15.4.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 985/65
MEDEDELINGEN
DERAAD
AANBEVELING VANDERAAD
van8april1965
gerichttotdeLid-Stateninzakedeconjunctuurpolitiek voorhetverdere
verloopvan1965
65/192/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
BeveeltdeLid-Staten ,krachtensartikel103
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
opvoorstelvandeCommissie,
aan,aangeziendejongsteontwikkeling ende
vooruitzichten voordeeconomische conjunctuur ,
ookinhetresterendedeelvanhetjaar1965,bij
hunconjunctuurpolitiek derichtlijneninachtte
nemendiewerdengegevenindepunten1toten
met9vandeaanbevelingen van15april1964(*)
tothet.nemenvan„maatregelen strekkendetot
herstelvanhetinterneenexterneeconomische even­
wichtvandeGemeenschap ".
DeRaadwijstinzonderheidopdeaanhoudende
stijgingvandeprijzenenproduktiekosten perge­
produceerdeeenheid,zelfsindeLid-Statenwaarde
excedentairevraagisopgehevenofvermindert .In­
diendetoenamevandegeldinkomens nietbinnen
degrenzenvandestijgingvandeproduktiviteit
wordtgehouden,kunnen,indatgeval,tendensen
totstilstandofteruggangblijvenbestaanofzelfs
sterkerworden .
DeRaadbeveeltevenweldevolgendewijzi­
gingenaan:
1.VoorwatdeItaliaanseRepubliekbetreft,hecht
deRaadzijngoedkeuringaanhetbeleidtotstimu­
leringvandebinnenlandse vraag,zoalsditdoorde
Italiaanseoverheidisuitgewerktinovereenstemming
metdeconclusiesvandeRaadszittingvan10no­
vember1964.Destimuleringvandevraagmoet
plaatsvinden opeenwijzedieeenvertragingvandestijgingvandeproduktiekosten pergeprodu­
ceerdeeenheidwaarborgt .Ophetgebiedvanhet
begrotingsbeleid isItaliëdeenigeLid-Staatwaar
in1965deschatkistuitgaven dieinhetbinnenland
vaninvloedzijnmeerdan5°/ohogermogenzijn
danin1964.
Bijdeuitbreidingvandeoverheidsvraag ende
bevorderingvandeontwikkelingvandeparticuliere
vraagdienthetzwaartepunt bijdeuitgavenvoor
investeringen teliggen;uitbreidingvandeover­
heidsinvesteringen ;bevorderingvandeinvesteringen
vanoverheidsbedrijven enparticulierebedrijven ,
inhetbijzonderdoorfiscalemaatregelen ;bevor­
deringvandesocialewoningbouw envande
bouwnijverheid inhetalgemeen .Opkredietgebied
moetenmaatregelenwordengetroffenterverbete­
ringvandevoorwaarden voordetoegangtothet
bankkrediet .
Daarentegendientgroteomzichtigheid tewor­
denbetrachtbijdeverhogingvandeconsumptieve
uitgavenderoverheidenvandeoverdrachtsuit­
gavenvandeStaat,dietotgevolghebbendathet
particuliereverbruikwordtgestimuleerd Aanbe­
volenwordtdeinvoeringvannieuweuitgavenmet
eenblijvendkarakter,ofdeverhogingvanderge­
lijkeuitgavenzoveelmogelijktevermijden .
Hetbegrotingstekort enhetschatkisttekort
dienenmetnormalemiddelenennietdooreen
beroepopdecirculatiebank tewordengefinancierd .
Allemaatregelentotstimuleringvandecon­
junctuurdienenevenwelonmiddellijk teworden
herzienwanneeropnieuweenversnellingvande
prijs-enkostenstijging dreigt.
(MPBno.64van22.4.1964,blz.1029/64.

986/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 15.4.65
IndeBondsrepubliek Duitslandbestaateen
tendenstotversterkingvanhetgebrekaaneven­
wichttussendeuitbreidingvandebinnenlandse
vraagendievanhetbinnenlandseaanbod.Derhalve
wordtditlandaanbevolen ,zichaandeaanbeveling
van15april1964tehouden .2.IndeFranseRepubliekzijnonlangsfiscale
maatregelengetroffenterbevorderingvandein­
vesteringenindeparticuliereindustrie .
Tenaanzienvandekredietpolitiek kunneninde
toekomstmethetzelfdedoelsoortgelijkemaatregelen
vanbeperktestrekkingwordengetroffen .
3.InhetKoninkrijkBelgiëkunnendein1963
en1964getroffenbeperkendemaatregelentotaf­
remmingvanbepaaldeoverheidsinvesteringen ,van
debedrijfsinvesteringen envandebouwnijverheid
opvoorzichtigewijzewordenverzacht.
4.InhetGroothertogdom Luxemburgkaneen
soortgelijkeverzachtingplaatsvindenvoorsommige
overheidsinvesteringen endebedrijfsinvesteringen .GedaanteBrussel,8april1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
Vervangingvaneenplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComité
voorhetvrijeverkeervanwerknemers (*)
(65/193/EEG)
Tijdenszijnzittingvan29en30maart1965heeftdeRaadvandeEuropese
EconomischeGemeenschap besloten,deheerGuyRazeltebenoementotplaatsver­
vangendlidvanhetRaadgevendComitévoorhetvrijeverkeervanwerknemerster
vervangingvandeheerJ.Trillat,dieaftreedt.
DeheerGuyRazelisbenoemdvoordeverdereduurvanhetmandaatvande
heerTrillat,datwilzeggentotenmet5februari1966.
Ditbesluitisterkennisvandebetrokkenegebracht,diezijnbenoemingheeft
aanvaard .
(1)Zievoordesamenstelling vanhetComitéPBno.117van23.7.1964,biz.1861/64.