31.5.80 Nr.L135/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1323/80VANDECOMMISSIE
van30mei1980
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(4),inzonderheidopar­
tikel17,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober
1975(5),enartikel2vanVerordening (EEG)nr.1431/
76vandeRaadvan21juni1976(6),houdenderespec­
tievelijkvoordesectorgranenenvoorrijst,algemene
regelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
drag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmetin­
achtnemingvandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebe­
schikbarehoeveelheden granen,rijstenbreukrijst,
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranen,rijsten
breukrijstendeproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensdezeartikelenookwaar­
borgenmoetenwordengeschapendatopdegraan-en
rijstmarkteneenevenwichtigetoestandheersteneen
natuurlijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzen
endehandelplaatsvindtendatbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischeaspect
vandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevermijden;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2245/78(8),inartikel6despe­
cifiekecriteriaheeftvastgesteldwaarmeerekening
moetwordengehoudenvoordeberekeningvande
restitutievoordezeprodukten ;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.2744/75voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;datkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2744/75enartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1077/68(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2764/71(10),voorbepaaldeproduktenhetbedragvan
derestitutiebijuitvoerdienttewordenverminderd
methetbedragvanderestitutiebijdeproduktiedie
aanhetbasisprodukt istoegekend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenop
dehuidigetoestandvandemarktenindesectorver­
werkteproduktenopbasisvangranenenrijstertoe
leidtdatderestitutiewordtvastgesteldopeenbedrag
datbedoeldishetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endieopdewereldmarkttedekken;
Overwegendedatderestitutiewordtberekendmetin­
achtnemingvandehoeveelheidgrondstoffendehet
variabeleelementvandeheffingbepaalt;datdehoe­
veelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerktepro­
duktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteindelijke
gebruikvanhetproduktkanwisselen;datvolgenshet
toegepastefabricageproces behalvehetgewenste
hoofdproduktanderebijproduktenwordenverkregen
waarvandehoeveelheidendewaardevolgensdeaard
endekwaliteitvanhetgemaaktehoofdprodukt kun­
nenwisselen;datdecumulatievanrestitutiestoege­
kendaanverschillendeproduktenuiteenzelfdever­
werkingsproces opgrondslagvanhetzelfdebasispro­
dukt,inbepaaldegevallenuitvoernaarderdelanden
mogelijkzoukunnenmakentegenlagereprijzendan
deopdewereldmarktgeldendenoteringen;datder­
halvevoorsommigevandezeproduktenderestitutie
moetwordenbeperkttoteenbedragdat,hoewelde
toegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblijven,de
inachtneming vandedoelstellingen vandegemeen­
schappelijkordeningdermarktenverzekert;(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(J)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(«)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(«)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(»)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.
(9)PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.
('0)PBnr.L283van24.12.1971,blz.30.

Nr.L135/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelanghetprodukt,hogeroflagervasttestellenvol­
genshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte,hetvetgehalteof
hetzetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzondere
betekeniszijnvoordehoeveelheidbasisproduktdie
werkelijkvoordevervaardiging vanhetverwerkte
produktisgebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigdemeel,heteconomischeaspectvandeuit­
voerendie,inhetbijzondergeziendeaardendeher­
komstvandezeprodukten,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteprodukten,gezienhetgeringeaandeelvan
deGemeenschap aandewereldhandel ,ophetogen­
bliknietnoodzakelijk iseenrestitutiebijuitvoervast
testellen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde­
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naarge­
langvandebestemming,nodigkunnenmaken;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2806/71(')
aanvullendevoorschriftenbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenheeftvastgesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75eninartikel1,lid
1,subc),vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.2744/75
vantoepassingis,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L284van28.12.1971,blz.9.

31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1980totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Eculton!
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
11.01C(I) Meelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedroge
stof,vantenhoogste0,9gewichtspercent133.11
11.01C(II)Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)—
11.01D(I) Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,8gewichtspercent ,meteenvochtgehaltevan11%ofmin­
derenwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaamis135,00
11.01D(II)Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I) —
11.01E(I) Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekend
opdedrogestof,vantennoogste0,8gewichtspercent137,03
11.01E(II)Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent117,46
11.01E(III)Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II) 85,16
11.01F Meelvanrijst 34,77
11.02AIII(a)Griesengriesmeelvangerst,meteengehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent137.55
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)—
11.02AIV(a)Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1ge­
wichtspercent ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvan
deperoxydasepraktischonwerkzaamis135,00
11.02AIV(b)Griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a) —
11.02AV(a)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (*)176.18
11.02AV(b)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vantenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent (1)137,03
11.02AV(c)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopde
drogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent ,
enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste
1gewichtspercent (l)117,46
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst 34,77
11.02BIa)1(aa)Gepeldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (*)133,11
11.02BIa)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(®) —
11.02BIa)2(aa)Ontpuntehaver —
11.02BIa)2bb)(11Gepeldegranenvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,5%ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxydaseprak­
tischonwerkzaamis(*)120,00
11.02BIa)2bb)(22)Gepeldegranenvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(*)—

Nr.L135/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.80
(Ecu!ton)
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
11.02BIb)1(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteengehalte
aanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtsper­
cent(*)133,11
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)1(aa)(*)—
11.02Bib)2(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten ,meteenge­
halteaandoppenvan0,1%ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminder
enwaarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is(2)127,50
11.02Bib)2(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbij
post11.02BIb)2(aa)(*)
.—
11.02Bila)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(*) —
11.02CIII(a)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),lecategorie(3)177.48
11.02CIII(b)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,van
tenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),2ecategorie(3)141,98
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(s) —
11.02Dl Granenvantarwe,enkelgebroken 0
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken 35,00
11.02EIb)1(aa)Gerstvlokken,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof.
vantenhoogste0,9gewichtspercent133,11
11.02EIb)1(bb)Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa)l
11.02EIb)2(aa)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent ofmin­
der,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydaseprak­
tischonwerkzaam is150,00
11.02EIb)2(bb)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvanmeerdan0,1%enminder
dan1,5%,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzaam is120,00
11.02EIb)2(cc)Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)2
(bb)—
ex11.02EIIc)(1)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,7gewichtspercent156,61
[
ex11.02EIIc)(2)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendop
dedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent127,24
ex11.02EIIc)(3)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,van
meerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichts­
percent
11.02EIId)1Rijstvlokken 34,77
11.02FIII Pelletsvangerst1—
11.02FIV Pelletsvanhaver —
11.02FV Pelletsvanmaïs—
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 22,38'
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen 24,47

31.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/13
(Ecu/ton)
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijst Bedrag
vanderestitutie
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 106,76
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 105,83
11.08AI Maïszetmeel (•) 157,59(5)
11.08AII Rijstzetmeel (6) 11,46
11.08AIII Tarwezetmeel (•)196,94(«)
11.08AIV Aardappelzetmeel (7) 157,59(•)
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarweennietvanaard­
appelen(8)—
11.09A Tarwegluten,gedroogd,meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vantenminste82gewichtspercenten (NX6,25)278.68(5)
17.02BIIa)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welkeindrogetoe­
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijnpoe­
der,ookindiengeagglomereerd (*)205.55(5)
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker)en
glucosestroop ,-welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd(4)157,59(5)
21.07FII Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd157,59(5)
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten22,09
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeer
dan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanof
dieeendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten22,09
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelgehalte :
vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10gewichts­
percentenvanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,
hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeer
bedraagt22,09
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)22,09
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningediktzweiwater),
meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof,vantenminste63
gewichtspercenten (NX6,25)1180,29(5)
(*)Komenvoorderestitutiebijdeuitvoerinaanmerkinggriesengriesmeelvanmaïs:
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30•/•bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micrometervalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5'/»produktbevattendatdooreenzeefmetmazenvan150micrometervalt.
(*)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(*)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
ODitprodukt,datvaltonderonderverdeling 17.02BI,komtkrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75inaanmerkingvoordezelfde
restitutiebijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling 17.02BIIvalt.
(*)Deteverlenenuitvoerrestitutie wordtberekenddoordebedragenindezekolomtevermenigvuldigen metdemonetairecoëfficiënten
vervolgenseenbedraginminderingtebrengendatgelijkisaandeproduktierestitutie pertoneindprodukt,n.l.:
—11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIb)en21.07F:33,09Ecu/ton;
—11.08AIII:64,60Ecu/ton;
—11.09A:117,48Ecu/ton;
—17.02Büa):43,16Ecu/ton;
—23.03A1:41,10Ecu/ton.
(*)Derestitutiebijuitvoerwordttoegekendvoorproduktenvandezeonderverdeling meteenzetmeelgehalte van85gewichtspercenten
ofmeer.
(T)Derestitutiebijuitvoerwordttoegekendvoorproduktenvandezeonderverdeling meteenzetmeelgehalte van78gewichtspercenten
ofmeer.