31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/35
VERORDENING (EEG)Nr.3978/87VANDERAAD
van15december1987
houdendeverdeling,voor1988,vanbepaaldevangstquotaoverdeLid-Statenvoor
vaartuigendievissenindeexclusieveeconomischezonevanNoorwegenenindevisserijzone
rondJanMayen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.In1988mogenvaartuigendiedevlagvaneenLid-Staat
voeren,indewaterendiebehorentotdeexclusieveecono­
mischezonevanNoorwegenbenoorden62°00'noorder­
breedteenindevisserijzonerondJanMayen,inhetkader
vandeOvereenkomst tussendeGemeenschap enNoorwe­
geninzakewederzijdsevisserijrechten in1988tenhoogste
deinbijlageIvermeldehoeveelhedenvangen.
2.In1988mogenvaartuigendiedevlagvaneenLid-Staat
voeren,indewaterendiebehorentotdeexclusieveecono­
mischezonevanNoorwegenbezuiden62°00'noorder­
breedte,inhetkadervandeOvereenkomst tussende
Gemeenschap enNoorwegeninzakewederzijdsevisserij­
rechtenin1988,vandeinbijlageIIvermeldesoortenten
hoogstedeingenoemdebijlagevermeldehoeveelheden
vangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegenoverleg
hebbengepleegdoverhunwederzijdsevisserijrechten in
1988waarbijondermeerbepaaldevangstquotazijnvast­
gesteldvoorvaartuigenvandeGemeenschap indevisserij­
zonevanNoorwegen;
OverwegendedatdeGemeenschapnaarluidvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.170/83devoorwaardendient
vasttestellenwaaropdoordevissersvandeGemeenschap
vandezevangstquotagebruikkanwordengemaakt;
Overwegendedatvooreendoeltreffendbeheervandeze
vangstmogelijkheden debeschikbarehoeveelhedenoverde
Lid-Statendienentewordenverdeelddoordevaststelling
vanquotaovereenkomstig artikel4vanVerordening
(EEG)nr.170/83;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD
(»)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1. (3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.

Nr.L375/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE1
Verdelingvandeinartikel1,lid1,bedoeldevangstquotavandeGemeenschapindeNoorsewateren,voor
1988
(Noorsewaterenbenoorden62°00'noorderbreedte )
(intonlevendgewicht)
Soort ICES-gebiedVangstquotavan
deGemeenschapAandeLid-Statentoegewezenquota
Kabeljauw I,II 13000Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk2060
2240
8700
Schelvis I,II 8000Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk1020
1720
5260
Koolvis I,II 5750Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk740
4600
410
Roodbaars I,II 3000Duitsland
VerenigdKoninkrijk
Frankrijk
Portugal
Spanje2070
600
330
810(3)
190(3)
Zwarteheilbot I,II 250Duitsland
VerenigdKoninkrijk125
125
Blauwewijting II 2000Frankrijk
Duitsland2000
p.m.(>)
Anderesoorten
(bijvangsten )1,11 800Frankrijk
Duitsland
VerenigdKoninkrijk105
270
425
Makreel IIa 15000(2)Denemarken 15000
(')Adhoeoplossingvoor1988.
(2)Waarvan15000tonkanwordengevangeninhetgebiedtussen62°noorderbreedte en59°noorderbreedte .Noorwegen
kantot45000tonvangeninhetzelfdegebiedvandeTACdoorNoorwegenvastgesteldvoorhetgebiedtennoordenvan
62°noorderbreedte .
(3)Speciaalquotumvoor1988.
BIJLAGEII
Verdelingvandeinartikel1,lid2,bedoeldevangstquotavandeGemeenschapindeNoorsewateren,voor
1988
(intonlevendgewicht)
Soort ICES-gebiedVangstquotavan
deGemeenschapAandeLid-Statentoegewezenquota
Kever(!) IV 50000Denemarken
VerenigdKoninkrijk47500(2)
2500(3)
Zandspiering IV 150000Denemarken
VerenigdKoninkrijk142500(2)
7500(3)
Garnaal IV 950Denemarken 950
Anderesoorten IV 5000Denemarken
VerenigdKoninkrijk2500
1875
Duitsland
België
Frankrijk
Nederland► 625
(')Inclusiefblauwewijting.
(2)Binneneentotaalquotumvoorkeverenzandspieringmagtot19000tonwordenverwisseld.
(3)Binneneentotaalquotumvoorkeverenzandspieringmagtot1000tonwordenverwisseld.