32/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.61
aangebracht bijdedouaneautoriteiten vande
Lid-Staatvanbestemmingvóór1juli1961.
GedaanteBrussel,5december1960.ierenverkeer tussendeLid-Statenvervaltmet
ifloopvan31december1960.Decertificaten
nzakegoederenverkeer (D.D.l)welkekrachtens
laatstbedoelde beschikking zijnafgegeven ,
alijvenechtergeldigonderdebijdiebeschik­
kingvastgesteldevoorwaarden .Dezecertificaten
noetenwordenovergelegdendegoederen
vaaropzijbetrekkinghebben,moetenwordenDoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING
inzakehetverkeervandeonderdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvallendegoederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinonderdeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallendeproduktenvanderdelandenzijnverwerktopwelkein
geenenkeleLid-Staatdetoepasselijke douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeelte­
lijketeruggavevandierechtenofheffingenisverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap eninhetbijzonderopartikel10,lid2;
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan28juni1960(*)inzakehet
verkeervandegoederenwaarinproduktenzijnverwerktopwelkedetoe­
passelijkedouanerechten enheffingenvangelijkewerkingnietzijngeheven
ofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandierechtenofheffingen
isverleend;
Overwegende datopdeonderdeEuropeseEconomische Gemeenschap
vallendegoederendieineenLid-Staatzijnverkregenenwaarinonderde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalvallendeproduktenzijnverwerkt
opwelkeingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke douanerechten enheffingen
vangelijkewerkingzijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggave
vandierechtenofheffingenisverleend,deafschaffingvandedouanerechten ,
kwantitatieve beperkingen enallemaatregelenvangelijkewerkingtussende
Lid-Statenmoetwordentoegepast ;
HEEFTTENAANZIENVANDELID-STATEN DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1 leend,danwordtopdezegoederen,onvermin­
derd,indaartoeleidendgeval,detoepassing
vandebepalingenvanartikel3vandebeschik­
kingvan28juni1960,deafschaffingtussende
Lid-Statenvandedouanerechten ,kwantitatieve
beperkingen enallemaatregelenvangelijke
werkingslechtstoegepastnainning,indeLid­
Staatwaardevervaardiging heeftplaatsgehad ,
vaneenheffingwaarvandehoogtegelijkis
aaneenpercentagevanhetrechtvanhetge­
harmoniseerde douanetarief datindieLid-Staat
opbedoeldeproduktenvantoepassingis.1.WordenineenLid-StaatonderdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap vallendegoe­
derenverkregenwaarinonderdeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalvallendepro­
duktenvanderdelandenzijnverwerktop
welkeingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke
douanerechten enheffingenvangelijkewerking
zijngehevenofwaarvoorgeheleofgedeeltelijke
teruggavevandierechtenofheffingenisver­
(*)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960.

20.1.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 33/61
heffingzijnvantoepassingopdeinartikel1
vandeonderhavige beschikking bedoelde
heffing.
Artikel32.Metdeinlid1bedoeldeproduktenvan
derdelandenwordengelijkgesteld deonderde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallendeproduktenwaarinproduktenvanderde
landenzijnverwerktopwelkeingeenenkele
Lid-Staatdetoepasselijke douanerechten en
heffingenvangelijkewerkingzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevan
dierechtenofheffingenisverleend,indiende
aldusverkregenproduktenzijnverkregenin
eenandereLid-Staatdandiewaardelaatste
vervaardiging plaatsvindt .DeLid-StatenstellenelkaarendeCom­
missieinkennisvandemaatregelen diezij
nemenmethetoogopdeeenvormigetoe­
passingvandeonderhavigebeschikking .
GedaanteBrussel,5december1960.
Artikel2
Debepalingeninzakedevaststellingvande
hoogteendewijzevaninningvandeinartikel3
vandebeschikkingvan28juni1960voorzieneDoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN