30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2067/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellen
vanèentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/441/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan11maart1964waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoordelaatstezes
maandenvan1964eentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan20.000tonintestellen
voorruwloodvantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan21februari1964(x)
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordt
gemachtigdvoordeperiodevan1januari1964
totenmet30juni1964eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan20.000tonin
testellenvoorruwloodvanpost78.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatdeaangevraagdehoeveelheid
van40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetbovengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,
endatuitdedoordebetrokkenLid-Staatver­
strektegegevensblijktdatdeinProtocolno.XV
bedoeldehoeveelheid ,overeenkomende met20%
vandeeigenbehoeftenvandeverbruikende
industrie,onderdieminimumgrens ligt;datbij
devaststellingvandegroottevanhetcontingent
evenwelrekeningdienttewordengehoudenmet
deverplichtingtevoorkomendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkder
Nederlanden deontwikkelingvanhetverbruik,
deproduktie,deinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
1959 1960 1961 1962 19631964
(2maanden)
Verbruik 56.86357.87365.90360.300 56.000
Produktie 18.46519.85017.90016.900(raming)
18.000
Invoeruitderdelanden 30.50530.58839.18037.195(raming)
25.519 5.286
InvoeruitdeEEG 15.07215.36017.27113.349 15.054 1.771
UitvoernaardeEEG 4.7266.3586.9065.768 6.370 1.148
Uitvoernaarderdelanden 1.4721.5661.542 1.411 970 206
Overwegendedatvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan39.900ton
vooreenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden
istoegekend,endatvoordejaren1962en1963
hettotalevolumevandetweehalfjaarlijksecontin­
gentenisteruggebracht tot38.000ton,resp.
35.700ton,terwijldetotalevoor1964aange­
vraagdehoeveelheid40.000tonbedraagt;datderhalvedienttewordennagegaanofuitdegege­
vensvanafhetjaar1961,enmetnameuitdieover
1963en1964,blijktdatzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaande jarenverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
heeftvoorgedaanalsgevolgvanhetinstellen
vaneentariefcontingent ;
Overwegendedatin1961destijgingvande
totaleinvoertenopzichtevan1960vooralten
goedeisgekomenaandeinvoeruitderdelanden;
datdedalingvandetotaleinvoerin1962bijna (l)PBno.46van17.3.1964,blz.732/64.

2068/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
uitsluitendtennadelevandeinvoeruitdeandere
Lid-Statenplaatsvond;datdegegevensbetreffende
deinvoeroverhetgehelejaar1963weliswaar
normaallijkentezijn,dochdatditniethetgeval
iswanneermenbijhetonderzoekuitgaatvande
gegevensperkwartaal,welkehetvolgendebeeld
teziengeven:
(intonnen)Overwegendedatdegegevensbetreffendede
invoerdeeerstetweemaandenvan1964eveneens
wijzenopeenachteruitgang vandeinvoeruit
deandereLid-Staten ,waareenverderestijging
vandeinvoeruitderdelandentegenoverstaat;
datextrapolatie ,toegepastopdeeerstetwee
maandenvan1964engeheelindelijnliggend
vandetweevoorgaandekwartalen,voorhetgehele
jaar1964leidttothetcijfervan10.626tonvoor
deinvoeruitdeGemeenschap ;datdeinvoeruit
deandereLid-Statenopbasisvandatcijferop
hetlaagsteooitwaargenomenniveaukomtteliggen
enpraktisch5.000tonminderzalbedragendan
in1960,endatditnietkanwordenbeschouwd
alseenverschijnselvanvoorbijgaande aard;dat
hetimmersgeheelindelijnligtvandesedert1961
aanhoudende achteruitgang ,waarinzichalleen
gedurendedeeerstehelftvanhetjaar1963een
onderbrekingheeftvoorgedaan ;
Overwegendedatdehiernavolgendegegevens
betreffendedeontwikkeling ,inrelatievewaarde,
vandeinvoeruitdeandereLid-Statenenuit
derdelandendebevestigingbrengenvande
hiervorenbeschrevensituatie:Inv
uitdeandere
Lid-Statenoer
uitderdelanden
Eerstekwartaal1963
Tweedekwartaal1963
Derdekwartaal1963
Vierdekwartaal19634.802
3.937.
3.852
2.4634.897
5.691
7.885
7.046
15.054 25.519
datdezecijferseengeleidelijkeverslechtering
vandepositievandecommunautaire leveringen,
metnamegedurendehettweededeelvanhet
jaar1963teziengeven,naasteenaanmerkelijke
toenemingvandeinvoeruitderdelanden;
(inprocenten)
1963
1964
(2maanden)1960 1961 1962
Eerste
halfj.Tweede
halfj.
Aandeelindetotaleinvoer:
—vandeinvoeruitderde
landen 66,5769,4173,5954,7970,2874,91
—vandeinvoeruitde
E.E.G. 33,4330,5926,4145,2129,7225,09
Aandeelinhetverbruik :
—vandeinvoeruitde
E.E.G. 26,5426,2022,1331,2121,8417,71
Aandeelindevoorziening
(produktie+totaleinvoer):
—vandeinvoeruitde
E.E.G. 23,3423,2319,7930,8520,8716,77
datindieomstandigheden ,naeentijdelijkeopleving
gedurendedeeerstehelftvanhetjaar1963,de
invoeruitdeandereLid-Statendein1961begonnen
dalendebewegingvoortzetendatdegegevens
betreffende deeerstetweemaandenvan1964
derhalvealsvoldoenderepresentiefinaanmerking
kunnenwordengenomen;
Overwegendedatdegegevensbetreffendede
uitvoervanruwloodvanNederlandnaardeandere
Lid-Statengeenenkeleonregelmatigheid tezien
geven,nochgedurendehetgehelejaar1963,
nochgedurendeelkderkwartalen;datookmet
betrekkingtothethandelsverkeer tussenNederland
endeandereLid-Statenophetgebiedvande
halffabrikaten endevoornaamsteeindproduktenopbasisvanruwloodgeenabnormalebeweging
waartenemenis;datvastgesteldkanworden,
datdeontwikkelingvandeinvoervanruwlood,
welkeongunstigisvoordeleveranciersvande
Gemeenschapnietverbeterd,nochgecompenseerd
wordtdoordeindeanderesectorenvastgestelde
tendenties ;dathetonderzoekvandesituatie
slechtsvoortgezetbehoefttewordentenaanzien
vandeinvoervanruwloodinNederland ;
Overwegendedatuithetvoorgaandevolgt,
datdeinvoerinNederlanduitdeGemeenschap
voorhetjaar1964eenopmerkelijkeachteruitgang
tezienzalmoetengeven,diegeraamdkanworden
opcirca5.000ton;datdeinvoervanNederland
uitdeoverigeLid-Statenzichalsvolgtontwikkelt :

30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 206964
(intonnen)
Uitvoerende Lid-Staten i960 1961 1962 19631964
(2maanden)
Bondsrepubliek 5852.4872.1292.594 194
B.L.E.U. 14.77514.76011.018 12.421 1.577
Frankrijk— 24202 39 —
Italië — — — — —
datdevoornaamste leveranciersvanNederland
indeGemeenschap deBondsrepubliek Duitsland
endeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
datwilzeggenBelgië,zijn;datsedert1961,de
Bondsrepubliek haarpositieopdeNederlandse
markthandhaaft,terwijldeBelgischeuitvoer
terugloopt;datdegegevenstenaanzienvande
tweeeerstemaandenvan1964geheelindezelfde
lijnliggenalsdievandevoorgaandetweekwar­
talen,enbijextrapolatieleidentoteeninvoer
inNederlanduitBelgiëterhoogtevan9.500ton
voorhetgehelejaar1964;datditcijferveruit
hetlaagsteisdatsedert1960werdvastgesteld ;
datdeBelgischeproduktievanruwloodhet
volgendebeeldteziengeeft:moeilijkzalblijkenvoor1964elderseencompen­
satietevindenvoorhetverliesvaneenafzet
van5.000ton,diezijopdeNederlandsemarkt
zoukunnenondergaan ;datdeconclusiekan
wordengetrokken ,dattenaanzienvandeinvoer
vanruwloodinNederland ,zichverplaatsingvan
bedrijvigheid voordoetenweltennadelevan
België;
Overwegendedatdeverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanBelgiënietzoukunnen
wordentoegeschreven aanhettariefcontingent
van20.000tondoorNederlandvoorheteerste
halfjaarvan1964geopend,indiendeprijzenvan
deBelgischeleveranciershogerzoudenliggendan
deprijzendiewordengerekenddoorandereleve­
ranciersuitderdelanden,vermeerderd metde
douanerechten ;datevenweluithetnavolgende
opgrondvandegegevensvoorruwloodsamen­
gesteldeoverzichtvolgt,datdeBelgischeprijzen
sedertmaart1963lagerliggendandenoteringen
opdewereldmarkt (maandelijksgemiddelde)en
metnamesederteind1963;
(inguldenspermetrieketon)(intonnen)
1960 1961 1962 19631964
(2maanden)
92.70599.89093.15198.433 16.000
datzelfsindiendeBelgischeproduktie,absoluut
gezien,totnutoenietteruggelopen is,hetstellig
-Noteringenop
dewereldmarkt (')
(maandgemiddelde )Gemiddeldeprijs
bijinvoeruitBelgië
inNederland(')Verschil
tussenIenII
I II III
1963
januari 541 548 +7
februari 545 551 +6
maart 556 549 —7
april 577 563 —14
mei 604 575 —29
juni 648 615 —33
juli 650 625 —25
augustus 669 650 —19
september 676 660 —16
oktober 695 676 —19
november 689 685 —4
december 741 710 —31
1964
januari 788 750 —38
februari 807 771 —36
(*)Bron:Maandbulletm voordestatistiek—Internationale Studiegroepvoorloodenzink—april1964.
(*)Bron:officiëleNederlandses'tatistieken .
dat,zelfsindienbepaaldeleveranciersaanNeder­
landruwloodleverentegenprijzendielagerliggen
dandenoteringenopdewereldmarkt ,redelijker­
wijzekanwordenaangenomen ,datzoalsookinhetverledeninhetalgemeenisgebeurd,deze
prijzen,vermeerderdmethetnietgeringedouane­
rechtvan2,87guldenper100kg/netto,moeilijk
ophetzelfdeniveauzoudenkunnenblijvenalsdat

2070/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
Protocolno.XVslechtsmogenwordentoegekend
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
dienttewordengeopendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanweder­
uitvoerinongewijzigdestaat,vandeprijzendiedoordeBelgischeleveranciers
wordenberekend;datderhalveenmedeopgrond
vanhetgeheelvanfactorenkanwordenaange­
nomen,datdeverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanBelgië,diezichindeloopvanditjaar
voordoet,toeteschrijvenisaandeopeningdoor
Nederlandvaneentariefcontingent van20.000ton
ruwlood,voorheteerstehalfjaarvan1964;
Overwegendedat,geletopdevorenstaande
gegevensbetreffendehetverbruikendeproduktie
vanruwloodinNederland,dedoordezeLid­
Staatvoor1964gemaakteramingenvanhetver­
bruikop60.000tonenvandeproduktieop
21.000tongemotiveerdlijkentezijn;datdetotale
uitvoerin19648.000tonschijnttekunnenberei­
ken;datdeNederlandse invoerbehoeften over
1964dusopdevolgendewijzekunnenworden
berekend :
Verbruik 60.000tonHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Uitvoer 8.000ton
68.000ton
minproduktie 21.000ton
47.000tonHetKoninknjkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
11.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1964totenmet31december1964.enderhalvekunnenwordengeraamdop47.000ton;
Overwegendedatditpeilvan47.000toniets
hogerligtdanhetniveaudatwerdbereiktin1960,
toendeinvoeruitdeandereLid-Staten15.360ton
bedroeg;datderhalvebijinvoervaneenhoe­
veelheidvan15.500tonuitdeGemeenschap ,deze
laatstehaarpositiezowelinrelatievealsinabsolute
waardezoukunnenhandhaven ;datdusdeinvoer
vanruwlooduitderdelanden,voorhetgehelejaar
196447.000tonminus15.500ton,is31.500ton
zoumoetenbedragen;datindezeomstandigheden ,
enonverminderd eeneventueleherzieninginhet
lichtvandeverdereontwikkelingvandehandel,
deopeningvaneencontingentvan31.500tonvoor
hetjaar1964geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomegehechteArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,2juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN