5.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/29
VERORDENING (EEG)Nr.258/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanruwebeetwortelsuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordebepalingvanderestitutiebij
uitvoervanruwebeetwortelsuiker enhoudentijdens
degeldigheidsduur vandezepermanenteopenbare
inschrijving ,openbaredeelinschrijvingen .
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendeopen­
baredeelinschrijvingen vindenplaatsovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.766/68eninVerordening (EEG)nr.394/70,
alsmedeovereenkomstig dehiernavolgende be­
palingen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker{l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,
lid4,enartikel38,
Overwegendedathet,methetoogopdesuiker­
overschottenindeGemeenschap endeafzetmoge­
lijkhedenopdeinternationale suikermarkt ,dienstig
lijkteenopenbareinschrijvingtehoudenvoorhet
bepalenvanderestitutiebijuitvoervanruwebeet­
wortelsuiker ;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
bijzonderheden vandeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbij
uitvoervansuikerzijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeuitvoervansuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2488/
69(4),alsmedeinVerordening (EEG)nr.394/70
vandeCommissievan2maart1970houdendevast­
stellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutie
bijuitvoervansuiker(5);
Overwegende dathet,teneindeonderbrekingen in
hetafsluitenvanuitvoercontracten te.voorkomen ,
dienstigiseenpermanenteinschrijvingtehouden
dietoteennadertebepalendatumduurtenweke­
lijksdeelinschrijvingen tehouden;
Overwegende dathetmethetoogopeeneen­
voudigeradministratiedienstigiseenminimumhoe­
veelheidperaanbiedingvasttestellen;
Overwegende dathet,geziendetoestandopde
suikermarkt ,dienstigiseenbijzondereregelingvoor
degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten vastte
stellen;Artikel3
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel7
duurtdepermanenteopenbareinschrijvingtoteen
nadertebepalendatum.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeaan­
biedingenvoordeeersteopenbaredeelinschrijving :
a)begintdedagvandebekendmaking vanhet
berichtvanopenbarepermanenteinschrijvingin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenen
b)eindigtom10.00uuropdeeerstewoensdagna
detiendedagdievolgtopdedagvanbedoelde
bekendmaking .
2.Determijnvoorhetindienenvandeaan­
biedingenvoordetweedeenvolgendedeelinschrij­
vingen:
a)begintopdeeerstewerkdagnahetverstrijken
vandedaaraanvoorafgaande termijnen
b)eindigtom10.00uuropwoensdagvandedaar­
opvolgendeweek.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),eindigtevenwel
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenf1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.

Nr.L29/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
Artikel6 nietopwoensdag2juni1971maaropdinsdag
1juni1971om10.00uur.
-1.IndeperiodewaarininItaliëJezogenaamde
,,zomertijd"wordttoegepast,wordendeindevoor­
gaandeledenvastgesteldesluitingsuren indezeLid-
Staateenuuropgeschoven .Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving
ingediendeaanbiedingenwordendoordeLid-Staten
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .
Artikel7
Artikel5Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving af­
gegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaand
nadiewaarinhetcertificaatisafgegeven.
Degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten af­
gegevenkrachtensdeelinschrijvingen waarvooraan­
biedingenkunnenwordengedaanna7april1971,is
echterbeperkttotenmet30september1971.1.Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneer :
a)zijbetrekkingheeftopeenhoeveelheidvanten
minste500tonen
b)daarinhetbedragvandevoorgestelderestitutie
per100kilogramruwebeetwortelsuiker vande
standaardkwaliteit wordtvermeld.
2.Inafwijkingvanartikel3,lid2,subc),van
Verordening (EEG)nr.394/70wordtindeaan­
biedingdeuittevoerenhoeveelheidmethaar„tel
quel"gewichtaangegeven .ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI