11il71 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L263/37
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17oktober1972
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voordoorde
^Bundesanstalt fürArbeit",de„Bundesknappschaft ",de„Berufsgenossenschaften "cn
deuitvoeringsorganen vandesocialewerknemersverzekeringen gemaakte herscholings­
kosten
(DossiersE.S.F.nrs.71089,71090,71093,71133)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/387/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vande
Raadvan8november 1971('),teruitvoering van
hetbesluitvandeRaadvan1februari 1971
betreffende dehervorming vanhetEuropeesSociaal
Fonds(2),enmetnameopartikel12,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland door
haaraanvragen van6december ,13december en28
december 1971verzochtheeftomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten uit
hoofdevanartikel125vanhetVerdragtoteen
totaalbedrag van46998879,38DM;
Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71
toegekend wordtvooractiviteiten waarmee vóór1mei1972,dedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening ,eenaanvang isgemaaktendievóór
heteindevandehelftvanhetkalenderjaar waarin
dezedatumvalt,zijnbeëindigd ,endatbijhet
onderzoek vandeaanvragen terverkrijging vandeze
bijdragedebepalingen vanVerordening nr.9vande
Raadvan25augustus 1960(3),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(4),
alsmede deuitvoeringsbepalingen vangenoemde
verordening moetenwordentoegepast ;
Overwegende datdehierboven bedoeldeaanvragen
vandeBondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de
artikelen 1en3vanVerordening nr.9betrekking
hebbenopherscholingsmaatregelen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekening vande„Bundesanstalt fürArbeit",de
„Bundesknappschaft ",de„Berufsgenossenschaften "
(BG),de„Landesversicherungsanstalten (LVA)",de
„Bundesbahnversicherungsanstalt "ende„Seekasse";
dathettotaalvoordezemaatregelen gevraagde
bedragalsvolgtisonderverdeeld :
(*)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(2)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.(s)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526767.

Nr.L263/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.72
Instelling Toegekende bijdrage
21525819,67DM
1489551,10DM1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesknappschaft
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)gewerbliche Berufsgenossenschaften :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg
—Bau-BGHannover
—Bau-BGWuppertal
—Bayerische Bau-BG ,München
—Bergbau-BG Bochum,Bonn,Clausthal-Zellerfeld
—BGderchemischen Industrie ,Heidelberg
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg
—BGderkeramischen undGlasindustrie ,Würzburg
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,-Mannheim
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg98365,86DM
52946,61DM
247602,76DM
217145,95DM
148963,44DM
572825,86DM
52892,42DM
40031,68DM
60291,04DM
23589,50DM
63149,13DM
24791,50DM
68221,38DM
259176,40DM
17849,58DM
33121,76DM
16540,81DM
155852,70DM
140170,54DM
32821,81DM
259517,88DM
52201,88DM
102108,05DM
87283,32DM
56859,88DM
80652,35DM
205027,66DM
14872,74DM
87893,81DM
63533,54DM
46398,18DM
52366,07DM
116972,05DM—Fleischerei-BG ,Mainz
—Großhandels -undLagerei-BG ,Mannheim
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen
—Lederindustrie-BG ,Mainz
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf
—Norddeutsche Holz-BG ,Bieleleld
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG ,Bremen,Ham­
burg,Hannover
—See-BG,Hamburg
—Steinbruchs-BG ,Hannover
—Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-BG ,Stuttgart
—Süddeutsche Eisen-undStahl-BG ,Mainz
—Siiddeutsche Holz-BG ,München
—Südwestliche Bau-BG,Karlsruhe
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg
—Tiefbau-BG ,München
—Verwaltungs-BG ,Hamburg
—Wiirttembergische Bau-BG ,Stuttgart

22.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/39
b)landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe
—Gartenbau-BG ,Kassel
—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg
—Landwirtschaftliche BGSchwaben ,Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt
—Westfälische landwirtschaftliche BG,Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen6585,16DM
17320,81DM
15627,83DM
28478,44DM
1162,92DM
346,65DM
5175,32DM
5244,37DM
12753,98DM
744870,26DM
218730,03DM
463765,00DM
1124081,86DM
1845220,63DM
1487859,44DM
316210,17DM
533981,78DM
478552,17DM
704941,49DM
1119539,01DM
4703527,14DM
375471,28DM
1352669,18DM
216855,88DM
178189,04DM
3242347,01DM
1037330,90DM
15840,26DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse 178792,46DM
Overwegende datbovengenoemde instellingen opde
inartikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen zijnopgenomen bij
beschikking vandeCommissie van13december
1961houdende vaststelling vangenoemde lijst(J),
alsmedebijdebeschikking van18december 1969
houdende aanvulling daarvan (2),ofdeeluitmaken
vaneengroepinstellingen welkedoordezezelfde
beschikkingen opgenoemde lijstwerdenopge­
nomen ;Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikel
20vanVerordening nr.9vereistegegevensbevatten
enbetrekking hebbenopherscholingsmaatregelen
welketijdensdeperiodevan1januari1970toten
met30juni1970zijnbeëindigd ,opgeldigewijze
zijningediend binnendebijartikel19van
Verordening nr.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens ,uitgevoerd over­
eenkomstig debepalingen vanVerordening nr.113/
63/EEGvandeCommissie houdende vaststelling vant1)PBnr.8van1.2.1962,blz.14462.-
(2)PBnr.L6van9.1.1970;blz.27.

Nr.L263/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.72
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviezenvan6juli1972om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1deprocedure welkebijhetonderzoek endeverificatie
vandebijhetEuropees SociaalFondsingediende
aanvragen omeenbijdragedienttewordenge­
volgd(M,isgeblekendatdezeaanvragen voldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingen gestelde
voorwaarden ,metditvoorbehoud evenweidatinhet
gedeeltevandeaanvragen datbetrekking heeftopde
„Bau-BGWuppertaP 'voorenkelewerknemers niet
hetbewijsisgeleverdvanhunmedewerkstelling in
dezinvanartikel4vanVerordening nr.9;datdeze
gevallenderhalvenietinaanmerking komenvooreen
bijdrageuithetFonds;
Overwegende dathetaantalvandezegevallen
waarvanhetpercentage (1,39)isvastgesteld aande
handvanderesultaten vaneenovereenkomstig
hetbepaaldeindehierboven genoemde Verordening
nr.113/63/EEGvandeCommissie verrichte steek­
proefcontrole indeaanvragen metbetrekking totde
„Berufsgenossenschaften "overeenkomt meteenbe­
dragvan50661,80DM,datderhalvevanhetvoor
de„Berufsgenossenschaften "gevraagde bedragmoet
wordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorbovengenoemde instellingen
gedaneuitgaven naaftrekvaneenbedragvan
50661,80DMendatdedoorhetFondsuithoofde
vanartikel125vanhetVerdragteverlenentotale
bijdragederhalve46998879,38DM—50661,80
DM=46948217,58DMbeloopt ;DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemde instellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1januari1970totenmet30
juni1970beëindigde herscholingsmaatregelen zijn
toteenbedragvan46948217,58DMinovereen­
stemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds,voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2
DeaandeBondsrepubliek Duitsland uithoofdevan
artikel125vanhetVerdragverleendebijdrageuithet
EuropeesSociaalFondstengunstevandehieronder
vermelde instellingen wordtvastgesteld op
46948217,58DM(12827381,85rekeneenheden ),
welkbedragalsvolgtisverdeeld :
Instelling Toegekende bijdrage
1.Bundesanstalt fürArbeit 21525819,67DM
2.Bundesknappschaft 1489551,10DM
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)gewerbliche Berufsgenossenschaften :
—Bau-BGFrankfurt 96998,57DM
—Bau-BGHamburg 52210,65DM
—Bau-BGHannover 244161,08DM
—Bau-BGWuppertal 214127,62DM
—Bayerische Bau-BG,München 146892,85DM
—Bergbau-BG Bochum ,Bonn,Clausthal-Zellerfeld 564863,58DM
—BGderchemischen Industrie ,Heidelberg 52157,21DM
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden 39475,24DM
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn 59453,00DM
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg 23261,60DM
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln 62271,36DM
')PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

22.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/41
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg 24446,90DM
—BGderkeramischen undGlasindustrie ,Würzburg 67273,10DM
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,Mannheim 255573,85DM
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg 17601,47DM
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg 32661,37DM
—Fleischerei-BG ,Mainz 16310,89DM
—Großhandels -undLagerei-BG ,Mannheim 153686,35DM
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen 138222,17DM
—Lederindustrie-BG ,Mainz 32365,59DM
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf 255910,58DM
—Norddeutsche Holz-BG ,Bielefeld 51476,27DM
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG ,Bremen,Ham­
burg,Hannover 100688,75DM
—See-BG,Hamburg 86070,08DM
—Steinbruchs-BG ,Hannover 56069,53DM
—Süddeutsche Edel-undUnedelmetall-BG ,Stuttgart 79531,28DM
—Süddeutsche Eisen-undStahl-BG ,Mainz 202177,78DM
—Süddeutsche Holz-BG ,München 14666,01DM
—Südwestliche Bau-BG ,Karlsruhe 86672,09DM
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg 62650,42DM
—Tiefbau-BG ,München 45753,25DM
—Verwaltungs-BG ,Hamburg 51638,18DM
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart 115346,14DM
b)landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe 6493,63DM
—Gartenbau-BG ,Kassel 17080,05DM
'—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel 15410,60DM
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg 28082,59DM
—Landwirtschaftliche BGSchwaben ,Augsburg 1146,76DM
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,Würzburg 341,83DM
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart 5103,38DM
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt 5171,47DM
—Westfälische landwirtschaftliche BG,Münster 12576,70DM
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen744870,26DM
218730,03DM
463765,00DM
1124081,86DM
1845220,63DM
1487859,44DM
316210,17DM LVANiederbayern-Oberpfalz

Nr.L263/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.72
LVAOberbavcrn 533981,78DM
LVAOber-undMittelfranken 478552,17DM
LVAOldenburg-Bremen 704941,49DM
LVARheinland-Pfalz 1119539,01DM
LVARheinprovinz 4703527,14DM
LVASaarland 375471,28DM
LVASchleswig-Holstein 1352669,18DM
LVASchwaben 216855,88DM
LVAUnterfranken 178189.04DM
LVAWestfalen 3242347,01DM
LVAWürttemberg 1037330,90DM
5.Bundesbahnversicherungsanstalt 15840,26DM
6.Seekasse 178792,46DM
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,17oktober1972
VoordeCorimisste
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT