25.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/5
VERORDENING (EEG)Nr.2359/70VANDERAAD
van23november1970
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhetcommunautaire tarief­
contingentvoorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan15kilogramofminder
kenreferentiejaren deinvoeruitniet-geassocieerde
derdelandeniniedereLid-Staatdevolgendehoeveel­
hedenbeliep:
(intonnen)
1968 1969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie16.843
2.642
962
1.231
1.68011.642
1.933
480
1.294
1.175
23.35816.524;
dat,geziendezegegevens,deberekeningsgrondslag
vanhetcontingent17.094tonbedraagt,hetgeendoor
toepassingvanhetbovengenoemde percentagevan
15,hetper1december1970teopenentariefcontin­
gentop2.564tonbrengtenhetaandeelvande
onderscheiden Lid-Statenopdevolgendeniveaus:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaad,bijzijnbesluitvan10
november1970(1),hetHandelsakkoord tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enIran,onder­
tekendteBrusselop14oktober1963engewijzigd
bijdebriefwisseling van8november1967(2),heeft
verlengdvoordeperiodevan1december1970tot
enmet30november1971;
Overwegendedat,volgensartikelIIvanditakkoord,
alsgewijzigdbijbovengenoemde briefwisseling ,de
Gemeenschap zichheeftverplichtomvoorrozijnen
enkrentenvanonderverdeling 08.04Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inverpakkingen
meteennettogewichtperonmiddellijke verpakking
van15kilogramofminder,jaarlijkseenniet-discri­
minatoirtariefcontingent tegeneenrechtvan1,2%
teopenenenovereenkomstig doorhaarvasttestel­
lenbepalingenoverdeLid-Statenteverdelen,welk
contingentgelijkisaan15%vandejaarlijkse
invoervanrozijnenenkrentenuitnietmetde
Gemeenschap geassocieerde derdelanden,berekend
opbasisvandemeestrecentestatistiekenvande
Gemeenschap dieterbeschikkingstaan;dathetder­
halvedienstigisdittariefcontingent teopenenvoor
deperiodevan1december1970totenmet30
november1971;
Overwegendedateenregelingvoordeaanwending
vanhetcommunautaire tariefcontingent gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttekunnenzijnmethetcommunautaire
karaktervanhetbetrokkencontingent;datdeze
verdeling,teneindezogoedmogelijkdefeitelijke
ontwikkelingvandemarktvoordegenoemdePro­
duktenweertegeven,dienttegeschiedennaar
ratovandeinvoervaniedereLid-Staatuitniet­
geassocieerde derdelandengedurendeeenperiode
waarvoordecommunautaire statistiekengeheelbe­
schikbaarzijn;dat,inverbandmetdeopeningvan
hetbetrokkencommunautaire tariefcontingent per
1december1970,hetcontingentvooreentwaalfde
dienttewordengebaseerdopdestatistischegege­
vensoverhetjaar1968,envoorelftwaalfdeopdie
overhetjaar1969;datgedurendedetweebetrokDuitsland 1.811ton,
Frankrijk 299ton,
Italië 78ton,
Nederland 193ton,
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 183ton.
Overwegendedathethiergaatomeenbetrekkelijk
geringcontingentenhetderhalvemogelijklijktom,
zonderafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervanhettariefcontingent inditgevalte
voorzienineenregelingvoordeaanwendingdieis
gebaseerdopéénenkeleverdelingoverdeLid-
Staten;datdezeverdelinglijkttekunnengeschieden
volgensdeinhetbovenstaande overzichtvermelde
cijfers;
OverwegendedatdeaandelenvandeLid-Statenin
hetcommunautaire tariefcontingent inditgeval,
gezienhetverbandtussendeomvangvanhet
contingentendeinvoerbehoeften vanelkvanhen,
waarborgendatdeimporteursvandeGemeenschap
ingelijkematevandedoorhetcommunautaire
tariefcontingent gebodenmogelijkheden gebruik
kunnenmaken;dathetomdezelfderedendienstig
schijntiedereLid-Staatvrijtelatenindekeuze
vandewijzevanbeheervanzijnaandeel,temeer
daarhetwaarschijnlijk isdathetcontingentspoedig
zalzijnuitgeput;C1)PBnr.L250van18.11.1970,blz.13.
(2)PBnr.309van19.12.1967,blz.6.

25.11.70 Nr.L256/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3 Overwegendedat,aangezienBelgië,Nederlanden
Luxemburgverenigdzijnenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxeconomischeunie,bijdeverde­
lingvanhetbetrokkentariefcontingent elkehande­
linginzakehetbeheervandeaandezeeconomische
unietoegewezenaandelendooreenvanhaarleden
kanwordenverricht,1.DeLid-Statenbeherenhunaandelenvolgens
huneigenbepalingeninzaketariefcontingenten .
2.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktvrijelijkgebruikkunnenmakenvande
invoermogelijkheden ,verbondenaandehemtoe­
gewezenaandelen.
3.Dematewaarinvanhetaandeelvanelke
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaan
dehandvandehoeveelheidvanhetbetrokkenpro­
dukt,diebijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4Van1december1970totenmet30november1971
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorrozijnenenkrentenvanonderverdeling
08.04B,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,
toteenhoogtevan1,2%geschorstinhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent tergroottevan
2.564ton.IedereLid-StaatdoetaandeCommissieperiodiek
mededelingvandeinvoeruitderdelanden,diehij
werkelijkinminderingbrengtopzijnaandeel.
Artikel5Artikel2
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .Hetinartikel1bedoeldecommunautaire tarief­
contingentwordtopdevolgendewijzeoverde
Lid-Statenverdeeld:
Artikel6Duitsland 1.811ton,
Benelux 376ton,
Frankrijk 299ton,
Italië 78ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL