17.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/21
VERORDENING (EEG)Nr.2770/87VANDECOMMISSIE
van16september1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindésectoroliehoudende zaden
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-en.zonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2701/87(10);
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan17
september1987bevestigdofvervangenomeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvan
dewijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1987.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
<)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
ÓPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
9)PBnr.L210van1.8.1987,blz.41.
,0)PBnr.L258van8.9.1987,blz.16.(")PBnr,L266van28.9.1983,blz.1.
(,2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
/

Nr.L266/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,9050,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,5600,000
0,000
24,9570,000
0,000
25,0350,000
0,000
25,136
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,26
67,05
1194,30
181,46
215,84
20,171
14,683
38499
2575,6159,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37692
2470,0559,50
66,15
1177,55
178,38
212,69
19,850
14,359
37759
2466,0160,53
67,30
1196,09
180,95
216,17
20,153
14,619
38248
2484,9560,74
67,52
1199,76
181,39
216,79
20,204
14,629
38334
2477,7661,27
68,07
1200,31
182,64
216,05
20,203
14,544
38282
2433,32
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3768,140,00
3693,820,00
3689,160,00
3740,020,00
3750,400,00
3737,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4908,400,00
4816,760,00
4803,960,00
4862,100,00
4870,660,00
4841,68

17.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/23
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
27,4052,500
2,500
26,9312,500
2,500
27,0602,500
2,500
27,4572,500
2,500
27,5352,500
2,500
27,636
2.Definitievesteun:1
l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,22
73,73
1314,46
200,15
237,73
22,249
16,324
42492
2896,4665,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41685
2790,9065,46
72,83
1297,72
197,07
234,58
21,928
15,999
41751
2786,8666,49
73,99
1316,26
199,64
238,05
22,232
16,260
42240
2805,8066,70
74,21
1319,92
200,08
238,68
22,282
16,269
42327
2798,6167,23
74,76
1320,47
201,33
237,94
22,282
16,184
42274
2754,17
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4153,68385,53
4079,35385,53
4074,69385,53
4125,55385,53
4135,93385,53
4123,16
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5337,71429,31
5246,07429,31
5233,27429,31
5291,42429,31
5299,97429,31
5270,99

Nr.L266/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.(')
102eterm.(')
113eterm.(')
124eterm.(')
1
3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,9723,440
0,000
35,2903,440
0,000
35,6091.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,38
94,02
1677,84
255,92
303,71
28,474
21,090
54303
3763,0785,24
94,97
1692,52
257,81
306,47
28,703
21,279
54639
3761,6886,01
95,83
1707,81
260,13
309,24
28,961
21,468
55130
3794,32
530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4100,42530,49
4137,26530,49
4185,66
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7024,79
6796,840,00
7137,12
6905,520,00
7019,57
6791,79
4014,63
6791,790,00
7039,79
6811,35
4037,17
6811,350,00
7082,91
6853,07
4074,01
6853,073.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:4014,18
6796,844125,99
6905,52 —Portugal(esc.)
(')Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
.9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,072740 2,067660 2,062440 2,057150 2,057150 2,041720
Fl. 2,332980 2,329700 2,326280 2,323230 2,323230 2,311900
Bfr./Lfr. 43,072300 43,057000 43,041000 43,027300 43,027300 42,988500
Ffr. 6,934370 6,940160 6,947140 6,953790 6,953790 6,983520
Dkr. 7,990490 8,006720 8,023210 8,043840 8,043840 8,097840
Iers£ 0,777867 0,779359 0,780928 0,782821 0,782821 0,789553
Brits£ 0,697065 0,698404 0,699858 0,701335 0,701335 0,705812
Lire 1501,43 1509,14 1516,69 1524,21 1524,21 1544,00
Dr. 157,97200 159,84300 161,70700 163,38500 163,38500 168,48900
Esc. 163,30700 164,51100 165,70200 167,18600 167,18600 170,42300
Pta 139,21700 140,49500 141,36900 142,14700 142,14700 144,38300