ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING Nr. 1958/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1985

tot opschorting van de toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2177/84/EGKS van de Commissie van 27 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op de artikelen 12 en 16,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

De Commissie heeft bij Aanbeveling nr. 1230/83/EGKS (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van plaatijzer en plaatstaal, enkel warmgewalst, met een dikte van 3 mm of meer, van post ex 73.13 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 73.13-17, 19, 21 en 23, van oorsprong uit Brazilië.

Op 1 april 1985 is tussen de Gemeenschap en Brazilië met betrekking tot de handel in staalprodukten met inbegrip van plaatijzer en plaatstaal van bovengenoemde soorten, een regeling overeengekomen. Deze regeling voorziet onder meer in de inachtneming van bepaalde prijsniveaus bij uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap. Voorts bevat de regeling bepaalde kwantitatieve beperkingen op de uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap.

Gezien deze regeling, en in het bijzonder de bepalingen daarin betreffende prijzen en hoeveelheden, is de Commissie van mening dat toepassing van het anti-dumpingrecht niet langer nodig is om de belangen van de Gemeenschap te beschermen. Het is derhalve dienstig het definitieve anti-dumpingrecht met ingang van 1 april 1985 te schorsen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht, ingesteld bij Aanbeveling nr. 1230/83/EGKS op de invoer van plaatijzer en plaatstaal, enkel warmgewalst, met een dikte van 3 mm of meer, van post ex 73.13 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met de NIMEXE-codes 73.13-17, 19, 21 en 23, van oorsprong uit Brazilië, wordt voor na 1 april 1985 verrichte invoer opgeschort.

Artikel 2

Na 1 april 1985 in overeenstemming met Aanbeveling nr. 1230/83/EGKS op de in artikel 1 genoemde produkten geheven anti-dumpingrechten dienen door de autoriteiten van de Lid-Staat waarin deze anti-dumpingrechten werden geïnd, te worden terugbetaald.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 17.

(2) PB nr. L 131 van 20. 5. 1983, blz. 13.
*****

BESCHIKKING Nr. 1835/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1985

tot wijziging van Beschikking nr. 527/78/EGKS houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 527/78/EGKS van de Commissie van 14 maart 1978 houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 876/85/EGKS (2), en inzonderheid op artikel 1, tweede alinea,

Overwegende dat de Commissie een regeling heeft getroffen met Noorwegen en met Japan; dat deze landen derhalve in de bijlage van genoemde beschikking dienen te worden opgenomen onder vermelding van de in deze regelingen bedoelde ijzer- en staalprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de bijlage van Beschikking nr. 527/78/EGKS worden de in de bijlage van deze beschikking opgenomen punten toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 15. 3. 1978, blz. 16.

(2) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 24.

BIJLAGE

»14. NOORWEGEN

Voor de ijzer- en staalprodukten waarvoor oriëntatieprijzen, minimumprijzen en basisprijzen gelden als vermeld in de volgende Publikatiebladen:

- PB nr. L 370 van 29 december 1982, blz. 15 (oriëntatieprijzen),

- PB nr. L 373 van 31 december 1983, blz. 1 (minimumprijzen),

- PB nr. L 321 van 17 november 1982, blz. 1 (basisprijzen),

- PB nr. C 37 van 11 februari 1984, blz. 3 (basisprijzen);

evenals de produkten van post 73.15 A VII b) 1 en 73.15 B VII b) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief.

15. JAPAN

Voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.06 tot en met 73.13, 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en met 73.13 vermelde vormen met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33 en 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33."
*****

BESCHIKKING Nr. 1719/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1985

tot afschaffing van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van staven voor het wapenen van beton, van oorsprong uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal

Gelet op Beschikking nr. 2177/84/EGKS van de Commissie van 27 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op de artikelen 7 en 14,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Definitief recht

(1) Bij Beschikking nr. 295/84/EGKS (2) heeft de Commissie een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van staven voor het wapenen van beton vallende onder post ex 73.10 A II van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-code 73.10-13, van oorsprong uit Spanje.

(2) Bij Beschikking nr. 1563/84/EGKS (3) heeft de Commissie de toepassing van bovengenoemd definitief recht geschorst, na een tussen de Gemeenschap en Spanje met betrekking tot de handel in staalprodukten, met inbegrip van staven voor het wapenen van beton, gesloten regeling.

B. Nieuw onderzoek

(3) Na de recente verlenging van bovengenoemde regeling heeft de Commissie opnieuw onderzocht of de schorsing van het definitieve anti-dumpingrecht dient te worden gehandhaafd.

C. Afschaffing van het definitieve anti-dumpingrecht

(4) De Commissie acht het, met het oog op de bevredigende werking van de in overweging A, lid 2, genoemde regeling en de recente verlenging daarvan, onwaarschijnlijk dat zich opnieuw dumping en schade zullen voordoen en acht het geschorste anti-dumpingrecht derhalve voor de bescherming van het belang van de Gemeenschap niet langer nodig. Beschikking nr. 295/84/EGKS dient derhalve te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking nr. 295/84/EGKS wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 17.

(2) PB nr. L 33 van 4. 2. 1984, blz. 15.

(3) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 15.
*****

BESCHIKKING Nr. 1718/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1985

tot afschaffing van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van breedflensbalken van oorsprong uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2177/84/EGKS van de Commissie van 27 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op de artikelen 7 en 14,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Definitief recht

(1) Bij Aanbeveling nr. 259/83/EGKS (2) heeft de Commissie op breedflensbalken van post ex 73.11 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 73.11-12, van oorsprong uit Spanje, een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.

(2) Bij Beschikking nr. 1064/83/EGKS (3) heeft de Commissie de toepassing van het genoemde definitieve anti-dumpingrecht geschorst nadat tussen de Gemeenschap en Spanje met betrekking tot de handel in staalprodukten, breedflensbalken inbegrepen, een regeling was getroffen.

B. Nieuw onderzoek

(3) Na de recente verlenging van de genoemde regeling heeft de Commissie opnieuw onderzocht of de schorsing van het definitieve anti-dumpingrecht dient te worden gehandhaafd.

C. Afschaffing van het definitieve

anti-dumpingrecht

(4) De Commissie acht het, met het oog op het bevredigend functioneren van de in de overweging A, lid 2, genoemde regeling en de recente verlenging daarvan, onwaarschijnlijk dat dumping en schade opnieuw zullen plaatsvinden en acht het geschorste anti-dumpingrecht derhalve voor de bescherming van het belang van de Gemeenschap niet langer nodig. Aanbeveling nr. 259/83/EGKS dient daarom te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanbeveling nr. 259/83/EGKS wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 17.

(2) PB nr. L 30 van 1. 2. 1983, blz. 61.

(3) PB nr. L 116 van 30. 4. 1983, blz. 91.
*****

BESCHIKKING Nr. 1341/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1985

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1985 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1985 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het derde kwartaal van 1985 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 45

Categorie Ib 41

Categorie Ic 18

Categorie Id + 22

Categorie II 45

Categorie III 48

Categorie IV 35

Categorie V 47

Categorie VI 41.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 52

Categorie Ib 49

Categorie Ic 24

Categorie Id + 20

Categorie II 53

Categorie III 58

Categorie IV 39

Categorie V 50

Categorie VI 42.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 1243/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1985

houdende wijziging van Beschikking nr. 3650/84/EGKS tot vaststelling van de voorwaarden en criteria voor de toepassing van artikel 14e van Beschikking nr. 2177/83/EGKS en van artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 470/85/EGKS (2), inzonderheid op de artikelen 8 en 18,

Overwegende hetgeen volgt:

Artikel 8 van Beschikking nr. 234/84/EGKS verleent de Commissie de bevoegdheid het door een onderneming, die niet of naar verhouding in geringere mate dan de onderneming van de Gemeenschap gezamenlijk, in de vorm van de toekenning van aanvullende quota, in het genot van de toepassing van de aanpassingsvoorschriften komt, in de loop van een kwartaal geleden verlies in de relatieve positie tot ten hoogste 3 % te beperken.

Aangezien de Commissie bij haar hierboven vermelde Beschikking nr. 470/85/EGKS heeft besloten in de mogelijkheid te voorzien om onder bepaalde voorwaarden dergelijke aanvullende quota uit hoofde van een nieuwe bepaling, met name artikel 10, lid 3, toe te kennen, dient deze bepaling in artikel 5 van Beschikking nr. 3650/84/EGKS van de Commissie (3) te worden vermeld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Beschikking nr. 3650/84/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

»Artikel 5

De in artikel 3 bedoelde »uiteindelijke quota" worden berekend door aan de »basisquota" het totaal van de aanvullende quota toe te voegen die uit hoofde van de artikelen 14, 14a, 14b, 14c, onderscheidenlijk 14 A, 14 B, 14 C, en van artikel 17 van onderscheidenlijk Beschikking nr. 2177/83/EGKS en Beschikking nr. 234/84/EGKS, alsmede van artikel 10, leden 2 en 3, van laatstgenoemde beschikking voor het betrokken kwartaal werden toegekend.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 58 van 26. 2. 1985, blz. 7.

(3) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 64.
*****

BESCHIKKING Nr. 1126/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1985

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1985 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 452/85/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1985 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 234/84/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1985 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 452/85/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het tweede kwartaal van 1985, worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

Categorie Ia: 40,

Categorie Ib: 34.

2. De bij Beschikking nr. 452/85/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

Categorie Ic: 16,

Categorie III: 53.

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 452/85/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 52 van 22. 2. 1985, blz. 39.
*****

BESCHIKKING Nr. 452/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1985

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1985 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1985 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het tweede kwartaal van 1985 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 44

Categorie Ib 38

Categorie Ic 13

Categorie Id + 43

Categorie II 43

Categorie III 45

Categorie IV 35

Categorie V 45

Categorie VI 40.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 50

Categorie Ib 44

Categorie Ic 18

Categorie Id + 45

Categorie II 50

Categorie III 56

Categorie IV 39

Categorie V 48

Categorie VI 40.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 313/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1985

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het eerste kwartaal van 1985 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 3265/84/EGKS van de Commissie (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het eerste kwartaal van 1985 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 234/84/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het eerste kwartaal van 1985 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 3265/84/EGKS vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het eerste kwartaal van 1985 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

»Categorie 1a: 43

Categorie 1b: 36

Categorie 1c: 15".

2. Het bij Beschikking nr. 3265/84/EGKS vastgestelde verminderingspercentage voor de vaststelling van het gedeelte van het produktiequotum dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, wordt als volgt gewijzigd:

»Categorie III: 57".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de bij Beschikking nr. 3265/84/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 305 van 23. 11. 1984, blz. 21.
RECTIFICATIE VOOR :

Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie van 27 november 1985 tot verlenging van het stelsel voor toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

a) Ten gevolge van een aantal niet onbelangrijke fouten, is het nodig de bijlagen bij Beschikking nr. 3485/85/EGKS opnieuw volledig te publiceren. De betrokkenen worden verzocht om uitsluitend deze gecorrigeerde uitgave te gebruiken waarop de letter R (»Révisé") is aangegeven.

b) Om elke ambiguïteit te vermijden wordt nader gepreciseerd dat de uitdrukkingen

-»Gemeenschap" en

- »gemeenschappelijke markt",

in deze beschikking en in de bijlagen, betrekking hebben op de Gemeenschap in haar samenstelling op de datum waarop deze beschikking is aangenomen, tenzij anders wordt vermeld.

NB: In de vragenlijsten 313, 314, 371 en 375 dienen de regels met de verwijzing »Gemeenschap" uitsluitend ingevuld te worden door ondernemingen onderworpen aan het quotastelsel voor zover betrekking hebbend op hun betrekkingen met de Gemeenschap met uitzondering van Spanje en Portugal.

c) bladzijde 7, artikel I, categorie Ic:

1.2 // in plaats van: // »warmgewalste verzinkte plaat" // te lezen: // »warm verzinkte plaat".