VERORDENING (EEG) Nr. 303/93 VAN DE RAAD van 8 februari 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit bepaalde EVA-landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in de tussen de Gemeenschap en bepaalde EVA-landen gesloten overeenkomsten, die zijn goedgekeurd bij de Besluiten 86/555/EEG, 86/557/EEG, 86/558/EEG en 86/559/EEG (1), toe heeft verbonden elk jaar, onder bepaalde voorwaarden, communautaire tariefcontingenten te openen tegen verlaagd recht of nulrecht, voor een bepaald aantal landbouw- en visserijprodukten, van oorsprong uit die landen; dat de betrokken tariefcontingenten dus voor het jaar 1993 dienen te worden geopend, waarbij, in voorkomend geval, de eventueel vastgelegde voorwaarden voor de invoer worden gepreciseerd;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan de contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer totdat de contingenten geheel zijn benut;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contingenten de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten;

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze contingenten door een van haar leden kan worden verricht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1993 worden de rechten voor de invoer van de hierna omschreven produkten geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten als aangegeven tegenover die produkten:

a) de volgende produkten, van oorsprong uit Zweden:

"" ID="2">0302 > ID="3">Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304:"> ID="3"> kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit:"> ID="1">09.0601> ID="2">0302 50 10> ID="3"> van de soort Gadus morhua> ID="4">3 500> ID="5">0"> ID="3"> andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit:"> ID="2">0302 62 00> ID="3"> schelvis (Melanogrammus aeglefinus)"> ID="2">0302 63 00> ID="3"> koolvis (Pollachius virens)"> ID="2">0304 > ID="3">Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren:"> ID="2">0304 10 > ID="3"> vers of gekoeld:"> ID="3"> filets:"> ID="1">09.0603> ID="3"> andere:> ID="4">1 500> ID="5">0"> ID="2">ex 0304 10 31> ID="3"> van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort "Boreogadus saida":"> ID="3"> van de soort "Gadus morhua""> ID="2">1604 > ID="3">Bereidingen en conserven van viskaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit:"> ID="1">09.0605> ID="3"> vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt:> ID="4">250> ID="5">0 "> ID="2">1604 12 > ID="3"> haring:"> ID="2">1604 12 90> ID="3"> andere"> ID="2">1604 13 > ID="3"> sardines, sardinella's en sprot:"> ID="2">1604 13 90> ID="3"> andere"> ID="2">1604 19 > ID="3"> andere:"> ID="1">09.0607> ID="3"> andere:> ID="4">200> ID="5">0 "> ID="2">1604 19 99> ID="3"> andere"> ID="2">1604 20 > ID="3"> andere bereidingen en conserven van vis:"> ID="2">1604 20 90> ID="3"> van andere vissoorten"> ID="1">09.0609> ID="2">1604 30 > ID="3"> kaviaar en kaviaarsurrogaten:> ID="4">60> ID="5">0 "> ID="2">1604 30 90> ID="3"> kaviaarsurrogaten"> ID="2">1605 > ID="3">Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren:"> ID="1">09.0611> ID="2">ex 1605 20 00> ID="3"> garnalen:> ID="4">120> ID="5">7,5"> ID="3"> ontdaan van de schaal, ook indien bevroren, met uitzondering van garnalen van de soort Crangon ""(*) Voor Taric-codes: zie de bijlage.

>

b) de volgende produkten, van oorsprong uit Noorwegen:

"" ID="1">09.0701> ID="2">ex 1504 20 10

ex 1504 30 19

ex 1516 10 90

> ID="3">Dierlijke oliën en vetten van mariene oorsprong, andere dan van walvis of van potvis, in verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1 kilogram> ID="4">1 000> ID="5">8,5"> ID="2">0305 > ID="3">Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie:"> ID="3"> gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:"> ID="2">0305 51 > ID="3"> kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):"> ID="1">09.0707> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3"> gedroogd, ongezouten:> ID="4">3 900> ID="5">0 "> ID="3"> met uitzondering van kabeljauw van de soort "Gadus macrocephalus""> ID="2">0305 59 > ID="3"> andere:"> ID="3"> vis van de soort "Boreogadus saida":"> ID="2">0305 59 11> ID="3"> gedroogd, ongezouten"> ID="1">09.0709> ID="2">0305 30 19> ID="3">Filets van kabeljauw van de soorten "Gadus morhua" en "Gadus ogac", en filets van vis van de soort "Boreogadus saida", gedroogd, gezouten of gepekeld> ID="4">3 000> ID="5">0 "> ID="1">09.0711> ID="3">Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit:> ID="4">400> ID="5">10 "> ID="2">ex 1604 13 90> ID="3">andere:"> ID="3"> sardinella's, sprot, uitgezonderd filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren"> ID="3"> andere:"> ID="2">1604 19 92> ID="3"> kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)"> ID="2">ex 1604 19 93> ID="3"> koolvis (Pollachius virens), met uitzondering van gerookte koolvis"> ID="2">1604 19 94> ID="3"> heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)"> ID="2">1604 19 95> ID="3"> Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius)"> ID="2">1604 19 98> ID="3"> andere"> ID="2">ex 1604 20 90> ID="3">andere vis dan haring en gerookte koolvis ""(*) Voor Taric-codes: zie de bijlage.

>

c) de volgende produkten, van oorsprong uit Oostenrijk:

"" ID="1">09.0801> ID="2">ex 2009 80 11

ex 2009 80 19> ID="3">Sap van peren, geconcentreerd> ID="4">2 000> ID="5">30 + AGR

eventueel van

toepassing ""(*) Voor Taric-codes: zie de bijlage.

>

d) de volgende produkten, van oorsprong uit Zwitserland:

"" ID="1">09.0901> ID="2">ex 0809 20 40

ex 0809 20 80

> ID="3">Tafelkersen, met uitzondering van morellen> ID="4">1 000> ID="5">0 ""(*) Voor Taric-codes: zie de bijlage.

>

2. De invoer van de in lid 1 opgesomde produkten, die reeds in aanmerking kwam voor een lager of gelijk douanerecht op grond van een andere preferentiële tariefregeling, mag niet op het overeenkomstige tariefcontingent worden geboekt.

3. De invoer van de in lid 1, onder de volgnummers 09.0601 tot en met 09.0611, 09.0707, 09.0709 en 09.0711, bedoelde produkten kan slechts in aanmerking komen voor het contingent als de prijs franco grens, vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (2), ten minste gelijk is aan de eventueel door de Gemeenschap vastgestelde referentieprijs voor de betrokken produkten of categorieën van betrokken produkten.

4. De protocollen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, die aan de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk of de Zwitserse Bondsstaat anderzijds zijn gehecht, zijn van toepassing.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die elke dienstige administratieve maatregel kan nemen om een doeltreffend beheer ervan te verzekeren.

Artikel 3

Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.

De verzoeken tot opneming, met opgave van de datum waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.

De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat.

Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden hiervan in kennis gesteld door de Commissie.

Artikel 4

Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot de contingenten, zolang het saldo van het overeenkomstige contingent zulks toelaat.

Artikel 5

De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening wordt nageleefd.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. TROEJBORG

(1) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 58, 77, 90 en 99.

(2) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

BIJLAGE

Taric-codes

"" ID="1">09.0603> ID="2">ex 0304 10 31> ID="3">0304 10 31 * 10 "> ID="1">09.0611> ID="2">ex 1605 20 00> ID="3">1605 20 00 * 91"> ID="3">1605 20 00 * 96 "> ID="1">09.0701> ID="2">ex 1504 20 10> ID="3">1504 20 10 * 90"> ID="2">ex 1504 30 19> ID="3">1504 30 19 * 10"> ID="2">ex 1516 10 90> ID="3">1516 10 90 * 11 "> ID="1">09.0707> ID="2">ex 0305 51 10> ID="3">0305 51 10 * 10"> ID="3">0305 51 10 * 20 "> ID="1">09.0711> ID="2">ex 1604 13 90> ID="3">1604 13 90 * 91"> ID="3">1604 13 90 * 99"> ID="2">ex 1604 19 93> ID="3">1604 19 93 * 90"> ID="2">ex 1604 20 90> ID="3">1604 20 90 * 30"> ID="3">1604 20 90 * 90 "> ID="1">09.0801> ID="2">ex 2009 80 11> ID="3">2009 80 11 * 40"> ID="2">ex 2009 80 19> ID="3">2009 80 19 * 10 "> ID="1">09.0901> ID="2">ex 0809 20 40> ID="3">0809 20 40 * 10"> ID="2">ex 0809 20 80> ID="3">0809 20 80 * 11"> ID="3">0809 20 80 * 31"> ID="3">0809 20 80 * 81 ">