*****

AANBEVELING Nr. 3025/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1982

ter wijziging van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 74 en 86,

Overwegende dat de Commissie krachtens Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van 21 december 1979 (1), gewijzigd bij Aanbeveling nr. 1995/82/EGKS (2), regels en procedures heeft vastgelegd voor toepassing in geval van dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

Overwegende dat de huidige versie van bovengenoemde aanbeveling bepaalt dat, bij een systeem van basisprijzen, de basisprijs zal worden gebruikt voor het bepalen van de normale waarde;

Overwegende dat, ten einde een billijkere behandeling van alle partijen te verzekeren en rekening te houden met de recente interpretatie van deze aangelegenheid door het GATT, is het aangewezen te voorzien dat de gebruikelijke methodes voor het bepalen van de normale waarde worden aangewend, wanneer deze tot een aanzienlijk verschillend resultaat zouden leiden;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 74 van het EGKS-Verdrag de bevoegdheid heeft om, in geval van dumping of subsidiëring uit derde landen, niet alleen om aanbevelingen te doen aan Lid-Staten, maar eveneens om elke maatregel te nemen die in overeenstemming is met het Verdrag;

Overwegende dat de recente ervaring aangetoond heeft dat het opleggen van rechten bij aanbeveling vertraging en onnodige administratieve verwikkelingen heeft veroorzaakt;

Overwegende dat anti-dumping of compenserende rechten van nature uit aan de Lid-Staten geen keuze overlaten wat hun geschikte uitvoeringsmethodes aangaat;

Overwegende dat het daarom aangewezen is te voorzien dat in de toekomst dergelijke maatregelen worden opgelegd hetzij bij aanbeveling hetzij bij om het even welke geschikte maatregel,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 6, sub b), wordt door de volgende tekst vervangen:

»b) Wanneer er verscheidene leveranciers uit een of meer landen zijn en het gewenst wordt geacht een systeem van basisprijzen op te stellen, kan de normale waarde worden afgeleid van de basisprijs; de normale waarde zal echter worden vastgesteld in overeenstemming met de voorgaande bepalingen van dit artikel, wanneer blijkt dat dergelijke methode van vaststelling tot een aanzienlijk verschillend resultaat zou leiden.".

2. Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

»1. Wanneer uit een voorlopig onderzoek blijkt dat dumping of subsidiëring bestaat en dat er voldoende bewijzen zijn voor daardoor veroorzaakte schade, en de belangen van de Gemeenschap een optreden noodzakelijk maken om te voorkomen dat schade wordt veroorzaakt gedurende de procedure, dan wordt door de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of uit eigen beweging, een voorlopig anti-dumpingrecht of een voorlopig compenserend recht ingesteld. In dergelijke gevallen wordt de invoer tot verbruik van de betrokken produkten in de Gemeenschap afhankelijk gesteld van het stellen van een waarborg tot het bedrag van het voorlopig recht, welk bedrag definitief zal worden geïnd overeenkomstig een later door de Commissie krachtens artikel 12, lid 2, te geven beschikking.".

3. Artikel 11, lid 6, wordt vervangen door de volgende tekst:

»6. Na het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorlopige rechten wordt de waarborg zo spoedig mogelijk vrijgegeven voor zover de Commissie niet beslist heeft tot definitieve inning ervan.".

4. Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

»1. Wanneer uit de definitieve vaststelling van de feiten blijkt dat dumping of subsidiëring en daardoor veroorzaakte schade bestaan, en de belangen van de Gemeenschap een communautair optreden noodzakelijk maken, beslist de Commissie na overleg tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht of een definitief compenserend recht.".

5. Artikel 12, lid 2, sub a), wordt vervangen door de volgende tekst:

»a) Wanneer er een voorlopig recht is toegepast, beslist de Commissie, los van de vraag of er een definitief anti-dumpingrecht of een definitief compenserend recht moet worden ingesteld, welk gedeelte van het voorlopig recht definitief moet worden geïnd.".

6. Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

»1. Zowel de voorlopige als de definitieve anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden bij aanbeveling van de Commissie of bij om het even welke geschikte maatregel ingesteld.".

7. Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:

»2. In deze maatregelen worden in het bijzonder vermeld: het bedrag en de aard van het ingestelde recht, het betrokken produkt, het land van oorsprong of van uitvoer, de naam van de leverancier, en zo mogelijk de motivering voor het vaststellen van de maatregel.".

8. Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

»1. De maatregelen waarbij anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden ingesteld en de besluiten om verbintenissen te aanvaarden worden, wanneer daartoe aanleiding bestaat, aan een nieuw onderzoek onderworpen. Dit nieuwe onderzoek wordt ingesteld op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie. Een nieuw onderzoek wordt ook ingesteld wanneer een belanghebbende partij daarom verzoekt en voldoende bewijsmateriaal over gewijzigde omstandigheden overlegt om de noodzaak van dat onderzoek te wettigen, mits ten minste één jaar is verlopen na de beëindiging van de procedure. Het desbetreffende verzoek wordt gericht tot de Commissie, die de Lid-Staten ervan in kennis stelt.".

Artikel 2

Deze aanbeveling treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 november 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 28.