++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 231/75 VAN DE COMMISSIE

van 30 januari 1975

met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor aardappelzetmeel en tot wijziging van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1980/74

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 85/75 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 van de Raad van 29 april 1974 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3113/74 ( 4 ) , met name op artikel 9 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3113/74 van de Raad van 9 december 1974 , met name op artikel 2 ,

Overwegende dat de in de artikelen 1 , 5 en 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 genoemde bedragen met ingang van 1 april 1975 zullen worden gewijzigd ;

Overwegende dat de wijziging van deze bedragen leidt tot wijziging van de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 bedoelde restitutie , daar deze restitutie gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de voor maïszetmeel verleende restituties ; dat dit nieuwe gemiddelde een verandering meebrengt van de in kolom 5 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1980/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende bepaling van de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van 100 kg zetmeel ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2552/74 ( 6 ) , opgenomen bedragen ; dat het beginsel van het behouden van verkregen rechten echter moet worden gehandhaafd en dientengevolge deze maatregel niet met terugwerkende kracht moet worden toegepast ;

Overwegende dat het in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 bedoelde bedrag van de door de zetmeelfabrikant te betalen minimumprijs franco fabriek eerst met ingang van 1 april 1975 zal worden aangepast ; dat echter ten einde de producent de handhaving van zijn inkomsten te garanderen moet worden bepaald dat de minimumprijs die hij moet ontvangen op hetzelfde peil als voorheen blijft vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bij de berekening van de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 bedoelde restitutie , die voor de datum van de in werkingtreding van de onderhavige verordening is toegekend , wordt geen rekening gehouden met de wijziging met ingang van 1 april 1975 van het in artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1132/74 bedoelde bedrag .

Artikel 2

1 . Kolom 5 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1980/74 met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor 100 kg aardappelen wordt door de in de bijlage van deze verordening opgenomen kolom vervangen .

2 . De wijziging van de in lid 1 bedoelde restitutie kan de door de producent voor 100 kg aardappelen te ontvangen minimumprijs , die in kolom 6 van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1980/74 is vermeld , niet beïnvloeden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 januari 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 11 van 16 . 1 . 1975 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 128 van 10 . 5 . 1974 , blz . 24 .

( 4 ) PB nr . L 332 van 12 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1974 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 273 van 8 . 10 . 1974 , blz . 9 .

ANNEXE - ANLAGE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Restitution à la production par 100 kg de pommes de terre ( en unités de compte )

Erstattung bei der Erzeugung fuer 100 kg Kartoffeln ( in RE )

Restituzione alla produzione per 100 kg di patate ( in UC )

Restitutie bij de produktie per 100 kg aardappelen ( in R.E . )

Production refund per 100 kg of potatoes ( u.a . )

Produktionsrestitution pr . 100 kg kartofler ( i RE )

Irlande - Irland - Irlands - Ierland - Ireland - Irland * Royaume-Uni - Vereinigtes Koenigreich - Regno Unito - Verenigd Koninkrijk - United Kingdom - Det forenede Kongerige * Autres Etats membres - Andere Mitgliedstaaten - Altri paesi membri - Andere Lid-Staten - Other Member States - Andre medlemsstater *

0,203 * 0,007 * 0,540 *

0,206 * 0,007 * 0,544 *

0,206 * 0,007 * 0,547 *

0,207 * 0,007 * 0,551 *

0,210 * 0,007 * 0,556 *

0,211 * 0,007 * 0,560 *

0,212 * 0,007 * 0,563 *

0,214 * 0,007 * 0,569 *

0,216 * 0,007 * 0,573 *

0,218 * 0,007 * 0,577 *

0,219 * 0,007 * 0,582 *

0,220 * 0,008 * 0,585 *

0,222 * 0,008 * 0,590 *

0,223 * 0,008 * 0,593 *

0,225 * 0,008 * 0,598 *

0,228 * 0,008 * 0,603 *

0,228 * 0,008 * 0,605 *

0,230 * 0,008 * 0,610 *

0,232 * 0,008 * 0,615 *

0,234 * 0,008 * 0,619 *

0,234 * 0,008 * 0,622 *

0,237 * 0,008 * 0,627 *

0,238 * 0,008 * 0,631 *

0,240 * 0,008 * 0,636 *

0,241 * 0,008 * 0,639 *

0,242 * 0,008 * 0,643 *

0,244 * 0,008 * 0,647 *

0,246 * 0,008 * 0,652 *

0,247 * 0,008 * 0,656 *

0,248 * 0,008 * 0,660 *

0,250 * 0,009 * 0,664 *

0,252 * 0,009 * 0,669 *

0,252 * 0,009 * 0,671 *

0,255 * 0,009 * 0,677 *

0,257 * 0,009 * 0,680 *

0,259 * 0,009 * 0,685 *

0,260 * 0,009 * 0,689 *

0,261 * 0,009 * 0,693 *

0,262 * 0,009 * 0,697 *

0,264 * 0,009 * 0,702 *

0,266 * 0,009 * 0,705 *

0,267 * 0,009 * 0,709 *

0,269 * 0,009 * 0,713 *

0,270 * 0,009 * 0,717 *

0,272 * 0,009 * 0,721 *

0,274 * 0,009 * 0,726 *

0,275 * 0,009 * 0,730 *

Irlande - Irland - Irlanda - Ierland - Ireland - Irland * Royaume-Uni - Vereinigtes Koenigreich - Regno Unito - Verenigd Koninkrijk - United Kingdom - Det forenede Kongerige * Autres Etats membres - Andere Mitgliedstaaten - Altri paesi membri - Andere Lid-Staten - Other Member States - Andre medlemsstater *

0,276 * 0,009 * 0,734 *

0,278 * 0,010 * 0,738 *

0,279 * 0,010 * 0,742 *

0,281 * 0,010 * 0,747 *

0,284 * 0,010 * 0,752 *

0,285 * 0,010 * 0,755 *

0,286 * 0,010 * 0,760 *

0,287 * 0,010 * 0,763 *

0,289 * 0,010 * 0,767 *

0,291 * 0,010 * 0,772 *

0,293 * 0,010 * 0,775 *

0,295 * 0,010 * 0,781 *

0,296 * 0,010 * 0,785 *

0,298 * 0,010 * 0,790 *

0,299 * 0,010 * 0,793 *

0,300 * 0,010 * 0,797 *

0,302 * 0,010 * 0,801 *

0,303 * 0,010 * 0,805 *

0,306 * 0,010 * 0,810 *

0,306 * 0,010 * 0,813 *

0,306 * 0,010 * 0,814 *

0,308 * 0,011 * 0,817 *

0,308 * 0,011 * 0,818 *

0,310 * 0,011 * 0,821 *

0,310 * 0,011 * 0,823 *

0,311 * 0,011 * 0,824 *

0,311 * 0,011 * 0,824 *

0,311 * 0,011 * 0,825 *

0,311 * 0,011 * 0,826 *

0,311 * 0,011 * 0,827 *

0,312 * 0,011 * 0,828 *

0,313 * 0,011 * 0,829 *

0,314 * 0,011 * 0,832 *

0,315 * 0,011 * 0,834 *

0,315 * 0,011 * 0,835 *

0,316 * 0,011 * 0,837 *

0,316 * 0,011 * 0,839 *

0,317 * 0,011 * 0,841 *

0,317 * 0,011 * 0,842 *

0,319 * 0,011 * 0,845 *

0,320 * 0,011 * 0,847 *

0,320 * 0,011 * 0,847 *

0,320 * 0,011 * 0,850 *

0,321 * 0,011 * 0,852 *

0,322 * 0,011 * 0,854 *

0,322 * 0,011 * 0,856 *

0,323 * 0,011 * 0,857 *

0,323 * 0,011 * 0,858 *

0,324 * 0,011 * 0,861 *

0,325 * 0,011 * 0,862 *

0,326 * 0,011 * 0,865 *

0,326 * 0,011 * 0,866 *

0,327 * 0,011 * 0,868 *

0,328 * 0,011 * 0,870