Nr.L157/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1197/69VANDERAAD
van26juni1969
betreffendedeverdelingendewijzevanbeheervanhettweedegedeeltevoor1969van
hetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2119/68
reedsdepercentagesvoordeverdelingoverdeLid-
Statenwerdenvastgesteld,enditzowelvoorniet
gelegeerdruwmagnesiumalsvoorgelegeerdruw
magnesium ;dathetbijgebrekeaanmeerrecente
voldoenderepresentatieve gegevensoverdehuidige
evolutieindesectorvanhetbetrokkenprodukt,
dienstiglijktdebetrokkenpercentagesaantehouden,
ondervoorbehoudvanenigezeergeringewijzigingen
voorwatbetreftgelegeerdruwmagnesium;datde
percentagesvoordeaanvankelijke verdelingderhalve
alsvolgtkunnenwordenbepaald:
—voornietgelegeerdruwmagnesium :
Duitsland 62,22
Frankrijk 0,80
Italië 0,20
Nederland 14
B.L.E.U. 22,78
—voorgelegeerdruwmagnesium :
Duitsland 99,08
Frankrijk 0,21
Italië 0,22DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2119/68
vandeRaadvan20december1968betreffendede
opening,deverdelingendewijzevanbeheervanhet
communautaire tariefcontingent voorruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief(x)deomvangvanhetbetrokkencommunau­
tairetariefcontingent isvastgesteldop20.800ton,
gesplitstintweehalfjaarlijksegedeeltenvan10.400ton,
waarvanheteerstegeldtvan1januaritotenmet
30juni1969;datdezeschattingvaneenglobaal
niveauvan20.800tonvolgensdemomenteelbeschik­
baregegevensnietkanwordenweerlegd;daterdient
tewordenovergegaantotdeverdelingvanhettweede
gedeeltevan10.400ton;
Overwegendedatdemarktvanmagnesiummet99,8of
meergewichtspercenten zuivermagnesium (hierna
genoemd„nietgelegeerdruwmagnesium")endievan
magnesiummetminderdan99,8gewichtspercenten
zuivermagnesium (hiernagenoemd„gelegeerdruw
magnesium")nogsteedsaanzienlijkeverschillenver­
tonen;dathetdanookgegrondlijkt,eenonder­
scheid*teblijvenmakentussendezetweesoorten
magnesiumenbovengenoemd contingentoverdeze
tweesoortenteverdelen;
OverwegendedatdeLid-Staten,voorwatnietgele­
geerdruwmagnesiumbetreft,inhetkadervanhet
contingentvan10.400tonvoorhettweedegedeelte
meldinghebbengemaaktvaneenstijgingvanhun
behoeftenaaninvoeruitderdelanden,welkeopbasis
vanvoorzichtigeramingenthanscirca1.500ton
kunnenbedragen;datditgetalgegrondlijkt,gezien
enerzijdsdeverhoudingtussenhetteverwachten
verbruikvandezesoortmagnesiumin1969enhet
totaleverbruikvanditmetaal,enanderzijdsdete
verwachtenontwikkeling vandecommunautaire
produktievandezezelfdesoortmagnesium;dathet
tariefcontingent van10.400tonderhalvekanworden
gesplitstin1.500tonnietgelegeerdruwmagnesium
en8.900tongelegeerdruwmagnesium ;datdeze
getallenevenwelhetresultaatzijnvanvoorzichtige
ramingen,dieeenlatereaanpassingnietuitsluiten;Nederland 0,28
B.L.E.U. 0,21;
Overwegendedathet,teneindebeterrekeningte
houdenmetdeeventueleontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeverschillendeLid-
Staten,dienstigishetvooriederesoortruwmagnesium
vastgesteldetariefcontingent intweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldvolgensdebovenvermelde percentages,
enhettweedegedeelteeenreservevormtomdever­
derebehoeftentedekkenvandeLid-Staten,diehun
aanvankelijkequotageheelhebbenverbruikt;dathet,
teneindeaandeimporteursvaniedereLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vaniedercontingentvasttestellenopeenniveaudat
inhetonderhavigegevaltelkens80%vanhetboven­
vermeldecontingentzoukunnenuitmaken;datopdeze
grondslagdeeerstegedeeltenrespectievelijk 1.200ton
voornietgelegeerdruwmagnesiumen7.120tonvoor
gelegeerdruwmagnesiumbedragen,terwijldesaldi,
namelijkrespectievelijk 300en1.780ton,dereserves
vormen,waarindeeventueleoverschottenvandequota
diewerdentoegekendbijdeverdelingvanhettarief­
contingentvoorheteerstehalfjaarvan1969,insgelijks
zullenwordenteruggestort ; OPBnr.L310van27.12.1968,blz.18.

28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/13
Duitsland :7.054ton,
Frankrijk:15ton,
Italië:16ton,
Nederland :20ton,
B.L.E.U. :15ton.OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindemetdezeomstandigheid rekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
is,datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotavrijwelgeheelheeftverbruikt,eenextraquotum
opneemtuitdeovereenkomstige reserve;datdergelijke
opnemingendooriedereLid-Staatdienenteworden
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeg
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke enextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameindegelegenheidmoetzijn
debenuttingsgraad vandetariefcontingenten tevolgen
endeLid-Statendaaroverintelichten,2.Hettweedegedeeltevanelkcontingent,datwil
zeggenrespectievelijk 300tonen1.780ton,vormtde
communautaire reserve,waarbij,onafhankelijkvande
eventueletoepassingvanhetbepaaldeinartikel6,
deeventueleoverschottenop30juni1969worden
gevoegdvandebijVerordening (EEG)nr.2119/68aan
iederderLid-Statentoegekendequota.
Artikel3
IedereLid-StaatsteltdeCommissieuiterlijkop31juli
1969inkennisvandeeventueleoverschotten op
30juni1969vandequotadiehembijdeverdeling
vanhetdoorVerordening (EEG)nr.2119/68geopende
tariefcontingent warentoegekend.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel4
Hettweedegedeeltevan10.400tonvanhetcommu­
nautairetariefcontingent voorruwmagnesiumvan
tariefpost77.01A,datgeldttotenmet31december
1969,wordtgesplitstin:
a)1.500tonvoorruwmagnesiumbevattende99,8
ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium;
b)8.900tonvoorruwmagnesiumbevattendeminder
dan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium .
Artikel21.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdeaandeel,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisaangewend,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,voorzovererin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,overwijldovertotdeopnemingvaneen
derdequotumtergroottevan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,voorzovererindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
deopnemingvaneenvierdeaandeel,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopneming
vankleinerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiede
redenenmededietotdetoepassingvandebepalingen
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.1.Eeneerstegedeeltevanelkvandeinartikel1
genoemdecontingenten ,datrespectievelijk 1.200ton
voornietgelegeerdruwmagnesiumen7.120tonvoor
gelegeerdruwmagnesiumbedraagt,wordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,totenmet31december1969
gelden,belopenvooriedervandeLid-Statendehierna
aangegevenhoeveelheden :
a)voorruwmagnesiummet99,8ofmeergewichts­
percentenzuivermagnesium :
Duitsland:747ton,
Frankrijk:10ton,
Italië:2ton,
Nederland :168ton,
B.L.E.U.:273ton.
b)voorruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium :

Nr.L157/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
Artikel5
Elkderuithoofdevanartikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31december1969.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1december1969
inkennisvandestandvaniedervandereserves,na
deovereenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardooriedervan
dereservesvolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.Artikel6
Artikel8IndieneenLid-Staatop1november1969eenvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop25november1969vandenietgebruikte
hoeveelheiddehoeveelheidboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindeovereenkomstige reserveterug.
Hijkanookeengroterehoeveelheidterugstorten
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
anderswellichtonbenutzoublijven.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop25november1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet1november1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vandehoeveelheidvaniedervanzijnaanvankelijke
quotadathijindeovereenkomstige reserveterugstort.1.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebiedvan
tariefcontingenten .
2.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenprodukten,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel9
Artikel7DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel10DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen2en4geopendequotaengeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvan
deindereservesnogaanwezigehoeveelheden .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.1198/69VANDERAAD
van26juni1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldevliegtuigenmettweeturbinestraalmotoren ,meteenleeg­
gewichtvanmeerdan3.000kilogrammaarminderdanofgelijkaan3.500kilogram,
vanpostex88.02BIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdedezelaatstejarengeconstateerde
toenemingvanhetluchtverkeereenstijgingheeftver­
oorzaaktvandebehoeftenvanbepaaldeonderneDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,-