ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 713/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3812/85 (4), een regeling is ingevoerd voor de verkoop tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat bij boterconcentraat bepaalde bestanddelen mogen worden bijgemengd; dat het aan de hand van de opgedane ervaring dienstig is ook de mogelijkheid tot bijmenging van natriumchloride toe te staan; dat bovendien het in de in dat artikel vervatte formules I en II bepaalde maximumgehalte aan sitosterol en stigmasterol moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 is bepaald dat op de verpakkingen van boterconcentraat bepaalde vermeldingen in duidelijk zichtbare en leesbare letters moeten worden aangebracht; dat de vermelding in het Deens moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt de tweede alinea als volgt gelezen:

»Daaraan mogen evenwel maximaal 2 % bestanddelen ontvette droge stof van melk en/of maximaal 0,5 % lecithine (E 322) en/of maximaal 0,75 % natriumchloride worden toegevoegd.".

2. In lid 2 wordt in de formules I en II voor »4 % sitosterol" gelezen: »6 % sitosterol".

3. In lid 4 wordt het eerste streepje gelezen:

»»Stege- og bagesmoer" of »stegesmoer"".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 1473/86 VAN DE RAAD van 13 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (4), is bepaald dat wanneer het vrije verkeer van de produkten van de sector varkensvlees wegens maatregelen op veterinair of sanitair gebied wordt beperkt, maatregelen kunnen worden genomen ter ondersteuning van de markt; dat deze maatregelen momenteel strikt beperkt zijn tot de markten waarvoor deze beperkingen van het vrije verkeer gelden; dat eventuele beperkingen van invoer, in derde landen, van produkten uit een Lid-Staat waar op een gedeelte van het grondgebied een epizooetie heerst, ernstige consequenties kunnen hebben voor de totale uitvoer van de betrokken Lid-Staat; dat derhalve in dergelijke gevallen maatregelen moeten kunnen worden genomen om de markt op het gehele grondgebied van een Lid-Staat te ondersteunen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt vervangen door:

"Artikel 20

Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het intracommunautaire handelsverkeer of van het handelsverkeer met derde landen, die zouden kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden, kunnen volgens de procedure van artikel 24 buitengewone maatregelen worden genomen ter ondersteuning van de markt van het gebied of van de Lid-Staat die door deze beperkingen wordt getroffen. Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening in verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 83.(2) Advies uitgebracht op 17 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.(4) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie van 3 juni 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 777/87 met betrekking tot de interventieaankopen van boter

Bladzijde 13, artikel 2, derde regel:

1.2 // in plaats van: // »betaling binnen eenentwintig dagen . . ." // te lezen: // »betaling op de eenentwintigste dag, . . .".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2168/87 van de Commissie van 22 juli 1987 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van de aan de telers voor gedroogde pruimen, (basisprodukt) te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de steun bij de produktie van gedroogde pruimen

BLADZIJDE 49, IN DE BIJLAGE "AAN DE TELERS TE BETALEN MINIMUMPRIJS", KOLOM "SPANJE ":

1.2IN PLAATS VAN :

"133,222"

TE LEZEN :

"132,222 ".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2512/87 van de Raad van 18 augustus 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2786/83 houdende instelling van een definitief anti- dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de Sowjetunie

OP BLADZIJDE 18 EN IN DE INHOUD IS DE TITEL VAN DEZE VERORDENING ALS VOLGT TE LEZEN :

"VERORDENING ( EEG ) NR . 2512/87 VAN DE RAAD VAN 18 AUGUSTUS 1987 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2876/83 EN HOUDENDE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN KOPERSULFAAT VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE EN HONGARIJE ".
10.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/11
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2922/87vandeCommissievan30september1987tot
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorindechemischeindustriegebruikte
wittesuiker
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L278van1oktober1987)
Opbladzijde29wordtdevierdeoverweginggeschrapt.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3046/87vandeCommissievan12oktober1987
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(ICRK)alsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L289van13oktober1987)
Bladzijde13,bijlage,punt12:
inplaatsvan:„francolaadhaven,lossinginbegrepen"
telezen:„francoloshavens,lossinginbegrepen .
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3233/87vandeCommissievan29oktober1987tot
vaststelling ,voorGroot-Brittannië ,vanhetbedragvandevariabeleslachtpremie voor
schapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenopproduktenbijhetverlatenvan
regio5
(Publikatieblad vandeÊuropeseGemeenschappen nr.L308van30oktober1987)
Bladzijde9,bijlage,titel:
inplaatsvan:„29oktober1987"
telezen:„5oktober1987"
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1512/87 van de Raad van 26 mei 1987 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten

In tabel II van de bijlage worden de codes van de gecombineerde nomenclatuur vervangen door:

1.2.3 // bladzijde 2, // eerste produkt: // »0303 10 00 0303 22 00"; // bladzijde 3, // tweede produkt: // »0305 20 00", // // voorlaatste produkt: // »1604 30 90", // // laatste produkt: // »1604 11 00 1604 20 10".
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties



Publicatieblad Nr. L 074 van 19/03/1988 blz. 0088



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties Bladzijde 16 (produktcodes 2309 10 51 810 en 2309 10 53 810), bladzijde 18 (produktcode 2309 90 51 810) en bladzijde 19 (produktcode 2309 90 53 810), kolom »Omschrijving" 1.2 // in plaats van: // »- met een gehalte aan maïs van meer dan 70 gewichtspercenten (3)" // te lezen: // »- met een gehalte aan maïs van meer dan 60 gewichtspercenten (3)".
31987R3782R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3782/87 van de Raad van 3 december 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1988 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden



Publicatieblad Nr. L 125 van 19/05/1988 blz. 0042
31987R4139R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 4139/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan voor bepaalde aardolieprodukten, bij invoer, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met de bijzondere bestemming van die produkten is onderworpen



Publicatieblad Nr. L 157 van 24/06/1988 blz. 0037
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Bladzijde 88, zesde alinea, derde regel

1.2 // in plaats van: // » . . . van de andere dan in bijlage II genoemde produkten . . ." // te lezen: // » . . . van de andere dan in bijlage I genoemde produkten . . .".

Bladzijde 89, derde alinea, eerste regel

De woorden »derde regel" dienen te worden geschrapt.

Bladzijde 89, vierde alinea, laatste regel

1.2 // in plaats van: // »- in kolom (3), toevoegen: »(velglinten daaronder begrepen)"" // te lezen: // »- in kolom (3), lezen: »Andere luchtbanden van rubber (velglinten daaronder begrepen)"".
18.8.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nf.L229/45
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3990/87vandeCommissievan23december1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1418/76houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L377van31december1987)
Bladzijde17,bijlage:
—inplaatsvan:„ex1901
telezen:„ex1901Moutextract ;,..0404,...bevattend"
Möutextract ;...onderbegrepen;bereidingenvoor
menselijkeconsumptievanproduktenbedoeldbijde
posten0401totenmet0404,geenofminderdan10
gewichtspercenten cacaopoeder bevattend,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
—moutextract ;bereidingen voormenselijke
consumptievanmeel,gries,griesmeel,zetmeelof
moutextract,geenofminderdan50gewichtsper­
centencacaopoederbevattend,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen";
inplaatsvan:„ex1902
190220"
telezen:„1902
ex190220"
inplaatsvan:„190240"
telezen:„ex190240",
RectificatievanVerordening(EEG)nr.3993/87vandeCommissievan23december1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1785/81houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker
(PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.L377van31december1987)
Bladzijde26,bijlage:
—inplaatsvan:„13023100\
130232
ex13023900
telezen:„13023100
130232
3900":•
—inplaatsvan:„190190"
telezen:„ex190190".
Bladzijde30,bijlage:
inplaatsvan:„930590"
telezen:„ex930590".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3790/87 van de Commissie van 15 december 1987 tot wijziging en verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2819/79 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

Bijlage, bladzijde 25:

in plaats van:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // ton // Turkije // // // // //

te lezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen // ton // Turkije // // // // //

Bijlage, bladzijde 26:

in plaats van:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoen, weefsel, bad of frotteerstof en lint, en »tufted" textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // ton // Turkije // // // // //

te lezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 ex 5802 30 00 // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad of frotteerstof en lint, en »tufted" textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // ton // Turkije // // // // //
6.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/23
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.461/91vandeCommissievan27februari1991tot
vaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van28februari1991)
Bladzijde16,bijlage,GN-code04011010,kolom„Bedragvandeheffing":
inplaatsvan:„18,76"
telezen:„18,56".
Nr.L3/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.22/87VANDECOMMISSIE
van5januari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3968/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.3968/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L365van24.12.1986,blz.81.
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/9
VERORDENING (EEG)Nr.88/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde31edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde31edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde31edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op44,502Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 73/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1987

tot wijziging, met betrekking tot de lijst van de LGO, van Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 692/86 (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat Saint-Pierre en Miquelon opnieuw is opgenomen in de lijst van landen en gebieden die worden opgesomd in bijlage I van Besluit 86/283/EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (3) en het dus opnieuw een LGO is geworden als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 486/85; dat derhalve de lijst van bijlage II van die verordening dient te worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vermelding »Saint-Pierre en Miquelon" wordt toegevoegd aan bijlage II van Verordening (EEG) nr. 486/85.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.

(2) PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 93.

(3) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.
Nr.L14/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.114/87VANDECOMMISSIE
van15januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.99/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(«)PBnr.L13van15.1.1987,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuike :enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,35
B.ruwesuiker 43,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/35
VERORDENING (EEG)Nr.102/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totverlenging,voorbepaaldelandbouwprodukten ,vanVerordening (EEG)nr.
67/87houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandemonetaire
compenserende bédragen
bovenspecifiekzijngenoemd,deinwerkingtreding is
vastgesteldop22januari1987;datderhalvevoordie
sectorendeschorsingtotdiedatummoetworden
verlengd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2502/86(2),enmetnameop
artikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(4),enmetname
opartikel12,lid2,artikel15,lid5,enartikel16,lid6,
alsmedeopdeovereenkomstige bepalingenvande
overigeverordeningen totvaststellingvangemeenschap­
pelijkemarktordeningen indesectorlandbouwprodukten ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.67/87vande
Commissie(*)devaststellingvoorafvandemonetaire
compenserende bedragengeschorstisvan12totenmet
14januari1987;
Overwegendedat,behalvevoordesectorenvarkensvlees ,
eierenenpluimveeenalbuminen,vanaf15januari1987
nieuwemonetairecompenserende bedragengeldenvoor
allebetrokkensectoren;datvoordesectoren,diehier­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeindesectorenvarkensvlees eneierenen
pluimveegeldendemonetairecompenserende bedragen
wordtdeschorsingvandevaststellingvoorafvande
monetairecompenserende bedragenalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.67/87totenmet21januari1987
verlengd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L219van6.8.1986,blz.8.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(4)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L10van12.1.1987,blz.1.