30.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/31
VERORDENING (EEG)Nr.1379/75VANDECOMMISSIE
van29mei1975
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelpro­
dukten
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidt
tothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonderha­
vigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheid opartikel14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten wer­
denvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.829/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1219/
75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.829/75uiteengezettebepalingenopdeprij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L79van28.3.1975,blz.31.
C)PBnr.L121van14.5.1975,blz.9.

Nr.L139/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.75
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-dnhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder
b)andere
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan2°gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichts­
percenten :
1.meteenvetgehaltevanniietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45eewichtspercenten0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172016,61
14,61
14,61
18,06
13,61
17,06
37,65
79,65
123,09
11,48
60,81
78,68
80,68
92,40
<54,81
72,68
74,68
86,40
12,19
16,46
79,65
123,09

30.5.75 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/33
Tariefnomenclatuur\
Nr.vanhet
gemeen­
«cnappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven)
04.02
(vervolg)
04.03
04.04B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),luchtdichtverpakt »
inverpakkingen meteennetto-inhoudvan500gramof
minderenmeteenvetgehaltevanmeerdan10doch
nietmeerdan27gewichtspercenten (*)
b)andere:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte:
aa)vanniietmeerdan1,5gewichtspercent (8)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(8)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (,')
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (s)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(8)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (')
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
nettoiinhoudvan454gramofminderenmeteenvetge­
haltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (s)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (s)
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere
Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseenAppenzeü,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2)':
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnettogewicht
bedraagt:
1.186,68R.E.(a)ofmeerdochminderdan206,68R.E.(a)
2.206,68R.E.(a)ofmeer1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3317
341630,00
0,5481perkg(•)
0,7268perkg(9)
0,8640perkg(®)
0,5481perkg(*°)
0,7268perkg(»«)
0,8640perkg(»•)
22,74
0,7965perkg(")
1,2309perkg(")
144,81
176,67
15,00
120,52(»)

Nr.L139/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.75
Tariefnomenclatuurlll
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven)
04.04
(vervolg)b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenmiinsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens (5)206,68R.E.(a)of
meer,dochminderdan234,68R.E.(a)per100kg
nettogewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)234,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(#)enwaarvandewaarde
franco-grens (5)254,68R.E.(a)ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
II.andere
B.Glariskruidkaas(zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waarin^eenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler ,GruyereenAppenzell,eneventueelmettoe­
voegingvanGlariskruidkaas(zgn.Schabziger),verpaktvoor
deverkoopinhetklein(7),waarvandewaardefranco­
grens(5)150R.E.ofmeerper100kgnettogewichtbedraagt,
enmeteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,vanniet
meerdan56gewichtspercenten (2)
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
a)vanraietmeerdan47gewichtspercenten3517
3615
3715
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
471015,00
120,52(»)
120,52(")
120,52
114,82(»)
84,23
30,00
98,40
105,62
185,62
114,82

30.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/35
TariefnomenclatuurI
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)
17.02
17.05
23.07b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester
aa)Cheddar,inhelestandaardvorm(4)vervaardigd
uitnietgepasteuriseerde melk,meteenvetgehalte
vantenminste50gewichtspercenten ,berekendop
dedrogestof,meteenrijpingstijdvantenminste
9maandeneneenwaardefranco-grens van
186,2101R.E.ofmeerper1»0Qkgnettogewicht (*)
bb)andere
2.TilsitenButterkase,meteenvetgehalteberekendop
dedrogestof(*):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval(l)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvanschape­
ofvangeitevellen(*)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere
II.overige:
a)gerapstofinpoeder
b)andere
Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuur
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofroser
gewichtspercenten zuiverelactose)(1#)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;andereberei­
dingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten4830
4850
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
580015,00
122,21
101,45(»)
101,45(")
101,45(«)
101,45(*•)
101,45
76,09
181,45
114,82
181,45
15,25
15,25
43,11
55,71

Nr.L139/36 Publikatieblad van<deEuropeseGemeenschappen 30.5.75
Tariefnomenclatuurl\
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
23.07
(vervolg)b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
1
25900 51,82
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 41,92
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 55,71
Voordeaantekeningen (')tot(')ziedeaantekeningen (')tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100keprodukt
b)6,00R.E.
c)0R.E.
(*•)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)0R.E.
(M)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(M)Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot43,80R.E.per100kgnettoinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(u)Deheffingisbeperkttot63,80R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot43,80R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonder­
worpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.
(a)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordtdezewaardefranco-grensverminderdmet7,11R.E.per100kgnetto-gewicht .
NB;Watpost04.04betreftisdetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vande
rekeneenheid ,waarnaarindetekstvandeonderverdelingen vandezepostwordtverwezen,inafwijkingvanalge­
menebepalingC3,opgenomenindeelI,titelI,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,derepresentatieve koers
indieneendergelijkekoersisvastgesteldovereenkomstig Verordeningnr.129vandeRaadinzakedewaardevan
derekeneenheidendewisselkoersen ,dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast(PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62).