9.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1541/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervancitrusvruchten vanoorspronguitSpanje
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedathetinhetkadervaneenalgemeen
stelselvanvoorwaardelijke preferentietenaanzien
vandevoornaamste landenuithetMiddellandse­
Zeegebieddiecitrusvruchten produceren,welkstel­
seldeGemeenschap voornemens istoetepassen
vanafdeinwerkingtreding vandeAssociatieovereen­
komstenmetMarokkoenTunesië,dienstigiseen
preferentietengunstevancitrusvruchten vanoor­
spronguitSpanjetoetepassen;
Overwegende datdezepreferentiekanbestaanin
eenverlagingvan40%vanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdezeverlaging
afhankelijkmoetwordengesteldvandeinachtneming
vaneenbepaaldeprijsopdeinternemarktvan
deGemeenschap ;datvoordeinvoeringvandeze
regelinguitvoeringsbepalingen moetenwordenaan­
genomen;
Overwegendedatdebeoogderegelingmoetpassen
indegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit;datderhalverekening
dienttewordengehoudenmetdebepalingenvan
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(2)en
metdeteruitvoeringdaarvanvastgesteldebepalin­
gen;
Overwegendedatdezeregelingonderbepaaldeom­
standighedenverstoringenopdemarktvandeGe­
meenschapkanveroorzaken ;dathetderhalve
dienstigis,tevoorzieninmaatregelenwaarmeeder­
gelijkesituatieskunnenwordenondervangen ,Voordevolgendeproduktenvanoorspronguit
Spanje,geldenbijinvoerindeGemeenschapdouane­
rechtengelijkaan60%vandeophetogenblikvan
invoergeldenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's,vers;cle­
mentines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,
vers
ex08.02C:Citroenen,vers
Artikel2
1.Gedurendedeperiodewaarindereferentie­
prijzenwordentoegepast,geldendebepalingenvan
artikel1,onderdevoorwaardedatdeprijzenvan
deuitSpanjeingevoerdecitrusvruchten opdeinterne
marktvandeGemeenschap ,nainklaring,rekening
houdendmetdeaanpassingscoëfficiënten voordever­
schillendecategorieëncitrusvruchten ennaaftrek
vandevervoerkosten endeanderebelastingenbijin­
voerdandouanerechten ,hogerzijndanofgelijk
zijnaandegedurendedebetrokkenperiodegeldende
referentieprijzen ,verhoogdmetdeinvloedvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopdezereferentie­
prijzenenmeteenforfaitairbedragvan1,20reken­
eenheidper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldevervoerkosten enandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten zijndie
bepaaldvoordeberekeningvandeinvoerprijzen ,
bedoeldinVerordeningnr.23.
3.Artikel11vanVerordeningnr.23blijftvantoe­
passing.(MPBnr.C79van21.6.1969,blz.9.
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.

Nr.L200/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.69
Artikel3 meenschapmetdelaagstenoteringen,gedurendedrie
opeenvolgende marktdagengelijkblijvenaanof
hogerblijvendandeinartikel2omschrevenprijs.
Artikel5
Aandehandvandeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschapgeconstateerde endoordeLid­
statenmedegedeelde noteringen,volgtdeCommissie
regelmatighetprijsverloopenverrichtzijdeinar­
tikel4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelenwordenvastgesteld
volgensdebijVerordeningnr.23vastgesteldepro­
cedurevoordetoepassingvandecompenserende
heffingenopgroentenenfruit.
Artikel61.Devoorwaarden bedoeldinartikel2,lid1,
zijnvervuldindiendenoteringendieinhetgroot­
handelsstadium wordengeconstateerd opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap —ver­
menigvuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten enver­
minderdmetdevervoerkosten endeanderebelastin­
genbijinvoerdandouanerechten ,welkecoëfficiën­
ten,kostenenbelastingenzijnbepaaldvoordebe­
rekeningvandeinvoerprijsbedoeldinVerorde­
ningnr.23—vooreenbepaaldprodukt,naom­
rekeningtotnoteringenvoorkwaliteitsklasse Iwan­
neerdegeconstateerde noteringenbetrekkinghebben
opeenandereklasse,gelijkblijvenaanofhoger
blijvendandeinartikel2omschrevenprijs.
2.Voordeaftrekvandeinlid1bedoeldeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten envoor
zoverindedoordeLid-StatenaandeCom­
missiemedegedeelde prijzendeinvloedvanandere
belastingendandouanerechten isbegrepen,berekent
deCommissiehetaftetrekkenbedragopzodanige
wijzedatdenadelendie,naargelangvandeoor­
sprong,eventueelvoortvloeienuitdeinvloedvan
dezebelastingenopdeinvoerprijzenwordenonder­
vangen.Indatgevalwordtbijdeberekeninguitge­
gaanvaneengemiddeldeinvloeddieovereenstemt
methetrekenkundige gemiddeldevandegeringste
endehoogsteinvloed.
Devoorschriftenvoordetoepassingvanditlidwor­
deninvoorkomendgevalvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel13vanVerordeningnr.23.
3.Representatief indezinvanlid1zijndemark­
tenvandeGemeenschap diezijnaangewezenvoor
hetconstaterenvandenoteringenopbasiswaarvan
deinVerordeningnr.23bedoeldeinvoerprijswordt
berekend.1.Indienopdemarktvoorcitrusvruchten van
deGemeenschap ernstigeverstoringenoptreden,of
indienzichmoeilijkheden voordoendiedeecono­
mischetoestandineengebiedverstoren,kande
CommissieopverzoekvaneenLid-Staatofop
eigeninitiatiefbesluitendetariefpreferentie tijdelijk
geheelofgedeeltelijkteschorsen.Demaatregelvan
deCommissiewordtterkennisgebrachtvandeLid-
Statenenisonmiddellijkvantoepassing .
IndiendeCommissieeenverzoekvaneenLid-Staat
ontvangt,beslistzijhieroverbinnendedriewerk­
dagenvolgendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinneneentermijnvantenhoogstetienwerk­
dagennabekendmaking ervanvoorleggenaande
Raad.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
demaatregelvandeCommissiemetgekwalificeerde
meerderheidwijzigenofnietigverklaren.
Artikel4
Artikel7Ingevalvooréénvandeinartikel1vermeldepro­
duktendeinartikel3,lid1,bedoeldenoteringen,
vermenigvuldigd metdeaanpassingscoëfficiënten en
verminderdmetdevervoerkosten endeanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschapmetde
laagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeinartikel2om­
schrevenprijs,wordtophetbetrokkenprodukthet
opdedagvaninvoergeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennote­
ringenopderepresentatieve marktenvandeGe-Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomsten waar­
bijeenAssociatietotstandwordtgebrachtener­
zijdstussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkMarokko,enanderzijdstussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeTunesi­
scheRepubliek,inwerkingtredenenzolangdeze
Overeenkomsten vantoepassingzijn.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS