BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1993 tot machtiging van bepaalde Lid-Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor hout van Coniferae, van oorprong uit Noorwegen, Zweden, Finland of Polen (Slechts de teksten in de Griekse, Spaanse, Franse, Engelse, Italiaanse en Portugese taal zijn authentiek)

(93/462/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/19/EEG (2), en met name op artikel 14, lid 3, derde streepje,

Gezien het verzoek van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende dat krachtens Richtlijn 77/93/EEG hout van Coniferae, ook hout van Pinus L. dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Europese derde landen, niet in bepaalde beschermde gebieden van de Gemeenschap mag worden binnengebracht, tenzij het vergezeld gaat van het bij artikel 7 of artikel 8 van vorengenoemde richtlijn voorgeschreven certificaat waarop is aangegeven dat is voldaan aan de specifieke eisen voor het binnenbrengen van voornoemd hout in of het verkeer daarvan binnen deze beschermende gebieden;

Overwegende dat momenteel hout van Coniferae, van oorsprong uit Noorwegen, Zweden, Finland of Polen, in de Gemeenschap wordt binnengebracht; dat in deze landen voor hout dat is ontschorst of volgens een passend tijd- en temperatuurschema kunstmatig gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van bewerking, en dienovereenkomstig gemerkt, in de regel geen fytosanitaire certificaten worden afgegeven;

Overwegende dat de Commissie op grond van de informatie die haar door het Verenigd Koninkrijk is verstrekt met betrekking tot uit Noorwegen, Zweden, Finland of Polen in het Verenigd Koninkrijk ingevoerd hout tot de conclusie is gekomen dat er een officieel erkend en gecontroleerd programma bestaat in het kader waarvan door de zagerijen ontschorsingscertificaten ( "Mill Certificates of Debarking") worden afgegeven om te garanderen dat het hout volledig van de schors is ontdaan en om de kans op verspreiding van schadelijke organismen te beperken; dat de Commissie voor dergelijk kunstmatig gedroogd hout dat uit de bovengenoemde derde landen wordt ingevoerd, tot de conclusie is gekomen dat er een officieel erkend en gecontroleerd programma zal worden vastgesteld in het kader waarvan certificaten van kunstmatige droging ( "Kiln Drying Certificates") worden afgegeven om te garanderen dat de kunstmatige droging deugdelijk is uitgevoerd en om de kans op verspreiding van schadelijke organismen te beperken; dat de kans dat schadelijke organismen worden ingesleept kleiner is als het hout vergezeld gaat van een in het kader van dit programma afgegeven "Mill Certificate of Debarking" of "Kiln Drying Certificate";

Overwegende dat de Commissie ervoor zal zorgen dat Noorwegen, Zweden, Finland of Polen alle technische informatie verstrekken die nodig is om na te gaan of het programma inzake ontschorsing of kunstmatige droging goed functioneert;

Overwegende dat deze machtiging uitsluitend mag worden verleend aan die Lid-Staten waarvoor overeenkomstig Richtlijn 92/76/EEG (3) beschermde gebieden zijn erkend ten aanzien van schadelijke organismen die naaldhout aantasten, omdat in de Gemeenschap alleen voor deze beschermde gebieden bijzondere planteziektenrisico's bestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden afwijkingen toe te staan van het bepaalde in artikel 7, lid 2, en artikel 12, lid 1, onder b), van Richtlijn 77/93/EEG, voor hout van Coniferae, ook hout van Pinus L. dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noorwegen, Zweden, Finland of Polen.

2. Wanneer het hout is ontschorst, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

a) De naleving van de in bijlage IV, deel B, onder a), van punt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6.1 of 6.2, van vorengenoemde richtlijn vastgestelde eis moet zijn gecontroleerd door houtsorteerders die zijn opgeleid en vakbekwaam en bevoegd verklaard in het kader van een door de respectieve planteziektenkundige diensten van de in lid 1 genoemde exporterende landen goedgekeurd en onder controle van die diensten uitgevoerd programma.

b) Bovendien moeten inspecteurs van de respectieve planteziektenkundige diensten van de in lid 1 bedoelde exporterende landen er in het kader van een controleregeling op toezien dat aan de onder a) vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.

c) Het hout moet vergezeld gaan van een "Mill Certificate of Debarking" dat in het kader van het onder a) bedoelde programma is gestandaardiseerd en overeenkomstig het in de bijlage A bij deze beschikking opgenomen model is opgesteld, en dat is afgegeven door een bevoegde persoon, namens de zagerijen die aan het programma mogen deelnemen.

3. Wanneer het hout kunstmatig is gedroogd, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

a) De naleving van de in bijlage IV, deel B, onder c), van punt 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 6.1, van vorengenoemde richtlijn vastgestelde eis moet zijn gecontroleerd door houtsorteerders die zijn opgeleid en vakbekwaam en bevoegd verklaard in het kader van een door de respectieve planteziektenkundige diensten van de in lid 1 genoemde exporterende landen goedgekeurd en onder controle van die diensten uitgevoerd programma.

b) Bovendien moeten inspecteurs van de respectieve planteziektenkundige diensten van de in lid 1 bedoelde exporterende landen er in het kader van een controleregeling op toezien dat aan de onder a) vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.

c) Het hout moet vergezeld gaan van een "Kiln Drying Certificate" dat in het kader van het onder a) bedoelde programma is gestandaardiseerd en overeenkomstig het in de bijlage B bij deze beschikking opgenomen model is opgesteld, en dat is afgegeven door een bevoegde persoon, namens de inrichtingen voor kunstmatige droging die aan het programma mogen deelnemen.

Artikel 2

De in artikel 1, lid 1, genoemde Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis van alle gevallen waarin deze beschikking wordt toegepast.

Artikel 3

Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 5, van Richtlijn 77/93/EEG stellen de betrokken Lid-Staten de Commissie en de andere Lid-Staten in kennis van alle zendingen die in het kader van deze beschikking zijn binnengebracht en die niet voldoen aan de in artikel 1, lid 2, onder a) en c), en lid 3, onder a) en c), vastgestelde voorwaarden.

Artikel 4

De in artikel 1 verleende machtiging geldt van 1 juni 1993 tot en met 31 december 1994. De machtiging wordt ingetrokken als blijkt dat de in artikel 1, lid 2 of lid 3, vastgestelde voorwaarden niet volstaan om het binnenbrengen van schadelijke organismen te voorkomen, of niet in acht zijn genomen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Portugese Republiek en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 33.

(3) PB nr. L 305 van 21. 10. 1992, blz. 12.

PARARTIMA A ANEXO A - BILAG A - ANHANG A - - ANNEX A - ANNEXE A - ALLEGATO A - BIJLAGE A - ANEXO A

MILL CERTIFICATE OF DEBARKING Original

Exporter (name and address) Serial number

Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of

To: Plant Protection Organization of

Transport details

Vessel Port of loading

Port of discharge In case of aggregated consignment:

Attached Invoice No Individual Mill Certificate Nos

Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3

All other information as per attached copy of invoice Other information

This wood has been examined by our graders and found to have been stripped of its bark to conform, to the best of our knowledge and belief, with the bark removal requirements of the importing country. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service, and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency.

Place and date of issue Authorized person and signature

PARARTIMA V ANEXO B - BILAG B - ANHANG B - - ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B

KILN-DRYING CERTIFICATE Original

Exporter (name and address) No KD

Consignee (name and address) From: Plant Protection Organization of

To: Plant Protection Organization of

Transport details

Vessel Port of loading

Port of discharge In case of aggregated consignment:

Attached Invoice No Individual Kiln-Drying

Certificate Nos

Marks and numbers Number and kind of packages, description of the goods Volume, m3

All other information as per attached copy of invoice Other information

This wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule. This document has been issued under the programme officially approved by the Plant Protection Service and the products covered by this document are subject to occasional preshipment inspection by that agency.

Place and date of issue Authorized person and signature