ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/7
VERORDENING (EEG)Nr.2864/73VANDECOMMISSIE
van22oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep
je>
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
dounetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,48
6,70(M
8,48
6,70H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/5
VERORDENING (EEG)Nr.2863/73VANDECOMMISSIE
van22oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2830/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L292van19.10.1973,blz.5.

Nr.L295/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.t.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
20.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/17
VERORDENING (EEG)Nr.2852/73VANDECOMMISSIE
van19oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30 .9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29 .10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67 .
(5)PBnr.L264van23 .11.1972 ,blz .1.
b)PBnr.L275van8.12.1972 ,blz .29 .

Nr.L293/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07 AIA)
ex15.07 AIb)
•x15.07 AII26,115
35,055
23,527
Nr.L293/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2856/73VANDECOMMISSIE
van19oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.133/73voorwatbetreftdegel­
digheidsduur vandeuitvoercertificaten voorrijst
invloedvandezeontwikkeling opdeafzetvande
nieuweoogstteverzwakkennoodzakelijk isdoor
middelvaneenverkortingvandegeldigheidsduur van
deexportcertificaten dehoeveelheden dievoordeuit­
voermarktinaanmerkingkomeninhetoogtehou­
den;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevantoetreding(2),enmetnameopartikel10,
lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.133/73vandeCommissievan
19januari1973houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdegeldigheidsduur
vandeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1455/73(4),hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
suba)enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoel­
deproduktengeldigismetingangvandedagvanaf­
gifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70,totheteindevandetweededaar­
opvolgendemaand;
Overwegende datdoorhetopdemarktkomenvande
nieuweoogstdebeschikbarehoeveelheden rijstuitde
Gemeenschap zijntoegenomen ,waardoorhetmoge­
lijkwordtweeruitvoertoetestaan;datdewereld­
marktsituatiedesalniettemin gekenmerktwordtdoor
eenstijgendeprijsontwikkeling ;dathetteneindedeArtikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.133/73komtalsvolgtteluiden:
„Inafwijkingopartikel22,leden1en2,vanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70,zijndeuitvoercertifi­
catenvoordeindezeledenbedoeldeprodukten
geldiggedurende30dagenmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.-174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L17van20.1.1973,blz.22.
")PBnr.L144van31.S.1973,blz.73.
Nr.L298/1S Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.II).
VERORDENING (EEG)Nr.2901/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevande/e
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(:),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(■')
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop«26oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdounetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,57
II.ruwesuiker5,81(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 737
II.ruwesuiker 5,8,
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L298/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2897/73VANDECOMMISSIE
van25oktober1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(-)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (■'),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
heden,gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeDebijdeinvoervandeinartikel 1,1ielI,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
ArtiLe2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
I973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1973.
KoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LijVitndeCommissie
(')PBnr.174van^1.7.1967,blz.I.
(-)PBnr.I.7?van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.1.73van27.3.1972,hl/.5.
(')PBnr.1.24SvanI.<■>.1973,hl/.7.

26.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
OH
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
I1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
'l)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L297/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2884/73VANDECOMMISSIE
van24oktober1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
.Je>
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(>),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2830/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtike1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L292van19.10.1973,blz.5.

25.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.t./ton)
Nr.Vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2Jeterm.
36eterm.
4
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — —' — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den'
10.07CSorgho
25.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/3
VERORDENING (EEG)Nr.2879/73VANDERAAD
van22oktober1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.234/73voorwatbetreftdevaststelling
vandebedragendiegeldenalscompenserende bedragenindesectorvarkens­
vlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.234/73wordtals
volgtgelezen:
„Artikel3GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ('),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaarbijgevoegde
Akte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.234/73vandeRaadvan31januari1973
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvoorhet
stelselvancompenserende bedragenindesectorvar­
kensvlees(2)wordtvoorzienindevaststellingvanla­
gerebedragendiegeldenalscompenserende bedragen
inhetgevaldatdergelijkebedragenwordentoegepast
voorvoedergranenomdatdeheffingvoordezegranen
lagerisdanhetcompenserende bedrag;
Overwegende datdemogelijkheiddezebedragenaan
heteindevanelkemaandtewijzigentotonzekerheid
heeftgeleidopdemarktvoorvarkensvlees ,waardoor
hethandelsverkeer wordtbemoeilijkt ;
Overwegende datdetoepassingvandebedrageninde
eerstemaandennadetoetredingheeftaangetoonddat
hetnietnodigisdemaandelijksevaststellingtehand­
haven;dathetderhalvewenselijkisinhetbelangvan
eenuniformetoepassingvanhetsysteemomdebe­
dragendiegeldenalscompenserende bedragenper
kwartaalentegelijkertijdmetdesluisprijzenenhef­
fingenvasttestellen,1.Indiengedurendeeenofmeerdageninde
loopvandeeerste75dagenvaneenkwartaal
voorafgaandeaan1augustus,1november,1febru­
ariof1meiartikel7vanVerordening (EEG)nr.
229/73wordttoegepast,danwordthetbedragdat
hetdaaropvolgende kwartaalalscompenserend
bedraggeldtvoordeinartikel1en2bedoelde
produktenomde3maandenvastgesteldopgrond-
vanhetgemiddeldevandebedragendiedeeerste
75'dagenvanhetvorigekwartaalzijnbepaaldvoor
degranenwaaruitdeinartikel1vanVerordening
nr.133/67/EEGbedoeldehoeveelheidvoedergra­
nenissamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%van
hetvoorhetvorigekwartaalvastgesteldebedrag,
danblijftditlaatstebedragongewijzigd .
2.Ljd1isnietvantoepassingophetcompen­
serendebedragvoordeproduktenvanonderverde­
ling15.01Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
Nr.L297/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2890/73VANDECOMMISSIE
van24oktober1973
betreffendedesteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvandesoortAII
interventietoepassingsprijs voordiesoortzijngeble­
ven;
Overwegendedatbijgevolgaandeinartikel5,lid3,
vandebovengenoemde verordeningomschreven
voorwaarden isvoldaan;datovereenkomstig lid7,
eerstealinea,vanhetgenoemdeartikeldeCommissie
tottaakheeftvasttestellendatsteunmoetworden
verleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),inzonderheidopartikel5,lid7,eerste
alinea,
Overwegendedatinartikel5,lid3,eerstealinea,van
degenoemdeverordening isbepaalddatsteunaan
particuliereopslagwordtverleendvooreenwijnsoort
wanneerdegemiddeldeprijsvandezewijnsoorttij­
denshetwijnoogstjaargedurendetweeachtereenvol­
gendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;
Overwegende datdeinbepaaldecomercialisatiecentra
geconstateerde gemiddeldeprijzenvoortafelwijnvan
desoortAIItijdensdelaatstetweeachtereenvolgende
vaststellingen vandegemiddeldeprijzenbenedendeArtikel1
Erwordtvastgestelddateensteunaanparticuliereop­
slagmoetwordenverleendvoortafelwijnvandesoort
AII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.I.
(-')PBnr.L269van26.9.1973,blz.1