Nr.L285/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2825/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorwerkloodenanderruwlooddanwerkloodvandeonder­
verdelingen78.01AIenAIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (jaar1972)
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhun
aanvankelijkquotumhebbenverbruikt;dathet,ten
eindedeimporteursvaniedereLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen ,aanbevelingverdientde
eerstegedeeltenvasttestellenop153.050tonvoor
werkloodenop55.850tonvooranderruwlood
danwerklood,terwijldeoverblijvende gedeelten,
respectievelijk 14.950en4.150ton,dereserves
vormen;datbijgebrekaaneenvoldoenderepresen­
tatievereferentieperiode deaanvankelijke quotavan
deLid-Staten,opbasisvanramingendierekening
houdenmetdenieuwesituatie,alsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
(intonnen)
WerkloodAnderruw
lood
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië90.000
26.000
50
37.000
153.05016.615
22.155
465
16.615
55.850:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatdeproduktievanruwloodinde
Gemeenschap onvoldoende isendatdeproducenten
nietinallebehoeften .vandeverwerkende indu­
strieënindeGemeenschap kunnenvoorzien;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isomvooreenbepaaldehoeveelheid
vanditmetaaldetoepassingvandeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
eenperiodevanéénjaarteschorsen,daarbij
onderscheidmakendtussenwerklood (ruwlooddat
tenminste0,02°/ozilverbevatenbestemdisomte
wordengezuiverd)enanderruwlooddanwerklood;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanwerkloodenvananderruwlood
danwerkloodindeGemeenschap enhetontbreken
vanvolledigestatistischegegevensoverdezetwee
kwaliteitenlood,nietmogelijklijktom,bijhet
vaststellenvandehoeveelheidendeverdelingvande
communautaire tariefcontingenten voorbedoelde
metalenuittegaanvanvroegeregegevens;datop
basisvandebehoefteramingen vandeLid-Statende
voor1972teopenentariefcontingenten 168.000ton
werklooden60.000tonanderruwlooddan
werkloodbedragen;datbijdezelaatstehoeveelheid
van60.000tonrekeningisgehoudenmetde
noodzaakeenzekerevenwichttebewarenbijde
mogelijkheden totinminderingbrengenophet
tariefcontingent voorruwloodinhetalgemeen,ten
eindedecommunautaire loodsmelterijen enigermate
tebeschermen ;datdaartoealleenrekeningis
gehoudenmetdegeraamdebehoeftenvansommige
Lid-Statenaanbepaaldekwaliteitenlood;dat
derhalvedeLid-Statenzelfmoetenkunnentoestaan
datalleenloodvanbepaaldekwaliteitenvoor
bepaaldebestemmingen opgenoemdehoeveelheid
van60.000toninminderingwordtgebracht;
Overwegende dathet,teneindenauwkeuriger
rekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenprodukteninde
verschillende Lid-Staten,dienstigishetcontingent
voorelkekwaliteitruwloodintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdereOverwegendedatdeeerstequotadieaandeLid­
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dathet,teneindemetditfeitrekening
tehoudeneniedereonderbrekingtevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
vrijwelgeheelheeftbenut,eenaanvullendquotumuit
dedesbetreffende reserveopneemt;datdezeopne­
mingdooriedereLid-Staatdienttewordenverricht,
wanneerelkvanzijnaanvullendequotavrijwel
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeeersteenaanvullendequotamoeten
geldentotaanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstiptijdensde
geldigheidsduur vandecontingenteneenaanzienlijk
overschotvaneenvanzijnaanvankelijke quotaheeft,
eenaanmerkelijkpercentagedaarvanindedesbetref­
fendereserveterugstort,omtevoorkomendateen
gedeeldevaneendercommunautaire contingentenin

29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/55
kennisgevingaandeCommissieonverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotumdatgelijkisaan
10%vanzijnaanvankelijkquotum.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerheeftbenut,gaat
doormiddelvankennisgevingaandeCommissie
onmiddellijk overtotopnemingvaneenderde
quotumdatgelijkisaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%>ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid2
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissie de
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.eenLid-Staatongebruiktblijft,terwijlandereLid­
statendaarvangebruikzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent zijnverenigdinenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandezeEconomischeUnietoegewezenquota
dooréénvanhaarledenkanwordenverricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetjaar1972wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorruwloodvan
onderverdelingen 78.01AIenAIIgeheelgeschorst
inhetkadervantariefcontingenten van
a)168.000tonvoorruwlooddattenminste0,02
gewichtspercenten zilverbevatenbestemdisom
tewordengezuiverd(werklood),
b)60.000tonvooranderruwlooddanwerklood .
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevanelkderinartikel1
bedoeldetariefcontingenten ,dat153.050tonbe­
draagtvoorwerklooden55.850tonvooranderruw
looddanwerklood,wordtoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,totenmet31december1972gelden,zijn
voordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
a)voorruwlooddattenminste0,02gewichtsper­
centenzilverbevatenbestemdisomteworden
gezuiverd (werklood):
Duitsland 90.000ton
Benelux 26.000ton
Frankrijk 50ton
Italië 37.000ton,Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
b)vooranderruwlooddanwerkloodArtikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1972éénvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewendstort
hijuiterlijkop31oktober1972vandeniet-benutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20°/ovanzijn
aanvankelijkquotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
andeswellichtonbenutzalblijven.
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop31oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15oktober1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevaniedervanzijnaanvanke­
lijkequotadathijinelkvandereservesterugstort .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië16.615ton
22.155ton
465ton
16.615ton.
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 14.950tonen4.150ton,
vormtdecommunautaire reserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdieéénvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel—
indienartikel5istoegepast—datquotum
verminderdmetdeindeovereenkomstige reserve
teruggestortehoeveelheid,voor90°/oofmeerheeft
benut,gaat,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doormiddelvanArtikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleensommige
kwaliteitenloodofloodvoorbepaaldebestem­
mingenophunaandeelvananderruwlooddan
werkloodinminderingzullenwordengebracht.

Nr.L285/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15november1972
inkennisvandestandvanelkvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statenbeherenhunquotavoorwerk­
loodvolgenshetstelselvandeverdelingvoorafen
vooranderruwlooddanwerkloodvolgenshuneigen
bepalingeninzaketariefcontingenten .
2.Zijtreffenalledienstigemaatregelenom,door
openingvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdaandeelinhetcommunautaire contingent .Zijwaarborgenaande
ophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktendatzijvrijelijkinaanmerking
komenvoordequotadieaandezeLid-Statenzijn
toegekend .
3.DematewaarinvandequotavanelkeLid­
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produkten,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden,
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingis
gebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaid
DeVoorzitter
M.PEDINI