30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/41
VERORDENING (EEG)Nr.2852/71VANDECOMMISSIE
van29december1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanChilialsgemeenschapshulp aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis
kosten,diezijngemaakttussenhetf.o.b.-stadiumen
hetc.i.f.-stadium ,tegenoverleggingvanbewijsstuk­
ken,achterafzalwordenterugbetaald aanhet
I.C.R.K,doordeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2078/71(4),voorzietinde
terbeschikkingstelling van3.000tondoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis,hierna
genoemdhetI.C.R.K.;
Overwegende dathetI.C.R.K,eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan200ton
magere-melkpoeder bestemdvoorChili;datgezien
devoorradenwaaroverdeinterventiebureaus be­
schikkenendemarkttoestand vanhetmagere­
melkpoederdegevraagdehoeveelheiddoorhetDuitse
interventiebureau terbeschikkingkanwordenge­
steld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandezeverordening,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatuitdemethetI.C.R.K,aangegane
overeenkomst voortvloeit,dathetbedragvande1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 200tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventiemaat­
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetI.C.R.K.,bestemdvoorChili.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat:
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan20maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (5),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingenaangebracht :
„Lechedesnatadaenpolvo/Donacióndelas
Comunidades Europeas".
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en5februari
1972.HetI.C.R.K,steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven :Bremenen/ofHamburg.(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.
(4)PBnr,L220van30.9.1971,blz.3. (5)PBnr.L107van19.5.1970,blz.14.

30.U.71 Nr.L286/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3 vanhetinterventiebureau totenmethetf.o.b.-
stadium.
ArtikelS1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.
Artikel4
Artikel7
Hetinterventiebureau draagtbinnendekortst
mogelijketermijnzorgvoordebetalingvande
vergoedingaandeaangewezenvervoerderter
dekkingvandeleveringskosten vanafdeopslagplaatsDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaBehala
BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerSüdhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
Wexstraße
Westfälische Straße
FirmaRIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
AbLagerRlWI-Haselhorst