Nr.L246/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.85
VERORDENING (EEG)Nr.2573/85VANDECOMMISSIE
van11september1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeènschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandetoepas­
singsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp('),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(3),enmetnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanEthiopië2000tonmagere-melkpoeder heeft
toegewezen,diecifmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilals
voedselhulp(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.5.b)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1. OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

13.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/11
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissie—van9juli1985
—van1augustus1985
2.Begunstigde\ ) Ethiopië
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAssab Massawa(2)
5.Vertegenwoordiger vandebegun RRC„ReliefandRehabilitation Commission "
stigde POBox5686,AddisAbaba
6.Totalehoeveelheid 500ton 500ton
7.Herkomst vanhetmagere­ MarktvandeGemeenschap
melkpoeder
8.Interventiebureau Duits Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde„FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
verpakking PEOPLEOFETHIOPIA"0
12.TijdvakwaarbinnendegoederenVóór31oktober1985
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Belgische Duitse
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)
nr.1354/83(3)0

Nr.L246/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.85
Omschrijving vandepartij C
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissie—van9juli1985
—van1augustus1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAssab/Massawa(2)
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeRRC„RéliefandRehabilitation Commission "
POBox5686,AddisAbaba
6.Totalehoeveelheid 1000ton(«)
7.Herkomstvanhetmagere­
melkpoederMarktvandeGemeenschap
(
8.Interventiebureau\
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opdé
verpakking„FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA"0
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 7oktober1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15december1985
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes 14oktober1985
15.Diversegegevens 00

13.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/13
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ErisnognietgekozentussendehavensvanAssabenMassawa.Dezekeuzezalwordengemaakt
uiterlijkophetmomentdathetschipindeEthiopischewaterenkomt.
(3)Optenemenindechertepartij :
„DezeleverantiebetreftvoedselhulpvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Inhetvracht­
loonzijngeenkostenvancoördinatieentoezichtbegrepen.Degebruikelijkeheffingvan1,5
US-dollardientderhalvevoorditschipniettewordengeïnd."
(4)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
M.Wallner
TedlaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor,
POBox5570,AddisAbaba
Telex21135DELEGEUR —ADDISABABA.
(*)Demaandvaninladingmoetinbeknoptevormopdezakkenwordenvermeld(bijvoorbeeldV.
85voormei1985).
(*)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealineavanVerordening (EEG)nr.1354/83.