Nr.L77/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.695/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
metnameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.2165/70vandeRaad
van27oktober1970betreffende deinvoervan
olijfolieuitTunesië(5),eninhetbijzonderop
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.463/71vandeRaad
van1maart1971betreffendedeinvoervanolijfolie
uitMarokko(6),eninhetbijzonderopartikel5,
Overwegendedatingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdoordeCommissieenheffingmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkenietaaneenraffinagepro­
cesonderworpen isgeweest;
Overwegendedatvoordeinvoerbedoeldinartikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEGenartikel9
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
c.i.f.-prijs;datvoordeinvoerbedoeldinartikel3
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
prijsfranco-grens,waarbijditverschilmeteenfor­
faitairbedragwordtverminderd ;
Overwegendedatdedrempelprijsenhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld ;datzevoorhetverkoopseizoen 1970/1971respectie­
velijkzijnvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2112/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
vaststellingvandedrempelprijsvoorolijfolievoor
hetverkoopseizoen 1970/1971(7)endoorVerorde­
ning(EEG)nr.2152/70vandeRaadvan27oktober
1970betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfolie
dienietaaneenraffinageproces onderworpen isge­
weestendiegeheelenalinGriekenlandisvoortge­
brachtenrechtstreeksvanditlandnaardeGemeen­
schapwordtvervoerd(8);
OverwegendedatdeCommissiedec.i.f.-prijsende
prijsfranco-grensvaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijdingvandegrensvandeGemeenschap ;dat
dezeplaatswerdvastgesteldinVerordeningnr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betref­
fendedemaatregelentetreffeninzakedeolijfolie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967(9);
Overwegendedatdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldopgrondvandevoordeligstewerkelijke
aankoopmogelijkheden ;datdeCommissietedien
eindeinbeginselrekeningmoethoudenmetalle
aanbiedingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1
en4vandebijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,
opdewereldmarkt respectievelijk opdeGriekse
marktenwaarvanzijopdehoogteis;dat,wan­
neerdezeaanbiedingenontbrekenofwanneerdeze
aanbiedingennietrepresentatief zijn,deCommissie
rekeningdienttehoudenmetalleaanbiedingen
welkeopdegroothandelsmarkt vandeGemeen­
schapwerdengedaanvoordezeoliën,ingevoerd
vandewereldmarktrespectievelijk deGrieksemarkt;
Overwegendeechterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1775/69vandeCommissie
van8september1969betreffendedevaststellingvan
deheffingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffi­
nageprocesonderworpen isgeweest(10),deCommis­
siedeaanbiedingenbetreffendeproduktenvanmid­
delmatigekwaliteitofoplangeretermijnaangeboden
moetuitsluitenengeenrekeningmoethoudenmiddel­
matigekwaliteitofoplangeretermijnaangeboden
moetuitsluitenengeenrekeningmoethoudenmet
aanbiedingenvankleinepartijenofaanbiedingen in
kleineverpakking ;dateveneensuitgeslotendienen
tewordendeaanbiedingen diekunnenworden
beschouwdalsniet-representatief voordewerke­
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.
f5)PBnr.L238van29.10.1970,blz.4.
(6)PBnr.L53van5.3.1971,blz.9.(7)PBnr.L234van23.10.1970,blz.8.
(8)PBnr.L237van28.10.1970,blz.3.
(9)PBnr.197van29.10.1966,blz.3399/66.
(10)PBnr.L228van9.9.1969,blz.7.

1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/63
endekwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoort­
vloeiendeuitVerordeningnr.172/66/EEGvande
Commissievan5november 1966houdendevast­
stellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
deverschillendebenamingenenkwaliteitenvanolijf­
oliedienietaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr2274/69(2),vandeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingen aftetrekkenofdezeeraantoe
tevoegen:datinuitzonderlijkeomstandigheden ge­
durendeeenbeperkteperiodeafwijkendeofafgeleide
gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoe­
gepast;
Overwegende datdevergelijkingvandeopdeze
wijzeverkregengegevensdevoordeligsteaanbie­
ding,zowelopdewereldmarkt alsopdeGriekse
markt,aanhetlichtbrengt;
Overwegende dat,indiengeenenkeleaanbiedingin
aanmerkingkanwordengenomen,devoorheen
bepaaldec.i.f.-prijsdienttewordengehandhaafd ;
datineendergelijkgevaldeprijsfranco-grensop
grondslagvandegewaarborgde produktieprijs in
Griekenlandmoetwordenbepaald,verhoogdmet
dekostenvanhetinhetverkeerbrengenalsmede
metdelaad-,vervoer-enverzekeringskosten ;
Overwegendedatdeheffingen,vantoepassingopde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,opdeolijven,vermeldonderdetarief-
nummers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvan
diewelkezijnbestemdvoorandergebruikdande
olieproduktie ,alsmededeheffingenopdeinartikel
1,lid2,sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeprodukten,moetenwordenberekenddoor
toepassingopdevoordienvastgesteldeheffingenen
deformulesbedoeldindeartikelen2,3,6,lid1,
enartikel7vanVerordeningnr.166/66/EEG,als­
medewatbetreftdevoornoemdeprodukten,geheel
enalinGriekenlandverkregenenrechtstreeksver­
voerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel4,
lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGeninarti­
kelen4,6,lid2,eninartikel8vanVerordening
nr.166/66/EEG;
Overwegendedat,bijdeinvoervanolijfoliedieaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweestendie
geheelenalinTunesiëenMarokkoisvoortgebracht
enrechtstreeksuiteenvandezelandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,hetvasteelementvande
heffingbepaaldovereenkomstig artikel14vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGnietwordtgeheven;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordeningnr.166/66/EEGdeheffingvan
toepassingopolijven,vermeldonderdetariefnum­lijkemarkttendens evenalsdie,welkewordenbe­
doeldinartikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/
66/EEG;
Overwegendedatwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voor
devaststellingvandec.i.f.-prijs,metdeprijzenvan
toepassingopdebinnenlandsemarktvandebe­
langrijkstederdelandenwelkeproducentenexpor­
teurzijn;datinditgevaldezeprijzenwordenver­
hoogdmetdekostenvancommercialisatie ,laden,
transportenverzekering ;
Overwegendedat,onderdeaangehoudenaanbiedin­
gen,deaanbiedingen CenFvolgensart.4vanVer­
ordening(EEG)nr.1775/69met1%moetenworden
verhoogd;datdec.i.f.-aanbiedingen vooreenandere
plaatsvangrensoverschrijding dandehierbovenbe­
doeldemoetenwordenaangepast,rekeninghoudende
metdevervoer-enverzekeringskosten ;datdef.a.s.,
f.o.b.ofandereaanbiedingenverhoogdmoetenwor­
denmetdevervoer-enverzekeringskosten vanafde
inlaadplaatstotaanhierbovenbedoelde plaatsvan
grensoverschrijding en,voorwatbetreftdef.a.s.-aan­
biedingen,metdeinladingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehouden aanbie­
dingenopdemarktvandeGemeenschap gedane
aanbiedingen zijn,hunbedragwordtverminderd
metdekostenvanlossing,debijinvoergeïnde
belastingenenheffingen,alsmedeinvoorkomend
gevaldekostenvanaanvoerenanderekostenvanaf
hetstadiumc.i.f.offranco-grenstotaanhetsta­
diumvandehandelwaarvoordeaanbiedingenwor­
dengedaan;
OverwegendedatdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdient
tehouden;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsendeprijsfranco­
grensvooreenonverpaktproduktmoetenworden
vastgesteld :indiendeolijfolieineenanderevorm
wordtaangeboden,dienendezeaanbiedingen te
wordenaangepastdoorzeteverminderenmetde
meerwaardedieuitdepresentatievanhetaange­
bodenproduktvoortvloeitentevermeerderen met
deextrakostendiedeimporteuruithoofdevande
presentatietedragenheeft;datdeaanbiedingen
vannietgefiltreerde,bijdeeerstepersingverkregen
olie,alsmedevandeoliederkwaliteitenextra,fijn
encourant,dienentewordenverhoogdmeteen
bedragdatrekeninghoudtmetdefiltragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,teneindever­
gelijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievande
benamingendekwaliteitvoorwelkededrempel­
prijswerdvastgesteld,alnaargelangdebenaming(!)PBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
(2)PBnr.L287van15.11.1969,blz.26.

Nr.L77/64 1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
voorzienetariefnomenclatuur opgenomenisinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenzovaakwordenvast­
gesteldalsdatvoordestabiliteitvandemarktvan
deGemeenschapnoodzakelijkblijktenwelzodanig
datwordtverzekerddatzijtenminsteéénmaalper
weekvantoepassingworden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,mers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvandie
welkebestemdzijnvoorandergebruikdandeolie­
produktie,moetwordenverminderdmethetbedrag
datvoortvloeituitdetoepassingvanhetdouane­
rechtopdewaardevanhetingevoerdeprodukt;
datditbedragdoorVerordeningnr.175/66/EEG
vandeCommissievan7november1966houdende
vaststellingvandegroottevanhetdouanerechtvan
toepassingopdeinvoervanbepaaldeolijven(1),
forfaitairwerdvastgesteld ;
Overwegende datdeheffingvantoepassingop
andereolijfoliedandiewelkeeenraffinageproces
heeftondergaan,vanonderverdeling 15.07AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,diegeheelin
Spanje,inTunesiëeninMarokkoisbereidenrecht­
streeksvandezelandennaardeGemeenschap isver­
voerd,isvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2164/70vandeRaadvan27oktober1970betref­
fendedeinvoervanolijfolieuitSpanje(2),doorVer­
ordening(EEG)nr.2165/70vandeRaadvan27
oktober1970betreffendedeinvoervanolijfolieuit
TunesiëendoorVerordening (EEG)nr.463/71van
deRaadvan1maart1971betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko;datdeteinnenheffingvoor
deproduktenanderedandezeomschreveninde
voornoemdeverordeningen ,deheffingiswelkeis
berekendovereenkomstig debepalingenvanartikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Overwegende datovereenkomstig artikel42avan
Verordeningnr.136/66/EEGdeindezeverordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG,in
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2165/70enin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.463/71bedoelde
heffingenwordenvastgesteldindebijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
5.L.MANSHOLT
(MPBnr.202van7.11.1966,blz.3487/66.
(2)PBnr.L238van29.10.1970,blz.3.

1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/65
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf1april1971inR.E./100kg
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefGeheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschap wordenvervoerdProduktendienietgeheelenal
inGriekenlandzijnvoortgebracht
ofdienietrechtstreeks vandit
landnaardeGemeenschap wor­
denvervoerdDerdelanden
Griekenland Marokko Tunesië
07.01NII 0 0 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0 0
15.07AIa) 0 0 0 3.200 3,200
15.07AIb) 0 0 0 6,000 6,000
15.07AII 0 Oí1)on 0 0(2)
15.17AI 0 0 0 0 0
15.17All 0 0 0 0 0
23.04A 0 0 0 0 0
(')DeteinnenheffingbijinvoervanditproduktisvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nrs.2165/70en463/71vandeRaadendeVerorde­
ningen(EEG)nrs.2304/70en596/71vandeCommissie .
(2)Deteinnenheffingbijinvoervanandereolijfoliedandiewelkeeenraffinageprooes heeftondergaan,diegeheelinSpanjeisbereidenrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,isvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2164/70vandeRaadenVerordening (EEG)
nr.485/71vandeCommissie .