NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2000 L33/6
VERORDENING (EG) Nr. 290/2000 VAN DE COMMISSIE
van 7 februari 2000
inzake de levering van granen als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27
juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleidenhetbeheervande voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuningvan de voedselzekerheid(
1), en met name op artikel 24, lid 1,
onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Delĳstvandelandenenorganisatiesdieinaanmerking
komen voor Gemeenschapssteun, en de algemenecriteria voor het vervoer van de voedselhulp na hetfob-stadiumz ĳnvastgesteldb ĳbovengenoemdeverorde-
ning.
(2)Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot deverlening van voedselhulp, heeft de Commissie aanbepaalde begunstigden graan toegewezen.
(3)Dit product moet worden geleverd overeenkomstig hetbepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van deCommissie van 16 december 1997 tot vaststelling vanalgemene voorschriften op grond van Verordening (EG)nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstellingvan als communautaire voedselhulp te leveren
producten(
2).Metnamedeleveringsterm ĳnenen-voor-
waarden om de aan de levering verbonden kosten tebepalen, dienen te worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Inhetkadervandecommunautairevoedselhulpwordeninde
Gemeenschapgranenbeschikbaargesteldvoorleveringaandein de b ĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van
Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de b ĳlage vermelde
voorwaarden.
Deinschr ĳverwordtgeachtkennistehebbengenomenvanalle
geldende algemene en b ĳzondere voorwaarden. Elk ander in
zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 februari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2000 L33/7
BĲLAGE
PART ĲA
1.Actie nr.:45/99
2.Begunstigde(2):World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma
(tel. (39-6) 65132988; fax 65132844/3; telex 626675 WFP I)
3.Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w ĳzen
4.Landvan bestemming: Oost-Timor
5.Beschikbaar te stellen product: maïs
6.Totale hoeveelheid(aantal ton netto): 4412
7.Aantal part ĳen:1
8.Kenmerken en kwaliteit van het product (3)(5):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1. [II.A.1.d)]
9.Verpakking(7):zie PB C 267 van 13.9.1996, blz. 1 [1.0A.1.c), 2.c) en B.3]
10.Etikettering of merken (6):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1. [II.A.3]
— Voor het merken te gebruiken taal: Portugees—B ĳkomende opschriften: —
11.Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap
12.Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd
13.Alternatief leveringsstadium: —
14. a)Laadhaven:—
b)Laadadres:—
15.Loshaven:—
16.Plaats van bestemming: —
— doorgangshaven of transitpakhuis: —— vervoerroute over land: —
17.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het voorgeschreven stadium:
— eerste term ĳn: 13.3—2.4.2000
— tweede term ĳn: 27.3—16.4.2000
18.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het alternatieve stadium:
— eerste term ĳn: —
— tweede term ĳn: —
19.Uiterste term ĳn voor de indiening van de offertes (om 12.00 uur, Brusselse t ĳd):
— eerste term ĳn: 22.2.2000
— tweede term ĳn: 7.3.2000
20.Bedrag van de inschr ĳvingszekerheid: 5 EUR/ton
21.Adres voor de inzending van de offertes en de inschr ĳvingszekerheden (
1):Afdeling Voedselhulp, ter attentie
van de heer T. Vestergaard gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex25670 AGREC B; fax (32-2)2967003/2967004)
22.Uitvoerrestitutie (
4):restitutie toepassel ĳk op 18.2.2000, vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 237/2000 van de
Commissie (PB L 24 van 29.1.2000, blz. 43)
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2000 L33/8
PART ĲB
1.Actie nr.:46/99
2.Begunstigde(2):World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma
(tel. (39-6) 65132988; fax 65132844/3; telex 626675 WFP I)
3.Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w ĳzen
4.Landvan bestemming: Oost-Timor
5.Beschikbaar te stellen product: volwitte r ĳst (productcodes 100630929900, 100630949900,
100630969900, 100630989900)
6.Totale hoeveelheid(aantal ton netto): 3828
7.Aantal part ĳen:1
8.Kenmerken en kwaliteit van het product (3)(5):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1. [II.A.1.f)]
9.Verpakking(7):zie PB C 267 van 13.9.1996, blz. 1 [1.0A.1.c), 2.c) en B.3]
10.Etikettering of merken (6):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1. [II.A.3]
— Voor het merken te gebruiken taal: Portugees—B ĳkomende opschriften: —
11.Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap
12.Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd
13.Alternatief leveringsstadium: —
14. a)Laadhaven:—
b)Laadadres:—
15.Loshaven:—
16.Plaats van bestemming: —
— doorgangshaven of transitpakhuis: —— vervoerroute over land: —
17.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het voorgeschreven stadium:
— eerste term ĳn: 13.3—2.4.2000
— tweede term ĳn: 27.3—16.4.2000
18.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het alternatieve stadium:
— eerste term ĳn: —
— tweede term ĳn: —
19.Uiterste term ĳn voor de indiening van de offertes (om 12.00 uur, Brusselse t ĳd):
— eerste term ĳn: 22.2.2000
— tweede term ĳn: 7.3.2000
20.Bedrag van de inschr ĳvingszekerheid: 5 EUR/ton
21.Adres voor de inzending van de offertes en de inschr ĳvingszekerheden (
1):Afdeling Voedselhulp, ter attentie
van de heer T. Vestergaard gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex25670 AGREC B; fax (32-2)2967003/2967004)
22.Uitvoerrestitutie (
4):restitutie toepassel ĳk op 18.2.2000, vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 237/2000 van de
Commissie (PB L 24 van 29.1.2000, blz. 43)
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.2.2000 L33/9
Voetnoten
(1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2)2951465) of Torben Vestergaard (tel. (32-2)2993050).
(2) De leverancier neemt zo spoedig mogel ĳk contact op met de begunstigde of z ĳn vertegenwoordiger om na te gaan
welke documenten voor de verzending z ĳn vereist.
(3) Deleverancierbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarinwordtverklaarddatvoor
hetteleverenproductdeindebetrokkenlidstaatgeldendestralingsnormennietz ĳnoverschreden.Ophetradioactivi-
teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld.
(4) Verordening(EG)nr.259/98vandeCommissie(PBL25van31.1.1998,blz.39)isvantoepassingvoorderestitutie
bĳuitvoer.Deinartikel2vanvoornoemdeverordeningbedoeldedatumisdedatumdieisvermeldinpunt22van
deze b ĳlage.
De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening.Dekopievanhetcertificaatwordtonmiddell ĳkingediendzodradeuitvoeraangifteisaanvaard(fax:(32-2)2962005).
(
5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z ĳn vertegenwoordiger b ĳde levering de volgende documenten voor:
— een plantengezondheidscertificaat.
(6) In afw ĳking van PB C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II.A.3.c) als volgt gelezen: „de vermelding
„Europese Gemeenschap””
(7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2% lege zakken extra te leveren van dezelfde
kwaliteitalsdiewaarinhetproductzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgd door en hoofdletter R.