7.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/5
VERORDENING (EEG)Nr.1051/76VANDERAAD
van4mei1976
betreffendedeverhogingvandevoor1976bijdeVerordeningen (EEG)nrs.3150/
75,3151/75,3152/75en3153/75.geopendecommunautaire tariefcontingenten
voorbepaaldetextielprodukten ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijzijnVerordeningen (EEG)nrs.3150/75(*),3151/75(2),
3152/75(3)en3153/75(4)voorhetjaar1976communautaire tariefcontingenten vrijvan
rechtenheeftgeopendvoordehierondervermeldeproduktenenhoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvande
contingenten
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein1181ton
56.04 Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansyntheti­
scheofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethetoogophet
spinnen 945ton
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk 158ton
61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 473ton
Artikel2
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3150/75wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
846tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Overwegende datvoordezeproduktendetariefvoor­
delenmoetenwordenaangepastdoorvoorhetjaar
1976elkvandebetreffendecontingentenmet5%te
verhogen;daterredenisomdeomvangvandever­
hogingtebestemmenvoordebijdragenvandeLid­
Statenenvoordereserve,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3150/75wordtdehoeveelheidvan1181tongebracht
op1240ton.
2.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3151/75wordtdehoeveelheidvan945tongebracht
op992ton.
3.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3152/75wordtdehoeveelheidvan158tongebracht
op165ton.
4.Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3153/75wordtdehoeveelheidvan473tongebracht
op496ton.Benelux 194ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 431ton,
Frankrijk 53ton,
Ierland 9ton,
Italië 84ton,
VerenigdKoninkrijk 74ton.
(')PBnr.L317van8.12.1975,blz.42.
(2)PBnr.L317van8.12.1975,blz.45.
(3)PBnr.L317van8.12.1975,blz.49.
4PBnr.L317van8.12.1975,blz.52.2.Hettweedegedeelte,dat394tonbeloopt,
vormtdereserve."

Nr.L120/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.76
Duitsland 16ton,
Frankrijk 52ton,
Ierland 5ton,
Italië 16ton,
VerenigdKoninkrijk 21ton.Artikel3
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3151/75wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
603tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 63ton,2.Hettweedegedeelte,dat40tonbeloopt,
vormtdereserve."
Artikel5
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3153/75wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
330tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Denemarken 21ton,
Duitsland 63ton,
Frankrijk 84ton,
Ierland 31ton,
Italië 263ton,
VerenigdKoninkrijk 78ton.
Benelux 42ton,
Denemarken 58ton,
Duitsland 157ton,
Frankrijk 31ton,
Ierland 1ton,
Italië 11ton,
VerenigdKoninkrijk 30ton.2.Hettweedegedeelte,dat389tonbeloopt,
vormtdereserve."
Artikel4
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3152/75wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunau­
tairetariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
125tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31
december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :2.Hettweedegedeelte,dat166tonbeloopt,
vormtdereserve."
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Benelux 10ton,
Denemarken 5ton,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN