29.7.66 PUBLlKAilEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2599/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijkBelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoordeRijksdienst
voorArbeidsvoorziening (R.V.A.),welkeinstelling
voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke licha­
menalsbedoeldinartikel18vanVerordeningno.9,
endiebetrekkinghebbenoptijdensdeperiodevan
1juli1963totenmet30juni1964tenuitvoer
gebrachteherscholingen ,zijntothetgevraagdebe­
dragvan29.827.023Bfr.inovereenstemming met
debepalingenbetreffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2welkevoorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenalsbedoeldinartikel18vangenoemde
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeaan­
vragenendeverificatievandemateriëleencomp­
tabelegegevensisgeblekendatdebetrokkenher­
scholingenbetrekkinghebbenopwerklozeofon­
voldoendetewerkgestelde werknemersindezinvan
artikel2vanVerordeningno.9envanartikel1
vanVerordeningno.12/64/EEG,diedeinartikel4
vanVerordeningno.9gesteldevoorwaardenvervul­
len,endatdeaanvragenvoldoenaandeinVeror­
deningno.9,enmetnameindeartikelen5en20
gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordeRijksdienstvoorArbeids­
voorziening (R.V.A.)gedaneuitgavenendathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve29.827.023Bfr.beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan29april1966om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierbovenvermeldeinstellingwordtdienten­
gevolgevastgesteldop29.827.023Bfr.(overeenko­
mendemetongeveer596.540rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,30juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1966
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeFranseRepubliekvoormaatregelenophetgebiedvan
deherscholing
(DossiersESFnos.3092,3105en4010)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/439/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewij­zigdbijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),
enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.12/64/EEGvande
Commissiehoudendeeennadereomschrijvingvan
hetbegrip„hetzichkennelijkbijvoortduringin
eentoestandvanonvoldoendetewerkstelling be­
vinden"indezinvanartikel2,derdelid,suba),
(MPBno.56van31.8.1960,blz.1189/60. 2PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.

2600/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.766
aanzienvandedoorhetMinisterievanArbeidge­
daneuitgavenendathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve6.484.422,95
FFbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan29april1966om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoorhetMini­
sterievanArbeidenbetrekkinghebbenoptijdens
deperiodevan1januaritotenmet31december
1962uitgevoerdemaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing,zijntothetaangevraagde bedrag
van6.484.422,95FFinovereenstemming metde
bepalingenbetreffendedewerkingvanhetFonds.vanVerordeningno.9vandeRaadbetreffendehet
EuropeesSociaalFonds(1),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(2),
Geziendeop28junien24oktober1963,als­
medeop24februari1964doordeFranseRepubliek
ingediendeaanvragenomeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
vooreentotaalbedragvan5.618.881,36FF,doorde
aanvragende regeringgecorrigeerd enop
6.484.422,95FFgebracht,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan29april1966,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1januaritotenmet31december1962zijn
uitgevoerdonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhetMinisterievanArbeid;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelenophetgebiedvandeherscholingbe­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9envanartikel1
vanVerordeningno.12/64/EEG,diedeinartikel4
vanVerordeningno.9gesteldevoorwaardenver­
vullen,endatdezeaanvragenvoldoenaandein
Verordeningno.9,enmetnameindeartikelen5
en20omschrevenvoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendtenArtikel2
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebij­
drageuithetEuropeesSociaalFondswordtdien­
tengevolgevastgesteldop6.484422,95FF(over­
eenkomendemetongeveer1.313.418rekeneenhe­
den).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,30juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(>)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(2)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.