Nr.L81/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.771/91VANDECOMMISSIE
van27maart1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1491/85eensteunbedragwordttoegekendvoor
indeGemeenschap geoogstesojabonenwanneerdevoor
eenverkoopseizoen geldendestreefprijshogerisdande
wereldmarktprijs ;datdezesteungelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegendedatdestreefprijsvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991bijVerordening (EEG)nr.
1319/90vandeRaad(3)isvastgesteld ;datkrachtensde
artikelen95en293vandeToetredingsakte desteunvoor
deindiebeideLid-Statengeoogstesojabonenovereen­
komstigdeleden2en3vangenoemdeartikelenwordt
berekend;
OverwegendedatdedoordeRaadvastgestelderichtprijs
wordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1756/90vande
Commissievan27juni1990terbepalingvandericht-en
deinterventieprijzen voorkool-,raap-enzonnebloem­
zaad,alsmededestreef-endeminimumprijs voorsojabo­
nen,diedoordeRaadinecuzijnvastgesteldenalsgevolg
vandemonetaireherschikkingvan5januari1990worden
verlaagd(4);
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2194/85vandeRaadvan25juli1985totvaststellingvan
dealgemenevoorschrifteninzakedebijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1231/89(6),dewereldmarktprijs voorsoja­
bonenmoetwordenbepaaldöpdegrondslagvande
meestgunstigereëleaankoopmogelijkheden ,metuitzon­
deringvanaanbiedingenennoteringendienietalsrepre­
sentatiefvoordewerkelijkemarkttendenskunnenworden
beschouwd;datrekeningwordtgehoudenmetdeaanbie­
dingenopdewereldmarkt ,alsmedemetdenoteringenop
devoordeinternationale handelbelangrijkebeurzen;dat
krachtensdezeverordeninghettoetekennenbedragvan
desteuningevalvanvaststellingvoorafgelijkmoetzijn
aanhetbedragdatgeldtopdedagvanindieningvanhet
verzoekomvaststellingvooraf,aangepastopbasisvanhet
verschiltussendeopbedoeldedaggeldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvandeidentificatie ;dat
dezeaanpassingmoetgeschiedendoorverhogingof
verlagingvanhetopdedagvanindieningvande
aanvraaggeldendesteunbedragmethetcorrectiebedrag en
hetverschiltussendeinartikel33vanVerordening (EEG)
nr.2537/89vandeCommissievan8augustus1989
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
bijzonderemaatregelenvoorsojabonenf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2427/90(8),bedoelde
richtprijzen ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2537/89dewereldmarktprijs wordtvastgesteldper100
kilogramenberekendopbasisvandegunstigsteaanbie­
dingenennoteringendiebetrekkinghebbenopleveran­
tieswelkemoetenplaatsvindenbinnen30dagennade
datumwaaropdieaanbiedingen ennoteringenzijn
geconstateerd ;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenennoteringendie
nietaanbovenstaande voorwaardenvoldoendenodige
aanpassingenmoetenwordenverricht,metnamedie
bedoeldinartikel40vanVerordening (EEG)nr.2537/89;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoorsoja­
bonen,dievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen
1990/1991isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3217/90vandeCommissie(9);
Overwegende dat,daarvoorhetverkoopseizoen 1991/
1992destreefprijsvoorsojabonenendekortingophet
steunbedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden nognietzijnvastge­
steld,hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorditverkoopseizoen slechtsvoorlopigkan
wordenberekendopbasisvandeprijsvoorstellen vande
CommissieaandeRaad;datditbedragderhalveslechts
voorlopigvantoepassingisenbevestigdofvervangen
moetwordenzodradelandbouwprijzen enbegeleidende
maatregelenendegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992bekendzijn;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
steunregelingteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandesteun:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(10),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90("),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L132van23.5.1990,blz.13.
(4)PBnr.L162van28.6.1990,blz.19.
OPBnr.L204van2.8.1985,blz.1.
(4PBnr.L128van11.5.1989,blz.24.OPBnr.L245van22.8.1989,blz.8.
(s)PBnr.L228van22.8.1990,blz.15.
OPBnr.L308van8.11.1990,blz.19.
('«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(")PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

28.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/61
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatdesteunwelketijdenshetverkoopsei­
zoengeldt,telkenswanneerdatopgrondvandemarktsi­
tuatienodigis,moetwordenvastgesteldenwelopzoda­
nigewijzedathijtenminstetweemaalpermaandvan
toepassingwordt,waarvaneenmaalopdeeerstedagvan
elkemaand;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringendieaandeCommissie
terkenniszijngebracht,volgtdatdesteunvoorsojabonen
moetwordenvastgesteldzoalsaangegevenindezeveror­
dening,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorsojabonen
wordtechtermetingangvan1april1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdelandbouw­
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1991/1992enmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1991totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
4letermijn
52etermijn
63etermijn
74etermijn
85etermijn
9(')
Zaadgeoogstin:
—Spanje 16,720 17,605 17,422 17,468 16,302 16,267
—eenandereLid-Staat 22,264 23,149 22,966 23,012 21,846 19,991
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhet
stelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotdestreefprijzen ;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen voorhetverkoopseizoen 1990/1991.