Nr.L156/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EURATOM )Nr.1399/70VANDERAAD
van13juli1970
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteldinBelgië
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,
voorelkestandplaats,daarbijuitgaandevande
plaatselijkegebruiken;
Overwegende inhetbijzonderdatdesalariswijzi­
gingendiesedert1januari1970voorhetpersoneel
vanhetBelgischCentrumvoorKernenergie (S.C.K.)
hebbenplaatsgehad,eenaanpassingvandebepa­
lingenvanVerordeningnr.10/63/Euratomrecht­
vaardigen;
Overwegende datdeinartikel3,derdealinea,
vanVerordening nr.10/63/Euratomgenoemde
maandelijksetoelagemetingangvan1juli1970in
hetmaandelijksebasissalariswordtopgenomenen
voornoemdebepalingdusmetingangvandiedatum
moetwordeningetrokken ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (t),inzonderheid opartikel
4,tweedealinea,endeartikelen94en95vange­
noemderegeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvan
deregelinginzakedebezoldigingendesociale
zekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,en
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (Euratom)nr.1999/69(3),inzonderheid
opartikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopvoorstelvandeCom­
missiemoetovergaantotvaststellingvandebe­
zoldigingvandefunctionarissen ,verbondenaan
eeninrichtingvanhetGemeenschappelijk CentrumHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Euratom
opgenomensalarisschaalwordtmetingangvan1ja­
nuari1970vervangendoordevolgendeschaal:
(inBelgischefranken)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 71
89
Groep1 13.57714.43815.30716.18517.06417.94218.82019.69820.576
Groep2 11.74712.44713.14713.84714.54715.25415.96816.68217.396
Groep3 10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
Groep4 8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254
Groep5 7.8748.3048.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
KLASSEII
10.13310.72511.31711.90912.50113.09313.68514.27714.869
8.9509.48810.02610.56411.10211.64012.17812.71613.254Groep1
Groep2
Groep3
Groep47.874 8.304 8.7349.1649.59410.02410.45410.88411.314
6.581 6.904 7.2277.550 7.8738.1968.519 8.8429.165
(!)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
(3)PBnr.L256van11.10.1969 ,blz .2.

17.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/5
Artikel2
DeindebijlagevanVerordeningnr.10/63/Euratomopgenomensalarisschaalwordt
metingangvan1juli1970vervangendoordevolgendeschaal;
(inBelgischefranken)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 89
Groep1 14.73015.59916.47717.36418.25219.13820.02520.91221.799
Groep2 12.88913.58914.29515.00215.70916.42417.14517.86618.587
Groep3 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.43716.035
Groep4 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Groep5 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
KLASSEII
Groep1 11.27511.86712.45913.05113.64314.24114.83915.43716.035
Groep2 10.09210.63011.16811.70612.24412.78213.32013.86014.404
Groep3 9.0169.4469.87610.30610.73611.16611.59612.02612.456
Groep4 7.7238.0468.3698.6929.0159.3389.6619.98410.307
Artikel3
Metingangvan1juli1970vervalthetbepaaldeinartikel3,derdealinea,vanVer­
ordeningnr.10/63/Euratom.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL