ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 Nr.L211/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2095/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(:)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
JPBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(•>)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
bPBnr.L200van31.7.1975,blz.46.

Nr.L211/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100ke)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker3,96
10,05(1)
3,96
10,05(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L211/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2085/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanvoorvoetenvanrunderendiedoor
hetDuitseinterventiebureau zijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdemogelijkheidomrundvleesper­
manentterinterventieaantebiedeninzonderheid in
Duitslandtotvormingvanbepaaldevoorradenheeft
geleid;dathetnoodzakelijk isomovertegaantot
verkoopvandezevoorradenomdevrieshuizenvrijte
maken;
Overwegende datindehuidigemarktsituatiebepaalde
mogelijkheden zijnhetopgeslagenvleesaftezetten;
Overwegende dathetdaartoedienstigisomgebruikte
makenvandeprocedurevanverkoopbijinschrijving ,
waardoordeuitslagonderdemeesteconomische
voorwaardenmogelijkis,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.216/69vandeCommissievan4februari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
afzetvanhetdoorelkinterventiebureau aangekochte
bevrorenrundvlees(3),waarbijechterinenkeleafwij­
kingendienttewordenvoorzien;
Overwegende datzichevenwelgevallenvanover­
machtkunnenvoordoengedurendedeinslag;datbij­
gevolgdienttewordenbepaalddatdeinterventiebu­
reausineenzodaniggevaldenodigemaatregelen
kunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtovergegaantotdeverkoopvan2000ton
voorvoeten „OchsenA"aangekochtovereenkomstig
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68die
doorhetDuitseinterventiebureau zijnopgeslagenna
aankopengedurendedeperiodevan1septembertot
enmet31december1974.
Artikel2
1.Deverkoopvindtplaatsvolgensdeinschrij­
vingsprocedure overeenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.216/69,alsmedevolgensde
bepalingenvandezeverordening .
2.Inafwijkingvanartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.216/69,dienendeoffertesuiterlijkop15
augustus1975te17uuringediendtezijn.
Artikel3
Indiendeinschrijveringevalvanovermachtnietin
staatisdetermijnvanovernameaantehouden,treft
hetinterventiebureau diemaatregelendiehetop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid noodzake­
lijkacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie vanieder
gevalvanovermacht,envandenaaraanleidingdaar­
vangetroffenmaatregelen ,inkennis.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.h)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/5
VERORDENING (EEG)Nr.2084/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(4),inzonderheid
opartikel7,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvanrijstzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2016/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/75genoemdevoorschriftenencriteriaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevanVerordening (EEG)nr.2016/75,worden
gewijzigdzoalsaangeduidindebijdezeverordening
gevoegdetabelvoorheterinopgenomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(3)PBnr.L128van10..5.1974,blz.24.
(■»)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
(5)PBnr.L204van2.8.1975,blz.17.
BIJIAGE
Numnier
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingenbijuitvoerinR.E./l000kg
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkAndere
Lid-Staten
11.08AIIRijstzetmeel 27,77 27,77 27,77 27,77
Nr.L211/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2090/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1983/75vandeCommissiemet
betrekkingtotdebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoorsorgho
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1983/75(6);datbijverificatie
isgeblekendateenvergissingisgeslopenindebijlage
Cbijdezeverordening ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/75(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageCvanVerordening (EEG)nr.1983/75
voorkomende bedragvan„11-03",vermeldbijtarief­
post11.02DVIIIindekolomIRL,wordtvervangen ,
doorhetbedrag„11-93".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1975.
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
metingangvan1augustus1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VuurdeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
:)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
')PBnr.L164van27.6.1975,blz.2.
4)PBnr.L29van1.2.197.3,blz.26.
5)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5. (o)PBnr.L202van1.8.1975,blz.21.
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/15
VERORDENING (EEG)Nr.2092/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2059/
75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.
4PBnr.L209van7.8.1975,blz.15.

Nr.L211/16 Publikatieblad vandeEüropeseGemeenschappen 9.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf11augustus1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember1975
—voordemaandjanuari19760 0
0 0
0,322 0
0,622 0
1,238 0
1,695 —
1,995 —
Nr.L214/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2105/75VANDECOMMISSIE
van11augustus1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2095/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11augustus 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L..VS9van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
b)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
bPBnr.L211van9.8.1975,blz.23.

12.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(H.F../IOOkv)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,46
II.ruwesuiker 11,39(1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,46
exII.ruwesuiker,metuitzondering vankandijsuiker 11,39(1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
12.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/3
VERORDENING (EEG)Nr.2100/75VANDECOMMISSIE
van11augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L72van20.1975,blz.14.
b)PBnr.L202vanI.8.1975,blz.4.

Nr.L214/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(l)
(R.E./l000kt>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103«term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,20
10.04 Haver 0 3,95 3,95 7,89
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorI
zaaidoeleinden 0 2,65 2,65 7,89
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 5,13 5,13 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(HEG)nr.3148/73(PBnr.LM\van22.11.197.5,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8ll'term.
92eterm.
10term.
114<term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,36 0,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,27 0,27
11.07BMout,gebrand 0 0 00,310,31
23.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2679/75VANDERAAD
van11augustus1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,in­
zakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerindeGe­
meenschapvanvruchtensalades vanoorspronguitIsraël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113, *
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(')op
11mei1975isondertekend ;
Overwegende datdeOvereenkomst ,indevormvan
eenbriefwisseling ,inzakeartikel9vanProtocolnr.1
vandezeOvereenkomst betreffende deinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades vanoorspronguit
Israëldienttewordengesloten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,
inzakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades vanoorspronguit
Israël,wordtnamensdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante.Brussel,11augustus1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.
Nr.L216/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2124/75VANDECOMMISSIE
van11augustus1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.232/75metbetrekkingtotdeop
slagdatumvandetenverkoopaangebodenboter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),en
metnameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.232/75
vandeCommissievan30januari1975betreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1823/75(6),isbepaalddatdetekoopaangebodenbotervoor1april1975moetzijnopgeslagen ;dat
dezedatummoetwordengewijzigdteneindereke­
ningtehoudenmetdeontwikkelingvandeboter­
voorradenindeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
dedatum„1april1975"vervangendoordedatum„1
mei1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
(6)PBnr.L185van16.7.1975,blz.11.