikel2,lid1,eersteDezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L3van4.1.1974,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1974houdendewijzigingvande
uitvoerheffingen indesectorgranen
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A Zachtetarweenmengkorenmetuitzondering
vanofficieelgecertificeerdzaad(') 85,00
ex10.03 Gerst,metuitzonderingvanofficieelgecertifi­
ceerdzaad(J) 20,00
10.04 Haver,metuitzonderingvanofficieelgecertifi­
ceerdzaadH 20,00
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden 30,00
10.07C Sorgho 10,00
ex11.01A Meelvanzachtetarwe 35,00
11.02Ala) Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 35,00
11.02Alb) Griesengriesmeelvanzachtetarwe 35,00
11.01C Meelvangerst 7,00
11.01D Meelvanhaver 7,00
11.02AHI Griesengriesmeelvangerst 7,00
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver 7,00
11.02BIa)1 Gepeldegranenvangerst 7,00
11.02BIa)2aa)Ontpuntehaver 15,00
11.02BIa)2bb)Gepeldegranenvanhaver 7,00
11.02BIb)1 Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
gerst(grutten) 7,00
11.02BIb)2 Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
haver(grutten) 7,00
11.02BIIa) Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvan
tarwe 53,20
11.02CI Gepareldegranenvantarwe 56,00
11.02CIII Gepareldegranenvangerst 7,00

Nr.L7/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9:1.74
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving R.E./ton
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver 7,00'
11.02D1 Granenvantarwe,enkelgebroken 40,80
11.02DIII Granenvangerst,enkelgebroken 15,00
11.02DIV Granenvanhaver,enkelgebroken 15,00
11.02EIa)1 'Geplettegranenvangerst 15,00
11.02EIb)1 Geplettegranenvanhaver 15,00
11.02EIa)2 'Vlokkenvangerst 7,00
11.02EIb)2 Vlokkenvanhaver 7,00
11.02EIIa) Geplettegranenofvlokkenvantarwe 56,00
11.02F1 Pelletsvantarwe 40,80
11.02FIII Pelletsvangerst 15,00
11.02FIV Pelletsvanhaver 15,00
11.02FVI Pelletsvanrijst 153,00
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 10,00
11.07Ala) Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 71,20
11.07AIb) Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 53,20
11.07Alla) Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 8,90
11.07Allb) Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenan­
derevormdanmeel 6,65
11.07B Mout,gebrand 7,75
23.02Ala) Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkin­
genvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten 3,60
23.02AIb)1 Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkin­
genvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerHm4^pe­
wichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan 3,60
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkin­
genvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeen
denatureringsproces hebbenondergaanofdie
eendenatureringsproces hebbenondergaanen
eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45ge­
wichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebeweikin­
genvananderegraansoortendanmaïsenrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28
gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooreen
zeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdoordezeefisgegaan,hetasgehalte,
berekendopbasisvandedrogestof,1,5ge­
wichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhet
zeven,vanhetmalenofvananderebewerkin­
genvananderegraansoortendanmaïsenrijst
nietbedoeldbijpost23.02AIIa)vande
nomenclatuur3,60
3,60
3,60
(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerdzaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen en
datofficieelgemerktisals„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaad
vandetweedenabouw"overeenkomstig aebepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)envande
beschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstelling vaninDenemarken ,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkvoortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4,1973,blz.12).