26.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/13
VERORDENING (EEG)Nr.3548/86VANDECOMMISSIE
van21november1986
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenvolle-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,hulp(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3826/85(5);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgenproce­
durevoordevaststellingvandedaaruitvoortvloeiende
kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75(*),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/
86(3),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedselhulp,
aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen3000ton
volle-melkpoeder heefttoegewezen ,diefobmoetworden
geleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmutatis
mutandismoetwordenovergegaanovereenkomstig de
voorschriftenvanVerordening (EEG)nr.1354/83vande
Commissievan17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriftenvoordebeschikbaarstelling endelevering
vanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel¬HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanvolle-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulptegen
deindebijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1354/83zijn
mutatismutandisvantoepassingopdeindezeverordening
bedoeldelevering.
Deinartikel12vanvoornoemdeverordeningbedoelde
inschrijvingswaarborg wordtvastgesteldop6Ecuper
100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(3)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(5)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L333/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.86
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijvingvandepartij A B C
1986
Verordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
BesluitvandeCommissievan18juli1986
SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
Tunesië
fob
SociétéComalaitVichy/France—2,ruedeprésidentRoosevelt
(Tel.:(70)315455;telex990678COLAIF)
1000ton(6) 1000ton(6) 1000ton(6)1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetvolle-melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenMarktvandeGemeenschap
(2
25kg(>)
„DONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE
TUNISIENNE "
31januari1987Voor
28februari1987
8december198631maart1987
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen15februari1987Voor
15maart1987
12januari198715april1987
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens (3)(4)(7)

26.11.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/15
Voetnoten :
(*)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Hetvolle-melkpoeder mettenminste26%vetstofmoetvolgensdespray-methode zijnverkregenenmag
hoogstenséénmaandvóórdedatumv*iverschepingzijnvervaardigd .Hetproduktmoetvanextra
kwaliteitzijnenaandevolgendekenmerkenvoldoen:
a)vetgehalte :
b)watergehalte :
c)titreerbarezuurtegraad,(berekendopde,vetvrije
drogestof)ADMIuitgedrukt
—inmlnormaalnatriumhydroxide :
—alsmelkzuur:
d)gehalteaanlactaten(berekendopdevetvrijedroge
stof):
e)toevoegingen :
f)fosfataseproef :
g)oplosbaarheidsinden :
h)hoeveelheidverbrandedeeltjes:
i)gehaltemicro-organismen :
k)colibacterieproef :
1)onderzoekopkarnemelk:
m)onderzoekopwei:
n)smaakengeur:
o)uiterlijk:minimaal26,0%
maximaal2,5%
maximaal3,0
maximaal0,15%
maximaal150mg/100g
geen
negatief,d.w.z.gelijkaanofminderdan4
Hgphenol/ggereconstitueerde melk
maximaal0,5ml
minimaalmonsterB(maximaal15,0mg)
maximaal50000perg
negatiefin0,1g
negatief
negatief
onberispelijk
witteoflichtgelekleur,vrijvanvuilenverbran­
dedeeltjes.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelke
documentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)DeafgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:ziedelijstin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(5)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.
(6)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan500ton;
zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(7)Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijn
overschreden .