ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/11
VERORDENING (EEG)Nr.3148/74VANDECOMMISSIE
van13december1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L334/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
#­
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23eterm.
34<-term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L334/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3146/74VANDERAAD
van10december1974
totvaststellingvandeinterventietoepassingsprijzen voortafelwijnvoorhettijd­
vakvan16december1974totenmet15december 1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),inzonderheidopartikel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatelkjaarvoorelkewijnsoortwaarvoor
eenoriëntatieprijs geldt,eeninterventietoepassings ­
prijsmoetwordenvastgesteld,metinachtneming van
deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/
70genoemdefactoren;
Overwegende datdekwaliteitvandeoogstvanhet
wijnoogstjaar 1974/1975inhetalgemeenalsgemid­
deldkanwordenbeschouwd ;
Overwegende datsedertheteindevanhetwijnoogst­
jaar1973/1974eenlichtestijgingvanhetgemiddelde
vandewijnprijsnoteringen vielwaartenemen;dat
evenwelvooralleanderewijnsoortendanvoortafel­
wijnvanhettypeRIIdetelkensintenminsteéén
commercialisatiecentrum waargenomen prijzenbene­
dendeinterventietoepassingsprijs lagen;
Overwegende datdeproduktie-enbehoeftenramin­
gen,rekeninghoudendemetdevoorradenuithetvo­
rigewijnoogstjaar ,eenevengrotebeschikbarehoe­
veelheidteziengevenalsinhetvorigejaar;
Overwegende datdehoogtevandeinterventietoepas­
singsprijsmoetwordenbepaaldmetinachtneming
vandevorengenoemde factoren;dathetderhalve
dienstigisvoorhettijdvakvan16december1974totenmet15december1975deinterventietoepassings ­
prijzenteverhogentenopzichtevandievanhetvori­
gewijnoogstjaarzonderevenweldooreentesterke
verhogingdeproduktietestimuleren ;dat,geziende
marktsituatie ,eensterkeprijsverhoging voorwijnen
vandesoortRIIverantwoord is;
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorhettijdvak
van16december1974totenmet15december1975
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2496/74(3);
datvolgensartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
816/70deinterventietoepassingsprijs inhetzelfdesta­
diumenvoordezelfdeperiodewordtvastgesteldalsde
oriëntatieprijs ;datbijVerordening (EEG)nr.945/
70(4),desoortentafelwijnzijnaangewezenwaarvoor
dezeprijzengelden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Voorhettijdvakvan16december1974totenmet15
december1975wordtdeinterventietoepassingsprijs
vastgesteldop:
1.1,60R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoortRI,
2.1,56R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
RII,
3.24,99R.E.perhlvoortafelwijnvansoortRIII,
4.1,50R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoortAI,
5.33,30R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAII,
6.38,02R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1974.
VoordeRaad*
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.(3)PBnr.L268van3.10.1974,blz.1.
4PBnr.L114van27.5.1970,blz.1.
14.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/29
VERORDENING (EEG)Nr.3154/74VANDECOMMISSIE
van13december1974
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkende in­
dustrieënindeGemeenschap metbetrekkingtotdebijzondereverkopenbijin­
schrijvingvoorheteindvanhetjaar1974
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1259/72vandeCommissievan16juni1972betref­
fendehetterbeschikkingstellenvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënin
deGemeenschap (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2819/74(6),deinterventiebureaus
overgaantothethoudenvanbijzondereverkopenbij
inschrijving ,waarvandetermijnvoordeindieningvan
deaanbiedingenaflooptopdetweedeenvierdedins­
dagvandemaand;
Overwegendedatmethetoogopdeeindejaarsfeesten
istevoorziendatslechtsaanbiedingenvooronbedui­dendehoeveelheden zullenwordeningediendvoorde
bijzondereverkoopbijinschrijvingwaarvandetermijn
voordeindieningvandeaanbiedingen verstrijktop
24december1974;dathetderhalveaanbevelingver­
dientdezebijzondereverkoopbijinschrijvingniette
latenplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel4,lid2,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1259/72vindtdebijzonde­
reverkoopbijinschrijving ,waarvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingenopdinsdag24de­
cember1974afloopt,geenplaats.
2.Determijnvoordeindieningvanaanbiedingen
voordevolgendebijzondereverkoopbijinschrijving
verstrijktopdinsdag14januari1975om12uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(6)PBnr.L301van9.11.1974,blz.21.
Nr.L339/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3182/74VANDECOMMISSIE
van17december 1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2300/73inzakededifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
Overwegende datdeprijzenvoorkool-enraapzaad
zichopditogenblikopeenzodanigniveaubevinden
dathetwenselijkis.hetbedragvangenoemdewaar­
borgteverminderen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmetname
opartikel7,
Overwegende datinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.2300/73vandeCommissievan23augustus1973
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakededifferenti­
elebedragenvoorkool-enraapzaadalsmedeintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.1464/73(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3491/73(6),isbe­
paalddat,methetoogopeendoelmatigetoepassing
vanhetstelselvandifferentiëlebedragen,eenwaar­
borgwordtgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel12vanVerordening (EEG)nr.2300/73
wordthetbedragvan1,5rekeneenheid vervangen
doorhetbedragvan0,5rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikcitiebhnivandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(J)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.
(5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
o)PBnr.L357van28.12.1973,blz.31.
18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/13
VERORDENING (EEG)Nr.3179/74VANDECOMMISSIE
van17december1974
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2682/74(2),inzonderheid opartikel21,lid4,eerste
zin,
Overwegende datkrachtensartikel21vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70,voorzovernodigisomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid
2,vandieverordeninggenoemdeproduktenopbasis
vandeprijzenvoordieproduktenopdewereldmarkt
mogelijktemaken,hetverschiltussendezeprijzenen
deprijzenvandeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.165/71vandeRaadyan26januari1971
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordebepalingvanhetbedragvande
restitutiesindesectorvisserijprodukten (3),bijdevast­
stellingvanderestitutierekeningmoetwordenge­
houdenmetdesituatieendeverwachteontwikkeling
metbetrekkingtotdeprijzenendebeschikbarehoe­veelhedenvandevisserijprodukten opdemarktvan
deGemeenschap enmetdeprijzenvandevisserij­
produktenopdewereldmarkt ;dattevensrekening
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikel
subc)bedoeldekosten,heteconomischeaspectvan
debeoogdeuitvoerendeindegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
nagestreefdedoeleinden ;
Overwegende datdetoestandzowelopdewereld­
marktalsbinnendeGemeenschap zodanigisdathet
nietnoodzakelijknochnuttigisuitvoerrestituties in
desectorvisserijprodukten vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeproduk­
tenwordenop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.3.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.1.
18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/9
VERORDENING (EEG)Nr.3177/74VANDECOMMISSIE
van17december1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
PPBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L339/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(RE.!ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121fterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(HE./100ki;)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12kterm.
12'·term.
'23eterm.
34^term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
17.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/3
VERORDENING (EEG)Nr.3167/74VANDERAAD
van10december1974
totwijzigingvandeinDenemarken geldendeinterventieprijs voorboter
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninzonderheidoparti­
kel43,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),eninzonderheid opartikel53van
dedaaraangehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.663/74(2)
metnamedeinterventieprijzen voorbotervoorhet
melkprijsjaar 1974/1975zijnvastgesteld ;datdeze
prijzenzijnverhoogdbijVerordening (EEG)nr.2496/
74(3);
Overwegende datinartikel53vandeToetredingsakte
isbepaalddatineennieuweLid-Staatvooreenpro­
duktdegemeenschappelijke prijskanwordentoege­past,indienwordtvastgestelddathetverschiltussen
dezeprijsendeindenieuweLid-Staatgeldendeprijs
vangeringebetekenisis;
OvegendedathetverschiltussendeinDenemarken
geldendeprijsendegemeenschappelijke prijsniet
langermeervanenigebetekenisis;datindezeLid­
Staatderhalvedegemeenschappelijke interventieprijs
dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Metingangvan1januari1975bedraagtdeinDene­
markengeldendeinterventieprijs voorboter183,58
rekeneenheden per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L85van29.3.1974,blz.52.
■'PBnr.L268van3.10.1974,blz1.
Nr.L338/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3173/74VANDECOMMISSIE
van16december 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74P),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3140/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1974.
VoordeCom»)issie
P.J.LARDlNOIS
LidlilndcC'oi»missie
>)PBnr.308vanIS.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
'>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L333van13.12.1974,blz.?2.

17.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100k<')
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 73,.SO
II.ruwesuiker 57,00(I)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 73,50
exII.ruwesuiker,metuitzondering vankandijsuiker 57,00(')
(l)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L338/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3168/74VANDECOMMISSIE
van16december 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr..1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

17.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1.974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­ Omschrijving R.E./ton
schappelijk
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01B Hardetarwe 0(')(-)
10.02 Rogge 6,54(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0P)P)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen oO
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0,71
11.01BMeelvanrogge 28,16
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap meti,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin*
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (HEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .