NL Publicatieblad van de Europese Unie L 326/40

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2272 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 2017

tot inschrijving van een naam in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten („Kabanosy staropolskie” (GTS))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 26 en artikel 52, lid 3, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft Polen de naam „Kabanosy staropolskie” ingediend met het oog op de inschrijving ervan in het in artikel 22 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde register van gegarandeerde traditionele specialiteiten. „Kabanosy staropolskie” zijn lange, dunne, droge worsten.

(2) De naam „Kabanosy” was voordien als gegarandeerde traditionele specialiteit zonder reservering van de naam geregistreerd (2) overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (3).

(3) Na de nationale bezwaarprocedure als bedoeld in artikel 26, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 werd de naam „Kabanosy” aangevuld met de term „staropolskie”. Overeenkomstig artikel 26, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft deze aanvullende term het traditionele karakter van de naam weer.

(4) De Commissie heeft de ingediende naam „Kabanosy staropolskie” ontvangen en vervolgens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).

(5) Op 26 augustus 2016 heeft de Commissie een met redenen omkleed bezwaarschrift ontvangen. Op 9 september 2016 heeft de Commissie dat bezwaarschrift doorgestuurd.

(6) Volgens Roemenië zou registratie van „Kabanosy staropolskie” schade toebrengen aan de bestaande, gedeeltelijk homonieme naam „Cabanos”, de Roemeense naam van de Roemeense variante van „Kabanosy”. „Cabanos” is immers de naam waarmee Roemeense vleesbereidingen worden aangeduid waarvan de grondstoffen en de productietechnologie zeer vergelijkbaar zijn met die van het product „Kabanosy staropolskie”, dat door Polen wordt voorgesteld als gegarandeerde traditionele specialiteit (GTS).

(7) Aangezien de Commissie het bezwaar ontvankelijk achtte, heeft zij Polen en Roemenië bij brief van 7 november 2016 verzocht om overeenkomstig hun interne procedures gedurende een periode van drie maanden op gepaste wijze overleg te plegen om tot een overeenkomst te komen.

(8) De partijen zijn tot een overeenkomst gekomen. Polen heeft de resultaten van de overeenkomst aan de Commissie meegedeeld bij brief van 2 februari 2017.

(9) Polen en Roemenië zijn het erover eens geworden dat de bescherming alleen betrekking mag hebben op het begrip „Kabanosy staropolskie” als geheel. Die bescherming zou bijgevolg geen belemmering vormen voor het gebruik van de term „Kabanosy” als zodanig, en evenmin voor het gebruik van varianten daarvan zoals „Cabanos”.

(10) De Commissie neemt er nota van dat in de overeenkomst wordt erkend dat „Kabanosy staropolskie” als GTS moet worden geregistreerd en dat daarin wordt beoogd een eerlijk gebruik van de daarmee verband houdende rechten te waarborgen.

(11) De naam „Kabanosy staropolskie” moet bijgevolg worden ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Kabanosy staropolskie” (GTS) wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.

Het productdossier van de GTS „Kabanosy” wordt beschouwd als het in artikel 19 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier van de GTS „Kabanosy staropolskie”, met reservering van de naam.

Met „Kabanosy staropolskie” (GTS) wordt een product aangeduid van klasse 1.2 (Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (5).

Artikel 2

De naam „Kabanosy staropolskie” (GTS) wordt beschermd als geheel. De term „Kabanosy” mag in de hele Europese Unie verder worden gebruikt, ook in taalkundige varianten en vertalingen daarvan, mits de beginselen en regels die in de rechtsorde van de Europese Unie gelden, in acht worden genomen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 december 2017. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1044/2011 van de Commissie van 19 oktober 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Kabanosy (GTS)) (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 16).

(3) Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1). Verordening ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.

(4) PB C 188 van 27.5.2016, blz. 6.

(5) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).