Nr.L236/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2230/74VANDECOMMISSIE
van28augustus1974
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee
voorhettijdvakdatbegintop1september1974
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigddoordeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassing der
Verdragen(2),enmetnameopartikel9,lid2,laatste
alinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVeror­
deningnr.123/67/EEGhetverschiltussendeprijzen
opdewereldmarktenindeGemeenschap vande
produktengenoemdinartikel1,lid1,vandezeveror­
deningoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebij
uitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.176/67/EEGvande
Raadvan27juni1967(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2689/72(4),dealgemenevoorschriften aan­
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedragdezerresti­
tuties;
Overwegende datdoortoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriabijdehuidigetoestandopdemarkten
indesectorslachtpluimvee derestitutiealsvolgt
wordtvastgesteld ;
Overwegende datvoordeindebijlagevandezever­
ordeningopgenomenproduktenderestitutiebeperkt
dientteblijventoteenbedrag,dat,terwijlhetde
deelnamevandeGemeenschap aandeinternationale
handelmogelijkmaakt,tochrekeninghoudtmethet
belangenhetbijzonderekaraktervandeuitvoervan
dezeproduktenopditogenblik;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorslacht­
pluimveevanenigeeconomischebetekenis,nietno­
digisthanseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9van
Verordeningnr.123/67/EEGalsmededebedragen
dezerrestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordepro­
dukten,vermeldinartikel1,lid1,vanVerordening
nr.123/67/EEG,dienietindebijlagezijnopgeno­
men.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
\2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2612/67.
(4)PBnr.L289van27.12.1972,blz.41.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/17 29.8.74
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100kg
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (-metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden :
VooruitvoerennaarEuropesederdelanden(Cana­
rischeeilandeninbegrepen),naarJordaniëennaarde
derdelandengrenzendaandeMiddellandse Zeekust
ofaandePersischegolf,naarderdelandenophet
Arabischschiereiland ennaarCuba:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%"11,00
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70°/o"11,00
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"11,00