29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/11
VERORDENING (EEG)Nr.1928/75VANDERAAD
van22juli1975
houdendeomschrijving vandewijzevantoepassingvandevrijwaringsmaatrege
lenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
OverwegendedathetberoepdooreenLid-Staatopar­
tikel7vanVerordening (EEG)nr.1927/75dientte
wordenbeperkttothetgevaldatdemarktvandeze
Staat,naeenbeoordeling ,gegrondopbovengenoemde
elementen,wordtbeschouwdalstevoldoenaande
voorwaardenvangenoemdartikel;datdemaatregelen
dieinditgevalkunnenwordengenomenzodanig
dienentezijndatdemarktsituatienietverderver­
slechtertenslechtseenconservatoirkaraktermogen
bezitten;datderhalvedezenationalemaatregelen
slechtsmogenwordentoegepasttotdeinwerkingtre­
dingvaneencommunautair besluitterzake;
Overwegende datdeCommissiemoetbesluitenter
zakevandegemeenschappelijke vrijwaringsmaatrege ­
lendiedienentewordengenomennaeenverzoek
vaneenLid-Staat,enwelbinnenvierentwintiguurna
ontvangstvanditverzoek;dathet,teneindede
Commissieinstaattestellendetoestandopdemarkt
zodoeltreffendmogelijktebeoordelen,noodzakelijk
isregelsvasttestellendiewaarborgendatzijzospoe­
digmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhetfeit
dateenLid-Staatconservatoiremaatregelentoepast;
datderhalvedienttewordenbepaalddatdeCommis­
siewordtingelichtzodratothetnemenvandeze
maatregelen isbeslotenendatdezekennisgeving
dienttewordenaangemerktalseenverzoekindezin
vanartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1927/
75,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1927/75vandeRaad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhethan­
delsverkeermetderdelandenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(1),inzon­
derheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel7vanVerordening (EEG)nr.
1927/75indemogelijkheidvoorzietpassendemaatre­
gelentenemenalsindeGemeenschap demarktvan
eenofmeervandeproduktenbe.doeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaadvan28
juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(3),alsgevolg
vaninvoerofuitvoerernstigeverstoringenondergaat
ofdreigtteondergaan,waardoordedoelstellingen van
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenworden
gebracht;datdezemaatregelenbetrekkinghebbenop
hethandelsverkeer metderdelandenendatdetoe­
passingervanmoetwordenbeëindigdzodradeversto­
ringofhetgevaarvanverstoringisverdwenen ;
Overwegende datdebelangrijksteelementendienen
tewordenbepaaldaandehandwaarvankanworden
beoordeeldofdemarktindeGemeenschap ernstigis
ofdreigttewordenverstoord;
Overwegende dathetnemenvanvrijwaringsmaatrege ­
lenafhankelijkisvandeinvloeddiehethandelsver­
keermetderdelandenuitoefentopdemarktvande
Gemeenschap ;datderhalvebijdebeoordelingvande
toestandvandezemarktnietslechtsrekeningdientte
wordengehoudenmetdeelementendieaandeze
markteigenzijn,maarookmetdeelementendiebe­
trekkinghebbenopdeontwikkelingvandithandels­
verkeer;
Overwegende dateenomschrijvingdientteworden
gegevenvandemaatregelendiekrachtensartikel7
vanVerordening (EEG)nr.1927/75kunnenworden
getroffen;datdezemaatregelenvanzodanigeaard
dienentezijndatzijernstigemarktverstoringen kun­
nenverhelpenendatzijhetgevaarvandergelijkever­
storingenkunnendoenverdwijnen ;datzijdaaromop
deomstandigheden afgestemddienentewordenom
tevermijdendatzijanderedandegewenstegevolgen
hebben;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeervandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.865/68bedoeldeproduktenalsgevolgvan
invoerofuitvoerernstigeverstoringenondergaatof
dreigtteondergaan,waardoordedoelstellingen van
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenworden
gebracht,wordtinhetbijzonderrekeninggehouden:
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdeteverwach­
teninvoerofuitvoer;
b)metdebeschikbarehoeveelheden vandeproduk­
tenopdemarktvandeGemeenschap ;
c)metdeprijzenvoordeinheemseproduktenopde
marktvandeGemeenschap ,ofmetdeteverwach­
tenontwikkeling vandezeprijzenenmetname
hunneigingtotbuitensporigedalingofstijgingten
opzichtevandeprijzenvandelaatstejaren;(')Zieblz.7vanditPublikatieblad .
I1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(3)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.

Nr.L198/12 29.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
d)indiendeindeaanhefbedoeldesituatiezichvoor­
doettengevolgevandeinvoer,metdetoteenver­
gelijkbaarstadiumteruggebrachte prijzenopde
marktvandeGemeenschap vandeproduktenuit
derdelanden,metnamemethunneigingtotbui­
tensporigedaling.
Artikel2
1.Indiendetoestandbedoeldinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1927/75zichvoordoet,zijnde
maatregelendiekrachtensdeleden2en3vandatar­
tikelkunnenwordengenomen :
a)voordeproduktendieonderworpen zijnaanhet
stelselvaninvoercertificaten :
—algeheleofgedeeltelijkestopzettingvandeaf­
giftevancertificaten,hetgeentotgevolgheeft
datnieuweaanvragennietontvankelijkzijn,
—algeheleofgedeeltelijkeafwijzingvandein
behandelingzijndeaanvragenvancertificaten ;
b)voordeproduktendienietzijnonderworpen aan
hetstelselvaninvoercertificaten ,algeheleofge­
deeltelijkeopschortingvandeinvoer;
c)vooralleprodukten :
—eenstelselvanminimumprijzen benedenwelke
deinvoerkanwordenonderworpen aanpro­
duktenvoorwaardedatdieinvoerplaatsvindt
tegeneenprijsdietenminstegelijkisaande
voorhetdesbetreffende produktvastgestelde
minimumprijs ;
—afgeheleofgedeeltelijkeopschortingvande
uitvoer.
2.Deinlid1bedoeldemaatregelenmogenslechts
wordengetroffenindemateenvoordetijdsduurdie
striktnoodzakelijkzijn.Hierbijwordtrekeningge­
houdenmetdebijzonderesituatievandeprodukten
dieonderwegzijnnaardeGemeenschap .Zijmogen
slechtsbetrekkinghebbenopproduktenvanher­
komstuitofbestemdvoorderdelanden.Zijkunnen
wordenbeperkttotproduktenmeteenbepaaldeher­
komst,oorsprong,bestemming ,kwaliteitofaanbie­
dingsvorm .Zijkunnenwordenbeperkttotdeinvoer
dieisbestemdvoorbepaaldegebiedenvandeGe­
meenschapoftotdeuitvoervanherkomstuitderge­
lijke.gebieden.3.Deafwijzingbedoeldinlid1,suba),tweedege­
dachtenstreepje ,isvantoepassingopdeaanvragendie
wordeningediendindeperiodewaarindeinartikel4
bedoeldeopschortingwordttoegepast.
Artikel3
Bijdetoepassingvandezeverordeningwordende
verplichtingen dievoortvloeienuitovereenkomsten
diedeGemeenschap ininternationaal verbandbin­
den,inachtgenomen.
Artikel4
1.EenLid-Staatkaneenofmeerconservatoire
maatregelennemenalshij,naeenbeoordelingge­
grondopdeinartikel1bedoeldeelementen,vanme­
ningisdatdesituatiebedoeldinartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1927/75zichopzijngrondge­
biedvoordoet.Artikel2,lid2,isvantoepassing .De
conservatoiremaatregelenbestaan:
a)voordeproduktendieonderworpen zijnaanhet
stelselvaninvoercertificaten ,uitdealgeheleoige­
deeltelijkeopschortingvandeafgiftedercertifica­
ten,
b)voordeproduktendienietonderworpen zijnaan
hetstelselvancertificaten,uitdealgeheleofge­
deeltelijkeopschortingvandeinvoer,
c)voöralleprodukten,uitdealgeheleofgedeeltelijke
opschortingvandeuitvoer.
2.Deinlid1bedoeldeconservatoiremaatregelen
wordenpertelexberichtterkennisvandeCommissie
gebrachtzodratothetnemenervanisbesloten.Deze
kennisgevinggeldtalsverzoekindezinvanartikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1927/75.Dezemaat­
regelenzijnslechtsvantoepassingtotdathetopdeze
grondslagdoordeCommissiegenomenbesluitin
werkingtreedt.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA