4.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.923/78VANDERAAD
van2mei1978
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorlikeurwijnvanonderverdeling ex22.05Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatop7april1978eenComplementair
ProtocolwerdgeparafeerddataandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekCyprustotstand
wordtgebrachtisgehecht;datalsdatumvaninwer­
kingtredingvanditProtocolisbepaald1juli1978;
datartikel6vanditProtocolvoorzietindeopening
vaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
250000hectoliterlikeurwijn,vanoorspronguitCy­
prus,vanonderverdeling ex22.05Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tegeneendouanerechtdat
gelijkisaan30%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdeclausule„prorata
temporis"vantoepassingis;
Overwegende dat,teneindeeenonderbreking inhet
handelsverkeer tussenCyprusendeGemeenschap
vanhetbetrokkenprodukttevermijden,detoepassing
vandezetariefmaatregel autonoomvervroegddientte
wordenenwelvanaf1meitotenmet30juni1978
omaansluitingteverzekerenmetdeautonomemaat­
regelendiedeGemeenschap genomenheeftbijVer­
ordeningen (EEG)nr.3016/77(')en(EEG)nr.533/
78(2)voordeperiodevan1januaritotenmet30april
1978;dathetonderdezeomstandigheden dienstigis
eencommunautair tariefcontingent teopenenvan
41666hectolitervoordeperiodevan1meitoten
met30juni1978;
Overwegende datdezewijnenonderworpen blijven
aandebepalingeninzakedegemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarkt,metnameaanhetinacht
nemenvandereferentieprijs ;datinhetkadervanditcommunautair tariefcontingent uitsluitendmagwor­
deningevoerdindienhetcertificaatinzakegoederen­
verkeerACY1wordtovergelegdenopvoorwaarde
datdezewijneninhetinVerordening (EEG)nr.2115/
76(3)bedoeldedocumentV.I.lwordenomschreven
als„likeurwijnen";
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(4)hetbegripreferentieprijs franco
grensisingevoerd,zijndedereferentieprijs vermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegendedat,ombijzondereredenendiemetde
produktieenhetindehandelbrengenvanhetbe­
trokkenproduktsamengaan,deinvoervandezewij­
nenindeGemeenschap voorhetgrootstegedeelte
tijdensdelaatstemaandenvaniederjaargeschiedt ;
datbijgevolgdevoordeperiodevan1januaritoten
met30april1978geopendecontingentaire hoeveel­
hedennietvolledigkondenwordengebruikt;dat
derhalvebijwijzevanuitzonderingdientteworden
bepaalddatdeoverschottenvandezeperiodeinaan­
merkingkomenomtewordengebruikttijdensde
geldigheidsduur vandezeverordening ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdedaaraanverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbreking wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdc
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
(')PBnr.L355van31.12.1977,blz.38.
(2)PBnr.L74van16.3.1978,blz.5.(3)PBnr.L237van28.8.1976 ,blz .1.
(■»)PBnr.L256van2.10.1975 ,blz .2.

Nr.L120/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.78
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voervandebetrokkenproduktenuitCyprusovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vensvandebetrokkenwijnenontbreken,endatgeen
enkeledeugdelijkeprognosebetreffendedeinvoer
kanwordengemaakt;dathetonderdezeomstandig­
hedenwenselijklijkthetcontingentzodaniginaan­
vankelijkequotateverdelendatrekeningwordtge­
houdenmetdeafnamemogelijkheden voordege­
noemdewijnenopdemarktenvandeverschillende
Lid-Staten ;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dathet,
teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
90%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathetteneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­noeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijkeendeextraquotamoetengelden
totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1meitotenmet30juni1978wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
dehiernaomschrevenprodukten,vanoorspronguit
Cyprus,geschorsttotdehieronderaangegevenni­
veaus,inhetkadervaneencommunautair tariefcon­
tingentvan41666hectoliter.
Nr.vanliet
gemeenschappe -
lijk
douanetariefOmschrijving Rechten
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochnietmeerdan
15graden,inverpakkingen inhoudende :
exa)2literofminder:
—Likeurwijnmeteensterktevan15graden 4,2RE/hl
exb)meerdan2liter:
—Likeurwijnmeteensterktevan15graden 3,3RE/hl

4.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/3
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Rechten
22.05
(vervolg)III.meteensterktevanmeerdan15gradendochnietmeerdan
18graden,inverpakkingeninhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere:
—Likeurwijn 5,1RE/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere:
—Likeurwijn 4,2RE/hl
IV.meteensterktevanmeerdan18gradendochnietmeerdan
22graden,inverpakkingeninhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere:
—Likeurwijn 5,7RE/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere:
—Likeurwijn 5,7RE/hl
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk500hl,
10hl,
1500hl,
10hl,
32000hl.2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedeme­
thodenvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekCyprusisgehecht,isvan
toepassing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervanhetta­
riefcontingent wordtafhankelijkgesteldvandevoor­
waardedatdezewijneninhetinVerordening (EEG)
nr.2115/76bedoeldedocumentV.I.1wordenom­
schrevenals„likeurwijnen".
4.Invoervandezewijneninhetkadervanhetta­
riefcontingent geschiedtmetinachtneming vandere­
ferentieprijsvoordezewijnenentegenoverlegging
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer ACY1.
5.Dezewijnkanalleenvoorhettariefcontingent in
aanmerkingkomen,indiendebijinvoerindeGe­
meenschaptoegepasteprijzenopelktijdstiptenmin­
steevenhoogzijnalsdereferentieprijzen franco
grens,bedoeldinVerordening (EEG)nr.2506/75en
dedaaropvolgende teksten,diedaaropvantoepassing
zijn.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan35020hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet30juni1978gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
Benelux 500hl,
Denemarken 500hl,3.Deinlid2vastgesteldequotawordenverhoogd
metdeeventueelop30april1978overblijvende ge­
deeltenvandebijdeVerordeningen (EEG)nr.3016/
77en(EEG)nr.533/78toegekendequota.
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop15
mei1978inkennisvandeeventueelop30april1978
resterendehoeveelheden vandequotadiehunzijn
toegekendbijvoornoemdeverordeningen .
4.Hettweedegedeelte,dat6646hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.Aandezereserveworden,on­
afhankelijkvandetoepassingvanartikel5,deeventu­
eelop30april1978resterendehoeveelheden vande
krachtensartikel2vandeVerordeningen (EEG)nr.
3016/77en(EEG)nr.533/78gevormdereservestoe­
gevoegd.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.

Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.78
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15juni1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop10juni1978
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop15juni1978aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet10juni1978heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid­
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20juni1978in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10'
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1mei1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN