17.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1148/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
rendebedragenmoetenwordengewijzigdopbasis
vandeveranderingvanhetverschil;
OverwegendedatvoorItaliëop17mei1982nieuwe
representatieve koersenvankrachtwordenvoorde
sectorenmelkenzuivelprodukten enrundvlees;dat
derhalvedemonetairecompenserende bedragen
hieraanmoetenwordenaangepast;
Overwegende evenweldatkrachtensartikel2,lid1
bis,subb),vanVerordening (EEG)nr.974/71het
percentage 1vantoepassingiszolanghetnaaftrek
vandeindatlidbedoeldefranchisesverkregenresul­
taatlagerisdan1,1enhogerdan0,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmet
nameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector
toetepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1051/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingesteldemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1071/82vandeCommissievan5mei1982(6),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1089/82(7);
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)
nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil
éénpuntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevast­
stellingaangehoudenpercentage ;datdecompense­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„Italia"indedelen3,5en8van
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1071/82wordt
vervangendoordieinbijlageIvandezeverordening .
2.Dekolom„Italië"vanvoetnoot8vandeel1
vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1071/82
wordtvervangendoordievermeldindebijlageIvan
dezeverordening .
3.DebijlagenII,III,IVenIVbisvanVerordening
(EEG)nr.1071/82wordenvervangendoordebij­
lagenII,IIIenIVvandezeverordening . C)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
(3)PBnr.L106van19.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L123van6.5.1982,blz.1.
C)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(')PBnr.L124van6.5.1982,blz.1.
OPBnr.L127van10.5.1982,blz.1.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.

Nr.L135/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

17.5.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Voetnoten
(*)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullendebedrag:
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl.AVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./t
Meerdan12,maarminder
dan30
30ofmeer,maarminder
dan502759
5518
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,73.
b)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .

Nr.L135/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD—ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports'
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kg dkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zῶvβάρος—
01.02AllO 2585
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 4911
02.01AIIa)2 3929
02.01AIIa)3 5894
02.01AUa)4aa) 3929
02.01AHa)4bb) 6721
02.01AIIb)1O 4369
02.01AIIb)2O 3495
02.01AUb)3(2) 5461
02.01AIIb)4aa)(2) 3495
02.01AIIb)4bb)11OO 5461
02.01AUb)4bb)22(*)(*) 5461
02.01AUb)4bb)33(J) 5461
02.06CIa)1 3929
02.06CIa)2 5609
16.02BIIIb)1aa)(4) 5609
16.02BIIIb)1aa)(5) 3360
16.02BIIIb)1aa)(4) 2249

17.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/5
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteitenvandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast:
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitgedruktin
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaan
devoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderdslachtafvallenenvet.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtaf­
vallenenvet.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60°/orundvleesbevatten,uitgezonderdslachtaf­
vallenenvet.

DEEL5Nr.L135/6SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoereverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./lOOkg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AI metuitzonderingvanwei O 186(d)
04.01AII o 186(c)
04.01BI o 166(d)
04.01BII on 129(d)
04.01BIII nn 104(d)
04.02AIIa)1 C) 2390
04.02AIIa)2 o 1571(d)
04.02AIIa)3 C) 1571(d)
04.02AIIa)4 n 1274(d)
04.02AIIb)1 C)oC) 2390
04.02AIIb)2 OOC) 1571(d)
04.02AIIb)3 C) 1571(d)
04.02AIIb)4 C) 1274(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 186(d)
* —van15ofmeergewichtspercenten n 409(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C) 149(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten C) 409(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C) 670(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 744(d)
04.02BIa) o 2860
04.02BIb)1aa) C) 2390
04.02BIb)1bb) C) 1571(d)
04.02BIb)1cc) C) 1274(d)
04.02BIb)2aa) C) 239017.5.82

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen17.5.82 Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)EUfi?
Apx./100XYP(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1571(d)
1274(d)
186(d)
522(d)
149(d)
522(d)
672(d)
746(d)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten04.03A
—(b)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.03BO
O
O
(0
C)
O
O
O
O
(4)
(4)
(4)
onn
o
o
oe4)co
o
o
o
o
O
O
O(")
on
o5596
5736
-(b)
4791
393404.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1metuitzonderingvanRoquefort
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten1476
2176
3182
04.04DIIa)2
3182
3774
3774 04.04DIIb)
ex04.04EIa)metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoendekazenuitsluitendgefabriceerduitschape­
melk 5414
4447
408204.04EIb)1
04.04EIb)2Nr.L135/7

Nr.L135/8Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit./100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(a)
04.04EIb)3 O(1S)-
04.04EIb)4 C)(1S)—
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitendgefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­O(")C2)
onc1)3088
4082
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten onn 2123
—van10ofmeergewichtspercenten O(")C2) 3185
04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenC)
n965
1608
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenteno
C)4082
5414
04.04EIIb) C) 3422
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)'—
23.07BIb)3 n 214
23.07BIc)3 C) 669
23.07BII C)—
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 67
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 63
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 63Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82

17.5.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI35/9
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerdovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofartikel3vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—1380lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaandeberekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,46;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,46;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,46;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening(EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegevenbedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt0,50ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,67ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(5)Hetmonetaircompenserendbedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .

Nr.L135/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercen­
ten276
552
828
1035
1173
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,73.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)ofVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,73.Dezecoëfficiëntwordtechter
niettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.
L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthet
aangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100
kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(*)Hetbasisbedragper100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoofhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

17.5.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd,wordengeencompenserende bedragentoegekend.Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)VoorroomdievaltonderdemaatregelenbedoeldinVerordening(EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,46.
(")Voorkaasdieuitsluitenduitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytischecontroledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforesevandecaseïne,
—moetdebetrokkenebijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaringaangevendatde
betreffendekaasuitsluitenduitschape-en/ofgeitemelkisgefabriceerd .
(")Voorkaasdiebinnendeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.2915/79bedoeldetariefcontingenten wordtingevoerd,
geldengeencompenserende bedragen.
(")Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschapwordtopdeproduktenvanpost04.04AIhet
voordeproduktenvanpost04.04AIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast.
(,4)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschapwordtopdeproduktenvanpost04.04DI
hetvoordeprodukten04.04DIIgeldendemonetairecompenserende bedragtoegepast.
(l5)Inhetintra-communautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschapwordtopdeproduktenvanpost04.04EIb)
3en04.04EIb)4hetvoordeproduktenvanpost04.04EIb)5geldendemonetairecompenserende bedragtoegepast.
(l4)HetbedragdatvantoepassingisbijinvoervandezeproduktenvanoorspronguitOostenrijkenFinlandovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorproduktenvanpost04.04AIIgeldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschapgeldtvoorproduktenvanpost04.04AIhet
monetairecompenserende bedragdatvantoepassingisvoorproduktenvanpost04.04AII.
(")HetbedragdatvantoepassingisbijinvoervandezeproduktenvanoorspronguitOostenrijkenFinlandovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3700/81isgelijkaanhetvoorproduktenvanpost04.04DIIa)1geldendebedrag.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enbijuitvoeruitdeGemeenschapgeldtvoorproduktenvanpost04.04DIhet
monetairecompenserende bedragdatvantoepassingisvoorproduktenvanpost04.04DII.
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.

Nr.L135/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάέξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
I
IIa)
IIb)
Ia)(')
Ib)O(')
IIa)1
IIa)2(')
IIb)1
lib)2n
IIb)2(")
IIc)(2)
IIa)4aa)(')
IIa)5aa)(')0
1400
1747
1874
1874
2303
2303
2823
3007
2823
1460
2223
3205
3205
2811
1737
0
1400
174718.06B
18.06B
18.06B
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
19.02B
19.02B
19.03A
19.03B
19.03B
19.04
21.07C
21.07C
21.07C
21.07D
21.07D
21.07D
21.07D
21.07D
21.07G
21.07G
21.07GO
IO
IIO
I
IIa)
IIb)
IIa)1O
IIa)2O
IIa)3O
IIa)4(<)
IIb)O
IIa)1(')O
IIa)2aa)(•)(*)
IIa)2bb)(')n0
1332
1709

17.5.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηTOöKolvoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
'DM/100kgFl/100kg£/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 2086
21.07GIIb)1C)C) 0
21.07GIIb)2aa)(')(*) 1700
21.07GIIb)2bb)(')O 2077
21.07GIIc)1C)O 1498
21.07GIIc)2aa)(')O 2252
21.07GIIc)2bb)(«)O 2535
21.07GIId)1 2234
21.07GIId)2 2894
21.07GIIe) 3338
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1910
21.07GIIIa)2bb) 2287
21.07GIIIb)1 1671
21.07GIIIb)2 2278
21.07GIIIc)1 2075
21.07GIIIc)2 2736
21.07GIIId)1 2812
21.07GIIId)2 3095
21.07GIIIe) 3364
21.07GIVa)1 1733
21.07GIVa)2 2487
21.07GIVb)1 2248
21.07GIVb)2 2733
21.07GIVc) 2653
21.07GVa)1 2599
21.07GVa)2 2788
21.07GVb) 2967
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 1855
29.04CIIIa)2 3087
29.04CIIIb)1 2643
29.04CIIIb)2 4390
35.05A 2039
38.19TIa) 1855
38.19TIb) 3087
38.19TIIa) 2643
38.19TIIb) 4390

Nr.L135/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdewei,(")Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectievehoeveelhedenzachte
tarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.per100kgeindprodukt .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan
1kilogrambevinden.Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder.
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingenmeteennetto-innoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvan
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5dochminderdan15
gewicntspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatigestukken.
(")Andereproduktendanvermeldbij(10).

17.5.82 Nr.L135/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland
—Sectorrundvlees 0,9200,9600,9311,025 1,014 _
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9200,9600,9311,025—1,014— —
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9200,9600,9311,025—1,014— —
—Sectorvarkensvlees 0,9200,9600,9311,025—1,039— —
—Sectorsuikerenisoglucose 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Sectorgranen 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9200,9600,9311,025—1,066— —
—Sectorwijn 0,920— — — —1,014— —

Nr.L135/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.82
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
ΕφαρμογήτοῦΑρθρου2ατοῦκανονισμοῦ(ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit-3,40433FB/Flux
0,612287Dkr
0,180435DM
0,470326FF
0,200256Fl
0,0521653£(Irl)
0,0429492£(UK)

17.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/17
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opdemonetairecompenserende bedragen,dieindeperiodevan17mei1982totdehieronder
vastgesteldedatavoorafwordenvastgesteld,worden,ondervoorbehoudVanhetbepaaldeinartikel
6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoerna
Italië Suikerenisoglucose 0,222839 1juli1982
Granen,pluimveehouderij 0,222839 1augustus1982
Varkensvlees 0,367819 1november1982