27.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/7
VERORDENING (EEG)Nr.571/70VANDECOMMISSIE
van26maart1970
totvaststellingvandelijstvanproduktenindesectoreieren,waarvooreenstelselvan
vaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoergeldtalsmedevanhunbestemming
derestitutiewordttoegepastvooreiereninde
schaaluitgevoerdindevormvanovoalbumine ;
Overwegendedatdeuitvoermogelijkheden vandeze
produktenaanleidinggeventotvaststellingvooraf
vanderestitutiesvoorelkvandezeprodukten ;
Overwegendedatdeuitvoernaarbepaaldevervan
deGemeenschap gelegenderdelandenbijzondere
transportvoorwaarden metzichbrengtalsmedede
afleveringingedeelten,zodatdevaststellingvooraf
vanderestitutiestenaanzienvandezebestemming
noodzakelijkwordt;datderhalveeenlijstvandeze
landenmoetwordenopgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(2),
eninzonderheidopartikel9,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel9,lid2,van
Verordeningnr.122/67/EEGderestitutiesbijuit­
voervoorafkunnenwordenvastgesteld ;datkrach­
tensartikel5,lid3,vanVerordeningnr.175/67/
EEGvandeRaadvan27juni1967,houdendevast­
stellingvandealgemeneregelsbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag (3)inde
sectoreieren,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
437/70(4),dezevoorafgaande vaststellinghetgeheel
vanproduktenbetreft,bedoeldinartikel1,lid1,
subb),vanVerordeningnr.122/67/EEG;
OverwegendedatdeVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvan
goederen,dienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.489/70(6),hetmogelijkmaaktdateen
stelselvanvaststellingvoorafvanhetbedragvanArtikel1
Derestitutiebijuitvoeralsbedoeldinartikel9van
Verordeningnr.122/67/EEGwordtopverzoek
voorafvastgesteldvoordeproduktenvermeldin
bijlageIenuitgevoerdnaarlandenaangegevenin
bijlageII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967,blz .2293 /67.
(2)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.130van28.6.1967,blz .2610 /67.
(4)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(6)PBnr.L62van18.3.1970 ,blz .1.

Nr.L70/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.70
BIJLAGE1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindiennietgesuikerd:
A.Eierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.Eierenvanpluimvee
b)andere(danbroedeieren ):
1,ingevalvanuitvoerindevormvanovoalbumine ,
gedroogd
2,ingevalvanuitvoerindevormvanovoalbumine ,
vloeibaarofbevroren
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)eierenuitdeschaal
1,gedroogd
2,andere
b)eigeel
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd
BIJLAGEII
AziatischelandentenoostenvanIranendeeilandenvandeIndischeendeGroteOceaan,
gelegentussen60°oosterlengteende180elengtegraad,metuitzonderingvanAustraliëen
NieuwZeelandenvandeU.S.S.R.