Nr.L171/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1637/92VANDECOMMISSIE
van25juni1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,ondera),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenheffing
bijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevande
basisheffing ;
Overwegendedatvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs francogrensvan
deGemeenschap wordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),GN-codes02011010,02011090,
02012011en02012019,tijdenseenbepaaldeperiode
zijnwaargenomen ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieinzakevraagenaanbod,de
wereldmarktprijzen voorbevrorenvleesvaneencategorie
diekanconcurrerenmetversofgekoeldvlees,ende
opgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerd datde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschaphogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriëntatie­prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt;datdeze
coëfficiëntenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
586/77vandeCommissievan18maart1977totvaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3988/87(4);
Overwegendedatdevoorhetverkoopseizoen 1992/1993
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1377/92vande
RaadO;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieve aanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeienduitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;
Overwegendeevenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopnietrepresentatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensdeaanbiedingsprijzen moetenworden
uitgeslotendieopgrondvanhetprijsverloopinhetalge­
meenofvandebeschikbareinlichtingennietrepresenta­
tiefvoordewerkelijkeprijstendensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.16.(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31
(4PBnr.L147van29.5.1992,blz.6.

26.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/19
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs enanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.611/77vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1049/92(2),isbepaalddatdebijzonderebasisheffing
wordtvastgesteldvoorproduktenvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijk,ZwedenenZwitserlandopbasis
vanhetgewogengemiddeldevandeprijzenvoor
volwassenrunderendieopderepresentatieve marktenvan
dezederdelandenwordengenoteerd;datdewegingscoëf­
ficiëntenenderepresentatieve marktenzijnvastgesteldin
debijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegende datbijBesluit92/232/EEGvandeRaad
van1oktober1991betreffendedesluitingvandeOver­
eenkomstindevormvaneenbriefwisseling tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Oostenrijkbetreffendedeaanpassingvanderegelingvoor
deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldeprodukten
vandesectorrundvlees,vanoorspronguitOostenrijk(3)
nieuwebepalingenzijnvastgesteldinzakedepreferentiële
invoerinhetkadervaneenaparttariefcontigent ;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvandeheffingen;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde ,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsredenen
maatregelentreffendiedeophunmarktengenoteerde
prijzenbeïnvloeden ,deCommissiedelaatsteprijzenin
aanmerkingkannemendiezijngenoteerdvoordatdie
maatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijs
isdieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtneming vandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegendedatderepresentatieve markten,decatego­
rieënenkwaliteitenvandeproduktenendewegingscoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.610/77vandeCommissievan18maart1977
betreffendedevaststellingvandeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschapgeconstateerde prijzenvoor
volwassenrunderenenbetreffendedeconstateringvande
prijzenvoorsommigeandererunderenindeGemeen­
schap(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1615/920;
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgewogengemiddelde,berekenddoortoepassing
vandeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77
vastgesteldebijzonderewegingscoëfficiënten ,vandein
hetoverschotgebied enhettekortgebiedgenoteerdeprij­
zen;datdeinhetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenop
deverschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerdopde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiëntenvoor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzijeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittegaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvoordatde
maatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap metnamerekening
wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(2)PBnr.L111van29.4.1992,blz.7.
h)PBnr.L111van29.4.1992,blz.16.(4)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(5)PBnr.L170van25.6.1992,blz.16.

Nr.L171/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.92
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap gesloteninternationale overeenkomsten
voortvloeien ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap gesloteninternationale overeenkomsten
voortvloeien ;datvoortsrekeningmoetwordengehouden
metVerordening (EEG)nr.545/92vandeRaadvan3
februari1992betreffendederegelingvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanproduktenvanoorspronguitdeRepu­
bliekenKroatiëenSloveniëendeJoegoslavische Repu­
bliekenBosnië-Herzegowina ,MacedoniëenMontene­
gro('),dievoorzietineenverlagingvandeheffingbij
invoerindeGemeenschapvanbepaaldeproduktenuitde
sectorrundvlees;datdeuitvoeringsbepalingen voorde
invoervandezeproduktenzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.859/92vandeCommissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
444/92(4),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
920,(EEG)nr.519/92(0en(EEG)nr.520/92Ovande
Raadvan27februari1992houdendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkom­
stenbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsenrespectie­
velijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekander­
zijdseenregelingvoordeverlagingvandeheffingenbij
invoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.981/92vandeCommissie(8),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.982/92f),debepa­
lingenzijnvastgesteldindesectorrundvlees;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (10),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;datevenwel,krach­
tensartikel101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bij
invoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitdelandenengebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzal
wordengehevenomtevoorkomendatproduktenvan
oorspronguitdezelandenengebiedenquatarief
gunstigerwordenbehandelddansoortgelijkeprodukten
dieuitSpanjeofPortugalwordeningevoerdinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­
gesteld;
Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap waargenomen prijzen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(u),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(12),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningen eninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeelde gegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1992.(')PBnr.L63van7.3.1992,blz.1.
(2)PBnr.L89van4.4.1992,blz.26.
(3)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(4)PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(ÓPBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(*)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
QPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(8)PBnr.L104van22.4.1992,blz.34.
(9)PBnr.L104van22.4.1992,blz.38.
(10)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(")PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.HPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

26.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-codeKroatië,Slovenië,
Bosnië-Herzegovina ,
Macedonië,
Montenegro (3)Oostenrijk(4)Zweden/ZwitserlandAndere
derdelanden(2)
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,099
23,099
23,09917,116
17,116
17,116
17,116
17,1160,000
0,000
0,000
0,000
0,000131,663(')(6)
131,663(')(6)
131,663(')(6)
131,663(>)(6)
131,663(')(6)
—Nettogewicht—I
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,888
43,888
35,110
52,665
52,66532,521
32,521
32,521
32,521
26,017
26,017
39,025
39,025
48,781
55,799
55,799
48,781
55,799
55,799
55,799
55,799
55,7990,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000250,160(')(0
250,160('X5)
250,160(')0
250,160(')0
200,128(')(*)
200,128(')0
300,192('H5)
300,192(')0
375,24000
429,221OO
429,221(')
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/842/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(')DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.859/92
vandeCommissie .
(4)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvandeOvereenkomst tussende
EEGenOostenrijk(PBnr.LUIvan29.4.1992,blz.21).
(s)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.898/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
(')VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.981/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.