++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2568/79 VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1979

betreffende de verkoop , tegen vooraf vastgestelde prijs , van bepaald voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat het Ierse interventiebureau over een grote voorraad interventievlees zonder been beschikt ; dat moet worden voorkomen dat het voor 1 januari 1979 aangekochte vlees nog langer wordt opgeslagen wegens de hoge kosten die daaruit voortvloeien ; dat er in sommige derde landen afzetmogelijkheden bestaan voor de betrokken produkten ;

Overwegende dat het dienstig is dit vlees tegen vooraf vastgestelde prijs ten verkoop aan te bieden overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 21/3/79 van de Commissie ( 3 ) , en met name de artikelen 2 tot 5 ;

Overwegende dat volgens de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en tussen de Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de toepassing van de regeling inzake communautair douanevervoer , in Zwitserland en Oostenrijk documenten voor communautair douanevervoer kunnen worden afgegeven ; dat voor vlees dat naar deze landen wordt uitgevoerd of over die landen moet worden vervoerd om het land van bestemming te bereiken , specifieke maatregelen moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat het vlees opnieuw wordt ingevoerd als produkt uit de Gemeenschap ;

Overwegende dat aldus uitgevoerd vlees zich in een situatie bevindt die vergelijkbaar is met die van vlees waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend ; dat dergelijk vlees derhalve bij wederinvoer in de Gemeenschap niet in aanmerking komt voor toepassing van het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen ( 4 ) ; dat derhalve moet worden bepaald dat bij een dergelijke wederinvoer een bedrag moet worden betaald dat gelijk is aan de waarborg , en dat voor dit bedrag dezelfde voorschriften moeten gelden als voor een verbeurde waarborg , welke voorschriften zijn vastgesteld bij artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/78 van de Raad ( 5 ) ;

Overwegende dat het nodig is te voorzien in een waarborg , die dusdanig hoog is dat de uitvoer van dit vlees gewaarborgd is ; dat het daarenboven nodig is Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2374/79 ( 7 ) , te wijzigen ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Er wordt overgegaan tot de verkoop van ongeveer 8 000 ton voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been . Dit vlees is voor 1 januari 1979 opgeslagen .

Het Ierse interventiebureau verkoopt eerst het vlees dat het langst is opgeslagen .

2 . De kwaliteiten en de verkoopprijzen zijn aangegeven in bijlage I .

3 . Belangstellenden kunnen op de in bijlage II vermelde adressen inlichtingen verkrijgen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen .

4 . De verkoop geschiedt overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 , en met name de artikelen 2 tot en met 5 , en in Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 .

Artikel 2

In afwijking van artikel 15 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 wordt het bedrag van de waarborg bepaald op 100 Ecu per 100 kg .

Artikel 3

1 . Ingeval het land van bestemming Zwitserland of Oostenrijk is of indien het vervoer over deze landen geschiedt om het land van bestemming te bereiken , wordt de waarborg bedoeld in artikel 1 , lid 5 , van deze verordening slechts vrijgegeven indien het bewijs wordt geleverd dat het produkt in een derde land is ingevoerd , behalve wanneer het produkt tijdens het vervoer door overmacht verloren is gegaan .

Dit bewijs wordt op dezelfde wijze geleverd als voor de uitvoerrestituties .

2 . Het betrokken vlees wordt geacht zich in de in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 bedoelde situatie te bevinden zodra de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld . Indien artikel 2 , lid 2 , van genoemde verordening van toepassing is , dient een bedrag gelijk aan de waarborg bedoeld in artikel 1 , lid 5 , van deze verordening te worden betaald . Het bedrag wordt als een verbeurde waarborg beschouwd in de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/78 .

Artikel 4

Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 wordt als volgt gewijzigd :

Aan de bijlage , deel I " Produkten voor uitvoer in de staat waarin ze uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen " , wordt onderstaand punt 15 en de daarop betrekking hebbende voetnoot ( 15 ) toegevoegd :

" 15 . Verordening ( EEG ) nr . 2568/79 van de Commissie van 20 november 1979 betreffende de verkoop , tegen vooraf vastgestelde prijs van bepaald , voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been ( 15 ) .

( 15 ) PB nr . L 294 van 21 . 11 . 1979 , blz . 14 . " .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 26 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 november 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 251 van 5 . 10 . 1979 , blz . 12 .

( 4 ) PB nr . L 89 van 2 . 4 . 1976 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 50 van 22 . 2 . 1978 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 272 van 31 . 10 . 1979 , blz . 16 .

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

Prix de vente exprimés en Ecus par tonne ( 1 ) - Verkaufspreise , ausgedrueckt in ECU/Tonne ( 1 ) - Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata ( 1 ) - Verkoopprijzen , uitgedrukt in Ecu per ton ( 1 ) - Selling prices , expressed in ECU per tonne ( 1 ) - Salgspriser i ECU/ton ( 1 )

IRELAND

* Steers 1 , 2 and Heifers 2 *

Fillets * 6 772 *

Striploins * 3 541 *

Insides * 2 940 *

Outsides * 2 772 *

Knuckles * 2 690 *

Rumps * 2 805 *

Cube rolls * 3 240 *

Forequarters ( excluding cube rolls ) * 1 338 *

Plates and flanks * 1 092 *

Briskets * 1 092 *

Shins and shanks * 1 115 *

( 1 ) Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) n * 2173/79 .

( 1 ) Diese Preise gelten netto gemaess den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordenung ( EWG ) Nr . 2173/79 .

( 1 ) Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dell'articolo 17 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 .

( 1 ) Deze prijzen gelden netto , overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 .

( 1 ) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 2173/79 .

( 1 ) Disse priser gaelder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17 , stykke 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 .

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

Adresses des organismes - Anschriften der Interventionsstellen - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Addresses of the intervention agencies - Interventionsorganernes adresser

IRELAND

Department of Agriculture , Agriculture House ,

Kildare Street ,

Dublin 2

Tel . ( 01 ) 78 90 11 , ext . 2324 , Telex 4280 and 5118 .