ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/ EEG van de Raad

( Publicatieblad van de Europese Unie L 41 van 14 februari 2003 )

in plaats van:

een overheidsorgaan, inclusief openbare adviesorganen, op nationaal, regionaal of lokaal niveau;”,

lezen:

de regering of een ander overheidsorgaan, inclusief openbare adviesorganen, op nationaal, regionaal of lokaal niveau;”.

in plaats van:

“Deze instellingen of organen kunnen zij van de begripsomschrijving uitsluiten, wanneer hun constitutionele bepalingen niet in een beroepsprocedure in de zin van artikel 6 voorzien;”,
Richtlijn 2003/29/EG van de Commissie

van 7 april 2003

tot vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/6/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, meestal "het RID" genoemd, vermeld zoals dat met ingang van 1 juli 2001 van toepassing is.

(2) Het RID wordt om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve treedt er op 1 januari 2003 een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.

(3) De bijlage van Richtlijn 96/49/EG dient derhalve te worden gewijzigd.

(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG ingestelde Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt vervangen door:

"BIJLAGE

Het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID), zoals opgenomen in bijlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 januari 2003 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden "overeenkomstsluitende partij" en "de staten of de spoorwegen" worden vervangen door het woord "lidstaat".

NB: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van het RID zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 april 2003.

Voor de Commissie

Loyola De Palacio

Vice-voorzitter

(1) PB L 235 van 17.9.1996, blz. 25.

(2) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 42.
Richtlijn 2003/80/EG van de Commissie

van 5 september 2003

tot vaststelling van het symbool dat de houdbaarheid van cosmetische producten aangeeft, in bijlage VIII bis bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/15/EG van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Richtlijn 2003/15/EG, en met name op artikel 1, punt 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Met het oog op een betere voorlichting van de consument moeten cosmetische producten voorzien zijn van een preciezere vermelding inzake hun houdbaarheid.

(2) Voor cosmetische producten met een minimale houdbaarheid van meer dan dertig maanden moet worden vermeld hoe lang het product na opening zonder enig risico door de consument kan worden gebruikt.

(3) Hiertoe voorziet artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad in een symbool, gevolgd door de houdbaarheidsdatum (maand en/of jaar).

(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VIII bis bij Richtlijn 76/768/EEG wordt aangevuld met het in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen symbool.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 11 september 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 september 2003.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

(2) PB L 66 van 11.3.2003, blz. 26.

BIJLAGE

Symbool van een geopend zalfpotje overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad(1).

>PIC FILE= "L_2003224NL.002802.TIF">

(1) PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169. Richtlijn laatstelijk gewijzigd door artikel 1, punt 3, van Richtlijn 2003/15/EG.
Richtlijn 2003/104/EG van de Commissie

van 12 november 2003

tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/20/EG(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 82/471/EEG bepaalt dat de wijzigingen die in de bijlage bij die richtlijn moeten worden aangebracht ingevolge de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13.

(2) Er is een aanvraag tot toelating ingediend voor isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine, die behoort tot de groep van de "hydroxy-analogen van aminozuren" als bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG.

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (SCAN) heeft op 25 april 2003 een advies uitgebracht over het gebruik van dit product in diervoeder, waarin wordt geconcludeerd dat isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine geen risico voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu inhoudt.

(4) Uit de beoordeling van de voor isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine ingediende aanvraag tot toelating blijkt dat dit product aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, van Richtlijn 82/471/EEG voldoet, onder de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde voorwaarden. Dit product moet derhalve worden toegelaten.

(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 20 mei 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

2. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 november 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.

(2) PB L 80 van 23.3.1999, blz. 20.

BIJLAGE

In Richtlijn 82/471/EEG wordt het volgende toegevoegd aan de lijst van hydroxy-analogen van aminozuren onder de rubriek "4.1 Methionine-analogen":

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Richtlijn 2003/7/EG van de Commissie

van 24 januari 2003

tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine in diervoeders overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002(2), en met name op artikel 9 R,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het toevoegingsmiddel canthaxanthine is krachtens Richtlijn 70/524/EEG onder bepaalde voorwaarden toegelaten.

(2) In 1997 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) geconcludeerd dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van canthaxanthine voor de mens op 0,03 mg/kg lichaamsgewicht kon worden vastgesteld.

(3) In het licht van de herziening van de ADI door het WCMV heeft het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (WCD) de niveaus van canthaxanthine in voeder voor zalmachtigen, slachtkuikens en legkippen onderzocht die de veiligheid van de consument garanderen. Het WCD heeft verklaard dat de veiligheid van de consument gegarandeerd wordt door het vaststellen van de maximumconcentratie van canthaxanthine op 25 mg/kg voeder voor zalmachtigen en slachtkuikens en op 8 mg/kg voeder voor legkippen.

(4) Om de gezondheid van de consument beter te beschermen moeten de huidige toelatingsvoorwaarden voor canthaxanthine worden gewijzigd.

(5) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De voorwaarden voor de toelating van canthaxanthine (E 161g) in diervoeders worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 september 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 december 2003.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

De lidstaten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.

(2) PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
(2)

De in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumtarieven kunnen leiden tot ernstige economische en sociale problemen in bepaalde lidstaten, waaronder Cyprus, gezien het verhoudingsgewijs lage accijnsniveau dat eerder werd toegepast, het lopende proces van economische overgang, het relatief lage inkomensniveau en de beperkte capaciteit om die extra belastingdruk te compenseren door een verlaging van andere belastingen. Met name de prijsstijgingen ingevolge de toepassing van de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumtarieven kunnen negatieve gevolgen hebben voor de burgers en de nationale economieën en bijvoorbeeld een ondraaglijke last voor het midden- en kleinbedrijf met zich brengen.
32004L0004R(01)

Rectificatie van Richtlĳn 2004/4/EG van de Commissie van 15 januari 2004 tot wĳziging van Richtlĳn 96/3/EG inzake een afwĳking van enkele bepalingen van Richtlĳn 93/43/EEG van de Raad inzake levensmiddelenhygiëne voor het bulkvervoer van vloeibare oliën en vetten over zee (PB L 15 van 22.1.2004)



Publicatieblad Nr. L 081 van 19/03/2004 blz. 0092 - 0092
32004L0002R(01)

Rectificatie van Richtlĳn 2004/2/EG van de Commissie van 9 januari 2004 houdende wĳziging van de bĳlagen bĳ de Richtlĳnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumresidugehalten voor fenamifos (PB L 14 van 21.1.2004)



Publicatieblad Nr. L 028 van 31/01/2004 blz. 0030 - 0030
2.

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 3 wordt vervangen door: „3. Spoorwegondernemingen die onder de werkingssfeer van artikel 2 vallen, krijgen onder billijke voorwaarden toegang tot het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor als omschreven in artikel 10 bis en in bijlage I, alsmede, uiterlijk op 1 januari 2007, tot het gehele spoorwegnet, met het oog op de exploitatie van internationale goederendiensten. Voorts krijgen spoorwegondernemingen die onder de werkingssfeer van artikel 2 vallen, uiterlijk op 1 januari 2007 onder billijke voorwaarden toegang tot de infrastructuur in de lidstaten met het oog op de exploitatie van alle goederenvervoersdiensten.” b) Lid 5 wordt vervangen door: „5. Spoorwegondernemingen die vervoersdiensten per spoor verrichten, sluiten de nodige publiek- of privaatrechtelijke overeenkomsten met de infrastructuurbeheerders van de gebruikte spoorweginfrastructuur. Die overeenkomsten mogen geen discriminerende voorwaarden bevatten en moeten transparant zijn, in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering (12). c) Lid 6 wordt vervangen door: „6. De toegang via het spoor tot, alsmede de verlening van diensten in, terminals en havens in verband met spoorwegactiviteiten overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 waarbij meer dan één eindgebruiker wordt bediend of kan worden bediend, worden toegestaan aan alle spoorwegondernemingen op niet-discriminerende en transparante wijze; verzoeken van spoorwegondernemingen kunnen alleen onderworpen worden aan beperkingen indien er levensvatbare spoorwegalternatieven onder marktvoorwaarden voorhanden zijn.” d) Lid 8 wordt vervangen door: „8. Uiterlijk 1 januari 2006 legt de Commissie aan het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Raad een verslag voor over de uitvoering van deze richtlijn. In dit verslag wordt ingegaan op: — de uitvoering van deze richtlijn in de lidstaten en de efficiënte werking van de verschillende betrokken organen; — de marktontwikkeling, met name internationale vervoerstendensen, de activiteiten en het marktaandeel van alle actoren op de markt, met inbegrip van nieuwe marktdeelnemers; — de gevolgen voor de vervoerssector in zijn geheel, met name wat de verschuiving in de vervoerswijze betreft; — de gevolgen voor het veiligheidsniveau in elke lidstaat; — de arbeidsvoorwaarden in de sector in de afzonderlijke lidstaten. Dit verslag gaat zo nodig vergezeld van passende voorstellen of aanbevelingen betreffende verdere maatregelen van de Gemeenschap ten behoeve van de ontwikkeling van de spoorwegmarkt en van het juridische kader waaronder deze markt valt.”
„1.3

In een eerste fase wordt met een gewone detector het emissieniveau in de FM-frequentieband (76-108 MHz) op de plaats van de radioantenne van het voertuig gemeten. Indien de in punt 6.3.2.4 van bijlage I gespecificeerde grenswaarde niet is overschreden, wordt het voertuig geacht voor die frequentieband aan de voorschriften van deze bijlage te voldoen en is een complete test overbodig.”.
„d)

„Opdrachten voor diensten” zijn andere opdrachten dan de opdrachten voor werken of leveringen die betrekking hebben op het verrichten van de in bijlage XVI vermelde diensten. Een opdracht die zowel op producten als op diensten in de zin van bijlage XVI betrekking heeft, wordt als een „opdracht voor diensten” beschouwd indien de waarde van de desbetreffende diensten hoger is dan die van de in de opdracht opgenomen producten. Een opdracht die op in de bijlage XVI vermelde diensten betrekking heeft en slechts in bijkomende orde ten opzichte van het hoofdvoorwerp van de opdracht in bijlage XI vermelde werkzaamheden omvat, wordt als een overheidsopdracht voor diensten beschouwd.”
Rectificatie van Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG

( Publicatieblad van de Europese Unie L 158 van 30 april 2004 )

Bladzijde 94, artikel 7, lid 2:

in plaats van:

„2. Het verblijfsrecht van lid 1 strekt zich uit tot familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten, en die de burger van de Unie begeleiden of zich in het gastland bij hem voegen, en voldoen aan de voorwaarden onder a), b) of c).”,
“Artikel 10 ter

Wanneer een geneesmiddel werkzame stoffen bevat die al zijn opgenomen in geneesmiddelen waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen is verleend, maar die niet eerder met therapeutisch oogmerk zijn samengevoegd, moeten de resultaten van de nieuwe preklinische of nieuwe klinische proeven met betrekking tot de samenvoeging worden overgelegd, overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder i), zonder dat het noodzakelijk is de documentatie voor elke werkzame stof afzonderlijk te verstrekken.”,
(4)

De documenten en de informatie zĳn ook voor afzonderlĳke raadpleging voorgelegd aan het Wetenschappelĳk Comité voor planten. Het Comité is gevraagd commentaar te geven bĳ de ophoping van de stof in de bodem en de mogelĳke gevolgen daarvan voor het milieu. In zĳn advies (4) heeft het Comité opgemerkt dat de beschikbare studies en met name de veldstudie naar de afbraak van organisch materiaal („vuilniszakstudie”) niet overtuigend hebben aangetoond dat het effect op het milieu aanvaardbaar is, vooral vanwege het gebrek aan statistische bewĳskracht van de opzet van de proeven. Het Comité heeft verder opgemerkt dat een fractie van de quinoxyfen na toepassing op een gewas kan vervliegen. Hoewel de beschikbare resultaten op een snelle afbraak van de stof in de lucht wĳzen, heeft het Comité gesuggereerd dat de metingen van de halveringstĳd moeten worden herhaald nadat passende programma's zĳn ontwikkeld voor de beoordeling van de risico's voor het milieu van het transport van gewasbeschermingsmiddelen door de lucht. Met deze aanbeveling van het Comité is rekening gehouden in het evaluatieverslag voor deze werkzame stof. De als onvoldoende aangemerkte veldstudie naar de afbraak van organisch materiaal is herhaald met een verbeterd testprotocol. Daarbĳ is geconstateerd dat quinoxyfen geen effect heeft op de afbraak van organisch materiaal.
Richtlijn 2004/34/EG van de Commissie

van 23 maart 2004

tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen(1), en met name op artikel 16, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Richtlijn 96/74/EG bevat voorschriften voor het aangeven van de vezelsamenstelling van producten door middel van een etiket of merk om de belangen van de consument te beschermen. Textielproducten mogen in de Gemeenschap alleen in de handel worden gebracht als zij aan de bepalingen van die richtlijn voldoen.

(2) Gezien de recente constateringen van een technische werkgroep moet de vezel polylactide aan de lijst van vezels in de bijlagen I en II bij Richtlijn 96/74/EG worden toegevoegd om die richtlijn aan de technische vooruitgang aan te passen.

(3) Richtlijn 96/74/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 96/74/EG wordt als volgt gewijzigd:

1) In bijlage I wordt het volgende nummer ingevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2) In bijlage II wordt het volgende nummer ingevoegd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 maart 2005 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 23 maart 2004.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 32 van 3.2.1997, blz. 38. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/37/EG van de Commissie (PB L 169 van 27.6.1997, blz. 74).
(5)

Bij schrijven van 17 september 2003 vraagt Estland de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b), van Richtlijn 2003/54/EG, dat betrekking heeft op de openstelling van de markt voor niet-huishoudelijke afnemers, te mogen uitstellen tot 31 december 2012. In een aanvullend schrijven van 5 december 2003 heeft Estland aangegeven dat het de in artikel 21, lid 1, onder c), van Richtlijn 2003/54/EG vermelde markt volledig zal openstellen op 31 december 2015.
(3)

Op sommige plaatselijke markten in Oostenrijk en Duitsland, zoals boerenmarkten of weekmarkten, wordt het product „jam of confituur” van oudsher ook „Marmelade” genoemd. In dergelijke gevallen wordt voor marmelade in plaats van de term „Marmelade” de term „Marmelade aus Zitrusfrüchten” gebruikt om de twee productcategorieën van elkaar te onderscheiden.