ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/9
VERORDENING (EEG)Nr.1978/71VANDECOMMISSIE
van13september1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereprodukten vandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde
vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro-
duktenvandesuikersector toetepassenrestituties
vastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.1864/
71(3),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1902/
71(4);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1864/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbasisbedrag vanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderde vormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordening nr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtgewijzigdalsaangegeven inde
bijlagevandezeverordening .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteld voordein
hetvoorafgaande lidbedoeldeproduktenwelkeniet
indebijlagezijnweergegeven .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop14september
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.308 van 18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L115 van27.5.1971 ,blz .16.
(»)PBnr.L193 van27.8.1971 ,blz .22.
(4)PBnr.L197 van 1.9.1971 ,bh.46.

Nr.L208/10
0Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van13september 1971houdendewijzigng vande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeandere
produkten vandesuikersector
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving(R.E.i100k<
\BJ.^bedrag
!per1%gehalte
!ïansaccharose (*)
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel :
;exD.anderesuikersenstropen,metuitzondering van
| so.rbo.se 0,1188
E.Kunsthonig 0,1188
exF.karamelvervaardigd uitsuikervantariefpost17.01
JQjjt>g
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege-jvoegdekleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzondering vanvruchtesap,waar- !
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
cxC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegde kleurstoffen 0,1188
Bedrne
vanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd
(')Hetbasisbedrag isnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheid vanminderdan85%(Verordening (EF.Gi
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr394/70
vastgesteld .
11.9.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/21
VERORDENING (EEG)Nr.1972/71VANDECOMMISSIE
van10september1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1896/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1896/71(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1896/71,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10september1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E,/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaad enraapzaad 7,500
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.HPBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(5)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz.8.
(•)PBnr.L197van1.9.1971 ,blz .37.
Nr.L210/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1996/71VANDECOMMISSIE
van15september1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1896/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1896/71(y),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1972/71(7);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1896/71,wordeninovereenstemming metdebij­
lagevandezeverordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid,vandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
1.Koolzaadenraapzaad ex12.01 8,000
i1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.8.
(6)PBnr.L197van1.9.1971 ,blz .37.
(7)PBnr.L207van 11.9.1971 ,blz .21.
21.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/5
VERORDENING (EEG)Nr.2017/71VANDECOMMISSIE
van20september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(M,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/'
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1999/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L211van17.9.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
;R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
11ieterm.
12
10.01A 0 0 0 0
10.01B 0 0 n ()
10.02 0 0 0 0
10.03 0 0 0 0
10.04Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0 0 0 0
10.05B 0 0 0 0
10.07B 0 0 0 0
10.07C 0 0 0 0
23.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/17
VERORDENING (EEG)Nr.2037/71VANDECOMMISSIE
vari22september1971
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
Raadvan13juni1967houdendealgemeneregels
inzakehetzogenaamdestelselvan„hoofdprodukten
enafgeleideprodukten"voordevaststellingvan
extra-bedragen indesectorvarkensvlees (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2611/70(5),
nietisvoldaan :datdebijVerordening (EEG)nr.
1850/71vastgesteldeextra-bedragen derhalvemoe­
tenwordenafgeschaft ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweedezin,
Overwegendedatvoorbepaaldeinartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGgenoemdepro­
duktenmetVerordening (EEG)nr.1850/71vande
Commissievan25augustus1971houdendevaststel­
lingvanextra-bedragen voorbepaaldeproduktenin
desectorvarkensvlees (3)extra-bedragen zijnvast­
gesteld;
Overwegende dathetvoortdurende onderzoekvan
degegevenswaarvanvoordevaststellingvandege­
middeldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldepro­
duktenwordtuitgegaan,heeftaangetoond ,datde
aanbiedingsprijzen franco-grensvoordehoofdpro­
duktennietmeerlagerliggenvandesluisprijzen ;
dataandevoorwaardenvanartikel2,lid4,eerste
alinea,vanVerordening nr.137/67/EEGvandeArtikel1
DeVerordening (EEG)nr.1850/71wordtinge­
trokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67 .
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,blz .1.
(8)PBnr.L192van26.8.1971 ,blz .30.(4)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2395 /67 .
(5)PBnr.L281van27 .12.1970 ,blz .1.
24.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/3
VERORDENING (EEG)Nr.2039/71VANDECOMMISSIE
van23september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L216/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
0,75
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
0,75
00
0
1,10
0
0
2,30
2,30
0
0
0,75
0
(*)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71{PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.9.71 Nr.L220/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2081/71VANDECOMMISSIE
van29september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2040/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.9.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 000
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)o 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L222/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2116/71VANDECOMMISSIE
van1oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(?)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

2.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 56,56
10.01BHardetarwe 64,26m
10.02 Rogge 51,64(6)
10.03 Gerst 56,35
10.04 Haver 54,54
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 42,66(2)(3)(4
10.05BAnderemaïs 42,66(3)(4)
10.07ABoekweit 23,46
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 35,97
(millet)
10.07CSorgho 42,74
10.07DOverigegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 45,12
11.01BMeelvanrogge 82,70
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe108,18
(hardetarwe)
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe48,48
(zachtetarwe)
{')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HHoogstens4%vandedouanewaarde .
{')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vanaeCommissie .
Nr.L224/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.7ï
VERORDENING (EEG)Nr.2128/71VANDECOMMISSIE
van4oktober1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70,metnamemetbetrekking
totdegeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat voormelkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,
Overwegendedathetmethetoogopdeontwikke­
lingvandeprijzenopdewereldmarkt van
melkpoedernoodzakelijkblijktdegeldigheidsduur
vanhetuitvoercertificaat voorditproduktte
verkortenenhetuittesluitenvandespeciale
geldigheidsduur ,dieisvoorzieninartikel35,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCommis­
sievan23december1970houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1614/71(4);
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
ontwikkeling vandemarkt,bovendienaanbeveling
verdientvooralleanderezuivelprodukten ,dieonder
devoorwaarden ,bedoeldinartikel35,lid3,van
Verordening (EEG)nr.2637/70wordenuitgevoerd,
demaximumgeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caattot12maandentebeperken;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel35,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.2637/70wordendevolgendebepalingeningelast:—nadeonderverdeling ex04.01B:
„ex04.02AIIa)inandereverpakkingen danin
blikkenofdozenvoordever­
koopinhetkleinmeQen
netto-inhoud van2,5i)f
minder",
—nadeonderverdeling ex04.02AIIIb):
„ex04.02BIb)1inandereverpakkingen danin
blikkenofdozenvoordever­
koopinhetkleinmeteen
netto-inhoud van2,5kgof
minder."
Artikel2
Inartikel35,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2637/
70wordt
a)detweedezingeschrapt,
b)devolgendealineatoegevoegd :
,,Degeldigheidsduur vanditcertificaatmag
echter:
—die,welkeisvoorzieninlid2ingevalvan
uitvoervanproduktenbehorendetotde
onderverdelingen 04.02AIIen04.02Bib)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—12maandenvolgendeopdemaand,waarinin
dezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70hetcertificaatisafgegeven
voordeandereinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68genoemdeprodukten
nietoverschrijden."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1971.
Dezeverordeningheeftechtergeeninvloedopde
geldigheidsduur vandecertificaten,welkezijn
afgegevenvóórdeinwerkingtreding vandeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15
(4)PBnr.L168van27.7.1971,blz.34.