Nr.L328/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3315/75VANDECOMMISSIE
van19december1975
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordeleveringvanbutteroil,ge­
kochtopdemarktvandeGemeenschap enbestemdalsvoedselhulpvoorde
RepubliekAfghanistan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2660/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringaandeRepubliekAfgha­
nistanvan1000tonbutteroilvervaardigduitbotervet
vancommunautaire oorsprongennietafkomstiguit
openbareopslag,verdeeldin"tweepartijenvan500
ton.
2.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitende
verpakkingbetreftaandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2660/75vastgesteldevoorschriften .De
butteroilwordtechteruitsluitendverpaktinblikken
van5kg.
3.Metbetrekkingtotdeopschriftenopdeverpak­
kingwordtdeinrubriekII,sub2b)vandeinhet
voorgaandelidgenoemdebijlagebedoeldevermelding
alsvolgtopgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(3)onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling van1000
tonbutteroilaandeRepubliekAfghanistan ;datdit
landeenverzoekheeftgedaantotleveringvanboven­
genoemdehoeveelheid ;
Overwegende datmethetoogopdesituatievande
botermarktindeGemeenschap ,overeenkomstig arti­
kel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1541/75van
deRaadvan16juni1975totvaststellingvandealge­
menevoorschiftenbetreffendedeleveringvanmelk­
vetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldein­
ternationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(4)deleveringvanboven­
genoemdehoeveelheidkanplaatsvindenindevorm
vanbotervet,datbeschikbaarisopdemarktvande
Gemeenschap ;dathetderhalvenodigisovertegaan
toteenopenbareinschrijvingvolgensdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2660/75vandeCommissievan20ok­
tober1975metbetrekkingtotopenbareinschrijvin­
genvoordeleveringvanbutteroil,gekochtopde
marktvandeGemeenschap inhetkadervandevoed­
selhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enaanhet
Wereldvoedselprogramma (5),voorzienebepalingen ;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2660/75nogenigenaderegegevensmoeten
wordenvastgesteld,metnamewatbetreftdetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingenendeleve­
ringsvoorwaarden vandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofAfghanistan."
Artikel2
Deleveringmoetplaatsvindeninde'havenvanLe
Havre,opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatumna10envóór28februari1976.
Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2660/75steltdeinschrijverinzijnaanbie­
dingnadervastofdezeuitsluitendgeldigisvooréén
partijofvoordetweeininschrijvinggesteldepartijen.
2.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop6januari1976,om12uur.
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
(4)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(5)PBnr.L270van21.10.1975,blz.11Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

20.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie