ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
VERORDENING (EEG)Nr.295/73VANDECOMMISSIE
van2februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg>
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker4,57
2,64(!)
4,57
2,64(i)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig kei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/3
VERORDENING (EEG)Nr.293/73VANDECOMMISSIE
van2februari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(x)PBnr.117van196.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L33/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DMaïs,anderedanmaïshybriden voor0,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00,23
1,84
0
0,85
0
0
0
0
0,23
0zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 00,057 0,057 0,041 0,041
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0,043 0,043 0,031 0,031
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 00,151 0,151 0,151 0,151
11.07AII(bMout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 00,113 0,113 0,113 0,113
11.07BMout,gebrand 00,132 0,132 0,132 0,132
3.2.73 Nr.L33/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.297/73VANDECOMMISSIE
van2februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (8),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 16,147
ex15.07AIb) 21,675
ex15.07AII 14,547
(MPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(«)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(5)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1. HPBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.
Nr.L37/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.332/73VANDECOMMISSIE
van8februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvande'inVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.1100feel
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,54
II.ruwesuiker 3,28(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,54
II.ruwesuiker 3,28i1)
i1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/5
VERORDENING (EEG)Nr.315/73VANDECOMMISSIE
van7februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen?DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.278/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebjj
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PRnrL73van27.3.1972,blz.14.
(■)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L32van2.2.1973,blz.5.

Nr.L36/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
8.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/9
VERORDENING (EEG)Nr.318/73VANDECOMMISSIE
van6februari1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L36/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.73
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 24,38
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 21,25
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 25,23
1.5 —U.S.A 29,29
1.6 —Anderelanden—
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,92
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelèn ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 12,89
2.1.3 —Andere 12,88
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... —
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5 —Anderelanden 10,81
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —'Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 17,25
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 10,38
3.4 —U.S.A 21,38
3.5 —AndereAmerikaanse landen—
3.6 —Anderelanden—
4. Clementines 25,27
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 17,60
6. MonrealesenSatsumas 15,73
7. Tangerines -H
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9).
Nr.L36/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.317/73VANDECOMMISSIE
van7februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE 1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
GEMEENSCHAPPEN , thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese bijlagevanonderhavigeverordening,
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
Raadvan18december1967houdendeeengemeen-VASTGESTELD :
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG) Artikel1
nr.174/73(•),enmetnameopartikel14,lid7,Deinartike,14>udt.yanVerordeningnr.1009/
^li,,//. i..67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­Overwegendedatdeheffmgvantoepassmgbi,,dzoalsaangegevenindebijlagevandeze
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening verordenine
(EEG)nr.1395/72(8)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd; Artikel2
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenDezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(z)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./ïooKA}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
8.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/3
VERORDENING (EEG)Nr.314/73VANDECOMMISSIE
van7februari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,U£COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninzonderheidopartikel15,lid6.
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(4)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzener.
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
f1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L36/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.73.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21®term.
32eterm.
43®term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0,
0
0
0
00,80
0,69
0
0
0
0
0
0
0,92
00,80
0,69
0
0
0
0
0
0
0,92
03,51
1,61
0
0
0
0
0
0
0,46
0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E.!took*)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32®term.
43®term.
54eterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 00,142 0,142 0,625 0,625
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,106 0,106 0,467 0,467
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
8.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/7
VERORDENING (EEG)Nr.316/73VANDECOMMISSIE
van7februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100**)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedragderheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
♦ I.wittesuiker, 5,13
II.ruwesuiker 3,07i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,13
II.ruwesuiker 3,07(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig ket
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/39
VERORDENING (EEG)Nr.375/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totvaststellingvandeingevolgehetToetredingsverdrag tetreffenovergangsmaatregelen
metbetrekkingtotdeuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1349/72betreffendede
produktievanendehandelinbroedeierenenkuikensvanpluimveeinDenemarken
genvanbroedeierenenkuikensvanpluimveedie
reedsmetingangvan1februari1973voldoenaan
Verordening (EEG)nr.1349/72;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),inzonderheidopartikel63,lid1,vande
bijdatVerdraggevoegdeakte(2),
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1349/
72vandeRaadvan27juni1972betreffendedepro­
duktievanendehandelinbroedeierenenkuikens
vanpluimvee(s),ingestelderegelingmetingangvan
1februari1973indenieuweLid-Statenvantoepas­
singis;datdezeLid-Statenenhetbetrokkenbedrijfs­
levenmethetoogopdetoepassingvandezeregeling
bepaaldevoorbereidende maatregelenmoetentreffen;
datdaaromdetoepassingvandezeregelingopde
eerdergenoemde datuminDenemarkenopbepaalde
tijdelijketechnischemoeilijkhedenstuit;
t
OverwegendedathetDenemarkenderhalveaanbe­
velingverdientgedurendeeenredelijkeovergangs­
periodedemogelijkheidtescheppen,ombroedeieren
enkuikensvanpluimveeindehandeltebrengenvol­
gensdevóórdetoetredingbestaanderechtstoestand
zonderdatdezemogelijkheideenbelemmeringmag
vormenvoordeproduktieenhetindehandelbren­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31juli1973mogeninDenemarkenbroed­
eierenenkuikensvanpluimveevolgensdevóórde
toetredingtotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
bestaanderechtstoestand wordengeproduceerd enin
dehandelgebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
0)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L148van30.6.1972,blz.7.