2800/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23oktober1963
betreffendedeopheffingvandesteunmaatregelen voorhetvervoerin
Frankrijktenbehoevevanbepaaldeproduktenindesectorgroenten
enfruit
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/641/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvanideEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel92enartikel93,iM2,eerstealinea,
Geletopartikel7vanVerordeningno.23hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),
Nadebelanghebbenden tehebbenaangemaand
hunopmerkingentemaken,
OverwegendedatdeFranseRegeringbijhaar
brievenvan10juliénvan5en12augustus1963
deCommissieinkermisheeftgesteldvanhaarbe­
sluitvergoedingentottenhoogste50°/ovande
werkelijkekostenvanhetvervoer(S.N.'C.F.en
S.T.E.F.)totaandeFransegrenstoetekennenten
behoevevandeuitvoervanbloemkolen,nieuwe
wortelen,meloenen,perziken,pruimen,zomerperen
entafeldruiven ;
Overwegendedatdevergoedingenwelkebetrek­
kinghebbenopdeuitvoernaarandereLid-Staten
steunmaatregelen vormenindezinvanartikel92
vanhetVerdrag,waardoordeFranseexporteurs
vandegenoemdeproduktendezeaandegrensvan
deandereLid-Statenkunnenaanbiedentegeneenprijsdielagerisdandiewelkezouwordentoege­
pastindiendezesteunmaatregelen nietbestonden ;
Overwegendedatdeonderhavigesteunmaatre­
geleninditopzichtdeconcurrentieopdemarkten
vandeandereLidJStatenvervalsenenhethandels­
verkeertussendeLid-Statenongunstigbeïnvloe­
den;
Overwegende datdeFranseRegeringtermoti­
veringvandezesteunmaatregelen enerzijdsopeen
verkorting,eenvertragingenhetsamenvallenvan
deoogstperioden indeverschillendegebiedenvan
Frankrijktengevolgevanongewoneweersomstan­
digheden,enanderzijdsophetovervloedigekarak­
tervandeoogstenheeftgewezen;
Overwegende datdeFranseRegeringtevens
heeftaangevoerddatineenandereLid-Staattarief­
maatregelenvangelijkewerkingbestaan;
Overwegende datdedoordeFranseRegering
aangevoerdefeitennietvandienaardzijndatvol­
daanwordtaandevoorwaardenwelkegeidenvoor
deinartikel92,leden2en3,vanhetVerdrag
opgesomdeuitzonderingen ^waaropoverigensdoor
deFranseRegeringgeenberoepwerdgedaan;
Overwegendedatdezesteunmaatregelen derhal­
veonverenigbaar zijnmetdegemeenschappelijke
marktindezinvanartikel92vanhetVerdrag,
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.

30.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2801/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
DeFranseRepubliekheftuiterlijkop8novem­
ber1963demetstaatsmiddelen bekostigdegedeelte­
lijkevergoedingvandewerkelijkekostenvanhet
vervoer(S.N.C.F.enS.T.E.F.)totdeFransegrens
voorbloemkolen,wortelen,meloenen,perziken,prui­
men,zomerperenentafeldruivenop,voorzover
dezevergoedingwordtverleendbijuitvoervandeze
produktennaarandereLid-Staten .Brussel,23oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11november1963
waarbijgeconstateerdwordtdatdegrenzenvoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingvooropbasisvangranenverwerkte
produktenwordenoverschreden (1)
(63/642/EEG)
meteenbepaaldbedragoverschrijdt ;datdeCom­
missiedientteconstaterendatdegrenzenbedoeld
inartikel2,lid1,vandieverordeningzijnover­
schredendanwelnietmeerwordenoverschreden ;
Overwegende dathetinverbandmetdedoor
deCommissievastgesteldeprijzenblijktdatde
hierbovenbedoeldegrenzenzijnoverschreden in
degevallen (genoemdindebijlagevandezebe­
schikkingenmetdeindezebijlagevermeldebe­
dragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktendndesector
granen(2),
GeletopVerordeningno.55vandeRaad,be­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten(3),gewijzigdbijVerordening
no.115/63/EEGvandeRaad(4)enmetnameop
artikel2,lid1,vierdealinea,
Overwegende datinartikel2,lid1,vanvoor­
noemdeverordeningbepaaldisdatdeheffingvoor
op'basisvangranenverwerkteprodukten,'diein
beginselvooreenmaandwordtvastgesteld,inde
loopvandiemaandwordtverhoogdwanneerhet
verschiltussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staatendeprijsfrancogrensofdec.i.f.-prijs
het(gemiddeldeverschil -dattengrondslagheeftge­
legenaandeberekeningvanhetvariabeleelement,Artikel1
Hetverschiltussendedrempelprijsvandein­
voerendeLid-Staatendeprijsfrancogrensinde
gevallengenoemddndebijlagevandezebeschik­
kingenweltenbelopevandeindezebijlagever­
meldebedragenisgroterdanhetverschildatten
grondslagheeftgelegenaandeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingovereenkomstig
artikel2,lid1,vanVerordeningno.55vande
Raad,gewijzigdbijVerordeningno.115/63/EEG
vandeRaad.
(*)Aangeziendetekstvandelaterebeschikkingen geenaanzienlijkewijzigingenzalondergaan,zullenvoortaanslechtsde
bijdezebeschikkingen gevoegdetabelleninhetLandbouwsupplement vanhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen bekendwordengemaakt.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.155van28oktober1963,blz.2594/63.