*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

tot wijziging van Beschikking 82/913/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(90/433/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Gelet op Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 12 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/321/EEG van de Commissie (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 82/913/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij de beschikking van 3 november 1989;

Overwegende dat Namibië onafhankelijk is geworden en het derhalve nodig is Beschikking 82/913/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De titel van Beschikking 82/913/EEG wordt vervangen door:

»Beschikking 82/913/EEG van de Commissie van 16 december 1982 betreffende de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap".

2. De bijlage van Beschikking 82/913/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67.

(4) PB nr. L 133 van 17. 5. 1989, blz. 33.

(5) PB nr. L 381 van 31. 12. 1982, blz. 28.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen

1.2.3,10 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting/adres // Categorie (*) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // U // K // R // S/G // V // E // BO // // // // // // // // // // // 4 // Table Bay Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 43 // Eskort Bacon Co-Operative Estcourt, Natal // × // × // // // // × // // (2), TF // // // // // // // // // // // 47 // Bull Brand Foods, Krugersdorp, Transvaal // × // × // // × // // // // (2) // // // // // // // // // // // 81 // Blue Continent Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 83 // Blue Continent Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 84 // Ellerman Cold Storage, Durban, Natal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 90 // Epping Cold Storage, Cape Town, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 94 // Walvis Bay Cold Storage, Walvis Bay, Cape Province // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // // 95 // Imperial Cold Storage, City Deep, Transvaal // // // × // // // // // (1) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // (*) // S: // Slachthuis. // R: // Rundvlees. // BO: // Bijzondere opmerkingen. // // U: // Uitsnijderij. // S/G: // Schapevlees/geitevlees. // // // // K: // Koelinrichting. // V: // Varkensvlees. // // // // // // E: // Vlees van eenhoevige dieren. // //

1.2 // (1) // Uitsluitend verpakt vlees. // (2) // Uitgezonderd slachtafvallen. // TF: // De inrichting mag in de zin van artikel 4 van Richtlijn 77/96/EEG het vlees aan de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde koudebehandeling onderwerpen.