ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L29/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.257/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.141/71houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
durendedrieopeenvolgende marktdagenhogerblij­
vendandeaankoopprijs ;datdeCommissieonver­
wijldconstateertdatdezevoorwaarde isvervuld;
Overwegende datuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinboven­
genoemdartikel7,lid3,gesteldevoorwaardeisver­
vuld;datVerordening (EEG)nr.141/71derhalve
ingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmet
nameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.141/71
vandeCommissievan25januari1971(3)een
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkoolwerdge­
constateerd ;
Overwegende datinartikel7,lid3,vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankoop­
transactiesvoortijdensdeernstigecrisisaangeboden
produktenwordengeschorstzodradeprijzengeArtikel1
Verordening (EEG)nr.141/71wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66 .
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L20van26.1.1971 ,blz .7.
12.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/19
VERORDENING (EEG)Nr.298/71VANDECOMMISSIE
van11februari1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1D>.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
{*)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

-.L35/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1971totvaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(»)m
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,3104,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,151
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
11-2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/11
VERORDENING (EEG)Nr.291/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorzonnebloempitten
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorzonnebloempitten inde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2554/70(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.263/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70(4)genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldindetabel
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.263/71,wordt
voorzonnebloempitten overeenkomstig detabelin
debijlagebijdezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
19"7!.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L33van6.2.1971,blz.7.
(4)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf11februari1971(R.E./100kg)
Zonnebloempitten
Bedragenvandesteun 2,140
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandfebruari 2,140
--voordemaandmaart 2,436
—voordemaandapril 2,904
—voordemaandmei 2,904
Nr.L36/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.312/71VANDECOMMISSIE
van12februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100K
-Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,55
10,96(')
14,55
10,96(.1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L38/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.325/71VANDECOMMISSIE
van15februari1971
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoerinde
wijnbouwsector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordendewoorden„(EEG)nr.805/68"vervangen
doordewoorden„(EEG)nr.805/68,(EEG)nr.
816770".
Artikel2
Inartikel7,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
wordendewoorden:„envanartikel5,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2518/69"ver­
vangendoordewoorden:„vanartikel5,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.2518/69
envanartikel6,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.957/70".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbi]Verordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.957/70vandeRaad
van26mei1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindewijnsector (3),
enmetnameopartikel6,lid3,
Overwegendedatvoordeproduktendieonderde
wijnbouwsector vallensedert1juni1970eenstelsel
vangemeenschappelijke prijzengeldtendathetwen­
selijkishettoepassingsgebied vanVerordeningnr.
1041/67/EEGvandeCommissievan21december
1967houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedever­
leningvanrestitutiesbijdeuitvoervanprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.212/71(5),uittebreidentotdeproduktenuit
degenoemdesector;
Overwegende dathetkrachtensartikel5vanVer­
ordening (EEG)nr.957/70noodzakelijk iseen
frequentietebepalenvoordevaststellingvande
restituties;dat,geziendeontwikkelingderprijzen
indeinternationale handel,eenvaststellingdieten
minsteeenmaalomdedriemaandenplaatsvindt,
gepastlijkttezijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel3
Inartikel8,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/
EEGwordendewoorden :„envanartikel5,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2518/69"
vervangendoordewoorden :„vanartikel5,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2518/69
envanartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.957/70".
Artikel4
Derestitutieswordentenminsteeenmaalomdedrie
maandenvastgesteld .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
0)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(-')PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6.
(3)PBnr.L115van28.5.1970 ,blz .1.
(«)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .9.
(»)PBnr.L25van 1.2.1971 ,blz .25.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.71 Nr.L40/10
VERORDENING (EEG)Nr.344/71VANDECOMMISSIE
van17februari1971
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanIndia,alsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van1.110ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,bestemdvoorIndia.
2.Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggentus­
sen15en31mei1971.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbetrokkenbijhetDuitseinterventie­
bureau.
2.Hetinterventiebureau steltvoordebereiding
vandebutteroilboterterbeschikkingdievóór1
januari1971isopgeslagen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produktenH,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroil,bereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan1.110tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathierinechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingenendeleveringsvoorwaarden met
betrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop23maart1971om12uur.
Artikel6
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(-)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(4)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10.
23.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/9
VERORDENING (EEG)Nr.375/71VANDECOMMISSIE
van22februari1971
totaanvullingmetbetrekkingtotHongarijevanVerordening (EEG)nr.1054/68
houdendevaststellingvandelijstvanorganisatiesvoordeafgiftevancertificatenten
behoevevandeindelingvansommigezuivelprodukten uitderdelandenonderbepaalde
tariefposten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1053/68vandeCommissievan
23juli1968houdendevaststellingvandevoorwaar­
denwaarvandeindelingvanbepaaldezuivelproduk­
tenonderbepaaldetariefpostenafhankelijkwordt
gesteld(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2605/70(4),deindelingvanuitderde
landenafkomstigeproduktenonderdeonderver­
delingen04.04EIb)2en04.04EIb)3afhankelijk
wordtgesteldvandeaanbiedingvaneencertificaat,
datbehoorlijkmoetzijngeviseerddooreenopeen
optestellenlijstvoorkomende ,metdeafgiftebelaste
instelling;datdezelijstisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1054/68vandeCommissievan23juli1968(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.50/71(6);
Overwegende dateendergelijkeinstellingslechts
indelijstmagwordenopgenomen,indienzijvoldoet
aandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/
68genoemdevoorwaarden ;
Overwegendedatde„TejtermékekMagyarÁllami
EllenörzöÁllomàsa"teBudapestdoordeHon­
gaarseRegeringiserkendalsinstellingbelastmet
deafgiftevancertificatenvoorKashkaval,behorende
totdeonderverdeling 04.04EIb)2envoorde
produkten,behorendetotdeonderverdeling 04.04
EIb)3;
Overwegendedatdezeinstellingzichheeftverbonden
deverplichtingen ,diezijnneergelegdinartikel7
vanVerordening (EEG)nr.1053/68,natekomen;
Overwegendedatderhalvedelijstindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1054/68dienttewordenaan­
gevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1054/68wordtaangevuldmetdevolgende
rubriek:
Instellingbelastmetdeafgifte
Derdelanden Onderverdeling
vandeproduktenBenaming Plaatsvanvestiging
Hongarije ex04.04EIb)2Kashkaval
en04.04EIb)3TejtermékekMagyar
ÁllamiEllenörzö
ÁllomàsaBoedapest
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .17.
(4)PBnr.L278van23.12.1970 ,blz .17.(5)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .25.
(8)PBnr.L10van 13.1.1971 ,blz .9.

Nr.L44/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.71
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
20.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/17
VERORDENING (EEG)Nr.368/71VANDECOMMISSIE
van19februari1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1507/70betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorsuikertenemenmaatregelen
nr.1507/70(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
230/71(4),genoemdebedragvan6,68FFaante
passen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),enmet
nameopartikel8,
Overwegende dathet,gezienenerzijdshetvastge­
steldeevenwichttussenhetgebruikvansuikeren
hetgebruikvanmaïsvoordevervaardiging van
bepaaldechemischeproduktenenanderzijdsdedoor
Frankrijkbeslotenenmetingangvan22februari
1971vantoepassingzijndemaïsprijsverhoging ,nood­
zakelijkishetinartikel3vanVerordening (EEG)Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1507/70
wordthetbedrag„6,68FF"vervangendoorhet
bedrag„8,46FF".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(3)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .46.
(4)PBnr.L27van 3.2.1971 ,blz .19.(»)PBnr.L202van 12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
25.2.71 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/11
VERORDENING (EEG)Nr.391/71VANDECOMMISSIE
van23februari1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
Lid.vandeCommissie
0)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje 17,79
—Tunesië,Marokko,Algerië 9,03
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 12,35
—Zuid-Afrika
—U.S.A 18,24
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 12,72
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels 13,46
—andere 10,41

Nr.L46/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.71
(R.E.IIOOkgbruto)
Forfaitaire
Omschrijving dergoederen waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises 23,40
—andere —
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 13,01
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels 12,25
—andere 11,62
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 17,18
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels 15,67
—andere 14,30
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis 14,20
—Ovalis 11,99
—andere 10,75
—Zuid-Afrika —
—U.S.A —
—Brazilië —
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië 10,44
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 13,22
—Zuid-Afrika —
—U.S.A 20,76
—andereAmerikaanse landen 18,35
—andere —
Clementines :
—Spanje 30,10
—Tunesië,Marokko,Algerië 34,02
—andere —
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje 20,42
—Tunesië,Marokko,Algerië 23,13
—andere —
MonrealesenSatsumas :
—Spanje ,19,83
—Tunesië,Marokko,Algerië |26,28
—andere j—
Tangerines 24,02
Nr.L48/78 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.440/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.218/71houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoorsprong
uitTunesië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1472/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitTunesië(1),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2366/70(2),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datartikel4vanbijlageIvande
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenTunesië,eentariefverlaging inhoudtvoor
deinvoerindeGemeenschapvanbepaaldesoorten
citrusvruchten vanoorspronguitTunesië;datdeze
verlaginggedurendedeperiodevantoepassingvande
referentieprijzen afhankelijkwordtgesteldvande
inachtneming vaneenopdeinternemarktvande
Gemeenschap vastgesteldeprijs;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2259/70
vandeCommissievan6november1970(3)derefe­
rentieprijsgeldendevoormandarijnen,satsuma's,cle­
mentines,tangerinesenanderedergelijkekruisingen
vancitrusvruchten isvastgesteldvoorhettijdvak
van1novembertotenmet28februari;datdebepa­
lingenvanlid2totenmetlid4vanartikel4vanbijlageIvandeOvereenkomst nietvantoepassing
zijnbuitenhetgenoemdetijdvak;datVerordening
(EEG)nr.218/71vandeCommissievan1februari
1971houdendetoepassingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervan
mandarijnen,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten van
oorspronguitTunesië(4)derhalvedientteworden
ingetrokkenvanaf1maart1971,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.218/71vandeCommissievan
1februari1971houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoer
vanmandarijnen,satsuma's,clementines,tangerines
enanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
vanoorspronguitTunesiëwordtingetrokkenmet
ingangvan1maart1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari '1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L198van8.8.1969,blz.95.
(2)PBnr.L257van26.11.1970,blz.2.
(»)PBnr.L244van7.11.1970,blz.10. (4)PBnr.L26van2.2.1971,blz.8.