8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1617/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBelgisch-Luxemburgse
Unievoorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent koolstof
enmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichtspercenten
chroom
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/344/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebriefvan29december1965waarbij
hetKoninkrijkBelgiëuitnaamvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieheeftverzochtom
voorhetjaar1966eenaandeelteverkrijgeninhet
tariefcontingent van2.400tonmetvrijdomvan
rechtdatinhetkadervanhetGA.T.T.isgecon­solideerdvoorferrochroom ,bevattendetenhoogste
0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30
gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichts­
percentenchroom(hooggeraffineerdferrochroom )
vanpost73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedathetvoornoemdeferrochroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1januari1961
indeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
werdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief8%
bedraagt ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staten
devolgendebeschikbarestatistischegegevens
hebbenverstrektendatdezegegevensbetrekking
hebbenopferrochroomzonderonderscheidvan
kwaliteit :
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 4.3263.6684.3944.3336.5006.500
(raming)
Eigenproduktie— — — — — _
Invoer:
—uitderdelanden 2.3502.2452.8432.8355.2223.729
(9maanden)
—uitdeE.E.G. 1.2751.4321.5511.5121.377 955
(9maanden)
Totaleuitvoer onbeduidend
datvolgensderamingenendeverklaringvande
aanvragendeLid-Staten ,diegegrondlijken,de
vorenstaande gegevensvoorgemiddeld35%be­
trekkinghebbenophooggeraffineerdferrochroom ;
Overwegende daterindeaanvragende Lid­
Statengeeneigenproduktievanhooggeraffineerd
ferrochroomvoorhandenis;datdeproducerende
Lid-Statenhebbendoenwetendatzijhoeveelheden
voordeuitvoerbeschikbaar hebbendieinruime
matealleinvoerbehoeften aanhooggeraffineerd
ferrochroomvandeandereLid-Staten ,enmetname
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,zoudenkunnendekken;datopgemerktdientte
wordendatdeverwerkende industrieën vande
Belgisch-Luxemburgse Economische Uniecontact
hebbenopgenomenmetdeleveranciersinde
Gemeenschapteneindezichopdehoogtetestellen
vanhunreëlevoorzieningsmogelijkheden ;datuit
deantwoordenvangenoemdeleveranciersblijkt
datzijinhetalgemeenslechtsontoereikende
hoeveelhedenvanhetdesbetreffende produktaan
deaanvragendeLid-Statenzoudenkunnenleveren;
dathetverschiltussendeverklaringenvandepro­
ducerendeLid-Statenenvandeleveranciers inde
Gemeenschap tenaanzienvandehoeveelheden die

1618/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
naardeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
zoudenkunnenwordenuitgevoerd ,verklaardkan
wordendoorhetfeitdatwellichteencommerciële
enzelfseentechnischeaanpassingsperiode nog
nodigzoukunnenzijnomdebehoeftenvandehoog
geraffineerdferrochroomverwerkende industrieën ,
enmetnamedievandeaanvragendeLid-Staten ,in
hungeheeltedekken;datderhalvekanworden
geconcludeerd datvoordebetrokkenferrolegering
devoorzieningbinnendeGemeenschap thans
ontoereikend is;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningtotnogtoevoor
eenbelangrijkdeelafhankelijkisgeweestvaninvoer
uitderdelanden;dat,sedertdeaanpassingenvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,ophooggeraffi­
neerdferrochroom bijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd;datderhalveblijkt
datdeverwerkendeindustrievandeaanvragende
Lid-Statendievolledigdoorinvoerinhaarbehoef­
tenaanhooggeraffineerdferrochroommoetvoor­
zienzichineenmindervoordeligepositiebevindt
danhaarconcurrenten uitdeGemeenschap die
volledigzijnaangepastaanensomszelfsgeïnte­
greerdindeproduktiesector ;datdeontoereikend­
heidvandevoorzieningindeGemeenschap ,in
samenhangmetdeconcurrentieinhetstadiumvan
deverwerkteprodukten ,vandieaardisdatzij
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrie
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
kanmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap detheo­
retischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmeegedeeldetotalebehoeftenaandeze
ferrolegeringruimschootstebovengaan;datde
vereistenvooreenonderlingeaanpassingvande
communautaire produktieendeverwerkendeindustrievandeaanvragende Lid-Statengeen
beletselschijnentevormenvoordebedoeldepro­
duktieomindeloopvanhetjaarenintamelijk
ruimematetevoorzienindecommunautaire
behoeften ,enmetnameindievandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnie;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Statenondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdebetrokkenferrolegeringwordtgebruikt
bijdevervaardiging vansommigeijzer-enstaal­
produktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Statennietonaanzienlijke be­
zwarenondervinden die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt
tezorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedat,rekeninghoudendemethet
vorengenoemde gemiddeldepercentagevan35%,
opgrondvaneenextrapolatievandegegevens
betreffende detotaleinvoeroverdeeerste9maan­
denvan1965magwordenverwachtdatdeinvoer
overhetgehelejaar1965meerdan2.000tonzal
bedragenenduseenbijnaevenhoogpeilalsin1964
zalbereiken;datinverbandmethetpeildatde
laatstejarendoordetotaleinvoervanhoog
geraffineerdferrochroomwerdbereiktmagworden
aangenomendatdebedoeldeinvoerin1966on­
geveer2.000tonzalbedragen ;datuitdeboven­
staandecijfersenhetvorenbedoelde percentage
blijktdatdeaanvragendeLid-Statensedert1961
voormeerdandehelftinhuninvoerbehoeften aan
hooggeraffineerdferrochroomvoorziendoorinvoer
uitdeandereLid-Staten ;datderhalvededalingvan
dezeinvoergedurendedeeerstenegenmaandenvan
1965kanwordenbeschouwdalseenvoorbijgaand
verschijnseldatnietrepresentatief isvoorde
algemenesituatie;datbovendiendeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekmeldingmaken
vanindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare
hoeveelheden dietenopzichtevanvroegeraanzien­
lijkzijntoegenomen ;datindezeomstandigheden
deindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
toereikendzoudenmoetenzijnominruimemate
indeinvoerbehoeften vandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unietevoorzien;datdittrouwens
eveneenshetgevalzalzijnvoorItaliëenNederland ,
waarvandetotalebehoeftenvoor1966,zoals
eldersisuitgemaakt ,11.200tonbedragen ;dathet,
gezienhetvoorgaande ,indehuidigesituatievoor­
zichtiglijktombijderamingvandebehoeftenvan
degezamenlijkeaanvragendeLid-Statenaaninvoer
uitderdelandenuittegaanvaneenniveauvan
2.400tonofwelhettariefcontingent metvrijdom
vanrechtdatvoorhooggeraffineerdferrochroom

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1619/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrochröom ,bevattendetenhoog­
ste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan
30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerdferro­
chroom)vanpost73.02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan365ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Staten wordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .mhetkadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
dathetderhalvebillijkisdevoornoemdeLid­
Stateneenaandeelin-hethiervorenbedoelde
geconsolideerde tariefcontingent tegevennaar
evenredigheid vanhunrespectieveinvoerbehoeften ;
datdealdusberekendehoeveelheid vanhetcon­
tingentvoordeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie365tonbedraagt;datevenwel,teneindemet
eventuelelaterevoorzieningsmoeilijkheden binnen
deGemeenschap rekeningtehouden,eerlangeen
nieuweprocedurevanoverlegmetalleLid-Staten
zalwordeningeleid;datindezeomstandigheden
hetfeitdatmenzichvoorshands aanhetvoren­
genoemdegeconsolideerde contingenthoudtgeen
afbreukdoetaandemogelijkheidomtoteenandere
algemeneoplossingtekomendieeventueelgeschikt
zoublijkentezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd ,metnamedoor­
datdeconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
66/345/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet