L 153/102 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
VERORDENING (EG) Nr. 820/2004 VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad ten aanzien van 
de vangstmogelijkheden voor blauwe wijting in bepaalde gebieden 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, 
voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere 
wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en  tot vaststelling van de bij de visserij in 
acht te nemen voorschriften
1, en met name op artikel 5, lid 4, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2287/2003 is bepaald dat de 
vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap voor blauwe wijting en haring mogen 
worden verhoogd indien derde landen deze bestanden niet op verantwoordelijke wijze beheren. 
(2) De Faeröer en Noorwegen hebben voor 2004 geen maximale vangstmogelijkheden 
voor blauwe wijting vastgesteld. IJsland heeft vangstmogelijkheden vastgesteld die ver 
boven de vangsten in het verleden uit dit bestand liggen. Op grond hiervan mag 
worden gesteld dat deze derde landen het blauwewijtingbestand niet op 
verantwoordelijke wijze beheren.   
  In afwachting van een overeenkomst met de betrokken kuststaten voor het beheer van 
het blauwewijtingbestand op de lange termijn, acht de Gemeenschap het dienstig haar 
quota in de zones II (internationale wa teren), IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-
wateren), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV en CECAF 34.1.1 (EG-wateren) voorlopig 
met 350 000 ton te verhogen. 
(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur. 
(4) Verordening (EG) nr. 2287/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden 
gewijzigd, 
                                                
 
1 PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1. 
 2    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlagen IB en IC bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 worden gewijzigd overeenkomstig 
de bijlage bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publicatieblad van de Europese Unie . 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 Franz FISCHLER 
 Lid van de Commissie 
________ 
 3    BIJLAGE 
De bijlagen bij Verordening (EG) Nr. 2287/2003 worden als volgt gewijzigd: 1) Bijlage IB: 
 De gegevens betreffende de soort blauwe wijting in de zones: 
 IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren), 
 V, VI, VII, XII, en XIV,  VIIIa,b,d,e, 
 VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1, 
 worden vervangen door: 
Vissoort Blauwe wijting Zone: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren) 
 Micromesistius poutassou WHB/2AC4-C   
Denemarken 97 058        
Duitsland 160        
Nederland 294        Z w e d e n  3 1 3         
Verenigd Koninkrijk 2 141        
E G  9 9  9 6 6         
         Noorwegen 40 000 (1)       
         
TAC Niet relevant.  Analytische TAC waarop kortingen overeenkomstig 
artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing zijn. 
__________         
(1) Binnen een totaal quotum van 120 000 ton in EG-wateren. 
 
 4     
Soort: Blauwe wijting Zone: V, VI, VII, XII, en XIV 
 Micromesistius poutassou WHB/571214 
Denemarken 8 031        
Duitsland 31 087        
S p a n j e  5 1  8 1 2  ( 1 )        
Frankrijk 43 263        
Ierland 62 174        
Nederland 97 665        Portugal 3 886 (1)       
Verenigd Koninkrijk 90 671        EG 388 589        Noorwegen 120 000 (2)(3)       
Faeröer 45 000 (4) (5)                
TAC Niet relevant.  Analytische TAC waarop kortingen overeenkomstig 
artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing zijn. 
__________         
(1) Waarvan maximaal 75 % mag worden gevangen in de zones V IIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren). 
(2) Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones II, IVa, VIa ten noorden van 56°30'N, VIb, VII ten  westen van 12°W  (3) Waarvan maximaal 500 ton mag bestaan uit zilvervis (Argentina spp.). 
(4) Vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilvervis bevatten (Argentina spp.). 
(5) Mag worden gevangen in de EG-wateren in de zones VIa ten noorden van 56°30'N, VIb, VII ten westen 
 van 12°W  
Bijzondere voorwaarden: 
In de onderstaande zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de opgegeven 
hoeveelheden worden gevangen: 
  IVa WHB/04A-C 
Noorwegen   40 000      
 5     
Soort: Blauwe wijting Zone: VIIIa,b,d, e    
 Micromesistius poutassou WHB/8ABDE.    
S p a n j e  1 9  9 9 3         
Frankrijk 15 513        
Portugal 2 999        
Verenigd Koninkrijk 14 477        
E G  5 2  9 8 2         
         
TAC Niet relevant.  Analytische TAC waarop kortingen overeenkomstig 
artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van 
toepassing zijn. 
Bijzondere voorwaarden: 
Alle delen van bovengenoemde quota mogen in ICES-sector Vb (EG-wateren), deelgebieden VI, VII, XII en XIV 
worden gevangen. 
         
 
Soort: Blauwe wijting Zone: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 
 Micromesistius poutassou WHB/8C3411    
S p a n j e  8 7  9 7 0         
Portugal 21 993        
EG 109 963 (1)       
         
TAC Niet relevant.  Analytische TAC waarop kortingen overeenkomstig 
artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van 
toepassing zijn. 
 
 
2) Bijlage IC: 
 De gegevens betreffende de soort blauwe wijting in de zones I en II (internationale 
wateren) worden vervangen door:  
Soort: Blauwe wijting Zone: I, II (internationale wateren) 
 Micromesistius poutassou      
E G  7 0  0 0 0        
         
T A C  N i e t  r e l e v a n t .