2474/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.10.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.54
van20april1964
betreffendehetvoorzitterschap vandeCommissievoorhetnazien
derrekeningenbijdeAdministratieve Commissievoordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers
(64/541/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanniigrerendewerknemers ,
Geletopartikel78,lid(4)vanVerordening no.4,strekkendetotuitvoering
enaanvullingvandebepalingenvanVerordening no.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers ;
GeletopBesluitno.24van25november1960betreffendedewerkwijzeen
desamenstelling vandeCommissievoorhetnazienvanderekeningen ,vande
Administratieve Commissievoorhetnazienvanderekeningen ,vandeAd­
ministratieve Commissievoordesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,eninhetbijzonderoppunt8vangenoemdbesluit;
GeletopBesluitno.38van23februari1962enBesluitno.42van15no­
vember1962,houdendewijzigingvanBesluitno.24voornoemd ;
Overwegende dateraanleidingbestaatmetingangvan1januari1965voor
hetvoorzitterschap vandeCommissievoorhetnazienderrekeningeneen
jaarlijksrouleringssysteem toetepassen,
BESLUIT :
1.Deeerstetweealinea'svanpunt8vanBesluitno.24,zoalszijworden
gewijzigdbijBesluitno.42,wordenvervangendoorhetvolgende:

9.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2475/64
„Hetvoorzitterschap vandeCommissievoorhetnazienderrekeningen
wordtovertijdvakkenvanéénkalenderjaar bekleeddoordevertegen­
woordigersvandeLid-Staten ,volgensdealfabetischevolgordevandeze
staten."
2.Ditbesluittreedtinwerkingmetingangvan1januari1965.Hetvoor­
zitterschapzalgedurendehetjaar1965doordevertegenwoordiger vanItalië
wordenwaargenomen .
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.DELPÉRÉE
BESLUITNo.55
van20april1964
betreffende deberekeningvaninvaliditeitspensioenen bi]toe­
passingvanartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerordeningno.3
(64/542/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagofhetinartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerorde­
ningno.3voorzienepensioen„pourordre"voorinvaliditeitspensioenen ,evenals
hetprorataverschuldigde bedrag,moetwordenvastgesteldalleenopgrondvan
detijdvakkenvanverzekeringendedaarmedegelijkgestelde tijdvakken ,ver­
vuldvóórdedatumvandeverzekerdegebeurtenis ,danwel,ofdetijdvakken
vanverzekeringendedaarmeegelijkgestelde tijdvakken ,vervuldtussende
datumvandeverzekerdegebeurtenisendedatumvaningangvanhetinvali­
diteitspensioen ,voordeberekeningvanhetpourordre-bedrag eveneensin
aanmerkingdienentewordengenomen ;
GeletopdebepalingenvanVerordening no.3eninhetbijzonderop
alinea(a)vanartikel43,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vaninterpretatieve aard,voortvloeiende uitdebepalingenvanVerordening
no.3teregelen;
Overwegende datartikel28,lid(1),alinea(b)vanVerordening no.3,voor
zoverhetbetrekkingheeftopdevaststellingvanhetpensioen„pourordre",
spreektvan„alletijdvakkenvanverzekeringofdaarmedegelijkgestelde tijd­
vakken",evenalsartikel29,lid(1)vanVerordeningno.4;
Overwegende dat,ingevolgedewetgevingvanenkeleLid-Staten ,voorde
berekeningvanhetinvaliditeitspensioen rekeningwordtgehoudenmettijd­
vakkenvanpremiebetaling ,liggendetussendedatumvandeverzekerdege­
beurtenisendedatumvaningangvanhetpensioen;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldeinartikel44,lid(2)vanVer­
ordeningno.3,