19.7.75 Nr.L188/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1856/75VANDECOMMISSIE
van16juli1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder bestemdvoorverschillende derdelandenalsvoedselhulp
aanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1221/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanleveringaanhetW.V.P.
van7853tonmagere-melkpoeder ,verdeeldoverde
volgendepartijen:
partijA:
2500ton,bestemdvoorIndia;
partijB:
2500ton,bestemdvoorIndia;
partijC:
1350ton,bestemdvoorverschillende derdelanden,
waarvan :
—40tonvoorBarbados,
—1125tonvoorPakistan,
—60tonvoorParaguay,
—88tonvoordeFilippijnen,
—37tonvoorSingapore ;
partijD:
1503tonbestemdvoorverschillende derdelanden,
waarvan :
—6tonvoorBurundi,
—65tonvoorCameroen ,
—54tonvoordeKongo,
—10tonvoorGuyana,
—10tonvoorNiger,
—880tonvöordeArabischeRepubliekEgypte,
—35tonvoordeCentraalafrikaanse Republiek,
—30tonvoorSenegal,
—50tonvoorSomalia,
—290tonvoorSoedan,
—45tonvoorSwaziland,
—18tonvoorSyrië,
—10tonvoorZuid-Jemen .
2.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
indeterbeschikkingstelling aanhetWereldvoeselpro­
gramma(W.V.P.)van20000tonmagere-melkpoeder
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus wordt
voorzien;dathetW.V.P.eenaanvraagheeftgedaan
voordeleveringvan7853tonmagere-melkpoeder ,
bestemdvoorverschillende derdelanden;datvoor
dezelevering,welkewordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetmomentdathetmagere­
melkpoederisgedeponeerdopdedoorhetW.V.P.of
diensgemachtigdeaangeduideplaatsvanuitvoer,vol­
gensVerordening (EEG)nr.1221/75vandeCommis­
sievan6mei1975metbetrekkingtotdeinschrij­
vingsvoorwaarden voordeleveringskosten vanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanhetWereldvoedsel­
programma (4),eenopenbareinschrijvingmoetwor­
dengehouden;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1221/75echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,men:
—voorpartijA:bijhetDuitseinterventiebureau ,
—voorpartijB:bijhetFranseinterventiebureau ,
—voorpartijC:bijhetNederlandseinterventiebu­
reau,
—vooorpartijD:bijhetBelgischeinterventiebu­
reau.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
(4)PBnr.L121van14.5.1975,blz.17.

19.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/23
Artikel2
Hetinterventiebureau laatvoordehoeveelheden die
ditbureauaangaan,alnaargelanghetgeval,opde
zakkenéénvandevolgendevermeldingen ,gevolgd
doordeaanduidingvandehavenvanontscheping ,
aanbrengen :
„Laitecreméenpoudre,DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,Actionprogrammealimentaire
mondial"
„Skimmed-milk powder,GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity ,WorldFoodProgrammeAction"2.Deleveringindeinschepingshaven dienttege­
schiedenopeendoorhetbetrokkeninterventiebureau
vasttestellendatum
—na17augustusenvóór2september1975voorde
partijenCenD,
—na4envóór20november1975voordepartijenA
enB.
Artikel4
Dedatumvoordeindieningvandeaanbiedingenver­
strijktop:
—29juli1975,om12uur,voordepartijenCenD,
—26augustus1975,om12uur,voordepartijenA
enB.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .„Lechedesnatadeenpolvo,AcciónProgramaMundial
deAlimentos,DonacióndelasComunidades Econo­
micasEuropeas".
Artikel3
1.Deindeaanbiedingtevermeldeninschepings­
havenwordtgekozenuitdehavensvandeGemeen­
schap,dietoegankelijkzijnvoorzeeschepenenge­
bruiktwordenvoordeinternationale scheepvaart .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie