5.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.244/71VANDERAAD
van1februari1971
betreffendederegelingdievantoepassingisopruwetabakvooroorspronguitde
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
tabak(2),bepalingenbehelstbetreffendehethan­
delsverkeermetderdelandenindezeprodukten ;
Overwegende datdeverplichtingen vandeGemeen­
schaptenopzichtevandegeassocieerde Staten,
landenengebiedenkunnenwordennagekomendoor
voordebetrokkenproduktenvanoorspronguitdeze
Staten,landenengebiedenvrijdomvandouane
rechtenteverlenen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Opdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.727/70
bedoeldeproduktenvanoorspronguitdegeasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar ofde
landenengebiedenoverzeewordenbijinvoerinde
Gemeenschap geendouanerechten geheven.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datindeop29juli1969teJaoende
ondertekende Associatieovereenkomst tussendeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap endemetdeze
Gemeenschap geassocieerde AfrikaanseStatenen
MadagaskarwordtbepaalddatdeGemeenschap ten
aanzienvanlandbouwprodukten dieonderworpen
zijnaaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenenwanneerdegeassocieerde Statenbijde
uitvoervandezeproduktenineconomischopzicht
belanghebben,voordeproduktenvanoorspronguit
dezeStateneeninvoerreglingvaststeltdiegunstigeris
dandealgemeneregelingdievantoepassingisop
dezelfdeproduktenvanoorspronguitderdelan­
den;
Overwegende dathetbesluitvandeRaadvan29
september1970inzakedeAssociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (*)identiekebepalingenbehelstmet
betrekkingtotlandbouwprodukten vanoorspronguit
dezelandenengebieden;
Overwegendedatmetdegeassocieerde Statenoverleg
werdgepleegd;
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
ruweenniettotverbruikbereidetabakenafvallen
vantabakonderworpen isaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefendatVerordening
(EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april1970
houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorruweArtikel2
Iederemaatregeldiewordtgenomenkrachtens
artikel10,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
727/70wordtterkennisgebrachtvandebetrokken
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar .
BovendienkandeCommissie,indienernstigeversto­
ringenoptredeninverbandmeteenbelangrijke
toenemingvandeinvoervandekbladtabak van
oorspronguitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzeeof
indiendezeinvoermoeilijkheden oplevertwaardoor
deeconomische situatievaneengebiedvande
Gemeenschapverslechtert,krachtensartikel16,lid2,
vandeop29juli1969teJaoendeondertekende
Overeenkomst enartikel15vanhetbesluitvande
Raadvan29september1970betreffendede
Associatiemetdelandenengebiedenoverzee,de
(')PBnr.L282van28.12.1970,blz.83. (2)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.

Nr.L29/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
Artikel3 nodigevrijwaringsmaatregelen treffenofdebetrok­
kenLid-StaatofLid-Statenmachtigenomdenodige
vrijwaringsmaatregelen tetreffen,metinbegripvan
maatregelen waarmedehethoofdkanworden
gebodenaaneenverleggingvanhethandels­
verkeer.Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN