DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

(2012/781/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en artikel 314, lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, ingediend door de Commissie op 20 juni 2012,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2012, goedgekeurd door de Raad op 24 september 2012,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 23 oktober 2012,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 56 van 29.2.2012.

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

Titel Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE 986 604 274 986 604 274 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING 58 500 000 58 500 000 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE 50 000 000 p.m. 50 000 000 7 INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN 123 000 000 123 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 384 000 384 000 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 000 000 30 000 000 Totaal 1 248 488 274 p.m. 1 248 488 274

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN AAN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. p.m. 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. p.m. 6 6 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 50 000 000 50 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 50 000 000 p.m. 50 000 000

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven 6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie en van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten 6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van nieuwe energietechnologie toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten — — 6 1 4 3 Terugbetaling van uniale steun toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 4 Terugbetaling van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. 6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte uniale bijstand 6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, het Cohesiefonds, het Solidariteitsfonds, het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) en het instrument voor pretoetredingssteun (IPA). p.m. p.m. 6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Europees Visserijfonds p.m. p.m. 6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan uniale bijstand — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 5 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de uniale hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen 6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 7 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen 6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 8 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven 6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 77/270/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 9 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 1 — Totaal p.m. p.m. p.m.

6 1 4

Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie en van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten

6 1 4 4

Terugbetaling van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten — Bestemmingsontvangsten

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuwe post

Terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen van uniale steun voor risicodelingsinstrumenten die uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en uit het Cohesiefonds zijn gefinancierd.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor de ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), met name artikel 36 bis.

Verordening (EU) nr. 423/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 133 van 23.5.2012, blz. 1).

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 610 876 707 510 674 444 610 876 707 510 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 611 205 974 511 003 711 611 205 974 511 003 711 02 ONDERNEMINGEN 1 148 387 855 1 078 900 247 1 148 387 855 1 078 900 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 1 148 440 238 1 078 952 630 1 148 440 238 1 078 952 630 03 CONCURRENTIE 91 734 206 91 734 206 91 734 206 91 734 206 40 01 40 14 967 14 967 14 967 14 967 91 749 173 91 749 173 91 749 173 91 749 173 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 581 076 153 9 074 731 712 11 581 076 153 9 074 731 712 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 9 074 748 678 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 58 586 881 323 55 879 670 842 58 586 881 323 55 879 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 58 587 379 715 55 880 169 234 58 587 379 715 55 880 169 234 06 MOBILITEIT EN VERVOER 1 664 247 628 1 079 420 609 1 664 247 628 1 079 420 609 40 01 40 59 867 59 867 59 867 59 867 1 664 307 495 1 079 480 476 1 664 307 495 1 079 480 476 07 MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN 488 335 603 388 770 703 488 335 603 388 770 703 40 01 40, 40 02 41 4 273 840 4 273 840 4 273 840 4 273 840 492 609 443 393 044 543 492 609 443 393 044 543 08 ONDERZOEK 6 580 024 910 4 217 590 729 6 580 024 910 4 217 590 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 6 580 029 400 4 217 595 219 6 580 029 400 4 217 595 219 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 677 451 177 1 356 450 156 1 677 451 177 1 356 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 1 677 867 857 1 356 866 836 1 677 867 857 1 356 866 836 10 EIGEN ONDERZOEK 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 913 873 159 685 624 620 913 873 159 685 624 620 40 01 40, 40 02 41 119 219 779 120 819 779 119 219 779 120 819 779 1 033 092 938 806 444 399 1 033 092 938 806 444 399 12 INTERNE MARKT 101 005 521 97 680 011 101 005 521 97 680 011 40 01 40 97 284 97 284 97 284 97 284 101 102 805 97 777 295 101 102 805 97 777 295 13 REGIONAAL BELEID 42 063 508 957 35 556 252 521 p.m. p.m. 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 42 063 525 420 35 556 268 984 42 063 525 420 35 556 268 984 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 142 810 235 110 215 126 142 810 235 110 215 126 40 01 40 151 912 151 912 151 912 151 912 142 962 147 110 367 038 142 962 147 110 367 038 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 696 893 431 2 112 018 336 2 696 893 431 2 112 018 336 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 2 696 923 364 2 112 048 269 2 696 923 364 2 112 048 269 16 COMMUNICATIE 254 388 869 245 003 869 p.m. 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 686 380 880 591 324 297 686 380 880 591 324 297 40 01 40 280 045 280 045 280 045 280 045 686 660 925 591 604 342 686 660 925 591 604 342 18 BINNENLANDSE ZAKEN 1 249 268 924 740 261 722 1 249 268 924 740 261 722 40 01 40, 40 02 41 14 779 662 15 699 634 14 779 662 15 699 634 1 264 048 586 755 961 356 1 264 048 586 755 961 356 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 817 156 439 3 276 409 777 4 817 156 439 3 276 409 777 40 01 40 16 345 16 345 16 345 16 345 4 817 172 784 3 276 426 122 4 817 172 784 3 276 426 122 20 HANDEL 104 305 507 101 676 083 104 305 507 101 676 083 40 01 40 37 417 37 417 37 417 37 417 104 342 924 101 713 500 104 342 924 101 713 500 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 497 912 576 1 309 859 220 1 497 912 576 1 309 859 220 40 01 40, 40 02 41 29 933 29 933 29 933 29 933 1 497 942 509 1 309 889 153 1 497 942 509 1 309 889 153 22 UITBREIDING 1 087 530 479 921 317 913 1 087 530 479 921 317 913 40 01 40 8 082 8 082 8 082 8 082 1 087 538 561 921 325 995 1 087 538 561 921 325 995 23 HUMANITAIRE HULP 899 720 579 842 147 753 899 720 579 842 147 753 40 01 40 13 470 13 470 13 470 13 470 899 734 049 842 161 223 899 734 049 842 161 223 24 FRAUDEBESTRIJDING 78 842 000 74 068 792 78 842 000 74 068 792 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 194 061 667 193 061 667 194 061 667 193 061 667 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 015 969 713 999 321 141 1 015 969 713 999 321 141 40 01 40 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 017 471 988 1 000 823 416 1 017 471 988 1 000 823 416 27 BEGROTING 68 585 186 68 585 186 68 585 186 68 585 186 40 01 40 100 293 100 293 100 293 100 293 68 685 479 68 685 479 68 685 479 68 685 479 28 AUDIT 11 809 925 11 809 925 11 809 925 11 809 925 29 STATISTIEK 134 296 280 121 927 987 134 296 280 121 927 987 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 134 326 213 121 957 920 134 326 213 121 957 920 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 31 TALENDIENSTEN 399 036 112 399 036 112 399 036 112 399 036 112 32 ENERGIE 718 266 162 1 320 465 947 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 718 290 109 1 320 489 894 718 290 109 1 320 489 894 33 JUSTITIE 217 680 614 187 145 069 217 680 614 187 145 069 40 01 40 6 413 6 413 6 413 6 413 217 687 027 187 151 482 217 687 027 187 151 482 40 RESERVES 758 937 000 90 000 000 758 937 000 90 000 000 Totaal 144 286 681 498 125 471 770 130 p.m. p.m. 144 286 681 498 125 471 770 130 40 01 40, 40 02 41 149 816 025 152 435 997 149 816 025 152 435 997 Totaal + reserve 144 436 497 523 125 624 206 127 144 436 497 523 125 624 206 127

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID” 89 826 606 89 826 606 89 826 606 89 826 606 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 89 843 069 89 843 069 89 843 069 89 843 069 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 1 29 611 464 423 26 235 431 887 p.m. p.m. 29 611 464 423 26 235 431 887 13 04 COHESIEFONDS 1 11 788 814 578 8 757 388 636 p.m. p.m. 11 788 814 578 8 757 388 636 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 555 341 668 455 543 710 555 341 668 455 543 710 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682 Titel 13 — Totaal 42 063 508 957 35 556 252 521 p.m. p.m. 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 Totaal + reserve 42 063 525 420 35 556 268 984 42 063 525 420 35 556 268 984

HOOFDSTUK 13 03 — EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 13 03 01 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 1 200 000 000 p.m. 1 200 000 000 13 03 02 Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO) — Doelstelling 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 145 596 619 p.m. 145 596 619 13 03 05 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 2 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Voltooiing van Urban (2000-2006) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 13 03 07 Voltooiing van vroegere programma’s — communautaire initiatieven (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Bijdrage van de Unie aan het Internationaal Fonds voor Ierland 1.1 p.m. 13 608 766 p.m. 13 608 766 13 03 13 Voltooiing van het communautair initiatief Interreg III (2000-2006) 1.2 p.m. 90 000 000 p.m. 90 000 000 13 03 14 Voltooiing van de bijstand voor aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's — Voltooiing van vroegere programma’s (2000-2006) 1.2 — — — — 13 03 16 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Convergentie 1.2 24 398 779 141 20 603 000 000 24 398 779 141 20 603 000 000 13 03 17 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — PEACE 1.2 33 392 292 40 000 000 33 392 292 40 000 000 13 03 18 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid 1.2 3 946 682 563 3 400 965 947 3 946 682 563 3 400 965 947 13 03 19 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking 1.2 1 168 910 427 685 160 555 1 168 910 427 685 160 555 13 03 20 Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand 1.2 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 13 03 21 Proefproject — Pan-Europese coördinatie van integratiemethoden voor de Roma 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 22 Proefproject — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 23 Proefproject — Betere regionale en lokale samenwerking door het bevorderen van het regionaal beleid van de Unie op wereldschaal 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 24 Voorbereidende actie — Bevordering van een gunstiger omgeving voor microkrediet in Europa 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 26 Proefproject — Duurzame regeneratie in voorsteden 1.2 500 000 500 000 500 000 500 000 13 03 27 Voorbereidende actie — RURBAN — Partnerschap voor duurzame stads-plattelandsontwikkeling 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 28 Voorbereidende actie — Betere regionale en lokale samenwerking door het bevorderen van het regionaal beleid van de Unie op wereldschaal 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 29 Voorbereidende actie — Vaststelling bestuursmodel voor de Donauregio in de Europese Unie (betere en doeltreffende coördinatie) 1.2 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 13 03 30 Proefproject — Naar een gemeenschappelijke regionale identiteit, verzoening van naties en economische en sociale samenwerking, waaronder een Platform voor pan-Europese deskundigheid en excellentie in de macroregio van de Donau 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 31 Technische bijstand en verspreiding van informatie over de strategie van de Europese Unie voor de Oostzeeregio en een betere kennis inzake de strategie voor macroregio’s 1.2 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 13 03 32 Voorbereidende actie inzake een Atlantisch forum voor de Atlantische strategie van de Europese Unie 1.2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 13 03 33 Voorbereidende actie — Begeleiding van Mayotte of eventuele andere gebieden bij het proces van verkrijging van de status van ultraperifere regio 1.2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 13 03 34 Voorbereidende actie — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden 1.2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 13 03 40 Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor convergentie bestemde middelen van het EFRO p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid bestemde middelen van het EFRO p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 03 — Totaal 29 611 464 423 26 235 431 887 p.m. p.m. 29 611 464 423 26 235 431 887

Toelichting

Artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 voorziet in financiële correcties, waarvan de eventuele ontvangsten worden opgevoerd onder post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement, in die specifieke gevallen waarin het noodzakelijk is annulatie- of reductierisico's van eerder besloten correcties te dekken. Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van voorschotten zonder dat de bijdrage van de structuurfondsen aan de desbetreffende maatregel daardoor wordt verminderd. Eventuele ontvangsten als gevolg van deze terugbetaling van voorschotten, die worden opgevoerd onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opening van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement. Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van de voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 174, 175 en 177.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005.

13 03 40

Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor convergentie bestemde middelen van het EFRO

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Dit begrotingsonderdeel dient ter financiering van de risicodelingsinstrumenten uit de voor convergentie bestemde middelen van het EFRO voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit.

Terugvloeiende middelen en resterende bedragen na de voltooiing van een operatie die door een risicodelingsinstrument wordt gedekt, kunnen binnen dit risicodelingsinstrument worden hergebruikt wanneer de lidstaat nog steeds voldoet aan de voorwaarden van artikel 77, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad. Wanneer de lidstaat niet meer aan die voorwaarden voldoet, worden terugvloeiende middelen en resterende bedragen als bestemmingsontvangsten beschouwd.

Eventuele bestemmingsontvangsten als gevolg van de terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen die worden opgevoerd onder post 6 1 4 4 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement. Op verzoek van de betrokken lidstaat worden de uit deze bestemmingsontvangsten voortvloeiende aanvullende vastleggingskredieten het daaropvolgende jaar toegevoegd aan de financiële toewijzing in het kader van het cohesiebeleid van de betrokken lidstaat.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Verordening (EU) nr. 423/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 133 van 23.5.2012, blz. 1).

13 03 41

Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid bestemde middelen van het EFRO

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Dit begrotingsonderdeel dient ter financiering van de risicodelingsinstrumenten uit de voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid bestemde middelen van het EFRO voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit.

Terugvloeiende middelen en resterende bedragen na de voltooiing van een operatie die door een risicodelingsinstrument wordt gedekt, kunnen binnen dit risicodelingsinstrument worden hergebruikt wanneer de lidstaat nog steeds voldoet aan de voorwaarden van artikel 77, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad. Wanneer de lidstaat niet meer aan die voorwaarden voldoet, worden terugvloeiende middelen en resterende bedragen als bestemmingsontvangsten beschouwd.

Eventuele bestemmingsontvangsten als gevolg van de terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen die worden opgevoerd onder post 6 1 4 4 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement. Op verzoek van de betrokken lidstaat worden de uit deze bestemmingsontvangsten voortvloeiende aanvullende vastleggingskredieten het daaropvolgende jaar toegevoegd aan de financiële toewijzing in het kader van het cohesiebeleid van de betrokken lidstaat.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Verordening (EU) nr. 423/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 133 van 23.5.2012, blz. 1).

HOOFDSTUK 13 04 — COHESIEFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 04 COHESIEFONDS 13 04 01 Cohesiefonds — Voltooiing van vroegere projecten (van vóór 2007) 1.2 p.m. 950 388 636 p.m. 950 388 636 13 04 02 Cohesiefonds 1.2 11 788 814 578 7 807 000 000 11 788 814 578 7 807 000 000 13 04 03 Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit het Cohesiefonds p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 04 — Totaal 11 788 814 578 8 757 388 636 p.m. p.m. 11 788 814 578 8 757 388 636

Toelichting

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds (PB L 130 van 25.5.1994, blz. 1) stelt vast onder welke voorwaarden voorschotten die niet leiden tot vermindering van de bijdrage van de structuurfondsen aan de betrokken maatregel, moeten worden terugbetaald. Eventuele ontvangsten als gevolg van deze terugbetaling van voorschotten, die worden opgevoerd onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement. Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van de voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

13 04 03

Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit het Cohesiefonds

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Dit begrotingsonderdeel dient ter financiering van de risicodelingsinstrumenten uit het Cohesiefonds voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit.

Terugvloeiende middelen en resterende bedragen na de voltooiing van een operatie die door een risicodelingsinstrument wordt gedekt, kunnen binnen dit risicodelingsinstrument worden hergebruikt wanneer de lidstaat nog steeds voldoet aan de voorwaarden van artikel 77, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad. Wanneer de lidstaat niet meer aan die voorwaarden voldoet, worden terugvloeiende middelen en resterende bedragen als bestemmingsontvangsten beschouwd.

Eventuele bestemmingsontvangsten als gevolg van de terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen die worden opgevoerd onder post 6 1 4 4 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement. Op verzoek van de betrokken lidstaat worden de uit deze bestemmingsontvangsten voortvloeiende aanvullende vastleggingskredieten het daaropvolgende jaar toegevoegd aan de financiële toewijzing in het kader van het cohesiebeleid van de betrokken lidstaat.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Verordening (EU) nr. 423/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 133 van 23.5.2012, blz. 1).

TITEL 16

COMMUNICATIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 16 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „COMMUNICATIE” 126 543 869 126 543 869 126 543 869 126 543 869 40 01 40 5 987 5 987 5 987 5 987 126 549 856 126 549 856 126 549 856 126 549 856 16 02 COMMUNICATIE EN DE MEDIA 40 665 000 35 000 000 40 665 000 35 000 000 40 02 41 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 45 165 000 39 500 000 45 165 000 39 500 000 16 03 GELOKALISEERDE COMMUNICATIE 31 760 000 29 200 000 p.m. 31 760 000 29 200 000 40 02 41 3 300 000 3 400 000 3 300 000 3 400 000 35 060 000 32 600 000 35 060 000 32 600 000 16 04 ANALYSE- EN COMMUNICATIE-INSTRUMENTEN 23 230 000 22 260 000 23 230 000 22 260 000 16 05 BEVORDERING VAN EUROPEES BURGERSCHAP 3 32 190 000 32 000 000 32 190 000 32 000 000 Titel 16 — Totaal 254 388 869 245 003 869 p.m. 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 Totaal + reserve 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856

HOOFDSTUK 16 03 — GELOKALISEERDE COMMUNICATIE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 16 03 GELOKALISEERDE COMMUNICATIE 16 03 01 Informatiecentra 3.2 13 750 000 12 000 000 13 750 000 12 000 000 16 03 02 Communicatie door de vertegenwoordigingen van de Commissie 16 03 02 01 Communicatie door de vertegenwoordigingen van de Commissie 3.2 5 870 000 5 560 000 5 870 000 5 560 000 40 02 41 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 6 870 000 6 560 000 6 870 000 6 560 000 16 03 02 02 Europese publieke ruimten 5 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 Artikel 16 03 02 — Subtotaal 7 310 000 7 000 000 7 310 000 7 000 000 40 02 41 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 8 310 000 8 000 000 8 310 000 8 000 000 16 03 04 Communiceren over Europa in partnerschap 3.2 10 700 000 10 200 000 10 700 000 10 200 000 40 02 41 2 300 000 2 400 000 2 300 000 2 400 000 13 000 000 12 600 000 13 000 000 12 600 000 16 03 05 EuroGlobe 16 03 05 01 Voorbereidende actie — EuroGlobe 3.2 — — p.m. — p.m. 16 03 05 02 Voltooiing van proefproject EuroGlobe 3.2 — — — — Artikel 16 03 05 — Subtotaal — — p.m. — p.m. Hoofdstuk 16 03 — Totaal 31 760 000 29 200 000 p.m. 31 760 000 29 200 000 40 02 41 3 300 000 3 400 000 3 300 000 3 400 000 Totaal + reserve 35 060 000 32 600 000 35 060 000 32 600 000

16 03 05

EuroGlobe

16 03 05 01

Voorbereidende actie — EuroGlobe

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen — — p.m. — p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de saldobetaling voor de voorbereidende actie EuroGlobe.

Rechtsgronden

Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2012 moeten worden gedekt overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2012 (1) Begroting 2011 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 55 318 662 427 53 629 039 384 +3,15 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 57 034 220 262 55 945 938 309 +1,95 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 502 339 740 1 738 083 206 –13,56 4. EU als mondiale speler 6 955 083 523 7 242 528 574 –3,97 5. Administratie 8 277 736 996 8 171 544 289 +1,30 Totaal uitgaven (3) 129 088 042 948 126 727 133 762 +1,86





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2012 (4) Begroting 2011 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 575 719 138 2 083 368 232 –24,37 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 496 968 014 4 539 394 283 –67,02 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 1 814 882 000 — Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 3 072 687 152 8 437 644 515 –63,58 Nettobedrag van de douanerechten en de suikerheffingen (hoofdstukken 1 1 en 1 2) 17 774 200 000 16 667 000 000 +6,64 Eigen middelen uit de btw tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 14 546 298 300 14 125 977 050 +2,98 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4) 93 694 857 496 87 496 512 197 +7,08 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom te dekken kredieten (6) 126 015 355 796 118 289 489 247 +6,53 Totaal ontvangsten (7) 129 088 042 948 126 727 133 762 +1,86





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 642 006 000 3 840 159 000 50 1 920 079 500 1 642 006 000 Bulgarije 179 449 000 384 305 000 50 192 152 500 179 449 000 Tsjechië 645 375 000 1 403 678 000 50 701 839 000 645 375 000 Denemarken 991 282 000 2 536 731 000 50 1 268 365 500 991 282 000 Duitsland 11 655 020 000 26 725 925 000 50 13 362 962 500 11 655 020 000 Estland 78 805 000 158 722 000 50 79 361 000 78 805 000 Ierland 617 887 000 1 254 962 000 50 627 481 000 617 887 000 Griekenland 894 936 000 1 998 257 000 50 999 128 500 894 936 000 Spanje 4 791 570 000 10 368 290 000 50 5 184 145 000 4 791 570 000 Frankrijk 9 542 953 000 20 795 504 000 50 10 397 752 000 9 542 953 000 Italië 6 526 759 000 15 782 516 000 50 7 891 258 000 6 526 759 000 Cyprus 142 186 000 172 375 000 50 86 187 500 86 187 500 Cyprus Letland 68 944 000 209 894 000 50 104 947 000 68 944 000 Litouwen 114 219 000 312 459 000 50 156 229 500 114 219 000 Luxemburg 236 641 000 310 698 000 50 155 349 000 155 349 000 Luxemburg Hongarije 347 640 000 878 721 000 50 439 360 500 347 640 000 Malta 47 011 000 59 523 000 50 29 761 500 29 761 500 Malta Nederland 2 683 341 000 6 084 816 000 50 3 042 408 000 2 683 341 000 Oostenrijk 1 387 652 000 3 085 484 000 50 1 542 742 000 1 387 652 000 Polen 1 718 865 000 3 512 574 000 50 1 756 287 000 1 718 865 000 Portugal 783 815 000 1 608 676 000 50 804 338 000 783 815 000 Roemenië 488 531 000 1 379 354 000 50 689 677 000 488 531 000 Slovenië 179 565 000 348 040 000 50 174 020 000 174 020 000 Slovenië Slowakije 250 745 000 701 571 000 50 350 785 500 250 745 000 Finland 909 915 000 2 002 764 000 50 1 001 382 000 909 915 000 Zweden 1 772 967 000 4 059 830 000 50 2 029 915 000 1 772 967 000 Verenigd Koninkrijk 9 094 962 000 18 806 619 000 50 9 403 309 500 9 094 962 000 Totaal 57 793 041 000 128 782 447 000 64 391 223 500 57 632 956 000





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (9) (in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 1 642 006 000 0,300 492 601 800 Bulgarije 179 449 000 0,300 53 834 700 Tsjechië 645 375 000 0,300 193 612 500 Denemarken 991 282 000 0,300 297 384 600 Duitsland 11 655 020 000 0,150 1 748 253 000 Estland 78 805 000 0,300 23 641 500 Ierland 617 887 000 0,300 185 366 100 Griekenland 894 936 000 0,300 268 480 800 Spanje 4 791 570 000 0,300 1 437 471 000 Frankrijk 9 542 953 000 0,300 2 862 885 900 Italië 6 526 759 000 0,300 1 958 027 700 Cyprus 86 187 500 0,300 25 856 250 Letland 68 944 000 0,300 20 683 200 Litouwen 114 219 000 0,300 34 265 700 Luxemburg 155 349 000 0,300 46 604 700 Hongarije 347 640 000 0,300 104 292 000 Malta 29 761 500 0,300 8 928 450 Nederland 2 683 341 000 0,100 268 334 100 Oostenrijk 1 387 652 000 0,225 312 221 700 Polen 1 718 865 000 0,300 515 659 500 Portugal 783 815 000 0,300 235 144 500 Roemenië 488 531 000 0,300 146 559 300 Slovenië 174 020 000 0,300 52 206 000 Slowakije 250 745 000 0,300 75 223 500 Finland 909 915 000 0,300 272 974 500 Zweden 1 772 967 000 0,100 177 296 700 Verenigd Koninkrijk 9 094 962 000 0,300 2 728 488 600 Totaal 57 632 956 000 14 546 298 300





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 840 159 000 2 793 883 473 Bulgarije 384 305 000 279 598 680 Tsjechië 1 403 678 000 1 021 237 080 Denemarken 2 536 731 000 1 845 582 648 Duitsland 26 725 925 000 19 444 278 260 Estland 158 722 000 115 477 191 Ierland 1 254 962 000 913 039 692 Griekenland 1 998 257 000 1 453 819 284 Spanje 10 368 290 000 7 543 384 030 Frankrijk 20 795 504 000 15 129 637 844 Italië 15 782 516 000 11 482 470 026 Cyprus 172 375 000 125 410 345 Letland 209 894 000 0,7275437 (10) 152 707 057 Litouwen 312 459 000 227 327 576 Luxemburg 310 698 000 226 046 371 Hongarije 878 721 000 639 307 924 Malta 59 523 000 43 305 583 Nederland 6 084 816 000 4 426 969 523 Oostenrijk 3 085 484 000 2 244 824 434 Polen 3 512 574 000 2 555 551 071 Portugal 1 608 676 000 1 170 382 083 Roemenië 1 379 354 000 1 003 540 308 Slovenië 348 040 000 253 214 308 Slowakije 701 571 000 510 423 558 Finland 2 002 764 000 1 457 098 323 Zweden 4 059 830 000 2 953 703 724 Verenigd Koninkrijk 18 806 619 000 13 682 637 100 Totaal 128 782 447 000 93 694 857 496





TABEL 4

Berekening van de brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdragen van Nederland en Zweden overeenkomstig artikel 2, lid 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 6)

Lidstaat Brutovermindering Aandelen in de bni-grondslagen Bni-sleutel toegepast op de brutovermindering Financiering van de vermindering ten gunste van Nederland en Zweden (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) België 2,98 25 260 463 25 260 463 Bulgarije 0,30 2 527 948 2 527 948 Tsjechië 1,09 9 233 356 9 233 356 Denemarken 1,97 16 686 549 16 686 549 Duitsland 20,75 175 802 420 175 802 420 Estland 0,12 1 044 069 1 044 069 Ierland 0,97 8 255 106 8 255 106 Griekenland 1,55 13 144 481 13 144 481 Spanje 8,05 68 202 334 68 202 334 Frankrijk 16,15 136 792 269 136 792 269 Italië 12,26 103 816 968 103 816 968 Cyprus 0,13 1 133 878 1 133 878 Letland 0,16 1 380 677 1 380 677 Litouwen 0,24 2 055 347 2 055 347 Luxemburg 0,24 2 043 763 2 043 763 Hongarije 0,68 5 780 203 5 780 203 Malta 0,05 391 541 391 541 Nederland – 678 824 017 4,72 40 025 758 – 638 798 259 Oostenrijk 2,40 20 296 231 20 296 231 Polen 2,73 23 105 618 23 105 618 Portugal 1,25 10 581 828 10 581 828 Roemenië 1,07 9 073 354 9 073 354 Slovenië 0,27 2 289 398 2 289 398 Slowakije 0,54 4 614 915 4 614 915 Finland 1,56 13 174 128 13 174 128 Zweden – 168 303 475 3,15 26 705 453 – 141 598 022 Verenigd Koninkrijk 14,60 123 709 437 123 709 437 Totaal – 847 127 492 100,00 847 127 492 0 bbp-deflator van de EU, in EUR, (economische voorjaarsprognoses 2011): (a) 2004 EU25 = 107,3995 / (b) 2006 EU25 = 112,1888 / (c) 2006 EU27 = 112,5311 / (d) 2012 EU27 = 120,8724 Forfaitair bedrag voor Nederland in prijzen van 2012: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Forfaitair bedrag voor Zweden in prijzen van 2012: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR





TABEL 5.1

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2011 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (11) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 14,9462 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,3204 3. (1) – (2) 7,6259 4. Totale toegerekende uitgaven 116 689 113 932 5. Uitbreidingsuitgaven (12) = (5a + 5b) 26 918 339 726 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 037 294 340 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 23 881 045 386 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 89 770 774 207 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 4 518 220 698 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (13) 534 381 657 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 3 983 839 040 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (14) 8 838 069 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 3 975 000 971

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2007/436/EG, Euratom mag de aanvullende bijdrage van het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de in lid 1, onder g), van dat artikel bedoelde vermindering van de toegewezen uitgaven in de periode 2007-2013 in totaal niet meer bedragen dan 10 500 000 000 EUR in prijzen van 2004. De corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna:

Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2007-2012 Verschil van het oorspronkelijke bedrag t.o.v. de grenswaarde van 10,5 miljard EUR (EMB 2007 t.o.v. EMB 2000), in EUR Verschil in lopende prijzen Verschil in constante prijzen van 2004 (A) Britse correctie voor 2007 0 0 (B) Britse correctie voor 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Britse correctie voor 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Britse correctie voor 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Britse correctie voor 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Britse correctie voor 2012 n.b. n.b. (G) Totaal verschil = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –6 125 235 119 –5 657 545 355





TABEL 5.2

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2010 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 3 6)

Omschrijving Coëfficiënt (15) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 15,3613 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,7118 3. (1) – (2) 7,6495 4. Totale toegerekende uitgaven 111 424 575 479 5. Uitbreidingsuitgaven (16) = (5a + 5b) 23 860 842 743 5a. Pretoetredingsuitgaven 2 970 335 816 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 20 890 506 927 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 87 563 732 736 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 4 420 776 873 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (17) 768 620 727 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 3 652 156 146 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (18) 21 614 060 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 3 630 542 087





TABEL 5.3

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2008 (19) overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)

Omschrijving Coëfficiënt (20) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 15,7929 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,3458 3. (1) – (2) 8,4471 4. Totale toegerekende uitgaven 105 436 390 802 5. Uitbreidingsuitgaven (21) = (5a + 5b) 5 903 524 193 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 009 247 449 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 2 894 276 744 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 99 532 866 610 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 5 549 050 290 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (22) 371 343 380 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 177 706 910 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (23) –45 867 538 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 223 574 449





TABEL 6.1

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –3 975 000 971 (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financierings-sleutel Op de correctie toegepaste financierings-sleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,98 3,49 5,48 1,49 4,99 198 203 463 Bulgarije 0,30 0,35 0,55 0,15 0,50 19 835 268 Tsjechië 1,09 1,28 2,00 0,55 1,82 72 448 521 Denemarken 1,97 2,31 3,62 0,99 3,29 130 929 180 Duitsland 20,75 24,30 0,00 –18,23 0,00 6,08 241 497 563 Estland 0,12 0,14 0,23 0,06 0,21 8 192 174 Ierland 0,97 1,14 1,79 0,49 1,63 64 772 790 Griekenland 1,55 1,82 2,85 0,78 2,59 103 136 734 Spanje 8,05 9,43 14,81 4,03 13,46 535 142 160 Frankrijk 16,15 18,91 29,70 8,09 27,00 1 073 325 585 Italië 12,26 14,35 22,54 6,14 20,49 814 588 491 Cyprus 0,13 0,16 0,25 0,07 0,22 8 896 851 Letland 0,16 0,19 0,30 0,08 0,27 10 833 332 Litouwen 0,24 0,28 0,45 0,12 0,41 16 127 055 Luxemburg 0,24 0,28 0,44 0,12 0,40 16 036 164 Hongarije 0,68 0,80 1,25 0,34 1,14 45 353 733 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 072 181 Nederland 4,72 5,53 0,00 –4,15 0,00 1,38 54 982 877 Oostenrijk 2,40 2,81 0,00 –2,10 0,00 0,70 27 880 676 Polen 2,73 3,19 5,02 1,37 4,56 181 295 704 Portugal 1,25 1,46 2,30 0,63 2,09 83 029 154 Roemenië 1,07 1,25 1,97 0,54 1,79 71 193 078 Slovenië 0,27 0,32 0,50 0,14 0,45 17 963 510 Slowakije 0,54 0,64 1,00 0,27 0,91 36 210 428 Finland 1,56 1,82 2,86 0,78 2,60 103 369 355 Zweden 3,15 3,69 0,00 –2,77 0,00 0,92 36 684 944 Verenigd Koninkrijk 14,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,25 27,25 100,00 3 975 000 971

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 6.2

Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2008 (hoofdstuk 35)

Lidstaat Bedrag (1) België –2 436 633 Bulgarije 1 220 806 Tsjechië 1 690 027 Denemarken –3 876 276 Duitsland –4 774 265 Estland 47 930 Ierland 492 015 Griekenland –4 953 249 Spanje –5 638 762 Frankrijk –19 594 776 Italië 8 439 585 Cyprus – 497 841 Letland – 254 104 Litouwen 318 425 Luxemburg – 714 690 Hongarije –1 193 752 Malta –66 212 Nederland – 305 503 Oostenrijk – 238 031 Polen –2 645 902 Portugal 2 383 572 Roemenië 1 233 079 Slovenië 39 130 Slowakije – 868 292 Finland 2 996 972 Zweden –1 526 708 Verenigd Koninkrijk 30 723 455 Totaal 0





TABEL 6.3

Financiering van de tussentijdse bijstelling van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2010 (hoofdstuk 36)

Lidstaat Bedrag (1) België –7 206 164 Bulgarije – 874 899 Tsjechië –1 231 077 Denemarken –5 756 244 Duitsland –12 395 478 Estland – 159 399 Ierland –4 114 974 Griekenland –10 261 013 Spanje –31 026 737 Frankrijk –53 804 546 Italië –44 693 441 Cyprus – 988 357 Letland 230 629 Litouwen – 468 727 Luxemburg –1 321 483 Hongarije –4 025 268 Malta – 289 108 Nederland –3 588 342 Oostenrijk – 764 191 Polen –15 230 602 Portugal –4 186 172 Roemenië 1 370 640 Slovenië –1 504 459 Slowakije –2 287 722 Finland –4 814 952 Zweden –1 637 487 Verenigd Koninkrijk 211 029 573 Totaal 0





TABEL 7

Overzicht van de financiering (24) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen Totaal eigen middelen (25) Nettobijdragen van de suikersector (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.) Eigen middelen uit de btw Bni-middelen Vermindering ten voordele van Nederland en Zweden Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Totaal nationale bijdragen Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) België 6 600 000 1 709 000 000 1 715 600 000 571 866 667 492 601 800 2 793 883 473 25 260 463 188 560 666 3 500 306 402 3,23 5 215 906 402 Bulgarije 400 000 54 200 000 54 600 000 18 200 000 53 834 700 279 598 680 2 527 948 20 181 175 356 142 503 0,33 410 742 503 Tsjechië 3 400 000 229 500 000 232 900 000 77 633 333 193 612 500 1 021 237 080 9 233 356 72 907 471 1 296 990 407 1,20 1 529 890 407 Denemarken 3 400 000 347 500 000 350 900 000 116 966 667 297 384 600 1 845 582 648 16 686 549 121 296 660 2 280 950 457 2,11 2 631 850 457 Duitsland 26 300 000 3 600 300 000 3 626 600 000 1 208 866 663 1 748 253 000 19 444 278 260 175 802 420 224 327 820 21 592 661 500 19,95 25 219 261 500 Estland 0 23 100 000 23 100 000 7 700 000 23 641 500 115 477 191 1 044 069 8 080 705 148 243 465 0,14 171 343 465 Ierland 0 209 700 000 209 700 000 69 900 000 185 366 100 913 039 692 8 255 106 61 149 831 1 167 810 729 1,08 1 377 510 729 Griekenland 1 400 000 140 400 000 141 800 000 47 266 667 268 480 800 1 453 819 284 13 144 481 87 922 472 1 823 367 037 1,68 1 965 167 037 Spanje 4 700 000 1 178 500 000 1 183 200 000 394 400 000 1 437 471 000 7 543 384 030 68 202 334 498 476 661 9 547 534 025 8,82 10 730 734 025 Frankrijk 30 900 000 1 764 000 000 1 794 900 000 598 300 000 2 862 885 900 15 129 637 844 136 792 269 999 926 263 19 129 242 276 17,67 20 924 142 276 Italië 4 700 000 1 763 900 000 1 768 600 000 589 533 334 1 958 027 700 11 482 470 026 103 816 968 778 334 635 14 322 649 329 13,23 16 091 249 329 Cyprus 0 21 500 000 21 500 000 7 166 667 25 856 250 125 410 345 1 133 878 7 410 653 159 811 126 0,15 181 311 126 Letland 0 24 400 000 24 400 000 8 133 333 20 683 200 152 707 057 1 380 677 10 809 857 185 580 791 0,17 209 980 791 Litouwen 800 000 49 000 000 49 800 000 16 600 000 34 265 700 227 327 576 2 055 347 15 976 753 279 625 376 0,26 329 425 376 Luxemburg 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 46 604 700 226 046 371 2 043 763 13 999 991 288 694 825 0,27 303 894 825 Hongarije 2 000 000 105 200 000 107 200 000 35 733 334 104 292 000 639 307 924 5 780 203 40 134 713 789 514 840 0,73 896 714 840 Malta 0 10 500 000 10 500 000 3 500 000 8 928 450 43 305 583 391 541 2 716 861 55 342 435 0,05 65 842 435 Nederland 7 300 000 1 986 600 000 1 993 900 000 664 633 333 268 334 100 4 426 969 523 – 638 798 259 51 089 032 4 107 594 396 3,79 6 101 494 396 Oostenrijk 3 200 000 208 600 000 211 800 000 70 600 000 312 221 700 2 244 824 434 20 296 231 26 878 454 2 604 220 819 2,41 2 816 020 819 Polen 12 800 000 373 000 000 385 800 000 128 600 000 515 659 500 2 555 551 071 23 105 618 163 419 200 3 257 735 389 3,01 3 643 535 389 Portugal 200 000 128 200 000 128 400 000 42 800 000 235 144 500 1 170 382 083 10 581 828 81 226 554 1 497 334 965 1,38 1 625 734 965 Roemenië 1 000 000 115 000 000 116 000 000 38 666 667 146 559 300 1 003 540 308 9 073 354 73 796 797 1 232 969 759 1,14 1 348 969 759 Slovenië 0 77 200 000 77 200 000 25 733 333 52 206 000 253 214 308 2 289 398 16 498 181 324 207 887 0,30 401 407 887 Slowakije 1 400 000 127 700 000 129 100 000 43 033 334 75 223 500 510 423 558 4 614 915 33 054 414 623 316 387 0,58 752 416 387 Finland 800 000 157 600 000 158 400 000 52 800 000 272 974 500 1 457 098 323 13 174 128 101 551 375 1 844 798 326 1,70 2 003 198 326 Zweden 2 600 000 511 700 000 514 300 000 171 433 334 177 296 700 2 953 703 724 – 141 598 022 33 520 749 3 022 923 151 2,79 3 537 223 151 Verenigd Koninkrijk 9 500 000 2 719 300 000 2 728 800 000 909 600 000 2 728 488 600 13 682 637 100 123 709 437 –3 733 247 943 12 801 587 194 11,83 15 530 387 194 Totaal 123 400 000 17 650 800 000 17 774 200 000 5 924 733 333 14 546 298 300 93 694 857 496 0 0 108 241 155 796 100,00 126 015 355 796

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

Titel Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 126 015 355 796 0 126 015 355 796 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN 1 496 968 014 1 496 968 014 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE 1 312 344 852 1 312 344 852 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 59 790 286 59 790 286 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE 50 000 000 p.m. 50 000 000 7 INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETES 123 000 000 123 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 384 000 384 000 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 200 000 30 200 000 Totaal 129 088 042 948 p.m. 129 088 042 948

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 19 171 200 000 –1 520 400 000 17 650 800 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 14 498 917 425 47 380 875 14 546 298 300 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 92 221 838 371 1 473 019 125 93 694 857 496 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 0 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 0 0 0 Titel 1 — Totaal 126 015 355 796 0 126 015 355 796

HOOFDSTUK 1 2 — DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 2 0 Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 19 171 200 000 –1 520 400 000 17 650 800 000 Hoofdstuk 1 2 — Totaal 19 171 200 000 –1 520 400 000 17 650 800 000

1 2 0

Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 19 171 200 000 –1 520 400 000 17 650 800 000

Toelichting

De toewijzing van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logischerwijs voort uit het feit dat er binnen de Unie vrij verkeer van goederen bestaat. Op dit artikel kunnen de heffingen, premies, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende elementen, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de instellingen van de Unie ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met derde landen en de douanerechten op de onder het vroegere Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende producten worden opgevoerd.

Van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België 1 754 400 000 –45 400 000 1 709 000 000 Bulgarije 55 100 000 – 900 000 54 200 000 Tsjechië 223 600 000 5 900 000 229 500 000 Denemarken 341 500 000 6 000 000 347 500 000 Duitsland 4 012 600 000 – 412 300 000 3 600 300 000 Estland 22 300 000 800 000 23 100 000 Ierland 198 300 000 11 400 000 209 700 000 Griekenland 208 300 000 –67 900 000 140 400 000 Spanje 1 358 000 000 – 179 500 000 1 178 500 000 Frankrijk 1 710 700 000 53 300 000 1 764 000 000 Italië 2 193 200 000 – 429 300 000 1 763 900 000 Cyprus 29 600 000 –8 100 000 21 500 000 Letland 21 400 000 3 000 000 24 400 000 Litouwen 44 900 000 4 100 000 49 000 000 Luxemburg 16 900 000 –1 700 000 15 200 000 Hongarije 118 800 000 –13 600 000 105 200 000 Malta 12 400 000 –1 900 000 10 500 000 Nederland 2 107 700 000 – 121 100 000 1 986 600 000 Oostenrijk 180 700 000 27 900 000 208 600 000 Polen 406 800 000 –33 800 000 373 000 000 Portugal 149 300 000 –21 100 000 128 200 000 Roemenië 120 900 000 –5 900 000 115 000 000 Slovenië 76 600 000 600 000 77 200 000 Slowakije 122 000 000 5 700 000 127 700 000 Finland 165 600 000 –8 000 000 157 600 000 Zweden 527 200 000 –15 500 000 511 700 000 Verenigd Koninkrijk 2 992 400 000 – 273 100 000 2 719 300 000 Totaal van artikel 1 2 0 19 171 200 000 –1 520 400 000 17 650 800 000

HOOFDSTUK 1 3 — EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 3 0 Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 14 498 917 425 47 380 875 14 546 298 300 Hoofdstuk 1 3 — Totaal 14 498 917 425 47 380 875 14 546 298 300

1 3 0

Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 14 498 917 425 47 380 875 14 546 298 300

Toelichting

Het toegepaste, voor alle lidstaten geldende uniforme percentage op de btw-grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld volgens de voorschriften van de Unie, bedraagt 0,30 %. De hiertoe in aanmerking te nemen grondslag mag niet meer bedragen dan 50 % van het bni van elke lidstaat. Het btw-afroepingspercentage wordt — uitsluitend voor de periode 2007-2013 — voor Oostenrijk vastgesteld op 0,225 %, voor Duitsland op 0,15 % en voor Nederland en Zweden op 0,10 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder b) en lid 4.

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België 509 177 700 –16 575 900 492 601 800 Bulgarije 54 002 100 – 167 400 53 834 700 Tsjechië 212 024 700 –18 412 200 193 612 500 Denemarken 298 102 200 – 717 600 297 384 600 Duitsland 1 704 417 750 43 835 250 1 748 253 000 Estland 23 036 100 605 400 23 641 500 Ierland 193 316 100 –7 950 000 185 366 100 Griekenland 302 495 700 –34 014 900 268 480 800 Spanje 1 616 263 500 – 178 792 500 1 437 471 000 Frankrijk 2 898 884 700 –35 998 800 2 862 885 900 Italië 1 770 579 000 187 448 700 1 958 027 700 Cyprus 27 943 500 –2 087 250 25 856 250 Letland 19 515 600 1 167 600 20 683 200 Litouwen 37 817 700 –3 552 000 34 265 700 Luxemburg 50 250 750 –3 646 050 46 604 700 Hongarije 138 289 800 –33 997 800 104 292 000 Malta 9 542 850 – 614 400 8 928 450 Nederland 284 861 300 –16 527 200 268 334 100 Oostenrijk 305 991 675 6 230 025 312 221 700 Polen 579 390 000 –63 730 500 515 659 500 Portugal 244 895 100 –9 750 600 235 144 500 Roemenië 155 340 900 –8 781 600 146 559 300 Slovenië 56 316 300 –4 110 300 52 206 000 Slowakije 68 128 500 7 095 000 75 223 500 Finland 263 138 700 9 835 800 272 974 500 Zweden 173 638 300 3 658 400 177 296 700 Verenigd Koninkrijk 2 501 556 900 226 931 700 2 728 488 600 Totaal van artikel 1 3 0 14 498 917 425 47 380 875 14 546 298 300

HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom 92 221 838 371 1 473 019 125 93 694 857 496 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 92 221 838 371 1 473 019 125 93 694 857 496

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 92 221 838 371 1 473 019 125 93 694 857 496

Toelichting

De bni-middelenbron is een „aanvullende” bron van eigen middelen, die de ontvangsten verschaft welke in een begrotingsjaar nodig zijn ter dekking van uitgaven die uitstijgen boven het bedrag aan traditionele eigen middelen, btw-afdrachten en andere ontvangsten. Deze middelenbron zorgt er met andere woorden voor dat de algemene begroting van de Europese Unie altijd in evenwicht is ex ante.

Het bni-afroepingspercentage is afhankelijk van hoeveel aanvullende middelen er nodig zijn ter financiering van de gebudgetteerde uitgaven die niet gedekt worden door de andere middelen (btw-afdrachten, traditionele eigen middelen en overige ontvangsten). Het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.

Het voor dit begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,7275 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder c).

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België 2 709 915 716 83 967 757 2 793 883 473 Bulgarije 276 521 897 3 076 783 279 598 680 Tsjechië 1 061 072 706 –39 835 626 1 021 237 080 Denemarken 1 786 245 365 59 337 283 1 845 582 648 Duitsland 18 985 883 773 458 394 487 19 444 278 260 Estland 108 958 152 6 519 039 115 477 191 Ierland 905 139 480 7 900 212 913 039 692 Griekenland 1 549 070 579 –95 251 295 1 453 819 284 Spanje 7 625 748 885 –82 364 855 7 543 384 030 Frankrijk 14 854 473 588 275 164 256 15 129 637 844 Italië 11 410 330 827 72 139 199 11 482 470 026 Cyprus 130 836 309 –5 425 964 125 410 345 Letland 137 350 383 15 356 674 152 707 057 Litouwen 219 854 724 7 472 852 227 327 576 Luxemburg 235 282 719 –9 236 348 226 046 371 Hongarije 770 397 536 – 131 089 612 639 307 924 Malta 44 681 277 –1 375 694 43 305 583 Nederland 4 470 814 838 –43 845 315 4 426 969 523 Oostenrijk 2 136 453 900 108 370 534 2 244 824 434 Polen 2 800 623 225 – 245 072 154 2 555 551 071 Portugal 1 146 641 296 23 740 787 1 170 382 083 Roemenië 990 064 739 13 475 569 1 003 540 308 Slovenië 264 753 723 –11 539 415 253 214 308 Slowakije 515 845 800 –5 422 242 510 423 558 Finland 1 423 569 138 33 529 185 1 457 098 323 Zweden 2 891 041 376 62 662 348 2 953 703 724 Verenigd Koninkrijk 12 770 266 420 912 370 680 13 682 637 100 Totaal van artikel 1 4 0 92 221 838 371 1 473 019 125 93 694 857 496

HOOFDSTUK 1 5 — CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 1 5 0 Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden, welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom 0 0 0 Hoofdstuk 1 5 — Totaal 0 0 0

1 5 0

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden, welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 0 0 0

Toelichting

Het mechanisme ter correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (de „Britse correctie”) is ingesteld door de Europese Raad van Fontainebleau (juni 1984) en het daaruit voortvloeiende eigenmiddelenbesluit van 7 mei 1985. Het doel van dit mechanisme was de begrotingsonevenwichtigheid ten nadele van het Verenigd Koninkrijk te compenseren door een vermindering van de door dit land aan de Unie af te dragen middelen.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name de artikelen 4 en 5.

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België 183 957 133 14 246 330 198 203 463 Bulgarije 18 771 128 1 064 140 19 835 268 Tsjechië 72 028 769 419 752 72 448 521 Denemarken 121 255 644 9 673 536 130 929 180 Duitsland 227 039 988 14 457 575 241 497 563 Estland 7 396 403 795 771 8 192 174 Ierland 61 443 558 3 329 232 64 772 790 Griekenland 105 155 515 –2 018 781 103 136 734 Spanje 517 658 498 17 483 662 535 142 160 Frankrijk 1 008 365 814 64 959 771 1 073 325 585 Italië 774 567 167 40 021 324 814 588 491 Cyprus 8 881 558 15 293 8 896 851 Letland 9 323 752 1 509 580 10 833 332 Litouwen 14 924 392 1 202 663 16 127 055 Luxemburg 15 971 690 64 474 16 036 164 Hongarije 52 296 874 –6 943 141 45 353 733 Malta 3 033 098 39 083 3 072 181 Nederland 53 463 603 1 519 274 54 982 877 Oostenrijk 25 548 480 2 332 196 27 880 676 Polen 190 114 628 –8 818 924 181 295 704 Portugal 77 837 419 5 191 735 83 029 154 Roemenië 67 208 537 3 984 541 71 193 078 Slovenië 17 972 270 –8 760 17 963 510 Slowakije 35 017 146 1 193 282 36 210 428 Finland 96 636 104 6 733 251 103 369 355 Zweden 34 572 107 2 112 837 36 684 944 Verenigd Koninkrijk –3 800 441 275 – 174 559 696 –3 975 000 971 Totaal van artikel 1 5 0 0 0 0

HOOFDSTUK 1 6 — AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 1 6 0 Aan Nederland en Zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom 0 0 0 Hoofdstuk 1 6 — Totaal 0 0 0

1 6 0

Aan Nederland en Zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 0 0 0

Toelichting

Uitsluitend voor de periode 2007-2013 komen Nederland en Zweden in aanmerking voor een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage ten belope van respectievelijk 605 000 000 EUR en 150 000 000 EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004. Deze bedragen worden in actuele prijzen omgerekend.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), en met name artikel 10, lid 9.

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 5.

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België 24 892 630 367 833 25 260 463 Bulgarije 2 540 063 –12 115 2 527 948 Tsjechië 9 746 757 – 513 401 9 233 356 Denemarken 16 408 018 278 531 16 686 549 Duitsland 174 399 734 1 402 686 175 802 420 Estland 1 000 863 43 206 1 044 069 Ierland 8 314 392 –59 286 8 255 106 Griekenland 14 229 388 –1 084 907 13 144 481 Spanje 70 048 284 –1 845 950 68 202 334 Frankrijk 136 449 600 342 669 136 792 269 Italië 104 812 538 – 995 570 103 816 968 Cyprus 1 201 831 –67 953 1 133 878 Letland 1 261 667 119 010 1 380 677 Litouwen 2 019 532 35 815 2 055 347 Luxemburg 2 161 250 – 117 487 2 043 763 Hongarije 7 076 685 –1 296 482 5 780 203 Malta 410 431 –18 890 391 541 Nederland – 637 756 193 –1 042 066 – 638 798 259 Oostenrijk 19 624 949 671 282 20 296 231 Polen 25 725 847 –2 620 229 23 105 618 Portugal 10 532 769 49 059 10 581 828 Roemenië 9 094 495 –21 141 9 073 354 Slovenië 2 431 964 – 142 566 2 289 398 Slowakije 4 738 435 – 123 520 4 614 915 Finland 13 076 562 97 566 13 174 128 Zweden – 141 747 068 149 046 – 141 598 022 Verenigd Koninkrijk 117 304 577 6 404 860 123 709 437 Totaal van artikel 1 6 0 0 0 0

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 1 496 968 014 1 496 968 014 3 1 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BNI/BNP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6, 7 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 AANPASSING IN VERBAND MET DE GEVOLGEN VAN DE NIET-DEELNEMING VAN BEPAALDE LIDSTATEN AAN SOMMIGE BELEIDSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT p.m. p.m. 3 5 RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. 0 0 3 6 RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. 0 0 Titel 3 — Totaal 1 496 968 014 1 496 968 014

HOOFDSTUK 3 5 — RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 3 5 RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK 3 5 0 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 3 5 0 4 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk p.m. 0 0 Artikel 3 5 0 — Subtotaal p.m. 0 0 Hoofdstuk 3 5 — Totaal p.m. 0 0

3 5 0

Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk

3 5 0 4

Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag p.m. 0 0

Toelichting

Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk.

De cijfers zijn het resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk voor de correctie uit hoofde van het begrotingsjaar 2008.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name de artikelen 4 en 5.

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België p.m. –2 436 633 –2 436 633 Bulgarije p.m. 1 220 806 1 220 806 Tsjechië p.m. 1 690 027 1 690 027 Denemarken p.m. –3 876 276 –3 876 276 Duitsland p.m. –4 774 265 –4 774 265 Estland p.m. 47 930 47 930 Ierland p.m. 492 015 492 015 Griekenland p.m. –4 953 249 –4 953 249 Spanje p.m. –5 638 762 –5 638 762 Frankrijk p.m. –19 594 776 –19 594 776 Italië p.m. 8 439 585 8 439 585 Cyprus p.m. – 497 841 – 497 841 Letland p.m. – 254 104 – 254 104 Litouwen p.m. 318 425 318 425 Luxemburg p.m. – 714 690 – 714 690 Hongarije p.m. –1 193 752 –1 193 752 Malta p.m. –66 212 –66 212 Nederland p.m. – 305 503 – 305 503 Oostenrijk p.m. – 238 031 – 238 031 Polen p.m. –2 645 902 –2 645 902 Portugal p.m. 2 383 572 2 383 572 Roemenië p.m. 1 233 079 1 233 079 Slovenië p.m. 39 130 39 130 Slowakije p.m. – 868 292 – 868 292 Finland p.m. 2 996 972 2 996 972 Zweden p.m. –1 526 708 –1 526 708 Verenigd Koninkrijk p.m. 30 723 455 30 723 455 Totaal van post 3 5 0 4 p.m. 0 0

HOOFDSTUK 3 6 — RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 3 6 RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK 3 6 0 Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk 3 6 0 4 Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk p.m. 0 0 Artikel 3 6 0 — Subtotaal p.m. 0 0 Hoofdstuk 3 6 — Totaal p.m. 0 0

3 6 0

Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk

3 6 0 4

Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag p.m. 0 0

Toelichting

Deze post is bestemd om het verschil tussen de vorige in de begroting opgenomen en de meest recente tussentijdse bijstelling van de Britse correctie te boeken voordat de definitieve berekeningen plaatsvinden.

De cijfers zijn het resultaat van de tussentijdse berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk voor de correctie uit hoofde van het begrotingsjaar 2010.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name de artikelen 4 en 5.

Lidstaat Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag België p.m. –7 206 164 –7 206 164 Bulgarije p.m. – 874 899 – 874 899 Tsjechië p.m. –1 231 077 –1 231 077 Denemarken p.m. –5 756 244 –5 756 244 Duitsland p.m. –12 395 478 –12 395 478 Estland p.m. – 159 399 – 159 399 Ierland p.m. –4 114 974 –4 114 974 Griekenland p.m. –10 261 013 –10 261 013 Spanje p.m. –31 026 737 –31 026 737 Frankrijk p.m. –53 804 546 –53 804 546 Italië p.m. –44 693 441 –44 693 441 Cyprus p.m. – 988 357 – 988 357 Letland p.m. 230 629 230 629 Litouwen p.m. – 468 727 – 468 727 Luxemburg p.m. –1 321 483 –1 321 483 Hongarije p.m. –4 025 268 –4 025 268 Malta p.m. – 289 108 – 289 108 Nederland p.m. –3 588 342 –3 588 342 Oostenrijk p.m. – 764 191 – 764 191 Polen p.m. –15 230 602 –15 230 602 Portugal p.m. –4 186 172 –4 186 172 Roemenië p.m. 1 370 640 1 370 640 Slovenië p.m. –1 504 459 –1 504 459 Slowakije p.m. –2 287 722 –2 287 722 Finland p.m. –4 814 952 –4 814 952 Zweden p.m. –1 637 487 –1 637 487 Verenigd Koninkrijk p.m. 211 029 573 211 029 573 Totaal van post 3 6 0 4 p.m. 0 0

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN AAN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. p.m. 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. p.m. 6 6 OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 50 000 000 50 000 000 6 7 ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) p.m. p.m. 6 8 TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING p.m. p.m. Titel 6 — Totaal 50 000 000 p.m. 50 000 000

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN 6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven 6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m. p.m. Artikel 6 1 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie en van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten 6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten — — 6 1 4 3 Terugbetaling van de uniale subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 4 4 Terugbetaling van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 4 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. 6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte uniale bijstand 6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, het Cohesiefonds, het Solidariteitsfonds, het ISPA en het IPA p.m. p.m. 6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de Structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Europees Visserijfonds p.m. p.m. 6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan uniale bijstand — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 5 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de uniale hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen 6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de samenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 7 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen 6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte aanvullende kosten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 8 — Subtotaal p.m. p.m. 6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven 6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 77/270/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 1 9 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 1 — Totaal p.m. p.m. p.m.

6 1 4

Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie en van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten

6 1 4 4

Terugbetaling van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten — Bestemmingsontvangsten

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 4/2012 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuwe post

Terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor de ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), met name artikel 36 bis.

Verordening (EU) nr. 423/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad, wat betreft sommige bepalingen betreffende risicodelingsinstrumenten voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 133, 23.5.2012, blz. 1).

(1) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2012 (PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1), plus met die van gewijzigde begrotingen nrs. 1/2012 t/m 4/2012.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2011 (PB L 68 van 15.3.2011, blz. 1), plus met die van gewijzigde begroting nr. 1/2011 t/m gewijzigde begroting nr. 7/2011.

(3) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2012 (PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1), plus met die van gewijzigde begrotingen nrs. 1/2012 t/m 4/2012.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2011 (PB L 68 van 15.3.2011, blz. 1), plus met die van gewijzigde begroting nr. 1/2011 t/m gewijzigde begroting nr. 7/2011.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2012 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 154e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 21 mei 2012 zijn goedgekeurd.

(7) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het bni.

(9) Uitsluitend voor de periode 2007-2013 wordt het btw-afroepingspercentage voor Oostenrijk vastgesteld op 0,225 %, voor Duitsland op 0,15 % en voor Nederland en Zweden op 0,10 %.

(10) Berekening van het percentage: (93 694 857 496) / (1 287 824 470 00) = 0,727543696199529.

(11) Afgeronde percentages.

(12) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal: van de betalingen gedaan aan de tien nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de Unie-bbp-deflator voor de jaren 2004-2010, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de Unie-bbp-deflator voor de jaren 2007-2010, (5a) en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie (5b), afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(13) De „Britse korting” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(14) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(15) Afgeronde percentages.

(16) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal van: i) de betalingen gedaan aan de tien nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2004-2009, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2007-2009, (5a); en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie (5b), afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(17) De „Britse korting” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(18) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(19) Aantekening: Het verschil van 30 723 455 EUR tussen het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2008 (5 223 574 449 EUR, zoals hierboven berekend) en het eerder in de begroting opgenomen bedrag van de Britse correctie voor 2008 (5 254 297 904 EUR, opgenomen in GB nr. 4/2010) wordt gefinancierd overeenkomstig hoofdstuk 3 5 van GB nr. 4/2012. De impact daarvan is het zogeheten „directe effect” van de Britse correctie.

(20) Afgeronde percentages.

(21) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal van: i) de betalingen gedaan aan de tien nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2004-2007, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor het jaar 2007, (5a); en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie (5b), afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(22) De „„Britse korting” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(23) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(24) p.m. (eigen middelen + overige ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).

(25) Totaal van de eigen middelen als percentage van het bni: (126 015 355 796) / (12 878 244 700 000) = 0,98 %; maximumpercentage van de eigen middelen in vergelijking met het bni: 1,23 %.