Nr.L33/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.88
VERORDENING (EEG)Nr.336/88VANDECOMMISSIE
van4februari1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3882/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Oen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.285/88(,0);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.4018/87neergelegderegelenopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan5
februari1988,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989,metnam^diebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L365van24.12.1987,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
OPBnr.L183van3.7.T987,blz.16.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
(1#)PBnr.L26van30.1.1988,blz.82.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(<2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,-blz.18.

5.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,497 22,633 23,329 22,820 22,820 20,041
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 54,78 55,13 56,78 55,74 55,74 48,12
—Nederland(Fl.) 60,75 61,12 62,97 61,76 61,76 54,12
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1077,67 1084,15 1117,67 1092,30 1092,30 953,43
—Frankrijk(Ffr.) 161,95 162,87 167,92 163,23 163,23 143,23
—Denemarken (Dkr.) 194,06 195,20 201,35 196,73 196,73 170,43
—Ierland(Iers£) 17,999 18,101 18,689 18,192 18,192 15,793
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,700 12,757 13,251 12,804 12,804 10,840
—Italië(lire) 34248 34437 35440 34337 34337 29677
—Griekenland (dr.) 1943,68.1918,75 2017,00 1860,74 1860,74 1426,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(pta) 3358,08 3377,92 3456,93 3359,35 3359,35 2897,24
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)I I I
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4338,85 4351,24 4472,78 4348,63 4348,63 3791,14
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen . ,

5.2.88 Nr.L33/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.(')
7
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
24,9972,500
2,500
25,1332,500
2,500
25,8292,500
2,500
25,3202,500
2,500
25,3202,500
2,500
22,541
2.Definitievesteun:
,
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,75
67,44
1197,84
180,64
215,95
20,077
14,340
38241
2264,5361,09
67,81
1204,32
181,56
217,09
20,179
14,397
38430
2239,6062,74
69,66
1237,84
186,61
223,24
20,768
14,891
39432
2337,8561,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,5961,70
68,45
1212,46
181,92
218,62
20,271
14,444
38330
2181,5954,03
60,74
1073,60
161,92
192,32
17,871
12,481
33669
1747,30
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)I
385,53
3743,61385,53
3763,46385,53
3842,47385,53
3744,88385,53
3744,88385,53
3282,77
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)I||
429,31
4768,16429,31
4780,55429,31
4902,09429,31
4777,94429,31
4777,94429,31
4220,46
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

5.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
32,9223,440
0,000
33,2513,440
0,000
33,5813,440
0,000
34,0543,440
0,000
33,911
2.Definitievesteun:IIIIIIII l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)79,72
88,66
1578,54
239,52
285,16
26,624
19,419
50798
3226,0380,51
89,55
1594,32
241,93
288,01
26,892
19,617
51307
3231,1381,32
90,43
1610,15
244,05
290,88
27,157
19,816
51669
3255,8482,56
91,82
1632,17
247,04
295,02
27,514
20,126
52230
3278,3182,23
91,44
1625,26
245,92
293,74
27,389
20,014
51985
3251,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)I
530,49
3770,53530,49
3820,65530,49
3837,95530,49
3896,57530,49
3873,53
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)\ I
0,00
6530,96
6341,930,00
6579,77
6389,320,00
6631,42
6439,480,00
6694,54
6500,770,00
6666,30
6473,34
3.Compenserende steun:
—■Spanje(pta) 3720,06 3774,37 3793,87 -3855,25 3832,21
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6341,93 6389,32 6439,48 6500,77 6473,34
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,065000 2,060200 2,054960 2,050080 2,050080 2,035200
Fl. 2,320930 2,317040 2,312610 2,308660 2,308660 2,295820
Bfr./Lfr. 43,143000 43,148700 43,151700 43,144900 43,144900 43,134000
Ffr. 6,963190 6,971990 6,983530 6,996230 6,996230 7,035100
Dkr. 7,909900 7,926880 7,946230 7,962540 7,962540 8,011430
Iers£ 0,778680 0,779808 0,781157 0,781979 0,781979 0,785601
Brits£ 0,695152 0,696673 0,698217 0,699526 0,699526 0,703882
Lire 1522,21 1527,51 1533,28 1538,69 1538,69 1554,93
Dr. 164,35100 166,17100 167,96700 169,74400 169,74400 175,61100
Esc. 168,66800 170,08500 171,31600 172,71300 172,71300 175,73400
Pta 140,01400 140,75400 141,48100 142,14300 142,14300 143,99000