21.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/5
VERORDENING (EEG)Nr.2659/85VANDECOMMISSIE
van18september1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp('),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesechtormelkenzuivel­
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1298/85(3),enmetnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
941tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ,diefob,
cifoffrancobestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeinbijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18september1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L137van27.5.1985,blz.5.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.nPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L252/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(')
6.Totalehoeveelheid 236ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertesInterventievoorraad
VerenigdKoninkrijk
Opgeslagenna1januari1985
25kg
„NICARAGUA 2593P1/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS "
Vóór30november1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wórdenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)(*)

21.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/7
Ofnschrijving vandepartij B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)'bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Democratische Volksrepubliek Jemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigdeH(')—
6.Totalehoeveelheid 45ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Nederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladen Vóór15december1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L252/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.85
Omschrijving vandepartij C
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 460ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingOpgeslagenna1januari1985
25kg
„SYRIA2352P1/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes 14oktober1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:l
a)tijdvakwarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertesVóór30november1985
28oktober1985
15.Diversegegevens 0

21.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/9
Omschrijving vandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Deens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„SYRIA2511P1/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór15november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel25vanVerordening (EEG)nr.1354/83(*)

Nr.L252/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.85
Omschrijving vandepartij
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemmingE
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde0(3)fob
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau Frans
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
Vóór30november1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83Q

21.9.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/11
Voetnoten:
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigis
vangezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwa­
lificeerdtechnischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkis
voortgebrachtgeenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziekteis
geconstateerd indeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking .
(*)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
ValleArriba,CalleColibrì,CarreteradeBarata,Caracas
Telex:26336COMEUVC.
(6)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
73,rueAlRachid,BP11269,Damas
Telex:DELCOM—SY412919.
QDedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
Schmeisani—WadiSagraCircle,POBox926794,Amman
Telex:22260DELEURJO.