Nr.L53/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.433/70VANDECOMMISSIE
van6maart1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1489/69ennr.1659/69betreffende
deverkoopvoordeverwerkingvanboteruitopenbareopslag
paaldeLid-Statendreigttewordenonderbrokenbij
toepassingvanartikel22,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,dateerstingaande1april1970ver­
valt;dat,teneindeeendergelijkeonderbreking te
voorkomen,toestemmingdienttewordenverleend
voorverkoopopgrondvandeVerordeningen (EEG)
nr.1489/69ennr.1659/69vanboter,dievóór
15juni1969isopgeslagen ;
Overwegendedatartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1489/69erinvoorzietdatalleenhetDuitse,het
FranseenhetNederlandseinterventiebureau debe­
treffendeboterverkopen;daterthansbotervoor­
radenbestaan,dieaandevereistevoorwaarden be­
antwoorden endiedoorandereinterventiebureaus
zijnopgeslagen ;dathetderhalvedienstigisde
verkoopuittebreidentotdezevoorraden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenin>desectormelkenzuivel­
produkten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat ­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
inzonderheidopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1489/69vandeCommissievan29juli1969
betreffendedeverkoopdoordeinterventiebureaus
vanbotervaneenbepaaldeouderdom,voorverwer­
king(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.332/70(8),wordtbepaalddatdetekoopaange­
bodenbotervóór31maart1969moetzijnopgesla­
gen;datingevolgeartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1659/69(7)vandeCommissievan22augustus
1969betreffendedepermanenteverkopenbijin­
schrijvingvoorboterinhetbezitvandeinterventie­
bureaus,metnametotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvandebijVer­
ordening(EEG)nr.1034/69vastgesteldepermanente
verkoopbijinschrijving ,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.194/70(8),hetDuitse,hetBel­
gische,hetFranseenhetNederlandseinterventie­
bureauovergaantotpermanenteverkoopbijin­
schrijvingvoorboterdievóór31maart1969is
opgeslagen ;
OverwegendedatverschillendeLid-Statenbinnenkort
nietmeeroverdebetrokkenboterzullenbeschikken ;
datdevoorzieningvanverwerkendebedrijveninbeArtikel1
1.Dedatumvan„31maart1969",vermeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1489/69enin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1659/69,wordt
vervangendoor„15juni1969".
2.Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1489/69
wordendewoorden„Duitse,FranseenNederlandse"
geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
5)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .12.
«)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.
7)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
«)PBnr.L27van4.2.1970 ,blz .1.