16. 4. 57 PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 159/57 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN 
BESCHIKKING No. 10-57 
van 1 april 1957 
met betrekking tot een wijziging van Beschikking No. 5-56 van 
15 februari 1956 houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake 
de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de in de 
„Geitling" Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrankter Haf-
tung verenigde kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien Artikel 65 van het Verdrag, 
Gelet op Beschikking No. 5-56 van 15 fe­
bruari 1956, houdende ontheffing van de ver­
bodsbepaling inzake de gemeenschappelijke ver­
koop van brandstoffen door de in de „Geitling" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrank­
ter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen 
van het Ruhrbekken (Publikatieblad van de Ge­
meenschap van 13 maart 1956, blz. 29/56), 
Op grond van onderstaande overwegingen: 
De in de „Geitling" Ruhrkolen-Verkaufs-
gesellschaft mit beschrankter Haftung verenigde 
kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
hebben op grond van hun overeenkomsten in­
zake de invoering van een handelsregeling en 
overeenkomstig Artikel 9 sub 3 van Beschikking 
No. 5-56 van de Hoge Autoriteit, gedurende een 
overgangsperiode tot aan de beëindiging van het 
kol en jaar 1956-57, ook die groothandelaren als 
groothandelaar in de eerste hand toegelaten die, 
hoewel zij niet voldoen aan de door de Hoge Autoriteit goedgekeurde algemene criteria met 
betrekking tot een bepaalde minimumtonnage, 
— hetzij gedurende het kolenjaar 1955-56 reeds 
als groothandelaar in de eerste hand werden 
bevoorraad, 
— of kunnen aantonen, dat zij gedurende het 
kolenjaar 1955-56 hebben voldaan aan de 
gedurende dit tijdvak geldende voorwaarden 
voor de bevoorrading als groothandelaar in 
de eerste hand. 
Aan het eind van deze overgangsperiode zou 
de toepassing van de handelsregeling ten ge­
volge hebben, dat een aanzienlijk aantal tot 
dusverre toegelaten groothandelaren in de eerste 
hand in de toekomst niet meer zou worden toe­
gelaten tot rechtstreekse aankoop bij de „Geit­
ling" Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft. 
Bijgevolg komt het noodzakelijk voor deze 
overgangsregeling te verlengen tot en met 
30 juni 1957, ten einde het de betrokken kolen­
mijnondernemingen mogelijk te maken om op 
grond van de gedurende het afgelopen kolen-
160/57 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 16. 4. 57 
jaar opgedane ervaringen wijziging te brengen 
in de huidige regeling met betrekking tot de 
toelating van groothandelaren in de eerste hand 
met het doel zoveel mogelijk een vermindering 
van het aantal toegelaten groothandelaren te 
voorkomen en de huidige regeling beter aan de 
behoeften van de markt aan te passen. 
De betrokken kolenmijnondernemingen heb­
ben op 25 maart 1957 een verzoek ingediend, 
waarmede werd beoogd de overgangsregeling te 
verlengen. 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De overeenkomst welke door de in de „Geit-
ling" Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit be­
schrankter Haftung verenigde kolenmijnonder­
nemingen van het Ruhrbekken is gesloten en 
waarbij wordt bepaald dat eveneens als groot­
handelaren in de eerste hand die groothandela­
ren zullen worden toegelaten, 
— die of reeds tijdens het kolenjaar 1955-56 als 
groothandelaar in de eerste hand werden be­
voorraad, — of die kunnen aantonen dat zij gedurende het 
kolenjaar 1955-56 hebben voldaan aan de ge­
durende dit tijdvak geldende voorwaarden 
voor de bevoorrading als groothandelaar in 
de eerste hand, 
wordt goedgekeurd. 
Artikel 2 
Deze Beschikking treedt in werking op het 
tijdstip waarop de betrokken kolenmijnonder­
nemingen hiervan in kennis zijn gesteld en blijft 
van kracht tot en met 30 juni 1957. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
1 april 1957. ' 
Door de Hoge Autoriteit 
De Vice-Voorzitter 
A. COPPÉ 
BESCHIKKING No. 11-57 
van 1 april 1957 
met betrekking tot een wijziging van Beschikking No. 6-56 van 
15 februari 1956 houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake 
de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de in de 
„President" Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrankter Haf­
tung verenigde kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien Artikel 65 van het Verdrag, 
Gelet op Beschikking No. 6-56 van 15 fe­
bruari 1956, houdende ontheffing van de ver­
bodsbepaling inzake de gemeenschappelijke ver­
koop Van brandstoffen door de in de „Prasident" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrank­
ter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen 
van het Ruhrbekken (Publikatieblad van de Ge­
meenschap van 13 maart 1956, blz. 43/56), 
Op grond van onderstaande overwegingen: 
De in de „Prasident" Ruhrkohlen-Verkaufs-
gesellschaft mit beschrankter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
hebben op grond van hun overeenkomsten in­
zake de invoering van een handelsregeling en 
overeenkomstig Artikel 9 sub 3 van Beschikking 
No. 6-56 van de Hoge Autoriteit, gedurende een 
overgangsperiode tot aan de beëindiging van het 
kolenjaar 1956-57, ook die groothandelaren als 
groothandelaar in de eerste hand toegelaten die, 
hoewel zij niet voldoen aan de door de Hoge 
Autoriteit goedgekeurde algemene criteria met 
betrekking tot een bepaalde minimumtonnage, 
— hetzij gedurende het kolenjaar 1955-56 reeds 
als groothandelaar in de eerste hand werden 
bevoorraad,