21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/17
VERORDENING (EEG)Nr.3220/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
houdendeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoervan
zachtetarwenaardeRepubliekIndia
Overwegende dat,omallegegadigdeneengelijkebe­
handelingtewaarborgen ,moetwordenbepaalddatde
werkelijkegeldigheidsduur vanhetcertificaatdatin
hetkadervandeopenbareinschrijvingaandein­
schrijversaanwieisgegund,isafgegeven,gelijkis;
Overwegende datdevaststellingvaneenheffingbij
uitvoerdoormiddelvaneenopenbareinschrijving
eenbetermarktbeheermogelijkmoetmaken;dathet
bereikenvanditdoelzoukunnenwordenbemoeilijkt
dooreentebeperktegeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificaten ;datderhalvegebruikmoetwordenge­
maaktvandeinartikel1,lid1,tweedealineavan
Verordening (EEG)nr.3130/73voorzienemogelijk­
heidtotvaststellingvaneenbijzonderegeldigheids­
duurvoordeinhetkadervandezeopenbareinschrij­
vingafgegevencertificaten ;
Overwegende dathetgoedeverloopvaneenopenbare
inschrijvingvoordeheffingbijuitvoergewaarborgd
moetzijn;datdaaromeenminimumhoeveelheid ,een
termijnvooreneenwijzewaaropdebijdebevoegde
diensteningediendeoffertesmoetenwordendoorge­
geven,moettenwordenvastgesteld ;datmoetworden
vastgestelddatderechtenverbondenaandecertifica­
tendieinhetkadervandezeopenbareinschrijving
wordenafgegevennietoverdraagbaar zijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.676/74(4),inzonderheidopartikel4,
Overwegende datdewereldmarktvoorzachtetarwe
wordtgekenmerktdooraanhoudende prijsstijgingen ;
datdezeprijsstijgingen vooralmoetenwordentoege­
schrevenaaneentoenemendeverstoringvanhet
evenwichttussenvraagenaanbod;dathierdoorde
voorzieningvanbepaaldemarktengrootgevaarloopt;
dathetomeenbijdragetotverbeteringvandezesitu­
atieteleverendienstigisvoorzachtetarweeenopen­
bareinschrijvingtehoudenvoordeheffingbijuitvoer
bedoeldinartikel2,lid1,eerstegedachtenstreepje ,
vanVerordening (EEG)nr.1968/73,endezetebeper­
kentotdeRepubliekIndia;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vande
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoordehef­
fingbijuitvoerzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3130/73vandeCommissievan16november1973
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
inzakehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoor
deheffingbijuitvoerindesectorgranen(5);
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtskanwordenbereiktindien
deinschrijveraanwiegegundisaanalleverplichtin­
genvoldoetdiehijbijhetindienenvanzijnofferte
heeftaangegaan ;dateenvandezeverplichtingen be­
staatinhetindienenvaneenaanvraagvooreenuit­
voercertificaat enhetuitvoerennaardegeplandebe­
stemming ;datdebijhetindienenvandeoffertete
stelleninschrijvingswaarborg hetnakomenvandeze
verplichtingen kangaranderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeheffingbijuitvoerbedoeldinartikel2,lid1,
eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73vandeRaad.
2.Deopenbareinschrijvingbetreftzachtetarwedie
moetwordenuitgevoerdnaardeRepubliekIndia.
3.Deopenbareinschrijvingwordtgehoudentoten
met13februari1975.Totdietijdwordenwekelijks
deelinschrijvingen gehouden .Dedatavoorhetindie­
nenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vaninschrijvingvastgesteld .(<)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4)PBnr.L83van28.3.1974,blz.3.
5)PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.

Nr.L342/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste
10000tonbetreft.
Artikel3
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3130/73
moetdeinhetkadervandezeopenbareinschrijving
testellenwaarborggelijkzijnaan50%vanhetbe­
dragvandeindedoordebetrokkeninschrijveringe­
diendeoffertevermeldeheffingbijuitvoerenmag
dezenietlagerzijndan25rekeneenheden perton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3130/73enbehalveinge­
valvanovermacht,wordtdeinlid1bedoeldewaar­
borgslechtsvrijgegevenvooroffertesdienietzijn
aanvaardofvoordehoeveelheidwaarvoordegenen
aanwieisgegundhetbewijslevertdatzijterbestem­
mingisaangekomen .Ditbewijsmoetwordengele­
verdovereenkomstig hetbepaaldeinartikel8,lid1,
tweede,derdeenvierdealinea,vanVerordeningnr.
1041/67/EEG.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrij­
gegeven.
Artikel4
Invak13vandecertificaatsaanvraag envanhetcerti­
ficaatmoetdevermelding „RepubliekIndia"worden
aangebracht .Hetcertificaatverplichttotuitvoernaar
diebestemming .
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegevenendien­
tengevolgewordtdeinartikel3,lid1,bedoeldeen
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.3130/73gesteldewaarborgverbeurd,
indiendeinartikel2,lid3,subb),vandieverorde­
ningbedoeldeverbintenisnietwordtnagekomen .
Artikel6
1.Afwijkendvanhetbepaaldeinartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70('),worden,voor
debepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkom­
stigartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3130/
73afgegevenuitvoercertificaten ,beschouwdtezijnaf­
gegevenopdedagvandeindieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgifteindezinvanlid1totheteindevande
vijfdedaaropvolgende maand.
Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernaardege­
plandebestemmingnietisnagekomenwordtdeinar­tikel3,lid1,bedoeldewaarborgverbeurdvooreen
hoeveelheiddiegelijkisaanhetverschiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dewerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd .
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratavandehoeveelheden waarvoorhet
inartikel3,lid2,bedoeldebewijsisgeleverdenvoor
zoveruitditbewijsblijktdattenminste7%vande
inhetcertificaatvermeldenettohoeveelheid naarde
betrokkenbestemming isuitgevoerd .
Artikel8
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel8,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3130/73kunnenderechten
verbondenaanhetuitvoercertificaat datwordtafgege­
veninhetkadervandezeopenbareinschrijvingniet
wordénovergedragen .
Artikel9
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhet
indienenvandeoffertes,dieinhetberichtvanopen­
bareinschrijvingisvermeld,viadeLid-Statenbijde
Commissieontvangenzijn.Deoffertesmoetenvol­
genshetindebijlageopgenomenschemaworden
doorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend ,stellendeLid­
StatendeCommissiedaarvaneveneensbinnendein
devoorgaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel10
IndeperiodewaarininItaliëdezomertijdgeldt,gel­
denvoordieLid-Staatdevoorhetindienenvandeof­
fertesvastgesteldeurenalséénuurlatergesteld.Inde
periodewaarininIerlandeninhetVerenigdKonink­
rijkdezomertijdnietgeldt,wordenvoordieLid­
Statendevoorhetindienenvandeoffertesvastgestel­
deurenmetéénuurvervroegd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPnblika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen . 1PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.

21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/19
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L342/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
BIJLAGE
WekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoervanzachtetarwenaardeRepu­
bliekIndia
(Uiterstetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(datum/uur))
1 2 3
Nummeringvandc
inschrijversHoeveelheden
intonnenBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheden /ton
1
2
3
4
5
enz.