ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 10 maart 2004

tot wijziging van Beschikking 2001/106/EG voor wat betreft runderspermaopslagcentra

(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 709)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/252/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan(1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens Richtlijn 88/407/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2003/43/EG(2), is het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van als huisdier gehouden runderen toegestaan wanneer het centrum komt uit een spermacentrum of spermaopslagcentrum dat is erkend door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het gevestigd is, en moet elke lidstaat de andere lidstaten en de Commissie een lijst sturen van de spermacentra en spermaopslagcentra.

(2) In Beschikking 2001/106/EG van de Commissie van 24 januari 2001 tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de Commissie(3) zijn voorschriften vastgesteld voor de wijze waarop de lijsten van spermacentra die elke lidstaat op zijn grondgebied heeft erkend, aan de Commissie moeten worden gezonden. In die beschikking staan ook de voor die lijsten te gebruiken modellen.

(3) In verband met de wijzigingen die bij Richtlijn 2003/43/EG in Richtlijn 88/407/EEG zijn aangebracht voor wat betreft spermaopslagcentra, moet het toepassingsgebied van Beschikking 2001/106/EG worden verruimd tot runderspermaopslagcentra.

(4) Beschikking 2001/106/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 2001/106/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2004.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).

(2) PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.

(3) PB L 39 van 9.2.2001, blz. 39. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2001/106/EEG worden als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I, punt 2, komt als volgt te luiden:

"2. Spermacentra en spermaopslagcentra die zijn erkend overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG en spermacentra die zijn erkend overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 90/429/EEG.".

2. Bijlage II, deel II, wordt gelezen:

"

>PIC FILE= "L_2004079NL.004602.TIF">"
2004/250/EG: Besluit van de Raad van 11 maart 2004 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie



Publicatieblad Nr. L 079 van 17/03/2004 blz. 0026 - 0026



Besluit van de Raad van 11 maart 2004 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie (2004/250/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: Mevrouw Anna DIAMANTOPOULOU heeft op 10 maart 2004 haar functie van lid van de Commissie neergelegd. Zij moet worden vervangen voor het nog resterende gedeelte van haar mandaat, BESLUIT: Artikel 1 De heer Stavros DIMAS wordt voor de periode van 11 maart 2004 tot en met 31 oktober 2004 tot lid van de Commissie benoemd. Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op 11 maart 2004. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 11 maart 2004. Voor de Raad De voorzitster M. Harney
Besluit van de Raad

van 8 maart 2004

houdende wijziging van Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

(2004/240/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op Besluit 2003/479/EG,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat "de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg".

(2) De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2148/2003 van 5 december 2003 houdende rectificatie met ingang van 1 juli 2002 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen(1) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2182/2003 van 8 december 2003 houdende aanpassing met ingang van 1 januari 2004 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen(2) besloten tot een aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap met 3,4 %, respectievelijk 1 %,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 15 van Besluit 2003/479/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

"1. De GND heeft gedurende de gehele periode van zijn detachering recht op een dagvergoeding. Als de afstand tussen de woonplaats en de standplaats 150 km of minder bedraagt, ontvangt hij een dagvergoeding van 27,96 EUR; is deze afstand meer dan 150 km, dan bedraagt de dagvergoeding 111,83 EUR.";

2. lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

"2. Als de GND noch van het SGR noch van zijn werkgever een vergoeding van zijn verhuiskosten heeft ontvangen, wordt hem bovendien een maandelijkse toelage toegekend volgens de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze toelage wordt iedere maand aan het einde van de maand betaald.";

3. lid 4 wordt als volgt gewijzigd:

"4. Voor een GND die gedurende het tijdvak van drie jaar dat zes maanden vóór de detachering afloopt, zijn vaste woonplaats heeft gehad of zijn hoofdberoep heeft uitgeoefend in een plaats die op 150 km of minder van zijn standplaats is gelegen, bedraagt de dagvergoeding 27,96 EUR. Voor de toepassing van deze bepaling worden omstandigheden die verband houden met werkzaamheden welke zijn verricht door GND's die in een andere staat dan de staat van de standplaats of bij een internationale organisatie waren gedetacheerd, niet in aanmerking genomen.".

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Ahern

(1) PB L 323 van 10.12.2003, blz. 1.

(2) PB L 327 van 16.12.2003, blz. 3.
(2)

Bĳ Richtlĳn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelĳke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bĳlage A, onder I, van Richtlĳn 90/425/EEG geldt (4) is in een systeem voorzien dat in de plaats kan komen van de quarantaine bĳ het binnenbrengen van bepaalde als huisdier gehouden carnivoren op het grondgebied van bepaalde lidstaten die vrĳ zĳn van rabiës. Dat houdt in dat, aan de hand van een titrering van het aantal antilichamen, moet worden gecontroleerd of de vaccinatie bĳ deze dieren doelmatig is geweest.
Beschikking van de Commissie

van 5 maart 2004

tot vaststelling van de lijst van bedrijven in Letland die voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap zijn goedgekeurd

(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 662)

(Voor de EER relevante tekst)

(2004/229/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, onder a) en b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bedrijven in derde landen kunnen alleen worden goedgekeurd om vers vlees naar de Gemeenschap uit te voeren indien zij voldoen aan de algemene en bijzondere voorwaarden van Richtlijn 72/462/EEG.

(2) Na een communautair inspectiebezoek is geconstateerd dat de diergezondheidssituatie in Letland gunstig afsteekt bij die van de lidstaten, vooral wat de overdracht van ziekten door vlees betreft, en dat de uitvoering van controles op de productie van vers vlees voldoet.

(3) In de zin van artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG heeft Letland details meegedeeld over bedrijven die in aanmerking zouden komen voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap.

(4) De bedrijven die door Letland worden voorgesteld, voldoen aan alle vereisten van Richtlijn 72/462/EEG om als slachthuizen en als goedgekeurde uitsnijderijen te worden aangewezen vanwaar invoer naar de Europese Unie kan worden toegestaan overeenkomstig artikel 18 van de richtlijn.

(5) Een communautaire inspectie heeft aangetoond dat de hygiënenormen van die bedrijven voldoen en dat zij derhalve kunnen worden opgenomen op de eerste lijst van bedrijven, op te stellen overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG, vanwaar invoer van vers vlees kan worden toegestaan.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage genoemde bedrijven in Letland worden hierbij goedgekeurd voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap overeenkomstig de voorwaarden van Richtlijn 72/462/EEG, met inbegrip van artikel 18, lid 1, punten a) en b).

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 12 maart 2004.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2004.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

BIJLAGE

Land: Letland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
2004/220/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0022 - 0022



Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's (2004/220/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Spaanse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Jordi PUJOL I SOLEY, waarvan de Raad op 4 februari 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Pascual MARAGALL I MIRA, Presidente - Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jordi PUJOL I SOLEY voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 19 februari 2004. Voor de Raad De voorzitter M. McDowell (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
2004/222/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Oostenrĳks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0024 - 0024



Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Oostenrijks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2004/222/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Ernst WOLLER, waarvan de Raad op 20 januari 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Markus LINHART, burgemeester (Bregenz), wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Ernst WOLLER voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 19 februari 2004. Voor de Raad De voorzitter M. McDowell (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
2004/221/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0023 - 0023



Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2004/221/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Spaanse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Joaquim LLIMONA I BALCELLS, waarvan de Raad op 4 februari 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Joan CARRETERO I GRAU, Consejero de Gobernación y Administraciones Públicas - Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Joaquim LLIMONA I BALCELLS voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 19 februari 2004. Voor de Raad De voorzitter M. McDowell (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
2004/219/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Oostenrĳks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0021 - 0021



Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Oostenrijks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2004/219/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Bernd VÖGERLE, waarvan de Raad op 9 februari 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Andreas SCHIEDER, Gemeinderat (Wien), wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Bernd VÖGERLE voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 19 februari 2004. Voor de Raad De voorzitter M. McDowell (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 31 maart 2004

betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten die Italië heeft gemaakt in verband met de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster

(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1077)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2004/303/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster(1), en met name op artikel 9, lid 3,

Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 draagt de Gemeenschap ten belope van 50 % van de werkelijke kosten bij in de financiering van de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster in de lidstaten en van de investeringen voor het informatiseren van het beheer van dat kadaster.

(2) Op grond van artikel 9, lid 3, van die verordening is aan Italië een voorschot betaald. Dit voorschot zal in mindering worden gebracht op de communautaire bijdrage.

(3) Volgens artikel 9, lid 4, van die verordening is het bepaalde in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad(2) van toepassing op de communautaire financiering van de opstelling van het kadaster.

(4) Italië heeft de Commissie de documenten verstrekt die zij nodig heeft om een besluit te kunnen nemen omtrent het bedrag van de communautaire bijdrage in de financiering van de opstelling van het wijnbouwkadaster.

(5) De Commissie heeft de verificaties zoals bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 verricht.

(6) Uit de verificaties blijkt dat een deel van de door Italië gedeclareerde uitgaven niet voldoet aan de in de voorschriften gestelde voorwaarden en bijgevolg niet door de Gemeenschap kan worden gefinancierd.

(7) De uiterste datum voor de opstelling van het kadaster in Italië was 31 december 1998. De uitgaven voor de na die datum voltooide werkzaamheden moeten bijgevolg van communautaire financiering worden uitgesloten.

(8) Bij brief van 7 augustus 2003 is Italië meegedeeld welke bedragen voor financiering in aanmerking komen en welke van financiering moeten worden uitgesloten omdat zij niet in overeenstemming zijn met de Gemeenschapsvoorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap draagt bij in de uitgaven van Italië voor de opstelling van het communautaire wijnbouwkadaster voor het bedrag dat is bepaald in de tabel in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2004.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 31.7.1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1631/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 14).

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 11 maart 2004

inzake de verlenging van het mandaat van een ondervoorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2004/C 72/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), en met name op artikel 120, leden 1 en 3,

Gezien het Besluit van de Raad van 27 juni 1994 houdende benoeming van de twee vice-voorzitters van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(2),

Gezien het Besluit van de Raad van 21 december 1998 houdende verlenging van de mandaten van de vice-voorzitters van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(3),

Gezien het voorstel van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 24 november 2003, om het mandaat van de heer Alexander von Mühlendahl als ondervoorzitter van het Harmonisatiebureau te verlengen,

Gezien de opmerkingen van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) in diens schrijven van 6 februari 2004,

BESLUIT:

Enig artikel

Het mandaat van de heer Alexander von Mühlendahl, geboren te Berlijn op 20 oktober 1940, van ondervoorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) wordt hierbij verlengd voor de periode van 1 september 2004 tot en met 31 oktober 2005.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/2004 (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 1).

(2) PB C 314 van 25.11.1995, blz. 2.

(3) PB C 409 van 30.12.1998, blz. 2.
Besluit van de Commissie

van 17 maart 2004

tot intrekking van Besluit 2002/611/EG van de Commissie tot aanvaarding van een verbintenis die was aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende de invoer van sulfanilzuur uit India

(2004/255/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), inzonderheid op de artikelen 8 en 9,

Gelet op Verordening (EG) Nr. 2026/97 van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(2), inzonderheid op de artikelen 13 en 15,

Na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VOORAFGAANDE PROCEDURE

(1) De Raad heeft in juli 2002 bij Verordening (EG) nr. 1338/2002(3) definitieve compenserende rechten ingesteld op de invoer van sulfanilzuur uit India. Op dezelfde dag heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1339/2002(4) definitieve antidumpingrechten ingesteld tot invoer van sulfanilzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India.

(2) In het kader van deze procedures heeft de Commissie bij Besluit 2002/611/EG(5) een prijsverbintenis aanvaard die was aangeboden door de Indiase onderneming Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (de "onderneming").

B. VRIJWILLIGE OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS

(3) De onderneming liet de Commissie in december 2003 weten dat zij haar verbintenis wenste op te zeggen.

C. INTREKKING VAN BESLUIT 2002/611/EG

(4) Gezien het bovenstaande moet Besluit 2002/611/EG worden ingetrokken.

(5) Gelijktijdig met dit besluit heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 492/2004(6) de vrijstelling ingetrokken van de antidumping- en compenserende rechten die was toegekend aan de uitvoer van de producten van de onderneming en heeft hij hierop een definitief antidumping- en compenserend recht ingesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2002/611/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 maart 2004.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1).

(2) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1973/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 4).

(3) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 1.

(4) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 11. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 236/2004 (PB L 40 van 12.2.2004, blz. 17).

(5) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 36.

(6) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.