++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2536/73 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1973

tot wijziging van bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . 1579/70 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , met name op artikel 17 , lid 4 , eerste alinea ,

Overwegende dat in voetnoot ( 3 ) van bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . 1579/70 van de Commissie van 4 augustus 1970 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Spanje ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1296/72 ( 4 ) , de prijzen franco-Spaanse grens voorkomen , die voor bepaalde kaassoorten die afkomstig zijn uit de Gemeenschap dienen te worden in acht genomen om van de toepassing van een vast vereveningsrecht bij de toelating van de betrokken produkten in Spanje te genieten ;

Overwegende dat deze prijzen worden uitgedrukt in rekeneenheden ; dat het in de huidige monetaire situatie voor de exporteurs in de Gemeenschap gemakkelijker is de in acht te nemen prijs aan te geven indien deze wordt uitgedrukt in Spaanse munt , daar in het Akkoord met Spanje ( 5 ) de prijs wordt uitgedrukt in de valuta van dit land ; dat het derhalve aanbeveling verdient bovenbedoelde bijlage IV in die zin aan te passen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . 1579/70 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Het woord " rekeneenheden " wordt vervangen door " pesetas " .

2 . De tekst van verwijzing ( 3 ) komt als volgt te luiden :

" ( 3 ) De prijzen moeten niet minder zijn dan :

- 10 030 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de Ementalkaas en Gruyèrekaas , in hele vorm , behorende tot de onderverdeling 04.04 A I a ) 1 van het Spaanse douanetarief ;

- 11 000 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de Emmentalkaas en Gruyèrekaas , in stukken , vacuuem verpakt , van meer dan 1 kg , behorende tot de onderverdeling 04.04 A I b ) 1 van het Spaanse douanetarief ;

- 11 640 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de Emmentalkaas en Gruyèrekaas , in stukken , vacuuem verpakt van 1 kg of minder en meer dan 75 gram , behorende tot de onderverdeling 04.04 A I c ) 1 van het Spaanse douanetarief ;

- 9 847 pesetas per 100 kg nettogwicht voor de smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten dan Emmental en Gruyère werden verwerkt , behorende tot de onderverdelingen 04.04 D 1 a ) en 04.04 D 1 b ) van het Spaanse douanetarief ;

- 10 045 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten dan Emmental en Gruyère werden verwerkt , behorende tot de onderverdeling 04.04 D 1 c ) van het Spaanse douanetarief ;

- 8 510 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de andere smeltkazen behorende tot de onderverdeling 04.04 D 2 a ) van het Spaanse douanetarief ;

- 8 725 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de andere smeltkazen behorende tot de onderverdeling 04.04 D 2 b ) van het Spaanse douanetarief ;

- 8 935 pesetas per 100 kg nettogewicht voor de andere smeltkazen behorende tot de onderverdeling 04.04 D 2 c ) van het Spaanse douanetarief ;

- 8 088 pesetas per 100 kg nettogewicht voor Cheddarkaas , met een rijpingstijd van minder dan 3 maanden , behorende tot de onderverdeling 04.04 G 1 b ) 1 van het Spaanse douanetarief ;

- 8 845 pesetas per 100 kg nettogewicht voor Cheddarkaas , met een rijpingstijd van 3 maanden of meer , behorende tot de onderverdeling 04.04 G 1 b ) 1 van het Spaanse douanetarief ;

- 8 310 pesetas per 100 kg nettogewicht voor Nederlandse Edammerkaas , van eerste kwaliteit , met een minimum vetgehalte van 40 gewichtspercenten berekend op de droge stof en met een rijpingstijd van 7 tot 8 weken , behorende tot de onderverdeling 04.04 G 1 b ) 3 van het Spaanse douanetarief . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 september 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 172 van 5 . 8 . 1970 , blz . 26 .

( 4 ) PB nr . L 143 van 23 . 6 . 1972 , blz . 23 .

( 5 ) PB nr . L 192 van 13 . 7 . 1973 , blz . 1 .