ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3607/84 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1984

houdende verlenging van de periode van toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3750/83, (EEG) nr. 3751/83 en (EEG) nr. 3752/83 houdende afwijking voor de landen van de Associatie van landen van Zuidoost-Azië, de landen van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika en de landen die de Overeenkomst van Carthagena (Andesgroep) ondertekend hebben, van Verordening (EEG) nr. 3749/83

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat er voor de toepassing van de bepalingen inzake de door de Gemeenschap voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties bij Verordening (EEG) nr. 3749/83 van de Commissie (1), hierna »basisverordening" genoemd, regels inzake de oorsprong zijn vastgesteld, zowel wat de voorwaarden betreft waaronder deze produkten het karakter van »produkten van oorsprong" verkrijgen, als ten aanzien van het aantonen van dit karakter en de wijze waarop dit wordt gecontroleerd;

Overwegende dat, aangezien de periode van toepassing van de basisverordening is verlengd en 1985 omvat, het noodzakelijk is de periode van toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3750/83 (2), (EEG) nr. 3751/83 (3) en (EEG) nr. 3752/83 (4) van de Commissie dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat Brunei Darussalam lid is geworden van de Associatie van landen van Zuidoost-Azië (ASEAN);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de Verordeningen (EEG) nr. 3750/83, (EEG) nr. 3751/83 en (EEG) nr. 3752/83 vervatte regels blijven van kracht voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit de ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties.

Artikel 2

Het in Verordening (EEG) nr. 3750/83 vermelde stelsel van regionale cumulatie zal worden uitgebreid tot Brunei Darussalam.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 372 van 31. 12. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1983, blz. 57.

(3) PB nr. L 372 van 31. 12. 1983, blz. 60.

(4) PB nr. L 372 van 31. 12. 1983, blz. 63.
22.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L335/71
VERORDENING (EEG)Nr.3654/84VANDECOMMISSIE
van21december1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(');laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3613/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(<)PBnr.L333van21.12.1984,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,41
B.ruwesuiker 43,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/19
VERORDENING (EEG)Nr.3695/84VANDECOMMISSIE
van28december1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3663/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
OPBnr.L340van28.12.1984,blz.19.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
')PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L341/20 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1984totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstworden .toegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief .OmschrijvingLopend
11'term.
21'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I\\l 1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:Il\ a)halfwitterijst:\l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —\2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst ,0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2006/84 VAN DE RAAD

van 9 juli 1984

houdende instelling van een rechtstreekse samenwerking tussen de diensten voor fraudebestrijding in de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap en de bevoegde diensten van de Zwitserse Bondsstaat

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), inzonderheid op artikel 64, lid 2,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat met het oog op een doelmatige fraudebestrijding in de wijnsector artikel 64, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/79 voorziet in een rechtstreekse samenwerking tussen de diensten voor fraudebestrijding in de verschillende Lid-Staten onderling en met de bevoegde diensten van derde landen die met de Gemeenschap een overeenkomst of een regeling hebben gesloten; dat de Gemeenschap met het oog op de instelling van een dergelijke samenwerking sedert de zomer van 1982 contact heeft opgenomen met de Zwitserse autoriteiten die met deze samenwerking hebben ingestemd op basis van een wederzijdse verbintenis in de vorm van een briefwisseling;

Overwegende dat de verbintenis namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij een rechtstreekse samenwerking wordt ingesteld tussen de diensten voor fraudebestrijding in de Lid-Staten van de Gemeenschap en de bevoegde Zwitserse diensten wordt goedgekeurd.

De tekst van deze briefwisseling is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de briefwisseling namens de Europese Economische Gemeenschap te ondertekenen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48.
31985R0202R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 202/85 van de Commissie van 25 januari 1985 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines (PB nr. L 23 van 26.1.1985)



Publicatieblad Nr. L 036 van 08/02/1985 blz. 0052 - 0052
31985R1381R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 1381/85 van de Commissie van 24 mei 1985 tot verlaging van de hoeveelheden tafelwijn in de contracten en aangiften die worden goedgekeurd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 584/85 geopende mogelijkheid tot distillatie



Publicatieblad Nr. L 146 van 05/06/1985 blz. 0029
31985R1712R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1712/85 van de Commissie van 21 juni 1985 tot wijziging van de Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse en Nederlandse versie van Verordening (EEG) nr. 1626/85 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen (PB nr. L 163 van 22.6.1985)



Publicatieblad Nr. L 178 van 10/07/1985 blz. 0036 - 0036
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3447/85 van de Commissie van 6 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus

OP BLADZIJDE 18 :

- IN ARTIKEL 3 IN TE VOEGEN :

"( EEG ) NR . 3228/85 ( 11 )"

- EN AAN DE VOETNOTEN TOE TE VOEGEN :

"( 11 ) PB NR . L 307 VAN 19 . 11 . 1985, BLZ . 7 .".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3399/85 van de Commissie van 28 november 1985 tot aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van een aantal verordeningen op het gebied van de douanewetgeving

Bladzijde 10, artikel 1, punt 2, sub c), eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »aan artikel 60, lid 2:", // te lezen: // »aan artikel 60 bis, lid 2:".
31985R3553R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3553/85 van de Raad van 12 december 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten, gezouten, van de posten ex 03.02 A I b) en ex 03.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief (1986)



Publicatieblad Nr. L 010 van 14/01/1986 blz. 0005
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3777/85 van de Raad van 31 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3721/85 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

Bijlage II, bijlage III en bijlage IV - alle keren:

1.2 // in plaats van: // »34.1.1 (EG-zone)" // te lezen: // »COPACE 34.1.1 (EG-zone)".

Bladzijde 6 - Tong, Frankrijk:

1.2 // in plaats van: // »3 190 (1)" // te lezen: // »3 190".

Bladzijde 14 - Wijting, Golf van Biskaje, Frankrijk:

1.2 // in plaats van: // »3 000 (1)" // te lezen: // »3 000".

Bladzijde 19 - Langoestine, Portugese wateren:

De vermelding »3 000 (1)" wordt van »Beschikbaar voor Lid-Staten" verplaatst naar »Portugal".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

Bladzijde 10:

1.2 // in plaats van: // »Haring II a (EG-zone), IV a (EG-zone), IV b (EG-zone)" // te lezen: // »Haring II a (EG-zone), IV a, IV b".

Bladzijde 20 - Schol, Bristol Channel:

te lezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Schol // Bristol Channel, Zuidoost- Ierland // VII f, g // België Denemarken // 445 // // // // Duitsland // // // // // Griekenland // // // // // Frankrijk // 810 // // // // Ierland // 125 // // // // Italië // // // // // Luxemburg // // // // // Nederland // // // // // Verenigd Koninkrijk // 420 // // // // Beschikbaar voor Lid-Staten // // // // // Totaal EEG // 1 800". // // // // //

Bladzijde 31 - alle keren:

1.2 // in plaats van: // »Schartong" // te lezen: // »Zeeduivel".

Bladzijde 32 - alle keren:

1.2 // in plaats van: // »Zeeduivel" // te lezen: // »Schartong".

Bladzijde 34 - Haring, Noorse Zee:

1.2 // in plaats van: // »II a (EG-zone), IV a (EG-zone), IV b (EG-zone)" // te lezen: // »II a (EG-zone), IV a, IV b".
26.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/63
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1368/87vandeCommissievan18mei1987betref­
fendedeindelingvangoederenonderpost90.28AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L130van20mei1987)
i
Bladzijde5,artikel1,eerstealinea:
inplaatsvan:
„Elektronischemeetinstrumenten waarmeebepaaldegegevensdiewordenverkregendoormetingvan
elektrischegroothedenofvanfysiekegroothedendievoorafinovereenkomstige elektrischegroot­
hedenwerdenomgezet,dieverzameldendooreeningebouwdecentraleverwerkingseenheid verwerkt
kunnenworden,dienentewordeningedeeldonderpost
telezen:
«Elektronischemeetinstrumenten waarmeebepaaldegegevensdiewordenverkregendoormetingvan
elektrischegroothedenofvanfysiekegroothedendievoorafinovereenkomstige elektrischegroot­
hedenwerdenomgezet,kunnenwordenverzameldendooreeningebouwdecentraleverwerkings­
eenheidkunnenwordenverwerkt,dienentewordeningedeeldonderpost
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1630/87vandeCommissievan11'juni1987totvast­
stellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L152van12juni1987)
Bladzijde17,bijlage,voetnoot(3)
inplaatsvan:„derestitutiemet0,81Ecu/100kgverminderd."
telezen:„derestitutietot0,81Ecu/100kgverminderd".
Nr.L4/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.30/85VANDECOMMISSIE
van4januari1985
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenoktober,novemberendecember1984voor
deproduktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/84(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd ,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1985.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 20,60
23.02AIb) 40,03
23.02AIIa) 20,60
23.02AIIb) 40,03
Nr.L11/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.83/85VANDECOMMISSIE
van11januari1985
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen vanrundvleesin
Noord-Ierland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.868/84vandeRaad
van31maart1984totvaststellingvandeoriëntatie­
prijsendeinterventieprijs vanvolwassenrunderenin
hetverkoopseizoen 1984/1985(2),enmetnameop
artikel3,lid2enlid4,subb),
Overwegende datdemarkttoestand inNoord-Ierland
totdetoepassingvanbovengenoemde maatregelen
leidt:Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.868/84wordendeinterventieaankopen met
ingangvan14januari1985geschorstindevolgende
regiovanhetVerenigdKoninkrijkvoordevolgende
klassen:
Noord-Ierland :categorieC,klassenR3,R4,03.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2PBnr.L90van1.4.1984,blz.30.
24.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/7
VERORDENING (EEG)Nr.166/85VANDECOMMISSIE
van23januari1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.110/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(5)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13,
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L14van17.1.1985,blz.10.
(5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.¥)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L20/8 24.1.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoèrheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:ll\||
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IlIl||\ a)halfwitterijst:IlIl||
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:llIl||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L20/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.85
VERORDENING (EEG)Nr.179/85VANDECOMMISSIE
van23januari1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweeëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweeëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëntwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,446Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.