Nr.L226/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.72
VERORDENING (EEG)Nr.2113/72VANDECOMMISSIE
van3oktober1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwatbetreftde
bijzonderegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesectorengranenenrijst
gedaanomandereredenendandievoorzienin
artikel24;dathettedieneindenoodzakelijk is
lid8vanartikel24tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(4),enmetname
opartikel10,lid2,
Overwegendedatvolgensartikel24vanVerordening
(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan23decem­
ber1970houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatie­
certificatenvoorlandbouwprodukten (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1603/72(6),de
geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten langerkan
zijndandenormale;datdezebepalingzowelcom­
merciëlealseconomischedoeleindenheeft;
Overwegendedateenlangeregeldigheidsduur slechts
inhetgevalkanwordentoegestaan,datdezege­
rechtvaardigd iswegenshetbestaanvanconcrete
plannenvoorbijzonderetransactiesvanwegede
hoeveelheden diebijdezetransactiesbetrokkenzijn
ofdebijzondereeisenvandekopervoorwatbe­
treftdeleveringstermijnen ;
Overwegendedateenuitbreidingvandenormalegel­
digheidsduurhetgevaarmeebrengtvanconcurrentie­
vervalsingtussendeexporteursvandeGemeen­
schap;dathetaldusraadzaamisvanhettoe­
passingsgebied vanhetvorengenoemde artikel24
allecontractenuittesluiten,diewordenafgesloten
inhetkadervaneenineenderdeinvoerendland
geopendeinschrijvingenwaarvoorinartikel23van
Verordening (EEG)nr.2637/70bijzonderebepalingen
bestaan;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk iste
vermijdendatdebevoegdeautoriteitenverzoeken
bereikendienietgerechtvaardigd zijnendiewordenDetekstvanartikel24vanVerordening (EEG)nr.
2637/70wordtvervangendoordehiernavolgende
tekst:
„1.Inbijzonderegevallen,wanneerdebelang­
hebbendedemogelijkheidvanhetafsluitenvan
eentransactievoorziet,waarbijeenlangeregel­
digheidsduurgerechtvaardigd is,kandegeldig­
heidsduurvanhetuitvoercertificaat voorzachte
tarwe,rogge,gerst,maïs,rijstenmeelvantarwe
envanroggelangerzijndandiebedoeldinde
artikelen21en22.
2.Inditgevaldientdebelanghebbende bijde
bevoegdeautoriteiteenaanvraagvaneenuit­
voercertificaat in,waarineenverzoekisvervat
totvaststellingvoorafvanderestitutievantoe­
passingvoordevoorzienebestemmingopde
dagvanindieningvandezeaanvraagonderop­
gavevanhetminimumenhetmaximumvande
hoeveelheiddiehijdenktuittevoerenenhet
minimumenhetmaximumvandetermijndie
voorhetuitvoerenvandebeoogdetransactie
noodzakelijk is;deminimumhoeveelheidmag
echternietbeneden75000tonzijnvoorwat
betreftzachtetarwe,rogge,gerst,maïsenmeel
vantarweenvanroggenenbeneden50000ton
voorwatbetreftrijst.Dezeaanvraaggaatver­
gezeldvanhetstellenvaneenbijzonderewaar­
borg,berekendopgrondvandemaximum­
hoeveelheidenwaarophetbepaaldeinartikel25,
lid1,vandezeverordeningenartikel5van
Verordening (EEG)nr.'1373/70vantoepassingis.
3.DeLid-Staat,bijdebevoegdeinstantie
waarvandezeaanvraagingediendis,legtdeze
aanvraagvooraandeCommissie,diebeslist
volgensdeprocedurevanartikel26vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGofnr.359/67/EEG,
daarbijinhetbijzonderrekeninghoudendemet
dehoeveelheidenheteconomischaspectvande
beoogdeuitvoerendieingevalvaninwilligingt1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .6.
(5)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15.
(6)PBnr.L170van28.7.1972 ,blz .6.

10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/11
6.Indiendebelanghebbende ,behoudensover­
macht,niethandeltovereenkomstig hetbepaalde
indeleden4en5,wordthetcertificaatniet
afgegevenenwordtdebijzonderewaarborgver­
beurd.
7.Wanneerdevastgesteldegeldigheidsduur
nietdieis,welkedoordebelanghebbende ge­
vraagdis,dochdezegeldigheidsduur wellangeris
danvastgesteldindeartikelen21en22,ishet
bepaaldeindeleden4,5en6vantoepassing .
Debelanghebbende kanevenwelbinnendevoor
deoverleggingvanhetcontractvastgesteldeter­
mijnafzienvanzijnaanvraagvaneencertificaat;
indatgevalwordtdebijzonderewaarborgon­
verwijldvrijgegeven .
8.Indiendeuitbreidingvandeindeartikelen
21en22voorzienegeldigheidsduur werdge­
weigerd,wordthetcertificaatnietafgegevenen
debijzonderewaarborgonmiddellijkvrijgegeven .
9.Bijdeomzettingvandebijzonderewaar­
borgineenwaarborgalsbedoeldinartikel12,
lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEGofartikel
10.lid1,vanVerordeningnr.359/67/EEG,wordt
hetbedragvanlaatstbedoelde waarborgaange­
pastaandehandvandehoeveelheidwaarvoor
hetcontractisafgesloten,terwijlhetverschilon­
verwijldwordtvrijgegeven."onderandereeentermijnvaststeltwaarbinnende
belanghebbende hetcontractaandebevoegde
instantiemoetoverleggen .Dezeinstantiebrengt
debeslissingterkennisvandebelanghebbende .
4.Wanneerdevoorhetcertificaatvastgestelde
geldigheidsduur gelijkisaandegevraagdegeldig­
heidsduurlegtdebelanghebbende binnende
overeenkomstig lid3bepaaldetermijnaande
bevoegdeinstantieeenondertekendexemplaar
vanhetcontractalsmedeeenafschriftdaarvan
over.Inditcontractzijntenminstevermeldde
hoeveelheidwaarvoorhetisafgesloten,diemoet
liggentussenhetopgegevenminimumenmaxi­
mum,debestemming ,determijnwaarbinnen
detransactiezalmoetenwordenuitgevoerd,
welketermijnmoetliggentussenhetopgegeven
minimumenmaximum,devoordeduurvan
hetcontractvastgesteldeprijsalsmededebe­
talingsvoorwaarden .Vervolgenswordthetcerti­
ficaatafgegevennaomzettingvandebijzondere
waarborgineenwaarborgalsbedoeldinartikel
12,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEGof
artikel10,lid1,vanVerordeningnr.359/67/
EEG.Invak13wordthetlandvanbestemming
vermeldenhetcertificaatbrengtdeverplichting
meenaarditlanduittevoeren.
5.Indiendebelanghebbende eendergelijk
contractnietheeftkunnenafsluiten,stelthijde
bevoegdeinstantiebinnendevooroverlegging
vanhetcontractvastgesteldetermijnhiervanin
kennis;hetcertificaatwordtdannietafgegeven
endebijzonderewaarborgwordtonverwijld
vrijgegeven .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter ~
S.L.MANSHOLT