28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.388/77VANDECOMMISSIE
van24februari1977
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector i1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.572/76
vandeCommissievan15maart1976(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.336/77(4);
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehoudenpercentage;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigdopgrondvande
veranderingvanhetverschil;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(5),laatstelijkge­wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1834/76(6),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetairecompenserende
bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan
16rotenmet22februari1977voordeFransefrank
geconstateerde contantewisselkoersen eenverschil
vanmeerdan1puntteziengeventenopzichtevan
hetpercentagewaarvanisuitgegaanbijdevoor­
gaandevaststellingvandemonetairecompenserende
bedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DekolomFranceinbijlage1bijVerordening
(EEG)nr.572/76wordtvervangendoordekolom
opgenomeninbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
572/76wordenvervangendoordebijlagenIIenIII
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
fGedaanteBrussel,24februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L68van15.3.1976,blz.5.
(4)PBnr.L49van21.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37. (6)PBnr.L203van29.7.1976,blz.30.


28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifB
UnitedKingdomMontants àoctro
etàpercevoir
Amountstobeg
andcharge
:träge,diebeider
beiderAusfuhr
mportidaconced
edariscuotere
Bijdeinvoerte
deuitvoerteh
Beløb,derskal>
ogopkræves
Irelandyetàl'importatioi
àl'exportation
rantedonimports
1onexports
Einfuhrgewährt u
erhobenwerden
:reall'importazior
all'esportazione
verstrekken enbij
effenbedragen
desvedindførsel
vedudførsel
Italiand
ie
France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7
«8
10.01A 119,55
10.02 113,16
10.03 105,86
10.04 101,87
10.05B 102,39
10.07B 104,22
10.07C 104,22
11.01A 151,95
11.01B 143,00
11.02AIb) 164,10
11.01C 107,98
11.01D 103,91
11.01EI 143,35
11.01EII 104,44
ex11.01GC) 106,30
ex11.01G(2) 106,30
11.02All 115,42
11.02AIII 148,20
11.02AIV 142,62
11.02AVa)1 184,30
11.02AVa)2 184,30
11.02AVb) 104,44

Nr. L 55/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 77 
Numéro du tarif douanier 
commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen 
Zolltarifs 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den faciles 
toldtarif Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Betrage, die bei der Einfuhr gewâhrt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Belob, der skal ydes ved indfarsel 
og opkraeves ved udforsel 
£/t £/t Lit/t FF/t 
1 5 6 7 8 
ex 11.02 A VII (l) 106,30 
ex 11.02 A VII (2) 106,30 
11.02 B I a) 1 107,98 
11.02 Bla) 2 aa) 103,91 
11.02 Bla) 2 bb) 103,91 
11.02 Bib) 1 148,20 
11.02 Bib) 2 142,62 
11.02 B II a) 121,94 
11.02 B II b) 115,42 
11.02 B II c) 104,44 
ex 11.02 B II d) (*) 106,30 
ex 11.02 B II d) (2) 106,30 
11.02 C  I 121,94 
11.02 C  II 115,42 
11.02 C  III 169,37 
11.02 CIV 103,91 
11.02 C V 104,44 
ex 11.02 C VI 0 106,30 
ex 11.02 C VI (2) 106,30 
11.02 D I 121,94 
11.02 D II 115,42 
11.02 D III 107,98 
11.02 D IV 103,91 
11.02 D V 104,44 
ex 11.02 D VI 106,30 
ex 11.02 D VI (2) 106,30 
11.02 E I a) 1 107,98 
11.02 E I a) 2 103,91 
11.02 E I b) 1 148,20 
11.02 E I b) 2 183,37 
11.02 EII a) 121,94 
11.02 E II b) 115,42 
11.02 E II c) 112,63 
ex 11.02 EII d) 2 (x) 106,30 
ex 11.02 E II d) 2 (2) 106,30 
11.02 F I 121,94 
11.02 F II 115,42 
11.02 F III 107,98 United Kingdom Ireland Italia France 

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
l/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 103,91
11.02FV 104,44
ex11.02FVII'(M 106,30
ex11.02FVII(2) 106,30
'11.02GI 89,66
11.02GII 76,79
11.06A 19,05
11.06B1 164,85
11.06BII 164,85
11.07AIa) 212,79
11.07AIb) 159,00
11.07AIIa) 188,43
11.07AIIb) 140,79
11.07B 164,08
11.08AI 164,85
11.08AIII 259,59
11.08AIV 164,85
11.08AV 164,85
11.09 471,98
17.02BIIa)(3) 215,02
17.02BIIb)(3) '164^5
17.05BI 215,02
17.05BII 164,85
23.02AIa) 32,78
23.02AIb) 104,89
23.02AIIa) 26,22
23.02AIIb) 104,89
23.03AI 204,78
23.07BIa)1 16,38
23.07BIa)2(4) 138,14
23.07BIb)1 51,20
23.07BIb)2(5) 172,96
23.07BIc)1(7) 102,39
23.07BIc)2(6)(7) 224,15

Nr.L55/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
(')Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum .
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
DaszuTarifstelle 17.02BIgehorende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle 17.02BII.
IIprodottodicuialiasottovoce n.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuialiasottovoce n.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedferafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbelob somvarerhenherende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(8)£)ansieséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
lmHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebelabetudregnesmedfelgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4)
t")
(β)1,628
1,501
1,387
S'ils'agitdeproduitscontenant dulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),modifiéparlerèglement (CEE)n°2808/76(JOn°L323du22.11.1976,p.27),lemontantcompensatoire applicable dans
leséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficient de:
Asregardsproductscontaining skimmed-milk powdersoldundertheprovisions ofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended byRegulation (EEC)No2808/76(OJNoL323,22.11.1976,p.27),thecompensatory amountin
tradewiththirdcountries ismultiplied bythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse ,dieMagermilchpulver enthalten ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2808/76(ABl.Nr.L323vom22.11.1976,S.27),verkauftwurde,
wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländern mitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottidiecontengono lattescremato inpolverevendutoinconformity alregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato dalregolamento (CEE)n.2808/76(GUn.L323del22.11.1976,pag.27),
all'importo compensativo applicabile negliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficiente di:
Voorzover hetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2808/76(PBnr.L323van22.11.1976,blz.27),
wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassing zijndecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsavidtangårprodukter indeholdende skummetmaelkspulver ,solgtunderforordning (E0F)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17),ændretvedforordning (E0F)nr.2808/76(EFTnr.L323af22.11.1976,s.27),skaldetmonetaire udligningsbeleb ,der
anvendes vedhandelmedtredjelande ,multipliceres medfolgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France
(4)
<5)
?)1,450
1,359
1,277
Toutefois ,danslecasoùcesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenille A(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonate deferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,èappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07Bib)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonate and/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading 23.07BIa)2thatforsubheading 23.07BIa)1,
—onsubheading 23.07BIb)2thatforsubheading 23.07Bib)1,
—onsubheading 23.07BIc)2thatforsubheading 23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisse Magermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisse enthalten :
a)Fischmehl oderFischölund/oderLebertran ,
b)Aktivkohle und/odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)oderCochenillerot ^A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfat und/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle 23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle 23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle 23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle 23.07BIc)1
angewandt .

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/7
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontengano lattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina (E102)eblupatenteV(E131)odirossococciniglia A(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonato diferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce 23.07BIa)2quellodellasottovoce 23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce 23.07BIc)2quellodellasottovoce 23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeprodukten magere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c\ijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Dog,nårdisseprodukter indeholder skummetmaelkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenilleradt A(E124)ellerpatentblue V(E131),
c)jerncarbonat og/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetære udligningsbeleb tilvekslingindenforFadlesskabet ogmedtredjelande ,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07B1c)1.
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieure 450%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétaires sontapplicables auxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun (règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading 23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containing morethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicable toproductsfallingwithinsubheading 07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
7)FiirWarenderTarifstelle 23.07B1c)1oder2desGemeinsamen Zolltarifs miteinemGehaltanErzeugnissen derTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifs von50Gewichtshundertteilen odermehrgeitendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnisse derTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,AB1.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuialiasottovoce 23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenenti inpesopitidel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi monetarisonoquelliapplicabili aiprodottidicuialiasottovoce 07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(7)Voordeprodukten vandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanprodukten vanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief wordendemonetaire compenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deprodukten vanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7jDemonetære udligningbelab forprodukter henhorende underunderpos .23.07BIc)1eller2idenfaallestoldtarifmedetindholdafprodukter henhorende
underpos.07.06eller11.06idenfaellestoldtarif ,dererhajereend50vaegtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukter henharende under
pos.07.06Aidenfadlestoldtarif (Forordning (E0F)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L55/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanJiet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællesMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 58,08
01.03AIIb) 68,29
02.01AIIIa)1 88,80
02.01AIIIa)2 137,64
02.01AIIIa)3 108,34
02.01AIIIa)4 143,86
02.01AIIIa)5 77,26
02.01AIIIa)6aa) 143,86
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 143,86
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 108,34
02.05AI 37,30
02.05AII 43,51
02.05B 21,31
02.06BIa)1 88,80
02.06BIa)2aa) 119,88
02.06BIa)2bb) 119,88
02.06BIa)2cc) 133,20
02.06BIa)3 137,64
02.06BIa)4 108,34
02.06BIa)5 143,86
02.06BIa)6 77,26
ex02.06BIa)7O 143,86
ex02.06BIa)7(2) 108,34
02.06BIb)1 133,20
02.06BIb)2aa) 133,20
02.06BIb)2bb) 133,20
02.06BIb)2cc) 146,52
02.06BIb)3aa) 177,61
02.06BIb)3bb) 250,42
02.06BIb)4aa) 124,32
02.06BIb)4bb) 197,14
02.06BIb)5aa) 186,49

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 247,76
02.06BIb)6aa) 88,80
02.06BIb)6bb) 128,76
02.06BIb)7aa) 186,49
02.06BIb)7bb) 250,42
02.06BIIa) 28,42
02.06BIIc) 93,24
02.06BIId) 107,45
02.06BIIe) 53,28
02.06BIIf) 78,15
02.06BIIg) 78,15
15.01AI(a) 28,42
15.01AII 28,42
16.01A 135,87
16.01BI(b)(3) 222,01
16.01BII(b)(3) 156,29
16.02AII 125,21
16.02BIIIa)1aa) 235,33
16.02BIIIa)1bb) 195,37
16.02BIIIa)1cc)(3) 133,20
16.02BIIIa)2(3) 111,00
16.02BIIIa)3 65,71
()—Jambonsetmorceaux deïambons,désossés;
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés; »
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bbnedorboneless ;—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(')—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;-t-Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen
—Filet.
t1)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .

Nr.L55/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .28.2.77
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(')AndereErzeugnisse alsunter(')genannt.
(')Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(!)Andereprodukten danvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelse afdeunder(*)nævnte.
(')L'octroidesmontantscompensateires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n"2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédeclareparécritquelesproduitsencauserépondent
kcesconditions .
(')Thegrantofmonetary compensatory amountsinrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withthe
conditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStategranting
themonetary compensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(s)Voraussetzung fürdieGewahrung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllung derin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführten Bedingungen fürdieGewahrung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(J)Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomento dell'
ottemperamento delleformality doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativo monetario,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono aquestecondizioni .
(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaarden voordetoekenning vandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties .De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffendeprodukten aandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetære udligningsbelob ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindforsel idenmedlemsstat ,deryderdetmonetaireudligningsbelob ,skalekspor­
tøren/importoren afgiveenskriftligerklæringom,atdepagaeldende vareropfylderdissebetingelser .
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions kdeterminerpariesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritécompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbelob forpelseriemballage ,derogsdindeholder konserveringsvaeske ,beregnesalenepigrundlagafpelsernesnettovasgt .

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D
Montants compensatoires monetaires —Monetary compensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetaere udligningsbeleb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kf£ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/LiveweightyLebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—
01.02AIIa) 87,77
01.02AIIb)(x) 87,77
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsegt —
02.01AIIa)1aa)11 166,77
02.01AIIa)1aa)22 133,42
02.01AIIa)1aa)33 200,13
02.01AIIa)1bb)11 166,77
02.01AIIa)1bb)22 133,42
02.01AIIa)1bb)33 200,13
02.01AIIa)1cc)11 166,77
02.01Alla)1cc)22 190,47
02.01AIIa)2aa)(2) 148,34
02.01AIIa)2bb)(2) 118,67
02.01AIIa)2cc)(2) 185,43
02.01AIIa)2dd)11(2) 148,34
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 185,43
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3) 185,43
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 185,43
02.06CIa)1 166,77
02.06CIa)2 190,47

Nr.L55/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
(1)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(x)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee:
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
f1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée ,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(J)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
C)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællesMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100picces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 4,05
—100kg—
01.05BI 15,80
01.05BII 26,62
01.05BIII 22,59
01.05BIV 16,92
01.05BV 27,56
02.02AIa) 19,84
02.02AIb) 22,57
02.02AIc) 24,59
02.02AIIa) 31,31
02.02AIIb) 38,03
02.02AIIc) 42,25
02.02AIIIa) 32,27
02.02AIIIb) 35,28
02.02AIV 24,17
02.02AV 39,37
02.02BI63,77
02.02BIIa)1 27,04
02.02BIIa)2 46,48
02.02BIIa)3 38,81
02.02BIIa)4 26,59
02.02BIIa)5 43,30
02.02BIIb) 20,72
02.02BIIc) 14,35
02.02BIId)1 52,92
02.02BIId)2 39,88

Nr.L55/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifBe
I
UnitedKingdomMontants àoctro
etàpercevoir
Amountstobeg
andcharge(
träge,diebeider
beiderAusfuhr
mportidaconcedí
edariscuotere
Bijdeinvoerte
deuitvoerteh
Beløb,derskaly
ogopkræves
Irelandperàl'importatior
àl'exportation
rantedonimports
1onexports
Einfuhrgewährtu
erhobenwerden
:reall'importazion
all'esportazione
verstrekken enbij
effenbedragen
desvedindførsel
vedudførsel
Italiand
e
France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg-
37,23
51,16
21,75
37,46
34,98
63,77
14,35
31,88
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C
04.05AIa)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)22,53
—100kg—
26,50
119,76
30,74
54,05
57,76
124,00
107,57
14,57

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100k«Ireland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 928.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/1504.01A —wei
—andere :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud per0,48
onmiddellijke verpakking van2literofminder 7,30 2,40
—overige 7,07 2,36
04.01BI6,52 2,40
04.01BII5,08 2,40
04.01BIII4,09 2,40
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 16,43—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 10,95—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 5,48—
04.02AIIa)1 83,38—
04.02AIIa)2 61,70 2,40
04.02AIIa)3 61,70 2,40
04.02AIIa)4 50,03 2,40
04.02AIIb)1i1) 83,38(2)—
04.02AIIb)2 61,70(2)2,40(2)
04.02AIIb)3 61,70 2,40
04.02AIIb)4 50,03 2,40
04.02AIIIa) 35,71—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 16,68 2,40
—vanmeerdan35gewichtspercenten 30,32 2,40
04.02BIa) 110,84(3)—

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
a (b) (a (b) (a (bi (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6)
—van82ofmeergewichtspercenten (6)Nr.L55/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.7783,38(3)—
61,70(3)2,40
50,03(3)2,40
83,38(3)—
61,70(8)2,40
50,03(3)2,40
43,76(5)—
21,22(3)2,40
— 2,40
199,25 —
204,23 —
— 2,40
187,81 —
154,19 —
124,72 —04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)metuitzondering vanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 212,29
174,29 04.04EIb)1bb)

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief OmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5160,03
160,03—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsa,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkase alsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten83,38
124,858.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/1704.04EIc
37,90
63,05
212,29
134,01
31,94
31,94
29,22(9)
38,96(9)
40,60(9)
34,34(9)
41,40(9)04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L55/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
Voetnoten
i1)a)Voordeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)
verkochtemagere-melkpoeder wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,88.
b)Voordeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)
uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzondenmelkpoederwordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedragenheteven­
tueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—48,70FFper100kgvoorFrankrijk.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragper100kgvermenigvuldigd metVioovanhetgewichtvande
hoeveelheidmelkenroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetproduktisgelijkaanVioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonder
post17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetariefgenoemde
bedrag.
(5)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetproduktisgelijkaanVioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonder
post17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetariefgenoemde
bedrag.
(8)Echtervoorboterdieisonderworpenaandemaatregelenbedoeld:
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)en(EEG)nr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkisdezecoëfficiëntechter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,35;voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkis
dezecoëfficiënt0,40.
(•)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,7120.
Dezecoëfficiëntisechter1,51wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder be­
vatten,datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76wordtverkocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.990/72wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,7120.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoorde
produktendievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76
(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/19
Indiendezeprodukten magere-melkpoeder bevatten,alsmede
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ,of
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)of
cochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V(E131)alleen,of
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
wordendevolgendemonetaire compenserende bedragentoegepast inhetintracommunau­
tairehandelsverkeer envoordeuitvoernaarbepaaldederdelanden:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefFrance
FF/100kg
23.07BIa)3 _
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 1,64
23.07BIc)3 5,12
23.07BII —
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettenniet
inaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenNr.L55/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
FF
ex22.05Cl
enCII
ex22.05CI
ex22.05CITafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmedeingevoerde rode,witteenroséwijn
TafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser
TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangeboden onderdenaamRieslingofSylvaner—graad/hl—
1,62
—hl—
25,95
37,03

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/21
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numérodéliatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfaelles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Betrâge,diebeiderEinfuhrgewâhrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*) ,
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beleb,derskalydesvedindfarsel
ogopkrasvesvedudf0rselt1)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg-
17.01A(2) 22,98
17.01A(3) * 30,24
17.01B(4) 25,69
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(°)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(δ)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exD(6) 0,302
17.02E 0,302
17.02exF(7) 0,302
17.05exC(8) 0,302
(2)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(')Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefoisilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
f1)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (1EWG)Nr.3330/74nachDrittländern aus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.
C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.
i1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn»L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,biz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

Nr.L55/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
(5)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined in,accordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .
Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .(·)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.
(s)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants .
Other,excluding molassescontaining addedflavouring orcolouring
material .
Andere,ausschließlich Melassen ,aromatisiert odergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 61,39(*;
18.06DIb) 61,39
18.06DIIa)1 34,99
18.06DIIa)2 34,99
18.06DIIb)1 108,57
18.06DIIb)2aa) 58,85
18.06DIIb)2bb) 108,57
18.06DIIc) (2)
19.04 19,35
21.07DIa)1 75,04
21.07DIa)2 111,75
21.07DIb)1 6,67
21.07DIb)2 13,66
21.07DIb)3 99,34
21.07DIIa)1 83,38(3:
21.07DIIa)2 120,90
21.07DIIa)3 154,26
21.07DIIa)4 220,96
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 24,83
21.07FIIa)2aa) 31,53
21.07FIIa)2bb) 34,88
21.07FIIa)2cc) 38,22
21.07FIIb)1 29,07
21.07FIIb)2aa) 34,55
21.07FIIb)2bb) 37,90

Nr.L55/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 32,39
21.07FIIc)2aa) 39,09
21.07FIIc)2bb) 41,60
21.07FIId)1 38,44
21.07FIId)2 44,30
21.07FIIe) 47,52
21.07FIIIa)1 49,67
21.07FIIIa)2aa) 56,36
21.07FIIIa)2bb) 59,71
21.07FIIIb)1 53,90
21.07FIIIb)2 59,39
21.07FIIIc)1 57,23
21.07FIIIc)2 63,09
21.07FIIId)1 63,28
21.07FIIId)2 65,79
21.07FIIIe) 67,81
21.07FIVa)1 74,50
21.07FIVa)2 81,20
21.07FIVb)1 78,74
21.07FIVb)2 83,04
21.07FIVc) 82,06
21.07FVa)1 111,75
21.07FVa)2 113,43
21.07FVb) 114,78
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 17,61
29.04CIIIa)2 27,22
29.04CIIIb)1 25,09
29.04CIIIb)2 38,71
35.05A 19,35
38.19TIa) 17,61
38.19TIb) 27,22
38.19TIIa) 25,09
38.19TIIb) 38,71

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/25
(*)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenant pasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
C1)Forpasteforspreading onbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containing nomilkproducts,
themonetary compensatory amountiscalculated inrelationto
thequantityofsugarcontained intheproduct.
C)FürBrotaùfstrichpaste ,aufderGrundlage vonZucker,Kakaopulver ,
Pflanzenfett undHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenen MengenanZuckerberechnet .
t1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.
(1)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvet enhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvan
dehoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.
11)Forsmørbart pålægfremstillet pågrundlag afsukker,kakao­
pulver,vegetabilsk fedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlag
afmængden afsukkerindholdet ivaren.
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(2)Amountsapplicable following thecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07FVI
bisIXanwendbar sind.
(a)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassing zijn.
(*)Beløbderfinderanvendelse påvarer,derhenhører underposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .ΠAttherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgsel afdeinteresserede partervildemonetæreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulver indeholdt ivaren.
(4)Montantrésultant del'application auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenus danslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.
(4)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,contained inthegoodsofthecompensatory
amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural
productsexchanged inthenaturalstate.
14)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
C)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederen vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoelde landbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængderafkornog
produkter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

Nr.L55/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.77
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—Sectorsuiker
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn0,907 0,986 1,104 1,199 1,347 1,162

28.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5527
ANNEXE 111—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE IH—
BILAGUI
Application deIarticle2bisdureglement (CEE)n°974/71
Application ofArtide2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise (article11paragraphe 3durèglement (CEE)
no1380/75)
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese (articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)=4,18834 FÇ/Flux
0,671006 Dkr
0,272049 DM
0,564986 FF
0,284902 Fi
0,0663145 £
1£(NoonrateLondon) —62,9900 FB/Flux
10,1268 Dkr
4,10450 DM
8,50050 FF
4,29050 Fl