25.5.68 Nr.L119/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.633/68VANDECOMMISSIE
van22mei1968
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorpruimen
uitgegaanvandeprijsnoteringen inBelgië,Duits­
land,Frankrijk,Italië,LuxemburgenNederland,en
voorgroepIIvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,FrankrijkenLuxemburg ;
Overwegende datdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voorpruimen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoeten
wordenvergelekenmetdevoorgroepI,respectie­
velijkvoorgroepIIvastgesteldeprijzen,waarbijde
indelingmoetgeschiedenaandehandvandever­
gelijkbaarheid dervariëteiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameopartikel
11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,van
Verordeningnr.23,inderedactiewelkevoortvloeit
uitVerordeningnr.65/65/EEG(3)referentieprijzen
moetenwordenvastgestelddievoordegeheleGe­
meenschapgelden;datdereferentieprijs gelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,.verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecommer­
cialisatiekosten voorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,diewordengeraamdteneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie derefe­
rentieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegendedathetrekenkundiggemiddeldevande
produktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningnr.23envanartikel1vanVerordeningnr.
99/65/EEG(')aandehandvandegegevensdiede
Lid-Stateningevolgeartikel3vanVerordeningnr.
99/65/EEGdienenmedetedelenvoordeprodukten
vankwaliteitsklasse Ivandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ,behorendetotdevoornaamste in
deGemeenschap geteeldevariëteiten ;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteitenin
tweegroepenintedelenmetinachtneming vande
verschillendevergelijkbaarheid vandevariëteitenvan
pruimentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhet
bedragdatmoetwordentoegevoegdaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen bestaat
uiteenelementdatgelijkisaan0,1rekeneenheid
per100kgnettovoordegroepen 1enII,eneen
elementdatgelijkisaan5%,respectievelijk 3,7%
vanhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenvoordegroepenIenII,waarbijvoorde
vaststellingvandereferentieprijzen voorgroepIis1.Dereferentieprijzen voorpruimen(post08.07D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kgnetto,wordenvoorelk
dervariëteitsgroepen „I"en„II"vandeprodukten
vandeklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteits­
normenalsvolgtvastgesteld :
GroepIGroepII
Juni
(van11totenmet30)
Juli
Augustus
September
Oktober
(van1totenmet20)19,3
21,3
24,5
18,015,6
12,1
9,9
2.Deinlid1bedoeldevariëteitsgroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI;Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
coceFavourite,Reine-Claude conducta,
Reine-Claude crottée,BelledeLouvain,
Reine-Claude d'Althan,Lützelsachser
(QuetscheprécocedeLützelsachser ),Er­
singer(Quetscheprécoced'Ersinger),
Zimmers(QuetschedeZimmer),Bühler(•)PBnr.30van20.4.1962 ,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967 ,blz .7.
(:<)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65.
(4)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.

Nr.L119/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.68
Hauszwetsche ),Reine-Clauded'Oullins,RuthGer­
stetter,Ontario,Wangenheimer (Quetscheprécoce
deWangenheim),Mirabelle,Bosnische.(QuetscheprécocedeBühl),Burbank,
Florentia,Gocciad'Oro.
GroepII:Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),Reine-Clauded'Oullins,Ruth
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quet­
scheprécocedeWangenheim).Dewijzigingenvandebepalingenvandevoorgaande
alineawordenvastgesteldovereenkomstig depro­
cedurevanartikel13vanVerordeningnr.23,voor
zoververanderingen optredenindesamenstelling
naarvariëteitenvandeuitderdelandeningevoerde
produkten.
Artikel23.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdeproduk­
tenmoetenwordenvergeleken :
a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotanderevarië­
teitendandezebepaaldonderb),
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorenbijdevolgende
variëteiten :Altessesimple(Quetschecommune,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet30april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.634/68VANDECOMMISSIE
van22mei1968
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
deningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameopartikel
11,lid2,vandezeverordening,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningnr.23,inderedactiewelkevoort­
vloeituitverordeningnr.65/65/EEG(3)referentie­
prijzenmoetenwordenvastgestelddievoordegehele
Gemeenschapgelden;datdereferentieprijs gelijkis
aanhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedrag
datwordtvastgesteldopdegrondslagvandecom­mercialisatiekosten voorproduktenvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,diewordengeraamdteneinde
inhetzelfdestadiumvandecommercialisatie derefe­
rentieprijsendeprijzenvanuitderdelandeninge­
voerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegendedathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVeror­
deningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65/EEG(4)aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVeror­
deningnr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoor
deproduktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegendedatteruitvoeringvanhetbepaaldein
artikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhet
bedragdatmoetwordentoegevoegdaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen be­
staatuiteenelementdatgelijkisaan0,3rekeneen­
heidper100kgnettoeneenelementdatgelijkis
(!)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(*)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(s)PBnr.86van20.5.1965,blz.1458/65.(4)PBnr.124van8.7.1965,blz.2109/65.