++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2999/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van de douanerechten voor een aantal landbouwprodukten en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 10 december 1979 namens de Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting van de multilaterale overeenkomsten die voortvloeien uit de multilaterale handelsbesprekingen 1973/1979 ;

Overwegende dat gelet op de internationale rechten en verplichtingen die voor de Gemeenschap voortvloeien uit de goedkeuring van deze overeenkomsten de douanerechten voor een aantal landbouwprodukten dienen te worden gewijzigd ; dat de toe te passen rechten moeten worden opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is opgenomen bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2917/79 ( 2 ) ;

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van deze overeenkomsten eveneens heeft aanvaard om als aanvullend invoerrecht voor de suiker in bepaalde bereide of verduurzaamde vruchten van post 20.06 van het gemeenschappelijk douanetarief een forfaitair recht van 2 % van de douanewaarde van het produkt toe te passen ; dat , met het oog daarop , Verordening ( EEG ) nr . 516/77 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1639/79 ( 4 ) , moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat vruchtenpulp een gehalte aan natuurlijke suiker heeft dat hoger is dan het thans vastgestelde niveau ; dat in afwachting van de bijstelling van deze gehalten , dient te worden bepaald dat voor deze produkten het aanvullende invoerrecht op suiker niet wordt geheven ;

Overwegende dat de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief kan worden vereenvoudigd door slechts een enkel autonoom douanerecht toe te passen voor bepaalde appelen en peren van post 08.06 en voor ruwe tabak en afvallen van tabak van post 24.01 ; dat een dergelijke aanpassing kan plaatsvinden zonder dat de markt in de Gemeenschap daarvan schade ondervindt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De conventionele rechten voor de produkten vermeld in bijlage I zullen overeenkomstig het tijdschema vastgelegd in lid 2 tot en met lid 4 op het peil worden gebracht dat in bijlage I is vermeld in de kolom " conventioneel recht " .

2 . Voor de produkten vermeld in deel I van bijlage I geldt dit peil vanaf 1 januari 1980 .

3 . Voor de produkten vermeld in deel II van bijlage I wordt dit peil bereikt door gelijke jaarlijkse verlagingen ten bedrage van 25 % van het verschil tussen het " geldende recht " en het " conventionele recht " . Deze verlagingen gaan steeds in op 1 januari en de eerste op 1 januari 1980 .

4 . Voor de produkten vermeld in deel III van bijlage I wordt dit peil bereikt door gelijke jaarlijkse verlagingen ten bedrage van 12,5 % van het verschil tussen het " geldende recht " en het " conventionele recht " . Tussenliggende rechten worden afgerond op de naaste eerste decimaal . Op deze wijze afgeronde rechten mogen niet meer dan 0,05 % hoger liggen dan niet-afgeronde rechten .

De verlagingen gaan steeds in op 1 januari en de eerste op 1 januari 1980 . De verlagingen per 1 januari 1985 en daarna zullen alleen plaatsvinden als de Gemeenschap in het kader van de GATT besluit daartoe over te gaan .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 516/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 2 wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd :

" 1 bis . Produkten vermeld in deel I van bijlage I worden geacht toegevoegde suiker te bevatten . De invoerheffing voor dergelijke produkten bedraagt 2 % van de douanewaarde .

Tot en met 31 maart 1980 is de heffing evenwel niet van toepassing op pulp van vruchten die vallen onder post 20.06 B II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief , wanneer wordt aangetoond dat het suikergehalte daarvan , naargelang de vruchtensoort , niet meer bedraagt dan :

- voor bananen , ananassen , druiven , 22 % ,

- andere vruchten ( gemengde vruchten daaronder begrepen ) , 16 % . " .

2 . Artikel 2 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :

" 2 . Deze heffing is voor 100 kg netto van het ingevoerde produkt vermeld in deel II van bijlage I gelijk aan het verschil tussen :

a ) het gemiddelde van de drempelprijzen voor een kilogram witte suiker voor elk van de maanden van het kwartaal waarvoor het verschil wordt vastgesteld , en

b ) het gemiddelde van de cif-prijzen voor een kilogram witte suiker waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de heffingen voor witte suiker , berekend over de eerste 15 dagen van de maand voorafgaande aan het kwartaal waarvoor het verschil wordt vastgesteld en de twee onmiddellijk daaraan voorafgaande maanden , welk verschil wordt vermenigvuldigd met het voor het betrokken produkt in kolom 1 van deel II van bijlage I vermelde getal .

Wanneer het sub b ) bedoelde bedrag hoger is dan het sub a ) bedoelde bedrag wordt geen heffing toegepast . " .

3 . In artikel 2 , lid 6 en lid 7 , worden de woorden " in kolom 1 van bijlage I " vervangen door de woorden " in kolom 1 van deel II van bijlage I " .

4 . In artikel 2 , lid 8 , worden de woorden " bijlage I " en " kolom 2 van bedoelde bijlage I " vervangen door de woorden " deel II van bijlage I " , respectievelijk " kolom 2 in deel II van bijlage I " .

5 . Bijlage I wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening .

Artikel 3

1 . Het autonoom invoerrecht voor appelen en peren van post 08.06 A II b ) en 08.06 B II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief wordt als volgt vastgesteld :

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht autonoom % *

1 * 2 * 3 *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : * *

* A . Appelen : * *

* II . andere : * *

* b ) van 1 januari tot en met 31 maart * 10 doch minstens 2,30 ERE per 100 kg nettogewicht ( a ) *

* B . Peren : * *

* II . andere : * *

* b ) van 1 april tot en met 15 juli * 10 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht ( a ) *

( a ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserende heffing toegepast .

2 . De douanerechten voor ruwe en niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak van post 24.01 van het gemeenschappelijk douanetarief zijn met ingang van 1 januari 1980 :

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

24.01 * Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak ; afvallen van tabak : * * *

* A . van de soort Virginia , " flue-cured " , van de soort Burley , Burley-hybriden daaronder begrepen , " light-air-cured " , van de soort Maryland , " light-air-cured " , en " fire-cured " tabak ( a ) * 30 doch minstens 29 ERE en hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 30 ERE per 100 kg nettogewicht *

* B . andere * 30 doch minstens 29 ERE en hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht * 14 doch minstens 28 ERE en hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

Artikel 4

De nomenclatuur en de douanerechten die voortvloeien uit de uitvoering van deze verordening worden opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 16 .

( 3 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 3 .

BIJLAGE I

DEEL I

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* B . Slachtafvallen : * * *

* II . andere ( dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten ) : * * *

* b ) van runderen : * * *

* 1 . Levers * 11 * 7 *

* 2 . andere * 7 * 4 *

* c ) van varkens ( huisdieren ) : * * *

* 1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek * 9 * 4 *

* 2 . Poten ; staarten * 9 * 4 *

* 3 . Nieren * 9 * 4 *

* 4 . Levers * 11 * 7 *

* 5 . Harten , tongen en longen * 9 * 4 *

* 6 . Levers , harten , tongen en longen , met luchtpijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen ) * 9 * 4 *

* 7 . andere * 9 * 4 *

03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * *

* A . Zoetwatervis : * * *

* ex IV . andere : * * *

* - Siervis * 8 * vrij *

05.15 * Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie : * * *

* ex B . andere : * * *

* - Scharlakenluizen ; bloed van dieren ; pezen en zenuwen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen * vrij ( a ) * vrij *

08.01 * Dadels , bananen , ananassen , manga's , advokaten , guaves en manggistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal : * * *

* E . Kokosnoten * 2 ( a ) * 2 *

* F . Cashewnoten * 2,5 * vrij *

08.12 * Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en met 08.05 ) , gedroogd : * * *

* C . Pruimen * 16 * 12 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht

* * geldend % * conventioneel % *

09.01 * Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder begrepen , ook indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffiesurrogaten , welke koffie bevatten ongeacht de mengverhouding : * * *

* A . Koffie : * * *

* I . ongebrand : * * *

* a ) waaruit geen cafeïne is verwijderd * 7 * 5 *

09.02 * Thee : * * *

* A . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 3 kg of minder * 11,5 * 5 *

* B . andere * 9 * vrij *

09.04 * Peper ( Pipersoorten ) ; piment ( Capsicumsoorten en pimentsoorten ) : * * *

* A . niet fijngemaakt en niet gemalen : * * *

* I . Pipersoorten ( zwarte peper , witte peper en lange peper ) : * * *

* a ) bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma's ( b ) * 17 * vrij *

* b ) andere * 17 * 10 *

09.06 * Kaneel en kaneelknoppen : * * *

* A . gemalen * 13 * 10 *

* B . andere * 10 * 8 *

09.08 * Muskaatnoten , foelie , amomen en kardemom : * * *

* A . niet fijngemaakt en niet gemalen : * * *

* II . andere : * * *

* a ) Muskaatnoten * 15 * 10 *

* B . fijngemaakt of gemalen : * * *

* I . Muskaatnoten * 18 * 12 *

* II . Foelie * 12,5 * 8 *

* III . Amomen en kardemom * 5 * vrij *

09.09 * Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad , komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen : * * *

* B . fijngemaakt of gemalen : * * *

* III . ander * 10 ( c ) * 10 *

09.10 * Tijm , laurier , saffraan ; andere specerijen : * * *

* F . andere specerijen , mengsels bedoeld bij Aantekening I , letter b ) , van Hoofdstuk 9 daaronder begrepen : * * *

* I . met fijngemaakt en niet gemalen * 20 ( c ) * 20 *

* II . fijngemaakt of gemalen : * * *

* b ) andere * 25 ( c ) * 25 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

11.04 * Meel van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 07.05 of van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 ; meel en gries van sago en van wortels en knollen , bedoeld bij post 07.06 : * * *

* B . Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8 : * * *

* I . van bananen * 17 ( d ) * 17 *

12.01 * Oliehoudende zaden en vruchten , ook indien gebroken : * * *

* ex B . andere : * * *

* - Aardnoten * vrij ( d ) * vrij *

12.07 * Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of voor insekten - of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien gesneden , gebroken of in poeder : * * *

* ex D . andere : * * *

* - Kinabast , fijngemaakt of gemalen * vrij ( d ) * vrij *

* - Kwassiehout ( bitterhout ) en kwassiebast * 1 * vrij *

* - overige , met uitzondering van fijngemaakte of gemalen kinabast , Calabarbonen , staartpeper ( Piper cubeba ) , cocabladeren , ander hout , andere wortels , andere schors of bast , mossen , korstmossen en wieren * 1,5 * vrij *

18.01 * Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan niet gebrand * 5,4 * 3 *

18.02 * Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen en andere afvallen van cacao * 5,4 * 3 *

20.06 * Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol : * * *

* B . andere ( dan gebrande noten , amandelen , kastanjes en pingels in onmiddellijke verpakking ) : * * *

* II . zonder toegevoegde alcohol : * * *

* a ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg : * * *

* 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen : clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten * 21 + ais * 21 + 2 ais ( e ) *

* 4 . Druiven * 22 + ais * 22 + 2 ais ( e ) *

* 5 . Ananassen : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten * 22 + ais * 22 + 2 ais ( e ) *

* 6 . Peren : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten * 20 + ais * 20 + 2 ais ( e ) *

* 7 . Perziken en abrikozen : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten * 22 + ais * 22 + 2 ais ( e ) *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

20.06 ( vervolg ) * B . II . b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder : * * *

* 4 . Druiven * 24 + ais * 24 + 2 ais ( f ) *

* 5 . Ananassen : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten * 24 + ais * 24 + 2 ais ( f ) *

* 6 . Peren : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten * 22 + ais * 22 + 2 ais ( f ) *

* 7 . Perziken en abrikozen : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten : * * *

* - Perziken * 24 + ais * 22 + 2 ais ( f ) *

* - Abrikozen * 24 + ais * 24 + 2 ais ( f ) *

* ex bb ) andere : * * *

* - Perziken * 24 * 22 *

* 8 . andere vruchten * 24 + ais * 24 + 2 ais ( f ) *

* 9 . Gemengde vruchten : * * *

* aa ) Mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtesoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten * 22 + ais * 15 + 2 ais ( f ) *

24.01 * Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak ; afvallen van tabak : * * *

* A . Tabak met een waarde , per collo , van 280 ERE of meer per 100 kg nettogewicht : * * *

* I . van de soort Virginia , " flue-cured " , en van de soort Burley , Burley-hybriden daaronder begrepen , " light-air-cured " ( g ) * 14 doch hoogstens 45 ERE per 100 kg nettogewicht * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 30 ERE per 100 kg nettogewicht *

* II . andere : * * *

* - van de soort Maryland , " light-air-cured " , en " fire-cured " tabak ( g ) * 15 doch hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 30 ERE per 100 kg nettogewicht *

* - overige * 15 doch hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht * 14 doch minstens 28 ERE en hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

24.01 ( vervolg ) * B . andere : * * *

* - van de soort Virginia , " flue-cured " , van de soort Burley , Burley-hybriden daaronder begrepen , " light-air-cured " , van de soort Maryland , " light-air-cured " , en " fire-cured " tabak ( h ) * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 33 ERE per 100 kg nettogewicht * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 30 ERE per 100 kg nettogewicht *

* - overige * 23 doch minstens 28 ERE en hoogstens 33 ERE per 100 kg nettogewicht * 14 doch minstens 28 ERE en hoogstens 70 ERE per 100 kg nettogewicht *

( a ) Autonoom invoerrecht .

( b ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( c ) Autonoom invoerrecht .

( d ) Autonoom invoerrecht .

( e ) De vermelding " 2 ais " geeft aan dat het aanvullend invoerrecht op suiker forfaitair op 2 % van de douanewaarde is gesteld .

( f ) De vermelding " 2 ais " geeft aan dat het aanvullend invoerrecht op suiker forfaitair op 2 % van de douanewaarde is gesteld .

( g ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( h ) Indeling onder deze onderveideling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

DEEL II

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : * * *

* A . Druiven : * * *

* I . voor tafelgebruik : * * *

* a ) van 1 november tot en met 14 juli : * * *

* - van 1 december tot en met 31 januari : * * *

* - van de soort " Empereur " ( Vitis vinifera c.v . ) ( a ) * 18 ( b ) * 10 *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( b ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserende heffing toegepast .

DEEL III

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

01.06 * Andere levende dieren : * * *

* A . tamme konijnen * 8 * 6 *

02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* A . Vlees : * * *

* III . van varkens : * * *

* b ) andere * 5 * 3 *

02.03 * Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld : * * *

* A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden * 5 * 3 *

* B . andere * 14 * 10 *

02.04 * Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* A . van tamme duiven of van tamme konijnen * 11 * 10 *

* B . van wild * 5 * 3 *

02.06 * Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uitzondering van levers van pluimvee ) , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : * * *

* A . Paardevlees , gezouten , gepekeld of gedroogd * 13 * 10 *

* C . andere : * * *

* I . van runderen * * *

* b ) Slachtafvallen * 24 * 20 *

03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren * * *

* A . Zoetwatervis : * * *

* I . Forellen en andere zalmvissen : * * *

* b ) Zalm * 4 * 2 *

* II . Paling of aal * 5 * 3 *

* B . Zeevis : * * *

* I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * *

* h ) Kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus callarias ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 12 *

* 2 . bevroren : * 15 * 12 *

* II . Filets : * * *

* b ) bevroren : * * *

* 4 . van Noorse schelvis ( Sebastes marinus ) * 15 * 12 *

03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * *

* A . Schaaldieren : * * *

* II . Zeekreeften van de Homarus-soorten : * * *

* a ) levende * 10 * 8 *

* b ) andere : * * *

* 1 . in gehele staat * 13 * 8 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

03.03 ( vervolg ) * A . II . b ) ex 2 . overige * * *

* - bevroren * 20 * 16 *

* ex III . Krabben en rivierkreeften : * * *

* - Krabben van de soorten Paralithodes camchaticus , Chionoecetes sp.p . en Callinectes sapidus * 15 * 8 *

06.02 * Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen : * * *

* A . Stekken zonder wortels en enten : * * *

* II . andere * 12 * 8

06.04 * Loof , bladeren , twijgen , takken en andere delen van planten grassen , mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen , bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 : * * *

* B . andere * * *

* II . enkel gedroogd * 8 * 4 *

07.01 * Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld : * * *

* A . Aardappelen : * * *

* I . Pootaardappelen ( a ) * 9 * 7 *

07.04 * Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid : * * *

* A . Uien * 18 * 16 *

07.05 * Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( spliterwten , enz . ) : * * *

* A . voor zaaidoeleinden : * * *

* I . Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen van de " Phaseolus " -soorten : * 4,5 * 3 *

* B . andere : * * *

* I . Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen van de " Phaseolus " -soorten * 4,5 * 3 *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd : * * *

* D . Pompelmoezen en pomelo's * 4 * 3 *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : * * *

* B . Rozijnen en krenten * 4 * 3 *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : * * *

* A . Appelen : * * *

* II . andere : * * *

* b ) van 1 januari tot en met 31 maart * 10 doch minstens 1,70 ERE per 100 kg nettogewicht * 8 doch minstens 2,30 ERE per 100 kg nettogewicht *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

08.06 ( vervolg ) * B . Peren : * * *

* II . andere : * * *

* b ) van 1 april tot en met 15 juli * 7 doch minstens 1,50 ERE per 100 kg nettogewicht * 5 doch minstens 2,00 ERE per 100 kg nettogewicht *

08.07 * Steenfruit , vers : * * *

* D . Pruimen : * * *

* II . van 1 oktober tot en met 30 juni * 10 * 8 *

08.08 * Aardbeien en bessen , vers : * * *

* ex F . andere : * * *

* - Veenbessen ( vruchten van de Vaccinium macrocarpum ) en vruchten van de Vaccinium corymbosum * 12 * 4 *

08.10 * Fruit , ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoegde suiker : * * *

* ex A . Aardbeien , frambozen , zwarte en rode aalbessen , blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium myrtillus ) , bramen of braambessen en moerbeien : * * *

* - rode aalbessen , blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium myrtillus ) , bramen of braambessen en moerbeien * 18 * 15 *

* B . andere : * * *

* - Vruchten van de Vaccinium myrtilloides en de Vaccinium angustifolium * 20 * 4 *

* - overige * 20 * 18 *

12.02 * Meel van oliehoudende zaden en vruchten , waaruit de olie niet is afgescheiden , met uitzondering van mosterdmeel : * * *

* A . van sojabonen * 8 * 7 *

12.03 * Zaaigoed , sporen daaronder begrepen : * * *

* C . Zaden van voedergewassen : * * *

* 1 . van beemdlangbloem ( Festuca pratensis ) ; van wikken ; van beemdgras ( Poa palustris , Poa trivialis , Poa pratensis ) ; van raaigras ( Lolium perenne , Lolium multiflorum ) ; van doddegras ( Phelum pratense ) ; van rood zwenkgras ( Festuca rubra ) ; van kropaar ( Dactylis glomerata ) ; van struisgras ( Agrostides ) * 6 * 4 *

* D . Bloemzaad en koolrabizaad ( Brassica oleracea , var . caulorapa en gongylodes ) * 8 * 6 *

* E . ander * 10 * 7 *

15.02 * Rundvet , schapevet en geitevet , ruw , gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd , premier jus ( oleostock ) daaronder begrepen : * * *

* B . andere : * * *

* I . Rundvet , " premier jus " ( oleostock ) daaronder begrepen * 7 * 5 *

* II . Schapevet , " premier jus " ( oleostock ) daaronder begrepen * 7 * 5 *

* III . overig * 7 * 5 *

15.03 * Varkensstearine , oleostearine , spekolie en oleomargarine , niet geëmulgeerd , niet vermengd en niet anderszins bereid : * * *

* C . andere * 12 * 10 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

16.03 * Vleesestracten , vleessappen en visestracten , in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking van : * * *

* B . meer dan 1 kg doch minder dan 20 kg * 7 * 4 *

16.04 * Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder begrepen ) ; * * *

* ex B . Zalm en zalmvissen : * * *

* - Zalm * 7 * 5,5 *

17.02 * Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig , ook indien mel natuurhonig vermengd ; karamel : * * *

* C . Ahornsuiker en ahornsuikerstroop : * * *

* II . andere * 20 * 10 *

20.01 * Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur , met of zonder zout , specerijen , mosterd of suiker : * * *

* ex B . andere , met uitzondering van komkommers en augurken * 22 * 20 *

20.05 * Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door koken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde suiker : * * *

* B . Jam en marmelade , van citrusvruchten : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten * 27 + ais * 25 + ais *

* II . met een suikergehalte van meer dan 13 , doch niet meer dan 30 gewichtspercenten * 27 + ais * 25 + ais *

* C . andere : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten : * * *

* a ) Pruimenmoes en pruimenpasta , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 100 kg en bestemd voor industriële verwerking ( 1 ) * 30 + ais * 28 + ais *

20.06 * Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol : * * *

* A . Noten , amandelen , kastanjes en pingels , gebrand , gebrande grondnoten daaronder begrepen , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van : * * *

* I . meer dan 1 kg * 15 * 14 *

* II . 1 kg of minder * 17 * 16 *

* B . andere : * * *

* I . met toegevoegde alcohol : * * *

* ex a ) Gember : * * *

* - met een effectief alcohol-massa gehalte van 11,85 % mas of minder * 32 * 20 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * geldend % * conventioneel % *

20.06 ( vervolg ) * B . I . d ) Perziken , peren en abrikozen , in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking : * * *

* 1 . van meer dan 1 kg : * * *

* ex aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 + H * 30 + 2 ais ( 2 ) *

* bb ) andere : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 * 30 *

* e ) andere vruchten : * * *

* ex 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 + H * 30 + 2 ais ( 2 ) *

* ex 2 . andere : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 * 30 *

* f ) gemengde vruchten : * * *

* ex 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 + H * 30 + 2 ais ( 2 ) *

* ex 2 . andere : * * *

* - met een effectief alcohol-massagehalte van 11,85 % mas of minder * 32 * 30 *

* II . zonder toegevoegde alcohol : * * *

* a ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg : * * *

* 2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's * 20 + ais * 17 + 2 ais ( 2 ) *

* 8 . andere vruchten * 22 + ais * 20 + 2 ais ( 2 ) *

* 9 . gemengde vruchten : * * *

* aa ) Mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtesoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten * 21 + ais * 20 + 2 ais ( 2 ) *

* bb ) andere * 22 + ais * 20 + 2 ais ( 2 ) *

* b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder : * * *

* 2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's * 20 + ais * 17 + 2 ais ( 2 ) *

* 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten * 22 + ais * 20 + 2 ais ( 2 ) *

* 9 . gemengde vruchten : * * *

* bb ) andere * 24 + ais * 22 + 2 ais ( 2 ) *

( 1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( 2 ) De vermelding " 2 ais " geelt aan dat het aanvullend invoerrecht op suiker forfaitair op 2 % van de douanewaarde is gesteld .

BIJLAGE II

" BIJLAGE I

DEEL I

Nr . * Omschrijving *

20.06 * Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol : *

* B . andere : *

* I . met toegevoegde alcohol : *

* d ) Perziken , peren en abrikozen , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking : *

* 1 . van meer dan 1 kg : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten : *

* 11 . met een effectief alcoholmassagehalte van 11,85 % mas of minder *

* e ) andere vruchten : *

* 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : *

* aa ) met een effectief alcoholmassagehalte van 11,85 % mas of minder *

* f ) gemengde vruchten : *

* 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : *

* aa ) met een effectief alcoholmassagehalte van 11,85 % mas of minder *

* II . zonder toegevoegde alcohol : *

* a ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg : *

* 2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's *

* 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten *

* 4 . Druiven *

* 5 . Ananassen : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten *

* 6 . Peren : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten *

* 7 . Perziken en abrikozen : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten *

* 8 . andere vruchten *

* 9 . gemengde vruchten : *

* b ) met toegevoegde suiker in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder : *

* 2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo's *

* 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten *

* 4 . Druiven *

* 5 . Ananassen : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten *

* 6 . Peren : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten *

* 7 . Perziken en abrikozen : *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten *

* 8 . andere vruchten *

* 9 . gemengde vruchten *

DEEL II

Nr . * Omschrijving * ( 1 ) * ( 2 ) *

20.03 * Bevroren vruchten met toegevoegde suiker : * * *

* A . met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten * 20 * 13 *

20.04 * Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen , gekonfijt met suiker ( uitgedropen , geglaceerd of uitgekristalliseerd ) : * * *

* B . andere : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten * 57 * 13 *

20.05 * Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door koken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde suiker : * * *

* A . Kastanjepasta ( crême de marrons ) : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten * 47 * 13 *

* B . Jam en marmelade , van citrusvruchten : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten * 55 * 13 *

* II . met een suikergehalte van meer dan 13 , doch niet meer dan 30 gewichtspercenten * 10 * 13 *

* C . andere : * * *

* I . met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten : * * *

* b ) andere * 55 * 13 *

* II . met een suikergehalte van meer dan 13 , doch niet meer dan 30 gewichtspercenten * 10 * 13 *

20.06 * Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook indien met toegevoegde suiker of alcohol : * * *

* B . andere : * * *

* I . met toegevoegde alcohol : * * *

* b ) Ananassen , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking : * * *

* 1 . van meer dan 1 kg : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten * 6 * 13 *

* 2 . van 1 kg of minder : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten * 6 * 13 *

* d ) Perziken , peren en abrikozen , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking : * * *

* 1 . van meer dan 1 kg : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten : * * *

* 22 . andere * 10 * 9 *

* 2 . van 1 kg of minder : * * *

* aa ) met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten * 10 * 9 *

* e ) andere vruchten : * * *

* 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : * *

* bb ) andere * 10 * 9 *

* f ) gemengde vruchten : * * *

* 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten : * * *

* bb ) andere * 10 * 9 *

Nr . * Omschrijving * ( 1 ) * ( 2 ) *

20.07 * Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost ) en ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met toegevoegde suiker : * * *

* A . met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 15 * C : * * *

* II . van appelen of van peren ; mengsels van sap van appelen en van sap van peren : * * *

* b ) met een waarde van 22 ERE of minder per 100 kg nettogewicht : * * *

* 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten : * * *

* - van appelen * 49 * 11 *

* - van peren en mengsels van sap van appelen en van sap van peren * 49 * 13 *

* III . andere : * * *

* b ) met een waarde van 30 ERE of minder per 100 kg nettogewicht : * * *

* 1 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten : * * *

* - van citroenen en van tomaten * 49 * 3 *

* - van andere vruchten of van andere groenten , mengsels daaronder begrepen * 49 * 13 *

* B . met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15 * C : * * *

* I . van druiven , van appelen of van peren ; mengsels van sap van appelen en van sap van peren : * * *

* b ) met een waarde van 18 ERE of minder per 100 kg nettogewicht : * * *

* 2 . van appelen : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 11 *

* 3 . van peren : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 4 . Mengsels van sap van appelen en van sap van peren : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* II . andere : * * *

* b ) met een waarde van 30 ERE of minder per 100 kg nettogewicht : * * *

* 1 . van sinaasappelen : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 2 . van pompelmoezen of van pomelo's : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 3 . van citroenen : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 3 *

* 4 . van andere citrusvruchten : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 5 . van ananas : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 6 . van tomaten : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 3 *

Nr . * Omschrijving * ( 1 ) * ( 2 ) *

20.07 ( vervolg ) * B . II . b ) 7 . van andere vruchten of van andere groenten : * * *

* aa ) met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* 8 . Mengsels : * * *

* aa ) van sap van citrusvruchten en van sap van ananas : * * *

* 11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 *

* bb ) andere : * * *

* 11 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten * 49 * 13 "