ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1724/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat het dienstig blijkt een speciale toeslag toe te kennen bij de interventie voor bepaalde koolzaadsoorten die arm zijn aan glucosinolaten;

Overwegende dat artikel 7 van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1983/81 (4), voorziet in de toepassing van toeslagen en kortingen voor zaad, dat voor interventie wordt aangeboden maar niet met de standaardkwaliteit overeenkomt; dat gezien de ontwikkeling van de prijzen in het verkoopseizoen 1981/1982 de in bijlage I van Verordening nr. 282/67/EEG aangegeven toeslagen en kortingen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 7 bis wordt lid 1 als volgt gelezen:

»1. Voor kool- en raapzaad dat in het verkoopseizoen 1982/1983 voor interventie wordt aangeboden en waarvan het gehalte aan vluchtige isothiocyanaten, uitgedrukt in allylisothiocyanaat, plus het gehalte aan 5-vinylthiooexazolidon gemeten na enzymatische behandeling van de glucosinolaten, niet meer dan 0,12 gewichtspercent van het gedroogde en ontvette zaad bedraagt, wordt een toeslag van 2,949 Ecu per 100 kg zaad toegekend.".

2. In deel I van bijlage I wordt voor »0,030 Ecu" gelezen: »0,029 Ecu".

3. In deel II van bijlage I wordt voor »0,044 Ecu" gelezen: »0,048 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 193 van 16. 7. 1981, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1759/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

houdende vaststelling van de criteria voor de verdeling door de Lid-Staten onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1190/82 vastgestelde bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten inzake melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 2 bis, derde alinea,

Overwegende dat artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1190/82 van de Raad (3) voorziet in de vaststelling van objectieve criteria die moeten dienen voor de goedkeuring door de Commissie van de bepalingen die de Lid-Staten overwegen aan te nemen voor de verdeling van de vastgestelde bedragen over de kleine melkproducenten;

Overwegende dat de criteria zodanig moeten worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de in de zuivelsector tussen de verschillende Lid-Staten bestaande structurele en natuurlijke dispariteiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Verordening (EEG) nr. 1190/82 vastgestelde bedragen worden door de Lid-Staten over de kleine melkproducenten verdeeld, waarbij rekening wordt gehouden met de aan de bewerkings- of verwerkingsbedrijven geleverde hoeveelheid melk tot een maximumhoeveelheid per producent; deze hoeveelheid kan worden uitgedrukt door middel van vaststelling van een maximum aantal melkkoeien per bedrijf.

Bovendien kunnen de Lid-Staten de produktievoorwaarden van de betrokken bedrijven in aanmerking nemen.

2. De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op 30 september 1982 mededeling van de bepalingen die zij overeenkomstig lid 1 beogen te nemen.

De Commissie doet de Lid-Staten mededeling van haar goedkeuring of eventuele opmerkingen binnen een termijn van een maand na de ontvangst van deze mededeling

3. De verdeling van de in lid 1 bedoelde bedragen over de kleine melkproducenten

- mag niet plaatsvinden vóór de goedkeuring door de Commissie van de in lid 2 bedoelde bepalingen,

- moet vóór 31 maart 1983 geschieden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 10.
Nr.L193/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1760/82VANDECOMMISSIE
van2juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitTurkije
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lidl,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitTurkijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1604/82van
deCommissievan22juni1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankersenvan
oorspronguitTurkije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitTurkijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1604/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L179van23.6.1982,blz.20.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L197/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1781/82VANDECOMMISSIE
van5juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1709/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1709/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1709/82wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
V)PBnr.L189van1.7.1982,blz.25.

6.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,293629,36
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2936—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2936—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,293629,36
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .
8.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/7
VERORDENING (EEG)Nr.1806/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1704/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
OPBnr.L189van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9..1981,blz.8.
1.7.1982,blz.12.

Nr.L201/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1982totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82Cterm.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 00 00
8.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/51
VERORDENING (EEG)Nr.1825/82VANDECOMMISSIE
van7juli1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordevierenveertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening
(EEG)nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevierenveertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1496/82(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordevierenveertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop26,624Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L161van12.6.1982,blz.5.
10.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/21
VERORDENING (EEG)Nr.1856/82VANDECOMMISSIE
van9juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1841/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4PBnr.L202van9.7.1982,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1982totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,80
B.ruwesuiker 34,48(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1862/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1998/78 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 8, lid 5,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het vereveningsstelsel van de opslagkosten niet van toepassing is op de preferentiële suiker tijdens de verkoopseizoenen 1982/1983 tot en met 1984/1985; dat derhalve om genoemde bepaling toe te passen, het noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2671/81 (4), aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1998/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, sub a), tweede streepje, en sub b), derde streepje, en lid 5, eerste en tweede streepje, wordt voor »voorraden" gelezen: »voorraden die in aanmerking kunnen komen voor de vergoeding van de opslagkosten".

2. Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 14 bis

Wanneer suiker, waarvoor artikel 14, lid 2, reeds werd toegepast, door een rechthebbende op de vergoeding van de opslagkosten wordt aangekocht, blijft voor de verkoopseizoenen 1982/1983 tot en met 1984/1985 de verhouding tussen de hoeveelheid communautaire suiker en de hoeveelheid preferentiële suiker die volgt uit de toepassing van genoemd lid 2 van toepassing op deze aangekochte suiker.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 231 van 23. 8. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 262 van 16. 9. 1981, blz. 17.
Nr.L207/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1900/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1878/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
V)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<)PBnr.L206van14.7.1982,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,13
B.ruwesuiker 31,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/49
VERORDENING (EEG)Nr.1911/82VANDECOMMISSIE
van13juli1982
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—2400tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1januari1982werdingeslagen,
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1april1982werdingeslagen,
—300tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1januari1982werdinge­
slagen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie(2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop6september1982
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffende
interventiebureaus wordeninaanmerkinggenomen.
Artikel1
Artikel21.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer:
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1april1982werdingeslagen, Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.