31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17261
VERORDENING (EEG)Nr.1679/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2204/
69(u),enVerordening nr.159/67/EEG(12)
moetenwordeningevoerd ;
Overwegende datdec.i.f.-prijsberekendwordtmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmet
dedoordeverschilleninvrachtkostentenopzichte
vanRotterdamnoodzakelijke correcties ;
Overwegende datdeopteleggenheffingvoor
hybridenvanmaïsbestemdvoorzaaidoeleinden door
artikel13,lid1,2ealinea,vanVerordeningnr.120/
67/EEGwordtbeperkttothetbedragvoortvloeiende
uitdetoepassingvandehoogtevanhetinhetkader
vanhetG.A.T.T.geconsolideerde recht;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgeno­
menisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepas­
selijkeheffingenmoetenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindealsbijlagevandezeverordening
opgenomentabel;datdezeheffingenslechtsdan
gewijzigdwordenindiendevariatievandebereke­
ningselementen zalleidentoteenverhogingofeen
verlagingwelketenminstegelijkisaan0,60
rekeneenheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1550/71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datartikel13,lid1,1ealinea,van
Verordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vandeze
verordeningendat,voorelkprodukt,dezeheffing
gelijkisaanhetverschilvanzijndrempelprijsenzijn
c.i.f.-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,
voormeelvantarweenvanrogge,alsookvangries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972doordeVerordeningen
(EEG)nr.1397/69(3),(EEG)nr.1055/71(4),
(EEG)nr.1120/71(5)en(EEG)nr.1283/71(6);
Overwegende dat,voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemende
beoordelingselementen voorziendoorVerordening
nr.156/67/EEG(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1607/71(8),envoornamelijk degunstig­
steaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,vol­
doenderepresentatief voordewerkelijkestrekking
vandezemarkt,inhetbijzonderrekeninghoudend
metdenoodzaakplotselingeschommelingen te
vermijdendieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedient
overeentestemmenmetdestandaardkwaliteit
vastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.768/
69(9)en(EEG)nr.1397/69,ofdatdenodige
aanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorziendoorVerordening nr.158/67/EEG(10),Artikel1
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanprodukten
genoemdinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordeningnr.120/67/EEGwordenvastgesteldin
bijgaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
!)PBnr.117van 19.6.1967,blz .2269/67.
2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .6.
4)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .9.
5)PBnr.L118van31.5.1971 ,blz .3.
«)PBnr.L133van19.6.1971 ,blz .46.
7)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2533/67.
8)PBnr.L168van27.7.1971 ,blz .16.
9)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .8.
10)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2536 /67.(")PBnr.L279van6.11.1969 ,blz .19.
(12)PBnr.128van 27.6.1967 ,blz .2542 /67.

Nr.L172/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkorer
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)51,50
59,75(^
45,30
45,20
46,63
32,65(*)(»)(*)
32,65(*)(4)
27,96
29,46
33,93
0
44,20
73,80
101,90
47,72
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .