++++

VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 1525/80 VAN DE RAAD

VAN 18 JUNI 1980

TOT WIJZIGING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,

GELET OP HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) , EN LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 64 , ARTIKEL 65 , LID 2 , EN ARTIKEL 82 VAN DAT STATUT , ALSMEDE OP ARTIKEL 20 , EERSTE ALINEA , EN ARTIKEL 64 VAN DIE REGELING ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMIDDELDE STIJGING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD IN DE GEMEENSCHAP IN DE REFERENTIEPERIODE IS TOEGENOMEN TEN OPZICHTE VAN DE VORIGE PERIODES ; DAT ONDER DIE OMSTANDIGHEDEN DIENT TE WORDEN AANGENOMEN DAT ER ZICH EEN AANMERKELIJKE WIJZIGING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD HEEFT VOORGEDAAN IN DE LANDEN VAN TEWERKSTELLING WAAR DEZE WIJZIGING 3,5 % OF MEER HEEFT BEDRAGEN ; DAT IN DIE LANDEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGINGEN EN PENSIOENEN VAN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN , MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 DIENEN TE WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT VOOR EEN AANTAL LANDEN WAAR DE STIJGING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD BIJZONDER GROOT IS GEWEEST , BOVENDIEN EEN BUITENGEWONE AANPASSING MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1979 GERECHTVAARDIGD IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1979 :

CHILI 120,6

ISRAEL 122,9

TURKIJE 106,8 .

ARTIKEL 2

1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 :

BELGIE 103,5

DENEMARKEN 114,5

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 99,3

FRANKRIJK 97,0

IERLAND 71,2

ITALIE 77,1

LUXEMBURG 103,5

NEDERLAND 97,0

VERENIGD KONINKRIJK 81,0

ZWITSERLAND 120,5

VERENIGDE STATEN 86,6

CANADA 77,8

JAPAN 139,2

GRIEKENLAND 97,4

TURKIJE 124,3

SPANJE 104,8

PORTUGAL 71,5

VENEZUELA 126,3

OOSTENRIJK 100,3

THAILAND 121,0

CHILI 128,0

AUSTRALIE 109,0

JOEGOSLAVIE 109,8

ALGERIJE 125,0

MAROKKO 122,8

TUNESIE 110,2

EGYPTE 133,6

SYRIE 117,6

JORDANIE 147,9

LIBANON 131,0

ISRAEL 151,6 .

2 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENT DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 82 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN HET STATUUT VAN TOEPASSING IS OP HET PENSIOEN , BEDRAAGT MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 VOOR HET LAND VAN DE GEMEENSCHAP WAAR DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH TE VESTIGEN :

BELGIE 103,5

DENEMARKEN 114,5

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 99,3

FRANKRIJK 97,0

IERLAND 71,2

ITALIE 77,1

LUXEMBURG 103,5

NEDERLAND 97,0

VERENIGD KONINKRIJK 81,0

INDIEN DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH IN EEN ANDER DAN DE HIERBOVEN VERMELDE LANDEN TE VESTIGEN , IS OP HET PENSIOEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN TOEPASSING DIE VOOR BELGIE GELDT .

ARTIKEL 3

1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 ( 3 ) , BEDOELDE PERSONEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 :

BELGIE 104,0

DENEMARKEN 119,9

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 100,6

FRANKRIJK 102,6

IERLAND 71,8

ITALIE 83,3

LUXEMBURG 104,0

NEDERLAND 100,4

VERENIGD KONINKRIJK 76,9

ZWITSERLAND 123,4

VERENIGDE STATEN 96,4

CANADA 90,7

JAPAN 170,4

GRIEKENLAND 109,3

TURKIJE 204,3

SPANJE 97,8

PORTUGAL 86,8

OOSTENRIJK 102,2

VENEZUELA 130,9 .

2 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET PENSIOEN EN DE VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 160/80 BEDOELDE PERSONEN , BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 :

BELGIE 104,0

DENEMARKEN 119,9

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 100,6

FRANKRIJK 102,6

IERLAND 71,8

ITALIE 83,3

LUXEMBURG 104,0

NEDERLAND 100,4

VERENIGD KONINKRIJK 76,9 .

INDIEN DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH IN EEN ANDER DAN DE HIERBOVEN VERMELDE LANDEN TE VESTIGEN , IS OP HET PENSIOEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN TOEPASSING WELKE VOOR BELGIE GELDT .

ARTIKEL 4

1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR DE IN ARTIKEL 1 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING VERMELDE LANDEN EN DIE VOORKOMEN IN ARTIKEL 8 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 WORDEN INGETROKKEN PER 1 OKTOBER 1979 .

2 . DE ARTIKELEN 8 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 161/80 , ALSMEDE DE IN ARTIKEL 1 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING VERMELDE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN WORDEN INGETROKKEN PER 1 JANUARI 1980 .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 18 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . FRACANZANI

( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980 , BLZ . 1 .