ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L303/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3457/88VANDECOMMISSIE
van7november 1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3424/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L-201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.45.

8.11.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
. (Ecu/100kg)
GN-codeBedragderheffing
1701111035,97(')
1701119035,97(>)
1701121035,97(')
1701129035,97(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990.45,00(2)
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoe'tepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L303/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3456/88VANDECOMMISSIE
van7november 1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van10totenmet16oktober1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vfindeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigd'Koninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan10totenmet16oktober1988,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehet.grond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan10totenmet16oktober1988,vastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan10oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

8.11.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/17
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan10totenmet16oktober1988
(tnEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 25,49560
02011090 25,49560
.02012011 25,49560
02012019 25,49560
02012031 20,39648
02012039 20,39648
02012051 30,59472
02012059 30,59472
02012090 20,39648
020130 34,92897
02021000 25,49560
02022010 25,49560
02022030 20,39648
02022050' 30,59472
02022090 20,39648
02023010 34,92897
02023050 34,92897
02023090 34,92897
02061095 34,92897
02062991 34,92897
02102010 20,39648
02102090 29,06498
02109041 29,06498
16025010(*) 29,06498
16025010(2) 20,39648
(])Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3451/88 VAN DE RAAD

VAN 4 NOVEMBER 1988

TOT VERLENGING VAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN SERIELE IMPACT HELE-LETTERPRINTERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 VAN DE RAAD VAN 11 JULI 1988 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :

BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2005/88 ( 2 ) HEEFT DE COMMISSIE EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP DE INVOER VAN SERIELE IMPACT HELE-LETTERPRINTERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN .

HET ONDERZOEK VAN DE FEITEN IS NOG NIET VOLTOOID EN DE COMMISSIE HEEFT DE BETROKKEN JAPANSE EXPORTEURS IN KENNIS GESTELD VAN HAAR VOORNEMEN EEN VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG RECHT MET TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VOOR TE STELLEN . DE EXPORTEURS DIE EEN AANZIENLIJK PERCENTAGE VAN HET DESBETREFFENDE HANDELSVERKEER VERTEGENWOORDIGEN, MAAKTEN GEEN BEZWAREN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2005/88 INGESTELDE VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN SERIELE IMPACT HELE-LETTERPRINTERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN WORDT VOOR EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 EN ENIG ANDER DOOR DE RAAD GENOMEN BESLUIT, IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT DE INWERKINGTREDING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DEFINITIEVE MAATREGELEN WORDEN VASTGESTELD, DOCH UITERLIJK TOT HET VERSTRIJKEN VAN EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN DIE AANVANGT OP 9 NOVEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 4 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . TSOCHATZOPOULOS

( 1 ) PB NR . L 209 VAN 2 . 8 . 1988, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 177 VAN 8 . 7 . 1988, BLZ . 1 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3444/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 NOVEMBER 1988

BETREFFENDE HET BEEINDIGEN VAN DE VISSERIJ OP WIJTING DOOR VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1987 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR CONTROLE OP DE VISSERIJACTIVITEITEN ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11, LID 3,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3977/87 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1987 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1988 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN ( 2 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/88 ( 3 ), QUOTA VASTLEGT VOOR WIJTING VOOR 1988;

OVERWEGENDE DAT HET, OM DE NALEVING TE WAARBORGEN VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE KWANTITATIEVE BEPERKING VAN DE VANGSTEN UIT BEPAALDE BESTANDEN, WAARVOOR EEN QUOTUM IS VASTGESTELD, NOODZAKELIJK IS DAT DE COMMISSIE DE DATUM VASTLEGT WAAROP HET TOEGEWEZEN QUOTUM WORDT GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT TEN GEVOLGE VAN DE VANGSTEN VERRICHT DOOR DE VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN EEN LID-STAAT;

OVERWEGENDE DAT, VOLGENS DE GEGEVENS MEDEGEDEELD AAN DE COMMISSIE, DE VANGSTEN VAN WIJTING IN DE WATEREN VAN DE ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ) EN IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, HET VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM BEREIKT HEBBEN; DAT DENEMARKEN DE VISSERIJ OP DIT BESTAND VERBODEN HEEFT MET INGANG VAN 20 OKTOBER 1988; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS DEZE DATUM AAN TE HOUDEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DOOR DE VANGSTEN VAN WIJTING IN DE WATEREN VAN DE ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ) EN IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, WORDT HET AAN DENEMARKEN VOOR 1988 TOEGEWEZEN QUOTUM GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT .

DE VISSERIJ OP WIJTING IN DE WATEREN VAN DE ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ) EN IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN DENEMARKEN OF DIE IN DENEMARKEN ZIJN GEREGISTREERD, IS VERBODEN ALSMEDE HET AAN BOORD HOUDEN, DE OVERLADING EN HET LOSSEN VAN DIT BESTAND DAT DOOR VERMELDE VAARTUIGEN GEVANGEN IS IN DEZE WATEREN NA DE DATUM VAN TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 20 OKTOBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 4 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 207 VAN 29 . 7 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 375 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 292 VAN 26 . 10 . 1988, BLZ . 3 .
5.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L302/11
VERORDENING (EEG)Nr.3439/88VANDECOMMISSIE
van4november1988
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
Overwegendedatdeinhetverkoopseizoen 1988/1989
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bij
invoer,alsmededebijnietinachtnemingvandieprijstoe
tepassencompenserende heffingen,zijnvastgesteldbij
Verordening(EEG)nr.2303/88vandeCommissie(4);dat
deinbijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoer­
prijzenwordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolgzowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs,
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijVerordening
(EEG)nr.2303/88,inéénvandevolgendenationale
valuta'szijnomgerekendtegendelandbouwomrekenings ­
koers,wordthetbijdeomrekeningverkregenbedrag
vermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nri426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2247/88(2),enmet
nameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
dan2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;—voordeGrieksedrachme:1,261
—voorhetpondsterling:1,122
—voordeFransefrank: 1,050
—voorhetIersepond: 1,051
—voordeItaliaanselire:1,060.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.21.
P)PBnr.L209van6.8.1985,blz.24.(*)PBnr.L201van27.7.1988,blz.43.
11.11.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/45
VERORDENING (EEG)Nr.3505/88VANDECOMMISSIE
van10november 1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3369/88(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop56,180Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
ÖPBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
ÖPBnr.L296van29.10.1988,blz.51.
11.11.88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/13
VERORDENING (EEG)Nr:3488/88VANDECOMMISSIE
van10november 1988
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorbepaalde
produktenvandebloementeelt
verkoopseizoen ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
OverwegendedatvoorrozenvanGN-code06024090het
indicatieveplafondvoor1988isoverschreden ;datde
afgiftevannieuwecertificatenvoorhetbetrokkenprodukt
bijwijzevanconservatoiremaatregeldientteworden
geschorst;datdezemaatregeltotgevolgheeftdatde
lopendeaanvragenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3925/87(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikelï
DeafgiftevanARH-certificaten voorrozenvanGN-code
06024090wordttotenmet24november1988geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
OPBnr.L369van29.12.1987,blz.26.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3471/88 VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3979/87 TOT VASTSTELLING, VOOR 1988, VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN, VAN TOEPASSING OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN NOORWEGEN VOEREN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 VAN DE RAAD VAN 25 JANUARI 1983 TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIRE REGELING VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP ARTIKEL 11,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3979/87 ( 2 ) VOOR 1988 BEPAALDE MAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN, VAN TOEPASSING OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN NOORWEGEN VOEREN;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN NOORWEGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE DIE MET NAME IS NEERGELEGD IN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 3 ) HUN OVERLEG OVER DE WEDERZIJDSE VISRECHTEN IN 1988 EN OVER HET BEHEER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BIOLOGISCHE RIJKDOMMEN HEBBEN VOORTGEZET;

OVERWEGENDE DAT DIT OVERLEG IS AFGEROND EN DAT DIENTENGEVOLGE DE DELEGATIES ZIJN OVEREENGEKOMEN OM HUN ONDERSCHEIDEN AUTORITEITEN AAN TE BEVELEN VOOR 1988 BEPAALDE NOORSE VANGSTQUOTA AAN TE PASSEN;

OVERWEGENDE DAT HET NAAR LUID VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 AAN DE RAAD IS HET TOTAAL VAN DE VANGSTEN DIE AAN DERDE LANDEN ZIJN TOEGEKEND EN DE BIJZONDERE VOORWAARDEN DIE DAARBIJ IN ACHT MOETEN WORDEN GENOMEN, VAST TE STELLEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3979/87 WORDEN DE CIJFERS DIE BETREKKING HEBBEN OP MAKREEL ( ICES VI A + VII D, E, F, H + II A ) EN HARING ( ICES IV A, B ) VERVANGEN DOOR DE CIJFERS VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . L 24 VAN 27 . 1 . 1983, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 375 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 37 .

( 3 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1980, BLZ . 48 .

BIJLAGE

VANGSTQUOTA NOORWEGEN VOOR 1988

( IN TON LEVEND GEWICHT )

1.2.3SOORT

GEBIED WAARIN MAG WORDEN GEVIST

HOEVEELHEID // // //

MAKREEL

ICES VI A ( 1 ) + VII D, E, F, H + II A

19 000

HARING

ICES IV A, B

56 000 ( 10 ) // // //
Nr.L305/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3475/88VANDECOMMISSIE
van9november1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankomkom­
mersvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
compenserende heffingenvooreenproduktslechtsvan
toepassingzijngedurendehettijdvakwaarinvoordit
produkteenreferentieprijs geldt;datbijVerordening
(EEG)nr.297/88vandeCommissie(*)referentieprijzen
voorkomkommers zijnvastgesteldtot10november
1988;datVerordening (EEG)nr.3142/88bijgevolgper
11november1988moetwordeningetrokken ,
\
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3142/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1988.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3142/88van
deCommissie(3),.laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3431/88(4),eencompenserende heffingisinge­
steldopdeinvoervankomkommersvanoorspronguit
Spane(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72inzakedeinstellingvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.f)PBnr.L280van13.10.1988,blz.18.MPBnr.L301van4.11.1988,blz.59. nPBnr.L30van2.2.1988,blz.12.