Nr.L282/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1969
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
Italiaanse Republiek voordoorhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale"
endiverseItaliaanseinstellingen gemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.6729,6798,67101,67113,6802,6821,6828,6829,6833,6834,6840,
6842,6867,6871,6874,6875,6877,6879,6882,6883,6886,6888,6889,6891,68116)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(69/382/EEG)„
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.12/64/EEGvandeCom­
missiehoudende eennadereomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijk bijvoortduring ineen
toestandvanonvoldoende tewerkstelling bevinden"
indezinvanartikel2,derdelid,suba),van
Verordening nr.9vandeRaadbetreffende het
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (4),Geziendeop17juni,16en21december 1967,
24januari,14mei,6,11,14,19en20juni,9augustus ,
30oktober,7,14en25november en6,9en12de­
cember1968doordeItaliaanseRepubliek ingediende
aanvragen omeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsvoorherscholingskosten toteentotaalbedrag
van6.968.312.147 Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdendevaststelling vandeinartikel18
vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (5),alsmededebeschikking van
28maart1963(6),14februari1968(7)en11maart
1969(8)houdende aanvulling vandezelijst,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan10juli1969,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemde diensteninstel­
lingen:
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 4.291.726.984 Lire
2.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 1.441.484.755 Lire
(in„leerbouwplaatsen "gegevencursussen )
3.Amministrazione provinciale diTreviso 85.429.292 Lire
4.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 12.772.960 Lire
5.Associazione Nazionale Addestramento Professionale
„LeoneXIII"(A.N.A.P. ) 343.565.502 Lire
(1)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60. (6)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz .144/62.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67. (6)PBnr.63van20.4.1963 ,blz .1342 /63.
(3)PBnr.32Van22.2.1964 ,blz .537/64. (7)PBnr.L44van20.2.1968 ,blz .7.
(4)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563/63. (8)PBnr.L88van11.4.1969 ,blz .8.

10.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/13
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
6.EnteMinerario Siciliano
7.EntenazionaleA.C.L.I.perl'istruzione professionale (E.N.A.I.P. )
8.EnteNazionale perl'Addestramento deiLavoratori del
Commercio (E.N.A.L.C. )
9.EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)354.693.393 Lire
13.202.679 Lire
144.027.230 Lire
104.010.004 Lire
17.614.863 Lire
2.867.435 Lire
1.309.565 Lire
155.607.485 Lire;10.Istitutonazionaledellaprevidenza sociale
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(I.N.A.I.L. )
12.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento nel
SettoreArtigiano (I.N.I.A.S.A. )
13.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)
Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstonder1en2genoemde rijksdienst ,deindie
lijstonder3genoemde instellingeengedecentraliseerd
overheidsorgaan isindezinvanartikel18van
Verordening nr.9endatdeonder4tot13genoemde
instellingen allevoorkomen opdeingenoemdartikel
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdeaanvragen debijartikel20van
Verordening nr.9vereistegegevens bevatten en
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
1januari1965totenmet18januari1968werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9gestelde
termijn,metuitzondering vaneengedeeltedat
betrekking heeftop43werknemers dieindeaanvraag
van17juni1967metbetrekking totde„Entenazionale
A.C.L.I.perl'istruzione professionale (E.N.A.I.P.)"
vooreenbedragvan290.703Lirezijnopgevoerd ,en
datdusnietinaanmerking kanwordengenomen ;
Overwegende datuithetonderzoek vanhetont­
vankelijke gedeeltevandezeaanvragen endeverifi­
catievandedaarinvervattemateriëleencomptabele
gegevensisgeblekendatditgedeeltevoldoetaande
bijdegeldendereglementering gesteldevoorwaarden ,
echtermetvoorbehoud vanhetvolgende :
a)Inhetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking
heeftophet„Ministero delLavoroedellaPrevi­
denzasociale"(inde„leerbouwplaatsen "gegeven
cursussen )hebbenenkelegevallenvanwerknemers
betrekking oppersonendievoorhunherscholing
niet,zoalsisvoorgeschreven bijartikel2van
Verordening nr.9,alswerkzoekenden wareninge­
schrevenbijeenofficieelarbeidsbureau ;voorts
hebbenenkelegevallenvanwerknemers betrek­
kingoppersonen dienahunherscholing niet
opnieuwwerdentewerkgesteld onderdeinartikel4
vangenoemde verordening voorgeschreven voor­
waarden ;dezegevallenkunnendusnietinaan­
merkingwordengenomen ;
b)Inhetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking
heeftopde„Entenazionaleperl'Addestramento
deiLavoratori delCommercio (E.N.A.L.C. )"werdeenbedragvan1.462.881Liretenonrechteinhet
totalebedragvandeopgegeven kostenopgenomen
alsgevolgvaneenrekenfout ,welkbedragmoet
wordenafgetrokken vanhetvoordedesbetreffende
instellingaangevraagde bedrag;
c)Inhetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking
heeftophet„Istitutonazionale perl'assicura­
zionecontrogliinfortunisullavoro(I.N.I.L.A.)"
heefteenvandetweegevallenvanwerknemers
dieinditgedeeltevoorkomen enindedesbetreffende
aanvraagvooreenbedragvan1.433.713Lirewerden
opgevoerd ,betrekking opeenpersoondiebijhet
beginvanzijnherscholing jongerwasdan16jaar,
hetgeeninstrijdismetartikel2vanVerordening
nr.9;hetEuropees SociaalFondskanditgeval
dusnietinaanmerking nemen;
d)Inhetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking heeft
ophet„IstitutoNazionale perl'Instruzione el'Ad­
desstramento nelSettoreArtigiano (I.N.I.A.S.A. )"
hebbenenkelegevallenvanwerknemers betrekking
oppersonen dienietaanalleinartikel2van
Verordening nr.9gesteldevoorwaarden voldoen,
omdatzijofwelbijhetbeginvanhunherscholing
jongerwarendan16jaar,ofwel,hoewelbehorende
totdeleeftijdscategorie vande16-tot18-jarigen ,
voorhetbeginvanhunherscholing nietgedurende
tenminstedriemaanden bijeenofficieelarbeids­
bureaualswerkzoekenden wareningeschreven ;
dezegevallenkunnenevenmininaanmerking
wordengenomen ;
Overwegende datdemethetaantalondera)end)
hierboven bedoeldegevallen,waarvandepercentages
telkenswerdenbepaaldopgrondvanderesultaten
vandebijwijzevansteekpreef verrichteverificatie
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening nr.113/
63/EEG,inhetgedeeltevandeaanvragen met
betrekking tothet„Ministero delLavoroedella
Previdenza sociale"overeenkomen meteenbedragvan
63.425.329 Lire(4,40%)entenaanzienvanhet
gedeeltevandeaanvragen metbetrekking totde
„I.N.I.A.S.A. "meteenbedragvan411.596Lire

Nr.L282/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.69
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2
genoemde diensteninstellingen —namelijkeen
rijksdienst ,eengedecentraliseerd overheidsorgaan in
dezinvanartikel18vanVerordening nr.9en
instellingen welkevoorkomen opdeingenoemd
artikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
—metbetrekking tottijdensdeperiodevan1januari
1965totenmet18januari1968beëindigde her­
scholingen zijntoteenbedragvan6.901.287.920 Lire
inovereenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .(31,43%),welkebedragenderhalvevandeaange­
vraagdebedragendienentewordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoordehierboven genoemde diensten
instellingen gedaneuitgaven,naaftrekvaneen
totaalbedragvan67.024.227 Lire(290.703Lire+
63.425.329 Lire+411.596Lire+1.462.881 Lire+
1.433.718 Lire),endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve6.968.312.147 Lire
—67.024.227 Lire=6.901.287.920 Lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan10juli1969om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrageArtikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hieronder vermelde diensteninstellingen wordt
dientengevolge vastgesteld op6.901.287.920 Lire
(overeenkomend met11.042.060,67 rekeneenheden )
alsvolgtverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale
2.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale
3.Amministrazione provinciale diTreviso
4.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro
5.Associazione Nazionale Addestramento Professionale
„LeoneXIII"(A.N.A.P. )
6.EnteMinerario Siciliano
7.EntenazionaleA.C.L.I.perl'istruzione professionale (E.N.A.I.P. )
8.EnteNazionale perl'Addestramento deiLavoratori del
Commercio (E.N.A.L.C. )4.291.726.984 Lire
1.378.059.426 Lire
85.429.292 Lire
12.772.960 Lire
343.565.502 Lire
354.693.393 Lire
12.911.976 Lire
142.564.349 Lire
104.010.004 Lire
17.614.863 Lire
1.433.717 Lire
897.969Lire
155.607.485 Lire9.EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)
10.Istitutonazionale dellaprevidenza sociale
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(I.N.A.I.L. )
12.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento nel
SettoreArtigiano (I.N.I.A.S.A. )
13.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,30september 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY