ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/7
VERORDENING (EEG)Nr.3149/89VANDECOMMISSIE
van20oktober1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1989.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3086/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L296van14.10.1989,blz.7.

Nr.L305/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101*term.
112'term.
123eterm.
1
10061021 0 0 0
10061023 o 0 0 — ■
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0 — •
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — •
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 _ ..
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 — ■
10063046 0 0 0 — -
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/21
VERORDENING (EEG)Nr.3216/89VANDECOMMISSIE
van26oktober1989
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1989ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniformpercen­
tagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveelheden
wordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetvierde
kwartaalvan1989inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
vierdekwartaalvan1989certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland(l),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(*),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3434/87O,bedoeldeprodukten;
datinartikel15,lid6,onderc),vangenoemdeverorde­
ningisbepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetvierdekwartaalvan1989ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
(«)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
26.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/35
VERORDENING (EEG)Nr.3203/89VANDECOMMISSIE
van25oktober1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1.785/81"vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3131/89O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,23ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(J)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(«)PBnr.L301van19.10.1989,blz.22.
Nr.L317/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.89
VERORDENING (EEG)Nr.3274/89VANDECOMMISSIE
van30oktober1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitUruguayzijn
vervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2977/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3065/89(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitUruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Uruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2977/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.0PBnr.L284van3.10.1989,blz.23.
MPBnr.L293van12.10.1989,blz.37.
Nr.L317/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.89
VERORDENING (EEG)Nr.3262/89VANDECOMMISSIE
van30oktober1989
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelhedenrundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht ,inhetkadervandetiendedeel­
inschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
ontwikkelingvandeslacht,demaximumaankoopprijs en
dehoeveelhedendiedoordeinterventiebureaus mogen
wordenaanvaard,moetenwordenvastgesteld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijvingis
geopendbijVerordening (EEG)nr.1627/89vande
Commissievan9juni1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3101/89(*);
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening(EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomendegeval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
verordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordetiende
deelinschrijving ingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebondenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving dieisgeopendbijVeror­
dening(EEG)nr.1627/89wordt:
a)voorcategorieA
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop283ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid heleofhalve
dierenvastgesteldop305ton;
b)voorcategorieC
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgheleofhalvedierenvandekwaliteit
R3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vastgesteldop
13662ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lid.vandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.0PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4jPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.0PBnr.L298van17.10.1989,blz.5.
Nr.L320/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3292/89VANDECOMMISSIE
van31oktober1989
houdendevaststellingvoordemaandnovember1989vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelhedenvanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandnovember1989
vastgesteldop313,94ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3340/89 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 23 (volgnummer 40.0230), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van de categorie van produkten nr. 23 (volgnummer 40.0230), van oorsprong uit India, het plafond 293 ton bedraagt; dat op 27 april 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 november 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (ton) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3357/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor sprot voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 21 oktober 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 21 oktober 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
Nr.L326/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3391/89VANDECOMMISSIE
van10november 1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3361/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L324van9.11.1989,blz.17.

11.11.89 Nr.L326/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 25,20(')
17011190 25,20(>)
17011210 25,200
17011290 25,20(')
17019100 32,20
17019910 32,20
17019990 32,20(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
15.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/29
VERORDENING (EEG)Nr.3417/89VANDECOMMISSIE
van14november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,-
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3408/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13,
(4)PBnr.L328van14.11.1989,blz.43.

Nr.L329/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen15.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 25,83(')
17011190 25,83(')
17011210 25,83(<)
17011290 25^83(')
17019100 33,48
17019910 33,48
17019990 33,48(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,woTdthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.