3566/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.11.66
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3,2%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdpoedervan
ijzerofvanstaalvanpost73.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .eerstekwartaalvan1966heeftvoortgezet ,zodat
voor1967eenniveauvanongeveer700tonver­
wachtwordt;datindieomstandigheden ,zelfs
indiendeproduktieindeGemeenschapwaarschijn­
lijknogzaltoenemen,dedoorNederlandaange­
vraagdehoeveelheidvan2.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
datderhalvedetoekenningvaneentariefcontingent
toteenhoeveelheidvan2.000tongeschiktlijkt;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheid noodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkproduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Staten heeft
plaatsgevonden ;datdeRaadtevensrekeningdient
tehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgen ,voorpoedervanijzerofvanstaal,een
tariefcontingent tergroottevan2.000tontegeneen
rechtvan3,2%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BESCHIKKING VANDERAAD
van27oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg voorpoedervanijzerofvanstaal
vantariefpost73.05A
(66/648/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnievoorhet
jaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent tergroottevan1.100tontegen
eenrechtvan2,9%voorpoedervanijzerofvan
staalvanpost73.05Avanhetgemeenschappelijk

14.11.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3567/66
douanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapgehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatpoedervanijzerofvanstaal
vóór1januari1961indeBelgisch-LuxemburgseEconomischeUniewerdingevoerdmetvrijdomvan
rechtendathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief 8%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staten
denavolgendestatistischegegevenshebbenver­
strekt:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 1.1291.2261.5491.3291.3911.050
Invoeruit:
■—derdelanden 9711.128,61.398,41.206,11.127,5 846,3
—deandereLid-Staten 202,9177,4250,6224259,7229,8
waarvan:Bondsrepubliek
Duitsland 174138190110190,8187,1
Uitvoer 44,879,599,7100,7 2,225,8
Overwegendedatdeproduktievanpoedervan
ijzerofvanstaalindeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnienihilis,endatdeproduktievan
hetbetrokkenpoederindeandereLid-Staten
onvoldoendeisomindebehoeftenvandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnietevoorzien;
Overwegendedatuitdestatistischegegevens
overdelaatstejarenblijktdatdeinvoervanpoeder
vanijzerofvanstaaluitderdelandenindeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUniegemiddeldmeer
dan81%vandetotaleinvoervandebetrokken
produktenuitmaakt;datdaaruitvolgtdatvoor
dieproduktendevoorzieningvandeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUnievooreenbelang­
rijkdeeltraditioneelafhankelijkisvaninvoeruit
derdelanden;
OverwegendedatdeRaad,bijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtnemingvanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragende Lid-Statendete
ondervangen bezwarennietdienenteworden
beoordeeldopbasisvandeverhogingvande
rechtenvanhundouanetarief ,dochmethetoogop
deconsequentiesvandieverhoging;
Overwegendedat,tenaanzienvanpoedervan
ijzerofvanstaal,hetverzoekvandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unievoornamelijkbetrekkingheeftoppoedervanbijzonderekwali­
teitscategorieën waarvangebruikwordtgemaakt
voordebekledingvanlasstavenenwaarvande
invloedophetniveauvandeprijzendereindpro­
duktennietonaanzienlijk is;datvoortsinde
Gemeenschapweliswaargeenproduktievoorhanden
isdieinkwalitatiefopzichtgeheelaandevereisten
voldoet,dochdatdeGemeenschapniettemininde
gelegenheidistotopzekerehoogteindebehoeften
vanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgtevoorzien;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
bezwarenwelkezichvoordeaanvragendeLid­
Stateninverbandmetdebetrokkenpoedersoorten
voordoennietzeersterkaandedagtreden;datzij
evenwel,medeinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschapmet
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
Overwegendedathetgebruikelijkgemiddelde
vandetotaleinvoeroverdelaatstejarenzich
beweegtopeenpeilvan1.400ton,zodathetin
1965waargenomen lageniveauslechtstoevallig
lijkttezijnendewerkelijketendensnietjuistblijkt
weertegeven;datverwachtkanwordendatde
totaleinvoervoor1966en1967weinigvanhet
voornoemdeniveauvan1.4-00tonzalafwijken;dat
bovendiendeuitvoernuwelteverwaarlozen is;dat
indieomstandigheden hetdoordeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieaangevraagde
contingenttergroottevan1.100tongerechtvaar­
digdlijkt;datimmers,alschijntdeproduktievan

14.11.66 3568/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoermonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegen
eenrechtvan3,2%toegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdpoedervanijzerofvanstaalvan
post73.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan1.100ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .poedervanijzerofvanstaalinhetalgemeenm
deGemeenschap eenstijgendelijntezullenvolgen,
eenmargevan1.100tonvoldoendelijkttezijn
voorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingenten
tegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvanrecht
toetekennen;dathetbijdetoekenningvaneen
tariefcontingent inzonderheidnoodzakelijk ishet
gevaarvanverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkproduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefenmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Statenheeft
plaatsgevonden ;datdeRaadtevensrekeningdient
tehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegendedat,metinachtneming vanhet­
geenvoorafgaatalsmedevandenoodzaakomeen
rationeleontwikkelingvandeproduktievanhet
betrokkenbasisprodukt indeGemeenschap te
waarborgenvoorpoedervanijzerofvanstaaleen
tariefcontingent tergroottevan1.100tontegeneen
rechtvan3,2%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid1,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftevandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-StaatteArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,27oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS