23.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/5
VERORDENING (EEG)Nr.1003/79VANDECOMMISSIE
van18mei1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(3),metname
opartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldeontwikke­
lingslandenenbepaaldegespecialiseerde instellingen
verzoekentotleveringvandeindebijlageopgeno­
menhoeveelhedenmagere-melkpoeder hebbeninge­
diend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetderhalvenood­
zakelijkismetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordeleveringtepreciserenalsmedededoordein­
terventiebureaus tevolgenprocedurevoordevaststel­
lingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeinbijlagebedoeldeinterventiebureaus
overtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulptegendeindebijlagevoor­
komendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L126/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.79
lilfLACli(')
Aanduidingvandcpartij A li
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr828/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming|PakistanICRK
Zambia
4.Totalehoeveelheidvandepartij 500ton 50ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedureDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(>)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/Vitaminenri­
ched/GiftoftheEuropeanEconomie
CommunitytoPakistan/Forfreedistri­
bution"Eenroodkruis10x10cmen,in
lettersvantenminste1cmhoogste,de
volgendevermelding :„ZAM-6/Skim­
med-milkpowderenrichedwithvita­
minsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheIn­
ternationalCommittee oftheRed
Cross/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Leveringinjuli1979 Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop30juni1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen metde
bestemmingslandenonderhoudtFrancobestemmingLusakaviaDarEs
Salaam
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdebelastmetdeontvangst(4)ICRCDelegation ,
POBox414—Ridgeway,
EastBrentwoodDrive—Lusaka
(Zambia)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur11juni1979

23.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/7
Aanduidingvandepartij c i)
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 100ton
.5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagen-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding­
"Lotnumberone/" | „Lotnumbertwo/"
gevolgddoor:
„ER51/Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheInter­
nationalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution"
9.Leveringstermijn Inschepinginaugustus1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven PortSudan(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Denamenenadressenvandebegunstigdenzullenaanhetbetrokkeninterventie­
bureaubinnendekortstmogelijketermijnwordenbekendgemaakt
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur11juni1979

Nr.L126/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.79
Aanduidingvandepartij H F G
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming jCentraalAfrikaansKeizerrijk
4.Totalehoeveelheidvandepartij 100ton 35ton 35ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringFrans
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneal'Empire
centrafricain/Adistribuergratuitement"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop30juni1979
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingBanguiFrancobestemmingBouarFrancobestemmingBambari
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)Mr.Ligoussou,Directeura
l'exécutiondesprojetsauMi­
nistèreduPlanMr.Endjindjotogo Camille,
Conseillerdesceuvrespéri-
post-scolairesMr.TchibindaJacques,Con­
seillerdesoeuvrespéri-post-
scolaires
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,be­
kendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,indege­
vallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorwaarden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.