ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/5
VERORDENING (EEG)Nr.2379/75VANDECOMMISSIE
van18september1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel!
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVittideCommissie
(')PU11r.174van31.7.1967,blz.I.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(')PBnr.L229vanMi.H.1975,blz.5.

Nr.L245/6 19.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1975totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(Ii.E./ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(')(•)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:l
I.Padie:\
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 17,58 5,79
11.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 21,97 7,99
B.Halfwitteofvolwitterijst:l
I.Halfwitterijst:l
a)rondkorrelige 45,44 12,82
b)langkorrelige' 97,42 38,85
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 48,39 13,95
b)langkorrelige 104,44 41,97
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(-')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
19.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/3
VERORDENING (EEG)Nr.2378/75VANDECOMMISSIE
van18september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(-')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Ovenvegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBiir.117v;in19.6.1967,bl/.2269/67.
(•')PI*nr.1.72van20.ï.1975,hl/.14.
OPIJnr.I.202vanI.X.1975,lil/.4.

Nr.L245/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.75
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan18september 1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
y1'term.
!()2'term.
IIVterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.0!B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.} Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 !)
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,4('
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho00 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')IX-geldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdhijVerordening
(EEG)nr.M48/73(PBnr.L.*21van22.11.197.?,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102'term.
11Vterm.
124>term.
1
11.07AI(;l)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormclanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 00 0 0
11.07\)Mout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L245/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2384/75VANDECOMMISSIE
van18september1975
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2235/75vandeCommissiemet
betrekkingtotdebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoorgerst
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2235/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2375/75(7);datbijverifica­
tieisgeblekendateenvergissingisgeslopenindebij­
lageCbijdezeverordening ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
nietnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1
InbijlageCvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2235/75wordendetariefpost 11.02EIa)1ende
overeenkomstige bedragengeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1975.
Zijisvantoepassingmetingangvan18september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.I.7}van27.3.1972,blz.5.
(-)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
C)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
HPBnr.I-29van1.2.1973,blz.26.
C)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(h)PBnr.L229van30.8.1975,blz.17.
(7)PBnr.I.244van18.9.1975,blz.11.
Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen18.9.75
VERORDENING (EEG)Nr.2373/75VANDECOMMISSIE
van17september1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2366/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1975.
VoorcleCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(;)PBnr.L243van17.9.1975,blz.II.
lil!LACH
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E:./zookg)
Nr.vanhet"
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
tierheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,43
II,ruwesuiker 2,08(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,43
II.ruwesuiker 2,08(')
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
IX.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/9
VERORDENING (EEG)Nr.2374/75VANDECOMMISSIE
van17september1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoplietVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwestiikeiisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.66<)/75(*);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2367/75(&);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidntnticCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(')PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.C)PBnr.L79van2S.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.b)PBnr.L243van17.9.1975,blz.12.

Nr.L244/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1975totwijzigingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100k--)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,60
II.ruwesuiker 3,05(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 1,60
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 3,05(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
18.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/5
VERORDENING (EEG)Nr.2371/75VANDECOMMISSIE
van16september1975
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(-),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1975.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(-')PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.75
BIJLAGE
Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DM FFLire Fl. £
1.Citroenen :
1.1—Spanje 2531391,84169,34289,1243830173,4030,93
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië— — — — — — —
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 2649410,17177,26302,6545880181,5132,38
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande\lMiddellandse Zee 2365366,21158,27270,2240964162,0628,91
1.5—U.S.A 2403372,09160,80274,5541620164,6629,37
1.6—Anderelanden 1975305,84132,17225,6634210135,3424,14
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises ...
2.IJ—Andere I-
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....1030159,5068,93117,691784170,58 12,59
2J—U.S.A 1003155,3867,15114,65 1738068,7612,26
2.4—Brazilië 47473,4631,7454,20821732,515,80
2.5—Anderelanden 864133,8957,8698,791497659,2510,57
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
VI—Tunesië,Marokko,AlgeriëI-I-|-I-I-|-
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,TurkijeI-I-|-I-I-
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....1884291,78 126,09215,2932637129,1223,03
3.4—U.S.A 1826282,75122,19208,6331627125,1222,32
3.5—AndereAmerikaanse landen 1644254,59 110,02187,8528477112,6620,10
3.6—Anderelanden 1852286,75 123,92211,5832074126,8922,64
4.Clementines 3305511,72221,15377,5757239226,4440,40
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 2140331,35 143,20244,4937064146,6326,16
6.MonrealesenSatsumas I-I-I-I-I-I-
7.Tangerines1160179,6077,62 132,522009079,4814,18
18.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/3
VERORDENING (EEG)Nr.2370/75VANDECOMMISSIE
van17september1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(■')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1975.
VoordeCODDUissic
P.J.LARDINOIS
Lidi'cindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.1.72van20.3.1975,blz.14.
(;)PBnr.I.202vanI.S.1975,blz.4.

Nr.L244/4 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102'term.
113'term.
12
10.01A...Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 0 0,20 0,20 0,79
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 1,59 1,59 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr..3148/7?(PBnr.L.321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk '
douanetariefOmschrijvingLopend
9lcterm.
102'term.
113«term.
12'4»term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0<0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
18.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
VERORDENING (EEG)Nr.2372/75VANDECOMMISSIE
van17september1975
houdenderectificatievandeheffingenbijinvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)Nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,enarti­
kel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.443/72vandeRaad
van29februari1972betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijf­
oliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1912/74vandeRaad
van22juli1974betreffendedeinvoervanolijfolieuit
Tunesië(5),eninhetbijzonderopartikel5,GeletopVerordening (EEG)nr.303/74vandeRaad
van4februari1974betreffendedeinvoervanolijfolie
uitMarokko(6)eninhetbijzonderopartikel5,
Overwegende datdeheffingenbijinvoertoepasselijk
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1621/75(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2352/75(8);datbijverificatie
isgeblekendateenvergissingisgeslopenindebijlage
bijdezeverordening ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikc/1
HetindebijlagevandeVerordening (EEG)n;1621/
75,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2.*52/75,
voorkomende bedragvan„38,040",vermeldbijtarief­
post15.07Alb)indekolommenMarokkoenTune­
sië,wordtvervangendoorhetbedrag„38,050".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidmtideCommissie
')PUnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-)PI5nr.1.175van29.6.1973,blz.5.
')PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
•)PBnr.1.54van3.3.1972,blz.3.
s)PBnr.1.202van24.7.1974,blz.6.(6)PBnr.L34van7.2.1974,blz.4.
(7)PBnr.L164van27.6.1975,blz.36.
(8)PBnr.L241van13.9.1975,blz.52.
20.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/49
VERORDENING (EEG)Nr.2409/75VANDECOMMISSIE
van19september1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd,
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2235/75(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2408/75(7);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2235/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2235/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
(*)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(6)PBnr.L229van30.8.1975,blz.17.
(7)Zieblz.46vanditPublikatieblad .

Nf.L246/50 Publikatieblaid vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kt)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.de*Gemeintamen Zolltarife
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 2,00 2-00 2-00