Nr.L256/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
Artikel2
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassingmetingangvan1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.WITTEVEEN
VERORDENING (EURATOM )Nr.1999/69VANDERAAD
van6oktober1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteldinBelgië
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,voor
elkestandplaats,daarbijuitgaandevandeplaat­
selijkegebruiken;
Overwegende inhetbijzonderdatdesalariswijzi­
gingendiesedert1januari1969voorhetpersoneel
vanhetBelgischCentrumvoorKernenergiehebben
plaatsgehadeenaanpassingvanVerordeningnr,10/
63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
nr.259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (*),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­
richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergieen
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijgdbij
Verordening (Euratom)nr.550/69(3),inzonderheid
opartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopvoorstelvandeCom­
missiemoetovergaantotvaststellingvandebezol­
digingvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumvoorDederdealineavanartikel3vanVerordeningnr.10/
63/Euratomwordtalsvolgtgelezen:
„Deaaneeninrichtingverbondenfuntionarisont­
vangteenmaandelijkseuitkeringvanBfr.925;
dezeuitkeringwordtverhoogdofverlaagdover­
eenkomstigdeschommelingen vanhetinar­
tikel16,lid1,genoemdebasisindexcijfer ."
Artikel2
DeindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Eura­
tomopgenomensalarisschaalwordtvervangen
doordevolgendesalarisschaal :
(!)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
(3)PBnr.L74van27.3.1969,blz .2.

11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/3
(inBfr.)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groep1 13.285 14.146 15.007 15.868 16.729 17.590 18.451 19.312 20.173
Groep2 11.455 12.155 12.855 13.555 14.255 14.955 15.655 16.355 17.055
Groep3 9.84110.433 11.025 11.617 12.209 12.801 13.393 13.985 14.577
Groep4 8.658 9.1969.73410.172 10.810 11.348 11.886 12.424 12.962
Groep5 7.582 8.012 8.442 8.8729.302 9.73210.162 10.592 11.022
KLASSEII
Groep1 9.84110.433 11.025 11.617 12.209 12.801 13.393 13.985 14.577
Groep2 8.658 9.1969.73410.172 10.810 11.348 11.886 12.424 12.962
Groep3 7.582 8.012 8.442 8.872 9.302 9.73210.162 10.592 11.022
Groep4 6.2896.612 6.935 7.258 7.581 7.904 8.227 8.550 8.873
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassingvanaf1januari1969.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.WITTEVEEN
VERORDENING (EURATOM )Nr.2000/69VANDERAAD
van6oktober1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (1),inzonderheidopartikel4,tweede
alinea,endeartikelen94en95vandezeregeling,GeletopVerordeningNr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­
richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,en
tewerkgesteld inNederland (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (Euratom)nr.759/68(3),inzonder­
heidopartikel13,
f1)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.(2)PBnr.48van25.3.1965 ,blz .722/65.
(3)PBnr.L139van22.6.1968 ,blz .2.