BESLUIT VAN DE RAAD van 16 februari 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, zoals door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik (96/173/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 26 en 27 juni 1992,

Gelet op Besluit 94/942/GBVB van de Raad van 19 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden, zoals door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik (1),

Overwegende dat de lijsten van goederen in bijlage I en bijlage IV bij Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt,

BESLUIT:

Artikel 1

De lijst van goederen voor tweeërlei gebruik in bijlage I bij Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 2 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 (2) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I dezes.

Artikel 2

De lijst in bijlage IV bij Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 5 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II dezes.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Dit besluit is van toepassing vanaf 1 april 1996.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 95/127/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 2) en Besluit 95/128/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 3).

(2) Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik (PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).

BIJLAGE I

Bijlage I bij Besluit 94/942/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

1. DEFINITIE VAN DE TERMEN

1.1. DEF 26

""Totale theoretische prestatie" (CTP) (4) . . ." wordt ""Totale theoretische prestatie" (CTP) (3 4) . . .".

1.2. DEF 45

""Samenstelling" (3 4) . . ." wordt ""Samenstelling" (3 4 5) . . .".

1.3. DEF 49

""Expert systemen" (4) . . ." wordt ""Expert systemen" (4 7) . . .".

1.4. DEF 53

Deze definitie wordt vervangen door:

""Stapel- en continuvezelmateriaal" (0 1 8)

Dit omvat:

a. continu-"monofilamenten";

b. continu-"garens" en "-rovings";

c. "banden", weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;

d. op lengte gesneden vezels, stapelvezels en samenhangende vezeldekens;

e. whiskers, hetzij monokristallijn hetzij polykristallijn, ongeacht hun lengte;

f. aromatisch polyamidepulp.".

1.5. DEF 191

""Geïsoleerde levende culturen" . . ." wordt ""Geïsoleerde levende culturen" (1) . . .".

1.6. Tussen de definities 73 en 98 wordt de volgende definitie ingevoegd:

"193. "Monofilament" (1) of filament: de kleinste maat vezel, gewoonlijk enkele micrometers in diameter.".

1.7. Tussen de definities 2 en 42 wordt de volgende definitie ingevoegd:

"194. "Drukomzetters" (2): inrichtingen die de gemeten druk omzetten in een elektrisch signaal.".

1.8. Tussen de definities 140 en 149 wordt de volgende definitie ingevoegd:

"195. "Roving" (1): een bundel (normaal 12-120) van ongeveer evenwijdige "strengen".

NB:

"Streng": een bundel "monofilamenten" (normaal meer dan 200) die ongeveer parallel lopen.".

1.9. Tussen de definities 16 en 11 wordt de volgende definitie ingevoegd:

196. "Band" (1): een materiaal dat bestaat uit in elkaar gevlochten of in één richting liggende "monofilamenten", "strengen", "rovings", "linten", of "garens", enz., gewoonlijk geïmpregneerd met hars.

NB:

"Streng: een bundel "monofilamenten" (normaal meer dan 200) die ongeveer parallel lopen.".

1.10. Tussen de definities 82 en 83 wordt de volgende definitie ingevoegd:

"197. "Lint" (1): een bundel "monofilamenten", die gewoonlijk ongeveer parallel lopen.".

1.11. Tussen de definities 13 en 182 wordt de volgende definitie ingevoegd:

"198. "Garen" (1): een bundel getwijnde "strengen".

NB:

"Streng": een bundel "monofilamenten" (normaal meer dan 200) die ongeveer parallel lopen.".

2. CATEGORIE O

2.1. 0A002 Noot "Deze post . . ." wordt "0A002 . . .".

2.2. 0B001.c.6 Deze subpost wordt vervangen door:

"6. Ringen of balgen met een wanddikte van 3 mm of minder en een diameter tussen 75 mm en 400 mm, speciaal ontworpen om een rotorbuis op bepaalde plaatsen te verstevigen of om een aantal rotorbuizen samen te voegen, en vervaardigd van een van de volgende materialen met hoge sterkte/dichtheidsverhouding:

a. "maraging" staal met een maximale treksterkte van 2 050 MPa of meer;

b. aluminiumlegering met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer, of

c. "stapel- en continuvezelmateriaal" met een "specifieke modulus" van meer dan 3,18 × 106 m en een "specifieke treksterkte" van meer dan 76,2 × 10³ m;".

2.3. 0B001.c.7 Deze subpost wordt vervangen door:

"7. Keerschotten met een diameter tussen 75 mm en 400 mm, ontworpen om in een rotorbuis gemonteerd te worden en vervaardigd van een van de volgende materialen met een hoge sterkte/dichtheidsverhouding:

a. "maraging" staal met een maximale treksterkte van 2 050 MPa of meer;

b. aluminiumlegering met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer, of

c. "stapel- en continuvezelmateriaal" met een "specifieke modulus" van meer dan 3,18 × 106 m en een "specifieke treksterkte" van meer dan 76,2 × 10³ m;".

2.4. 0B001.c.8.c (ongewijzigd).

2.5. 0B001.g.5 "Lasers of lasersystemen . . ." wordt ""Lasers" of "laser"-systemen . . .".

2.6. 0B001.g.5 Na ". . . in bedrijf zijn;" wordt de volgende tekst ingevoegd:

"NB:

Zie ook 6A005 EN 6A205.".

2.7. 0B001.h.6 "Laser- of lasersystemen. . ." wordt gelezen als ""Lasers" of "laser"-systemen . . .".

2.8. 0B001.g.5 Na ". . . in bedrijf te zijn;" wordt de volgende regel ingevoegd:

"NB:

Zie ook 6A005 en 6A205.".

2.9. 0B001.k subpost "k" wordt "j".

2.10. 0B001.j.2 ". . . (niet-magnetische ??) . . ." wordt ". . . niet-magnetische . . .".

2.11. 0B001.j.5 . . . aan het eind van deze subpost wordt de volgende tekst ingevoegd:

"NB:

Zie ook 3A227.".

2.12. 0B001.j.6 . . . aan het eind van deze subpost wordt de volgende tekst ingevoegd:

"NB:

Zie ook 3A226.".

2.13. 0B007 Deze post wordt vervangen door:

"Niet gebruikt.".

2.14. 0C006 Deze post wordt vervangen door:

"0C006 Nikkelpoeder en poreus nikkelmetaal, speciaal vervaardigd voor de fabricage van membranen voor gasdiffusie, zoals:

NB:

Zie ook 1C240

a. poeder met een nikkelgehalte van 99,9 gewichtspercenten of meer en een gemiddelde korrelgrootte kleiner dan 10 micrometer, gemeten volgens de ASTM B-30-standaard (American Society for Testing and Materials) en met een zeer uniforme deeltjesgrootte; of

b) poreus nikkelmetaal gemaakt van materiaal bedoeld onder 0C006.a.".

3. CATEGORIE 1

3.1. 1A202 Deze post wordt vervangen door:

"1A202 "Composieten" anders dan bedoeld in 1A002, in buisvorm met een binnendiameter van 75-400 mm vervaardigd van "stapel- en continuvezelmateriaal" als bedoeld in 1C010.a of b of 1C210.a of met koolstof-"prepreg"-materiaal als bedoeld in 1C210.c.

NB:

Zie ook 9A010 en 9A110.".

3.2. 1A226 Deze post wordt vervangen door:

"1A226 Specifieke pakkingen voor gebruik bij de scheiding van zwaar water van gewoon water, vervaardigd van plaatgaas van fosborbrons (chemisch behandeld ter verbetering van de bevochtigingsgraad) en ontworpen voor gebruik in vacuüm-distillatietorens.".

3.3. 1A227 Deze post wordt vervangen door:

"1A227 Stralingsafschermende ramen (van loodglas of ander materiaal) groter dan 0,09 m² in niet-actieve ruimtes en met een dichtheid groter dan 3 g/cm³ en een dikte van 100 mm of meer, en speciaal ontworpen kozijnen daarvoor.".

3.4. 1B101 Noot

". . .hier . . ." wordt ". . . in 1B101 . . .".

3.5. 1B101.d Noot

". . . hier . . ." wordt ". . . in 1B101.d. . . .".

3.6. 1B115 Noot 1

". . . hieronder . . ." wordt ". . . onder 1B115 . . .".

3.7. 1B228 Deze post wordt vervangen door:

"1B228 Kolommen voor de cryogene distillatie van waterstof met alle volgende kenmerken:

a. ontworpen om te werken bij een interne temperatuur van 35 K (- 238 °C) of lager;

b. ontworpen om te werken bij een interne druk van 0,5-5 MPa (5-50 atm);

c. vervaardigd van "fijnkorrelige roestvrij-staalsoorten" van de 300-serie met een laag zwavelgehalte of van gelijkwaardige cryogene materialen die H2 verdragen, en

d. met een binnendiameter van 1 m of meer en een nuttige lengte van 5 m of meer.

Technische noot:

"Fijnkorrelige roestvrij-staalsoorten" in 1B228 worden gedefinieerd als fijnkorrelige austenitische staalsoorten met een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard).".

3.8. 1B229 Deze post wordt vervangen door:

"1B229 Schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling, vervaardigd van "gezuiverd koolstofstaal" met een diameter van 1,8 m of groter voor werking bij een nominale druk van 2 MPa of meer, en de interne contactorganen daarvoor.

Noten:

1. Voor kolommen die speciaal zijn ontworpen of geprepareerd voor de produktie van zwaar water zie 0B004.

2. De interne contactgroepen van de kolommen bestaan uit gesegmenteerde schotels met een effectieve gezamenlijke diameter van 1,8 m of meer, zijn ontworpen voor het in tegenstroom met elkaar in contact brengen, en vervaardigd van materialen die bestand zijn tegen corrosie door mengsels van zwavelwaterstof en water. Zij kunnen de vorm hebben van zeefschotels, klepschotels, borrelklokjesschotels en turboroosterschotels.

3. Onder "gezuiverd koolstofstaal" in 1B229 wordt verstaan staal met korrelgroottegetal 5 of hoger, volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal.

4. Onder materialen die bestand zijn tegen corrosie door mengsels van zwavelwaterstof en water wordt verstaan roestvrij-staalsoorten met een koolstofgehalte van 0,03 % of minder.".

3.9. 1B231 Deze post wordt vervangen door:

"1B231 Tritiuminstallaties, -fabrieken of -apparatuur, zoals:

a. installaties of fabrieken voor het produceren, terugwinnen, extraheren, concentreren of behandelen van tritium;

b. apparatuur voor tritiuminstallaties of -fabrieken, zoals:

1. waterstof- of heliumkoeleenheden die kunnen koelen tot 23 K (- 250 °C) of lager, met een warmteafvoercapaciteit groter dan 150 W; of

2. opslag- en zuiveringssystemen voor waterstofisotopen die gebruik maken van metaalhydriden als opslag- of zuiveringsmedium.".

3.10. 1B232 en 1B233 Na 1B231 worden de volgende twee nieuwe posten ingevoegd:

"1B232 "Turbo expanders" of turbo expansie/compressiesets ontworpen voor een bedrijfstemperatuur lager dan 35 K (- 238 °C) en een doorvoer van waterstofgas van 1 000 kg/h of meer.

1B233 Installaties, fabrieken of apparatuur voor het scheiden van lithiumisotopen, zoals:

a. installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen;

b. apparatuur voor de scheiding van lithiumisotopen zoals:

1. gestapelde kolommen voor vloeistof-vloeistofwisselkolommen, speciaal ontworpen voor lithiumamalgamen;

2. kwik- en/of lithiumamalgaampompen;

3. lithiumamalgaam-elektrolysecellen;

4. verdampers voor geconcentreerde lithiumhydroxydeoplossingen.".

3.11. 1C115.c Deze subpost wordt vervangen door:

"c. andere additieven en hulpstoffen voor stuurstoffen:

1. butaceen;

2. triethyleenglycoldinitraat (TEGDN);

3. 2-nitrodiphenylamine;

4. trimethylethaantrinitraat (TMETN)..

5. diethyleenglycoldinitraat (DEGDN).".

3.12. 1C115 Noot

". . . hier niet vermelden . . ." wordt ". . .niet in 1C115 vermelden . . .".

3.13. 1C202 Deze post wordt vervangen door:

"1C202 Legeringen, anders dan bedoeld in 1C002.a.2.c of d, zoals:

a. aluminiumlegeringen geschikt voor een treksterkte van 460 MPa of meer bij 293 K (20 °C), buisvormig of massief cilindervormig (met inbegrip van smeedstukken) met een buitendiameter van meer dan 75 mm;

b. titaanlegeringen geschikt voor een treksterkte van 900 MPa of meer bij 293 K (20 °C), buisvormig of massief cilindervormig (met inbegrip van smeedstukken) met een buitendiameter van meer dan 75 mm.

Technische noot:

De zinsnede "-legeringen geschikt voor" omvat legeringen zowel voor als na behandeling.".

3.14. 1C210 Deze post wordt vervangen door:

"1C210 "Stapel- en continuvezelmateriaal" of "prepregs", anders dan bedoeld in 1C010.a of b, zoals:

a. "stapel- en continuvezelmateriaal" van koolstof of aramide met een "specifieke modulus" van 12,7 × 106 m of groter of een "specifieke treksterkte" van 235 × 10³ m of meer, met uitzondering van: "stapel- en continuvezelmateriaal" van aramide met 0,25 gewichtspercent of meer van een op een ester gebaseerde vezeloppervlakmodificator;

b. "stapel- en continuvezelmateriaal" van glas met een "specifieke modulus" van 3,18 × 106 m of meer en een "specifieke treksterkte" van 76,2 × 10³ m of meer, of

c. thermogeharde met hars geïmpregneerde continu-"garens", -"rovings", -"linten" of -"banden" met een maximumbreedte van 15 mm ("prepregs"), vervaardigd uit "stapel- en continuvezelmateriaal" van koolstof of glas als bedoeld in 1C210.a of b.

Technische noot:

Het hars vormt de matrix van de composiet.

Noot:

In 1C210 is "stapel- en continuvezelmateriaal" beperkt tot continu-"monofilamenten", -"garens", -"rovings", -"linten" of -"banden".".

3.15. 1C230 Deze post wordt vervangen door:

"1C230 Beryllium, zoals metaal, legeringen die meer dan 50 gewichtspercenten beryllium bevatten, berylliumverbindingen, of fabrikaten daarvan, met uitzondering van:

a. vensters voor röntgentoestellen of voor apparatuur voor metingen in boorgaten, van berylliummetaal;

b. vormstukken van berylliumoxide als eindprodukt of halffabrikaat, speciaal ontworpen voor elektronische onderdelen of als substraat voor elektronische schakelingen;

c. beril (beryllium-aluminiumsilicaat) in de vorm van smaragden of aquamarijnen.

Noot:

1C230 omvat ook afval en schroot dat beryllium volgens bovenstaande definitie bevat.".

3.16. 1C232 Deze post wordt vervangen door:

"1C232 Helium-3 of helium verrijkt in de helium-3-isotoop, mengsels die helium-3 bevatten, of produkten of toestellen die een van deze stoffen bevatten, met uitzondering van een produkt of apparaat dat minder dan 1 g helium-3 bevat.".

3.17. 1C233 Deze post wordt vervangen door:

"1C233 Lithium verrijkt in de lithium-6-isotoop (6Li) tot meer dan 7,5 % op atomaire basis, legeringen, verbindingen of mengsels die lithium bevatten dat verrijkt is in de lithium-6-isotoop, of produkten of toestellen die een van voorgaande stoffen bevatten, met uitzondering van thermoluminescentie-stralingsmeters.

Technische noot:

De in de natuur voorkomende concentratie van de lithium-6-isotoop is 7,5 % op atomaire basis.".

3.18. 1C234 Deze post wordt vervangen door:

"1C234 Zirkonium met een hafniumgehalte van minder dan 1 gewichtsdeel hafnium op 500 gewichtsdelen zirkonium, in de vorm van metaal, legeringen die meer dan 50 gewichtspercenten zirkonium bevatten, of verbindingen, of produkten die geheel daarvan zijn vervaardigd, met uitzondering van zirkonium in de vorm van folie met een dikte van niet meer dan 0,10 mm.

Noot:

1C234 omvat ook afval en schroot dat zirkonium volgens bovenstaande definitie bevat.".

3.19. 1C235 Deze post wordt vervangen door:

"1C235 Tritium, tritiumverbindingen en mengsels welke tritium bevatten, waarin de verhouding van het aantal tritiumatomen tot het aantal waterstofatomen groter is dan 1 : 1 000, of produkten of toestellen die een van voorgaande stoffen bevatten, met uitzondering van een produkt of toestel dat niet meer dan 1,48 × 10³ GBq (40 Ci) tritium in welke vorm dan ook bevat.".

3.20. 1C236 Deze post wordt vervangen door:

"1C236 Alfastralers met een alfahalveringstijd van tien dagen of langer doch korter dan 200 jaar, verbindingen of mengsels die dergelijke radionucliden bevatten met een totale alfa-activiteit van 37 GBq/kg (1 Ci/kg) of hoger, of produkten of toestellen die een van voorgaande stoffen bevatten, met uitzondering van een produkt of toestel dat minder dan 3,7 GBq (100 millicurie) alfa-activiteit bevat.".

3.21. 1C237 Deze post wordt vervangen door:

"1C237 Radium-226, radium-226-verbindingen, mengsels die radium-226 bevatten, of produkten of toestellen die een van deze stoffen bevatten, met uitzondering van:

a. medische middelen;

b. een produkt of toestel dat niet meer dan 0,37 GBq (10 millicurie) radium-226 in welke vorm dan ook bevat.".

3.22. 1C240 Na punt 1C239 wordt de volgende nieuwe post ingevoegd:

"1C240 Nikkelpoeder en poreus nikkelmateriaal, anders dan bedoeld in 0C006, zoals:

a. poeder met een nikkelgehalte van 99,0 gewichtspercenten of meer en een gemiddelde korrelgrootte kleiner dan 10 micrometer, gemeten volgens de ASTM B330-standaard (American Society for Testing and Materials), met uitzondering van vezelvormige nikkelpoeders;

b. poreus nikkelmetaal gemaakt van materiaal bedoeld in 1C240.a., met uitzondering van enkelvoudige platen van poreus nikkel, met een oppervlakte van 1 000 cm² per plaat.

Noot:

1C.240.b heeft betrekking op poreus metaal dat gevormd is door samenpersing en sintering van de materialen in 1C240.a, om een materiaal van metaal te vormen met fijne poriën die door de gehele structuur heen onderling verbonden zijn.".

3.23. 1C350 Deze post wordt vervangen door:

"1C350 Chemische stoffen, geschikt voor het vervaardigen van toxische stoffen, zoals:

NB:

Zie ook de lijst van militaire goederen

1. Thiodiglycol (111-48-8);

2. Fosforoxychloride (10025-87-3);

3. Dimethylmethylfosfonaat (756-79-6);

4. Zie lijst van militaire goederen voor

Methylfosfonyldifluoride (676-99-3);

5. Methylfosfonyldichloride (676-97-1);

6. Dimethylfosfiet (868-85-9);

7. Fosfortrichloride (7719-12-2);

8. Trimethylfosfiet (121-45-9);

9. Thionylchloride (7719-09-7);

10. 3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);

11. 2-Diisopropylaminoethylchloride (96-79-7);

12. 2-Diisopropylaminoethaanthiol (5842-07-9);

13. Chinuclidine-3-ol (1619-34-7);

14. Kaliumfluoride (7789-23-3);

15. 2-Chloorethanol (107-07-3);

16. Dimethylamine (124-40-3);

17. Diethylethylfosfonaat (78-38-6);

18. Diethyl-N, N-dimethylfosforamidaat (2404-03-07);

19 Diethylfosfiet (762-04-9);

20. Dimethylaminehydrochloride (506-59-2);

21. Dichloorethylfosfine (1498-40-4);

22. Ethylfosfonyldichloride (1066-50-8);

23. Ethylfosfonyldifluoride (753-98-0);

24. Waterstoffluoride (7664-39-3);

25. Methylbenzilaat (76-89-1);

26. Dichloormethylfosfine (676-83-5);

27. 2-Diisopropylaminoethanol (96-80-0);

28. Pinacolylalcohol (464-07-3);

29. Zie lijst van militaire goederen voor

Ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylfosfoniet (57856-11-8);

30. Triethylfosfiet (122-52-1);

31. Arseentrichloride (7784-34-1);

32. Benzilzuur (76-93-7);

33. Diethylmethylfosfoniet (15715-41-0);

34. Dimethylethylfosfonaat (6163-75-3);

35. Difluorethylfosfine (430-78-4);

36. Difluormethylfosfine (753-59-3);

37. Chinuclidine-3-on (3731-38-2);

38. Fosforpentachloride (10026-13-8);

39. Pinacolon (75-97-8);

40. Kaliumcyanide (151-50-8);

41. Kaliumbifluoride (7789-29-9);

42. Ammoniumbifluoride (1341-49-7);

43. Natriumfluoride (7681-49-4);

44. Natriumbifluoride (1333-83-1);

45. Natriumcyanide (143-33-9);

46. Triethanolamine (102-71-6);

47. Fosforpentasulfide (1314-80-3);

48. Diisopropylamine (108-18-9);

49. 2-Diethylaminoethanol (100-37-8);

50. Natriumsulfide (1313-82-2);

51. Zwavelmonochloride (10025-67-9);

52. Zwaveldichloride (10545-99-0);

53. Triethanolaminehydrochloride (637-39-8);

54. 2-Chloorethyldiisopropyl-ammoniumchloride (4261-68-1).".

3.24. 1C351 Deze post wordt vervangen door:

"1C351 Humane pathogenen, zoönosen en "toxinen", zoals:

a. virussen, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, zoals:

1. Chikungunya virus;

2. Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;

3. Dengue fever virus;

4. Eastern equine encephalitis virus;

5. Ebola virus;

6. Hantaan virus;

7. Junin virus;

8. Lassa fever virus;

9. Lymphocytic choriomeningitis virus;

10. Machupo virus;

11. Marburg virus;

12. Monkey pox virus;

13. Rift Valley fever virus;

14. Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);

15. Variola virus;

16. Venezuelan equine encephalitis virus;

17. Western equine encephalitis virus;

18. White pox;

19. Yellow fever virus;

20. Japanese encephalitis virus;

b. rickettsiën, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, zoals:

1. Coxiella burnetii;

2. Rickettsia quintana;

3. Rickettsia prowasecki;

4. Rickettsia rickettsii;

c. bacteriën, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, zoals:

1. Bacillus anthracis;

2. Brucella abortus;

3. Brucella melitensis;

4. Brucella suis;

5. Chlamydia psittaci;

6. Chlostridium botulinum;

7. Francisella tularensis;

8. Pseudomonas mallei;

9. Pseudomonas pseudomallei;

10. Salmonella typhi;

11. Shigella dysenteriae;

12. Vibrio cholerae;

13. Yersinia pestis;

d. "toxinen", zoals:

1. Botulinum toxine;

2. Clostridium perfringens toxine;

3. Conotoxine;

4. Ricine;

5. Saxitoxine;

6. Shigatoxine;

7. Staphylococcus aureus toxinen;

8. Tetrodotoxine;

9. Verotoxine;

10. Microcystine (Cyanginosine);

met uitzondering van de in 1C351 opgenomen goederen in de vorm van een vaccin.".

3.25. 1C352 Deze post wordt vervangen door:

"1C352 Dierpathogenen, zoals:

a. virussen, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, zoals:

1. African swine fever virus (Afrikaanse varkenspest);

2. Avian influenza virus (aviaire influenza), hetzij:

a. niet gekarakteriseerd, hetzij

b. zoals omschreven in Richtlijn 92/40/EEG (PB nr. L 16 van 23. 1. 1992, blz. 19) met een hoge pathogeniteitsindex, zoals:

1. type A-virussen met een IVPI (intraveneuze pathogeniteitsindex) bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of

2. type A-virussen, subtype H5 of H7, waarvoor door middel van "sequencing" van de nucleotiden is aangetoond dat verschillende basische aminozuren aanwezig zijn aan de breukzijde van het hemaglutinine;

3. Bluetongue virus;

4. Foot and mouth disease virus (mond- en klauwzeer);

5. Goat pox virus (geitepokken);

6. Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);

7. Swine fever virus (Hog cholera virus) (klassieke varkenspest);

8. Lyssa virus;

9. Newcastle disease virus (pseudo-vogelpest);

10. Peste des petits ruminants virus;

11. Porcine enterovirus type 9;

12. Rinderpest virus (runderpest);

13. Sheep pox virus (schapepokken);

14. Teschen disease virus;

15. Vesicular stomatitis virus;

b. mycoplasma mycoides, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met mycoplasma mycoides is geïnoculeerd of besmet;

met uitzondering van de in 1C352 opgenomen goederen in de vorm van een vaccin.".

3.26. 1E103 ". . . het vervaardigen van composieten of halffabrikaten van composieten." wordt ". . . de "produktie" van "composieten" of halffabrikaten van "composieten".".

3.27. 1E104 ". . . het vervaardigen van . . ." wordt ". . . de "produktie" van . . .".

3.28. 1E104 Noot:

"Deze post . . ." wordt "1E104".

3.29. 1E201 Deze post wordt vervangen door:

"1E201 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende het "gebruik" van goederen bedoeld in 1A002, 1A202, 1A225 tot en met 1A227, 1B201, 1B225 tot en met 1B233, 1C002.a.2.c of d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 tot en met 1C240 of 1D201.".

4. CATEGORIE 2

4.1. 2A226 Deze post wordt vervangen door:

"2A226 Afsluiters met een "nominale afmeting" van 5 mm of groter en met balgafdichting, die geheel vervaardigd zijn van of gevoerd met aluminium, aluminiumlegering, nikkel of een legering die 60 % of meer nikkel bevat, en die handmatig of automatisch worden bediend.

Noot:

Voor afsluiters met verschillende inlaat- en uitlaatopeningen heeft de bovenbedoelde "nominale afmeting" betrekking op de kleinste diameter.".

4.2. 2B001.a Noot a.

". . . in deze post . . ." wordt ". . . in 2B001 . . .".

4.3. 2B001.a Noot b.

". . .in deze post . . ." wordt ". . . in 2B001 . . .".

4.4. 2B001.c.4 Technische noot

". . . in deze post . . ." wordt ". . . in 2B001 . . .".

4.5. 2B115 Technische noot 1

". . . voor deze post . . ." wordt ". . . voor 2B115 . . .".

4.6. 2B116 Deze post wordt vervangen door:

"2B116 Systemen en apparatuur voor het beproeven door middel van trillingen en componenten daarvoor, zoals:

a. systemen voor het beproeven door middel van trillingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van terugkoppel- of gesloten-kringtechnieken en welke een digitale besturing bevatten die geschikt zijn om een systeem te laten trillen met 10 g rms (eff.) of meer over de gehele frequentieband van 20 Hz tot 2 000 Hz en die krachten kunnen overbrengen van 50 kN of meer, met "onbelast tafel" gemeten;

b. digitale besturingseenheden, in combinatie met speciaal ontworpen programmatuur voor het testen door middel van trillingen, met een "real-time-bandbreedte" van meer dan 5 kHz en ontworpen voor gebruik met de systemen bedoeld in 2B116.a;

c. trillingsopwekkers, met of zonder bijbehorende versterkers, geschikt om een kracht van 50 kN of meer uit te oefenen, met "onbelast tafel" gemeten, en geschikt voor de systemen bedoeld in 2B116.a;

d. beproevingsopstellingen en elektronische eenheden ontworpen om verscheidene trillingsopwekkers in een geheel trillingssysteem te combineren, geschikt om een totale effectieve kracht van 50 kN of meer uit te oefenen, met een "onbelast tafel" gemeten, en geschikt voor de systemen bedoeld in 2B116.a.

Noot:

In 2B116 betekent "onbelast tafel" een vlakke tafel, of een vlak oppervlak, zonder klemmen of hulpstukken.".

4.7. 2B204 Deze post wordt vervangen door:

"2B204 "Isostatische persen", anders dan bedoeld in 2B004 of 2B104, geschikt voor een maximale werkdruk van 69 MPa of meer en met een drukkamerholte met een binnendiameter van meer dan 152 mm, en speciaal ontworpen matrijzen en mallen en regelapparatuur daarvoor.

Technische noot:

De binnenmaat betreft de kamer waarin zowel de werktemperatuur als de werkdruk tot stand komt en omvat geen spanstukken. Deze maat is gelijk aan de kleinste van ofwel de binnendiameter van de drukkamer ofwel de binnendiameter van de geïsoleerde ovenkamer, afhankelijk van het feit welke van de twee kamers zich in de andere bevindt.".

4.8. 2B207 Deze post wordt vervangen door:

"2B207 "Robots" of "eindeffectoren", anders dan bedoeld in 2B007, speciaal ontworpen volgens nationale veiligheidsnormen die gelden voor het hanteren van brisante springstoffen (bij voorbeeld volgens elektrische normen voor brisante springstoffen), en speciaal ontworpen besturingsapparatuur daarvoor.".

4.9. 2B215 Deze post wordt vervangen door:

"2B215 Vloei- ("flow-forming") of forceer- ("spin-forming") draaibanken die vloeidraaifuncties kunnen verrichten, anders dan bedoeld in 2B115, of spillen, zoals:

a. 1. met drie of meer rollen (actieve of leirollen); en

2. die volgens de technische specificatie van de fabrikant kunnen worden uitgerust met "numerieke besturings"-eenheden of computerbesturing;

b. spillen voor het precisievormgeven van rotoren, ontworpen voor het vormen van cylindrische rotoren met een binnendiameter van 75 mm-400 mm.

Noot:

2B215 omvat machines die slechts één enkele rol hebben die ontworpen is om metaal te vervormen, plus twee hulprollen ter ondersteuning van de spil, die echter niet rechtstreeks deelnemen aan het vervormingsproces.".

4.10. 2B225 Deze post wordt vervangen door:

"2B225 Op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen en in hete cellen, zoals:

a. geschikt om te werken bij een hete-celwand met een dikte van 0,6 m of meer (opereren door de wand heen); of

b. geschikt om de afstand over de bovenkant van een hete-celwand met een dikte van 0,6 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).

Noot:

Op afstand bediende manipulatoren zorgen voor het mechanisch overbrengen van handelingen van een bedienend persoon naar een bedieningsarm en eindklem. Deze kunnen van het "meester/slaaf"-type zijn of worden bediend via een joystick of een toetsenbord.".

4.11. 2B226 Deze post wordt vervangen door:

"2B226 Inductieovens werkend met vacuüm of beheerste omgeving (inert gas), geschikt voor werktemperaturen hoger dan 1 123 K (850 °C), met inductiespoelen met een diameter van 600 mm of minder, en ontworpen voor een ingaand vermogen van 5 kW of meer, en speciaal voor inductieovens ontworpen stroombronnen met een gespecificeerd vermogen van 5 kW of meer.

NB:

Zie ook 3B.

Noot:

Ovens ontworpen voor het bewerken van halfgeleiderplakken ("wafers") zijn niet bedoeld in 2B226.".

4.12. 2B230 Deze post wordt vervangen door:

"2B230 "Drukomzetters" geschikt voor het meten van de absolute druk op elk punt in het traject van 0 tot en met 13 kPa, met drukopneemelementen vervaardigd van of beschermd door nikkel, nikkellegeringen met meer dan 60 gewichtspercenten nikkel, aluminium of aluminiumlegeringen, beschikkende over:

a. hetzij een volledig bereik van minder dan 13 kPa en een nauwkeurigheid beter dan 1 % (over het gehele bereik);

b. hetzij een volledig bereik van 13 kPa of groter en een nauwkeurigheid beter dan 130 Pa.

Technische noot:

In de zin van 2B230 houdt "nauwkeurigheid" in non-lineariteit, hysteresis en herhaalbaarheid bij omgevingstemperatuur.".

4.13. 2B231 Deze post wordt vervangen door:

"2B231 Vacuümpompen met een toevoerhals van 380 mm of groter en met een pompsnelheid van 15 000 liter/seconde of meer en geschikt voor het bereiken van een maximale onderdruk beter dan 13 mPa.

Technische noten:

1. De maximale onderdruk wordt berekend aan de invoerzijde van de pomp terwijl de invoer van de pomp is afgesloten.

2. De pompsnelheid wordt bepaald op het meetpunt met stikstofgas of lucht.".

4.14. 2B352.f.2 Noot

"In deze post . . ." wordt "In 2B352.f.2, . . .".

5. CATEGORIE 3

5.1. 3A001.a.2 Deze subpost wordt vervangen door:

"2. "Microprocessor-microschakelingen", "microcomputer-microschakelingen", microbesturing-microschakelingen, EEPROM's, SRAM's, geïntegreerde geheugenschakelingen vervaardigd van samengesteld halfgeleidermateriaal, analoog/digitaal-omzetters, digitaal/analoog-omzetters, elektro-optische of "optisch geïntegreerde schakelingen" voor "signaalverwerking", door de gebruiker te programmeren "gate arrays", door de gebruiker te programmeren "logic arrays", geïntegreerde schakelingen voor neurale netwerken, op bestelling geïntegreerde schakelingen waarbij ofwel de functie ofwel de embargostatus van de apparatuur waarin de geïntegreerde schakelingen zullen worden toegepast, niet bekend is, of FFT ("Fast Fourier Transform")-processoren:

a. gespecificeerd om te werken bij een omgevingstemperatuur hoger dan 398 K (125 °C);

b. gespecificeerd om te werken bij een omgevingstemperatuur lager dan 218 K (- 55 °C); of

c. gespecificeerd om te werken over het gehele omgevingstemperatuurbereik van 218 K (- 55 °C) tot 398 K (125 °C).

Noot:

3A001.a.2 is niet van toepassing op geïntegreerde schakelingen voor toepassingen in civiele automobielen of treinen.".

5.2. 3A001.e.5 "NB:

Zie ook 3A201.c" wordt: "NB: Zie ook 3A101.b en 3A201.c.".

5.3. 3A201.b.4 (ongewijzigd).

5.4. 3A226 Deze post wordt vervangen door:

"3A226 Gelijkstroombronnen met hoog vermogen, anders dan bedoeld in 0B001.j.6, die over een periode van acht uur ononderbroken 100 V of meer kunnen produceren bij een stroom van 500 A of meer en met een stroom- of spanningsregeling beter dan 0,1 %.".

5.5. 3A227 Deze post wordt vervangen door:

"3A227 Hoogspanningsgelijkstroombronnen, anders dan bedoeld in 0B001.j.5, die over een periode van acht uur ononderbroken 20 000 V of meer kunnen produceren bij een stroom van 1 A of meer en met een stroom- of spanningsregeling beter dan 0,1 %.".

5.6. 3A230 Technische noot

"In deze post . . ." wordt "In 3A230 . . .".

5.7. 3E001 Noot b.1.

(ongewijzigd).

5.8. 3E102 (ongewijzigd).

6. CATEGORIE 4

6.1. 4A002.b ". . . met een of beide . . ." wordt "met beide . . .".

6.2. 4E001 (ongewijzigd).

6.3. Technische noot over CTP

(ongewijzigd).

7. CATEGORIE 5

7.1. 5A001.c.5 Aan het eind van deze subpost wordt op een nieuwe regel de volgende noot ingevoegd:

"Noot:

5A001.c.5 is niet van toepassing op netwerken die uitsluitend gebruik maken van "netwerktoegangsbesturingseenheden" of op "netwerktoegangsbesturingseenheden" zelf.".

7.2. 5A001.c.6 De noot wordt vervangen door:

"Noot:

5A001.c.6 is niet van toepassing op netwerken die uitsluitend gebruik maken van "netwerktoegangsbesturingseenheden" of op "netwerktoegangsbesturingseenheden" zelf.".

8. CATEGORIE 6

8.1. 6A002.c.1 ". . .6A002.a.2 . . ." wordt ". . . 6A002.a.2.a . . .".

8.2. 6A005 Eerste regel ""Lasers", onderdelen . . .", wordt ""Lasers", anders dan bedoeld in 0B001.g.5 of 0B001.h.6, onderdelen . . .".

8.3. 6A005.f.2 ". . . met onder embargo vallende "lasers"; . . ." wordt ". . . met "lasers" als bedoeld in 6A005;".

8.4. 6A203.a Deze subpost wordt vervangen door:

"a. Mechanisch roterende spiegelcamera's zoals hieronder aangegeven, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:

1. beeld("framing")-camera's met een registratiesnelheid groter dan 225 000 beelden per seconde; of

2. "streak"-camera's met een opnamesnelheid groter dan 0,5 mm per microseconde;

Noot:

Onderdelen van zulke camera's zijn onder meer synchroniserende elektronische eenheden en rotorsamenstellen bestaande uit turbines, spiegels en lagers.".

8.5. 6A203.c Deze subpost wordt vervangen door:

"c. Stralingsbestendige televisiecamera's of lenzen daarvoor, speciaal ontworpen of gekwalificeerd als bestand zijnde tegen een stralingsniveau hoger dan 50 × 10³ gray (silicium) (5 × 106 rad (silicium)) zonder verslechtering van de werking.".

8.6. 6A205 Eerste regel: ". . . bedoeld in 6A005, . . ." wordt ". . . bedoeld in 0B001.g.5, 0B001.h.6 of 6A005, . . .".

9. CATEGORIE 7

9.1. 7A115 Noot

"Post 7A115 . . ." wordt "7A115 . . .".

9.2. 7D003.c ". . . kennis-expertsystemen;" wordt ". . . kennis-"expertsystemen";".

9.3. 7E004.b.6 (ongewijzigd).

10. CATEGORIE 8

10.1. 8A001.i.2 Technische noot

(ongewijzigd).

11. CATEGORIE 9

11.1. 9A007.d Deze subpost wordt vervangen door:

"d. isolatiesystemen en systemen voor het binden van de stuwstof, die direct met de motor zijn verbonden, ter verkrijging van een "sterke mechanische verbinding" of een grenslaag die migratie van chemische stoffen tussen de vaste stuwstof en het isolatiemateriaal van de motoromhulling voorkomt.

Technische noot:

In 9A007.d wordt onder een "sterke mechanische verbinding" verstaan een verbindingssterkte gelijk aan of groter dan de sterkte van de stuwstof.".

11.2. 9A008.a Deze subpost wordt vervangen door:

"a. isolatiesystemen en systemen voor het binden van de stuwstof, die gebruik maken van een huls ("liner"), ter verkrijging van een "sterke mechanische verbinding" of een grenslaag die migratie van chemische stoffen tussen de vaste stuwstof en het isolatiemateriaal van de motoromhulling voorkomt;

Technische noot:

In 9A008.a wordt onder een "sterke mechanische verbinding" verstaan een verbindingssterkte gelijk aan of groter dan de sterkte van de stuwstof.".

11.3. 9A106.d Noot

(ongewijzigd).

11.4. 9B106.a.1 (ongewijzigd).

11.5. 9E003.a.1 Deze subpost wordt vervangen door:

"1. gasturbinebladen of schoepen of schoepuiteindeversterkingen vervaardigd uit via gerichte stolling vervaardigde legeringen of uit monokristallijne legeringen met (in de 001 Miller Index Direction) een levensduur tot spanningsbreuk optreedt, van meer dan 400 uur bij 1 273 K (1 000 °C) bij een spanning van 200 MPa, gebaseerd op de gemiddelde waarden van de eigenschap;".

11.6. 9E003.a.2 Deze subpost wordt geschrapt.

11.7. 9E003.a.3 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.2.

11.8. 9E003.a.4 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.3.

11.9. 9E003.a.5 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.4.

11.10. 9E003.a.6 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.5.

11.11. 9E003.a.7 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.6.

11.12. 9E003.a.8 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.7.

11.13. 9E003.a.9 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.8.

11.14. 9E003.a.10 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.9.

11.15. 9E003.a.11 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.10.

11.16. 9E003.a.12 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.11.

11.17. 9E003.a.13 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.12.

11.18. 9E003.a.14 Deze subpost krijgt als nummer 9E003.a.13.

BIJLAGE II

De lijst in bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

- In de categorie "Communautaire strategische controle", wordt post 4A003.b als volgt gelezen:

"4A003.b Alleen computers met "supercomputer"-prestaties, dat wil zeggen computers met een "totale theoretische prestatie" ("composite theoretical performance" - CTP) van 10 000 miljoen theoretische bewerkingen per seconde (Mtops) of meer;".

- In de categorie "MTCR-technologie":

- Post 9E001 wordt als volgt gelezen:

""Technologie" voor de "ontwikkeling" van uitrusting als omschreven in 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 en 9B116;",

- Post 9E002 wordt als volgt gelezen:

""Technologie" voor de "produktie" van uitrusting als omschreven in 9A005, 9A007.a.1, 9A008.d, 9B115 en 9B116;".

- Na post 9E002 wordt de volgende nieuwe post ingevoegd:

"9E101 "Technologie" voor de "ontwikkeling" of "produktie" van uitrusting als omschreven in 9A108.c of 9A119.".