ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/3
VERORDENING (EG)Nr.169/96VANDECOMMISSIE
van29januari1996
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.1937/95totvaststellingvanhet
beloopvandevan1julitotenmet30september1995bijinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvallende
goederenvanherkomstuitZwitserlandtoetepassenagrarischeelementenen
aanvullende invoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvan6december1993totvaststelling
vandehandelsregeling voorbepaalde,doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen('),inzonderheidopartikel7,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)nr.1917/95vandeRaadvan24
juli1995totvaststellingvanbepaaldemaatregelenbetreffendedeinvoervanbe-en
verwerktelandbouwprodukten uitIJsland,NoorwegenenZwitserlandomrekeningte
houdenmetderesultatenvandeinhetkadervandeUruguay-Ronde gevoerde
onderhandelingen indelandbouwsector (2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.167/96(3),
debasisbedragen zijnvastgestelddieinaanmerkingwordengenomenbijdeberekening
vandeagrarischeelementenenaanvullenderechtenbijinvoerindeGemeenschap van
goederenvanoorspronguitZwitserland ;datdeCommissievolgensartikel2van
bovengenoemde verordeningdeuitvoeringsbepalingen alleenzalgoedkeurenindienzij
ervanverzekerdisdatertegelijkertijdofzospoedigmogelijkdoorZwitserland
maatregelenvangelijkewerkingzullenwordengenomen;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1937/95vandeCommissievan4augustus1995
totvaststellingvanhetbeloopvandevan1julitotenmet30september1995bijinvoer
indeGemeenschap vanonderVerordening (EG)nr.3448/93vandeRaadvallende
goederenvanherkomstuitZwitserlandtoetepassenagrarischeelementenenaanvullende
invoerrechten (4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2312/95(*),vankrachtistotenmet
31december1995;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorhorizontalevraagstukkeninzakehet
handelsverkeer inverwerktelandbouwprodukten dienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1937/95wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel2wordtdedatumvan„31december1995"vervangendoordedatumvan„30
juni1996".
2.BijlageIIIwordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1996.
(')PBnr.L318van20.12.1993,blz.18,
(2)PBnr.L185van4.8.1995,blz.1.
(3)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L186van5.8.1995,blz.11.MPBnr.L233van30.9.1995,blz.66.

Nr.L25/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1996.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
BIJLAGEIII
\ I ecus/ECU/Ecu/
GN-code Omschrijving ecu/écus/ecua/
l100kg
18063290—meteengehalteaanmelkvetvan3ofmeerdochminder 62,315
dan6gewichtspercenten
\—andere 0
(')Gebruikindicator7voordeaanvullendecode:ziebijlageII.
1.6.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/17
VERORDENING (EG)Nr.972/96VANDECOMMISSIE
van31mei1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
opnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie (2),enmetnameopartikel
10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.768/96(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.0PBnr.L260van31.10.1995,blz.10.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
4PBnr.L104van27.4.1996,blz.10.

Nr.L131/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 0,00 0,00
Gerst (10030090) 0,00 0,00
Maïs (10059000) 3,00 3,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
Nr.L77/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.96
VERORDENING (EG)Nr.519/96VANDECOMMISSIE
van26maart1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.98/96betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor320000tonroggeuitDuitse
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.98/96wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25april1996,om9.00uur
(plaatselijketijdBrussel).".
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.98/96vandeCommissie0.op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
5PBnr.L18van24.1.1996,blz.19.
14.2.96 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.266/96VANDECOMMISSIE
van13februari1996
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.987/95inzakedepermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervanzachtebroodtarwedatinhetbezitisvanhet
Duitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingzoalsbedoeldinVerordening(EG)nr.987/95vandeCommissie(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.41/96(^intetrekken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.987/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.P)PBnr.L100van3.5.1995,blz.9.
(6)PBnr.L10van13.1.1996,blz.8.
Nr.L181/6iNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1405/96VANDECOMMISSIE
van19juli1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1362/96inzakedeleveringvan
zuivelprodukten alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervanvoedselhulp(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1292/960,enmetnameopartikel
6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
1362/96vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan1215tonmelkpoederalsvoed­
selhulp;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdieveror­
deningmoetenwordengewijzigd,—eengezondheidscertificaat ,
—eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezond­
heidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verkaarddathetproduktisverkregendoor
verwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkom­
stigisvangezondedierenenisverwerktonder
uitstekendehygiënischeomstandigheden diedoor
gekwalificeerd technischpersoneelwordengecon­
troleerd,endatinhetgebiedwaarderauwemelk
isvoortgebracht ,geenmond-enklauwzeer,noch
enigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziekte
waarvooreenmeldingsplicht bestaat,isgeconsta­
teerdindeperiodevantwaalfmaandenvóórde
verwerking,
—voorpartijenAenB:eengezondheidscertificaat
datdegegevensbevatoverdetemperatuurende
duurvandeUHT-behandeling (1200C/60"of
140°C/25"),degegevensoverdetemperatuuren
deduurvanhetsproeidrogenindepoedertoren ,
endedatumvanminimalehoudbaarheid .
(')Televerenincontainersvan20voet.Decontainers
moetenminstensgedurende 15dagenvrijterbeschik­
kingwordengesteld."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.1362/96worden
devoetnoten(*)en(9)vervangendoordevolgendetekst:
„(®)Degeneaanwieisgegundlegtaandebegunstigdeof
aanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenvoor:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L166van5.7.1996,blz.1.
P)PBnr.L175van13.7.1996,blz.19.
Nr.L10/8|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.i.7b
VERORDENING (EG)Nr.41/96VANDECOMMISSIE
van12januari1996
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.987/95,(EG)nr.1071/95,(EG)nr.
1072/95en(EG)nr.2372/95inzakedeopeningvanpermanenteopenbare
inschrijvingen voordeverkoopvangraandatinhetbezitisvande
interventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresenvoorwaardenvoordeverkoop
vangraanuitdevoorradenvandeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatindeVerordeningen (EG)nr.987/95(*),
(EG)nr.1071/95(6)gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1213/95Q,(EG)nr.1072/95(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2683/95(9),en(EG)nr.2372/95van
deCommissie(10)isbepaalddat,naargelangvandekeuze
vandekoperhetzijvóórofhetzijbijdeuitslaguitde
opslagplaats ,hetinterventiebureau ,deopslaghouderende
koperinonderlingeovereenstemming contradictoire
monstersnemen;dathet,wanneerdemonstersworden
genomenvóórdeuitslaguitdeopslagplaats,dienstigkan
zijnhetgraanoverteslaan;datindatverbandinde
verordeningen moetwordengepreciseerddatdeoverslag­
kostenindatgevalvoorrekeningvandekoperzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel7,lid4,vandeVerordeningen (EG)nr.987/95,
(EG)nr.1071/95en(EG)nr.1072/95wordtdelaatstezin
vervangendoor:
„Deoverslageneventueleaanvullendeanalysesop
verzoekvandekoperzijnvoordiensrekening.".
Artikel2
Inartikel6,lid4,vanVerordening (EG)nr.2372/95
wordtdelaatstezinvervangendoor:
„Deoverslageneventueleaanvullendeanalysesop
verzoekvandekoperzijnvoordiensrekening*.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
TAdvandp.C.nrnmixsifi
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
*)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
ÓPBnr.L100van3.5.1995,blz.9.
6)PBnr.L108van13.5.1995,blz.38.
^PBnr.L120van31.5.1995,blz.6.
8)PBnr.L108van13.5.1995,blz.43.
')PBnr.L279van22.11.1995,blz.1.
10)PBnr.L242van11.10.1995,blz.3.
1.11.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/51
VERORDENING (EG)Nr.2106/96VANDECOMMISSIE
van31oktober1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten inde
wijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1685/95vandeCommissie
van10juli1995totinstellingvaneenregelingvoorde
afgiftevanuitvoercertificaten indewijnsectorentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3388/81houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-enuitvoercertificaten indewijnsector('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2807/95(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel55,lid7,van
Verordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan16mei
1987houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(*),zoalsgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3290/94vandeRaadvan22december1994inzakede
aanpassingen endeovergangsmaatregelen indeland­
bouwsectorvoordetenuitvoerlegging vandeovereenkom­
steninhetkadervandemultilateralehandelsbespre­
kingenvandeUruguay-Ronde (4),isbepaalddatslechts
totmaximaaldeinvorengenoemde overeenkomst vastge­
steldehoeveelheden enuitgavenbedragen uitvoerrestitu­
tiesvoorproduktenvandewijnsectorwordentoegekend;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EG)nr.
1685/95isbepaaldonderwelkevoorwaardendoorde
Commissiebijzonderemaatregelenkunnenwordenvast­
gesteldomtevoorkomendatdeinhetkadervanvoren­genoemdeovereenkomstvastgesteldejaarlijksemaximum­
hoeveelheden tesnelopgebruiktraken;
Overwegendedatvolgensdegegevensinzakeuitvoercerti­
ficaataanvragen waaroverdeCommissieop30oktober
1996beschikte,blijktdatereenernstiggevaarbestaatdat
deindeovereenkomst vastgesteldehoeveelheidzeersnel
zalzijnopgebruikt;dathetnoodzakelijk isdergelijke
massaleaanvragen,dienietalleenkunnenleidentoteen
verstoringvandemededingingtussenmarktdeelnemers ,
maarookdecontinuïteitvandeuitvoerinderestvanhet
jaarkunnenverstoren,tevoorkomen ;datdaaromde
aanvragenwaarvoornoggeencertificatenzijntoegekend,
moetenwordenafgewezenendeafgiftevanuitvoercertifi­
catenmetvaststellingvoorafvanderestitutievoorde
betrokkenproduktenmoetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutieindewijnsector,dieopofna23oktober
1996zijningediend,wordenafgewezenendeindiening
vanaanvragenvoordergelijkecertificatenwordtgeschorst
totenmet5november1996.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L161van12.7.1995,blz.2.
(2)PBnr.L291van6.12.1995,blz.18.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
4)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
Nr.L121/12|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.96
VERORDENING (EG)Nr.900/96VANDECOMMISSIE
van20mei1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.879/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
«)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
5)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
6)PBnr.L118van15.5.1996,blz.23.

21.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,81 4,40
17011190(') 23,81 9,63
17011210(') 23,81 4,20
17011290(') 23,81 9,20
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L42/14|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.96
VERORDENING (EG)Nr.305/96VANDECOMMISSIE
van19februari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.275/96(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(*)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
OPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(«)PBnr.L36van14.2.1996,blz.22.

20.2.96 NLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,80 3,90
17011190f) 24,80 9,13
17011210(') 24,80 3,71
17011290(') 24,80 8,70
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.