ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.li.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23november1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbuitenboordmotoren enhunonder­
delenvanpost84.06BenDexIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/400/EEG)
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
Buitenboordmotoren
enhunonderdelen84.06B
enDexIIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deregeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop15november1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
buitenboordmotoren enhunonderdelenvanpost
84.06BenDexIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinaritkel1zijnbepaald(1);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomen inhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdevanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na14november1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeen­
schappelijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanen
uiterlijktot31mei1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,23november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.!..MANSHOLT
f1)PBnr.?.121van3.6.1971.
Nr.L265/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november1972
totmachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtotenmet31januari1973
zaaizaadvantweerassenvanwintertarwe ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(72/392/EEG)
a)hetzaadvoldoetaandevoorwaarden vanbij­
lageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaigranenmetuitzonderingvandemaatregelen
inpunten1en3betreffendederasechtheidende
raszuiverheid ;
b)deverpakkingen vandezezadenwordenvoorzien
vaneenofficieeletiketvanbruinekleur,waarop
tenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht ;
c)iedereleveranciervermeldtenwaarborgtopeen
speciaaletikethefrasvanhetzaad;
d)deofficiëlenacontroleswordenverrichtomde
juistheidvandegegevensbetreffendehetrasna
tegaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(x),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan20juli1972(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landen,
Overwegende datinzonderheiddooreendeficitaire
opbrengstvanzaaizaadvanhetwintertarweras Lely
deoogt1972vanzaaizaadvandewintertarwerassen
KarellaenCyranoinNederlandontoereikendblijkt
omdevoorzieningvandegebiedenwaardeze
rassenomsociologischeredenenwordengeteeld,te
garanderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetgecertificeerd
zaaduitdeoverigeLid-Staten ;
Overwegende datderhalvehetKoninkrijkderNe­
derlandendienttewordengemachtigdomtoten
met31januari1973zaadvandevorengenoemde
rassen,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel]
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omtotenmet31januari1973maximaal2000ton
niet-gecertifieerd zaadvanwintertarwevanderassen
ManellaenCyranototdehandelopzijngrondgebied
toetelatenopdehiernavolgendevoorwaarden :Artikel2
HetKoninkrijkderNederlandendeeltaandeCom­
missievóór1maart1973dehoeveelheidzaaizaad
mede,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
datopgrondvandezebeschikkingopzijngrond­
gebiedtotdehandelwerdtoegelaten.DeCommissie
steltdaarvandeandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,8november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309 /66 .
(2)PBnr.L171van29 .7.1972 ,blz .37 .
Nr.L265/3514.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november1972
waarbijdeBondsrepubliekDuitslandwordtgemachtigdconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonenvanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitdeVolksrepubliekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/395/EEG)
ectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten,
Nr.vanhet
gemeenschapOmschrijving vandeproduktenpelijk
douanetarief
20.02 Groentenenmoeskruiden ,bereidof
verduurzaamd zonderazijnofazijnzuur
—sla-,spek-,pronk-ensnijbonen exG
vanoorspronguitdeVolkrepubliek Chinaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waar­
vooraanvragenominvoerdocumenten na31oktober
1972zijningediend,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
conomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
15,eerstealinea,
eletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandbij
elexvanhaarPermanenteVertegenwoordiging bij
deEuropeseGemeenschappen op10november1972
'ijdeCommissieheeftingediendomertoeteworden
emachtigdconservenvansla-,spek-pronk-en
snijbonenvanpost20.02exGvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolks­
republiekChinaenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunutaire behan­
delinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
oduktentenaanzienvandeVolksrepubliek China
toegepastwordendoordeBondsrepubliek Duitsland
aandeenekantendoordeoverigeLid-Statenaan
Ieanderekantverleggingenvanhethandelsverkeer
totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
tenaanzienvandeVolkrepubliek Chinagetroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid
Statendenodigesamenwerkingzoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermendemaatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarde^diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971enmetnamein
artikel1zijnbepaald(*);
OverwegendedatbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordeningisingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indeArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerktreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoer­
regelingenin<jesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,dochuiterlijktoten
met31maart1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L265/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15november1972
totwijzigingvandebeschikkingvan30oktober1972waarbijdeBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliekenhetGroothertogdom Luxemburggemachtigdworden
omopbepaaldevoorwaardeneenextraverhogingvanhetalcoholgehalte vanbepaalde
wijnenenvanbepaaldevoordebereidingvanwijnbestemdeproduktentoetestaan
(SlechtsdetekstenindeDuitseenFransetaalzijnauthentiek )
(72/394/EEG)
verwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dewijnstokrassen „WeisserGutedel"en„Roter
Gutedel"wordentoegevoegdnahetrasBlauerFrüh­
urgunderindeartikel1,suba),eerstestreepje
vandebeschikingvandeCommissievan30okto­
ber1972,waarbijdeBondsrepubliek Duitsland,de
FranseRepubliekenhetGroothertogdom Luxem­
urggemachtigdwordenomopbepaaldevoor­
ardeneenextraverhogingvanhetalcoholgehalte
:inbepaaldewijnenenvanbepaalde,voorde
bereidingvanwijnbestemdeproduktentoetestaan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970,houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1651/72(2),enmetnameopartikel18,lid4,
OverwegendedatbijbeschikkingvandeCommissie
an30oktober1972waarbijdeBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliekenhetGroothertog­
domLuxemburggemachtigdwordenomopbepaalde
voorwaarden eenextraverhogingvanhetalcohol­
gehaltevanbepaaldewijnenenvanbepaaldevoor
debereidingvanwijnbestemdeproduktentoete
staan(3),metnamevoorbepaaldewijnendiezijn
ervaardigdinDuitsland,deinartikel18vanVer­
lening(EEG)nr.816/70voordeverhogingvan
hetalcoholgehalte vastgesteldemaxima,werdenver­
oogd;
Overwegende dathetwenselijkis,geziendebij­
zonderongunstigeweersomstandigheden tijdenshet
jaar1972inhetRegierungsbezirk Südbaden,dein
artikel18,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70
bedoeldeextraverhogingvanhetalcoholgehalte
eveneenstoetestaanvoordewijnstokrassen Weisser
GutedelenRoterGutedel;dathetderhalvenood­
zakelijkisdegenoemdebeschikkingindiezinte
wijzigen;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
"uitsland,deFranseRepubliekenhetGroothertog­
mLuxemburg .
"edaanteBrussel,15november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .52.
(3)PBnr.L251van7.11.1972 ,blz .11.
Nr.L258/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13november1972
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdradio-entelevisietoestellen en
hunonderdelen,vandeposten85.15AenCvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/386/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
"gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
35.15Aradio-entelevisietoestellen
Cenhunonderdelen
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragen
ominvoerdocumenten na27oktober1972zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop3november1972bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
radio-entelevisietoestellen enhunonderdelen ,van
deposten85.15AenCvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapantoegepastworden
doorItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(J);
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31maart1973.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,13november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L121van3.6.1971.
Nr.L306/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van21november1972
houdendevernieuwingvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap
vanEuratom
(72/504/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopartikelXvandeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom,
GeziendevoorstellenvandeLid-Staten,
GezienhetadviesvandeCommissie,
BESLUIT :
Artikel1
TotledenvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom
wordenbenoemd :
DUITSLAND
HerrDr.Wolf-JürgenSchmidt-Küster Ministerialdirigent
Bundesministerium für
BildungundWissenschaft
53Bonn
Heussallee2—10
HerrEmilGruber Regierungsrat
Bundesministerium für
BildungundWissenschaft
53Bonn
Heussallee2—10

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/7
HerrDr.HansStruck Ministerialrat
Bundesministerium fürWirtschaft
undFinanzen
Bereich "Wirtschaft
53Bonn-Duisdorf
HerrDr.WolfgangGersten Preussenelektra
3000Hannover
Papenstieg10—12
HerrDr.AlbrechtvonKienlin Geschäftsführer
Urangesellschaft mbH&Co.KG
6000Frankfurt/Main
Leerbachstraße 13
Geschäftsführer
Nuklear-Chemie undMetallurgie
GmbH(NUKEM)
WolfgangbeiHanauHerrDr.ManfredStephany
BELGIË
M.F.VanGeertruyden
M.Mikolajczak
M.F.DierkensConsultantauCommissariat al'Énergie
AtomiqueduMinistèredesAffaires
Économiques
DirecteurGénéralAdjointdelaSociété
GénéraledesMinerais
SecrétaireGénéraldeSynatom.
FRANKRIJK
M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.GuyJeanpierre
M.PierreMaget
M.AndréPetit
M.JeanStolzSecrétariatGénéraldel'Énergie
DirecteurGénérald'Uranex
ChefduServicedeFabrication
IndustrielledesElémentsde
Combustibles (CEA)
DirecteurDéléguépourl'Uranium
naturel(CEA)
DirectiondesRelationsInternationales
(CEA)
ConseillerScientifiqueauservicedelaPro­
ductionThermiquedelaDirection
ProductionTransport (EDF)

Nr.L306/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
ITALIE
DirettoreSettoreCombustibile —CNEN Prof.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelliDirettoreENEL
ViceDirettoreGeneraleSocietà
Fabbricazioni nucleari(IRI)
responsabileufficiostudi
internazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatini—EdisonDott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudo
NEDERLAND
Dr.Ir.H.Hoog
Prof.Ir.J.Pelser
Ir.R.vanErpersRoyaardsVoorzittervanhetbestuurvanhetReactor
CentrumNederland
TechnischdirecteurvanhetReactor
CentrumNederland
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke
Kernenergiecentrale Nederland
Artikel2
DitbesluittreedtinwerkingopdedagwaarophetinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordtbekendgemaakt .
GedaanteBrussel,21november1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72 Nr.L299/24
BESLUITVANDERAAD
van30oktober1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekBanglaDeshbetreffendedeleveringvanzachtetarweinhetkader
vandevoedselhulp
(72/452/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringinzakevoor­
lopigetoepassingvandeOvereenkomst betreffendedevoedselhulpvoor1971heeft
afgelegd;datdezeOvereenkomst vanaf1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeRepubliekBanglaDeshmeteenschrijvend.d.23maart1972een
verzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarindeRepubliekBanglaDeshzichten
aanzienvandebevoorrading metgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma vandeGemeenschapvoor1971/1972bijwijzevangift60000
tonzachtetarwedienttewordentoegekend,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekBanglaDesheenOvereenkomst betreffendede
leveringvanzachtetarweinhetkadervandevoedselhulpgesloten,waarvandetekst
aanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeOvereenkomst teondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenendienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,30oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUIT-VANDERAAD
van26september1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetWereldvoedselprogramma voordeleveringvangraanalsvoedselhulpten
behoevevanontwikkelingslanden
(72/491/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,wordengesteldinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavandeGemeenschapvoor1970/1971,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtgeslotendeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvangraanalsvoedsel­
hulptenbehoevevanontwikkelingslanden ,waarvan
detekstindebijlageisweergegeven .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschaphetVoedselhulpverdrag 1967(*)heeft
gesloten;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma te
kennenheeftgegevengraanprodukten nodigteheb­
benomindringendevoedselbehoeften tevoorzienen
omprojectenuittevoerenterbevorderingvande
economischeensocialeontplooiingindeontwik­
kelingslanden ;dattedieneindeeenhoeveelheid
produktenovereenkomende met9000tononbewerkt
graanterbeschikkingvanditprogrammadientteArtikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigd,deper­
sonenaantewijzendiedeOvereenkomst mogen
ondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
(')PBnr.L66van23.3.1970,blz.1.
31.12.72 Nr.L299/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van30oktober1972
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisbetreffendedeleveringvanmeelvan
zachtetarweinhetkadervandevoedselhulp
(72/453/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap deOvereenkomst betreffende
devoedselhulpheeftgesloten(*);
Overwegende dathetInternationaal ComitévanhetRodeKruisbijschrijvenvan
11november1971eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedathet,omaandebehoeftenvandebevolkingvanBanglaDeshtegemoet
tekomen,aanbevelingverdienthetInternationaal ComitévanhetRodeKruiseen
hoeveelheidlevensmiddelen dieovereenkomtmet28000tononverwerktgraanter
beschikkingtestelleninhetkadervanhetprogrammavoorvoedselhulpvande
Gemeenschapvoor1970/1971,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschapwordttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetInternationaal ComitévanhetRodeKruiseenOvereenkomst
betreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarweinhetkadervandevoedselhulp
gesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,30oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(l)Pbnr.L66van23.3.1970,blz.1.
30.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/31
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetGroothertog­
domLuxemburgvandein1971uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/435/EEG)
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingen isgeblekendiatvooreenbedragvan
53990rekeneenheden premieswerdenuitbetaaldop
devoorwaarden vastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;
dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,50°/ovanditbedrag,datwil
zeggen26995rekeneenheden ,vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsis
geraadpleegd overdefinanaiëleaspectenenmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvan
bepaaldemaatregelentersaneringvandefruitpro­
duktieindeGemeenschap (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2476/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoepassingvan
artikel6envanartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2517/69(3),enmetnameopartikel2,
lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1971gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissie van27mei1971
betreffendedeverzoekenomterugbetalingvande
doordeLid-Statentoegekenderooipremiesvoor
appelbomen ,perebomenenperzikbomen (4);Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,wordtvoordedoorhetGroothertogdom
Luxemburgin1971gedaneuitgavenaanrooipremies
voorappelbomen,perebomenenperzikbomenvast­
gesteldopeenbedragvan26995rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,22november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(*)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970.blz.5.
(')PBnr.I.116van28.5.1971.blz.35.