Nr.L353/40 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 30.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3294/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorhazelnoten,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datkrachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3375/73vandeRaadvan10de­
cember1973betreffendedeinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoor­
spronguitTurkijeH,deGemeenschaphetrechtdat
zijtoepastbijdeinvoervanhazelnoten,versof
gedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld,vanonderverdeling ex08.05Gvanhetge­
meenschappelijk douanetariefmet37,5%moetver­
lageninhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvanintotaal21700ton;daterderhalve
aanleidingisomvoorhetjaar1975hetbedoelde
communautaire tariefcontingent teopenen;datde
toepassingvanhetverlagingspercentage van37,5%
ophetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
leidttoteencontingentairrechtvan2,5%voorde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
dat,watdenieuweLid-Statenbetreft,dienttewor­
denopgemerktdatinartikel2,leden1en3,vande
Interimovereenkomst waarbijsommigebepalingen
vanhetComplementair Protocolinwerkingworden
gesteld,enerzijdswordtbepaalddatdebijdeAsso­
ciatieovereenkomst voorgeschreven verlagingenvan
douanerechten vanafhettijdstipvaninwerkingtre­
dingvangenoemdeInterimovereenkomst doorde
nieuweLid-Statenwordentoegepastovereenkomstig
hetvoorgeschreven tijdschemaendevoorgeschreven
percentagesendatdenieuweLid-Statendezeverla­
gingentoepassenopbasisvanderechtendiezijtelkenstenopzichtevanderdelandentoepassen,en
anderzijdsdatderechten,welkeuitdetoepassing
vandieverlagingenvoortvloeienvoordemetname
inbijlage6vanhetAanvullendProtocolopgenomen
produkten—waaronderookhazelnoten—ingeen
gevallagermogenzijndandiewelkedoordenieuwe
Lid-Statenwordentoegepasttenopzichtevande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
datdedoordenieuweLid-Stateninhetkadervan
hetbetrokkentariefcontingent toetepassenverla­
gingderhalveinsommigegevallenbeperktdientte
blijventot40%;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeLid-Staten
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorditcontingentgebodenmogelijk­
hedenendathetaanditcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktenindieLid­
Staten,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoordeaanwendingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanditcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebetrokkenproduktenweer
tegeven,dienttegeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeonderscheiden Lid-Staten,be­
rekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitTurkijegedurende
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voor
debetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoelde
produktuitTurkijeindeLid-Statenzichindeloop
vandejaren1971,1972en1973alsvolgtont­
wikkeldheeftenzichtotdetotaleinvoerinde
Gemeenschap vanditproduktverhoudtvolgensde
hiernavermeldepercentages :(!)PBnr.C140van13.11.1974,blz.9.
(2)PBnr.L345van15.12.1973,blz.1.

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/41
1971 1972 1973
intonnen in%intonnen in%intonnen in%
Duitsland 2416665,883677670,593913372,66
Benelux 455712,42 522010,02 33236,17
Frankrijk 35819,7649069,42617011,45
Italië 1480,40 1970,38 1500,28
Denemarken 8542,33 7951,53 9751,81
Ierland 1770,48 4240,81 2010,37
VerenigdKoninkrijk 32008,7337777,25 39107,26
36683 52095 53862
Overwegende dat,metinachtneming vandiege­
gevensenmetdevoor1975teverwachtenontwikke­
lingvandemarktvoorhetbetrokkenprodukten
metnamevanderamingenvansommigeLid-Staten,
depercentagesvandeaanvankelijke deelnameinhet
contingentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Duitsland 65,93
Benelux 10,14
Frankrijk 8,20
Italië 0,25
Denemarken 2,67
Ierland 1,66
VerenigdKoninkrijk 11,15;wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
indegelegenheidmoetzijndebenuttingsgraad van
hetcontingenttevolgenendeLid-Statendaarover
intelichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvan­
kelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;dat
het,daardezeinvoereenseizoengevoelig karakter
draagt,passendlijktdedrempelvoorterugstorting
vasttestellenop40%vanhetaanvankelijke quo­
tum;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
hetgenoemdproduktindeLid-Staten,dienstigis
hetvolumevanhetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoef­
tenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindeaandeim­
porteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen ,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavige gevalongeveer80%vandetotale
hoeveelheid vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,
teneindedaarmederekeningtehoudeneniedere
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staat,diezijnaanvankelijke quotumvrijwelge­
heelheeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvan
eenextraquotumuitdereserve;datdergelijkeop­
nemingendienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkequotaendeextraquotadienentegeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januari1975totenmet
31december1975wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent tergroottevan21700
tongeopendvoorhazelnoten,versofgedroogd,ook
zonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanonder­
verdelingex08.05Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTurkije.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ge­
schorsttotophetniveauvan2,5%.

Nr.L353/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
3.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
ditcommunautaire tariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding ,deInterimovereen­
komsteninVerordening (EEG)nr.3375/73.
4.Dittariefcontingent wordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan17700ton,
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie
behoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet31
december1975gelden,bedragendevolgendehoe­
veelheden :
Duitsland 11669ton
Benelux 1795ton
Frankrijk 1451ton
Italië 45ton
Denemarken 472ton
Ierland 294ton
VerenigdKoninkrijk 1974ton.Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneerergrondenzijnomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
medewaaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoe
tepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop31oktober1975vanhetnietbenutte
gedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie40%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijmageengroterehoeveelheidterug­
stortenindienergrondenzijnomaantenemendat
dezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop31oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15oktober1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhetaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboek,vandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedervanhenopdehoogtevande
indereservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1975
inkennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel33.Hettweedegedeelte,tergroottevan4000ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2—
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
erindereserveeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotumgelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertQtopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/43
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelinhetcom­
munautairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenofdoor
henuitdereserveopgenomenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE