Nr.L133/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1248/73VANDERAAD
van14mei1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselingbetreffende
artikel5vanbijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,briefwisseling betreffendeartikel5vanbijlageIvan
deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekCyprus.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdienttewordenovergegaantot
sluitingvandeOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling betreffendeartikel5vanbijlageIvan
deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
DeVoorzittervandeRaadderEuropeseGemeen­
schappengeefterkennisvandatdeproceduresdie
noodzakelijkzijnvoordeinwerkingtreding vande
Overeenkomst ,zijnvoltooid(1).
Artikel3
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordtgeslotendeOvereenkomst indevormvaneenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(x)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
zalwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .

21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/101
Brussel,...
MijnheerdeVoorzitter,
Onderverwijzingnaardeop19december1972ondertekende Overeenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekCyprus,alsmedenaarhetProtocolhoudendevaststellingvansommigebepalingen
betreffendedieOvereenkomst ,zijndePartijenbijdeOvereenkomst hetvolgendeovereengeko­
men:
„Metingangvandedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Cyprusentotenmet31december1973isartikel5van-bijlageIvandieOvereenkomst nietvan
toepassingophethandelsverkeer tussenCyprusenerzijdsenDenemarken ,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijkanderzijds."
UgelieveonsdeontvangstvandezebrieftebevestigenenonsmedetedelenofUwRegering
metdeinhouddaarvaninstemt.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanonzebijzonderhoogachtingteaanvaarden .
namensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap slechtsdefinitiefzalzijngebon­
dennakennisgeving aandeanderePartijbijdeOvereenkomst vandevoltooiingvande
proceduresdienoodzakelijk zijnuithoofdevanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnamederaadplegingvanhetEuropeseParlement .

Nr.L133/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21:5.73
Brussel,...
Mijneheren,
InUwbriefvanhedenheeftUmijdevolgendemededelinggedaan:
„MijnheerdeVoorzitter,
Onderverwijzingnaardeop19december1972ondertekendeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprus,alsmedenaarhetProtocolhoudendevaststellingvansommigebepalin­
genbetreffendedieOvereenkomst ,zijndePartijenbijdeOvereenkomst hetvolgende
overeengekomen :
„Metingangvandedatumvaninwerkingtreding van.deOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprusentotenmet31december1973isartikel5vanbijlageIvandie
Overeenkomst nietvantoepassingophethandelsverkeer tussenCyprusenerzijdsenDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkanderzijds."
UgelieveonsdeontvangstvandezebrieftebevestigenenonsmedetedelenofUw
Regeringmetdeinhouddaarvaninstemt.
Gelieve,MijnheerdeVoorzitter,deverzekeringvanonzebijzonderehoogachtingteaan­
vaarden.
namensdeRaad
vandeEuropeseGemeenschappen
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap slechtsdefinitiefzalzijn
gebondennakennisgevingaandeanderePartijbijdeOvereenkomst vandevoltooiingvan
deproceduresdienoodzakelijkzijnuithoofdevanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnamederaadplegingvanhetEuropese
Parlement."
IkhebdeeerdeontvangstvandezemededelingtebevestigenenUmedetedelendatmijn
Regeringmetdeinhouddaarvaninstemt.
Gelieve,MijneHeren,deverzekeringvanmijnbijzonderehoogachtingteaanvaarden .
voordeRegering
vandeRepubliekCyprus