21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 157/66
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBonds­
republiekDuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,
zomedevandebedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indiendie
bedragenlagerzijndandiewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitdeoverigeLid-Staten
(66/51/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdein­
voerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachte
karamels ,hardekaramels ,drageesenfondant
uitdeoverigeLid-Staten ,verlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan31maart1965(7),verlengd
bijbeschikkingvan18juni1965(8),gewijzigdbij
beschikkingvan12oktober1965(9)enverlengd
bijbeschikkingvan27oktober1965(10),
Overwegendedatuitdehiernavermeldegege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingentothetopleggenwaarvan
bijbovenbedoelde beschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,wijzigingenhebben
ondergaanendatdaaromaanleidingbestaatdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetopleggenvaneencompense­
rendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitmetnamegegrondisopartikel235van
hetVerdrag,verlengdengewijzigdisbijbesluit
van29maart1965(2),verlengdisbijbesluitvan
15juni1965(3),opnieuwgewijzigdenverlengdis
totenmet30juni1966bijbesluitvan26oktober
1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast ,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.]000/62,(6)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(7)PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.
(8)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(9)PBno.184van5.11.1965,blz.2833/65.
10)PBno.193van15.II.1965,blz.2953/65.

158/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
1966,d.i.404,67Bfr.per100kg,verminderdmet
derestitutiewelkedebetrokkenLid-Statenbij
deproduktieverlenen,zijnde86Bfr.per100kg
enverhoogdmetdeaanvoerkosten tenbedrage
van13,95Bfr.per100kgmaïs;datdealdusvast­
gesteldeprijsneerkomtop332,62Bfr.per100kg
maïs,overeenkomende met535,52Bfr.,d.i.42,84
DMper100kgglucose;
—uitdeFranseRepubliek :degemiddelde
drempelprijsvoormaïsoverhettijdvakvande­
cember1965totenmetfebruari1966,d.i.44,71FF
per100kg,verminderdmetderestitutieswelke
dezeLid-Staatverleentbijdeproduktie,zijnde
9FFper100kgen3,71FFper100kgbijdeuit­
voernaardeBondsrepubliek Duitsland ,verhoogd
metdeaanvoerkosten van1,30FFper100kg;
datdealdusvastgesteldeprijsneerkomtop33,30
FFper100kgmaïs,overeenkomende met53,61
FF,d.i.43,44DMper100kgglucose;
—uitdeItaliaanseRepubliek :derichtprijs
voormaïsoverhettijdvakvandecember1965
totenmetfebruari1966,d.i.4.360Lireper100kg,
overeenkomstig met7.020Lire,d.i.44,93DMper
100kgglucose,aanvoerkosten inbegrepen ;
—uithetKoninkrijkderNederlanden :de
gemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverhettijd­
vakvandecember1965totenmetfebruari1966,
zijnde31,90Fl.per100kg,verminderdmetde
restitutieswelkedezeLid-Staatverleentbijde
produktie ,zijnde5,30Fl.per100kgenbijuit­
voer,zijnde3,50Fl.per100kg(gemiddeldebere­
kendoverdemaandenapriltotenmetjuni1965),
verhoogdmetdeaanvoerkosten van1,01Fl.per
100kg;datdealdusbepaaldeprijsneerkomtop
24,11Fl.per100kgmaïs,overeenkomende met
38,82Fl.,d.i.42,89DMper100kgglucose;
Overwegende datdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland ,rekeninghoudendemet
degemiddeldedrempelprijsvoormaïsinhettijd­
vakvandecember1965totenmetfebruari1966
van43,08DMper100kg,derestitutievan17,15
DMper100kgwelkedezeLid-Staatbijdepro­
duktieverleentendeaanvoerkosten tenbedrage
van1,05DMper100kg,43,44DMper100kg
glucosebedraagt;
OverwegendedatdeprijsfrancoDuitsegrens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandebetrokken
produkten ,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Statenoverdeeerstenegen
maandenvan1965bedroeg:
—bijinvoervanzachtekaramels,hardekara­bedragenvandecompenserende heffingenteher­
zien;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kengoederenverwerktesuiker,dat,rekeninghou­
dendemetdeprijsverlaging vansuikeropdewe­
reldmarkt,dienttewordenuitgegaanvandevol­
gendeprijzenbijuitvoervandezegoederennaar
deBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:degemiddeldesuikerprijsbijuitvoernaar
deandereLid-Staten ,dieoverhettijdvakvan
augustustotenmetoktober1965516,95Bfr.per
100kgsuikerofwel41,36DMbedraagt;
—uitdeItaliaanseRepubliek :degemiddelde
wereldmarktprijs voorsuikeroverhettijdvakvan
augustustotenmetenmetoktober1965,verhoogd
metdeopgrondvanartikel10,lid2,vanhetVer­
dragvastgesteldeheffing;dat,rekeninghoudende
metdegemiddeldebeursnotering voorwittesuiker
opdebeursvanParijsgedurendevoornoemdtijd­
vakenvaneenheffingvan65%ophetrechtvan
80%,voorzieninhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dealdusbepaaldeprijsmoetwordenvast­
gesteldop5.390Lireofwel34,50DMper100kg
suiker;
—uitdeFranseRepubliek :voorwatbetreft
suiker,bestemdvoordevervaardiging vanzachte
karamels,hardekaramelsendrageeswelkenaarde
andereLid-Statenwordenuitgevoerd :dewereld­
marktprijsvandiegrondstof ,berekendoverhet
tijdvakvanaugustustotenmetoktober1965en
verhoogdmetdeingevolgeartikel10,lid2,van
hetVerdragvastgesteldecompenserende heffing,
zijnde42,58FFper100kgsuiker(34,50DM);voor
watechtersuikerbetreft,bestemdvoordever­
vaardigingvanfondant:deprijs,zonderbelasting ,
welkeopdeFransebinnenlandse marktgeldt,
zijnde95,11FFper100kg(77,06DM);
—uithetKoninkrijkderNederlanden :de
prijswelkeopdebinnenlandsemarktvandezeLid­
Staatgeldtvoorsuikerbestemdvoordeverwer­
kingingoederendienaardeandereLid-Staten
wordenuitgevoerd ,endiegedurendehettijdvak
vanaugustustotenmetoktober196530,32Fl.
ofwel33,50DMper100kgsuikerbedraagt;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerkteglucose,dat,reke­
ninghoudendemeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïs,dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dezegoederennaardeBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:degemiddeldedrempelprijsvoormaïsover
hettijdvakvandecember1965totenmetfebruarimelsendrageesuit:
—deBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie199,03DMper100kg

21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 159/66
—deFranseRepubliek179,15DMper100kg
—deItaliaanseRepubliek
195,46DMper100kg
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 197,41DMper100kg,vaneen1Lid-Staatvastgesteldeheffingenvoorts
ligtbinnenhetbijkomenderecht,datdeGe­
meenschapzichtijdensdelaatstetariefonderhan­
delingenvoorbehouden heeftbovenhetopderde
landentoepasselijkedouanerechtteheffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :—bijinvoervanfondantuit:
—deBelgisch-Luxemburgse
Artikel1Economische Unie60,87DMper100kg
—deFranseRepubliek78,74DMper100kg
—hetKoninkrijkder
Nederlanden 37,71DMper100kg;Debedragenvandecompenserende heffingen
diezijnvastgesteldbijbeschikkingvandeCom­
missievan21december1964,verlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan31maart1965,verlengdbij
beschikkingvan18juni1965,gewijzigdbijbe­
schikkingvan12oktober1965enverlengdbij
beschikkingvan27oktober1965,worden,voorwat
betreftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanzachtekaramels ,hardekaramelsendragees
(postex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitdeandereLid-Staten ,gewijzigdzoals
inonderstaandetabelisaangegeven :Overwegendedateraanleidingisdecommu­
nautairepreferentietehandhavenmetinachtne­
mingvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.aan­
geganeverplichtingen ;datbeideverplichtingen
hetbestkunnenwordennagekomendoorhetleg­
genvoorelkvandevastgestelderubriekendoorde
Bondsrepubliek Duitslandvaneencompenserende
heffing,diegel-ijkisaandehoogstetenopzichte
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM
100kguitvoer
FF
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Lire
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Bfr.
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Fl.
100kginvoer
DM
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
1van30totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)9,6710,807,921.1205,5262,448,777,189,67
2 idem meerdan40(40)9,6710,807,771.0995,5863,128,837,239,67
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)15,6717,5013,921.96810,83122,5114,8712,1815,67
4 idem meerdan40(40)15,6717,5013,771.94710,89123,1914,9312,2315,67
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)21,6724,2020,072.83816,08181,9020,9217,1321,67
6 idem meerdan30(30)21,6724,2019,922.81716,14182,5820,9717,1721,67
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)27,6730,9126,073.68621,40242,0827,0222,1327,67
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(—)33,6737,6132,374.57726,59300,7933,0127,0433,67
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)33,6737,6132,224.55626,65301,4733,0627,0833,67
10 idem meerdan20(20)33,6737,6132,074.53526,71302,1533,1227,1333,67
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)39,6744,3138,375.42631,91360,9739,1132,0339,67
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 7,658,54 36,18409,2844,8936,7744,89

160/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
Artikel2
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakendoetdeBondsrepubliek Duits­
landdeCommissiealsmededeanderebetrokkenLid-Statenmededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevandebedragen
vandeheffingenwelkezijwilopleggen,voorzoverdezebedragenlagerzijndan
diewelkeindezebeschikkingzijnvoorzien .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbroodensoortgelijkeproduktenuithet
KoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/52/EEG)
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanwor­
dentoegepast ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(6)houdendemachtiging
tothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanbrood
ensoortgelijkeproduktenuithetKoninkrijkder
Nederlanden ,gewijzigdbijbeschikkingvan21de­
cember1964(7),gewijzigdenverlengdbijbeschik­
kingvan31maart1965(8),verlengdbijbeschik­
kingvan18juni1965(9),gewijzigdbijbeschikking
van12oktober1965(10)enverlengdbijbeschik­
kingvan27oktober1965(n),
Overwegendedatuitdehiernavermeldegege­
vensblijkt,datdeelementenwelkeinaanmerkingDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),inhetbijzondergegrondopartikel235
vanhetVerdrag,inzakehetopleggenvaneencom­
penserendeheffingopbepaaldeprodukten ,ver­
kregenuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,
gewijzigdenverlengdbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),
nogmaalsgewijzigdenverlengdtot30juni1966
bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3517/64.
(7)PBno.8van23.1.1965,blz.73/65.
(8)PBno.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PBno.184van5.11.1965,blz.2829/65.
"(u)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.HPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.