16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2398/78VANDECOMMISSIE
van13oktober1978
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel3enartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1036/78vandeCommissievan19mei1978(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2377/78(5);
Overwegendedatdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehoudenpercentage;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigdopbasisvande
veranderingvanhetverschil;OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1392/78(7),uit­
voeringsbepalingen voordemonetairecompense­
rendebedragenzijnvastgesteld;datdeovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperio­
devan4totenmet10oktober1978voordeIta­
liaanselireenhetEngelsepondgeconstateerde con­
tantewisselkoersen eenverschilvanmeerdan1punt
teziengeventenopzichtevanhetpercentagewaar­
vanisuitgegaanbijdevorigevaststellingvande
monetairecompenserende bedragen;
OverwegendedatvoorIerlanddemonetairecompen­
serendebedragenaanheteindvandemaandjuli1978
warenafgeschaft,aangezienhetverschildestijdszeer
geringwas;datditverschilsindsdienzoveelgroteris
geworden,datdebetrokkenbedragenvoorIerland
opnieuwmoetenwordeningevoerd;datinvoetnoot
1vandeel8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1036/78metbetrekkingtotdeproduktenvanpost
18.06Dia)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
isbepaalddatvoorboterhampasta 's,vervaardigduit
suiker,cacaopoeder ,plantenvetenhazelnoten,welke
geenmelkprodukten bevatten,hetmonetairecom­
penserendebedragmoetwordenberekendopbasis
vandehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat;dat
hetvoornaamste elementindezemethodevoorde
berekeningvandemonetairecompenserende bedra­
genhetfeitisdatgeenmelkprodukten indebereke­
ningwordenbetrokken;datdebetrokkenvoetnoot
duidelijkerkanwordengeformuleerd ,dooralleendit
elementaantehouden;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissievan1februari
1978houdendeinvoeringvandevaststellingvooraf
vandemonetairecompenserende bedragen(8),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(9),isbe­
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(5)PBnr.L287van13.10.1978,blz.10.(«)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(7)PBnr.L167van24.6.1978,blz.53.
(8)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(9)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.

Nr.L290/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
1.DekolommenUnitedKingdom,IrelandenItalia
inbijlageIwordenvervangendoordekolommen
opgenomeninbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenII,IIIenIVwordenvervangendoor
debijlagenII,IIIenIVvandezeverordening .
3.Voetnoot1vandeel8vanbijlageIwordtgelezen:
„(*)Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkpro­
duktenbevatten,wordthetmonetaircom­
penserendebedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat."paalddatdevoorafvastgesteldemonetairecompen­
serendebedragenwordenaangepastindientijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaateennieuwerepre­
sentatievekoersvankrachtwordt;datvóórhetin­
dienenvandeaanvraagvanhetcertificaattotdeze
nieuwekoersmoetzijnbesloten;datdezesituatie
zichvoordoetindeBondsrepubliek Duitslandinde
sectorvarkensvleeseninFrankrijkindesectormelk
enzuivelprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1036/78wordtgewijzigdals
volgt:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position identelles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
i/t £/t Lit/t FF/t
1 5'6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)24,842
36,823
23,625
22,051
21,213
22,051
21,710
21,710
31,536
29,832
51,279
34,059
22,492
21,637
30,871
22,492
22,144
22,144
24,098
30,871
29,698
35,281
35,281
22,4923,557
5,272
3,382
3,157
3,037
3,157
3,108
3,108
4,515
4,271
7,341
4,876
3,220
3,098
4,420
3,220
3,170
3,170
3,450
4,420
4,252
5,051
5,051
3,22023076
34204
21945
20483
19704
20483
20166
20166
29293
27711
47632
31637
20892
20098
28676
20892
20569
20569
22384
28676
27586
32772
32772
20892

Nr.L290/4 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
L/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(»)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CU
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(*)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII22,144
22,144
22,492
21,637
21,637
30,871
29,698
25,339
24,098
22,492
22,144
22,144
25,339
24,098
35,281
21,637
22,492
22,144
22,144
25,339
24,098
22,492
21,637
22,492
22,144
22,144
22,492
21,637
30,871
38,183
25,339
24,098
24,256
22,144
22,144
25,339
24,098
22,4923,170
3,170
3,220
3,098
3,098
4,420
4,252
3,628
3,450
3,220
3,170
3,170
3,628
3,450
5,051
3,098
3,220
3,170
3,170
3,628
3,450
3,220
3,098
3,220
3,170
3,170
3,220
3,098
4,420
5,467
3,628
3,450
3,473
3,170
3,170
3,628
3,450
3,22020569
20569
20892
20098
20098
28676
27586
23537
22384
20892
20569
20569
23537
22384
32772
20098
20892
20569
20569
23537
22384
20892
20098
20892
20569
20569
20892
20098
28676
35467
23537
22384
22531
20569
20569
23537
22384
20892

16.10.78 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/5
Numérodutarifdouanier
commun
ÇCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIi1)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04Cl
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(4)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)21,637
22,492
22,144
22,144
18,632
16,538
3,969
35,501
35,501
44,219
33,040
39,250
29,327
34,178
35,501
53,§14
35,501
35,501
98,026
46,306
35,501
35,501
6,894
22,062
5,516
22,062
44,101
3,528
3,528
11,025
11,025
22,051
22,0513,098
3,220
3,170
3,170
2,667
2,368
0,568
5,083
5,083
6,331
4,730
5,619
4,199
4,893
5,083
7,719
5,083
5,083
14,034
6,630
5,083
5,083
0,987
3,159
0,790
3,159
6,314
0,505
0,505
1,578
1,578
3,157
3,15720098
20892
20569
20569
17307
15362
3687
32977
32977
41075
30691
36459
27242
31748
32977
50080
32977
32977
91056
43013
32977
32977
6404
20493
5123
20493
40965
3277
3277
10241
10241
20483
20483

Nr.L290/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
Voetnoten
l1)Gierst.
(2)Sorgho.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5019,147
38,2932,741
5,48217185
35570
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëffficiënt1,81,behalvewanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeproduktendecoëfficiënt1,66
bedraagt.Devorigecoëfficiënt1,64blijftevenwelvantoepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11augustus1978
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),.
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
(5)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports .
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(*)
ex02.01AIIIa)6bb)(a)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)11,122
13,077
17,006
26,359
20,747
27,549
14,795
27,549
27,549
20,747
7,142
8,333
4,081
17,006
22,958
22,958
25,509
26,359
20,747
27,549
14,795
27,549
20,747
17,006
22,958
22,958
25,509
26,359
47,956
20,747
37,753
27,5491,592
1,872
2,435
3,774
2,970
3,944
2,118
3,944
3,944
2,970
1,023
1,193
0,584
2,435
3,287
3,287
3,652
3,774
2,970
3,944
2,118
3,944
2,970
2,435
3,287
3,287
3,652
3,774
6,866
2,970
5,405
3,94410331
12147
15796
24484
19272
25590
13743
25590
25590
19272
6634
7740
3791
15796
21325
21325
23695
24484
19272
25590
13743
25590
19272
15796
21325
21325
23695
24484
44546
19272
35068
25590

Nr.L290/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(x)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BIIIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)47,446
14,795
24,658
27,549
20,747
47,956
5,442
5,442
26,019
42,514
29,930
23,978
25,509
45,065
37,413
25,509
21,257
12,5846,793
2,118
3,530
3,944
2,970
6,866
0,779
0,779
3,725
6,087
4,285
3,433
3,652
6,452
5,356
3,652
3,043
1,80244072
13743
22905
25590
19272
44546
5055
5055
24168
39491
27802
22273
23695
41860
34752
23695
19745
11689
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
f1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
t1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
r)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
()—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(l)
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/9
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timecftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatore ol'importatore .interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformahteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfvlderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
va)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
la)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

Nr.L290/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
2,650 01.02 AII(M(7) 18,506 17190
—Poidsnet/Netwcight/Reingewicht/Pcsonetlo/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(•)35,162
28,130
42,195
35,162
48,117
31,276
25,021
39,095
31,276
39,095
39,095
39,095
35,162
40,159
40,159
24,058
16,1015,034
4,027
6,041
5,034
6,889
4,478
3,582
5,597
4,478
5,597
5,597
5,597
5,034
5,749
5,749
3,444
2,30532662
26129
39194
32662
44695
29052
23241
36315
29052
36315
36315
36315
32662
37303
37303
22348
14956

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/11
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
I1)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1).L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedesossee,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivredanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
'(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFetr.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(®)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(ö)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(*)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(8)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudureglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L290/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1.
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)'
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,823
0,861
3,379
5,327
4,801
3,595
5,855
4,245
4,827
5,259
6,267
7,609
8,455
6,858
7,497
5,136
8,365
13,374
5,785
9,301
8,247
5,649
9,201
4,346
3,009
11,246
8,4740,261
0,123
—100kg—
0,484
0,763
0,687
0,515
0,838
0,608
0,691
0,753
0,897
1,089
1,210
0,982
1,073
0,735
1,198
1,915
0,828
1,332
1,181
0,809
1,317
0,622
0,431
1,610
1,2131694
800
3139
4948
4459
3339
5439
3943
4484
4885
5821
7068
7854
6370
6964
4771
7770
.12423
5374
8639
7661
5248
8547
4037
2795
10446
7872

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C7,964
10,871
4,622
7,96!
7,482
13,374
3,009
6,6871,140
1,556
0,662
1,140
1,071
1,915
0,431
0,9577398
10098
4294
7394
6950
12423
2795
6211
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,296
0,538
5,630
25,448
6,531
11,485
12,274
26,349
22,858
3,0970,186
0,077
—100kg-
0,806
3,643
0,935
1,644
1,757
3,772
3,273
0,4431204
500
5230
23638
6067
10669
11401
24475
21233
2876

DEEL5
SECTORMELKENZUTVELPRODUKTENNr.
L290/14/290/14
Monetairecompenserende bedragenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzonderingvanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeergewichtspercenten(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
i1)(2)(9)
i1)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)1,402(d)
1,330(c)
1,252(d)
0,975(d)
0,786(d)
17,373
11,849(d)
11,849(d)
9,607(d)
17,373
11,849(d)
11,849(d)
9,607(d).
1,402(d)
3,087(d)
1,121(d)
3,087(d)
5,613(d)
21,647
17,373
11,849(d)
9,607(d)
17,3730,201(d)
0,190(c)
0,179(d)
0,140(d)
0,113(d)
2,487
1,696(d)
1,696(d)
1,375(d)
2,487
1,696(d)
1,696(d)
1,375(d)
0,201(d)
0,442(d)
0,160(d)
0,442(d)
0,804(d)
3,099
2,487
1,696(d)
1,375(d)
2,4871302(d)
1236(c)
1163(d)
906(d)
730(d)
16137
11007(d)
11007(d)
8924(d)
16137
11007(d)
11007(d)
8924(d)
1302(d)
2868(d)
1041(d)
2868(d)
5214(d)
20108
16137
11007(d)
8924(d)
16137
Si"01'16.

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)(9)
(3)H
(3)(9)
(8)(9)
(3)(9)
(8)(9)
(3)(9)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
n
n
(β)
(6)
(β)
(β)
(β)
(β)
(6)
(β)
(β)
(β)11,849(d)
9,607(d)
1,402(d)
3,939(d)
1,121(d)
3,939(d)
5,628(d)
-(b)
41,713
42,755
.-(b)
36,300
29,819
11,184
16,492
24,118
24,118
28,601
28,601
40,990
33,703
30,9271,696(d)
1,375(d)
0,201(d)
0,564(d)
0,160(d)
0,564(d)
0,806(d)
-(b)
5,972
6,121
-(b)
5,197
4,269
1,601
2,361
3,453
3,453
4,095
4,095
5,868
4,825
4,42811007(d)
8924(d)
1302(d)
3659(d)
1041(d)
3659(d)
5227(d)
-(b)
38746
39715
-(b)
33719
27698
10389
15319
22403
22403
26568
26568
38075
31307
2872816..10.
78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L290/15/290/15

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)23,291 3,334 21635
—van10ofmeergewichtspercenten (6)30,927 4,428 28728
.—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)16,012 2,292 14874
—van10ofmeergewichtspercenten (6)24,124 3,454 22409
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten (6)7,278 1,042 6761
—van10ofmeergewichtspercenten (6)12,180 1,744 11314
04.04EIIa) (6)40,990 5,868 38075
04.04EIIb) (6)25,980 3,719 24132
23.07BIa)3 (7)— — --
23.07BIa)4 (7)— — —
23.07BIb)3 (7)0,353 0,051 328
23.07BIc)3 C)1,103 0,158 1024
23.07BII (7)—
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,503 0,072 467
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,472 0,068 438
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,482 0,069 448Nr.
L290/16/290/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.
78

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/17
Voetnoten
(1)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,92.Devorigecoëfficiënt0,90blijftevenwelvantoe­
passingvoormagere-melkpoeder datvóór11augustus1978isovergenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—9,573£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—1,371£per100kgvoorIerland,
—8893lireper100kgvoorItalië.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd metVioovanhetgewichtvandehoeveelheidmelkenroomin
100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,33ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,53ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB. ,
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserendbedrag21,381£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100/kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten 1,9150,2741779
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 3,8290,548 3557
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten 5,7440,8225336
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 7,1801,0286669
vanmeerdan80gewichtspercenten 8,1371,1657559

Nr.L290/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,81,behalvewanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeproduktendecoëfficiënt1,66bedraagt.De
vorigecoëfficiënt1,64blijftevenwelvantoepassingvoormagere-melkpoeder datvóór11augustus1978inhetkader
vanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
(8)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kg;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.
(9)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedragvermenig­
vuldigdmethetgewichtvanmelk,anderdantoegevoegdewei,vervatinhetniet-vettegedeeltevanhetprodukt.
(Wanneerhetpercentagevetminderbedraagtdan1,5gewichtsprocent wordtditpercentagealsnihilbeschouwd).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende gehoudenindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegeven:
—hetwerkelijkgehaltetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt
enmetname
—hetmelksuikergehalte vandetoegevoegdewei.
(10)Voordeproduktenwaaraanweiwerdtoegevoegdwordtgeenenkelcompenserend bedragtoegekend.Devermelde
bedragenwordenechtertoegepastindiencompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—vanuitvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatwiensmunteenheidinwaardeisgestegen,
—vaninvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatwiensmunteenheid inwaardeisgedaald,
—vanuitvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatdiegebruikheeftgemaaktvanhetinartikel2bisvanVer­
ordening(EEG)nr.974/71voorzienerecht
isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaantegevenofaanhetproduktaldanniet
weiwerdtoegevoegd .
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.
—graad/hl—
ex22.05BWijnaangebodeninrecipiëntenmeteeninhoudvan
meerdan3liter 42216..10.
78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L290/19/290/19ex22.05CI
enCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeer
dan15°,alsmedeingevoerderode,witteenroséwijn422
—hl—
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnindocumentVII
bijinvoeraangebodenonderdenaamPortugieser
ex22.05CI6709
9577TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnin
documentVI1bijinvoeraangebodenonderdenaam
RieslingofSylvaner

Nr.L290/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO--SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)4,620
6,434
5,3740,661
0,921
0,7694291
5976
4992
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0643
0,0643
0,0643
0,06430,0092
0,0092
0,0092
0,009259,76
59,76
59,76
59,76
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02 DI
21.07 FIII6,434
6,4340,921
0,9215976
5976

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/21
(J)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.C)Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.
(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2'delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateetherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. (')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EÖF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Staromembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(•')Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(r')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrekkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven . (3)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.HIntetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstillet isukkerprcduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldfcrmali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstat endden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione . (2)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(')Nondénature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'ecartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés.
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . (4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

Nr.L290/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Ni.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)3,949
2,083
2,979
3,876
4,019
4,614
4,875
5,136
5,239
5,501
7,306
6,472
7,658
7,401
6,388
3,011
6,205
8,839
6,416
2,606
3,185
5,599
6,696
7,723
9,040
11,524H0,565
0,298
0,426
0,555
0,575
0,660
0,698
0,735
0,750
0,787
1,046
0,926
1,096
1,059
0,914
0,431
0,888
1,265
0,918
0,373
0,456
0,801
0,958
1,106
1,294
1,650(^3669
1935
2767
3600
3733
4285
4528
4771
4867
5110
6787
6011
7113
6875
5934
2797
5764
8210
5959
2420
2958
5200
6220
7174
8397
10704(L)

16.10.78 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)111,524
6,406
6,406
19,232
10,646
19,232
(2)
5,535(7)
5,535(7)
4,812(7)
2,422(6)
3,689(«)
3,195
2,895
5,211
1,252
2,700
7,317(3)
3,279
7,896(3)
4,147
8,765(3)
2,191
7,963(3)
3,060
7,677(3)
4,507
8,366(3)
3,130
6,209(3)
3,686
7,812(3)
3,756
4,022
3,011
6,205
8,839
14,0721,650
0,917
0,917
2,753
1,524
2,753
(2)
0,792(7)
0,792(7)
0,689(7)
0,347(6)
0,528(fi)
0,457
0,414
0,746'
0,386
1,048(3)
0,469
1,130(3)
0,594
1,255(3)
0,314
1,140(3)
0,438
1,099(3)
0,645
1,198(3)
0,448
0,889(3)
0,528
1,118(3)
0,538
0,576
0,431
0,888
1,265
2,01510704
5951
5951
17865
9889
17865
(2)
5141(7)
5141(7)
4470(7)
2250(6)
3427(6)
2968
2689
4841
1163
2508
6797(3)
3046
7335(3)
3852
8142(3)
2035
7397(3)
2842
7131(3)
4187
7771(3)
2908
5767(3)
3424
7257(3)
3489
3736
2797
5764
8210
13071

Nr.L290/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)119,751
1,251
2,414
17,556
15,636(4)
22,671
28,926
41,434
(5)
4,389
5,641
6,267
6,893
5,200
6,220
6,846
5,837
7,089
7,558
6,995
8,090
8,732
8,778
10,030
10,656
9,589
10,609
10,226
11,321
11,384
11,853
12,252
13,167
14,419
13,978
14,783
14,615
19,7512,828
0,179
0,346
2,513
2,239(4)
3,246
4,141
5,932
(5)
0,628
0,808
0,897
0,987
0,744
0,890
0,980
0,836
1,015
1,082
1,001
1,158
1,250
1,257
1,436
1,526
1,373
1,519
1,464
1,621
1,630
1,697
1,754
1,885
2,064
2,001
2,116
2,092
2,82818346
1162
2242
16308
14524(4)
21059
26869
38488
(5)
4077
5240
5821
6403
4830
5778
6359
5422
6585
7021
6497
7515
8111
8154
9317
9898
8907
9855
9499
10516
10574
11010
11381
12231
13394
12984
13731
13575
18346

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)20,064
20,330
(5)
3,414
5,211
4,862
7,411
3,751
3,414
5,211
4,862
7,4112,872
2,910
(5)
0,489
0,746
0,696
1,061
0,537
0,489
0,746
0,696
1,06118637
18884
(5)
3171
4841
4517
6884
3484
3171
4841
4517
6884

Nr.L290/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
(')Pourlapateatartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
HForpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.OSurichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprcdukten bevatten,w.ordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.()Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatoryamountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(«)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(")DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg. r)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.()Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
1kgofminder. *
()Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kgogderunder.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
()Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettii
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.()BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(7)Voerproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.()Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/27
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuikerenisoglucose
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn0,928
0,928
0,928
0,925
0,928
0,928
0,928
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,0331,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,2081,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,2861,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,147

Nr.L290/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.78
ANNEXEIII—ANNEXUI—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
wisseiKoersen vandeureenvannetnngeisepona(artikel11,na5,vanverordening
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)3,65372FB/Flux
0,642992 Dkr
0,231 «60DM
0,523731 FF
0,251539 Fl.
0,0615663 i
1£(NoonrateLondon) —59,3270FBFlux
10,4423Dkr
3,76550DM
8,50530FF
4,08520FL

16.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/29
BIJLAGEIV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragentoetepassenaanpassingen
Opdeinbijlage.IbijVerordening (EEG)nr.1036/78bedoeldemonetairecompenserende be­
dragendieopofna16oktober1978voorafwordenvastgesteld,wordendevolgendecoëfficiën­
tentoegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoerenuitvoeropofna
Duitsland
FrankrijkVarkensvlees
Zuivelprodukten0,957129
0,6361051november1978
1april1979
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificatenwaarvoordevaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedragisaangevraagdtijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.