10.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.273/11
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvrageomeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorde,,Ente
FriulanodiAssistenza",welkeinstellingvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeld
inartikel18vanVerordeningno.9,endiebetrek­
kinghebbenopop26juni1965beëindigdeher­
scholingenistothetgevraagdebedragvan679.800
lireinovereenstemming metdevoorschriften be­
treffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2rechtelijkelichamenbedoeldinartikel18vange­
noemdeverordening ;
Overwegendedatdezeaanvragedebijartikel
20vanVerordeningno.9vereistegegevensbevat
enherscholingen betreft,welkeop26juni1965
warenbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijzeisinge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordeningno.9
gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeze
aanvrageendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgebleken,dat
deherscholingen betrekkinghebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVerorde­
ningno.9,diedeinartikel4vandieverordening
gesteldevoorwaardenvervullenendatdeaanvrage
eveneensvoldoetaandeoverigebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaardenenmetname
aanartikel5vanVerordeningno.9;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,EnteFriulanodiAssisten­
za"gedaneuitgavenendathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragederhalve679.800
lirebeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovenvermelde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen ,DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierbovenvermeldeinstellingwordtdienten­
gevolgevastgesteldop679.800lire(overeenkomend
metongeveer1.088rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1967
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeItaliaanseRepubliekvoordoorde„EnteNazionaleIdrocarburi
(E.N.I.)"êemaakteherscholingskosten
(DossiersESFnos.6511,6563)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/670/EEG)
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

No.273/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
257.694.279lirebeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovenvermelde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
,,EnteNazionaleIdrocarburi (E.N.I.)",welkein­
stellingvoorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vanVerordeningno.
9,endiebetrekkinghebbenoptijdensdeperiode
van4juli1963totenmet27december1964beëin­
digdeherscholingen ,zijntothetgevraagdebedrag
van257.694.279lireinovereenstemming metde
voorschriften betreffendedewerkingvanhet
Fonds.Geziendeop6meien3december1965doorde
ItaliaanseRepubliekingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoorher­
scholingskosten toteenbedragvan257.694.279
lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(1),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9
betrekkinghebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid en
voorrekeningvande,,EnteNazionaleIdrocarburi
(E.N.I.)",welkeinstellingvoorkomtopdelijstvan
publiekrechtelijke lichamenbedoeldinartikel18
vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel
20vanVerordeningno.9vereistegegevensbevat­
tenenherscholingen betreffen,welketijdensde
periodevan4juli1963totenmet27december1964
werdenbeëindigd,zodatzijopgeldigewijzezijn
ingediendbinnendebijartikel19vanVerordening
no.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgebleken,dat
deherscholingen betrekkinghebbenopwerkloze
werknemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9,diedeinartikel4vandieverordeninggestel­
devoorwaarden vervullenendatdeaanvragen
eveneensvoldoenaandeoverigebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,enmetname
aanartikel5vanVerordeningno.9;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,EnteNazionaleIdrocar­
buri(E.N.I.)"gedaneuitgavenendathetbedragArtikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierbovenvermeldeinstellingwordtdienten­
gevolgevastgesteldop257.694.279lire(overeen­
komendemetongeveer412.311rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29september1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
!)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.