NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.1.2000 L9/11
VERORDENING (EG) Nr. 67/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 2000
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.1257/1999(2),enmetnameopartikel
35, lid 3,
(1)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2190/96van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1303/1999(4), de uitvoeringsbepalingen voor
de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit z ĳn
vastgesteld;
(2)Overwegende dat op grond van artikel 35, lid 1, vanVerordening (EG) nr. 2200/96 het verschil tussen deprĳzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten
in de internationale handel en de pr ĳzen voor die
productenindeGemeenschapdooreenuitvoerrestitutiekanwordenoverbrugdvoorzoverditnodigisomeenineconomisch opzicht belangr ĳke uitvoertransactie
mogel ĳk te maken;
(3)Overwegendedatkrachtensartikel35,lid4,vanVeror-
dening(EG)nr.2200/96b ĳdevaststellingvanderesti-
tuties rekening moet worden gehouden met de situatieen de vooruitzichten met betrekking tot enerz ĳds de
prĳzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op
de markt van de Gemeenschap en anderz ĳds de in de
internationale handel toegepaste pr ĳzen; dat bovendien
rekening moet worden gehouden met de in artikel 35,lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economischeaspect van de beoogde uitvoer;
(4)Overwegendedatkrachtensartikel35,lid1,vanVeror-dening(EG)nr.2200/96b ĳdevaststellingvanderesti-
tuties rekening moet worden gehouden met de limietendie voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 vanhet Verdrag gesloten overeenkomsten;
(5)Overwegendedatkrachtensartikel35,lid5,vanVeror-dening(EG)nr.2200/96depr ĳzenopdemarktvande
Gemeenschapwordenvastgesteldrekeninghoudendmetde pr ĳzen die het gunstigst bl ĳken met het oog op
uitvoer; dat de pr ĳzen in de internationale handel
worden bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5,tweede alinea, bedoelde noteringen en pr ĳzen;
(6)Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de
internationale handel of specifieke vereisten vanbepaalde markten, nodig kan z ĳn de restitutie voor eenbepaald product te differentiëren naar gelang van de
bestemming van dat product;
(7)Overwegende dat op het gebied van de uitvoer vantomaten, citroenen, sinaasappelen van de kwaliteits-klassen Extra, I en II van de gemeenschappel ĳke kwali-
teitsnormen, amandelen zonder dop, hazelnoten enwalnoten in de dop in economisch opzicht belangr ĳke
uitvoertransacties kunnen plaatsvinden;
(8)Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor-schriften op de huidige marktsituatie of op de teverwachtenmarktontwikkelingen,enmetnamedenote-ringen en de pr ĳzen voor groenten en fruit in de
Gemeenschapenindeinternationalehandel,leidttotderestituties zoals die worden vastgesteld in de b ĳlage;
(9)Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet wordengezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffendmogel ĳk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot
discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelne-mersleidt;daterinditverbandopmoetwordentoege-zien dat de reeds eerder door de restitutieregeling opgang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord;dat daarom, en wegens de seizoengebondenheid van deuitvoervangroentenenfruit,contingentenperproductmoeten worden vastgesteld;
(10)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3846/87van
de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2765/1999(6), de landbouwproductennomen-
clatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
(11)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3719/88van
de Commissie(7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1127/1999(8), de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen z ĳn vastgesteld inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-bouwproducten;
(12)Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om eenoptimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnenmogel ĳktemaken,engeziendestructuurvandeuitvoer
van de Gemeenschap, de meest adequate methode voorde uitvoerrestituties voor de betrokken producten enbestemmingen moet worden gekozen en b ĳgevolg voor
de betrokken uitvoerperiode niet gel ĳktĳdig restituties
volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, alsbedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96,houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit,mogen worden vastgesteld;
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. (5) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. (6) PB L 338 van 30.12.1999, blz. 1.
(3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12. (7) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(4) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29. (8) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.1.2000 L9/12
(13)Overwegendedatdehoeveelhedenvoordeverschillende
producten moeten worden onderverdeeld volgens deverschillende stelsels voor toekenning van de restituties,rekening houdend met de mate van bederfel ĳkheid van
de producten;
(14)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit z ĳn
vastgesteld in de b ĳlage.2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden
afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening(EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in de b ĳlage
bedoelde hoeveelheden.
3. Onverminderdhetbepaaldeinartikel4,lid5,vanVeror-
dening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheidsduur van decertificatenvanhetA1-stelselenhetA2-stelseltweemaanden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.1.2000 L9/13
ProductSysteem
Aanvraagperiodecertificaten
(Devolledigedefinitiesvan
deinaanmerkingkomende
productenz ĳnopgenomen
indesectorgroenten
enfruitvandegew ĳzigdeProductcodeBestemmingof
bestem-
mingsgroep(1)A1
van17.1
t/m9.3.2000A2
van18
t/m20.1.2000B
van24.1
t/m16.3.2000
Verordening(EEG)
nr.3846/87
vandeCommissie)Restitutievoet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)Indicatieve
restitutievoet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(ton)Indicatieve
restitutie-
voet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)BĲLAGE
UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT
Tomaten 070200009100 A00 20 20 5750 20 4395
Amandelenzonderdop 080212909000 A00 50 215 50 349
Hazelnotenindedop 080221009000 A00 59 12
Hazelnotenzonderdop 080222009000 A00 114 997 114 1195
Walnoten(okkernoten)
indedop080231009000 A00 73 86 73 7
Sinaasappelen 080510109100080510309100080510509100 A00 50 5049614 50103469
Citroenen 080530109100 A00 45 4519856 45 20086
(1) De codes voor de bestemming z ĳn als volgt:
A00: alle bestemmingen.