*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1199/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1056/81

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1056/81 (3) is bepaald dat een aanvullende premie mag worden toegekend voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en Noord-Ierland voor zover de betrokken Lid-Staten de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (5), bedoelde aanvullende premie niet zelf toekennen;

Overwegende dat de situatie van de landbouwers in dit gebied van de Gemeenschap intussen niet aanmerkelijk is verbeterd, zodat het nodig is voor het verkoopseizoen 1982/1983 een soortgelijke maatregel te nemen;

Overwegende dat voor Ierland en, wat Noord-Ierland betreft, voor het Verenigd Koninkrijk moet worden voorzien in de mogelijkheid om zelf een aanvullende premie toe te kennen;

Overwegende dat een dergelijke premie een vorm van interventie op de interne markt is in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (7);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1056/81 moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Ierland en, wat Noord-Ierland betreft, het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd een aanvullende premie toe te kennen naast de bij Verordening (EEG) nr. 1357/80 ingestelde premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, voor zover deze Lid-Staten artikel 3, lid 2, van voornoemde verordening niet toepassen.

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het bedrag van deze premie vastgesteld op 20 Ecu per zoogkoe die op de dag van indiening van de aanvraag door de producent wordt gehouden.

De premie wordt betaald in de vorm van een uitkering ineens.

Het bedrag van de premie wordt gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde Lid-Staten worden gemachtigd om, tot een maximumbedrag van 5 Ecu per koe, voor Ierland en Noord-Ierland een nationale aanvullende premie toe te kennen, met dien verstande dat toekenning van deze premie geen aanleiding mag geven tot discriminatie tussen de veehouders in een zelfde Lid-Staat.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 1056/81 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

(2) PB nr. C 114 van 6. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 111 van 23. 4. 1981, blz. 6.

(4) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(5) Zie blz. 28 van dit Publikatieblad.

(6) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(7) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.