Nr.L282/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.71
BESCHIKKING Nr.2733/71/EGKSVANDECOMMISSIE
van15december1971
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voorhetdienstjaar1972
BESLUIT :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktiedie
metingangvan1januari1972zalworden
verwezenlijkt ,wordtvastgesteldop0,29vande
waardenwelkealsbasisvoordevaststellingvande
heffingdienen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid de
artikelen49,50en78vanditVerdrag,
GeletophetVerdragvan8april1965totinstelling
vanéénRaadenéénCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,inzonderheidopdeartikelen20
en21vanditVerdrag,
GeletopBeschikkingnr.2/52van23december1952
houdendedewijzevanvaststellingeninningvande
heffingenbedoeldindeartikelen49en50vanhet
E.G.K.S.-Verdrag ,Artikel2
Artikel2vanBeschikkingnr.3/52,van23december
1952zoalsditisgewijzigdbijartikel2van
Beschikkingnr.10/66van8juni1966wordt
vervangendoordevolgendebepaling:
Degemiddeldewaardevandeproduktenwaaropde
heffingenwordengelegd,wordtmetingangvan1
januari1972alsvolgtinrekeneenheden vastgesteld :GeletopBeschikkingnr.3/52van23december1952
metbetrekkingtothetbedragendewijzevan
toepassingvandeindeartikelen49en50vanhet
E.G.K.S.-Verdrag bedoeldeheffingen,
ProduktenGemiddelde
waarde
Overwegende datdebehoeftenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalblijkensde
begrotingvoorhetdienstjaar1972op64,7miljoen
rekeneenheden zijngeraamd;datdezebegroting
doordeCommissievandeEuropeseGemeenschap­
pentijdenshaarzittingvan15december1971is
vastgesteld ;Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoor
devervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonde­
ringvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten van
thomasstaal
Overigewalserijprodukten eneindpro­
duktenvandeijzer-enstaalindustrie9,9
18,9
72
78
105,1
130,1
175,1Overwegende dateendeelvandezebehoeftenreeds
vooreenbedragvan23,2miljoenrekeneenheden is
gedektdoorandereinkomstendandeheffing,met
namedoorinkomstenuitbeleggingen ,dooraflossing
vanuitdespecialereserveverstrekteleningenen
doorhetvrijkomenvansommigebedragendieniet
noodzakelijkzijnvoorhetdekkenvanbetalingsver­
plichtingen,dat,meteenenanderrekeninghoudend,
nogeenbedragvanongeveer41,5miljoenrekeneen­
hedenuitdeheffingvanhetdienstjaardientte
wordengedekt;Artikel3
Artikel3vanBeschikkingnr.3/52van23december
1952zoalsditisgewijzigdbijartikel3van
Beschikkingnr.8/65van2juni1965wordt
vervangendoordevolgendebepaling:
„Hetverbruik,opgrondwaarvandeinartikel2,sub
2,vanBeschikkingnr.2/52bedoeldeaftrekwordt
berekend,isalsvolgtbepaald:Overwegendedatdeopbrengstvandeheffingbijeen
percentagevan0,10wordtgeschatop14,304miljoen
rekeneenheden ;
Nakennistehebbengenomenvanhetadviesvanhet
EuropeseParlementvan19november1971,

23.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/23
Produkten Verbruik
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoorde
vervaardigingvanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvan
thomasstaal inblokken
Walserijprodukten vandeijzer-enstaal­
industrie0,03tbruinkoolbriketten enhalfcokes
vanbruinkool
0,12tsteenkool
0,817tsteenkool
0,817tsteenkool
0,333tsteenkool
1,30tstaal
Artikel4
„Deinartikel2,lid4,vanBeschikkingnr.2/52van
23december1952bedoeldeschaalwordtderhalve
alsvolgtinrekeneenheden vastgesteld :Artikel4vanBeschikkingnr.3/52van23december
1952,zoalsditlaatstelijkisgewijzigdbijartikel2
vanBeschikkingnr.2650/70/EGKSvan22december
1970,wordtvervangendoordevolgendebepaling:
ProduktenGrondslag
januari1972
envolgende
maanden.Inning
februari1972en
volgende
maanden0,29%
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool(*)
Steenkoolvanallesoorten(2)
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoor
devervaardiging vanwals-ofsmeed­
blokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonde­
ringvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten van
deijzer-enstaalindustrie0,0287
0,0548
0,1640
0,1814
0,2865
0,1043
(1)Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaandartikel
bedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgesteldeheffingteworden
berekendophettonnagebruinkoolbriketten enhalfcokesvan
bruinkool,verminderdmet3%.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeinhetvoorafgaandartikel
bedoeldeaftrekdientdehierbovenvastgesteldeheffingtewor­
denberekendophettonnagesteenkool,zoalsomschreveninar­
tikel1vanBeschikkingnr.2/52,verminderdmet12%>.
Overeenkomstige schalen,alsaanwijzingopgesteldindevaluta'sderdeelnemende
landenvandeGemeenschap ,wordenalsbijlagebijdezebeschikkinggepubliceerd."
Artikel5
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L282/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.71
BIJLAGE
Schalenwelkeindevalutavanelkderdeelnemende landenvandeGemeenschap het
nettobedragaangevenvandeheffingpertonvoorelkvandeinartikel2vermeldeprodukten
DM—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-%enstaalindustrie0,1050
0,2006
0,6002
0,6639
1,0486
0,3817
Bfr.enLfr.—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie1,4350
2,7400
8,2000
9,0700
14,3250
5,2150
FF—Frankrijk
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie0,1594
0,3044
0,9109
1,0075
1,5913
0,5793
Lire—Italië
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie17,9375
34,2500
102,5000
113,3750
179,0625
65,1875
Fl.—Nederland
0,1039
0,1984
0,5937
0,6567
1,0371
0,3776Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaal inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaalinblokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie