1231/63 17.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.34/63/EEGVANDECOMMISSIE
van10april1963
houdendewijzigingvandeVerordeningen nos.92en97vandeCommissie
metbetrekkingtotdetevorenvastgestelderestitutiebijuitvoer
stellenvanderestitutiesbijuitvoerinaanmerking
moetwordengenomen,endatderhalveVerordening
no.97vandeCommissiebetreffendeheteffectdat
detoekenningvaneenrestitutiebijdeproduktie
heefttenaanzienvandeproduktenzetmeel,gluten
englucose(druivesuiker)(5)moetwordengewijzigd;
dathetbovendiennodigisdeLid-Statenovereen­
komstigartikel2vanVerordeningno.24/63/EEG
vandeRaaddemogelijkheidtebiedenomdien­
overeenkomstig derestitutiestewijzigendiebijde
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordening
reedstevorenzoudenzijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeifcingno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten(2),enmetnameopdearti­
kelen14,lid2,en18,
GeletopVerordeningno.24/63/EEGvande
Raadvan21maart1963totwijzigingvanVerorde­
ningno.55vandeRaadmetbetrekkingtothet
maximumbedrag vanderestitutiebijdeproduktie
vanzetmeelvanzachtetarwe(3),
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorgranen,
Overwegende datartikel1vanVerordening
no.92vandeCommissiebetreffendederestituties
voordeuitvoervoordeopbasisvangranenver­
werkteprodukten(4)devoorwaardenbepaaldwaar­
onderderestitutiesbijuitvoervanverwerktepro­
duktentevorenkunnenwordenvastgesteld,envoor­
schrijftdathetbedragvanderestitutiedatopde
dagvanindieningvandeaanvragevanhetuitvoer­
certificaatvantoepassingis,moetwordenaange­
pastnaarratovandeindemaandvanuitvoer
geldendedrempelprijsvoorhetbasisproduktofde
basisprodukten ;
Overwegendedatinhetintracommunautaire ver­
keerhetnodigisookhetbedragvandevooraf
gefixeerderestitutieaantepassennaarratovan
dewijzigingenderdrempelprijzen indeinvoerende
Lid-Staten,tengevolgevandemaandelijksestaf­
felingderrichtprijzenofvandeprijstoenadering
dergranen,omdatdemarktprijzendaardoorinde
invoerendeLid-Statenwordenbeïnvloed;
OverwegendedatinVerordeningno.24/63/EEG
vandeRaadvan21maart1963enmaandelijkse
verhogingvandebijdeproduktievanzetmeelvan
zachtetarwetoegekenderestitutieistoegestaan,ten
einderekeningtehoudenmetdemaandelijkse
staffelingvandedrempelprijzen voorzachtetarwe;
datdezeeventueleverhogingbijhettevorenvast­Hetbepaaldeinartikel1,lid2,vanVer­
ordeningno.92vandeCommissiebetreffendede
restitutiesvoordeuitvoervoordeopbasisvan
granenverwerkteprodukten,wordtvervangendoor
devolgendebepalingen :
„2.Hetbedragvanderestitutietenopzichte
vandeLid-Statenmagniethogerzijndanhet
bedragberekendovereenkomstig artikel15van
Verordeningno.55vandeRaaddat,opde
dagvanindieningvandeaanvragevanhetuit­
voercertificaat ,vantoepassingis,aangepastnaar
ratovan:
a)dedrempelprijsvanhetbasisproduktof
vandebasisprodukten dieindeuitvoerende
Lid-Staattijdensdemaandvanuitvoervantoe­
passingis,en
b)hetverschilindeinvoerendeLid-^Staat,
tussendedrempelprijsvanhetbasisproduktof
debasisprodukten dietijdensdemaandvan
indieningvandeaanvragevanhetcertificaat
vantoepassingis,endedrempelprijsdietijdens
demaandvanuitvoervantoepassingis."
Artikel2
Aanheteindevanartikel2vanVerordening
no.97vandeCommissiebetreffendeheteffect
datdetoekenningvaneenrestitutiebijdeproduk­
tieheefttenaanzienvandeproduktenzetmeel,
glutenenglucose(druivesuiker)wordtdevolgende
alineac)toegevoegd :
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.987/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1906/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1913/62enno.121van20novem­
ber1962,Hz.2722/62.

1232/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropesbGemeenschappen .
Hetbepaaldeinartikel2kanwordentoegepast
opdevóórdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ningtevorenvastgestelderestituties,voorzoverde
desbetreffende uitvoeropdedagvaninwerking­
tredingvanVerordeningno.24/63/EEGvande
Raadnognietwasverwezenlijkt .,,c)indienderestitutiebijuitvoertevorenis
vastgesteld ,wordthetovereenkomstig alineaa)
enalineab)hierbovenberekendebedragdaar­
van,onverminderd artikel1vanVerordening
no.92vandeCommissie,aangepast :
—naarratovanheteventueleverschilinde
exporterendeLid-Staattussenhetbedragvan
deovereengekomen produktie-restitutie gedu­
rendedemaandvandeaanvraagvanhetcer­
tificaatenhetbedragvandeovereengekomen
produktie-restitutie gedurendedemaandvan
uitvoer;
—bovendien,vooreenrestitutievooruitvoer
naarLid-Statennaarratovandatverschilinde
invoerendeLid-Staat."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,10april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN