3096/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.133/63/EEGVANDERAAD
van23december1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvoorproduktenopbasisvanvarkensvlees
voorinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1964
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvarkensvlees (*),inzonderheidopartikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkensenvarkensvleesprodukten
vantevorenmoetenwordenvastgesteldvooreen
tijdvakvan3maanden;
Overwegende datdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachteenvoorlevendevarkens
voorheteerstekwartaalvan1963zijnvastgesteldbij
Verordeningno.155vandeRaad(2);
Overwegendedatdeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorhettijdvakvan2septembertoten
met30september1963voordeinartikel1,lid1
subb,vanVerordeningno.20vandeRaadge­
noemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,bij
Verordeningno.86/63/EEGvandeRaad(3)envoor
deinartikel1,lid1subc,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdebereidingenenconservenop
basisvanvarkensvleesbijVerordeningno.88/63/
EEGvandeRaad(4)zijnvastgesteld ;Overwegende datdeVerordeningen nos.155,
86/63/EEGen88/63/EEGvandeRaadvoorhet
tijdvakvan1oktobertotenmet31december1963
zijnaangevuldbijVerordeningno.102/63/EEGvan
deRaad(5);
Overwegende datderhalvedeVerordeningen
nos.155,86/63/EEGen88/63/EEGvandeRaad
dienentewordenaangevuldvoordeinvoerdiezal
plaatsvindeninheteerstekwartaalvan1964;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetbe­
dragvandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voorgeslachtevarkensrekeningmoetwordenge­
houdenmetdeontwikkelingvandevoedergraan­
prijzeninNederlandenopdewereldmarkt ;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subaenb,vanVerordeningno.20vande
Raadgenoemdeprodukten,anderedangeslachte
varkens,voorelkeLid-Staatmoetwordenvastge­
steldopdegrondslagvanhetbijVerordeningno.20
vandeRaadbepaaldebedragvandeheffingenten
opzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkens;
datdaarbijdienttewordenuitgegaanvandebe­
ginselendievoordeinartikel1,lid1subb,van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdepro­
dukten,anderedangeslachtevarkens,inVerordening
no.86/63/EEGvandeRaadreedszijntoegepast;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
(*)Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.
(3)Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2196/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van29september1963,blz.2401/63.

31.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3097/63
lid1subc,vanVerordeningno.20vandeRaadge­
noemdeproduktendienttewordenberekendvolgens
debeginselendiereedsinVerordeningno.88/63/
EEGvandeRaadzijntoegepast,inartikel1,lid1,subb,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedange­
slachtevarkens,wordt,voordeinvoerdieplaats­
vindtinhettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1964,vervangendoorbijlageBvandeonderhavige
verordening .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel3
Artikel1BijlageAvanVerordeningno.88/63/ËEGvan
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoorde
inartikel1,lid1subc,vanVerordeningno.20van
deRaadgenoemdebereidingenenconservenopbasis
vanvarkensvlees ,wordt,voordeinvoerdieplaats­
vindtinhettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1964,vervangendoorbijlageCvandeonderhavige
verordening .DedriebijlagenvanVerordeningno.155vande
Raadhoudendevaststellingvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorge­
slachtevarkensenvoorlevendevarkens,worden,
voordeinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan
1januaritotenmet31maart1964,vervangendoor
bijlageAvandeonderhavigeverordening .
Artikel2 Artikel4
DebijlagevanVerordeningno.86/63/EEGvan
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoordeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BIJLAGEA
vanVerordeningno.133/63/EEGvandeRaad
Bedragvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoorgeslachteenvoorlevende
varkensper100kilogram,indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordeinvoer
dieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari1964totenmet31maart1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
ex01.03Levendevarkens
exAhuisdieren :
IIandere:
a)slachtzeugen 465,979,8459,109.130,—1.124,623,25
b)overige 529,590,7367,1610.375,—1.27826,42
ex02.01
AlilaVleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren
1,geheleofhalvevarkens,ookzonder
kopofpoten 688,5117,9887,3313.491,—1.661,934,36

3098/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.63
BIJLAGEB
vanVerordeningno.133/63/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subb),van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
per100kgnettogewicht,indemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voordeinvoer
dieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari1964totenmet31maart1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire
ex02.01Vleesvanvarkens,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren:
2.Ham,ookindelen,nietontbeend .
3.Schouders,ookdelen,nietontbeend\IIIaLfr.Fl.
2.535,254,48
2.108—42,21
2.539,556,28
1.502,638,96
2.539,556,284.Karbonadestreng methalskarbonade ,
ookdelen1.021.4
794,7
1.140.5
570,-
1.140,5150,75
127,37
194,43
113,88
194,43145,14
96,45
134,72
78,19
145,1423.881,-
19.589,-
22.754,-
8.612,-
23.881,-5.Buik,ookbuikspek
6.ander
ex02.01Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeldofbevroren:
bestemdvoordevervaardigingvanfar­
maceutischeprodukten(a)BII:exa
oo!oojoo
andere: exb
1.Koppen,ookzonderwang;wangen
2.Poten .
3.Nieren
4.Levers4,055,
1.485,-
15.854,
15.026,
8.878,-418,8
352.1
1.085,5
1.758,—
879.28,66
1,44
31,03
48,45
17,52224,649,6524,51
28,910,815,34
723,9119,42123,05
885,6154,08100,11
272,192,5258,83
574,5118,1176,38
574,5118,1176,3811.513,-
11.513,1.283,9
1.283,935,05
35,055.Harten,tongen,longen
6.Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)
7.overige
Spek(metuitzonderingvandoorregen
spek),geperstnochgesmoltenvarkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogdofgerookt:ex02.05
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet12,99
14,43260,3
289,2
221,680,91
90,83
44,0622,17
24,77
24,844.575,-
5.167,
3.835,-827,5
919,4
272,710,10
ex02.06Vleeseneetbareslachtafvallenvanvar­
kens,vanhuisdieren,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend34,36
54,48
42,21688,5
1.021.4
794,7
1.140.5
570,-
1.140,5117,98
150,75
127,37
194,43
113,88
194,4387,33
145,14
96,45
134,72
78,19
145,1413.491,—
23.881,—
19.589,—
22.754,—
8.612,—
23.881,—1.661,9
2.535,3
2.108,—
2.539.5
1.502.6
2.539,54.Karbonadestreng methalskar­
bonade,ookdelen 56,28
38,96
56,285.Buik,ookbuikspek ....
6.ander
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandoordecompetenteinstantiesvasttestellenvoorwaarden .

31.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3099/63
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
B.R.
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
jI
i
b)gedroogdofgerookt:
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkopenpoten....
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng ,methalskar­
bonade,ookdelen984,6
1.493,9168,72
221,29124,89
212,9419.292,—
35.045,—,2.376,5
3.713,249,13
79,71
1.082,9173,60131,5526.651,—!2.870,257,38
1.670,7
774,4285,39
154,92
285,39197.69
106.70
212,9433.377,—
11.660,—
35.045,—3.719,6
2.037,4
3.719,682,46
52,91
82,465.Buik,ookbuikspek ....
6.andere
II.Eetbareslachtafvallen :
a)Koppen,ookzonderwang;wan­
gen
b)Poten
c)Nieren
d)Levers
e)Hiarten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm(zoge­
naamdehartslagen)224,649,6524,514.055,—418,88,66
28,910,815,341.485,—352,11,44
723,9119,42123,0515.854,—!1.085,531,03
885,6154,09100,1115.026,—!1.758,—48,45
272,192,5258,838.878,—879,217,52
574,5118,1176,3811.513,—1.283,935,05
574,5118,1176,38111.513,—1.283,935,05
241,—41,2930,574.722,—581,712,03g)andere..
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijke
consumptie

3100/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.63
BIJLAGEC
vanVerordeningno.133/63/EEGvandeRaad
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,subc),van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdebereidingenenconservenopbasisvan
varkensvlees,per100kilogramnettogewicht,indemunteenheidvanhetlandvan
invoer,voordeinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari1964totenmet
31maart1964
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
ex16.01
exA
exB
ex16.02
AInvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitslandnaar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr.DM FF Lire Lfr.Fl.
Worst,vanallesoorten,vanvlees,van'
slachtafvallen ofvanbloed:
Leverworst :
1,vanvarkens 1,073,5167,75131,7818.179,—2.015,364,23
andere:
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
a)Gedroogdeworst 229,95216,0331.311,—3.311,3103,63
!b)Bloedworst 548,396,6368,2511.984,—882,936,69
c)Hamenschouders,inblazenof
soortgelijkomhulsel 267,12249,5438.114,—3.919,6108,13
d)andere <..1.140,9150,32133,8619.787,—2.031,570,86
Anderebereidingenenconserven,van
vleesofvanslachtafvallen :
vanlevers:
andere:
a)vanvarkens 998,2 I141,68117,6617.363,—1.605,462,63
andere:i
overige:
a)varkensvlees ofslachtafvallen vani
varkensbevattende : s
I.geheelvanvleesofslachtafval­1
len: !
aa)geheelvanvarkensvleesofi
vanslachtafvallen vanvar­ 1
kens: i i
!
j11.Hamenfilets....2.094,6 i284,45 !280,72 i40.822,—4.136,2123,81
22.Schouders 1721,8207,15 !233,06 132.085,—j3.263,4103,30
j33.andere1199,8 :150,79158,53 j21.809,—2.102,673,99
Ibb)andere 1.042,7121,15128,4016.963,—1.642,566,77
!2,andere:
aa)bloedworstdeeg 632,294,6283,05 i12.289,—918,143,25
Ibb)overige 558,767,6073,13i7.282,—i839,839,02exII
B
exII