2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3250/87VANDECOMMISSIE
van29oktober1987
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1956/87totvaststelling vandemonetaire
compenserende bedragenindelandbouwsector envansommigecoëfficiënten enkoersen
voordetoepassing ervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragen indelandbouwsector ('),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3245/87(4),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1956/87vandeCom­
missie(5),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3249/87(6);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (7),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.2390/87(8),debepalingen zijnvastge­
steldvoordeberekening vandemonetaire compense­
rendebedragen ;datdecontantewisselkoersen dieover­eenkomstig Verordening (EEG)nr.3153/85voorde
Spaansepesetazijngeconstateerd indeperiodevan21
totenmet27oktober1987,krachtens artikel9,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1677/85leidentoteenwijzi­
gingvandemonetairecompenserende bedragendievoor
Spanjeindesectorenmelkenzuivelprodukten enrund­
vleesvantoepassing zijn;datopgrondvanartikel8van
Verordening (EEG)nr.3153/85demonetaire compen­
serendebedragenaangepastmoetenwordenvoorSpanje
indeanderesectoren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.1956/87wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Dekolom„Spanje"indedelen3,5en8vanbijlageI
wordtvervangendoordieinbijlageIvandezeveror­
dening.
2.DebijlagenIIenIIIwordenvervangen doordebij­
lagenIIenIIIbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop2november
1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L308van30.10.1987,blz.28
s)PBnr.L186van6.7.1987,blz.3.
6)PBnr.L311van31.10.1987,blz.1.
7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8)PBnr.L218van7.8.1987,blz.22.

Nr.L312/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
BIJLAGEI
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Negatief IPositief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken
IDM/100kgF1./100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgSpanje Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland
Iers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg Pta/100kg£/100kg
—Levendgewicht ■
01.02AIIO 293,34
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa )
02.01AIIa)4bb )
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)(')(')
02.01AIIb)3(2)(8)0
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(J)
02.01AIIb)4bb)33(2)(7)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(')557,34
445,87
668,81
445,87
762,68
495,74
396,59
619,67
396,59
619,67
619,67
619,67
445,87
636,54
636,54
381,34
255,20
()Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,'nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevroren buffelvlees .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(7)Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2,wan­
neerdeovereenkomstige produkten wordenverkochtinhetkader
vaneenverordening inzakedeverkoopvanvooruitvoerbestemd
rundvlees uitinterventievoorraden voorzoverindebetrokken veror­
deninguitdrukkelijk wordtverwezennaardetoepassing vandeze
voetnoot .
(8)Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2,wan­
neerdeovereenkomstige produkten wordenverkochtinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1812/86vandeCommissie .
(')Dezebedragenwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2,wan­
neerdeovereenkomstige produkten wordenverkochtinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3905/86vandeCommissie .

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/3Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenPositief
Duitsland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 34,81(d)
04.01AII O\ 34,81(c)
04.01BI O \||II 31,09(c)
04.01BII O \ 24,22(c)
04.01BIII O | 19,52(c)
04.02AIIa)1 C)II\\ 446,28
04.02AIIa)2 O 294,28(d)
04.02AIIa)3 (8)IIII|||| 294,28(d)
04.02AIIa)4|| OIIII|||| 238,60(d)
04.02AIIb)1 (')(s) 446,28
04.02AIIb)2|| OO|||||| 294,28(d)
04.02AIIb)3 OIlIl 294,28(d)
04.02AIIb)4 (■) I|| 238,60(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof: I I|| |
\ —vanminderdan15gewichtspercenten O 34,81(d)
—van15ofmeergewichtspercenten O 76,67(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 0)I 27,84(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten (') 76,67(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten O 125,46(d)
—van32ofmeergewichtspercenten O 139,40(d)
04.02BIa) O 453,43
04.02BIb)1aa) O 446,28
04.02BIb)1bb) O 294,28(d)
04.02BIb)1cc) O 238,60(d)
04.02BIb)2aa) O 446,28

Positief
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenDuitsland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)294,28(d)
238,60(d)
34,81(d)
97.83(d)
27.84(d)
97,83(d)
125,79(d)
139,76(d)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten04.03A
-(b)Nr.L312/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87(4)
(4)
(4)644,95
661,07
-(b)
718,27
576,0604.03B
04.04A
ex04.04C
04.04Dia)metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten220,36
322,28
467,67
467,67
554,61
554,61on
(5)
on
on
(5)c2)
O(")
on
o
O(")
on04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggiano endekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk 843,40
653,54

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenPositief
Duitsland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Denemarken
Dkr./100kg(a)Spanje
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezouten Ricottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekendopdedro­
gestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (»)(»)(»)(») 578,43
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape-ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercentenonon
onno614,64
397,67
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenonno
O
n
O
O
(5)c3)
C)
O
C)
(6)
(6)482,74
180,76
246,08
614,64
843,40
452,82
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :7,78
7,16
7,162.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/5

Nr.L312/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
Voetnoten
OVoorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976,blz.9)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëof
Spanjeverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,54indeLid-Staatvanverzending ,
—decoëfficiënt 0,54inItalië,
—decoëfficiënt 0,40inSpanje.
Wanneermelkinpoederofinkorrelstoegevoegd zetmeelofvoorgelatineerd zetmeelbevatalsmedeluzermemeel en/ofgrasmeelen/of
vismeelendatproduktwordtingedeeldonderpost04.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geldthetcompenserende bedrag
datisvastgesteld voorprodukten dieonderpost23.07BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief zijningedeeld ,waarbijrekeningwordt
gehoudenmethetgehalteaanmageremelkinpoederofinkorrels(metuitzondering vandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten inheteindprodukt )(zieookvoetnoot(')).
Inhetintracommunautaire handelsverkeer vanmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977,blz.19)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977,blz.16),wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,16.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­
ningverkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemde bedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven,ofal
dannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd enindientoegevoegd :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten per100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(*)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,16,voorSpanjeevenwelisdetoetepassencoëfficiënt 0,24;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979,blz.1),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984,
blz.12)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981,blz.6),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
met
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,voorSpanjeevenwelisdetoete
passencoëfficiënt 0,38,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis,voorSpanjeevenwelisdetoetepassencoëfficiënt 0,55;
—inVerordening (EEG)nr.765/86(PBnr.L72van15.3.1986,blz.11)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,67;
—inVerordening (EEG)nr.2409/86(PBnr.L208van31.7.1986,blz.29)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,02;
—inVerordening (EEG)nr.2262/87(PBnr.L208van30.7.1987,blz.18)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,0287 .
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeproduktenwordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetaire compenserende
bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .

2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L312/7
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aanmelkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd enindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde weiper100kgeindprodukt .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten),dieovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)
nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukteri melkinpoederof
korrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneer
geenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vantoegevoegde
weien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnaten )
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kgSpanje
Pta/100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten
van88ofmeergewichts­
percenten34,57
69,13
103,70
129,62
145,18
155,55
Wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,29vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7^andezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven,ofal
dannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd enindientoegevoegd :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

Nr.L312/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
(8)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt ,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegeven,ofal
dannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijntoegevoegd enindientoegevoegd :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd .
(u)Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
fusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(i2)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassingvoordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemdeverordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeproduktenaandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
Wanneervoordekaassoort„VacherinMontd'Or"deinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2915/79genoemde voorwaarden
nietinachtwordengenomen ,alsmedeinhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoernaarderdelanden,ishettoetepassen
compenserende bedragdatgenewatgeldtvoorprodukten vanpostonderverdeling 04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassavanmeerdan62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,berekendopdedroge
stof,van10gewichtspercenten ofmeer.
(1J)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/9
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Spanje Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Portugal
DM/100kgF1./100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgPta/100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgEsc./100kg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
017.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)O
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(»)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(13)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(13)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(»)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)O
18.06CI
18.06CI(1J)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(15)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)

Nr.L312/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
PositiefLNegatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Spanje Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Portugal
DM/100kgF1./100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgPta/100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgEsc./100kg
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(") 0
18.06DIa)O 0
18.06DIb)0)(8) 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(1J) 0
18.06DIIa)1(15) 0
18.06DIIa)2(8) 0
18.06DIIa)2(8)(l3) 0
18.06DIIa)2(8)(") 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)1(I3) 0
18.06DIIb)1O 0
18.06DIIb)2(10) 0
18.06DIIb)2(") 0
18.06DIIb)2(12) 0
18.06DIIb)2(1J) 0
18.06DIIb)2(1S) 0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03AO 0
19.03BIO 0
19.03BIIO 0
19.04 0
19.08BIa) 0
19.08BIb) 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 0
19.08BIIb)2(1J) 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 0
19.08BIIc)2(15) 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 0
19.08BIId)2(») 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 0
19.08BIIIa)2(") 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 0
19.08BIIIb)2(") 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 0
19.08BIIIc)2(») 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 0

2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/11
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Spanje Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Portugal
DM/100kgF1./10CkgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgPta/100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgEsc./100kg
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIc)1
21.07GId)1
21.07GIe)1
21.07GIf)
21.07GIIa)1(«)(')
21.07GIIa)1(«)(')(1J)
21.07GIIa)1(«)O(1S)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(1J)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(,s)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,5)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(")
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)
21.07GIIb)1(")(9)
21.07GIIb)1(')C)(")
21.07GIIb)1(8)(')(,5)
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(')(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(')(»)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(15)
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)(')(u)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L312/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken Spanje Verenigd
KoninkrijkIerland Italië Frankrijk Griekenland Portugal
DM/100kgFIVT00kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgPta/100kg£/100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgEsc./100kg
21.07GIIc)1(8)O(l5)
21.07GIIc)2aa)(')(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(")
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(>)O(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(15)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(15)
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(u)
21.07GIIe)(15)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(,J)
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(»)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1(,s)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIIc)2(,s)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(")
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(,3)
21.07GIIId)2(l5)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(,3)
21.07GIVa)1(")0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/13
NegatiefIPositief
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDuitsland Nederland België/
LuxemburgDenemarken
IDM/100kgF1./100kgBfr./Lfr./
100kgDkr./100kgVerenigd
KoninkrijkSpanje
Pta/100kgIerland Italië Frankrijk Griekenland Portugal
Iers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kgEsc./100kg £/100kg
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)1(15)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(»)
21.07GIVb)2(1S)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(15)
21.07GIVc)(,s)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1(1S)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(»)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(13)
21.07GVb)(15)
21.07GVIt/mIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Nr.L312/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.11.87
(')Voorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten ,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(')Dezebedragen zijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder.
OVoorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(l0)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen vanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(M)Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtensdeinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemdeverordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnoten
O,("),(13)en(").
(13)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(15),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(15)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor„ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

2.11.87 Nr.L312/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland Nederland Verenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland Spanje Portugal
—Sectorrundvlees 1,084 1,031 1,010 1,429 1,0200,987I
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,986 0,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987
—Sectorvarkensvlees — —1,109— —1,016—1,375 1,021—
—Sectorsuiker — —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036—1,063
—Sectorgranen 0,990 0,990 1,175— —1,042 1,015 1,328 1,036
—Sectoreieren,pluimveeenalbuII||II IIlIlIlIl
minen — —1,123— — — —1,354— — —
—Sectorwijn— — — — — —1,010 1,293
—Verwerkte produkten (Verorde­ll l.\Il Il
ning(EEG)nr.3033/80):Il III \II IIIIIIIIl
—toetepassenopdeheffingen— —1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987 1,063
—toetepassenopderesti­IIIlIIIlIIIIIlliII
tuties :IIIIIIIlIIIIIIIlIlII
—granen 0,990 0,990 1,175— —1,042 1,035 1,328 1,036— —
—melk 0,9860,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987—
—suiker — —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036
—Jamenmarmelade (VerordeningII||IIIIIlIIIIIIII
(EEG)nr.426/86)— —1,175— — — —1,328
—Sectorolijfolie— —1,090— — — —1,243— — —
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire= 1£= 2,8607 Bfr./Lfr.
0,529051 Dkr.
0,138697 DM
0,465172 Ffr.
0,156276 Fl.
0,0517732 Iers£
0,0402426 £
10,6779 Dr.
10,9660 Esc.
8,97218 Pta61,8628 Bfr./Lfr.1Iers£=55,2545 Bfr./Lfr.
11,4408 Dkr. 10,2187 Dkr.
2,99934 DM 2,67895 DM
10,05932 Ffr. 8,98483 Ffr.
3,37948 Fl. 3,01849 Fl.
1,11960 Iers£ 0,893178 £
2162,51 lire1931,50 lire
230,910 Dr. 206,243 Dr.
237,141 Esc. 211,809 Esc.
194,024 Pta 173,298 Pta