ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 oktober 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(93/541/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in het Economisch en Sociaal Comité een vacature is ontstaan wegens de verkiezing van de heer Robert Delorozoy tot lid van het Europees Parlement, waarvan de Raad op 4 mei 1993 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 13 juli 1993 door de Franse Regering is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Roger Seguy wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Robert Delorozoy voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1993 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije

(93/537/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,

Na de Associatieraad, die is opgericht in het kader van de Overeenkomst EEG-Turkije, te hebben ingelicht ingevolge artikel 47, lid 2, van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (2),

Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité waarin bij bovenvermelde verordening is voorzien,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 3905/88 (3) stelde de Raad een definitief anti-dumpingrecht van 13,2 % in op de invoer van getextureerd polyestergaren (PTY) ingedeeld onder de GN-codes 5402 33 10 en 5402 33 90, van oorsprong uit onder andere Turkije, met uitzondering van het garen dat geproduceerd en verkocht wordt voor uitvoer naar de Gemeenschap door verschillende bedrijven die in een specifieke lijst zijn opgenomen en waarvoor een lager anti-dumpingrecht wordt gehanteerd.

(2) In een bericht van 18 maart 1993 (4) leidde de Commissie, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, een nieuw onderzoek in naar Verordening (EEG) nr. 3905/88, daar het een Turks bedrijf, Korteks (Bursa, Turkije), betrof. Dit bedrijf had aangevoerd dat het het produkt waarop de anti-dumpingrechten van toepassing waren gedurende de vorige periode van onderzoek (1 januari - 30 juni 1987) niet had uitgevoerd, maar wel het vaste voornemen had met deze uitvoer in de nabije toekomst te beginnen en reeds contacten met potentiële klanten in de Gemeenschap had gelegd.

Bovendien voerde dit bedrijf aan dat het met geen enkel van de bedrijven waarop het vorige onderzoek betrekking had en waarbij dumping werd vastgesteld, geassocieerd was.

(3) Vervolgens werd de Commissie op 25 augustus 1993 door Korteks, de Turkse exporteur, erover ingelicht dat deze zijn verzoek om een nieuw onderzoek naar de geldende verordening introk vanwege diepgaande wijzigingen op de markt.

Onder deze omstandigheden oordeelt de Commissie dat verder onderzoek niet noodzakelijk is en dat de procedure dient te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

Het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 waarom door Korteks (Bursa) werd verzocht betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1993.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 293 van 29. 12. 1972, blz. 15.

(3) PB nr. L 347 van 16. 12. 1988, blz. 10.

(4) PB nr. C 76 van 18. 3. 1993, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1993 betreffende Verordening (EEG) nr. 685/69 en de vaststelling van de steun voor de particuliere opslag van boter of room

(93/536/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 (2), en met name op artikel 29, eerste alinea,

Overwegende dat in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69 is bepaald dat in geval van wijziging van de in nationale valuta uitgedrukte interventieaankoopprijs voor boter de steun voor de particuliere opslag dienovereenkomstig wordt verlaagd of verhoogd; dat de Commissie evenwel op grond van de marktsituatie van deze regel kan afwijken volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (4); dat de per 1 januari 1993 ingevoerde nieuwe agromonetaire regeling tot frequente wijzigingen van de landbouwomrekeningskoersen leidt, waardoor onduidelijkheid is ontstaan over de berekening van de compensatie in verband met de wijziging van de interventieaankoopprijs per 1 juli 1993;

Overwegende dat, met het oog op de marktsituatie, rekening houdende met de verlaging van de interventieprijs voor boter, niet alle wijzigingen van de landbouwomrekeningskoersen in aanmerking mogen worden genomen en de compensatie op basis van 90 % van de interventieprijs moet worden berekend;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 685/69 bedoelde compensatie is gelijk aan het verschil tussen 90 % van de op 30 juni 1993 geldende interventieprijs in nationale valuta enerzijds en 90 % van de op 1 juli 1993 geldende overeenkomstige prijs anderzijds.

De in de eerste alinea bedoelde compensatie geldt alleen voor boter waarvoor de eerste dag van de periode van contractuele opslag vóór 1 juli 1993 valt en die op die datum nog in opslag is.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(2) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 houdende wijziging van Beschikking 92/82/EEG van de Commissie tot vaststelling van het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Denemarken (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(93/535/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (3),

Overwegende dat de Commissie op 13 december 1991 Beschikking 92/82/EEG (4) heeft aangenomen waarbij het communautaire bestek voor de bijstandsverlening van de Gemeenschap uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 866/90 voor de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993 is vastgesteld;

Overwegende dat als uitvloeisel van de gewijzigde en verhoogde middelen voor het communautaire bestek de in het kader van de bijstand van de Gemeenschap te verlenen bijdrage moet worden herzien;

Overwegende dat het Toezichtcomité dat is ingesteld in het kader van de tenuitvoerlegging van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 in Denemarken, op 8 juli 1993 heeft besloten het financieringsplan voor het communautaire bestek te wijzigen;

Overwegende dat de beschikking van het Toezichtcomité meebrengt dat de financiële bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, wat betreft het totaalbedrag en de bedragen per sector die zijn vastgesteld in artikel 2 van Beschikking 92/82/EEG, opnieuw moet worden bepaald;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 92/82/EEG wordt als volgt gewijzigd:

"b) een indicatief financieringsplan, in prijzen van 1991, geïndexeerd tot en met 1993, met de totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat, namelijk in totaal 137 620 064 ecu voor de gehele periode, en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap, verdeeld als volgt:

/* Tabellen: zie PB */

sector, kan voor een deel worden gefinancierd uit communautaire leningen van de Europese Investeringsbank en van de andere leningsinstrumenten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 30 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

(4) PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 46.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1993 tot intrekking van Beschikking 91/654/EEG inzake beschermende maatregelen in verband met weekdieren en schaaldieren uit het Verenigd Koninkrijk

(93/529/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/654/EEG van 12 december 1991 inzake beschermende maatregelen in verband met weekdieren en schaaldieren uit het Verenigd Koninkrijk (3) beschermende maatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van bepaalde uit Schotland afkomstige partijen schaal- en weekdieren;

Overwegende dat, nu Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (4) en Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (5) door het Verenigd Koninkrijk worden toegepast, Beschikking 91/654/EEG niet hoeft te worden gehandhaafd; dat het derhalve voor de juridische duidelijkheid wenselijk is Beschikking 91/654/EEG in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/654/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 59.

(4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.

(5) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1993 houdende intrekking van Beschikking 93/418/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland

(93/528/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat in Beschikking 93/242/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/498/EEG (4), inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende dieren en produkten daarvan uit bepaalde Europese landen, met betrekking tot mond- en klauwzeer, de invoer van levende dieren en van vers vlees en bepaalde produkten van vlees van dieren van voor de ziekte vatbare soorten uit landen die bepaalde aanvullende garanties niet hebben verstrekt, is verboden; dat Rusland geen aanvaardbare aanvullende garanties heeft gegeven; dat derhalve de invoer van levende dieren, vers vlees en bepaalde produkten van vlees van dieren van voor de ziekte vatbare soorten verboden is;

Overwegende dat in verband met een uitbraak van mond- en klauwzeer in Rusland Beschikking 93/418/EEG van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Rusland (5) is vastgesteld; dat daarbij de invoer uit Rusland is beperkt tot vleesprodukten die een warmtebehandeling hebben ondergaan en behandelde huiden en vellen;

Overwegende dat de mond- en klauwzeerepizooetie in Rusland is bedwongen en tot één uitbraak beperkt;

Overwegende dat het derhalve dienstig is Beschikking 93/242/EEG toe te passen op de invoer uit Rusland; dat deze beschikking het verbod omvat om levende dieren, vers vlees en bepaalde produkten van vlees van dieren van voor de ziekte vatbare soorten te importeren;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Beschikking 93/418/EEG in te trekken;

Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/418/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 110 van 4. 5. 1993, blz. 36.

(4) PB nr. L 234 van 17. 9. 1993, blz. 22.

(5) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 129.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1993 tot wijziging van Beschikking 93/437/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Argentinië

(93/525/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Argentinië zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/437/EEG van de Commissie (2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde Argentijnse instantie;

Overwegende dat de bevoegde Argentijnse instantie een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 55 inrichtingen en 88 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd en waarin de namen van twee inrichtingen en zes fabrieksvaartuigen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/437/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 202 van 12. 8. 1993, blz. 42.

(3) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

BIJLAGE " B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN

I. Inrichtingen

/* Tabellen: zie PB */

/* Tabellen: zie PB */

(1) Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur.

(1) Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur."
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met 31 juli 1996 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië (93/605/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van de vorenbedoelde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage bij de Overeenkomst en in het Protocol dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol (2);

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 10 juni 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mauritanië vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op de grondslag van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met 31 juli 1996 geldende visserijrechten en finanicële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 5 november 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. TOMAS

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 117 van 10. 5. 1991, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 houdende wijziging van Beschikking 93/539/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 93/364/EEG

(93/553/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, in verband met uitbraken van klassieke varkenspest in Duitsland, Beschikking 93/539/EEG van 20 oktober 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 93/364/EEG (4) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de aanwezigheid van klassieke varkenspest, gezien de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesprodukten, een ernstige bedreiging kan zijn voor de beslagen in andere Lid-Staten;

Overwegende dat de bij Beschikking 93/539/EEG vastgestelde tijdelijke beschermende maatregelen moeten worden gehandhaafd totdat duidelijkheid komt in de situatie met betrekking tot klassieke varkenspest;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 93/539/EEG wordt in artikel 6 de datum "29 oktober 1993" vervangen door "4 november 1993".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 67.