9.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25oktober1971
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(71/361/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
december1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(1),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan28
januari1969(2),26juni1969(3),30juni
1969(4),15september1969(5),17oktober
1969(6),8december1969(7),20december
1969(8),6februari1970(9),8juni1970(10),
13juli1970(n),29september1970(12)en23
november1970(13)reedsmachtigingwerdver­
leendtotstilzwijgendeverlengingtotnadeover­
gangsperiode ;Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverzochttewordengemachtigdomdeze
akkoordenteverlengenteneindeeenonderbreking
inhunopovereenkomst berustendehandelsbetrek­
kingenmetdebetrokkenderdelandentevermijden,
inafwachtingvandedefinitievetotstandkoming van
hetmomenteelterstudiezijndeprogrammavoor
communautaire onderhandelingen datdegeleidelijke
vervangingvandehandelsakkoorden vandeLid­
Statendoorcommunautaire akkoordenbeoogt;
Overwegende dathetgaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingtotnadeovergangsperiode
vanhandelsakkoorden metderdelanden,onvermin­
derddeandereverplichtingen dievoordebelangheb­
bendeLid-Statenuithetcommunautaire recht
voortvloeien ;
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverklaarddatdeverlengingvandeze
akkoordenhetopenenvancommunautaire onder­
handelingenmetdebetrokkenderdelandennietin
dewegstaatendatzijbereidzijnderegelingenop
handelsgebied vanhunthansgeldendebilaterale
akkoordentedoenopnemenindecommunautaire
akkoordenwaarovereventueelzalwordenonderhan­
deld;
Overwegende datnahetbijartikel2vande
beschikkingvandeRaadvan16december1969
bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendede
inoverweginggenomenverlengingsperiode debepa­
lingenvandeteverlengenakkoordengeenbelem­
meringzullenvormenvoordetenuitvoerlegging van
degemeenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoor
voornoemdeverklaringenvandebelanghebbende
Lid-Statenwordtbevestigd;WPBnr.L,326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(4)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
(5)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(«)PBnr.L266van24.10.1969,blz.32.
(7)PBnr.L323van24.12.1969,blz.10.
(8)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(9)PBnr.L36van14.2.1970,blz.29.HPBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(")PBnr.L157van18.7.1970,blz.29.
(12)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24.
(13)PBnr.L262van3.12.1970,blz.18.

Nr.L248/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.71
wordenverlengdtotdedataaangegeveninde
bijlage.Overwegende datdezeakkoordendanookvooreen
bepaaldeperiodestilzwijgendkunnenwordenver­
lengd,Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaandeLuxemburg,25oktober1971.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALIDeindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgend
BIJLAGE
Lid-Staat AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlengingDerdeland
BENELUX Griekenland handelsakkoord 9.3.1960 31.1.1973
Hongarije handelsakkoord enprotocol
briefwisseling
aanvullendprotocol26.4.1967
17.3.1967
11.3.197031.12.1972
Japan handelsakkoord
aanvullendprotocol8.10.1960
30.4.196331.12.1972
Tsjechoslowakije handelsakkoord
briefwisseling
aanvullendprotocol15.11.1967
11.4.1967
18.11.196931.12.1972
VerenigdKoninkrijk briefwisseling 14.12.1967 31.12.1972
B.L.E.U. Argentinië handels-enbetalingsakkoord 25.11.1957 31.12.1972
Finland handelsakkoord 8.11.1955 30.9.1972
Pakistan handelsakkoord 15.3.1962 31.12.1972
DUITSLAND ArabischeRepubliek
Egyptehandelsakkoord 18.2.1956 31.12.1972
Argentinië handels-enbetalingsakkoord 25.11.1957 31.12.1972
Australië contingentenlijst bijinvoer 31.12.1972
31.12.1972 Boven-Volta economischakkoord 8.6.1961
Brazilië handelsovereenkomst 1.7.1955 31.12.1972
31.12.1972 Centraalafrikaanse
Republiek■economischakkoord 29.12.1962
Ceylon handelsakkoord 1.4.1955 31.12.1972
Cyprus handelsakkoord 30.10.1961 31.12.1972
Dahomey economischakkoord 19.6.1961 31.12.1972
Ethiopië economisch enhandelsakkoord 21.4.1964 31.12.1972
Finland notawisseling 3.12.1969 2.12.1972
Gaboen economischakkoord 11.7.1962 31.12.1972

9.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Guinea economischakkoord 19.4.1962 31.12.1972
IJsland handelsakkoord 20.5.1954 30.6.1972
Irak handelsakkoord 7.10.1951 13.1.1973
Ivoorkust economischakkoord 18.12.1961 31.12.1972
Kameroen handelsakkoord 8.3.1962 31.12.1972
Kenia economisch enhandelsakkoord 4.12.1964 31.12.1972
Kongo(Brazzaville )economischakkoord 30.10.1962 31.12.1972
Madagaskar economischakkoord 6.6.1962 31.12.1972
Malta handelsakkoord enprotocol 29.2.1964 31.12.1972
Marokko handelsakkoord enbriefwisseling
protocol15.4.1961
20.1.196431.12.1972
Nieuw-Zeeland handelsakkoord 20.4.1959 31.12.1972
Niger economischakkoord 14.6.1961 31.12.1972
Nigeria handelsakkoord 25.3.1963 31.12.1972
Noorwegen handelsakkoord 20.12.1950 31.5.1972
Oeganda handelsakkoord 17.3.1964 31.12.1972
Oostenrijk handelsakkoord
protocol
briefwisseling13 .5.1954
7.4.1960
21 .1.196331.12.1972
Pakistan handelsakkoord enprotocol 9.3.1957 31.12.1972
Paraguay handelsakkoord 25.7.1955 31.12.1972
SierraLeone economischakkoord 13.9.196331.12.1972
Somalia handelsakkoord 19.1.1962 31.12.1972
Tanzanie economischenhandelsakkoord 6.9.1962 31.12.1972
Tsjaad economischakkoord 31.5.1963 31.12.1972
Tunesië handelsakkoord en
aanvullendprotocol29.1.1960
22.12.196331.12.1972
VerenigdKoninkrijk handelsprotocol 20.7.1967 31.12.1972
Zambia economischakkoord 10.12.1966 31.12.1972
Zuid-Afrika contingentenlijst bijinvoer 31.8.1972
Zwitserland handelsakkoord endaaropvolgende aan­
vullendeprotocollen2.12.1954 31.12.1972
FRANKRIJK Argentinië handels-enbetalingsakkoord 26.11.1957 31.12.1972
Denemarken handelsakkoord 29.5.1959 31.12.1972
IJsland economischakkoord 6.12.1951 31.12.1972
Iran handelsakkoord en
briefwisseling4.6.1959
28.2.1969 31.12.1972
Israël handelsakkoord
protocol
briefwisseling10.7.1953
16.1.1967
24.12.196831.12.1972

Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.71
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Joegoslavië handelsakkoord
protocol25.1.1964
6.5.197031.12.1972
Japan handelsakkoord enprotocol
protocol14.5.1963
26.7.196610.1.1973
Mexico handelsakkoord 11.7.1950 28.11.1972
Noorwegen handelsakkoord
protocol
briefwisseling3.7.1951
2.4.1960
6.2.196431.12.1972
Oostenrijk handelsakkoord enprotocol 26.7.1963 31.12.1972
Portugal handelsregeling 25.3.1961 31.12.1972
Spanje handelsakkoord 27.11.1963 31.10.1972
Turkije handelsakkoord 31.8.1946 31.12.1972
Zweden handelsakkoord 3.3.1949 31.12.1972
Zwitserland handelsakkoord 21.11.1967 31.12.1972
ITALIE Afghanistan handelsakkoord 10.12.196023.11.1972
ArabischeRepubliek
Egyptehandelsprotocol 29.4.1959 31.12.1972
Argentinië handelsakkoord ennotawisseling 25.11.1957 31.12.1972
Canada handelsakkoord (modusvivendi) 28.4.1948 31.12.1972
CostaRica handelsakkoord (modusvivendi)
uitwisselingvannota's20.2.1953
23.6.195312.11.1972
Formosa notawisseling 2.2.1957 2.2.1973
Guatemala handelsakkoord (modusvivendi) 6.6.1936 31.12.1972
Ierland handelsakkoord 27.7.1953 27.7.1972
Irak handelsakkoord 30.9.1963 30.11.1972
Japan agreedminutes 31.12.1969 30.9.1972
Malta handelsakkoord 28.7.1967 31.12.1972
Marokko handelsakkoord
protocol28.1.1961
24.2.196531.12.1972
Mexico handelsakkoord
protocol
notawisseling15.9.1949
28.10.1963
20 .7.196531.12.1972
Pakistan handelsakkoord 10.1.1961 10.1.1973
Paraguay handelsakkoord 8.7.1959 23.1.1973
Portugal handelsakkoord ennotawisseling
briefwisseling4.3.1961
30.12.196131.12.1972
Syrië handelsakkoord 10.11.1955 31.12.1972
Tunesië handelsakkoord en
aanvullendprotocol23.11.1961
2.8.196331.12.1972
NEDERLAND ArabischeRepubliek
Egyptehandelsovereenkomst 21.3.1953 31.12.1972
Argentinië handels-enbetalingsovereenkomst 25.11.1957 31.12.1972
Turkije handelsakkoord 6.9.1949 31.12.1972
U.S.S.R. handels-enbetalingsakkoord enaanvul­
lendeprotocollen2.7.1948 31.12.1972