Nr.L58/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.78
VERORDENING (EEG)Nr.395/78VANDECOMMISSIE
van27februari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 'sCaritasverzoekentot
leveringvandeindebijlageopgenomenhoeveelhe­
denmagere-melkpoeder heeftingediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissie van14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen (5);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderebepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

28.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/13
BIJLAGE
AanduidingvandepartijA B
(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.2018/76 I (EEG)nr.1299/76
Caritas
Tunesië
80ton
NederlandsHaïti
287ton
Duits1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')
8.OpschriftenopdeverpakkingAankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100gminimum
GehalteaanvitamineD:500i.e.per100gminimum
Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
„Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuiteen
Tunisie/Cathwell/1126/Tunis"„Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince /..."gevolgddoordevol­
gendevermelding :
voor212ton:„ActiondeCathwell"
voor75ton:„ActiondeCaritas"
Inschepinguiterlijkop5april1978
Ontschepingshaven Port-au-Prince (afzetop
.dekadeofopdelichter)9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringNa20maartenvóór5april1978
Inschepingshaven vanRotterdam
CaritasnationaledHaïti
POB1230,Port-au-Prince (Haïti)(3)
Onderhands11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(2)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.78
Aantekeningen :
(')AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(2)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming ";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Hetconnossement moetdevolgendevermeldingen bevatten :„Giftshipment".
Bovendiendientdoordegeneaanwieisgegundbinnendekortstmogelijketijdnadeverzending
eenkopievandeverzendpapieren tewordengezondenaandevolgendeadressen :
Voor212ton:„ActiondeCalhicell":
1.CatholicReliefServices
Mr.JeanPicard,ActionProgramDirector
POB947
Port-au-Pnnce (Haïti)
2.CatholicReliefServices
11,rueCornavin
CH—1201Geneva(Switzerland )
Voor75ton:„ActiondeCaritas":
DeutscherCaritasVerbande.V.
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe
Postfach420
D—7800Freiburgi.Br.