ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1609/74VANDECOMMISSIE
van26juni1974
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.834/74totvaststelling vandemaatrege­
lenwelkenodigzijntervoorkoming vanverstoringen vandesuikermarkt ten
gevolgevandeprijsverhoging indezesectorvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetijde­
lijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Staten dienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),inzonderheid op
artikel6,
Overwegende datdeRaadvoordesectorsuikermet
ingangvan1juli1974eennieuwerepresentatieve
omrekeningskoers vandeItaliaanse lirebesloten
heeft,teweten :100Italiaanse lires=0,124844reken­
eenheid ;
Overwegende datartikel5vanVerordening (EEG)nr.
834/74vandeCommissie van5april1974totvast­
stellingvandemaatregelen welkenodigzijntervoor­
komingvanverstoringen vandesuikermarkt tenge­
volgevandeprijsverhoging indezesectorvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1974/1975(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1495/74(4),bepaaltdat
Italiëbijinvoervansuikervan1juli1974welkeech­
ternadezedatumpaswordtafgezetvoorhetverbruik ,
voordebetrokken suikerhetmonetaire compense­
rendebedraggeldigbijinvoertoekent,verminderd
methetverschiltussendeinterventieprijs omgere­kendinItaliaanse liremetdeindesuikersector toten
met30juni1974geldigerepresentatieve koersende­
zelfdeprijsomgerekend metdenadezedatumgeldi­
gerepresentatieve koers;dathetvaststellen vaneen
nieuwerepresentatieve koersvandeItaliaanse liremet
ingangvan1juli1974hetnoodzakelijk maaktde
bovenbedoelde bedragen welkevandemonetaire
compenserende bedragenmoetenwordenafgetrokken ,
aantepassen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inoverstemming zijnmethetadviesvan
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.834/74"wordt
hetbedragvan„1903Italiaanse lire"vervangen door
hetbedragvan„4001Italiaanse lire"enwordthetbe­
dragvan„1619Italiaanse lire"vervangen doorhetbe­
dragvan„3403Italiaanse lire".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1974.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(3)PBnr.L99van9.4.1974,blz.15.
(4)PBnr.L158van15.6.1974,blz.20.
Nr.L172/6 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1601/74VANDERAAD
van29april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.239/73betreffendedeprijsvoordeafzetvansuiker
dieinhetVerenigdKoninkrijkwordtingevoerdinhetkadervandeSuikerovereenkomst
vanhetGemenebest
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheidoplid5vanProtocol
nr.17datisgehechtaandebijditVerdraggevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtenslid3vanhetaande
Toetredingsakte gehechteProtocolnr.17dëprijs
voordeafzetvandeinhetkadervandeSuiker­
overeenkomst vanhetGemenebestinhetVerenigd
Koninkrijkingevoerdesuikeropeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddatdebetrokkenhoeveel­
hedenwerkelijkkunnenwordenafgezetzonderde
afzetvansuikeruitdeGemeenschap ingevaarte
brengen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1599/74
vandeRaadvan29april1974totvaststellingvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975,vande
prijzenindesectorsuiker,vandestandaardkwaliteit
voorsuikerbieten envandecoëfficiëntvoorhet
berekenenvanhetmaximumquotum (2),alsmedebij
Verordening (EEG)nr.1600/74vandeRaadvan
29april1974totvaststellingvoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1974/1975vandeafgeleideinter­
ventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwebiet­
suiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten,de
drempelprijzen enhetmaximumbedrag vandepro­
duktieheffing (3),deinterventieprijzen voorsuiker
opeennieuwpeilzijnvastgesteld;Overwegende datderhalveeveneensdeafzetprijsen
desubsidievoorraffinagevoordeperiodevan
1juli1974totenmet28februari1975opeennieuw
peildienentewordenvastgesteld,endatdientenge­
volgeVerordening (EEG)nr.239/73vandeRaad
van31januari1973betreffendedeprijsvoorde
afzetvansuikerdieinhetVerenigdKoninkrijk
wordtingevoerdinhetkadervandeSuikerovereen­
komstvanhetGemenebest enbetreffendedemaat­
regelentervergemakkelijking vandeafzetvandein
deFranseoverzeesedepartementen geproduceerde
suiker(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1639/73(5),dienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.239/73wordtalsvolgtge­
wijzigd:
a)inartikel1,lid1,subc),wordthetbedrag
„16,86rekeneenheden "vervangendoorhetbe­
drag„16,39rekeneenheden ";
b)aanartikel1,lid1,wordtdevolgendealinea
toegevoegd :
„WanneerdemarktprijsinhetVerenigd
Koninkrijkhetniveauvandeinterventieprijs
overschrijdt,pastdeCommissiedesubc)be­
doeldeprijsvoordeafzetaandehandvandeze
overschrijding aan.";
c)inartikel3,subc),wordthetbedrag„0,43
rekeneenheid"vervangendoorhetbedrag„0,94
rekeneenheid ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(x)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(8)Zieblz.3vanditPublikatieblad .(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.14.
(5)PBnr.L165van21.6.1973,blz.5.
Nr.L170/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1607/74VANDECOMMISSIE
van25juni1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikei1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nn1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidVeindeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73vanTl.3.1972,blz.14.b)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/37
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.622,28
22,28
23,48
23,21
15,78Citroenen :
—Spanje .
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—■LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—Brazilië ...
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A..
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines19,11
20,912.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.18,59
20,57
25,30
22,82
27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/41
VERORDENING (EEG)Nr.1610/74VANDECOMMISSIE
van26juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1596/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidtandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5)PBnr.L169van26.6.1974,blz.11

Nr.L170/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
[R.E.IIOQka)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvende
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:'
A.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 30,50
II.ruwesuiker 23,00H
IJ.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 23,00(M
(MDitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening«SS)nr.107</72.
Nr.L170/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1604/74VANDECOMMISSIE
van26juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren 0
Hardetarwe 0(!)(«)
Rogge 19,88(5)
Gerst 3,41
Haver 0
Maïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
Boekweit 0
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,01
Sorgho 12,83
Overigegranen 0(")
Meelvantarweenvanmengkoren 0
Meelvanrogge 47,89
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(»)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L170/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1605/74VANDECOMMISSIE
van26juni1974
houdendëvaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
\2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.X.
(APBnr.L212van1.X.1973,blz3.

27.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83®term.
9douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,79
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94®term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,141 0,141
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,105 0,105
11.07BMout,gebrand 0 0 00,122 0,122
Nr.L170/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1606/74VANDECOMMISSIE
van26juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1974.\
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1537/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidMndeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L166van21.6.1974,blz.11.

27.6.74 Pub!ikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.<
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —'
10.03 Gerst — — -— — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho— — — — — — —
26.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/11
VERORDENING (EEG)Nr.1596/74VANDECOMMISSIE
van25juni1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening'(EEG)nr.1928/
73e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1587/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(*)PBnr.L168van25.6.1974,blz.25.

Nr.L169/12 Publikaetieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.E./100kg)
Nulimiervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheitin«
bijuitvoer
17.01 Meeiwortelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,50'
II.ruwesuiker 22,500)
li.Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 28,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 22,50(»)
(SDitbedraKinvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvand*
uitgevoerderuwesuikergeen92•/•is,wordtdaheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
26.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/5
VERORDENING (EEG)Nr.1592/74VANDECOMMISSIE
van25juni1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1537/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1974.
Voordl'Commissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L166van21.6.1974,blz.11.

Nr.L169/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnáppelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.'
94eterm.
10'5eterm.
116eterin.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe—.— — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — __ — —
10.04 Haver — — — — — —■—
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein
10.07CSorgho— — — — — — —