244/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellen
vaneentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/80/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetbovengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldeminimumgrens ,endatuit
dedoordebetrokkenLid-Staatverstrektegegevens
blijktdatdeinProtocolno.XVbedoeldehoeveel­
heid,overeenkomende met20%vandeeigenbe­
hoeftenvandeverbruikende industrie ,onderdie
minimumgrens ligt;datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentevenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatwerden
verstrekt :
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruik 56.86357.87365.90360.30052.50060.000
Produktie 18.46519.85017.90016.90018.40024.800
Invoeruitderdelanden 30.50530.58839.18037.19525.51937.30014.205
InvoeruitdeE.E.G.(*) 15.07215.36017.27113.34915.05411.74710.597
UitvoernaardeE.E.G.(x) 4.7266.3586.9065.7686.3708.4695.410
Uitvoernaarderdelanden 1.4721.5661.5421.411 970746512
(l)ExclusiefItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelentotafsluitingvandemarktgeldenendatinverbanddaarmedeslechtseengering
handelsverkeer ofhelemaalgeenhandelsverkeer metdeLid-Statenheeftenderhalveindezebeschikkinggeheelbuitenbeschouwingwordtgelaten.
Overwegendedatm1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan39.900tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden is
toegekend ,datvoordejaren1962,1963en1964
hettotalevolumevandetweehalfjaarlijkse con­
tingentenisteruggebrachttotrespectievelijk 38.000
ton,35.700tonen31.500ton,endathetcontingent
voorhetgehelejaar1965isteruggebracht tot
30.500ton,terwijldetotalevoorhetjaar1966
aangevraagde hoeveelheid40.000tonbedraagt;dat
dienttewordennagegaanofuitderecentegegevens ,enmetnameuitdieover1963en1964,blijktdat
zichtenopzichtevandedaaraanvoorafgaande
jarenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoetalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent ;
Overwegendedatoverhetgehelejaar1963de
gegevensbetreffendedeinvoerweliswaarnormaal
lijkentezijn,dochdatditniethetgevaliswanneer
menbijlietonderzoekuitgaatvandekwartaal­
cijfers,welkelietvolgendebeeldteziengeven:

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 245/66
(intonnen)
Invoer
uitdeandere
Lid-Statenuitderde
landen
Eerstekwartaal1963 4.802 4.897
Tweedekwartaal1963 3.937 5.691
Derdekwartaal1963 3.852 7.885
Vierdekwartaal1963 2.463 7.046
15.054 25.519overdeeerstezesmaandeneenduidelijkeverbete­
ringvandesituatieteziengevenmetbetrekking
totdecommunautaire leveringen ,aangezieneen
extrapolatiedaarvaneenniveauoplevert,dathet
in1960bereiktepeilmetmeerdan5.000tonte
bovengaat;datdeinvoeruitderdelandenin1965
benedenhetin1960waargenomen peilzoukunnen
blijven;datbijdebeoordelingvandezeplotselinge
verbeteringtenaanzienvandecommunautaire
leveringengedurendedeeerstehelftvan1965niet
uithetoogmagwordenverloren,datdecijfers
betreffendedeNederlandse invoervanruwlooduit
deandereLid-Statenoverdeeerstedriekwartalen
van1963eveneensreedstoteendergelijkevast­
stellinghaddengeleid,dieevenwelachterafniet
werdbevestigd(1),zoalsuitdevorenstaande ge­
gevensblijkt;
Overwegende datdehiernavolgendegegevens
betreffendedeontwikkeling ,inrelatievewaarde,
vandeinvoeruitdeandereLid-Statenenuitde
derdelandendebevestigingbrengenvandealge­
meneontwikkeling vandesituatieenvanhet
precairekaraktervandeindeeerstehelftvan1963
waargenomen verbetering :datdezecijfers,metnamegedurendehettweede
deelvanhetjaar1963,wijzenopeengeleidelijke
verslechtering vandepositievandecommunautaire
leveringen ,naasteenaanmerkelijke toenemingvan
deinvoeruitderdelanden;
Overwegendedatdegegevensbetreffendede
invoeroverhetjaar1964nogeenbevestigingbren­
genvandeongunstigeontwikkelingvandeinvoer
uitdeandereLid-Staten ,welkezichophetlaagste
ooitwaargenomen peilbeweegt,terwijldeinvoer
uitderdelandenzichhandhaaftopeenhoogniveau
dataanmerkelijkbovenhetin1960bereiktepeil
ligt;
Overwegendeevenweldatvoor1965degegevens
betreffende deinvoervanruwloodinNederland(x)PBno.46van17,3.1964,blz.732/64(beschikkingvan21fe­
bruari1964).
(inprocenten)
1963 1965
I960 1961 1962 eerste tweede 1964 (eerste
halfjaar halfjaar halfjaar)
Aandeelindetotaleinvoer:
—-vandeinvoeruitderdelanden 66,569,473,554,770,276,157,2
—vandeinvoeruitdeE.E.G. 33,430,526,445,229,723,942,7
Aandeelinhetverbruik :
—vandeinvoeruitdeE.E.G. 26,526,222,131,221,819,534,7
Aandeelindevoorziening
(produktie+totaleinvoer):
—vandeinvoeruitdeE.E.G. 23,323,219,730,820,815,928,4
Overwegendedatindebeschikkingvan30juli
1962(2)isvastgesteld ,datzichbijeencontingent
tergroottevan39.900tonvooreenjaarverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordeed;datvoortsindebeschikkingenvan26juni
1963(3),2juli1964(4)en16februari1965(5)even­
eensisvastgestelddatbijeencontingentvooreen
jaartergroottevanrespectievelijk 38.000ton,
35.700tonen31.500toneendergelijkeverplaatsingvanbedrijvigheidbleefbestaantennadelevanBelgië,
endatdieverplaatsingtendeletoeteschrijvenwas
aandeopeningvandegenoemdetariefcontingen­
ten;datderhalvenogspeciaalmetdieherhaaldeen
opeenvolgende vaststellingenrekeningdienttewor­
dengehoudenbijdebeoordelingvandethansvoor
hetjaar1965beschikbaregegevens;
Overwegendedataanderecentegunstigeont­
wikkelingvandeNederlandseinvoervanruwlood
uitdeGemeenschap weliswaargeenafbreukwordt
gedaandooreenabnormaleontwikkeling ophet
gebiedvanhethandelsverkeer tussenNederlanden
deandereLid-Statenmetbetrekkingtotdehalf­
fabrikatenendevoornaamsteafgewerkteprodukten(2)PBno.107van31.10.1962,blz.2561/62.
(3)PBno.116van28.7.1963,blz.2075/63.
(»)PBno.123van30.7.1964,blz.2067/64.
("')PBno.44van18.3.1965,blz.661/65.

246/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
opbasisvanruwlood,dochdatdiegunstigeont­
wikkelingdienttewordengetoetstaandeNeder­
landseuitvoervanruwloodnaardeandereLid­
staten,diesedert1963insteedssterkerematetoe­
neemt,terwijldeuitvoernaarderdelandensedert
1960voortdurendafneemt;dateenextrapolatievan
degegevensbetreffendedeeerstezesmaandenvan
1965totdeconclusieleidt,datdeuitvoernaarde
andereLid-Statenzichzalbewegenopeenniveau
datnagenoeg5.000tonhogerligtdanhetin1960
bereiktepeil;datvoortsdeeerdergenoemdegun­
stigeontwikkelingvandeNederlandseinvoervan
ruwlooduitdeandereLid-Statenslechtsnaarvoren
treedtuitdegegevensbetreffendedeeerstezes
maandenvan1965,endatreedsisgebleken,met
nametenaanzienvandeeerstehelftvanhetjaar
1963,dateenbrederebeoordelingsgrondslag nood­
zakelijkis;dathetvooralsnogmoeilijkisuitte
makeninwelkematemenzichopdemeestrecente
tendenskanbaseren;
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensbetreffendedeontwikkelingvanhetver­
bruikendeproduktievanruwloodinNederland ,
magwordenaangenomendatvoor1966dedoorde
aanvragendeLid-Staatgemaakteramingenvanhet
verbruikop61.000tonenvandeproduktieop
25.000tongemotiveerdzijn;datdetotaleNeder­
landseuitvoervanruwlood,inverbandmetde
sedert1962waargenomen toenemingdaarvan,voor
1966kanwordengeraamdopeenpeilvantenminste
10.000ton;datdeinvoerbehoeften vanNederland
voor1966derhalveopdevolgendewijzekunnen
wordenberekend :
Verbruik :61.000tonOverwegende enerzijdsdatverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenis
geconstateerd overeenveellangereperiodedanzes
maanden ;datmenzichbezwaarlijkopdegegevens
betreffendeeenzokorteperiodealseenhalfjaar
kanbaserenomzicheenvolledigbeeldtevormen
vandeontwikkelingvandeinvoer;datmenindie
omstandigheden vooralsnognietkanconcluderen
datzichindeNederlandse invoervanruwloodeen
nieuwewendingvoordoet,waardoordeandereLid­
Statendefinitiefineengunstigerpositiekomenen
deverplaatsingvanbedrijvigheidtehunnennadele
ophoudt;dathetindegegevenomstandigheden
voorzichtigschijnttezijnthansniettoteenver­
hogingvanheteerdergenoemdeniveauvan
30.500tonovertegaan,temeerdaardatniveauis
vastgesteldmetdebedoelingeeneindtemakenaan
deverplaatsingen vanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Staten ,waarvanhetnognietuitgesloten
magw7ordengeachtdatzijzichzoudenkunnen
voordoen ;
Overwegendedateencontingenttergroottevan
30.500tonvoorhetjaar1966momenteelhetmeest
geschiktlijkt;datevenweldemogelijkheidtot
herzieningvandatniveauaandehandvanlatei­
beschikbaarkomendegegevensnietmagworden
uitgesloten ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsmagwordeningesteldomindeeigenbehoef­
tenvandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Uitvoer :10.000ton
71.000ton
mmproduktie :25.000ton
46.000ton
enduskunnenwordengeraamdop46.000ton;
Overwegendedatmen,indienmenervanuit­
gaatdatdegedurendedeeerstezesmaandenvan
1965aandedaggetredentendenswijstopeen
nieuwe,definitieverichtingindeontwikkelingvan
deNederlandse invoer,waardooreeneindwordt
gemaaktaandeverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Staten ,zoudienentebeslui­
tentotdeopeningvaneentariefcontingent ter
groottevan40.000tonvooreenjaar;dat,indien
mendaarentegenvanoordeelisdatdegenoemde
recenteontwikkeling ,overeenperiodevaneen
geheeljaarbezien,ingenendelewijstopeenaan­
merkelijkeverbeteringvandecommunautaire po­
sitiesopdeNederlandsemarkt,voor1966eentarief­
contingenttergroottevan30.500tonzoudienente
wordentoegekend ,teneindehetrelatieveaandeel
vandecommunautaire leveringenophetin1960
bereiktepeiltekunnenhandhaven ;Artikel7
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan30.500ton.

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 247/66
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,22december1965.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/81/EEG)
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van60.000tonintestellenvoorruwloodvantarief­
post78.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameoplid1,OverwegendedatvandeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(eerstehalfjaar)
Verbruik 281.000 280.472 276.700 275.940 299.600
Produktie 243.300 235.400 249.300 262.700 263.500
Invoeruitderdelanden 77.385 60.581 81.743 72.090 63.672 36.413
InvoeruitdeE.E.G. 10.407 15.958 18.218 28.473 36.376 18.688
UitvoernaardeE.E.G. 11.851 13.639 11.723 10.742 13.011 1.495
Uitvoernaarderdelanden 13.072 12.038 11.120 7.226 8.581 3.161
verwerkendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
landaanruwloodvantariefpost78.01Avoorhet
jaar1966derhalvekunnenwordengeraamdopcirca
350.000ton;datdeinhetvoornoemde Protocol
no.XVbedoeldehoeveelheid overeenkomende met
20%vandeeerdergenoemdebehoeftenvoorhet
jaar1966op70.000tonkomt;dathetdoorde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetgehelejaar1966
aangevraagde contingentslechtsbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan60.000ton;Overwegendedatuitdevorenstaande cijfersen
deopdeloodmarktingetredenverbeteringvolgt
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandnaarvoren
gebrachteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop325.000,resp.265.000tonvoorhet
jaar1965gegrondschijnentezijn;datdaaruiteen
zodanigealgemenestijgingaandedagtreedtdatde
doordeaanvragendeLid-Staatvoorhetjaar1966
gemaakteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop350.000,resp.270.000toneveneens
gemotiveerdlijken;datdeeigenbehoeftenvande