ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 93/437/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Argentinië (Voor de EER relevante tekst) (95/299/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Argentinië zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/437/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/341/EG (3); dat deze lijst kan worden gewijzigd na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde Argentijnse instantie;

Overwegende dat de bevoegde Argentijnse instantie een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan negen inrichtingen en 47 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan 33 inrichtingen en 17 fabrieksvaartuigen zijn geschrapt en waarin de inlichtingen van zeven inrichtingen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/437/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE B >RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Fabrieksvaartuigen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1995 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) in Spanje (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (95/292/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1993 in Spanje gevallen van pseudo-vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Spanje, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Spanje deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest die zich in 1993 hebben voorgedaan, kan aan Spanje financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Spanje heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Spanje zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel;

- 50 % van de kosten die door Spanje zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Spanje verstrekt uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1995 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/293/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1993 in Duitsland gevallen van pseudo-vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Duitsland, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Duitsland deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest die zich in 1993 hebben voorgedaan, kan aan Duitsland financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Duitsland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Duitsland zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel;

- 50 % van de kosten die door Duitsland zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Duitsland verstrekt uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1995 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo-vogelpest (Newcastle disease) in Portugal (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (95/291/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1993 en 1994 in Portugal gevallen van pseudo-vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Portugal, zodra de aanwezigheid van pseudo-vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Portugal deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo-vogelpest die zich in 1993 en 1994 hebben voorgedaan, kan aan Portugal financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Portugal heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Portugal zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel;

- 50 % van de kosten die door Portugal zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Portugal verstrekt uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1995 houdende intrekking van Beschikking 93/687/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Italië en tot intrekking van Beschikking 93/180/EEG (Voor de EER relevante tekst) (95/289/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG, en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, in verband met de uitbraken van mond- en klauwzeer in Italië in 1993, verschillende beschikkingen tot vaststelling van beschermende maatregelen heeft vastgesteld;

Overwegende dat de uitbraken, dank zij de door de Italiaanse autoriteiten vastgestelde en ten uitvoer gelegde maatregelen, met goed gevolg zijn bestreden;

Overwegende dat bij Beschikking 93/687/EG van de Commissie van 17 december 1993 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in Italië en tot intrekking van Beschikking 93/180/EEG (4) bepaalde beperkingen ten aanzien van buffelbedrijven en bepaalde controles op verplaatsingen van dieren in de provincie Caserta zijn gehandhaafd in verband met de mogelijkheid dat op illegale wijze is ingeënt;

Overwegende dat op basis van klinisch onderzoek en van serologische tests kan worden geconcludeerd dat de dieren uit de provincie Caserta geen risico meer vormen;

Overwegende dat Beschikking 93/687/EG bijgevolg moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/687/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(4) PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 49.
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1995 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/283/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervanger vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van mevrouw Hinz, dat op 4 mei 1995 ter kennis van de Raad is gebracht;

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Kristiane Weber-Hassemer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Hinz, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Denemarken en tot intrekking van Beschikking 94/864/EG (Voor de EER relevante tekst) (95/336/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten voor viskwekerijen die zich in niet-erkende gebieden bevinden de status van erkende, van bepaalde visziekten vrije kwekerijen kunnen verkrijgen;

Overwegende dat Denemarken in een brief van 27 april 1995 aan de Commissie de redenen heeft uiteengezet om aan bepaalde in Jutland gelegen viskwekerijen de status van erkende kwekerij ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) te verlenen, en ook de nationale voorschriften heeft meegedeeld die garanderen dat aan de eisen voor het behoud van de erkende status wordt voldaan;

Overwegende dat de Commissie en de Lid-Staten de motivering van het Deense verzoek voor elke kwekerij hebben onderzocht tijdens vergaderingen op 23 mei 1995 en 21 juni 1995;

Overwegende dat naar aanleiding van deze onderzoeken om aanvullende informatie is verzocht, in het bijzonder betreffende de ligging van deze kwekerijen uit geografisch en hydrografisch oogpunt;

Overwegende dat is gebleken dat de kwekerijen aan alle eisen van artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG beantwoorden;

Overwegende dat derhalve de lijst van erkende, van IHN en VHS vrije kwekerijen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat er rekening mee moet worden gehouden dat Denemarken reeds een erkend gebied is wat IHN betreft;

Overwegende dat het programma voor het verkrijgen van de status van erkende kwekerij, dat door de Deense autoriteiten aan de Commissie is voorgelegd, en bij Beschikking 94/864/EG van de Commissie (3) is goedgekeurd, kan worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde kwekerijen worden aangemerkt als ten aanzien van IHN en VHS erkende kwekerijen in een gebied dat ten aanzien van VHS niet is erkend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Ten aanzien van IHN en VHS erkende viskwekerijen in Denemarken

1. Vaerum Molle Dambrug DK-8900 Randers 2. Trehoeje Klaekkeri DK-8766 Nr. Snede 3. Hallesoehus Dambrug DK-8766 Nr. Snede 4. Loevet Dambrug DK-8654 Bryrup 5. Hallesoe Dambrug DK-8766 Nr. Snede 6. Sillerupvaeld Dambrug DK-7470 Karup 7. Skade Dambrug DK-8765 Klovborg 8. Vork Dambrug DK-6040 Egtved 9. Egebaek Dambrug DK-6880 Tarm
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (95/335/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/113/EG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/93/EG (4), een lijst van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Canada, de Verenigde Staten van Amerika en Slowakije lijsten of wijzigingen in de lijsten van de in hun land erkende teams hebben meegedeeld;

Overwegende dat de lijsten van erkende teams in Canada en de Verenigde Staten van Amerika moeten worden gewijzigd, en dat een lijst van erkende teams in Slowakije moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Lijst van embryoteams en embryoproduktieteams die erkend zijn door de bevoegde veterinaire autoriteiten van de volgende derde landen, met vermelding van het erkenningsnummer en de naam van de dierenarts van het team

Deel 1

CANADA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 2

NIEUW-ZEELAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 3

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 4

ZWITSERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 5

ISRAËL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 6

TSJECHIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 7

SLOWAKIJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/330/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 van die Akte door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal produkten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1);

Overwegende dat Finland op 5 juli 1995 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte de Commissie om haar machtiging tot wijziging van dat programma heeft verzocht ten aanzien van het steunbedrag voor twee produkten;

Overwegende dat de eerste wijziging betrekking heeft op vrouwelijke geiten; dat de inkomsten van geitenhouders vooral afhangen van de melk; dat met name door de invoer van feta-kaas de producentenprijzen voor geitemelk in Finland die tot dusver in 1995 zijn genoteerd, veel lager zijn dan de prijzen waarvan werd uitgegaan toen werd verzocht het in Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedrag voor vrouwelijke geiten te mogen toekennen; dat de melkproduktie per geit is onderschat in de gegevens waarop die beschikking is gebaseerd; dat de voorgenomen verhoging van het steunbedrag in overeenstemming is met het bepaalde in de Toetredingsakte, en met name in artikel 138;

Overwegende dat de andere wijziging betrekking heeft op schapevlees; dat met name door invoer uit derde landen de producentenprijzen voor schapevlees in Finland die tot dusver in 1995 zijn genoteerd, veel lager zijn dan de prijzen waarvan werd uitgegaan toen werd verzocht de in Beschikking 95/33/EG vermelde steun te mogen toekennen; dat de voorgenomen verhoging van de steun voor schapevlees in overeenstemming is met het bepaalde in de Toetredingsakte, en met name in artikel 138,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in bijlage I van Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedragen voor vrouwelijke geiten worden vervangen door de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De in bijlage II van Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedragen voor lams- en schapevlees worden vervangen door de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1995 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/316/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervanger vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Pupillo, dat op 10 mei 1995 aan de Raad is meegedeeld;

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Aldo Bottin wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Pupillo, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1995 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/317/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervanger vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Bazzanella, dat op 14 juni 1995 aan de Raad is medegedeeld;

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Carlo Andreotti wordt benoemd tot plaaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Bazzanella, voor de verdere duur van dienst ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA