++++

( 1 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 14 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 18 DECEMBER 1980

WAARBIJ HET KONINKRIJK BELGIE EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG WORDEN GEMACHTIGD TOMATEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( DE KANARISCHE EILANDEN INBEGRPEN ) EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN

( SLECHTS DE TEKSTEN IN DE NEDERLANDSE EN DE FRANSE TAAL ZIJN AUTHENTIEK )

( 80/1247/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA ,

GELET OP BESCHIKKING 80/47/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE MAATREGELEN INZAKE TOEZICHT EN BESCHERMING DIE DE LID-STATEN MOGEN TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT ( 1 ) , EN INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERINGEN VAN DE BLEU OP 10 DECEMBER 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD TOMATEN VAN POST 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( DE KANARISCHE EILANDEN INBEGREPEN ) EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DE LANDEN VAN DE BLEU DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ONDERWORPEN IS AAN EEN KWANTITATIEVE BEPERKING VAN 15 MEI TOT 31 DECEMBER VAN ELK JAAR OM REDEN VAN DE BIJZONDERE SITUATIE VAN DESBETREFFENDE PRODUKTIE ;

OVERWEGENDE DAT HIERDOOR ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE ONGELIJKHEDEN TOT VERLEGGINGEN VAN HET HANDELSVERKEER HEBBEN GELEID ;

OVERWEGENDE DAT DE INVOERPRIJZEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN MET OORSPRONG UIT SPANJE MERKELIJK LAGER ZIJN DAN DE PRODUKTIEPRIJZEN VAN DE BLEU-LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT INDIEN ANDERE INDIRECTE INVOER PLAATSVINDT NAAST DIE WELKE REEDS PLAATSVOND ZULKS DE MET DE BOVENGENOEMDE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN BEOOGDE DOELSTELLINGEN IN GEVAAR KAN BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET NIET MOGELIJK IS OP KORTE TERMIJN METHODEN IN TE VOEREN WAARMEDE DE OVERIGE LID-STATEN DE NODIGE SAMENWERKING TOT STAND KUNNEN BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT ER ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN AANLEIDING TOE BESTAAT OM MACHTIGING TE VERLENEN TOT HET TOEPASSEN VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , ONDER DE VOORWAARDEN VASTGESTELD BIJ DE BESCHIKKING 80/47/EEG , INZONDERHEID IN ARTIKEL 3 ;

OVERWEGENDE DAT DE VERZOEKEN OM INVOERDOCUMENTEN BETREFFENDE 2 120 TON REGELMATIG AANHANGIG ZIJN BIJ DE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN DIE HET VERZOEK HEBBEN INGEDIEND ; DAT ER AANLEIDING TOE BESTAAT OP DEZE VERZOEKEN EEN VERGUNNING AF TE GEVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET KONINKRIJK BELGIE EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG WORDEN GEMACHTIGD DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( DE KANARISCHE EILANDEN INBEGREPEN ) EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT EN WAARVOOR AANVRAGEN OM INVOERDOCUMENTEN NA 3 DECEMBER 1980 ZIJN INGEDIEND , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN :

NR . VAN HET

GEMEEN -

SCHAPPELIJK * OMSCHRIJVING

DOUANETARIEF

07.01 M I * TOMATEN

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT HET TIJDSTIP WAAROP IN DE LANDEN VAN DE BLEU VOOR DEZE PRODUKTEN TEN OPZICHTE VAN SPANJE NIEUWE INVOERMOGELIJKHEDEN WORDEN GEOPEND EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET KONINKRIJK BELGIE EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE