5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/37
VERORDENING (EEG)Nr.424/73VANDERAAD
van5februari1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling 08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1969 1970 1971
Duitsland 6,3 2,6 2,1
Benelux 17,0 17,8 18,6
Frankrijk 76,7 60,8 66,5
Italië — 18,8 12,8DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschapvoorkrentenenrozijnen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan15kgofminder,vanpost08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
opentvan1700tonmetvrijdomvanrecht;datder­
halvevoorhetbetrokkenproduktvoor1973een
communautair tariefcontingent van1700tonmet
vrijdomvanrechtmoetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen ;datdezeverde­
lingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitSpanjegedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe­
riode;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendedeOverwegendedatrekeninghoudendemetdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Statendeper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 6,0
Benelux 17,0
Frankrijk 64,3
Italië 12,7;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillendeLid-Statenhetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde

Nr.L59/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdezeStaat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1973wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
rozijnenenkrenteninverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan15kgof
minder,vanonderverdeling 08.04BI,vanoorsprong
uitSpanje,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan1700tongeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1360
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,van1januaritoten
met31december1973gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland 80ton
Benelux 230ton
Frankrijk 880ton
Italië 170ton.
2.Hettweedegedeelte,dat340tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15
september1973nietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop10oktober1973vandenietbenuttehoeveel­
heidhetgedeelteboven20%vanhetaanvankelijke
quotumindereserveterug.Hijkaneengroterehoe­
veelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1973kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/39
3.DeLid-Satenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanje,die
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetijogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Gedaan,teBrussel,5februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE