ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2728/74VANDECOMMISSIE
van29oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2722/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidiit>ideCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L290van29.10.1974,blz.5.

30.10.74 Pubiikatieblau vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(li.li.1100kv)
Î-11111111(CIV.IIIhet
nemeensellap
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragVIMile
specialeheffing
bijuitvoer
Π111 Beetwortelsuiker eurietsuiker,invastevorm:
AGedenaturrerd :
I.wittesuiker 59,00
II.ruwesuiker 58,00f1)
Γ»Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 59,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 58,00(')
>')Dnbedragi*vantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienheirendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72
Nr.L294/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2781/74VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2696/74(3);
Overwegende dat,infunctievandecifTprijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(i)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.b)PBnr.L288van25.10.1974,blz.35.

1.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1974houdendewijzigingvanhetop
derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3Seterm.
46eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — ——.— — —
10.02 Rogge— — ——,— — —
10.03 Gerst ——.— — ——.—
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07C•Sorgho ·— — — — — — —
Nr.L294/12 1.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2749/74VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeningin-bijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.b)PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

1.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
IR.E.I100kg)
Tnritfmnnmer OmschrijvingDerde
InndenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(')
ιη.ηβ Rijst:
Λ.Pádieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
li.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige ,· 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
Krachten!Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
d«L.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
f)De«·heffingiislechtsvantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwaarden .
1.11.74 Nr.L294/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2747/74VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbarem'aderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.DECOMMISSIE VANDE'EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrüssel,31oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L294/4 Publikacieblnd vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandcheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmoul
A.Granenenmeel(')
(R.b.Iton;
Nr.'vanliei
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend.
11luterm
122"tenn.
13"terin.
2douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05W Maïs,anderedanmaïsliybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.0715 Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EF.G)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,1)1?..28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.1100ke)
Nr.vanliei
vemccn­
scnappclijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11I"icnn.
122"terni.
13elenii.
24"lorin.
3
11.07ΛI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(h)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel-0 0 0 0 υ
11.07AII(.i)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 ) 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2730/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbij-Verordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeprodük­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
())PBnr.1)7van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L292/2 i'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.U./lon
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01n IFardetnnve 0on
10.02 Kogge o(s)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05IIMaïs,anderedanmaïshybiiden
voor/.aaidoeleinden om
10.07ΛBoekweit 0
10.07liPluiingierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen on
11.01ΛMeelvantarweenvanmengkoren 0
ii.oinMeelvanrogge 15,16
11.02AIaGriesengriesineelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02ΛIhGriesengriesineelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')Voordtiruintanv«vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
huntnaar(lcGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingniet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
;\vVoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdehuffini;
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,worthtieheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(HEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vantieCommissie .
Nr.L292/40 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2745/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2728/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L291van30.10.1974,blz.16.

31.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerlieffing voorwittesuikerenruwesuiker
(u.n./m
NummerV.IIIliei
gemeenschap­
pc-lijk
douanetariefOmschrijvingBedrag;vimdc
specificlieffin«
Iiiiuitvoer
POI Beetwortelsuiker eurietsuiker,invastevorm:
ΛGedenatureerd :
I.wittesuiker 59,00
II.ruwesuiker 57,00(»)
H.Niet-gedenauueerd :
I.wittesuiker 59,00
cxII.ruwesuiker,metuitzonderingvaukandijsuiker 57,00i1)
i')Ditbedragisvuiltoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienlietrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdeheffingl>erekeni1overeenkomstig artikel2v.inVerordening
(EEG)nr.1076/72
31.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/37
VERORDENING (EEG)Nr.2743/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
totschorsingvandepermanenteopenbareinschrijvingvoorwittesuiker,tele
verenaandeUNRWA,inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2120/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1052/73vandeRaad
van17april1973betreffendedeleveringvansuiker
aandeUNRWAinhetkadervandevoedselhulpter
uitvoeringvandeovereenkomst van18december
1972metditorgaan(1),inzonderheid opartikel1,
lid3,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2120/74vandeCommissievan
9augustus1974betreffendeeenpermanenteinschrij­
vingvoorhetbeschikbaarstellenvanwittesuikerdie
alsvoedselhulp aandeUNRWAzalworden
geleverd(2),deLid-Stateneenpermanenteinschrij­
vinghoudendiebetrekkingheeftopdeprijsvantwee
partijen,eenpartijAvan3650toneneenpartijB
van2444tonwittesuikervancategorie 1,televeren
aandeUNRWA,leveringcifkade,lossingshaven Bei­
roet(Libanon)enAshdot(Israël),verpaktinnieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van450gram
eneennetto-inhoudvan50kilogram,metbinnenzak
vanpolyethyleen ;dathetmethetoogopdeherhaal­
delijkeafwezigheidvanoffertesvoordezepermanente
openbareinschrijvingaanbevelingverdientdezetot
eenonbepaaldeperiodeteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindezeVerordening (EEG)nr.2120/74bedoelde
permanenteopenbareinschrijvingwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L105van20.4.1973,blz.1.
(2)PBnr.L222van12.8.1974,blz.6.
Nr.L294/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2773/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorbinnenfles­
senvoorthermischisolerendeflessenenvooranderesoortgelijkeisolerende
bergingsmiddelen vanpostnr.70.12,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden
tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18de­
cember1973tariefpreferenties werdengeopend
251000rekeneenheden bedraagt;datop24oktober
1974deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelandenengebieden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
lietbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3501/73,diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan4november1974wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel 1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en.anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1971uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2.lidI.vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanworden .in­
gevoerd.zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,darvoorbinnenflessen voorthermisch
isolerendeflessenenvooranderesoortgelijkeisole­
rendebergingsmiddelen ,hetplafondvolgensdeop
bovenaangehaalde basisuitgevoerdeberekeningenNr.vanhot
^cnK'i-iiscliiippi'lijk Omschrijving i
dcHiiincturicf
70.12 Binnentlessen voorthermischisolerende
flessenenvooranderesoortgelijkeisole­
rendebergingsmidde1en'
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
h/ikjtitb/jJi\inJilüiroht.HC\mansc/hit>t>in.
Ue/everordening isverbindendinalhaaronderdelenen,isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.30oktober 11>~4.
I'uurili('mnmissii
Dil'oorzittir
Franeois-Xavier ORTOl.l
('■)IM>nr.I,><S\.m2S.12.I°~.\M.\15,
Nr.L294/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2769/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorschrijnwerk
entimmerwerk ,vanpostnr.44.23,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden
tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18de­
cember1973tariefpreferenties werdengeopend
invoerindeGemeenschap vangenoemdeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebieden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3501/73,diehetinachtnemenvaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vandedouanerechten voorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan4november1974wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3501/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd opdeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (•),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenheden ,datnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1971uitandere,landen,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorschrijnwerkentimmerwerk (
vanpost44.23,hetplafondvolgensdeopbovenaan­
gehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen 5319000
rekeneenheden bedraagt;datop21oktober1974deNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
44.23 Schrijnwerkentimmerwerk ,voorbouw­
werken(panelenvoorparketvloeren en
montageconstructies 'daaronderbegrepen),
vanhout
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
-volgende'opdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.15.