ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1869/88 VAN DE RAAD

van 29 juni 1988

houdende afwijkende bepalingen inzake de opslagcontracten voor olijfolie in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1098/88 (2), inzonderheid op artikel 36,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG is bepaald dat wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap voor olijfolie gedurende een nader te bepalen periode dicht bij de interventieprijs liggen, kan worden bepaald dat opslagcontracten mogen worden gesloten; dat die contracten slechts kunnen worden gesloten met erkende producentengroeperingen of erkende unies van producentengroeperingen in de zin van Verordening (EEG) nr. 1360/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (4);

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 315/88 van de Commissie van 2 februari 1988 betreffende de opslagcontracten voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1987/1988 (5) de producentengroeperingen of de unies daarvan een aanvraag voor het sluiten van opslagcontracten mogen indienen; dat tot nu toe geen enkele producentengroepering of unie kon worden erkend in Griekenland; dat de producenten in dat land bijgevolg geen gebruik kunnen maken van een opslagcontract; dat de producenten, rekening houdend met de marktsituatie, daardoor zouden kunnen worden benadeeld;

Overwegende dat de producentengroeperingen en de unies daarvan, die in Griekenland zijn opgericht en erkend overeenkomstig Verordening nr. 136/66/EEG, de nodige garanties kunnen bieden voor de inachtneming van Verordening (EEG) nr. 315/88; dat het, in afwachting van de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 1360/78 in Griekenland, derhalve dienstig is om voor een beperkte periode af te wijken van artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG kunnen in Griekenland, voor de verkoopseizoenen 1987/1988 en 1988/1989, opslagcontracten voor olijfolie worden gesloten door de producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen die overeenkomstig die verordening zijn erkend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RIESENHUBER

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 10.

(3) PB nr. L 166 van 23. 6. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 31 van 3. 2. 1988, blz. 17.
Nr.L168/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1890/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1668/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L150van16.6.1988,blz.5.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat0,000
8,984
8,98420,810
0,000
20,81020,810
20,810
20,810
1.7.88Nr.L168/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1903/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1783/88(4);•
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvan.oorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L158van25.6.1988,blz.7.

1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93eterm.
10
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
'0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
O
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1921/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1988

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/1989, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1107/88 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopseizoen 1988/1989, dat op 1 juli 1988 begint, tot dusverre niet heeft vastgesteld; dat derhalve, om de continuïteit van de werking van de regeling in de betrokken sector te waarborgen, voor de berekening de prijselementen in aanmerking moeten worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1912/88 van de Commissie (4);

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (6), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,165 Ecu per 100 kg suiker uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39.

(4) PB nr. L 168 van 1. 7. 1988, blz. 115.

(5) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27.

(6) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1927/88 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 voor wat betreft de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1894/87 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopseizoen 1988/1989, dat op 1 juli 1988 begint, tot dusverre niet heeft vastgesteld; dat derhalve, om de continuïteit van de werking van de regeling te waarborgen, voor de berekening de prijselementen in aanmerking moeten worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1915/88 van de Commissie (3);

Overwegende dat de algemene medeverantwoordelijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 1988/1989 blijft vastgesteld op 2 % van de voor dat melkprijsjaar geldende richtprijs voor melk en dat de verlaagde heffing die wordt geïnd voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 60 000 kg per producent in de probleemgebieden overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 1,5 % bedraagt van genoemde richtprijs;

Overwegende dat het nodig is artikel 2, lid 1, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2284/87 (5), dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt »1987/1988" vervangen door »1988/1989".

2. In artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt »1987/1988" vervangen door »1988/1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 32.

(3) PB nr. L 168 van 1. 7. 1988, blz. 122.

(4) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(5) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 21.
2.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L170/53
VERORDENING (EEG)Nr,1953/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8, •
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1904/88vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1904/88neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommtsste
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.>1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
OPBnr.L168van1.7.1988,blz.96.

Nr.L170/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1988totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code" Bedragderheffing
17011110 30,30(')
17011190 30,30(')
17011210( 30,30f)
17011290 30,30(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L170/55
VERORDENING (EEG)Nr.1954/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
houdendetweedeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkhedentengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.1662/88vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1699/88(4);datderedenendietot
dezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,zodat
dezemaatregelgedurendeenigetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkelingvandesituatiete
kunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1662/88
vermeldedatum„1juli1988"wordtvervangendoor„29
juli1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
(3)PBnr.L148van15.6.1988,blz.17.(4)PBnr.L151van17.6.1988,blz.57.
2.7.88Nr.L170/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1947/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatde-heffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1902/88O;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31,12.1987,blz.15.
P)PBnr.L80van24.3.1987,tjlz.20.
(*)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
(*)PBnr.L168van1.7.1988,blz.92.

Nr.L170/43 2.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1988totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
'Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
om3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 323,01 157,90—
10061099— 290,17 141,48 217,63
10062010 — 403,76 198,28—
10062090— 362,71 177,75 272,03
10063011 13,05 533,32 254,73—
10063019 12,97 601,47 288,85 451,10
10063091 13,90 567,99 271,64—
10063099 13,90 644,78 310,04 483,59
10064000 0 132,79 63,39—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vattVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéuriionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Nr.L170/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1935/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
inzakedeafgiftevaninvoercertificaten voorzurekersen,vers,vanoorspronguit
Joegoslavië
aangevraagdbovengenoemde hoeveelheidvan3000ton
bereiken,ookalsrekeningwordtgehoudenmetde
hoeveelhedendiebeschikbaarzijngekomendoordatcerti­
ficatennietofslechtsgedeeltelijkzijngebruikt;dat
derhalvemoetwordenbepaalddatdeafgiftevancertifi­
catentotenmet31december1988moetworden
geschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1200/88vandeRaadvan
28april1988houdendeinstellingvaneencontrolesys­
teembijdeinvoervanzurekersen,vers,vanoorspronguit
Joegoslavië('),
OverwegendedatJoegoslaviëzichertoeverbondenheeft
zijnuitvoervanditproduktnaardeGemeenschap te
beperkentoteenjaarlijksehoeveelheidvan3000ton;dat
inVerordening (EEG)nr.1200/88isbepaalddatde
afgiftevaninvoercertificaten doordeCommissiewordt
geschorstzodradeinvoerdezehoeveelheidbereikt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1385/88van
deCommissie(2)bijzonderevoorschriftenzijnvastgesteld
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoercertificaten
voorversezurekersenvanoorspronguitJoegoslavië ;
Overwegende datopditmomentdeinvoercertificaten
voorversekersenvanoorspronguitJoegoslaviëdiezijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinvoervanversezurekersenvandeGN-codesex
08092010enex08092090vanoorspronguitJoego­
slaviëwordtdeafgiftevaninvoercertificaten aangevraagd
na27juni1988geschorsttotenmet31december1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaarohderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.7.
(2)PBnr.L128van21.5.1988,blz.19.
2.-7.88Nr.-L170/44 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1948/88VANDECOMMISSIE
van1juli1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1903/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(<)PBnr.L168van1.7.1988,blz.94.

2.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1988totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0