ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
RECTIFICATIES
RectificatieopBeschikkingnr.71/400/EEGvandeCommissievan25november1971inzake
eenprocedureopgrondvanartikel85vanhetE.E.G.-Verdrag(IV/26.945—Boehringer )
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L282van23december1971)
Opbladzijde48,tweedekolommoetpunt(7)alsvolgtwordengelezen:
„(7)OverwegendedathetHofvanJustitiebijarrestvan15juli1970deaanBoehringer
opgelegdegeldboetetot180000rekeneenheden heeftverlaagd;datBoehringerookbijhetHof
vanJustitiehetverzoekheeftgedaandeinAmerikabetaaldegeldboeteinminderingtèbren­
gen,maarnadatdeCommissienaarvorenhadgebrachtdatditverzoekniet-ontvankelijk was
omdathaarzelfzulkeenverzoekreedswasvoorgelegd ,hijzichheeftgerefereerdaanhetoor­
deelvanhetHofvanJustitiemetbetrekkingtotdevraagofhetHofookzondervoorafgaande
beschikkingvandeCommissie,overditverzoekuitspraakzoukunnendoen;dat...
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2841/71vandeCommissievan23december1971
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1januari1972wordentoegepast
voorsuikerenmelasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L286van30december1971,blz.7)
Bladzijde8,bijlage,tabelI,ondernummer29.16
inplaatsvan:„exVIIIandere:
—glycerolzuur ,glycolzuur,saccharonzuur ,isosaccharonzuur ,hetasaccharine­
zuur,alsmedezoutenenestersdaarvan"
telezen:„exVIIIandere:
—glucaarzuur,glycolzuur,saccharinezuur ,isosaccharinezuur ,heptasuikerzuur ,
alsmedezoutenenestersdaarvan"
Bladzijde10,bijlage,tabelIII,ondernummer29.16
inplaatsvan:„A.Oxyzuren"
telezen:„A.Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroepen "
6.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/15
RECTIFICATIES
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan28juli1971houdenderegelingvan
hetgeschiltussenFrankrijkenBelgiëbetreffendedevaststellingvanhetprijsniveauvan
hettariefvoorhetvervoervangoederenoverdewegtussendetweelandenteruitvoering
vanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaadvan30juli1968
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L182van12augustus1971)
Bladzijde16,artikel3:
inplaatsvan:„Deopdeanderegewichtsklassen derzendingentoetepassenprijstabellen
wordenvastgesteldophetniveauvandemetde20tgewichtsklasse overeen­
stemmendeprijstabellen ,verhoogdmet
—7%voorde15tgewichtsklasse ,"
telezen:„Deopdeanderegewichtsklassen ...verhoogdmet:
—7,5%voorde15tgewichtsklasse ,"
RectificatieopdebeschikkingvandeCommissievan28juli1971houdenderegelingvan
hetgeschiltussenFrankrijkenNederlandbetreffendedevaststellingvanhetprijsniveau
vanhettariefvoorhetvervoervangoederenoverdewegtussendetweelandenter
uitvoeringvanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaadvan30juli1968
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L182van12augustus1971)
Bladzijde18,artikel3:
inplaatsvan:„Deopdeanderegewichtsklassen derzendingentoetepassenprijstabellen
wordenvastgesteldophetniveauvandemetde20tgewichtsklasse overeen­
stemmendeprijstabellen ,verhoogdmet
—7%voorde15tgewichtsklasse ,"
telezen:„Deopdeanderegewichtsklassen ...verhoogdmet:
—7,5%voorde15tgewichtsklasse ,"
Nr.L95/20 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.71
RECTIFICATIES
RectificatieophetBesluitvandeRaadvan1februari1971betreffendedehervormingvanhet
EuropeesSociaalFonds
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L28van4februari1971)
Blz.16,artikel5,lid1,tweedealinea:
inplaatsvan:„structurelewerkloosheid enlangdurigeondertewerkstelling "
telezen:„langdurigestructurelewerkloosheid enondertewerkstelling ".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.668/71vandeRaadvan30maart1971totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.823/68houdendevaststellingvandeproduktengroepen ende
bijzonderevoorschriften betreffendedeberekeningvandeheffingenindesectormelken
zuivelprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L77van1april1971)
Blz.1:
Inartikel1,punt1,suba,eerstegedachtenstreepje eninartikel1,punt3,suba,eerste
gedachtenstreepje :
inplaatsvan:„1april1971"
telezen:„12april1971".
Nr.L6/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeterugbetaling doorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhet
Groothertogdom Luxemburgvandekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1970
uitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/5/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêteswerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtop4.500rekeneenheden ,zijndehet
tweederdegedeeltevanhetvoorhettweede
tellingsjaarbeschikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecten,eninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeinaprilen
augustus1970doorhetGroothertogdom Luxemburg
uitgevoerdeenquêteswordtvastgesteldop4.500
rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (*),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeinaprilenaugustus1970
uitgevoerdeenquêtes;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;dat
bovendiendestatistischegegevensalsbedoeldin
artikel6enderamingenalsbedoeldinartikel7van
derichtlijnopdevoorgeschreven wijzeaande
Commissiezijnverstrekt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(;i)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
8.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandekostenverbondenaandeinaprilenaugustus1970uitgevoerde
enquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(71/4/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêteswerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor312.000rekeneenheden ,zijnde
hettweederdegedeeltevanhetvoorhettweede
tellingsjaarbeschikbartebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,eninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeinaprilen
augustus1970doordeItaliaanseRepubliek .uitge­
voerdeenquêteswordtvastgesteldop312.000
rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (*),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeen
aanvraagtotterugbetaling heeftingediendmet
betrekkingtotdeinaprilenaugustus1970
uitgevoerdeenquêtes;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;dat
bovendiendestatistischegegevensalsbedoeldin
artikel6enderamingenalsbedoeldinartikel7van
derichtlijnopdevoorgeschreven wijzeaande
Commissiezijnverstrekt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
8.1.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhet
KoninkrijkderNederlandenvandekostenverbondenaandeop1aprilen1augustus
1970uitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(71/6/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêteswerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor24.860rekeneenheden ,zijnde
hettweederdegedeeltevanhetvoorhettweede
tellingsjaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,eninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeop1aprilen1
augustus1970doorhetKoninkrijkderNederlanden
uitgevoerdeenquêteswordtvastgesteldop24:860
rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoorLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (1),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeop1aprilen1augustus1970
uitgevoerdeenquêtes;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;dat
bovendiendestatistischegegevensalsbedoeldin
artikel6enderamingenalsbedoeldinartikel7van
derichtlijnopdevoorgeschreven wijzeaande
Commissiezijnverstrekt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
{l)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1970

houdende wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 waarbij het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd wordt om zaden , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco en Picea sitchensis Trautv . en Mey in de handel toe te laten

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 71/11/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , paragraaf 1 ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door het Groothertogdom Luxemburg ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) het Groothertogdom Luxemburg machtigt om op zijn grondgebied zaden van Pseudotsuga menziesii en Picea sitchensis in de handel toe te laten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) evenals de planten die eruit voortvloeien ;

Overwegende echter dat de aldus beschouwde oogst niet voldoende waarborg geeft en dat bijgevolg de bevoorrading van het Groothertogdom Luxemburg slechts verzekerd is indien men een beroep kan doen op zaden van vroegere oogsten en op zaden afkomstig van Brits Columbia ( Canada ) ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van het Groothertogdom Luxemburg om zaden van Pseudotsuga meziesii en Picea sitchensis , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , in de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt ;

In artikel 1 , lid 1 , wordt het deel van de zin : " welke geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 , in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) " als volgende tekst gelezen : " welke geoogst werd voor 30 juni 1971 in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) en in Brits Columbia ( Canada ) " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 7 december 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 138 van 25 . 6 . 1970 , blz . 20 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1970

houdende wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 waarbij de Franse Republiek gemachtigd wordt om zaden , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco en Picea sitchensis Trautv . en Mey in de handel toe te laten

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 71/10/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , paragraaf 1 ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door de Franse Republiek ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) de Franse Republiek machtigt om op haar grondgebied zaden van Pseudotsuga menziesii en Picea sitchensis in de handel toe te laten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 in de Staat Washington , in de Staat Oregon ( Verenigde Staten van Amerika ) en in Brits Columbia ( Canada ) , evenals de planten die eruit voortvloeien ;

Overwegende echter dat de aldus beschouwde oogst niet voldoende waarborg geeft en dat bijgevolg de bevoorrading van de Franse Republiek slechts verzekerd is indien men een beroep kan doen op zaden van vroegere oogsten ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van de Franse Republiek om zaden van Pseudotsuga menziesii en Picea sitchensis , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , in de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt :

In artikel 1 , lid 1 , eerste en tweede streepje , wordt telkens het deel van de zin : " welke geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 " , als volgende tekst gelezen : " welke geoogst werd voor 30 juni 1971 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 7 december 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 138 van 25 . 6 . 1970 , blz . 18 .
Nr.L6/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.71
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeterugbetaling doorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aande
Bondsrepubliek Duitslandvandekostenverbondenaandeop3maarten3juni1970
uitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/1/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêteswerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor208.480rekeneenheden ,zijnde
hettweederdegedeeltevanhetvoorhettweede
tellingsjaarbeschikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,eninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikell
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeop3maarten3
juni1970doordeBondsrepubliek Duitslanduitge­
voerdeenquêteswordtvastgesteldop208.480
rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (*),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagtotterugbetaling heeftingediendmet
betrekkingtotdeop3maarten3juni1970
uitgevoerdeenquêtes;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;datboven­
diendestatistischegegevensalsbedoeldinartikel6
enderamingenalsbedoeldinartikel7vande
richtlijnopdevoorgeschreven wijzeaandeCom­
missiezijnverstrekt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
;2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.f)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
8.1.71 Nr.L6/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4december1970
betreffendedeterugbetaling doorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhet
KoninkrijkBelgiëvandekostenverbondenaandeop1maarten15mei1970
uitgevoerdeenquêtesinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(71/2/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêteswerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor24.860rekeneenheden ,zijnde
hettweederdegedeeltevanhetvoorhettweede
tellingsjaarbeschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten,eninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeop1maarten15
mei1970doorhetKoninkrijkBelgiëuitgevoerde
enquêtes,wordtvastgesteldop24.860rekeneen­
heden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (1),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenaan­
vraagtotterugbetalingheeftingediendmetbetrek­
kingtotdeop1maarten15mei1970uitgevoerde
enquêtes;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.645/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenderenquêtesendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêtesovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)zijnuitgevoerd ;dat
bovendiendestatistischegegevensalsbedoeldin
artikel6enderamingenalsbedoeldinartikel7van
derichtlijnopdevoorgeschreven wijzeaande
Commissiezijnverstrekt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
.'2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1970

houdende wijziging van de beschikking van 3 juni 1970 waarbij het Koninkrijk België gemachtigd wordt om zaden , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , van Pseudotsuga menziesii ( Mirb . ) Franco en Picea sitchensis Trautv . en Mey in de handel toe te laten

( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )

( 71/12/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 15 , paragraaf 1 ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door het Koninkrijk België ,

Overwegende dat de beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 ( 3 ) het Koninkrijk België machtigt om op zijn grondgebied zaden van Pseudotsuga menziesii en Picea sitchensis in de handel toe te laten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , welke geoogst werden tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) evenals de planten die eruit voortvloeien ;

Overwegende echter dat de aldus beschouwde oogst niet voldoende waarborg geeft en dat bijgevolg de bevoorrading van België slechts verzekerd is indien men een beroep kan doen op zaden van vroegere oogsten en op zaden afkomstig van Brits Columbia ( Canada ) ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De beschikking van de Commissie van 3 juni 1970 houdende machtiging van het Koninkrijk België om zaden van Pseudotsuga menziesii en Picea sitchensis , waaraan minder strenge eisen zijn gesteld , in de handel toe te laten wordt gewijzigd als volgt :

In artikel 1 , lid 1 , wordt het deel van de zin : " welke geoogst werd tijdens de periode van 1 juli 1970 tot 30 juni 1971 , in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) " als volgende tekst gelezen : " welke geoogst werd voor 30 juni 1971 in de Staat Washington ( Verenigde Staten van Amerika ) en in Brits Columbia ( Canada ) " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 7 december 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2326/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 16 . 6 . 1970 , blz . 15 .