ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/434/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat een volledige schorsing door het Koninkrijk Noorwegen van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ), die op 14 mei 1973 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor het Koninkrijk Noorwegen de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;

Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Noorwegen worden ingevoerd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konink -

rijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol (2 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 171 van 27 . 6. 1973, blz . 2 .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/433/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat een volledige schorsing door de Republiek IJsland van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;

Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor de Republiek IJsland de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;

Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in IJsland worden ingevoerd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek

IJsland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol ( 2 ).

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . SOLBES

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffenheid van de landbouwstructuur in Spanje overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(89/291/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de volgende besluiten:

- ministerieel besluit van 21 december 1988 tot vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988;

- ministerieel besluit van 26 december 1988 tot vaststelling van voorschriften voor de toepassing van koninklijk decreet 808/1987;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de vorengenoemde besluiten beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen die door Spanje zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, de medegedeelde besluiten mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 14 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 april 1989

tot afwijking, voor Frankrijk en Italië, van de in Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde referentieperiode voor de basisenquête van 1989 naar de wijnbouwoppervlakte

(89/287/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 490/86 (4), is bepaald dat de betrokken Lid-Staten om de tien jaar een basisenquête naar de bebouwde wijnbouwoppervlakten houden;

Overwegende dat evenwel in twee Lid-Staten voor de praktische uitvoering hiervan bijzondere bepalingen nodig zijn die verband houden met de verwezenlijking van andere statistische werkzaamheden, met name de communautaire enquête naar de structuur van landbouwbedrijven, bepaald in Verordening (EEG) nr. 571/88 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 807/89 (6);

Overwegende dat de resultaten van deze basisenquêtes naar de bebouwde wijnbouwoppervlakten snel beschikbaar dienen te zijn, met name in verband met de controle op de toepassing van de herstructureringsmaatregelen in de wijnsector,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 357/79 wordt:

- de Franse Republiek gemachtigd in 1988 of uiterlijk vóór 1 april 1989 een enquête te houden die betrekking heeft op de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1987/1988;

- de Italiaanse Republiek gemachtigd in 1990 of uiterlijk vóór 1 april 1991 een enquête te houden die betrekking heeft op de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1989/1990.

Artikel 2

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 357/79 deelt de Italiaanse Republiek de resultaten van deze basisenquête zo spoedig mogelijk, en wel uiterlijk vóór 1 april 1992, aan de Commissie mede.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. C 79 van 30. 3. 1989, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 14 april 1989 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124.

(4) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 22.

(5) PB nr. L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1989

houdende goedkeuring van het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(89/324/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 88/390/EEG van de Raad van 11 juli 1988 inzake specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1989 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Ierland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake de specifieke steun voor de ontwikkeling van de landbouwstatistiek in Ierland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 28 april 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 186 van 16. 7. 1988, blz. 39.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(89/322/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Renaval-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a) of b), van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat; dat de Bondsrepubliek Duitsland bij de Commissie een aanvraag betreffende het arbeidsmarktgebied Emden/Leer heeft ingediend;

Overwegende dat dit gebied aan de bovenvermelde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zone van het arbeidsmarktgebied Emden/Leer in de Bondsrepubliek Duitsland voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op dat gebied.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 25 april 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1989

houdende goedkeuring van het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(89/323/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 85/360/EEG van de Raad van 16 juli 1985 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Griekse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1989 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Griekenland een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Griekse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Griekse Regering ingediende programma met in 1989 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 april 1989.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 23. 7. 1985, blz. 53.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1989

tot intrekking van de Beschikkingen 76/33/EEG, 76/34/EEG, 76/35/EEG en 76/671/EEG betreffende de verpakking van rundvlees waarop interventiemaatregelen van toepassing zijn

(Slechts de teksten in de Deense, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(89/327/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat de Beschikkingen 76/33/EEG (3), 76/34/EEG (4), 76/35/EEG (5) en 76/671/EEG (6) van de Commissie, waarbij respectievelijk het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd worden af te wijken van de bepalingen inzake de verpakking van voor- en achtervoeten van runderen waarvoor interventiemaatregelen gelden, gegeven zijn ter uitvoering van de tot en met 2 april 1989 geldende wijze van toepassing van de interventiemaatregelen; dat die bepalingen niet meer voorkomen in de nieuwe regeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (7); dat de bovengenoemde beschikkingen derhalve ingetrokken moeten worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Beschikkingen 76/33/EEG, 76/34/EEG, 76/35/EEG en 76/671/EEG worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 7 van 14. 1. 1976, blz. 17.

(4) PB nr. L 7 van 14. 1. 1976, blz. 18.

(5) PB nr. L 7 van 14. 1. 1976, blz. 19.

(6) PB nr. L 231 van 21. 8. 1976, blz. 2.

(7) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Baskenland (Spanje) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(89/325/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Spaanse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de volgende besluiten van de autonome gemeenschap Baskenland:

- decreet nr. 295/1988 van 8 november 1988 inzake verblijfsaccommodatie voor toeristen op boerderijen;

- besluit van 28 februari 1989 inzake de specifieke voorwaarden waaraan de in decreet nr. 295/1988 bedoelde investeringen op toeristisch gebied op landbouwbedrijven moeten voldoen, die in aanmerking kunnen komen voor bijstand uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de vorengenoemde besluiten beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen die door Baskenland (Spanje) ter uitvoering van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij decreet nr. 295/1988 en het besluit van 28 februari 1989 zijn vastgesteld, voldoen aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 1989

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/326/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (Resider-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in bovenvermeld artikel is bepaald, dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat; dat Portugal bij de Commissie een aanvraag voor de zone Setúbal heeft ingediend;

Overwegende dat deze zone aan de bovenvermelde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zone Setúbal voldoet aan de criteria in artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op de zone Setúbal.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1989

tot wijziging van Beschikking 89/50/EEG tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Frankrijk

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/318/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/86 (4), inzonderheid op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 in de mogelijkheid is voorzien de Lid-Staten toe te laten een andere aanbiedingsvorm voor te schrijven dan de in dat artikel omschreven standaardaanbiedingsvorm, wanneer namelijk de handelspraktijk of de technische eisen een dergelijke afwijking rechtvaardigen;

Overwegende dat in Frankrijk de technische eisen met betrekking tot de indelingsmethoden en, als gevolg hiervan, de handelspraktijk tot het vastblijven van de tongen aan geslachte varkens leiden; dat derhalve rekening moet worden gehouden met een aanpassing van het gewicht van de standaardaanbiedingsvorm; dat Beschikking 89/50/EEG van de Commissie (5) dienovereenkomstig aanpassing behoeft;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In Beschikking 89/50/EEG wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd:

»Artikel 1 bis

In afwijking van de standaardaanbiedingsvorm als vermeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 blijft de tong aan het geslachte varken vóór de weging en de indeling. Om de notering van het geslachte varken op een vergelijkbare basis vast te stellen wordt het geconstateerde warm geslacht gewicht met 0,5 % verlaagd.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 april 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 8.

(5) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 27.