Nr.L203/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
AANBEVELING Nr.1758/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van26juli1978
houdendeinstellingvaneendefinitiefantidumpingrecht opbepaaldesoorten
profielijzerenprofielstaalvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen74en86,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
sievan15april1977betreffendebeschermende maat­
regelentegendetoepassingvandumpingendetoe­
kenningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendie
geenlidzijnvandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaal(!),gewijzigdbijAanbevelingnr.3004/
77/EGKS(2),inzonderheidopdeartikelen17en19,
GehoorddemeningvanhetbijAanbeveling77/
329/EGKSingesteldRaadgevendComité,
Overwegende datnamensdebetrokkenproducenten
indeGemeenschap bijdeCommissieeenklachtis
ingediend,metbewijzenvoorhetbestaanvandum­
pingvanbepaaldesoortenprofielijzerenprofielstaai
vanoorspronguitSpanjeenuitbepaaldeanderelan­
den,alsmedevandaaruitvoortvloeiende belangrijke
schade;
Overwegendedat,aangezienuitdeontvangeninlich­
tingenisgeblekendatdeklachtontvankelijkwasen
datbeschermende maatregelennoodzakelijkzouden
kunnenzijn,deCommissiedenaarhaarwetendaarbij
betrokkenimporteursenexporteursdaarvanofficieel
inkennisheeftgesteld,zijinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen eenberichtheeftgepu­
bliceerdinzakedeinleidingvaneenonderzoekproce­
durebetreffendedebetrokkeninvoer(3)enzijinsa­
menwerkingmetdeLid-Stateneenonderzoeknaarde
feitenheeftingesteld;
Overwegende dat,aangezienuitheteersteonderzoek
vandefeitenbleekdatersprakewasvandumping,
daarbijvoldoendebewijzenvanschadeaanhetlicht
werdengebrachtendebelangenvandeGemeenschap
eenonmiddellijkoptredenvereisten,deCommissie
bijAanbevelingnr.159/78/EGKS(4)eenvoorlopig
antidumpingrecht opdebetrokkeninvoerheeftinge­
steld;
Overwegendedatdetoepassingvangenoemdvoorlo­
pigrechtisverlengd(5)engeschorst(6);
Overwegende datdeCommissieindeloopvanhet
desbetreffende onderzoek,datwerdvoltooidnadein­stellingvaneenvoorlopigantidumpingrecht ,debe­
trokkenpartijendegelegenheidheeftgebodenhaar
standpuntschriftelijkkenbaartemakenenderecht­
streeksbelanghebbenden diedaaromverzochtende
gelegenheidheeftgebodenhunstandpuntmondeling
toetelichten;
Overwegende evenweldat,inzoverredebetrokken
partijennietvandegelegenheidgebruikhebbenge­
maaktomhunstandpuntenkenbaartemakenofom
hunargumentenvoorteleggen,deCommissiehaar
bevindingenopdebeschikbarefeitenmoestbaseren;
Overwegende dat,inverbandmetdebijzonderesitu­
atieopdenationaleendeinternationale staalmarkten ,
verkopenopdebinnenlandsemarktvanSpanjenaar
demeningvandeCommissienietinhetnormalever­
loopvandehandelhebbenplaatsgevonden engeen
goedevergelijkingvoorhetvaststellenvandedum­
pingmargesmogelijkmaakten;
Overwegende datdeCommissieomdezeredenen
heeftbeslotenbijdeberekeningeninzakededumping
uittegaanvandeproduktiekosten ineenlanddat
wordtbeschouwdalséénvandemeestdoelmatige
producentenvanhetbetrokkenprodukt,zoalsisvast­
gesteldaandehandvandelaatstebeschikbaregege­
vens;
Overwegende datbedoeldeproduktiekosten zijnbere­
kendmetinachtneming vanondermeerdevolgende
gegevens:grondstoffen (hierondervallenijzererts,sin­
ter,pellets,schroot,ijzerlegeringen enandereijzer­
houdendematerialenenbijslagen),energiekosten (co­
kes,olie,elektriciteit),arbeidsloon ,metinbegripvan
socialekosten,enanderewerkingskosten (metinbe­
gripvanonderhoudskosten enkostenvanvervoer),
alsmedekapitaalkosten ,waaraantoegevoegdeenrede­
lijkbedragvooradministratie ,afzeteneventuelean­
derekostenenvoorwinsten;
Overwegende datuitbovengenoemde berekening
nogmaalsderedelijkheidisgeblekenvandedoorde
Commissiegepubliceerde basisprijzen (7);
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaaropdeklachtbetrekking
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegende datdezeprijsvergelijking totstand
kwamopbasisvandeprijsfrancogrensvandeGe­
meenschap—ingeklaard ;
(•)PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)PBnr.C33van9.2.1978,blz.3.
(<)PBnr.L23van28.1.1978,blz.3.
(5)PBnr.L115van27.4.1978.
(6)PBnr.L120van4.5.1978.(7)Vgl.MededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L353van31.12.1977,blz.1),ge­
wijzigdbijMededelingvan5juli1978(PBnr.L183van
5.7.1978,blz.3).

27.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/29
Overwegendedatonderdemoeilijkeomstandigheden
diezichvoordecommunautaire ijzer-enstaalindus­
trievoordoen,debelangenvandeGemeenschap de
instellingnoodzakelijkmakenvaneendefinitiefanti­
dumpingrecht ,alsmededefinitieveinningvandebe­
dragendiealszekerheidwarengesteldvoorhetvoor­
lopigrecht;
Overwegendedathetbedragvanditdefinitieverecht
moetovereenkomen methetverschiltussendedoor
deCommissievoordieproduktengepubliceerde basi­
sprijsendeprijsdaarvanbijinvoerindeGemeen­
schap,rekeninghoudendmeteeneventuelevermin­
deringinwaardewaardeimporteuraanspraakop
maaktendiewordtvastgesteldtengenoegenvande
bevoegdenationaleautoriteiten ;
Overwegende evenweldattussendeGemeenschap en
Spanjebepaalderegelingenmetbetrekkingtotde
handelinijzer-enstaalprodukten zijngetroffen;
Overwegende datdezeregelingen,diedeGemeen­
schapbevredigendacht,hetmogelijkmakenhetop
deonderhavigeaanbevelinggebaseerdedefinitievean­
tidumpingrecht teschorsenenbepaaldetransacties
vandefinitieveinninguittesluiten,Overwegendedatuitditonderzoekisgeblekendatde
betrokkenproduktenbijinvoerindeGemeenschap
zijnaangebodentegenprijzendielagerzijndande
basisprijsendatdumpingheeftplaatsgevonden ,waar­
vandemargewordtgevormddoorbedoeldeonder­
bieding;
Overwegendedattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal waarover
deCommissiebeschikt,blijktdatdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenintotaalis
toegenomenvan374000tonin1974tot519000ton
in1977,terwijldeinvoervanoorspronguitSpanje
gedurendedezelfdeperiodevan32000op259000
tonisgekomenendatdebetrokkeninvoerderhalve
indeGemeenschap eenmarktaandeelheeftkunnen
bemachtigenvan9%inhetalgemeenenvan6%
watbetreftdeinvoervanoorspronguitSpanje,teza­
menmetdeinvoeruitTsjechoslowakije ,Hongarije,
JapanenZuid-AfrikadietevensindeGemeenschap
onderworpen isaantegenmaatregelen ,ofaanmetde
EGKSgeslotenstaalovereenkomsten ;
Overwegendedatdecommunautaire ijzer-enstaalin­
dustrie,anderzijds,zichineencrisistoestandbevindt
diewordtgekenmerktdooreendalingvandeproduk­
tievandebetrokkenproduktenmetongeveer21%
tussen1974en1977indeGemeenschap ,doorbeper­
kingvanhetaantalwerknemersvan780000tot
720000tussen1974en1977endoorwerktijdverkor­
ting,endatindecommunautaire ijzer-enstaalindus­
triebijgevolgeenvermindering vandewinstenofhet
optredenvanzwareverliezenbijdemeestbetrokken
ondernemingen isvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissie,omaandezesituatie
hethoofdtebieden,meerinhetbijzondereensys­
teemvanrichtprijzen(J)heeftingesteldvoordever­
koopindeGemeenschap vanbepaaldedoordeEuro­
peseindustrievervaardigdeijzer-enstaalprodukten ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitSpanjeaan­
zienlijklagerzijndandezerichtprijzenendatderge­
lijkeonderbiedingen deEuropeseproducentenver­
hinderenderichtprijzenteverwezenlijken ,heteven­
wichtvanhetgeheleprijzenstelselingevaarbrengen
endecommunautaire producentenofhetgrootstege­
deeltedaarvanaanzienlijkeschadeberokkenenof
dreigenteberokkenen ;
Overwegendederhalvedatuitdefeiten,zoalsdezede­
finitiefzijnvastgesteld,blijktdatbelangrijkeschadeis
toegebrachtaandecommunautaire industrieofdat
eendergelijkeschadezouzijntoegebrachtindien
geenvoorlopigemaatregelwasgenomentegeninvoer
vanoorspronguitSpanje,tezamenmetdeinvoeruit
Tsjechoslowakije ,Hongarije,JapanenZuid-Afrika,
dietevensonderworpen isaantegenmaatregelen of
aanmetdeGemeenschap geslotenstaalovereenkom­
sten;DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteendefinitiefantidumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
Spanje:
—bepaaldetypenprofielijzerenprofielstaai,inU-,I­
ofH-vorm,enkelwarmgewalstofwarmgeperst;
—postvanhetgemeenschappelijk douanetarief
73.11AI;
—NIMEXE-code 73.11-11,12,14en16.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijzen(basisprijsentoesla­
gen),francogrens,ingeklaard,vanditproduktende
hetlaatstdoordeCommissievoorditzelfdeprodukt
gepubliceerde daadwerkelijke prijs(basisprijsentoe­
slagen)ophettijdstipwaarophetindeGemeenschap
inhetvrijeverkeerwordtgebracht.
3.Hetbedragvanditrechtdientevenweltewor­
denverminderdvoorzoverdeimporteurtengenoe­
genvandebevoegdenationaleautoriteitenaantoont
dathetinlid2bedoeldeprijsverschileengevolgis
vaneenverminderinginwaardedievoortvloeituithet
feitdatdekwaliteitvandeproduktenlagerisdande
laagstekwaliteitalsomschrevenindelaatstepublika­
tievanbasisprijzendoordeCommissie .
(>)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1;nr.C174van22.7.
1977ennr.L352van31.12.1977,blz.17.4.Dezeantidumpingrechten zullenwordengeïnd
opdezelfdebasisalsdouanerechten .

Nr.L203/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.78
Artikel2
Debedragendiealszekerheidwarengesteldvoorhet
voorlopigrechtkrachtensdebepalingenvanAanbeve­
lingnr.159/78/EGKS,inverbandmetproduktenvan
oorspronguitSpanjezullendefinitiefwordengeïnd
voorzoverzijhetindezeaanbevelingvastgesteldebe­
dragvanhetrechtnietoverschrijden .geenbepalinginzakeprijsherziening bevattendie
aanpassingvandeovereengekomen prijzenaande
indeGemeenschap toegepastebasisprijzenmoge­
lijkmaakt;
c)leveringendieplaatsvindeningevolgedeonderb)
genoemdecontractenenbestemdzijnvoor
scheepswerven indeGemeenschap .
Artikel5
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Artikel3
Detoepassingvanhetdefinitiefantidumpingrecht dat
ingevolgeartikel1isingesteld,wordthierbijge­
schorst.
Artikel4
Inafwijkingvanartikel2wordendebedragen,dieals
zekerheidwarengesteldvoorhetvoorlopigrecht,niet
definitiefgeïnddochopverzoekvandebetrokken
importeurterugbetaaldvoor:
a)profielijzerenprofielstaai,enkelwarmgewalstof
warmgeperst,inU-,inI-ofinH-vormmeteen
lijfhoogtevanminderdan80mm;
b)leveringenverrichtvolgenscontractendievóór20
december1977werdengeslotenwelkecontractenGedaanteBrussel,26juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP