Nr.L380/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4117/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneenpreferentieelcommunautair
maximumvoorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten endeinstellingvaneen
communautair toezichtopdeinvoervandezeprodukten(1987)
matigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervangenoemdeinTurkijegeraffineerde
produkten;datinvoervandezeproduktendientengevolge
aaneentoezichtregeling dienttewordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktviaeenwijze
vanbeheerwaarbijophetniveauvandeGemeenschap de
invoervandebetrokkenproduktenophetmaximum
wordtafgeboektnaargelangdieproduktenbijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven;datdeze
wijzevanbeheerindemogelijkheiddienttevoorziende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopnieuwin
testellenzodrahetmaximumophetniveauvande
Gemeenschap isbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauween
bijzondervlottesamenwerking isvereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamemoetkunnenvolgen
welkehoeveelhedenophetmaximumwordenafgeboekten
deLid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;dat
dezesamenwerking destenauwermoetzijnomdatde
Commissiedepassendemaatregelenmoetkunnentreffen
omderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opnieuwintestellenwanneerhetmaximumisbereikt,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel7vanhetop30juni1973te
AnkaraondertekendeComplementair ProtocolbijdeAsso­
ciatieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenTurkijeinverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeGemeenschap (*)endatinwer­
kingisgetredenop1maart1986(2)isvoorzieninvolledige
schorsingvanderechtenvoorbepaaldeinTurkijegeraffi­
neerdeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,binnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent vanintotaal340000ton
perjaar;datvoordebetrokkenproduktenvoorlopigeen
aanpassingvandeovereengekomen tariefvoordelen tot
standmoetwordengebracht,dievoornamelijkbestaatin
devervangingvanhetcommunautair tariefcontingent door
eencommunautair maximumwaarvandeomvangnasuc­
cessieveverhogingenisgebrachtop705000ton,waarbo­
vendetenopzichtevanderdelandengeldendeinvoerrech­
tenopnieuwkunnenwordeningesteld;
OverwegendedatdeRaad,overeenkomstig artikel119van
deAktevanToetredingvanGriekenland ,Verordening
(EEG)nr.3555/80van16december1980houdende
vaststellingvanderegelingvantoepassingopdeinvoerin
GriekenlandvanoorspronguitAlgerije,Israël,Malta,
Marokko,Portugal,Syrië,TunesiëenTurkije(3)heeft
vastgesteld;dat,bijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdeonderhavigeverordeningderhalvevan
toepassingisopdeGemeenschap vandeNegen;
Overwegendedatdetoepassingvanderegelinginzake
maximahetnoodzakelijkmaaktdatdeGemeenschapregel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987worden,
behoudenshetbepaaldeinartikel2,binnendegrenzenvan
eencommunautair maximumvan705000ton,derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefindeGemeen­
schapvandeNegenvollediggeschorstvoorbepaaldein
Turkijegeraffineerdeaardolieprodukten .
2.Lid1isvantoepassingopdehiernagenoemdeaard­
olieprodukten :
0)PBnr.L361van31.12.1977,blz.2.
(2)PBnr.L48van26.2.1986,blz.36.
(3)PBnr.L382van31.12.1980,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/25 31.12.86
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
13.0010 27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtsper­
centenaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel
zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:|| I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruikI II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenindeAanvullendeAantekening7op
Hoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :| B.andere:I I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuzemineralen,ozokeriet,montaanwas ,turfwas,
paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliënuitbitumineuze
mineralen :
C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
3.Deinvoervandeinlid1bedoeldeaardolieprodukten is
aaneencommunautair toezichtonderworpen .
4.Deafboekingenophetmaximumgeschiedennaar
gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrije
verkeerwordenaangegeven .
5.Dematewaarinvanhetmaximumgebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteldaan
dehandvandeinvoerwelkeonderdeinlid4bepaalde
voorwaardenwordtafgeboekt.6.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
deinditartikelbedoeldewijzeverrichteinvoer,met
defrequentieenbinnendetermijnendievermeldzijnin
artikel3.
Artikel2
Zodrahetinartikel1,lid1,vermeldemaximumophet
niveauvandeGemeenschap isbereikt,kandeCommissie
bijverordeningdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­

Nr.L380/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
schappelijkdouanetarieftotaanheteindevanhetkalen­
derjaaropnieuwinstellen.
Artikel3
DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedagvaniedere
maandaandeCommissiehetoverzichtvandeafboekingen
dieindeloopvandevoorafgaande maandzijnverricht
overteleggen.OpverzoekvandeCommissiewordthet
overzichtvandeafboekingenomdetiendagenovergelegd,
waarbijditoverzichtbinnenvijfvolledagennaafloopvan
iedereperiodevantiendagenmoetwordendoorgezon­
den.Artikel4
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomdetoepas­
singvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkenelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW