Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie

van 27 februari 2002

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 122,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Sommige lidstaten, of de bevoegde autoriteiten van die lidstaten, hebben om wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 574/72 gevraagd.

(2) Deze wijzigingen zijn het gevolg van beslissingen van de lidstaat of lidstaten in kwestie of hun bevoegde autoriteiten die overeenkomstig de communautaire wetgeving verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake sociale zekerheid.

(3) De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlagen 1 tot en met 6, 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twinstigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 2002.

Voor de Commissie

Anna Diamantopoulou

Lid van de Commissie

(1) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2) PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1.

BIJLAGE

1. Bijlage 1 wordt als volgt gewijzigd:

a) Deel "K. OOSTENRIJK" wordt vervangen door: "1. Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (federaal minister van Sociale Zekerheid en Generaties), Wenen

2. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (federaal minister van Economische Zaken en Arbeid), Wenen

3. Bijzondere regelingen voor ambtenaren: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (federaal minister van Overheidsdiensten en Sport), Wenen, of de betreffende deelstaatregering"

b) Deel "L. PORTUGAL" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt 1 wordt vervangen door: "1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (minister van Arbeid en Solidariteit), Lissabon"

ii) Punt 3 wordt vervangen door: "3. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (regionaal secretaris voor Sociale Zaken van de autonome regio Madeira), Funchal"

iii) Punt 4 wordt vervangen door: "4. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma dos Açores, (regionaal secretaris voor Sociale Zaken van de autonome regio Azoren), Angra do Heroísmo"

iv) Punt 6 wordt vervangen door: "6. Ministro da Reforma do Estado e da Administração Pública (minister van Staatshervorming en Overheidsdiensten), Lissabon".

2. Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:

a) Deel "K. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:Punt 2, onder b), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

b) Deel "L. PORTUGAL" wordt als volgt gewijzigd:Deel "A. IN HET ALGEMEEN" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt I, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ii) Punt I, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iii) Punt I, onder 4, b), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iv) Punt I, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

v) Punt II, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vi) Punt II, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vii) Punt II, onder 4, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

viii) Punt II, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ix) Punt III, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

x) Punt III, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xi) Punt III, onder 4, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xii) Punt III, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

3. Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:

a) Deel "K. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt 1, onder b), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ii) Punt 3, onder a), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

b) Deel "L. PORTUGAL" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt I, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ii) Punt I, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iii) Punt I, onder 4, b), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iv) Punt I, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

v) Punt II, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vi) Punt II, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vii) Punt II, onder 4, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

viii) Punt II, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ix) Punt III, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

x) Punt III, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xi) Punt III, onder 4, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xii) Punt III, onder 5, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>".

4. Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:

a) Deel "J. NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:Punt 1, onder a), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

b) Deel "K. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:Punt 3 wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>".

5. Bijlage 5 wordt als volgt gewijzigd:

a) Titel "28. DUITSLAND-SPANJE" wordt vervangen door: "Niet van toepassing."

b) Onder titel "32. DUITSLAND-ITALIË" wordt het volgende punt d) toegevoegd: "d) Akkoord van 3 april 2000 over de inning en invordering van socialezekerheidspremies"

c) Titel "35. DUITSLAND-OOSTENRIJK" wordt vervangen door: "a) Afdeling II, Nummer 1, en Afdeling III van de Overeenkomst van 2 augustus 1979 betreffende de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de werkloosheidsverzekering van 19 juli 1978.

b) Overeenkomst van 21 april 1999 over de vergoeding van uitgaven op het gebied van de sociale zekerheid"

d) Titel "36. DUITSLAND-PORTUGAL" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 10 februari 1998 over de vergoeding van uitgaven voor verstrekkingen bij ziekte"

e) Titel "71. IERLAND-OOSTENRIJK" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 25 april 2000 over de vergoeding van uitgaven op het gebied van de sociale zekerheid"

f) Titel "74. IERLAND-ZWEDEN" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 8 november 2000 over het wederzijds afzien van vergoeding van de kosten van verstrekkingen bij ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en van de kosten van administratieve en medische controles"

g) Titel "92. NEDERLAND-ZWEDEN" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 28 juni 2000 over de terugbetaling van de kosten van verstrekkingen die verleend zijn uit hoofde van titel III, hoofdstuk 1, van de verordening"

h) Titel "94. OOSTENRIJK-PORTUGAL" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 16 december 1998 over de vergoeding van uitgaven voor verstrekkingen".

6. Bijlage 6 wordt als volgt gewijzigd:Deel "C. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt 4, onder a), wordt vervangen door: "a) In de betrekkingen met Griekenland, Italië, Nederland en Portugal: betaling via de verbindingsorganen van de bevoegde lidstaat en van de lidstaat waarin de rechthebbende woont (toepassing van de artikelen 53 tot en met 58 van de toepassingsverordening juncto de in bijlage 5 genoemde bepalingen)"

ii) Punt 4, onder b), wordt vervangen door: "b) In de betrekkingen met België, Spanje, Frankrijk en Oostenrijk: betaling via het verbindingsorgaan van de bevoegde lidstaat".

7. Bijlage 9 wordt als volgt gewijzigd:Deel "K. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd: "Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden in aanmerking genomen:

1. de verstrekkingen van de Gebietskrankenkassen (regionale ziekenfondsen);

2. de verstrekkingen van ziekenhuizen waarvoor een Landesfonds (fonds van een deelstaat) verantwoordelijk is;

3. de verstrekkingen van andere ziekenhuizen die vallen onder de vanaf 31 december 2000 geldende overeenkomst tussen het Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (federatie van Oostenrijkse socialezekerheidsorganen) en de Wirtschaftskammer Österreich (werkgeversvereniging); en/of

4. de verstrekkingen van het Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (fonds voor medefinanciering van in-vitrobevruchting), Wenen".

8. Bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd:

a) Deel "J. NEDERLAND" wordt als volgt gewijzigd:Punt 4, onder a), wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

b) Deel "K. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:Punt 1 wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

c) Deel "L. PORTUGAL" wordt als volgt gewijzigd:Titel "A. IN HET ALGEMEEN" wordt als volgt gewijzigd:

i) Punt I, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ii) Punt I, onder 3, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iii) Punt I, onder 6, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

iv) Punt I, onder 7, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

v) Punt I, onder 10, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vi) Punt II, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

vii) Punt II, onder 3, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

viii) Punt II, onder 6, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

ix) Punt II, onder 7, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

x) Punt II, onder 9, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xi) Punt II, onder 10, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xii) Punt III, onder 1, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xiii) Punt III, onder 2, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xiv) Punt III, onder 3, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xv) Punt III, onder 6, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xvi) Punt III, onder 7, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xvii) Punt III, onder 9, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

xviii) Punt III, onder 10, wordt vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>".