Nr.L120/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1160/85VANDECOMMISSIE
van3mei1985
houdendeaanpassingvanbepaaldeverkoopprijzen enverschuiving vande
overnamedatum vandoordeinterventiebureaus krachtensVerordening (EEG)nr.
2329/79tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2329/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1404/84(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1oktober1982
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1juli1983;
Overwegendedathetdienstigisombepaaldeverkoop­
prijzenvoorachtervoetentewijzigeninhetlichtvan
dehuidigeontwikkeling vandemarkt;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4),omrekeningtehoudenmetadmini­
stratievemoeilijkheden diedetoepassingvandit
voorschriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegendedatvoorinterventievlees datinhetbezit
isvanhetItaliaanseinterventiebureau endatvóór
1mei1983isingeslagen,eenandereafzetmaatregel is
genomen;datderhalvedienttewordengepreciseerd
datditvleesnietinhetkadervandezeverordening
kanwordenverkocht:Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1oktober1982"inartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2329/79wordtvervangendoor
„1juli1983".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2329/79wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel4
Dezeverordeninggeldtnietvoorhetrundvleesdatin
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau endat
vóór1mei1983isingeslagen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.11.
(3)PBnr.L135van22.5.1984,blz.5.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.

4.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(>)
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55% 255,000
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler*,af:
TyreP
Ungtyre1266,000
266,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2246,000
256,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1e2266,000
266,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 255,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(l)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L120/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.85
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H246,000 .
256,000
246,000
256,000B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T