Nr.L176/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1867/87VANDERAAD
van25juni1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van42600stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,van
bepaaldebergrassen,vanonderverdeling ex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenverdelingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontingentin
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datde
mogelijkheden omdezebergrassentegebruikenechter
afhankelijkzijnvanbijzondere,zowelgeografischeals
zoölogischefactoren;datinsommigeLid-Statengeenstre­
kenvoorkomendiegeschiktzijnvoorhetfokkenvandit
soortvee;datechtermetinachtnemingvandezebijzondere
factorenhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent moetwordengewaarborgddoorinde
dekkingvandeeventuelebehoeftendiezichindeze
Lid-Statenkunnenvoordoen,tevoorzien;datdezelaatsten
daaromkunnenovergaantothetopnemenvanaangepaste
hoeveelhedenuitdegevormdecommunautaire reserve;dat
deoorspronkelijke verdelingoverdeLid-Staten,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdebetrok­
kenmarktaantesluiten,zoumoetengeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenvanelkvandebetrokken
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur
vanhetcontingent;
Overwegendedataangezienersprakeisvandierenvan
welbepaalderassendienietafzonderlijkindestatistische
nomenclatuur vandeLid-Statenzijnopgenomen,deeven­
tueeldoordeLid-Statenverstrekteinvoergegevens nietals
voldoendenauwkeurigenrepresentatief kunnenworden
beschouwdomvoordezeverdelingalsbasistedienen;dat
opgrondvandebenuttingsgraad vandecommunautaire
tariefcontingenten dieindeGemeenschap voordezelfde
dierenwerdengeopend,alsmedevanderamingenvan
bepaaldeLid-Staten,debehoeftenaaninvoeruitderde
landenvandezeStaten,voordegeldigheidsduur vanhet
contingent,opdevolgendehoeveelhedenkunnenworden
geraamd:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len43en113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeGATTdeverplichtingopzichheeft
genomenvoorvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,
nietbestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex01.02
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetariefeenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenenvan20000stuks
tegeneenrechtvan6%;datteneindetotditcontingentte
wordentoegelaten,moetwordenvoldaanaandedoorde
bevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbestemming
vasttestellenvoorwaarden ;datdeGemeenschap ineen
briefwisselingmetOostenrijkvan21juli1972deverplich­
tingopzichheeftgenomen,bedoeldtariefcontingent auto­
noomvan20000op30000stukstebrengenenhetrecht
vanhetcontingentvan6tot4%teverlagen;datintussen
ditaantalautonoomop38000stukswerdgebracht;dat,
overeenkomstig deOvereenkomst indevormvaneen
briefwisseling van14juli1986goedgekeurd bijBesluit
86/555/EEG(2)hetcontingentop42600stukswerd
gebrachtvanaf1juli1986;dathetdanookdienstigishet
bovengenoemde tariefcontingent voordeperiodevan1juli
1987totenmet30juni1988teopenentegeneenrechtvan
4%enwelvoor42600stuks;datdePortugeseRepubliek,
krachtensartikel282vandeToetredingsakte van1985,de
geleidelijketoepassingbijinvoervandoordeGemeenschap
aanbepaaldederdelandentoegekendeautonomeofcon­
ventionelepreferentiesechtertothetbeginvandetweede
etappemaguitstellen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepastopalle
invoervandebedoeldedierentotophettijdstipwaarophet
contingentisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,welkeisgebaseerdopDuitsland
Griekenland
Frankrijk
Italië20000stuks,
3000stuks,
1800stuks,
16000stuks;
datdebehoeftenvandeBenelux,hetVerenigdKoninkrijk,
IerlandenSpanjebijgebrekaannauwkeurigegegevens
kunnenwordengeschatoprespectievelijk 100,50,50en
100stuks;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkeling vandeinvoervandezedierenin
genoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcontingentvan
42600stuksintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet(1)PBnr.C156van15.6.1987.
(2)PBnr.L328van22.11.1986,blz.57.

1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/23
ineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedatdemogelijkheidbestaatdattijdensde
geldigheidsduur vanhetbetrokkencontingentdenomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtver­
vangendooreennieuwenomenclatuur ontleendaanhet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoede­
ren;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,eerstegedeelteoverbepaaldeLid-Statenwordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormt,tervoorzieninginde
verderebehoeftenvandezeLid-Statenwanneerzijhun
aanvankelijkequotumhebbenverbruikt,enindeeventuele
behoeftendiezichindeoverigeLid-Statenkunnenvoor­
doen;dathet,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer76%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Staatmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen ,vanbelangisdatdeLid-Staat
diezijnaanvankelijke quotumvrijwelgeheelheeftver­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkvandeze
Lid-Statendienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewendenwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke enextra
quotamoetengeldentotheteindevandegeldigheidsduur
vanhetcontingent :datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur vanhet
contingenteenaanzienlijkdeelvanhetaanvankelijkequo­
tumoverheeft,eenaanmerkelijkpercentagevanhetover­
schotindereserveterugstort,teneindetevoorkomendatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1987totenmet30juni1988wordthet
invoerrechtvoordehiernagenoemdedierengeschorsttot
hetinartikel2aangegevenniveau,binnendegrenzenvan
hetervooraangegeventariefcontingent ('):
Volgnum­
merNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefCiecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingVolumevanhet
contingent
09.0001 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90.31
ex0102.90-33Vaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vandevolgendebergrassen :hetgrijzeras,het
bruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmen­
talerrasenhetPinzgauerras 42600stuks
voordeinhetzelfdelidbedoeldedierentot4%
geschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pasthetKonink­
rijkSpanjerechtentoedieberekendwordenovereenkom­
stigdebepalingenterzakeindeToetredingsakte .
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan32500stukswordtoverde
hiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudensartikel72.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voornoemde
dierendienietwordengeslachtbinneneentermijnvanvier
maandenterekenenvanafdedatumvanhuninvoer.
Ingevallenvanovermachtnaarbehorengestaafddooreen
verklaringvaneenlokaleautoriteitwaarinderedenen
wordengegevenvoorhetslachten,kunnenevenwelafwij­
kingenwordentoegestaan .
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig devol­
gendeartikelenbeheerd.
(*)Denummersindekolom„Gecombineerde nomenclatuur "
komenindeplaatsvandenummersindekolom„Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief'vanafdedatumwaarophet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd sys­
teeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederenin
werkingtreedt.Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief

Nr.L176/24 1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
geldendequotavoordeperiodevan1juli1987totenmet
30juni1988;zijzijnalsvolgtvastgesteld :Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquotagelden
totenmet30juni1988.Benelux
Duitsland
Griekenland100stuks,
16000stuks,
2600stuks,
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk100stuks,
1600stuks,
50stuks,
12000stuks,
50stuks.
2.Hettweedegedeeltedat10100stuksbedraagt,vormt
dereserve.Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1maart1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdehoeveel­
heiddieop15februari19885%vanhunaanvankelijke
quotumtebovengaat,indereserveterug.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleiding
bestaatomaantenemendatdezeanderswellichtnietzal
wordenbenut.
Dehoeveelhedenwaaroverinvoercertificaten zijnafgegeven
dienietzijngebruiktwordenechternietindereserve
teruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1maart1988deCommis­
sieinkennisvandetotaleinvoervandebedoeldedierendie
totenmet15februari1988heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,vandeinde
tweedealineabedoeldehoeveelheden ,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijin
dereserveterugstorten .Artikel4
Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophandenzijnde
invoervandergelijkediereninDenemarkenenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoe­
veelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequotaen
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvanindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maart1988inkennis
vandestandvandereserve,nadeovereenkomstig artikel7
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.Artikel5
1.Indienhetaanvankelijke quotumvanéénderinarti­
kel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequotumver­
minderdmethetkrachtensartikel7indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatde
betrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotdeopnemingvaneen
tweedequotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopeenheelgetalnaarbovenafge­
rond,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotdeopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde
wijzealsbepaaldinlid1overtotdeopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3kan
iedervandezeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerequotadanindieledenisvastgesteld,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat,bij
openingvandekrachtensartikel4of5doorhenopgeno­
menextraquota,deingevoerdehoeveelheden zonder
onderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire contingent .
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenom
bedoeldtariefcontingent voortebehoudenaandedieren

1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/25
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdebepalingenvandezeverordeningworden
nagekomen .diebeantwoorden aandeinartikel1,leden1en2,
omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursdevrije
toegangtotdequotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandedierendiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Ingevalvoorhetbeheervanhetcontingentgebruik
wordtgemaaktvaninvoerdocumenten dienendezezosnel
mogelijk,eniniedergevalbijhetverstrijkenvanhun
geldigheidsduur ,tewordenteruggezonden aanhetorganis­
mevanuitgifte.
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,opde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Artikel13
DeRaadstelttijdigdeaanpassingenvastdienodigzijn
voordetoepassingvanhetInternationaal Verdragbetref­
fendehetgeharmoniseerd systeeminzakedeomschrijving
endecoderingvangoederenzowelvoordecoderingals
voordeomschrijvingvandegoederen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,25juni1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.DECROO