2.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen MrT.
VERORDENING (EG)Nr.208/95VANDECOMMISSIE
van1februari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt;datdeze
coëfficiënten zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.586/77vandeCommissievan18maart1977totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtot
deheffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3661/92(4);
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1994/1995zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1885/94vandeRaad(*);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieve aanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeienduitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;
Overwegendeevenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopnietrepresentatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensdeaanbiedingsprjzen moetenworden
uitgeslotendieopgrondvanhetprijsverloopinhetalge­
meenofvandebeschikbareinlichtingennietrepresenta­
tiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(!),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,ondera),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenheffing
bijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevande
basisheffing ;
Overwegende datvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),GN-codes02011000,02011090en
02012020totenmet02012050,tijdenseenbepaalde
periodezijnwaargenomen ,waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieinzakevraagenaanbod,
dewereldmarktprijzen voorbevrorenvleesvaneencate­
goriediekanconcurrerenmetversofgekoeldvlees,ende
opgedaneervaring;
Overwegende dat,wanneerwordtgeconstateerd datde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
[3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
;4)PBnr.L370van19.12.1992,blz.16.'4PBnr.L197van30.7.1994,blz.29.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
7)PBnr.L197van30.7.1994,blz.27.

Nr.L25/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.95
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs enanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.611/77vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3246/94(2),isbepaalddatdebijzonderebasisheffing
wordtvastgesteldvoorproduktenvanoorspronguitZwit­
serlandopbasisvanhetgewogengemiddeldevande
prijzenvoorvolwassenrunderendieopderepresentatieve
marktenvanditderdelandwordengenoteerd;datde
wegingscoëfficiënten enderepresentatieve marktenzijn
vastgesteldindebijlagenbijVerordening (EEG)
nr.611/77;
Overwegende datdeheffingnietwordttoegepastop
invoerinhetkadervandebijdeVerordeningen (EG)
nr.3071/94(3)en(EG)nr.774/94(4)vandeRaaden(EG)
nr.3241/94(*)en(EG)nr.3243/94f)vandeCommissie
geopendecontingenten ;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsrede­
nen,maatregelentreffendiedeophunmarktengeno­
teerdeprijzenbeïnvloeden,deCommissiedelaatste
prijzeninaanmerkingkannemendiezijngenoteerd
voordatdiemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
isdieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatderepresentatieve markten,decatego­
rieënenkwaliteitenvandeproduktenendewegingscoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.610/77vandeCommissievan18maart1977
betreffendedevaststellingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschapgeconstateerde prijzenvoor
volwassenrunderenenbetreffendedeconstateringvande
prijzenvoorsommigeandererunderenindeGemeen­
schapf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3270/94(8);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgewogengemiddelde ,berekenddoortoepassing
vandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77
vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandein
hetoverschotgebied enhettekortgebiedgenoteerdeprij­
zen;datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenop
deverschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten voor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzijeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgestelde ,correctiebedragen ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
vandenoteringenophunmarktenbeïnvloeden,de
Commissiedemogelijkheidheefthetzijgeenrekeningte
houdenmetdenoteringenopdebetrokkenmarktof
markten,hetzijuittegaanvandelaatstenoteringenopde
betrokkenmarktofmarktenvoordatdemaatregelen
werdentoegepast;(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(2)PBnr.L338van28.12.1994,blz.70.
(3)PBnr.L325van17.12.1994,blz.1.
(4)PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
(*)PBnr.L338van28.12.1994,blz.53.
MPBnr.L338van28.12.1994,blz.62.OPBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
OPBnr.L339van29.12.1994,blz.48.

2.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/5
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap geslotenOvereenkomsten voortvloeien ;
datvoortsrekeningmoetwordengehoudenmetVerorde­
ning(EG)nr.3355/94vandeRaadvan22december1994
betreffendederegelingvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitdeRepublieken
Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Sloveniëendevoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië('),dievoorzietin
eenverlagingvandeheffingbijinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldeproduktenuitdesectorrundvlees;dat
deuitvoeringsbepalingen voordeinvoervandeze
produktenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.207/95vandeCommissie(2);
Overwegende datbovendienrekeningdientteworden
gehoudenmetBesluit94/1/EGKS,EGvandeRaadende
Commissie(3)inzakedesluitingvandeOvereenkomst
betreffendedeEuropeseEconomische Ruimte,hierna
genoemd„EER-Overeenkomst ",tussendeEuropese
Gemeenschap ,deEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalenhaarLid-Statenenerzijds,enOostenrijk,Finland,
IJsland,Noorwegen,ZwedenenLiechtenstein ander­
zijds;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/94(*),deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EG)nr.3491/93
(*)en(EG)nr.3492/93(7)vandeRaadhoudendeeen
aantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa­
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhun
Lid-Staten,enerzijds,endeRepubliekHongarijeende
RepubliekPolen,anderzijds,enVerordening (EEG)
nr.520/92vandeRaadvan27februari1992houdende
bepaaldevoorwaardenvoordetoepassingvandeInterim­
overeenkomst betreffende dehandelenaanverwante
zakentussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijds
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
anderzijds(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2235/
93(9),enmetnameopartikel1,eenregelingvoordeverlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EG)
nr.1390/94vandeCommissie(10)debepalingenzijnvast­
gesteldvoordeinvoerindesectorrundvlees;
OverwegendedeVerordeningen '(EG)nr.3641/93(u)en
(EG)nr.3642/93(12)vandeRaadhoudendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1389/94vandeCommissie(13),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1850/94(I4),debepalingenzijn
vastgesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereen­
komstenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectorrundvlees;
Overwegendedatkrachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (15)geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­
gesteld;
Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(16),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EG)nr.150/95('*),gedefinieerderepresenta­
tievemarktkoersenwordengebruiktvoordeomrekening
vanhetindevalutavanderdelandenaangegevenbedrag
endatdezekoersendegrondslagzijnvoordebepaling
vandelandbouwomrekeningskoersen vandevalutasvan
deLid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande(18),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.157/95(");
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeelde gegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
')PBnr.L353van31.12.1994,blz.1.
2)Ziebladzijde2vanditPublikatieblad .
3)PBnr.L1van3.1.1994,blz.1.
4)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
*)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
6)PBnr.L319van21.12.1993,blz.1.^PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
8)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
9PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.(10)PBnr.L152van18.6.1994,blz.20.
(n)PBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
(12)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
(,3)PBnr.L152van18.6.1994,blz.16.
(14)PBnr.L192van28.7.1994,blz.24.
(15)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(16)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(17)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
HPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
HPBnr.L24van1.2.1995,blz.1.

Nr.L25/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel2
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

2.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1995totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
I Kroatië/Slovenië/ I l
GN-codeBosnië-Herzegovina /
devoormaligeJoegoslavischeZwitserland Anderederdelanden(2)
IRepubliekMacedonië(3)\
I—Levendgewicht—
01029005 — 0 158,710(·)
01029021-— 0 158,710(')
01029029.— 0 158,710(')
01029041 — 0 158,71000
01029049■— 0 158,71000
01029051 27,844 0 158,7100
01029059 27,844 0 158,7100
01029061 — 0 158,7100
01029069 — 0 158,7100
01029071 27,844 0 158,7100
01029079 27,844 0 158,7100
—Nettogewicht—
02011000 52,903 0 301,54800
02012020 52,903 0 301,5480C)
02012030 42,323 0 241,23900
02012050 63,484 0 361,85800
02012090 — 0 452,322OO
02013000 — 0 517,394000
02061095 — 0 517,39400
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517,394
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguftdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.
(3)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EG)nr.207/95vandeCommissie.
(+)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschapmetPolenenHongarijeheeftgeslotenof
deInterimoyereenkomsten diedeGemeenschapmetTsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëheeftgeslotenenwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EG)nr.1390/94ofinVerordening (EG)nr.1389/94afgegevencertificaatEUR.lwordtovergelegd,geldendeindieverorde­
ningenaangegevenheffingen.
(*)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschapmetPolenenHongarijeheeftgeslotenof
deInterimovereenkomsten diedeGemeenschapmetTsjechiëofSlowakijeheeftgeslotenenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EG)nr.358/94vandeCommissie(PBnr.L46van18.4.1994,blz.34)afgegevencertificaatEUR.lwordtovergelegd,geldendeindieverordeningen
aangegevenheffingen.
OVoorproduktenvandezecodediewordeningevoeldinhetkadervandeVerordeningen (EG)nr.3071./94en(EG)nr.774/94vandeRaaden(EG)
nr.3241/94en(EG)nr.3243/94vandeCommissie,wordtdeheffingbeperktovereenkomstig hetbepaaldeingenoemdeverordeningen .