*****

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3295/88 VAN DE RAAD

van 24 oktober 1988

tot rectificatie van de aanpassingscoëfficiënten welke in Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2339/88 (2), inzonderheid op de artikelen 64 en 82 van het Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gelet op Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (3), inzonderheid op punt II.1.1, tweede alinea, van de bijlage,

Gezien het voorstel van de Commissie, zoals dit door haar is gewijzigd,

Overwegende dat het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen voor het jaar 1985 de aanpassingscoëfficiënten van alle Lid-Staten is nagegaan overeenkomstig de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat deze controle belangrijke verschillen aan het licht heeft gebracht tussen de aanpassingscoëfficiënten welke in bepaalde landen van tewerkstelling van toepassing zijn en die welke het resultaat zijn van de controle;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 64 van het Statuut de gelijkwaardigheid van de koopkracht in de verschillende plaatsen van tewerkstelling moet worden verzekerd;

Overwegende dat derhalve de verordeningen moeten worden gewijzigd waarbij met ingang van 1 januari 1986 de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die van toepassing zijn in Denemarken, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Spanje, Portugal en het Verenigd Koninkrijk;

Overwegende dat bovendien het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen een onderzoek heeft verricht ten aanzien van andere plaatsen van tewerkstelling; dat is gebleken dat voor Culham de koopkracht aanzienlijk afweek van die van de hoofdstad en dat het aantal aldaar aangestelde ambtenaren toereikend was; dat voor Berlijn een overeenkomstige situatie aan het licht kwam; dat bijgevolg met ingang van 1 juli 1987 twee nieuwe aanpassingscoëfficiënten dienen te worden vastgesteld voor Culham en Berlijn;

Overwegende dat in sommige plaatsen van tewerkstelling, waar de aanpassingscoëfficiënten een daling vertonen ten opzichte van de op het moment waarop deze verordening voor het eerst effect sorteert, van kracht zijnde coëfficiënten, evenwel in dit geval een in de tijd gespreide toepassing dienstig is door verrekening met de eventuele verhogingen die later plaatsvinden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen of in de hierna genoemde plaats werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 januari 1986:

Denemarken 127,4

Duitsland 100,6

Griekenland 90,5

Spanje 89,5

Frankrijk 115,3

Ierland 106,0

Italië (behalve Varese) 105,1

Varese 102,6

Nederland 93,3

Verenigd Koninkrijk 119,5

Portugal 81,1.

2. De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna genoemde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 16 mei 1986:

Griekenland 101,4.

3. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen of in de hierna genoemde plaats werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 juli 1986:

Denemarken 126,4

Duitsland 99,3

Griekenland 67,6

Spanje 83,2

Frankrijk 110,6

Ierland 105,5

Italië (behalve Varese) 99,4

Varese 99,0

Nederland 91,9

Verenigd Koninkrijk 101,8

Portugal 70,6.

4. De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna genoemde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 16 november 1986:

Griekenland 72,7.

5. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen of in de hierna genoemde plaats werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 januari 1987:

Varese 102,1

Spanje 85,6

Portugal 74,3.

6. De aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna genoemde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 16 mei 1987:

Griekenland 80,6.

7. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna genoemde landen of plaatsen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 juli 1987:

Denemarken 127,2

Duitsland (behalve Berlijn) 99,5

Berlijn 109,2

Griekenland 67,7

Spanje 79,9

Frankrijk 109,1

Ierland 95,4

Italië (behalve Varese) 97,9

Varese 99,0

Nederland 91,3

Verenigd Koninkrijk

(behalve Culham) 92,4

Culham 88,5

Portugal 66,7.

8. De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna genoemde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 16 november 1987:

Portugal 72,8.

9. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in het hierna genoemde land of de hierna genoemde plaats werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 januari 1988:

Griekenland 71,4

Varese 102,0.

10. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op het pensioen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 204 van 29. 7. 1988, blz. 5.

(3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 6.