ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1075/96 VAN DE RAAD van 10 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Algemene Raad voor de visserij in de Middellandse Zee (GFCM) in de 21e gewone zitting, die van 22 tot 26 mei te Alicante (Spanje) heeft plaatsgevonden, een aanbeveling heeft aangenomen betreffende het beheer van het tonijnbestand (Thunnus thynnus) in de Middellandse Zee; dat deze aanbeveling voor sommige vissersvaartuigen een verbod instelt om tussen 1 juni en 31 juli van elk jaar op de voornoemde soort te vissen;

Overwegende dat, krachtens artikel V, leden 2, 3 en 4, van de GFCM-Overeenkomst, de leden van deze organisatie zich ertoe verbinden alle door de GFCM goedgekeurde aanbevelingen toe te passen na afloop van de termijn waarbinnen bezwaar kan worden aangetekend;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1626/94 (4) bijgevolg moet worden gewijzigd in het licht van deze aanbeveling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

1. Het is verboden tussen 1 juni en 31 juli van elk jaar met de drijvende beug op tonijn te vissen met vaartuigen met een lengte van meer dan 24 meter.

2. Voor de toepassing van dit artikel wordt de in bijlage V opgenomen ICCAT-definitie van scheepslengte gebruikt.".

2. De volgende bijlage wordt toegevoegd:

"BIJLAGE V

Definitie van scheepslengte volgens de ICCAT:

- voor vissersvaartuigen die na 18 juli 1982 zijn gebouwd: 96 % van de lengte over alles op de waterlijn op 85 % van de kleinste holte naar de mal gemeten van de bovenzijde van de kiel, of de lengte van de voorzijde van de voorsteven tot de hartlijn van de roerkoning op die waterlijn, indien deze lengte groter is. Bij schepen welke met stuurlast ontworpen zijn, moet de waterlijn waarop deze lengte wordt gemeten, evenwijdig aan de ontwerplastlijn worden genomen;

- voor vissersvaartuigen die voor 18 juli 1982 zijn gebouwd: de registratielengte zoals die voorkomt in de nationale registers of in enig ander officieel stuk waarin het vaartuig is opgetekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. PINTO

(1) PB nr. C 41 van 13. 2. 1996, blz. 17.

(2) Advies uitgebracht op 24 mei 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 174 van 17. 6. 1996.

(4) PB nr. L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1174/96 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1996 tot vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1726/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1609/95 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap in de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het produktiepotentieel van de Azoren en Madeira; dat voor de sectoren eieren en slachtpluimvee deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997, waarbij rekening moet worden gehouden met de traditionele produktie en handelsstromen en met het behoud van het aandeel van de Gemeenschap in de voorziening;

Overwegende dat op grond van de criteria voor de vaststelling van de communautaire steun bij de huidige marktsituatie in deze sector, en met name bij de huidige noteringen of prijzen van die produkten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee moet worden vastgesteld op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1726/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 99.

(4) PB nr. L 153 van 4. 7. 1995, blz. 19.

BIJLAGE

DEEL 1

Levering aan de Azoren van fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

Levering aan Madeira van fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1161/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1996 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2999/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector verwerkte groenten en fruit, en ter vaststelling van de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke produktie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1686/95 (4), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en met name de voorzieningsbalans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 deze specifieke regeling geldt;

Overwegende dat evaluatie van de behoeften van de markt van Madeira voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 aanleiding is om een voorzieningsbalans vast te stellen in overeenstemming met de bijlage;

Overwegende dat de voorzieningsregeling geldt vanaf 1 juli; dat bijgevolg moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 7.

(4) PB nr. L 161 van 12. 7. 1995, blz. 9.

BIJLAGE

Balans voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1137/96 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 637/95 (4), als uiterste datum voor de indiening van steunaanvragen van olijvenproducenten 15 juni is vastgesteld;

Overwegende dat als gevolg van de bijzondere weersomstandigheden in dit verkoopseizoen de pluk en de verwerking van de olijven in bepaalde gebieden pas in de loop van de maand juni zullen worden beëindigd; dat de termijn voor de indiening van de aanvragen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt de laatste alinea vervangen door:

"Voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldt als uiterste datum evenwel 30 juni in plaats van 15 juni.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB nr. L 67 van 25. 3. 1995, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1187/96 van de Raad van 26 juni 1996 tot verlenging van het melkprijsjaar 1995/1996



Publicatieblad Nr. L 156 van 29/06/1996 blz. 0001 - 0001



VERORDENING (EG) Nr. 1187/96 VAN DE RAAD van 26 juni 1996 tot verlenging van het melkprijsjaar 1995/1996 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1539/95 (2); dat het bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1995/1996 tot en met 30 juni 1996 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het melkprijsjaar 1995/1996 eindigt op 30 juni 1996 en het melkprijsjaar 1996/1997 begint op 1 juli 1996. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 april 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1996. Voor de Raad De Voorzitter M. PINTO (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 (PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10). (2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 1319/96 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1996 tot aanpassing, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van de aanpassingssteun en van de aanvullende steun die in de sector suiker aan de raffinage-industrie worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 36, lid 6,

Overwegende dat in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001 bij wijze van interventiemaatregel, aan de industrie voor de raffinage van ruwe preferentiële rietsuiker in de Gemeenschap een aanpassingssteun wordt toegekend van 0,10 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker; dat in het kader van diezelfde bepalingen gedurende datzelfde tijdvak een aanvullende steun gelijk aan genoemd bedrag wordt toegekend voor de raffinage van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe rietsuiker;

Overwegende dat in artikel 36, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de vorengenoemde aanpassingssteun evenals de aanvullende steun voor een bepaald verkoopseizoen worden aangepast, waarbij met het bedrag van de voor het verkoopseizoen vastgestelde opslagbijdrage alsmede met de vorige aanpassingen rekening wordt gehouden; dat het bedrag van de opslagbijdrage voor het verkoopseizoen 1996/1997 bij Verordening (EG) nr. 1239/96 van de Commissie (3) op 2,50 ecu per 100 kg witte suiker is gesteld; dat dit bedrag lager is dan het bedrag dat voor het verkoopseizoen 1995/1996 van toepassing was; dat het bijgevolg dienstig is, rekening houdend met de vorige aanpassingen, voor het verkoopseizoen 1996/1997 dit steunbedrag vast te stellen op 2,42 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de aanpassingssteun en dat van de aanvullende steun bedoeld in artikel 36, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden voor het verkoopseizoen 1996/1997 op 2,42 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3.

(3) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 112.
VERORDENING (EG) Nr. 1327/96 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1996 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de Portugese rijsttelers voor het verkoopseizoen 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1996/1997 de op grond van artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 toe te passen specifieke steun in de rijstsector in Portugal met een derde moet worden verlaagd; dat het steunbedrag derhalve moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 bedoelde in Portugal toe te passen specifieke steun wordt voor het verkoopseizoen 1996/1997 vastgesteld op 20,13 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1372/96 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1996 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1996 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2801/95 (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1995 bij Verordening (EG) nr. 3141/94 van de Commissie (4) is vastgesteld op 120 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat er, gezien de ontwikkeling van het algemene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, geen grond is voor een herziening van dit bedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1996 vastgesteld op 120 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 3.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 1328/96 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1996 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector rundvlees en voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997, de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalansen voor de Canarische eilanden moeten worden vastgesteld voor rundvlees en raszuivere fokdieren;

Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende produkten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1288/96 (4); dat om in de behoeften aan produkten van de sector rundvlees te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is bepaald dat de voorzieningsregeling op 1 juli ingaat; dat bijgevolg de bepalingen van deze verordening onmiddellijk van toepassing moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in de sector rundvlees waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de produkten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(4) PB nr. L 165 van 4. 7. 1996, blz. 26.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1996 TOT EN MET 30 JUNI 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>