ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3603/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 077 van 23/03/1982 blz. 0012



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3603/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden Bladzijde 182, bijlage A, post 06.03 ex B, eerste en tweede streepje 1.2 // in plaats van: // »- afgesneden bloemen, enkel gedroogd - andere afgesneden bloemen" // te lezen: // »- afgesneden bloemen en bloesems, enkel gedroogd - andere afgesneden bloemen en bloesems". Bladzijde 190, bijlage A, post 16.05 ex B 1.2 // in plaats van: // » . . . . van de Grangonsoorten . . . . " // te lezen: // » . . . . van de Crangonsoorten . . . . ".
31981R3602R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 077 van 23/03/1982 blz. 0011
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2664/81 van de Raad van 14 september 1981 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht ten aanzien van de invoer van bepaalde weefsels van getextureerd polyester, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

Bladzijden 1, 2 en 3

1.2 // in plaats van: // »How Industries Ltd" // te lezen: // »How Enterprises Ltd".
VERORDENING (EEG) Nr. 43/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1423/78 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 tot interventiemaatregelen kan worden besloten, wanneer op de representatieve markten van de Gemeenschap de communautaire marktprijs voor geslachte varkens een peil bereikt dat lager is dan 103 % van de basisprijs en verwacht mag worden dat hij op dat niveau zal blijven;

Overwegende dat het, om de toepassing van deze bepaling mogelijk te maken, noodzakelijk is de lijst van de representatieve markten vast te stellen ; dat voor de vaststelling van de prijzen van geslachte varkens gebruik dient te worden gemaakt van de markten of noteringscentra alsook van de plaatsen waar zich beroepsorganisaties bevinden die de aankoopprijzen vaststellen, welke gezamenlijk voor elke Lid-Staat een representatieve markt vormen;

Overwegende dat in Duitsland, in Frankrijk, in Griekenland en in het Verenigd Koninkrijk de door de overheids- en particuliere abattoirs betaalde prijzen worden geconstateerd door een of meer noteringscentra voor de verschillende gebieden ; dat in België, Italië, Luxemburg en Ierland de prijzen direct worden geconstateerd op de belangrijkste verkoopplaatsen, terwijl in Denemarken en Nederland de aankoopprijzen worden vastgesteld door beroepsorganisaties;

Overwegende dat deze verordening in de plaats dient te komen van Verordening (EEG) nr. 2762/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2896/79 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve markten in de zin van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn de in de bijlage vermelde markten.

Artikel 2

1. Verordening (EEG) nr. 2762/75 wordt ingetrokken.

2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

(1) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 171 van 28.6.1978, blz. 19. (3) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 17. (4) PB nr. L 326 van 22.12.1979, blz. 1.

BIJLAGE Lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

>PIC FILE= "T0020106">
VERORDENING (EEG) Nr. 31/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 tot wijziging, ten gevolge van de toetreding van Griekenland, van Verordening (EEG) nr. 2682/77 betreffende het constateren van de prijzen en de bepaling van de gemiddelde prijzen en de representatieve prijzen voor tafelwijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 73, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2682/77 van de Commissie van 5 december 1977 (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, de representatieve markten zijn vastgesteld en de hoeveelheden zijn bepaald waarop de transacties betrekking moeten hebben om in aanmerking te worden genomen;

Overwegende dat het aantal representatieve markten dat voor Griekenland in die verordening is vastgesteld, buiten verhouding staat tot de hoeveelheid wijn die in dat land wordt verkocht ; dat de hoeveelheden waarvoor de prijzen op de Griekse representatieve markten normaal worden geconstateerd, momenteel kleiner zijn dan die op de representatieve markten van de andere Lid-Staten ; dat het, met het oog op een correcte beoordeling van de prijzen op de wijnmarkt in Griekenland, nodig blijkt om Verordening (EEG) nr. 2682/77 te wijzigen ten aanzien van het aantal representatieve markten in Griekenland en, gedurende de overgangsperiode, van de in aanmerking te nemen hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2682/77 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 bis wordt gelezen: >PIC FILE= "T0020102">

2. Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

In lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Griekenland evenwel hebben deze gegevens tot en met 31 december 1982 betrekking op: - ten minste 100 hectoliter voor tafelwijn van de soorten R I en A I,

- ten minste 50 hectoliter voor tafelwijn van soort R II.".

3. In artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Griekenland evenwel wordt tot en met 31 december 1982 geen rekening gehouden met hoeveelheden die kleiner zijn dan - 1 000 hectoliter voor tafelwijn van de soorten R I en A I,

- 500 hectoliter voor tafelwijn van soort R II.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

(1) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (3) PB nr. L 312 van 6.12.1977, blz. 8.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 47/81 VAN DE RAAD

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VOOR GRIEKENLAND VAN DE STREEFPRIJS DIE VAN TOEPASSING IS IN DE SECTOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN ALSMEDE VAN HET PEIL VAN DE FORFAITAIRE STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN GEDEHYDREERDE AARDAPPELEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 72 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 104 , LID 1 , VAN DE TOETREDINGSAKTE DE STREEFPRIJS DIE OP 1 JANUARI 1981 IN GRIEKENLAND VAN TOEPASSING IS IN DE SECTOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN WORDT VASTGESTELD OP EEN PEIL DAT GELIJKWAARDIG IS AAN DE PRIJS OP DE WERELDMARKT VERHOOGD MET DE STEUN DIE IN GRIEKENLAND TIJDENS EEN NADER TE BEPALEN REFERENTIEPERIODE ONDER HET VOORDIEN GELDENDE NATIONALE STELSEL WERD VERLEEND , ALSMEDE MET DE DOUANERECHTEN ; DAT HET GERECHTVAARDIGD IS ALS REPRESENTATIEVE PERIODE HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 AAN TE HOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN BOVENGENOEMDE CRITERIA LEIDT TOT DE VASTSTELLING VAN EEN STREEFPRIJS VOOR GRIEKENLAND DIE LAGER IS DAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE STREEFPRIJS ;

OVERWEGENDE DAT IN GRIEKENLAND VOOR DE PRODUKTIE VAN GEDEHYDREERDE AARDAPPELEN GEEN STEUN WORDT VERLEEND ; DAT DERHALVE KRACHTENS ARTIKEL 68 VAN DE TOETREDINGSAKTE IN DEZE LID-STAAT GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 GEEN COMMUNAUTAIRE STEUN ZAL WORDEN VERLEEND ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 , EN VOOR DE REST VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 IS DE STREEFPRIJS DIE IN GRIEKENLAND VAN TOEPASSING IS IN DE SECTOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN GELIJK AAN 126,50 ECU PER TON .

ARTIKEL 2

TOT EN MET 30 JUNI 1981 WORDT IN GRIEKENLAND BIJ DE PRODUKTIE VAN GEDEHYDREERDE AARDAPPELEN GEEN COMMUNAUTAIRE STEUN VERLEEND .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
Nr.L2/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.36/81VANDECOMMISSIE
van1januari1981
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardigingvanbepaaldevis-engroenteconserven
tevensdientrekeningtewordengehoudenmethet
toetredingscompensatiebedrag datvantoepassingis;
datevenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoeldebedragwordtver­
hoogdmeteenbedragdatgelijkisaandeconsump­
tiesteundiegeldtopdedagwaaropderestitutievan
toepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbe­
doeldecriterialeidttothetvaststellenvanderestitutie
alshieronderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardiging vanbe­
paaldeconserven(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroente­
conserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,
tweedealinea,vandieverordening,deCommissie
dezerestitutieomdetweemaandenvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5genoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandehef­
fing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedure
voorolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefbepaaldeminimumheffingen ;datVoorjanuarienfebruari1981bedraagtdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitu­
tiebijdeproduktie :
—78,99Ecu/100kgvoorindeGemeenschap ge­
produceerdeolijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—33,24Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenland gebruikt
wordt;
—63,63Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGrieken­
landgebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
RoyJENKINS
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(J)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 46/81 VAN DE RAAD

VAN 1 JANUARI 1981

TOT VASTSTELLING VAN HET IN GRIEKENLAND GELDENDE STEUNBEDRAG VOOR ZIJDERUPSEN VOOR HET TEELTSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 72 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 92 VAN DE TOETREDINGSAKTE HET BEPAALDE IN ARTIKEL 68 VAN TOEPASSING IS OP DE STEUN VOOR ZIJDERUPSEN ; DAT VOLGENS LAATSGENOEMD ARTIKEL DE COMMUNAUTAIRE STEUN DIE VANAF 1 JANUARI 1981 IN GRIEKENLAND DIENT TE WORDEN TOEGEKEND WORDT OMSCHREVEN OP DE GRONDSLAG VAN DE STEUN DIE DOOR GRIEKENLAND GEDURENDE EEN NADER TE BEPALEN REPRESENTATIEVE PERIODE IS TOEGEKEND ; DAT ALS REPRESENTATIEVE PERIODE HET TEELTSEIZOEN 1980/1981 DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ; DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA LEIDT TOT DE VASTSTELLING VAN HET IN GRIEKENLAND TOE TE PASSEN STEUNBEDRAG VOOR ZIJDERUPSEN OP HET HIERNA AANGEGEVEN PEIL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET IN GRIEKENLAND TOE TE PASSEN STEUNBEDRAG VOOR ZIJDERUPSEN WORDT VOOR HET TEELTSEIZOEN 1980/1981 VASTGESTELD OP 58,79 ECU PER GEBRUIKTE DOOS EIEREN VAN ZIJDERUPSEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 48/81 VAN DE RAAD

VAN 1 JANUARI 1981

BETREFFENDE DE STEUN VOOR VEZELVLAS EN HENNEP IN GRIEKENLAND VOOR HET SEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 72 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 89 VAN DE TOETREDINGSAKTE IS BEPAALD DAT ARTIKEL 68 VAN TOEPASSING IS OP DE STEUN VOOR VEZELVLAS EN HENNEP ; DAT IN LAATSGENOEMD ARTIKEL WORDT BEPAALD DAT INDIEN ONDER HET VOORDIEN GELDENDE NATIONALE STELSEL GEEN ENKELE SOORTGELIJKE STEUN WERD TOEGEKEND , IN GRIEKENLAND NA DE TOETREDING GEEN ENKELE COMMUNAUTAIRE STEUN WORDT TOEGEKEND ; DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT IN GRIEKENLAND GEEN ENKELE COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR VEZELVLAS EN HENNEP TOE TE KENNEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

TOT EN MET 31 JULI 1981 WORDT IN GRIEKENLAND GEEN ENKELE COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR VEZELVLAS EN HENNEP TOEGEKEND .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 24/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR DE REST VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 , VAN HET STEUNBEDRAG VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEOOGST EN IN GRIEKENLAND VERWERKT RICINUSZAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1977 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR RICINUSZAAD ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 81 , LID 2 , VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND IS BEPAALD DAT HET STEUNBEDRAG VOOR RICINUSZAAD BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEOOGST EN IN GRIEKENLAND VERWERKT RICINUSZAAD WORDT VERLAAGD MET HET BEDRAG VAN DE DOUANERECHTEN DIE DOOR GRIEKENLAND WORDEN TOEGEPAST BIJ DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE STEUN DIE IN DE GEMEENSCHAP IN HAAR HUIDIGE SAMENSTELLING GELDT VOOR RICINUSZAAD GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1981 IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3096/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN HET BOVENBEDOELDE CRITERIUM ERTOE LEIDT HET STEUNBEDRAG VOOR DEZELFDE PERIODE VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEOOGST EN IN GRIEKENLAND VERWERKT RICINUSZAAD OP HET ONDERSTAANDE NIVEAU VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET STEUNBEDRAG VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEOOGST EN IN GRIEKENLAND VERWERKT RICINUSZAAD DAT GELDT TIJDENS DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 SEPTEMBER 1981 WORDT VASTGESTELD OP 15,066 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 24 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 324 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 51 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 6/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1587/80 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen 1980/1981 , van de voornaamste interventiecentra voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en van de daar geldende afgeleide interventieprijzen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1917/80 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 22 , lid 2 , eerste alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1587/80 ( 3 ) , voor het verkoopseizoen 1980/1981 de voornaamste interventiecentra voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en de daar geldende afgeleide interventieprijzen zijn vastgesteld ;

Overwegende dat , met het oog op de toetreding van Griekenland , voor dit verkoopseizoen het voornaamste interventiecentrum voor dat land en de daar geldende afgeleide interventieprijs moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat op grond van de marktsituatie in Griekenland kan worden geconstateerd dat de prijzen voor de bij de vruchtwisseling concurrerende produkten in Griekenland en in de Gemeenschap van de Negen dicht bij elkaar liggen ; dat op de Griekse markt een tekort aan oliehoudende zaden bestaat ; dat voor Griekenland een prijs dient te worden vastgesteld die op hetzelfde peil ligt als de basisinterventieprijs in de Gemeenschap van de Negen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr. 1587/80 wordt het volgende toegevegd :

1 . aan rubriek A ( voor koolzaad en raapzaad ) :

" Komotini 36,77 " ,

2 . aan rubriek B ( voor zonnebloemzaad ) :

" Komotini 40,05 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966 , blz. 3025/66 .

( 2 ) PB nr. L 186 van 19 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 160 van 26 . 6 . 1980 , blz. 6 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 28/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 JANUARI 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSBEPALINGEN VOOR DE OPSLAG EN HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN GRIEKSE WIJNBOUWPRODUKTEN , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT IN GRIEKENLAND VOOR 31 DECEMBER 1980 WIJN IS BEREID DIE NIET VOLDOET AAN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN , MET NAME DE VOORSCHRIFTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ( 2 ) , MAAR WEL AAN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN TER ZAKE ;

OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN BEPAALD DAT DEZE WIJN GEDURENDE EEN OVERGANGSPERIODE TOCH MAG WORDEN AFGEZET ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE PRODUKTEN DIE VOOR 31 DECEMBER 1980 IN GRIEKENLAND ZIJN BEREID EN DIE NIET AAN DE GELDENDE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN VOLDOEN , MOGEN , ZOLANG DE VOORRAAD STREKT MAAR UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 , WORDEN OPGESLAGEN OM IN GRIEKENLAND TE WORDEN VERKOCHT EN IN HET VERKEER TE WORDEN GEBRACHT OF NAAR DERDE LANDEN TE WORDEN UITGEVOERD , OP VOORWAARDE DAT ZIJ VOLDOEN AAN DE TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 GELDENDE GRIEKSE VOORSCHRIFTEN TER ZAKE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

ROY JENKINS

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .
VERORDENING (EEG) Nr. 21/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 houdende vaststelling van de minimumprijs voor aan de industrie geleverde citroenen, die in Griekenland van toepassing is

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 10/81 van de Raad van 1 januari 1981 houdende vaststelling, voor de sector groenten en fruit, van de algemene regels voor de toepassing van de Akte van Toetreding van Griekenland (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de in Griekenland onder het voormalige nationale stelsel betaalde prijzen voor citroenen voor verwerking zouden leiden tot de vaststelling van een minimumprijs die hoger is dan de gemeenschappelijke prijs ; dat overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 10/81 van de Raad uiteindelijk voor Griekenland de gemeenschappelijke minimumprijs moet worden aangehouden ; dat derhalve de voor Griekenland geldende financiële vergoeding voor op basis van citroenen verwerkte produkten, die van de Gemeenschap van de Negen is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in Griekenland geproduceerde citroenen is de in Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumaankoopprijs de gemeenschappelijke minimumprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Roy JENKINS

(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (2) PB nr. L 1 van 1.1.1981.