Nr.L80/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.725/71VANDERAAD
van30maart1971
inzakedeuitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaadvan19december1969houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel (*),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbepaaldeproduktendienognietindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.109/70zijnopgenomen,doordeLid-Statenzijngeliberaliseerd ;
OverwegendedathunopnemingindebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70geen
aanleidingdreigttegeventoteentoestanddiedetoepassingvandeintitelIVvan
bovengenoemde verordeningbedoeldevrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende datdezeproduktenderhalveindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
109/70dienentewordenopgenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordtuitgebreidtotdeinvoervandein
debijlagevandeonderhavigeverordeningvermeldeproduktenuitdederdelanden
waarvandenaamvaneensterretjeisvoorzien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
f1)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1,

5.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/5
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN;TABAK
Hoofdstuk22DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN
22.04 Gedeeltelijkgegistedruivemost,ookindiendegisting
opanderewijzedandoortoevoegenvanalcoholis
gestuit
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvande
gistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit(mistella
daaronderbegrepen)
AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE ENVANDE
AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk28ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN :
ANORGANISCHE OFORGANISCHE VERBINDIN­
GENVANEDELEMETALEN ,VANRADIOACTIE­
VEELEMENTEN ,VANZELDZAME AARDMETA­
LENENVANISOTOPEN
II.Anorganische zurenenzuurstofverbindingen van
metalloïden
Andereanorganischezurenenanderezuurstofverbin­
28.13 dingenvanmetalloïden
AFDELING XIV
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELE
METALEN ENMETALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAAR­
VAN;FANCYBIJOUTERIEËN ;MUNTEN
Hoofdstuk71ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELE
METALEN ENMETALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAAR­
VAN;FANCYBIJOUTERIEËN
II.Edelemetalenenmetalengeplateerdmetedele
metalen,onbewerktofhalfbewerkt
71.07 Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaaron­
derbegrepen),onbewerktofhalfbewerkt

Nr.L80/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.71
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEKTROTECH ­
NISCHMATERIAAL
EN STOOMKETELS ,MACHINES ,TOESTELLEN
MECHANISCHE WERKTUIGENHoofdstuk84
84.40 Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,
hetdrogen,hetbleken,hetverven,hetappreterenen
hetafwerkenvangarens,vanweefselsenvantextiel­
waren(wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorge­
confectioneerde artikelen,oprolmachines ,vouwma­
chines,snijmachinesenkartelmachines daaronderbe­
grepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagen
opweefselsofopandereonderlagenbijdevervaardi­
gingvanvloerbedekkingen (linoleum,enz.);machi­
nesvandesoorten,welkewordengebruiktvoorhet
bedrukkenvangarens,vanweefsels,vanvilt,van
leder,vanbehangselpapier ,vanpakpapierenvan
vloerbedekkingen (gegraveerdeplatenenrollenvoor
dezemachinesdaaronderbegrepen)