ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . 151 VAN 13 . 7 . 1967 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 167 VAN 5 . 7 . 1979 , BLZ . 20 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1743/80 VAN DE COMMISSIE VAN 3 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN BIJLAGE I BIJ VERORDENING NR . 282/67/EEG BETREFFENDE DE INTERVENTIEREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 26 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING NR . 282/67/EEG VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1392/72 ( 4 ) , VOORZIET IN DE TOEPASSING VAN TOESLAGEN EN KORTINGEN VOOR ZAAD , DAT VOOR INTERVENTIE WORDT AANGEBODEN MAAR NIET MET DE STANDAARDKWALITEIT OVEREENKOMT ; DAT GEZIEN DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN IN HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 DE IN BIJLAGE I VAN VERORDENING NR . 282/67/EEG AANGEGEVEN TOESLAGEN EN KORTINGEN MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE I BIJ VERORDENING NR . 282/67/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN DEEL I WORDT HET BEDRAG VAN " 0,037 ECU " VERVANGEN DOR " 0,030 ECU " .

2 . IN DEEL II WORDT HET BEDRAG VAN " 0,050 ECU " VERVANGEN DOOR " 0,037 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 160 VAN 17 . 7 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 . 3 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1751/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN HET STEUNBEDRAG VOOR KATOENZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1516/71 VAN DE RAAD VAN 12 JULI 1971 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN STEUNREGELING VOOR KATOENZAAD ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , LID 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1516/71 IS BEPAALD DAT HET STEUNBEDRAG VOOR IN DE GEMEENSCHAP GEPRODUCEED KATOENZAAD IEDER JAAR OP ZODANIGE WIJZE MOET WORDEN VASTGESTELD , DAT EEN BIJDRAGE WORDT GELEVERD TOT HET VERZEKEREN VAN EEN REDELIJK INKOMEN AAN DE PRODUCENTEN , MET INACHTNEMING VAN DE MARKTSITUATIE EN DE TE VERWACHTEN ONTWIKKELING DAARVAN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT HET STEUNBEDRAG OP EEN HOGER PEIL VAST TE STELLEN DAN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDT HET IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1516/71 BEDOELDE STEUNBEDRAG VOR KATOENZAAD VASTGESTELD OP 140,72 ECU PER HECTARE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . BALZAMO
+++++

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1884/80 VAN DE COMMISSIE VAN 15 JULI 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 18 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE PB .
+++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . 69 VAN 19 . 4 . 1966 , BLZ . 1013/66 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1860/80 VAN DE COMMISSIE VAN 15 JULI 1980 HOUDENDE AFWIJKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 , TWEEDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING NR . 41/66/EEG VAN DE RAAD ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE TEELTTECHNIEKEN VOOR SPRUITEN EEN BELANGRIJKE ONTWIKKELING HEBBEN DOORGEMAAKT ; DAT IN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DEZE ONTWIKKELING ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN TITEL III VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SPRUITEN , OPGENOMEN IN BIJLAGE I/2 VAN VERORDENING NR . 41/66/EEG , WORDT DE KLEINSTE MIDDELLIJN OP 15 MM VASTGESTELD VOOR ONGESCHOONDE SPRUITEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 340 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 19 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1954/80 VAN DE RAAD VAN 22 JULI 1980 HOUDENDE VERHOGING VAN HET VOOR 1980 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROSILICIUM VAN POST 73.02 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN OM VOOR FERROSILICIUM VAN POST 73.02 C EEN JAARLIJKS COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VAN TEN HOOGSTE 20 000 TON MET VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN TE OPENEN ; DAT DIT CONTINGENT ECHTER VERMINDERD MOET WORDEN TOT 11 100 TON OM REKENING TE KUNNEN HOUDEN MET DE TRADITIONELE INVOER UIT DE LANDEN VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE ( EVA ) , DIE KRACHTENS DE MET DEZE LANDEN GESLOTEN OVEREENKOMSTEN MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN KAN PLAATSVINDEN ; DAT DE RAAD VOOR HET BETROKKEN PRODUKT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3025/79 ( 1 ) VOOR 1980 REEDS EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT , WAARVAN HET VOLUME VOORLOPIG OP 5 500 TON WERD VASTGESTELD , HEEFT GEOPEND EN OVER DE LID-STATEN HEEFT VERDEELD ; DAT HET VOLUME VAN DIT TARIEFCONTINGENT DERHALVE DIENT TE WORDEN VERMEERDERD MET HET GECONSTATEERDE VERSCHIL , DIT IS 5 600 TON ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS , WAT DE VERDELING VAN DIT CONTINGENT OVER DE LID-STATEN BETREFT , EEN BETREKKELIJK KLEIN GEDEELTE VAN DE AANVULLENDE HOEVEELHEID IN DE COMMUNAUTAIRE RESERVE TE STORTEN , EN HET SALDO OVER DE LID-STATEN TE VERDELEN VOLGENS DE PERCENTAGES DIE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3025/79 VOOR DE VERDELING VAN HET AANVANKELIJKE CONTINGENT ZIJN AANGEGEVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3025/79 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROSILICIUM VAN POST 73.02 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WORDT MET 5 600 TON VERHOOGD EN VAN 5 500 OP 11 100 TON GEBRACHT .

ARTIKEL 2

1 . VAN DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE AANVULLENDE HOEVEELHEID WORDT EEN EERSTE GEDEELTE, TER GROOTTE VAN 5 350 TON , ALS VOLGT OVER DE LID-STATEN VERDEELD :

( IN TON )

BENELUX 606

DENEMARKEN 56

BR DUITSLAND 2 335

FRANKRIJK 125

IERLAND 6

ITALIE 1 021

VERENIGD KONINKRIJK 1 201 .

2 . HET TWEEDE GEDEELTE , TER GROOTTE VAN 250 TON , VORMT DE RESERVE .

DE IN ARTIKEL 2 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3025/79 VASTGESTELDE RESERVE WORDT ALDUS VAN 250 OP 500 TON GEBRACHT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE ZEVENDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN
+++++

( 1 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 3 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1919/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 937/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 ( 2 ) 15 000 TON MAGERE-MELKPOEDER AAN VIETNAM IS TOEGEWEZEN ; DAT , AANGEZIEN DEZE HOEVEELHEID NIET GELEVERD KON WORDEN , ZIJ AAN DE RESERVE VAN HET PROGRAMMA MOET WORDEN TOEGEVOEGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE 15 000 TON MAGERE-MELKPOEDER DIE IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979 , BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 938/79 , AAN VIETNAM WAS TOEGEWEZEN , WORDT TOEGEVOEGD AAN DE RESERVE VAN DAT PROGRAMMA .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 107 VAN 25 . 4 . 1980 , BLZ . 10 EN RECTIFICATIE IN PB NR L 111 VAN 30 . 4 . 1980 , BLZ . 22 .

( 3 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 13 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1997/80 VAN DE COMMISSIE VAN 24 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 997/80 HOUDENDE PLAATSING ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT VAN DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE INGESTELD BIJ ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 997/80 ( 2 ) EEN STELSEL VAN COMMUNAUTAIR TOEZICHT HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN , DIE DE REGELING BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN HEBBEN ONDERTEKEND ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1863/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDONESIE ONDERWORPEN IS AAN KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR HET JAAR 1980 EN DERHALVE AAN HET STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE A VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 997/80 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE PB .
VERORDENING (EEG) Nr. 1969/80 VAN DE RAAD van 22 juli 1980 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2878/79 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke marktordening voor zaaizaad bij Verordening (EEG) nr. 2878/79 is uitgebreid tot rijst, bestemd voor zaaidoeleinden ; dat rijst, bestemd voor zaaidoeleinden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 is opgenomen onder de produkten waarvoor steun bij de produktie kan worden verleend;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1674/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/74 (4), is bepaald dat deze steun slechts wordt toegekend onder meer op voorwaarde dat het betrokken zaaizaad beantwoordt aan de definities die zijn vastgesteld bij de richtlijnen betreffende het in de handel brengen ervan ; dat derhalve voor de definitie van rijst, bestemd voor zaaidoeleinden moet worden verwezen naar Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/692/EEG (6) en dat Verordening (EEG) nr. 1674/72 in deze zin moet worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1674/72 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tekst van artikel 1, lid 1, eerste streepje, wordt als volgt gelezen:

"- zoals dat is gedefinieerd in Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1) en in Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (2) en in Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (3), met inachtneming van de wijzigingen op deze richtlijnen,";

2. Onderaan de bladzijde wordt de volgende voetnoot toegevoegd:

"(5) PB nr. 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 juli 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY (1)PB nr. L 246 van 5.11.1971, blz. 1. (2)PB nr. L 325 van 21.12.1979, blz. 1. (3)PB nr. L 177 van 4.8.1972, blz. 1. (4)PB nr. L 128 van 10.5.1974, blz. 3. (5)PB nr. 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. (6)PB nr. L 205 van 13.8.1979, blz. 1.
+++++

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 347 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 2061/80 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1980 BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN OVERJASSEN ( CATEGORIE 14 B ) VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 11 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 DE VOORWAARDEN VOOR HET INSTELLEN VAN KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN VASTGESTELD ; DAT DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN OVERJASSEN ( CATEGORIE 14 B ) VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE HET IN LID 3 VAN DAT ARTIKEL VASTGESTELDE NIVEAU HEEFT OVERSCHREDEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN LID 5 VAN GENOEMD ARTIKEL 11 OP 19 NOVEMBER 1979 AAN HONGARIJE EEN VERZOEK OM OVERLEG TER KENNIS IS GEBRACHT ; DAT BEIDE PARTIJEN INGEVOLGE DIT OVERLEG OVEREENGEKOMEN ZIJN DE BETROKKEN PRODUKTEN VOOR DE JAREN 1980 , 1981 EN 1982 AAN KWANTITATIEVE MAXIMA TE ONDERWERPEN ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS LID 13 VAN HETZELFDE ARTIKEL WORDT VERZEKERD DAT DE KWANTITATIEVE MAXIMA IN ACHT WORDEN GENOMEN DOOR MIDDEL VAN EEN STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE , OVEREENKOMSTIG BIJLAGE V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 HET KWANTITATIEVE MAXIMUM VOOR DE BETROKKEN UIT HONGARIJE NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK UITGEVOERDE PRODUKTEN ALLEEN VOOR 1980 AANGEEFT EN HET NODIG BLIJKT DIT MAXIMUM VOOR DE JAREN 1981 EN 1982 TE PUBLICEREN , TEN EINDE AAN DE FLEXIBILITEITSVOORSCHRIFTEN TE VOLDOEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN DE PRODUKTEN VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE CATEGORIE , VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE , WORDT ONDERWORPEN AAN HET IN DEZELFDE BIJLAGE VERMELDE KWANTITATIEVE MAXIMUM .

ARTIKEL 2

DE INVOER VAN DE UIT HONGARIJE NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK VERZONDEN PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN HET STELSEL VAN DUBBELE CONTROLE VERMELD IN BIJLAGE V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE TWEEDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN DE TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE PB .
+++++

( 1 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . 204 VAN 24 . 8 . 1967 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 203 VAN 11 . 8 . 1979 , BLZ . 6 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 2119/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 467/67/EEG HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE OMREKENINGSGETALLEN , DE BEWERKINGSKOSTEN EN DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN TOEVALLEND AAN DE VERSCHILLENDE VERWERKINGSSTADIA VAN RIJST

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1871/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 19 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN VERORDENING NR . 467/67/EEG VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1771/79 ( 4 ) , VOOR DE VERSCHILLENDE VERWERKINGSSTADIA , DE BEWERKINGSKOSTEN EN DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN ZIJN VASTGESTELD ; DAT DE BEWERKINGSKOSTEN EN DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN ALS GEVOLG VAN HET PRIJSVERLOOP WIJZIGINGEN HEBBEN ONDERGAAN ; DAT DEZE KOSTEN EN WAARDE MOETEN WORDEN VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT REPRESENTATIEF IS VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING NR . 467/67/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 2 WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 2

1 . DE BIJ DE OMREKENING VAN PADIE IN GEDOPTE RIJST IN AANMERKING TE NEMEN BEWERKINGSKOSTEN BEDRAGEN 37,46 ECU PER TON PADIE .

2 . DE BIJ DE OMREKENING VAN GEDOPTE RIJST IN VOLWITTE RIJST IN AANMERKING TE NEMEN BEWERKINGSKOSTEN BEDRAGEN 37,46 ECU PER TON GEDOPTE RIJST .

3 . BIJ DE OMREKENING VAN HALFWITTE RIJST IN VOLWITTE RIJST WORDEN GEEN BEWERKINGSKOSTEN IN AANMERKING GENOMEN . " .

2 . ARTIKEL 3 WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 3

1 . DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN BIJ DE BEWERKING VAN PADIE TOT GEDOPTE RIJST WORDT GEACHT GELIJK TE ZIJN AAN NUL .

2 . DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN BIJ DE BEWERKING VAN GEDOPTE RIJST TOT VOLWITTE RIJST IS GELIJK AAN :

A ) 37,48 ECU PER TON GEDOPTE RONDKORRELIGE RIJST ;

B ) 47,50 ECU PER TON GEDOPTE LANGKORRELIGE RIJST .

3 . DE WAARDE VAN DE BIJPRODUKTEN BIJ DE BEWERKING VAN HALFWITTE RIJST TOT VOLWITTE RIJST IS GELIJK AAN :

A ) 11,54 ECU PER TON HALFWITTE RONDKORRELIGE RIJST ;

B ) 12,84 ECU PER TON HALFWITTE LANGKORRELIGE RIJST . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER