9.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/23
VERORDENING (EEG)Nr.612/85VANDECOMMISSIE
van8maart1985
inzakedeleveringvanzachtetarweaanPerualsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op25oktober1984heeftbesloten
ominhetkadervancommunautaire actiesverschil­lendehoeveelheden granentoetekennenaan
bepaaldederdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlage
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(jPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L69/24 9.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
1.Programma :1984
2.Begunstigde :Peru
3.Plaatsoflandvanbestemming :Peru
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :5000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
200490)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :
maximum14,5%)
10.Verpakking :
—innieuwezakken:
—jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,of
—polypropyleenzakken meteenminimumgewicht van120g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
-TRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAALPERÚ"
11.Havenvanverscheping :ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap die
tijdensdeinpunt16aangegevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdeland
onderhoudt .Deoffertemoetvergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruit
hetbestaanvandeverbindingtijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:19maart1985
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet30april1985
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking:
Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensde
vermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.