++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 173/83 VAN DE RAAD

van 25 januari 1983

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 370/82 betreffende het beheer van en de controle op bepaalde vangstquota voor 1982 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Altantische Oceaan ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 2 ) , inzonderheid op artikel 11 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 370/82 ( 4 ) bepaalde maatregelen heeft vastgesteld met betrekking tot het beheer van en de controle op bepaalde vangstquota voor 1982 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag ;

Overwegende dat om een billijke verdeling van de beschikbare vangstmogelijkheden over de vissers uit de Gemeenschap te garanderen , de in genoemde verordening vastgestelde quota over de Lid-Staten moeten worden verdeeld ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 370/82 de verdeling over de Lid-Staten van de kabeljauwquota in NAFO-deelgebied 3 M is vastgesteld ;

Overwegende dat de vangstquota voor pijlinktvis in NAFO-deelgebieden 3 + 4 ook de hoeveelheden omvatten die mogen worden gevangen in delen van deze deelgebieden die onder de jurisdictie van de kuststaten vallen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 370/82 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 januari 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 378 van 30 . 12 . 1978 , blz . 2 .

( 2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 166 van 3 . 7 . 1982 , blz . 7 .

( 4 ) PB nr . L 47 van 19 . 2 . 1982 , blz . 3 .

BIJLAGE

" BIJLAGE I

Vangstquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1982

Soort * NAFO-deelgebied * Quotum ( in ton ) *

Atlantische kabeljauw * 3 NO * Frankrijk : 210 *

* 3 M * Duitsland : 700 *

* * Frankrijk : 300 *

* * Verenigd Koninkrijk : 1 405 *

Schotse schol * 3 LNO * Frankrijk : 700 ( 2 ) *

* 3 M * EEG : 500 ( 1 ) *

Schar * 3 LNO * Frankrijk : 430 ( 2 ) *

Atlantische roodbaars * 3 M * Duitsland : 200 *

* * Verenigd Koninkrijk : 1 000 *

* 3 LN * EEG : 150 ( 1 ) *

Witje * 3 NO * Frankrijk : 50 ( 1 ) *

Pijlinktvis ( Illex ) * 3 + 4 * Duitsland : 3 900 ( 2 ) *

* * Frankrijk : 3 650 ( 2 ) *

* * Italië : 2 200 ( 2 ) *

Lodde * 3 LNO * 0 *

( 1 ) Dit quotum is niet uitsluitend aan vaartuigen uit de Gemeenschap toegewezen , maar aan alle verdragsluitende partijen bij de NAFO die geen specifiek quotum hebben , met inbegrip van de Gemeenschap . De vaartuigen uit de Gemeenschap moeten hun activiteit dus stopzetten wanneer de Gemeenschap ervan in kennis is gesteld dat het quotum geheel is opgebruikt .

( 2 ) Verminderd met de hoeveelheid die door vaartuigen uit de Gemeenschap is gevangen in NAFO-deelgebieden die onder de nationale jurisdictie op visserijgebied vallen . "