BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1992 tot vaststelling van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn voorgeselecteerd voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen (92/430/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 30,

Overwegende dat de nationale autoriteiten van de Lid-Staten de Commissie de lijst hebben voorgelegd van de inspectieposten aan de grens die worden belast met de veterinaire controles van produkten uit derde landen;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG, de diensten van de Commissie in samenwerking met de nationale diensten van de Lid-Staten hebben geverifieerd of de voorgestelde inspectieposten aan de grens de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde controles kunnen uitvoeren;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9, lid 4, van voornoemde richtlijn, de inspectieposten aan de grens door de Commissie in samenwerking met de nationale autoriteiten moeten worden geïnspecteerd voordat zij kunnen worden erkend;

Overwegende dat het dienstig lijkt te bepalen dat deze inspectieposten aan de grens de nodige tijd wordt gegeven om aan de eisen voor erkenning te voldoen; dat het evenwel verantwoord is voorlopig een lijst vast te stellen van de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens, voordat de lijst van erkende inspectieposten aan de grens wordt vastgesteld;

Overwegende dat in deze overgangsperiode de situatie in de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens moet worden geëvalueerd en dat eventueel maatregelen moeten worden uitgevoerd om de nodige verbeteringen aan te brengen;

Overwegende dat voorgesteld mag worden nieuwe posten aan de lijst toe te voegen; dat het toegestaan is bepaalde posten alleen voor het verrichten van controles van bepaalde produkten in de lijst op te nemen;

Overwegende dat de vaststelling van deze lijst niets afdoet aan het bepaalde in artikel 17 van Richtlijn 90/675/EEG inzake de vaststelling van voorschriften voor de invoer in bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van die gebieden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De veterinaire controles van produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden door de bevoegde nationale autoriteiten verricht in de inspectieposten aan de grens die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

1. Vóór 30 juni 1993 wordt elke in de lijst in de bijlage vermelde inspectiepost aan de grens door de diensten van de Commissie in samenwerking met de nationale autoriteiten geïnspecteerd.

2. Zo nodig dient een programma te worden opgesteld om geconstateerde tekortkomingen te verhelpen; dit programma dient volgens een nauwkeurig tijdschema te worden uitgevoerd.

Artikel 3

De Lid-Staten kunnen, overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 90/675/EEG, voorstellen om nieuwe inspectieposten aan de grens op te nemen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 4

Uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking wordt zij opnieuw bezien, nadat de in artikel 2 genoemde inspectiebezoeken zijn voltooid en een algemeen verslag ter zake is ingediend bij het Permanent Veterinair Comité.

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 15 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

BIJLAGE

Lijst van de voorgeselecteerde inspectieposten aan de grens die worden belast met de veterinaire controles van produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg BELGIË Antwerpen × × Gent × Oostende × × Charleroi-Gosselies × Zeebrugge × Zaventem × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg DENEMARKEN Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) ×

(*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg DUITSLAND Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Bremen × × Bremerhaven × Hamburg × × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Brake × Cuxhaven × Langenhagen × Duesseldorf × Dortmund × Koeln × Muelheim × Muenster/Versmold × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Erfurt × Bad Reichenhall × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg GRIEKENLAND Hellinikon (Athina) × Piree × Patra × Volos × Thessaloniki × × Idomeni × Evzoni × Neos Kafkassos × Promachon × Gefira Kipon × Kakavia × Igoumenitsa × Rodos × × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg SPANJE Alicante × × Bilbao, Pasajes, Irún × × Santander × × La Coruña y Santiago de Compostela × × Vigo, Villagarcía de Arosa × × Cádiz-Algeciras × Málaga × × Almería × × Valencia × × Tarragona × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Sevilla × × Gijón × × Cartagena × Barcelona × × Huelva × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × ×

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg FRANKRIJK Boulogne × Dunkerque × Le Havre × Saint-Malo × Brest × × Concarneau-Douarnenez × Nantes-Saint-Nazaire × × Bordeaux × × Sète × Marseille (port) × Lorient × × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg IERLAND Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Galway (*) × Killybeys (*) ×

(*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg ITALIË Olbia × Torino × Salerno × Chiasso × Reggio Calabria × × Milano Linate × La Spezia × Milano Malpensa × Bologna × C. PO Trans × Verona × Fortezza × Lamezia Terme × Pontebba × Gorizia × × Gaeta × Prosecco × Trieste × Venezia × Ancona × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg Bari × × Genova × Livorno × Roma Fiumicino × Napoli × × Porto Torres × Palermo × × Catania × × Cagliari × Ciampino × × Mazara del Vallo × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg LUXEMBURG Luxembourg × Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg NEDERLAND Amsterdams havengebied × × Rotterdams havengebied × × Maastricht × Delfzijl × Eemshaven × Harlingen × Scheveningen × Den Helder × Vlissingen × Terneuzen × Lauwersoog (*) × Urk (*) × Den Oever (*) × Goedereede-Stellendam (*) × Colijnsplaat (*) × Breskens (*) × Eindhoven ×

(*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória × × Ponta Delgada × ×

(*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)

Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg VERENIGD KONINKRIJK Birmingham × Dover × London port × London airports × Solent × Humber × Bristol × Felixstowe × New Haven × Liverpool × Heysham × Tyne × Holyhead × Fishguard × Cardiff × Teesport × Grangemouth × Clyde × × Stansted × Manchester × × Norwich × × Scrabster × Belfast × × Aberdeen × × Weymouth × Falmouth × Invergordon × Mostyn × Lerwick (*) ×

(*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG)