18.9.96 INLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1796/96VANDECOMMISSIE
van17september1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1143/96inzakeeenopenbareinschrijving
voorderestitutieofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landenmetuitzonderingvanCeuta,MelillaensommigeACS-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),enmetnameopartikel4,Artikel1
Verordening (EG)nr.1143/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Detitelwordtvervangendoor:
„inzakeeenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoervanzachtetarwenaarallederdelandenmet
uitzonderingvanCeuta,MelillaensommigeACS­
Staten".
2.Artikel1,lid1,wordtvervangendoor:
„1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voorderestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel4van
Verordening (EG)nr.1501/95.".
3.Artikel5wordtvervangendoor:
„Artikel5
1.DeCommissiebesluitovereenkomstig deproce­
durevanartikel23vanVerordening (EEG)nr.1766/
92:
—eenmaximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deinartikel1vanVerordening (EG)nr.1501/95
genoemdecriteria,of
—geengevolgtegevenaandeopenbareinschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers
wieroffertetenhoogstegelijkisaandevastgestelde
maximumrestitutie bijuitvoer".
4.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1143/96vande
CommissieQgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1384/
96(6),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorderesti­
tutieofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaaralle
derdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-Staten ;
Overwegende datdemarktsituatiedietotdeinvoering
vaneenuitvoerbelasting voorzachtetarweheeftgeleid,
nietlangerbestaat;datbijgevolgVerordening (EG)nr.
1143/96moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(«)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.
(*)PBnr.L151van26.6.1996,blz.14.
É)PBnr.L179van18.7.1996,blz.21.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L236/2iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.96
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
„BIJLAGEI
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
zachtetarwenaarallederdelandenmetuitzondering vanCeuta,Melillaensommige
ACS-Staten
(Verordening (EG)nr.1143/96)
Eindevandetermijnvoorhetindienenvanoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebijuitvoer
inecu/ton
1
2
3
enz.»