324/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.66
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van2februari1966
betreffendehetcommunautaire tariefcontingent tergroottevan20.000
stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen
(66/105/EEG)
1965(2)betrekkingheeft,nietgeheelheeftkunnen
gebruiken ;datzijgemachtigddienttewordenom
ditgedeeltein1966tegebruiken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetcommunautaire tariefcontingent tegeneen
rechtvan6%tergroottevan20.000stuksvaarzen
enkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vandevol­
gendebergrassen :
hetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
wordtvoorhetjaar1966opdevolgendewijzeon­
derdeLid-Statenverdeeld :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel111,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(1),
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetwenselijkis,hetinhet
kadervanhetG.A.T.T.tegeneenrechtvan6°/o
geconsolideerde communautaire tariefcontingent van
20.000stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldeberg­
rassenvoorhetjaar1966onderdeLid-Statente
verdelen;datdemogelijkheden totgebruikvan
dezerassennoodzakelijkerwijs afhankelijkzijnvan
bijzonderefactoren,zowelvangeografischealsvan
zoötechnische aard;datdeBondsrepubliek Duits­
land,deFranseendeItaliaanseRepubliekde
enigeLid-Statenzijnmetlandstrekendievoorhet
houdenvanditveeslaggeschiktzijn;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliek,we­
gensbepaaldeadministratieve moeilijkheden ,in
1965haargedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentwaaropdeRaadsbeschikking van26januariDuitsland : 14.000stuks
Italië: 5.000stuks
Frankrijk : 1.000stuks
Binnenhetkadervanhunaandeelpassende
Lid-Statendenormalevoorschriften toeinzakede
aanpassingvanhunnationalerechtenaanhetcon­
tingentairerechtvan6%.
2.DeItaliaanseRepubliekwordtvoortsgemach­
tigdomhethaarbijartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan26januari1965toegewezenge­
deeltevan2.500stuksbeestenin1966tegebruiken.
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (2)PBno.19van5.2.1965,blz.254/65.

4.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 325/66
Artikel2 nauwsamenomtebereikendathetbepaaldein
devoorgaandeartikeleninachtwordtgenomen.
Artikel4
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1966.Deinartikel1genoemdeLid-Statenbepalen
tenaanzienvanhunaandeelonderwelkevoorwaar­
denvanhetonderhavigetariefcontingent gebruik
kanwordengemaakt,enzijbeschikkenoverhun
aandeelvolgenshuneigenbestuursrechtelijke bepa­
lingen,metnameophetgebiedvantariefcontin­
genten.Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
Artikel3GedaanteBrussel,2februari1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNERDeLid-StatenendeCommissiewerkeninhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees
Wijzigingenopdebijlagen2,3en5vanVerordeningno.4vande
RaadderEuropeseEconomischeGemeenschap strekkendetotuitvoering
enaanvullingvandebepalingenvanVerordeningno.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers
(66/106/EEG)
1.Mettoepassingvanartikel5,lid(2),vanVerordeningno.4(1),wordende
bijlagen2,3en5vandieverordeningalsvolgtgewijzigd :
i)inbijlage2,onderhethoofd„België"
—III,suba)>en
—VI,subb),tweederegel,alsmede
inbijlage3,onderhethoofd„België",deelI
—3,suba),en
—5,subb),tweederegel,
wordt„Arbeiders :MinisterievanSocialeVoorzorg,Brussel
(MinistèredelaPrévoyancesociale,Bruxelles)
metingangvan1mei1965vervangendoorhetvolgende :
„Arbeiders :Rijksdienstvoorarbeiderspensioenen Brussel
(Officenationaldespensionspourouvriers,Bruxelles).
ii)inbijlage3,wordtonderhethoofd„Nederland",deelI,detekstonder,,1.
Ziekte-moederschap "metingangvan1februari1964aangevuldmethet
volgende :
„—Voordebijde„AachenerKnappschaft"(Verzekeringvoormijnwerkers
vanAken)ende„BrühlerKnappschaft"(Verzekeringvoormijnwerkers
vanBrühl)aangeslotenverzekerden :
hetAlgemeenMijnwerkersfonds vandeSteenkolenmijnen inLimburg,
Heerlen."
(')PBno.30van16.12.1958,blz.597/58.