10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/5
VERORDENING (EEG)Nr.30/76VANDECOMMISSIE
van9januari1976
totvaststellingvanderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten voorpro­
duktendiealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.740/75(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindein­
ternationalehandelgeldendeprijzenvandeproduk­
tenalsbedoeldinartikel1vangenoemdeverordening
endeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),derestitutiesvoor
deproduktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszo'danigwordenuitgevoerd,
moetenwordenvastgesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap metbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten endébe­
schikbarehoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoerkosten tot
aandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten,zijndehetverzekerenvaneeneven­
wichtigeeneennatuurlijkeontwikkeling vande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegende datkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vandetoe­
gepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationale handelmetnamereke­
ningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwor­
dentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens vandeGe­
meenschap ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naarge­
langvanhunbestemmingeenverschillendrestitutie­
bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutie,tenminsteeenmaal
per4wekenwordtvastgesteld ;datechterhetoedrag
vanderestitutieophetzelfdeniveaugedurendemeer
dan4wekengehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75(6),deverleenderestitutievoordeprodukten
diebehorentotdeonderverdeling 04.02Bgelijkis
aandesomvan2elementen,waarvandeeendient
omrekeningtehoudenmetdehoeveelheidzuivel­
produktenendeanderomrekeningtehoudenmet
dehoeveelheidtoegevoegdesaccharose ;ditelement
wordtechteralleeninaanmerkinggenomen,wanneer
detoegevoegdesaccharoseuitindeGemeenschap ge­
oogstesuikerbietenofuitindeGemeenschap geoogst
rietsuikerisvervaardigd ;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(J)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
(6)PBnr.L5van9.1.1975,blz.7.

Nr.L5/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector ,inhetbijzon­
deropdeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,leidttothetvaststellen
vanrestitutievoordeproduktenendebedragen,vast­
gelegdindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datvoordeproduktenvandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandereproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02Bditelementwordt
berekenddoorhetbasisbedragtevermenigvuldigen
methetgehalteaanzuivelprodukten vanhetbetrok­
kenprodukt;datditbasisbedraggelijkisaandevast
testellenrestitutievoor1kilogramzuivelprodukten in
hetgeheleprodukt;
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinar­
tikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74vandeRaadvan19december1974,houden­
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersector('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3058/75(2),tevermenigvuldigen methetsac­
charosegehalte vanhetprodukt;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenhedenArtikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig
zijnvastgesteldopdebedragenindebijlagevermeld.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voordepro­
duktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07,van
hetgemeenschappelijk douanetariefgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.L359van31.12.1974,hlz.1.
(-')PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.

10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/7
BIJLAGE
NummerBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )τ·ηhet
gemeen­
(Chappelijk
douanetariefOmschrijving Code
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex.A.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminder 0110003,85
b)andere 012000 —
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 0130100,90
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden3,51
—deanderebestemmingen 4,53
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031
__ voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegenlanden
—deanderebestemmingen4,95
5,95
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 014000
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegenlanden5,20
—deanderebestemmingen6,75
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 015010 0,,90
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 0150213,65
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 0150313,65
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 0160003,65
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte :
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtspercenten 02000511,06
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan17
i gewichtspercenten 02001115,21
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 02002124,90
ίII.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan39gewichtspercenten 03001030,42
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 03002055,31

Nr.L5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
BedragNummer vanrestitutie
van"et inRE/100kggemeen- Omschrijving Codenettogewicht
«chappehjk {tenzijanderJdouanetarief aangegeven)
04.01
(vervolg)040011
04002163,62
95,42III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtspercenten
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.tondertoegevoegdesuiker:04.02
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte •
1vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
faa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
(bb)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-iinhoudvanmeerdan1kg
(cc)andere
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
(111)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
(222)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvanmeerdan1kg
(333)andere06201048,48
06201548,48
06202148,48
07201148,48
07201548,48
07201748,48
07202052,57
07203057,49
07204064,07
08200065,71
09201067,35
09202077,22
10200048,48
11201048,48
11202052,57
11203057,49
11204064,07
12200065,71
13201067,35
13202077,22(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
b)andere,me',eenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten

Nr.L5/9 10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefCodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Omschrijving
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels: 04.02
(vervolg)
a)luchtdichtverpaktin-metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderofinverpakkingen vanglasmeteeninhoud
vannietmeerdan0,5liter,enmeteenvetgehaltevannietmeerdan
11gewichtspercenten :
ex1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietimeerdan
7,4gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7,4gewichtspercenten142011
142021
152000 2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercentën :
(aa)-meteenvetgehaltevanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan7,4dochnietmeerdan
8,9gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegdesuiker:162011
162021
162030
162040
162050
162060
172000
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:11,55
15,48
18,36
11,55
15,48
18,36
15,21
30,42
55,31
63,62
0,4848(^
perkg
0,4848(^
perkg
0,5257t1)
perkg
0,5749(»)
perkg
0,6407(^
perkg
0,6571(*)
perkg
0,7722(M
perk*
0,4848(^
perkgexb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsperoenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
Nummer
▼anhet
eemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijving
ICodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijander*
aangegeven )
04.02
(vervolg)bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 2620100,4848i1)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 2620200,5257H
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 2620300,5749(*)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 2620400,6407(!)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 2720100,6571H
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten 2720200,7722i1)
perkg
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer 2810109,64(«)
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer 28102019,01(')
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmietmeerdan6,9gewichts­
percenten,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer 2910709,64(·)
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer 29107619,01(*)
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvanminderdan15gewichts­
percenten 2910800,1521i1)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten 2910850,3042i1)
perkg
(ce)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 2910900,5531i1)
perkg
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 3010000,6362i1)
P«k*
04.03Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 31100570,64

10.1.76 Publikatieblad v^ndeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/11
BedragNummer vanjerestitutie
vanhet _,... _,inR.E./100kggemeen- Omschnjvtng Codenettogewichtschappelijk (tenzijanders
douanetarief aangegeven )
311016
311022
311032
321010
32102088,86
91,13
93,40
93,40
L60,0004.03 (II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
(vervolg) percenten
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte:
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten
)4.04Kaasenwrongel:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
380000 II.andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—•dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zonderingvanRoquefort 40000010,00
61,50
35.34
81.35
29,00
20,00
48,00
66,91voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietimeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
ex1.vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten441010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
9,00
17,00
11,50
27,73—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekend
opdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten441020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
9,00
17,00
11,50
27,73—Zwitserland
—deanderebestemmingen

Nr.L5/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
vt BedragNummer vanrestitUtie
Van"et r\i.■■■ r>j'nRE./100kggemeen- Omschrijving Codenettogewichtschappelijk (tenzijander»douanetarief aangegeven)
04.04 441030
(vervolg)(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
13,00
27,50
16,50
41,04—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichüspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1.00
9,00
17,00
11,50
27,73—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
13,00
27,50
16,50
41,04—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:441060
—dezoneD
—dezoneE
■—Canada1,00
19,00
45,50
21.45
59,97—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteindroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
9,00
17,00
11.50
27,73—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
13,00
27,50
16.50
41,04—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland1,00
19.00
45,50
21.45
59,97 —deanderebestemmingen

10.1.76 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/13
Nummer
▼anhet
Kemeen­
icnappelijk
douanetarieiOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijander*
aangegeven )
04.04 (dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
(vervolg) gehalte,berekendopdedrogestof.van:
(11)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 1,00
—dezoneE 19,00
—Canada 45,50
—Zwitserland 21,45
—deanderebestemmingen 59,97
(22)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 1,00
—dezoneE 23,00
—Canada 53,50
—Zwitserland 25,40
—deanderebestemmingen71,21
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 1,00
—dezoneE 23,00
—Canada 53,50
—Zwitserland 25,40
—deanderebestemmingen71,21
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer¡
dan40gewKhtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
i
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :i
(1)Grana,ParmigianoReggiano 471011
voordeuitvoernaar:
—dezoneD111,37
—dezoneE56,50
—Canada :88,00
—Zwitserland91,64
—deanderebestemmingen 116,64
(2)FioreSardo,Pecorino 471016
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 120,00
—dezoneE 61,50
—Canada 89,50
—Zwitserland 100,27
—deanderebestemmingen 125,27
(3)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
j van30gewichtspercenten ofmeer 471021
j voordeuitvoernaar:
—dezoneD 86,37
—dezoneE 45,00
—Canada 73,00
—deanderebestemmingen 91,64

Nr.L5/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
(vervolg)1.Cheddar,Chester:
exbb)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 1,00
—dezoneE —
—Canada 52,50
—Zwitserland 12,00
—Hongarije,aandeZwarteZeegrenzendelanden
enaandeMiddellandseZeegrenzendelanden,met
uitzonderingvandezoneDenvanEgypte 95,00
—deanderebestemmingen 75,55
ex5,andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer 512011
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 3,00
—dezoneE —
—Canada 14,50
—Zwitserland 12,00
—deanderebestemmingen 30,00
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtSDercenten ofmeer 512015
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 4,00
—dezoneE —
—Canada 34,50
—Zwitserland 14,00
—deanderebestemmingen 50,11
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassavannietmeerdan62gewichts­
512021percenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 5,00
—dezoneE —
—Canada 42,50
—Zwitserland 17,00
—deanderebestemmingen 59,95
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provodone,Ragusano 512031
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 78,00
—dezoneE 49,50
—Canada 77,50
—Zwitserland 20,00
—deanderebestemmingen 110,81
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter 512044
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 10,00
—dezoneE 15,00
•—Canada 49,50
—Zwitserland 20,00
—Hongarije,aandeZwarteZeegrenzende
landenenaandeMiddellandse Zeegren­
zendelanden,metuitzondering vandezone
DenvanEgypte 87,00
—deanderebestemmingen 69,19

10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/15
Bedrag
Nummer vanderestitutie
▼anhet inR.E./100kg
gemeen- Omschrijving Codenettogewicht
schappelijk (tenzijanders
douanetarief aangegeven)
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
04.04
(vervolg)voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada10,00
15,00
42,50
20,00
59,89—Zwitserland
—deanderebestemmingen
512058 (44)Cantal
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
30,00
49,00
12,00
70,76—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)gezoutenricottameteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeer 512059
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada10,00
20,00
32,03—deanderebestemmingen
(66)Feta 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada6,00(4)
10,00(4)
40,00(4)
20,00(4) —Zwitserland
—Jordanië,Irak,Iran,delandenvanhetAra­
bischschiereilandendelandengrenzende
aandeMiddellandse Zeemetuitzondering
vandezoneD
—deanderebestemmingen64,00(4)
57,07(4)
512083 (77)Colby,Monterey
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada1,00
49,00
12,00
70,76—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(88)andere,meteenvochtgehalteberekendopde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten512086
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
"—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen53,00
20,00
38,00
62,50
78,26
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten 512091
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada6,00
15,00
49,50
20,00 —Zwitserland
—Hongarije,aandeZwarteZeegren­
zendelandenenaandeMiddellandse
Zeegrenzendelanden,metuitzon­
deringvandezoneDenvanEgypte
—deanderebestemmingen87,00
69,19

Nr.L5/16 PubLikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.76
Nummer
vanhet
gemecn­
«chappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijandere
aangegeven )
04.04 II.Overige:
(vervolg)
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksuiker )van
minderdan5gewichtspercenten enmeteengehalteaandroge
stof:
(1)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten 531010
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 15,00
—Canada 33,50
—deanderebestemmingen 51,40
(2)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten 531021
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 20,00
—Canada 39,50
—deanderebestemmingen 64,30
(3)van95gewichtspercenten ofmeer 531030
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 25,00
—Canada 45,00
—deanderebestemmingen 75,00
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivel­
produkten,metuitzonderingvanbijzonderveevoeder (3):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukfen van50ofmeer,doch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmagere­
melkpoedermeteenvetgehaltevan11ofmindergewichtsper­
centen,metuitzonderingvanweipoeder :
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeergewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percentenenmeteengehalteaanmelkpoedermeteenvetgehalte
van11ofmindergewichtspercenten ,metuitzondering van
weipoeder :
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten
(gg)van75ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
(hh)van80ofmeergewichtspercenten570012
570022
570032
570041
570051
57006115,51
20,36
25,21
30,06
34,91
580012
580022
580031
580041
580051
580061
580071
58008115,51
20,36
25,21
30,06
34,91
37,33
39,75

10.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/17
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
23.07
(vervolg)II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop,dochwel
zuivelprodukten bevattendenmeteengehalteaanmelkpoedermeteen
vetgehaltevan11ofmindergewichtspercenten ,metuitzonderingvan
weipoeder :
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(d)van80ofmeergewichtspercenten590011
590021
590031
59004125,21
30,06
34,91
39,75
(l)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenrantoegevoegdemelksuikernietin
aanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(')Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(•)Alsbijzonderveevoederwordtbeschouwdveevoederdatbevat:
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeelofvisolie,ofolievanvisieveren
c)actievekoolofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatentblauw V(E131)
en/of
d)ijzercarbonaat ofijzersulfaat .
(4)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
N.B..-—Wordenbeschouwdals„bijdeGemeenschap nabijgelegenlanden",indezinvandezeverordening,devolgendebestemmingen :zoneD.
Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,Joegoslaviëevenalsdebijartikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75bedoeldebestemmingen .
—DezonesA,B,C,DenEzijndezediewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelandengelegenin
hetschiereiland ,endeeraantoebehorende grondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,SultanaatvanOman,Unie
vanArabischeEmiraten (AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmtnalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),ArabischeRepubliek
Jemen(NoordJemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(ZuidJemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewprdthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.