30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/11
VERORDENING (EEG)Nr.1706/69VANDECOMMISSIE
van28augustus1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonder­
heidopartikel12,lid4,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
toetepassenregelsinartikel14,lid1,subA),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel12,
lid1,suba),vanVerordeningnr.359/67/EEG
zijnvastgesteld;datdeinvloedvandeopde
basisprodukten vantoepassingzijndeheffingenop
dekostprijsvandeverwerkteproduktenbepaald
wordtkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1052/68vandeRaadvan23juli1968tot
vaststellingvanderegelingvoordeinvoerende
uitvoervandeopbasisvangranenenrijstver­
werkteprodukten (4)doorhetgemiddeldevande
heffingenopdezebasisprodukten overdeeerste
25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat ;datditgemiddelde,aangepast
aandehandvandedrempelprijsvandebetrokken
basisprodukten dieindemaandvaninvoergelden,
wordtberekendaandehandvandehoeveelheid
basisprodukten waarvanwordtaangenomendatdeze
bijdevervaardiging vanhetverwerkteproduktof
vanhetconcurrerende produktdatalsreferentie
heeftgediendvoorverwerkteproduktendiegeen
granenbevatten,zijngebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan26juli
1968betreffendedewijzewaaropdeheffingvan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
tenwordtberekendenvoorenkeledaarvanvan
tevorenwordtvastgesteld (5)dealdusnatoevoe­
gingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigd
wanneerdeophetbasisprodukt vantoepassingzijndeheffingmetmeerdan0,25rekeneenheidper
100kgbasisproduktverschiltvanhetgemiddelde
vandeheffingen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerktepro­
duktendeheffingmoetwordenverminderdmet
deinvloedvanderestitutiebijdeproduktievoor
debasisprodukten ,diemethetoogophunver­
werkingovereenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.1052/68enartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1080/68wordttoegekend;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffing
isvastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,de
heffingtenopzichtevandezelandenengebieden
voorbepaaldeopbasisvangranenverwerktepro­
duktenovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.800/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendederegelingvooropbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee(6),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.989/69(7),moetwordenver­
minderdmethetbedragvanhetvasteelement,
evenalsvoorenkelevandezeproduktenmeteen
deelvanhetvariabeleelement;
Overwegende datmetingangvandeinwerking­
tredingvanhetProtocolvanGenève(1967),dat
istoegevoegdaandeG.A.T.T.-overeenkomst ,de
voordeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1052/68ondertariefnummer 07.06Bbedoeldepro­
duktenteinnenheffing,overeenkomstig artikel4,
lid2,vangenoemdeverordening ,wordtbeperkttot
hetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetdouanerechtdatinhetkadervanhetG.A.T.T.
isgeconsolideerd ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(8)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig arti­
kel7vandezeverordening ,indiengebruikmoetwor­
dengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdient
tewordengehoudenmetheteffectvandeinar­
tikel1bedoeldeverlaging.
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdeindezever­
ordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhetge­
meenschappelijk douanetariefwordtovergenomen ,HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(5)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.(•)PBnr.L149van29.6.1968,blz.2.
HPBnr.L130van31.5.1969,blz.2.
(8)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L219/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waaropVerordening (EEG)nr.1052/68vantoe­
passingis,wordenindebijlagevandezeverordening
vastgesteld . Artikel1
Artikel2 Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinartikel1,subd),vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1969.
VoordeCommissie
A.BIZZUTI
Directeur
BIJLAGE
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M
L.G.O.
07.06B Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel),salepwortelenanderederge­
lijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,metuit­
zonderingvanpataten(zoeteaardappelen )0,921(!)0,801(^
11.01C Meelvangerst(2) 9,714 9,214
11.01D Meelvanhaver(2) 7,041 6,541
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)6,739 6,239
11.01EII Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)3,785 3,535
11.01F Meelvanrijst(2) 3,973 3,723
11.01G Meelvanboekweit(8) 4,692 4,192
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 5,175 4,925
11.01IJ Meelvankanariezaad (2) 0,250 0
11.01K Meelvansorghoofdoerra(2) 3,924 3,674
11.01L Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (2)0,250 0
11.02AII Grutten,griesengriesmeelvanrogge(2) 7,947 7,447
11.02AIII Grutten,griesengriesmeelvangerst(2) 9,714 9,214
11.02AIV Grutten,griesengriesmeelvanhaver(2) 7,041 6,541

30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/13
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02AVa)1Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (2)6,739 6,239
11.02AVa)2Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen
vannietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(2)2,115 1,615
11.02AVb)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvet­
stoffenvanmeerdan1,5gewichtspercent (2)3,785 3,535
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst(2) 3,973 3,723
11.02AVII Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(2) 4,692 4,192
11.02AVIII Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho
ofdoerra(2)5,175 4,925
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra(2) 3,924 3,674
11.02AX Grutten,griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,
mengkoren,rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02BI Gepeldetarwe(2) 7,270 7,020
11.02BII Gepelderogge(2) 5,752 5,502
11.02BIII Gepeldegerst(2) 8,440 8,190
11.02BIVa)Ontpuntehaver 3,957 3,707
11.02BIVb)Gepeldehaver(2) 6,064 5,814
11.02BV Gepeldemaïs(2) 5,796 5,546
11.02EVI Gepeldeboekweit(2) 3,976 3,726
11.02BVII Gepeldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 7,975 7,725
11.02BVIII Gepeldesorghoofdoerra(2) 6,013 5,763
11.02BIX Gepeldegranenvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02CI Gepareldetarwe(2) 8,695 8,445
11.02CII Geparelderogge(2) 6,869 6,619
11.02CIII Gepareldegerst(parelgort)(2) 13,298 12,798
11.02 CIV Gepareldehaver(2) 6,064 5,814
11.02CV Gepareldemaïs(2) 5,796 5,546
11.02CVI Gepareldeboekweit(2) 3,976 3,726

Nr.L219/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.02CVII Gepareldegierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 7,975 7,725
11.02CVIII Gepareldesorghoofdoerra(2) 6,013 5,763
11.02CIX Gepareldekorrelsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02DI Tarwe,enkelgebrokenofgeplet(2) 5,634 5,384'
11.02DII Rogge,enkelgebrokenofgeplet(2) 4,470 4,220
11.02DIII Gerst,enkelgebrokenofgeplet(2) 5,471 5,221
11.02DIV Haver,enkelgebrokenofgeplet(2) 3,957 3,707
11.02DV Maïs,enkelgebrokenofgeplet(2) 3,785 3,535
11.02DVI Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(2) 2,626 2,376
11.02DVII Gierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra,enkelgebrokenof
geplet(2)5,175 4,925
11.02DVIII Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet(2) 3,924 3,674
11.02DIX Korrels,enkelgebrokenofgeplet,vananderegraansoortendan
tarwe,rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)0,250 0
11.02EI Tarwevlokken (2) 10,000 9,500
11.02EII Roggevlokken (2) 7,947 7,447
11.02EIII Gerstvlokken (gortmout)(2) 10,738 10,238
11.02 EIV Havervlokken (havermout)(2) 7,768 7,268
Maïsvlokken (2) 6,739 11.02EV 6,239
11.02EVI Rijstvlokken (2) 6,822 6,322
11.02EVII Boekweitvlokken (2) 4,692 4,192
11.02EVIII Vlokkenvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra(2) 9,190 8,690
11.02EIX Vlokkenvansorghoofdoerra(2) 6,984 6,484
11.02EX Vlokkenvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)0,500 0
11.02FI Tarwekiemen ,ookindiengemalen(2) 4,459 3,959
11.02FII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen(2)3,100 2,600
11.06A Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,bedoeldbij
post07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief1,171 0,741

30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/15
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.06BI Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,niet
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel7,280 5,400
11.06BII Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,be­
stemdvoordevervaardiging vanzetmeel3,144'1,264
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 10,295 9,395
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 7,920 7,020
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 10,012 9,112
11.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 7,708 6,808
11.07B Mout,gebrand 8,834 7,934
11.08AI Maïszetmeel 3,144 1,444
11.08AII Rijstzetmeel 2,550 0
11.08AIII Tarwezetmeel 5,099 3,399
11.08AIV Aardappelzetmeel 3,144 1,444'
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen3,144 1,154
11.09AI Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand 21,180 6,180
11.09AII Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand 16,794 1,794
11.09B Glutenenglutenmeel,gebrand 21,180 6,180
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(8)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd9,884 1,884
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druive­
suiker)englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeerge­
wichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdanwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd6,944 1,444
17.05BI Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ookindiengeagglomereerd9,884 1,884
17.05BII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd6,944 1,444
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten1,387 1,387

Nr.L219/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
23.02AIb)1 2,218 2,218
23.02AIb)2 4,436 4,436
23.02AIIaZemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenondergaan
eneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeer
dan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,
hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichts­
percentofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst
nietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur1,109 1,109
23.02AIIb) 4,436 4,436
f1)Dezeheffingwordtbeperktrot6%vandedouanewaarde .
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
VERORDENING (EEG)Nr.1707/69VANDECOMMISSIE
van28augustus1969
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel16,
lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/69,
inzonderheidopartikel17,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGenartikel17vanVerordeningnr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenen
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(4)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(5)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwor­
denvastgesteldmetinachtnemingvandebestaande
situatieendevooruitzichten voordeontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelheden granen,
rijstenbreukrijst,evenalsvanhunprijzenopde
marktvandeGemeenschap ,enanderzijdsvande
prijzenvangranen,rijstenbreukrijstendepro­
duktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(5)PBnr.174van31.7.1967.blz.34.