ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 maart 1994 tot verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (94/158/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1), inzonderheid op punt 4,

BESLUIT:

1. De toepassing van Besluit 93/603/GBVB wordt verlengd tot en met 30 september 1994.

2. Dit besluit treedt heden in werking.

3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1. Besluit aangevuld bij Besluit 93/729/GBVB (PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3).
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (94/145/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Xavier Verboven, waarvan de Raad op 19 januari 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten die op 6 januari 1994 door de Belgische Regering zijn ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Juan Fernandez wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Xavier Verboven, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 tot wijziging van Beschikking 90/183/Euratom, EEG, waarbij Ierland wordt gemachtigd geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen en gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/193/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat, op grond van artikel 28, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (2), hierna genoemd "zesde richtlijn", de Lid-Staten bepaalde handelingen kunnen blijven vrijstellen of belasten en dat deze handelingen in aanmerking moeten worden genomen voor de vaststelling van de grondslag van de BTW-middelen;

Overwegende dat artikel 1, punt 1, lid 1, en punt 2, onder a), van Richtlijn 89/465/EEG (3) de Lid-Staten met ingang van 1 januari 1990 de mogelijkheid ontneemt om bepaalde categorieën handelingen zoals bedoeld in de bijlagen E en F van de zesde richtlijn te blijven belasten of vrijstellen; dat de desbetreffende door de Commissie verleende machtigingen voor de vaststelling van de grondslag van de BTW-middelen derhalve dienen te worden ingetrokken;

Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 ten aanzien van Ierland Beschikking 90/183/Euratom, EEG (4) heeft gegeven, waarbij Ierland met ingang van het begrotingsjaar 1989 wordt gemachtigd geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen en gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde;

Overwegende dat Ierland vanaf 1 januari 1992 de in bijlage F, punt 9, van de zesde richtlijn bedoelde categorieën handelingen belast; dat de machtiging om geen rekening te houden met deze categorieën handelingen voor de berekening van de BTW-grondslag derhalve vanaf deze datum dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen het verslag waarin de adviezen van zijn leden betreffende de onderhavige beschikking zijn neergelegd, heeft goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Lid 4 van artikel 2 van Beschikking 90/183/Euratom, EEG vervalt met ingang van 1 januari 1992.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1994.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.

(2) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 226 van 3. 8. 1989, blz. 21.

(4) PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 35.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/189/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/77/EG van de Commissie (2), en inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in juli, augustus, september, oktober, november en december 1993 in Duitsland klassieke varkenspest is uitgebroken; dat het verschijnen van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de veestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft om de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de Duitse autoriteiten, zodra de aanwezigheid van klassieke varkenspest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de Duitse autoriteiten deze maatregelen onverwijld ter kennis hebben gebracht;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van klassieke varkenspest die zich in juli, augustus, september, oktober, november en december 1993 hebben voorgedaan, kan Duitsland financiële bijstand van de Gemeenschap krijgen. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:

- 50 % van de uitgaven die Duitsland heeft gedaan om de eigenaars van varkens en van varkensvleesprodukten te vergoeden voor het slachten en/of het destrueren, naar gelang van het geval;

- 50 % van de uitgaven die Duitsland heeft gedaan voor het reinigen en ontsmetten van bedrijven en materieel en voor het verdelgen van insecten op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de uitgaven die Duitsland heeft gedaan om de eigenaars van besmette voeders en besmet materieel te vergoeden voor de destructie ervan.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de nodige bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde bewijsstukken dienen door Duitsland te worden overgelegd binnen zes maanden na bekendmaking van deze beschikking.

Artikel 3

De Commissie zal blijven toezien op het verdere verloop van de besmetting en zal, indien de ontwikkeling van de ziekte het noodzakelijk maakt, een nieuwe beschikking geven overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in België (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek) (94/190/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/77/EG van de Commissie (2), en inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in oktober, november en december 1993 in België klassieke varkenspest is uitgebroken; dat het verschijnen van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de veestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft om de daardoor geleden verliezen te vergoeden ten einde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de Belgische autoriteiten, zodra de aanwezigheid van klassieke varkenspest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de Belgische autoriteiten deze maatregelen onverwijld ter kennis hebben gebracht;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van klassieke varkenspest die zich in oktober, november en december 1993 hebben voorgedaan, kan België financiële bijstand van de Gemeenschap krijgen. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan om de eigenaars van varkens en van varkensvleesprodukten te vergoeden voor het slachten en/of het destrueren, naar gelang van het geval;

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan voor het reinigen en ontsmetten van bedrijven en materieel en voor het verdelgen van insecten op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de uitgaven die België heeft gedaan om de eigenaars van besmette voeders en besmet materieel te vergoeden voor de destructie ervan.

Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend nadat de nodige bewijsstukken zijn overgelegd.

Artikel 3

De Commissie zal blijven toezien op het verdere verloop van de besmetting en zal, indien de ontwikkeling van de ziekte het noodzakelijk maakt, een nieuwe beschikking geven overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Beschikking 90/424/EEG.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 36 van 8. 2. 1994, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1994 tot derde wijziging van Beschikking 92/571/EEG inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken (94/186/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 30,

Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht;

Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 92/399/EEG (3) en 92/571/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/123/EG (5) bepaalde overgangsmaatregelen heeft vastgesteld om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken; dat deze maatregelen aflopen op 31 maart 1994;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de nieuwe overgangsmaatregelen om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling te vergemakkelijken, voor een korte periode moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 8 van Beschikking 92/571/EEG wordt de datum "31 maart 1994" vervangen door "30 september 1994".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 54.

(4) PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36.

(5) PB nr. L 57 van 1. 3. 1994, blz. 91.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/180/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een lid van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van Dr. Pietro Fontanini, dat op 7 maart 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. Renzo Travanut wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van Dr. Pietro Fontanini voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. PAPANTONIOU

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1994 betreffende de sluiting van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de voornoemde Gemeenschap (94/267/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 21 maart 1994 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER),

BESLUIT:

Artikel 1

Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De teksten van Protocol nr. 2 en van het gemeenschappelijke standpunt van de onderhandelaars zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling of de door hem aangewezen vertegenwoordiger is gemachtigd Protocol nr. 2 te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS
BESLUIT VAN DE RAAD van 15 maart 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Soedan (94/165/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

BESLUIT:

Artikel 1

Een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting wordt ingesteld ten aanzien van Soedan (1).

Artikel 2

1. Dit besluit wordt van kracht op 16 maart 1994.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het in artikel 1 bedoelde embargo met ingang van 16 maart 1994 van toepassing is.

2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) Het embargo heeft betrekking op vernietigingswapens en de munitie daarvoor, bewapende emplacementen, niet-bewapende emplacementen en bijkomende uitrusting. Het embargo betreft ook onderdelen, reparaties, onderhoud en overdracht van militaire technologie. Dit besluit laat contracten die vóór de datum van inwerkingtreding van het embargo van kracht zijn geworden, onverlet.
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/162/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat een zetel van een lid van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Guy Spitaels, dat op 11 februari 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de voordracht van de Belgische Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Robert Collignon wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Guy Spitaels voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1994 houdende derde wijziging van Beschikking 93/24/EEG ten aanzien van het departement Loire-Atlantique, Frankrijk (Voor de EER relevante tekst) (94/163/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/102/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat Frankrijk van oordeel was dat een deel van zijn grondgebied vrij was van de ziekte van Aujeszky en aan de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG daarvoor de nodige bewijsstukken had overgelegd;

Overwegende dat bij Beschikking 93/24/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/664/EG (4), aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije Lid-Staten of regio's, en dat in bijlage I bij die beschikking een lijst van de betrokken regio's is vastgesteld;

Overwegende dat zich uitbraken van de ziekte van Aujeszky hebben voorgedaan in het departement Loire-Atlantique in Frankrijk, dat is opgenomen in bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG;

Overwegende dat het departement Loire-Atlantique uit bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG moet worden geschrapt totdat de ziektesituatie weer beter is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG worden de woorden "Loire-Atlantique" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.

(3) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 18.

(4) PB nr. L 303 van 10. 12. 1993, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 april 1994 tot wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra (Voor de EER relevante tekst) (94/214/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (3) een lijst is opgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Zweden een wijziging in de lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap hebben meegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Uit deel 4 "ZWEDEN" van de bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt het volgende spermacentrum geschrapt:

"RAEBYVAEGEN

24292 Hoerby

Registratienummer: S.E.1.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 186 van 28. 7. 1993, blz. 28.

(3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 april 1994 betreffende de opheffing van de Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen (94/209/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat bij Besluit 88/487/EEG van de Commissie (1) de Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen is opgericht;

Overwegende dat artikel 198 A van het Verdrag in de instelling van een uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen bestaand Comité van de regio's voorziet en bijgevolg het betrekken van de regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen bij de uitstippeling en uitvoering van het communautaire beleid institutionaliseert;

Overwegende dat het in de artikelen 198 A tot en met 198 C van het Verdrag bedoelde Comité van de regio's op 9 maart 1994 met zijn werkzaamheden is begonnen;

Overwegende dat de taken van de bij Besluit 88/487/EEG opgerichte Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen door het Comité van de regio's kunnen worden vervuld; dat de Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen derhalve dient te worden opgeheven,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 88/487/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 15 maart 1994.

Gedaan te Brussel, 21 april 1994.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 247 van 6. 9. 1988, blz. 23.