31.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1971
totvaststellingvandecompenserende heffingendietervervangingvande
minimumprijzen doordeBondsrepubliek DuitslandendoordeFranseRepubliek
kunnenwordentoegepast
(SlechtsdetekstenindeFranseenDuitsetaalzijnauthentiek)
(72/71/EEG)
januari1972inderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenaangebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Debedragenvandecompenserende heffingen
diedeBondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel2,
lid1,vandebeschikkingvandeRaadvan20
december1969inzakederegelingbetreffendede
minimumprijzen gemachtigdistoetepassen,worden
vastgesteldinbijlageA.Dezebedragenzijnslechts
vantoepassingindienDuitslandvoortenminste
80%gebruikmaaktvandebijdebeschikkingvan
deCommissievan15december1971verleende
machtigingomdetoepassingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktenverderuittestellen.
2.Depercentagesvandecompenserende heffingen
diedeFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,
vandebeschikkingvandeRaadvan20december
1969inzakederegelingbetreffendedeminimumprij­
zengemachtigdistoetepassen,wordenvastgesteld
inbijlageB.Dezepercentageszijnslechtsvan
toepassingindienFrankrijkvollediggebruikmaakt
vandebijdebeschikkingvandeCommissievan22
december1971verleendemachtigingomdetoepas­
singvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhetbetrokkenproduktverderuit
testellen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,23december1971.
VoordeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20
december1969inzakederegelingbetreffendede
minimumprijzen (1),laatstelijkgewijzigdbijbe­
schikkingvan20december1971,enmetnameop
artikel2,lid4,
Overwegende datdeRaadbijbovengenoemde
beschikkingmachtigingheeftverleendom,totde
inwerkingtreding vanmaatregelentotgemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenvoordebetrokken
produktenenuiterlijktotenmet31december1972,
compenserende heffingentoetepassenbijdeinvoer
uitdeoverigeLid-Statenvanpootaardappelen in
Frankrijkenvantafelazijn (natuurlijkeenkunstma­
tige),anderedanwijnazijn,inDuitsland;
OverwegendedatophunverzoekdeBondsrepubliek
endeFranseRepubliekbijbeschikkingen vande
Commissievan15en22december1971opgrond
vanartikel26vanhetVerdragwerdengemachtigd
omdeverlagingvandedouanerechten ,welke
krachtensartikel23,lid3,moetplaatsvinden ,verder
uittestellentotdeinwerkingtreding vanmaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debetrokkenproduktenenuiterlijktotenmet31
december1972;
Overwegendedatindezeomstandigheden engezien
debevredigendeontwikkelingvanhetintracommu­
nautairehandelsverkeer indebetrokkenprodukten
debeschikkingvandeCommissievan29december
1970houdendevaststellingvandecompenserende
heffingendietervervangingvandeminimumprijzen
doordeBondsrepubliek DuitslandendoordeFranse
Republiekkunnenwordentoegepast(2)dientte
wordenverlengdvoordebetrokkentafelazijnen
voorpootaardappelen ;datbijdezeverlengingten
aanzienvanpootaardappelen evenwelrekeningdient
tewordengehoudenmetdewijzigingendieper1Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .11.
(2)PBnr.L14van18.1.1971 ,blz .37.

Nr.L26/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.72
BIJLAGEA
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
DM/hl
22.10 Tafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige ):
B.andere,inverpakkingeninhoudende :
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter23,04
14,04
BIJLAGEB
Nummer ,van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving%vande
douanewaarde
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a):
inhetkadervanhetcontingent
andere1,25
5,95
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .