20.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/15
VERORDENING (EEG)Nr.589/71VANDECOMMISSIE
van19maart1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvanuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
isafgegeven,isgeldigvoordehiernamethun
postenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdeprodukten,metingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70totheteinde:
a)vandedertigstedaaropvolgende dag:
ex04.01Binverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan
meerdan500g
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIb)inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan
meerdan500geneen
vetgehaltevanmeerdan
11gewichtspercenten
04.02BIb)2aa)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
Overwegendedatinartikel35,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.434'
71(4),degeldigheidsduur vanuitvoercertificaten in
desectormelkenzuivelprodukten wordtvastge­
steld;datdeopgedaneervaringheeftgeleerd,dat
dezetermijneninhetbijzondervoorbepaaldepro­
duktendienietinkleineverpakkingen inhetkader
vanhettraditionelehandelsverkeer wordenuitge­
voerd,totmoeilijkheden opdegemeenschappelijke
marktkunnenleiden;dathetdaaromaanbeveling
verdientdezetermijnenteverkorten;
Overwegende dateendienovereenkomstige verkor­
tingvandetermijnenmetbetrekkingtotdein
artikel55vanVerordening (EEG)nr.2637/70vast­
gesteldegeldigheidsduur vandevoorfixatiecertifica ­
tenvoorbepaaldezuivelprodukten ,dieindevorm
vannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallende
goederenwordenuitgevoerd,moetwordeningesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ex04.02BIIb)inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan
meerdan500geneen
vetgehaltevanmeerdan
9,5gewichtspercenten
04.03
23.07BIa)4
b)vandederdedaaropvolgende kalendermaand
voordeandereprodukten,genoemdinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.804/68.
inbijzonderegevallenkanechtereenspeciale
geldigheidsduur wordenvoorzien."
Artikel2
Artikel1Aanartikel55vanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordtdevolgendevierdealineatoegevoegd :
„Voor
—melkinpoeder,verkregenvolgenshetver­
stuivingsprocédé ,meteenvetgehaltevanmin­
derdan1,5gewichtspercent eneenvochtge­
haltevanminderdan5gewichtspercentenArtikel35,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Hetuitvoercertificaat datovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2683/70
inhetkadervaneenvoorfixatievanderestitutie(PG2),
—melkenpoeder,verkregenvolgenshetverstui­
vingsprocédé ,meteenvetgehaltevan26%en
eenvochtgehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG3),
—botermeteenvetgehaltevan82gewichts­
percenten (PG6),f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(a)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15
(*)PBnr.L48van27.2.1971,blz.71.

Nr.L67/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.71
Artikel3 diedienentotdeberekeningvanderestitutie
welkewordttoegepastbijdeuitvoervanproduk­
tenbehorendetotdeonderverdelingen 18.06D
en21.07Fvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefinverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan1kgofmeer,is
hetcertificaatgeldigvanafdedagvanafgiftein
dezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totheteindevandedaarop­
volgendedertigstedag."Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart
1971.
Dezeverordeningheeftechtergeeninvloedopde
geldigheidsduur vandecertificaten,welkezijnafge­
gevenvóórdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ning.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI