ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L213/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2319/84VANDECOMMISSIE
van8augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletOphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2284/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(<)PBnr.L209van4.8.1984,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetl
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,35
B.ruwesuiker 42,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2290/84 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren, delen en onderdelen, van postonderverdeling 85.21 D en E, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren, delen en onderdelen, van postonderverdeling 85.21 D en E het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 449 000 Ecu; dat op 30 juli 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 augustus 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.21 D en E (NIMEXE-code 85.21-47; 51; 53; 55; 56; 58; 62; 64; 66; 68; 91; 99) // D. Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren E. Delen en onderdelen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
9.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/25
VERORDENING (EEG)Nr.2316/84VANDECOMMISSIE
van8augustus1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,790Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
\
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2311/84 VAN DE COMMISSIE

van 7 augustus 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cholinechloride van postonderverdeling 29.24 B I, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elke land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor cholinechloride van postonderverdeling 29.24 B I het individuele plafond wordt vastgesteld op 223 300 Ecu; dat op 6 augustus 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Roemenië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 augustus 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.24 B I (NIMEXE-code 29.24-20) // Cholinechloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2308/84VANDECOMMISSIE
'van8augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(■'),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2223/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Débijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1984.
VoordeCcmmissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(')PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L205van1.8.1984,blz.7.

9.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(1)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige116,72
150,11
145,90
187,6454,76
71,45
69,35
90,22
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst259,82
410,61
276,71
440,18
36,98117,98
193,42
126,00
207,74
15,49
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2341/84 VAN DE COMMISSIE

van 10 augustus 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische, van postonderverdeling 29.13 B I b), van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische, van postonderverdeling 29.13 B I b), de referentiebasis wordt vastgesteld op 708 500 Ecu; dat op 9 augustus 1984 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten, van oorsprong uit China, door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 augustus 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.13 B I b (NIMEXE-code 29.13-23) // Kamfer, natuurlijke, andere dan ruwe, alsmede synthetische // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
14.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/27
VERORDENING (EEG)Nr.2345/84VANDECOMMISSIE
van13augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2328/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(<)PBnr.L214van10.8.1984,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.van-het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,72\B.ruwesuiker 43,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2333/84 VAN DE RAAD

van 9 augustus 1984

houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 486/83 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 486/83 (2) heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht van 19,5 % ingesteld op de invoer van kopersulfaat vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 28.38-27, van oorsprong uit Joegoslavië.

(2) Ingevolge een verzoek van een Lid-Staat, Italië, om een nieuw onderzoek van die verordening, maakte de Commissie door middel van een bericht (3) in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de heropening van de procedure bekend en begon met een onderzoek.

(3) Het onderzoek wees uit dat opnieuw dumping werd toegepast waardoor schade werd toegebracht aan de desbetreffende bedrijfstak in de Gemeenschap.

(4) Nadat de Joegoslavische autoriteiten van de resultaten van het onderzoek in kennis waren gesteld, verzochten zij de aangelegenheid te bespreken in de Samenwerkingsraad ingesteld bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (4).

(5) De Joegoslavische exporteurs hebben na de besprekingen in de Samenwerkingsraad verbintenissen aangeboden die, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, door de Commissie aanvaardbaar werden geacht. De Commissie is van mening dat door deze verbintenissen de ten gevolge van de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië aan de communautaire bedrijfstak toegebrachte schade wordt opgeheven.

(6) Het besluit van de Commissie (5) waarin deze haar gevolgtrekkingen uiteenzet, de verbintenissen aanvaardt en de procedure beëindigt, wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt op dezelfde datum als de onderhavige verordening.

(7) Verordening (EEG) nr. 486/83 dient bijgevolg te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 486/83 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. O'KEEFFE

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 55 van 2. 3. 1983, blz. 4.

(3) PB nr. C 301 van 8. 11. 1983, blz. 2.

(4) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(5) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad.
Nr.L214/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.84
VERORDENING (EEG)Nr.2328/84VANDECOMMISSIE
van9augustus1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2319/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L213van9.8.1984,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefl
Bedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,72IB.ruwesuiker 43,22(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.