Nr.L24/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deFranseRepubliekvoordoorhet„Officenationald'immigration (O.N.I.)"gemaakte
verplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.236(betreftde„geregulariseerde "werknemers),2053,2068,2092,
2093j3017,3033,3089,3090,3107,4011,4042,4066,6504,6551,6574,6611,6701)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/28/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25,29,33,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijonderzoekendeverificatiebijhetEuropeesSo­
ciaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
dienttewordengevolgd(3),
Geziendeop16maart1961,27juni,24julien
29oktober1962,29januari,27februari,28juni
en28oktober1963,24februari,26junien28ok­
tober1964,4maart,20augustusen17december
1965,23mei1966en17februari1967doordeFranse
Republiekingediendeaanvragenomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorverplaatsingskosten
toteentotaalbedragvan715.292,62FF,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november1968,
Overwegendedatdebetrokkenaanvraagovereen­
komstigdeartikelen1en6vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopverplaatsingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Officenationald'immigration
(O.N.I.)",welkeinstellingvoorkomtopdelijstvan
publiekrechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18
vanVerordeningnr.9;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel21
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
verplaatsingen betreffendiewerdenbeëindigdtij­
densdeperiodevan1januari1959totenmet31augustus1965,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijdeartikelen19en33van
Verordeningnr.9gesteldetermijnen;
Overwegendedatbijhetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattema­
teriëleencomptabelegegevensisgeblekendatdeze
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,metvoorbehoudeven­
welvanhetfeitdateenaantalgevallenvanwerk­
nemersdiezowelzijnopgenomenindeaanvragen
van16maart1961(aanvragenmetterugwerkende
kracht)alsindiewelkenadittijdstipwerdeninge­
diendbetrekkinghebbenoppersonendiegedurende
tenminstezesmaandenindeloopvandetwaalf
maandenvolgendophunvertrekuithunvoormalige
verblijfplaatsnietopnieuwinloondienstwerdente­
werkgesteld,zoalsisvoorgeschreven inartikel7van
Verordeningnr.9endatdezegevallenderhalveniet
inaanmerkingkunnenkomenvooreenbijdrageuit
hetFonds;
Overwegendedathetaantalvandezegevallen,waar­
vanhetpercentagewerdbepaaldopgrondvande
resultatenvandebijwijzevansteekproefverrichte
verificatieovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.113/63/EEGvandeCommissieindeaan­
vraagvan16maart1961overeenkomtmeteenbedrag
van10.231,30FFenindeandereaanvragenmeteen
bedragvan3.032,15FF,welkebedragennietinaan­
merkingkunnenwordengenomen;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhet„Officenationald'immigration
(O.N.I.)"gedaneuitgavennaaftrekvaneenbedrag
van13.263,45FF(10.231,30FF+3.032,15FF)endat
hetbedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve715.292,62FF—13.263,45FFisgelijkaan
702.029,17FFbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviezenvan22november1968
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen,(!)PBnr.56van 31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz.2563 /63.

30.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/13
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel2
Artikel1DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierbovenvermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteldop702.029,17FF(overeenkomende met
ongeveer142.196rekeneenheden ).
Artikel3DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropeesSo­
ciaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Officena­
tionald'immigration (O.N.I.)",welkeinstellingvoor­
komtopdelijstvandepubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordeningnr.9,endie
betrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan1ja­
nuari1959totenmet31augustus1965beëindigde
verplaatsingen ,zijntoteenbedragvan702.029,17FF
inovereenstemming metdevoorschriftenbetreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragennietinovereenstemming metdezevoor­
schriften.DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,19december1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanseRepubliekvoordoorhet„Ministerodell'Interno",het„Ministerodel
LavoroedellaPrevidenzaSociale"enhet„Operanazionalepergliinvalididiguerra
(O.N.I.G.)"gemaakteverplaatsingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.2045,2073,3004,3047,3088,3098,3110,4012,4025,4057,4082,
6505,6536,6554,6601,6610,6647,6659,6662,6704,6705,6706,6721,6722,6752,
6770,6772,67110)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(69/29/EEG)
Geziendeop9junien20augustus1962,12fe­
bruari,5maart,29mei,5augustusen23september
1963,29februari,20mei,15septemberen10de­
cember1964,16maart,23junien30september1965,
19januari,20meien1december1966,alsmedeop
10maart,31mei,8juni,12september,30novem­
ber,5en16december1967doordeItaliaanseRe­
publiekingediendeaanvragenomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorverplaatsingskosten
toteentotaalbedragvan1.265.346.910 lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13
december1961houdendevaststellingvandeinar­
tikel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november1968,
(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedientteworden,gevolgd(3),
(*)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
HPBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz.2563 /63.