ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1289/71VANDERAAD
van7juni1971
betreffendedetoepassing vanBesluitnr.1/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoorde
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dateenOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeVerenigde
RepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda ende
RepubliekKenia0)op24september1969werd
ondertekend ^nop1januari1971inwerkingisgetre­
den;
Overwegende datkrachtensProtocolnr.4dataan
dezeOvereenkomst isgehecht,deAssociatieraad op
13mei1971hetBesluitnr.1/71betreffendededefini­
tievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"voor
detoepassing vanTitelIvandeOvereenkomst enbe­
treffendedemethoden vanadministratieve samen­
werkingheeftvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel23vange­
noemdeOvereenkomst demaatregelen dienentewordengetroffenwelkevoordeuitvoering vandit
besluitnoodzakelijk zijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metbetrekking tothetbegrip„produkten vanoor­
sprong"indezinvanTitelIvandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
VerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliek
Oeganda endeRepubliekKeniaendemethoden van
administratieve samenwerking zijndebepalingen van
Besluitnr.1/71vandeAssociatieraad van13mei
1971,dataandezeverordening isgehecht,vantoe­
passing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
HPBnr.L282van28.12.1970,blz.55.
Nr.L128/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1220/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i')PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(-')PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg.
OmschrijvingBedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,38
12,24(>)
14,38
12,24 11)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.6.71 Nr.L127/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1213/71VANDECOMMISSIE
van10juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,24
12,24(])
14,24
12,24(»)
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1215/71 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1971

houdende nadere regelen met betrekking tot de kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 620/71 van de Raad van 22 maart 1971 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 ,

Overwegende dat , naast de voorschriften en de verplichte vermeldingen , bedoeld in de artikelen 2 , 3 en 4 van Verordening ( EEG ) nr . 620/71 , de contracterende partijen op grond van artikel 5 , lid 1 , van dezelfde verordening in gemeenschappelijk overleg de plaats , de termijn en de spreiding van de leveringen en de betalingsvoorwaarden kunnen vaststellen , alsmede de aard van de eventuele werkzaamheden en leveranties met betrekking tot de produktie en de oogst van het vlas en de hennep die ten laste van elk van de contracterende partijen komen ; dat het noodzakelijk blijkt voorschriften vast te stellen voor het geval dat de in artikel 5 , lid 1 , van voornoemde verordening bedoelde vermeldingen niet in het contract worden opgenomen ; dat in die voorschriften rekening moet worden gehouden met de meest verbreide regels en gebruiken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Behoudens andersluidend beding in het contract bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 620/71 :

a ) geschiedt de levering af opslagplaats van de goederen die het voorwerp van het contract uitmaken ;

b ) vindt de overneming plaats naar keuze van de koper binnen drie maanden na de sluiting van het contract ;

c ) geschiedt de betaling bij aflevering ;

d ) komen de eventuele werkzaamheden met betrekking tot de produktie en de oogst van het vlas en de hennep ten laste van de verkoper ;

e ) komen de eventuele leveranties met betrekking tot de produktie en de oogst van het vlas en de hennep ten laste van de koper .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 juni 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 72 van 26 . 3 . 1971 , blz . 4 .
11.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/3
VERORDENING (EEG)Nr.1206/71VANDECOMMISSIE
van10juni1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
<2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(«)PBnrL285van31.12.1970 ,blz.52.

Nr.L127/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./tort)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,30
0
0,75
0
0
0
0
0
0
01,00
0,30
0
0,75
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,116
Nr.L126/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1201/71VANDECOMMISSIE
van9juni1971
houdendewijziging vanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1160/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L122van4.6.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van9juni1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L130/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1246/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
betreffendehetstopzettenvandesteunaandeparticuliereopslagindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.777/
71(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticu­
liereopslag,toegekendteruitvoeringvanVeror­
dening(EEG)nr.846/71vandeCommissievan
23april1971houdendevaststellingvandebeginda­
tumvaninterventiemaatregelen indesectorvarkens­
vlees(3),envanVerordening (EEG)nr.453/71van
deCommissievan2maart1971betreffende de
bijzonderevoorwaarden voordetoekenningvan
steunaandeparticuliereopslagindesector
varkensvlees (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.738/71(5),eengunstigeffectheeftgehadopdevarkensmarkt endatmenvoordekomendeweken
eenstabilisatievandevarkensvleesprijzen kan
verwachten ;daaromishetdienstigdeverleningvan
steunaandeparticuliereopslagindesector
varkensvleesstoptezetten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19juni1971wordenaanvragenvoor
steunaandeparticuliereopslagindesectorvar­
kensvleesnietmeeringewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.HPBnr.L85van15.4.1971 ,blz .30.
(3)PBnr.L92van24.4.1971 ,blz .25.
(4)PBnr.L51van3.3.1971 ,blz .9.
(5)PBnr.L82van7.4.1971 ,blz .11.
16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/69
VERORDENING (EEG)Nr.1243/71VANDECOMMISSIE
van15juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(')PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100k*
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
1"01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,38
12,24(»)
14,38
12,24f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L129/11 15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1230/71VANDECOMMISSIE
van14juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
HPBnrL143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
.R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,38
12,24(')
14,38
12,24(')
Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L129/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1227/71VANDECOMMISSIE
van14juni1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434'
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
[l)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(*)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68.38(!)
43,53
43,44
47,60
31,44(*)(»)(*)
31,44(»)(*)
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,07
58.39
HVoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L129/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1229/71VANDECOMMISSIE
van14juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr,1207/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(s)PBnr.L127van11.6.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0