20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3414/73VANDERAAD
van11december1973
betreffendedevormingvaneenbuffervoorraad olijfolie
afwijkingvanVerordening (EEG)nr.3209/73vande
Raadvan27november1973betreffendedesteunvoor
olijfolie(3)voorbijdeeerstepersingverkregenolie
dievoordevoorraadwordtverkocht,alsmedevoor
olieuitafvallendesteuntegelijkmetdeaankoopprijs
aandeproducentwordtuitgekeerd ;
Overwegendedatbepaalddienttewordendatdebuf­
fervoorraadindehandelwordtgebrachtzodrade
marktsituatieenhetprijspeilditnoodzakelijkmaken,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel10,lid2,enartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel12vanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddatdeRaadkanbesluitendat
deinterventiebureaus eenbuffervoorraad olijfolieaan­
leggen,teneindedegevolgenvandeonregelmatig­
heidvandeoogstenvoorhetevenwichttussenvraag
enaanbodtebeperkenenaldustekomentoteensta­
bilisatievandeconsumentenprijzen ;
Overwegende datdeolijvenoogsten indeGemeen­
schapindelaatstejarensterkinomvangverschilden ;
datdezeverschilleneenongunstigeinvloedhebben
gehadopdemarktpositievanolijfolie,alsmedeopde
stabiliteitvandeconsumentenprijzen vandezeolie;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
eengoedeolijvenoogstmagwordenverwacht;dathet,
omdehierbovengenoemdebezwarenteondervangen ,
derhalvedienstiglijkteendeelvandezeoogsttebe­
stemmenvoordevormingvaneenbuffervoorraad
olijfolieindeGemeenschap ;
Overwegende dat,methetoogopeengoedeadmini­
stratie,bepaalddienttewordendatdebetrokkenen
slechtsdetotaledoorhengeproduceerde hoeveelheid
olijfoliemogenaanbieden;
Overwegende dat,gezienhetprijspeilopdemarktvan
deGemeenschap ,deaankoopprijsvandebuffervoor­
raadopeenpeildienttewordenvastgestelddatniet
hogerligtdandemarktrichtprijs ;
Overwegendedathet,teneindetotdevormingvande
voorraadaantesporen,dienstigistebepalendatinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdeindeartikelen2totenmet5bedoelde
voorwaardenwordteenbuffervoorraad olijfolieverkre­
genbijeerstepersinggevormd.
Artikel2
1.Dévormingvandebuffervoorraad wordttoever­
trouwdaanhetItaliaanseinterventiebureau dathiertoe
vóór1april1974overgaat.
2.Debuffervoorraad bestaatuitsluitenduitolijfolie
verkregenbijeerstepersingdieinhetverkoopseizoen
1973/1974indeGemeenschap isgeproduceerd .
3.Dehoeveelheidolijfolieverkregenbijeersteper­
sing,dieuithoofdevandebuffervoorraad gekocht
wordt,magvoorhetdesbetreffende verkoopseizoen
tenhoogste75000tongrootzijn.
Artikel3
Methetoogopdevormingvandebuffervoorraad
koopthetItaliaanseinterventiebureau tegendeinar­
tikel4bedoeldevoorwaarden slechtsdehemdoorde
producentenaangebodenolijfolieverkregenbijde
eerstepersingtotmaximaaldehoeveelheidvastgesteld
inartikel2,lid3.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2PBnr.L175van29.6.1973,blz.5. (3)PBnr.L327van28.11.1973,blz.15.

Nr.L351/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
Artikel4
1.Elkeproducentmaghetinterventiebureau voor
debuffervoorraad slechtsolijfolieverkregenbijeerste
persingaanbiedendieverkregenisuitdoorhemge­
produceerdeolijven.
Zijnoffertedientallegeproduceerde olijfolieverkre­
genbijeerstepersingtebetreffen.
Deproducentkanevenwelgemachtigdwordende
hoeveelheidtebehoudendienoodzakelijkisvoorzijn
eigenconsumptie .
2.Offertesmoetenuiterlijkvóór31maart1974
schriftelijkbijhetItaliaanseinterventiebureau worden
ingediend.
Offertesgeldenvoordeaangebodenhoeveelheden te­
vensalsaanvragevoordesteunbedoeldinartikel10
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel5
1.Deaankoopprijsvandegeleverdeolijfoliever­
kregenbijeerstepersingisniethogerdandemarkt­
richtsprijsdiegeldtopdedagvanleveringvandeze
olieaanhetinterventiebureau .
Dezeprijsheeftbetrekkingopeenolijfolieverkregen
bijeerstepersingvanstandaardkwaliteit .Voordean­
derekwaliteitenwordtdeprijsaandehandvaneen
schaalvantoeslagenenkortingenaangepast.
2.InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.3209/73engeziendevoorwaardenbedoeld
inartikel4,keerthetItaliaanseinterventiebureau elke
verkoperbijdebetalingvandeaankoopprijshetsteunbedraguitdatbetaalddienttewordenvoorde
totalehoeveelheidgeproduceerde olijfolieverkregen,
bijeerstepersingalsmedevoordehoeveelheidolieuit
afvallenvanolijven,dieovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.3423/73berekendwordt;dit
steunbedragwordtmet1%verminderd .
Artikel6
HetItaliaanseinterventiebureau treftalledienstige
maatregelenomeengoedebewaringvandeolijfolie
verkregenbijeerstepersing,vandebuffervoorraad te
waarborgen .
HetsteltdeCommissieinkennisvandeopgrond
vandevoorgaandealineagetroffenmaatregelen .
Artikel7
Wanneerdemarktsituatie enhetprijspeilhiertoe
noodzakenwordtvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEGbeslotenoverde
verkoopdoorhetItaliaanseinterventiebureau vanolie
uitdebuffervorraad ,alsmedeoverdehiervoorgelden
voorwaarden .
Artikel8
Deandereuitvoeringsbepalingen vandezeverorde­
ningwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
lbFREDERIKSEN