2956/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.11.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27oktober1965
tothernieuwdeverlengingenwijzigingvanhaarbeschikkingvan6novem­
ber1964houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingen
opdeinvoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerken
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaalde
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandse
taalzijnauthentiek)
(65/496/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetinnenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoege­
past,
GeletophetbesluitvandeRaadvan26okto­
ber1965(3)tothernieuwdeverlengingenwijziging
vanzijnvoornoemdeerstebesluitvan4april1962,
verlengdengewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
29maart1965(4)enverlengdbijbesluitvande
Raadvan15juni1965(5),
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(6)houdendemachtigingtot
hetinnenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvg.n
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade ,zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten ,
gewijzigdbijhaarbeschikkingen van21december
1964(7)en15januari1965(8),verlengdengewij­
zigdbijhaarbeschikkingvan31maart1965(9),
verlengdbijhaarbeschikkingvan18juni1965(10)
engewijzigdbijhaarbeschikkingvan12oktoberNaraadplegingvandeLid-Staten ,
Overwegendedatvolgensartikel3vanhet
voornoemdeeerstebesluitvandeRaadvan4april
1962tothetinnenvancompenserende heffingen
geenmachtigingkanwordenverleendvoorlanger
danéénjaar;datdemachtigingechteronderdezelfde
omstandigheden alswaaronderzijwerdverleend,
kanwordenverlengd;
Overwegendedatdebijvoornoemdebeschik­
kingenvandeCommissievastgesteldeverschillen
tussendeprijzendiedeinvoerendeLid-Statenener­
zijdsendeuitvoerendeLid-Statenanderzijdstoe­
passenvoordedoordeverwerkendenijverheidver­
bruiktegrondstoffen ,nogsteedsbestaan;
Overwegendedatinhetverledenenbijgebreke
vancompenserende heffingen ,dergelijkeverschil­
lentotzodanigetoenemingvandeinvoeraanlei­
dinghebbengegevendatdebetreffendenijverheid
indeinvoerendeLid-Staatingevaarisgebracht;
datoverigensvolgensdezienswijzevandeLid­
Staten—geraadpleegdovereenkomstig artikel2,
eerstealinea,vanvoornoemdbesluitvandeRaad
—debetreffendenijverheidindeLid-Statendie
vragendepartijzijn,doordemededingingvanwege
dezelfdenijverheidindeandereLid-Statenop­
nieuwingevaarzouwordengebracht,indiencom­
penserendeheffingennietlangerzoudenworden
geïnd;dathetonderdieomstandigheden zaakis
belanghebbende Lid-Statentemachtigenvoortte
gaanmethetinnenvandergelijkeheffingen;
Overwegende evenweldathetKoninkrijkder
Nederlandentijdensvoormelderaadplegingvande
Lid-Statenheeftdoenwetendathetbedrag,waar­
mededeCommissierekeningdienttehoudenwat
betreftdedoorNederlandtoegestaneteruggave
bijuitvoervanindebetreffendeproduktenverwerkte
melkpoedermet26%vetstof,moetwordenterug­
gebrachtvanFl.43,20totFl.35,—per100kg
melkpoeder ;datderhalvedeprijsvangenoemde
grondstofvoordemaandenjuni,julienaugustus
1965Fl.198,65per100kgbedraagt,ofwel270,92
FF;daterderhalveaanleidingbestaathetbedrag
vandecompenserende heffingen ,vastgesteldbij
voornoemdebeschikkingvandeCommissievan
12oktober1965,tewijzigen;1965f11),
(!)PB110.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(4)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(5)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(7)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(8)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(9)PBno.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(10)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(")PBno.184van5.11.1965,blz.2838/65.

15.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2957/65
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranse
Republiekvanchocoladeensuikerwaren ,envan
cacao-ofchocoladehoudende fabrikaten ,zonder
likeur,uitdeoverigeLid-Staten ■—gewijzigdbij
beschikkingen van21december1964envan15
januari1965,verlengdengewijzigdbijbeschikking
van31maart1965,verlengdbijbeschikkingvan
18juni1965engewijzigdbijbeschikkingvan12
oktober1965—■wordtverlengdtotenmet30juni
1966,onverminderd devolgendebepalingen .OverwegendedathetbesluitvandeRaadvan
4april1962,verlengdenlaatstelijkgewijzigdbij
voornoemdbesluitvan26oktober1965,buitenwer­
kingtreedtop30juni1966;daterderhalveaan­
leidingbestaatvoornoemdebeschikkingen vande
Commissieteverlengentotenmet30juni1966,
onverminderd deintrekkingenonverminderd de
wijzigingenvanwelkebepalingook,waartoede
Commissievoordienaanleidingzouvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Artikel2
Artikel1 Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
12oktober1965,wordengewijzigdalsinbijgaande
tabelisaangegeven .DebeschikkingvandeCommissievan6novem­
ber1964houdendemachtigingtothetinnenvan
Bedragvandecompenserende heffingen
Λ Samenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.) Nederland
Λ
Cacao Melk SuikerInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
F1./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1,42%of
iminder1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Van42%
nietinbegre­
pentot55%
inbegrepenvan5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(L)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(1)
meerdan30(50)(*)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(*)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(:)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(1)
meerdan30(45)(x)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(1)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(*)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)
meerdan30(40)(x)50H2,7425,46-—18,0112,12
45i1)5,5951,94__ 26,4117,77
450)
30(i)9,94
19,1092,35
177,46— —36,08
62,6724,27
42,16
45(i).....9,216.8512,398,33
35(i) 1,3912,916,584,8918,1412,20
30n
10n3,62
7,5533,63
70,156,45
2,774,79
2,0625,16
42,1916,92
28,38
30H— — — __2,131,43
25(i)3,4331,87— —10,537,08
15(i)
5(x)3,54
8,6032.89
79.90——14,90
30,3210,02
20,4030m
i1)
Meerdan
55%
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)50(i)2,9327,225,774,2918,0512,14
2Geenreke­
ningwordt
•gehouden
metcacao­van15nietinbegrepen
3tot25inbegrepen (20)(1)
van25nietinbegrepen
tot45inbegrepen (35)(x)45(η
35(i)7,02
12,0965,22
112,336,83
6,975,08
5,1829,21
44,6419,65
30,03
4gehaltevan45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)(x)25(x)20,26188,24 9,096,7666,9745,05
5 meerdan65(80)(*)10(1)29,43273,4310,287,6485,0057,18
i1)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .

2958/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.11.65
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deDuitseBondsrepubliek ,
deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
.Brussel,27oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november 1965
houdendevaststellingvandeprijzenfranco-grens indesectormelken
zuivelprodukten voorhethandelsverkeer metderdelanden(x)
(65/497/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan29oktober1965houdendevast­
stellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelkenzuivelprodukten voorhet
handelsverkeer metderdelanden(2),
Overwegendedatdeprijzenfranco-grensvoorhethandelsverkeer inzuivelpro­
duktenmetderdelandenenhetbedragvandecorrectiesinverbandmetdekosten
vanvervoervanbepaaldesoortenmelkpoeder ,welkemomenteelvantoepassing
zijn,opbasisvandeprijzendieterkennisvandeCommissiezijngebracht,moeten
wordengewijzigdovereenkomstig dealsbijlagebijdezebeschikkinggevoegde
tabellen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deprijzenfranco-grenswordenmetbetrekkingtotdeinvoeruitderdelanden
vastgesteldzoalsaangegevenindeaandezebeschikkinggehechtetabelA,wat
betreftdemelk-enzuivelprodukten dieindezetabelvoorkomen .
(1)Daardetekstvandelaterebeschikkingen geenwezenlijkeveranderingen zalondergaan ,zullenalleen
deaandebeschikkingen gehechtetabellenvoortaaninhetLandbouwsupplement vanhetPublicatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
(2)PBno.,188van0.11.1965,blz.2926/65.