++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2813/76 VAN DE RAAD

van 8 november 1976

betreffende de toepassing van de Besluiten nr . 2/76 en nr . 3/76 van het Gemengd Comité E.E.G.-Portugal houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking alsmede van de in artikel 25 van genoemd Protocol opgenomen lijst , en tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23 van bijlage I van dit Protocol

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt , de Besluiten nr . 2/76 en nr . 3/76 heeft aangenomen , houdende aanvulling en wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B alsmede van de in artikel 25 van dit Protocol opgenomen lijst , en tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23 van bijlage I van dit Protocol ;

Overwegende dat deze besluiten in de Gemeenschap dienen te worden toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , zijn de Besluiten nr . 2/76 en nr . 3/76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .

De tekst van deze besluiten is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 november 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . F . DUISENBERG

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 164 .

BIJLAGE

BESLUIT Nr . 2/76 VAN HET GEMENGD COMITE

houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking alsmede van de in artikel 25 van genoemd Protocol opgenomen lijst

HET GEMENGD COMITE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,

Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , hierna te noemen Protocol nr . 3 , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Overeenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige produkten in Protocol nr . 3 vastgestelde regels betreffende de oorsprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van die produkten enerzijds , en met de internationale economische omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt anderzijds ; dat tevens rekening dient te worden gehouden met de wijziging van de tariefindeling voor niet-kristalliseerbaar sorbitol ;

Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat om bepaalde regels betreffende de oorsprong aan te vullen en te wijzigen ,

BESLUIT :

Artikel 1

1 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de regels betreffende de posten ex 38.19 , 40.05 , 59.11 , ex hoofdstuk 84 en post ex 84.41 vervangen door de in bijlage I van dit besluit opgenomen regels .

2 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A worden de hiernavolgende posten , alsmede de desbetreffende regels geschrapt :

ex 28.13 Broomwaterstof ,

28.27 Loodoxyden ; loodmenie ( rode menie , kristalmenie , oranje menie , enz . ) ,

ex 28.28 Lithiumhydroxyde ,

ex 28.29 Lithiumfluoride ,

ex 28.30 Lithiumchloride ,

ex 28.33 Bromiden ,

ex 28.42 Lithiumcarbonaat ,

ex 29.02 Organische bromiden ,

ex 29.02 Dichlorodifenyltrichloorethaan ,

ex 29.35 Pyridine ; alpha-picoline ; beta-picoline ; gamma-picoline ,

ex 29.35 Vinylpyridine ,

ex 29.38 Nicotinezuur ,

ex 98.15 Thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde isothermische bergingsmiddelen , met vacuuemisolatie .

Artikel 2

1 . De aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld door invoeging van de in bijlage II van dit besluit opgenomen regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de posten van het douanetarief .

2 . In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst B wordt de regel betreffende post ex 84.41 vervangen door de in bijlage III van dit besluit opgenomen regels .

Artikel 3

1 . Regel nr . 1 die is vermeld in de in het bij Besluit nr . 9/73 van het Gemengd Comité gewijzigde artikel 25 van Protocol nr . 3 opgenomen lijst wordt vervangen door de in bijlage IV bij dit besluit opgenomen regel .

2 . De in het bij Besluit nr . 9/73 van het Gemengd Comité gewijzigde artikel 25 van Protocol nr . 3 opgenomen lijst wordt aangevuld met de regel die is opgenomen in bijlage V van dit besluit .

Gedaan te Brussel , 18 augustus 1976 .

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R . de KERGORLAY

BIJLAGE I

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt niet het karakter van " produkt van oorsprong " verleent * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * * *

ex 38.19 * Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen ) , elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder begrepen , met uitzondering van : * * Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt *

* - foezeloliën en dippelolie ; * * *

* - nafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan ; esters van nafteenzuren ; * * *

* - sulfonafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan ; esters van sulfonafteenzuren ; * * *

* - petroleumsulfonaten , met uitzondering van petroleumsulfonaten van alkalimetalen , ammonium of ethanolaminen ; thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze mineralen , alsmede zouten daarvan ; * * *

* - alkylbenzenen en alkylnaftalenen , van gemengde samenstelling ; * * *

* - ionenwisselaars ; * * *

* - katalysatoren ; * * *

* - gasbinders ( getters ) voor elektrische lampen en buizen ; * * *

* - vuurvast cement , vuurvaste mortel en dergelijke vuurvaste preparaten ; * * *

* - gealkaliseerde ijzeroxyden voor het zuiveren van gas ; * * *

* - kool of grafiet ( andere dan kunstmatig grafiet van post 38.01 ) vermengd met metaalpoeders of met andere stoffen , in de vorm van platen , staven of andere halffabrikaten ; * * *

* - sorbitol , andere dan die van post 29.04 * * *

ex 38.19 * Hulpstoffen van de soort welke gebruikt worden in de textielindustrie , in de lederindustrie en in de papierindustrie , elders genoemd noch elders onder begrepen ; samengestelde weekmakers , verharders en stabilisatoren voor kunstmatige plastische stoffen en voor produkten op basis van kunstmatige plastische stoffen , elders genoemd noch elders onder begrepen * * Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 60 % van de waarde van het eindprodukt ( 1 ) *

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt niet het karakter van " produkt van oorsprong " verleent * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden in voldaan *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * * *

40.05 * Platen , vellen en strippen , van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , andere dan gerookte vellen ( " smoked sheets " ) en dan vellen crêperubber , bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02 ; voor het vulcaniseren bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber , in korrelvorm ; zogenaamde basismengsels ( " mélanges-maîtres " ) ongeacht de vorm , samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , waaraan , voor of na de coagulatie , carbonblack en dergelijk zwartsel ( ook indien met minerale oliën ) of siliciumdioxyde ( ook indien met minerale oliën ) is toegevoegd * * Vervaardiging uit produkten waarvan de waarde , met uitzondering van die van natuurlijke rubber , niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt bedraagt *

ex 59.11 * Gegummeerde weefsels , andere dan brei - of haakwerk , met uitzondering van gegummeerde weefsels samengesteld uit weefsels van synthetische textielvezels ( continuvezels ) of uit canvas van parallelgelegde garens van synthetische textielvezels ( continuvezels ) , geïmpregneerd met rubberlatex of met een deklaag van rubberlatex , bevattende ten minste 90 gewichtspercenten textielstoffen en gebruikt bij de vervaardiging van luchtbanden of voor ander technisch gebruik * * Vervaardiging uit garens *

ex 59.11 * Gegummeerde weefsels , andere dan brei - of haakwerk , samengesteld uit weefsels van synthetische textielvezels ( continuvezels ) of uit canvas van parallelgelegde garens van synthetische textielvezels ( continuvezels ) , geïmpregneerd met rubberlatex of met een deklaag van rubberlatex , bevattende ten minste 90 gewichtspercenten textielstoffen en gebruikt bij de vervaardiging van luchtbanden of voor ander technisch gebruik * * Vervaardiging uit chemische produkten *

ex Hoofdstuk 84 * Stoomketels , machines , toestellen en mechanische werktuigen , met uitzondering van koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek al dan niet elektrisch werkend ( post 84.15 ) en van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ( ex 84.41 ) * * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt ( 2 ) *

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt niet het karakter van " produkt van oorsprong " verleent * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * * *

ex 84.41 * Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt * * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt , mits *

* * * - berekend naar de waarde , ten minste 50 % van de voor de montage van de kop ( zonder motor ) gebruikte produkten , delen en onderdelen ( 3 ) uit " produkten van oorsprong " bestaat , en *

* * * - de draadspannings - , haak - en zigzagmechanismen " produkten van oorsprong " zijn *

( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn van toepassing tot 30 november 1977 .

( 2 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de brandstofelementen van post ex 84.59 tot en met 31 december 1984 .

( 3 ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :

a ) bij produkten , delen en onderdelen " van oorsprong " , van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking , de verwerking of de montage plaatsvindt ;

b ) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :

- de waarde van ingevoerde produkten ,

- de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong .

BIJLAGE II

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * *

ex 25.19 * Natuurlijk magnesiumcarbonaat ( magnesiet ) , ook indien gebrand of gesinterd , met uitzondering van magnesiumoxyde , fijngemaakt en in luchtdichte bergingsmiddelen verpakt * Fijnmalen en in luchtdichte bergingsmiddelen verpakken van natuurlijk magnesiumcarbonaat ( magnesiet ) , ook indien gebrand of gesinterd , met uitzondering van magnesiumoxyde *

ex 25.24 * Ruwe asbestvezels * Bewerking van asbestmineralen ( asbestconcentraat ) *

ex 25.26 * Afval van gemalen en gehomogeniseerde mica * Malen en homogeniseren van afval van mica *

ex 47.01 * Sulfaatpapierstof , gebleekt * Vervaardiging uit sulfaatpapierstof , gebleekt , mits de waarde van de gebruikte produkten " niet van oorsprong " niet meer dan 60 % van de waarde van het eindprodukt bedraagt *

ex 73.29 * Sneeuwkettingen * Be - of verwerking uit produkten " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt *

ex 97.06 * Slaggedeelten ( heads ) van golfclubs van hout of van ander materiaal * Vervaardiging uit onafgewerkte produkten *

BIJLAGE III

Eindprodukten * Be - of verwerking die het produkt het karakter van " produkt van oorsprong " verleent *

Nr . van het douanetarief * Omschrijving * *

ex 84.41 * Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz . ) , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen , met uitzondering van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt *

ex 84.41 * Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt * Bewerking , verwerking of montage uit produkten , delen en onderdelen " niet van oorsprong " met een waarde van niet meer dan 40 % van de waarde van het eindprodukt , mits *

* * - berekend naar de waarde , ten minste 50 % van de voor de montage van de kop ( zonder motor ) gebruikte produkten , delen en onderdelen ( 1 ) uit " produkten van oorsprong " bestaat , en *

* * - de draadspannings - , haak - en zigzagmechanismen " produkten van oorsprong " zijn *

( 1 ) Voor het bepalen van de waarde van produkten , delen en onderdelen moet worden uitgegaan :

a ) bij produkten , delen en onderdelen " van oorsprong " , van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden , op het grondgebied van het land waar de bewerking , de verwerking of de montage plaatsvindt ;

b ) bij andere produkten , delen en onderdelen , van het bepaalde in artikel 6 van dit Protocol ter zake van de bepaling van :

- de waarde van ingevoerde produkten ,

- de waarde van produkten van onbepaalde oorsprong .

BIJLAGE IV

Kolom 1 * Kolom 2 *

Gebruikte produkten * Verkregen produkten *

1 . ex 11.08 Zetmeel gewonnen uit maïs , aardappelen , tarwe , maniok ( tapioca ) of uit het merg van de sagopalm * 35.05 Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel *

BIJLAGE V

Kolom 1 * Kolom 2 *

Gebruikte produkten * Verkregen produkten *

25 . ex 29.14 Vinylacetaatmonomeer leder produkt dat niet door polymerisatie van het monomeer is verkregen of een dergelijk produkt bevat * ex 39.02 Polyvinylacetaat *

BESLUIT Nr . 3/76 VAN HET GEMENGD COMITE

tot aanvulling van aantekening 11 - ad artikel 23 van bijlage I van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip , produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking

HET GEMENGD COMITE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal , die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend ,

Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwerking , hierna te noemen Protocol nr . 3 , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat het wenselijk is de betekenis van de in artikel 23 van Protocol nr . 3 voorkomende uitdrukking " bewerkte of verwerkte produkten " nader toe te lichten ,

BESLUIT :

Enig artikel

Aantekening 11 - ad artikel 23 van bijlage I van Protocol nr . 3 wordt aangevuld met de volgende nieuwe alinea :

" Onder " bewerkte of verwerkte produkten " worden verstaan alle produkten waarvoor om een " teruggave van douanerechten of een vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook " wordt verzocht ingevolge de uitvoer van produkten van oorsprong waarvoor een certificaat inzake goederenverkeer EUR . 1 wordt afgegeven of een formulier EUR . 2 wordt opgesteld . "

Gedaan te Brussel , 18 augustus 1976 .

Voor het Gemengd Comité

De Voorzitter

R . de KERGORLAY