++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1977

waarbij Ierland wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 78/153/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 108 , lid 3 ;

Gezien de economische situatie van Ierland en in het bijzonder de verstoring van het evenwicht op de lopende rekening van zijn betalingsbalans ,

Overwegende dat deze evenwichtsverstoring , in verband met de door de Ierse autoriteiten , met name om de werkloosheid te verminderen , vastgestelde doelstellingen voor de economische groei , ernstiger dreigt te worden ;

Overwegende dat in deze situatie een uitbreiding van de kapitaalinvoer nodig zal zijn ;

Overwegende voorts dat Ierland , daar het deel uitmaakt van de zone van de Scheduled Territories en gezien de zeer nauwe financiële banden die dientengevolge tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk bestaan , zonder kostbare extra controle , waarvan de invoering tijdrovend is geen andere deviezenreglementering kan invoeren dan die welke voor het Verenigd Koninkrijk geldt , in het bijzonder op het gebied van de door ingezetenen van Ierland verrichte transecties in buitelandse effecten ;

Overwegende dat Ierland onder deze omstandigheden de Commissie heeft medegedeeld niet in staat te zijn de uit artikel 122 , lid 1 , sub c ) , van het Toetredingsverdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en in dit verband toepassing van artikel 108 van het EEG-Verdrag heeft verzocht ;

Overwegende dat de Commissie , na de toestand van de Ierse economie uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , aan een onderzoek te hebben onderworpen , op 14 december 1977 een aanbeveling tot dit land heeft gericht op grond van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag ;

Overwegende dat echter de uit hoofd van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag aan Ierland aanbevolen maatregelen op zichzelf niet toereikend zijn om op korte termijn het evenwicht op de betalingsbalans te herstellen ;

Overwegende dat geen wederzijdse bijstand ingevolge artikel 108 , lid 2 , van het Verdrag werd verleend ;

Overwegende dat voor het herstel van de externe financiële toestand is vereist dat Ierland na 31 december 1977 tijdelijk de beperkingen op effectentransacties handhaaft ;

Overwegende dat er aanleiding bestaat de Ierse economische situatie en de resultaten van de door dit land gevoerde economische politiek periodiek opnieuw aan een onderzoek te onderwerpen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Ierland wordt gemachtigd de deviezenbeperkingen op de verwerving door ingezetenen van ter beurze verhandelde buitelandse effecten en op de aanwending van de opbrengst van de verkoop daarvan tijdelijk te handhaven , behoudens de volgende bepalingen :

- de opbrengst van de verkoop van buitenlandse effecten mag volledig worden verkocht op de markt van de beleggingsvaluta ;

- de terugbetaling van de voor de aanschaf van ter beurze genoteerde effecten die zijn uitgegeven door de Gemeenschappen en de Europese Investeringsbank geleende bedragen mag geschieden uit de opbrengst van de verkoop van deze effecten , door aankoop van deviezen op de markt van de beleggingsvaluta , of door aankoop van deviezen op de officiële markt , mits , in dit laatste geval , de terugbetaling geschiedt over een periode van ten minste 5 jaar .

Artikel 2

1 . De Commissie volgt nauwlettend de ontwikkeling van de economische situatie van Ierland . Zij zal deze situatie en het effect van toegestane maatregelen uiterlijk op 31 december 1978 aan een onderzoek onderwerpen .

2 . Zij behoudt zich het recht voor deze beschikking te wijzigen of in te trekken als zij vaststelt dat de omstandigheden op grond waarvan zij werd gegeven zijn gewijzigd of dat zij een beperkender uitwerking blijkt te hebben dan voor haar doel nodig is .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel 22 december 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Francois-Xavier ORTOLI