5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 637/64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood(werklood)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/147/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,voorderaffinage(werklood),vanpostex78.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
ermedeheeftingestemddatvooralsnogslechts
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voordeeerstezesmaandenvanhet
jaar1964,opdatgedurendedieperiodezoukunnen
wordengezochtnaareenoplossingvoordevraag­
stukkendiezichindecommunautaire lood-enzink­
sectorvoordoen;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorruwlooddeont­
wikkelingvanhetverbruik,deeigemproduktie,de
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
staten,alsmededeuitvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan28september1963waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1964een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van54.000tonintestellenvoorruwlood,bevattende
tenminste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(9maanden)
Verbruik 252.000 281.000 280.472 276.700
Produktie 225.900 243.300 235.400 249.300
Invoeruitderde
landen 51.624 77.385 60.581 81.743 54.471
InvoeruitdeE.E.G. 15.485 10.407 15.958 18.218 21.717
Uitvoernaarde
E.E.G. 14.133 11.851 13.639 11.723 9.276
Uitvoernaarderde
landen 13.581 13.072 12.038 11.120 5.355
Overwegendedatuitdevorenstaandecijfersen
deopdeloodmarktingetredenverbeteringvolgt
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandnaarvoren
gebrachteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop290.000resp.260.000tonvoorhet
jaar1963gegrondschijnentezijn;datdaaruiteen
zodanigestijgingaandedagtreedtdatdedoorde
aanvragendeLid-Staatvoorhetjaar1964gemaakteramingenvanhetverbruikendeeigenproduktie
op300.000 1,resp.270.000toneveneensgemotiveerd
lijken;datdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandaanruw
loodvantariefpost78.01Avoorhetjaar1964der­
halvekunnenwordengeraamdoppiroa300.000ton;
datdeinhetvoornoemde Protocolno.XVbedoelde
hoeveelheid overeenkomende met20%>vande

638/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
schapnauwelijksschijnttewordengeproduceerd ;
dathetmomenteeldienstigishetbetrokkentarief­
contingentslechtsvoordeeerstezesmaandenvan
hetjaar1964toetekennen,endatbijgevolgvoordie
periodeeenhoeveelheidvan27.000tongeschikt
lijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaaris,datvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XVslechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenomindeeigenbehoeften
vandeverwerkendeindustrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,eerdergenoemde 'behoeftenvoorhetjaar1964op
60.000tonkomt;dathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandaangevraagde contingentslechtsbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvan54.000ton;
Overwegende evenweldatibijdevaststellingen
vandegroottevanhetcontingentrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;datin1961
voordeeerstemaaleentariefcontingent tergrootte
van54.000tonistoegekend;dateencontingentvan
dezelfdegrootteistoegekendvoor1962envoor
1963,enidathettotalevoorhetjaar1964aange­
vraagdecontingenteveneensopeenhoeveelheid
van54.000tonbetrekkingheeft,datderhalvealler­
eerstdienttewordennagegaanofuitdegegevens
vanaf1961blijkt,datzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaandejarenalsgevolgvanhetin­
stellenvaneentariefcontingent verplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenheeft
voorgedaan ;
Overwegendemetnamedatdeinvoervanruw
looduitdeandereLid-StatenindeBondsrepubliek
Duitslandin1961envoornamelijk in1962opeen
steedshogerpeilkomt;datdegegevensbetreffende
deeerstenegenmaandenvan1963wijzenopeen
aanzienlijkeversterkingvandietendens;datdaaruit
danookmagwordenafgeleiddatdeinvoeruitde
andereLid-Statenzowelinabsolutealsinrelatieve
waardetoeneemt;datdeuitvoervanruwlooduit
deBondsrepubliek DuitslandnaardeEuropese
EconomischeGemeenschap geenbeduidendeneiging
totstijgenvertoont,endathijbovendienbetrekking
heeftopkwaliteitenruwlooddienietinhetkader
vanhetbetrokkentariefcontingent wordeninge­
voerd;datvoortsinhetstadiumvandehalffabri­
katenendevoornaamsteafgewerkteproduktenop
basisvanruwloodhoegenaamdgeenabnormale
tendenskanwordenwaargenomen ;datderhalve
geenenkelelementaandedagisgetredenwaaruit
kanwordenafgeleiddatzichverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doet;
Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
magwordenaangenomendateencontingentter
groottevan54.000ton,d.i.dezelfdehoeveelheid
alsvoor1961,1962en1963istoegekend,voldoende
ruimtelaatvoorinvoervanruwlooduitdeandere
Lid-Staten,entevensniettotgevolgzouhebbendat
zichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet;datvoordergelijkever­
plaatsingvanbedrijvigheid desteminderhoeftte
wordengevreesddaardeinhetverledentoegekende
tariefcontingenten betrekkinghaddenopallesoorten
ruwlood,aldannietgeraffineerd ,terwijlditvanaf
1963nietmeerhetgevalis,aangeziendeBondsre­
publiekDuitslandzichsedertdienertoebeperkteen
bepaaldekwaliteitvoorderaffinagebestemdruw
lood(werklood)aantevragen,dieindeGemeen­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwlood,
bevattendetenminste0,01gewichtspercent zilver
enbestemdvoorderaffinage(werklood),vanpost
ex78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni1964.

5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 639/64
Artikel3 Brussel,11februari1964.
^,.......,,„.... VoordeCommissieDezebeschikkingisgenchttotdeBondsrepubliek
Duitsland . DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/148/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,enmet
nameoplid1,
Geziendebriefvan2oktober1963waarbijhet
Konmk^jkBeiaëaandeCommissiemachtigingheeft
verzochtomvoordeeerstezesmaandenvan1964eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan5.000tonintestellenvoorruwloodvan
tariefpost78.01A,waarvan2.000tonwerklood,ruw,
bevattendetenminste0,03gewichtspercent zilver
enbestemdvoorderaffinage,
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkBelgiëtotstavingvanzijnverzoekheeft
verstrekt,blijktdatvoorhetbetrokkenproduktde
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktie,dein­
voeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten,
alsmededeuitvoernaarderdelandenennaarde
andereLid-Statenoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963
Verbruik 46.500 46.700 45.000
Produktie 92.705 99.890 93.151(9maanden)
75.102
Invoer:
—uitderdelanden 12.279 10.769 12.615 7.757
—uitdeE.E.G. 8.273 3.561 7.505 8.642
Uitvoer:
—naardeE.E.G. 36.016 44.516 51.598 44.088
—naarderdelanden 17.393 12.490 10.086 11.007
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
gegevens,enrekeninghoudendmetdeverbetering
vandeloodmarkt,dedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
maakteramingvanhetverbruikop50.000tonvoor
hetjaar1963gegrondlijkt,endatderhalvededoor
deaanvragendeLid-Staatverstrekteaanwijzingen ,
volgenswelkedeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrieaanruwloodvantariefpost78.01A
voorhetjaar1964opcirca50.000tonkunnenwor­
dengeraamd,eveneensgemotiveerdschijnentezijn;
datdeinhetvoornoemdeProtocolno.XVbedoelde
hoeveelheidovereenkomende met20%vandege­
noerrd3behoeftenvoorhetjaar1964ongeveer10.000tonbedraagt;datdedoorhetKoninkrijk
Belgiëvoorheteerstehalfjaaraangevraagdehoeveel­
heid5.000tonbedraagt;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëderhalve
zoukunnenwordengemachtigdeentariefcontin­
genttotdeaangevraagdehoeveelheidintestellen;
datevenwelbijdevaststellingvandegroottevanhet
contingentrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;datin
1961voordeeerstemaaleentariefcontingent ter
groottevan10.000tonistoegekend,datin1.962een
r