ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1359/81 VAN DE COMMISSIE VAN 20 MEI 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP KLOKKEN , PENDULES , WEKKERS EN DERGELIJKE ARTIKELEN MET ANDER UURWERK DAN HORLOGEUURWERK , VAN POSTONDERVERDELING 91.04 , VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) , NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHOSSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGESTELD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 19 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR KLOKKEN , PENDULES , WEKKERS EN DERGELIJKE ARTIKELEN MET ANDER UURWERK DAN HORLOGEUURWERK HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 2 893 000 ECU ; DAT OP 13 MEI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT ITALIE HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN HONG-KONG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 25 MEI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

91.04 * KLOKKEN , PENDULES , WEKKERS EN DERGELIJKE ARTIKELEN MET ANDER UURWERK DAN HORLOGEUURWERK

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
26.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
VERORDENING (EEG)Nr.1391/81VANDECOMMISSIE
van25mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanisoglucose
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.387/81(2),enmetnameop
artikel4,lid2,derdealinea,tweedezin,enlid5,
Overwegendedatdebijuitvoervoorisoglucosetoete
passenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.1155/81(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1244/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1155/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Deuitvoerrestituties voordeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1111/77bedoeldeproduktenzoalsvast­
gesteldindebijlagebijdegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1155/81,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenalsaangegevenindebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
OPBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.35.
4)PBnr.L125van9.5.1981,blz.22.

Nr.L140/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan25mei1981totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanisoglucose
(Ecu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
21.07I.Isoglucose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:8,23(')
III.Isoglucose 8,23(«)
(')Slechtsvantoepassingopdeproduktengenoemdinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77.
Nr.L144/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1474/81VANDECOMMISSIE
van1juni1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1366/81van
deCommissievan21mei1981(')eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitSpanjewaargenomen worden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1366/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L135van22.5.1981,blz.23.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.hPBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
VERORDENING (EEG) Nr. 1458/81 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1981 houdende achtste wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat wegens de geringe aanvoer op bepaalde representatieve markten in Groot-Brittannië en in Noord-Ierland deze markten moeten worden afgevoerd van de lijst van de representatieve markten van het Verenigd Koninkrijk en door nieuwe markten moeten worden vervangen;

Overwegende dat derhalve bijlage II van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3470/80 (3), moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. Bijlage II, letter J, punt 1, wordt gelezen:

"J. VERENIGD KONINKRIJK

1. Representatieve markten >PIC FILE= "T0019908">

(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 77 van 25.3.1977, blz. 1. (3) PB nr. L 363 van 31.12.1980, blz. 35. >PIC FILE= "T0019909">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de berekening van de heffingen die gelden met ingang van 1 juni 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Coëfficiënten voor de berekening van de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

>PIC FILE= "T0019910">
Nr.L147/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1501/81VANDECOMMISSIE
van2juni1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
sen100en102%vandemaximumaankoopprijs ligt;
dathetderhalvedienstigisdeinterventieaankopen
voordebetrokkenkwaliteitentijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatdeaan­
koopdoordeinterventiebureaus vaneenofverschil­
lendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesineenLid­
StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68
kanwordengeschorstwanneerdemarktprijsvoorde
betrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurendeeenpe­
riodevandrieopeenvolgende wekenhogerisdan
100%engelijkisaanoflagerisdan102%vande
voordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwalitei­
teninLuxemburgeninhetVerenigdKoninkrijktus­Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan8juni1981geschorstindevolgende
Lid-Statenvoordevolgendekwaliteiten :
—inLuxemburg :Bœufsettaureauxextra,
—inGroot-Brittannie :SteersMandH.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
++++

( 1 ) PB NR . L 370 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 20 .

( 2 ) PB NR . L 70 VAN 16 . 3 . 1981 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1470/81 VAN DE RAAD VAN 19 MEI 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3520/80 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR PULP VAN ABRIKOZEN VAN POST EX 20.06 B II C ) 1 AA ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT ISRAEL ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP MET VERORDENING ( EEG ) NR . 3520/80 ( 1 ) EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR PULP VAN ABRIKOZEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN NEGEN HEEFT GEOPEND ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 637/81 ( 2 ) BEPAALT DAT VANAF DE INWERKINGTREDING DAARVAN GRIEKENLAND IS GEHOUDEN DEZE TARIEFMAATREGEL TOE TE PASSEN ; DAT DERHALVE VERORDENING ( EEG ) NR . 3520/80 DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 3520/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ;

2 . AAN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :

" BINNEN DIT TARIEFCONTINGENT WORDEN DOOR GRIEKENLAND RECHTEN TOEGEPAST WELKE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE AKTE VAN TOETREDING VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 637/81 . " ;

3 . AAN ARTIKEL 2 WORDT HET VOLGENDE LID TOEGEVOEGD :

" 3 . MOCHT ER IN GRIEKENLAND BEHOEFTE BLIJKEN AAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , DAN GAAT HET OVER TOT OPNEMING VAN EEN ADEQUAAT QUOTUM UIT DE RESERVE , VOOR ZOVER DEZE TOEREIKEND IS . "

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI
Nr.L148/10 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1508/81VANDECOMMISSIE
van4juni1981
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1238/81inzakehetopenenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1238/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,derdestreepje,wordt5400vervangen
door9900.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau van­
afhetverkoopseizoen 1975/1976overeenkomstig arti­
kel12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEGgrote
hoeveelhedenolijfolieheeftaangekocht ;datbijVeror­
dening(EEG)nr.1238/81vandeCommissie(3)een
openbareinschrijvingisgeopendvoordeverkoopvan
26000tonvandezeolie;
Overwegendedatdemarktsituatievoorolijfoliein
Italiëthansgunstigisvoordeverdereverkoopvan
oliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebu­
reau;datderhalvemoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidominhetkadervandebovenbedoelde perma­
nenteinschrijvingeenaanvullendehoeveelheidvan
ongeveer4500tonolieuitafvallenvanolijventever­
kopen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,2.Aanartikel2wordtdeonderstaandealineatoege­
voegd:
„Eenbijkomendebekendmaking vandeprijsaan­
vraagbetreffende4500tonolievanafvallenvan
olijvenvindtplaatsop7juni1981.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L125van9.5.1981,blz.9.
17.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
VERORDENING (EEG)Nr.1607/81VANDECOMMISSIE
van16juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1439/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1595/
810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1439/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L142van28.5.1981,blz.55.
{*)PBnr.L158van16.6.1981,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 17,40
B.ruwesuiker 12,48(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan927o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/43
VERORDENING (EEG)Nr.1764/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1672/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1672/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1672/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L168van25.6.1981,blz.9.

Nr.L175/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(a)Kandijsuiker
(b)anderewittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen8,89
12,50
B.ruwesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,18(')
9,80(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1792/81 VAN DE RAAD

VAN 30 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3438/80 VOOR WAT BETREFT DE UITVOER VAN RESTEN EN AFVALLEN VAN LOOD

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2603/69 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1969 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE UITVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3438/80 ( 2 ) DE UITVOERREGELING VOOR BEPAALDE RESTEN EN AFVALLEN VAN NON-FERROMETALEN VOOR 1981 HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT VOOR RESTEN EN AFVALLEN VAN LOOD VOOR HET EERSTE HALFJAAR VAN 1981 EEN STELSEL VAN UITVOERCONTINGENTEN IS INGESTELD , IN AFWACHTING VAN DE CONCLUSIES VAN HET LOPENDE ONDERZOEK BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE MARKTSITUATIE VOOR DIE PRODUKTEN ; DAT DE UITVOERREGELING VOOR HET TWEEDE HALFJAAR VAN 1981 DIENT TE WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE MARKTSITUATIE VAN DEZE PRODUKTEN DE HANDHAVING VAN UITVOERCONTINGENTEN NIET RECHTVAARDIGT ; DAT HET NOCHTANS TEN EINDE DE ONTWIKKELINGEN VAN DE UITVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN SNEL EN NAUWKEURIG TE KUNNEN VOLGEN , NOODZAKELIJK LIJKT DEZE UITVOER TE ONDERWERPEN AAN EEN VOORAFGAANDE VERGUNNING , AF TE GEVEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN VOLGENS DEZELFDE REGELS ALS DIE WELKE INGEVOLGE VERORDENING ( EEG ) NR . 3438/80 GELDEN VOOR DE UITVOER VAN RESTEN EN AFVALLEN VAN ALUMINIUM ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3438/80 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 DIENT VOOR RESTEN EN AFVALLEN VAN ALUMINIUM VAN POST 76.01 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 VOOR RESTEN EN AFVALLEN VAN LOOD VAN POST 78.01 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF BIJ UITVOER UIT DE GEMEENSCHAP EEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN AFGEGEVEN UITVOERVERGUNNING TE WORDEN OVERGELEGD . DEZE UITVOERVERGUNNING MOET ZONDER KOSTEN VOOR ALLE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN WORDEN AFGEGEVEN , MET INACHTNEMING VAN ONDERSTAANDE BEPALINGEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 324 VAN 27 . 12 . 1969 , BLZ . 25 .

( 2 ) PB NR . L 358 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 89 .