++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 387/81 VAN DE RAAD

VAN 10 FEBRUARI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 TOT VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 TOT VASTSTELLING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE ( 2 ) IN HAAR VERSIE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 ( 3 ) , VOORZAG IN REGELING VAN DE PRODUKTIE DOOR MIDDEL VAN QUOTA GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 ;

OVERWEGENDE DAT HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN DE ZAKEN 138/79 EN 139/79 OP 29 OKTOBER 1980 VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 NIETIG HEEFT VERKLAARD WEGENS SCHENDING VAN WEZENLIJKE VORMVOORSCHRIFTEN ; DAT HET HOF OVERIGENS HEEFT GECONSTATEERD DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 WAT DE GROND VAN DE ZAAK BETREFT IN OVEREENSTEMMING IS MET HET COMMUNAUTAIRE RECHT DOORDAT HET ALLE TEGEN DE BIJ LAATSTGENOEMDE VERORDENING INGEVOERDE QUOTAREGELING VOOR DE PRODUKTIE AANGEVOERDE GRIEVEN INZAKE SCHENDING VAN DE BEGINSELEN VAN HET MEDEDINGINGSRECHT , VAN HET EVENREDIGHEIDSBEGINSEL EN VAN HET NON-DISCRIMINATIEBEGINSEL HEEFT AFGEWEZEN ; DAT DERHALVE ONDER MEER DE DESBETREFFENDE QUOTAREGELING OPNIEUW MET TERUGWERKENDE KRACHT MOET WORDEN INGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 4 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . ER KAN WORDEN VOORZIEN IN EEN RESTITUTIE BIJ DE UITVOER VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRODUKTEN IN ONBEWERKTE STAAT EN BIJ DE UITVOER VAN ISOGLUCOSE VAN POST 17.02 D I IN DE VORM VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE GOEDEREN .

BIJ HET BEPALEN VAN HET BEDRAG VAN DE RESTITUTIE , DIE GELDT PER 100 KILOGRAM DROGE STOF , WORDT MET NAME REKENING GEHOUDEN MET :

A ) DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 19 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VASTGESTELDE RESTITUTIE VOOR DE UITVOER VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB D ) , VAN DIE VERORDENING ;

B ) DE ECONOMISCHE ASPECTEN VAN DE BEOOGDE UITVOER .

BOVENDIEN KAN VOOR DE VASTSTELLING VAN DE RESTITUTIE REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE NOODZAAK EEN EVENWICHT TE BEREIKEN TUSSEN HET GEBRUIK VAN DE BASISPRODUKTEN VAN COMMUNAUTAIRE OORSPRONG MET HET OOG OP DE UITVOER VAN VERWERKTE GOEDEREN NAAR DERDE LANDEN EN HET GEBRUIK VAN DE PRODUKTEN VAN DEZE LANDEN DIE TOT HET ACTIEVE VEREDELINGSVERKEER ZIJN TOEGELATEN . " ;

2 . TITEL II , IN ZIJN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1298/78 ( 4 ) VASTGESTELDE VERSIE , WORDT PER 1 JULI 1977 INGETROKKEN ;

3 . NA ARTIKEL 7 WORDT DE VOLGENDE TITEL INGEVOEGD :

" TITEL II

QUOTAREGELING

ARTIKEL 8

ARTIKEL 9 IS VAN TOEPASSING VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 .

ARTIKEL 9

1 . AAN IEDER IN DE GEMEENSCHAP GEVESTIGD BEDRIJF DAT ISOGLUCOSE PRODUCEERT , WORDT EEN BASISQUOTUM TOEGEKEND VOOR DE IN ARTIKEL 8 GENOEMDE PERIODE .

ONVERMINDERD LID 3 IS HET BASISQUOTUM VOOR IEDER BETROKKEN BEDRIJF GELIJK AAN HET TWEEVOUD VAN ZIJN UIT HOOFDE VAN DEZE VERORDENING GECONSTATEERDE ISOGLUCOSEPRODUKTIE VOOR DE PERIODE VAN 1 NOVEMBER 1978 TOT EN MET 30 APRIL 1979 .

2 . AAN IEDER BEDRIJF WAARVOOR EEN BASISQUOTUM IS VASTGESTELD , WORDT OOK EEN MAXIMUMQUOTUM TOEGEKEND DAT GELIJK IS AAN ZIJN BASISQUOTUM VERMENIGVULDIGD MET EEN COEFFICIENT . DEZE COEFFICIENT IS DEZELFDE ALS DIE WELKE KRACHTENS ARTIKEL 25 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 IS VASTGESTELD VOOR DE PERIODE VAN 1 JULI 1979 TOT EN MET 30 JUNI 1980 .

3 . HET IN LID 1 BEDOELDE BASISQUOTUM WORDT IN VOORKOMEND GEVAL ZO GEWIJZIGD DAT HET OVEREENKOMSTIG LID 2 VASTGESTELDE MAXIMUMQUOTUM :

- NIET HOGER IS DAN 85 % ,

- NIET LAGER IS DAN 65 %

VAN DE JAARLIJKSE TECHNISCHE PRODUKTIECAPACITEIT VAN HET BETROKKEN BEDRIJF .

4 . DE UIT HOOFDE VAN DE LEDEN 1 EN 3 VASTGESTELDE BASISQUOTA STAAN VOOR IEDER BEDRIJF VERMELD IN BIJLAGE II .

5 . AAN ISOGLUCOSEPRODUCERENDE BEDRIJVEN DIE GEDURENDE HET IN LID 1 , TWEEDE ALINEA , GENOEMDE TIJDVAK NIET HEBBEN GEPRODUCEERD , MAAR WAARVAN WORDT GECONSTATEERD DAT ZIJ IN HET IN ARTIKEL 8 BEDOELDE TIJDVAK EEN CONTINUE PRODUKTIE HERVATTEN , WORDT EEN BASISQUOTUM TOEGEKEND DAT GELIJK IS AAN DE GROOTSTE OMVANG VAN HUN PRODUKTIE IN EEN VAN DE VOLGENDE TIJDVAKKEN :

- 1 AUGUSTUS 1976 TOT EN MET 31 JULI 1977 ,

- 1 JULI 1977 TOT EN MET 30 JUNI 1978 .

AAN DEZE ZELFDE BEDRIJVEN WORDT EEN MAXIMUMQUOTUM TOEGEKEND DAT WORDT VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG LID 2 .

6 . ER WORDT EEN BASISQUOTUM VASTGESTELD VOOR DE BEDRIJVEN DIE IN HET IN ARTIKEL 8 BEDOELDE TIJDVAK MET EEN CONTINUE PRODUKTIE VAN ISOGLUCOSE VAN START GAAN BINNEN DE GRENZEN VAN EEN COMMUNAUTAIRE RESERVE DIE GELIJK IS AAN 5 % VAN HET TOTAAL VAN DE BASISQUOTA DIE ZIJN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG LID 1 .

7 . DE TIJDENS DE IN ARTIKEL 8 BEDOELDE PERIODE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID ISOGLUCOSE DIE :

- HET MAXIMUMQUOTUM VAN HET BEDRIJF OVERSCHRIJDT , OF

- IS GEPRODUCEERD DOOR EEN BEDRIJF WAARAAN GEEN BASISQUOTUM IS TOEGEKEND ,

MAG NIET OP DE INTERNE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP WORDEN AFGEZET EN MOET ZONDER TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 ONBEWERKT NAAR DERDE LANDEN WORDEN UITGEVOERD .

8 . VOOR DE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID ISOGLUCOSE WELKE LIGT TUSSEN HET BASISQUOTUM EN HET MAXIMUMQUOTUM LEGGEN DE LID-STATEN DE BETROKKEN ISOGLUCOSEFABRIKANT EEN PRODUKTIEHEFFING OP .

VOOR DE IN ARTIKEL 8 BEDOELDE PERIODE IS DE PRODUKTIEHEFFING VOOR ISOGLUCOSE GELIJK AAN HET DEEL VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 28 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1979/1980 VASTGESTELDE PRODUKTIEHEFFING VOOR SUIKER DAT TEN LASTE VAN DE SUIKERFABRIKANTEN BLIJKT .

9 . DE RAAD KENT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DE IN DE LEDEN 5 EN 6 BEDOELDE QUOTA TOE EN STELT VOOR ZOVER NODIG DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL VAST .

10 . DE TOEPASSINGSBEPALINGEN VAN DIT ARTIKEL , DIE MET NAME VOORZIEN IN DE HEFFING VAN EEN BEDRAG OP DE IN LID 7 BEDOELDE HOEVEELHEID ISOGLUCOSE DIE NIET ONBEWERKT IS UITGEVOERD GEDURENDE DE IN ARTIKEL 8 BEDOELDE PERIODE ALSMEDE HET BEDRAG VAN DE PRODUKTIEHEFFING , BEDOELD IN LID 8 , WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 12 . " .

4 . DE BIJLAGE WORDT BIJLAGE I EN DE VOLGENDE BIJLAGE WORDT TOEGEVOEGD :

" BIJLAGE II

BEDRIJF*ADRES ZETEL VAN DE VENNOOTSCHAP*BASISQUOTUM IN TON , UITGEDRUKT IN DROGE STOF*

MAIZENA GMBH*POST 1 000 , D-2000 HAMBURG 1*28 882*

N.V . AMYLUM*OPZICHTERSTRAAT 49 , B-1020 BRUSSEL*56 667*

ROQUETTES FRERES SA*17 , BOULEVARD VAUBAN , F-59000 LILLE*15 887*

SPAD*15063 CASSANO SPINOLA , CASELLA POSTALE 1 , I-ALESSANDRIA*5 863*

FABBRICHE RIUNITE AMIDO GLUCOSIO DESTRINA , SPA*PIAZZA ERCULEA 9 , I-MILANO*10 706*

TUNNEL REFINERIES LTD*THAMES BANK HOUSE , GREENWICH , LONDON GB-SE10 OPA*21 696 " *

ARTIKEL 2

1 . DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

2 . ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JULI 1979 , MET UITZONDERING VAN ARTIKEL 1 , PUNT 2 , DAT VAN TOEPASSING IS VANAF 1 JULI 1977 .

3 . VERWIJZINGEN NAAR VERORDENING ( EEG ) NR . 1293/79 VOORKOMEND IN BESLUITEN TER UITVOERING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1111/77 MOETEN WORDEN GELEZEN ALS VERWIJZINGEN NAAR DEZE VERORDENING .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 9 FEBRUARI 1981 ( NOG NIET GEPUBLICEERD IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 134 VAN 28 . 5 . 1977 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 162 VAN 30 . 6 . 1979 , BLZ . 10 .

( 4 ) PB NR . L 160 VAN 17 . 6 . 1978 , BLZ . 9 .