20.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.739/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvoordesteunverlening aandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees
bewaringineenopslagruimte vantotdesector
varkensvleesbehorendeprodukten,voorzoverdit
geschiedtdoorenvooreigenrekeningeneigen
risicovanindeGemeenschapgevestigdenatuurlijke
personenofrechtspersonen ,metuitzonderingvan
deinvoornoemdartikelbedoeldeinterventiebureaus .
2.Voorsteunverlening aandeparticuliereopslag
komenuitsluitendprodukteninaanmerkingdie
afkomstigzijnvanvarkens,vanoorspronguitde
Gemeenschap .
3.Desteunaandeparticuliereopslagwordt
verleendvolgensmetinterventiebureaus gesloten
overeenkomsten welkedewederzijdseverplichtingen
dercontractantenvastleggenopvoorwaardendieper
afzonderlijkproduktuniformzijn.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordeningnr.121/67/EEGde
mogelijkheidopentomindesectorvarkensvlees
interventiemaatregelen tenemenindevormvan
steunverlening aandeparticuliereopslag;
Overwegendedatdewerkingvandezesteunregeling
vereenvoudigd kanwordendoorhetsluitenvan
overeenkomsten metinterventiebureaus ;
Overwegende dat,omdedoordesteunverlening
beoogdedoeleindentebereikenzoalsdezezijnom­
schreveninVerordeningnr.121/67/EEG,bijde
vaststellingvanhetsteunbedragrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdekostendieuitdeopslag
voortvloeien ;datdaartoetweemethodesdienente
wordenvastgesteldvoordebepalingvanditbedrag;
datinbeidegevallendesteunmoetwordenver­
leendzonderdiscriminatie tussendebinnende
Gemeenschapgevestigdebelanghebbenden ;
Overwegende datmaatregelendienenteworden
getroffenindiendesituatieopdemarktvande
betreffendeprodukteneenwijzigingnoodzakelijk
maaktvandevoorwaarden vandenogtesluiten
overeenkomsten ofvandeopslagtermijn uitde
reedsgeslotenovereenkomsten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Behoudensbijzonderemachtigingmageenverzoek
omsteunverlening aandeparticuliereopslagslechts
wordeningediendinhetlandwaarhetprodukt
zalwordenopgeslagen.
Artikel3
Opnadertebepalenvoorwaarden kan,wanneer
demarktsituatie zulksvereist,wordenbeslotentot
verkortingofverlengingvandeovereengekomen
opslagtermijn .
Artikel4
1.Hetsteunbedragwordt
a)ofwelvastgesteldinhetkadervaneenin­
schrijvingsprocedure diewordtaangekondigd in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen,
b)ofwelvantevorenforfaitairvastgesteld .
2.Inbeideinheteerstelidbedoeldegevallen
a)wordtverzekerddatdebelanghebbenden ,on­
geachthunplaatsvanvestigingindeGemeen­
schap,opvoetvangelijkheidwordenbehandeldArtikel1
1.Alsparticuliereopslagindezinvanartikel3
vanVerordeningnr.121/67/EEGwordtbeschouwd :
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.

Nr.L136/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.68
Artikel6 tenaanzienvandeontvankelijkheid vanhun
aanbieding ;
b)wordentotdeinschrijvingsprocedure entothet
aangaanvanovereenkomsten slechtsdiebelang­
hebbendentoegelatendie,alsgarantiedatzijhun
verplichtingen zullennakomen,eenwaarborg
hebbengesteldwelkegeheelofgedeeltelijkwordt
verbeurdindiendecontractueleverplichtingen niet
ofslechtsgedeeltelijkwordennagekomen ;
c)wordendetermijnvoordeinslagvandePro­
duktenindeopslagruimte endeduurvande
opslagvastgesteld ;
d)maghetbedragvandesteuninbeginselniet
hogerzijndaneenbedragdatovereenkomtmet
dekostendiezoudenwordenveroorzaaktdoor
eeninhetkadervandeopenbareinterventie
verrichteopslag.Indienhetsteunbedragvantevorenforfaitairwordt
vastgesteld
a)geldtperafzonderlijkproduktéénenkelbedrag,
hetwelkwordtvastgesteldmetinachtneming van
deopslagkosten ,denormalekwaliteitsverminde ­
ring,alsmede,voorzovermogelijk,detever­
wachtenprijsverhoging vanhetbetrokkenpro­
dukt;
b)wordtopnadertebepalenvoorwaarden ,met
namemetbetrekkingtotdetermijndieverloopt
tussendeindieningvandeaanvrageendesluiting
vandeovereenkomst ,aandeaanvragenom
steunverlening gevolggegeven;
c)kandesluitingvanopslagovereenkomsten wor­
denopgeschortofkunnendevoorwaarden van
deiesluitenovereenkomsten wordenherzien,
wanneeruiteenopkortetermijngehouden
onderzoekvandemarktsituatie ,vandehoeveel­
hedenwaaropdeovereenkomsten betrekking
hebbenenvandeingediendeaanvragenvoor
overeenkomsten blijktdatéénvandezemaat­
regelennoodzakelijk is.ArtikelS
Artikel71.Bijdetoewijzingaandeinschrijvershebbende
voordeGemeenschapmeestvoordeligeaanbiedingen
steedsdevoorrang.
2.Inelkgevalishetmogelijkaaneeninschrijving
geengevolgtegeven.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.740/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorperziken
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit0),inzonder­
heidopdeartikelen4en14,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdetijdenseenbepaaldproduktie­
seizoengeoogsteperzikenelkjaarvanmeitoten
metoktoberindehandelwordengebracht;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringehandelaanhetbeginenhet
eindevanhetverkoopseizoen nietinaanmerking
dienentewordengenomen;datdehoeveelheden die
indemaandenmeienoktoberopdemarktworden (MPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.