ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/31
VERORDENING (EEG)Nr.2138/88VANDECOMMISSIE
van18juli1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanjuli1988indesectorgranenaange­
vraagdeARH-certificaten
tiendagenvanjuli1988opdehoogteisgebrachtvande
ontvankelijke aanvragenomARH-certificaten voorde
invoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodberei­
ding;datdenodigebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoorwatdeaanvaardingvangenoemdeaanvragen
betreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten voorzachtetarwe
voordebroodbereiding vanGN-code10019099diezijn
ingediendindeeerstetiendagenvanjuli1988enaande
Commissiezijnmedegedeeld ,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,17242.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissie van28februari1986betreffende de
toepassingvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeeropdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoorde
broodbereiding vanherkomstuitdeGemeenschap in
haarsamenstellingper31december1985(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3592/86(4),isbepaalddatde
hoeveelheidwaarvoorindeloopvaneenmaand
ARH-certificaten wordenafgegeven,nietmeermag
bedragendan50f/ovandestreefhoeveelheid ;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86,voordeeerste
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRÏESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(*)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.V)PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
MPBnr.L334van27.11.1986,blz.19.
19.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/33
VERORDENING (EEG)Nr.2140/88VANDECOMMISSIE
van18juli1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1926/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2011/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2011/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L183van3.7.1987,blz.24.
OPBnr.L177van8.7.1988,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2177/88 VAN DE RAAD

van 18 juli 1988

tot vaststelling van de douanerechten bij de invoer van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 en 0304 90 31, van oorsprong uit IJsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de invoer van Noorse schelvis een probleem is ontstaan betreffende de interpretatie van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland;

Overwegende dat de Raad de douanerechten van toepassing bij de invoer van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit IJsland, voorlopig heeft vastgesteld op 2 % ad valorem voor de periode 1 januari tot en met 30 juni 1988, ten einde een onderzoek mogelijk te maken van de preferentiële handelsregeling in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland;

Overwegende dat, daar dit onderzoek nog niet is afgesloten, het wenselijk is deze periode te verlengen tot en met 31 december 1988,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode 1 januari tot en met 31 december 1988 worden de douanerechten van toepassing bij de invoer van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0302 69 31, 0302 69 33, 0303 79 35, 0303 79 37, ex 0304 10 99 en 0304 90 31, van oorsprong uit IJsland, op 2 % vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS
23.7.88 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/59
VERORDENING (EEG)Nr.2205/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2001/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2001/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2139/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassirigwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2001/88
voorkomendebedragvan4,16Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,81Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L176van7.7.1988,blz.24.
(4)PBnr.L188van19.7.1988,blz.32. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2236/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 houdende schorsing van Verordening ( EEG ) nr . 866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1109/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden in het kader van de regeling inzake de extra heffing in de melk - en zuivelsector het aanbod van grondstoffen voor de verwerkende industrie heeft beperkt; dat er, om deze industrie in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen, in de mogelijkheid dient te worden voorzien tot het einde van het melkprijsjaar 1988/1989 gebruik te maken van de regeling actieve verdeling; dat de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 866/84 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 886/88 ( 5 ), derhalve geschorst moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 866/84 wordt geschorst tot het einde van het melkprijsjaar 1988/1989 .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 15 juli 1988 . De in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 866/84 bedoelde afwijking blijft van kracht tot die datum .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 6 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 .

( 7 ) PB nr . L 110 van 29 . 4 . 1988, blz . 27 .

( 8 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 46 .

( 9 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 27 .

( 10 ) PB nr . L 88 van 1 . 4 . 1988, blz . 5 .

EWG:L197UMBH26.98 FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 408 mm; 48 Zeilen; 2270 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: B;

Kunde :
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2217/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat, gelet op de forse stijging van de produktie van sojabonen in de Gemeenschap, de eisen ten aanzien van de garanties die moeten worden geboden door handelaren die eventueel aanspraak kunnen maken op de steun bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1101/88 ( 5 ), scherper moeten worden gesteld, waarbij tegelijkertijd overgangsmaatregelen voor reeds gesloten contracten worden vastge - steld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 2, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1491/85 wordt vervangen door :

"2 . De steun wordt toegekend aan iedere verwerker van sojabonen die met individuele dan wel in verenigingsverband werkende producenten van sojabonen een contract heeft gesloten dat voorziet in de betaling aan de producent van een prijs die ten minste gelijk is aan de in lid 3 bedoelde minimumprijs . In Lid-Staten waar de organisatie en controle van de afzet van sojabonen in toereikende mate is geregeld bij nationale voorschriften, mag de steun tot en met 31 december 1992 evenwel worden toegekend aan een eerste koper die niet de verwerker is .

Indien de eerste koper ook de verwerker van sojabonen is, wordt de steun verleend wanneer het bewijs is geleverd dat de verwerking heeft plaatsgevonden .

In de overige gevallen wordt de steun verleend aan eerste kopers die :

- aan een aantal nog te bepalen voorwaarden voldoen,

- erkend zijn door de Lid-Staat,

en - het bewijs hebben geleverd dat de sojabonen zijn verkocht of geleverd aan een verwerker .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie - blad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1988 .

Ten aanzien van sojabonen waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een contract is gesloten tussen de producent en een eerste koper die geen verwerker is, blijven evenwel de bepalingen van artikel 2,

lid 2, van Verordening ( EEG) nr . 1491/85 van toepassing die op 31 augustus 1988 van toepassing waren .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 6 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 28 .

( 7 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 .

( 8 ) PB nr . C 175 van 4 . 7 . 1988, blz . 33 .

( 9 ) PB nr . L 151 van 10 . 6 . 1985, blz . 15 .

( 10 ) PB nr . L 110 van 29 . 4 . 1988, blz . 12 .
27.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/91
VERORDENING (EEG)Nr.2315/88VANDECOMMISSIE
van26juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88Q,inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1966/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2282/88(<); M'
ÓverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening(EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkmelkeLid-Staat. r'
GedaanteBrussel,26juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L173van5.7.1988,blz.14.
ÓPBnr.L200van26.7.1988,blz.21.

27.7.88 Nr.L201/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 28,140
17011190 28,14(')
17011210 28,14(')
17011290 28,14(')
17019100 39,80
17019910 39,80
17019990 39,800
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2328/88 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 626/85 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen ( basisprodukten ) door opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2247/88 ( 2 ), en met name op artikel 8, lid 8, en artikel 20,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 626/85 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1470/88 ( 4 ), de opslagbureaus zijn aangewezen waarbij offertes kunnen worden ingediend voor de aankoop van produkten die worden verkocht tegen een in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijs; dat de lijst van de opslagbureaus dient te worden aangevuld ten einde de aankoop van sultanarozijnen, krenten of gedroogde vijgen door het opslagbureau in Spanje tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen overeenkomstig artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 426/86 mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Aan artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 626/85 wordt het volgende derde streepje toegevoegd :

"- indien de produkten in het bezit zijn van een Spaans opslagbureau : het betrokken opslagbureau, met adres : de hoofdzetel van SENPA, c/Beneficencia 8, 28004-Madrid .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 26 juli 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 5 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 198 van 26 . 7 . 1988, blz . 21 .

( 7 ) PB nr . L 72 van 13 . 3 . 1985, blz . 7 .

( 8 ) PB nr . L 132 van 28 . 5 . 1988, blz . 75 .

EWG:L202UMBH32.96 FF : 7UHO; SETUP : 01; Hoehe : 347 mm; 51 Zeilen; 2366 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: B;

Kunde : ................................
Nr.L204/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2356/88VANDECOMMISSIE
van28juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2250/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3);
Overwegendedatdetoepassing'vandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L198van26.7.1988.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.

/
29.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,81(')■
17011190 31,81(>)
17011210 31,81(')
17011290 31,81(')
17019100 43,23
17019910 43,23
17019990 43,230
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L205/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2384/88VANDECOMMISSIE
van29juli1988
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjuli1988ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr,
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1juli
1988begint,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelhe­
den,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,240%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging vanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)24,875%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletppVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1815/88van
deCommissie(*)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhetderdekwartaal
van1988onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(5),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EE'G)nr.3988/87,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1815/88beschikbarehoeveelhedenverreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelhedenprocentueelteverminderen ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7..1988.
(3)PBnr.L162van29.6.1988,blz.15.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(5)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31fóPBnr.L141van9.6.1979,blz.10.