ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 95/171/EG betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van apen van oorsprong of van herkomst uit Zaïre (Voor de EER relevante tekst) (95/313/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland, en Zweden, en met name op artikel 18, lid 7,

Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van de Ebola-ziekte in Zaïre, de invoer van apen uit Zaïre heeft stopgezet bij Beschikking 95/171/EG van 18 mei 1995 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van apen van oorsprong of van herkomst uit Zaïre (2);

Overwegende dat in juni nog ziektehaarden zijn geconstateerd; dat de aanwezigheid van deze ziekte een ernstige bedreiging vormt;

Overwegende dat de looptijd van de maatregelen bijgevolg moet worden verlengd tot en met 31 oktober 1995;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 95/171/EG wordt vervangen door:

"Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 oktober 1995.".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Zaïre toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 112 van 19. 5. 1995, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 94/448/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurprodukten uit Nieuw-Zeeland (Voor de EER relevante tekst) (95/310/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Nieuw-Zeeland zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten en aquacultuurprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/448/EG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/179/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Nieuw-Zeeland;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Nieuw-Zeeland een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan zeven inrichtingen en twaalf fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan één inrichting is geschrapt, en waarin de inlichtingen van twee inrichtingen en twee fabrieksvaartuigen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Beschikking 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 94/448/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 184 van 20. 7. 1994, blz. 16.

(3) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 40.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 tot wijziging van Beschikking 94/1077/EG ten aanzien van de goedkeuring van de rekeningen die Griekenland, Spanje en Italië voor het begrotingsjaar 1990 hebben ingediend in verband met de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (Slechts de teksten in de Griekse, de Spaanse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (95/370/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2 van Beschikking 94/1077/EG (3), is bepaald dat sommige door Griekenland, Spanje en Italië te betalen bedragen worden geboekt bij de uitgaven van de afdeling Garantie van het EOGFL in de maand oktober van de jaren 1995, 1996, 1997 en 1998;

Overwegende dat de uit dien hoofde te betalen bedragen groter kunnen zijn dan de voorschotten in de genoemde boekingsmaanden, wat ertoe kan leiden dat die bedragen niet volledig worden betaald binnen de termijnen als overeengekomen in de gemeenschappelijke conclusies van de Commissie en de Raad van 21 oktober 1994; dat derhalve dient te worden bepaald dat een deel van de te betalen bedragen eventueel kan worden geboekt in de maand september van de betrokken jaren;

Na raadpleging van het Comité van het Fonds,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tabel in artikel 2 van Beschikking 94/1077/EG voor Griekenland, Spanje en Italië wordt vervangen door de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/372/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 van de Commissie (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, deel I, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1739/95 van de Commissie (5);

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 september 1995 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1995 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten (95/371/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 de uit hoofde van de voedselhulpmaatregelen voor 1995 te leveren totale hoeveelheden per produkt moeten worden vastgesteld en tevens moet worden bepaald welke produkten als voedselhulp worden verstrekt;

Overwegende dat de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1995 moeten worden vastgesteld; dat de uitvoering van de voedselhulpmaatregelen zal afhangen van de werkelijk beschikbare begrotingsmiddelen;

Overwegende dat het onder artikel B7-211 van de begroting vermelde bedrag van 33,6 miljoen ecu door het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal worden beheerd voor de verstrekking van dringende voedselhulp; dat de te leveren produkten per geval, naar gelang van de noodsituaties, zullen worden vastgesteld;

Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor voedselhulp,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De totale hoeveelheden voor elk produkt die bestemd zijn om ter beschikking van ontwikkelingslanden en hulporganisaties te worden gesteld, zijn vastgesteld in bijlage I.

2. De lijst van produkten die als hulpgoederen kunnen worden verstrekt, is opgenomen in bijlage II.

Gedaan te Brussel, 8 september 1995.

Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter

BIJLAGE I

Voor 1995 te leveren hoeveelheden voedselhulp

- Granen:

a) ten minste 927 700 ton uit hoofde van het Voedselhulpverdrag b) 847 900 ton in de vorm van aanvullende toewijzingen (1) - Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten: 20 000 ton - Butteroil: 800 ton - Suiker: 12 000 ton (1) - Plantaardige olie: 68 000 ton (1) - Peulvruchten: 130 000 ton (1) - Andere produkten: voor een bedrag van 25,686 miljoen ecu (1)

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 september 1995 houdende benoeming van vier leden en vier plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (95/362/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité vier zetels van leden vacant zijn geworden tengevolge van het aftreden van mevrouw F. Ghilardotti, der heer J. I. Pérez Sáenz, de heer J. Leguina Herrán en mevrouw A. Martinez García;

Overwegende dat in het Comité vier zetels van plaatsvervangers vacant zijn geworden tengevolge van het aftreden van de heer E. Ferrero, de heer A. Ramos Cuenca, mevrouw E. Borondo Mora en de heer M. C. Huidobro Díez, waarvan de Raad op 7 september 1994 en 10, 12 en 14 juli 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Italiaanse en de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer R. Formigoni wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw G. Ghilardotti, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer P. Sanz wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer J. I. Pérez Sáenz, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer A. Ruiz-Gallardón wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van heer J. Leguina Herrán, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

4. De heer R. L. Valcárcel wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer A. Martínez García, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

5. De heer G. Mori wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer E. Ferrero, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

6. De heer J. Pedroche wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer A. Ramos Cuenca, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

7. De heer P. Soto García wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer E. Borondo Mora, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

8. De heer I. López Andueza wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer C. Huidobro Díez, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 september 1995 houdende benoeming van drie leden en drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (95/363/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité drie zetels van leden vacant zijn geworden tengevolge van het aftreden van de heer José Marco Bérges, de heer Joan Lerma i Blasco en de heer Antonio Trevín Lombán, waarvan de Raad op 20 maart en 25 juli 1995 in kennis is gesteld;

Overwegende dat in het Comité drie zetels van plaatsvervangers vacant zijn geworden tengevolge van het aftreden van de heer Ramón Tejedor Sanz, mevrouw Antonia Fernández Felgueroso en mevrouw Clementina Ródenas Villena, waarvan de Raad op 11 april, 28 juli en 22 augustus 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer S. Lanzuela wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Marco Bérges, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

2. De heer E. Zaplana Hermández-Soro wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Lerma i Blasco, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

3. De heer S. Marqués Fernández wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer A. Trevín Lombán, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

4. De heer Giménez Abad wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer R. Tejedor Sanz, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

5. De heer J. R. García Cañal wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw A. Fernández Felgueroso voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

6. De heer J. L. Olivas Martínez wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw C. Ródenas Villena, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 7 september 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SOLANA
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de toekenning van dagvergoedingen aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangers en de deskundigen (95/358/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 194,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Overwegende dat er een aanpassing dient te geschieden van de dagvergoeding voor de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede voor de plaatsvervangers en de deskundigen, zoals vastgesteld bij Besluit 81/121/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 92/243/EEG (2);

Overwegende dat bij deze wijziging onder meer rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de "horeca"-index voor België;

Overwegende echter dat er geen reden is om de vergoedingen te verhogen voor rechthebbenden die geen uitgaven doen voor een overnachting in de vergaderplaats of die voor deze uitgaven niet een afdoend bewijs overleggen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2 van Besluit 81/121/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 92/243/EEG, vervalt en wordt vervangen door:

"Artikel 2 1. Per reisdag bedraagt de dagvergoeding:

- 4 450 Bfr. voor de leden;

- 3 000 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen.

2. Per vergadering bedraagt de dagvergoeding:

- 5 700 Bfr. voor de leden;

- 3 800 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen.

3. Wanneer de rechthebbende op afdoende wijze aantoont dat hij uitgaven heeft gedaan voor een overnachting in de vergaderplaats, wordt hem een aanvullende dagvergoeding toegekend van:

- 1 000 Bfr. voor de leden;

- 700 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1995.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 93/495/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Canada (Voor de EER relevante tekst) (95/351/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Canada zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/495/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/989/EG (3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Canada;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Canada een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 62 inrichtingen zijn toegevoegd, waarvan 38 inrichtingen zijn geschrapt, en waarin de gegevens van elf inrichtingen zijn gewijzigd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 90/13/EEG van de Commissie (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 93/495/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De volgende inrichtingen worden, met inachtneming van de numerieke volgorde, ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De volgende inrichtingen zijn geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. De gegevens van de volgende inrichtingen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

zijn als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden met bepaalde elementen inzake de Staat Goias (Brazilië) en Argentinië (Voor de EER relevante tekst) (95/349/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Colombia, Paraguay, Uruguay, Brazilië, Chili en Argentinië zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/183/EG (3);

Overwegende dat in 1992 is besloten de invoer van vers vlees uit de Staat Goias te schorsen, omdat in dat gebied gezondheidsproblemen waren geconstateerd;

Overwegende dat bij het meest recente controlebezoek van inspecteurs van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de situatie inzake mond- en klauwzeer in de Staat Goias is verbeterd;

Overwegende dat voorts, gezien de epidemiologische kenmerken van mond- en klauwzeer bij schapen en geiten, bij de invoer van vlees van die diersoorten bijzondere garanties moeten worden geëist; dat Argentinië daarom, wat vlees van die diersoorten betreft, in verschillende regio's is ingedeeld;

Overwegende dat in Argentinië sinds meer dan één jaar geen haarden van mond- en klauwzeer zijn geconstateerd; dat het bijgevolg verantwoord is het gebied in dit land waaruit de invoer van vers schape- en geitevlees door de Lid-Staten wordt toegestaan, uit te breiden;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedurende 30 dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt, staan de Lid-Staten evenwel toe dat vers vlees uit Brazilië en Argentinië dat overeenkomstig de vóór die datum geldende voorschriften is geproduceerd en gecertificeerd, wordt ingevoerd.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I OMSCHRIJVING VAN DE IN ZUID-AMERIKA VASTGESTELDE GEBIEDEN VOOR DE VETERINAIRE DIERGEZONDHEIDSCERTIFICERING >RUIMTE VOOR DE TABEL>