20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/47
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendeverlengingvanBeschikking 85/594/EEGwaarbijdeHelleenseRepu­
bliekwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaatregelen tenemenopgrond
vanartikel108,lid3,vanhetEEG-Verdrag
(SlechtsdetekstindeGrieksetaalisauthentiek)
(90/663/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel108,
lid3,
OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking85/594/
EEG(')deHelleenseRepubliektijdelijkheeftgemachtigd
bepaaldevrijwaringsmaatregelen tenementerondersteu­
ningvaneeneconomischstabiliseringsprogramma dat
vanafeind1985doordeGriekseRegeringtenuitvoer
wordtgelegdomhethoofdtebiedenaanernstigebeta­
lingsbalansmoeilijkheden enweertoteenhoudbaresitu­
atietekomen;
Overwegende datsedertdienennaarmatehetexterne
evenwichtvanGriekenlandbeterwerd,verscheidene van
dezevrijwaringsmaatregelen zijningetrokkenofaangepast
overeenkomstig hetbepaalde ,inBeschikking85/594/
EEG;datdezebeschikkingisgewijzigdbijdeBeschik­
kingen86/614/EEG(2),87/152/EEGQ,88/438/EEG(4),
88/600/EEG0,89/644/EEG(*)vandeCommissie,en
laatstelijkverlengdengewijzigdbijhaarBeschikking
90/348/EEGf);
Overwegende datdeHelleenseRepubliekeropgewezen
heeftdatbetalingsbalansproblemen blijvenbestaan
ondankshetfeitdatdeverslechtering vandeeconomi­
schesituatieondercontroleis;datzijeenstabilisatie-en
herstelprogramma heeftaangenomenmetdebedoelingdemacro-economische onevenwichtigheden tevermin­
deren;datzijheeftverzochtomverlengingvanbepaalde
vrijwaringsmaatregelen ophetgebiedvanhetkapitaalver­
keerendeovermakingen inverbandmetdoorGriekse
ingezeteneninhetbuitenlandverrichtetoeristische
uitgavenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel9,lid5,
vanBeschikking85/594/EEG;datdeGriekseautoriteiten
desondanksdeaanvankelijktoegestanebeperkingenter
zakehebbenversoepeld ;datzijvoornemenszijndereste­
rendevrijwaringsmaatregelen intetrekkenindiende
betalingsbalanssituatie hettoelaat;
OverwegendedathetdoordeCommissieingesteldealge­
meneonderzoekvandeeconomische situatievanGrie­
kenlandheeftuitgewezendatdeexternepositievanGrie­
kenlandverslechterde in1990;datverwachtwordtdat
dezeverslechteringmeeruitgesprokenzalzijngedurende
deeerstemaandenvan1991;datdeautoriteiteneen
reeksstabilisatie-enstructurelemaatregelengenomen
hebbenomdeinterneenexterneonevenwichtigheden te
verminderen ;datdehandhavingvanbepaaldevrijwa­
ringsmaatregelen opditgebiedgerechtvaardigd istotdat
debetalingsbalanssituatie hersteldis;
Overwegendedaterredenenzijnomdemachtigingvoor
dezevrijwaringsmaatregelen onveranderdteverlengen,
vooralopgrondvandeverwachtedrukopdebetalingsba­
lans;datdeontwikkelingvandeeconomischesituatiein
Griekenlandechteropdevoetdienttewordengevolgd
teneindedetoegestanemaatregeleneventueeltewijzigen
ofintetrekkenindiennietmeerwordtvoldaanaande
voorwaarden ervoor;
Overwegende datterwillevandedoorzichtigheid het
geheelvanhetdispositiefvanBeschikking85/594/EEG,
zoalslaatstelijkgewijzigdbijdeonderhavigebeschikking,
inéénenkeletekstdienttewordenweergegeven ,(')PBnr.L373van31.12.1985,blz.9.
(2)PBnr.L357van18.12.1986,blz.28.
(3)PBnr.L63van6.3.1987,blz.38.
(«)PBnr.L218van9.8.1988,blz.19.
(ÓPBnr.L325van29.11.1988,blz.58,
(*)PBnr.L372van21.12.1989,blz.39,f)PBnr.L170van3.7.1990,blz.51.

Nr.L357/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
Artikel2
1.DeCommissievolgtdeontwikkelingvande
economischesituatieinGriekenlandopdevoet.Zij
behoudtzichhetrechtvoornaoverlegmetde
betrokkenLid-Staatdezebeschikkinggeheelof
gedeeltelijktewijzigenofintetrekken,metname
wanneerzijconstateertdatdeomstandigheden waar­
onderzijwerdvastgesteld,wijzigingenhebbenonder­
gaanofindienzijeenrestrictievereuitwerkingblijktte
hebbendanvoorhetbeoogdedoelnoodzakelijk is.
2.IndienGriekenlandvóórheteindevandegeldig­
heidsduurvandeovereenkomstig artikel1toegestane
afwijkingentot30juni1991,mededeeltdatermetde
betalingsbalans nogsteedsmoeilijkheden zijnofdater
ernstiggevaarvoordergelijkemoeilijkheden dreigt,
onderwerptdeCommissiedeeconomischesituatieaan
eenalgemeenonderzoekomtebepalenofhetdienstig
isdevigerendevrijwaringsmaatregelen geheelof
gedeeltelijkteverlengen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeHelleenseRepu­
bliek.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetdispositiefvanBeschikking85/594/EEGwordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel1
1.Griekenlandwordttijdelijkenmetinachtneming
vandeindebijlagebijdezebeschikkingopgesomde
beperkingenenvoorwaardengemachtigdeenverbod
testellenopofeenvoorafgaandevergunningteeisen
voordesluitingofdeuitvoeringvantransactiesende
overdrachteninhetkadervanhetkapitaalverkeer geli­
beraliseerdovereenkomstig hetbepaaldeindevan
krachtzijnderichtlijnvandeRaadvoordeuitvoering
vanartikel67vanhetVerdrag(').
2.Griekenlandwordttijdelijkgemachtigddeover­
makingeninverbandmetdeuitgavenvanGriekse
ingezetenenvoortoeristischereizentebeperkentot
1200ecuperpersoonenperreis.Afgezienvandit
basisbedragmogenGriekseingezeteneninhet
buitenlandechterbetaal-ofkredietkaarten voortoeris­
tischeuitgavengebruikentottenhoogsteeenbedrag
van300ecuperpersoonenperjaar.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel2,looptde
geldigheidsduur vandeinditartikelbedoeldemachti­
gingenafop30juni1991.(')Richtlijn88/361/EEGvandeRaadvan24juni
1988(PBnr.L178van8.7.1988,blz.5).
BIJLAGE
Omschrijving
vandeverrichtingenAardvandebeperkingendieinafwijking
vandecommunautaire verplichtingen wordentoegestaan
Beleggingen
inonroerende
goederen
Effecten­
transactiesBeleggingenvaningezeteneninonroerendegoedereninhetbuitenland
mogenaaneenvoorafgaandevergunningwordenonderworpen .Deze
wordtafgegevenaaningezetenendieinhetkadervanhetvrijeverkeervan
bezoldigdeenniet-bezoldigde werknemersemigreren,voorinvesteringen
inverbandmethuninstallatieofvestiging.
Deverwervingdooringezetenenvanbuitenlandseeffectenofopeen
buitenlandsemarktuitgegevennationaleeffectenkanwordenverbodenof
aaneenvoorafgaandevergunningwordenonderworpen ,maar:
—ingezetenenmogendoordeGemeenschappen endeEuropeseInveste­
ringsbankuitgegeveneffectenverwerventottenhoogsteeentotaal
bedragvan75miljoenecuperjaar;
—ingezeteninstellingenvoorcollectievebeleggingmogentenhoogste
25%vanhunnetto-activa,wanneerhetbeleggingsfondsen zijn,enten
hoogste25%vanhungestortkapitaal,wanneerhetbeleggingsmaat­
schappijenzijn,inbuitenlandseeffectenbeleggen".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeHelleenseRepubliek.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
HenningCHRISTOPHERSEN
Vice-Voorzitter