++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 437/79 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 met betrekking tot het communautair toezicht op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ) , en inzonderheid op artikel 7 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 van de Commissie van 12 juni 1978 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2621/78 ( 3 ) en verlengd bij Verordening ( EEG ) nr . 10/79 ( 4 ) ,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1439/74 ingestelde Raadgevend Comité ,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 2054/78 ( 5 ) van 29 augustus 1978 de invoer van bepaalde textielprodukten uit Portugal onder communautair toezicht had geplaatst en dat deze verordening op 31 december 1978 is vervallen ;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Portugal op het gebied van het handelsverkeer van bepaalde textielprodukten een administratieve samenwerking tot stand is gebracht ;

Overwegende dat het voor een doeltreffende werking van deze administratieve samenwerking noodzakelijk is de in bovengenoemde Verordening ( EEG ) nr . 2054/78 neergelegde maatregelen wederom in te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1251/78 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 2 wordt een tweede alinea toegevoegd , luidende als volgt :

" Indien de in artikel 1 bedoelde produkten van oorsprong zijn uit Portugal , wordt het in de eerste alinea genoemde invoerdocument slechts afgegeven of geviseerd op vertoon van een door het Instituto dos Texteis gewaarmerkt afschrift van een door de bevoegde Portugese autoriteiten afgegeven en overeenkomstig de in bijlage II opgenomen modellen opgesteld " Boletim de Registro de Exportaçao " of een " Boletim global de Exportaçao " . "

2 . De bijlage wordt bijlage I ; de bijlagen bij deze verordening worden bijlage II .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en is tot 31 december 1979 van toepassing .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 februari 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 159 van 15 . 6 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 155 van 13 . 6 . 1978 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 316 van 10 . 11 . 1978 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1979 , blz . 11 .

( 5 ) PB nr . L 239 van 31 . 8 . 1978 , blz . 16 .

BIJLAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

EXEMPLAR PARA O.REQUERENTE

Declaraçao emitida per entidade nao pertencente de Sistema Estatistico Nacional ( Decreto n * 428 73 , se 25 de Agosto, artigo 86 " , n * 1 alinea b ) ) . Registada no INE sub * 137 . Valida ate 31 . 12 . 1979 C

MINISTERIO DO COMERCIO E TURISMO

SECRETARIA DE ESTADO DO COMERCIO EXTERNO

DIRECCAO GERAL DO COMERCIO EXTERNO

DIVISAO DE LICENCIAMENTO E REGISTO PREVIO

BOLETIM DE REGISTO DE EXPORTACAO

MCM 16

DATA ...

N * BRE ...

ORG .

N * ENTRADA ( b ) ...

REQUERENTE Firma ou Denominaçao

Sede ou Domicilio

Telefone

DESTINATARIO Firma ou Denominaçao

Sede ou Domicilio

ENDERECO A NOTIFICAR ( Firma ou Denominacao )

Sede ou Domicilio

Telefone

DATA DE EMBARQUE

ESTANCIA ADUANEIRA

BOL GLOBAL ...

ANO ...

REQUERENTE ...

PAIS DE PAGAMENTO ...

PAIS DE CONSUMO ...

PAIS DE DESTINO ...

CONDICOES DE ENTREGA E PAGAMENTO

QUANTIDADE

VALOR

DESIGNACAO DAS MERCADORIAS

INFORMACAO PARA ORGANISMOS

TOTAL

CL PAUTAL ...

PESO LIQ ( Kg ) ...

OUTRA MEDIDA ...

UNIDADE ...

INFORMACAO PARA ORGANISMOS ...

VALOR FOB ...

VALOR CIF ou OUTRO ...

OUTRO ...

MOEDA ...

INFORMACAO PARA ORGANISMOS ...

FRETES ...

SEGUROS ...

COMISS ... %

DIVERSOS ... c

VALIDADE DESALFANDEGAMENTO ...

REGIME ADUANEIRO :

OBSERVACOES :

NOS TERMOS DA LEGISLACAO EM VIGOR , INFORMA-SE QUE FOI AUTORIZADA A EXPORTACAO DA MERCADORIA ACIMA INDICADA ...

ULTIMA OPERACAO CAMBIAL

Estab . Bancario ...

Data .../.../...

Valor ...

Moeda ...

( b ) ...

Medalidade ...

( b ) A preencher pela Banca de Portugal

DECLARACAO DE DESPACHO ...

DECLARACAO DO BANCO DE PORTUGAL ...

UTILIZACOES PARCIAIS ...

EXEMPLAR PARA O ORGANISMO EMISSOR

Declaraçao emitida por entidade * pertenecente de Sistema Estatistico Nacional ( Decreto n * 428 73 de 25 de Agosto , artigo 86 " , n * 1 alinea b ) ) Registada no INE seb * n * 1138 . Valida ate 31 . 12 . 1979 C

MINISTERIO DO COMERCIO E TURISMO

SECRETARIA DE ESTADO DO COMERCIO EXTERNO

DIRECCAO GERAL DO COMMERCIO EXTERNO

DIVISAO DE LICENCIAMENTO E REGISTO PREVIO

BOLETIM GLOBAL DE EXPORTACAO

DATA ( a ) ...

N * BGE ( a ) ...

ORG . ( a ) ...

N * ENTRADA ...

REQUERENTE ...

PAIS DE PAGAMENTO ...

PAIS DE CONSUMO ...

PAIS DE DESTINO ...

REQUERENTE ( Firma ou Denominaçao )

Sede ou Domicilio

Telefone

DESTINATARIO ( Firma ou Denominaçao )

Sede ou Domicilio

ENDERECO A NOTIFICAR ( Firma ou Denominaçao )

Sede ou Domicilio

Telefone

DATA DE EMBARQUE

ESTANCIA ADUANEIRA

CONDICOES DE ENTREGA E PAGAMENTO

QUANTIDADE

VALOR

DESIGNACAO DAS MERCADORIAS

INFORMACAO PARA ORGANISMOS ( a )

TOTAL

CL . PAUTAL ...

PESO LIQ . ( Kg ) ...

OUTRA MEDIDA ...

UNIDADE ...

INFORMACAO PARA ORGANISMOS ( a ) ...

VALOR FOB ...

VALOR CIF ou OUTRO ...

OUTRO ...

MOEDA ...

INFORMACAO PARA ORGANISMOS ( a )

FRETES ( c ) ...

SEGUROS ( c ) ...

COMISS . ( c ) ... %

DIVERSOS ( c ) ...

VALIDADE DESALFANDEGAMENTO ...

REGIME ADUANEIRO :

OBSERVACOES :

NOS TERMOS DA LEGISLACAO EM VIGOR , INFORMA-SE QUE FOI AUTORIZADA A EXPORTACAO DA MERCADORIA ACIMA INDICADA ...

CONDICOES VINCULATIVAS ESPECIAIS ( a )

( a ) A preencher pele organismo emissor .

( c ) A regularizar com e estrangeire .

Ficha n * * Linha n * * Data *

... * ... * ... *

DECLARO QUE TOMEI CONHECIMENTO DAS INSTRUCOES ABAIXO REFERIDAS E QUE ASSUMO OS COMPROMISSOS NAS MESMAS CONTIDOS

... , ... de ... de 19 ...

... ( Carimbo e assinatura do declarante )

Observaçoes : ...

INSTRUCOES

1 * . Este impresso deve ser preenchido à maquina de forma que todos os seus exemplares sejam bem legiveis .

2 * . Nao sao admitidas rasuras nem denominaçoes em lingua estrangeira .

3 * . O declarante compromete-se .

a ) A que o valor indicado represente o montante que efectivamente corresponde à transacçao e seja o valor real da mercadoria ;

b ) A vender a uma instituiçao de crédito a importância total proveniente da operaçao de exportaçao , nas divisas indicadas no respectivo boletim global .

4 * . As falsas declaraçoes prestadas no preenchimento deste impresso ou o nao cumprimento das obrigaçoes assumidas pelo declarante constituem crimes de falsas declaraçoes ou transgressoes , previstos e punidos nos termos da legislaçao em vigor .