ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1954/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1999

inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor wijting voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden wijting die door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, in de wateren van ICES-sector VIIa zijn gevangen, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Frankrijk de visserij op dit bestand met ingang van 20 augustus 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden wijting die in de wateren van ICES-sector VIIa zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op wijting in de wateren van ICES-sector VIIa door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 augustus 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.9.1999 L240/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1930/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.9.1999 L240/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 9 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,9
060 68,2
999 86,1
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 78,4
524 68,6
528 66,9
999 71,0
08061010 052 81,0
064 44,9
400 231,6
999 119,2
08081020,08081050,08081090 388 61,8
400 52,7
404 74,5
508 20,3
512 50,3
528 20,1
800 57,6
804 48,3
999 48,2
08082050 052 79,0
064 63,3
388 71,8
999 71,4
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 44,6
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
999 67,4
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.9.1999 L241/16
VERORDENING (EG) Nr. 1946/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 september 1999
tot vaststelling van b ĳzondere maatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2042/98 in
de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie
van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingenbetreffendedetoekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan varkensvlees(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 3533/93(2), en met name op artikel 11, onder b),
Overwegendedatb ĳeenonderzoekvandesituatieisgebleken
dat het gevaar bestaat dat de belanghebbenden in te ruimemate gebruikmaken van de b ĳVerordening (EG) nr. 2042/98
vandeCommissie(
3),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2619/
98(4), ingestelde steunregeling voor de particuliere opslag; datdaarom de toepassing van die verordening moet worden
geschorst,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De toepassing van Verordening (EG) nr. 2042/98 wordt
geschorst met ingang van 13 tot en met 17 september 1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 333 van 30.11.1990, blz. 2.
(2) PB L 321 van 23.12.1993, blz. 9.
(3) PB L 263 van 26.9.1998, blz. 12.
(4) PB L 329 van 5.12.1998, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/3
VERORDENING (EG) Nr. 1992/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 vande Raad(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳde Akte van Toetre-
ding van Oostenr ĳk, Finland en Zweden, is bepaald in
welke omstandigheden de interventieaankoop van boteren mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1547/87van
de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1802/95(5), de criteria z ĳn vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ĳinschr ĳving in een
lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr ĳk en de Bondsre-
publiek Duitsland betreft, in een gebied wordengeschorst en hervat;
(3)Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstatenbĳVerordening (EG) nr. 1354/1999 van de
Commissie(
6)zĳngeschorst;datbl ĳkensdemeegedeeldemarktpr ĳzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening
(EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde in België,Finland, Frankr ĳk, Groot-Brittannië, Italië, Ierland,
Noord-Ierland, Spanje, Luxemburg, Nederland enPortugal niet meer is vervuld; dat derhalve de l ĳst van
lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moetworden aangepast;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
bedoeldeaankopenvanboterb ĳinschr ĳvingwordeninDuits-
land, Denemarken, Griekenland, Oostenr ĳk en Zweden
geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 1354/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 18 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.9.1999 L244/10
VERORDENING (EG) Nr. 1964/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 september 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en met name op
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1921/1999 van de Commissie(3);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1921/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1921/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.9.1999 L244/11
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 september 1999 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van
witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,32 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,32 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4730
—inEUR/100 kg—
170199109100 47,30
170199109910 46,00
170199109950 46,00
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4730
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/70
VERORDENING (EG) Nr. 793/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1999
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoe-
ring van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en
zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op
artikel 10,
Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 1696/92 van
de Commissie (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoe-
ring van de specifieke regeling voor de voorziening van deAzoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten z ¶n
vastgesteld;
Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 2219/92 van
de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen teruitvoering van de specifieke regeling voor de voorzieningvan Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststel-ling van de voorzieningsbalans (
5), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 314/1999 (6), de voorzieningsbalansvoor melk en zuivelproducten voor Madeira is vastgesteld
voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;dat, om in de behoeften aan producten van de sectorzuivel, en met name kaas, te bl ¶ven voorzien, de betref-
fende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1998 tot enmet 30 juni 1999 moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
B¶lage I b ¶Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt
vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6.
(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24.
(5) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.
(6) PB L 38 van 12.2.1999, blz. 33.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/71
(in ton)
GN-code Omschr¶ving HoeveelheidBöLAGE
„BöLAGE I
Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1998 tot
en met 30 juni 1999
0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere
zoetstoffen12 000
ex 0402 Mageremelkpoeder 800
ex 0402 Vollemelkpoeder 700
0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s 1 200
0406 Kaas 1 550”
VERORDENING (EG) Nr. 1971/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1084/1999 tot vaststelling van de lijst van bevoegde autoriteiten bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 900/1999 van de Raad van 29 april 1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië(1), inzonderheid op artikel 6,

(1) Overwegende dat Griekenland heeft verzocht om naast het "Sanctions Bureau" van het ministerie van Buitenlandse Zaken een andere autoriteit als bevoegde autoriteit op de lijst op te nemen;

(2) Overwegende dat het dus noodzakelijk is de bij Verordening (EG) nr. 1084/1999 van de Commissie(2) vastgestelde lijst van bevoegde autoriteiten te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1084/1999 wordt onder de rubriek "Griekenland" toegevoegd:

" Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Κα Μπάρτζη - Κος Ιγγλέσης οδ. Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Ministry of National Economy

General Secretariat of International Economic Relations

Directorate of External Trade

Mrs. Bartzi or Mr. Iglesis 1, Kornarou Street GR - 105 63 Athens Tel. (30-1) 328 60 51-53 Fax (30-1) 328 60 94, 328 60 59 ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-voorzitter

(1) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 7.

(2) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.9.1999 L249/3
VERORDENING (EG) Nr. 2016/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 september 1999
houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1710/1999 tot vaststelling van de mate waarin
gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in desectoren slachtpluimvee en eieren, die in juli 1999 worden ingediend op grond van de regeling dieis vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de
Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, Slowak ĳe, Roemenië en Bulgar ĳe
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1899/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoorde uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van deregeling waarin is voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95
van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen(EEG)nr.2699/93en(EG)nr.1559/94(
1),gewijzigdbijVeror-
dening (EG) nr. 2719/98(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat in bijlage II bij
Verordening(EG)nr.1710/1999vandeCommissie(3)eenfoutis geslopen; dat de betrokken verordening derhalve moet
worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
BijlageIIbijVerordening(EG)nr.1710/1999wordtvervangen
door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 67.
(2) PB L 342 van 17.12.1998, blz. 16.
(3) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 62.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.9.1999 L249/4
BĲLAGE
„BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
1 3990,00
2 390,00
4 10026,40
7 2520,00
8 630,00
9 1440,00
10 1165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1120,00
14 2100,00
15 1470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1322,00
23 1340,00
24 120,00
25 2774,16
26 180,00
27 1305,58
28 252,00
30 1080,00
32 420,00
33 300,00
34 1500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00”
VERORDENING (EG) Nr. 2007/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 september 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1899/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1899/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1899/1999, waarvoor tot uiterlijk 10 september 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 19.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>