31.8.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1199/60
VERORDENING No.10
betreffendedeorganisatievaneenloonenquête
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel213,
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullenvandetakenwelkehaar
zijnopgedragendoorhetVerdrag,inhetbijzonderindeartikelen2,3,117,118,
120en122,alsmededoorparagraafIIvanhetProtocolbetreffendeenkelebepa­
lingenvanbelangvoorFrankrijk ,opdehoogtedienttezijnvandeindezeslan­
denderGemeenschap bestaandetoestandophetgebiedvandelonen,zoweluit
eenoogpuntvanarbeidskosten alsuiteenoogpuntvanwerknemersinkomens ,
Overwegende datopgrondvandeiniederderzeslandenbeschikbarestatis­
tischegegevensgeenbruikbarevergelijkingen mogelijkzijnendatderhalve
eenenquêtedienttewordeningesteldaandehandvanuniformedefinitiesen
volgenseenuniformemethode,
Overwegende datdeCommissietenspoedigsteoverderesultatenvandeze
enquêtedienttebeschikken ,teneindebepaaldevandebovenbedoelde takente
kunnenvervullenbinnendetermijnengestelddoorhetVerdrageninhetbijzon­
derdoorhetProtocolbetreffendeenkelebepalingenvanbelangvoorFrankrijk ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 inbegripvandelastenwelkevoortvloeienuit
vrijwilligtoegekendevoordelen ,alsmedede
uitgavendiebetrekkinghebbenopdeaan­
wervingenberoepsopleiding vandewerk­
nemers ;
2.deverplichtebijdragenvoordesocialezeker­
heidwelkevoorrekeningvandewerknemers
zijngekomen,metinbegripvanhetaandeel
derwerknemersindebijdragendatdewerk­
geversvrijwilligvoorhunrekeninghebben
genomen ;
3.hetjaarlijksgemiddeldeaantalwerknemers
datindeondernemingen werkzaamisge­
weest;
4.detijdsduurvandedoordewerknemersver­
richtearbeidendebeloningdaarvan .Dewerkgeversenwerknemers diebehoren
totdeindebijlagebijdezeVerordeningvermelde
takkenvanindustrie,zijngehoudenvolgens
onderstaande bepalingendegegevenstever­
strekken,zoalsdezeuitdeboekhouding overhet
gehelejaar1959blijken,welkenoodzakelijk zijn
omdearbeidskosten (arbeidersenanderperso­
neel)endeinkomensvandearbeidersvastte
stellen.
Deenquêteomvatalleondernemingen waar­
bijgemiddeldover1959,inBelgië,Duitsland ,
Frankrijk,ItaliëenNederland ,tenminstevijftig
werknemerseninLuxemburgtenminstetwin­
tigwerknemerstewerkwarengesteld.
Artikel2
Deenquêteheeftbetrekkingop:Artikel3
1.deloonkostenenopdebijkomendekosten,
metnamedeuitgavenderwerkgeversuit
hoofdevandebijdragenvoordesociale
zekerheid,anderesocialevoorzieningen metDegegevenswordenverzamelddoormiddel
vanvragenlijsten ,welkedoordeCommissiein
samenwerking metdebureausvoordestatistiek
vandeLid-Statenwordenopgesteld .

1200/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.8.60
Artikel5 DeCommissiebepaaltinsamenwerking met
debureausvoordestatistiekvandeLid-Staten
opwelkewijzedeenquêtetechnischzalworden
uitgevoerd .Zijsteltopdezelfdewijzedebegin­
eneinddatumvandeenquêteendevoordebe­
antwoordingvandevragenlijsten inachttene­
mentermijnvast.Deindividuelegegevenswelkeinhetkader
vandeenquêtezijnverstrekt,mogenslechts
voorstatistischedoeleindenwordengebruikt.
Hetisverbodendezevoorfiscaledoeleindente
gebruikenenaanderdenmedetedelen.
Artikel6 Depersonendiedeinlichtingenmoetenver­
strekken,dienendevragenlijstennaarwaarheid,
volledigenbinnendegesteldetermijntebeant­
woorden.TenzijindezeVerordeninganderswordtbe­
paald,zijndewetgevingenvandeLid-Statenop
hetgebiedvannationalestatistischeenquêtes
vantoepassing ,teneindedeuitvoeringvande
enquêteteverzekeren .Artikel4
Artikel7 DeCommissieverzoektdebureausvoorde
statistiekvandeLid-Statendegegevenstever­
zamelenenuittewerken.Dealgemeneresul­
tatenvandeenquêteworden,metuitsluiting
vanalleindividuelegegevens,pertakvanin­
dustrieaandeCommissieverstrekt .DekostendieuitdeenquêtevoordeLid­
Statenvoortvloeien komentenlastevandekre­
dietenwelkehiertoezijnuitgetrokken opdebe­
grotingenderEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,de25eaugustus1960.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BIJLAGE
1.Suikerindustrie (suikerfabrieken +raffinaderijen )
2.Brouwerijen enmouterijen
3.Wolspinnerijen
4.Katoenspinnerijen
5.Fabricagevankunstvezels (metuitzondering vanBelgië)
6.Fabricagevanpapierstof ,papierenkarton(metuitzondering vandeverwerking
vanpapierenkarton)
7.Chemischeindustrie (metuitzondering vanrubber)(metuitzondering van
Luxemburg )
8.Rubberindustrie (metinbegripvanrubberslangen enrubberschoenen,bandenen
het„coveren"vanbanden)(metuitzondering vanLuxemburg )

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1201/60 31.8.60
9.Cementfabrieken (metuitzondering vanfabriekenvanzuiverekalk,kunst­
steenenasbestcement )(metuitzondering vanLuxemburgenNederland )
10.Aardewerk-,porselein-enfaïence-industrie
11.Fabricagevangereedschapswerktuigen (metuitzondering vanLuxemburg en
Nederland)
12.Elektrotechnische industrie(metuitzondering vanLuxemburg )
13.Scheepsbouw -enscheepsreparatiebedri jven
14.Fabricagevanautomobielen voorpersonenvervoer ofvoorgoederenvervoer (met
uitzonderingvanassemblagebedrijven )(metuitzonderingvanBelgië,Luxemburg
enNederland )
STATUUT
vanhetComitévanhetEuropeesSociaalFonds
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheidartikel124en153,
NahetadviesvandeCommissietehebbeningewonnen ,
BESLUIT :
Artikel1
HetComitévanhetEuropeesSociaalFonds
staatdeCommissieterzijdebijhetbeheervan
hetFondsovereenkomstig debepalingenvandit
Statuutendeinartikel127vanhetVerdrag
bedoeldeVerordening .Bijafwezigheidvaneenlidofvanbeide
ledenneemthunplaatsvervanger vanrechts­
wegedeelaandeberaadslagingen vanhet
Comité.
Wanneerdebeideledenaanwezigzijn,kan
hunplaatsvervanger devergaderingen vanhet
Comitébijwonen .Hijkanaandebesprekingen
deelnemen ,wanneerhijhiertoe,metinstemming
vandegewoneledenwierplaatsvervanger hijis,
doordeVoorzitterwordtuitgenodigd .Artikel2
HetComitéissamengesteld uit36leden,nl.
tweevertegenwoordigers vandeRegering,twee
vertegenwoordigers vandevakverenigingen van
werknemersentweevertegenwoordigers vande
vakverenigingen vanwerkgeversvoorelkder
zesLid-Staten .Artikel5
Hetmandaatvandeledenendeplaatsver­
vangersduurttweejaar.Zijzijnherbenoembaar .
Artikel3
Artikel6HetComitéstaatondervoorzitterschap van
eenlidvandeCommissie ,datnietaandestem­
mingdeelneemt .
Artikel4Alleenonderdanen vandeLid-Statenkunnen
totlidvanhetComitéoftotplaatsvervanger
wordenbenoemd .
Defunctievanlidofplaatsvervanger ison­
verenigbaarmetdefunctievanlidvaneenIn­
stellingderEuropeseEconomische Gemeenschap
ofvanambtenaarderEuropeseGemeenschappen .VoorelkderzesLid-Statenenvoorelkecate­
gorieindezinvanartikel2wordteenplaatsver­
vangerbenoemd.