ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1093/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(*),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening(EEG)nr.996/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.996/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.996/84wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L100van12.4.1984,blz.9.

19.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof
fen: Il l (I)wittesuiker:\
(a)Kandijsuiker 37,85 \ (b)andere 39,34
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3785
B.ruwesuiker:\
II.andere:
(a)Kandijsuiker 34,82(')l(b)andereruwesuiker 34,67(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L106/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.1091/84VANDECOMMISSIE
van18april1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8'juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegenendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDÉVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordenegenendertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop41,536Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1131/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op styreen van postonderverdeling 29.01 D II, van oorsprong uit Argentinië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor styreen van postonderverdeling 29.01 D II, het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 363 700 Ecu; dat op 19 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Argentinië, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Argentinië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 29 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Argentinië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.01 D II (NIMEXE-code 29.01-71) // Styreen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1099/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1097/84 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie met ingang van 1 januari 1985 gedurende minimaal vijf maanden maandelijks moeten worden verhoogd ; dat het bedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet zijn ;

Overwegende dat deze verhogingen , die voor elk van deze maanden gelijk zijn , moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde opslag - en rentekosten in de Gemeenschap ; dat bij het vaststellen van de gemiddelde opslagkosten dient te worden uitgegaan van de kosten voor opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de kosten die gemoeid zijn met de voor een goede conservering van de olie vereiste behandeling ; dat de rente kan worden berekend over een gemiddelde prijs voor olijfolie in de produktiegebieden ;

Overwegende dat het , om een harmonische afzet van de produktie te verzekeren , rekening houdend met de vooruitzichten wat betreft produktie en consumptie , voldoende is om voor olijfolie te voorzien in zeven verhogingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het bedrag van de in artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde maandelijkse verhogingen die gedurende zeven maanden met ingang van 1 januari 1985 van toepassing zijn , vastgesteld op 1,79 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1984 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 62 van 5 . 3 . 1984 , blz . 13 .
3.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/41
VERORDENING (EEG)Nr.1230/84VANDECOMMISSIE
van2mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop36,000Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L187van12.7.1983,blz.20.b)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1248/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1984

houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2909/83 ten aanzien van de experimentele visserijcampagnes

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2909/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een regeling ter bevordering van de experimentele visserij en van de samenwerking op visserijgebied in het kader van gemeenschappelijke ondernemingen (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2909/83 ten aanzien van de onder de communautaire visserijregeling vallende zones van 200 mijl vóór de kusten van de Lid-Staten moet worden bepaald op welke tot nu toe weinig geviste soorten en in welke bijzondere zones de experimentele visserijcampagnes betrekking zullen hebben;

Overwegende dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig lijkt subsidiëring door de Gemeenschap te beperken tot experimentele visserijcampagnes die betrekking hebben op bepaalde soorten in bepaalde zones; dat echter eventueel ook campagnes kunnen worden gesubsidieerd die op andere soorten of andere zones betrekking hebben, wanneer uit gedetailleerde wetenschappelijke en economische gegevens die daartoe door de Lid-Staten aan de Commissie worden verstrekt, mocht blijken dat deze campagnes met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid in overeenstemming zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2909/83 bedoelde soorten en bijzondere zones zijn:

a) Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris), blauwe leng (Molva dypterygia), blauwe wijting (Micromesistius poutassou), horsmakreel (Trachurus Trachurus) en de pijlinktvissen in de ICES-sectoren IV a (communautair gedeelte), VI a, VI b, VII b, c, g, h, j, k;

b) Alle andere, voorheen weinig geviste soorten of alle andere bijzondere zones waarvoor de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat de in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde gegevens samen met een gemotiveerd wetenschappelijk en economisch advies heeft verstrekt en waarover, op verzoek van de Commissie, het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij geen negatief advies heeft uitgebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 9.
Nr.L124/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1281/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1213/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L117van3.5.1984,blz»5.

11.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
ooo
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 125,50 59,15
2.langkorrelige 187,98 90,39
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 156,88 74,84
2.langkorrelige 234,97 113,88
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 270,23 123,19
2.langkorrelige 451,98 214,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 287,80 131,55
2.langkorrelige 484,53 229,91
III.Breukrijst 42,80 18,40
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1313/84 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 977/84 en (EEG) nr. 978/84 met betrekking tot de verkoop op de interne markt van zachte tarwe die in het bezit is van het Deense en het Britse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 977/84 (3) en (EEG) nr. 978/84 (4) van de Commissie met betrekking tot de verkoop op de interne markt van 142 600 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Deense interventiebureau, respectievelijk 150 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Britse interventiebureau, de minimumhoeveelheid waarop de offertes betrekking moeten hebben, als gevolg van een materiële fout is vastgesteld op 200 ton in plaats van op 100 ton; dat ten einde de afzet van de voor verkoop aangeboden hoeveelheden te vergemakkelijken, deze fout moet worden gecorrigeerd; dat deze correctie met terugwerkende kracht geldt voor zachte tarwe die voor verkoop is aangeboden door het Deense interventiebureau, aangezien dat bureau in het bericht van openbare inschrijving heeft bepaald dat de offertes betrekking moeten hebben op ten minste 100 ton;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van de Verordeningen (EEG) nr. 977/84 en (EEG) nr. 978/84 wordt gelezen:

»2. In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 kan een bod slechts in aanmerking worden genomen indien het betrekking heeft op ten minste 100 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De wijziging van Verordening (EEG) nr. 977/84 is van toepassing met ingang van 12 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 99 van 11. 4. 1984, blz. 9.

(4) PB nr. L 99 van 11. 4. 1984, blz. 11.
16.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/23
VERORDENING (EEG)Nr.1343/84VANDECOMMISSIE
van15mei1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1101/84(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1013/84(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1271/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1013/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L113van28.4.1984,blz.7.
(3)PBnr.L101van13.4.1984,blz.30.
(4PBnr.L123van9.5.1984,blz.15.

Nr.L130/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1984totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 0
ex12.01Zonnebloempitten 5,809
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
mei
1984juni
1984juli
1984augustus
1984september
1984oktober
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten0
5,8090
5,8090
5,8090
2,8993,102
4,1055,310
18.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/35
VERORDENING (EEG)Nr.1379/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1342/
84C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L130van16.5.1984.blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,05
B.ruwesuiker 38,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92vo.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.