Nr.L27/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.215/86VANDECOMMISSIE
van31januari1986
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordttoegekend
voordegedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)
enc),vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregen
uitindeGemeenschap geoogste,voedergewassen ,wanneer
destreefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarkt­
prijs;datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatditpercentageendestreefprijszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1315/85vandeRaad
van23mei1985totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1985/1986vandestreefprijsendeforfaitaireprodukties­
teunindesectorgedroogdevoedergewassen (3);
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2026/82(*),degemiddelde
wereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingenenprijzendiebetrek­
kinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;datdealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschrevenbijartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3760/85Q;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten ;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijs,overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78,wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschrevenbijartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrectie­
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling
vandeprijzenoptermijn;
Overwegende dathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1221/83vastgestelde
percentageistoegepast;dat,indienvooreenvande
maandenvolgendeopdiewaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijsoptermijnnietkanwordenbepaaldaandehandvan
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1417/78
bedoeldecriteria,devoordevoorafgaandemaandvastge­ (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
OPBnr.L218van27.7.1982,blz.2.(*)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.nPBnr.L356van31.12.1985,blz.65.

1.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/31
steldeprijswordtaangehoudenvoordeberekeningvan
hetverschil;dat,indienvoortenminstetweeopeenvol­
gendemaandennademaandwaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijzenoptermijnnietkunnenwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,deprijzenvoordebetrokken
maandenwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3
vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindeaanvullende steunvan
toepassingwordt;datopditverschilhetpercentagewordt
toegepastdatvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldin
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78;dat,
ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs optermijnvoor
éénofverschillendemaandennietkanwordenbepaald
aandehandvandeinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag
voordebetrokkenmaandofmaandenopeenzodanig
niveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvullendesteun
gelijkisaannul;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
keningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1676/85(')bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedentenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepjeen
bovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
dathijvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeopdie
vandevaststellingvantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen moet
wordenvastgesteldophetindebijlagebijdezeverorde­
ningaangegevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L27/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1986totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1februari1986voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06B.Voedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 64,860 32,430
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Maart1986 64,860 32,430
April1986(2) 64,114 32,057
Mei1986(2) 64,762 32,381
Juni1986(2) 65,084 32,542
Juli1986(') 0 0
Augustus1986(')0 0
September 1986(')0 0
Oktober1986(') 0 0
(')Overeenkomstig artikel6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1528/78.
(2)Ondervoorbehoudvandevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1986/1987,vandestreefprijsvoor
gedroogdevoedergewassen alsmededeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentages .