2914/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.12.63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november1963
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingen
opdeinvoerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaalde
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,NederlandseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(63/664/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtótoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehet,leggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Geziendebriefvan26februari1962,waarbij
deFranseRepubliekdeCompiissieheeftverzocht
tewordengemachtigdtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoervanglucose(dex­
trose)uitdeandereLid-Staten,
Geziendebrievenvan6juli1962,30augustus
1962en29april1963,waarbijdeFranseRepubliek
deCommissiegegevensheeftverstrektbestemdom
haarinstaattestelleneenbeschikkingtegevenop
vorengenoemd verzoek,NaraadplegingvandeoverigeLid-Staten,
Overwegende datdegoederen,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindepost
no.29.43Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkepostvoorkomtindelijstvastgesteldbijhet
twèedehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad;
Overwegende datvoordevervaardiging van
glucose(dextrose)maïswordtgebezigd,welke
grondstofvaltonderdeopsommingvoorkomende
inartikel1vanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad;dateenopbrengstverhouding
van100kgglucose(dextrose)uit210kgmaïskan
wordenaangehouden ;
Overwegende datuitdedouanestatistieken ,be­
kendgemaakt doordeverzoekendeLid-Staat,blijkt
datdezegeenglucose(dextrose)invoertuitde
ItaliaanseRepubliek;datderhalvedevoorwaarden
voordetoepassingvanheteerstehierbovenver­
meldebesluitvandeRaadmetbetrekkingtot
laatstgenoemde Lid-Staatnietzijnvervuld;
Overwegendedatdekoopprijsvanvoordevèr­
vaardigingvanglucosebestemdemaïsindeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unieovereen­
stemtmetdèdoordietweeLid-Statenvastgestelde
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGerheenschappèn no.30van20april1962,blz.1000/62.

13.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2915/63
100kgglucose(dextrose)welkeindeFranseRe­
publiekwordtingevoerduit
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,op
68,69FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,op69,30FF,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,op66,19FF
kunnenwordengesteld;datdekostenvande
grondstofverwerktindezelfdegoederengefabri­
ceerdindeFranseRepubliekop81,44FFper
100kgzijntestellen;
Overwegende dathieruitvolgtdatdeinvloed
opdeproduktiekosten vanglucose(dextrose)in
deFranseRepubliekenerzijdsendeanderevoor­
noemdeLid-Statenanderzijds,vanhetprijsverschil
vandemaïsverwerktin100kgglucose,indien
dezeindeFranseRepubliekwordtingevoerduit
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
12,75FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,12,14FF,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,15,25FF
bedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,franco
Fransegrenszonderrechtenenbelastingen ,vande
glucose(dextrose)uitgevoerddoordevoornoemde
Lid-Statenoverdeeersteachtmaandenvan1963,
zijnaangeduidindehiernavolgendetabel,waarin
eveneensdeandereelementenzijnvermeld,welke
voordetoepassingvanartikel2,leden1en2,/an
heteerstehierbovenaangehaaldebesluitvande
Raadinaanmerkingkomen:drempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoerkosten ,welke
gemiddeld13,95Bfr.per100kgbedragen,doch
verminderdmetdeteruggaaftenbedragevan
78Bfr.per100kg,welkezijmettoepassingvan
artikel17vandeVerordeningno.55/62vandeRaad
aandeproduktieverlenen;dat,rekeninghoudend
meteengemiddeldedrempelprijsvan395,33Bfr.
per100kg,berekendoverhettijdvakvanoktober
1963totenmetmaart1964,eengemiddeldeprijs
van331,28Bfr.(32,71FF)per100kgvoorde
desbetreffende graansoortkanwordenaangehou­
den;
Overwegendedatdekoopprijsvanvoordever­
vaardigingvanglucosebestemdemaïsindeBonds­
republiekDuitslandovereenstemtmetdedoordie
Lid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmet
deaanvoerkosten toteengemiddeldbedragvan
1,05DMper100kgdochverminderdmetdo
teruggaaftenbedragevan17,40DMper100kg,
welkehijmettoepassingvanartikel17vandeVer­
ordeningno.55/62vandeRaadaandeproduktie
verleent;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan43,09DMper100kgbe­
rekendoverhettijdvakvanoktober1963toten
metmaart1964,eengemiddeldeprijsvan26,74DM
(33FF)per100kgvoordedesbetreffende graan­
soortkanwordenaangehouden ;
Overwegende datinhetKoninkrijkderNeder­
landendekoopprijsvanmaïsbestemdvoordever­
vaardigingvanglucose(dextrose)welkenaarde
FranseRepubliekwordtuitgevoerd,overeenstemt
metdevoorhetlopendegraanjaarvastgestelde
drempelprijsvanFl.26,60per100kg,verhoogd
metdeaanvoerkostentoteengemiddeldbedragvan
Fl.1,01per100kg,dochverminderdmeteen
bedragovereenkomende metdeheffingopmaïs
bijinvoeruitderdelanden;dat,rekeninghoudende
meteengemiddeldeheffingvanFl.4,50per100kg,
eengemiddeldeprijsvanFl.23,11(31,52FF)per
100kgvoordedesbetreffende graansoortkanwor­
denaangehouden ;
Overwegende datdaartegenover indeFranse
Republiekdekostprijsvanmaïsbestemdvoorde
vervaardiging vanglucoseovereenstemt metde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten toteengemiddeld
bedragvan1,30FFper100kg,dochverminderd
metdeteruggaaftenbedragevan7FFper100kg,
welkehijmettoepassingvanartikel17vandeVer­
ordeningno.55/62vandeRaadaandeproduktiever­
leent;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan44,48FFper100kgberekend
overhettijdvakvanoktober1963totenmet
maart1964,eengemiddeldeprijsvan38,78FF
per100kgvoordedesbetreffende graansoortkan
wordenaangehouden ;
Overwegende datopgrondvandehierboven
vermeldegegevensenopbrengstverhouding dege­
middeldekostenvandegrondstofverwerktinB.L.E.U.B.R.D.Nederland
Franco-grenspri js
(FFper100kg)93,2978,58155,96
Invoerrechtop1-1-1958
(25%) 23,3219,6438,99
Invoerrechtop1-7-1963
(10%) 9,337,8615,60
Maximalebescherming
vandeverwerkende
industrie
(4%) 3,733,146,24
Overwegendedathetbedragovereenkomende
metdeinvloedvanheteerdervermeldegrondstof­
fenprijsverschil ,verhoogdmethetbedragbedoeld
inartikel2,lid1b)enlid2,vanheteerstehier­
bovenaangehaaldebesluitvandeRaadendat,
geletopdetariefbescherming bijdeinwerkingtre­
dingvanhetVerdrag,op4%vandehierboven
aangeduideprijsvandeglucosekanwordenge­
steld,per100kgglucose,ingevoerdindeverzoe­
kendeLid-Staatuit

13.12,63 2916/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
—deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
16,48FF,Overwegende dat,teneindeeenpreferentieten
behoevevandeGemeenschap teverzekeren,aan­
leidingbestaataandeopleggingvandecompense­
rendeheffingendevoorwaardeteverbindendat
beschermingsmaatregelen tenopzichtevanderde
landenwordengenomen;datopleggingvaneen
heffingbijinvoeruitderdelandentoteenbedrag
gelijkaandatvandeheffingwelketenopzichte
vandeBondsrepubliek Duitslandwordttoegepast,
demeestdoeltreffendemaatregellijkttezijn;
Overwegendedattothetopleggenvandehef­
finggeenmachtigingkanwordenverleendvoor
eenlangereduurdanéénjaar;datdaaromaan­
leidingbestaatdegeldigheidsduur vandeonder­
werpelijkebeschikkingtotenmet1december1964
tebeperken,onverminderd deintrekkingvandie
beschikkingofeventuelewijzigingvandebepalin­
gendaarvan,indiendeCommissiedaartoevóór
diedatumaanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1—deBondsrepubliek Duitsland,15,28FF,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,21,49FF
bedraagt;
datdezebedragenhogerzijndandehierboven
aangeduidedrukvanhetinvoerrecht,waaraande
desbetreffende goederenbijinvoeruitgenoemde
Lid-Statenzijnonderworpen ;
OverwegendedatdeinvoerindeFranseRepu­
bliekaanglucose(dextrose)uitdeeerdergenoemde
Lid-Staten,van3tonin1959ofwel0,06%van
hetschijnbareFranseverbruik,isgestegentot
901tonin1962en907"tonindeeersteacht
maandenvan1963,zijnderespectievelijk 11,2°/o
en14,4°/ovandatschijnbareverbruik;datdeniet
uitgevoerdeFranseproduktiein195997,7°/o,in
196285,3°/o,enindeeersteachtmaandenvan
196383,4°/ovanhetschijnbareverbruikgedurende
dezelfdeperiodenbedroeg;datbijgevolgdege­
middeldemaandelijkseinvoeruitdedesbetreffende
Lid-Statensindshetbeginvanhetlopendejaar
met50,9°/oisgestegeninvergelijkingmetde
gemiddeldeinvoerin1962;datdeovereenkomstige
stijgingvandeproduktie15,8°/obedraagt;
Overwegende datuiteenvergelijkingvande
ontwikkelingvandeinvoeruitdegenoemdeLid­
Statenenvandenationaleproduktievolgt,datde
Fransevoortbrengingsindustrie vanglucose(dex­
trose)ingevaarwordtgebrachtdoordeconcurrentie
vandezelfdeindustrieënvandieandereLid-Staten
opdeFransebinnenlandse markt;datdaarom
machtigingdienttewordenverleendtothetopleg­
genvancompenserende heffingenwelkedieindus­
trieinstaatstellenaandieconcurrentie hethoofdte
bieden;
Overwegende datdieheffingen,ingevolgede
bepalingenvanartikel2,leden1en2,vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad
enopgrondvandehierbovenvermeldegegevens,
per100kgglucose(dextrose)ingevoerduit
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,op
7,15FF,
—deBondsrepubliek Duitsland,op7,42FF,
—hetKoninkrijkderNederlanden ,op5,89FF
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdealdusvastgesteldeheffingen
niettotgevolghebben,datdaardoordeuitvoervan
eenLid-Staattenopzichtevandeuitvoervaneen
andereLid-Staatwordtbenadeeld ;datimmersdoor
middelvandieheffingendeprijsvandemaïs
verwerktindeingevoerdeglucose(dextrose),on­
geachtdeherkomstdaarvan,wordtverhoogdtot
hetprijspeildatvoordiegraansoort,rekeninghou­
dendemethaarbestemming,opdebinnenlandse
marktvandeverzoekendeLid-Staatgeldt;DeFranseRepubliekwordtgemachtigd,onder
dehiernavermeldevoorwaardeneencompenserende
heffingteleggenopdeinvoervanglucose(dextro­
se)(postno.29.43Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uithetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijde
exporterendeLid-Staatdieheffingbijdeuitvoer
oplegt.
Artikel2
1.Indiendecompenserende heffingbijuitvoer
wordtopgelegd,bedraagtzijper100kgglucose
(dextrose)uitgevoerd
—doorhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburg ,65,83Bfr./Lfr.,
—doordeBondsrepubliek Duitsland,5,47DM,
—doorhetKoninkrijkderNederlanden ,Fl.3,92.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
FranseRepubliekbijinvoerwordtopgelegd,be­
draagtzijper100kgglucose(dextrose)ingevoerd
—uithetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburg ,7,15FF,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland,7,42FF,
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,5,89FF.

13.12.63 2917/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel5 3.DeFranseRepubliekheftopdeinvoervan
glucose(dextrose)uitderdelandeneencompen­
serendeheffingtenbedragevan7,42FFper100kg.HetverzoekvandeFranseRepubliekmetbe­
trekkingtothetleggenvaneencompenserende hef­
fingopdeinvoervanglucose(dextrose)uitde
ItaliaanseRepubliekwordtafgewezen .Artikel3
Artikel6
Dezebeschikking isgeldigterekenenvan
2december1963aftotenmet1december1964.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden . Artikel4
Brussel,28november1963.DeFranseRepubliekdoetmededelingaande
Commissie,zomedeaanhetKoninkrijkBelgië,de
Bondsrepubliek Duitsland,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,van
dedatum,metingangvanwelkezijvoornemensis
vandebijdezebeschikkingverleendemachtiging
gebruiktemaken.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1963
totvergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voornatuurlijkerodewijnenvanversedruivenbestemd
voorversnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/665/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,enex22.05BIIIb2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Geziendetelexberichten no.1806enno.2048van
6september1963,resp.4oktober1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochthetvolume
vanhethiervorengenoemdetariefcontingent van
80.000hectoliterop120.000hectolitertebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoeruitderde
landenvoorhetjaar1963groterzijngeblekendan
ophettijdstipvandeaannemingvandeeerder
genoemdebeschikkingvandeCommissievan
22maart1963konwordenvoorzien;datergeen
nationaleproduktieisengeenuitvoerplaatsvindt,
endatdeontwikkelingvandeinvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(inhectoliters)GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan22maart1963(1)
waarbijaaixdeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1januari1963totenmet31decem­
ber1963eentariefcontingent tergroottevan80.000
hectolitertegeneenrechtvan5,25rekeneenheden
perhectoliterwordttoegekendvoornatuurlijke
rodewijnenvanversedtuiven,bestemdvoorver­
snijdingopdeindiebeschikkingomschreven
wijze,vandepostenex22.05BIb,ex22.05BIIb
1959 I960 1961 19621963
(1ste
halfjaar)
Invoer:
—uitdeE.E.G.
—uitderdelanden406
94.6511.089
88.3111.294
147.7222.148
126.55460.653
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.60van17april1963,blz.1241/63.