Nr.L115/128.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.957/70VANDERAAD
van26mei1970
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetbedragvanderestitutie
indewijnsector
handvanalgemenebeginselenwordenbepaald;
dathetdaartoenodigis,watdeindeinternationale
handeltoegepasteprijzenbetreft,datrekening
wordtgehoudenmetdeopdemarkteninderde
landenwaargenomen noteringenenmetdeinde
landenvanbestemmingtoegepasteprijzen,alsmede
metdeinderdelandengeconstateerde producen­
tenprijzenendeaanbiedingsprijzen franco-grens
vandeGemeenschap ;dathet,watdeprijzenin
deGemeenschap betreft,dienstigiszichtebaseren
opdetoegepasteprijzendievoordeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;
Overwegende dat,wegensdebijzondereinvoer­
voorwaarden inbepaaldelandenvanbestemming
hetbedragvanderestitutiesmoetkunnenworden
gedifferentieerd naargelangvandebestemmingvan
deprodukten ;
Overwegende dathet,teneindedeexporteursvan
deGemeenschap eenzekerewaarborgtenaanzien
vandestabiliteitvanderestitutiesendelijstvan
produktenwaaropderestitutievantoepassingis,
teverschaffen,wenselijkisdatdevaststellingvan
derestitutiesgeschiedtmeteenfrequentiediewordt
bepaaldopgrondvandehandelsgebruiken ;
Overwegendedat,omdistorsiesvandemededinging
tevoorkomen,deadministratieve regelingwaaraan
dehandelarenzijnonderworpen ,indegeheleGe­
meenschapdezelfdedienttezijn,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(*),inzonderheidopartikel10,lid
1en3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatderestitutiesbijdeuitvoervan
produkten,dieonderdegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarktvallen,moetenworden
vastgesteldvolgenszodanigecriteriadathetver­
schiltussendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap enindeinternationale handelkan
wordenoverbrugd;datdaartoeenerzijdsrekening
moetwordengehoudenmetdesituatiebetreffende
devoorzieningmetdezeproduktenenbetreffende
hunprijzenindeGemeenschap enanderzijdsmet
desituatievandeindeinternationale handeltoe­
gepasteprijzen;
Overwegendedatdetoekenningvanrestitutieskan
wordenbeperkttotdeuitvoervansommigeder
inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/
70bedoeldeprodukten;datdezetoekenningbe­
perktmoetwordentotdeinartikel1,lid2,suba)
enb),vangenoemdeverordeninggenoemdepro­
dukten,wegenshunbijzondereconomischbelang;
Overwegende dat,wegensdeuiteenlopende prijzen
waartegendebedoeldeproduktenwordenaange­
boden,voorhetoverbruggenvanhetverschiltus­
sendeindeinternationale handelendeinde
Gemeenschap toegepasteprijzenrekeningdientte
wordengehoudenmetdeaanvoerkosten ;
Overwegendedathetvoordewaarnemingvanhet
prijsverloopnoodzakelijk isdatdeprijzenaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indezeverordeningwordendevoorschriften
neergelegdvoordevaststellingendetoekenning
vanderestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoelde
produkten . HPBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

Nr.L115/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.70
2.Derestitutiesmogenslechtswordentoegekend
voordevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvinga)deopdemarktenvanderdelandenwaarge­
nomennoteringen ;
b)degunstigsteprijzendieindederde'landen
vanbestemmingwordentoegepastbijinvoeruit
derdelanden;
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
geval,metinachtneming vandesubsidiesdie
doordezelandenwordentoegekend;
d)deaanbiedingsprijzen franco-grensvandeGe­
meenschap.a)22.04 Gedeeltelijk gegistedruivemost,
ookindiendegistingopandere
wijzedandoortoevoegenvanal­
coholisgestuit
Wijnvanversedruiven;druive­
most,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit
(mistelladaaronderbegrepen)22.05
Artikèl4
b)08.04AIIWanneerdesituatieindeinternationale handelof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenzulks
noodzakelijkmaken,kanvooreenbepaaldprodukt
derestitutievoordeGemeenschap naargelangvan
debestemmingwordengedifferentieerd .Druiven,anderedanvoortafel­
gebruik
Wijnazijnvoormenselijkecon­
sumptieex22.10
Artikel5
Artikel2Defrequentiewaarmeedelijstvanproduktenwaar­
voordaadwerkelijk eenrestitutiewordttoegekend,
alsmedehetbedragvandezerestitutie,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7van
Verordeningnr.24houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (1).
Artikel6Bijdevaststellingvanderestitutieswordendevol­
gendefactoreninaanmerkinggenomen:
a)desituatieendeverwachteontwikkeling met
betrekkingtot
—deprijzenvoordeinartikel1,lid2,ge­
noemdeproduktenopdemarktvandeGe­
meenschapendeopdiemarktbeschikbare
hoeveelheden ;
—deprijzenvandezeproduktenindeinter­
nationalehandel;
b)deafzetkostenendemeestgunstigevervoer­
kostenvandemarktenvandeGemeenschaptot
dehavensofandereplaatsenvanuitvoervan
deGemeenschap ,alsmededeaanvoerkosten tot
aandelandenvanbestemming ;
c)dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarkt,dieerinbestaan,op
dezemarkteenevenwichtige situatieeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer teverzekeren;
d)hetfeitdathetvanbelangisomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevoor­
komen;
e)heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer.1.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverddatdeprodukten
a)uitdeGemeenschap zijnuitgevoerd,
b)behalveindienartikel7wordttoegepast,van
oorsprongzijnuitdeGemeenschap .
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4,wordt
derestitutieuitbetaaldonderdeinlid1gestelde
voorwaarden ,mitshetbewijswordtgeleverddat
hetproduktdebestemmingheeftbereiktwaarvoor
derestitutiewerdvastgesteld.
Vandezeregelkanechterwordenafgewekenvol­
gensdeinlid3bedoeldeprocedure,behoudens
nadertebepalenvoorwaarden diegelijkewaar­
borgenbieden.
3.Volgensdeprocedurevanartikel7vanVer­
ordeningnr.24kunnenaanvullendebepalingen
wordenvastgesteld . Artikel3
Artikel71.DeprijzenopdemarktvandeGemeenschap
wordenbepaaldmetinachtneming vandetoege­
pasteprijzendievoordeuitvoerhetgunstigstblij­
kentezijn.
2.Bijhetbepalenvandeprijzenindeinter­
nationalehandelwordtrekeninggehoudenmet:1.Bijdeuitvoervaninartikel1,lid2,bedoelde
produktendieuitderdelandenzijningevoerden
f1)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.

28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/3
2.Inditgevalisderestitutievoorelkprodukt
gelijkaandebijdeinvoergehevendouanerechten
endebijdeinvoertoegepastecompenserende hef­
fing,indiendesomvandezetweebedragengelijk
isaanoflagerisdanderestitutiediegeldtopde
dagvanuitvoer;indiendezesomhogerisdande
restitutiediegeldtopdedagvanuitvoer,isde
restitutiegelijkaandezelaatsterestitutie.naarderdelandenwordenwederuitgevoerd ,wordt
geenrestitutietoegekend,tenzijdeexporteuraan­
toont:
a)dathetuittevoerenprodukthetzelfdeisalshet
tevoreningevoerdeprodukt,
b)datbijdeinvoervanditproduktdedouane­
rechtenzijngehevenen,invoorkomendgeval,de
compenserende heffingistoegepast.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
Devoorzitter
Ch.HÉGER