12.7.97 INL!PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/7
VERORDENING (EG)Nr.1339/97VANDECOMMISSIE
van11juli1997
inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutieofdebelastingbijuitvoervan
zachtetarwenaarallederdelanden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoor
derestitutieen/ofdebelastingbijuitvoerbedoeldin
artikel4vanVerordening (EG)nr.1501/95.
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopzachtetarwe
vooruitvoernaarallederdelanden.
3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet28mei
1998.Totdietijdwordenwekelijksdeelinschrijvingen
gehouden;dehoeveelheden endedatavoorhetindienen
vandeoffertesdaarvoorwordeninhetberichtvan
inschrijvingvastgesteld .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijtenminste1000
tonbetreft.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766192vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
4,
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatievoorgranendienstigisvoorzachtetarweeenopen­
bareinschrijvingtehoudenvoordeinartikel4van
Verordening (EG)nr.1501/95bedoelderestitutieof
belastingbijuitvoer;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingtenaanzienvan
devaststellingvanderestitutieofdebelastingbijuitvoer
zijnopgenomeninVerordening (EG)nr.1501/95;dateen
vandeverplichtingen vandeinschrijveraanwieistoege­
wezenbestaatinhetindienenvaneenaanvraagomeen
uitvoercertificaat ;dateenbijhetindienenvandeofferte
testelleninschrijvingswaarborg tenbedragevan12ecu
pertonhetnakomenvandezeverplichtingkangarande­
ren;
Overwegendedatdespecifiekegeldigheidsduur vandein
hetkadervandezeinschrijvingafgegevencertificaten
moetwordenbepaald;datdezegeldigheidsduur moetzijn
afgestemdopdebehoeftenvandewereldmarktvoorhet
verkoopseizoen 1997/1998;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,alsmededetermijnwaarbinnenendevorm
waarindebijdebevoegdediensteningediendeoffertes
moetenwordendoorgegeven ,dienentewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel3
Deinartikel5,lid3,ondera),vanVerordening (EG)nr.
1501/95bedoeldewaarborgbedraagt12ecuperton.
Artikel4
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(^wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.1501/95afge­
gevenuitvoercertificaten geachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel1vanVeror­
dening(EG)nr.1521/94vandeCommissie(6)zijndein
hetkadervandezeopenbareinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten geldigvanafdedagvanafgifteinde
zinvanlid1totheteindevandevierdedaaropvolgende
maand.
Artikel5
1.DeCommissiebesluitovereenkomstig deprocedure
vanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/92:
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.f)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.(5)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
(")PBnr.L162van30.6.1994,blz.47.

Nr.L184/8|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.97
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viadelidstatenbijdeCommissieontvangenzijn.
Zijmoetenwordendoorgegevenovereenkomstig het
schemavanbijlageIenviadeinbijlageIIvermelde
telex/telefaxnummers .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendelidstatende
Commissiedaarvaneveneensbinnendeindevoorgaande
alineagenoemdetermijninkennis.—eenmaximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdein
artikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95genoemde
criteria,of
—eenminimumbelasting bijuitvoervasttestellen,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdein
artikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95genoemde
criteria,of
—geengevolgtegevenaandeopenbareinschrijving .
2.Wanneereenmaximumuitvoerrestitutie wordtvast­
gesteld,wordttoegewezenaandeinschrijverswierofferte
gelijkisaanoflagerisdandiemaximumrestitutie ,enaan
deinschrijver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeftop
eenuitvoerbelasting .
3.Wanneereenminimumbelasting bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijverswierbod
tenminstegelijkisaandevastgesteldeminimumbelasting
bijuitvoer.
Artikel6
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhetindienenArtikel7
Determijnenvoorhetindienenvandeofferteshebben
betrekkingopdeBelgischetijd.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

12.7.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/9
BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutieofdebelastingbij
uitvoervanzachtetarwenaarbepaaldederdelanden
(Verordening (EG)nr.1339/97)
(Eindevandetermijnvoordeindieningvanoffertes/biedingen(dag/uur))
1 2 3
Volgnummer vande
inschrijversHoeveelheid
intonA B
Bedragvande
belastingbijuitvoer
inecupertonBedragvande
restitutiebijuitvoer
inecuperton
1
2
3
enz.I
BIJLAGEII
UitsluitenddevolgendenummersinBrusselmogenwordengebruikt(DGVI/C-1):
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekselettertekens)
—telefax:2952515
2964956.