*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3314/80 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1980

inzake de verkoop van magere-melkpoeder voor vervoedering aan kalveren en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1687/76 en (EEG) nr. 516/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 7, lid 5 en artikel 28,

Overwegende dat momenteel magere-melkpoeder uit de openbare voorraden kan worden afgezet omdat op de betrokken markt minder grote hoeveelheden beschikbaar zijn, met name voor de vervaardiging van mengvoeder voor kalveren; dat het derhalve dienstig is ten behoeve van de betrokken industrie over te gaan tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare voorraden; dat bij de vaststelling van de prijs rekening moet worden gehouden met de huidige situatie op de markt van mengvoeder voor kalveren;

Overwegende dat voor de omschrijving van het voorgeschreven gebruik moet worden verwezen naar de bepalingen die van toepassing zijn op de steun welke aan de kopers zal worden toegekend en die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder, met name bestemd voor kalvervoeding (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2851/80 (4);

Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten de Commissie in kennis stellen van de op grond van deze verordening verkochte hoeveelheden magere-melkpoeder;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3300/80 (6), van toepassing is en dat de bijlage ervan dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat het aanbeveling verdient de bepalingen van artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 516/80 van de Commissie van 29 februari 1980 betreffende de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1476/80 (8), onder verwijzing naar de huidige verordening aan te vullen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder de hieronder genoemde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop van magere-melkpoeder dat is aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 en is opgeslagen vóór 1 augustus 1979.

Artikel 2

1. Het magere-melkpoeder wordt verkocht:

a) per partij van 10 ton of meer;

b) af opslagplaats tegen een prijs die overeenkomt met de aankoopprijs van het interventiebureau, verhoogd met 1 Ecu/100 kg.

2. De aanbiedingen die op dezelfde dag bij het interventiebureau toekomen, worden geacht tegelijkertijd te zijn ingediend. Wanneer door het in aanmerking nemen van deze aanbiedingen de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden, wordt de beschikbare hoeveelheid bij loting toegewezen, tenzij met de belanghebbenden tot een vergelijk kan worden gekomen.

De aanbiedingen die krachtens Verordening (EEG) nr. 2213/76 worden ingediend hebben voorrang.

3. De sluiting van de verkoopovereenkomsten moet vóór 1 februari 1981 plaatsvinden.

Artikel 3

Het magere-melkpoeder wordt slechts verkocht aan belanghebbenden die er zich schriftelijk toe verbinden om het poeder binnen een termijn van maximaal 60 dagen te rekenen vanaf de dag waarop de verkoopovereenkomst wordt gesloten, te laten denatureren of tot mengvoeder te laten verwerken, overeenkomstig artikel 3 of 4 van Verordening (EEG) nr. 1725/79.

Artikel 4

1. In de koopcontracten wordt de Lid-Staat vermeld op wiens grondgebied de denaturering of de verwerking tot mengvoeder zal plaatsvinden.

2. Het interventiebureau staat de belanghebbenden toe om monsters van het magere-melkpoeder te nemen. Door het contract te ondertekenen, zien de belanghebbenden af van elke klacht inzake de kwaliteit en de kenmerken van het eventueel verkochte magere-melkpoeder.

Artikel 5

1. Het interventiebureau verkoopt het magere-melkpoeder slechts indien uiterlijk bij het sluiten van de verkoopovereenkomst een voorschot van 2 Ecu/100 kg wordt betaald voor de totale hoeveelheid waarop de overeenkomst betrekking heeft.

2. De overname van iedere hoeveelheid die de koper wenst af te nemen, is onderworpen aan:

a) de betaling van het saldo van de aankoopprijs,

b) het stellen van een verwerkingswaarborg van 3 Ecu/100 kg.

Artikel 6

1. De koper neemt het magere-melkpoeder over binnen een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de dag van sluiting van de verkoopovereenkomst. Deze overname kan in gedeelten plaatsvinden die elk niet kleiner dan 10 ton mogen zijn.

2. Indien de koper het magere-melkpoeder niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overgenomen, wordt de verkoopovereenkomst, behalve in geval van overmacht, verbroken voor de niet overgenomen hoeveelheid en wordt het voorschot voor deze hoeveelheid verbeurd.

Artikel 7

De Lid-Staten stellen de Commissie, uiterlijk op dinsdag van elke week, in kennis van de hoeveelheden magere-melkpoeder die in de voorafgaande week

- het voorwerp zijn geweest van een verkoopovereenkomst krachtens deze verordening,

- zijn uitgeslagen.

Artikel 8

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 sub »II. Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I", wordt na lid 19 het volgende lid 20 en de daarop betrekking hebbende voetnoot (20) ingevoegd:

»20. Verordening (EEG) nr. 3314/80 van de Commissie van 19 december 1980 inzake de verkoop van magere-melkpoeder voor vervoedering aan kalveren (20):

- vak 104:

»voor denaturering of verwerking (Verordening (EEG) nr. 3314/80)",

»til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)",

»zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)",

»to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)",

»à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)",

»destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)",

»pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80)";

- vak 106:

de datum waarop de verkoopovereenkomst met het interventiebureau is gesloten.

(20) PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 12.".

Artikel 9

In artikel 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 516/80 worden de termen »in Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 90/80" vervangen door de termen »van de Verordeningen (EEG) nr. 2213/76 en (EEG) nr. 3314/80.".

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6.

(3) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 296 van 5. 11. 1980, blz. 7.

(5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(6) PB nr. L 344 van 19. 12. 1980, blz. 19.

(7) PB nr. L 58 van 1. 3. 1980, blz. 51.

(8) PB nr. L 147 van 13. 6. 1980, blz. 17.