VERORDENING (EEG) Nr. 52/92 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3301/91 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3301/91 (1) communautaire kwantitatieve contingenten heeft ingesteld bij de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ten gevolge van de opschorting, bij Verordening (EEG) nr. 3300/91 (2), van de handelsconcessies die zijn opgenomen in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (3) en in de bij deze Overeenkomst horende Protocollen en besluiten inclusief het Aanvullend Protocol inzake de handel in textielprodukten;

Overwegende dat de omstandigheden die tot de instelling van de communautaire kwantitatieve contingenten hebben geleid voortbestaan;

Overwegende dat dezelfde regeling voor 1992 moet worden gehandhaafd en dat Verordening (EEG) nr. 3301/91 dus moet worden gewijzigd, zodat de kwantitatieve contingenten alsmede de andere bepalingen voor het jaar 1992 blijven gelden;

Overwegende dat deze verordening zo nodig kan worden gewijzigd als de ontwikkeling van de politieke situatie in Joegoslavië daartoe aanleiding geeft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3301/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 1, artikel 2, lid 1, en artikel 14, lid 2, wordt het jaar 1991 vervangen door het jaar 1992;

2. de laatste zin van artikel 1, lid 1, wordt geschrapt;

3. de omschrijvingen en de codes voor de categorieën van textielprodukten van bijlage I van de onderhavige verordening vervangen de omschrijvingen en de codes voor dezelfde categorieën van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3301/91;

4. in bijlage II, kolom 7, en in bijlage III, aanhangsels A en B, wordt het jaar 1991 vervangen door het jaar 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 315 van 15. 11. 1991, blz. 3. (2) PB nr. L 315 van 15. 11. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1.

BIJLAGE

Categorie GN-code Omschrijving 6 6203 41 10

6203 41 90

6203 42 31

6203 42 33

6203 42 35

6203 42 90

6203 43 19

6203 43 90

6203 49 19

6203 49 50

6204 61 10

6204 62 31

6204 62 33

6204 62 39

6204 63 18

6204 69 18

6211 32 42

6211 33 42

6211 42 42

6211 43 42

Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 16 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 80

6203 23 80

6203 29 18

6211 32 31

6211 33 31 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 21 ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6201 91 00

6201 92 00

6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6202 91 00

6202 92 00

6202 93 00

6211 32 41

6211 33 41

6211 42 41

6211 43 41 Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 29 6204 11 00

6204 12 00

6204 13 00

6204 19 10

6204 21 00

6204 22 80

6204 23 80

6204 29 18

6211 42 31

6211 43 31 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels