Nr.L350/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2967/77VANDECOMMISSIE
van23december1977
houdendeafwijkingvoordelandenvandeAssociatievanlandenvanZuidoostAziëvande
artikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.2966/77vandeCommissievan23decem­
ber1977betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voordetoepas­
singvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschapvoorbepaaldeproduktenuit
ontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap
Overwegendedatervoordetoepassingvandebepalin­
geninzakededoordeGemeenschapvoorbepaalde
„produktenvanoorsprong"uitontwikkelingslanden
verleendetariefpreferenties bijVerordening (EEG)nr.
2966/77vandeCommissievan23december1977(*),
hiernagenoemd„basisverordening ",regeleninzakede
oorsprongzijnvastgesteld,zowelvoorwatbetreftde
voorwaardenwaaronderdezeproduktenhetkarakter
van„produktenvanoorsprong"verkrijgen,alsbetref­
fendehetaantonenvanditkarakterendewijzewaarop
decontrolehiervangeschiedt;
Overwegendedatereenzeernauweeconomischesa­
menwerkingtotstandgebrachtisinhetkadervande
AssociatievandelandenvanZuidoostAziëtussen
Indonesië,Maleisië,deFilippijnen,SingaporeenThai­
land,hiernatenoemen„ASEAN-landen";datdein
artikel1vandebasisverordening opgenomenbepalin­
geninzakehetverkrijgenvanhetkaraktervan„produk­
tenvanoorsprong",mitshierindenodigewijzigingen
wordenaangebracht ,zoudenkunnenbijdragentothet
vergemakkelijken vandezesamenwerkingdoorineen
bepaaldASEAN-landhetgebruikvan„produktenvan
oorsprong"uitdeandereASEAN-landen aantemoedi­
gen;dathetnuttigisgenoemdebepalingendienover­
eenkomstigtewijzigenenvanbijzondereregelente
voorzienmetbetrekkingtothetaantonenvanhetka­
raktervan„produktenvanoorsprong"endewijze
waaropdecontrolehiervangeschiedt;dathethiertoe
noodzakelijkisdeverzoekenomcontroletecentralise­
renbijeengemeenschappelijk administratieforgaanvan
genoemdeAssociatie;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordeningin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
oorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1vande
basisverordening wordeneveneensbeschouwdals„pro­duktenvanoorsprong"uitIndonesië,Maleisië,deFi­
lippijnen,SingaporeenThailand,hiernatenoemen
„ASEAN-landen",produktendiehetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"hebbenverkregeninéén
vandezelandenovereenkomstig hetbepaaldeinhet
hierbovengenoemdeartikel1endie,nauitditlandte
zijnuitgevoerd,ingeenvandeandereASEAN-landen
eenbe-ofverwerkinghebbenondergaanofaldaarbe­
ofverwerkingen hebbenondergaandieonvoldoende
zijnomaanhenhetkaraktervanoorspronguiteenvan
dezelandenteverlenenuithoofdevanhetbepaaldein
hethierbovengenoemdeartikel1enopvoorwaarde
dat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
„produktenvanoorsprong"uiteenvande
ASEAN-landen zijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3van
dehierbovengenoemdeverordeningbedoeldelijsten
AenBhetaandeelinwaardebeperktvannietvan
oorsprongzijndeproduktendieonderbepaalde
voorwaarden kunnenwordenverwerkt,demeer-,
waardeverkregenismetinachtneming vandeper­
centageregelsiniedervandezelanden,alsmedevan
deandereregelsdieingenoemdelijstenvoorkomen,
zondermogelijkheidvancumulatievanheteneland
tothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,suba),
ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingenbe­
doeldeproduktenzijngebruiktineenverhoudingwelke
niettotaalinwaarde5%vandewaardevandeinde
Gemeenschap ingevoerdeverkregenproduktenover­
schrijdt,nietvaninvloedophetvaststellenvandeoor­
sprongvandezelaatsteprodukten,wanneerdealdus
gebruikteproduktenniethetkaraktervanoorsprong
zoudenhebbenontnomenaandeoorspronkelijk uiteen
vandeASEAN-landen uitgevoerdeprodukten,indienzij
hierinwarenverwerkt.
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),maggeen
enkelnietvanoorsprongzijndproduktzijnverwerkt,
datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,vandebasisver­
ordeninggenoemdebe-ofverwerkingenondergaat .
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddatalle
indatlidgesteldevoorwaardennietteminzijnvervuld,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitheteersteASEAN-land vanuitvoerindiendewaarde
vandeuitditlandvanoorsprongzijndebe-ofver­
werkteproduktenhetgrootstepercentagevande (*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

30.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L350/57
waardevandeverkregenproduktenuitmaakt.Indien
ditniethetgevaliswordendezelaatsteproduktenbe­
schouwdalsproduktenvanoorspronguithetASEAN­
land,waardeverkregenmeerwaardehetgrootsteper­
centagevanhunwaardeuitmaakt.
Artikel2
1.Voordetoepassingvanartikel1geldthetbepaalde
inartikel4vandebasisverordening .
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),enlid
4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaanhetver­
schiltussenenerzijdsdeprijsaffabriekvandeverkre­
gengoederen,verminderdmetdeingevalvanuitvoer
uithetbetrokkenlandgerestitueerde ofterestitueren
binnenlandseheffingenenanderzijdsdedouanewaarde
vanalleinditlandingevoerdeenverwerkteprodukten.
Artikel3
1.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vandebasisverordening vandeinheteerste
ASEAN-landverkregenennaareenanderASEAN-land
uitgevoerdegoederengeleverddooreencertificaatvan
oorsprongformulierA,waarvanhetmodelisopgeno­
menindebijlagebijdebasisverordening .Ditcertificaat
wordtafgegevendoorderegeringsinstanties vanhet
landvanuitvoer,diebevoegdzijnvoordeafgiftevande
certificatenvanoorspronginhetkadervandebasisver­
ordening.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvandat
artikelbedoeldeverwerkingenhebbenondergaan,endie
uitditlandnaareenanderASEAN-landwordenuitge­
voerd,geleverddoorhetinlid1bedoeldecertificaatdat
isafgegevenonderdeindatlidgesteldevoorwaarden ,
opbasisvandereedsvroegerafgegevencertificatenvan
oorsprongformulierA.
Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vandebasis­
verordeningwordendeinartikel1bedoeldeprodukten
indeGemeenschaptoegelatenmettoepassingvandein
datartikelbedoeldebepalingenbetreffendedetariefpre­
ferenties,onderoverleggingvancertificaatvanoor­
sprongformulierAdatisafgegevendoordeautoriteit
vanhetASEAN-landvanwaaruitdegoederennaarde
Gemeenschapwordenuitgevoerd,opbasisvandereeds
eerderafgegevencertificatenvanoorsprongformu­
lierA.—invak4„Voorofficieelgebruik"hetASEAN-land ,
waaruitdegoederenvanoorsprongzijn,alsmede
éénvandevolgendevermeldingen :
„CUMULATION ASEAN"
„CUMULANASE" \
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaarden inzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".
Artikel6
1.Deindeartikelen1totenmet5opgenomenbepa­
lingenzijnslechtsvantoepassingvoorzoverdebepalin­
gendiehethandelsverkeer tusseniedervandehierbo­
venbedoeldelandenregelen,inhetkadervandeze
verordeninggelijkzijnaandeindebasisverordening ,
alsmedeaandeindezeverordeningvastgesteldebepa­
lingen.
2.BovendienverbindtiederASEAN-land zichten
opzichtevandeCommissievandeEuropeseGemeen­
schappendoorbemiddelingvanhetSpecialCoordinat­
ingCommitteeofASEAN,hiernatenoemen*
„SCCAN",deregeleninzakehetopmakenendeafgifte
vandecertificatenvanoorsprongformulierA,alsmede
deregelenbetreffendedeadministratieve samenwer­
king,dieindeartikelen7en8zijnopgenomen ,inacht
tenemenofinachttedoennemen.
Artikel7
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtbijwijzevansteek­
proefentelkenswanneerdeingenoemdartikelbe­
doeldeautoriteitenvandeASEAN-landen ,waarde
produktenofwelverblevenzijnvóórhunwederuitvoer
indezelfdestaat,ofweldeinartikel1bedoeldebe-of
verwerkingenhebbenondergaan,gegrondetwijfelkoes­
terentenaanzienvandeechtheidvanhetdocumentof
dejuistheidvandegegevensmetbetrekkingtotde
werkelijkeoorsprongvandebetrokkenprodukten.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1sturen
deindatlidbedoeldeautoriteitenhetcertificaatvan
oorsprongformulierAterugaanhetSCCANonder
verm'elding,invoorkomendgeval,vandeformeleof
materiëleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Zij
verschaffenalleinlichtingendiekondenwordenverkre­
genendiedeindrukwekkendatdeopgenoemdcertifi­
caataangebrachtevermeldingenonjuistzijn.
Artikel8
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel4bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtindeinartikel13van
debasisverordening bedoeldegevallen.Inafwijkingvan
hetbepaaldeinlid2vangenoemdartikelsturendeArtikelS
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificatenwordt
aangegeven :

Nr.L350/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.77
bevoegdedouaneautoriteiten indeGemeenschap het
certificaatvanoorsprongformulierAterugaanhet
SCCAN.
2.DeASEAN-landen delenaandeCommissiehet
adresvanhetSCCANmede.DeCommissiegeeftdeze
inlichtingdooraandedouaneautoriteiten vandeLid­
Staten.Artikel9
Detoelichting,diealsbijlagebijdezeverordeningis
gevoegd,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassingin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel tewordenin
achtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaardebijzonderebepalingen
vandeinartikel3vandebasisverordening bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkre­
genproduktingenoemdelijstAisopgenomen,eenaanvullendcriteriumopdatvandeveranderingvan
tariefpostvoorheteventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.