ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/36|NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1805/95VANDECOMMISSIE
van25juli1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

26.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,9
512 77,9
524 60,9
528 57,0
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 600 151,6
624 152,7
999 152,2
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 69,8
400 64,2508 87,2
512 54,6
524 45,8
528 61,7
800 97,8
804 84,7
999 71,7
08082051 052 84,9
388 56,5
512 46,8
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 60,8
08091040 052 64,6
064 103,7
999 84,1
08092051,08092059052 150,1
061 164,3
064 254,1
068 262,6
400 173,8
624 239,5
676 166,2
999 201,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 144,0
624 245,1
999 194,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L206/40INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2099/95VANDECOMMISSIE
van31augustus1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2036/95vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2068/95(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2036/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2036/95wordenovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
OPBnr.L199van
(4)PBnr.L205van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.8.1995,blz.43.
31.8.1995,blz.7.

1.9.95 NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,55(')
17011190950 0
17011290100 39,89(')
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4336
—inecu/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
10.8.95INLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/11
VERORDENING (EG)Nr.1958/95VANDECOMMISSIE
van9augustus1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1813/95
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(5),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop47,470ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(<)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
f5)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
11.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.272/95VANDECOMMISSIE
van10februari1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omafgiftevaninvoercertificaten diezijningediendopgrondvanVerordening
(EG)nr.3076/94betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3076/94vandeCommissie
van16december1994totvaststelling,voordeeerstehelft
van1995,vanmaatregelenvoorhetbeheervandeinvoer
vanbepaaldecategorieënlevenderunderen(]),enmet
nameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerordening (EG)
nr.3076/94isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1992,1993en1994metvolledigeheffing
ingevoerdehoeveelheden ;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid2,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvaneeninvoercertificaat voorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)9,272%vandein1992,1993en1994ingevoerde
hoeveelheden voordeinartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EG)nr.3076/94bedoeldeimporteurs;
b)0,161%vandehoeveelhedendiedoordeinartikel2,
lid2,onderb),vanVerordening (EG)nr.3076/94
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L325van17.12.1994,blz.8.
8.3.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.506/95VANDECOMMISSIE
van7maart1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.284/95inzakedeleveringvanplantaardige
oliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,voedselhulp ;datbepaaldepuntenvanbijlageIbijdie
verordeningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EG)nr.284/95wordtpunt8
voorwatbetreftdepartijGvervangendoordevolgende
tekst:
„8.Totalehoeveelheid :393ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
284/95vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan6680tonplantaardigeolieals
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.0PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.f)PBnr.L34van14.2.1995,blz.4.
Nr.L221/20INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2202/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1995.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastf),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

19.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,7
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 77,0
999 66,5388 62,0
ex07070025 052 70,1400 67,0
053 166,9508 68,4
060 61,0512 68,7
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 48,0
204 49,1 800 62,7
624 207,3 804 49,8
999 95,5 999 64,0
07099079 052 55,6 08082057 052 67,6
204 77,5 388 79,6
624 196,3 512 89,7
999 109,8 528 84,1
08053030 052 80,0 800 55,8
388 64,0 804 112,9
512 65,9 999 81,6
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 65,2 220 121,8
528 63,7 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,3 064 50,7
08061040 052 88,6 066 63,8
064 50,6 068 61,2
066 49,4 624 97,3
220 110,8 676 68,6
400 136,8I999 69,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L256/26INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2488/95VANDECOMMISSIE
van25oktober1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(*),enmetnameop
artikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2468/95(*);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(<)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
J1)PBnr.L254van24.10.1995,blz.20.

26.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210(') 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L140/12INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1409/95VANDECOMMISSIE
van22juni1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1234/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1344/950;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1234/95genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—45,049ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995;
—53,726ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1995/
1996.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1995/1996
wordtevenwelopnieuwbezieneneventueelaangepastper
23juni1995,omrekeningtehoudenmetdestreefprijs
voorkatoenvoordatverkoopseizoen ,metdeconsequen­
tiesvandestabilisatieregeling enmetdeeventuele
aanpassingvanderegeling.
Artikel2*
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L121van1.6.1995,blz.21.
t5)PBnr.L129van14.6.1995,blz.18.
28.10.95|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/23
VERORDENING (EG)Nr.2516/95VANDECOMMISSIE
van27oktober1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1995wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwprodukten
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1593/95(2),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1995
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1995wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.MPBnr.L150van1.7.1995,blz.94.

Nr.L258/24|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.95
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995
1 100,00