5.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/15
VERORDENING (EEG)Nr.2931/91VANDECOMMISSIE
van4oktober1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2566/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2878/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan5oktober1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L274van1.10.1991,blz.38. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L278/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
l10(') 11(1) 12(') 1(') 2(') 3(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
—Portugal 24,595 24,723 24,951 24,939 23,337 23,615
—overige-Lid-Staten 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
2.Definitievesteun:I \ \II
Zaadgeoogstenverwerktin:IIII I I
—B.R.Duitsland(DM) 41,49 41,79 42,33 42,30 38,53 39,19
—Nederland(Fl.) 46,75 47,09 47,70 47,66 43,41 44,15
—BLEU(Bfr./Lfr.) 855,80 862,02 873,09 872,51 794,72 808,22
—Frankrijk(Ffr.) 139,16 140,17 141,97 141,88 129,23 131,42
—Denemarken (Dkr.) 158,27 159,42 161,47 161,36 146,97 149,47
—Ierland(Iers£) 15,488 15,601 15,801 15,791 14,383 14,627
—"VerenigdKoninkrijk (Brits£) 13,916 14,017 14,198 14,187 12,900 13,121
—Italië(lire) 31046 31271 31673 31651 28830 29238
—Griekenland (dr.) 4332,79 4348,09 4367,11 4319,77 3890,33 3829,83
—Spanje(pta) 2694,74 2714,33 2748,75 2746,36 2509,11 2540,52
—Portugal(esc.) 5209,70 5237,04 5281,68 5271,01 4945,32 4964,26
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10(') 11(') 120 10 2(') 3(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
—Portugal 25,845 25,973 26,201 26,189 24,587 24,865
—overigeLid-Staten 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
2.Definitievesteun:I I
Zaadgeoogstenverwerktin: I
—B.R.Duitsland(DM) 44,44 44,74 45,27 45,24 41,47 42,13
—Nederland(Fl.) 50,07 50,41 51,01 50,98 46,73 47,47
—BLEU(Bfr./Lfr.) 916,50 922,72 933,79 933,20 855,42 868,91
—Frankrijk(Ffr.) 149,03 150,04 151,84 151,75 139,10 141,29
—Denemarken (Dkr.) 169,50 170,64 172,69 172,58 158,20 160,70
—Ierland(Iers£) 16,587 16,699 16,900 16,889 15,481 15,726
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,910 15,011 15,192 15,181 13,894 14,115
—Italië(lire) 33247 33473 33874 33853 31031 31440
—Griekenland (dr.) 4647,94 4663,24 4682,27 4634,92 4205,49 4144,98
—Spanje(pta) 2883,28 2902,86 2937,28 2934,89 2697,65 2729,06
—Portugal(esc.) 5470,54 5497,89 5542,52 5531,85 5206,17 5225,11
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

Nr.L278/17 5.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
<Lopend
10(•)leterm.
11(')2eterm.
12(')3eterm.
M')4eterm.
2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten25,691
32,877
20,63726,022
33,208
20,96826,353
33,539
21,29926,506
33,695
21,45526,157
33,359
21,119
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)48,58
54,74
1002,06
162,94
185,32
18,135
16,285
36351
5063,71
6955,3049,36
55,62
1018,13
165,56
188,29
18,426
16,549
36934
5127,42
7024,1350,14
56,50
1034,20
168,17
191,26
18,717
16,812
37517
5163,68
7089,3250,51
56,91
1041,78
169,40
192,66
18,854
16,936
37792
5150,56
7111,2049,72
56,02
1025,46
166,75
189,65
18,559.
16,664
37200
5057,21
7044,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)3920,02
3987,693969,84
4037,514019,65
4087,334041,56
4109,763990,53
4060,56
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,047720 2,046370 2,045480 2,044710 2,044710 2,042360
Fl. 2,306380 2,305110 2,304020 2,302930 2,302930 2,300370
Bfr./Lfr. 42,197800 42,173300 42,152100 42,130900 42,130900 42,070999
Ffr. 6,977310 6,974330 6,971500 6,969170 6,969170 6,960530
Dkr. 7,896070 7,894620 7,893940 7,893130 7,893130 7,885860
Iers£ 0,765496 0,765158 0,764964 0,764896 0,764896 0,763743
Brits£ 0,702530 0,702862 0,702992 0,702878 0,702878 0,702677
Lire 1531,69 1533,62 1535,23 1537,13 1537,13 1543,49
Dr. 228,01700 230,13300 232,45200 234,92000 234,92000 241,88800
Esc. 176,78600 177,30500 177,85200 178,41600 178,41600 180,46200
Pta 129,59300 129,90200 130,12000 130,30900 130,30900 130,83600