7.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/5
VERORDENING (EEG)Nr.2436/69VANDERAAD
van6december1969
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tarief­
contingentvoorrozijnenenkrenten,vanonderverdeling 08.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan15kilogramofminder
deinvoeruitniet-geassocieerde derdelandenin
iedereLid-Staatbetrekkinghadopdevolgende
hoeveelheden :
(intonnen)
1967 1968
18.106
3.206
956
2.420
1.74616.843
2.642
962
1.231
1.680Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
26.43423.358
datopbasisvandezegegevensdegrondslagvoor
deberekeningvandegroottevanhetcontingent
23.620tonbedraagt,hetgeendoortoepassingvan
hetbovengenoemde percentagevan15,degrootte
vanhetper1december1969teopenentarief­
contingentop3.543tonbrengtenhetaandeelvan
dediverseLid-Statenophetvolgendeniveau:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaad,bijzijnbesluitvan
10november1969(1),hetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enIran,onder­
tekendteBrusselop14oktober1963engewijzigdbij
debriefwisseling van8november1967(2),heeft
verlengdvoordeperiodevan1december1969tot
enmet30november1970;
Overwegendedat,volgensartikelIIvanditakkoord,
alsgewijzigdbijbovengenoemde briefwisseling ,de
Gemeenschapzichheeftverplichtomvoorrozijnen
enkrentenvanonderverdeling 08.04Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,inverpakkingenmet
eennettogewichtperonmiddellijkeverpakkingvan
15kilogramofminder,jaarlijkseenniet-discrimi­
natoirtariefcontingent tegeneenrechtvan1,2%
teopenenenovereenkomstig doorhaarvasttestellen
bepalingenoverdeLid-Statenteverdelen,welk
contingentgelijkisaan15%vandejaarlijkseinvoer
vanrozijnenenkrentenuitnietmetdeGemeenschap
geassocieerde derdelanden,opbasisvandemeest
recentestatistiekenvandeGemeenschap dieter
beschikkingstaan;dathetbedoeldecommunautaire
tariefcontingent dusmoetwordengeopendvoorde
periodevan1december1969totenmet30novem­
ber1970;
Overwegendedateenregelingvoordeaanwending
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttekunnenzijnmethetcommu­
nautairekaraktervanhetbetrokkencontingent ;
datdezeverdeling,teneindezogoedmogelijkde
feitelijkeontwikkeling vandemarktvoordege­
noemdeproduktenweertegeven,dienttegeschieden
naarratovandeinvoervaniedereLid-Staatuit
niet-geassocieerde derdelandengedurendeeenperiode
waarvoordecommunautaire statistiekengeheelbe­
schikbaarzijn;dat,inverbandmetdeopeningvan
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent per
1december1969,degroottevanhetcontingent
vooreentwaalfdedienttewordengebaseerdop
destatistischegegevensoverhetjaar1967,envoor
elftwaalfdeopdieoverhetjaar1968;datgedurende
detweeinbeschouwing genomenreferentiejarenDuitsland 2.542ton,
Frankrijk 404ton,
Italië 144ton,
Nederland 200ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie253ton;
Overwegende dathethiergaatomeencontingent
vanbetrekkelijkgeringegrootteenhetderhalve
mogelijklijktom,zonderafbreuktedoenaanhet
communautaire karaktervanhettariefcontingent ,
inditgevaltevoorzienineenregelingvoorde
aanwending ,diegebaseerdisopéénenkeleverdeling
overdeLid-Staten;datdezeverdelingschijntte
kunnengeschiedenvolgensdeinhetbovenstaande
overzichtvermeldecijfers;
OverwegendedatdeaandelenvandeLid-Statenin
hetcommunautaire tariefcontingent indatgeval,
gezienhetverbandtussendegroottevanhetcon­
tingentendeinvoerbehoeften vanelkvanhen,waar­
borgendatdeimporteursvandeGemeenschap
ingelijkematevandedoorhetcommunautaire
tariefcontingent gebodenmogelijkheden gebruik
kunnenmaken;dathetomdezelfderedendienstig
schijntiedereLid-Staatvrijtelatenindekeuze
vandewijzevanbeheervanzijnaandeel,temeer
daarhetwaarschijnlijk isdathetcontingentspoedig
zalzijnuitgeput,(x)PBnr.L302van2.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.309van19.12.1967,blz.6.

Nr.L307/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Italië 144ton,
Nederland 200ton,
Artikel1 Belgisch-Luxemburgse Economische Unie253ton.
Artikel3
IedereLid-Staatbeheertzijnaandeelvolgenszijn
eigenbepalingeninzaketariefcontingenten .Van1december1969totenmet30november1970
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorrozijnenenkrentenvanonderverdeling
08.04B,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
toteenhoogtevan1,2%geschorstinhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent tergroottevan
3.543ton.Artikel4
Artikel2IedereLid-StaatdoetaandeCommissieperiodiek
mededelingvandeinvoeruitderdelanden,diehij
werkelijkinminderingbrengtopzijnaandeel.Hetinartikel1bedoeldecommunautaire tarief­
contingentwordtopdevolgendewijzeoverdeLid-
Statenverdeeld : Artikel5
Duitsland 2.542ton,
Frankrijk 404ton,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.DEBLOCK