ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1766/83VANDECOMMISSIE
van29juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1749/
83(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L171van29.6.1983,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,90
B.ruwesuiker 24,92(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L176/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1787/83VANDECOMMISSIE
van30juni1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr/
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1384/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtVastgesteldop22,375Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.0PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.40.b)PBnr.L141van1.6.1983,blz.42.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1796/83 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83, (EEG) nr. 1427/83 en (EEG) nr. 1428/83 met betrekking tot de toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe van bakkwaliteit aan het einde van het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4, eerste alinea,

Overwegende dat er in de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83 (3), (EEG) nr. 1427/83 (4) en (EEG) nr. 1428/83 (5) van de Commissie tot toepassing van bijzondere interventiemaatregelen voor zachte tarwe van bakkwaliteit aan het einde van het verkoopseizoen 1982/1983 in Nederland, België, Duitsland en Frankrijk, is bepaald dat de maatregelen uiterlijk 30 juni 1983 moeten zijn uitgevoerd;

Overwegende dat het, ten gevolge van de vertraging bij de publikatie van de bovengenoemde verordeningen, onmogelijk is de aangeboden hoeveelheden volledig te leveren binnen het in de verordeningen vastgestelde tijdvak; dat dit tijdvak derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, tweede alinea, van de Verordeningen (EEG) nr. 1403/83, (EEG) nr. 1427/83 en (EEG) nr. 1428/83 wordt voor »30 juni 1983" gelezen: »31 juli 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 21.

(4) PB nr. L 145 van 3. 6. 1983, blz. 24.

(5) PB nr. L 145 van 3. 6. 1983, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1797/83 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1983

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat artikel 7 bis, lid 1, van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1724/82 (4), bepaalt dat er een bijzondere toeslag wordt verleend voor bepaalde koolzaadsoorten die arm zijn aan glucosinolaten en die gedurende het seizoen 1982/1983 ter interventie worden aangeboden; dat het dienstig is deze toeslag ook toe te kennen voor zaden die gedurende het seizoen 1983/1984 ter interventie worden aangeboden met aanpassing evenwel van het bedrag van deze toeslag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 bis, lid 1, van Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gelezen:

»1. Voor kool- en raapzaad dat in het verkoopseizoen 1983/1984 voor interventie wordt aangeboden en waarvan het gehalte aan vluchtige isothiocyanaten, uitgedrukt in allylisothiocyanaat, plus het gehalte aan 5-vinylthiooexazolidon gemeten na enzymatische behandeling van de glucosinolaten, niet meer dan 0,12 gewichtspercent van het gedroogde en ontvette zaad bedraagt, wordt een toeslag van 2,5 Ecu per 100 kg zaad toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 189 van 30. 6. 1982, blz. 61.
5'7-83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/25
VERORDENING (EEG)Nr.1830/83VANDECOMMISSIE
van4juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEvandeEUROPESE
EENSCHAPPEN ,
Gelet
ECoop^etVerdragtotoprichtingvandeEuropese
0rr>ischeGemeenschap ,
Gelet
yan3opVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
Orden'houdendeeengemeenschappelijke
gewijzigd^ermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
derheid1bijVerordening(EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
0vOverw
Zijnb-e^en<^edatdeheffingenwelkevantoepassing
Vas(&^invoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
ssteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1818/83(3),
(EEG\e&endedatdetoepassingvandeinVerordening
opde^89/83neergelegderegelenenbepalingen
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1983.
Dezeverordening,sverbindendina,haaronderdelenen>srechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1983. VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
^l¥7vanL7-l981-blz-4-^l,lvan3.1982,blz.1.
van2.7.1983,blz.22.BIJLAGE
... ..llil983totvaststellingvandeinvoerheffingen
'jdeverordeningvandeCommissievanJruwesuikervoorwittesuikerenruw
V (Ecu/100kg)
Bedrag
derheffing^r-vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01Beetwortelsuikerenrie*U^
A.wittesuiker;suiker,gear
stoffen30,54
26,92(>)
B.ruwesuiker
«»i,bedraggeld,voorruwesuikerme.eenvanragvandetoeteP-f"b"e'
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt, (EEG)nr.837/68.
kendovereenkomstighetbepaaldeinartikel -
Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1863/83VANDECOMMISSIE
van7juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1850/
83ft;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(*)PBnr.L183van7.7.1983,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1983totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,29lB.ruwesuiker 28,99(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/33
VERORDENING (EEG)Nr.1889/83VANDECOMMISSIE
van11juli1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1713/83van
deCommissievan24juni1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1713/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L190van
(3)PBnr.L166van20.5.1972,blz.1.
1.7.1982,blz.7.
25.6.1983,blz.22.
Nr.L190/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1920/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeelfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanenteaanvullende
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2016/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeelfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2016/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2016/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2016/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop26,540Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1931/83 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 861/83 betreffende acties inzake het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe gebruiksmogelijkheden voor produkten uit de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 41 quater, lid 5,

Overwegende dat op grond van artikel 41 quater van Verordening (EEG) nr. 337/79 maatregelen worden genomen ter bevordering van de toepassing van andere middelen dan distillatie met het oog op de afzet van de overschotten van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde produkten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 861/83 van de Commissie (3) uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld; dat met name de uiterste datum waarop de voorstellen voor uit te voeren werkzaamheden bij de bevoegde instantie moeten binnenkomen alleen voor het wijnoogstjaar 1982/1983 is vastgesteld; dat genoemde verordening dient te worden aangevuld door nu reeds de uiterste data vast te stellen waarop de voorstellen voor de wijnoogstjaren 1983/1984 en 1984/1985 bij de bevoegde instantie moeten binnenkomen;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat de instantie van de Lid-Staat die belast is met de betaling van de onderzoekwerkzaamheden dezelfde is als die welke gemachtigd is om de uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te betalen, eventueel bijgestaan door een of meer andere instanties;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 861/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 2 wordt gelezen:

»2. Voor het wijnoogstjaar 1982/1983 moeten de voorstellen vóór 1 augustus 1983 bij de bevoegde instantie zijn binnengekomen. Voor de wijnoogstjaren 1983/1984 en 1984/1985 moeten de voorstellen vóór 1 december 1983, respectievelijk 1 november 1984 bij de bevoegde instantie zijn binnengekomen.".

2. Het volgende vijfde lid wordt toegevoegd:

»5. In de zin van deze verordening is de bevoegde instantie de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde instantie, eventueel bijgestaan door een of meer andere door de Lid-Staat aangewezen instanties.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 66.

(3) PB nr. L 95 van 14. 4. 1983, blz. 25.
Nr.L195/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1987/83VANDECOMMISSIE
van18juli1983
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.414/83(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuni1983voordeprodukten
vanonderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
3PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 22,95
23.02AIb) 61,64
23.02AIIa) 22,95
23.02AIIb) 61,64
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1955/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1983

tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 1441/83 ten aanzien van de termijn voor de sluiting van het contract voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1441/83 van de Commissie (3) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas; dat in artikel 2, lid 2, ten aanzien van de sluiting van de overeenkomst niet is bepaald binnen welke termijn de overeenkomst moet worden gesloten; dat in de genoemde verordening daarom de bepaling moet worden opgenomen dat de overeenkomst, uiterlijk binnen een termijn van 40 dagen na de datum waarop de contractuele opslag is begonnen, moet worden gesloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1441/83 wordt gelezen:

»2. Het opslagcontract

a) wordt schriftelijk gesloten en in het contract wordt de datum van het begin van de contractuele opslag vermeld; deze datum mag ten vroegste de dag zijn die volgt op de dag van de beëindiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft;

b) wordt gesloten na beëindiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft en uiterlijk 40 dagen na de datum van het begin van de contractuele opslag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, blz. 12.