24.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1365/73VANDERAAD
van21mei1973
totaanvulling ,metbetrekkingtotbloemkoolentomaten,vanVerordening
(EEG)nr.228/73totvaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvan
decompenserende bedragenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdedoordebetrokkennieuweLid­
statenmedegedeelde prijzenvoortomatenbetrekking
hebbenopkastomatendieanderekenmerkenhebben
dandeproduktenwelkeinaanmerkingzijngenomen
voordevaststellingvandebasisprijs,namelijkdeto­
matenvandeopengrond;datmethetoogopdebe­
rekeningvandecompenserende bedragendevoor
kastomateninaanmerkinggenomenprijzenmoeten
wordenaangepastdoormiddelvaneencoëfficiëntdie
opgrondvandegedurendeverschillendeverkoopsei­
zoenenopdemarktengenoteerdeprijzenforfaitairop
0,55isvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanVerordening (EEG)nr.228/73wordteenartikel
toegevoegd,datalsvolgtluidt:
„Artikel2bisGeletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap entotde
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (!),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaaraangehechte
■Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel65vandeAkteisbepaald
datopdeinlid1vangenoemdartikelomschreven
voorwaardencompenserende bedragenvoorgroenten
enfruitwordenvastgesteld ;datvoortsinartikel66
vangenoemdeAktedecriteriawordenaangegeven
aandehandwaarvandezebedragenwordenvastge­
steld;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.228/73(2)
dealgemenebepalingenvanhetstelselvandecom­
penserendebedragenindesectorgroentenenfruit
zijnomschrevenendatdaarindecompenserende be­
dragenvoorappelenenperenzijnvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassingvandezebepalingen
ertoeleidtookvoorbloemkoolentomatendecom­
penserendebedragenvasttestellen;
Overwegendedatvoorbloemkoolzoweldegemeen­
schappelijkebasisprijzenalsdedoordebetrokken
nieuweLid-Staatmedegedeelde produktieprijzen be­
trekkinghebbenopproduktenineenbepaaldeaan­
biedingsvorm ;datdecompenserende bedragen,vast­
gesteldopgrondvangenoemdeprijzen,dusalleen
kunnengeldenvoorproduktenindezeaanbiedings­
vorm;datvoordeproduktenineenandereaanbie­
dingsvormanderecompenserende bedragendienente
wordenvastgesteld,teberekenendoortoepassingvan
aanpassingscoëfficiënten ophethierbovenbedoelde
bedrag;datdezecoëfficiënten ,diereedswordentoe­
gepastbijmarktinterventies ,forfaitairzijnvastgesteld
op0,69voorbleomkoolmetbladen1,24voor
bloemkoolzonderblad;Debasisbedragen dietotenmet31december
1973geldenvoorbloemkool (onderverdeling ex
07.01BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
entomaten(onderverdeling ex07.01Mvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )inhethandels­
verkeertusseneennieuweLid-StaatendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,
eenanderenieuweLid-Staatofdederdelanden
zijnvastgesteldinbijlageI.Dezebedragenzijnal­
leenvantoepassingopdeproduktendiebestemd
zijnominversetoestandaandeverbruikerte
wordengeleverd."
Artikel2
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.228/73wordt
overeenkomstig debijlagevandeonderhavigeveror­
deningaangevuld.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.

Nr.L137/2 24.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.GLINNE

24.5.73 Publikatieblad vandeELuropeseGemeenschappen Nr.L137/3
BIJLAGE
C.Toetepassenvoorbloemkool,bestemdominversetoestandaandeverbruikerteworden
geleverd
DoorDenemarken
Handelsverkeer
met PeriodevantoepassingBedrageninR.E./100kgnetto
Aanbiedingsvormen
metbladgedoptzonderblad
Derdelanden van1junitotenmet15november 7,510,913,5
E.E.G.inhaar
oorspronkelijke
samenstellingvan1junitotenmet15november 7,510,913,5
Ierland van1junitotenmet15november 7,510,913,5
Verenigd
Koninkrijkvan1junitotenmet15november 7,510,913,5
D.Toetepassenvoortomaten,bestemdominversetoestandaandeverbruikerteworden
geleverd
1.DoorDenemarken
Handelsverkeer
met PeriodevantoepassingBedragenin
R.E./100kgnetto
Derdelanden van11junitotenmet31oktober 15,4
E.E.G.inhaar
oorspronkelijke
samenstellingvan11junitotenmet31oktober15,4
Verenigd
Koninkrijkvan11junitotenmet31oktober15,4
Ierland van11junitotenmet31oktober 8,1
2.DoorIerland
Handelsverkeer
met PeriodevantoepassingBedragenin
R.E./100kgnetto
Derdelanden van11iunitotenmet21november 7,3
E.E.G.inhaar
oorspronkelijke
samenstellingvan11junitotenmet21november7,3
Verenigd
Koninkrijk van11junitotenmet21november7,3
Denemarken van1novembertotenmet21november 7,3