*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1680/81 VAN DE RAAD

van 11 juni 1981

houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, voornamelijk op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten, vermeld in de aan deze verordening gehechte lijsten, worden geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt afzonderlijk is aangegeven.

Deze schorsingen gelden:

- van 1 juli tot en met 31 oktober 1981 voor de produkten van lijst I;

- van 1 juli tot en met 31 december 1981 voor de produkten van lijst II;

- van 1 juli 1981 tot en met 30 juni 1982 voor de produkten van lijst III.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. GINJAAR

BIJLAGE

LIJST I

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // ex 03.01 B II a) en B II b) 7 // Filets van haring, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 3 // 03.02 A I a) // Haring, gedroogd, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden // 8 // ex 03.02 A II d) // Filets van haring, gedroogd, gezouten of gepekeld // 8 // ex 16.04 C II // Haring, gekruid en gezouten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 10 kg of meer // 8 // ex 16.04 C II // Haringlappen, bereid of verduurzaamd in azijn, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 10 kg of meer // 8 // // //

(a) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

- schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,

- sorteren,

- etiketteren,

- verpakken,

- verpakken met ijs,

- bevriezen,

- diepvriezen,

- ontdooien, scheiden.

De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen in het stadium van de kleinhandel of van restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.

(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.

LIJST II

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // // // // ex 03.01 B I e) // Doornhaaien (Squalus acanthias), vers, gekoeld of bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden // 0 // ex 03.01 B I q) // Sardinops sagax of ocellata, vers, gekoeld of bevroren: a) in gehele staat, met een lengte van 20 cm of meer, b) ontdaan van kop, met een lengte van 15 cm of meer, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 4 // ex 03.01 B I q) // Lappen van Sardinops sagax of ocellata, vers, gekoeld of bevroren, met een lengte van 12 cm of meer, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 0 // ex 03.02 A I f) // Koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 8 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // // ex 03.02 A II d) // Filets van koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 9 // ex 03.03 B I b) // Oesters, vers (levend), wegende niet meer dan 12 g per stuk // 9 // ex 07.04 B // Niet scherp smakende rode en groene pepers, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, doch niet op andere wijze bereid // 10 // ex 07.05 B I // Gedroogde witte bonen van de soort »Phaseolus vulgaris" // 0 // ex 08.01 A // Dadels, vers of gedroogd, bestemd om te worden gereedgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 11 kg (b) // 0 // ex 08.10 D // Dadels, bevroren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of meer, niet bestemd voor de vervaardiging van alcohol (b) // 0 // ex 16.05 A // Krabben van de soorten »King" (Paralithodes camtchaticus), »Hanasaki" (Paralithodes brevipes), »Kegani" (Erimacrus, Isenbecki), »Queen" (Chionoecaetes sp.p.), »Geryon quinquedens" en »Neolithodes asperrimus", enkel in water gekookt en ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer // 0 // ex 16.05 B // Garnalen van de soort »Pandalus borealis", enkel in water gekookt en gepeld, ook indien bevroren of gedroogd, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van onder post 16.05 vallende produkten (b) // 12 // // //

(a) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

- schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,

- sorteren,

- etiketteren,

- verpakken,

- verpakken met ijs,

- bevriezen,

- diepvriezen,

- ontdooien, scheiden.

De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen in het stadium van de kleinhandel of van restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.

De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.

(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.

LIJST III

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // ex 03.01 B I g) // Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), vers, gekoeld of bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden // 0 // ex 03.01 B I q) // Steur, vers, gekoeld of bevroren, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) // 0 // ex 03.01 C // Hom, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur (DNA) (b) // 0 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Autonoom recht (%) // // // // // ex 03.01 C // Kuit, vers, gekoeld of bevroren // 0 // 03.02 A I e) // Zalm, gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden // 4 // ex 03.02 C // Kuit, gezouten of gepekeld // 0 // ex 03.03 A I // Staarten van langoesten, gekoeld of bevroren, al dan niet in de schaal // 15 // 07.01 G III // Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia armoracia), vers of gekoeld // 11 // ex 07.03 E // Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij post 07.01 Q I, in water, waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie // 0 // ex 07.04 B // Paddestoelen, met uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bij post 07.01 Q I, gedroogd, gedehydreerd of geëvaporeerd, in gehele staat of in herkenbare stukken of schijven, bestemd om een andere behandeling te ondergaan dan het enkel verpakken voor de verkoop in het klein (b) (c) // 0 // ex 08.01 A // Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de verwerkende industrie, doch niet voor de vervaardiging van alcohol (b) // 0 // ex 08.09 // Rozebottels, vers // 0 // 08.10 ex B, C en ex D // Vruchten van de Vacciniumsoorten, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker // 0 // ex 08.10 D // Rozebottels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker // 0 // ex 09.04 B I // Paprika, gemalen, bestemd voor de voeding van dieren (b) // 0 // ex 15.07 D I b) 2 // Gezuiverde sojaolie in glazen flessen; elke fles bevat 10 liter gezuiverde sojaolie met een gehalte aan: - esters van palmetinezuur van ten minste 8,5 doch niet meer dan 12 gewichtspercenten, - esters van stearinezuur van ten minste 2,5, doch niet meer dan 4,7 gewichtspercenten, - esters van oliezuur van ten minste 22,4, doch niet meer dan 29 gewichtspercenten, - esters van linolzuur van ten minste 46,6, doch niet meer dan 53,7 gewichtspercenten, - esters van linoleenzuur van ten minste 7,4, doch niet meer dan 11 gewichtspercenten, - vrije vetzuren van ten hoogste 5 millimol per kg olie, - fosfalipiden, berekend als stikstof, van ten hoogste 0,04 milligram per gram olie // // // De schorsing is slechts van toepassing op sojaolie die voldoet aan deze omschrijving en die bestemd is voor de vervaardiging van te injecteren emulsies (b) // 8 doch hoogstens 50 Ecu per 100 kg nettogewicht + een compenserend bedrag onder bepaalde voorwaarden // ex 16.04 A II // Kuit, gewassen, van het aanklevende bindweefsel gezuiverd, enkel gezouten of gepekeld // 0 // ex 16.04 B I // Zalm bestemd voor de verwerkende industrie om te worden verwerkt tot pasta's of smeersels (b) // 0 // 23.07 A // Visperswater en perswater van zeezoogdieren, ook indien ingedampt (»solubles") // 0 // // //

(a) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: - schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,

- sorteren,

- etiketteren,

- verpakken,

- verpakken met ijs,

- bevriezen,

- diepvriezen,

- ontdooien, scheiden.

De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen in het stadium van de kleinhandel of van restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.

De schorsing geldt alleen voor vis de bestemd is voor menselijke consumptie.

(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.

(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.