Nr.L257/22 Publikatieblad vardeEuropeseGemeenschappen 15.11.72
FINANCIEEL REGLEMENT
van7november1972
houdendedevaststellingvanbijzonderebepalingenvoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,AfdelingGarantie
(72/379/EEG)
begrotingsjaar waarindeuitgavendoordezediensten
enorganenwordengedaan;
Overwegende datdelouteregoedkeuringvande
rekeningengeldtalserkenningdoordeCommissie
vandeuitgavendiedeLid-Statenhebbenaangegeven
inhetkadervandetoepassingsvoorschriften van
artikel5vanVerordening (EEG)nr.729/70;datde
eventuelerectificatieswaartoedezegoedkeuring
aanleidingzougeven,moetenwordengeboektten
lastevanhetbegrotingsjaar waarindegoedkeuring
heeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatinhetkadervandeuitbreidingbij
wijzevanuitzonderingeenbijzonderebepalingdient
tewordenvastgesteldvoordeovergangvanhet
begrotingsjaar 1972naarhetvolgende;datdeze
bepalingnietmagwordenbeschouwdalseen
afwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen2en127
totenmet132vandeAktevantoetredingnochvan
hetbeginselinzakebeheerdatisneergelegdinde
onderhavigeverordening ;
Overwegende datdeophetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
aanterekenenuitgaven,inzonderheid dievoorde
laatstetweemaandenvanhetbegrotingsjaar ,op
zodanigetijdstippendoordeLid-Statenaande
Commissiewordenmedegedeelddatdebegrotings­
verrichtingen ,enmetnamehetaangaanvande
betalingsverplichting endeboekingtotbetalingniet
vóóruiterlijk31decemberkunnenwordenge­
daan;datderhalveeenuiterstedatumvoordeze
verrichtingenalsmedeeenbijzondereprocedurevoor
kredietoverschrijvingen moetenwordenvastgesteld,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIEEL
REGLEMENT VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel209,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinhetFinancieelReglement
betreffendedeopstellingenuitvoeringvande
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ende
verantwoordelijkheid derordonnateurs enreken­
plichtigen (2)geenrekeningwordtgehoudenmet
hetspecifiekekaraktervandeuitgavendievanaf1
januari1971ophetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
kunnenwordenaangerekend ;datderhalve,in
afwachtingvandegoedkeuringvanhetinbehande­
lingzijndeééngemaaktefinancieelreglement,finan­
ciëlebepalingendienentewordenvastgesteldwelke
overeenstemmen methetspecifiekekaraktervandie
uitgaven;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.729/70
tenaanzienvandefinancieringvandevanaf1
januari1971ophetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
aanterekenenuitgavenisbepaalddatvoorschotten
uitditFondswordengestortaandeLid-Statenten
behoevevanhuntotuitbetalinggemachtigdedien­
stenenorganen;dathetvanbelangisdathetbedrag
vandedoordeCommissiebepaaldevoorschottenhet
totaalbedragvandeindebegrotingvoordeafdeling
GarantievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouwopgevoerdekredietenniet
overschrijdtendatdaarvoorsamenvattende voorlo­
pigebetalingsverplichtingen wordenaangegaan ;
Overwegendedat,onverminderd degoedkeuringvan
derekeningenvolgensartikel5,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.729/70,voordeuitgaven
doordedienstenenorganenuithoofdevanartikel4
vangenoemdeverordeningeenverplichtingdientte
wordenaangegaanvolgensdebegrotingsnomen­
clatuurendatdeuitgavengepaardmoetengaanmet
eenboekingtotuitbetalingtenlastevanhetArtikel1
Devoorschriften vanditreglementzijnovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.729/70vantoepas­
singopdeuitgavendiemetingangvan1januari
1971uithoofdevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
wordengefinancierd .
Artikel2
(x)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L199van10.8.1968 ,blz .1.VoordekredietenvandeafdelingGarantievanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouwwordtovergegaantotsamenvattende

15.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/23
Commissieerkendeuitgavenbijdegoedkeuringder
rekeningenvolgensartikel5,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.729/70,wordenverantwoord
opderekeningvanhetbegrotingsjaar waarinde
rekeningenwordengoedgekeurd .
Artikel6voorlopigebetalingsverplichtingen ,welkeovereen­
komenmetdeaandeLid-Staten testorten
voorschotten .
DebesluitenvandeCommissiehoudendevaststelling
vanhetbedragvandievoorschotten ,overeenkomstig
artikel5,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
729/70,geldenalssamenvattende voorlopigebeta­
lingsverplichtingen .Hetvisumvandefinancieel
controleurheeftslechtstotdoeltebevestigendat
dezeverplichtingen overeenkomen methetbedrag
vandevoorschotten waartoedeCommissie ,na
raadplegingvanhetComitévanhetFondsbesloten
heeftendatdezehetmaximumvanhettotaalbedrag
vandekredietenwelkevoordeafdelingGarantie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwzijningeschreven ,nietoverschrijden .Dekredietenwaarvoorovereenkomstig artikel2
samenvattende betalingsverplichtingen zijnaange­
gaan,welkeverplichtingen echternietzijnaangegaan
volgensdebegrotingsnomenclatuur overeenkomstig
artikel3,wordenvoorwatdebepalingeninzake
overdrachtenbetreft,gelijkgesteldmetdekredieten
bedoeldinartikel6,lid1,suba),vanhetFinancieel
Reglementvan30juli1968,indiendeboekingtot
betalingvolgensartikel3nietuiterlijkop31maart
heeftkunnenplaatsvinden .
Artikel3
Artikel7
Bijwijzevanuitzonderingworden,detotenmet31
januari1973doordedienstenenorganenbedoeld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.729/70ver­
richtebetalingenverantwoordopderekeningvan
hetbegrotingsjaar 1972.
Artikel8Deuitgavendiedoordedienstenenorganenmet
toepassingvanartikel4,vanVerordening (EEG)nr.
729/70wordenverricht,vormennaonderzoekvan
destaten,welkedoordeLid-Statenovereenkomstig
demettoepassingvanartikel5,lid3,vangenoemde
verordeninggenomenmaatregelenzijntoegezonden
ennavisadoordefinancieelcontroleureen
betalingsverplichting perhoofdstuk,artikelenpost,
alsmedeeenboekingtotbetaling.
Debetalingsverplichting wordtuitgevoerdbinneneen
termijnvantweemaandennaontvangstvandedoor
deLid-Statentoegezondenstaten.Deboekingtot
betalingvindtinbeginselbinnendezelfdetermijn
plaats.
Debepalingenvanditartikelzijnvantoepassing
onverminderd degoedkeuringvanderekeningen,
bedoeldinartikel5,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.729/70.
Artikel41.Devoorelkafzonderlijkuitgavenhoofdstuk
geopendekredietenmogennietvooranderehoofd­
stukkenwordenaangewend .
Tenlaatsteéénmaandvóór31maartkande
CommissieechteraandeRaadvoorstellendoenvoor
overschrijvingen vankredietenvanhoofdstuknaar
hoofdstuk .
BinneneentermijnvandriewekenbeslistdeRaad
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
Indiennaafloopvandezetermijngeenbesluitis
genomen,wordendeoverschrijvingen vankredieten
geachttezijngoedgekeurd .
2.Binnenelkhoofdstukwordenoverschrijvingen
vanartikelnaarartikelverrichtbijuiterlijkop31
maartdoordeCommissievolgensdeprocedurevan
artikel13vanVerordening (EEG)nr.729/70geno­
menbesluiten .
GedaanteBrussel,7november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERPDeuitgavenwordeninrekeningvaneenbegrotings­
jaarverantwoordopbasisvandetotenmet31
decemberdoordedienstenenorganenbedoeldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.729/70verrichte
betalingen,indiendebetalingsverplichting ende
betalingsopdracht uiterlijkop31maartvanhet
volgendejaaraanderekenplichtige zijntoegekomen .
Artikel5
Deeventueleverschillentussendeuitgavendiemet
toepassingvanartikel4opderekeningenvaneen
begrotingsjaar wordengeboekt,endedoorde