ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/21
VERORDENING (EEG)Nr.1328/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendevaststellingvanderestitutiesvoorperziken
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoog
opdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbij
debepalingvandeprijzenindeinternationale handel
rekeningmoetwordengehoudenmetdenoteringen
enprijzenbedoeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutie
vaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaargelang
vandebestemmingvanditprodukt;
Overwegende datvoorperzikenmomenteelecono­
mischbelangrijkeuitvoermogelijkis;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvandenote­
ringenenprijzenvoordezeproduktenindeGemeen­
schapenindeinternationale handelleidttotvast­
stellingvanderestitutiezoalshieronderisvermeld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark¬
tenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),in­
zonderheidopartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeinternatio­
nalehandelvandeingenoemdartikelbedoeldepro­
duktenendeprijzenindeGemeenschap vandeze
produktenoverbrugdkanwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordebepalingvan
hetbedragvanderestitutiesindesectorgroenten
enfruit(3),bijvaststellingvanderestitutiesinaan­
merkingmoetenwordengenomendesituatieende
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstot
deprijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvan
deGemeenschap endebeschikbarehoeveelheden en
anderzijdstotdeprijzenindeinternationale handel;
dateveneensrekeningmoetwordengehoudenmetde
ingenoemdartikelsubb)bedoeldekosten,alsmede
metheteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinachtArtikel1
Derestitutiebijdeuitvoervoorperziken(anderedan
bloedperziken ennectarines),postex08.07Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,isop4rekeneen­
hedenper100kgnettovastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.HPBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .17.
4.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/9
VERORDENING (EEG)Nr.1311/70VANDECOMMISSIE
van3juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1300/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(•)PBnr.L145van3.7.1970 ,blz .10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
83eterm.
102eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/7
VERORDENING (EEG)Nr.1338/70VANDECOMMISSIE
van8juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1290/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1290/70(3);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinallhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(«)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz.8.
11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1356/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(81PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L151/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­srhannelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 65,33(>)
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 47,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,29(2)
10.05BAnderemaïs 33,29
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)38,13
10.07CSorghoofdoerra 39,68
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)110,65
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
(!)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/11
VERORDENING (EEG)Nr.1345/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),.vanVerordeningnr.359/671EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz.6.

Nr.L150/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
t1)(!)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld8,488
10,6104,428
5,536
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst13,919
14,824
15,532
16,6507,002
7,461
7,856
8,428
C.gebrokenrijst 4,0201,991
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
15.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1365/70VANDERAAD
van13juli1970
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldeprodukten
mischeGemeenschap endeAfrikaanseStatenen
Madagaskar,aandegeassocieerde Statenvooraf
inlichtingenzijnverstrektomtrentdeoverwogen
schorsingvoorpepervanonderverdeling 09.04AI
envoorpyrethrumextract vanonderverdeling ex
13.03AV;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopbepaaldeproduk­
tendienentewordengeschorstteneindeaande
vraagvandeverwerkende industrieënvande
Gemeenschaptevoldoen;
Overwegendedat,uithoofdevanartikel12vande
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEcono-Artikel1
Totenmet31december1970wordendeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
deinonderstaande tabelvermeldeprodukten
geschorsttotophetniveaudatvoorelkvandeze
produktenisaangegeven .
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
%
09.04AI
ex13.03AVPeper,nietfijngemaaktennietgemalen:
—bestemdvoordeindustriëlevervaardiging vanethe­
rischeoliënofvanharsaroma's (a)
—andere
PyrethrumextractTotale
schorsing
10%
Totale
schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/23
VERORDENING (EEG)Nr.1395/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanMexicoenBoliviaals
voedselhulpvandeGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van705ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,waarvan595tonvoorMexicoen110ton
voorBoliviazijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussende
15eende30eseptember1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
—wordtvanhetDuitseofhetFranseinterventie­
bureaubetrokken,
—isopgeslagentussende1eende20ejanuari1970,
voorzoverhetboterbetreft,welkevanhetDuitse
interventiebureau wordtbetrokken
enDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutter­
oilinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezitvan
deinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan705tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eeninschrij­
vingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden metbetrek­
kingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—isopgeslageninjanuari1970,voorzoverhet
boterbetreft,welkevanhetFranseinterventie­
bureauwordtbetrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Hamburg,LeHavre,Rotter­
dam.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop11augustus1970,12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
Nr.L157/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1416/70VANDECOMMISSIE
van17juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,Artikel1
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2 OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissie Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,80
II.ruwesuiker 12,20(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,80
II.ruwesuiker 12,20
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L156/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1401/70VANDECOMMISSIE
van16juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

17.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Lopend
72eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving:term.
83eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,25 025 0
10.02Rogge 0 0,50 0,50 0
10.03 Gerst 0 0,75 0,75 0,50
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,134 0,134 0,089 0,089
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,100 0,100 0,067 0,067
11.07BMout,gebrand 00,116 0,116 0,078 0,078
Nr.L161/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1443/70VANDECOMMISSIE
van22juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,80
12,20(J)
15,80
12,20H
(])Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.