ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L152/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1456/92VANDECOMMISSIE
van3juni1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van25totenmet29mei1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan25totenmet29
mei1992voorkaasvandecategorieën5en6inde
Gemeenschap vandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandjuni1992vastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vande
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoordecategorieën5en
6slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarnaArtikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan25totenmet29
mei1992indeGemeenschapvandeTienzijningediend
enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voorzuivelpro­
duktenvan:
—categorie5vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor10%vandegevraagdehoeveelheid;
—categorie6vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor8,23%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorieën5
en6wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelendiede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf22juni1992vooralleproduktennieuweaanvragen
omARH-certificaten wordeningediendvoorhetvanaf1
juli1992geldendegedeeltevanhetindicatiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
Nr.L155/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1474/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechtenvantoepassingopde
produktenvandecategorieën69en91(volgnummers 40.0690en40.0910),van
oorspronguitChina,waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaald
bijVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaad
Overwegendedatvoordeproduktenvandecategorieën
69en91(volgnummers 40.0690en40.0910),van
oorspronguitChinahetplafondrespectievelijk 20000
stuksen14tonbedraagt;datop26maart1992deinvoer
vandezeproduktenindeGemeenschap vanoorsprong
uitChina,waarvoordetariefpreferenties gelden,door
afboekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;
Overwegende dathetaangewezenisdeinvoerrechten
voordebetrokkenproduktenwederintestellenten
aanzienvanChina,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengd,voor
1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),enmetname
opartikel12,
Overwegende dat,krachtensartikel10vangenoemde
verordening,hetpreferentiëletariefstelselwordttoege­
staanin1992voorelkecategorievanproduktendieinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom8vanbijlageIenkolom7vanbijlageII,ten
opzichtevansommigeofelkderinkolom5vandezelfde
bijlagengenoemdelandenofgebiedenvanoorsprong;
datovereenkomstig artikel11vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervande
betrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkan
wordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9juni1992wordtdeheffingvande
invoerrechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3832/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitChina:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0690 69
(1000stuks)61081110
61081190
61081910Onderjurken enonderrokken ,voor
damesenmeisjes,vanbrei-ofhaakwerk
40.0910 91
(ton)61081990
63062100
63062200Tenten
\ \63062900
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.39.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Dezeverordeningwerd
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92vande
Raad(PBnr.L31van7.2.1992,blz.1).
6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/27
VERORDENING (EEG)Nr.1475/92VANDECOMMISSIE
van5juni1992
totwijziging,voorhetverkoopseizoen 1992/1993,vandeuiterstedatumvoorhet
indieneninDuitslandvandeaangiftenvandeingezaaideoppervlakten voor
olievlas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/76vandeRaadvan
15maart1976totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorlijnzaad('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4003/87(2),inzonderheidopartikel2,lid4,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1799/76vandeCommissievan22juli1976
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
bijzonderemaatregelenvoorlijnzaad(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3633/91(4),isbepaalddat
elketelervanolievlasuiterlijkop20meivanelkjaareen
aangiftevandeingezaaideoppervlaktenkanindienen;
datinDuitslandbepaaldemoeilijkheden vanadministra­
tieveaardverbondenmetdestakingvandepublieke
dienstenhetaanhoudenvandezedatumvoorhet
verkoopseizoen 1992/1993hebbenverhinderd;dathet
daaromnodigisvoordatverkoopseizoen dehierboven
bedoeldesluitingsdatum indezeLid-Staatnaderte
bepalenop4juni1992;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1799/76bepaaldemogendeaangiftenvande
ingezaaideoppervlaktenvoorolievlasvoorhetverkoopsei­
zoen1992/1993inDuitslandwordeningediendtotuiter­
lijkop4juni1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.29.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.46.
OPBnr.L201van27.7.1976,blz.14.
V)PBnr.L344van14.12.1991,blz.45.
VERORDENING (EEG) Nr. 1476/92 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1992 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder GN-code 0202 30 50

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 139/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder GN-code 0202 30 50 ; dat in bijlage II bij deze verordening de lijst is vastgesteld van de instanties van de uitvoerende derde landen die de in artikel 1 van voornoemde verordening bedoelde echtheidscertificaten mogen afgeven;

Overwegende dat bij een onderzoek van de uitvoervoorschriften van Namibië is gebleken dat zij voldoen aan de eisen voor het afgeven van echtheidscertificaten ; dat dit land derhalve moet worden opgenomen in bijlage II bij voornoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 wordt als volgt aangevuld: >PIC FILE= "T0049832">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15.6.1991, blz. 16. (3) PB nr. L 15 van 17.1.1981, blz. 4. (4) PB nr. L 376 van 31.12.1987, blz. 31.
6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/23
VERORDENING (EEG)Nr.1472/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvancategorie8(volgnummer40.0080),vanoorspronguitIndia,waar­
voordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening (EEG)nr.
3832/90vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengd,voor
1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),enmetname
opartikel12,
Overwegende dat,krachtensartikel10vangenoemde
verordening,hetpreferentiëletariefstelselwordttoege­
staanin1992voorelkecategorievanproduktendieinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom8vanbijlageIenkolom7vanbijlageII,ten
opzichtevansommigeofelkderinkolom5vandezelfde
bijlagengenoemdelandenofgebiedenvanoorsprong;
datovereenkomstig artikel11vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervande
betrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkanwordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;
Overwegendedatvoordeproduktenvancategorie8(volg­
nummer40.0080),vanoorspronguitIndia,hetplafond
1917000stuksbedraagt;datop27februari1992de
invoervandezeproduktenindeGemeenschap van
oorspronguitIndia,waarvoordetariefpreferenties gelden,
doorafboekinghetbetrokkenplafondheeftbereikt;
Overwegende dathetaangewezenisdeinvoerrechten
voordebetrokkenproduktenwederintestellenten
aanzienvanIndia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9juni1992wordtdeheffingvande
invoerrechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3832/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitIndia:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0080 8
(1000stuks)62051000
62052000
62053000Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,vanwol,
vankatoenofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.39.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Dezeverordeningwerd
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92vande
Raad(PBnr.L31van7.2.1992,blz.1).
Nr.L155/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1480/92VANDECOMMISSIE
van5juni1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.404/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1395/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.404/92genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1992totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
6
Zaad,geoogst 27,413
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.0PBnr.L44van20.2.1992,blz.27.0PBnr.L146van28.5.1992,blz.25.
Nr.L155/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1479/92VANDECOMMISSIE
van5juni1992
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1388/92vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1388/92neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1388/92wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L146van28.5.1992,blz.7.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (0PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1992totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(mecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
0,4307
0,4307
53,94
53,94
53,9417022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4307
0,4307
0,4307
0,4307
0,430753,94
53,94
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemdbesluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet
bijVerordening (EEG)nr.1870/91vastgesteldebedrag.
6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/29
VERORDENING (EEG)Nr.1477/92VANDECOMMISSIE
van5juni1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop1juni1992indesector
rijstzijningediendvoorinvoerinPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2292/91van
deCommissievan30juli1991houdendeuitvoeringsbe­
palingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrijstbijinvoerinPortugal(')eenindica­
tiefinvoerplafond isvastgesteldvan90000tonequivalent
gedopterijstteverdeleningelijkedelenpermaandgedu­
rendedeperiodevan1september1991totenmet
31augustus1992;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op1juni1992opdehoogte
isgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten voordeinvoerinPortugalvanrijstdiebetrekkinghebbenopeen
hoeveelheiddieveelgroterisdanheteerdergenoemde
indicatieveinvoerplafond ;datinverbandmetdiesituatie
bijzonderemaatregelenmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop1juni1992enwaarvanmededelingisgedaan
aandeCommissie ,wordenaanvaardvoordeindie
aanvragenvermeldehoeveelhedenvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,379voorpadieengedopterijsten0,59
voorvolwitteenhalfwitterijst.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf2toten
met30juni1992,wordtdeafgiftevanARH-certificaten
voordeinvoervanrijstinPortugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L209van31.7.1991,blz.20.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
11.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/27
VERORDENING (EEG)Nr.1505/92VANDECOMMISSIE
van10juni1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschap en
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;Artikel1
1.Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,675ecuper100kg.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11. (4)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
Nr.L158/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1500/92VANDECOMMISSIE
van10juni1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1393/92O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop63,870ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan11juni1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.0PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.
OPBnr.L146van28.5.1992,blz.17.