ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 2023/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 voor wat betreft de toeslagen voor continu- of ploegendienst van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de indiening van het voorstel voor Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 een verzuim werd begaan; dat dit verzuim dient te worden hersteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 9 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Met ingang van 1 juli 1982 worden de in artikel 9 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 372/82 (2) bedoelde bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst van 6 207, 10 242 en 13 966 Belgische frank gebracht op respectievelijk 6 592, 10 877 en 14 832 Belgische frank.

(2) PB nr. L 47 van 19. 2. 1982, blz. 13.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. CHARALAMBOPOULOS

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 26. 2. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1983

tot wijziging voor het verkoopseizoen 1983/1984 van Verordening (EEG) nr. 1641/71 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2439/82 (4), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor de appelen en peren die vermeld zijn in de bijlage bij die verordening ;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2196/82 van de Commissie van 6 augustus 1982 (5) voor het verkoopseizoen 1982/1983 de kwaliteitsnormen voor appels en peren heeft aangevuld om te vermijden dat de vruchten in de handel worden gebracht voordat de rijping begonnen is;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1983/1984 de hierboven beschreven norm gehandhaafd kan worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In punt »II. Kwaliteitsbepalingen" van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71 wordt de volgende alinea toegevoegd aan het einde van hoofdstuk »A. Minimumeisen voor alle klassen":

»De vruchten moeten in elk geval zodanig ontwikkeld zijn dat zij na het plukken normaal verder kunnen rijpen; om na te gaan of deze graad van ontwikkeling is bereikt, kunnen de bevoegde instanties van de Lid-Staten gebruik maken van een kleurenschaal en/of een zetmeelregressieproef (jodiumproef).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing gedurende het verkoopseizoen 1983/1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 261 van 9. 9. 1982, blz. 14.

(5) PB nr. L 233 van 6. 8. 1982, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2061/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 427/81 houdende machtiging van Griekenland tot volledige schorsing van de douanerechten bij invoer van produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 64, lid 4, sub a),

Overwegende dat Griekenland krachtens Verordening (EEG) nr. 427/81 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1261/83 (2), de douanerechten die van toepassing zijn op produkten van de sector rundvlees uit de andere Lid-Staten tot en met 31 juli 1983 geheel kan schorsen; dat de rundvleesmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt wordt door een grote vraag en hoge prijzen; dat derhalve de machtiging tot en met 30 september 1983 wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 427/81 wordt in plaats van »31 juli 1983" gelezen »30 september 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 20. 2. 1981, blz. 20.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1983, blz. 49.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2057/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 76.02 // Staven, profielen en draad, massief, van aluminium // 1 107 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 29 juli tot en met 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 76.02 // Staven, profielen en draad, massief, van aluminium // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2059/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 87.14 // Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen; delen en onderdelen daarvan: // // // B. Aanhangwagens en opleggers: // // // II. andere // 1 695 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 29 juli tot en met 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 87.14 // Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen; delen en onderdelen daarvan: // Joegoslavië // // B. Aanhangwagens en opleggers: // // // II. andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2063/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1983

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie van 27 juli 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2439/82 (4), uniformiteitscriteria voor de sortering naar grootte zijn vastgesteld die gelden voor alle variëteiten; dat rekening houdend met de morfologische kenmerken van de variëteit Bramley's Seedling de toepassing van de vastgestelde criteria op deze variëteit tot gevolg zou hebben dat de vruchten ongeacht hun kwaliteitskenmerken niet in kwaliteitsklasse I kunnen worden ingedeeld; dat derhalve voor deze variëteit een afwijking met betrekking tot de normen inzake groottesortering moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in titel III van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren, opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, mag voor appelen van de variëteit Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) het verschil in middellijn 10 mm bedragen voor vruchten van de klassen I en II die in rijen en lagen zijn verpakt en 20 mm voor los verpakte vruchten van klasse I.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1983.

Zij is van toepassing gedurende het verkoopseizoen 1983/1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1983

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 261 van 9. 9. 1982, blz. 14.
26.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/29
VERORDENING (EEG)Nr.2067/83VANDECOMMISSIE
van25juli1983
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1983vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
3475/82vastgesteldehoeveelheden ,allecertificaataan­
vragenkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30juli1983deinVerorde­
ning(EEG)nr.3475/82bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10juli1983
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Spanje,met97,561%verminderd,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chili,volledigtoegekend,
—anderederdelanden,volledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordende
gevraagdehoeveelheden ,vanoorspronguitandere
derdelanden,volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82O,
GeletopVerordening (EEG)nr.3459/82vandeRaad
van21december1982inzakedeinvoerregeling voor
bepaaldederdelandenindesectorschape-engeite­
vleesin1983(3),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3475/82
vandeCommissievan23december1982(4)uitvoe­
ringsbepalingen vandebijvoornoemdeVerordening
(EEG)nr.3459/82ingesteldeinvoerregeling zijnvast­
gesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3475/82dienttewordenbepaaldin
welkematekanwordeningegaanopdevoorhetderde
kwartaalvan1983ingediendeaanvragenominvoer­
certificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelhedendieopgrondvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3475/82kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid
5,subb),vandieverordeningmeteenuniform
percentagedienentewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoor
certificatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijk
zijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
I1)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L365van24.12.1982,blz.1.
(4)PBnr.L365van24.12.1982,blz.36.
Nr.L202/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2068/83VANDECOMMISSIE
van25juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1714/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1714/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L166van25.6.1983,blz.24.

26.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/31
BIJLAGE .
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop1augustus1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 50,185 20,430 114,422
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1 95,352 38,817 217,401
02.01AIIa)2 76,281 31,054 173,921
02.01AIIa)3 114,422 46,580 260,882
02.01AIIa)4aa)— 58,226 326,103
02.01AIIa)4bb)— 66,601 373,015
02.06CIa)1— 58,226 326,103
02.06CIa)2— 66,601 373,015
16.02BIIIb)1aa)— 66,601 373,015
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2041/83 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1983

houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1852/82 (4), is bepaald dat bij verkoop van olijfolie in het bezit van de interventiebureaus de overname van de toegewezen hoeveelheid olijfolie binnen een termijn van veertig of zestig dagen na de ontvangst van de mededeling omtrent het resultaat van de inschrijving moet zijn geschied;

Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat handelaren bij hoeveelheden van meer dan 3 000 ton, vooral wanneer de hoeveelheden olie over verscheidene interventiecentra gespreid zijn, objectieve moeilijkheden ondervinden om de termijnen in acht te nemen; dat het voor een vlotte afwikkeling van de verkoop uit de interventievoorraden dienstig is om in dat geval onder bepaalde voorwaarden de voor overname vastgestelde termijn te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 wordt als volgt gelezen:

»1. De koper neemt de toegewezen partij volledig over. De overname kan beginnen zodra de in artikel 12, lid 1, bedoelde voorlopige koopsom is betaald en, bij verkoop voor uitvoer, wanneer de in artikel 12, lid 3, bedoelde waarborg is gesteld.

De overname dient uiterlijk op de veertigste dag na de ontvangst van de in artikel 10 bedoelde mededeling te zijn geschied.

Indien de gegadigde evenwel een hoeveelheid is toegewezen:

- van meer dan 1 000 ton, doch minder dan 3 000 ton, dient de overname uiterlijk op de zestigste dag na de ontvangst van de bovenbedoelde mededeling te zijn geschied;

- van meer dan 3 000 ton, dient de overname uiterlijk op de negentigste dag na de ontvangst van de bovenbedoelde mededeling te zijn geschied, op voorwaarde dat ten minste 3 000 ton uiterlijk op de zestigste dag na de ontvangst van die mededeling is overgenomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.

(4) PB nr. L 203 van 10. 7. 1982, blz. 17.