ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1999

betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten

(1999/876/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 20 november 1998, en tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten die niet onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst vallen, geparafeerd op 19 januari 1995.

(2) In afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting van deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling zijn vereist, moet zij met ingang van 1 januari 2000 voorlopig worden toegepast, op voorwaarde dat de Overeenkomst op basis van wederkerigheid tevens voorlopig wordt toegepast door de Volksrepubliek China,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China, geparafeerd te Beijing op 6 december 1999, tot wijziging van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 20 november 1998, en tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten die niet onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst vallen, geparafeerd op 19 januari 1995, wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2000, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast door de Volksrepubliek China.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1999

inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan) betreffende de handel in textielproducten

(1999/867/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot herziening en verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan).

(2) Deze overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling dienen vanaf 1 januari 2000 voorlopig te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de bovengenoemde landen op wederzijdse basis worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit opgenomen overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling worden vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederzijdse basis worden toegepast(1).

De teksten van de overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) De daadwerkelijke begindatum van de voorlopige toepassing wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 14 december 1999

tot wijziging van Beschikking 97/534/EG van de Commissie houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal

(1999/881/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1),

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(2),

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(3), en met name op artikel 22,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft op 30 juli 1997 Beschikking 97/534/EG houdende verbod, in verband met overdraagbare spongiforme encepalopathieën, op het gebruik van risicomateriaal(4) vastgesteld. Deze beschikking is met ingang van 31 december 1999 van toepassing.

(2) Om de gevolgen van deze beschikking voor een hele reeks producten na te gaan en nieuwe wetenschappelijke adviezen te onderzoeken, is echter meer tijd nodig. Derhalve dient de datum waarop Beschikking 97/534/EG van toepassing wordt, te worden uitgesteld.

(3) Het Permanent Veterinair Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Beschikking 97/534/EG wordt "31 december 1999" vervangen door "30 juni 2000".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 31 december 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4 (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49).

(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 10, lid 4.

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(4) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 95. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/745/EG van de Raad (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 113).
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1999

betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten

(1999/869/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot herziening en verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de Republiek Belarus en de protocollen bij die overeenkomst.

(2) Aangezien de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling bepalingen bevat over de verhoging van de contingenten voor 1999, dient zij zo spoedig mogelijk voor het einde van 1999 voorlopig in werking te treden, na de publicatie van dit besluit in het Publicatieblad, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst, mits zij op basis van wederkerigheid voorlopig wordt toegepast door de Republiek Belarus,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast door de Republiek Belarus(1).

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN

(1) De datum waarop de voorlopige toepassing van kracht wordt, zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1999

houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1352)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/336/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/346/EG(4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen, waar vleesproducten worden geproduceerd;

(2) Overwegende dat de Tsjechische Republiek en Roemenië een lijst hebben toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten verklaren dat deze inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen;

(3) Overwegende dat bijgevolg voor de Tsjechische Republiek en Roemenië een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die vleesproducten bereiden; dat Beschikking 97/569/EG daarom dienovereenkomstig moet worden aangepast;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/569/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 mei 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 36.

(3) PB L 234 van 26.8.1997, blz. 16.

(4) PB L 154 van 28.5.1998, blz. 35.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"

País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1999

tot wijziging, ingevolge Richtlijn 97/78/EG van de Raad, van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2784)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/609/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(1), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(2), en met name op artikel 10, lid 3,

(1) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Besluit 1999/201/EG, op het gebied van de frequentie van de veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap de maatregelen moeten worden vastgesteld die voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada vereist zijn;

(2) Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG uitdrukkelijk is bepaald dat verlagingen van de frequentie van de controles in verband met de sluiting van een veterinaire gelijkwaardigheidsovereenkomst moeten worden opgenomen in de communautaire regelgeving;

(3) Overwegende dat het dan ook dienstig is bijlage II bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/302/EG(4), te wijzigen om rekening te houden met artikel 11 en bijlage VIII van de veterinaire overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage II bij Beschikking 94/360/EG wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- Voor Canada de frequenties zoals vastgesteld in artikel 11 en bijlage VIII bij Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(5).".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(3) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.

(4) PB L 117 van 5.5.1999, blz. 58.

(5) PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1999

houdende wijziging van Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3276)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/697/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1, en artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/556/EG(4), zijn voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen vastgesteld waaruit de lidstaten de invoer van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild toestaan. In de bij die beschikking vastgestelde lijst zijn geen inrichtingen opgenomen waar vlees van ratieten geproduceerd wordt.

(2) De lijst van derde landen waaruit de lidstaten vlees van ratieten mogen invoeren, de veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van dit vlees in de Gemeenschap zijn nog niet vastgesteld.

(3) De lidstaten mogen op grond van Beschikking 97/467/EG tot en met 1 oktober 1999 inrichtingen voor de invoer van vlees van ratieten erkennen.

(4) De datum 1 oktober 1999 moet vervangen worden door 1 oktober 2000 om verder beraad over de in de toekomst toe te passen regelingen mogelijk te maken, met name in het licht van de opmerkingen die derde landen overeenkomstig het bepaalde in bijlage B bij de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen hebben gemaakt, en om de bestaande handelsstromen in stand te houden.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2 bis, van Beschikking 97/467/EG wordt "1 oktober 1999" vervangen door "1 oktober 2000".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 36.

(3) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 57.

(4) PB L 266 van 1.10.1998, blz. 86.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 november 1999

houdende wijziging van Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3583)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/757/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 2, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/556/EG(4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

(2) Overwegende dat Nieuw-Caledonië een lijst heeft ingezonden van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten officieel verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

(3) Overwegende dat bijgevolg voor Nieuw-Caledonië een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

(4) Overwegende dat Beschikking 97/467/EG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

(5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/467/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 6 november 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 november 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 36.

(3) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 57.

(4) PB L 266 van 1.10.1998, blz. 86.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Territorio: Nueva Caledonia/Territorium: Ny Kaledonien/Gebiet: Neukaledonien/Περιοχή: Νέα Καληδονία/Territory: New Caledonia/Territoire: Nouvelle-Calédonie/Territorio: Nuova Caledonia/Gebied: Nieuw-Caledonië/Território: Nova Caledónia/Alue: Uusi-Kaledonia/Territorium: Nya Kaledonien

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1999

houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1373)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/343/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,

(1) Overwegende dat bij Beschikking 97/468/EG van de Commissie(3) de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren;

(2) Overwegende dat Tunesië een lijst heeft toegezonden van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren en waarvoor de verantwoordelijke autoriteiten garanties geven dat de inrichtingen aan de regelgeving van de Gemeenschap voldoen;

(3) Overwegende dat derhalve voor Tunesië een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die vlees van vrij wild produceren;

(4) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst van de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/468/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 25 mei 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28.10.1998, blz. 36.

(3) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 30.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"