ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 8. 98 L 239/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1835/98 VAN DE COMMISSIE
van 26 augustus 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 augustus 1998.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 8. 98 L 239/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 68,7
524 64,9
528 62,6
999 65,4
0806 10 10 052 82,8
064 91,9
400 230,3
600 40,7
624 153,9
999 119,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 59,5
400 64,9
508 74,8
512 67,3
524 31,8
528 66,6
804 93,6
999 65,5
0808 20 50 052 99,8
064 60,8
388 49,8
528 108,0
999 79,6
0809 30 10, 0809 30 90 052 110,4
400 126,6
999 118,5
0809 40 05 052 79,1
060 59,8
064 72,8
066 50,3
093 65,8
624 202,3
999 88,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 8. 98 L 238/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1830/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 augustus 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 augustus 1998.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 8. 98 L 238/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 augustus 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 060 46,4
999 46,4
0709 90 70 052 53,9
999 53,9
0805 30 10 388 64,5
524 45,2
528 70,0
999 59,9
0806 10 10 052 84,8
400 230,3
600 40,7
624 153,9
999 127,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 53,2
400 61,1
508 74,8
512 64,3
524 31,8
528 81,7
804 98,1
999 66,4
0808 20 50 052 97,9
064 50,6
388 52,7
528 108,0
999 77,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 115,9
400 126,6
999 121,3
0809 40 05 052 56,8
060 59,8
064 68,4
066 59,8
093 68,1
624 202,3
999 85,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 8. 98 L 238/27
VERORDENING (EG) Nr. 1834/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 augustus 1998
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.1379/98 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1829/98 (6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 augustus 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 augustus 1998.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (6) PB L 237 van 25. 8. 1998, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 8. 98 L 238/28
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 augustus 1998 tot w ¶ziging van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in ecu)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 17,89 7,36
1701 11 90 (1) 17,89 13,42
1701 12 10 (1) 17,89 7,17
1701 12 90 (1) 17,89 12,91
1701 91 00 (2) 21,00 15,71
1701 99 10 (2) 21,00 10,26
1701 99 90 (2) 21,00 10,26
1702 90 99 (3) 0,21 0,43
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 L 214/54
VERORDENING (EG) Nr. 1700/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1078/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op eenuitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 24 tot en met 30 juli 1998 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.1078/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebij uitvoer van gerst vastgesteld op 46,00 ECU per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 L 214/27
VERORDENING (EG) Nr. 1690/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 186e b ¶zondere inschr ¶ving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop b ¶inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschr¶ving, van steun voor boterconcentraat voor recht-
streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma-
nente verkoop b ¶inschr¶ving houden voor de toeken-
ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 vandie verordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ¶zondere inschr ¶ving ontvangen offertes, voor
boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge-steld of wordt besloten om aan de inschr ¶ving geen
gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover-eenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 186e b ¶zondere inschr ¶ving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop b ¶inschr¶ving
als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
¾maximumbedrag van de steun: 134 ECU/100 kg,
¾bestemmingszekerheid: 148 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 L 214/55
VERORDENING (EG) Nr. 1701/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe in het
kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
alle derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1079/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie b ¶uitvoer vast te stellen, daarb ¶reke-
ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt
gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger
is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie b¶uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 24 juli tot en met 30 juli 1998 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie b ¶uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op
32,45 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 L 214/60
VERORDENING (EG) Nr. 1704/98 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998
ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voorrundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad voor Estland,
Letland en Litouwen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1267/98 van de Commissie
van 18 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van de uitvoeringsbepa-lingen voor de b ¶Verordening (EG) nr. 1926/96 van de
Raad vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees voorEstland, Letland en Litouwen (
1), en met name op artikel
3, lid 3,
Overwegende dat in artikel 1, leden 1 en 3, van Verorde-
ning (EG) nr. 1267/98 is bepaald welke hoeveelhedenvers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uitEstland, Letland en Litouwen en verwerkte producten vanoorsprong uit Letland in de periode van 1 juli tot en met31 december 1998 onder speciale voorwaarden mogenworden ingevoerd; dat geen invoercertificaten voor diehoeveelheden rundvlees en verwerkte producten z ¶n
aangevraagd;
Overwegende dat in artikel, 1, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1267/98 is bepaald dat, als in de periode van 1juli 1998 tot en met 30 juni 1999, voor de eerste periodeinvoercertificaten worden aangevraagd voor een kleinerehoeveelheid dan beschikbaar is, de resterende hoeveelheidtoegevoegd wordt aan de hoeveelheid die beschikbaar isvoor de volgende periode; dat derhalve, rekening houdendmet de resterende hoeveelheid uit de eerste periode, de
hoeveelheid moet worden vastgesteld die voor de tweedeperiode, gaande van 1 januari tot en met 30 juni 1999,voor de betrokken landen beschikbaar is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december
1998 z¶n geen invoercertificaten aangevraagd in het kader
van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1267/98 bedoelde invoercontingenten.
2. Voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1267/98 bedoelde periode van 1 januari tot en met 30juni 1999 z ¶n derhalve de volgende hoeveelheden
beschikbaar:
¾1 725 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de
GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Estland,Letland en Litouwen;
¾230 ton producten van GN-code 1602 50 10 van
oorsprong uit Letland.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1844/98 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1998 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op artikel 8,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat de geraamde katoenproductie vóór 1 oktober van elk verkoopseizoen op grond van de oogstprognoses moet worden vastgesteld; dat op grond van de beschikbare gegevens de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1998/1999 moet worden vastgesteld op het hieronder aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:

- 1 150 000 ton voor Griekenland;

- 361 915 ton voor Spanje;

- 120 ton voor de overige lidstaten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 1998.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45.

(2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48.

(3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4.