Nr.L137/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.68
VERORDENING (EEG)Nr.750/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendedealgemenevoorschrifteninzakevereveningvandeopslagkosteninde
sectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel8,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGdeforfaitaireterugbetalingvande
opslagkostenvoorsommigesoortensuikerwordt
voorgeschreven ;dathetingevolgedebepalingen
vanartikel25vandezelfdeverordeningsuikermoet
betreffen,dieisgeproduceerd binnenhetmaximum­
quotum;
Overwegende datdefinanciëlemiddelenvoordeze
forfaitaireterugbetalingwordenverkregendooreen
bijdragevandesuikerfabrikanten endatderhalve
voordevaststellingvanhetbedragvandezebij­
dragemoetwordenuitgegaanvanhetbeginseldat
hetbedragvandeterugbetalingen gelijkmoetzijn
aanhetbedragderontvangenbijdragen;
Overwegende datdeterugbetalingsregeling alleen
geldtvoorsuiker,verkregenuitindeGemeenschap
geoogstesuikerbietenofsuikerriet;dattoezichtop
denalevingvandezeregelnoodzakelijk is;dathet
indesuikerhandelgebruikelijk isdatdevoorraden
vooraldoordefabrikantenwordenopgeslagen ;dat
opgrondvanhetbovenstaande deterugbetaling in
principealleenbestemddienttezijnvoorfabrikanten
dieeigenaarzijnvandeopgeslagensuiker;
Overwegende evenweldatinsommigeLid-Staten
suikerwordtopgeslagendoorbeoefenaarsvanenige
aanverwanteberoependietenaanzienvandeterug­
betalingdoordezeLid-Statenmetfabrikantenzijn
gelijkgesteldenderhalvenietvandeterugbetaling
kunnenwordenuitgesloten ;
Overwegende dathetinterventiebureau overhet
algemeendesuikerwaarvoorinterventieshebben
plaatsgevonden moetopslaanendus,evenalsde
fabrikant,voorterugbetaling inaanmerkingkomt;
datechterwegensdebijzonderesituatievanhet
interventiebureau deperiodewaarvooreenterug­
betalingwordttoegekend,dienttewordenbeperkt;
Overwegende datdeterugbetalingnietongecontro­
leerdkanplaatsvinden ;dathetdusnoodzakelijkis,deopslagplaatsen tedoenerkennen;datomdeze
redenmoetwordenbepaalddatdeterugbetaling
wordtverrichtdoordeLid-Staatwaardesuikeris
opgeslagen ;
Overwegendedateenwijzevanberekeningvande
terugbetalingen dienttewordenvastgesteldopbasis
vanperiodenwaarvoordeontwikkeling vande
voorraden ,kanwordengeregistreerd ;
Overwegende datdebijzonderesituatievansuiker
diezichaanhetbeginvaneenmaandoptransport
bevindt,specialemaatregelenkanvergen;datdeze
maatregelenopdezelfdewijzedienenteworden
vastgesteldalsderegelsdienoodzakelijkzijnvoor
detenuitvoerlegging vandezeverordening,namelijk
volgensdeprocedurevanartikel40vanVerordening
nr.1009/67/EEG;
Overwegendedatdeterugbetaling eenvergoeding
voordenoodzakelijke opslagkosten is;datderhalve
bijdevaststellingvanhetbedragvandeterug­
betalingrekeningmoetwordengehoudenmetde
belangrijksteelementenvandeopslagkosten ;
Overwegende datbijdeafzetvandesuikereen
doeltreffendecontroleopdeproduktiekanplaats­
vinden;dathetwenselijkisdebijdrageinhet
stadiumvandeproduktieteheffen;dathetinhet
belangvandeadministratiewenselijkistebepalen
datdeinningvandezebijdrageplaatsvindtinde
periodetussenhettijdstipvandeafzetenheteinde
vandedaaropvolgende maand;
Overwegendedathetjuistebedragvandebijdrage
slechtsnaenigetijdkanwordenvastgesteld,zodat
ditbedragmoetwordengebaseerdopramingen,die
latermoetenwordengecorrigeerdopgrondvande
gegevensvandevoorafgaandeverkoopseizoenen ;
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanaf1juli
1968verplichtzijndehundoordefabrikantenaan­
gebodensuikertekopen;datdeterugbetaling van
deopslagkosten tendoelheeft,interventieinde
vormvanaankopengeheelofgedeeltelijktevoor­
komen;datderhalvemoetwordenvoorzienin
terugbetalingvoordesuikerdiezichop1juli1968
inhetvrijeverkeerbevindtenbijdefabrikanten
isopgeslagen ;dathetdusdienstigisdezesuiker
indezinvandeonderhavigeverordeningtebe­
schouwenalsgeproduceerd binnenhetmaximum­
quotumvanhetsuikerverkoopseizoen 1968/1969;
datderhalvevandezefabrikantenbijdeafzetvan
debedoeldesuikerdetijdensgenoemdverkoop­
seizoengeldendebijdragemoetwordengeïnd; (l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

21.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/5
Artikel4 Overwegendedatdeinvoeringvandecommunautaire
vereveningsregeling voordeopslagkostenuiteraard
enigeinvloedopeconomischgebiedzalhebben,
aangezieneendergelijkeregelingmomenteelin
enkeleLid-Statenontbreekt;datderhalveeenover­
gangsperiode moetwordenvastgesteldvoorde
terugbetalingaananderepersonendanfabrikanten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Hetbedragvandeterugbetalingwordtberekend
opbasisvanmaandelijkse overzichtenvande
opgeslagenhoeveelheden .
2.Devooreenmaandinaanmerkingtenemen
hoeveelheidisgelijkaanhetrekenkundiggemiddelde
vandehoeveelhedensuikerdiebijhetbeginenaan
heteindevandebetrokkenmaandzijnopgeslagen .
Artikel5
Artikel1 Hetbedragvandeterugbetalingwordtpermaand
enpergewichtseenheid vastgesteldopbasisvande
financieringskosten ,deverzekeringskosten ende
specifiekeopslagkosten .Deterugbetaling wordtbinneneenbepaalde
maximumtermijn verrichtdoordeLid-Staatophet
grondgebiedwaarvandesuikerisopgeslagen .
Artikel2Artikel6
1.Debijdragewordtopzodanigewijzevast­
gestelddatvooreenbepaaldverkoopseizoen het
verwachtetotaalbedragvandebijdragengelijkis
aanhetverwachtetotaalbedragvandeterugbetalin­
gen.
2.Wanneervooreenverkoopseizoen hetbedrag
vandeontvangenbijdragennietgelijkisaanhet
bedragvandeverrichteterugbetalingen ,wordthet
verschilovergeboektnaareenvolgendverkoop­
seizoen.
Artikel71.Terugbetalingwordttoegekendaan:
a)elkesuikerfabrikant dieovereenbasisquotum
beschikt,
b)elkesuikerraffinadeur ,
c)elkefabrikantvanpoedersuiker ,klontjesen
kandijsuiker ,dieerkendisdoordeLid-Staatop
hetgrondgebiedwaarvanzijnbedrijfisgevestigd,
d)elkegespecialiseerde suikerhandelaar dieerkendis
doordeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvan
zijnbedrijfisgevestigd,
e)elkinterventiebureau ,
mitszijeigenaarzijnvandesuikerdieaanhet
beginvandeinartikel4,lid2,bedoeldeperiode
isopgeslagen .
2.Deerkenningvindtplaatsonderbepaalde
voorwaarden .
3.Voorsuikerdietengevolgevaninterventie­
maatregelendooreeninterventiebureau isopgeslagen,
vindtterugbetaling echterslechtsplaatsovereen
bepaaldemaximumperiode .DeLid-Staatintdebijdragevanelkesuikerfabrikant
voordehoeveelheden witteenruwesuikerdie
binnenzijnmaximumquotum zijngeproduceerd .
Artikel8
Debijdrageisverschuldigdopeendoordebetrok­
kenLid-Staatvasttestellendatumbinneneen
periodedieligttussenhettijdstipvanafzetvande
betrokkensuikerenheteindevandemaandvol­
gendeopdemaandvanafzet.
Artikel9
Artikel3Hetbedragvandebijdragepergewichtseenheid
wordtalsvolgtberekend :
hettotaalbedragvandeverwachteterugbetalingen
voorhetbetrokkenverkoopseizoen wordtverhoogd,
respectievelijk verminderdmetdeinartikel6,lid2,
bedoeldeovergeboektebedragen.Deuitkomstwordt
gedeelddoordehoeveelheidsuikerdienaarver­
wachtingtijdensditverkoopseizoen zalworden
afgezetendiebinnendemaximumquota isgepro­
duceerd.1.Terugbetaling vindtslechtsplaatsvoorniet­
gedenatureerde witteenruwesuiker,geproduceerd
binnenhetmaximumquotum enopgeslagenineen
opslagplaatsdieerkendisdoordeLid-Staatwaar
zijgelegenis.
Inbijzondereomstandigheden kunnen,overeen­
komstigdeinartikel40vanVerordeningnr.1009/
67/EEGvoorgeschreven procedure,specialemaat­
regelenwordengenomenvoorsuikerdiezichaan
hetbeginvandeindeinartikel4,lid2,bedoelde
periodeoptransportbevindt.
2.Deerkenningvindtplaatsonderbepaaldevoor­
waarden .Artikel10
1.Inafwijkingvanartikel2wordttotenmet
30september1968deterugbetalingalleentoegekend
aansuikerfabrikanten dieovereenbasisquotum
beschikken .

Nr.L137/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.68
op1juli1968onderdouanetoezicht ofonderadmi­
nistratievecontrolemetgelijkwaardige waarborgen
staat.
Artikel112.Voordetoepassingvandeartikelen3,7en9
wordtsuikerdieverkregenisuitindeGemeenschap
geoogstesuikerbietenofsuikerrietendieop1juli
1968opgeslagenisdoorfabrikantendieovereen
basisquotumbeschikken,beschouwdalsgeprodu­
ceerdbinnenhetmaximumquotum vanhetver­
koopseizoen1968/1969.
Dezeverordeningisevenwelnietvantoepassingop
suikerdiekrachtensdecommunautaire bepalingenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijwordtvantoepassingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE