Nr.L354/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3666/85VANDERAAD
van20december 1985
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldelandbouwprodukten vanoorsprong uitTurkije(1986)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december 1986mogende
indebijlagevermeldeprodukten ,vanoorsprong uitTur­
kije,indeGemeenschap vandeNegenwordeningevoerd
tegenderechtendievoorelkderprodukten zijnaangege­
ven.
2.Voordetoepassing vandezeverordening wordenals
„produkten vanoorsprong"beschouwd deprodukten die
voldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld inBesluitnr.4/
72vandeAssociatieraad ,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73(3),gewijzigd bijBesluitnr.1/75,datis
gehechtaanVerordening (EEG)nr.1431/75(4).
Demethoden vanadministratieve samenwerking ,diemoe­
tenwaarborgen datdeindebijlagenvermeldeprodukten in
aanmerking komenvoordegeheleofgedeeltelijke schorsin­
gen,zijndiewelkezijnvastgesteld bijBesluitnr.5/72van
deAssociatieraad ,datisgehechtaanVerordening (EEG)
nr.428/73endatlaatstelijk isgewijzigd bijBesluitnr.1/
83datisgehechtaanVerordening (EEG)nr.993/83(5).GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november 1980totvaststelling vandehandelsregeling
dievantoepassing isopbepaaldegoederenverkregendoor
verwerking vanlandbouwprodukten (J),inzonderheid op
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,krachtensbijlage6vanhetAanvullend
Protocolbetreffende devoorwaarden voorendewijzeen
hettempovanuitvoering vandeovergangsfase bedoeldin
artikel4vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropese Economische
Gemeenschap enTurkije,enkrachtens artikel1vande
Interimovereenkomst tussendeEuropese Economische
Gemeenschap enTurkijeinverbandmetdetoetreding van
nieuweLid-Staten totdeGemeenschap ,deGemeenschap
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
bepaaldeprodukten geheelofgedeeltelijk dientteschorsen ;
dathetvoortswenselijklijktomvoorlopigbepaaldetarief­
voordelen ,vastgesteld invoornoemde bijlage6,aante
passenofaantevullen;dathetderhalvedienstigisdatde
Gemeenschap voordeprodukten vanoorsprong uitTurkije
dievermeldwordenindeaandezeverordening gehechte
lijst,voordeperiodetotenmet31december 1986hetzij
hetvasteelementvandeheffingvantoepassing opde
produkten vallendeonderVerordening (EEG)nr.3033/
80,hetzijhetdouanerecht opdeoverigeprodukten schorst
totophetniveaudatvoorelkderprodukten isaangege­
ven;
Overwegende datdeRaad,overeenkomstig artikel119van
deAktevanToetreding vanGriekenland ,Verordening
(EEG)nr.3555/80van16december 1980houdende vast­
stellingvanderegelingvantoepassing opdeinvoerin
Griekenland vanoorsprong uitAlgerije,Israël,Malta,
Marokko ,Portugal,Syrië,TunesiëenTurkije(2)heeft
vastgesteld ;dat,bijontstentenis vaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen 179en366vandeAktevan
Toetreding vanSpanjeenPortugal ,deGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdeonderhavige verordening derhalvevoor
deGemeenschap vandeNegengeldt,Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeningevoerd in
zodanigehoeveelheden oftegenzodanigeprijzendatdaar­
doorernstignadeelwordtberokkend ofdreigtteworden
berokkend aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortige ofrechtstreeks daarmeeconcurrerende pro­
duktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voordebetrokken produkten
opnieuwgedeeltelijk ofvolledigwordeningesteld .Deze
maatregelen kunneneveneenswordengetroffenindienhet
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteen
enkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel 3
1.Teneindedetoepassing vanartikel2tewaarborgen
kandeCommissie bijverordening besluitenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief vooreenbepaalde
periodeopnieuwintestellen.
(3)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(<)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1.
(5)PBnr.L112van8.4.1983,blz.1.(>)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1980,blz.1.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/5
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat wordtver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneentermijn
vantenhoogstetienwerkdagen ,terekenenvanafde
ontvangst vanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten mede
welkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven .
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCommissie
binnentienwerkdagen nadedagvanmededeling daarvanaandeRaadvoorleggen .HetberoepopdeRaadheeftgeen
schorsende werking .DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hij
kanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen de
betrokken maatregel wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december 1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS

Nr.L354/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
BIJLAGE
Lijstvanprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24,vanoorsprong uitTurkije,waarvoor de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelofgedeeltelijk dienentewordengeschorst
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
07.01Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
T.andere :
exII.Aubergines ,van1totenmet14januari 9%
exIII.overige :
—Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.of
Abelmoschus esculentus (L.)Moench);Moringa
oleifera(„Drumsticks ") vrij
07.03 Groenten enmoeskruiden ,inwater,waaraan ,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoege­
voegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie :
exE.anderegroentenenmoeskruiden :
—Okraofcomboux (Hibiscusesculentus L.ofAbel­
moschusesculentus (L.)Moench ) vrij
07.04Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden ,dan
welfijngemaakt ofinpoedervorm ,dochnietopanderewijze
bereid :
exB.andere :
—Mierikwortel ofpeperwortel (Cochlearia armora­
cia) vrij
08.01 Dadels,bananen,ananassen ,manga's ,advokaten ,guavesen
manggistans ,kokosnoten ,paranoten encashewnoten ,versof
gedroogd ,aldannietindedop,schilofschaal:
exB.Bananen :
—gedroogd vrij
ex08.09 Anderversfruit:
—Rozebottels vrij
—Watermeloenen ,van1november totenmet31maart 6,5%
08.10 Fruit,ookindiengekookt ,bevroren ,zondertoegevoegde sui­
ker:
exD.andere :
—Rozebottels vrij

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
08.11Vruchten ,voorlopig verduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopig verduurzamen zijntoegevoegd ),
dochalszodanigongeschikt voordadelijkeconsumptie :
exE.andere:
—Vruchten bedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08BenFen08.09,metuitzondering van
ananassen ,meloenen enwatermeloenen vrij
18.06Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevat­
ten:
A.Cacaopoeder waaraanenkelsaccharose istoegevoegd 3%+ve
C.Chocolade enchocoladewerken ,ookindiengevuld;suiker­
werkenovereenkomstige bereidingen opbasisvansuiker­
vervangende stoffen,welkecacaobevatten 9%+ve
dochhoogstens
27%+ais
19.02Moutextract ;meel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmout­
extractpreparaten voorkindervoeding ,voordieetvoeding
ofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminderdan
50gewichtspercenten cacao:
B.andere :
exII.overige :
—Peulvruchtenmeelpreparaten ,indevormvanin
dezongedroogde schijfjesdeeg,zogenaamd
„papad" vrij
ex19.04Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke produkten uitander
zetmeeldanaardappelzetmeel 2%+ve
20.07Ongegiste vruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegiste groentesappen ,zondertoegevoegde alcohol,ook
indienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33g/cm3bij20°C:
III.andere :
exa)meteenwaardevanmeerdan30Ecuper
100kgnettogewicht :
—vanvruchtenvanpost08.01A vrij
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01B
totenmetH,08.08B,EenFen08.09,met
uitzondering vanananassen ,meloenen en
watermeloenen 8%
exb)overige :
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen ,meloenen enwatermeloe­
nen 8%+(H)

Nr.L354/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
21.07Produkten voormenselijke consumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekookt of
anderszins bereid:
I.Maïs 3%+ve
II.Rijst 3%+ve
III.andere 2%+ve
Afkortingen :
(H)=heffingen .
ve=variabelelement .
ais=aanvullend invoerrecht opsuiker.