Nr.L82/20|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
VERORDENING (EG)Nr.517/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
inzakedetoepassingvaneenminimumprijs bijinvoervanbepaaldesoorten
roodfruitvanoorspronguitPolen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1988/93vandeRaadvan
19juli1993betreffendederegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datdebijlagebijVerordening (EG)nr.
780/96vandeCommissievan29april1996totvaststel­
lingvandeminimumprijzen bijinvoervanbepaalde
soortenroodfruitvanoorspronguitHongarije,Polen,
Tsjechië,Slowakije,RoemeniëenBulgarijevoorhet
verkoopseizoen 1996/1997(2)deminimumprijzen
aangeeftvoordebetreffendeproductenzoalsvantoepas­
singmetingangvan1mei1996;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2140/93vandeCommissievan28juli1993houdende
uitvoeringsbepalingen vanderegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarijeenhoudendevaststellingvande
minimumprijzen bijinvoerdiegeldentotenmet30april
1994(3)isbepaalddatdeCommissiedenodigemaatre­
gelenneemtwanneernietwordtvoldaanaanbepaalde
criteria;
Overwegende datuitderecentedoordeCommissie
ontvangengegevensovereenperiodevantweeweken
duidelijkblijktdat,geletopdeingevoerdehoeveelheden
endeprijzenbijinvoer,voorbevrorenzwarteaalbessen
vanoorspronguitPolennietwordtvoldaanaanéénvan
decriteria;datderhalve,gezienderurgentie,onmiddellijk
envoordeperiodegaandevandedatumwaaropdeze
verordeninginwerkingtreedttotheteindevanhet
verkoopseizoen ,opdezeproductencompenserende
heffingenmoetenwordentoegepast;pastdiegelijkisaanhetverschiltussendeminimumprijs
bijinvoerzoalsvastgesteldindebijlagebijVerordening
(EG)nr.780/96,endeprijsbijinvoer.
Artikel2
1.Deminimumprijs bijinvoerwordtnietinacht
genomenalsdeprijsbijinvoer,uitgedruktindevaluta
vandelidstaatwaardeproducteninhetvrijeverkeer
wordengebracht,lagerisdandeminimumprijs bijinvoer
opdedagwaaropdeaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenwordtaanvaard.
2.Deprijsbijinvoerbestaatuit:
a)defob-prijsinhetlandvanoorsprongen
b)dekostenvanvervoerenverzekeringtotdeplaatsvan
binnenkomst inhetdouanegebied vandeGemeen­
schap.
3.Indezinvanlid2wordtonder„fob-prijs"verstaan,
deprijsdieisofmoetwordenbetaaldvoordehoeveel­
heidproductenineenpartij,metinbegripvandekosten
omdepartijopdeplaatsvanverzendinginhetlandvan
oorsprongteladenineenvervoermiddel enanderekosten
dieindatlandwordengemaakt.Defob-prijsomvatniet
dedoordeverkopertedragenkostenvoordienstennadat
deproducteninhetvervoermiddel zijngeladen.
4.Deprijsmoetaandeverkoperwordenbetaald
binnendriemaandennadedatumwaaropdeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengendoordedouaneautori­
teitenisaanvaard .
5.Wanneerdeinlid2bedoeldeprijsbestanddelen zijn
uitgedruktineenanderevalutadandievandelidstaat
vaninvoer,wordendebepalingeninzakedevaststelling
vandedouanewaarde vandegoederentoegepastbijde
omrekeningvandevalutaindevalutavandelidstaatvan
invoer.
Artikel3
1.Voorelkezendingvergelijkendedouaneautoriteiten ,
bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten omde
producteninhetvrijeverkeertebrengen,deprijsbij
invoermetdeminimumprijs bijinvoer.
2.Deprijsbijinvoerwordtvermeldindeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengen;dieaangiftegaatverge­
zeldvanalledocumentendienodigzijnomdeprijste
controleren .
3.Als
a)deaandedouaneautoriteiten voorgelegdefactuurniet
isopgestelddoordeexporteurinhetlandvan
oorsprongvandeproducten,ofHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vandeindebijlage
vermeldeproducten,vanoorsprongPolen,wordtinde
aangegevenperiodeseencompenserende heffingtoege­
(')PBnr.L182van24.7.1993,blz.4.
(2)PBnr.L106van30.4.1996,blz.20.
b)PBnr.L191van31.7.1993,blz.98.

22.3.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/21
b)deautoriteitenernietvanovertuigdzijndatdeinde
aangiftevermeldeprijsovereenkomtmetdewerkelijke
prijsbijinvoer,of
c)debetalingnietbinnendeinartikel2,lid4,vastge­
steldetermijnheeftplaatsgevonden ,
nemendebevoegdeinstantiesdenodigemaatregelenom
deprijsbijinvoervasttestellen,metnamedoortoetsing
aandeprijswaartegendeimporteurdeproductendoor­
verkoopt.
Artikel4
Deimporteurbewaarteenbewijsvanbetalingaande
verkoper.Ditbewijsenallehandelsdocumenten ,inhet
bijzonderfacturen,contractenenbriefwisseling met
betrekkingtotdeaan-enverkoopvandeproducten,
wordengedurendedriejaarvoorverificatiedoorde
douaneautoriteiten beschikbaargehouden.
Artikel5
1.Dezeverordening isnietvantoepassingop
productenwaarvoorhetbewijsisgeleverddatzijhetland
vanoorspronghebbenverlatenvóórdedatumvantoepas­
singvandeminimumprijs .
2.Debetrokkenpartijenmoetentengenoegenvande
bevoegdeinstantiesaantonendataandeinlid1bedoelde
voorwaarde isvoldaan.
Debevoegdeinstantiesmogenevenwelaannemendat
productenhetlandvanoorspronghebbenverlatenvóórdedagwaaropdezeverordening isbekendgemaakt ,
wanneereenvandevolgendedocumentenwordtoverge­
legd:
—bijzee-ofriviertransport :hetconnossement waaruit
blijktdatdeproductenvóórdiedagzijngeladen;
—bijtransportperspoor:devrachtbriefdiedoorde
spoorwegenvanhetlandvanverzendingvóórdiedag
isaanvaard;
—bijtransportoverdeweg:hetCMR-contract (Verdrag
betreffendedeovereenkomst totinternationaal vervoer
vangoederenoverdeweg)ofelkandervervoerdocu­
mentdatinhetlandvanoorsprongvóórdiedatumis
opgesteld;
—bijluchtvervoer :deluchtvrachtbrief waaruitblijktdat
deluchtvaartmaatschappij deproductenvóórdiedag
inontvangstheeftgenomen.
3.Hetbepaaldeindeleden1en2isslechtsvan
toepassingvoorzoverdeaangiftetothetinhetvrije
verkeerbrengenvóórdevijfentwintigste dagnadedag
waaropmetdetoepassingvandeminimumprijs peringe­
voerdepartijvanelkvandebetrokkenproductenis
begonnen,doordedouaneautoriteiten isaanvaard.
Artikel6
Verordening (EG)nr.1572/96vandeCommissie(')wordt
ingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L196van7.8.1996,blz.1.

Nr.L82/22INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
GN-code Omschrijving Taric-code Periodevantoepassing
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerof0811203910van22maarttotenmet30april
anderezoetstoffen :zondersteel 1997
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerof0811203990van22maarttotenmet30april
anderezoetstoffen :andere 1997