ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L168/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1503/77VANDECOMMISSIE
van5juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
b)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

6.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1977houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend Ieterm. 2«term. 3«term.
douanetarief 7 8 9 10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)-0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93«term.
104»term.
11
11.07AI(a)
IMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/7
VERORDENING (EEG)Nr.1495/77VANDECOMMISSIE
van4juli1977
houdendewijziging,voorhetverkoopseizoen 1977/1978,vandeuiterstedatum
voorhetindienenvandeaangiftenvandeingezaaideoppervlakten voorvlasen
hennep
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/70vandeRaad
van29juni1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.814/
76(2),inzonderheidopartikel4,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/76vandeRaad
van15maart1976totvaststellingvanbijzondere
maatregelenvoorlijnzaad(3),inzonderheidopartikel
2,lid4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.771/74vandeCommissievan29maart
1974houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking
totdesteunvoorvlasenhennep(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1309/76(5),eninarti­
kel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1799/76van
deCommissievan22juli1976houdendeuitvoerings­
bepalingenmetbetrekkingtotdebijzonderemaatre­
gelenvoorlijnzaad(6),isbepaalddatelketelervan
vlasenhennepuiterlijkop15junivanelkjaareen
aangiftevandeingezaaideoppervlakten kanindie­
nen;datinenkeleLid-Statenbepaaldemoeilijkhedenvanadministratieve aardhetaanhoudenvandezeda­
tumvoorhetverkoopseizoen 1977/1978hebbenver­
hinderd;dathetdaaromnodigisvoordatverkoopsei­
zoendehierbovenbedoeldesluitingsdatum naderte
bepalenop15juli1977;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorvlasenhennepen
vooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.771/74eninartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1799/76bepaaldemogendeaan­
giftenvandeingezaaideoppervlaktenvoorvlasen
hennepvoorhetverkoopseizoen 1977/1978worden
ingediendtotuiterlijkop15juli1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L94van9.4.1976,blz.4.
(3)PBnr.L67van15.3.1976,blz.29.
(")PBnr.L92van3.4.1974,blz.13.
(5)PBnr.L146van4.6.1976,blz.25.
(6)PBnr.L201van27.7.1976,blz.14.
Nr.L167/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1499/77VANDECOMMISSIE
van4juli1977
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),inzonderheidopartikel
12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1397/77(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1464/77(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan2,5rekeneenheden pertonafwijktvanhetgemiddelde
vandeheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(6)overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.2744/75(7)ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/76(8),bedoelde
opbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenen
diezijnvastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1397/77,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdeta­
bel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.
(4)PBnr.L158van29 .6.1977 ,blz .24 .
(5)PBnr.L161van 1.7.1977 ,blz .74.(6)PBnr.L168van25.6.1974 ,blz .7.
(7)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .65 .
(8)PBnr.L100van14.4.1976 ,blz .1.

5.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1977houdendewijzigingvandehef­
fingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
Mt.*»«katgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninRE/ton
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS-
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
23.02AIa) 24,61 24,61
23.02AIb) 78,76 78,76
23.02AIIa) 19,69 19,69
23.02AIIb) 78,76 78,76
Nr.L168/42 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1508/77VANDERAAD
van5juli1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomsten ,indevormvanbriefwisselingen ,
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enBarbados,Fiji,deCoöpera­
tieveRepubliekGuyana,Jamaica,deRepubliekKenya,deVolksrepubliek Kon­
go,deDemocratische RepubliekMadagaskar ,deRepubliekMalawi,Mauritius,
deRepubliekOeganda,deRepubliekSuriname ,hetKoninkrijkSwaziland,de
VerenigdeRepubliekTanzaniaenTrinidadenTobagoalsmededeRepubliek
Indiainzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoor1977/1978
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Barbados,Fiji,deCoöperatieveRepubliekGuyana,
Jamaica,deRepubliekKenya,deVolksrepubliek
Kongo,deDemocratische RepubliekMadagaskar ,de
RepubliekMalawi,Mauritius,deRepubliekOeganda,
deRepubliekSuriname,hetKoninkrijkSwaziland,de
VerenigdeRepubliekTanzaniaenTrinidadenTobago
inzakedegegarandeerde prijzenvoorrietsuikervoor
1977/1978endeOvereenkomst ,indevormvaneen
briefwisseling ,tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekIndiainzakedegegaran­
deerdeprijzenvoorrietsuikervoor1977/1978worden
namensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstenvandezeOvereenkomsten zijnalsbijlage
bijdezeverordeninggevoegd.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende dathetaandeACS-EEG-Overeenkomst
vanLomé(!)gehechteProtocolnr.3betreffendeACS­
suikerendeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekIndiabe­
treffenderietsuiker(2)wordenuitgevoerdinhetkader
vanhetbeheervandegemeenschappelijke marktor­
deningvoorsuiker;
Overwegende datdeOvereenkomsten ,indevormvan
briefwisselingen ,tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeinProtocolnr.3betreffende
ACS-suikergenoemdestaten,alsmededeRepubliek
SurinameendeRepubliekIndiainzakedegegaran­
deerdeprijzenvoorrietsuikervoor1977/1978dienen
tewordengoedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeper­
soonaantewijzendiebevoegdisomdeinartikel1
bedoeldeOvereenkomsten teondertekenen teneinde
deGemeenschap tebinden.
Artikel3
Artikel 1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DeOvereenkomsten ,indevormvanbriefwisselingen ,
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L25van30.I.1976,blz.I.
(-)PBnr.L190van23.7.1975,blz.36.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1493/77 VAN DE COMMISSIE

van 4 juli 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1034/77 ( 2 ) , en met name op artikel 30 , lid 4 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1034/77 , voorziet in het toekennen van een financiële compensatie voor citroenen tot 31 mei 1978 ;

Overwegende dat het dienstig is de bepalingen van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende de uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2520/75 ( 5 ) , te handhaven voor citroenen teneinde de mogelijkheid te vermijden dat restituties worden toegekend bij de uitvoer van die produkten die de financiële compensatie bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 genoten hebben ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 wordt door de volgende tekst vervangen :

" 2 . Voor de betaling van de restitutie bij de uitvoer uit een andere Lid-Staat dan de producerende Lid-Staat van produkten waarvoor een financiële compensatie kan toegekend worden uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 moet bovendien het bewijs worden geleverd dat voor de produkten waarvoor de restitutie wordt aangevraagd , de bedoelde compensatie niet is toegekend . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 juli 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 62 van 18 . 3 . 1970 , blz . 15 .

( 5 ) PB nr . L 257 van 3 . 10 . 1975 , blz . 12 .
5.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/3
VERORDENING (EEG)Nr.1492/77VANDECOMMISSIE
van4juli1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr .L281van 1.11.1975 ,blz .I.
(2)PBnr.L354van24 .12.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L206van31 .7.1976 ,blz .64.

Nr.L167/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1977houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L167/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1500/77VANDECOMMISSIE
van4juli1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvan'deCommissievan4juli1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 24,42
B.ruwesuiker 20,17(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.77
VERORDENING (EEG)Nr.1481/77VANDECOMMISSIE
van1juli1977
waarbijdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanonderkleding vanbrei-of
haakwerk,vanoorspronguitSpanje,aaneeninvoervergunning wordtonder­
worpen
Overwegende datdezeproduktenuitSpanjeworden
ingevoerdtegeneenprijsdieaanmerkelijklagerligt
dandievanproduktenvanandereherkomst;
Overwegendedatdezefactorentezameneenernstige
ontwrichtingvandebedrijfstakinhetVerenigdKo­
ninkrijkveroorzaken ;datdezemoeilijkheden verhol­
pendienentewordendoorhetinvoerenvandenodi­
gevrijwaringsmaatregelen teneindeeenverslechtering
vandeeconomischetoestandindatgebiedvande
Gemeenschap tevoorkomen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1525/70vandeRaad
van20juli1970betreffendedevrijwaringsmaaticgelen
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enSpanje('),inzonderheidopar­
tikel2,
Naoverleginhetbijartikel3vandieverordeningin­
gesteldeRaadgevendComité;
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
onderkledingvanbrei-ofhaakwerk,vanoorspronguit
Spanje,inaanzienlijkemateistoegenomenendatde
industrievandezeproduktenderhalveernstigemoei­
lijkhedenondervindt ;
Overwegende datdezeontwikkelingzichinhetbij­
zonderinhetVerenigdKoninkrijkheeftvoorgedaan
waardeinvoervanoorspronguitSpanjevan378000
stuksin1975isgestegentot2542000stuksin1976
entot404000stuksindeeerstetweemaandenvan
1977:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvan
deonderstaandegoederen,vanoorspronguitSpanje,
isoverleggingvaneendoordebevoegdeautoriteiten
vanhetVerenigdKoninkrijkafgegeveninvoervergun­
ningvereist:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefNIMEXE-code 1977 Omschrijving
60.04 60.04-17 ;27;ex49;56Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.vankatoen:
—Slipsenonderbroeken voorherenenjon­
gens
exB.vananderetextielstoffen :
—vansynthetischetextielvezels :
—Slipsenonderbroeken voorherenen
jongens
—Slipsenbroekenvoordames,meisjesen
kinderen
2.Bijhetafgevenvandeinvoervergunningen wordtbijhetbepalenvandehoeveelheid
daarvanverzekerddatindeperiodetussen1februari1977en31december1977detotale
omvangvandeinlid1bedoeldeinvoerbeperktblijfttot2034610stuks.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingdetweededagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.75.

2.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
8.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/7
VERORDENING (EEG)Nr.1528/77VANDECOMMISSIE
van6juli1977
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingbi)invoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(2),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(3)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,
meienjuni1977inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9. (3)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

8.7.77 Nr.L170/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6iuli1977totvaststellingvanhetbedrag
waarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgyptemoetworden
verminderd
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Teverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 22,22
b)langkorrelige 27,50
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 27,77
b)langkorrelige 34,38
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 40,79
b)langkorrelige 61,25
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 43,44
b)langkorrelige 65,66
C.Breukrijst 15,11