24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/15 
ALGEMENE  TOESTAND  VAN  DE  KOLENMARKT 
PROGNOSES  VOOR  1972 
I. ALGEMENE  ECONOMISCHE  TOESTAND  — ONTWIKKELING  VAN  HET 
VERBRUIK  VAN  ENERGIE  IN DE GEMEENSCHAP 
In de afgelopen  maanden  gaf de expansie  van  de eco-
nomische  bedrijvigheid  in de meeste  sectoren  nog 
steeds  een  vertraging  te zien.  In bijna  alle  landen  van 
de Gemeenschap  stagneert  de industriële  produktie 
reeds  sedert  enkele  maanden  op een  niveau  dat  niet 
meer  wordt  overschreden.  Ook  in de sector  diensten 
is de expansie  minder  levendig  geworden.  In het 
derde  kwartaal  verminderde  het  goederenvervoer  van 
de spoorwegen  al naargelang  de landen  zelfs  met  3 
tot 7 % ten  opzichte  van  het  niveau  van  het  vooraf-
gaande  jaar.  De  toestand  in Frankrijk  steekt  bij  dit 
algemene  beeld  gunstig  af:  aan  het  begin  van  het 
najaar  kon  in dit  land  nog  van  een  krachtige  groei 
worden  gesproken. 
Terzelfder  tijd  is de prijsstijging  niet  merkbaar  afge-
zwakt,  alhoewel  de grondstoffenprijzen  een  dalende 
tendens  te zien  geven  en de werkelijke  verdiensten  in 
sommige  landen  sinds  het  voorjaar  in geringere  mate 
stijgen. 
Met name  gelet  op de invloed  van  de structurele  ver-
anderingen  die  zijn  gekomen  in de onderlinge  ver-
houdingen  der  wisselkoersen  van  de valuta  der  voor-
naamste  industrielanden  — ingevolge  de te Washing-
- ton  door  de Groep  van  Tien  gesloten  akkoorden  — 
L-can niet  worden  verwacht  dat  de vraag  uit derde  lan-
den in 1972  aanmerkelijk  zal stijgen.  Bovendien  ver-
tonen  de uitgaven  ten  behoeve  van  investeringspro-
jecten  in een  aantal  Lid-Staten  van  de Gemeenschap 
een achteruitgang.  Onder  deze  omstandigheden  zal de 
produktie  binnen  de Gemeenschap,  zelfs  indien  de 
vraag  van  de huishoudens  nog  aanmerkelijk  zou  stij-
gen, in 1972  ten  opzichte  van  1971  ongetwijfeld  in 
slechts  geringe  mate  toenemen.  Inzonderheid  moet 
een aanzienlijke  groei  van  de industriële  produktie  in 
het komende  jaar  uitgesloten  worden  geacht. 
De metaalverwerkende  industrie  behoort  tot de secto-
ren die  in 1972  het  gevoeligst  door  de conjuncturele 
afzwakking  zullen  worden  getroffen.  De verzwakking 
van de groei  der  externe  vraag  zal zich  vooral  doen 
gevoelen  op het  gebied  van  zware  installaties  en half-
fabrikaten.  Bovendien  zal  een  terughoudend  voor-
raadbeheer  van  invloed  zijn  op de eerste  bewerking 
van metalen,  terwijl  de verminderde  investeringsbe-
reidheid  van  het  bedrijfsleven  zijn  weerslag  zal  heb-
ben op de produktie  van  investeringsgoederen.  In dit verband  zij erop  gewezen  dat  de bedrijvigheid  van  be-
paalde  industrieën,  zoals  de  staalbouw,  waar  de 
levertermijnen  bijzonder  lang  zijn,  de slinking  in de 
orderportefeuilles  ongetwijfeld  pas  in de loop  van  het 
eerste  halfjaar  van  1972  zal bespeuren. 
In Duitsland  is  de economische  groei  aanzienlijk  ver-
traagd.  De  concurrentiepositie  op de exportmarkten 
werd  minder  gunstig,  met  name  door  de revaluatie 
van de Duitse  mark.  Op  grond  van  de meest  recente 
enquête  naar  de investeringen  van  de ondernemingen 
valt een  tamelijk  scherpe  teruggang  in de aankopen 
van investeringsgoederen  te voorzien.  Bovendien  is de 
ontwikkeling  van  het  particuliere  verbruik  minder 
levendig  geworden,  met  name  wegens  de  minder 
snelle  inkomensstijging.  Onder  deze  omstandigheden 
zou de lichte  teruggang  die  de industriële  produktie 
tijdens  de afgelopen  maanden  vertoonden,  zich  in de 
komende  maanden  kunnen  verscherpen. 
In de Belgisch-Luxemburgse  Economische  Unie  valt 
een conjuncturele  vertraging  van  de expansie  der  eco-
nomische  bedrijvigheid  waar  te nemen.  Dit  weerspie-
gelt met  name  de tendens  tot verlangzaming  van  het 
tempo  waarin  orders  uit  het  buitenland  worden  ge-
boekt.  De investeringsneiging  van  het  bedrijfsleven  is 
eveneens  enigszins  verflauwd.  Niettemin,  en alhoewel 
de orderportefeuilles  minder  gevuld  raken,  is het niet 
uitgesloten  dat  de produktie  in een  aantal  sectoren 
van de  metaalverwerkende  industrie  in het  eerste 
halfjaar  van  1972  nog  zal stijgen.  De resultaten  over 
het jaar  1972  als geheel  zouden  evenwel  minder  gun-
stig kunnen  uitvallen,  o. a. gelet  op de onzekerheden 
die zich  ten aanzien  van  de verdere  ontwikkeling  van 
de uitvoer  en de investeringen  voordoen. 
In Frankrijk  bleef  de bezettingsgraad  van  de capaci-
teiten  in de industrie  tamelijk  hoog.  De concurrentie-
positie  op de uitvoermarkten  is krachtig  gebleven.  De 
vooruitzichten  voor  de ontwikkeling  van  de economi-
sche  bedrijvigheid  tijdens  het eerste  halfjaar  van  1972 
en het  jaar  1972  als geheel  zijn  dan  ook  gunstig,  hoe-
wel de produktie  wellicht  minder  sterk  dan  in 1971 
zal toenemen.  Zo zou  zelfs  de produktie  in de sector 
van de eerste  bewerking  van  metalen,  ondanks  de 
ontwikkeling  van  de vraag  op de wereldmarkten  en 
in de meeste  landen  van  de Gemeenschap,  in het  eer-
Nr. C 40/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
ste halfjaar  van  1972  nog  een  behoorlijk  tempo  kun-
nen handhaven.  In de andere  metaalverwerkende  in-
dustrieën  zal  zich  de expansie  van  de produktie  ver-
moedelijk  eveneens  voortzetten,  zij het dat  deze  in het 
tweede  halfjaar  minder  krachtig  dan  in het  eerste 
halfjaar  zal zijn. 
In Italië  zou  in de industriële  produktie  in 1972  een 
zeker  herstel  kunnen  intreden,  met  name  onder  in-
vloed  van  de  stimuleringsmaatregelen  die  door  de 
regering,  na de sterke  teruggang  in 1971,  zijn  geno-
men.  Een  afneming  van  de spaarzin  van  de huishou-
dens  zou  tot dit herstel  van  de bedrijvigheid  kunnen 
bijdragen.  Voor  het  jaar  1972  als geheel  mag  evenwel 
geen  aanzienlijke  vooruitgang  worden  verwacht  van 
de produktie  van  de  metaalverwerkende  industrie, aangezien  deze  laatste  sector  te lijden  heeft  onder  de 
geringe  vraag  op de wereldmarkt  naar  de meeste  half-
fabrikaten.  Betrekkelijk  gunstig  zijn  de vooruitzichten 
voor  de produktie  en de afzet  op de binnenlandse 
markt  van  investeringsgoederen  en  duurzame  ver-
bruiksgoederen. 
In Nederland  zal  de expansie  van  de industriële  pro-
duktie  gedurende  het  grootste  deel  van  het  jaar  1972 
vermoedelijk  aanhouden,  allhoewel  in een  aanzienlijk 
trager  tempo  dan  in 1971.  De  stand  van  de order-
portefeuilles  wettigt  zelfs  de verwachting  dat  er in de 
sector  van  de  eerste  bewerking  van  metalen  een 
zekere  groei  zal blijven.  Slechts  de bouwnijverheid  zal 
in 1972,  met  name  in het eerste  halfjaar,  een terugslag 
ondergaan. 
TABEL  1 
Ontwikkeling  van  de industriële  produktie 
(toeneming  in %) 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Gemeen-
1969/1970 6,3 3,6 5,5 6,3 0,4 10,4 6,3 
1970/1971 1,5 3,0 5,0 — 4,0 — 3,0 6,0 2,0 
1971/1972 0,0 2,0 4,5 2,5 0,0 3,5 1,5 
Als gevolg  van  de zwakke  conjunctuur  in 1971  in de Gemeenschap  is het interne  energie-
verbruik  slechts  in beperkte  mate  gestegen.  Aangenomen  wordt  dat  dit ook  in 1972  het 
geval  zal zijn. 
TABEL  2 
Ontwikkeling  van  het energieverbruik  in de Gemeenschap 
(in miljoen  t SKE) 
1971 
raming 1972 
prognose Verschil  in % 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
raming 1972/1971 
prognose 
Duitsland 334,3 344,9 354,8 + 3,2 + 2,9 
België 58,1 59,8 62,1 + 2,9 + 3,8 
Frankrijk 212,0 220,5 229,2 + 4,0 + 3,9 
Italië 163,9 168,2 176,1 + 2,6 + 4,7 
Luxemburg 6,6 6,5 6,4 — 1,5 — 1,5 
Nederland 69,0 73,0 77,7 + 5,8 + 6,4 
Gemeenschap 843,9 872,9 906,3 + 3,4 + 3,8 
Na correctie  voor 
temperatuursinvloeden 848,5 881,6 906,3 + 4,0 + 2,8 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/17 
In het  kader  van  de algemene  toeneming  van  het  energieverbruik  blijft  het aardgas  zijn 
snelle  opmars  voortzetten.  Het  aandeel  van  het aardgas  in de dekking  van  de behoeften 
wordt  steeds  groter,  terwijl  de kolen  zowel  naar  absolute  als  naar  relatieve  waarde 
steeds  verder  worden  verdrongen.  Het  aandeel  van  de aardolie,  welke  als energiebron 
het meest  toepassing  vindt,  beloopt  omstreeks  60 %. 
TABEL  3 
Aandeel  van  de diverse  brandstoffen  in het  energieverbruik  in de Gemeenschap 
(%) 
1970 1971 1972 
Steenkool 22,5 20,7 18,9 
— waarvan  cokes 8,2 6,8 6,3 
Bruinkool 3,9 3,7 3,7 
Aardolie 59,2 59,7 60,0 
Aardgas 8,6 10,5 12,0 
Primaire  elektriciteit 5,8 5,4 5,4 
Totaal 100,0 100,0 100,0 
II. ANALYSE  VAN  DE  VRAAG  NAAR  KOLEN  IN DE  GEMEENSCHAP 
1. ONTWIKKELING  VAN  DE  TOTALE  VRAAG  IN DE 
GEMEENSCHAP 
In 1971  heeft  zich  de situatie  op de kolenmarkt  snel 
gewijzigd  als gevolg  van  een  zwakke  conjunctuur  en 
vooral  als gevolg  van  het feit  dat de bedrijvigheid  van 
de ijzer-  en staalindustrie  zeer  aanmerkelijk  inkromp. 
De besluiten  van  15 augustus  1971  van  de President 
van de Verenigde  Staten,  waardoor  de wereldhandel 
werd  beïnvloed,  zetten  nog  een  extra  domper  op de 
reeds  in neerwaartse  beweging  zijnde  conjunctuur. 
Voorts  droeg  de zachte  temperatuur,  die bijna  het ge-
hele jaar  heerste,  ook  bij tot een  scherpe  daling  van 
het kolenverbruik  in de huisbrandsector. 
Door  de samenloop  van  al deze  factoren  was  het 
steenkoolverbruik  in 1971  12 miljoen  SKE  lager  dan in 1970,  dat  is twee  maal  zoveel  dan  aanvankelijk 
was verwacht.  Voorts  zij er nog  op gewezen  dat  de 
verbruikers  de voorraden  die  zij in de periode  van 
hoogconjunctuur  uit vrees  voor  bevoorradingsmoei-
lijkheden  hadden  aangelegd,  thans  gedeeltelijk  aan-
spreken,  een  welbekend  bijverschijnsel  van  de cyclus 
van hoog-  en laagconjunctuur. 
Aannemende  dat  het  verbruik  in 1972  ten  opzichte 
van het voorgaande  jaar  met  9 miljoen  ton  zal terug-
lopen,  zal het  verbruik  binnen  de Gemeenschap  tot 
172 miljoen  ton  SKE  dalen.  De helft  van  deze  hoe-
veelheid  zal door  de cokesfabrieken  worden  afgeno-
men,  terwijl  de centrales  daarvan  30 % zullen  versto-
ken, hetgeen  dus  in totaal  80 % van  het  steenkool-
verbruik  uitmaakt. 
Nr. C 40/18 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
TABEL  4 
Verbruik  van  steenkool  per sector  — Gemeenschap 
(1 000 ton SKE) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Cokesfabrieken 91 634 86 200 83 690 - 5,9 — 2,9 
Thermische  centrales 53 062 54 435 53 600 + 2,6 — 1,5 
Huisbrandsector  (J) 17 200 13 500 11 700 — 21,5 — 13,3 
Briketfabricage 9 396 8 305 7 400 — 11,6 — 10,9 
Ijzer-  en staalindustrie 3 326 3 000 2 950 - 9,9 — 1,7 
Diverse  industrieën 9 686 8 110 6 450 — 16,3 — 20,5 
Gasfabrieken 3 530 3 200 2 600 — 9,3 — 18,7 
Spoorwegen 980 730 * 560 — 25,5 — 23,3 
Verbruik  door  de producenten 2 924 2 200 1 950 — 24,8 — 11,4 
Diversen 1 473 1 450 1 400 — 1,6 — 3,5 
Totaal 193 211 181 130 172 300 — 6,3 - 4,9 
(J) Met  inbegrip  van  deputaatkolen. 
Om de hierboven  uiteengezette  redenen  daalde  het verbruik  van  cokesovencokes  in 1971 
in alle  sectoren  fors,  en wel  in de gehele  Gemeenschap  met  ongeveer  13%  ten  opzichte 
van het voorgaande  jaar.  Hoewel  de produktie  in zekere  mate  werd  ingekrompen,  had 
dit tot gevolg  dat aanzienlijke  voorraden  cokes  moesten  worden  opgeslagen,  terwijl  de 
voorraden  einde  1970  tot het technische  minimumpeil  waren  gedaald  en voor  de cokes-
kolenvoorziening  geen  enkele  speelruimte  meer  boden. 
TABEL  5 
Verbruik  van  cokesovencokes  per sector  — Gemeenschap 
(1 000 ton) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Ijzer-  en staalindustrie 51 909 47 100 46 500 - 9,3 — 1,3 
Diverse  industrieën 6 539 5 560 5 120 
1 
Oï 
O — 7,9 
Huisbrandsector 
(inclusief  deputaatkolen) 8 969 5 735 5 550 — 36,1 -3,2 
Diversen 1 456 1 310 1 285 — 10,0 — 2,0 
Totaal 68 873 59 705 58 455 — 13,3 — 2,1 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/19 
2. ONTWIKKELING  VAN  DE VRAAG  BINNEN  DE 
GEMEENSCHAP  NAAR  SECTOREN 
a) Thermische  centrales 
Onder  deze  term  vallen  alle  thermische  centrales,  niet 
alleen  de openbare  en mijncentrales,  doch  ook  de voor 
eigen  opwekking  van  elektrische  energie  dienende 
centrales,  zoals  die van  de industrie. 
De openbare  en  de  mijncentrales  namen  in 1971 
respectievelijk  58 % en 33 % van  het  steenkoolver-
bruik  in deze  sector  voor  hun  rekening. 
De teruggang  in de conjunctuur  welke  in 1971,  na 
een jaar  van  krachtige  economische  ontwikkeling  in-
trad,  had  tot gevolg  dat  de behoeften  aan  elektriciteit 
minder  sterk  toenamen,  nl. slechts  met  5,6  %, zodat 
de produktie  in 1971  621  TWh  bedroeg.  Voor  1972 
wordt  geen  noemenswaardige  opleving  van  de indu-
striële  bedrijvigheid  verwacht,  zodat  de elektriciteits-
produktie  volgens  raming  667  TWh  zal  belopen,  een 
toeneming  van  46 TWh,  die  voor  3/4 zal  plaatsvin-den in de thermische  centrales.  Aannemende  dat  de 
waterhuishouding  en de temperatuur  in 1972  gemid-
delde  waarden  zullen  bereiken,  zal de verdeling  naar 
wijze  van  produktie  voor  alle  centrales  in de Gemeen-
schap  te zamen  als volgt  zijn: 
thermische  centrales  78,0  % 
waterkrachtcentrales  17,5  % 
kerncentrales  4,0  % 
geothermische  centrales  0,5  % 
De totale  brandstofbehoefte  van  de thermische  cen-
trales  zal 173  miljoen  SKE  bedragen.  Het  aandeel  van 
de verschillende  vormen  van  energie  in de dekking 
van de behoeften  is vermeld  in tabel  6. 
Deze  tabel  geeft  een  algemeen  beeld  voor  de Gemeen-
schap  van  de recente  ontwikkeling  van  het  verbruik 
van de verschillende  energievormen.  Per  land  wijken 
de percentages  evenwel  sterk  af van  de algemene  per-
centages  in deze  tabel. 
TABEL  6 
Brandstoffenverbruik  in de thermische  centrales  van  de Gemeenschap 
(Dekking  van  de behoeften  in %) 
1970 1971 1972 
Steenkool 35,2 33,5 30,9 
Bruinkool 15,7 15,2 15,3 
Aardolieprodukten 32,9 33,1 33,4 
Aardgas 10,2 12,3 14,7 
Fabrieksgas  en overige  brandstoffen 6,0 5,9 5,7 
Totaal 100,0 100,0 100,0 
Hoewel  de gestegen  behoeften  aan  elektriciteit  gro-
tendeels  door  bruinkool  en ook  voor  een  belangrijk 
deel door  aardgas  worden  gedekt,  wordt  in Duitsland 
in 1972  nog  een  geringe  stijging  van  het  kolenver-
bruik  verwacht  als gevolg  van  de inbedrijfstelling  in 
1971  van  nieuwe,  uitsluitend  met  kolen  stokende  cen-
trales.  Bovendien  voorzien  de twee  „Verstromungsge-
setze"  in fiscale  maatregelen  en in steunmaatregelen 
ten behoeve  van  de afzet,  krachtens  welke  een  be-
paalde  hoeveelheid  kolen  op lange  termijn  door  de 
centrales  moet  worden  afgenomen,  welke  verplichtin-
gen voor  een  tijdvak  van  10 jaar  zijn  vastgelegd.  Aan-
gezien  de mogelijkheid  om  voor  deze  steunmaatrege-len in aanmerking  te komen,  op  30  juni  1971  is 
komen  te vervallen,  is een  aanvullende  reeks  steun-
maatregelen  in het  vooruitzicht  gesteld  voor  nieuwe 
met kolen  gestookte  centrales  die  in de  periode 
1972—1978  in bedrijf  worden  gesteld. 
In Frankrijk  zal  de verwachte  toeneming  met  8 % 
van het  algemene  brandstoffenverbruik  bijna  geheel 
worden  opgevangen  door  aardolieprodukten.  Deze 
zullen  niet  alleen  de extra  vraag  dekken,  doch  ook  de 
hoeveelheden  steenkool  vervangen  die  niet  langer 
worden  afgenomen  door  centrales  die  voorheen  uit-
sluitend  kolen  verstookten,  doch  thans  op stookolie 
Nr. C 40/20 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
zijn overgeschakeld.  Er bestaan  evenwel  plannen  om 
steun  te gaan  verlenen  aan  de afzet  van  kolen  in de 
elektrische  centrales,  waartoe  de benodigde  financiële 
middelen  zullen  worden  geput  uit het  totale  bedrag 
aan subsidies  dat  voor  de kolenmijnindustrie  beschik-
baar  is gesteld. 
In België  en Nederland  wordt  ten  aanzien  van  de 
steenkool  hetzelfde  beleid  van  inkrimping  gevoerd, 
getuige  de snelle  afbraak  van  de nationale  produktie 
van vaste  brandstoffen,  waarbij  in de energiebehoef-
ten welke  voorheen  door  de kolen  werden  gedekt, 
thans  wordt  voorzien  door  het  aardgas,  dat  in Neder-
land  bovendien  nog  moet  voorzien  in de extra  vraag, 
die als gevolg  van  een  zekere  teruggang  van  stookolie 
vrijkomt.  In 1972  zullen  75 % van  de behoeften  van 
de thermische  centrales  in Nederland  en 25 % van deze  behoeften  in België,  tegen  5 a 8 % in de andere 
landen,  door  aardgas  worden  gedekt. 
In Italië  zal waarschijnlijk  geen  verandering  komen  in 
de positie  van  de ingevoerde  steenkool,  doch  deze 
vertegenwoordigen  slechts  6 % van  de in totaal  ver-
bruikte  brandstoffen,  tegen  83 % voor  de aardolie-
produkten. 
Nadere  gegevens  over  het  verbruik  van  de verschil-
lende  energiesoorten  in de thermische  centrales  in 
1970,  1971  en 1972,  gespecificeerd  per  land  van  de 
Gemeenschap,  zijn  opgenomen  in Bijlage  1, blz.  46. 
Tabel  7 toont  de ontwikkeling  van  het  verbruik  van 
steenkool  en bruinkool  in 1970,  1971  en 1972  in elk 
land  van  de Gemeenschap. 
TABEL  7 
Verbruik  van  vaste  brandstoffen  in de thermische  centrales 
(1 000 ton SKE) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Duitsland  (B.R.) 56 481 60 220 63 000 + 6,6 + 4,6 
waarvan:  steenkool 34 263 37 000 37 900 + 8,0 + 2,4 
bruinkool 22 218 23 220 25 100 + 4,5 + 8,1 
België 2 833 2 700 2 450 — 4,7 — 9,3 
steenkool 2 833 2 700 2 450 - 4,7 - 9,3 
Frankrijk 13 265 12 600 11 650 — 5,0 — 7,5 
waarvan:  steenkool 12 306 11 650 10 600 — 5,3 — 9,0 
bruinkool 959 950 1 050 — 0,9 + 10,5 
Italië 1 609 1 860 2 000 + 15,6 + 7,5 
waarvan:  steenkool 1 138 1 430 1 550 + 25,7 + 8,4 
bruinkool 471 430 450 — 8,7 — 
Luxemburg 7 5 5 
Nederland 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
steenkool 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
Gemeenschap 76 710 79 035 80 215 + 3,0 + 1,5 
waarvan:  steenkool 53 062 54 435 53 615 + 2,6 — 1,5 
bruinkool 23 648 24 600 26 600 
+ 
O + 8,1 
24. 4. 72 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/21 
Een deel  van  het totale  steenkolenverbruik  van  de thermische  centrales  in de Gemeen-
schap,  dat  ongeveer  53 miljoen  ton  steenkoolequivalent  bedraagt,  wordt  gedekt  door 
ingevoerde  kolen,  namelijk  9 miljoen  ton in 1970,  dat is 17%  van  het totale  steenkool-
verbruik  in deze  sector.  In onderstaande  tabel  is aangegeven  hoe  deze  9 miljoen  ton 
over de landen  van  herkomst  respectievelijk  bestemming  zijn  verdeeld. 
TABEL  8 
Thermische  centrales  — Gemeenschap  1970 
Steenkoolvoorziening  uit derde  landen 
Invoer  volgens  landen  van  herkomst 
Land  van  herkomst Hoeveelheden 
(in miljoen  ton) Aandeel  in het  totale 
steenkoolverbruik  in de sector 
in % 
Polen 3,0 5,6 
V.S. 2,6 5,0 
Verenigd  Koninkrijk 1,6 3,0 
U.S.S.R. 0,8 1,5 
Australië 0,5 0,9 
Diversen 0,6 1,2 
Totaal  Gemeenschap 9,1 17,2 
Invoer  naar  landen  van  bestemming 
Hoeveelheden 
(in miljoen  ton) Aandeel  in het totale 
steenkoolverbruik  in de centrales 
van het  land 
% 
Duitsland 5,1 15,0 
België 0,1 2,4 
Frankrijk 1,6 12,5 
Italië 1,3 90,0 
Nederland 1,0 40,5 
Totaal  Gemeenschap 9,1 17,2 
Tabel  9 geeft  een  overzicht  van  het  vermogen  van  de thermische  installaties  in de 
Gemeenschap,  verdeeld  in 3 categorieën:  monovalente  kolenstokende  centrales,  polyvalente 
centrales  die o.a.  kolen  kunnen  stoken  en overige  centrales. 
Uit deze  tabel  blijkt  dat het  aandeel  van  de monovalente,  kolenstokende  centrales  in 
Duitsland  ten opzichte  van  het totale  geïnstalleerde  vermogen  is verminderd.  In Frankrijk 
wordt  dit type  installaties  in het kader  van  een  welbewust  beleid  vervangen  door  cen-
trales  die op stookolie  zijn  aangewezen. 
Nr. C 40/22 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
TABEL  9 
Uitrusting  van  de klassieke  thermische  centrales 
Vermogen 
(1 000 mW) 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Gemeen-
Eind  1970 
Monovalente  steenkoolverbruikende 
centrales 21,2 1,4 9,4 0,2 — 2,9 35,1 
Polyvalente  steenkoolverbruikende 
centrales 9,1 2,2 4,6 4,7 — 2,3 22,9 
Overige  centrales 17,1 3,1 7,8 12,3 0,2 5,5 46,0 
Totaal 47,4 6,7 21,8 17,2 0,2 10,7 104,0 
Eind  1971  (raming) 
Monovalente  steenkoolverbruikende 
centrales 23,1 1,4 7,6 0,2 — 2,8 35,1 
Polyvalente  steenkoolverbruikende 
centrales 9,3 2,2 4,9 5,4 — 2,3 24,1 
Overige  centrales 18,5 3,6 11,2 13,7 0,2 6,8 54,0 
Totaal 50,9 7,2 23,7 19,3 0,2 11,9 113,2 
Eind  1972  (prognoses) 
Monovalente  steenkoolverbruikende 
centrales 22,7 1,4 5,1 0,2 — 2,8 32,2 
Polyvalente  steenkoolverbruikende 
centrales 9,3 2,2 4,9 6,7 — 2,3 25,4 
Overige  centrales 22,8 3,9 14,2 15,0 0,2 7,6 63,7 
Totaal 54,8 7,5 24,2 21,9 0,2 12,7 121,3 
b) Ijzer-  en staalindustrie 
Na meer  dan  twee  jaar  van  krachtige  expansie,  is er 
in de staalconjunctuur  begin  1971  een  omslag  geko-
men.  Deze  conjunctuuromslag  deed  zich  over  de ge-
hele wereld  voor,  en trof  behalve  de Gemeenschap 
ook de andere  grote  staalproducerende  landen:  de 
Verenigde  Staten  van  Amerika,  het  Verenigd  Konink-
rijk en zelfs  Japan,  afgezien  van  de  Oosteuropese 
landen  en China. 
Voor  1972  is de raming  van  de staalproduktie  het 
resultaat  van  tegenstrijdige  elementen.  Het  werkelijke 
staalverbruik  van  de Gemeenschap,  92,5  miljoen  ton 
in 1971,  zal dit peil  vermoedelijk  in 1972  niet  over-
schrijden,  en zal  dat  wellicht  zelfs  niet  halen.  De 
markt  zal  aan  de zwakke  kant  zijn,  vooral  in Duits-
land,  de belangrijkste  producent  van  de  Gemeen-
schap,  en in mindere  mate  in de B.L.E.U.,  terwijl  in 
Frankrijk  en Italië  een  hausse  wordt  verwacht.  In 
Nederland  zal  het  verbruik  zich  waarschijnlijk  op hetzelfde  peil  als in 1971  handhaven  of zeer  gering 
toenemen.  De  onttrekking  van  de voorraden  bij  de 
verbruikers  en de handelaren,  die  in 1971  vrij  aan-
zienlijk  was,  nl. ongeveer  4 miljoen  ton  in de gehele 
Gemeenschap,  zal  waarschijnlijk  voortgaan,  doch  in 
een langzamer  tempo:  met  niet  meer  dan  1,5  miljoen 
ton. Dit  betekent  dat  de binnenlandse  vraag  de nei-
ging  zou  hebben  tot een  geringe  stijging. 
Op monetair  gebied  heeft  de vaststelling  van  nieuwe, 
alhoewel  niet  officiële,  wisselkoersen  een  stabielere 
basis  gelegd  voor  de totstandkoming  der  marktprij-
zen. Op  commercieel  gebied  werd  de op 15 augustus 
1971  in de Verenigde  Staten  ingestelde  extra  invoer-
heffing  van  10 % op  20 december  1971  opgeheven, 
terwijl  bovendien  in dit land  een  opleving  van  de eco-
nomische  expansie  wordt  verwacht,  welke  voor  het 
staalverbruik  gunstige  repercussies  zou  moeten  heb-
ben. 
In de Gemeenschap  wordt  verwacht  dat  de uitvoer 
van staalprodukten  zal  toenemen,  terwijl  omgekeerd 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/23 
Japan  zich  zijnerzijds  bereid  heeft  verklaard  zijn 
leveringen  aan  de landen  van  de Gemeenschap  in de 
komende  jaren  te beperken,  hetgeen  erop  zou  neerko-
men dat  de export  in 1972  slechts  70 % van  de in 
1971  uitgevoerde  hoeveelheden  zal bedragen.  Voorts 
zijn door  de Commissie  en door  de Regeringen  van 
de Lid-Staten  verschillende  marktondersteunende 
maatregelen  ter verlichting  van  de invoerdruk  geno-
men.  Zo werden  contingenten  toegewezen  aan  landen die algemene  preferenties  genieten  en handelspolitieke 
maatregelen  ten  aanzien  van  de oostelijke  landen  ge-
nomen. 
Wanneer  men  uitgaat  van  een  staalproduktie  van  105 
miljoen  ton,  welke  voor  1972  wordt  geraamd,  komt 
men op een  ruwijzerproduktie  van  75,8  miljoen  ton, 
welke  enigszins  hoger  is dan  die  van  het  voorgaande 
jaar. 
TABEL  10 
Ruwijzerproduktie 
(1 000 ton) 
1970 1971 
raming 1972  — prognose 
ru wijzer 1971/1970 1972/1971 
% 
Duitsland 33,6 30,0 40,0 29,4 — 10,7 — 2,0 
België 11,0 10,5 12,5 10,5 — 4,5 — 
Frankrijk 19,1 18,3 23,5 18,3 - 4,2 — 
Italië 8,4 8,5 18,8 9,4 + 1,2 + 10,6 
Luxemburg 4,8 4,6 5,1 4,5 — 4,2 - 2,2 
Nederland 3,6 3,8 5,1 3,7 + 5,5 — 2,6 
Gemeenschap 80,5 75,7 105,0 75,8 — 6,0 — 
De omslag  van  de ijzer-  en staalconjunctuur  gaat  gepaard  met  een  ontspanning  op de 
wereldmarkt  voor  ijzererts,  welke  een  ruimer  gebruik  van  rijke  ertsen  mogelijk  maakt. 
Bovendien  loopt  de verbruikscoëfficiënt  voor  cokes  als gevolg  van  de inbedrijfstelling  van 
nieuwe  ertssinterinstallaties  en de tragere  gang  van  de hoogovens  in versterkte  mate 
terug.  Deze  verbruikscoëfficiënt  daalde  in de Gemeenschap  gemiddeld  van  582  kg in 
1970  tot 560  kg in 1971.  Voor  1972  wordt  de verbruikscoëfficiënt  geraamd  op 545  kg, 
hetgeen  neerkomt  op een  jaarlijkse  vermindering  van  3,2%. 
TABEL  11 
Verbruikscoëfficiënt  van cokes  in de hoogovens 
(kg/ton) 
1970 1971 1972 
raming prognose 
Duitsland 559 530 520 
België 586 565 555 
Frankrijk 629 600 585 
Italië 524 520 510 
Luxemburg 730 680 680 
Nederland 484 475 470 
Gemeenschap 582 560 545 
Nr. C 40/24 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
De vermindering  van  de ruwijzerproduktie  in combinatie  met  de vermindering  van  de 
verbruikscoëfficiënt  in 1971  leidde  tot een  daling  van  het cokesverbruik  van  de ijzer-  en 
staalindustrie  tot 47 miljoen  ton,  tegenover  52 miljoen  ton  in het rekordjaar  1970.  Voor 
1972  verwacht  men  een  verdere  vermindering  van  het cokesverbruik  met  0,5 miljoen  ton, 
dat dan,  uitgaande  van  een  staalproduktie  van  105  miljoen  ton,  op 46,5  miljoen  ton 
zal komen. 
TABEL  12 
Verbruik  van  cokesovencokes  in de ijzer-  en staalindustrie 
(1 000  ton) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Duitsland 21 093 18 000 17 400 — 14,6 — 3,3 
België 7 053 6 550 6 500 - 7,1 — 0,8 
Frankrijk 13 080 12 000 11 800 — 8,2 — 1,7 
Italië 4 964 5 100 5 500 + 2,7 + 7,8 
Luxemburg 3 760 3 400 3 300 - 9,5 — 3,0 
Nederland 1 959 2 000 2 000 + 2,1 — 
Gemeenschap 51 909 47 050 46 500 — 9,3 — 1,2 
c) Huisbrandsector 
Bij de beschouwing  van  tabel  13 en 14 dienen  de bij-
zondere  klimaatsomstandigheden  van  de jaren  1970 
en 1971  in aanmerking  te worden  genomen.  In 1970 
waren  de temperaturen  lager  dan  normaal,  en in 1971 
hoger  dan  de gemiddelde  waarden.  De  prognoses 
voor  1972  zijn  gebaseerd  op een  voortgang  van  de 
regressie  der vaste  brandstoffen,  welke  evenwel  in een 
minder  hoog  tempo  dan  in 1971  zal verlopen,  wan-
neer  men  rekening  houdt  met  de temperatuur  afwij-
kingen. 
Ondanks  de gestegen  kosten  voor  aardolieprodukten 
valt de verhouding  van  de verkoopprijs  van  kolen  ten opzichte  van  de andere  energiesoorten  in het  alge-
meen  eerder  in het nadeel  van  de eerste  brandstof  uit. 
Hierbij  komt  nog  de opkomst  van  het aardgas,  dat na 
Nederland  thans  ook  in de naburige  landen  door-
dringt.  Alle  soorten  vaste  brandstoffen  worden  in 
uiteenlopende  mate  getroffen  door  de concurrerende 
brandstoffen.  In vijf  jaar  liep  het verbruik  gemiddeld 
met niet  minder  dan  10 % per  jaar  terug. 
Een en ander  zal ertoe  leiden  dat  de kolenafzet  ten 
behoeve  van  de huisbrandsector  in 1972  nog  slechts 
15 % van  de binnenlandse  behoeften  van  de Gemeen-
schap  zal  uitmaken,  terwijl  dit percentage  vijf  jaar 
tevoren  nog  23 bedroeg.  Ook  de bruinkoolbriketten 
worden  getroffen  door  deze  algemene  teruggang. 
TABEL  13 
Leveranties  van  diverse  vaste  brandstoffen  aan  de huisbrandsector  i1) — Gemeenschap 
(miljoen  ton  SKE) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Steenkool 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Steenkoolbriketten 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Cokesovencokes 7,1 5,8 5,5 — 18,3 — 5,2 
Gascokes 1,9 1,3 1,3 — 31,6 — 
«Bruinkool  en bruinkoolbriketten 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
Totaal 42,0 34,4 31,6 — 18,1 - 8,1 
(x) Inclusief  deputaatkolen. 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/25 
TABEL  14 
Leveranties  van  vaste  brandstoffen  aan  de huisbrandsector 
(inclusief  deputaatkolen) 
(miljoen  ton  SKE) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Duitsland 20,9 17,4 16,8 — 16,7 - 3,4 
waarvan:  steenkool 3,7 3,0 2,7 — 18,9 — 10,0 
steenkoolbriketten 3,7 3,3 3,1 — 10,8 - 6,1 
cokes 7,2 5,5 5,5 — 23,6 — 
bruinkool  en bruinkool-
briketten 6,3 5,6 5,5 — 11,1 — 1,8 
België 5,6 4,2 4,1 — 25,0 - 2,4 
waarvan:  steenkool 4,6 3,3 3,3 — 28,3 — 
steenkoolbriketten 0,9 0,8 0,7 — 11,1 — 12,5 
cokes 0,1 0,1 0,1 — — 
Frankrijk 12,0 10,2 8,6 — 15,0 — 15,7 
waarvan:  steenkool 6,7 5,7 4,6 — 14,9 — 19,3 
steenkoolbriketten 4,3 3,7 3,4 — 14,0 - 8,1 
cokes 0,8 0,7 0,5 — 12,5 — 28,6 
bruinkool  en bruinkoolbri-
ketten 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Italië 1,6 1,6 1,4 — — 12,5 
waarvan:  steenkool 0,6 0,6 0,5 — — 16,7 
steenkoolbriketten 0,1 0,1 0,1 — — 
cokes 0,8 0,8 0,7 — — 12,5 
bruinkool  en bruinkool-
briketten 0,1 0,1 0,1 — — 
Luxemburg 0,1 0,1 0,1 — — 
Nederland 1,8 0,9 0,6 — 50,0 — 33,3 
•waarvan:  steenkool 1,5 0,8 0,5 — 46,7 — 37,5 
steenkoolbriketten 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
cokes 0,1 — — — 
Gemeenschap 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
waarvan:  steenkool 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
steenkoolbriketten 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
cokes 9,0 7,1 6,8 — 21,1 - 4,2 
bruinkool  en bruinkool-
briketten 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
Nr. C 40/26 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
d) Overige  sectoren 
— Diverse  industrieën 
Het afnemende  verbruik  van  vaste  brandstoffen  in de sector  andere  industrieën  dan  de 
ijzer-  en staalindustrie  gaat  in versneld  tempo  verder,  onder  invloed  van  de huidige 
periode  van  laagconjunctuur,  die in de plaats  is getreden  van  een  periode  van  krachtige 
economische  ontwikkeling.  De  cokes  kan  zijn  plaats  in sommige  industrieën,  zoals  de 
chemische  industrie  en de elektrometallurgie,  waar  cokes  voor  speciale  doeleinden  wordt 
verbruikt,  evenwel  handhaven. 
TABEL  15 
Verbruik  van  vaste  brandstoffen  in diverse  industrieën  (:) 
(1 00Ü  ton SKE) 
1970 1971 1972 1971/1970 1972/1971 1970 raming prognose % % 
Duitsland 9 724 8 280 6 950 — 14,9 — 16,1 
België 1 066 795 700 — 25,4 — 12,0 
Frankrijk 5 943 4 900 4 100 — 17,6 — 16,4 
Italië 1 191 1 130 1 135 — 5,1 + 0,4 
Luxemburg 22 20 20 — 9,1 — 
Nederland 362 350 350 — 3,3 — 
Gemeenschap 18 308 15 475 13 255 — 15,5 — 14,3 
(') Elektrische  centrales  niet  inbegrepen. 
Hier  zij met  enige  cijfers  geïllustreerd  welke  plaats  de kolen  thans  ten  opzichte  van  de 
andere  energiesoorten  in de sector  „overige  industrieën"  innemen.  In 1972  zal de energie-
behoefte  van  deze  sector  in de Gemeenschap  nog  slechts  voor  7,5 % worden  gedekt  door 
steenkool  en cokes  te zamen,  terwijl  het  aandeel  van  de aardolieprödukten  70%  zal 
blijven  bedragen  en het  aandeel  van  aardgas  snel  zal toenemen  tot een  percentage  van 
gemiddeld  21%,  met  een  maximum  van  58%  in Nederland.  Het  aandeel  van  de steen-
kool  in de energievoorziening  van  deze  sector  beloopt  respectievelijk  7 en 5 % in Duitsland 
en Frankrijk,  doch  is in de andere  landen  tot minder  dan  2 % gedaald. 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  cle Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/27 
TABEL  16 
Aandeel  van  de verschillende  brandstoffen  in het verbruik 
van diverse  industrieën  — Gemeenschap 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 
miljoen 
ton SKE % miljoen 
ton SKE % miljoen 
ton SKE % 
Steenkool  en briketten 9 686 6,5 8 110 5,4 6 440 4,1 
Cokes 6 794 4,6 5 750 3,8 5 300 3,4 
Bruinkool  en bruinkoolbri-
ketten 1 828 1,2 1 615 1,1 1 510 1,0 
Totaal  vaste  brandstoffen 18 308 12,3 15 475 10,3 13 250 8,5 
Aardolie 104 306 70,2 106 520 70,8 109 400 70,4 
Gas 26 005 17,5 28 525 18,9 32 750 21,1 
Totaal 148 619 100,0 150 520 100,0 155 400 100,0 
— Spoorwegen  en  gasfabrieken 
De post  gasfabrieken  is in Duitsland  praktisch  nihil  geworden,  waar  de kolen,  na een 
zekere  ondersteuning  gedurende  de periode  waarin  zich  voorzieningsmoeilijkheden  voor 
cokes  voordeden,  thans  opnieuw  terrein  moeten  prijsgeven  als gevolg  van  de structurele 
reorganisatie  in de gasvoorziening  van  dit  land.  De  post  spoorwegen  is op de kolen-
balans  van  de Gemeenschap  van  te verwaarlozen  betekenis  geworden. 
III. COKESOVENCOKESPRODUKTIE  — PRODUKTIECAPACITEIT  VAN  DE 
COKESFABRIEKEN  EN HUN  STEENKOOLVOORZIENING 
De produktie  van  cokesovencokes  is voor  % afhankelijk  van  de bedrijvigheid  der  ijzer-
en'staalindustrie.  Tijdens  de recente  periode  van  krachtige  conjunctuur  die deze  industrie 
doormaakte  (1969-1970),  moest  niet  alleen  een  beroep  worden  gedaan  op alle  beschikbare 
verkooksingscapaciteiten,  doch  ook  op  de in de voorgaande  jaren  aangelegde  cokes-
voorraden,  zodat  ernstige  onderbrekingen  in de cokesvoorziening  van  de ijzer-  en staal-
industrie  konden  worden  voorkomen.  De spanning  welke  op de cokesmarkt  aan  de dag 
trad,  werd  in werkelijkheid  veroorzaakt  door  een  marginaal  tekort  in de voorziening, 
dat minder  groot  was  dan  het  zich  liet  aanzien,  gelet  op het  feit  dat  sommige  ver-
bruikers,  zoals  in dergelijke  perioden  gebruikelijk,  uit  veiligheidsoverwegingen  extra 
voorraden  aanleggen. 
In 1971  leidde  de daling  van  de ruwijzerproduktie  met  6%,  gepaard  gaande  met  een 
aanmerkelijke  achteruitgang  van  de behoeften  aan  cokes  in de overige  sectoren,  tot een 
inkrimping  van  de cokesproduktie  met  4 miljoen  ton  ten  opzichte  van  het  voorgaande 
jaar,  alsmede  tot  het  opslaan  van  nieuwe  cokesvoorraden  bij  de producenten  tot  een 
hoeveelheid  van  5 miljoen  ton. 
Op grond  van  de veronderstelde  behoeften  van  de markt,  wordt  de cokesovenproduktie 
voor  1972  geraamd  op 64 miljoen  ton,  dat  is 2,5  miljoen  ton  minder  dan  het  voor-
gaande  jaar.  Op  de cokesbalans  zal  evenwel  een  overschot  van  meer  dan  3,5  miljoen 
ton voorkomen,  dat  zich  voornamelijk  in Duitsland  zal voordoen. 
Nr. C 40/28 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
TABEL  17 
Produktie  van  cokesovencokes 
(l 000  ton) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Duitsland 39 937 37 500 35 500 — 6,2 — 5,3 
België 7 119 6 800 7 200 — 4,5 + 5,9 
Frankrijk 14 151 12 500 12 100 — 11,6 — 3,2 
Italië 7 046 7 200 7 400 + 2,2 + 2,8 
Nederland 1 997 1 900 1 900 - 4,9 — 
Gemeenschap 70 250 65 900 64 100 — 6,2 -2,7 
De verkooksingscapaciteiten,  die in het verleden  als gevolg  van  het door  vele  producenten 
gevoerde  sluitingsbeleid  geleidelijk  werden  ingekrompen,  hebben  zich  twee  jaar  lang  op 
een vast  peil  gehandhaafd  en zijn  sindsdien  wederom  verruimd.  Vanaf  1971  zijn  nieuwe 
installaties,  met  name  bij  de ijzer-  en staalindustrie,  in bedrijf  gesteld,  en men  neemt 
aan dat  de totale  capaciteit  van  de Gemeenschap  in 1972  76 miljoen  ton  zal  bedragen, 
en zulks  in een  periode  waarin  de vraag  vermoedelijk  aan  de lage  kant  zal  blijven. 
Het laatste  cijfer  kan  dus  lager  uitkomen,  wanneer  meer  oude  verkooksingscapaciteiten 
bij de kolenmijnen  zullen  worden  stilgelegd  dan  aanvankelijk  was  voorzien. 
TABEL  18 
V erkooksingscapaciteiten 
(miljoen  ton  per  jaar) 
Duitsland België Frankrijk Italië Nederland Gemeen-
1963 
Mijncokesfabrieken 40,2 1,3 8,5 — 3,1 53,1 
Hoogovencokesfabrieken 11,2 5,4 4,7 2,5 1,0 24,8 
Onafhankelijke  cokes-
fabrieken — 0,9 — 2,5 0,7 4,1 
Totaal 51,4 7,6 13,2 5,0 4,8 82,0 
1968 
Mijncokesfabrieken 32,6 1,0 8,8 — 1,1 43,5 
Hoogovencokesfabrieken 7,9 5,6 4,4 4,3 1,2 23,4 
Onafhankelijke  cokes-
fabrieken — 0,7 — 2,5 0,7 3,9 
Totaal 40,5 7,3 13,2 6,8 3,0 70,8 
1972 
Mijncokesfabrieken 32,5 — 9,1 — — 41,6 
Hoogovencokesfabrieken 9,0 8,5 5,6 6,1 1,2 30,4 
Onafhankelijke  cokes-
fabrieken — 0,8 — 2,5 0,7 4,0 
Totaal 41,5 9,3 14,7 8,6 1,9 76,0 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/29 
De structuur  van  de voorziening  van  de cokesfabrieken  zal,  naar  het zich  laat  aanzien, 
van het ene  jaar  op het andere  geen  aanmerkelijke  wijzigingen  ondergaan.  Dit  wordt 
voor  1971  geïllustreerd  door  tabel  19 en door  de grafiek  op blz.  30. De invloed  van  de 
algemene  vermindering  van  de cokesovenladingen  doet  zich  evenwel  sterker  gelden  ten 
aanzien  van  de invoer  uit derde  landen,  welke  invoer  van  14 miljoen  ton  in 1970  is 
gedaald  tot 12,5  miljoen  ton in 1971. 
TABEL  19 
Steenkoolvoorziening  van  de cokesfabrieken  volgens  herkomst  — Ramingen  1971 
(%) 
Duitsland België Frankrijk Italië Nederland Gemeenschap 
Duitsland België Frankrijk Italië Nederland 
1971 1970 
Binnenlandse 
steenkool 99,3 66,0 59,0 0,3 74,5 73,9 
Andere  E.G.K.S.-
landen 0,5 18,5 23,0 31,5 35,5 11,0 10,9 
Totaal  Gemeenschap 99,8 84,5 82,0 31,8 35,5 85,5 84,8 
Derde  landen 0,2 15,5 18,0 68,2 64,5 14,5 15,2 
Totale  voorziening 
in % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
In miljoen  ton  SKE 48,8 9,3 16,2 9,4 2,5 86,2 91,9 
Nr. C 40/30 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
3: Uj 
I . uj < 
Uj JltJQ 
cc kl LUJO uj Ci 
c/> ,</> 5 >-Uj^ <jO  ~j o_> u. o 
HjOzg 
kl Ok < K I<0O  V) < Uj 
< Uj uiujq:^ 
N Uj< O LU -jZ O -13; v <OwI Z*duÜ O^WUJ 
lo*1" Uj <itïó 
wOzj*; 
Ij>°^ — <CDki ÜJ O) CO 
LÜ O) O I(OÜ<0 
ïmm4 •£&ir CO ^ 
ÜJ ÜJ 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/31 
IV. STEENKOOLPRODUKTIE  EN  FINANCIËLE  SITUATIE  VAN  DE  KOLENMIJNEN 
1. Steenkoolproduktie 
In 1971  beliep  de steenkoolproduktie  in de Gemeenschap  156  miljoen  ton  SKE,  dat  is 
5 miljoen  ton SKE  minder  dan  in 1970.  Verwacht  wordt  dat  de steenkoolproduktie  in 
1972  nog  sterker  zal worden  ingekrompen,  namelijk  met  ongeveer  9 miljoen  ton  SKE. 
De Duitse  kolenmijnen,  die  hun  winning  sinds  1967  op een  peil  van  112  miljoen 
ton SKE  hadden  gehandhaafd,  zullen  genoodzaakt  zijn  om de winning  in 1972  te redu-
ceren,  aangezien  de situatie  op de markt  zodanig  is dat  de produktie  niet  langer  meer 
in de vroegere  omvang  kan  worden  afgezet.  Het  cijfer  van  104,7  miljoen  ton  SKE  dat 
voor  de Duitse  winning  voor  1972  is aangegeven,  en waarin  de in het begin  van  het jaar 
in te leggen  verzuimdagen  zijn  verwerkt,  wordt  bij wijze  van  indicatie  en onder  alle 
voorbehoud  gegeven. 
In België  en ook  in Nederland  wordt  de inkrimping  van  de kolenwinning  volgens  plan 
voortgezet.  Gezien  het  belangrijke  aandeel  van  de cokeskolen  in het winningspotentieel 
van België,  wordt  het  tempo  waarmede  de produktie  in dit land  wordt  ingekrompen, 
ten opzichte  van  de voorgaande  jaren  afgeremd.  Uit  de Franse  cijfers  voor  1971  blijkt 
dat de winning  is achtergebleven  bij de ramingen,  zulks  als gevolg  van  het  feit  dat het 
effect  niet  verder  kon  worden  opgevoerd.  De cijfers  voor  1972  komen  overeen  met  de 
planning. 
TABEL  20 
Steenkoolproduktie 
(1 000  ton  SKE) 
1970 1971 
raming 1972 
prognose 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Duitsland 112 179 111 750 104 700 - 0,4 - 6,3 
België 10 312 9 850 9 800 — 4,5 — 0,5 
Frankrijk 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italië 146 150 50 - — 
Nederland 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Gemeenschap 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
In 1971  werden  in de gehele  Gemeenschap  9 mijnzetels  gesloten.  Deze  mijnzetels  vertegen-
woordigden  een  winningscapaciteit  van  4,3 miljoen  ton per jaar.  Op grond  van  de huidige 
verwachting  zullen  in 1972  wederom  10 zetels  worden  stilgelegd,  4 in Duitsland,  5 in 
Frankrijk  en 1 in België,  die een  totale  winningscapaciteit  vertegenwoordigen  van  bijna 
7 miljoen  ton. 
Nr. C 40/32 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
TABEL  21 
Sluiting  van mijnzetels 
1971 1972  prognose 
Aantal Produktie  1970 
1 000 ton Aantal Produktie  1970 
1000  ton 
Ruhrgebied 
Aken 
Neder-Saksen 
Saarland 2 2 511 4 3 817 
Duitsland 2 2 511 4 3 817 
Nord/Pas-de-Calais 
Lotharingen 
Centre-Midi 2 
1 565 
331 3 
1 
1 1 392 
1 041 
409 
Frankrijk 3 896 5 2 842 
Kempen 
Zuid-België 3 363 1 140 
België 3 363 1 140 
Nederland 1 542 — 
Gemeenschap 9 4 312 10 6 799 
2. Effect  en loonkosten 
Voor  de Gemeenschap  als geheel  is het ondergrondse  effect  per dienst  in 1971  met  onge-
veer 2% gestegen.  Deze  betrekkelijk  bescheiden  produktiviteitsstijging  wordt  ten dele  ver-
klaard  door  het  feit  dat  de mijnen  thans  zeer  goed  zijn  geoutilleerd,  en dat  bijna 
90%  van  de mijnen  geheel  gemechaniseerd  zijn.  Men  verwacht  niet  dat  het  effect  in 
1972  opnieuw  noemenswaardig  zal toenemen. 
De gemiddelde  loonkosten  per uur  stegen  in 1971  ten opzichte  van  de situatie  in 1970 
al naar  gelang  het land  met  10%  tot 12%. 
24.4.72  t  Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 40/33 
TABEL  22 
Ondergronds  effect  per  dienst  en gemiddelde  directe  loonkosten 
per uur  van  de ingeschreven  arbeiders 
In kg per  dienst Ondergronds  effect 
Verschil  in % Gemiddelde 
directe 
loonkosten 
per uur  (*) 
Verschil  in % 
1971 1971/1970 1972/1971 
prognose 1971/1970 
raming 
Duitsland 4 034 + 2,5 + 3,0 + 11,0 
België 2 622 + 0,4 + 2,0 + 12,0 
Frankrijk 2 625 + 0,3 + 2,0 + 12,0 
Nederland 3 312 + 3,0 + 3,0 + 10,0 
(J) De  directe  loonkosten  zijn  samengesteld  uit de volgende  elementen:  direct  loon  + gratificaties  en premies  + beloning 
voor  niet-gewerkte  dagen  + voordelen  in natura. 
3. Kostprijs  — Ontvangsten 
Als gevolg  van  de matige  verbetering  van  het effect  en de stijging  van  de lonen  en de 
materiaalprijzen  zijn  de kostprijzen  in 1971  sterk  opgelopen.  De kostenstijging  per ton 
kon slechts  ten dele  worden  gecompenseerd  door  vermeerdering  van de ontvangsten  door 
prijsverhogingen,  waardoor  de financiële  situatie  van  de meeste  ondernemingen  zich 
verslechterde.  In hoofdzaak  in Duitsland  komt  hier  nog  bij dat de bij de mijn  opgeslagen 
voorraden  zich  ophoopten,  hetgeen  een  nadelig  effect  had  op de totale  ontvangsten, 
en het probleem  van  de liquide  middelen  nog  eens  extra  verzwaarde. 
TABEL  23 
Kostprijzen  en theoretische  ontvangsten  (per  ton) 
(verschil  in  %, op basis  van  nationale  valuta) 
Kostprijs Ontvangsten 
1970/1969 
resultaten 1971/1970 
ramingen 1970/1969 
resultaten 1971/1970 
ramingen 
Duitsland + 20,2 + 11,0 + 18,1 + 8,0 
België + 11,2 + 8,5 + 18,7 + 10,0 
Frankrijk + 4,6 + 14,0 + 21,4 O 
+ 
Nederland + 5,9 + 10,0 + 10,6 O 
+ 
Nr. C 40/34 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
WWWIWlW  n 
•igijp*:* 
wwSvSw l&ki SS'X'Jw»» mmmmgsm iXXiSM-
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/35 
In 1970  konden  de producenten  van  de Gemeenschap  als gevolg  van  de hoogconjunc-
tuur  hun  prijzen  aanpassen  aan  de algemene  ontwikkeling  die  op de zeer  gespannen 
internationale  markt  viel  waar  te nemen.  De  verhoging  van  de schaalprijzen  werd  in 
1971  in verband  met  de toenemende  kosten  voortgezet,  doch  in minder  sterke  mate  dan 
in 1970.  Eind  1971  en begin  1972  vond  een  zekere  stabilisatie  plaats.  In België  werd  de 
prijs  van  produkten  bestemd  voor  elektrische  centrales  echter  aanzienlijk  verlaagd,  met 
het oog  op de prijs  van  concurrerende  energiebronnen. 
In bijlage  9 zijn  de schaalprijzen  af mijn  exclusief  belastingen  vermeld  voor  de voor-
naamste  soorten  die  aangeboden  worden  door  de belangrijkste  bekkens  van  de Gemeen-
schap  per  1 januari  1971,  respectievelijk  1 januari  1972. 
De tussen  deze  beide  data  opgetreden  prijsstijgingen  beliepen  3 tot 8%  voor  antraciet 
en 6 tot 8%  voor  magere  nootjes.  De prijsstijgingen  voor  vlamkool  lopen  uiteen  van 
2% (België)  tot 12%  (Frankrijk),  en die  voor  cokeskolen  van  4%  (Frankrijk)  tot 11% 
(België). 
De prijzen  voor  hoogovencokes  bleven  in België  stabiel,  doch  gingen  in Frankrijk  met 
6 tot 10%  en in Duitsland  met  7,5%  omhoog. 
Onderstaande  tabel  geeft  de verschillen  tussen  de uiterste  schaalprijzen  op 1 januari 
1972  weer. 
TABEL  24 
Verschillen  tussen  de uiterste  schaalprijzen  op 1 januari  1972 
(in R.E.  f1) per  metrieke  ton) 
Laagste  prijzen Hoogste  prijzen 
Antraciet  20/30 34,02  Nord/Pas-de-Calais 45,90  Aken 
Cokesfijnkool 22,90  België 26,23  Saarland 
Vlamkool  6/10 19,53  Lotharingen 25,82  Saarland 
Hoogovencokes  40 m/m 37,16  Aken 41,94  Saarland 
(') De  rekeneenheid  is berekend  op basis  van  de vóór  de devaluatie  van  de dollar  geldende  pariteiten. 
4. Steunmaatregelen  van  de Staten 
De rechtstreekse  steun  aan  de kolenmijnindustrie  van 
de Gemeenschap  is vanaf  1971  gebaseerd  op Beschik-
king  nr.  3/71/EGKS  van  de Commissie  (Publikatie-
blad  nr.L3  van5.1.1971).  Deze  beschikking  annuleert 
en vervangt  Beschikking  3/65  van  de Hoge  Autoriteit. 
Voorts  wordt  nog  steun  verleend  ten  behoeve  van  de 
produktie  en afzet  van  voor  de ijzer-  en staalindustrie 
bestemde  cokeskolen  en cokes  op grond  van  Beschik-
king  nr. 70/1/EGKS. 
Indirecte  steun  wordt  verleend  in de  vorm  van 
diverse  regeringsmaatregelen,  zoals  de afzetsteun  voor 
de levering  van  kolen  aan  elektrische  centrales  („Ver-
stromungsgesetz"),  steun  ten  behoeve  van  stedelijke 
wijkverwarming,  subsidies  voor  onderzoek,  enz., welke  maatregelen  ter kennis  van  de Commissie  moe-
ten worden  gebracht  overeenkomstig  het  bepaalde  in 
artikel  2, lid 1, sub  1, van  Beschikking  nr. 3/71/EGKS. 
In het  totale  bedrag  van  deze  steunmaatregelen,  zoals 
vermeld  in tabel  25,  zijn  evenwel  niet  begrepen  de 
bijdragen  die  door  de Lid-Staten  uit  hoofde  van  de 
financiering  van  de sociale  verzekeringen  der  kolen-
mijnindustrie  (artikel  4  van  Beschikking  nr. 
3/71/EGKS)  worden  verstrekt,  aangezien  het  hier 
gaat  om  sociale  maatregelen  van  algemene  aard  dan 
wel om  lasten  uit het  verleden  die niet  in rechtstreeks 
verband  staan  met  de huidige  produktie.  Het  totale 
bedrag  dezer  bijdragen  zal in 1971  ongeveer  1,4  mil-
jard rekeneenheden  belopen.  Ten  opzichte  van  1970 
betekent  dit een  verhoging  van  6,2  %, welk  percen-
tage evenwel  beneden  dat  van  het  voorgaande  jaar 
Nr. C 40/36 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
ligt, in welk  jaar  de bijdragen  met  8,1  % waren  geste-
gen. 
De ramingen  met  betrekking  tot de in tabel  25 ver-
melde  steunmaatregelen  vertonen  bij elkaar  genomen 
van 1970  op 1971  een  verhoging  van  0,10  R.E.  per 
ton, doch  per  land  afzonderlijk  zijn  er wel  verschui-
vingen,  namelijk  een  kleine  vermindering  in Duitsland 
en een  toeneming  in de andere  drie  producerende  lan-
den.  In 1971  werd  1,57  R.E.  per  ton,  of wel  53 % van de totale  bijdragen,  besteed  aan  steun  ter voorkoming 
van ernstige  verstoringen  in het  economische  en 
sociale  leven  van  een  gebied  waar  nog  geen  vol-
doende  vervangende  werkgelegenheid  aanwezig  is 
(artikel  9 van  Beschikking  nr. 3/71/EGKS).  In dit jaar 
werd  geen  steun  verleend  voor  de financiering  van 
veiligheidsvoorraden,  aangezien  de bij de mijnen  van 
de Gemeenschap  opgeslagen  steenkoolvoorraden  niet 
tot het  in  Beschikking  nr.  3/71/EGKS  bepaalde 
minimumpeil  waren  genaderd. 
TABEL  25 
Financiële  steunmaatregelen  van  de Staten  ten behoeve  van  de kolenmijnindustrie 
Directe  en indirecte  steun  uit hoofde  van  Beschikking  3/65,  3/71  en 70/1 
(in R.E.  per  geproduceerde  ton) 
Directe  steun Indirecte  steun Totaal 
3/65 
Art. 3-5 3/71 
Art. 6-9 70/1 
1970 1971 1970 1971 
1970 1971 
raming 1970 1971 
raming 1970 1971 1970 1971 
Duitsland 0,67 0,78 0,60 0,35 0,65 0,70 1,92 1,83 
België 5,78 6,45 0,70 0,58 0,32 0,41 6,80 7,44 
Frankrijk 4,63 5,68 0,24 0,14 0,12 0,12 4,99 5,94 
Nederland 3,74 4,76 — — — — 3,74 4,76 
Gemeenschap 1,95 2,27 0,51 0,24 0,50 0,55 2,96 3,06 
5. Ontwikkeling  van  de werkgelegenheid 
De gemiddelde  personeelsbezetting  (arbeiders,  beambten  en leerlingen)  in de kolenmijnen 
van de Gemeenschap  beliep  in 1971  ongeveer  419  000  man,  en daalde  daarmede  met 
3,6%  ten  opzichte  van  het  voorgaande  jaar.  Het  ondergrondse  personeel  vertegenwoor-
digde  53 % van  het  totale  personeelsbestand.  De dalingspercentages  variëren  van  — 1,6 % 
voor  Duitsland  tot  — 16,7%  voor  Nederland.  De  versterkte  personeelswerving  waar-
mede  in 1970  een  aanvang  werd  gemaakt,  werd  vooral  in Duitsland  tot  midden  1971 
voortgezet,  waardoor  de jaarlijkse  personeelsteruggang  in de Gemeenschap  in 1971  beperkt 
bleef  tot 4,6 %, tegen  7,5 % in 1970. 
Vanaf  augustus  1971  moest  evenwel  opnieuw  een  neerwaartse  tendens  van  het  aantal  in 
de Duitse  kolenmijnen  tewerkgestelde  personen  worden  vastgesteld,  zodat  ook  hier 
wederom  hetzelfde  beeld  als  in de andere  producerende  landen  van  de Gemeenschap 
valt waar  te nemen. 
Op basis  van  de verwachte  personeelsinkrimping  in de onderscheidene  landen,  zal  de 
ondergrondse  personeelsbezetting  in 1972  vermoedelijk  207  900  man  bedragen,  bijna  8% 
minder  dan  het  voorgaande  jaar. 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/37 
TABEL  26 
Gemiddeld  aantal  ingeschreven  ondergrondse  arbeiders 
(in duizendtallen) 
1970 1971 197? Verschil 
1971/1970 Verschil 
1972/1971 
1970 raming prognose 
1 000 
arbeiders % 1 000 
arbeiders % 
Duitsland 137,3 135,1 128,0 — 2,2 - 1,6 — 7,1 — 5,3 
België 25,8 23,8 21,4 — 2,0 — 7,7 - 2,4 — 10,0 
Frankrijk 65,7 60,2 53,5 — 5,5 — 8,4 - 6,7 — 11,0 
Italië 0,8 0,7 — - 0,1 — 12,5 — 0,7 
Nederland 7,2 6,0 5,0 — 1,2 — 16,7 — 1,0 — 16,7 
Gemeenschap 236,8 225,8 207,9 — 11,0 - 4,6 — 17,9 — 7,9 
De concentratie  van  de ondergrondse  arbeiders  in de 
leeftijdsgroep  40 tot 50 jaar,  welke  de afgelopen  jaren 
viel waar  te nemen,  vertraagde  zich  vanaf  1970.  In 
Duitsland  kwam  er een  kleine  verbetering  in de leef-
tijdsgroep  21 tot 25 jaar,  het  aandeel  van  deze  groep 
steeg  van  4,9  tot 5,5  %, doch  kennelijk  gaat  het  hier 
om een  uitzondering,  want  in de andere  landen  van 
de Gemeenschap  valt  deze  tendens  niet  te bespeuren. 
De buitenlandse  arbeidskrachten  kwamen  eind  1970 
weer  terug  op het  procentuele  aandeel  dat  zij in 1966 hadden:  ongeveer  11 % van  het  totale  personeelsbe-
stand.  In absolute  cijfers  komt  dat  evenwel  neer  op 
65 900  man  in 1966  en op  slechts  48 800  man  in 
1970.  Meer  dan  twee  derde  van  dit  buitenlandse 
arbeiderscontingent  wordt  gevormd  door  Turken  en 
Noord-Afrikanen,  waarbij  het  aantal  Noord-Afrika-
nen in twee  jaar  praktisch  constant  bleef  of zelfs 
enigszins  verminderde,  en de Turken  hoofdzakelijk 
voorzagen  in de nodige  aanvulling  aan  buitenlandse 
mijnwerkers:  9 200  in 1968  en 19 800  eind  1970. 
V. BUITENLANDSE  HANDEL 
1. Invoer  uit derde  landen 
De invoer  van  steenkool  uit  derde  landen  heeft  de 
laatste  jaren  aangetoond  dat  de wereldhandel  een  niet 
te verwaarlozen  factor  van  flexibiliteit  vormt.  De in-
voer  van  de Gemeenschap  steeg,  na een  periode  van 
betrekkelijke  stabiliteit,  van  24 miljoen  ton  in 1969 
tot meer  dan  31 miljoen  ton  in 1970,  om  vervolgens 
weer  terug  te vallen  op 27 miljoen  ton  in 1971. 
Deze  flexibiliteit  van  het  aanbod  op de wereldmarkt 
is des te opmerkelijker  omdat  de grotere  vraag  van  de 
Gemeenschap  in 1970  niet  een  op zichzelf  staand  ver-
schijnsel  was,  doch  deel  uitmaakte  van  een  algemene 
stijging  van  de vraag,  met  name  als  gevolg  van  de 
krachtige  conjuncturele  expansie  van  de  ijzer-  en 
staalindustrie  over  de gehele  wereld.  Zo vertoont  het 
totale  volume  van  het  wereldhandelsverkeer  in steen-
kool  na een  fase  van  regelmatige  en gematigde  expan-
sie, sinds  1969  jaarlijkse  schommelingen,  welke 
uiteenlopen  van  + 17  tot — 5 %. Internationaal  handelsverkeer  1965:  108  miljoen  ton, 
1969:  130  miljoen  ton, 
1970:  152  miljoen  ton, 
1971:  145  miljoen  ton. 
Tabel  27 toont  dat  van  de zijde  van  de vraag  op de 
internationale  markt  de  fluctuaties  bijzonder  sterk 
waren  in Japan  en in de Gemeenschap,  terwijl  de ex-
pansie  in Oost-Europa  zich  geleidelijk  ontwikkelde. 
Onder  de leverende  landen  spelen  de Verenigde  Sta-
ten een  belangrijke  rol.  Niet  alleen  voorzien  de Ame-
rikaanse  kolen  in tijden  van  gemiddelde  conjunctuur 
in het  leeuwedeel  van  het  handelsverkeer,  doch  ook 
wordt  met  deze  kolen  de vraag  op korte  termijn  gro-
tendeels  gedekt;  in 1970  werden  de extra  behoeften 
van de wereldmarkt  voor  meer  dan  60 % door  de 
Amerikaanse  kolen  gedekt. 
De uitvoercapaciteit  van  de andere  exportlanden  is 
veel minder  flexibel.  De Sovjet-Unie  en Polen,  die als 
Nr. C 40/38 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
steenkool  uitvoerende  landen  op de tweede  en derde 
plaats  komen,  zetten  een  groot  deel  van  hun  uitvoer 
in de landen  van  het  Oostblok  af,  waar  de vraag 
tamelijk  regelmatig  toeneemt.  De  uitvoer  naar  de 
westelijke  landen  geschiedt  over  het  algemeen  onder 
contracten  op  lange  termijn,  met  name  wegens  de 
problemen  in verband  met  de bescheiden  middelen 
die voor  investeringen  beschikbaar  zijn.  In Australië en sinds  kort  ook  in Canada  ontwikkelt  de kolenpro-
duktie  zich  min  of meer  overeenkomstig  het  door  de 
uitvoercontracten  op lange  termijn  opgelegde  tempo, 
welke  contracten  thans  bijna  uitsluitend  betrekking 
hebben  op cokeskolen  bestemd  voor  de Japanse  ijzer-
en staalindustrie.  Beide  landen  ondervonden  in 
1969/1970  bepaalde  moeilijkheden  bij  het  nakomen 
van al hun  contracten. 
TABEL  27 
Wereldhandelsverkeer  in steenkool 
Belangrijkste  importeurs  en exporteurs 
(miljoen  ton) 
Invoer Uitvoer 
1969 1970 1971  (') 1969 1970 1971  (l) 
Gemeenschap  (2) 24,1 31,2 27,3 Gemeenschap  (2) 2,7 1,5 1,2 
Andere  Westeuropese 
landen  (3) 17,2 19,5 20,5 Verenigd  Koninkrijk 
Andere  "Westeuro-3,1 3,2 2,7 
Totaal  West-Europa 
U.S.S.R. 41,3 
7,2 50,7 
7,1 47,8 pese landen  (3) 0,8 1,1 0,5 
Totaal  West-Europa 
U.S.S.R. 41,3 
7,2 50,7 
7,1 47,8 
Totaal  West-Europa 6,6 5,8 4,4 
D.D.R. 
Andere  Oosteuropese 
landen 6,8 
11,8 7,6 O 
13,0 C.S.S.R. 
Polen 
U.S.S.R. 2,7 
26,4 
23,3 3,0 
28,8 
24,5 3,0 
30,6 
24,0 
Totaal  Oost-Europa 25,8 27,7 28,5 Totaal  Oost-Europa 52,4 56,3 57,6 
Canada 15,6 17,3 17,0 Canada 1,1 3,8 7,0 
Latijns  Amerika 2,7 3,1 2,5 Verenigde  Staten 51,6 65,0 53,0 
Japan 41,2 50,2 47,0 Australië 16,0 18,4 20,7 
Overige  landen 3,4 3,0 2,2 Overige  landen 2,3 O 2,7 0 2,3 
Totaal  wereld 130,0 152,0 145,0 Totaal  wereld 130,0 152,0 145,0 
(*) Ramingen. 
(2) Uitgezonderd  intercommunautair  handelsverkeer. 
(3) Inclusief  Joegoslavië. 
Onderstaande  tabel  geeft  de verdeling  van  de invoer  in de Gemeenschap  over  de ver-
schillende  Lid-Staten  weer,  respectievelijk  naar  land  van  herkomst  en land  van  ontvangst 
(1970). 
24. 4.72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/39 
TABEL  28 
Invoer  in de Gemeenschap  van  steenkool  uit derde  landen 
naar  land  van  herkomst  en bestemming  — 1970 
(miljoen  ton) 
Uitvoerende  landen 
Invoerende  landen Verenigde Verenigd 
Koninkrijk Polen U.S.S.R. Zuid-Australië Canada Overige Totaal 
Duitsland 4,6 1,5 1,3 0,3 0,2 0,1 0,6 8,6 
België 2,0 0,1 0,5 0,2 — — 0,2 3,0 
Frankrijk 3,4 0,5 1,5 1,5 0,1 — — 7,0 
Italië . 3,9 0,3 2,8 2,0 0,2 0,1 0,1 0,2 9,6 
Nederland 1,6 0,3 0,5 0,1 0,1 0,4 — 3,0 
Gemeenschap 15,5 2,7 6,6 3,8 0,7 0,7 0,2 1,0 31,2 
De helft  van  de ingevoerde  kolen  wordt  gevormd 
door  cokeskolen,  terwijl  de rest  grotendeels  is be-
stemd  voor  elektrische  centrales,  en daarnaast  voor 
de industrie  in het algemeen  en de huisbrandsector. 
De vier  traditionele  leveranciers  van  de Gemeenschap 
dekten  in 1970  92 % van  de invoerbehoeften  van  de 
Gemeenschap.  Wat  de leveringen  uit de overige  lan-
den betreft,  gaat  het deels  om een  voortzetting  van  de 
bestaande  handelsstromen  (antraciet  uit Zuid-Afrika), 
en deels  om  een  aanzet  tot nieuwe  handelsbetrekkin-
gen, zoals  de invoer  van  Australische  cokeskolen,  o.a. 
door  Italië  en Nederland.  Gedeeltelijk  gaat  het  ook 
om proefaankopen,  bij  voorbeeld  van  Canadese cokeskolen,  of om  leveringen  voor  piekbehoeften, 
met name  voor  de thermische  centrales. 
Voor  wat  de conjuncturele  ontwikkeling  van  de in-
voer  betreft,  blijkt  uit tabel  29 dat  de aanpassing  van 
de kolenbalans  van  de Gemeenschap,  die  door  de 
conjunctuuromslag  in 1971  noodzakelijk  was  gewor-
den,  grotendeels  geschiedde  door  een  matiging  van  de 
aankopen  buiten  de Gemeenschap,  die  opnieuw  zijn 
gedaald  tot 27 miljoen  ton.  Deze  ontwikkeling  is van 
toepassing  op alle  landen  van  de Gemeenschap,  met 
uitzondering  van  Frankrijk,  waar  de beschikbare  bin-
nenlandse  hoeveelheden  aanmerkelijk  geringer  bleken 
te zijn  dan  voorzien. 
TABEL  29 
Invoer  van  steenkool  uit derde  landen 
(1 000 ton) 
1970 1971 1972 
raming prognose 
Duitsland  (x) 8 560 7 700 7 500 
België 2 976 1 650 2 580 
Frankrijk 7 013 7 520 5 700 
Italië 9 605 8 440 9 420 
Nederland 3 016 2 000 2 100 
Gemeenschap 31 170 27 310 27 300 
l1) Inclusief  de voor  de Amerikaanse  troepen  bestemde  hoeveelheden. 
Het invoervolume  van  de beide  laatste  jaren  komt  niet  overeen  met  de werkelijke  ontwikke-
ling van  de behoeften  van  het  verbruik,  doch  werd  bepaald  door  de ontwikkeling  van 
de vraag.  Men  moet  immers  bedenken  dat  de verbruikers  in 1970  extra  voorraden 
hebben  aangelegd,  die het jaar  daarop  vervolgens  gedeeltelijk  weer  werden  geliquideerd. 
Nr. C 40/40 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
De algemene  invoerdaling  in 1971  had  voor  bijna  alle  voorzieningsstromen  negatieve 
gevolgen.  De  stroom  uit  de Verenigde  Staten  werd  het  meest  getroffen,  waarbij  wel 
moet  worden  bedacht  dat  de Amerikaanse  kolen  mede  hadden  gediend  voor  de dekking 
van het  grootste  deel  der  extra  behoeften  van  de Gemeenschap  gedurende  de periode 
van hoogconjunctuur.  Een  uitzondering  vormt  Polen,  welk  land  zijn  leveringen  verder 
opvoert,  en thans  een  kwart  van  de totale  invoer  van  de Gemeenschap  dekt. 
TABEL  30 
Invoer  van  steenkool  uit derde  landen  naar  land  van  herkomst 
(1 000  ton) 
1970 1971 1972 
ramingen prognoses 
1 000  t % 1 000  t % 1 000  t % 
Verenigde  Staten  (x) 15 474 49,6 13 000 47,6 13 300 48,7 
Verenigd  Koninkrijk 2 705 8,7 2 100 7,7 1 700 6,2 
U.S.S.R. 3 762 12,1 3 200 11,7 3 200 11,7 
Polen 6 612 21,2 7 000 25,6 7 300 26,8 
Overige  landen 2 617 8,4 2 010 7,4 1 800 6,6 
Totaal 31 170 100,0 27 310 100,0 27 300 100,0 
i1) Inclusief  de voor  de Amerikaanse  troepen  in Duitsland  bestemde  hoeveelheden. 
In 1972  zal het  totale  invoervolume  van  de Gemeen-
schap  voor  steenkool  zich  vermoedelijk  nauwelijks 
wijzigen,  doch  de onzekerheid  ten  aanzien  van  de 
ontwikkeling  op korte  termijn  van  de markt  zou  in 
belangrijke  mate  haar  weerslag  op deze  voorzienings-
bron  kunnen  hebben.  In de Verenigde  Staten,  het 
voornaamste  uitvoerland,  werd  1971  gekenmerkt 
door  stakingen  in oktober  en november,  waardoor 
een produktieverlies  van  ongeveer  45 miljoen  ton,  of 
wel 8 % van  de totale  produktie,  werd  veroorzaakt. 
Onder  normale  winningsomstandigheden  zou  deze 
hoeveelheid  in 1972  beschikbaar  moeten  zijn,  doch 
het deel  dat  voor  de uitvoer  zal  kunnen  worden  be-
stemd,  zal afhangen  van  de ontwikkeling  van  de bin-
nenlandse  vraag,  die  op haar  beurt  wederom  wordt 
bepaald  door  een  eventuele  opleving  van  de Ameri-
kaanse  conjunctuur.  Voorts  zullen  de stakingen  in de 
Britse  kolenmijnen  stellig  een  vacuüm  scheppen, 
waarvan  de omvang  nog  moeilijk  valt  te overzien. correctieclausules,  dan  wel  naar  aanleiding  van 
nieuwe  onderhandelingen,  verhoogd. 
In de Verenigde  Staten  bleven  de gemiddelde  ont-
vangsten  (waarde  f.o.b.  mijn)  voor  de gehele  binnen-
landse  en buitenlandse  afzet  ten  opzichte  van  1970 
nagenoeg  ongewijzigd,  en lagen  deze  in 1971  op 
ongeveer  7 dollar  per  metrieke  ton.  In de prijsstijgin-
gen die  vooral  aan  het  einde  van  het  jaar  optraden, 
zijn o.a.  de loonsverhogingen  verwerkt,  welke  in het 
eerste  jaar  na inwerkingtreding  van  de nieuwe  loon-
overeenkomst  tussen  mijnwerkers  en kolenmijnen  met 
15,8  % werden  opgetrokken,  terwijl  ook  een  stijging 
van 15 cents/ton  voor  het  vervoer  per  spoor  is inge-
calculeerd.  Van  de  andere  exportlanden  hebben 
Australië  en Canada  de prijzen  van  een  aantal  con-
tracten  voor  de levering  op lange  termijn  van  cokes-
kolen  naar  Japan  eveneens  verhoogd. 
Wat de op korte  termijn  geldende  prijzen  betreft,  valt 
moeilijk  te voorzien  of en hoe  lang  de spot-vrachten 
zich op  het  tegenwoordige  uiterst  lage  peil  zullen 
handhaven.  Nog  kort  geleden  zijn  de prijzen  van  een 
aantal  langlopende  contracten  door  toepassing  van De besluiten  die  op monetair  gebied  zijn  genomen, 
zullen  van  invloed  kunnen  zijn  op de prijsverhoudin-
gen tussen  de kolen  van  diverse  herkomst,  en begun-
stigen  over  het  algemeen  de concurrentiepositie  van 
de importkolen  ten  opzichte  van  de Gemeenschaps-
kolen. 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/41 
2. Uitvoer  naar  derde  landen 
In 1971  liepen  de hoeveelheden  steenkool  en cokes-
ovencokes  die  naar  derde  landen  worden  geëxpor-
teerd,  nog  verder  terug;  de uitvoer  van  steenkool  be-
droeg  nog  slechts  1,2  en die  van  cokesovencokes  2,1 
miljoen  ton. 
Naar  het zich  laat  aanzien  zullen  in 1972  nog  minder 
steenkolen  worden  uitgevoerd  en zal het  exportcijfer beneden  de één  miljoen  ton  komen.  Het  uitvoervo-
lume  van  cokesovencokes  zal van  dezelfde  orde  van 
grootte  als het voorgaande  jaar  blijven.  De Gemeen-
schap  is namelijk  leverancier  van  afnemers  met  speci-
fieke  behoeften,  zoals  de ijzer-  en staalindustrie. 
In verhouding  tot  de totale  behoeften  van  de Ge-
meenschap,  maakt  de export  naar  derde  landen  daar-
van nog  slechts  een  miniem  deel  uit,  namelijk  0,6 % 
voor  steenkool  en 3,5  % voor  cokes,  grotendeels 
afkomstig  uit Duitsland. 
VI. HANDELSVERKEER  BINNEN  DE GEMEENSCHAP 
Iet intracommunautaire  handelsverkeer  vertoont 
over  het  algemeen  een  neerwaartse  tendens.  Nadat 
het handelsverkeer  in steenkool  in 1968  een  hoogte-
punt  had  bereikt  van  22 miljoen  ton,  is het handels-
volume  daarna  geleidelijk  ingekrompen.  Deze  inkrim-
ping  is het  gevolg  van  de afnemende  behoefte  aan 
kolen,  o.a.  bij de elektrische  centrales.  De raming  van 
het handelsverkeer  binnen  de Gemeenschap  vertoont 
voor  1972  een  bijzonder  ongewis  aspect,  aangezien  de 
krachtsverhouding  tussen  de communautaire  steen-
kool  en de ingevoerde  steenkool  zich  over  het  alge-
meen  ontwikkelt  ten gunste  van  de laatste,  als gevolg 
van de ontspanning  van  de wereldmarkt  en dank  zij 
de verlaagde  zeevrachten  voor  spot-aankopen. Wat de cokesovencokes  betreft,  hangt  het  algemene 
verbruik  rechtstreeks  af van  de conjunctuur  in de 
staalindustrie.  Bovendien  leidt  de inbedrijfstelling  van 
nieuwe  installaties  in de ijzer-  en staalindustrie,  die 
over  eigen  cokesfabrieken  beschikken,  tot verplaatsin-
gen in de handelsstromen.  Het  handelsverkeer,  dat in 
1971  reeds  ten opzichte  van  1970  was  verminderd,  zal 
nog verder  verminderen  en zal  in 1972  een  volume 
van minder  dan  8 miljoen  ton  belopen.  85 % van  de 
verhandelde  steenkool  en 90 % van  de verhandelde 
cokes  zijn  thans  van  Duitse  origine. 
Nr. C 40/42 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
TABEL  31 
Ontwikkeling  van  het handelsverkeer:  Steenkool 
(in 1 000 ton) 
Land  van  verzending 
Totaal 
bestemming 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland ontvangen 
hoeveelheid 
Duitsland 
1970 — 355 543 — — 262 1 160 
1971 — 290 455 — — 100 845 
1972 — 290 460 — — 100 850 
België 
1970 3 518 — 321 — — 752 4 591 
1971 2 900 — 200 — — 820 3 920 
1972 2 970 — 150 — — 780 3 900 
Frankrijk 
1970 6 10 6 108 — — — 495 6 709 
1971 5 900 90 — — — 400 6 390 
1972 5 670 100 — — — 360 6 130 
Italië 
1970 2 930 — 97 — — 4 3 031 
1971 3 300 — 65 — — 5 3 370 
1972 3 170 — 45 — — 5 3 220 
Luxemburg 
1970 50 23 40 — — 14 127 
1971 160 — 15 — — 10 185 
1972 290 — 5 — — 5 300 
Nederland 
1970 2 022 80 69 — — — 2 171 
1971 1 150 10 15 — — — 1 175 
1972 1 050 40 10 — — — 1 100 
Totaal 
leveranties 
1970 14 626 566 1 070 — — 1 527 17 789 
1971 13 410 390 750 — — 1 335 15 885 
1972 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de  Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/43 
TABEL  32 
Ontwikkeling  van  het handelsverkeer:  Cokesovencokes 
(in 1 000  ton) 
Land  van verzending 
Totaal 
bestemming 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland ontvangen 
hoeveelheid 
Duitsland 
1970 — 39 122 — — 27 188 
1971 — 20 55 — — 15 90 
1972 — 30 50 — — — 80 
België 
1970 924 — 216 — — 250 1 390 
1971 900 — 80 — — 120 1 100 
1972 600 — 40 — — 70 710 
Frankrijk 
1970 3 130 87 — 45 — 161 3 423 
1971 2 700 90 — 15 — 170 2 975 
1972 2 520 180 — 50 — 150 2 900 
Italië 
1970 11 — 35 — — — 46 
1971 45 — 30 — — — 75 
1972 50 — 40 — — — 90 
Luxemburg 
1970 3 604 167 15 — — — 3 786 
1971 3 430 15 190 — — — 3 635 
1972 3 250 60 — — — — 3 310 
Nederland 
1970 729 6 50 — — — 785 
1971 830 70 — — — — 900 
1972 700 30 — — — — 730 
Totaal 
leveranties 
1970 8 398 299 438 45 — 438 9 618 
1971 7 905 195 355 15 - — 305 8 775 
1972 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
Nr. C 40/44 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
VII. BIJ  DE  PRODUCENTEN  OPGESLAGEN  VOORRADEN  STEENKOOL  EN 
COKESOVENCOKES  — ONTWIKKELING  VAN  DE  KOLENBALANS 
Na een  lange  fase  van  voorraadinkrimping,  welke  eind  1970  uitliep  op een  bijna  totale 
liquidatie  van  de voorraden  bij  de producenten,  vond  vanaf  november  1970  voor  de 
cokes  en vanaf  maart  1971  voor  de steenkool  weer  voorraadvorming  plaats,  zodat  de 
voorraden  bij  de producenten  over  het  jaar  als  geheel  genomen  uiteindelijk  2,5  mil-
joen  SKE  steenkool  en 5,3 miljoen  ton  cokes  beliepen. 
Op basis  van  het  aangegeven  produktiepeil  komt  op de balans  een  overschot  van  onge-
veer 1 miljoen  ton  steenkool  en van  3,5  miljoen  ton  cokes  voor,  welke  overschotten 
zich nagenoeg  geheel  in Duitsland  hebben  gevormd.  De  voorraden  bij de producenten 
zouden  eind  1972  aldus  13 miljoen  ton  steenkool  en 10 miljoen  ton  cokes  belopen. 
TABEL  33 
Voorraden  steenkool  en cokesovencokes  bij de producenten  (x) 
(in 1 000  SKE) 
Aan  het  einde  van  het  jaar Duitsland Belg,c Frankrijk Italië Nederland 
1970 
Steenkool 3 028 179 4 986 6 231 8 430 
Cokesovencokes  (2) 631 196 298 520 36 1 681 
Totaal  (2) 3 659 375 5 284 526 267 10 111 
1971  (3) 
Steenkool 5 750 355 4 240 20 560 10 925 
Cokesovencokes  (2) 6 800 195 730 910 130 8 765 
Totaal  (2) 12 550 550 4 970 930 690 19 690 
V oorraadmutaties + 8 891 + 175 — 314 + 404 + 423 + 9 579 
1972  (*) 
Steenkool 6 900 365 4 270 20 560 12 115 
Cokesovencokes  (2) 10 850 260 990 1 050 200 13 350 
Totaal  (2) 17 750 625 5 260 1 070 760 25 465 
Voorraadmutaties 
totaal + 5 200 + 75 + 290 + 140 + 70 + 5 775 
(1) Voor  Duitsland  met  inbegrip  van  de „Notgemeinschaft"-voorraden. 
(2) Omrekeningscoëfficiënt  cokesovencokes:  1,3. 
(:!) Ramingen. 
(4) Prognoses. 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/45 
CONCLUSIE 
Het jaar  1971  heeft  een  ommekeer  gebracht  in de 
situatie  in de kolensector,  welke  des  te radicaler  was, 
omdat  deze  in een  periode  van  uitgesproken  hoog-
conjunctuur  viel,  tijdens  welke  niet  alleen  in de Ge-
meenschap  doch  in de gehele  wereld  zelfs  schaarste-
verschijnselen  met  betrekking  tot de voorziening  met 
vaste  brandstoffen  optraden.  Men  heeft  hier  te doen 
met een  klassieke  cyclus,  welke  zich  tijdens  de afgelo-
pen twee  decennia  enige  malen  heeft  herhaald.  In ver-
band  met  het  starre  karakter  van  het  aanbod  op de 
kolenmarkt,  volstaat  namelijk  en geringe  schomme-
ling in de verhouding  tussen  beschikbare  hoeveelhe-
den en vraag  om  een  toestand  van  overvloed  te doen 
omslaan  in een  toestand  van  voorzieningsmoeilijkhe-
den en omgekeerd.  Er moet  evenwel  op worden  ge-
wezen  dat  de voorraden  die  in een  periode  van  laag-
conjunctuur  in de kolensector  bij  de producenten 
worden  opgeslagen,  voor  de ondernemingen  welis-
waar  grote  lasten  meebrengen,  doch  de marktfluctua-
ties steeds  weer  kunnen  opvangen  en bijdragen  tot 
het voldoea  aan  de extra  vraag. 
Na een  voorraadvorming  bij de producenten  van  9,5 
miljoen  ton  SKE  in 1971  vertoont  de kolenbalans 
voor  1972,  onder  inachtneming  van  de aangehouden 
werkhypotheses  en ondanks  een  aanmerkelijk  ver-
laagd  produktiepeil,  een  nieuw  overschot  van  ten 
minste  5 miljoen  ton  SKE,  dat  de eind  1971  aanwe-
zige voorraden  nog  verder  zal  doen  toenemen.  Deze 
voorraadvorming  vond  nagenoeg  geheel  in Duitsland 
plaats. 
Het kolenverbruik  in de Gemeenschap  concentreert 
zich hoe  langer  hoe  meer  in twee  sectoren:  in de 
cokesfabrieken  en  de  elektrische  centrales,  welke 
thans  80 % van  de vraag  vormen,  met  de problemen 
welke  daaraan  verbonden  zijn  op het  stuk  van  de 
cokeskolenvoorziening  enerzijds  en de ketelkoolvoor-ziening  anderzijds.  Beide  problemen  houden  evenwel 
op communautair  vlak  altijd  verband  met  elkaar.  Het 
is namelijk  niet  mogelijk  de produktie  van  cokesko-
len te scheiden  van  de kolenproduktie  van  de Ge-
meenschap  in haar  geheel. 
Zowel  bij  de cokeskolen  als  de industriekolen  zien 
wij dat de voorziening  uit derde  landen  zich  over  een 
groter  aantal  landen  gaat  spreiden. 
Naast  de belangrijkste  uitvoerlanden:  de Verenigde 
Staten  van  Amerika,  Polen,  de U.S.S.R.  en het  Ver-
enigd  Koninkrijk,  komen  thans  ook  voorzieningsstro-
men  op gang  uit Australië,  Canada  en Zuid-Afrika. 
De ontspanning  die  thans  op de kolenmarkt  over  de 
gehele  wereld  is ingetreden,  voornamelijk  als gevolg 
van de zwakke  conjunctuur  in de ijzer-  en staalindu-
strie  en de buitengemeen  lage  zeevrachten,  kan  niet 
anders  dan  stimulerend  werken  op deze  nieuwe  voor-
zieningsbronnen. 
De nieuwe  pariteiten  tussen  de Europese  valuta  en de 
Amerikaanse  dollar  versterken  voorts  de druk  van  de 
geïmporteerde  kolen  op de in de Gemeenschap  gedol-
ven kolen,  waardoor  de vraagstukken  in verband  met 
de aanpassing  van  de Europese  kolen  aan  de markt-
verhoudingen,  zoals  deze  zich  sinds  een  aantal  jaren 
ontwikkelen,  zich  nog  steeds  in volle  omvang  doen 
gevoelen. 
De redactie  van  dit document  werd  afgesloten  op een 
tijdstip  waarop  de mijnwerkersstaking  in Groot-Brit-
tannië  nog  in volle  gang  was.  De gevolgen  welke  deze 
staking  niet  alleen  voor  de  Europese  kolenmarkt, 
doch  ook  voor  de kolenmarkt  over  de gehele  wereld 
zullen  hebben,  vallen  op dit  ogenblik  nog  volstrekt 
niet te overzien. 
Nr. C 40/46 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
BIJLAGE  1 
Brandstofverbruik  van de thermische  centrales  en dekking  van  de behoeften  in % 
1970 1971 1972 
miljoen  ton 
SKE % miljoen  ton 
SKE % miljoen  ton 
SKE % 
Duitsland 
— Steenkool 34 263 44,7 37 000 44,7 37 900 43,4 
— Bruinkool 22 218 29,0 23 220 28,1 25 100 28,7 
— Aardolieprodukten 11 929 15,5 12 050 14,5 12 450 14,3 
— Aardgas 4 347 5,7 6 100 7,4 7 350 8,4 
— Andere  produkten 3 972 5,1 4 400 5,3 4 550 5,2 
Totaal 76 729 100,0 82 770 100,0 87 350 100,0 
België 
— Steenkool 2 833 27,5 2 700 25,0 2 450 21,5 
— Bruinkool — — — — — — 
— Aardolieprodukten 5 356 51,9 5 250 48,5 5 400 47,4 
— Aardgas 1 266 12,3 1 930 17,8 2 600 22,8 
— Andere  produkten 857 8,3 940 8,7 950 8,3 
Totaal 10 312 100,0 10 820 100,0 11 400 100,0 
Frankrijk 
— Steenkool 12 306 45,3 11 650 39,4 10 600 33,1 
— Bruinkool 959 3,5 950 3,2 1 050 3,3 
— Aardolieprodukten 9 766 36,0 12 560 42,5 15 900 49,6 
— Aardgas 1 933 7,1 2 150 7,3 2 250 7,0 
— Andere  produkten 2 196 8,1 2 250 7,6 2 250 7,0 
Totaal 27 160 100,0 29 560 100,0 32 050 100,0 
Italië 
— Steenkool 1 138 5,1 1 430 6,0 1 550 5,9 
— Bruinkool 471 2,1 430 1,8 450 1,7 
— Aardolieprodukten 17 876 80,1 20 000 83,8 21 600 82,6 
— Aardgas 1 795 8,0 900 3,8 1 400 5,4 
— Andere  produkten 1 043 4,7 1 100 4,6 1 150 4,4 
Totaal 22 323 100,0 23 860 100,0 26 150 100,0 
Luxemburg 
— Steenkool 7 1,2 5 0,8 5 0,8 
— Bruinkool — — — — — — 
— Aardolieprodukten 99 16,8 100 16,4 100 16,3 
— Aardgas 1 0,2 5 0,8 10 1,6 
— Andere  produkten 484 81,8 500 82,0 500 81,3 
Totaal 591 100,0 610 100,0 615 100,0 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/47 
1 970 1971 1972 
miljoen  ton 
SKE % miljoen  ton 
SKE % miljoen  ton 
SKE % 
Nederland 
— Steenkool 2 515 18,5 1 650 11,2 1 110 7,0 
— Bruinkool — — — — — — 
— Aardolieprodukten 4 547 33,4 3 750 25,5 2 420 15,2 
— Aardgas 6 088 44,8 8 850 60,2 11 900 74,9 
— Andere  produkten 451 3,3 450 3,1 450 2,9 
Totaal 13 601 100,0 14 700 100,0 15 880 100,0 
Gemeenschap 
— Steenkool 53 062 35,2 54 435 33,5 53 615 30,9 
— Bruinkool 23 648 15,7 24 600 15,2 26 600 15,3 
— Aardolieprodukten 49 573 32,9 53 710 33,1 57 870 33,4 
— Aardgas 15 430 10,2 19 935 12,3 25 510 14,7 
— Andere  produkten 9 003 6,0 9 640 5,9 9 850 5,7 
Totaal 150 716 100,0 162 320 100,0 173 445 100,0 
Nr. C 40/48 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
BIJLAGE  2 
Produktie  van  steenkool  per  bekken 
{in 1 000 SKE) 
1970 .1971 1972 1971/1970 1972/1971 1970 raming prognose % % 
Duitsland 
— Ruhrgebied 92 389 91 940 86 300 — 0,5 — 6,1 
— Aken 6 933 6 700 6 530 — 3,3 - 2,5 
— Nedersaksen 2 759 2 810 2 700 + 1,8 ~ 3,9 
— Saarland 9 927 10 040 9 000 + 1,1 — 10,4 
— Kleine  mijnen 171 260 170 + 52,0 — 34,6 
Totaal 112 179 111 750 104 700 — 0,4 — 6,3 
België 
— Kempen 6 679 6 570 6 600 — 1,6 + 0,4 
— Zuid-België 3 633 3 280 3 200 — 9,7 — 2,4 
Totaal 10 312 9 850 9 800 — 4,5 — 0,5 
Frankrijk 
— Nord/Pas-de-Calais 15 803 13 450 12 500 — 14,9 — 7,1 
— Lotharingen 11 860 10 650 11 200 — 10,2 + 5,2 
— Centre-Midi 6 775 6 420 6 220 ~ 5,2 — 3,1 
— Kleine  mijnen 34 30 30 — 11,8 — 
Totaal 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italië 
T otaal 146 150 50 — — 
Nederland 
Totaal 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Gemeenschap 
Totaal 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/49 
BIJLAGE  3 
Balans:  Steenkool  — 1972 
(in 1 000  ton) 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Gemeen-
1. Produktie 104 000 10 900 32 350 50 — 2 900 150 200 
2. Pek  voor  brikettenfabricage  + correctie 
voor  laagwaardige  produkten + 5 000 + 15 + 5 015 
3. Invoer  uit derde  landen 7 500 2 580 5 700 9 420 — 2 100 27 300 
4. Invoer  uit andere  landen  van  de E.G.K.S. 850 3 900 6 130 3 220 300 1 100 (15 500) 
5. Beschikbare  hoeveelheden  (1 t/m 4) 117 350 17 395 44 180 12 690 300 6 100 182 515 
6. Vraag  binnen  de Gemeenschap 
a) Eigen  verbruik  van  de mijnen 1 100 110 700 — — 35 1 945 
b) Deputaatkolen 700 210 350 — — 45 1 305 
c) Mijncentrales 12 700 700 6 500 — — 600 20 500 
d) Openbare  elektrische  centrales 24 000 2 100 7 500 1 750 — 450 35 800 
e) Gasfabrieken 2 500 — — 115 — — 2 615 
f) Spoorwegen 1 200 20 90 250 — — 1 560 
g) Cokesfabrieken 46 200 9 540 15 800 9 700 — 2 450 83 690 
h) Ijzer-  en staalindustrie 
waarvan:  elektrische  centrales 1 450 
(600) 210 
(80) 2 350 
(500) 50 265 20 4 345 
(1 180) 
i) Overige  industrieën 
waarvan:  elektrische  centrales 6 000 
(2 500) 400 
(200) 2 550 
(600) 300 20 200 9 470 
(3 300) 
j) Huisbrand 2 000 3 120 4 250 450 15 500 10 335 
k) Briketfabrieken 3 000 540 3 300 75 — 500 7 415 
1) Diversen 1 400 — — — — — 1 400 
Totaal 102 250 16 950 43 390 12 690 300 4 800 180 380 
7. Uitvoer  naar  derde  landen 800 5 90 — — 50 945 
8. Uitvoer  naar  andere  landen  van  de 
E.G.K.S. 13 150 430 670 — 1 250 (15 500) 
9. Totale  behoeften  (6+7+8) 116 200 17 385 44 150 12 690 300 6 100 181 325 
10. Voorraden  bij  de producenten  (begin) 5 750 400 4 950 25 — 560 11 685 
11. Voorraadmutaties  bij  de producenten + 1 150 + 10 + 30 — — — + 1 190 
12. Voorraden  bij de producenten  (einde) 6 900 410 4 980 25 — 560 12 875 
Nr. C 40/50 Publikatieblad  van  de  Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
BIJLAGE  4 
Tabel  betreffende  het handelsverkeer  in steenkool  — 1972 
(in 1 000 ton) 
Land  van  ontvangst Land  van  herkomst 
Land  van  ontvangst 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totale 
ontvangsten 
Duitsland 290 460 — — 100 850 
België 2 970 150 — — 780 3 900 
Frankrijk 5 670 100 - — 360 6 130 
Italië 3 170 — 45 — 5 3 220 
Luxemburg 290 — 5 — 5 300 
Nederland 1 050 40 10 — — 1 100 
Totale  leveranties 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
BIJLAGE  5 
Balans:  Steenkoolbriketten  — 1972 
(in 1 000 ton) 
Duitsland BelgiS Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Gemeen-
1. Produktie 
2. Invoer  uit derde  landen 
3. Invoer  uit andere  landen  van  de E.G.K.S. 3 130 
145 560 
235 3 370 
165 75 
25 5 520 
5 7 655 
(580) 
4. Beschikbare  hoeveelheden  (1 t/m  3) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
5. Vraag  binnen  de Gemeenschap 
a) Eigen  verbruik  van  de Gemeenschap 
b) Deputaatkolen 
c) Spoorwegen 
d) Ijzer-  en staalindustrie 
e) Overige  industrieën 
f) Huisbrand 120 
15 
3 000 20 
130 
15 
545 10 
350 
30 
5 
15 
3 100 100 5 20 
75 30 
620 
30 
5 
45 
6 825 
Totaal 3 135 710 3 510 100 5 95 7 555 
6. Uitvoer  naar  derde  landen 
7. Uitvoer  naar  andere  landen  van  de 
E.G.K.S. 
8. Totale  behoeften  (6+7+8) 45 
95 
3 275 10 
75 
795 5 
20 
3 535 100 5 40 
390 
525 100 
(580) 
7 655 
24. 4. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 40/51 
BIJLAGE  6 
Tabel  betreffende  het intracommunautaire  handelsverkeer  in steenkoolbriketten  — 1972 
(in 1 000  ton) 
Land  van  ontvangst Land  van  herkomst 
Land  van  ontvangst 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totale 
ontvangsten 
Duitsland — 10 20 — — 115 145 
België 20 — — — — 215 235 
Frankrijk 40 65 — — — 60 165 
Italië 25 — — — — — 25 
Luxemburg 5 — — — — — 5 
Nederland 5 — — — — — 5 
Totale  leveranties 95 75 20 — — 390 580 
BIJLAGE  7 
Balans:  Cokesovencokes  — 1972 
(in 1 000 ton) 
Frankrijk Duitsland Belg.e Frankrijk Italië Luxemburg Nederland 
1. Produktie 35 500 7 200 12 100 7 400 — 1 900 64 100 
2. Invoer  uit derde  landen 60 40 — 60 — 75 235 
3. Invoer  uit andere  landen  van  de E.G.K.S. 80 710 2 900 90 3 310 730 (7 820) 
4. Beschikbare  hoeveelheden  (1 t/m  3) 35 640 7 950 15 000 7 550 3 310 2 705 64 335 
5. Vraag  binnen  de Gemeenschap 
a) Eigen  verbruik  van  de mijnen 200 — 450 — — — 650 
b) Deputaatkolen 700 30 90 40 — — 860 
c) Spoorwegen 100 5 30 — — — 135 
d) Ijzer-  en staalindustrie 17 400 6 500 11 800 5 500 3 300 2 000 46 500 
e) Overige  industrieën 2 100 500 1 550 850 — 120 5 120 
f) Huisbrand 3 500 65 450 650 10 15 4 690 
g) Diversen 500 — — — — — 500 
Totaal 24 500 7 100 14 370 7 040 3 310 2 135 58 455 
6. Uitvoer  naar  derde  landen 900 500 300 350 — 300 2 350 
7. Uitvoer  naar  andere  landen  van  de 
E.G.K.S. 7 120 300 130 50 — 220 (7 820) 
8. Totale  behoeften  (5+6+7) 32 520 7 900 14 800 7 440 3 310 2 655 60 805 
9. Voorraden  bij de producenten  (begin) 5 230 150 560 700 — 100 6 740 
10. Voorraadmutaties  bij de producenten + 3 120 + 50 + 200 + 110 — + 50 + 3 530 
11. Voorraden  bij de producenten  (einde) 8 350 200 760 810 — 150 10 270 
Nr. C 40/52 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 24. 4. 72 
BIJLAGE  8 
Tabel  betreffende  het handelsverkeer  in cokes  — 1972 
(in 1 000  ton) 
Land  van  ontvangst Land  van  herkomst 
Land  van  ontvangst 
Duitsland België Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totale 
ontvangsten 
Duitsland 30 50 — — 80 
België 600 40 — — 70 710 
Frankrijk 2 520 180 50 — 150 2 900 
Italië 50 40 — 90 
Luxemburg 3 250 60 3 310 
Nederland 700 30 730 
Totale  leveranties 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
BIJLAGE  9 
Schaalprijzen  van  Gemeenschapskolen  per 1 januari  1971  en 1 januari  1972 
(prijs  in R.E./t) 
Categorieën Soorten Datum Ruhrgebied Aken Saarland Nederland België Noord ringen 
Antraciet Nootjes  3 1.1.1971 41,53 43,72 — 36,19 41,14 32,94 — 
20-30 1.1.1972 42,62 45,90 — 38,95 41,14 34,02 — 
Magere  nootjes Nootjes  3 1.1.1971 33,61 33,38 — 32,60 33,74 — — 
20-30 1.1.1972 35,79 35,79 — 35,08 33,74 — —• 
Halfvette  kolen Nootjes  5 1.1.1971 25,27 21,58 — 16,57 20,20 18 — — 
0/10 1.1.1972 
' 27,46 23,50 — 20,30 20,20 18,54 — 
Vlamkolen Nootjes  2 1.1.1971 23,09 — 25,15 — 21,40. 21,60 20,34 
30-50 1.1.1972 24,86 — 27,60 — 21,90 22,32 22,50 
Vlamkolen Nootjes  5 1.1.1971 23,09 — 23,50 — 20,— 20,52 17,37 
6-10 1.1.1972 24,86 — 25,82 — 21,90 21,15 19,53 
Vette  kolen Gewassen 
fijnkolen  of 
cokesfijnkolen 1.1.1971 
1.1.1972 23,11 
25,14 22,95 
24,59 24,04 
26,23 — 20,70 
22,90 24,30 
25,20 21,60 
23,04 
Cokes Hoogovencokes 1.1.1971 34,97 34,97 38,25 — 39,50  0 36—(2) 36,— 
> 40 mm 1.1.1972 38,11 37,16 41,94 — 39,50 38,70 38,70 
f1) Tertre  (grove  cokes)  (a)  (> 60 mm)