ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/5
VERORDENING (EEG)Nr.3720/83VANDECOMMISSIE
van29december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3688/83(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordenipg (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.b)PBnr.L368van29.12.1983,blz.16.

Nr.L370/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:||
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:||
1.rondkorrelige 157,66 75,23
2.langkorrelige 176,21 84,50
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 197,08 94,94
2.langkorrelige ' 220,26 106,53
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:I
1.rondkorrelige 315,84 145,99
2.langkorrelige 437,38 206,80
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 336,37 155,83
2.langkorrelige 468,87 222,08
III.Breukrijst 56,37 25,18
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L370/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3732/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1577/83(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2152/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3378/
830;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2152/83eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop8,655
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop8,362Ecu/100kgvoordieverwerktinGrieken­
land.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.18.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.34.
(4PBnr.L336van1.12.1983,blz.34.
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/41
VERORDENING (EEG)Nr.3736/83VANDECOMMISSIE
van30december1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3382/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop21,127Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
(3)PBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
(4)PBnr.L336van1.12.1983,blz.41.
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/7
VERORDENING (EEG)Nr.3721/83VANDECOMMISSIE
van29december 1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3689/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4PBnr.L368van29.12.1983,blz.18.

Nr.L370/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1lcterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I
I.rondkorrelige 000 .__
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
31.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/9
VERORDENING (EEG)Nr.3722/83VANDECOMMISSIE
van30december 1983
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardiging vanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening ,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardigingvande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorjanuarienfebruari1984bedraagtdeinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie :
—107,29Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—55,00Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—70,31Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1385/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1983

betreffende de indeling van goederen onder post 21.02 C II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat er, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van niet-gekiemde, gebrande gerst, ontdaan van het kafje, die in de bierbrouwerij voor het op kleur en smaak brengen van het bier kan worden gebruikt en die eveneens als koffiesurrogaat kan dienen;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 21.02 onder meer betrekking heeft op gebrande koffiesurrogaten;

Overwegende dat het onderhavige produkt, ook indien het gebruikt kan worden voor het op kleur en smaak brengen van bier, de kenmerken van een gebrand koffiesurrogaat vertoont van post 21.02; dat binnen deze post onderverdeling C II dient te worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Niet-gekiemde, gebrande gerst, ontdaan van het kafje, die in de bierbrouwerij kan worden gebruikt voor het op kleur en op smaak brengen van het bier en die eveneens als koffiesurrogaat kan dienen, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

21.02 Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan:

C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

II. andere.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.
28.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/9
VERORDENING (EEG)Nr.3013/83VANDECOMMISSIE
van27oktober1983
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievóórolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening ,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoor
olievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijkdouanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardigingvande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criteria,leidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voornovemberendecember1983bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—113,80Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—37,13Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—84,47Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3514/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1983

houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, alsmede door het leger en daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1446/83 (4), is bepaald dat de in artikel 3 van de verordening bedoelde bon slechts vanaf de eerste dag van de kalendermaand geldig is; dat de overname van de boter eerst nadien kan plaatsvinden; dat de toepassing van de regeling heeft uitgewezen dat bedoelde datum dient te worden vervroegd om de leveringen van de boter eerder te kunnen doen plaatsvinden; dat de voor de overname vastgestelde termijn derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat bedoelde bepaling eveneens voorkomt in Verordening (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1446/83; dat bijgevolg dezelfde wijziging ook daarin moet worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2191/81, en artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2192/81, worden als volgt gelezen:

»Een bon is geldig voor de daarop vermelde kalendermaand. Overname van de boter mag evenwel geschieden vanaf de twintigste dag van de maand die aan de op de bon aangegeven kalendermaand voorafgaat tot en met de tiende dag van de maand die op de op de bon aangegeven kalendermaand volgt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(4) PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, blz. 19.

(5) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24.
31984R0309R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 309/84 van de Raad van 6 februari 1984 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde soorten gekruide en gezouten haring van post ex 16.04 C II van het gemeenschappelijk douanetarief (PB nr. L 36 van 8.2.1984)



Publicatieblad Nr. L 043 van 15/02/1984 blz. 0026 - 0026
31984R0744R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 744/84 van de Commissie van 19 maart 1984 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde kogellagers, van oorsprong uit Japan en Singapore (PB nr. L 79 van 23. 3. 1984)



Publicatieblad Nr. L 086 van 29/03/1984 blz. 0031 - 0031
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

Bladzijde 34, voetnoot (6)

1.2 // in plaats van: // »Duitsland 2 450 ton" // te lezen: // »Duitsland 2 540 ton".
31984R0599R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 599/84 van de Raad van 5 maart 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 320/84 voor wat betreft de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte en de verdeling van dat gedeelte over de Lid-Staten



Publicatieblad Nr. L 077 van 21/03/1984 blz. 0034
31984R1112R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1112/84 van de Raad van 18 april 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1508/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1983/1984) PB nr. L 108 van 25.4.1984)



Publicatieblad Nr. L 130 van 16/05/1984 blz. 0035 - 0035
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 872/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapevlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2643/80

Bladzijde 40, tweede aanhaling, in fine:

1.2 // in plaats van: // »inzonderheid op artikel 5, lid 7," // te lezen: // »inzonderheid op artikel 5, lid 9,".
31984R0942R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 942/84 van de Commissie van 5 april 1984 tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 9 april 1984 geldende aankoopprijzen voor achtervoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 892/84 (PB nr. L 96 van 6. 4. 1984)



Publicatieblad Nr. L 108 van 25/04/1984 blz. 0020 - 0020
31984R0855R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 855/84 van de Raad van 31 maart 1984 inzake de berekening en de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (PB nr. L 90 van 1.4.1984)



Publicatieblad Nr. L 101 van 13/04/1984 blz. 0040 - 0040
31984R0662R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 662/84 van de Raad van 13 maart 1984 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije (PB nr. L 73 van 16.3.1984)



Publicatieblad Nr. L 096 van 06/04/1984 blz. 0043 - 0043