26.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.766/75VANDERAAD
van25maart1975
totinstellingvaneenvergunningenstelsel voordeinvoerinIerlandvanbepaal­
detextielprodukten vanoorspronguitdeRepubliekKorea
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopdeartikelen
12en13,
NaoverlegmethetRaadgevendComitéingesteldbij
artikel5vanvoornoemdeverordening ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeinvoervanoorspronguitdeRe­
publiekKoreaopdeIersemarkttotnutoenietaan
beperkingenwerdonderworpen ;datdeIerseautori­
teitendelaatstetijdeenplotselingeenbelangrijke
toenemingvandeinvoervanhemdenvervaardigduit
vezelsvanoorspronguitdatlandhebbenvastgesteld ;
OverwegendedatdebetrokkenproduktenopdeIerse
marktwordenaangebodentegenprijzendieaanzien­
lijklagerzijndandiewelkevoorsoortgelijkeproduk­
tenofproduktenvanvergelijkbarekwaliteitopdeze
marktgelden;
Overwegende datdeinvoervandezeproduktenin
1974deinvoervansoortgelijkeproduktenvanelke
andereoorsprong,afgezienvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,inbelangrijkemateheeftover­
schredeneneveneensdeomvangvandeinvoervan
oorspronguithetzelfdelandvansoortgelijkeproduk­
tenin1973inaanzienlijkemateoverschreed ;
Overwegende datdeplotselingeenbelangrijketoe­
nemingvandeinvoervanhemdenvanoorspronguit
deRepubliekKoreasindshettweedehalfjaarvan
1974schadelijkegevolgenheeftgehadvoordewerk­gelegenheidindehemdenindustrie vanIerland,die
totuitingkwamenineenversneldestijgingvanhet
werkloosheidscijfer ,uitbreidingvanwerktijdverkortin­
genendreigendedefinitievesluitingvantalrijkefa­
brieken;
Overwegende datinderegelingbetreffendedeinter­
nationalehandelintextiel(2),waarbijdeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekKorea
partijzijn,metnameinartikel3,wordtbepaalddat
naaroverlegdienttewordengestreefdteneindeeen
doordeinvoervanbepaaldetextielprodukten veroor­
zaaktemarktontwrichting opteheffen;
Overwegende datdeGemeenschap omoverlegheeft
verzochtenoverlegheeftgepleegdmetvertegenwoor­
digersvandeRegeringvandeRepubliekKoreaover­
eenkomstigartikel3,lid3,vandezeregeling;
Overwegende datuitbovenstaande feitenalsmedeuit
statistiekenenandereinlichtingenwelkedoordeIer­
seautoriteitentijdensbovengenoemd overlegzijnver­
strekt,blijktdatdeIersemarktdoordeinvoervan
hemdenvanoorspronguitdeRepubliekKoreawordt
ontwricht ;
Overwegende dattijdensvoornoemdoverlegdever­
tegenwoordigers vandeRegeringvandeRepubliek
Koreahunbereidheidtoondentotsamenwerking om
ontwrichtingvandeIersemarkttevoorkomen ;
Overwegende datopnieuweenplotselingeenbelang­
rijketoenemingvandeinvoervanhemdenvanoor­
spronguitdeRepubliekKoreawordtverwachtendat
bijhetuitblijvenvanonmiddellijke beschermende
maatregelendeIersetextielindustrie inhetalgemeen
endeIersefabrikantenvanvergelijkbareofdaarmede
rechtstreeksconcurrerende produkteninhetbijzon­
der,opnieuwnadeelzouwordenberokkenddatmoei­
lijkteverhelpenis;
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1. (2)PBnr.L118van30.4.1974,blz.2.

Nr.L77/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.75
Overwegende dat,geziendenoodzaakmetspoed
maatregelentetreffen,deCommissieovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.1439/74,Veror­
dening(EEG)nr.434/75van21februari1975hou­
dendeinstellingvaneenvergunningenstelsel voorde
invoerinIerlandvanbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitdeRepubliekKorea(')heeftvastge­
steld;datdeRaadovereenkomstig genoemdartikel
12passendemaatregelendientvasttestellen;
Overwegende dathetdreigendeernstigenadeelzijn
oorsprongvindtindevoordeIersemarktbestemde
invoerendathetgeziendebestaandehandelsstromen
momenteelgerechtvaardigd lijktdetoepassingvande
beschermende maatregelentebeperkentotdezein­
voer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinvoerinIerlandvandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitdeRepubliekKoreais
deoverleggingvereistvaneeninvoervergunning die
doordebevoegdeIerseautoriteitenwordtafgegeven
opvertoonvaneendoordebevoegdeautoriteitenvan
deRepubliekKoreaverstrektuitvoervisum .Detotale
hoeveelheidvandeproduktenwaarvoorgedurendede
periodevan1maarttotenmet31augustus1975in­
voervergunningen wordenafgegeven,magdetenaan­
zienvandezeproduktenvermeldecijfersnietover­
schrijden:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingTotale
hoeveelheid
(dozijn)
ex60.04
ex61.03
ex61.04Heren-enjongenshemden vanbrei-ofhaakwerk,van
synthetischevezels
Dames-enmeisjeshemden vanbrei-ofhaakwerk,van
synthetischevezels
Hemdenvanbrei-ofhaakwerk,vankatoen
Heren-enjongenshemden vansynthetischevezels
Dames-enmeisjeshemden vansynthetischevezelsI7750
6250
Artikel2
Dezeverordeningtreedtiriwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(!)PBnr.L48van22.2.1975,blz.15.