27.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/11
VERORDENING (EEG)Nr.2292/88VANDECOMMISSIE
van26juli1988
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,voorverwerkingin
deGemeenschap ,vanrundvleesuitdevoorradenvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,bijdezeverordeningvastgesteldeprijzenvoordeze
produktenwijzigingenkunnenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenafgewekenvanartikel2,
lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2173/79,
geziendeadministratieve moeilijkhedendiedetoepassing
vanditvoorschriftinbepaaldeLid-Statenmetzich
brengt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :OverwegendedatinbepaaldeLid-Statengrotevoorraden
zijnontstaandoordetoepassingvandeinterventiemaatre­
gelenindesectorrundvlees;
Overwegendedaterindehuidigemarktsituatiemogelijk­
hedenzijnomhetopgeslagenvleesaandeverwerkende
industrieteverkopen;
Overwegendedatdezeverkopenmoetenplaatsvindenmet
inachtneming vandevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(J),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(4),eneveneensovereen­
komstigdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
569/88vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1641/88(6),endevoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.2182/77vandeCommissieQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(8),
waarbijevenwelmoetwordenvoorzieninafwijkende
bepalingendiemetnamenoodzakelijkzijnwegensde
bijzonderebestemmingvandebetrokkenprodukten;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77van
deRaad(v)isbepaalddatvoordeproduktendieinhet
bezitzijnvan'eeninterventiebureau endiezijnopge­
slagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staatwaaronder
ditinterventiebureau ressorteert,eenverkoopprijskan
wordenvastgestelddieverschiltvandievoorde
produktendiezijnopgeslagenbinnendatgrondgebied ;
datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCommis­
sie(10)dewijzevanberekeningvandeverkoopprijzen van
dezeproduktenisvastgesteld ;dathet,ommisverstanden
tevoorkomen,dienstigisuitdrukkelijktebepalendatdeArtikel1
1.Indeperiodevan27julitotenmet9september
1988wordendevolgendehoeveelhedenproduktenvande
sectorrundvleestekoopaangebodenvoorverwerkingin
deGemeenschap :
—ongeveer1000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau enaangekochtvóór
1oktober1986,
—ongeveer3000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau enaangekochtvóór
1september1986,
—ongeveer1000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1sep­
tember1987,
—ongeveer3500tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetItaliaanseinterventiebureau enaangekochtvóór
1januari1986,
—ongeveer1500tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetNederlandseinterventiebureau enaangekochtvóór
1oktober1987,
—ongeveer3000tonvlees,metbeen,inhetbezitvan
hetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijken
aangekochtvóór1augustus1987,
—ongeveer800tonvlees,metbeen,inhetbezitvanhet
Franseinterventiebureau enaangekochtvóór1juli
1987,
—ongeveer2000tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau enaangekochtvóór
1juli1987,
—ongeveer27tonvlees,zonderbeen,inhetbezitvan
hetNederlandseinterventiebureau enaangekochtvóór
1augustus1986,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
(*)PBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
(«)PBnr.L147van14.6.1988,blz.42.
QPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(8)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.0PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(10)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

Nr.L201/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.88
—ongeveer 1550tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKonink­
rijkenaangekochtvóór1november1987,
—ongeveer1400tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór1
augustus1987,
—ongeveer400tonvlees,zonderbeen,inhetbezitvan
hetItaliaanseinterventiebureau enaangekochtvóór1
september1986,
—ongeveer1340tonvlees,zonderbeen,inhetbezit
vanhetDeenseinterventiebureau enaangekochtvóór
1november1987.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopen
hetvleesdathetlangstisopgeslagenheteerst.
3.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden vandeze
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
4..Deproduktenwordenverkochtovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.569/88,(EEG)nr.
2182/77,(EEG)nr.2173/79endezeverordening.
5.Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening(EEG)nr.2173/79,mogendeaanvragenvan
aankoopnietvermeldeninwelkkoelhuisofwelkekoel­
huizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen.
6.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
hoeveelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopaanvraagalleengeldigwanneerzijisinge­
dienddooreennatuurlijkpersoonofeenrechtsper­soondiegedurendetenminstetwaalfmaandeninde
verwerkendeindustriewerkzaamisgeweestbijde
vervaardigingvanproduktendierundvleesbevattenen
dieineenopenbaarregistervaneenLid-Staatisinge­
schreven;
b)dientdekoopaanvraagtezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeningbedoeldeproduk­
ten;
—vaneenjuisteaanduidingvandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetaangekochtevleeszalworden
verwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopaanvragen voorteleggenvande
aanvragersdiehijvertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .
Artikel3
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldezekerheidbedraagt:
—60Ecuper100kgvoorvoorvoeten,metbeen,
—100Ecuper100kgvoorvlees,zonderbeen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

27.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladasPreciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoppprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschlarid
España
Ireland
Italia
UnitedKingdom
Nederland
France—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA
—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos
—Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O
—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O
—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O3000
1000
1000
3500
3000
1500
80090,00
90,00
100,00
80,00
100,00
100,00
100,00
b)Carnedeshuesada (2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(z)—Bonedbeet(-1)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2) .
France
Ireland
Nederland
UnitedKingdom
Danmark
Italia—CategorieA/CatégorieC:
Bavette
Jarret
CaisseB
CaisseC
—CategoryC:'
Platesandflanks
Briskets
—AfkomstigvancategorieA,klasseR:
Borst
—Fromsteers/CategoryC,classU,R,O:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger
—CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto500
500
500
500
1000
400
27
100
250
200
500
200
300
80
900
40
400
120
115
100
55235,00
145,00
130,00
125,00
12:0,00
135,00
110,00
190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
.140,00
135,00
150,00
200,00
130,00
130,00
110,00
125,00

Nr.L201/14PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.88
()EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
('.)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
()FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίησητωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείταιεκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεωςοιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται συμφωνάμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
()Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
()QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77. K
()IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureaudatdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEEn?1805/77. '
(*)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoene!apartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(2)DissePrisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(E0F)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemáfidenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Tl^αυτέςεφaρμόζονταιεπίroí)Kaθapoύ6ápou?σνμφωναjieti?διατάξειςTOOάρθρου17παράγραφο?1τουκανονισμού(EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1dureglement(CEE)n°2173/79.
(2)IIprezzosiintendepesonettoinconformitadeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
í2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
[*)Estespresosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.

27.7.88rublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
DANMARK :
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
ESPAÑA:
FRANCE :
IRELAND :
f
ITALIA:
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee40
6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia ,8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427,SENPAE
OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex56396
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Γεί.(0734)583626
Ielex848302