Nr.L107/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.999/89VANDECOMMISSIE
van17april1989
betreffende eenpermanente inschrijving voordevaststelling vanheffingen en/of
restituties bijuitvoervanwittesuiker
vingafgegeven uitvoercertificaten ,alsmedeaftewijken
vanVerordening (EEG)nr.2630/81vandeCommissie
van10september 1981houdende bijzondere uitvoerings­
bepalingen bepalingen hetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificaten indesectorsuiker(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1714/88;datevenweldebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3719/88vande
Commissie van16november 1988houdende gemeen­
schappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouw­
produkten (9)evenalsdebepalingen vanVerordening
(EEG)nr,120/89vandeCommissie van19januari1989
totvaststelling vandegemeenschappelijke bepalingen
voordetoepassing vanheffingen enbelastingen bij
uitvoervanlandbouwprodukten (,0)vantoepassing blij­
ven;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel13,lid2,artikel18,lid5,artikel19,leden4en7,
enartikel39,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststelling vandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijke stijgingvandewereldmarktprijzen
toetepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende dathetinverbandmetdesituatieopde
marktvoorsuikerindeGemeenschap endaarbuiten
dienstiglijktomuithoofdevanhetverkoopseizoen
1989/1990zospoedigmogelijkeenpermanente inschrij­
vingtehoudenvoordeuitvoervanwittesuikeromnaar
gelangvandeschommelingen vandewereldmarktprijzen
heffingen bijuitvoeren/ofrestituties bijuitvoerte
kunnenvaststellen ;
Overwegende datdealgemenevoorschriften inzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestituties
bijuitvoervansuikerzijnvastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften inzakederesti­
tutiesbijdeuitvoervansuiker(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1489/76(5);
Overwegende datmethetoogophetspecifieke karakter
vandeverrichting indezeverordening bijzondere uitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteld endatdievan
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissie van2
maart1970houdende vaststelling vanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestituties bijuitvoervansuiker(6),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1714/88"Q,
nietmoetenwordentoegepast ;dathetomdezelfde
redenennoodzakelijk blijktdenodigebepalingen vastte
stelleninzakedeopgrondvandepermanente inschrij­Overwegende datinartikel3,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissie van11
november 1985totinvoering vandevaststelling vooraf
vanmonetaire compenserende bedragen (u),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3521/88(12),is
bepaalddat,wanneerdeheffingofderestitutievoorafis
vastgesteld doormiddelvaneeninschrijving ,deaanvraag
totvaststelling voorafvanhetmonetaire compenserende
bedragslechtswordtaanvaard,wanneerdebetrokkene bij
hetindienenvandeofferteschriftelijk heeftverklaarddat
hijookvaststelling voorafvanhetmonetaire compense­
rendebedragzalvragenwanneerzijnoffertegeheeloften
delewordtaanvaard ;datinditgevaldeverplichting om
eenaanvraagtotvaststelling voorafvandeheffingof=de
restitutieintedienenbijaanvaarding vandeofferteook
deverplichting omvatdattegelijkertijd omvaststelling
voorafvanhetmonetaire compenserende bedragwordt
gevraagd ;dat,omredeneneigenaandesuikermarkt ,
wanneereenexporteurgebruikwilmakenvandemoge­
lijkheidtotvaststelling voorafvaneenmonetaircompen­
serendbedraginverbinding meteenheffingofeenresti­
tutiebijuitvoerdievoorafisvastgesteld inhetkadervan
eeninschrijving ,dezepaseenbesluitneemtophetogen­
blikvandeindieningvandeaanvraagvoorhetbetrokken
uitvoercertificaat ;dathijpasvalabeloverdevaststelling
voorafvanhetbedoeldemonetaire compenserende bedrag
kanbeslissen,nadathijdetoewijzing heeftontvangen
voordeheffingofderestitutievoordehoeveelheid suiker
waaropzijnoffertebetrekking heeft;datbijgevolgmoet
wordenvoorzienineenafwijkingvandebedoeldebepa­
lingeninhetgevalvanindesectorsuikermethetoogop
uitvoergehouden inschrijvingen ,waarbijdeinschrijver
diedetoewijzing ontvangtdemogelijkheid wordtgelaten
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(5)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(")PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
OPBnr.L152van18.6.1988,blz.23.(8)PBnr.L258van11.9.1981,blz.16.
OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
(,0)PBnr.L16van20.1.1989,blz.19.
(")PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(n)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

19.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/7
vaststelling voorafvanhetmonetaire compenserende
bedragtevragenbijdeindiening vandeaanvraagvoor
hetbetrokken uitvoercertificaat ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,—opdinsdag14endinsdag21november 1989om
10.30uurinplaatsvanopwoensdag 15enwoensdag
22november 1989;
—opdonderdag 7december 1989om10.30uurin
plaatsvanopwoensdag 6december 1989.
4.Inafwijking vanlid2iseropwoensdag 27
december 1989geendeelinschrijving .
5.Voorhetverstrijken vandetermijnen bedoeldin
dezeverordening geldtdeBelgische tijd.
Artikel 5
1.Gegadigden nemenaandedeelinschrijving deel
doorhetzijeenschriftelijke offertetegenontvangstbewijs
intedienenbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat ,
hetzijeenofferteperaangetekend schrijven ,pertelexbe­
richt,pertelegramofpertelekopieaandezeinstantiete
richten .
2.Indeoffertemoetenwordenvermeld :
a)dereferentie vandeinschrijving ;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver ;
c)deuittevoerenhoeveelheid wittesuiker;
d)hetbedragvandeheffingbijuitvoerofeventueelvan
derestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker,uitge­
druktindemunteenheid vandeLid-Staat waarde
offertewordtingediend ;
e)hetbedragvandezekerheid dietenminstevoorde
onderc)vermelde hoeveelheid suikermoetworden
gesteld,uitgedrukt indemunteenheid vandeLid-Staat
waardeoffertewordtingediend .
3.Eenofferteisslechtsgeldig,indien:
a)deuittevoerenhoeveelheid wittesuikertenminste
250tonbedraagt ;
b)vóórhetverstrijken vandetermijnvoorhetindienen
vandeofferteshetbewijswordtgeleverddatde
inschrijver deindeoffertevermeldezekerheid heeft
gesteld;
c)zijvergezeldgaatvaneenverklaring vandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing ,binnendeinartikel12,onderb),vastge­
steldetermijnhetuitvoercertificaat ofdeuitvoercertifi­
catenaantevragenvoordeuittevoerenhoeveelheden
wittesuiker;
d)zijvergezeldgaatvaneenverklaring vandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing :
—dezekerheid methetbetalenvanhetinartikel13,
lid4,bedoeldebedragaantevullen,indiende
verplichting totuitvoerdievoortvloeit uithetin
artikel12,onderb),bedoeldeuitvoercertificaat ,niet
werdnagekomen ,
en
—deinstantie welkehetbetrokken uitvoercertificaat
heeftafgegevenbinnen30dagennahetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaat opde
hoogtetebrengenvandehoeveelheid ofde
hoeveelheden waarvoor hetuitvoercertificaat niet
werdgebruikt ;
e)alleinlid2bedoeldegegevenszijnvermeld .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Erwordteenpermanente inschrijving gehouden
voordevaststelling vanheffingen en/ofrestituties bij
uitvoervanwittesuiker;tijdensdeduurvandezeperma­
nenteinschrijving wordendeelinschrijvingen gehouden .
2.Depermanente inschrijving wordtgehouden toten
met16mei1990.
Artikel 2
Depermanente inschrijving endedeelinschrijvingen
wordengehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
766/68endehiernavolgendebepalingen .Verordening
(EEG)nr.394/70isnietvantoepassing .
Artikel3
1.DeLid-Staten stelleneenberichtvaninschrijving
op.Hetberichtvaninschrijving wordtbekendgemaakt in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .De
Lid-Staten mogenhetberichtvaninschrijving bovendien
eldersbekendmaken oflatenbekendmaken .
2.Inhetberichtvaninschrijving wordenmetnamede
inschrijvingsvoorwaarden vermeld.
3.Hetberichtvaninschrijving kantijdensdeduurvan
depermanente inschrijving wordengewijzigd .Hetwordt
gewijzigd ,indiendeinschrijvingsvoorwaarden indie
periodewordengewijzigd .
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving :
a)gaatinop22april1989,en
b)verstrijktop3mei1989om10.30uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoor
elkvandevolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
vorigetermijnisverstreken ,en
b)verstrijktopwoensdag vandedaaropvolgende week
om10.30uur.
3.Inafwijkingvanlid2,onderb),verstrijktdetermijn
voorhetindienen vandeoffertes :
—opdinsdag31oktober1989om10.30uurinplaats
vanopwoensdag 1november 1989;

Nr.L107/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.89
4.Ineenoffertemagwordenvermelddatdezeslechts
alsingediend moetwordenbeschouwd :
a)indienhetminimumbedrag vandeheffingbijuitvoer
ofeventueelhetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerwordtvastgesteld opdedagwaaropdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesverstrijkt ;
b)indiendetoewijzing geldtvoorhetgeheelofeen
bepaalddeelvandeindeoffertevermeldehoeveel­
heid.
5.Eenoffertedienietovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordening wordtingediend ofdieanderevoor­
waardenbevatdaninonderhavige inschrijving zijn
vermeld,wordtnietinaanmerking genomen .
6.Eeningediende offertekannietwordeningetrokken .uitvoercertificaat zijnnagekomen onderdevoor­
waardenvanartikel33vangenoemde verordening .
Hetdeelvandezekerheidofdezekerheiddienietisvrij­
gegevenwordtverbeurdvoordehoeveelheid suikerwaar­
voordeovereenkomstige verplichtingen nietzijnnageko­
men.
4.Ingevalvanovermacht steltdebevoegdeinstantie
vandebetrokken Lid-Staatdemaatregelen vastdiezijop
grondvandedoordebetrokkene aangevoerde omstandig­
hedennodigacht.
Artikel 7
1.Deofferteswordenonderzocht doordebetrokken
bevoegdeinstantie .Ditonderzoek isnietopenbaar .De
personendiebijhetonderzoek wordentoegelaten ,zijntot
geheimhouding verplicht .
2.Deofferteswordenonverwijld anoniem aande
Commissie medegedeeld .
Artikel8
1.Naonderzoek vandeontvangen offerteskanper
deelinschrijving eenmaximumhoeveelheid wordenvast­
gesteld.
2.Erkanwordenbeslotenaaneenbepaaldedeelin­
schrijving geengevolgtegeven.
Artikel9
1.Metnamerekeninghoudendemetdesituatieende
teverwachten ontwikkeling opdesuikermarkt inde
Gemeenschap endaarbuiten ,wordtovergegaan :
—hetzijtotvaststelling vaneenminimumbedrag vande
heffingbijuitvoer,
—hetzijtotvaststelling vaneenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoer.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenminimumbedrag voordeheffingbijuitvoer
isvastgesteld ,toegewezen aandeinschrijver ofde
inschrijvers indeoffertevanwiehetminimumbedrag van
deheffingbijuitvoerofeënhogerbedragisvermeld .
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenmaximumbedrag voorderestitutie bij
uitvoerisvastgesteld ,toegewezen aandeinschrijver ofde
inschrijvers in<leoffertevanwiehetmaximumbedrag van
derestitutiebijuitvoerofeenlagerbedragisvermeld
evenalsaanelkeinschrijver dieinzijnofferteeenheffing
bijuitvoervermeldt .
Artikel10
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheid isvastgesteld :
—wordt,indieneenminimumheffing isvastgesteld ,
toegewezen aandeinschrijver inwiensoffertede
hoogsteuitvoerheffing isvermeld.Indiendemaxi­Artikel6
1.Eenzekerheid van9ecuper100kgvoordeuit
hoofdevandezeinschrijving uittevoerenwittesuiker
moetdoorelkeinschrijver wordengesteld.Voordegenen
aanwiewordttoegewezen ,isdezezekerheidonvermin­
derdartikel13,lid3,detestellenzekerheid voorhet
uitvoercertificaat bijhetindienenvandeinartikel12,
onderb),bedoeldeaanvraag .
2.Dezekerheid wordt,naarkeuzevandeinschrijver ,
gesteldincontanten ofindevormvaneenzekerheidvan
eeninstellingdievoldoetaandecriteriavastgesteld door
deLid-Staatwaardeoffertewordtingediend .
3.Behoudens overmacht wordtdeinlid1bedoelde
zekerheid slechtsvrijgegeven :
a)metbetrekking totdeinschrijvers ,voordehoeveelheid
waarvoornietopdeofferteisingegaan ;
b)metbetrekking totdegenenaanwieistoegewezen en
diehunuitvoercertificaat nietbinnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnhebbenaangevraagd ,naar
ratavan8ecuper100kgwittesuiker.Ditgedeeltevan
devrijgegeven waarborgwordtinvoorkomend geval
verminderd methetverschiltussen:
—hetmaximumbedrag vandevastgestelde restitutie
bijuitvoervoordebetrokken deelinschrijving en
hetmaximumbedrag vandevastgestelde restitutie
bijuitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraggroterisdanheteerste
of
—hetminimumbedrag vandevastgestelde heffingbij
uitvoervoordebetrokken deelinschrijving enhet
minimumbedrag vandevastgestelde heffingbij
uitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraglagerisdanheteerste;
c)metbetrekking totdegenenaanwieistoegewezen voor
dehoeveelheid waarvoorzijindezinvandeartikelen
29,letterb),en30,lid1,letterb),onderi),vanVeror­
dening(EEG)nr.3719/88deverplichting totuitvoer
dievoortvloeit uithetinartikel12,onderb),bedoelde

19.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/9
mumhoeveelheid metdezeoffertenietisbereikt
wordt,naargelangvanhetbedragvandeheffingbij
uitvoerenuitgaande vanhethoogstebedrag,toege­
wezentotdemaximumhoeveelheid isbereikt;
—wordt,indieneenmaximumrestitutie isvastgesteld ,
toegewezen overeenkomstig hetbepaaldeinheteerste
streepje ;ingevalergeenofferteszijnofgeenoffertes
meerzijnwaarineenheffingbijuitvoerisvermeld,
wordttoegewezen aandeinschrijvers inwierofferte
eenuitvoerrestitutie isvermeld,naargelangvanhet
bedragvanderestitutieenuitgaande vanhetlaagste
bedrag,totdemaximumhoeveelheid isbereikt.
2.Wanneerdeinlid1aangegeven toewijzingsproce­
dureerevenweltoezouleidendat,doorhetinaanmer­
kingnemenvaneenofferte,demaximumhoeveelheid
wordtoverschreden ,wordtaandeinschrijver slechts
toegewezen totdehoeveelheid waarmeedemaximum­
hoeveelheid wordtbereikt .Offertes waarindezelfde
heffingbijuitvoerofdezelfderestitutiebijuitvoerwordt
vermeldenbijvolledigeaanvaarding waarvandemaxi­
mumhoeveelheid zouwordenoverschreden ,wordenin:
aanmerking genomen :
—hetzijnaarratavandeinelkvandieoffertesvermelde
totalehoeveelheid ;
—hetzijtoteenperinschrijver vasttestellenmaximum­
hoeveelheid ;
—hetzijdoorloting.
Artikel 11
1.Debevoegdeinstantievandebetrokken Lid-Staat
steltalleinschrijvers onmiddellijk inkennisvanhetresul­
taatvanhundeelneming aandeinschrijving .Bovendien
zendtdezeinstantieonverwijld eenberichtvantoewijzing
aandeinschrijvers aanwieistoegewezen .
2.Inhetberichtvantoewijzing wordentenminste
vermeld :
a)dereferentie vandeinschrijving ;
b)deuittevoerenhoeveelheid wittesuiker;
c)detoetepassenheffingbijuitvoerofeventueeldetoe
tekennenrestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker
voordeonderb)bedoeldehoeveelheid .
Artikel 12
Degeneaanwiewordttoegewezen :
a)heeftonderdeonderb)genoemde voorwaarden voor
detoegewezen hoeveelheid rechtopeenuitvoercertifi­
caatwaarin,naargelangvanhetgeval,deindeofferte
vermeldeheffingbijuitvoerofrestitutiebijuitvoeris
vermeld ;
b)isverplichtovereenkomstig dedesbetreffende bepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3719/88eenuitvoer­
certificaat voordezehoeveelheid aantevragen;deze
aanvraagkannietwordenherroepen enartikel12vanVerordening (EEG)nr.120/89isindatgevalnietvan
toepassing .Deaanvraagmoetovereenkomstig de
betrokken bepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3719/88wordeningediend enuiterlijkop:
—delaatstewerkdagvóórdedagvantoewijzing voor
dedeelinschrijving vandedaaropvolgende week,of
—delaatstewerkdagvandedaaropvolgende week,
wanneerin<lieweekgeendeelinschrijving wordt
gehouden ;
c)heeftdeverplichting deindeoffertevermelde
hoeveelheid uittevoereneneventueel ,indiendeze
verplichting nietisnagekomen ,hetinartikel13,lid4,
bedoeldebedragtebetalen.
Hetbovenbedoelde rechtendebovenbedoelde verplich­
tingenkunnennietwordenovergedragen .
Artikel 13
1.Hetbepaaldeinartikel9,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2630/81isnietvantoepassing opwitte
suikerdieovereenkomstig deonderhavige verordening
wordtuitgevoerd .
2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgiftetot
heteindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaarin
dezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuitvoercertificaten diewordenafgegeven uithoofde
vandeelinschrijvingen welkevanaf1mei1990plaats­
vindenzijnevenwelslechtsgeldigtotenmet30
september 1990.
3.Deuitvoercertificaten diewordenafgegeven uit
hoofdevandeelinschrijvingen welkeplaatsvinden tussen
3meien14september 1989kunnenslechtsworden
gebruiktvanaf15september 1989.
4.Behoudens overmacht wordt,indiendeuitvoerver­
plichtingdievoortvloeit uithetbinnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnaangevraagde uitvoercertificaat
nietwordtnagekomen endeinartikel6bedoeldezeker­
heidlagerisdan:
a)deinhetcertificaat vermelde uitvoerheffirig ,na
vermindering metdeinartikel18,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeheffing
vankrachtopdelaatstedagvangeldigheid van
genoemd certificaat ,
of
b)desomvandeinhetcertificaat vermeldeuitvoerhef­
fingendeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
766/68bedoelderestitutievankrachtopdelaatstedag
vandegeldigheid vangenoemd certificaat ,
of
c)deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.766/68
bedoelderestitutiebijuitvoervankrachtopdelaatste
dagvandegeldigheid vanhetcertificaat ,navermin­
deringmetdevermelderestitutieingenoemdcertifi­
caat,

Nr.L107/10 19.4.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
eenbedraggelijkaanhetverschiltussenhetresultaatvan
deberekening ondera),b)ofc)endeinartikel6,lid1,
bedoelde zekerheid tenlastevandehoudervanhetcerti­
ficaatgeheven voordehoeveelheid waarvoor de
genoemde verplichting nietwerdnagekomen .
Artikel 14
Wanneer deinschrijver aanwieistoegewezen een
aanvraagtotvaststelling voorafvanhetmonetaire
compenserende bedragwilindieneninhetkadervande
onderhavige inschrijving ,zijndebepalingen vanartikel3,
lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3155/85
nietvantoepassing .
Artikel 15
1.Voorzoveraandeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68vastgestelde voorwaarden wordtvoldaan,
wordendeinhetkadervandezeinschrijving
a)vóór1juli1989voorafvastgestelde restituties en
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd ,
b)vóór1juli1990voorafvastgestelde restituties en
heffingen bijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd , N
aangepast .
2.Voordeinlid1,ondera),bedoelde aanpassing
worden :
a)ingevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1989hogerwordtvastgesteld
dandiegeldigop30juni1989,derestitutiebijuitvoer
endeheffingbijuitvoeraangepastmeteenbedrag
gelijkaanhetverschil,uitgedrukt inecuper100kg,
tussendeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1989endeinterventieprijs voor
dezesuikerdiegeldtop30juni1989;
b)ingevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1989lagerwordtvastgesteld dan
diegeldigop30juni1989,derestitutiebijuitvoeren
deheffingbijuitvoeraangepastmeteenbedraggelijkaanhetverschil,uitgedrukt inecuper100kg,tussen
deinterventieprijs diegeldtop30juni1989ende
interventieprijs voordezesuikerdiegeldtmetingang
van1juli1989.
3.Voorhetbepalenvandeinlid2bedoelde
verschillen wordendezeinterventieprijzen verhoogdmet
deovereenkomstige bijdragen indeopslagkosten ,als
bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81.
4.OmditartikeltoetepassenvultdeLid-Staatdiehet
uitvoercertificaat afgeeft,bijdeafgiftehetvak„Bijzondere
vermeldingen "aanmetvolgendevermelding :
„aantepassenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
999/89inzakeeeninschrijving voordeuitvoerdiena
30juni...(naargelangvanhetgeval1989of1990)
plaatsvindt ".
5.Naoverlegging doordehoudervanhetbetrokken
uitvoercertificaat of,ingevalvanoverdracht ,doorde
cessionaris vanhetcertificaat aandeLid-Staat diedit
heeftafgegeven envoordatdedouaneformaliteiten bij
uitvoervandebetrokken hoeveelheid zijnvervuld,
vermeldtdezeLid-Staatinhetvak„Bijzondere vermeldin­
gen"detoetepassenaanpassing enzeterzijnstempel
op.
6.Voordeinlid1,onderb),bedoeldeaanpassing zijn
debepalingen vandeleden2tot5mutatismutandisvan
toepassing .
7.DeLid-Staten delenonverwijld aandeCommissie
dehoeveelheden suikermedewaarvoor krachtens dit
artikeleenaanpassing werduitgevoerd .
Artikel16
DeinVerordening (EEG)nr.1035/88van-deCommis­
sie(')bedoeldepermanente openbareinschrijving wordt
metingangvan18mei1989gesloten .
Artikel17
Dezeverordening treedtinwerkingop22april1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.