25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/23
VERORDENING (EEG)Nr.1206/86VANDECOMMISSIE
van24april1986
totvaststellingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
59/70(8)en(EEG)nr.2164/72(9),deheffingenbijinvoer
vaneierenindeschaal,vanpluimvee,vanoorsprongen
vanherkomstuitPolen,deRepubliekZuid-Afrika ,
Australië,RoemeniëofBulgarije,nietwordenverhoogd
meteenextrabedragvoorzoverhetovereenkomstig
artikel4bisvanVerordeningnr.163/67/EEGingevoerde
produktenbetreft;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensdeVerordeningen nrs.
54/65/EEG0,183/66/EEG(6),765/67/EEGQ,(EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.277X175
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.0PBnr.59van8.4.1965,blz.848/65.
(*)PBnr.211van19.11.1966,blz.3602/66.
P)PBnr.260van27.10.1967,blz.24.(8)PBnr.L11van16.1.1970,blz.1.
('PBnr.L232van12.10.1972,blz.3.

Nr.L108/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
Ecu/100kgI
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
b)andere 25,00Oorsprong :Finland,Israël,
Tsjechoslowakije ofZweden