*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1191/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 met betrekking tot de voorwaarden voor de invoer van sommige kaassoorten van bepaalde tariefposten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3268/81 (4), bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese en Appenzell van post 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van Cheddar van post 04.04 E I b) 1 en van andere voor verwerking bestemde kaassoorten van post 04.04 E I b) 5 aa); dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van de GATT; dat deze waarden moeten worden aangepast respectievelijk aan de richtprijs voor melk en de drempelprijs voor groep nr. 10 in de Gemeenschap, die zijn vastgesteld voor het melkprijsjaar 1982/1983;

Overwegende dat voorts de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 vastgestelde minimumprijzen bij invoer van Tilsit, Butterkaese, Kashkaval en schapekaas of kaas uit buffelmelk moeten worden aangepast, om rekening te houden met de ontwikkeling van de prijzen op de internationale markt;

Overwegende dat de uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 11 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 11

Ten opzichte van de derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep 11 die van oorsprong en van herkomst zijn uit deze derde landen, niet lager is dan:

- 226,34 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 2 betreft,

of dan

- 238,43 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 3 betreft,

of dan

- 220,30 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 4 betreft,

is de heffing voor 100 kg:

a) indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b) 2 aa), gelijk aan de drempelprijs verminderd met 226,34 Ecu;

b) indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b) 3 of 04.04 E I b) 4, gelijk aan de drempelprijs verminderd met 238,43 Ecu;

c) indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b) 2 bb), gelijk aan de som van de volgende elementen:

- een element gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing;

- een element gelijk aan 24,18 Ecu.";

2. de tekst van post 04.04 in bijlage II wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage I van de onderhavige verordening.

Artikel 2

1. De bijlage »Gemeenschappelijk douanetarief" bij Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt als volgt gewijzigd:

a) overeenkomstig bijlage II bij deze verordening,

b) door vervanging van »241,58 Ecu" in voetnoot (b) ad post 04.04 E I b) 1 door »271,92 Ecu", en

c) door vervanging van »217,40 Ecu" in voetnoot (c) ad post 04.04 E I b) 1 door »247,74 Ecu".

2. De bijlage van het gemeenschappelijk douanetarief wordt voor post 04.04 A gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 330 van 18. 11. 1981, blz. 1.

BIJLAGE I

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // // // 04.04 // Kaas en wrongel: // // A. Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois en Tête de Moine, andere dan geraspt of in poeder: // // I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 2 maanden voor Vacherin Fribourgeois en ten minste 3 maanden voor de andere kaassoorten (2): // // a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht (4) waarvan de waarde franco grens (5) per 100 kg nettogewicht bedraagt: // // 1. 348,46 Ecu of meer, doch minder dan 372,64 Ecu // // 2. 372,64 Ecu of meer // // b) in stukken, vacuuem of onder inert gas verpakt: // // 1. waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is, met een nettogewicht: // // aa) van 1 kg of meer, doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco grens (5) 372,64 Ecu of meer, doch minder dan 396,82 Ecu per 100 kg nettogewicht bedraagt // // bb) van 1 kg of meer en waarvan de waarde franco grens (5) 396,82 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt // // 2. andere, met een nettogewicht van 450 g of minder waarvan de waarde franco grens (5) 430,67 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt // // II. andere // // B. (ongewijzigd) // // C. (ongewijzigd) // // D. Smeltkaas, andere dan geraspte of in poeder: // // I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein (7), waarvan de waarde franco grens (5) 243 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten (2) // // II. (ongewijzigd) // // E. andere: // // I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa: // // a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten // // b) van meer dan 47, doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: // // 1. Cheddar: // // aa) Cheddar, vervaardigd van niet-gepasteuriseerde melk met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 9 maanden (2): // // (11) in hele vormen met standaardgewicht (4), met een waarde franco grens (5) van 277,96 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (8) // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // // 04.04 (vervolg) // (22) andere, met een nettogewicht: // // aaa) van 500 g of meer en een waarde franco grens (5) van 296,10 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (8) // // bbb) van minder dan 500 g (6) en een waarde franco grens (5) van 308,19 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (8) // // bb) Cheddar, in hele vormen met standaardgewicht (4), met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden en een waarde franco grens (5) van 271,92 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (2) (8) // // cc) Cheddar bestemd om te worden verwerkt (9), met een waarde franco grens (5) van 247,74 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (2) (8) // // dd) andere // // 2. (ongewijzigd) // // 3. (ongewijzigd) // // 4. (ongewijzigd) // // 5. andere: // // aa) bestemd voor verwerking (9) met een waarde franco grens (5) van 247,74 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht (2) (8) // // bb) (ongewijzigd) // // c) (ongewijzigd) // // II. (ongewijzigd) // //

BIJLAGE II

1.2.3,4 // // // // Nr. // Omschrijving // Invoerrecht 1.2.3.4 // // // autonoom % of heffing (H) // conventioneel % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 04.04 // Kaas en wrongel (a): // // // // A. Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese, Appenzell, Vacherin Fribourgeois en Tête de Moine, andere dan geraspt of in poeder: // // // // I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 2 maanden voor Vacherin Fribourgeois en ten minste 3 maanden voor de andere kaassoorten (b): // // // // a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt: // // // // 1. 348,46 Ecu of meer, doch minder dan 372,64 Ecu // 23 (H) // (c) // // 2. 372,64 Ecu of meer // 23 (H) // (c) // // b) in stukken, vacuuem of onder inert gas verpakt: // // // // 1. waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is, met een nettogewicht: // // // // aa) van 1 kg of meer, doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 372,64 Ecu of meer, doch minder dan 396,82 Ecu per 100 kg nettogewicht bedraagt // 23 (H) // (c) // // bb) van 1 kg of meer en waarvan de waarde franco-grens 396,82 Ecu per 100 kg nettogewicht bedraagt // 23 (H) // (c) // // 2. andere, met een nettogewicht van 450 g of minder en waarvan de waarde franco-grens 430,67 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt // 23 (H) // (c) // // II. andere // 23 (H) // // // B. (ongewijzigd) // // // // C. (ongewijzigd) // // // // D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder: // // // // I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), verpakt voor de verkoop in het klein, waarvan de waarde franco-grens 243 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten (b) // 23 (H) // (-) // // II. (ongewijzigd) // // // // E. (ongewijzigd) // // // // // //

(a) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu, waarnaar in de tekst van deze post wordt verwezen, is, in afwijking van Algemene bepaling C 3 , opgenomen in Deel I, Titel I, de representatieve koers, indien een dergelijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

(b) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.

(c) Zie bijlage.

BIJLAGE III

1.2.3 // // // // Nr. // Omschrijving // Conventioneel invoerrecht % // // // // 04.04 // Kaas en wrongel: // // // A. Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese en Appenzell, andere dan geraspt of in poeder: // // // I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden (a): // // // a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht (b) waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt: // // // ex 1. 141,45 Ecu of meer, doch minder dan 171,37 Ecu (met uitzondering van Appenzell) (c) (d) // 24,18 Ecu per 100 kg nettogewicht // // ex 2. 171,37 Ecu of meer (met uitzondering van Bergkaese) (c) // 9,07 Ecu per 100 kg nettogewicht // // b) in stukken, vacuuem of onder inert gas verpakt: // // // 1. waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is, met een nettogewicht: // // // ex aa) van 1 kg of meer, doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 165,63 Ecu of meer, doch minder dan 205,52 Ecu per 100 kg nettogewicht bedraagt (met uitzondering van Appenzell) (c) (d) // 24,18 Ecu per 100 kg nettogewicht // // ex bb) van 1 kg of meer en waarvan de waarde franco-grens 205,52 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt (met uitzondering van Bergkaese) (c) // 9,07 Ecu per 100 kg nettogewicht // // ex 2. andere, met een nettogewicht van 450 g of minder en waarvan de waarde franco-grens 229,70 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt (met uitzondering van Bergkaese) (c) (e) // 9,07 Ecu per 100 kg nettogewicht // // //

(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.

(b) Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden aangemerkt de vormen met het volgende nettogewicht: Emmentaler: van 60 kg tot en met 130 kg; Gruyère en Sbrinz: van 20 kg tot en met 45 kg; Bergkaese: van 20 kg tot en met 60 kg; Appenzell: van 6 kg tot en met 8 kg.

(c) De Gemeenschap behoudt zich het recht voor om lagere minimumwaarden toe te passen dan die welke in de tekst van de concessies zijn vermeld. Vanaf 1 juli 1970 worden de minimumwaarden automatisch aangepast, met inachtneming van de wijzigingen in de factoren die de prijsvorming voor Emmentaler in de Gemeenschap bepalen. Deze aanpassing vindt plaats door middel van een verhoging of vermindering met 14 Ecu van de minimumwaarden, voor elke stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk in de Gemeenschap met 1 Ecu per 100 kg.

(d) De Gemeenschap behoudt zich het recht voor, de invoerrechten autonoom van 24,18 Ecu tot 18,13 Ecu te verminderen door een verhoging met 6,05 Ecu van de minimumwaarden der betrokken onderverdelingen.

(e) De vacuuem verpakte stukken met een nettogewicht van minder dan 450 g vallen slechts onder de concessie indien de verpakking op zijn minst is voorzien van de volgende aanduidingen:

- de soort kaas;

- het vetgehalte;

- de verantwoordelijke verpakker;

- het land van vervaardiging.