4.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1845/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1963
houdendeintrekkingvanhaarbeschikking van5juli1962,waarbijmachti­
gingwerdverleendtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanfondantmassa ,uithetKonink­
rijkderNederlanden ,het"KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek
(SlechtsdetekstenindeFranse,Nederlandse enDuitsetaalzijnauthentiek)
(63/384/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeproduktenverkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemd besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3),houdendemachtigingtothetleggen
vaneencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanfondantmassa uit
hetKoninkrijkderNederlanden ,hetKoninkrijk
BelgiëendeFranseRepubliek,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4),houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
10april1963(5),houdendeverlengingenwijziging
vanhaareerdergenoemde beschikkingvan5juli
1962inzakeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanfondantmassa uithetKoninkrijkBelgiëen
deFranseRepubliek,
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijdeuit­
voervandiegoederennaardeBondsrepubliek
Duitsland :
—uithetKoninkrijkBelgiëdientteworden
uitgegaanvandedoordezeLid-Staatopgegeven
prijs,zijndedewerkelijkeprijsdieopdeBelgische
binnenlandsemarktwordttoegepastvoorsuikerdiebestemdisvoorverwerkinginnaardeandere
Lid-Staténuittevoerenprodukten ;dathetgemid­
deldniveauvandezesuikerprijsmomenteel
1.050Bfr.per100kg,of84DMper100kgbedraagt;
—uitdeFranseRepubliek,dientteworden
uitgegaanvaneenuitvoêrprijsdieovereenstemt
metdedoordezeLid-Staattoegepastebinnenlandse
prijs,zonderbelasting;welkewordtgesteldop
95,11FFper100kg,of77,06DMper100kg;dat
dezebinnenlandseprijs,zonderbelasting,momen­
teelbenedenhetbedragligtvandegemiddelde
wereldmarktprijs voorsuiker;
Overwegendedat,tenaanzienvandeglucose
verwerktinhetdesbetreffende produkt,datnaar
deBondsrepubliek Duitslandwordtuitgevoerd,
voorwatbetreftdemaïswelkevoordevervaardi­
gingvandieglucoseisgebruikt,rekeningdientte
wordengehoudenmetdegemiddeldec.i.f.-prijs
bijinvoeruitderdelanden,verhoogdmetdekrach­
tensartikel10,lid2,vanhetVerdragvastgesteldeheffing ;dat,rekeninghoudendemeteenheffing
van45%vanhetgemeenschappelijk buitenrecht
van7%enmeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïs,deprijsvande
indeuitgevoerdeproduktenverwerkteglucose
momenteelkanwordengesteldop39,15DMper
100kg;
Overwegende ,daarentegen ,datdegemiddelde
prijsvandemaïsdieindeBondsrepubliek Duits­
landvoordevervaardiging vanglucosewordt
gebruiktvoorhetogenblikop26DMper100kg
kanwordengesteld;dat,rekeninghoudendemet
dehiervoorgenoemdeopbrengstverhouding ,inde
Bondsrepubliek Duitsland,eenglucoseprijsvan
41,86DMper100kgkanwordenaangehouden ;
Overwegendedatdehuidigegemiddeldefranco­
grens-prijsvanfondantmassa ,zonderdouanerech­
tenencompenserendeheffing ,94DMper100kg
bedraagt,
f1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62,
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1967/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.646/63.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van6mei1963,blz.1413/63.

1846/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.63
compenserende heffingopdeinvoermdeBondsre­
publiekDuitslandvanfondantmassa (tariefpost
nr.ex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uithetKoninkrijkderNederlanden ,het
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek,gewij­
zigdbijbeschikkingvan13februari1963,verlengd
engewijzigd,voorwatbetreftdeinvoeruithet
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek,bij
beschikkingvan10april1963,wordtingetrokken .Overwegendedatdeinvloedvandeprijsver­
schillenvandeindedesbetreffende goederenver­
werktegrondstoffenenhetbedragbestemdter
beschermingvandeDuitseverwerkendeindustrie
vandiegoederen,wordengedektdoorhetinvoer­
rechtvan17,5%,datsinds1juli1962wordt
toegepasttenaanzienvandefondantmassa bij
invoerindeBondsrepubliek Duitslanduithet
KoninkrijkBelgiëendeFranseRepubliek ;
Overwegende datderhalvedevoorwaarden
voordetoepassingvanheteerstehierbovenaange­
haaldeRaadsbesluitvan4april1962thansniet
meerzijnvervuldvoorwatbetreftdeinvoervan
fondantmassa uitdetweevoornoemde Lid­
staten,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek DuitslandendeFranse
Republiek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN: Brussel,11juni1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan5juli
1962,houdendemachtigingtothetleggenvaneen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1963
houdendenaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan5juli1962,houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingbijinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbiscuitsenwafelsuithetKoninkrijkder
Nederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/385/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduktentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(3)betreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingbijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbiscuitsenwafelsuithet
KoninkrijkderNederlanden ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13februari1963(4),houdendewijzigingvanhaar
voornoemdebeschikkingvan5juli1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
10april1963(5),houdendeverlengingennadere
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(а)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62,
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1965/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.647/63.
(б)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van6mei1963,rblz.1411/63.