ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/9
VERORDENING (EEG)Nr.418/83VANDECOMMISSIE
van23februari1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.373/83(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23februari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
4PBnr.L45van17.2.1983,blz.7.

Nr.L51/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 487/83 VAN DE RAAD

van 28 februari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 178/83 tot vaststelling van bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (2), inzonderheid op de artikelen 3 en 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 178/83 (3) bepaalde tussentijdse maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren, heeft vastgesteld;

Overwegende dat over de visserijvergunningen voor 1983 overleg is gepleegd zoals is bepaald in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen;

Overwegende dat als gevolg van dit overleg de maatregelen inzake de vergunningen moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 178/83 wordt als volgt gelezen:

»3. De vergunningen in het kader van lid 1 moeten zodanig worden afgegeven dat het aantal vergunningen niet meer bedraagt dan

a) 17 voor het vissen op zwarte heilbot en heilbot in ICES-afdeling XIV, ICES-onderafdeling Va en NAFO-subzone 1; in ICES-afdeling XIV en ICES-onderafdeling Va mogen niet meer dan 10 vaartuigen tegelijk vissen en in NAFO-subzone 1 mogen niet meer dan 13 vaartuigen tegelijk vissen;

b) 23 voor het vissen op Noorse garnaal (Pandalus borealis) in ICES-afdeling XIV, ICES-onderafdeling Va en in NAFO-subzone 1; in ICES-afdeling XIV en ICES-onderafdeling Va mogen niet meer dan 18 vaartuigen tegelijk vissen en in NAFO-subzone 1 mogen niet meer dan 12 vaartuigen tegelijk vissen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. ZIMMERMANN

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

(2) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 79.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 519/83 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1983

tot negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten;

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), inzonderheid op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten;

Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 202/82 (5), is bepaald dat een deel van de restitutie wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het produkt het geografisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten; dat het voor een doelmatige administratie dienstig is te bepalen dat, indien dit bedrag gering is, de Lid-Staten de betaling ervan kunnen uitstellen tot de definitieve afrekening van de betrokken restitutie, behalve indien deze betaling kan worden beschouwd als de definitieve afrekening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

»4. In de in lid 1 bedoelde gevallen kan de Lid-Staat, wanneer het krachtens genoemd lid 1 uit te betalen bedrag niet groter is dan 1 000 Ecu, de betaling van dit bedrag uitstellen tot de betaling van het totale bedrag van de betrokken restitutie, behalve in de gevallen dat de betrokken exporteur verklaart dat hij met betrekking tot deze transactie geen aanspraak zal maken op verlening van een aanvullend bedrag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 16. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 78.

(4) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.

(5) PB nr. L 21 van 29. 1. 1982, blz. 23.
11.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/17
VERORDENING (EEG)Nr.560/83VANDECOMMISSIE
van10maart1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.471/83(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1983/1984geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandenjulien
augustus1983slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1982geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1983/1984bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevens1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1983zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan11maart1983teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoop­
seizoen1983/1984vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L12van14.1.1983,blz.32.(4PBnr.L54van1.3.1983,blz.37.

Nr.L65/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1983totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 25,091
ex12.01Zonnebloempitten 34,628
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maan
1983april
1983mei
1983juni
1983juli
1983augustus
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten25,091
34,62825,741
34,43625,690
34,42725,482
34,21921,330(')
34,01121,932(1)
(')Ondervoorbehoud .
17.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/41
VERORDENING (EEG)Nr.601/83VANDECOMMISSIE
van16maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.578/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L69van15.3.1983,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 40,68\B.ruwesuiker 38,02(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 632/83 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1983

houdende twaalfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3526/82 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt in de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, de tweede instelling van het invoerende land Syrië:

»Saydlia ou établissements publics (Phormex)" gelezen:

»General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),

Hamadani Street

PO Box 3052

Damascus".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 671/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 1983

betreffende bepaalde overgangsmaatregelen inzake de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen naar aanleiding van de aanpassing van de spilkoersen van de valuta's die deel uitmaken van het Europees Monetair Stelsel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (4), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, en artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen tot vaststelling van gemeenschappelijke marktordeningen in de sector landbouwprodukten,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 641/83 (5) de vaststelling vooraf van monetaire compenserende bedragen is geschorst voor de periode van 21 tot en met 23 maart 1983;

Overwegende dat alle Lid-Staten behalve Ierland vanaf 24 maart 1983 nieuwe monetaire compenserende bedragen zullen toepassen; dat deze bedragen in Ierland van kracht zullen worden op 26 maart 1983; dat het daarom noodzakelijk is om de termijn van schorsing voor deze Lid-Staat te verlengen tot die datum;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de voor Ierland geldende monetaire compenserende bedragen wordt de termijn van de schorsing verlengd tot en met 26 maart 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 maart 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 75 van 21. 3. 1983, blz. 1.
Nr.L88/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.790/83VANDECOMMISSIE
van5april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.723/
83O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L83van30.3.1983,blz.47.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,42
B.ruwesuiker 36,57(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/17
VERORDENING (EEG)Nr.845/83VANDECOMMISSIE
van11april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/
83(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L91van9.4.1983,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,90lB.ruwesuiker 37,46(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/41
VERORDENING (EEG)Nr.868/83VANDECOMMISSIE
van13april1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevenendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezevenendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop37,329Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.