ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 september 1987

tot goedkeuring van het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(87/478/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/230/EEG (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van de klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/230/EEG, en met name op artikel 5,

Overwegende dat Portugal bij schrijven van 10 maart 1987 de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest;

Overwegende dat na onderzoek van dit programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (4), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité en dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Portugal doet uiterlijk op 1 juli 1987 de voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 99 van 11. 4. 1987, blz. 16.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 september 1987

betreffende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

(87/474/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola hebben onderhandeld over een overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Angola die vissers uit de uitgebreide Gemeenschap vangstmogelijkheden geeft in de wateren waarover Angola soevereiniteit of jurisdictie heeft en dat de Gemeenschap en Angola deze Overeenkomst op 30 april 1987 hebben geparafeerd;

Overwegende dat, ten einde geen onderbreking te veroorzaken in de visserijactiviteiten van de vaartuigen uit de uitgebreide Gemeenschap, de twee partijen op 30 april 1987 ook een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in voorlopige toepassing van de Overeenkomst met ingang van 3 mei 1987; dat, in afwachting van de sluiting van de Overeenkomst op grond van artikel 43 van het Verdrag, deze briefwisseling daarom zo spoedig mogelijk moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van de Overeenkomst zelf zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 17 september 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN
15.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/73
BESLUITVANDERAAD
van14september1987
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVerenigdeMexicaanseStateninzakedehandelin
textielprodukten
(87/504/EEG)
VerenigdeMexicaanseStateninzakedehandelintextielpro­
duktenwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
2.DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeVerenigdeMexicaanseStateninzakedehandelin
textielprodukten ,geparafeerdteBrusselop7augustus1986
envoorlopigtoegepastmetingangvan1januari1987
krachtensbesluitvandeRaadvan11december1986,dient
tewordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeinartikel1bedoeldeOvereenkomst
teondertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
BESLUIT :
Artikel1
1.DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeGedaanteBrussel,14september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
U.ELLEMANN-JENSEN
15.10.87 Nr.L292/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van14september1987
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekHaïtiinzakedehandelintextiel­
produkten
(87/503/EEG)
bliekHaïtiinzakedehandelintextielprodukten wordt
namensdeGemeenschap goedgekeurd .
2.DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekHaïtiinzakedehandelintextielpro­
dukten,geparafeerdteBrusselop6augustus1986en
voorlopigtoegepastmetingangvan1januari1987krachtens
besluitvandeRaadvan11december1986,dientteworden
goedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeinartikel1bedoeldeOvereenkomst
teondertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
BESLUIT :
Artikel1
1.DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepuGedaanteBrussel,14september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
U.ELLEMANN-JENSEN
15.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van14september1987
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekColombiainzakedehandelin
textielprodukten
(87/501/EEG)
bliekColombiainzakedehandelintextielprodukten wordt
namensdeGemeenschap goedgekeurd .
2.DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekColombiainzakedehandelin
textielprodukten ,geparafeerdteBrusselop3juni1986en
voorlopigtoegepastmetingangvan1januari1987krachtens
besluitvandeRaadvan11december1986,dientteworden
goedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeinartikel1bedoeldeOvereenkomst
teondertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
BESLUIT :
Artikel1
1.DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepuGedaanteBrussel,14september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
U.ELLEMANN-JENSEN
Nr.L292/25 15.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van14september1987
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingtussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekGuatemalainzakedehandelin
textielprodukten
(87/502/EEG)
bliekGuatemalainzakedehandelintextielprodukten wordt
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
2.DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoonaante
wijzendiebevoegdisdeinartikel1bedoeldeOvereenkomst
teondertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekGuatemalainzakedehandelin
textielprodukten ,geparafeerdteBrusselop4augustus1986
envoorlopigtoegepastmetingangvan1januari1987
krachtensbesluitvandeRaadvan11december1986,dient
tewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
1.DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­GedaanteBrussel,14september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
U.ELLEMANN-JENSEN
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 1987

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(87/463/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het ministerieel besluit van 20 augustus 1985, gewijzigd bij ministerieel besluit van 2 mei 1986, tot toekenning van een jaarlijkse compenserende vergoeding voor de permanente natuurlijke belemmeringen aan de landbouwers van de probleemstreken;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, met inachtneming van de medegedeelde maatregelen, in België bestaande voorschriften ter uitvoering van Titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat het genoemde besluit beantwoordt aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België bestaande voorschriften ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, met inachtneming van het ministerieel besluit van 20 augustus 1985, gewijzigd bij ministerieel besluit van 2 mei 1986, tot toekenning van een jaarlijkse compenserende vergoeding voor de permanente natuurlijke belemmeringen aan de landbouwers van de probleemstreken, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1987

houdende wijziging van Besluit 74/442/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers

(87/445/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap het aantal vertegenwoordigers van Europese organisaties in het Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers moet worden vergroot;

Overwegende dat de Commissie rekening moet houden met de specifieke situatie in de diverse Lid-Staten ten einde een optimale deelneming te bewerkstelligen van de sociale partners in de sector van de agrarische werknemers aan de werkzaamheden van het Paritair Comité en aldus de representativiteit van de betrokken krachten in het sociaal-economische leven te behouden,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 74/442/EEG van de Commissie (1), gewijzigd bij Besluit 83/54/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4 wordt vervangen door de volgende tekst:

»Artikel 4

1. Het Comité telt 56 leden.

2. De zetels worden als volgt toegewezen:

a) 28 aan vertegenwoordigers van de werkgevers;

b) 28 aan vertegenwoordigers van de werknemers.

3. De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie:

a) 50 op voordracht van de volgende organisaties van werkgevers en werknemers:

- het Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap (COPA): 25 leden;

- de Europese Federatie van de Agrarische Vakbonden in de Gemeenschap (EFA): 25 leden;

b) zes, rechtstreeks door de Commissie, na raadpleging van de in lid 3, onder a), hierboven genoemde vertegenwoordigende organisaties van werkgevers en werknemers. Indien dienstig, kunnen zij ook behoren tot andere dan de in lid 3, onder a), genoemde lichamen.".

2. Lid 3 van artikel 13 wordt vervangen door de volgende tekst:

»3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties mag de vergaderingen van het Comité als waarnemer bijwonen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 31 juli 1987.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 243 van 5. 9. 1974, blz. 22.

(2) PB nr. L 44 van 16. 2. 1983, blz. 22.
87/523/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 19 oktober 1987 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer



Publicatieblad Nr. L 304 van 27/10/1987 blz. 0045 - 0045



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 19 oktober 1987 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer (87/523/Euratom, EGKS, EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het mandaat van de heren Angioi, Botelheiro Moreno, Brixtofte, Gaudy, Ryan en Subirats Pinana, leden van de Rekenkamer, op 17 oktober 1987 afloopt; Overwegende dat er nieuwe benoemingen dienen te worden verricht, BESLUIT: Artikel 1 Tot leden van de Rekenkamer voor de periode van 18 oktober 1987 tot en met 17 oktober 1993 worden benoemd: de heren Angioi Botelheiro Moreno Brixtofte Hebette Ryan Subirats Pinana. Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op 18 oktober 1987. Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1987. Voor de Raad De Voorzitter U. ELLEMANN-JENSEN (1) Advies uitgebracht op 15 oktober 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 oktober 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Duitse Democratische Republiek betreffende de handel in schapen en geiten en in schape- en geitevlees

(87/531/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met derde landen die schape- en geitevlees of levende schapen en geiten leveren, ten einde tot overeenkomsten voor de vrijwillige beperking van hun uitvoer naar de Gemeenschap te geraken;

Overwegende dat de Commissie een overeenkomst heeft bereikt met de Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat het handelsverkeer op basis van de overeenkomst in harmonie met de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector kan plaatshebben,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Duitse Democratische Republiek betreffende de handel in schapen en geiten en in schape- en geitevlees wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TOERNAES
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 september 1987

waarbij bepaalde delen van het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden als officieel vrij van varkenspest worden erkend

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(87/492/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/230/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/194/EEG van de Commissie van 12 maart 1982 houdende goedkeuring van het door Nederland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3),

Overwegende dat, op grond van de ontwikkeling van de dierziektesituatie, de Nederlandse instanties overeenkomstig hun programma hebben besloten een regionaal programma op te zetten ten einde de bescherming te garanderen van de gebieden waar geen inenting heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat in de gebieden die als officieel vrij van varkenspest zijn erkend, in de laatste vijftien maanden geen varkenspest is geconstateerd en niet meer tegen varkenspest is ingeënt;

Overwegende dat de status van de officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden zal worden gehandhaafd door te verbieden dat ingeënte varkens hun bedrijf verlaten dat gelegen is in een deel van het grondgebied dat niet officieel vrij van varkenspest is, tenzij om onmiddellijk te worden geslacht of om tot een ander bedrijf met dezelfde status te worden toegelaten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De delen van het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden, bestaande uit de in de bijlage omschreven gebieden, worden als officieel vrij van varkenspest erkend overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 17 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 99 van 11. 4. 1987, blz. 16.

(3) PB nr. L 89 van 3. 4. 1982, blz. 30.

BIJLAGE

Gebieden van Nederland die als officieel vrij van varkenspest worden erkend

- De provincies Groningen, Friesland, Drenthe en Flevoland.

- De delen van de provincies Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Overijssel gelegen ten noorden van een lijn die de verbinding vormt tussen Katwijk, Leiden, Leimuiden, Hilversum, Huizen, Harderwijk, Apeldoorn, Deventer, Holten, Almelo en de Duitse grens.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 september 1987 betreffende de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 (87/485/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de met de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 nagestreefde doelstellingen gedeeltelijk vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en gedeeltelijk onder de technische samenwerking of de ontwikkelingssamenwerking; dat toepassing van de Overeenkomst derhalve zowel optreden van de Gemeenschap als een gemeenschappelijk optreden van de Lid-Staten veronderstelt;

Overwegende dat de Overeenkomst door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 29 juni 1983 werd ondertekend;

Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 83/539/EEG(1) als importerend lid de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis heeft gesteld van haar voornemen om de Overeenkomst voorlopig toe te passen in afwachting van de voltooiing van de voor het sluiten van die Overeenkomst vereiste interne procedures;

Overwegende dat alle Lid-Staten de Overeenkomst hebben geratificeerd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 83/539/EEG.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap de akte van goedkeuring neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 28 september 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterB. HAARDER

(1)PB nr. L 308 van 9. 11. 1983, blz. 1.
87/513/EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek



Publicatieblad Nr. L 297 van 21/10/1987 blz. 0028 - 0028

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0063

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0063



BESLUIT VAN DE RAAD van 28 september 1987 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (87/513/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (2) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 5 van het Protocol (3). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 28 september 1987. Voor de Raad De Voorzitter B. HAARDER EWG:L555UMBH17.95 FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 39 Zeilen; 1598 Zeichen; Bediener: UTE0 Pr.: C; Kunde: ................................ (1) Instemming betuigd op 16 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 267 van 27. 9. 1978, blz. 2. (3) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.