ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.73
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranse
Republiekvandein1971uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/412/EEG)
verhogingvandein1970toegestanepremiestot
800rekeneenheden pergerooidehectare,
—7877940rekeneenheden terzakevannieuwe
rooiingen;
dathetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
4757046rekeneenheden ,vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduk­
tieindeGemeenschap (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2476/70(2).
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvoordetoepassingvanarti­
kel6envanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2517/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvan
dein1971gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
9514092rekeneenheden premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;
datditbedragbestaatuit:
—1636152rekeneenheden terzakevandeaan­
vullendebetalingendienoodzakelijkwarenterArtikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeFranseRepubliekin1971
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen vastgesteldopeenbe­
dragvan4757046rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,4oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIi1)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
Nr.L355/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1973
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtotenmet30juni1974zadenvanwitte
klaver,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/436/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (1),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvandeRaadvan6december1972(2),in­
zonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegendedatdevoortbrengstvanzaadvange­
certificeerdzaadvandeondersoortTrifoliumrepens
L._var.giganteumniettoereikendisvoordevoor­
zieningindeFranseRepubliek;
Overwegende dateenbevredigendevoorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismet„gecertificeerd
zaad"uitdeoverigeLid-Staten;
OverwegendedatderhalvedeFranseRepubliekdient
tewordengemachtigdomtotenmet30juni1974
zaadvandeondersoortTrifoliumrepensL.var.
giganteum,waaraanminderstrengeeisenzijnge­
steld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtoten
met30juni1974maximaal450tonniet-gecertificeerdzaaizaadvandeondersoortTrifoliumrepensL.var.
giganteum,totdehandelophaargrondgebiedtoe
telatenopdehiernavolgendevoorwaarden :
a)hetzaadmoetvoldoenaandevoorwaarden van
bijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen ;
b)deverpakkingen vandezezadenwordenvoor­
zienvaneenofficieeletiketvanbruinekleur,
waaroptenminstedevolgendegegevensvoor­
komen;
—devermeldingdathetzaadnietofficieelis
goedgekeurd ,
—decontroledienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennettoofbrutogewicht .
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltvóór1oktober1974aan
deCommissiemedewelkehoeveelheidzaaizaad,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,opgrond
vandezebeschikkingophaargrondgebiedtotde
handelwerdtoegelaten.DeCommissiesteltdaarvan
deandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,29november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(*)PBnr.L287van26.12.1972,blz.22.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 maart 1973

betreffende het uitstellen van de beslissing over de toepassing van Protocol nr . 6 van de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland

( 73/62/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gelet op artikel 2 , lid 2 , van Protocol nr . 6 van de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het nog niet mogelijk is , te constateren dat er een voor de Lid-Staten van de Gemeenschap en voor IJsland bevredigende oplossing is gevonden voor de economische moeilijkheden welke voortvloeien uit de door IJsland ten aanzien van de visserijrechten getroffen maatregelen ,

BESLUIT :

Enig artikel

1 . De beslissing over de toepassing van Protocol nr . 6 van de Overeenkomst met IJsland wordt uitgesteld .

2 . De Raad zal de situatie voor 30 juni 1973 opnieuw onderzoeken .

3 . De Voorzitter van de Raad stelt IJsland in kennis van het onderhavige besluit .

Gedaan te Brussel , 22 maart 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . DE CLERCQ
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 1973

betreffende delegatie van ondertekeningsbevoegdheid

( 73/2/EGKS , EEG , Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ,

Gelet op het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij besluit van 6 januari 1973 ( 2 ) ,

Overwegende dat het noodzakelijk is voorlopige maatregelen te treffen voor de uitoefening van de machtigingen die tevoren door de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan haar leden waren verleend ,

BESLUIT :

Artikel 1

De aan de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen door delegatie en machtiging harerzijds verleende bevoegdheden worden voorlopig uitgeoefend door de Voorzitter van de Commissie ; hij kan deze aan leden van de Commissie delegeren .

Deze bepalingen vinden geen toepassing op het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij besluit van de Commissie van 22 maart 1972 ( 4 ) .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 6 januari 1973 .

Gedaan te Brussel , 6 januari 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 72 van 25 . 3 . 1972 , blz . 22 .
29.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/65
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van17december 1973
totverlengingvanderegelingbetreffendedeminimumprijzen
(73/445/EEG)
vandewijnmarkt(6),respectievelijk op1februari
1971,zijndededatumvaninwerkingtreding vanVer­
ordening(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20okto­
ber1970houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvisserijprodukten (7);
Overwegende datvoordeproduktenwaarvoordeze
beschikkingvantoepassingblijft,namelijkvooraard­
appelen,pootaardappelen daaronderbegrepen,en
voortafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige ),metuit­
zonderingvanwijnazijn,op31december1973nog
geenmaatregelentotgemeenschappelijke ordening
vandemarktenvantoepassingzullenzijn;dathet
dienstigisdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan
20december1969teverlengenvoordeperiodedie
nodigisvoordetenuitvoerlegging vandegenoemde
maatregelen ,enweluiterlijktotenmet31december
1974,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel3vandebeschikkingvandeRaadvan20
december1969inzakederegelingbetreffendedemi­
nimumprijzen ,laatstelijkgewijzigdbijbeschikking
van19december1972,wordtdedatum„31december
1973"doordedatum„31december1974"vervangen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARDDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
44,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeRaadbijbeschikkingvan4april
1962betreffendedeminimumprijzen (')objectieve
criteriavoordetotstandbrenging vandestelselsvan
minimumprijzen envoordevaststellingvandezeprij­
zenheeftvastgelegd ;
Overwegende datdeRaadbijbeschikkingvan20de­
cember1969(2)voordebetrokkenLid-Statendeop
31december1969bestaanderegelingbetreffendede
minimumprijzen heeftverlengd;dathijevenwelin
bepaaldegevallenmachtigingheeftverleendtottoe­
passingvancompenserende heffingentervervanging
vandeminimumprijzen ,namelijkbijinvoervan
tafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige )inDuitslanden
bijdeinvoervanpootaardappelen envaneenaantal
produktenvandevisserijsectorinFrankrijk;
Overwegende datdebeschikkingvan20december
1969,dieuiterlijktotenmet31december1970van
toepassingwas,achtereenvolgens werdverlengdbij
beschikkingvan15december1970(3),bijbeschikking
van20december1971(4)enbijbeschikkingvan19
december1972(5);datdeRaadbijdeverlengingenin
december1970endecember1971rekeningheeftge­
houdenmetdeomstandigheid datvoordebijdebe­
schikkingvan20december1969bedoeldewijnazijn
envisserijprodukten deaandebetrokkenLid-Staten
verleendemachtigingtottoepassingvancompense­
rendeheffingentervervangingvandeminimumprij­
zenisvervallenop1juni1970,zijndededatumvan
inwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
(')PBnr.30van20.4.1962,blz.995/62.
(2)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.
(J)PBnr.L281van27.12.1970,blz.25.
(4)PBnr.L2van4.1.1972,blz.23. (6)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(»)PBnr.L291van28.12.1972,blz.152. (7)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/53
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van28december1973
betreffendedefinancieringdoordeGemeenschapvanbepaaldeuitgavenverbondenaan
deverstrekkingvanvoedselhulpuithoofdevanhetprogramma1973/1974
(73/448/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vande
Raadvan3augustus1972totwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecom­
munautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuit­
voeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entot
vaststellingvandevoorschriftenmetbetrekkingtot
decommunautaire financieringvandeuitgavenvoor
deuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van
1971(*),inzonderheidopartikel8,lid1,enartikel
10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,geziendesituatiewaarinde
Sahellanden enEthiopiëverkeren,noodzakelijk
blijktdatdeGemeenschap dekostenopzichneemtvoorhetvervoervanhetalsvoedselhulpteleveren
graantotaandeplaatsenvandistributie,
BESLUIT :
Enigartikel
Voordevoedselhulpacties vandeGemeenschap ten
behoevevanBoven-Volta ,Mali,Mauretanië,Niger,
Senegal,TsjaadenEthiopië,uithoofdevanhetpro­
gramma1973/1974,dektdecommunautaire finan­
cieringdeuitgaveninverbandmethetvervoervan
deproduktentotaandeplaatsenvandistributie.
Dezefinancieringkanbijwijzevanuitzonderingin
devormvaneenforfaitairebijdragegeschieden,in­
diendeleveringsovereenkomst hierinvoorziet.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L23/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.74
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder alsvoedselhulp
(74/20/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2721/72vandeRaadvan19december1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp(')beslo­
tenis19450tonmagere-melkpoeder terbeschikkingvandeVolksrepubliek BanglaDesh
testellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisge­
hecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
(>)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
Nr.L23/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.74
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedelevering
vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/25/EEG)
RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven ;datditVerdragsinds1juli
1971vantoepassingis;
Overwegende dathetHasjemitische KoninkrijkJordaniëeenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend ;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinJordaniëzichtenaanzienvandebevoorra­
dingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschap voor1971/1972bijwijzevangift5000tonzachtetarweindevormvan
3311tonmeelvanzachtetarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedeleveringvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebe­
sluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
Nr.L23/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.74
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeleveringvanzachtetarwe
alsvoedselhulp
(74/23/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdragsinds1juli
1971vantoepassingis;
Overwegende dathetKoninkrijkMarokkobijschrijvenvan8juli1971eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend ;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinMarokkozichtenaanzienvandebevoorra­
dingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma vande
Gemeenschap voor1971/1972bijwijzevangift25000tonzachtetarwedientteworden
toegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokkobetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
28.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/13
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(74/21/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlopige
toepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven ;datditVerdragsinds1juli
1971vantoepassingis;
Overwegende datdeVolksrepubliek BanglaDeshbijschrijvenvan6oktober1972een
verzoekomvoedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinBanglaDeshzichtenaanzienvandebevoor­
radingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschap voor1972/1973bijwijzevangift175000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvanzachtetar­
wealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg ,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
28.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/27
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
(74/24/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2721/72vandeRaadvan19december1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp (l)beslo­
tenis1000tonmagere-melkpoeder terbeschikkingvanhetHasjemitische Koninkrijk
Jordaniëtestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder alsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitis
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenenenhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.N0RGAARD
(>)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.
28.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/3
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van16juli1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeDemocratische RepubliekSoedanbetreffendedeleveringvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(74/19/EEG)
RepubliekSoedandeOvereenkomst betreffendede
leveringvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,
waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisge­
hecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst te
ondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendie
nodigisomdeGemeenschap tebinden.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag van1967heeftgeslo­
ten(');
Overwegende datdeDemocratische RepubliekSoe­
danbijschrijvenvan4juni1970eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinSoedan
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetprogramma
voorvoedselhulpvandeGemeenschap voorhetjaar
1970/1971bijwijzevangift9000tonzachtetarwe
dienttewordentoegekend,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordttussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeDemocratischeGedaanteBrussel,16uli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
lbFREDERIKSEN
(i)PBnr.L66van23.3.1970,blz.1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie (74/215/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het voor de goede werking van de op 30 juni 1967 te Genève ondertekende Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese

Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie van belang is dat aanvullende bepalingen worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie gesloten, waarvan de tekst in de bijlage is opgenomen.

Artikel 2

De heer Th.C. Hijzen, Directeur-Generaal a.i. van het Directoraat-Generaal Buitenlandse Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt hierbij gemachtigd, namens de Raad, de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen, waarmede de Gemeenschap wordt geacht zich te binden.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1972.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th.E. WESTERTERP
17.7.74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/27
RECTIFICATIES
RectificatieopbeschikkingvandeCommissievan21juni1974waarbijmetnameeendatum
wordtvastgesteldwaaropvoordesectorvarkensvleesdegeldigheidsduur aflooptvande
beschikkingvandeCommissievan8mei1974waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtge­
machtigdbepaaldevrijwaringsmaatregelen tetreffenovereenkomstig artikel108,lid3,van
hetVerdrag
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L168van25juni1974
Bijlage,bladzijde38:
inplaatsvan: „01.03AIIa) 1313"
„02.06BIb)3bb) 5633"
„02.06BIb)4aa) 2321"
telezen: „01.03AIIa) 1318"
„02.06BIb)3bb) 5683"
„■02.06BIb)4aa) 2821"
Nr.L148/35 5.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatieopdetweedeBeschikkingvandeCommissievan6februari1974tottoepassing
vandeRichtlijnnr.72/166/EEGvandeRaadvan24april1972inzakedeonderlingeaan­
passingvandewetgevingenderLid-Statenbetreffendedeverzekeringtegendewettelijke
aansprakelijkheid waartoededeelnemingaanhetverkeervanmotorrijtuigen aanleidingkan
gevenendecontroleopdeverzekeringtegendezeaansprakelijkheid
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L87van30maart1974)
Bijlage,blz.15,aanvullendeovereenkomst tussennationalebureaus,artikel1:
inplaatsvan:UfficioCentraleItaliano(U.C.I.)Vatikaanstad endeRepubliekSanMarino
telezen:UfficioCentraleItaliano(U.C.I.)Italië,Vatikaanstad endeRepubliekSan
Marino