5.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/11
VERORDENING (EEG)Nr.1377/93VANDECOMMISSIE
van4juni1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
markt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatwaardeinschrijvinggehouden
wordt,envandekwaliteitsgroepen waaropdeinterventie­
aankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstig de
bijlagenbijdezeverordeningmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheidop
artikel6,lid8,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1127/93(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen
doormiddelvaninschrijvingkanwordenaangekocht;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.0PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(4)PBnr.L114van8.5.1993,blz.26.

Nr. L 136/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 6. 93 
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — 
BIJLAGE — ANEXO 
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 
1 del artículo 1 
In artikel 1, lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen 
Estados-membros ou regiôes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do 
artigo 1? 
Estados miembros o regiones 
de Estados miembros 
Medlemsstat eller region 
Mitgliedstaaten oder Gebiete 
eines Mitgliedstaats 
Κράτος μέλος ή περιοχές 
κράτους μέλους 
Member States or regions 
of a Member State 
États membres ou régions 
d'États membres 
Stati membri o regioni 
di Stati membri 
Lid-Staat of gebied 
van een Lid-Staat 
Estados-membros ou regiöes 
de Estados-membros Categoría A 
Kategori A 
Kategorie A 
Κατηγορία A 
Category A 
Catégorie A 
Categoría A 
Categorie  A 
Categoría A Categoría C 
Kategori C 
Kategorie C 
Κατηγορία Γ 
Category C 
Catégorie  C 
Categoría C 
Categorie C 
Categoría C 
U R O U R o 
Belgique 
Denmark 
Deutschland 
España 
France 
Nederland 
Ireland 
Great  Britain 
Northern Ireland Χ XXX 
XX XXX X 
X 
X 
X X 
X 
X X 
X Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1 
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten 
Qualitätsgruppen 
Κρήτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομήδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 
παράγραφος 1 
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) 
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, 
paragraphe 1 
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui  all'articolo 1, paragrafo 1