Nr.L198/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1923/73VANDECOMMISSIE
van17juli1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotde
uitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
1373/70bedoeldemogelijkheidengenoemdebepa­
lingniettoetepassenindebovenbedoelde sector;
dathetnoodzakelijkisdebijzonderebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.2637/70indezezinaantevul­
len;
Overwegendedathetbedragvandewaarborgvoorde
uitvoercertificaten ,datwordttoegepastopdeproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel37,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/70tehoogis
gebleken,geziendewaardevandebetrokkenproduk­
ten;dathetderhalveaanbevelingverdienthetbedrag
vandezewaarborgteverminderen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordtdetermijnvan„30dagen",dievoorkomtonder
rubrieka),vervangendoor„15dagen".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel13,lid3,enartikel17,
lid4,
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1702/73(4),degeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten voormagere­
melkpoederenmagere-melkpoeder bevattendveevoe­
dermetingangvan28juni1973isvastgesteldop30
dagen;datdeontwikkelingvandeeiwitstoffenopde
wereldmarkteennieuweverkortingvandezetermijn
noodzakelijkmaakt;
Overwegendedatinartikel17,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70vandeCommissievan10juli
1970,houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoor­
fixatiecertificaten voorlandbouwprodukten waarvoor
eenstelselvangemeenschappelijke prijzengeldt(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/
73(6),wordtvoorziendatindieneenuitvoercertificaat
wordtaangevraagdmethetoogopeenineenderde
landgeopendeinschrijvingenindien,binneneen
termijnvan21dagenvolgendeopdeuiterstedatum
voordeindieningvandeaanbiedingen ,debelang­
hebbendehetbureaudatisbelastmetdeafgiftevan
hetcertificaatnietheeftingelichtoverhetresultaat
vandeinschrijving ,hetcertificaatnietwordtafgege­
venendewaarborgisverbeurd;
Overwegendedatdetoepassingvandezebepalingon­
gewenstblijktindesectormelkenzuivelprodukten
tengevolgevanhetfeitdatinhetmerendeeldergeval­
lendebevoegdeorganisatiesvandeinvoerendederde
landeneerstbesluitentotdeaanvaardingofdever­
werpingvandeaanbiedingennaeenlangeretermijn
dietotverschillendemaandenkanaangroeien ;dat
hetdaaromaanbevelingverdientgebruiktemaken
vandeinartikel17,lid6,vanVerordening (EEG)nr.Artikel2
Hetvolgendeartikel35biswordtinVerordening
(EEG)nr.2637/70ingevoegd :
„Artikel35bis
Wanneereenuitvoercertificaat wordtaangevraagd
vooréénvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenmethetoog
opeenineenimporterendderdelandgeopende
inschrijving ,wordthetbepaaldeinartikel17,lid
2,tweedeenderdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70niettoegepast."
Artikel3
Inartikel37,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/
70,tussenheteersteenhettweedegedachtenstreepje
wordthetvolgendegedachtenstreepje ingevoegd :
„—0,25rekeneenheid voordeproduktenvande
onderverdeling 04.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;"
Artikel4
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L173van27.6.1973,blz.12.
(5)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
6PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Artikel2wordttoegepastopuitvoercertificaten die
vanaf8juli1973zijnafgegeven .

18.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/29
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI