ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/3
VERORDENING (EG)Nr.2758/95VANDECOMMISSIE
van30november1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2511/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
I1)PBnr.L260van31.10.1995,blz.10.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.13.

1.12.95 Nr.L288/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(mecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 3,00
Gerst (10030090) 6,00
Maïs (10059000) 49,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 12,00
14.7.95 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/29
VERORDENING (EG)Nr.1727/95VANDECOMMISSIE
van13juli1995
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1666/95houdendewijzigingvan
derestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten dieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1538/95(2),en
metnameopartikel17,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1666/95vande
Commissie(3),alsgevolgvaneenmateriëlevergissing
onjuistecijferszijnvermeld;
Overwegendedatdenodigerectificatiesmoetenworden
aangebracht ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinbijlagebijVerordening (EG)nr.1666/95
wordtindekolom„Restituties"bijproduktcode
ex04021019b)hetbedrag„64,60"vervangendoor
„65,96".
2.IndebijlagebijVerordening (EG)nr.1666/95wordt
indekolom„Restituties"bijproduktcodeex040221
19a)hetbedrag„55,41"vervangendoor„56,42".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijis,opverzoekvandebelanghebbenden ,vantoepas­
singmetingangvan8juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.17.
3PBnr.L158van8.7.1995,blz.24.
Nr.L71/68NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.95
VERORDENING (EG)Nr.697/95VANDECOMMISSIE
van30maart1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
27maart1995zijnaangevraagd,devoorapril1995vast­
gesteldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordtover­
schreden;datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverre
voordieaanvrageninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;datna27maart1995envóór24april1995
ingediendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2815/94(4),
enmetnameopartikel1,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaadQisbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94Q,alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop27
maart1995krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop29maart1995ontvangen
informatie,ingewilligdvoor7,01213%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena27maart
1995envóór24april1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994.
(3)PBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
OPBnr.L298van19.11.1994,blz.26.
OPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(6)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
Nr.L159/14INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1682/95VANDECOMMISSIE
van10juli1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1203/95vandeCommissie
van29mei1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1995totenmet
30juni1996('),enmetnameopartikel5,lid3,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1203/95inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,ondere),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,ondere),vanVerordening
(EG)nr.1203/95dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1995totenmet
30juni1996onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5juli1995isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1203/95,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1203/95gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandaugustus1995voor1055
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L119van30.5.1995,blz.13.
Nr.L125/22INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1298/95VANDECOMMISSIE
van7juni1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesindesectoreneierenenslachtpluimvee kanwordenvoldaanentot
schorsingvandevaststellingvooraf
restitutiesopgrondvanVerordening (EG)nr.974/95
meerteaanvaardenendeinbehandeling zijnde
aanvragenaftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3652/81vande
Commissievan18december1981houdendebijzondere
uitvoeringsbepalingen voorhetstelselvancertificatenmet
vaststellingvoorafvanderestitutiesindesectorslacht­
pluimveeeneieren('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1030/95(2),enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3652/81
maatregelenzijnvastgesteldomdeinachtneming te
garanderenvandekwantitatievebeperkingvandevoor­
fixatiecertificaten dielangergeldigzijndantot30juni
1995enzijningediendovereenkomstig Verordening (EG)
nr.974/95vandeCommissievan28april1995houdende
enigeovergangsmaatregelen voordetenuitvoerlegging van
delandbouwovereenkomst vandeUruguay-Ronde (3);
Overwegendedatdevanaf1totenmet6juni1995inge­
diendeaanvragentotvaststellingvoorafvanderestituties
betrekkinghebbenophoeveelheden diedenormaleafzet
inzoweldesectoreierenalsdesectorslachtpluimvee
overschrijden ,endatbijgevolgeentoewijzingspercentage
moetwordenvastgesteldvoordehoeveelheden waarvoor
eenaanvraagwordtingediendopgrondvanVerordening
(EG)nr.974/95;
Overwegendedathetderhalvedienstigisvan8totenmet
12juni1995geenaanvragentotvaststellingvoorafvandeArtikel1
Vooraanvragentotvaststellingvoorafvanderestituties
dieopgrondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.
974/95indesectoreneierenenslachtpluimvee zijninge­
diend,geldthetvolgende:
1.devanaf1totenmet6juni1995ingediende
aanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvaneen
coëfficiëntvan64,83%vooreierenenvan45,65%
voorslachtpluimvee ;
2.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna
14juni1995zoudenmoetenwordenafgegeven;
3.deindieningvanaanvragenwordtgeschorstvan8tot
enmet12juni1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L364van19.12.1981,blz.19.
(2)PBnr.L103van6.5.1995,blz.36.h)PBnr.L97van29.4.1995,blz.66.
Nr.L107/46INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1060/95VANDECOMMISSIE
van11mei1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,deze'voordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan10mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
CommissieO,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1049/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(<)PBnr.L106van11.5.1995,blz.17.

12.5.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing0
17011110 40,09(')
17011190 40,09(')
17011210 40,09(")
17011290 40,09(')
17019100 48,37
17019910 48,37
17019990 48,37(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L296/26f~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2849/95VANDECOMMISSIE
van8december1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

9.12.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 63,5 08053040 052 80,1
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 71,8 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 71,0
624 126,7624 78,0
999 74,2999 79,9
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8 388 39,2
068 60,4 400 70,6
204 49,1404 57,9
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,108051069 052 39,1
204 54,808082067 052 143,7
388 41,8064 70,3
624 45,0388 79,6
999 45,2400 79,9
08052031 204 73,8512 89,7
999 73,8528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 64,0 728 115,4
464 165,5 800 55,8
624 128,8 804 112,9
999 119,4l999 91,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
15.9.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/25
VERORDENING (EG)Nr.2183/95VANDECOMMISSIE
van14september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L219/26(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3 624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 67,5064 74,6
052388 63,7ex07070025 70,1
053400 53,4166,9
060508 68,461,0
066512 62,9
l 53,8524 57,4068 60,4528 42,8204 49,1800 95,1624 207,3804 57,2
999 95,5999 65,5
07099079 052 55,608082057 052 75,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,0800 55,8
388 63,2804 112,9
512 65,9 999 82,9
520 86,008093041,08093049 052 56,5
524 63,6 220 121,8
528 63,3 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,3 064 59,4
08061040 052 85,4 066 66,4
064 64,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
28.11.95 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
VERORDENING (EG)Nr.2731/95VANDECOMMISSIE
van27november 1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(*)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L284/8[nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 052 63,5 08053040 052 76,7
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8.
I 066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
204524 100,848,4528 94,7208 44,0600 81,3
212 117,9624 78,0
624 136,1 999 83,7
999 72,6 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 76,7
066404 63,9
53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 98,5804 21,0
204 77,5999 58,2
624 75,908082067 052 143,7
064 72,6999 84,0
l 388 79,6
08052031 204 80,4400 82,9
999 80,4512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 52,6624 78,2
464 154,7 800 55,8
624 139,0 804 112,9
999 115,4 999 88,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode»999"staatvoor
„andereoorsprong".