Nr.L114/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.81
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3183/80vandeCommissievan3december1980houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifi­
catenvoorlandbouwprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.I.>?,S'van13december1980)
BijlageIwordtalsvolgtgelezen:
BIJLAGEI
INVOER-OFVOORFEXATIECERTTFICAAT
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT


27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduidingvandeeenheid)31Douanedocument
(soortennr.)of
„Uittrekselnr...."en
datumvanafschrijving32Naam,Lid-Staat,stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie
29Incijfers0)
1
2
130Inlettersvoordeafgeschreven
hoeveelheid
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(1)Deel1voordebeschikbarehoeveelheid ,deel-\»>ordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrookbevestigen.



EFEGEKECCE
iIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙETOΠOIHTIKO ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ "HΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
AANVRAAG2
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aAanvrager(naam,volledigadresenLid-Staat):
3b 4b
5INTEVOERENPRODUKT
6Handelsbenaming :7Omschrijvingvolgensdenomenclatuurvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
8Tariefpostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
9Statistieknummer (
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(2):11Nettogewicht ,inhoud,enz.(2):
(inletters)(incijfers)
12Bijzonderevermeldingen : 13Landvanherkomst :
Verplicht:JANEEND
14Landvanoorsprong :
Verplicht:JANEEND
15Vaststellingvoorafgevraagd:JANEEND
16Totaalbedragvandewaarborginnationalemunt:
Te ,de
Handtekeningvandeaanvrager
(*)IntevullenvolgensdevoorschriftenvandeLid-Staatvanafgifte;dezevermeldinglaatdegeldigheidvanhetcertificaatonverlet.
(2)Metaanduidingvandeeenheid.


EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTS /ETTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
niETOnOIHTIKO EEArQrHI "HnPOKA0OPIIMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
^TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT1Droogstempelenperforatievandeinstantievan
afgifte(J):
NLA000000 EXEMPLAAR VOORDETITULARIS 12
3aInstantievanafgiftevanhetcertificaat(naamenadres):4aTitularis(naam,volledigadresenLid-Staat):
3bInstantievanafgiftevanhetuittreksel(naamenadres): 4bRechtenovergedragenaan:
vanaf
5UITTEVOERENPRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijvingvolgensdenomenclatuurvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
8Tariefpostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
9Statistieknummer (2):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(3):11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)(incijfers)
12Bijzonderevermeldingen : 13Landvanbestemming :
Verplicht:JADNEEND
14Vaststellingvoorafgevraagd:JADNEEND
15Totaalbedragvandewaarborginnationalemunt:
16Deelnemingaaninschrijving :JADNEEND
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKEVOORAFISVASTGESTELD
18aBijzonderevoorwaarden
18bAanvraagdatum voorhetoriginelecertificaat:
19Laatstedagvangeldigheid : 20Tolerantie :...%meer
op 21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):23Afgegevente
ondernr.
Te ,op 24Stempelenhandtekeningvandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekeningvandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
>)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
2)IntevullenvolgensdevoorschriftenvandeLid-Staatvanafgifte;dezevermeldinglaatdegeldigheidvanhetcertificaatonverlet.
3)Metaanduidingvandeeenheid.
4)Onverminderd detoepassingvandebepalingenbetreffendedelandbouwomrekeningskoers vaneenvalutaofvandievandeAktevanToetreding.
s)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduidingvandeeenheid.

27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduidingvandeeenheid)31Douanestelsel ,
douanedocument
(soortennr.)of
„Uittrekselnr...."en
datumvanafschrijving32Naam,Lid-Staat,stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie
29Incijfers(')30Inlettersvoordeafgeschreven
hoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(')Deel1voordebeschikbarehoeveelheid ,deel2voordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrook bevestigen .

EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSyETTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
niETOnOIHTIKO ESArQrHE "HnPOKA0OPIIMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Droogstempel enperforatievandeinstantievan
afgifte('):
NLA000000EXEMPLAAR VOORDEINSTANTIE
VANAFGIFTE 22
3aInstantievanafgiftevanhetcertificaat (naamenadres):4aTitularis(naam,volledigadresenLid-Staat):
3bInstantievanafgiftevanhetuittreksel(naamenadres): 4bRechtenovergedragenaan:
vanaf
5UTTTEVOERENPRODUKT
6Handelsbenarning : 7Omschrijvingvolgensdenomenclatuurvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
8Tariefpostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
9Statistieknummerr):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(3):11Nettogewicht ,inhoud,enz.(5)
(inletters)(incijfers)
12Bijzonderevermeldingen : 13Landvanbestemming :
Verplicht:JADNEEND
14Vaststellingvoorafgevraagd:JADNEEND
15Totaalbedragvandewaarborginnationalemunt:
16Deelnemingaaninschrijving :JADNEEND
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKEVOORAFISVASTGESTELD
18aBijzonderevoorwaarden ():
18bAanvraagdatum voorhetoriginelecertificaat:
19Laatstedagvangeldigheid : 20Tolerantie :...%meer
21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):23Afgegevente
ondernr.op
Te op 24Stempelenhandtekeningvandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekeningvandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
(1)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
(2)lntevullenvolgensdevoorschriftenvandeLid-Staatvanafgifte;dezevermeldinglaatdegeldigheidvanhetcertificaatonverlet.
(3)Metaanduidingvandeeenheid.
(4)Onverminderd detoepassingvandebepalingenbetreffendedelandbouwomrekeningskoers vaneenvalutaofvandievandeAktevanToetreding.
(5)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduidingvandeeenheid.


EFEGEKECCEEKSPORTLICEN SELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙETOΠOIHTIKO ΕΞΑΓΩΓΗΣ "HÜPOKA0OPIEMOY
EXPORTLICENCEORADVANCE FIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1
2
AANVRAAG
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aAanvrager (naam,volledigadresenLid-Staat):
3b 4b
5UITTEVOERENPRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijvingvolgensdenomenclatuurvanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
8Tariefpostvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief :
9Statistieknummer ('
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(2):11Nettogewicht ,inhoud,enz.(-):
(inletters)(incijfers)
12Bijzonderevermeldingen : 13Landvanbestemming :
Verplicht:JANEENO
14Vaststellingvoorafgevraagd:JANEEND
15Totaalbedragvandewaarborginnationalemunt:
16Deelnemingaaninschrijving :JANEEND
Te ,de
Handtekening vandeaanvrager
(')intevullenvolgensdevoorschriftenvandeLid-Staatvanafgifte;dezevermeldinglaatdegeldigheidvanhetcertificaatonverlet.
(2)Metaanduidingvandeeenheid.