ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2523/70VANDECOMMISSIE
van15december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)?Bnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01
15,62
12,02(»)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,62
12,02(M
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.12.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/19
VERORDENING (EEG)Nr.2563/70VANDECOMMISSIE
van18december1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L157van 18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf21december1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,215 2,648
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1970 6,215 2,648
—voordemaandjanuari1971 6,595 2,794
—voordemaandfebruari1971 6,775 3,109
—vandemaandmaart1971 6,955 3,404
Nr.L277/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2595/70VANDECOMMISSIE
van21december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)?Bnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(s)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91H
15,50
11,91(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L278/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2610/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2347/70houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoor­
spronguitSpanje
demethodevandeberekeningvandeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,voor
bepaaldegevallen,isomschreveninartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2047/70;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenopdenoteringendiezijnvastgesteldvoor
mandarijnen ,satsuma's,clementines,tangerinesen
anderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten die
indeGemeenschap wordeningevoerdenvanoor­
sprongzijnuitSpanjeleidttotdevaststellingdat
voorbedoeldeproduktenaandeinartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70vastge­
steldevoorwaarden isvoldaan;datVerordening
(EEG)nr.2347/70derhalvedienttewordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2047/70vande
Raadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(*),inzon­
derheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2347/70
vandeCommissievan20november1970hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvantoepas­
singisverklaardopdeinvoervanmandarijnen ,sat­
suma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten (2);
Overwegende datopgrondvanartikel4,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2047/70dezerege­
lingblijftgeldentotdeinartikel2,lid1,vange­
noemdeverordeningbedoeldenoteringen,vermenig­
vuldigdmetdeaanpassingscoëfficiënten envermin­
derdmetdevervoerkosten endeanderebelastingen
bijinvoerdandouanerechten ,opderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap metdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagen
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdeaanpassingscoëfficiënten ,dever­
voerkostenendeanderebelastingenbijinvoerdan
douanerechten diezijnwelkewerdenvastgesteld
voordeberekeningvandeinvoerprijzenbedoeldin
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(3);datArtikel1
Verordening (EEG)nr.2347/70vandeCommissie
van20november1970houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,
tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchtenvanoorspronguitSpanjewordtingetrok­
ken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisgeldigvanaf22december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz.2.
(2)PBnr.L253van21.11.1970 ,blz.13.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz.965/62.
30.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/53
VERORDENING (EEG)Nr.2663/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produkten
c.i.f.-prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waar­
vanwordtuitgegaanbijdevaststellingvandehef­
fingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetver­
schilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaande maanden;datditverschil
krachtensartikel2,lid3,vanvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968(1)houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/70
vandeRaadvan10november1970(2),enmet
nameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaat
testellenhetbedragvandeheffingtebepalendat
bijinvoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.865/68genoemdeproduktenopbasisvande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoe­
passingis,overeenkomstig artikel2,lid2,vandeze
verordeninghetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandevoorelkderdrie
maandenvanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldgeldendedrempelprijzen vooreen
kilogramwittesuikerenhetgemiddeldevandeArtikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
865/68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1971
vastgesteldop0,1562rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(2)PBnr.L246van12.11.1970 ,blz .4.
Nr.L284/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2662/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
betreffendedeverlengingvandetermijnbedoeldinartikel15,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.542/69betreffendecommunautair douanevervoer
latengebruikenindeLid-Statenwaardezeaanpas­
singnietkonwordenvoltooid;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéCommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (*),inzonderheidopartikel58,lid1,
subd),
Overwegende dathetingevolgedegroteverschei­
denheidvandeindeLid-Statenbestaandeformu­
lierenvanaangiftentenuitvoerofwederuitvoervoor
bepaaldeLid-Statenonmogelijkisgeweestallefor­
mulierenvanaangiftentenuitvoerofwederuitvoer
aantepassenaandeformulierenT1ofT2;
Overwegende dathetwenselijkgeblekenisgedu­
rendeeenaanvullendetermijnvanzesmaandende
nationaleuitvoer-ofwederuitvoerformulieren teArtikel1
Deinartikel15,lid1,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.542/69bedoeldetermijnwordt
totenmet30juni1971verlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenijrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/45
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1014/71vandeCommissievan17mei1971houdende
vaststellingvandecompenserende bedragenbedoeldbijVerordening (EEG)nr.974/71
betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L110van18mei1971)
Blz.31,bijlageIX—GoederenvallendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,
A.Compenserende bedragendoorDuitslandteverlenenbijuitvoerenteheffenbijinvoer
Tariefpostnummer 29.04CIIIb)2.
Compenserende bedragenvanherkomstuitofmetbestemmingnaarNederland :
inplaatsvan„0,93"
telezen„0-53".
27.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/15
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2195/71vandeCommissievan13oktober1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/71metbetrekkingtotdegeldigheidsduur
vandeuitvoercertificaten metnamevoorboter
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L231van14oktober1971)
Blz.27,artikel1,lid3,eerstealinea,laatsteregel
inplaatsvan:„...heidsduurwordenbepaald."
telezen:„...gunningmoetzijnvoldaan."
Nr.L128/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1408/71vandeRaadvan14juni1971betreffendede
toepassingvandesocialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnen,diezich
binnendeGemeenschap verplaatsen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L149van5juli1971,blz.2)
Bladzijde4.artikel1subf),vierderegel:
inplaatsvan:„artikel39'"
telezen:„artikel31"
Bladzijde38,bijlageII,deelA,punt8,DUITSLAND-LUXEMBURG
telezen.
„Deartikelen4,5,6en7vanhetVerdragvan11juli1959(Ausgleichsvertrag )enartikel
11,lid2,subb),vandeOvereenkomst van14juli1960(socialezekerheidvangrens­
arbeiders)."
RectificatieopVerordening (EEG)nr.574/72vandeRaadvan21maart1972totvaststelling
vandewijzevantoepassingvanVerordening (EEG)nr.1408/71betreffendedetoepassingvan
desocialezekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnen,diezichbinnende
Gemeenschap verplaatsen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L74van27maart1972,blz.1)
Bladzijde68,bijlage5,punt6,DUITSLAND-FRANKRIJK :
telezen:
,,a)Deartikelen2totenmet4en22totenmet28vanhettweedeAdministratieve Ak­
koordvan31januari1952metbetrekkingtotdeuitvoeringvanhetalgemeneverdrag
van10juli1950."
6.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/3
VERORDENING (EEG)Nr.11/71VANDECOMMISSIE
van5januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
12)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L285van 31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L4/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0,45
0,35
0
0
0
0
0,45
00
0,75
0
0,45
0,35
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,25
1,25
0
0
1,80
0
B.Mout
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0,080 0,080 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,060 0,060 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0,070 0,070 0 0
8.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/3
VERORDENING (EEG)Nr.26/71VANDECOMMISSIE
van7januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L6/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.Jton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
1leterm.
22e-term.
33eterm.
4douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,75 0,75 0,25
10.02Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,00 1,00 0
10.04 Haver 0 0,50 0,50 1,00
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden0 0 0 1,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 1,25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,85 1,85 2,65
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E.1100fee)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,178 0,178 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,133 0,133 0 0
11.07BMout,gebrand 00,155 0,155 0 0
Nr.L11/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.55/71VANDECOMMISSIE
van13januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derbeffing Omschrijving
(7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,91
11,32(!)
14,91
11,32
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.