9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/25
VERORDENING (EEG)Nr.3171/80VANDECOMMISSIE
van4december1980
totafschaffingvaneennationaalantidumpingrecht opsaccharineenzouten
daarvan,vanoorspronguitdeRepubliekKorea,opgelegdingevolgede
overgangsbepalingen vandeAktevanToetreding
Ine(Seoul),KedongIndustrialCoLtd(Seoul)enKum
YangCoLtd(Seoul);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3017/79vandeRaad
van20december1979betreffende beschermende
maatregelentegeninvoermetdumpingofsubsidieuit
landendiegeenlidzijnvandeGemeenschappen ('),
metnameopartikel14,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeverordeningingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datinoktober1979deCommissieeen
verzoekontvingomeenonderzoekintestellennaar
eennationaalantidumpingrecht ,doorhetVerenigd
Koninkrijkingevolgedeovergangsbepalingen vande
AktevanToetreding ,(bijlageVII,afdelingVI(1)gehe­
venoverdeuitvoernaarhetVerenigdKoninkrijkvan
saccharineenzoutendaarvan,vanoorspronguitde
RepubliekKorea;overwegendedateendergelijkon­
derzoekgerechtvaardigd bleek;
OverwegendedatdeCommissiederhalvedoormiddel
vaneenberichtinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen (2)deinleidingvaneenproce­
dureheeftaangekondigd enmetditonderzoekisbe­
gonnen;
Overwegende datdeCommissiedenaarhaarweten
betrokkenexporteursenimporteursendevertegen­
woordigersvanhetexporterendelandofficieelhiervan
inkennisheeftgesteld;
Overwegende datdeCommissiedérechtstreeksbe­
trokkenpartijenindegelegenheidheeftgesteldhun
standpuntschriftelijkkenbaartemakenenditmonde­
lingtoetelichten,alsmedeelkaarteontmoetenten
eindehunstandpuntenentegenargumenten aanel­
kaartetoetsen;
Overwegendedathetmerendeelvandebetrokkenin­
voerendepartijenenalleuitvoerendepartijendeze
mogelijkheden hebbenbenut;
Overwegende datindeloopvanhetonderzoekde
Commissiealleinlichtingendiezijnodigachtteheeft
verzameldengecontroleerd enterplaatseverificaties
heeftverrichtbijdevoornaamsteproducentenenex­
porteursindeRepubliekKorea,namelijkChoheung
ChemicalIndustrialCoLtd(Seoul),JeilMoolsanCoOverwegendedatbijhetonderzoeknaardetoepassing
vandumpingdoordeKoreaanseproducentenenex­
porteursopbasisvandeverkregeninlichtingenwerd
geconcludeerd datdeprijzenvansaccharineenzouten
daarvanopdenationalemarktindeRepubliekKorea
in1979niettoelietenallegewoneproduktiekosten te
dekken;datderhalvedezeverkopengeachtwerden
nietinhetkadervannormalehandelstransacties te
hebbenplaatsgevonden ;datbijgevolgdenormale
waardewerdgebaseerdopbasisvandevergelijkbare
prijzenvaneensoortgelijkproduktbijuitvoernaar
eenderdeland;dat,teneindedeomvangvandedum­
pingteonderzoekendeprijzenvooruitvoernaarde
Gemeenschap werdenvergelekenmetdegewogen
gemiddeldeprijzenvandeverkopenvanelkeexpor­
teurnaarAustraliëofdeVerenigdeStatenvanAme­
rikain1979enheteerstekwartaalvan1980;
Overwegendedat,teneindetewaarborgendatdeuit­
voerprijzenendenormalewaardenopeenvergelijk­
barebasisliggen,waarnodigruimtewerdgelatenvoor
beweerdeverschilleninzakedefysiekehoedanigheden
eninzakedeverkoopvoorwaarden opelkemarkt,in
hetbijzondervoorverschillenindekostenvankrediet
enverpakking ;
Overwegende datuithetonderzoekvandefeiten
bleekdatin1979alleentenaanzienvanuitvoernaar
deGemeenschap doorKedongIndustrialCoLtddum­
pingwerdtoegepast,waarbijdemargevandumping
9,4%bedroeg;datuithetonderzoekeveneensbleek
datinheteerstekwartaalvan1980bijalleverkopen
doorKoreaanseexporteursnaardeGemeenschap
dumpingwerdtoegepast,waarbijdemargesvandum­
pingvarieerdenvan1,9tot4,2%;
Overwegendedatwatdeschadevoordebedrijfstakin
deGemeenschap betreftuithetbewijsmateriaal waar­
overdeCommissiebeschiktblijktdathetmarktaan­
deelvandeinvoervansaccharineenzoutendaarvan
uitdeRepubliekKoreaindeGemeenschap van
46,5%in1976afnamtot41,8%in1979;datechter
nadeinstellingvanhetnationalerechtdoorhetVer­
enigdKoninkrijkhetmarktaandeel vandeKoreaanse
invoerinhetVerenigdKoninkrijkindezelfdeperiode
afnamvan11,8%tot1,1%;
(')PBnr.L339van31.12.1979,blz.1.
(2)PBnr.C303van4.12.1979,blz.4.Overwegende datdeverkoopprijzen vandeinhetVer­
enigdKoninkrijkuitdeRepubliekKoreaingevoerde

Nr.L331/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.80
produktenaanzienlijklagerwarendandievandepro­
ducentuitdeGemeenschap ;datdegevolgenhiervan,
gevoegdbijdevandeinvoermetdumpinguitChina
endeVerenigdeStatenvanAmerika,voordecommu­
nautairebedrijfstaktotuitingkomenineenverminde­
ringvandeproduktie,eentegeringebezettingsgraad
eneenvermindering vanhetmarktaandeel indejaren
1976totenmet1979,hetgeengedurendedezelfdepe­
riodetotlagerewinstenoftotverliezenvoerde;
Overwegende datschadeveroorzaaktdooranderefac­
toren,zoalsdeomvangendeprijzenvananderein­
voerofvandetotalevraagnaarsaccharineenzouten
daarvantijdenshetonderzoekwerdgeverifieerden
nietaandebetrokkeninvoerwerdtoegeschreven ;
Overwegende datmethetoogophetvorenstaandeuit
hetonderzoekblijktdattenaanzienvaninvoervan
saccharineenzoutendaarvanuitdeRepubliekKorea
nogsteedsdumpingwordttoegepastendatervol­
doendebewijsmateriaal voorhandenisvoordedaaruit
voortvloeiende aanmerkelijke schade;
Overwegende datdeKoreaanseexporteursvandere­
sultatenvanhetonderzoekinkenniswerdengesteld;
datdezeexporteursvervolgensverbintenissen hebben
aangebodenbetreffendedeuitvoernaarhetVerenigd
Koninkrijk ;datdezeverbintenissen neerkomenop
zodanigeverhogingvandeprijzenvooruitvoernaar
hetVerenigdKoninkrijkdatdemargesvandumping
wordengeëlimineerd ,dochnietwordenoverschre­
den;
Overwegende datdeCommissiemethetoogopde
capaciteitvandeproducentuitdeGemeenschap om
dezeredenenheeftbepaalddatvoorlopiggeenbe­
schermendemaatregelendienentewordengenomen
tenaanzienvandeinvoeruitdeRepubliekKoreaenheeftbeslotendeaangebodenverbintenissen teaan­
vaardenenhetonderzoekzonderinstellingvaneen
antidumpingrecht tebeëindigen ;
Overwegende datinhetlichtvanbovenvermelde ver­
bintenissendeCommissieheeftbeslotendathetdoor
hetVerenigdKoninkrijkingevolgedeovergangsbepa­
lingenvandeAktevanToetredingingesteldenatio­
naleantidumpingrecht overuitvoernaarhetVerenigd
Koninkrijkvansaccharineenzoutendaarvan,vanoor­
spronguitdeRepubliekKorea,thansnietmeernodig
is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD .
Artikel1
DedoordeKoreaanseexporteurstenaanzienvande
uitvoervansaccharineenzoutendaarvan(')naarhet
VerenigdKoninkrijkaangebodenverbintenissen wor­
denhierbijaanvaard.
Artikel2
Hetantidumpingrecht van0,5511£perkilogram,in­
gevolgedeovergangsbepalingen vandeAktevanToe­
tredinggehevenopdeuitvoernaarhetVerenigdKo­
ninkrijkvansaccharineenzoutendaarvan,vanoor­
spronguitdeRepubliekKorea(2),wordthierbijafge­
schaft.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1980.
VoordeCommissie
WilhelmHAFERKAMP
Via-Voorzitter
(')Post29.26AIvanhetgemeenschappelijke douanetarief
NIMEXE-code :29.26-1 1.
(2)DeantidumpingenCountervailing DutiesOrder1973(SI
1973/2037).