28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1899/62
BIJLAGEII
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voormeelvanrogge
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt inrekeneenheden per1000kgmeel
Meelmeteenasgehalte
indedrogestofBijeenvochtgehalte
van15,5%Bíjeenvochtgehaltevanminder
dan15,5%
van...mgperkgmeelVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellenVandeprijs
vandemeelkwaliteit
aftetrekkenBijdeprijs
vandemeelkwaliteit
optetellen
tot550 11,70 14,80
551-700 9,40 12,50
701-850 0 3,10
851-1050 4,20 1,10
1051-1250 8,50 5,40
1251-1600 11,70 8,60
hogerdan1600 15,70 12,60
VERORDENING No.89VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvandecriteriavoordebepalingvandeprijzenfranco
grensvoorgranen,meel,grutten,griesengrlesmeel
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,metnameopdeartikelen3en12,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatdeprijsvanhetuitdeuit­
voerendeLid-Staatafkomstigeproduktfranco
grensinvoerendeLid-Staat(prijsfrancogrens)door
deCommissiemoetwordenvastgesteldopbasisvan
demarktprijzenindeuitvoerendeLid-Staatdiehet
meestrepresentatief zijnvoordeuitvoernaarde
betrokkeninvoerendeLid-Staat,welkeprijzenwor­
denaangepastaandehandvaneventueleverschil­
leninkwaliteittenopzichtevandestandaard­
kwaliteit,waarvoordedrempelprijsisvastgesteld ;
dattenbehoevevandevaststellingvandezeprijs
doordeCommissiebepaaldecriteriamoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedat,teneindestoringenopde
marktvandeinvoerendeLid-Staattevermijden,de
prijsfrancogrensmoetwordenvastgesteldopbasis
vandieprijswelkeonderdeprijzenopdevooruit­
voernaareenLid-Staatmeestrepresentatieve
marktenvoordebetrokkenLid-Staathetgunstigst
is:Overwegendedathetbegrip„meestrepresenta­
tievemarkten"zodanigdienttewordenomschre­
vendatdeprijzenalleenbehoeventewordenge­
constateerdopmarktenwaarvanuithoofdevan
hunligging—bepaalddoorvergelijkingvande
kostenvanvervoermetdeeventueleprijsverschil­
len—kanwordenaangenomen ,datdaaropde
gunstigsteprijszalwordengenoteerd;
Overwegendedatdegunstigsteprijsdientte
wordenbepaaldmetinachtneming vandeopde
marktengeldendeprijzenendekostenvanvervoer
enverkoop;
Overwegendedatvoordevaststellingvande
prijsfrancogrensopbasisvandegunstigsteprijs
alleenalskostenvanvervoermogenwordenbe­
schouwddekostenwelkewordengevondenbij
gebruikmaking vandegoedkoopstewijzevanver­
voerendegunstigsteroute;
Overwegendedattervereffeningvandeeven­
tueleverschilleninkwaliteittenopzichtevande
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs
isvastgesteld ,deopdemarktgeldendeprijzen
moetenwordengecorrigeerddoormiddelvange­
lijkwaardigheidscoëfficiënten ;dat,zolanggeen
uniformegelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnvast­
gesteld,voordecorrectievandeopdemarktgel­
dendeprijzentenopzichtevandestandaardkwali­
teit,waarvoorderichtprijsisvastgesteld ,deinde
Lid-Statengeldendecoëfficiëntenvoorverhogingen
verlagingmoetenwordentoegepast;dattercorrec­
tievandealdusverkregenprijzentenopzichtevan
destandaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijsis

1900/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
Artikel3
Voorelkproduktdienenalsmeestrepresenta­
tievemarktentewordenbeschouwddemarkten,
vanwaaruithetprodukttegendegunstigsteprijs
naardeinvoerendeLid-Staatkanwordenuitge­
voerd.
Artikel4vastgesteld ,degelijkwaardigheidscoëfficiënten moe­
tenwordengebruiktwelkezijnbepaaldvoorde
correctievandeverschillentussendestandaard­
kwaliteit,waarvoorderichtprijsisvastgesteld ,ende
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs is
vastgesteld ;datindeanderegevallenmetname
voordecorrrectievandeopdemarktenvande
Lid-Statengeldendeprijzenvoordeuitderde
landeningevoerdegranennaastdelaatstgenoemde
gelijkwaardigheidscoëfficiënten gebruikmoet
wordengemaaktvandie,welkevantoepassingzijn
voordevaststellingvandec.i.f.-prijs;
Overwegendedat,omdeCommissieinstaatte
stellendeprijzenfrancogrenstebepalen,deuit­
voerendeLid-Statenhaardegegevensmoetenver­
strekkenvoordebetrokkenberekeningen ,alsmede
deopbasisvandiegegevensbepaaldeprijzenfranco
grens;
Overwegendedatdeprijzenfrancogrensge­
regeldaanheteindevanelkeweekdienentewor­
denbepaald,dochdat,omrekeningtehoudenmet
belangrijkeveranderingen indegegevenswelkeaan
deberekeningentengrondslaghebbengelegen,de
Commissieopelkmomentnieuweprijzenfranco
grensmoetkunnenvaststellen,1.Degunstigsteprijsisdie,welkemetinacht­
nemingvandeovereenkomstig artikel6gecorri­
geerdeprijzenopdemeestrepresentatieve markten
endeeventueelnognietindieprijzenbegrepen
kostenvanvervoerenverkoophetlaagstis.
2.Degunstigsteprijswordtgeconstateerd zon­
derdatrekeningwordtgehoudenmetbijuitvoer
gerestitueerde belastingenenheffingen.
Artikel5
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel7Deinaanmerkingtenemenkostenvanvervoer
zijndie,welkevoorvervoernaarhetcommerciali­
satiecentrumvanhetgebiedmethetgrootstetekort
indeinvoerendeLid-Staathetlaagstzijn.
Indienhetcommercialisatiecentrum vanhet
gebiedmethetgrootstetekortnietovereenkomtmet
eenvandeplaatsenvangrensoverschrijding ,opge­
nomenindebijlagebijVerordeningno.68vande
Commissiehoudendevaststellingvandecriteria
voordebepalingvandec.i.f.-prijzenvoorgranen,
meel,grutten,griesengriesmeel,wordendelaagste
kostenvanvervoernaarhetcommercialisatie ­
centrumvanhetgebiedmethetgrootstetekortin
deinvoerendeLid-Staatverminderdmethetge­
deeltevandekostenvoorhetvervoervandeplaats
vangrensoverschrijding naarhetcommercialisatie­
centrumvanhetgebiedmethetgrootstetekort.Opbasisvandeindevolgendeartikelenom­
schrevencriteriabepaaltdeCommissiedeprijsvan
hetuitdeuitvoerendeLid-Staatafkomstigepro­
duktfrancogrensinvoerendeLid-Staat,hiernaprijs
francogrensgenaamd,tenaanzienvanelkderin
artikel1,suba),b)enc)vanVerordeningno.19van
deRaadbedoeldeproduktenvoorelkeLid-Staat,
waarvandeprijsfrancogrenslagerisdandedrem­
pelprijsvandeinvoerendeLid-Staatenvoorelke
Lid-Staatdiezichberoeptopartikel19,lid2,subb)
enc)vanVerordeningno.19vandeRaadofwaar­
voorhetbepaaldeinartikel1,lid2,vanVerorde­
ningno.97vandeCommissiebetreffendedeinvloed
vandetoekenningvaneenrestitutieaandeproduk­
tieopderegelingvoorzetmeelenglutenvantoe­
passingis.Artikel6
Artikel21.Verschillentussendekwaliteit,waarvoorde
gunstigsteprijsisgeconstateerd ,endestandaard­
kwaliteit,waarvoordedrempelprijsisvastgesteld,
wordenalsvolgtgecorrigeerd :
a)voorgraansoorten ,waarvooreenrichtprijsin
deuitvoerendeLid-Staatisvastgesteld,wordende
verschillentussendekwaliteit,waarvoordegun­
stigsteprijsisgeconstateerd ,endestandaardkwali­
teit,waarvoorderichtprijsvandeuitvoerendeLid­
Staatisvastgesteld,gecorrigeerdmetbehulpvande
correctie-coëfficiënten dieindeuitvoerende Lid­
Staatgeldenvoordetoepassingvanderichtprijzen
endeinterventieprijzen .Deprijsfrancogrenswordtbepaaldopbasis
vandevoordeinvoerendeLid-Staatgunstigste
prijsopgrondvandeprijzenopdevooruitvoer
naardezeLid-Staatmeestrepresentatieve markten,
enmetinachtnemingvandekostenvanvervoer.

28.7.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1901/62
2.Indienvóórdemlid1bedoeldedagdegege­
vens,opgrondwaarvandeprijsfrancogrensvoor­
dienisvastgesteld ,wijzigingenondergaan,geven
deuitvoerendeLid-Statendenieuwegegevensvoor
deberekeningendedaaruitvoortvloeiende prijs
francogrensonverwijldaandeCommissieop.
Artikel8
Voordevaststellingvandeprijsfrancogrens
maaktdeCommissieeveneensgebruikvandegege­
vensWelkehaareventueelbinnendeinartikel7ge­
steldetermijndoordeinvoérendeLid-Statenzijn
verstrekt .Verschillentussendestandaardkwaliteit ,waar­
voorderichtprijsindeuitvoerendeLid-Staatis
vastgesteld,endestandaardkwaliteit ,waarvoorde
drempelprijsisvastgesteld,wordengecorrigeerd
doortoepassingvandegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciënten,vastgesteldinartikel11vanVerordening
no.61vandeCommissie,betreffendedevaststelling
vanstandaardkwaliteiten voorgraan,alsmedevan
degelijkwaardigheidscoëfficiënten tussendezestan­
daardkwaliteiten endevoordenationalericht­
prijzenvastgesteldestandaardkwaliteiten ;
b)voorgraansoorten ,waarvoorgeenrichtprijs
indeuitvoerendeLid-Staatisvastgesteld ,wordt,
zolanggeenuniformegelijkwaardigheidscoëfficiënten
zijnbepaald,hetverschiltussendekwaliteit,waar­
voordegunstigsteprijsisgeconstateerd ,ende
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs is
vastgesteld ,gecorrigeerdalnaarhetgevalmetbe­
hulpvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten ,vast­
gesteldinartikel11vangenoemdeVerordening
no.61vandeCommissieofinVerordeningno.70
vandeCommissie,houdendevaststellingvandege­
lijkwaardigheidscoëfficiënten tussendeopdewe­
reldmarktaangebodenkwaliteitengranenende
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs is
vastgesteld .
2.Degunstigsteprijsvoordeinartikel1subc)
vanVerordeningno.19vandeRaadbedoeldepro­
duktenmoetwordenbepaaldopbasisvandemarkt­
prijzenvoordeproduktenwelkevoldoenaande
standaardkwaliteit ,waarvoordedrempelprijs is
vastgesteld .Artikel9
Debepalingvandeprijsfrancogrensgeschiedt
elkevrijdag.Indiendevrijdageenfeestdagis,ge­
schiedtdebepalingopdedaaraanvoorafgaande
werkdag.
DeCommissiekandeprijsfrancogrensechter
vóórdenormaledatumbepalen,indiendaartoe,op
grondvandedooreenLid-Staatverstrektegege­
vensofopgrondvanhaareigengegevens,aanlei­
dingbestaat.
DedoordeCommissievastgesteldeprijsfranco
grensblijftgelden,totdateennieuweprijsfranco
grensvankrachtwordt.
Artikel7
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.1.Deinartikel1bedoeldeuitvoerendeLid-Sta­
tenstelleniederedonderdagvoorelkderinartikel
1bedoeldeproduktendegegevensvastvoorde
berekeningvandeprijsfrancogrens,overeen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2t/m6,
enberekenendedaaruitvoortvloeiende prijsfranco
grens.
Zijverstrekkendezegegevensvoordebereke­
ningendezeprijzenelkedonderdag,uiterlijk15.00
uuraandeCommissie .
Indiendedonderdagofdedaaropvolgende vrij­
dagineenLid-Staateenfeestdagis,hebbenboven­
bedoeldehandelingenplaatsopdeaandedonder­
dagvoorafgaandewerkdag.GedaanteBrussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN