C)PBnr.L164van24.6.1976,blz.16.30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/25
StaatvanontvangstenenuitgavenvandeEuropeseStichtingtotverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandigheden voorhetbegrotingsjaar 1989
(89/42/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1417/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoordeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (•),worden„de
staatvanontvangstenenuitgavenvandeStichtingalsmededelijstvanhetaantal
ambtenterinformatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".

Nr.L27/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinEcu.

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/27
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
ONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk!
OmschrijvingBegrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988Begrotingsjaar
1987
1
5SubsidievandeEEG
Diverseontvangsten6350000
1210006000000
1000005264068,46
144262,21
TOTAAL-GENERAAL 6471000 6100000 5408330,67

Nr.L27/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988Begrotingsjaar
1987
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEEG 6350000 6000000 5264068,46
TOTAALHOOFDSTUK 1 6350000 6000000 5264068,46
HOOFDSTUK 5
500Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen p.m. p.m. 0,—
502Opbrengstvandeverkoopvanpublikaties 15000 15000 7700,65
511Huuropbrengst onroerendegoederen 5000 5000 6058,40
520Inkomstenuitbeleggingen,bankrentenenandereontvangsten 60000: 45000 95660,74
540Diverseontvangstendieopnieuwkondenwordenaangewend,maarniet
zijngebruikt 6000 p.m. 13698,20
590Overigeontvangstenuithetadministratieve bekeer 35000 35000 21144,22
TOTAALHOOFDSTUK 5 121000 100000 144262,21
TOTAAL-GENERAAL 6471000 61000005408330,67

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/29
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
*PostToelichting
100Verordening (EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffendedeoprichtingvaneenEuropeseStichtingtot
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L139van30.5.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel15,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1365/75wordtelkjaareensubsidietengunstevandeStichtingin
debegrotingvandeEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvande
toegekendesubsidie(artikel644vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemene
begroting).


Nr.L27/31 30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
UITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1989en1988)envandeuitgaven(1987)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
1989Kredieten
1988Uitvoering
1987
1Personeel 3090000 2850000 2532344,12
2Lopendehuishoudelijke uitgaven 661000 727000 556989,05
3Operationeleuitgaven—Verbeteringvandelevensomstan­
digheden 1088000 1009200 942945,—
4Operationeleuitgaven—Verbeteringvandearbeidsomstan­
digheden
■!632000 1513800 1398831,81
TOTAAL-GENERAAL 6471000 6100000 5431109,98

Nr.L27/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
HOOFDSTUK 1
/toAmbtenaren ,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervullen
100Basissalarissen 1965000 1748000 1252399,47
1101Gezinstoelagen 237000 196000 141345,41
1102Ontheemdingstoelagen 200000 165000 120744,13
1103Secretariaatstoelagen 20000 p.m. 8483,33
Totaalartikel110 2422000 2109000 1522972,34
111Anderepersoneelsleden
1112Plaatselijkefunctionarissen p.m. p.m. 395,93
l
Totaalartikel111 p.m. p.m. 395,93
112Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel 50000 24000 36458,63
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid
1130Ziektekostenverzekering 56000 48000 34279,96

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/33
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK I—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
100Terdekkingvandebasissalarissen ,diezijnberekendmetinachtnemingvandebijgevoegdelijstvanhetaantalambten.
1101
1102Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen6,7
en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten :
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris ;
—dekindertoelage ;
—detoelagevoorschoolgaande kinderen.
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel10van
bijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
111
1112Terdekkingvandesalariskosten ,deoverurenendewerkgeversbijdragen metbetrekkingtotdesocialezekerheidvan
plaatselijkefunctionarissen .
113Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel38,
leden1en2.

Nr.L27/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.I.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 kredieten1988Uitvoering1987
113
1131
1132{vervolg)
Ongevallen-enberoepsziektenverzekering
Werkloosheidsverzekering14000
1700012000
140008306,80
8216,96
Totaalartikel1IJ 87000 74000 50803,72
114
1140Diversetoelagenenvergoedingen
Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden p.m. p.m. 0,-
Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 42000 42000 29177,111141
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening p.m. p.m. 235,71
TotaalartikelI14 42000 42000 29412,82
115Overuren 18000 14000 16561,18
117Werkdoorderden
1175Tvpe-envertaalwerkenanderwerkdoorderden 220000 140000 308999,21
Totaalartikel117 220000 140000 308999,21
118Vergoedingenenkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindigingvan
dedienstenoverplaatsing
1180Diverseuitgavenvoordeaanwerving 20000 26000 4234269
1181Reiskosten(inclusiefgexinsleden ) 5000 6400 1985,12
1182Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst 24000 31000 2697214

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/35
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
Artikel
PostToelichting
113(vervolg)
1132Dekwestievandewerkloosheidsverzekering voorpersoneelsleden vandeStichtingisthansbijdeRaadinbehandeling .
114
1140Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen39
en40.
1141
1145Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976.blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel15van
bijlageIV.
Terdekkingvanspecialetoelagenvoorrekenplichtigen enbeheerdersvangeldentergoederekeningovereenkomstig de
financiëlebepalingen .
/15Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanwordengecompenseerd ,hetzijviavastevergoedingen ,hetzij
viavergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.
117
1175Terdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,reproduktiewerk
(plannen,tekeningen ,grafieken)entypewerk .
118
1180
1181
1182Terdekkingvandereis-enverblijfkosten vaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonen,alsmedevandekostenvan
medischonderzoekbijindiensttreding .
Terdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,beëindigingvan
hetdienstverband ofoverplaatsing .Hetkredietdektookdereiskostenvandegezinsleden .
Terdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëffïcient vantoepassingis).

Nr.L27/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK I—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
118(vervolg)
1182(vervolg)
1183Verhuiskosten 15000! 21000 26075,32
1184Tijdelijkedagvergoedingen 4000 7000 7997,71
Totaalartikel118 68000 91400 105372,98
/19Aanpassingscoëfficiënten -31000 150000 70687,85
130Dienstreizen ,lokaalvervoerenanderebijkomendekosten 180000 180000 159609,91
140Restaurants enkantines 20000 16000 13298,20
141Medischedienst 4000 2200 2870,23
162Overigesocialedienstan 5000 3700 210954,48
170Ontvangst-enrepresentatiekosten vanhetpersoneel 5000 3700 3946,64
TOTAALHOOFDSTUK 1 3090000 28500002532344,12
HOOFDSTUK 2
201Verzekeringen 8000 7500 6010,71
202Water,gas,elektriciteitenverwarming 46000 46000 33933,04

30.1.89 Nr.L27/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
118(vervolg)
1182(vervolg)
—dewederinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficiënt vantoepassingis),
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen ,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
1183Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24).gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel16van
bijlageIV.
Terdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen .
1184Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976.blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel17van
bijlageIV.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen .
119Terdekkingvandeuitbetalingvanaanpassingscoëfficiënten ,enz.
130TerdekkingvandekostenvanlokaalvervoervanhetpersoneelvandeStichting .
140Terdekkingvandekostenvoordecompleteringvanmaterialenvoorhetrestaurantentersubsidiëringvankantinemaaltijden .
141Terdekkingvandeuitgavenvoormedischeonderzoeken .
I62TerdekkingvandebijdragevandeStichtingindekostenvandesocialeactiviteitentenbehoevevanhaarfunctionarissen .
170Terdekkingvanrepresentatiekosten .
201Terdekkingvandeverzekeringscontracten voorhetgebouw.
202Terdekkingvanhetverbruikvandezepostenindeloopvanhetjaar.

Nr.L27/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
203Schoonmaken enonderhoud 52000! 37000 45307,43
204Inrichtingvandienstruimten 100000; 197000
!57313,66
205Veiligheidvanentoezichtopdegebouwen p.m. p.m. 0,—
209Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen 11000 10000 9898,74
220Technischeinstallatiesenbureauticamaterieel
2200Eersteaanschafvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 50000 93000 103319,90
2201Vervangingvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 4000 3400 1842,05
2202Huurvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 14000 13000 11811,32
2203Onderhoud ,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties 40000 31000 29432,43
2204Bureauticamaterieel 162000 95000 99856,02
Totaalartikel220 270000 235400 246261,72
221Meubilair
2210Eersteaanschafvanmeubilair 5000 31000 21199,99
2211♦
Vervangingvanmeubilair p.m. p.m. 0,—
2213Onderhoud ,gebruikenreparatievanmeubilair p.m. p.m. 348,54
Totaalartikel221 5000 31000 21548,53
223Vervoermiddelen
2231Vervangingvanvervoermiddelen p.m. p.m. 0—
2233Onderhoud ,gebruikenreparatievanvervoermiddelen 10000 10000 5220,75
Totaalartikel223 10000 10000 5220,75
225Documentatie enbibliotheek
2250Bibliotheek ,aankoopvanboeken 7000 7500 2062,22

30.I.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/39
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
203Terdekkingvandekostenvoorschoonmaken enonderhoudvandekantorenvandeStichting.
204Terdekkingvandekostenvoorinrichtingswerkzaamheden indekantorenvandeStichting.
205TerdekkingvandekostenvoordebeveiligingenbewakingvandekantorenvandeStichting.
209Terdekkingvandelopendeuitgaveninverbandmethetgebouwwelkenietspeciaalzijnvermeld,metnamestraatbelasting ,
reiniging,vuilophaaldienst ,enz.
220
2200Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvantechnischmaterieeleninstallaties .
2201Terdekkingvandekostenvoordevervangingvantechnischmaterieeleninstallaties .
2202Terdekkingvandehuurvantechnischmaterieeleninstallaties .
2203Terdekkingvandeonderhoudskosten vantechnischmaterieeleninstallaties .
2204Terdekkingvandeaanschaffing ,dehuurenhetonderhoudvanbureauticamaterieel .
221
2210Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanmeubilairtenbehoevevanhetpersoneelendeuitrustingvanvergaderzalen .
2213Terdekkingvandeuitgavenvooronderhoudenreparatiesvanmeubilair.
223
2233TerdekkingvandekostenvoorhetgebruikvandevoertuigenvandeStichting.
225
2250Terdekkingvandekostenvoordeaankoopvanboekwerken ,documentenenniet-periodieke anderepublikatiesdiede
Stichtingvoorhaarwerknodigheeft.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/40 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
p.m. p.m.
10000 6400322,37
9249,44
963,11225(vervolg)
2251Speciaalmaterieelvoorbibliotheek,documentatie enreproduktie
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften
2255Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatieviabeeldscherm
Totaalartikel225
230Papier-enkantoorbenodigdheden7000 6700
24000 20600 12597,14
20000 12000 16098,30
235Dienst-enwerkkleding 3000 3700 3816,28
239Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Publikaties 18000 4000 16731,06
2394Kleineuitgaven 1000 1800 19,72
Totaalartikel239 19000 5800 16850,78
240Portoenverzendkosten 45000 57000 39677,85
241Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 48000 44000 42454,12
TOTAALHOOFDSTUK 2 661000 727000 556989,05

30.1.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/41
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
225(vervolg)
2251Terdekkingvandekostenvooreenspecialebibliotheekuitrusting ,metnamebeweeglijkeboekenrekken eneenmicrofiche­
readeren-processor .
2252Terdekkingvandekostenvoorabonnementen opdagbladen,gespecialiseerde tijdschriften ,staatsbladen ,parlementaire
documenten ,diversebulletinsenanderespecialepublikaties .
2255Terdekkingvandekostenverbondenaanhetgebruikvanon-linegegevensbanken .
230Terdekkingvandekostenverbondenaandeaankoopvanpapier,enveloppen,kantoorbenodigdheden enbenodigdheden voor
dereproduktieapparatuur .
235Terdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
239
2390Terdekkingvanpublikatiekosten ,vooralvandebegrotingvandeStichtinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ingevolgeartikel9vandefinanciëlebepalingen .
2394Terdekkingvanniet-voorziene anderehuishoudelijke uitgaven.
240Terdekkingvanfrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetverzendenvanpostpakketten endergelijke.
241Terdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvandeverbindingen ,devergoedingenvooronderhoudendekosten
vanreparatieenonderhoudvanhetmaterieel.

Nr.L27/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
HOOFDSTUK 3
300i i
Opbouwvaneenoperationeledocumentatie
i
|10000 6100 4438,78
301Verspreidingvankennis
3010Publikatievanstudieresultaten 94000 100000 114746,18
3011Publikatievanhetjaarverslag 24000 8300'26821,42
3012Andereperiodiekepublikaties 31000 30000 19583,30
Totaalartikel301 149000 138300:161150,90
302Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 9000 52001 33,14
303Studiesenproefprojecten betreffendedelevensomstandigheden enhet
milieu 574000 533200 461897,72
304Uitgavenvoorvergaderingen (RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebyeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
3040Algemenekostenvanvergaderingen 113000 96000:99730,06
3041Vertolkingskosten 52000 38000!42931,27
3042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 34000 25000 31361.40
3043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 7000 3400 5771,40
Totaalartikel304 206000 162400 179794.13

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/43
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
300Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichte
documentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdeonderhavigegebieden.
301
3010Terdekkingvandekostenvoordepubhkatievanstudieresultaten .
3012TerdekkingvandekostenvoordepublikatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
302TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen .
303Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotde
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdelevensomstandigheden enhetmilieu.
304
3040Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
3041Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen ,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvande
werkprogramma 'svandeStichting .
3042Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuelekostenvan
hethurenvanzalen.
3043Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen ,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuele
kostenvanhethurenvanzalen.

Nr.L27/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.I.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN —VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989T"
Kredieten1988Uitvoering1987
305Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 140ooo;164000|135630,33
TOTAALHOOFDSTUK 3 1088000 1009200 942945,—
HOOFDSTUK 4!
400Opbouwvaneenoperationeledocumentatie 23000 20000 13807,77
401Verspreidingvankennis
4010Publikatievanstudieresultaten 133000 132000 159499,46
4011Publikatievanhetjaarverslag 36000 12000 19132,09
4012Andereperiodiekepublikaties 28000 27000: 11998,85
Totaalartikel401 197000 171000 190630,40
402Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 12000 11000 1950,96
403Studiesenproefprojecten betreffendedearbeidsomstandigheden 871000 781800 747552,46
404Uitgavenvoorvergaderingen (RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
4040Algemenekostenvanvergaderingen 158000 144000 149408,55
4041Vertolkingskosten 64000 58000 46676,45
4042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 51000 37000 47041,99

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/45
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
305Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquia,evaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillendetalenvandeGemeenschap .
400Terdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemen ofcatalogienhetuitvoeren
vandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteengerichte
documentatie betreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdebetreffendede
werkprogramma 'svandeStichting .
401
4010Terdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .
4012TerdekkingvandekostenvoordepublikatievanalgemeneinformatieoverdeStichting(boeken,brochures,folders).
402TerdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenenstichtingen .
403Terdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullenbijdragentotde
uitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdearbeidsomstandigheden .
404
4040Terdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
4041Terdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvanBeheerenvanhet
Comitévandeskundigen ,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotdeuitvoeringvande
werkprogramma 'svandeStichting .
4042Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuelekostenvan
hethurenvanzalen.

Nr.L27/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
404(vervolg)
4043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 6000 5000;8624,91
Totaalartikel404 279000 244000251751,90
405Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 250000 286000 193138,32
TOTAALHOOFDSTUK 4 1632000 1513800 1398831,81
TOTAAL-GENERAAL 6471000 61000005431109,98

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/47
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—OPERATIONELE UITGAVEN—VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
404(vervolg)
4043Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen ,inclusiefreis-enverblijfkosten eneventuele
kostenvanhethurenvanzalen.
405Terdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten voorseminaries,
colloquiaenevaluatiebijeenkomsten ,enz.indeverschillendetalenvandeGemeenschap .

Nr.L27/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Lijstvanhetaantalambten1989
CategorieenrangVasteambten
voor1988Wijzigingen
Vasteambten
voor1989
Nieuweambten Omzettingen
Directeur 1 — 1
Adjunct-directeur1 — — 1
A4 — — +1 1
A5 12(1)— -1 11(l)
A6 4(2)— — 4(2)
A7 50— — 5c-n
A8 — — — —
Totaal 23— — 23
B1 2 — — 2
B2 — — +1 1
B3 4 +2 -1 5
B4 — — +1 1
B5 1 — -1 —
Totaal 7 +2 — 9
C1
C2
C31
9 +2—
1
11
C4 — — — —
C5 4 — — 4
Totaal 14 +2 — 16
D1 — — —
D2 6 — __ 6
D3 — — — _
D4 1 — — 1
Totaal 7 — — 7
Totaal-generaal 51 +4 — 55
(')Waaronder 6vertalers.
(2)Waaronder 2vertalers.
(3)Waaronder 1vertaler .