Nr.L229/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1781/69VANDECOMMISSIE
van9september1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervanolijf­
olieuitMarokko(5),eninhetbijzonderopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(6),eninhetbijzonderopar­
tikel6,
Overwegendedatingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdoordeCommissieenheffingmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkenietaaneenraffinagepro­
cesonderworpen isgeweest;
Overwegende datvoordeinvoerbedoeldinartikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEGenartikel9
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
c.i.f.-prijs;datvoordeinvoerbedoeldinartikel3
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
prijsfranco-grens,waarbijditverschilmeteenfor­
faitairbedragwordtverminderd ;
Overwegendedatdedrempelprijsenhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld ;datzevoorhetverkoopseizoen 1968/1969respec­
tievelijkzijnvastgestelddoorVerordeningnr.1719/
68vandeRaadvan30oktober1968houdende
vaststellingvanderichtprijzen,deinterventieprijs
endedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoop­
seizoen1968/1969(7)endoorVerordening (EEG)
nr.1703/68vandeRaadvan29oktober1968
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedie
nietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest
endiegeheelenalinGriekenlandisvoortgebracht
enrechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd(8);
OverwegendedatdeCommissiedec.i.f.-prijsende
prijsfranco-grensvaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijdingvandegrensvandeGemeenschap ;dat
dezeplaatswerdvastgesteldinVerordeningnr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betref­
fendedemaatregelentetreffeninzakedeolijfolie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967(9);
Overwegendedatdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldopgrondvandevoordeligstewerkelijke
aankoopmogelijkheden ;datdeCommissietedien
eindeinbeginselrekeningmoethoudenmetalle
aanbiedingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1
en4vandebijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,
opdewereldmarkt respectievelijk opdeGriekse
marktenwaarvanzijopdehoogteis;dat,wan­
neerdezeaanbiedingenontbrekenofwanneerdeze
aanbiedingennietrepresentatief zijn,deCommissie
rekeningdienttehoudenmetalleaanbiedingen
welkeopdegroothandelsmarkt vandeGemeen­
schapwerdengedaanvoordezeoliën,ingevoerd
vandewereldmarktrespectievelijk deGrieksemarkt;
Overwegende echterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1775/69vandeCommissie
van8september1969betreffendedevaststellingvan
deheffingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffi­
nageprocesonderworpen isgeweest(10),deCommis­
siedeaanbiedingenbetreffendeproduktenvanmid­
delmatigekwaliteitofoplangeretermijnaangeboden
moetuitsluitenengeenrekeningmoethoudenmiddel­
matigekwaliteitofoplangeretermijnaangeboden
moetuitsluitenengeenrekeningmoethoudenmet
aanbiedingenvankleinepartijenofaanbiedingen in
kleineverpakking ;dateveneensuitgeslotendienen
tewordendeaanbiedingen diekunnenworden
beschouwdalsniet-representatief voordewerke-
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.
(5)PBnr.L197van8.8.1969,blz.93.
(6)PBnr.L198van8.8.1969,blz.93.(7)PBnr.L268van1.11.1968,blz.2.
(8)PBnr.L266van30.10.1968,blz.1.
(9)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3399 /66.
(10)PBnr.L228van9.9.1969,blz .7.

10.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/7
endekwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoort­
vloeiendeuitVerordeningnr.172/66/EEGvande
Commissievan5november1966houdendevast­
stellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
deverschillendebenamingenenkwaliteitenvanolijf­
oliedienietaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1165/69(2),vandeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingenaftetrekkenofdezeeraantoe
tevoegen;datinuitzonderlijkeomstandigheden ge­
durendeeenbeperkteperiodeafwijkendeofafgeleide
gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoe­
gepast; 1
Overwegendedatdevergelijkingvandeopdeze
wijzeverkregengegevensdevoordeligsteaanbie­
ding,zowelopdewereldmarktalsopdeGriekse
markt,aanhetlichtbrengt;
Overwegende dat,indiengeenenkeleaanbiedingin
aanmerkingkanwordengenomen,devoorheen
bepaaldec.i.f.-prijsdienttewordengehandhaafd ;
datineendergelijkgevaldeprijsfranco-grensop
grondslagvandegewaarborgde produktieprijs in
Griekenlandmoetwordenbepaald,verhoogdmet
dekostenvanhetinhetverkeerbrengenalsmede
metdelaad-,vervoer-enverzekeringskosten ;
Overwegendedatdeheffingen,vantoepassingopde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,opdeolijven,vermeldonderdetarief­
nummers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvan
diewelkezijnbestemdvoorandergebruikdande
olieproduktie ,alsmededeheffingenopdeinartikel
1,lid2,sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeprodukten,moetenwordenberekenddoor
toepassingopdevoordienvastgesteldeheffingenen
deformulesbedoeldindeartikelen2,3,6,lid1,
enartikel7vanVerordeningnr.166/66/EEG,als­
medewatbetreftdevoornoemdeprodukten,geheel
enalinGriekenlandverkregenenrechtstreeksver­
voerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel4,
lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGeninarti­
kelen4,6,lid2,eninartikel8vanVerordening
nr.166/66/EEG;
Overwegendedatvoorhetproduktbedoeldinartikel
1,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.1466/69en
(EEG)nr.1471/69deheffinggelijkisaandiebe­
rekendovereenkomstig debepalingenvanartikel13
vanVerordeningnr.136/66/EEG,verminderdmet5
rekeneenheden per100kg,wanneerdevoorwaarden
zijnvervuldvanartikel1,leden2en3,vangenoemde
verordeningen metbetrekkingtotdeaanbiedings­
prijzenvoordezeoliën;datdezeheffingvoorts,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1,lid4,van
dezeverordeningen wordtverminderdmet0,5reken­
eenheidper100kg;lijkemarkttendens evenalsdie,welkewordenbe­
doeldinartikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/
66/EEG;
Overwegendedatwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voor
devaststellingvandec.i.f.-prijs,metdeprijzenvan
toepassingopdebinnenlandsemarktvandebe­
langrijkstederdelandenwelkeproducentenexpor­
teurzijn;datinditgevaldezeprijzenwordenver­
hoogdmetdekostenvancommercialisatie ,laden,
transportenverzekering ;
Overwegendedat,onderdeaangehoudenaanbiedin­
gen,deaanbiedingenCenFvolgensart.4vanVer­
ordening(EEG)nr.1775/69met1%moetenworden
verhoogd;datdec.i.f.-aanbiedingen vooreenandere
plaatsvangrensoverschrijding dandehierbovenbe­
doeldemoetenwordenaangepast,rekeninghoudende
metdevervoer-enverzekeringskosten ;datdef.a.s.,
f.o.b.ofandereaanbiedingenverhoogdmoetenwor­
denmetdevervoer-enverzekeringskosten vanafde
inlaadplaatstotaanhierbovenbedoelde plaatsvan
grensoverschrijding en,voorwatbetreftdef.a.s.-aan­
biedingen,metdeinladingskosten ;
Overwegendedat,indiendeaangehouden aanbie­
dingenopdemarktvandeGemeenschap gedane
aanbiedingen zijn,hunbedragwordtverminderd
metdekostenvanlossing,debijinvoergeïnde
belastingenenheffingen,alsmedeinvoorkomend
gevaldekostenvanaanvoerenanderekostenvanaf
hetstadiumc.i.f.offranco-grenstotaanhetsta­
diumvandehandelwaarvoordeaanbiedingenwor­
dengedaan;
OverwegendedatdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdient
tehouden;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsendeprijsfranco­
grensvooreenonverpaktproduktmoetenworden
vastgesteld :indiendeolijfolieineenanderevorm
wordtaangeboden,dienendezeaanbiedingen te
wordenaangepastdoorzeteverminderenmetde
meerwaardedieuitdepresentatievanhetaange­
bodenproduktvoortvloeitentevermeerderen met
deextrakostendiedeimporteuruithoofdevande
presentatietedragenheeft;datdeaanbiedingen
vannietgefiltreerde,bijdeeerstepersingverkregen
olie,alsmedevandeoliederkwaliteitenextra,fijn
encourant,dienentewordenverhoogdmeteen
bedragdatrekeninghoudtmetdefiltragekosten ;
Overwegendedathetvanbelangis,teneindever­
gelijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievande
benamingendekwaliteitvoorwelkededrempel­
prijswerdvastgesteld,alnaargelangdebenamingHPBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
(2)PBnr.L151van25.6.1969,blz.12.

Nr.L229/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.69
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen moetenwor­
denvastgesteldvoordeplaatsvanoverschrijding van
degrensvandeGemeenschap vastgesteldinVer­
ordeningnr.165/66/EEGenwelopgrondvande
aanbiedingen welkemetdewerkelijkeaankoop­
mogelijkheden voorrepresentatieve hoeveelhedenvan
demarktovereenkomen ;datdezeaanbiedingen
moetenwordenaangepastovereenkomstig eventuele
verschillenmetbetrekkingtotdebenamingofde
kwaliteitwaarvoordec.i.f.-prijsisvastgesteld ;dat
Verordening (EEG)nr.1775/69decriteriaende
wijzevantoepassingvoordevaststellingvandeaan­
biedingsprijzen heeftvastgesteld ;
Overwegende dat,wanneerdegunstigsteaanbie­
dingsprijsligtbenedendeminimumprijs vastgesteld
inartikel1,leden2en3,vandeVerordeningen
(EEG)nr.1466/69en(EEG)nr.1471/69,deheffing
bijinvoerberekendovereenkomstig debepalingen
vanartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEGech­
terminderbedraagtdan5rekeneenheden per100kg,
dezebepalingenslechtswordentoegepastwanneer,
onverminderd hetbepaaldeinartikel1,lid3,van
bovengenoemde verordeningen ,degunstigsteaan­
biedingsprijsligtbenedendec.i.f.-prijs,verhoogdmet
bovenbedoelde heffing;
Overwegendedat,bijdeinvoervanolijfoliedieaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweestendie
geheelenalinTunesiëenMarokkoisvoortgebracht
enrechtstreeks uiteenvandezelandennaarde
Gemeenschap isvervoerd,hetvasteelementvande
heffingbepaaldovereenkomstig artikel14vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGnietwordtgeheven;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordeningnr.166/66/EEGdeheffingvan
toepassingopolijven,vermeldonderdetariefnum­
mers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvandie
welkebestemdzijnvoorandergebruikdandeolie­
produktie,moetwordenverminderdmethetbedrag
datvoortvloeituitdetoepassingvanhetdouane­
rechtopdewaardevanhetingevoerdeprodukt;
datditbedragdoorVerordeningnr.175/66/EEG
vandeCommissievan7november1966houdendevaststellingvandegroottevanhetdouanerechtvan
toepassingopdeinvoervanbepaaldeolijven(1),
forfaitairwerdvastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(2)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datovereenkomstig artikel42avan
Verordeningnr.136/66/EEGdeindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomenisinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenzovaakwordenvast­
gesteldalsdatvoordestabiliteitvandemarktvan
deGemeenschapnoodzakelijkblijktenwelzodanig
datwordtverzekerddatzijtenminsteéénmaalper
weekvantoepassingworden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG,inarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.1466/69eninarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.1471/69bedoelde
heffingenwordenvastgesteldindebijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop10sep­
tember1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3487 /66.
(2)PBnr.L202van12.8.1969 .blz .1.

Nr.L229/9 10.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf10september1969
inR.E./100kg
Geheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
Produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschap wordenvervoerdProduktendienietgeheelenalineendezer
landenzijnvoortgebracht ofdienietrechtstreeks
vaneendezerlandennaardeGemeenschap
wordenvervoerd DerdelandenNummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
Griekenland Marokko Tunesië Griekenland Marokko Tunesië
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,163
1,063
9,399
12,617
2,968
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
9,399
12,617
2,968
4,234'
6,774
0,6771,863
1,863
12,599
18,617
8,468'
4,234
'6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
<0,677