16.12.74 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen N.L336/59
VERORDENING (EEG)Nr.3109/74VANDECOMMISSIE
van5december1974
houdendeafwijkingvoordelandendiedeovereenkomst vanCarthagena (Andesgroep )
ondertekendhebbenvandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.3106/74
vandeCommissievan5december1974betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"voordetoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschap
aanbepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden toegekendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegende datervoordetoepassingvandebe­
palingeninzakededoordeGemeenschap aanbe­
paaldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landentoegekendetariefpreferenties regeleninzake
deoorsprongzijnvastgesteld,zowelvoorwatbetreft
devoorwaarden waaronderdezeproduktenhet
karaktervanproduktenvanoorsprongverkrijgen,
alsderechtvaardiging vanditkarakterendewijze
waaropdecontrolehiervangeschiedt,bijVerorde­
ning(EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974(*);
Overwegende datereenzeernauweeconomische
samenwerking totstandgebrachtisinhetkadervan
deovereenkomst vanCarthagena (Andesgroep )tus­
senBolivië,Chili,Columbia,Ecuador,PeruenVene­
zuela,hiernatenoemen„landenvandeAndesgroep";
datdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3106/74
vandeCommissievan5december1974opgenomen
bepalingeninzakehetverkrijgenvanhetkaraktervan
produktenvanoorsprong,mitshierindenodige
wijzigingenwordenaangebracht ,zoudenkunnenbij­
dragentothetvergemakkelijken vandezesamen­
werkingdoorineenbepaaldlandvandeAndesgroep
hetgebruikvanproduktenvanoorspronguitde
anderelandenvandeAndesgroepaantemoedigen;
dathetnuttigisgenoemdebepalingendienovereen­
komstigtewijzigeneninbijzondereregelentevoor­
zienmetbetrekkingtotderechtvaardiging vanhet
karaktervanproduktenvanoorsprongendewijze
waaropdecontrolehiervangeschiedt;dathethiertoe
noodzakelijk isdeverzoekenomcontroletecentrali­
serenbijeengemeenschappelijk administratieforgaan
vangenoemdegroep;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitéoorsprongvangoederen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974,wordeneveneensbeschouwd
alsproduktenvanoorspronguitBolivië,Chili,
Columbia,Ecuador,PeruofVenezuela,hiernate
noemen„landenvandeAndesgroep",deprodukten
diehetkaraktervanproduktenvanoorsprongheb­
benverkregeninéénvandezelandenovereenkom­
stighetbepaaldeinhethierbovengenoemdeartikel1
endie,nauitditlandtezijnuitgevoerd,ingeenvan
deanderelandenvandeAndesgroepeenbe-ofver­
werkingenhebbenondergaanofaldaarbe-ofver­
werkingenhebbenondergaandieonvoldoendezijn
omhenhetkaraktervanoorspronguiteenvandeze
landenteverlenenuithoofdevanhetbepaaldeinhet
hierbovengenoemdeartikel1enopvoorwaardedat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
produktenvanoorspronguiteenvandelanden
vandeAndesgroepzijngebruik;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3
vandehierbovengenoemdeverordeningbedoelde
lijstenAenBhetaandeelinwaardebeperktvan
nietvanoorsprongzijndeproduktendieonder
bepaaldevoorwaardenkunnenwordenverwerkt,
demeerwaardeverkregenismetinachtnemingvan
depercentageregels iniedervandezelanden,als­
medevandeandereregelsdieingenoemdelijsten
voorkomen,zondermogelijkheidvancumulatie
vanhetenelandtothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,sub
a),ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingen
bedoeldeproduktenzijngebruiktineenverhouding
welkenietglobaalinwaarde5%vandewaardevan
deindeGemeenschapingevoerdeverkregenproduk­
tenoverschrijdt ,nietvaninvloedophetvaststellen
vandeoorsprongvandezelaatsteprodukten,wan­
neerdealdusgebruikteproduktenniethetkarakter
vanoorsprongzoudenhebbenontnomenaandeoor­
spronkelijkuiteenvandelandenvandeAndesgroep
uitgevoerdeprodukten,indienzijhierinwarenver­
werkt. (x)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L336/60 Publ/ikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.12.74
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),mag
geenenkelnietvanoorsprongzijndproduktzijn
verwerkt,datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974bedoeldebe-ofverwerkingen
ondergaat .
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddat
alleinditlidgesteldevoorwaarden zijnvervuld,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitheteerstelandvanuitvoervandeAndesgroep
wanneerdewaardevandeuitditlandvanoorsprong
zijndebe-ofverwerkteproduktenhetgrootsteper­
centagevandewaardevandeverkregenprodukten
uitmaakt.Indienditniethetgevaliswordendeze
laatsteproduktenbeschouwdalsproduktenvanoor­
spronguithetlandvandeAndesgroep,waarde
verkregenmeerwaardehetgrootstepercentagevan
hunwaardeuitmaakt.
Artikel2
1.Voordetoepassingvanartikel1geldendebe­
palingenvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3106/74vandeCommissievan5december1974.
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),en
lid4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaan
hetverschiltussenenerzijdsdeprijsaf-fabriekvande
verkregengoederen,verminderdmetdeingevalvan
uitvoeruithetbetrokkenlandgerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandseheffingenenanderzijdsde
douanewaarde vanalleinditlandingevoerdeenver­
werkteprodukten .
Artikel3
1.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vanVerordening (EEG)nr.3106/74vande
Commissievan5december1974vandeinheteerste
landvandeAndesgroepverkregenennaareenander
landvandeAndesgroepuitgevoerdegoederenge­
leverddooreencertificaatvanoorsprongformulier
A,waarvanhetmodelisopgenomenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974.Ditcertificaatwordtafgegeven
doorderegeringsinstanties vanhetlandvanuitvoer,
diebevoegdzijnvoordeafgiftevandecertificaten
vanoorspronginhetkadervanVerordening (EEG)
nr.3106/74vandeCommissievan5december1974.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
ditartikelvoordeproduktendieineenvandelan­
denvandeAndesgroepzijnverblevenofhierin
slechtsdeinditartikelbedoeldeverwerkingen heb­
benondergaan,endieuitditlandnaareenander
landvandeAndesgroepwordenuitgevoerd,geleverddoorhetinlid1bedoeldecertificaatdatisafgegeven
onderdeinditlidgesteldevoorwaarden ,opbasis
vandereedsvroegerafgegevencertificatenvanoor­
sprongformulierA.
Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vanVer­
ordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissievan
5december1974wordendeinartikel1bedoelde
produktenindeGemeenschap toegelatenmettoe­
passingvandeinditartikelbedoeldebepalingen
betreffendedetariefpreferenties ,onderoverlegging
vancertificaatvanoorsprongformulierAdatdoor
deautoriteitvanhetlandvandeAndesgroepvan
waaruitdegoederennaardeGemeenschap worden
uitgevoerd,opbasisvandereedseerderafgegeven
certificatenvanoorsprongformulierAisafgegeven.
Artikel5
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificaten
wordtaangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetlandvan
deAndesgroep,waaruitdegoederenvanoor­
sprongzijn,aldmedeéénvandevolgendever­
meldingen :
„CUMULATION ANDEANGROUP"
„CUMULGROUPEANDIN"
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaardeninzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".
Artikel6
1.Deinbovenstaande artikelen1totenmet5opge­
nomenbepalingenzijnslechtsvantoepassingvoor
zoverdebepalingendiehethandelsverkeer tussen
iedervandehierbovenbedoeldelandenregelen,in
hetkadervandezeverordeninggelijkzijnaandein
Verordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissie
van5december1974,alsmedeaandeindezever­
ordeningvastgesteldebepalingen .
2.BovendienverbindtiederlandvandeAndes­
groepzichtenopzichtevandeCommissievandeEuro­
peseGemeenschappen ,doorbemiddelingvande
„JuntadelAcuerdodeCartagena"deregeleninzake
hetopmakenendeafgiftevandecertificatenvan
oorsprongformulierA,alsmedederegelenbetref­
fendedeadministratieve samenwerking ,dieinde
navolgendeartikelen7en8zijnopgenomen,inacht
tenemenofinachttedoennemen.
Artikel7
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtbijwijzevan

16.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/61
2.DelandenvandeAndesgroepdelenaandeCom­
missiehetadresvande„JuntadelAcuerdodeCarta­
gena"mede.DeCommissiegeeftdezeinlichtingdoor
aandedouaneautoriteiten vandeLid-Staten .
Artikel9
Dezeverordeningisnietvantoepassingopdepro­
duktendiezijnvermeldindebijlagenAbijdeVer­
ordeningen (EEG)nr.3045/74(*)en(EEG)nr.3046/
74(2)vandeRaadvan2december1974.steekproefentelkenswanneerdeingenoemdartikel
bedoeldeautoriteitenvandelandenvandeAndes­
groep,waardeproduktenofwelverblevenzijnvóór
hunwederuitvoer indezelfdestaat,ofweldebijarti­
kel1bedoeldebe-ofverwerkingen hebbenonder­
gaan,gegrondetwijfelkoesterentenaanzienvande
echtheidvanhetdocumentofdejuistheidvande
gegevensmetbetrekkingtotdewerkelijkeoorsprong
vandebetrokkenprodukten .
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1
sturendeinditlidbedoeldeautoriteitenhetcertifi­
caatvanoorsprongformulierAterugaande„Junta
delAcuerdodeCartagena"ondervermelding,in
voorkomendgeval,vandeformeleofmateriëlerede­
nendieeenonderzoekrechtvaardigen .Zijverschaf­
fenalleinlichtingendiekondenwordenverkregen
endiedeindrukwekkendatdeopgenoemdcertifi­
caataangebrachtevermeldingenonjuistzijn.
Artikel8
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel4be­
doeldecertificatenformulierAgeschiedtindein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.3106/74van
deCommissievan5december1974bedoeldegeval­
len.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2vange­
noemdartikelsturendebevoegdedouaneautoriteiten
indeGemeenschap hetcertificaatvanoorsprong
formulierAterugaande„JuntadelAcuerdode
Cartagena".Artikel10
Detoelichting,diebijdezeverordeningisgevoegd,
maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
i1)PBnr.L329van9.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassing
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel teworden
inachtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaardebijzondere
bepalingenvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3106/74vandeCommissievan5decem­
ber1974bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkregenproduktingenoemde
lijstAisopgenomen ,eenaanvullendcriteriumopdatvandeveranderingvantariefpostvoorhet
eventueelgebruiktenietvanoorsprongziindeprodukt.