NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.10.1999 L259/9
VERORDENING (EG) Nr. 2116/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 oktober 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 2009/1999 bedoelde openbare eerste inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector rundvlees(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7,
lid 3,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving heeft plaats-
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelhedenrundvlees, vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2009/
1999 van de Commissie(
3);
(2)Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(
4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2417/95(5), de mini-
mumverkooppr ĳzen van het vlees dat b ĳopenbareinschr ĳving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld
met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De minimumverkooppr ĳzen van rundvlees voor de openbare
inschr ĳving voorzien in Verordening (EG) nr. 2009/1999,
waarvoor tot uiterl ĳk 27 september 1999 aanbiedingen
kondenwordeningediend,z ĳnvastgesteldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 15.
(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.
(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.10.1999 L259/10
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltio
MedlemsstatProductos(1)
Produkter(1)
Erzeugnisse(1)
Προϊόντα (1)
Products(1)
Produits(1)
Prodotti(1)
Producten(1)
Produtos(1)
Tuotteet(1)
Produkter(1)Preciomínimo
expresadoeneurosportonelada
Mindstepriser
iEUR/ton
Mindestpreise
ausgedrücktinEUR/Tonne
Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες
σε Ευρώ ανά τόνο
Minimumprices
expressedinEURpertonne
Prixminimaux
expriméseneurospartonne
Prezziminimi
espressiineuropertonnellata
Minimumprijzen
uitgedruktineuroperton
Preçomínimo
expressoemeurosportonelada
Vähimmäishinnat
euroinatonniakohdenilmaistuna
Minimipriser
ieuroperton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef —
Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Köttmed ben
DEUTSCHLAND
Vorder- und Hinterviertel, „compensés“ 434
Vorderviertel 402
Hinterviertel 452
FRANCE Quartiers compensés —
Quartiers avant 401
Quartiers arrière —
(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).
(1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).
(1)Βλέπε παραρτήµατα VκαιVIIτου κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L349 της 24.12.1998, σ. 47).
(1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No
2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).
(1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu
par le règlement (CE) no2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).
(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).
(1) Zie de b ĳlagen V en VII b ĳVerordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).
(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacção
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.
(1) SebilagornaVochVIIikommissionensförordning(EEG)nr2456/93(EGTL225,4.9.1993,s.4),senaständradgenomförordning(EG)
nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).