12.7.72 Nr.L156/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1464/72VANDERAAD
van10juli1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van20000stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,niet
bestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdebetrokkenmarktaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
elkvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderde'landengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordegeldigheidsduur van
hetcontingent ;
Overwegendedathetevenweltotnutoenietmoge­
lijkisgeblekendevoorschriftenindeverschillende
Lid-Statenophetgebiedvandecontroleopdeinvoer
vanslachtvee,fokveeengebruiksveeteharmoniseren ;
datonderdezeomstandigheden dedoordeLid
Statenopditgebiedverstrektestatistischegegevens
nietalsvoldoendenauwkeurigenrepresentatief
kunnenwordenbeschouwdomvoordezeverdeling
alsbasistedienen;datopgrondvandebenuttings­
graadvandecommunautaire tariefcontingenten die
totdusvervoordezelfdedierenwerdengeopend,
envanderamingenvandedrievoornoemdeLid
Statendebehoeftenaaninvoeruitderdelanden
vaniedervandezeStaten,voordegeldigheidsduur
vanhetcontingent,opdevolgendehoeveelheden
kunnenwordengeraamd :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichtingopzich
heeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbepaalde
bergrassen,nietbestemdvoordeslacht,vanonder­
verdelingex01.02AIIb)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,eenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingent teopenenvan20000stuks,tegeneen
rechtvan6%;datdetoelatingtotditcontingent
isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeinstantiesvande
Lid-Statenvanbestemming ;datdeinhetkadervan
dieonderhandelingen gedanetarriefconcessies van
krachtzijnendathetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent derhalvevoorhettijdvakvan1juli
1972totenmet30juni1973moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetgenoemdetariefcontingent geboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentverbon­
denrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
dierentotophettijdstipwaarophetcommunautaire
tariefcontingent geheelisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,welkeisgebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandatcontingent,in
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;
datdemogelijkheden omdezebergrassentegebrui­
kenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zowel
geografischealszoötechnische factoren;datvande
Lid-StatenDuitsland,FrankrijkenItaliëdeenige
landenzijnwaarstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechter,gezien
dezebijzonderefactoren,hetcommunautaire karak­
tervanhetbetrokkentariefcontingent moetworden
gewaarborgddoorindedekkingvandeeventuele
behoeftendiezichindeandereLid-Statenzouden
kunnenvoordoen,tevoorzien;dathetinartikel3
vandezeverordeningvooruitzonderingsgevallen
voorzienesysteemhetmogelijkmaaktmetdeze
factorenrekeningtehouden;datdeoorspronkelijke
verdelingoverdedriebovengenoemde Lid-Staten,Duitsland 10000stuks
Frankrijk 3900stuks
Italië 6100stuks;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
dezedierenindeLid-Staten,dienstigishetcontin­
gentvan20000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeeltetussenDuitsland,Frank­
rijkenItaliëwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkquotumhebbenverbruikt,enindeeven­
tuelebehoeftendiezichindeandereLid-Staten
kunnenvoordoen;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvandedriebovengenoemde Lid-Statenenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer70%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavandeze
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van

12.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/3
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
6000stuks,vormtdereserve.
Artikel3
IndienzichindeBeneluxEconomische Uniebe­
hoefteaanhetinartikel1omschreven veevoor­
doet,neemtdeze,hierbijvertegenwoordigd dooréén
vanzijnleden,eendienovereenkomstig quotumuit
dereserveop,voorzoverdaarinnogeenvoldoende
hoeveeldheidaanwezigis.
DeledenvandezeEconomische Unienemende
nodigemaatregelen omdeimporteursvandeze
mogelijkheidopdehoogtetestellen.
Artikel4belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend ,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanzienlijkpercentagevandatoverschotin
dereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
ineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervan
deaandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende dat,aangeziendetariefcontingenten
geldentotenmet30juni1973,dealdusvastgestelde
regelingzoukunnenwordengewijzigdteneinde
rekeningtehoudenmetdetoetredingvannieuwe
Lid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneender
inartikel2,lid1,genoemdeLid-Staten—zoalsin
datlidvastgesteld—danweldatzelfdequotum,
verminderdmethetintoepassingvanartikel6inde
reserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isaangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotdeopnemingvaneentweedequo­
tumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeenheeldiernaarbovenaf­
gerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijnaanvankelijke quotum,hetdoor
hemopgenomentweedequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewendgaathijopdewijzealsbepaald
inlid1overtotdeopnemingvaneenderdequotum
tergroottevan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopeenheeldiernaarbovenafgerond,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhem
opgenomenderdequotumvoor90%>ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,
2en3kaniedervandezeLid-Statenovergaantot
opnemingvangeringerequotadanindieledenis
vastgesteld,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandebepalingenvan
ditlidhebbengeleid.Artikel1
Gedurendehettijdvakvan1juli1972totenmet
30juni1973wordthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorvaarzenenkoeienvanhet
grijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekte
SimmentalerrasenhetPinzgauerras,nietbestemd
voordeslacht,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftothet
niveauvan6%geschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van20000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan14000stuksvandit
communautaire tariefcontingent wordtoverbe­
paaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel6,voorhettijdvakvan
1juli1972totenmet30juni1973gelden,zijn
voordezeStatenalsvolgtvastgesteld :
Artikel5Duitsland
Frankrijk
Italië7000stuks
2750stuks
4250stuks.Deintoepassingvanartikel4opgenomenextra
quotageldentotenmet30juni1973.

Nr.L156/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.72
Artikel6 lingen.Zijwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteurs,datzijvrijelijkinaanmerking
komenvoordequotadieaandeLid-Statenzijn
toegekend.
2.DebedoeldeLid-Statennemenalledienstige
maatregelenopdatbijopeningvandeintoepassing
vanartikel3ofartikel4doorhenopgenomenextra
quota,deingevoerdehoeveelheden zonderonder­
brekinginminderingkunnenwordengebrachtop
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden diebijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven .IndieneenLid-Staatop5april1973zijnaanvanke­
lijkquotum—zoalsditvolgensartikel2,lid1,
ofintoepassingvanartikel3isvastgesteld—niet
geheelheeftaangewend,storthijuiterlijkop25
april1973vandeniet-gebruikte hoeveelheidhet
gedeelteboven20%vanzijnaanvankelijkquotum
indereserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop25april1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
bedoeldedieren,dietotenmet5april1973heeft
plaatsgevonden enophettariefcontingent inminde­
ringisgebracht,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijkquotadatzijindereserve
terugstorten . Artikel9
Artikel7 DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelandendiedaad­
werkelijkophunquotuminminderingisgebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2,3en4geopendequotaengeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1973in
kennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel11
Teneinderekeningtehoudenmetdeuitdetoetre­
dingvannieuweLid-Statenvoortvloeiende situatie
kunnenwijzigingenindevoorafgaande bepalingen
wordenaangebracht .
Artikel12
Artikel8
1.Deindeartikelen2en3bedoeldeLid-Staten
bepalentenaanzienvanhunquotaonderwelke
voorwaarden vanhetonderhavigetariefcontingent
gebruikkanwordengemaaktenzijbeherenhun
quotavolgenshuneigenbestuursrechtelijke bepaDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan
1juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER