4.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 845/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
RICHTLIJN VANDERAAD
van25februari1964
inzakedeopheffingvandebeperkingen vandeverplaatsing enhetverblijfvanonder­
danenvandeLid-StatenbinnendeGemeenschap terzakevanvestigingenverrichten
vandiensten
(64/220/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen54en63,
GeletopdeAlgemeneProgramma'svoorde
opheffingvandebeperkingenvandevrijheidvan
vestigingenvanhetvrijverrichtenvandiensten(*),
inzonderheidopdetitelsII,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch en
SociaalComité(3),
OverwegendedathetinhetVerdrageninde
titelsIIvandeAlgemeneProgramma'svoorde
opheffingvandebeperkingenvandevrijheidvanvestigingenhetvrijverrichtenvandienstenvoor­
zienevrijeverkeervanpersonenmetzichmee
brengt,datdebeperkingenmetbetrekkingtot
verplaatsingenverblijfbinnendeGemeenschap
voordeonderdanenvandeLid-Staten,diezich
willenvestigenophetgrondgebiedvaneenvan
dezeStatenofaldaardienstenwillenverrichten,
wordenopgeheven ;
Overwegendedatdevrijheidvanvestiging
slechtsvolledigtotstandkankomen,indiende
begunstigden eenpermanentverblijfsrecht be­
zitten;dathetvrijverrichtenvandienstenmet
zichmeebrengtdatdepersoondiededienstver­
richtendegenetewiensbehoevededienstwordt
verrichtverzekerdzijnvaneenverblijfsrechtdat
overeenkomt metdeduurvandedienstver­
richting;
Overwegendedatdezerichtlijngeenafbreuk
doetaandeuithoofdevandeopenbareorde,de
openbareveiligheidofdevolksgezondheid gerecht­
vaardigdemaatregelen ;datdecoördinatievandeze
maatregelenhetonderwerpvormtvaneenafzon­
derlijkerichtlijnkrachtensartikel56,lid2,van
hetVerdrag,HPBno.2van15.1.1962,blz.32/62en36/62.
(2)PBno.33van4.3.1963,blz.479/63.
(s)Zieblz.849/64vanditnummer.

846/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.4.64
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGE­
STELD:
Artikel1Degeldigheidsduur vandievergunningbedraagt
tenminstevijfjaarendevergunningwordtauto­
matischverlengd.
DeonderdanenvaneenLid-Staat,waaropde
voorgaandealinea'snietvantoepassingzijn,maar
dieophetgrondgebiedvaneenandereLid-Staat
zijntoegelatenomdaarwerkzaamheden uitte
oefenenkrachtensdenationalewetgevingvandie
Staat,verkrijgeneenverblijfsvergunning waarvan
deduurtenminstegelijkisaandievandever­
gunningtotuitoefeningvandewerkzaamheden .
2.Voordepersonendiededienstenverrichtenen
degenentewierbehoevededienstwordtverricht,
komthetverblijfsrecht overeenmetdeduurvan
dedienstverrichting .
Indienditverblijflangerdandriemaanden
duurt,geeftdeLid-Staatwaardedienstverrichting
plaatsheefttenbewijzevanditrechteenverblijfs­
vergunningaf.
Indienditverblijfdriemaandenofkorter
duurt,dangeldthetidentiteitsbewijs opvertoon
waarvandebetrokkenehetgrondgebiedheeft
betredenalsverblijfsvergunning .DeLid-Staatkan
evenweldebetrokkenedeverplichtingopleggen
kennistegevenvanzijnaanwezigheid ophet
grondgebied .
3.Hetverblijfsrechtvandefamilieledenisgelijk
aandatvandeonderdaanwaarvanzijafhankelijk
zijn.1.DeLid-Statenheffen,onderdemdezericht­
lijnomschrevenvoorwaarden ,debeperkingenop
vandeverplaatsingenhetverblijf,tenbehoeve
van:
a)onderdanenvaneenLid-Staatdiezijn
gevestigdofzichwillenvestigenineenandereLid­
Staatteneindedaarwerkzaamheden andersdan
inloondienstuitteoefenenoferdienstenwillen
verrichten ;
b)onderdanenvandeLid-Statendiezich
naareenandereLid-Staatwillenbegeveninde
hoedanigheidvanpersonentewierbehoeveeen
dienstwordtverricht;
c)deechtgenootendekinderendiedeleeftijd
van21jaarniethebbenbereikt,vanbovenge­
noemdeonderdanen ,ongeachthunnationaliteit ;
d)deverwanteninopgaandeofneerdalende
lijnvandezeonderdanenenvanhunechtgenoot,
dietehunnenlastekomen,ongeachthunnatio­
naliteit.
2.DeLid-Statennemenhetgevalvaniederander
familieliddattenlastekomtvandeinlid1,
suba)enb),genoemdeonderdanenenbijhen
inwoontingunstigeoverweging .
Artikel2Artikel4
Hetverblijfsrechtstrektzichuittothetgehele
grondgebiedvandebetrokkenLid-Staat,behoudens
afzonderlijkemaatregelenuithoofdevandeopen­
bareordeofdeopenbareveiligheid.1.DeLid-Statenverlenendeinartikel1bedoelde
personenhetrechthungrondgebiedtebetreden
opvertoonvaneengeldigeidentiteitskaart ofeen
geldigpaspoortzonderverdereformaliteit .
2.Erkangeeninreisvisumofvergelijkbarever­
plichtingwordenopgelegd,behalveaandein
artikel1,lid1,subc)end),bedoeldepersonen,
wanneerdezenietdenationaliteit vaneenvande
Lid-Statenbezitten.DeLid-Statenzullenernaar
strevendezelaatstenallefaciliteitenteverlenen
omdedoorhenbenodigdevisateverkrijgen .Artikel5
Voordeafgiftevandeverblijfsvergunning
kandeLid-Staatvandeaanvragerslechtsvorderen
dathij:
a)hetdocumentoverlegtopvertoonwaarvan
debetrokkenehetgrondgebiedheeftbetreden;
b)aantoontdathijbehoorttoteenvandein
artikel3bedoeldegroepen.Artikel3
Artikel61.IedereLid-Staatverleenteenpermanentver­
blijfsrechtaandeonderdanenvandeoverigeLid­
Statendiezichopzijngrondgebiedvestigenten
eindedaarwerkzaamheden andersdaninloondienst
uitteoefenenwanneerdebeperkingenbetreffende
dezewerkzaamheden krachtenshetVerdragzijn
afgeschaft.
Ditrechtwordtvastgestelddoorafgiftevan
eendocument,hiernaverblijfsvergunning genoemd.1.Overeenkomstig hunwetgevingverstrekken
enverlengendeLid-Statentenbehoevevandein
artikel1bedoeldeonderdaneneenidentiteitskaart
ofeenpaspoortdieinzonderheiddenationaliteit

4.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 847/64
ArtikelS
DeLid-Statenkunnenslechtsvandebepalin­
genvandezerichtlijnafwijkenuithoofdevande
openbareorde,deopenbareveiligheidofdevolks­
gezondheid .vermeldtenwaarmedezijvrijhetlandkunnen
verlatenenerterugkeren .
2.Hetpaspoortmoettenminstegeldigzijnvoor
alleLid-Staten ,alsookvoordelandendieeen
rechtstreekse verbindingtussendeLid-Staten
vormen.Ingevalhetpaspoorthetenigegeldige
documentis,waarmedemenhetlandmagverlaten,
moetzijngeldigheidsduur tenminstevijfjaar
bedragen.Artikel9
Artikel7Binneneentermijnvanzesmaandenvolgende
opdekennisgevingvandezerichtlijn,treffende
Lid-Statendenodigemaatregelenvoorhetvolgen
vandezerichtlijn;zijstellendeCommissieonver­
wijldinkennisvandezemaatregelen .Deverblijfsvergunningen ,paspoorten ,iden­
titeitskaarten ,dieovereenkomstig dezerichtlijn
wordenverleend,wordenkosteloosoftegenbe­
talingvaneenbedragdatdeadministratieve kosten
niettebovengaat,afgegevenenverlengd.Hetzelfde
geldtvoordebescheidenenverklaringennodig
voordeafgifteofverlengingvandezestukken.Artikel10
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
RAADPLEGING VANHETECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ
inzakedeontwerp-richtlijn betreffende deopheffingvande
beperkingen vandeverplaatsing enhetverblijf
A.VERZOEK OMADVIES
Tijdenszijn77ezittingvan23/24/25/26juli1962heeftdeRaadbesloten,
overeenkomstig deartikelen54,lid2,en63,lid2,vanhetVerdrag,hetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenaangaandehet[Commissievoorstel vooreenricht­
lijninzakedeopheffingvandebeperkingenvandeverplaatsingenhetverblijfvan
onderdanenvandeLid-StatenbinnendeGemeenschap terzakevanvestigingen
verrichtenvandiensten.
Meteenbriefd.d.24juli1962heeftdeheerE.Colombo,Voorzittervande
Raad,hetverzoekomadviesoverdezehiernaopgenomentekstaandeheerE.Roche,
VoorzittervanhetEconomischenSociaalComité,gezonden.
Ontwerp-richtlijn
inzakedeopheffingvandebeperkingen vandever­
plaatsingenhetverblijfvanonderdanenvandeLid­
StatenbinnendeGemeenschap terzakevanvestiging
enverrichtenvandienstenGeletopdebepalingenvandeAlgemeneProgrammas
voordeopheffingvandebeperkingenvandevrijheidvan
vestigingenhetvrijverrichtenvandiensten,eninhet
bijzonderopdetitelsII,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende dathetinhetVerdragontworpen
vrijeverkeervanpersonenmetzichmeebrengt,datde
beperkingenmetbetrekkingtotverplaatsing enverblijfDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,eninhet
bijzonderopdeartikelen54en63,

848/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.4.64
ophetgrondgebiedvandeLid-Statenvandeonderdanen
dieerzichwillenvestigenenerdienstenwillenverrichten
wordenopgeheven ;
Overwegende datindetitelsIIvanbovengenoemde
AlgemeneProgramma'sbepaaldis,datvoor1januari
1964wordtovergegaantotaanpassingvandevoorschrif­
tenbetreffendedeverplaatsing enhetverblijfvanper­
sonendieautomatischbegunstigdmoetenwordendoorde
nieuwebepalingen ,naarmatedeliberalisatievande
werkzaamheden diezijwillenuitoefenenplaatsvindt ;
Overwegendedatdeliberalisatie ,watbetreftdeves­
tiging,slechtsvolledigtotstandkankomenalsdebegun­
stigdeneenonbeperktverblijfsrecht bezitten;dathet
voordedienstenonontbeerlijk blijktdatdepersoondie
dedienstverrichtdezekerheidheeft,datzijnverblijf
zolangduurtalsnodigisvoorhetverrichtenvandedienst;
Overwegende evenwel,datdezerichtlijnnietgeldtvoor
deuithoofdevandeopenbareorde,deopenbareveiligheid
endevolksgezondheid gerechtvaardigde beperkingen ;
datkrachtensartikel56,lid2,opditgebiedbijafzonder­
lijkerichtlijncoördinatiemaatregelen wordenvastgesteld ,heidsduurheeftvantenminstetienjaarenautomatisch
wordtvernieuwd .
2.Voordepersonendiededienstenverrichtenenhet
gespecialiseerde personeelofhetpersoneeldateenver­
trouwenspositie bekleedtendatdegenediededienst
verrichtvergezeltofdedienstvoordiensrekeningverricht
alsmedevoordegenetewiensbehoevededienstwordt
verrichtkomthetverblijfsrecht overeenmetdeduurvan
dedienstverrichting ofvandefunctie:
a)Alshetverblijfvandepersoondiedediensten
verrichtoftewiensbehoevededienstenwordenverricht,
langerdandriemaandenduurtgeeftdeLid-Staatwaar
dedienstverrichting plaatsheefttenbewijzevanditrecht
eenverblijfsvergunning af.
b)Isdeduurgelijkaandriemaandenofkorter,dan
geldthetidentiteitsbewijs opvertoonwaarvandebetrokkene
hetgrondgebiedheeftbetredenalsverblijfsbewijs .DeLid­
Staatkanevenweleenverklaringvanaankomstvande
betrokkeneeisen,diedanopzijnverzoekeenbewijs
ontvangtwaaruitzijnhoedanigheid blijktenwaarinde
rechtenstaanvermelddiedaaruitvoortvloeien .
3.Hetverblijfsrechtvandegezinsledenisgelijkaandat
vandeonderdaanwaarvanzijafhankelijkzijn. HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGE­
STELD:
Artikel1Artikel4
Degeldigheidvandeverblijfsvergunning strektzich
uittothetgehelegrondgebiedvandebetrokkenLid­
Staat,behoudensafzonderlijkemaatregelenuithoofdevan
deopenbareordeofdeopenbareveiligheid.
Artikel5DeLid-Statenheffendebeperkingenvandeverplaat­
singenverblijfopdeindezerichtlijnomschrevenvoor­
waardenoptenbehoevevan:
1.deonderdanen vandeLid-Staten diezichineen
andereLid-Staatwillenvestigenoferdienstenwillen
verrichtenmethetoogopdeuitoefeningvaneenberoep
andersdaninloondienst ;
2.deonderdanen vandeLid-Statendiedeeluitmaken
vanhetgespecialiseerde personeelofvanhetpersoneel
dateenvertrouwenspositie bekleedtendiedegenedie
dedienstverrichtvergezellenofdedienstvoordiens
rekeningverrichtenmitshunverblijfnietlangerduurt
dandriemaanden ;
3.deonderdanen vandeLid-Statendiezichnaareen
andereLid-Staatwillenbegevenaangezientehunnen
behoeveeendienstwordtverricht;
4.deechtgenootendekinderenvanminderdan21jaar
vandehierbovenbedoeldeonderdanendiebijheninwonen,
ongeachthunnationaliteit .Voordeafgiftevandeverblijfsvergunning kande
Staataandeaanvrageroverleggingeisenvan:
1.hetdocumentopvertoonwaarvandebetrokkenehet
grondgebiedheeftbetreden ;
2.hetbewijsdathijinstaatis,overeenkomstig debepa­
lingenvanhetVerdrageenwerkzaamheid teverrichten
dieeenverblijfvanmeerdandriemaandenophetgrond­
gebiedmeebrengt .Dezebepalingisnietvantoepassing
opdegezinsleden .
Artikel6
Artikel21.IedereLid-Staatgeeftaandemartikel1bedoelde
onderdanenovereenkomstig zijnwetgevingeenpaspoort
ofeenidentiteitskaart afenvernieuwtdeze.Ingenoemde
documentenmoetmetnamehunnationaliteitvermeldzijn
enopvertoonervanmoetenzijhetgrondgebied vrij
kunnenverlatenenweerbetreden .
2.Hetpaspoortmoetgeldigzijnvoortenminstealle
Lid-Statenenvoordelandenwiergebiedeenrecht­
streekseverbindingvormttussendeLid-Staten .Ingeval
hetpaspoorthetenigegeldigedocumentvormtomhet
landtekunnenverlaten,magdegeldigheidsduur ervan
nietkorterzijndanvijfjaar.1.IedereLid-Staatverleentinartikel1bedoeldeper­
sonenhetrechtzijngrondgebiedtebetredenopvertoon
vaneengeldigeidentiteitskaart ofeengeldigpaspoort
zonderverdereformaliteit .
2.Deverplichtingvaneeninreisvisumwordtvoorhen
opgeheven .Zijmagnietdooreenverplichtingvandezelfde
strekkingwordenvervangen .
Artikel3
Artikel71.IedereLid-Staatverleentaandeonderdanen vande
overigeLid-Statendiezichopzijngrondgebiedvestigen
eenpermanentverblijfsrecht .
Tervaststellingvanditrechtgeefthijeendocument
af,hiernaverblijfsvergunning genoemd,dateengeldig­Deverblijfsvergunningen ,paspoorten ,identiteits­
kaarten,dieinuitvoeringvandeonderhavigerichtlijn
wordenverleend,moetenkosteloosoftegeneenbedrag
datdeadministratiekosten niettebovengaat,worden

4.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 849/64
totverwijderingslechtsgenomenwordenuithoofdevande
openbareordeofvandeopenbareveiligheid.afgegevenenvernieuwd .Dezebepalingenzijneveneens
toepasselijkopdedocumentenenverklaringen dievoor
hetafgevenofvernieuwenvandezebewijzenworden
vereist.
Artikel'J
Artikel8DeLid-Statentreffendevoordetoepassingvandeze
richtlijnnoodzakelijke maatregelenzodanigdatzijvóór
1januari1964vankrachtworden;zijbrengendezeon­
middellijkterkennisvandeCommissie .
Artikel101.IedereLid-Staatmagdetoelatingtotzijngrond­
gebiedslechtsweigerenuithoofdevandeopenbareorde,
deopenbareveiligheidendevolksgezondheid .
2.IedereLid-Staatmaghetafgevenvaneenverblijfsver­
gunningslechtsweigerenuithoofdevandeopenbareorde,
deopenbareveiligheidendevolksgezondheid ofwegens
hetnietuitoefenenvaneenberoepophetgrondgebied ;
hetlaatstegeldtnietvoordegezinsleden .
3.Tijdensdegeldigheidsduur vandeverblijfsvergunning
kandezeslechtswordeningetrokkenofkaneenmaatregelDezerichtlijnisgerichttotalleLid-Staten .
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
TijdenszijnXXVezitting,gehoudenteBrusselop28/29november1962,heeft
hetEconomischenSociaalComitéhetvolgendeadviesuitgebracht :
ADVIESVANHETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
inzakehet„Voorstelvooreenrichtlijninzakedeopheffingvandebeperkingenvande
verplaatsing enhetverblijfvanonderdanenvandeLid-StatenbinnendeGemeenschap
terzakevanvestigingenverrichtenvandiensten"
HETECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ , BRENGTVOLGEND ADVIESUIT:
Het„Voorstelvooreenrichtlijninzakedeopheffing
vandebeperkingenvandeverplaatsing enhetverblijf
vanonderdanenvandeLid-StatenbinnendeGemeenschap
terzakevanvestigingenverrichtenvandiensten"wordt
goedgekeurdondervoorbehoudvandevolgendeopmer­
kingen,aanbevelingen enwijzigingsvoorstellen :
Artikel1
Lid1
HoewelhetComitézichrekenschapgeeftvandegrote
juridischemoeilijkheden diedeverwezenlijking hiervan
indewegstaan,achthethetwenselijkdatdemogelijkheid
wordtbestudeerdomaandeLid-Stateneenaanbeveling
terichtendatderichtlijnookwordttoegepastopdestaat­
lozenendevluchtelingen dieophetgrondgebiedvaneen
vandeLid-Statenwoonachtigzijn.GezienhetverzoekomadviesvandeRaadvanMinis­
tersderE.E.G.d.d.24juli1962inzakehet„Voorstelvoor
eenrichtlijninzakedeopheffingvandebeperkingenvande
verplaatsing enhetverblijfvanonderdanenvandeLid­
StatenbinnendeGemeenschap terzakevanvestigingen
verrichtenvandiensten",
GezienhetbesluitvanhetBureau,genomenintoepas­
singvanartikel23vanhetReglementvanOrde,deGe­
specialiseerde Afdelingvoorwerkzaamheden andersdanin
loondienstendienstentebelastenmetdevoorbereiding
vaneenadviesinzakeditvoorstel,
Geziendebepalingenvanartikel54,lid2,en63,
lid2,vanhetVerdragtotoprichtingvandeE.E.G.,
GezientitelIIvandeAlgemeneProgramma'svoordu
opheffingvandebeperkingenvandevrijheidvanvestiging
enhetvrijverrichtenvandiensten,
GezienhetadviesvandeGespecialiseerde Afdeling
voorwerkzaamheden andersdaninloondienstendiensten,
Gezienhetdoorderapporteurvoorgelegderapporten
dedoorhetComitétijdenszijnzittingd.d.28en29no­
vember1962gehoudenberaadslagingen ,
Overwegendedatdeverwezenlijking vandeintegratie
vandebevolkingvandezeslandenvandeGemeenschap
vangrootbelangis;
Overwegende dathetvankrachtwordenvande
onderhavigerichtlijneenbelangrijkeschredebetekentop
dewegnaardeverwezenlijking vandedoelstellingen van
deAlgemeneProgramma'svoordeopheffingvandebeper­
kingenvandevrijheidvanvestigingenhetvrijverrichten
vandiensten,Lid2
DaarhetComitévoorstanderisvandegrootstmogelijke
vrijheidopditgebiedishetvanmeningdatdeuitdrukking ;
„...personeeldateenvertrouwenspositie bekleedt,endie
degenediededienstverrichtvergezellenofdedienstvoor
diensrekeningverrichten"dienttewordenvervangendoor:
„diemedewerkenaanhetverrichtenvandedienst,mitshet
verblijfnietlangerduurtdandriemaanden".
Lid4
HetComitéisvanmeningdatditlidmoetworden
vervangendoordevolgendetekst:
„4.deechtgenootendekinderenvanminderdan
21jaarvandehierbovenbedoeldeonderdanen ,ende

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.4.64 850/64
Artikelö
Lid1ascendentenendescendenten diegeheeltezijnenlaste
komen,alsmededeoverigeledenvanzijnfamilieindien
zijgeheeltezijnenlastekomenenbijheminwonen,
ongeachthunnationaliteit".
HetComitéisvanmeningdatindeeerstezin,na
„aanvrager",hetwoord„slechts"moetwordeningevoegd .
Eenanalogewijzigingdienttewordenaangebrachtinde
FranseenItaliaansetekst.Artikel2
Lid1
Lid2
Inlid1vandeItaliaansetekstdienthetwoord
„valido"inhetmeervoudtewordengebracht,daardit
zowelophetpaspoortalsopdeidentiteitskaart betrekking
heeft.HetComitéisvanmeningdatditlidalsvolgtmoet
wordengesteld :
„2.hetbewijs,aandebevoegdeautoriteiten ,dathij
instaatis,overeenkomstig debepalingenvanhet
Verdrag,eenindeonderhavige richtlijnvoorziene
werkzaamheid uitteoefenen".Lid2
HetComitéisvanmeningdatdewoorden„nietdoor
eenverplichting",aanheteindevandelaatstezin,dienen
tewordenvervangendoor„doorgeenenkeleverplichting".
(DezewijziginggeldtalleenvoordeNederlandse ,Franse
enItaliaansetekst).Artikel8
Artikel3
Lid2HetComitébeveeltaandatderedenenvanopenbare
ordeenopenbareveiligheid,dieinlid1,2en3vandit
artikelzijnvermeld,inzobeperkendmogelijkezinworden
opgevat,ditinverbandmetderuimedenkwijzewaarvan
deLid-Statenbijhunoptredenmoetenuitgaan;welte
verstaandientmenzichbijhetoptredenuithoofdevande
volksgezondheid tebaserenopdetabellenvanziekten,
diealsbijlagebijde„Ontwerp-richtlijn vandeRaadvoor
decoördinatievandevoorvreemdelingen geldendespeciale
maatregelen tenaanzienvandeverplaatsing enhet
verblijf,dieechteruithoofdevandeopenbareorde,de
openbareveiligheidendevolksgezondheid "zijngevoegd.Inverbandmethetgeenisvoorgesteldtenaanzienvan
artikel1,lid2,ishetComitévanmeningdatindeeerste
alineavanlid2,dewoorden„datdegenediededienst
verrichtvergezelt"dienentewordenvervangendoor
„datmedewerktaanhetverrichtenvandedienst".
AldusbeslotenteBrusselop28november1962.
DeVoorzitter
vanhet
Economisch enSociaalComité
ÉmileROGHE
RICHTLIJN VANDERAAD
van25februari1964
voordecoordinatievandevoorvreemdelingen geldendebijzonderemaatregelen
tenaanzienvanverplaatsing enverblijf,diegerechtvaardigd zijnuithoofdevande
openbareorde,deopenbareveiligheidendevolksgezondheid
(64/221/EEG)
nemersbinnendeGemeenschap (1),inzonderheid
opartikel47,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan
.16augustus1961inzakedeadministratieve pro­
ceduresenhandelwijzenbetreffendedetoelating,
detewerkstelling enhetverblijfvanwerknemersDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel56,lid2,
GeletopVerordeningno.15vandeRaadvan
16augustus1961betreffendedeeerstemaatregelen
terverwezenlijking vanhetvrijeverkeervanwerk­(l)PBno.57van26.8.1961,blz.1073/61.