ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6,70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/3
VERORDENING (EEG)Nr.1123/70VANDECOMMISSIE
van16juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.1203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L132/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
{R.E./ton)
2eterm.
83eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
1,80
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,178 0,178 0,062 0,062
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,133 0,133 0,047 0,047
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,267 0,267 0,267 0,267
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,200 0,200 0,200 0,200
11.07 BMout,gebrand 0 0,233 0,233 0,233 0,233
Nr.L136/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1167/70VANDECOMMISSIE
van22juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(•)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38H
15,98
12,38(*)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L135/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1155/70VANDECOMMISSIE
van19juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.I203van13.8.1969 ,blz.3.

20.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0,45
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0,30
3,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,080
0,060
0
0
00,080
0,060
0
0
00
0
0,053
0,040
0,0470
0
0,053
0,040
0,047
24.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/5
VERORDENING (EEG)Nr.1172/70VANDECOMMISSIE
van23juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1140/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(s)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L134van19.6.1970,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
0 0 0 0 10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
0 10.07CSorghoofdoerra 0 0 0
Nr.L141/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1224/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1970/1971,vandesteunvoorondermelk
enmagere-melkpoeder ,diebestemdzijnvoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel10,
lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvolgensartikel10,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.804/68,jaarlijks
voorhetvolgendemelkprijsjaar desteunmoetwor­
denvastgesteld welkevoorindeGemeenschap
geproduceerde ondermelk enmagere-melkpoeder ,die
bestemdzijnvoorvoederdoeleinden ,wordttoege­
kend;
Overwegende datvoorvoederdoeleinden ondermelk
enmagere-melkpoeder doorandereeiwitstoffenkun­
nenwordenvervangen ;datdezestoffeninhetalge­
meenindeGemeenschap goedkoperzijndanonder­melk;datdeinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.804/68bedoeldesteundaaromzodanigmoet
wordenvastgestelddathetgebruikvanondermelk
enmagere-melkpoeder alsvoedervoordierenmoge­
lijkis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar 1970/1971wordtdesteun
alsvolgtvastgesteld :
a)op1,50rekeneenheid vor100kilogramonder­
melk,
b)op8,25rekeneenheden voor100kilogram ma-
gere-melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(x)PB nr .L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PB nr .L328 van 30 .12.1969 ,blz .8.
++++

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 1240/70 VAN DE RAAD

van 29 juni 1970

tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de oud-leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wier ambtsperiode op 1 juli 1970 afloopt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 6 ,

Overwegende dat , ingevolge dit Verdrag , het aantal Commissieleden met ingang van 2 juli 1970 is ingekrompen ;

Overwegende dat de Raad de wedden , vergoedingen en pensioenen van de Voorzitter en de leden van de Commissie , benevens alle vergoedingen welke als beloning kunnen gelden , moet vaststellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen , die op 1 juli 1970 in functie zijn en niet tot leden van de Commissie zijn benoemd voor de periode van 2 juli 1970 tot en met 1 juli 1974 hebben , vanaf 1 augustus 1970 tot en met 31 december 1970 , recht op uitbetaling van het maandelijkse basissalaris , de gezinstoelagen en de standplaatstoelage als vastgesteld in de artikelen 2 , lid 1 , 3 en 4 , lid 1 , van Verordening nr . 422/67/EEG , nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 721/70 ( 2 ) .

Wanneer de betrokkene gedurende dit tijdvak een nieuw ambt uitoefent , wordt het brutobedrag - dat wil zeggen het bedrag voor aftrek van belastingen - van de maandelijkse bezoldiging , dat hij in zijn nieuwe ambt ontvangt , op bovengenoemde betaling in mindering gebracht . Het bepaalde in artikel 7 , lid 3 , tweede zin , en lid 4 , van dezelfde verordening is op overeenkomstige wijze van toepassing .

Artikel 2

Het bepaalde in de artikelen 7 , 8 en 9 van Verordening nr . 422/67/EEG , nr . 5/67/Euratom is met ingang van 1 januari 1971 van toepassing op de in artikel 1 bedoelde oud-leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen , onverminderd de andere bepalingen van dezelfde verordening . Het bepaalde in artikel 14 van deze verordening is op overeenkomstige wijze op hen van toepassing van 2 juli tot en met 31 december 1970 .

Het tijdvak waarin de in artikel 1 bedoelde betaling heeft plaatsgehad , wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de overbruggingstoelage en de pensioenrechten .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . HARMEL

( 1 ) PB nr . 187 van 8 . 8 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 89 van 23 . 4 . 1970 , blz . 1 .
Nr.L141/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1230/70VANDERAAD
van29juni1970
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datinartikel4,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan
28mei1969totvaststelling vandehandelsregeling
dievantoepassingisopbepaaldegoederen,verkre­
gendoorverwerking vanlandbouwprodukten (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2520/
69(2),voorgeschreven isdatdeRaad,methetoogop
devaststelling vanhetvariabeleelementvoorelkvan
dezegoederen,dehoeveelheid vandeverschillende
basisprodukten bepaaltwelkewordtgeachtbijde
vervaardiging vandatgoedtezijngebruikt;dat
daarbijrekeningwordtgehouden metdespecifica­
tiesvanhetgemeenschappelijk douanetarief ofmet
dewijzigingen diedaarinkunnenwordenaange­
brachtvolgensdedaarvoorgeldenderegelsvanhet
Verdrag;Overwegende dathet,voorwatsuikerwerkzonder
cacaovanonderverdeling 17.04DIIvanhetge­
meenschappelijk douanetariefbetreft,dienstiglijkt
omhetvariabeleelementdatopdezeprodukten van
toepassingis,vasttestellenopgrondvaneenmeer
geschikteindelingnaarsamenstelling dandiewelke
thansindegenoemdeonderverdelingen vanhet
gemeenschappelijk douanetariefgebruiktwordt,ten
eindeingroterematerekeningtehoudenmethet
gemiddeldesaccharosegehalte vandehandelsvariëtei-
tendiehetmeestindeGemeenschap wordeninge­
voerd;dathetgemeenschappelijk douanetarief der­
halvegewijzigddienttewordenovereenkomstig deze
nieuweindelingnaarsamenstelling ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijlage„gemeenschappelijk douanetarief"van
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan
28juni1968betreffende hetgemeenschappelijk
douanetarief (3)wordtgewijzigdovereenkomstig
onderstaande tabel:
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefInvoerrecht
Omschrijving autonoom
%
ofheffing
(H)conventioneel
%
17.04Suikerwerkzondercacao:
D.ander:
II.overig :
a)geensaccharosebevattendofmeteensaccharosegehalte
(hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,
daaronderbegrepen)vanminderdan5gewichtspercenten20,7
+ve16
+ve
dochhoogstens27
+ais
b)meteensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekendalssaccharose,daaronderbegrepen):
1.van5ofmeer,dochminderdan30gewichtspercenten 20,7
+ve16
+ve
doch hoogstens 27
+ais
(x)PB nr .L141 van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PB nr .L317 van 18.12.1969 ,blz .1. (8)PB nr .L172 van 22.7.1968 ,blz .1.

29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/37
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijk
douanetariefInvoerrecht
Omschrijving autonoom
%
ofheffing
(H)conventioneel
%
2.van30ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 20,7
+ve16
+ve
dochhoogstens27
+ais
3.van50ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 20,7
+ve16
+ve
dochhoogstens27
+ais
4.van70oimeergewichtspercenten 20,7
+ve16
+ve
dochhoogstens27
+ais
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
Nr.L144/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1287/70VANDECOMMISSIE
van1juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

2.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
fR.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,00 1.00 0,15
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 2,00
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst .tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L145/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1299/70VANDECOMMISSIE
van2juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
<*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

3.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0,25
2,00
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0,25
2,00
0
0
0
0
0
00
0,35
0
0,50
2,30
0
0
0
e
o
o
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,045 0,045 0,089 0,089
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,033 0,033 0,067 0,067
11.07BMout,gebrand 00,039 0,039 0,078 0,078
Nr.L149/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1337/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,260)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.