ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L228/24INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2244/95VANDECOMMISSIE
van22september1995
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstiktevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europncif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvan
dewereldmarktprijs voorgeëgreneerdekatoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingenzijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2064/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop40,243ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4)PBnr.L204van30.8.1995,blz.8.
3.3.95 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/7
VERORDENING (EG)Nr.470/95VANDECOMMISSIE
van2maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegendedatdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. f)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L48/8InLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 53,9
212 82,0
624 97,3
999 77,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 89,9
204 115,7
624 207,3
999 136,1
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
999 140,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
6.9.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
VERORDENING (EG)Nr.2116/95VANDECOMMISSIE
van5september1995
totvaststellingvandematewaarinaandeaanvragenvooruitvoercertificaten in
desectoreierenkanwordenvoldaan
afgewezenendeopbepaaldeaangevraagdehoeveelheden
toetepassenaanvaardingscoëfficiënten dienenteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1371/95vandeCommissie
van16juni1995totvaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederegelingvanuitvoercertificaten inde
sectoreieren('),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1371/95is
voorzieninbijzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneerdeaanvragenvooruitvoercertificaten betrekking
hebbenophoeveelheden en/opuitgavendie,inde
betrokkenperiode,denormaleafzet,rekeninghoudend
metdeinartikel8,lid12,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75vandeRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(3),bedoeldemaxima,en/of,
dedesbetreffende uitgaven,overschrijden ofdreigente
overschrijden ;
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproduktenvan
desectoreierengekenmerktwordtdooreenonzekere
situatie;datinverbandmetdehuidigerestitutiesvoor
dezeproduktenuitvoercertificaten zoudenkunnen
wordenaangevraagd ;datdeafgiftevancertificatenvoor
devan28augustustotenmet1september1995aange­
vraagdehoeveelhedentotgevolgzoukunnenhebbendat
dehoeveelheden wordenoverschreden dieovereenkomen
metdenormaleafzetvandebetrokkenprodukten;datde
aanvragenwaarvoorvoordebetrokkenproduktennog
geenuitvoercertificaten zijnafgegeven,dienentewordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragenvooruitvoercertificaten dieopgrondvan
Verordening (EG)nr.1371/95indesectoreierenworden
ingediend,geldthetvolgende:
1.devan28augustustotenmet1september1995inge­
diendeaanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvan
eencoëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën 1en2;
2.devan30augustustotenmet1september1995inge­
diendeaanvragenwordenaanvaard,mettoepassingvan
eencoëfficiëntvan100%voordeinbijlageIbijdeze
verordeningbedoeldecategorieën3en5;
3.erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragendiein
behandelingzijnenwaarvoordecertificatenopofna6
september1995haddenmoetenwordenafgegeven
voordeinbijlageIbijdezeverordeningbedoeldecate­
goriën4,6en7.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L133van17.6.1995,blz.16.f)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(3)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
29.8.95 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/11
VERORDENING (EG)Nr.2058/95VANDECOMMISSIE
van28augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L203/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/WOkg)
GN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaardeGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 50,6
512 77,7
524 63,9
528 62,3
600 54,7
624 78,0
999 64,5
08061040 052 101,3
066 49,4
220 110,8
400 136,1
A\O 111A512 186,0
600 102,8
624 104,4
999 115,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 77,0
388 65,1
400 69,1
508 68,4
512 78,0
524 54,6
528 63,5
800 91,6
804 79,3
999 72,6
08082057 052 87,5
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 84,9
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 74,4
066 76,9
068 70,9
624 152,8
999 93,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999°staatvoor
„andereoorsprong".
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/35 20.4.95 |NL1
VERORDENING (EG)Nr.863/95VANDECOMMISSIE
van19april1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18april1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.848/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L85van19.4.1995,blz.28.

Nr.L86/36|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 41,070)
17011190 41,07(')
17011210 41,07O
17011290 41,07(')
17019100 52,41
17019910 52,41
17019990 52,410
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/ÉEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L92/20INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.95
VERORDENING (EG)Nr.900/95VANDECOMMISSIE
van24april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vernield ,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

25.4.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprij2en vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 86,6
060 80,2
204 70,4
212 117,9
624 110,9
999 93,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor.andereoorsprong".
Nr.L97/76[NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.95
VERORDENING (EG)Nr.981/95VANDECOMMISSIE
van28april1995
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
gedurendedednemaandenvoorafgaandeaandemaand
waarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegende devariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1995,vantoepassing
opdeproduktenvandeGN-codes230210,230220,
230230en230240,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
inzonderheidoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisse­
lingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1620/93vande
Commissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.438/
95(3),betreffendederegelingvoordeinvoerendeuitvoer
vanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten,
wordtverminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoor
deCommissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevariabele
elementenvandeheffingendievantoepassingwarenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleeleméntvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
OPBnr.L155van26.6.1993,blz.29.
P)PBnr.L45van1.3.1995,blz.32.

29.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1995totvaststellingvanhetbedrag
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelenenslijpselvanoorspronguit
Egyptemoetwordenverminderd
(tnecu/ton)
GN-code Bedrag
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 2536
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
Nr.L251/8iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2442/95VANDECOMMISSIE
van18oktober1995
totopschortingvanVerordening (EG)nr.1088/95inzakeeenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangranennaarallederdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvantoepassingsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaad
voordetoekenning ,indegraansector,vanuitvoerrestitu­
tiesenvanbijverstoringvandegraanmarkttetreffen
maatregelen(3),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1088/95(4)van
deCommissieeenopenbareinschrijvingisopengesteld
voordeuitvoerrestitutie ;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdezeinschrijvingtotenmet9november1995
opteschorten;Artikel1
DeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1088/95
wordttotenmet9november1995opgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(*)PBnr.L109van16.5.1995,blz.13.
Nr.L38/16INLI 18.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.339/95VANDECOMMISSIE
van17februari1995
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.86/95houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenenvan
oorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheid opartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.86/95vande
Commissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschapmetdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1252/73vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;dat
Verordening (EG)nr.86/95derhalvedientteworden
ingetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.86/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.
(2)PBnr.L14van20.1.1995,blz.8.