2934/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1965
houdendevergrotingvanhetvolumevandetenbehoevevanhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgverleendetariefcontin­
gentenvoorferrosiliciumenvoorferrochroom
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/488/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,suba)enc),
Gezienhaarbeschikkingvan12november
1964(1),waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent van14.000tonmetvrijdomvan
rechtvoorferrosiliciumvandepost73.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief envaneen
tariefcontingent van4.000tonmetvrijdomvanrechtvoorferrochroomvandepostex73.02EI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1965,
Geziendebriefvan8september1965,waarbij
hetKoninkrijkBelgië,namensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnie,heeftverzochthetvolume
vandebovenbedoelde tariefcontingenten voorhet
jaar1965respectievelijk tebrengenvan14.000ton
op15.300tonenvan4.000tonop5.300ton,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvoor
deinvoervanferrosilicium enferrochroomuitderde
landenindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoor1965groterzijngeblekendandebehoef­
tendiebijdevaststellingvanbovenstaande beschik­
kingvandeCommissievan12november1964
warentevoorzien;dat,bijhetontbrekenvaneen
eigenproduktie,deinvoerendeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeven:
f1)PBno.208van14.12.1964,blz.3578/64.

10.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2935/65
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(4maanden)
Ferrosilicium
Invoeruit:
—derdelanden 17.37817.26913.21812.15814.9195.085
—E.E.G. 3.2813.9472.1692.3833.175 970
Totaleuitvoer 16 — 2251 — 40
Ferrochroom
Invoeruit:
—derdelanden 2.3502.2452.8432.8355.2221.801
—E.E.G. 1.2751.4321.5511.5121.377 515
Totaleuitvoer — 9 — 14 6 —
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Detariefcontingenten metvrijdomvanrecht
totdeinstellingwaarvandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unievoor1965isgemachtigdvoor
deinvoeruitderdelandenvanferrosilicium van
tariefpost73.02Cenvanferrochroomvantariefpost
ex73.02EIwordenvandatvolgensdedoordeaanvragendeLid-Staten
verstrektegegevensdeinvoeruitderdelanden
inhetkadervandecontingentenper31juli1965
respectievelijk 8.881tonen2.994tonbedroeg;dat
dealdusvastgesteldetoenemingvandeinvoervan
debetrokkenferrolegeringen indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unieverbandhoudtmetde
vooruitgangvandeproduktievanspeciaalstaalin
vergelijkingmethetjaar1964;datverwachtkan
wordendat,evenalsindeafgelopenjarenhet
gevalwas,slechtsineengedeeltevandebehoefte
vandeverbruikende industriezalwordenvoorzien
doorinvoeruitdeGemeenschap ;dateraanleiding
bestaat,debijdeeerdergenoemdebeschikkingvan
12november1964toegekendecontingententever­
hogen,rekeninghoudendmetdenogtedekken
behoeftenaaninvoeruitderdelanden;datde
hoeveelheden van15.200tonvoorferrosilicium en
van5.200tonvoorferrochroomvoorhetgehele
jaar1965geschiktlijken,—14.000tonop15.200tonenvan
—4.000tonop5.200ton
gebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,27oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN