ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.88 Nr.L313/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3594/88VANDECOMMISSIE
van18november 1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdiéaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvan'oorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1988.DECOMMISSIE VAN-DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheid -opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3515/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L307van12.11.1988,blz.19.

Nr.L313/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1988totvaststellingvandepremies
dieakndeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122'term.
13'term.
2
10061091
10061099(')
,10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0.
0
0
0 0
(')Hetbedragisvantoepassingophalflangkorrelige enlangkorreligerijst,zoalsbepaaldinbijlagèA,punt2,van
Verordening (EEG)nr.1418/76,zoalsgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3877/87(PBnr.L365van24.12.
1987,blz.1).
29.11.88Nr.L325/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3710/88VANDECOMMISSIE
van28november1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van7totenmet13november1988
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan7totenmet13november1988,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2), HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan7totenmet13november1988,vastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan7november1988.GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1988.
VoordeCommtssie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31

29.11.88 Nr.L325/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan7totenmet13november1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)14,55645
14,55645
14,55645
14,55645
11,64516
11,64516
17,46774
17,46774
11,64516
19,94234
14,55645
14,55645
11,64516
17,46774
11,64516
19,94234
19,94234
19,94234
19,94234
19,94234
11,64516
16,59435
16,59435
16,59435
11,64516
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
30.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/13
VERORDENING (EEG)Nr.3724/88VANDECOMMISSIE
van29november1988
betreffendedeafgiftevanARH-certificaten voorbepaaldeproduktenvande
bloementeelt
certificatenzijnaangevraagd,groterzijndandehierboven
genoemdehoeveelheden ,deCommissieeenpercentage
vaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveelhedenworden
verlaagd;
Overwegendedatdehoeveelhedendievoorrozenplanten
vanGN-code06024090zijnaangevraagdgroterzijndan
devoordecember1988beschikbarehoeveelheden ;datde
certificatenmoetenwordenafgegeveninverhoudingtot
dehoeveelheden dienogbeschikbaarzijninhetkader
vanhetindicatiefplafondendateenpercentagemoet
wordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3620/88(2),deinartikel251,lid1,vande
Toetredingsakte bedoeldeindicatieveplafondszijnvastge­
stelddievoorbepaaldeproduktenvandebloementeelt
geldenvoordeperiodevan1januaritotenmet31
december1988;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3620/88van
deCommissievan21november1988betreffendede
afgiftevanARH-certificaten voorbepaaldeproduktenvan
debloementeeltentotwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.643/86heteerdervoorrozenplantenvanGN-code
06024090vastgesteldeindicatiefplafondisverhoogd
met18950stuks;datdezehoeveelheidtegebruikenisin
december1988;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3620/88is
bepaalddatalsdehoeveelheden waarvoorARH­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeperiode,van21totenmet23november1988
ingediendeenbijdeCommissiegemeldeaanvragenom
ARH-certificaten voorrozenplanten vanGN-code
06024090wordengehonoreerdvoor15,3%vande
aangevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1988/
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
OPBnr.L315van22.11.1988,blz.27.
1.12.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/55
VERORDENING (EEG)Nr.3754/88VANDECOMMISSIE
van30november 1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3716/88(4);
Overwegende ,datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoèrheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen'enisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
ÖPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
OPBnr-L325van29.11.1988,blz.48.

Nr.L328/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,79(>)
17011190 '35,790
17011210 35,79(0
17011290 35,79(>)
17019100. 43,78
17019910 43,78
17019990 43,78(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
0Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3771/88 VAN DE RAAD

van 28 november 1988

tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1987 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3998/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddeld van de arealen in volledige produktie verkregen ontvangsten, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten, alsmede met inachtneming van de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1987 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1987 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1987

1.2 // // // Rassengroep // Bedragen in Ecu per hectare // // // Aromatische hop // 330 // Bitter hop // 380 // Andere hop // 370 // //
3.12.88 Nr.L332/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3785/88VANDECOMMISSIE
van2december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvan'ruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3767/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1988.
Voor-deCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177vari1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L330van2.12.1988,blz.18.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.88Nr.L332/34
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing.
17011110 34,96(')
17011190 34,96(>)
17011210 34,96(')
17011290 34,960
17019100 43,26
17019910 43,26
17019990 43,26(2)
(>)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstighetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserendestoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3794/88 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1599/84 met betrekking tot de indiening van een aanvraag voor betaling vooraf van de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2247/88 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1599/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2396/88 (4), de voorwaarden behelst voor de betaling vooraf van een deel van de produktiesteun voor produkten op basis van tomaten; dat, gezien de opgedane ervaring, de verwerkers die hun verwerkingscyclus vóór 31 oktober beëindigen, de mogelijkheid moet worden geboden hun aanvraag voor betaling vooraf van die steun vóór die datum in te dienen, zodat in beginsel betaling vooraf van de steun eerder kan geschieden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 11 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1599/84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Wanneer de verwerker zijn produktiecampagne evenwel vóór 31 oktober beëindigt, mag hij de aanvraag tot betaling vooraf van de steun ten vroegste op 10 oktober indienen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 21.

(3) PB nr. L 152 van 8. 6. 1984, blz. 16.

(4) PB nr. L 205 van 30. 7. 1988, blz. 85.
14.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/17
VERORDENING (EEG)Nr.3867/88VANDECOMMISSIE
van13december1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3264/88inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan87500tondurumtarwein
hetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(<),
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3264/88van
deCommissie (*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan87500tondurumtarwe
inhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau ,voor
uitvoernaarPolen;
Overwegendedathetdienstigisdebestemmingslanden
uitte.breidentotallederdelanden;Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3264/88wordt
gelezen:
*1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste87500tondurumtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1988.
VoordeCommissie
,FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L291van25.10.1988,blz.26.
15.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/39
VERORDENING (EEG)Nr.3895/88VANDECOMMISSIE
van14december1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3819/88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethansHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,73Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
")PBnr.L337van8.12.1988,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3916/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1988

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de maatregelen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3191/80 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees, die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/88 (2), en met name op artikel 33,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3191/80 van de Commissie van 9 december 1980 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees, die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3680/87 (4), is bepaald dat deze maatregelen geldig zijn tot de laatste dag van het verkoopseizoen 1988; dat in deze periode de in het kader van deze verordening uitgevoerde hoeveelheden niet groter waren dan de traditionele hoeveelheden; dat het in afwachting van de besluiten betreffende deze sector dienstig is de geldigheidsduur te verlengen tot het einde van het verkoopseizoen 1989;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3191/80 wordt verlengd tot het einde van het verkoopseizoen 1989.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 36.

(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1980, blz. 14.

(4) PB nr. L 346 van 10. 12. 1987, blz. 16.
Nr.L351/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3978/88VANDECOMMISSIE
van20december1988
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.3683/88totvaststellingvande
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2312/88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3683/88(4);
Overwegendedateenfoutindieverordeninggeslopenis;
datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerd
moetworden,Hetbedrag„230,300"datisvermeldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.3683/88voorGN-code02012019
indekolom„Anderederdelanden",wordtvervangen
doorhetbedrag„239,300".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.83.MPBnr.L321van26.11.1988,blz.13.