ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.95 |NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2161/95VANDECOMMISSIE
van12september1995
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruit,zonder
vaststellingvoorafvanderestitutie
dandeindicatieverestitutievoordeindeperiodevan1
julitotenmet31augustus1995aangevraagdecertificaten
zondervaststellingvoorafvanderestitutie,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(2)deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteld
waarvooruitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvan
derestitutiemogenwordenafgegeven,dienietzijnaange­
vraagdinhetkadervanvoedselhulp ;
Overwegendedatopgrondvandegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschiktdezeindicatievehoeveel­
hedenzijnoverschreden voortomaten,sinaasappelen ,
tafeldruiven ,appelen,perzikenennectarines;
Overwegende datbijgevolgvoordezeprodukteneen
effectieverestitutiemoetwordenvastgestelddielagerisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deeffectieverestitutiesvoordeindeperiodevan1juli
totenmet31augustus1995aangevraagdeuitvoercertifi­
catenzondervaststellingvoorafvanderestitutie,als
bedoeldinartikel5vanVerordening (EG)nr.1488/95,
wordenvastgesteldindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L145van28.6.1995,blz.68.
2)PBnr.L145van28.6.1995,blz.75.

Nr.L217/2INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.95
BIJLAGE
Effectieverestitutiesvoorindeperiodevan1julitotenmet31augustus1995aangevraagde
certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
ProduktRestitutie
(ecu/ton)
Tomaten 9,63
Gedopteamandelen 109,30
Ongedoptehazelnoten 127,70
Gedoptehazelnoten 246,30
Ongedoptewalnoten 158,30
Sinaasappelen 115,20
Citroenen 152,50
Tafeldruiven 23,84
Appelen 30,49
Perzikenennectarines 12,65
25.2.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/49
VERORDENING (EG)Nr.399/95VANDECOMMISSIE
van24februari1995
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
hetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvande
heffingvoorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.159/95vande
Commissie (*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.159/95neergelegderegelenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde^
bijlagevanVerordening (EG)nr.159/95wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')JPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L24van1.2.1995,blz.6.

Nr.L43/50NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1995totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4431
17022090 0,4431—
17023010 — 56,68
17024010 — 56,68
17026010 — 56,68
1702609010(2)— 107,70
1702609090(3) 0,4431—
17029030 — 56,68
17029060 0,4431—
17029071 0,4431—
17029080 — 107,70
17029099 0,4431—
21069030 — 56,68
21069059 0,4431—
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschap wordeningevoerd.
(2)Taric-code :inulinestroop .Voordeindelingonderdezecodewordtonder„inulinestroop "verstaanhetonmiddellijknahydrolysevaninulineof
oligofructosesverkregenprodukt.
(*)Taric-code :GN-code17026090,anderedaninulinestroop .
28.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/7
VERORDENING (EG)Nr.144/95VANDECOMMISSIE
van27januari1995
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
hoeveelheidvoorhetvolgendekwartaalwordtgevoegd;
datbijgevolgvoordetweedehelftvan1995debeschik­
barehoeveelheidvoordeinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.715/90genoemdeproduktenmoetworden
bepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2484/94(2),enmet
nameopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/90(4),beslistinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten ;datde
invoerechterbinnenhetvastgesteldecontingentmoet
blijven;
Overwegendedatvan1totenmet10januari1995certifi­
caataanvragen zijningediend;
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.903/90isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbareHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Alleovereenkomstig Verordening(EEG)nr.903/90inge­
diendeinvoercertificaten voorhettijdvakvan1januaritot
enmet30juni1995wordeningewilligd.
Artikel2
Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EEG)nr.
903/90kunnengedurendedeeerstetiendagenvanjuli
1995certificaataanvragen wordeningediendvoor:
—154,8tonproduktenvanGN-code0207,
—250tonproduktenvandeGN-codes160231en
160239.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.
(3)PBnr.L93van10.4.1990,blz.20.
4)PBnr.L161van27.6.1990,blz.32.
9.9.95 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/27
VERORDENING (EG)Nr.2157/95VANDECOMMISSIE
van8september1995
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2064/95(A);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvan
dewereldmarktprijs voorgeëgreneerdekatoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingenzijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop36,306ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
OPBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4PBnr.L204van30.8.1995,blz.8.
19.12.95INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/63
VERORDENING (EG)Nr.2923/95VANDECOMMISSIE
van18december 1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1995.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(')>laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L305/64NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(l)Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 54,1 08053040 052 75,7
060 80,2388 67,5064 59,6
066400 73,241,7
068 62,3512 54,8
204 117,0520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 224,8 600 83,9
999 89,1624 78,0
07070040 052 77,6999 77,2053 166,9
060 61,008081092,08081094,
06608081098 052 80,253,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 73,9
999 83,5 404 64,5
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4204 77,5
624 172,6528 48,0
999 109,7728 95,7
08051061,08051065,800 78,0
08051069 052 44,6 804 21,0
204 51,9999 63,0
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 38,9064 76,6
999 46,9388 79,6
08052031 052 56,0400 98,2
204 77,7 512 89,7
624 79,7 528 84,1
999 71,1624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,9
464 52,9800 55,8
624 78,3804 112,9
999 63,7|999 93,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
.andereoorsprong".
6.5.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1015/95VANDECOMMISSIE
van5mei1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeop1en2
mei1995ingediendeaanvragenomcertificatenvoorvoorfixatievanderestitutie
bijdeuitvoervanbepaaldeproduktenvandesectorslachtpluimvee
bereikt;datdehoeveelheden waarvoorvoorfixatiecertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.437/95vandeCommissie
van28februari1995totvaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvoordetoekenningvaneenbijzondererestitutie
bijdeuitvoervanvleesvanpluimveenaarbepaaldederde
landen('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.973/95(2),
enmetnameopartikel3,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorslachtpluimvee zijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.909/95vandeCommissie(3);
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.437/95uitdruk­
kelijkisbepaalddatderestitutiemethetoogopde
controlevoorafmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EG)nr.437/95totstopzettingvandeindieningvan
aanvragenvoorvoorfixatiecertificaten kanworden
beslotenendegevraagdehoeveelhedenkunnenworden
verlaagdwanneerdetotalehoeveelheid40000tonArtikel1
Elkeop1en2mei1995ingediendeaanvraagvooreen
certificaatvoorvoorfixatievanderestitutievoorde
produktenvandeGN-codes02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000en02074210990,als
bedoeldindebijlagebijVerordening (EG)nr.909/95,
waarvoordeuitvoerzoumoetenplaatsvindenonderdein
Verordening (EG)nr.437/95vastgesteldevoorwaarden ,
wordtvolledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L45van1.3.1995,blz.30.
I1)PBnr.L97van29.4.1995,blz.65.
(3)PBnr.L93van26.4.1995,blz.16.
22.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/63
VERORDENING (EG)Nr.2983/95VANDECOMMISSIE
van21december1995
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst0,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(%enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop22,22
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop15,55
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
P)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.b)PBnr.L148van30.6.1995,blz.5.
(5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(6)PBnr.L147van30.6.1995,blz.49.
29.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/71
VERORDENING (EG)Nr.1883/95VANDECOMMISSIE
van28juli1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3290/94(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1640/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L155van6.7.1995,blz.35.

Nr.L179/72fNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1995totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 3,00 3,00
Gerst (10030090)43,00 43,00
Maïs (10059000)78,00 78,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
2.9.95 !NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/7
VERORDENING (EG)Nr.2106/95VANDECOMMISSIE
van1september1995
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel13,lid4,
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.2087/95vandeCommissie(3);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen;
Overwegende dathetcorrectiebedrag volgensdezelfde
procedurealsderestitutiemoetwordenvastgesteld;dat
hettussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­dening(EG)nr.150/95Q,gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1053/95O,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervandeinartikel1,lid1,
ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
bedoeldeprodukten,uitgezonderdmout,wordtgewijzigd
overeenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
V)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(JPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
5PBnr.L206van1.9.1995,blz.14.
b)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(*)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L107van12.5.1995,blz.4.

Nr.L207/8INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1995totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
07099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040000200
10040000400
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010011000
11010015100 01 0-1,80-3,60-5,40-7,20
11010015130 01 0-1,80-3,60-5,40-7,20
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
11031190800
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214
van30.7.1992,blz.20).