83/569/EEG, Euratom, EGKS: Definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983



Publicatieblad Nr. L 331 van 28/11/1983 blz. 0001



++++ DEFINITIEVE VASTSTELLING van de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ( 83/569/EEG , Euratom , EGKS ) DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 78 , lid 7 , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 203 , lid 7 , - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 177 , lid 7 , - Gelet op het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , - Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 5 , - Gelet op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ( 2 ) , - Gelet op de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 ( 3 ) , - Gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , ingediend door de Commissie , - Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , - Gezien de breif tot wijziging van het door de Raad opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , - Gelet op de beraadslagingen en besluiten van het Europese Parlement van 12 oktober 1983 , - Gezien de resolutie van het Europese Parlement van 12 oktober 1983 , - Gelet op de beraadslagingen van de Raad op 17 en 18 oktober 1983 over de amendementen die het Europese Parlement op 12 oktober 1983 heeft aangenomen , - Waarmede de procedure van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid , CONSTATEERT : Enig artikel De gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 , zoals opgenomen in bijlage , is definitief vastgesteld . Gedaan op 24 oktober 1983 . De Voorzitter Pieter DANKERT ( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 19 van 24 . 1 . 1983 , blz . 3 . ( 3 ) PB nr . L 60 van 7 . 3 . 1983 , blz . 3 . GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr . 2 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983 INHOUD * Blz . * A . Staat van ontvangsten * 5 * B . Financiering van de begroting * 36 * C . Personeelsbezetting * 39 * Afdeling III : Commissie * 41 * Deel A : * * Huishoudelijke kredieten * 55 * Bijlage II : Bureau voor officiële publikaties * 79 * Deel B : * * Beleidskredieten * 91 * Bijlage I : Werkzaamheden inzake onderzoek en investeringen * 211 * In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen uitgedrukt in Ecu . A . STAAT VAN ONTVANGSTEN De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd : Titel * Omschrijving * Begroting 1983 ( 1 ) * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 1 * Eigen middelen * 21 198 671 611 * + 2 160 900 871 * 23 359 572 482 * 2 * Financiële bijdragen * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * 3 * Beschikbare overschotten * * * * * - saldi voorgaande begrotingsjaren * 1 337 370 000 * + 149 362 678 * 1 486 732 678 * * - eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en overeenkomstige financiële bijdragen * p.m . * - 190 883 557 * - 190 888 557 * 4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 116 029 985 * + 902 000 * 116 931 585 * 5 * Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de Instellingen * 32 201 500 * + 730 000 * 32 931 500 * 6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten * 33 751 500 * + 2 353 000 * 36 104 500 * 7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * - * p.m . * 8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 1 367 400 * - * 1 367 400 * 9 * Diverse ontvangsten * 1 391 000 * - * 1 391 000 * * TOTAAL-GENERAAL * 22 895 922 185 * + 2 165 171 289 * 25 061 093 474 * ( 1 ) Deze kolom omvat ook steeds de gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 . TITEL 1 EIGEN MIDDELEN HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 10 * * * * 100 * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * TITEL 1 EIGEN MIDDELEN HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREM * ES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) Artikel Post * Toelichting * 100 * Op grond van de conjuncturele wijzigingen van de hypothesen en de monetaire besluiten van de Raad worden de heffingen als volgt verlaagd : * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 175 550 000 * + 108 250 000 * 283 800 000 * * Denemarken * 6 200 000 * + 800 000 * 7 000 000 * * Duitsland * 209 800 000 * + 4 200 000 * 214 000 000 * * Griekenland * 39 800 000 * + 3 500 000 * 43 300 000 * * Frankrijk * 97 700 000 * - 20 400 000 * 77 300 000 * * Ierland * 2 800 000 * + 4 200 000 * 7 000 000 * * Italië * 307 900 000 * + 43 200 000 * 351 100 000 * * Luxemburg * 150 000 * - 50 000 * 100 000 * * Nederland * 222 800 000 * - 48 500 000 * 174 300 000 * * Verenigd Koninkrijk * 495 800 000 * - 178 300 000 * 317 500 000 * * Totaal artikel 100 * 1 558 500 000 * - 83 100 000 * 1 475 400 000 * HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 11 * * * * 110 * Produktieheffingen suiker * 542 600 000 * - 77 400 000 * 465 200 000 * 111 * Opslagbijdragen suiker * 467 100 000 * + 23 500 000 * 490 600 000 * HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) Artikel Post * Toelichting * 110 * De produktieheffingen zijn gewijzigd om rekening te houden met de in Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker aangegeven wijze van storting ( PB nr . L 158 van 9 . 6 . 1982 , blz . 17 ) . * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 35 100 000 * - 4 800 000 * 30 300 000 * * Denemarken * 22 800 000 * - 2 400 000 * 20 400 000 * * Duitsland * 154 100 000 * - 7 600 000 * 146 500 000 * * Griekenland * 8 700 000 * - 3 700 000 * 5 000 000 * * Frankrijk * 183 700 000 * - 34 300 000 * 149 400 000 * * Ierland * 1 900 000 * + 1 600 000 * 3 500 000 * * Italië * 62 100 000 * - 20 400 000 * 41 700 000 * * Luxemburg * - * - * - * * Nederland * 45 500 000 * - 2 800 000 * 42 700 000 * * Verenigd Koninkrijk * 28 700 000 * - 3 000 000 * 25 700 000 * * Totaal artikel 110 * 542 600 000 * - 77 400 000 * 465 200 000 * 111 * De opslagbijdragen zijn herzien om rekening te houden met de * ogte van de bijdrage voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 . * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 31 600 000 * + 2 400 000 * 34 000 000 * * Denemarken * 16 800 000 * + 1 400 000 * 18 200 000 * * Duitsland * 110 000 000 * + 14 700 000 * 124 700 000 * * Griekenland * 12 600 000 * - 900 000 * 11 700 000 * * Frankrijk * 144 500 000 * + 400 000 * 144 900 000 * * Ierland * 7 200 000 * + 1 200 000 * 8 400 000 * * Italië * 60 600 000 * - 2 500 000 * 58 100 000 * * Luxemburg * - * - * - * * Nederland * 35 700 000 * + 4 500 000 * 40 200 000 * * Verenigd Koninkrijk * 48 100 000 * + 2 300 000 * 50 400 000 * * Totaal artikel 111 * 467 100 000 * + 23 500 000 * 490 600 000 * HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 112 * Produktieheffingen isoglucose * 3 520 000 * - 771 000 * 2 749 000 * 113 * Heffingen op de produktie van niet-uitgevoerde C-suiker en -isoglucose * p.m . * - * p.m . * 114 * Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging * p.m . * - * p.m . * * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 013 220 000 * - 54 671 000 * 958 549 000 * HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * 112 * De produktieheffingen voor isoglucose zijn gewijzigd om rekening te houden met de in Verordening ( EEG ) nr . 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker aangegeven wijze van storting ( PB nr . L 158 van 9 . 6 . 1982 , blz . 17 ) . * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 1 440 000 * - 402 000 * 1 038 000 * * Denemarken * - * - * - * * Duitsland * 710 000 * - 72 000 * 638 000 * * Griekenland * 10 000 * - 7 000 * 3 000 * * Frankrijk * 410 000 * - 109 000 * 301 000 * * Ierland * - * - * - * * Italië * 290 000 * + 1 000 * 291 000 * * Luxemburg * - * - * - * * Nederland * 40 000 * - 25 000 * 15 000 * * Verenigd Koninkrijk * 620 000 * - 157 000 * 463 000 * * Totaal artikel 112 * 3 520 000 * - 771 000 * 2 749 000 * HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 12 * * * * 120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 Artikel Post * Toelichting * 120 * Gezien de stagnatie in de omvang van het handelsverkeer , die wellicht echter aan het eind van het jaar een lichte opleving te zien kan geven , en gezien de aangifte van de invoerprijzen , zijn de douanerechten als volgt verminderd : * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 415 000 000 * + 20 000 000 * 435 000 000 * * Denemarken * 150 000 000 * + 10 000 000 * 160 000 000 * * Duitsland * 2 200 000 000 * - 120 000 000 * 2 080 000 000 * * Griekenland * 120 000 000 * - * 120 000 000 * * Frankrijk * 1 250 000 000 * - 145 000 000 * 1 105 000 000 * * Ierland * 105 000 000 * - 5 000 000 * 100 000 000 * * Italië * 770 000 000 * - 80 000 000 * 690 000 000 * * Luxemburg * 4 500 000 * + 100 000 * 4 600 000 * * Nederland * 660 000 000 * - 30 000 000 * 630 000 000 * * Verenigd Koninkrijk * 1 900 000 000 * + 10 000 000 * 1 910 000 000 * * Totaal artikel 120 * 7 574 500 000 * - 339 900 000 * 7 234 600 000 * HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 13 * * * * 130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * * TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * * Totaal titel 1 * 21 198 671 611 * + 2 160 900 871 * 23 359 572 482 * HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 Artikel Post * Toelichting * 130 * Ingevolge de aanpassing van ontvangsten en uitgaven en van de BTW-grondslag waarin deze gewijzigde en aanvullende begroting voorziet , stijgt het percentage van de eigen BTW-middelen van 0,7941 tot 0,9980 . * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * 387 498 842 * + 92 520 277 * 480 019 119 * * Denemarken * 226 305 676 * + 52 424 760 * 278 730 436 * * Duitsland * 3 215 922 769 * + 787 596 358 * 4 003 519 127 * * Griekenland * - * - * - * * Frankrijk * 2 620 381 516 * + 576 286 347 * 3 196 667 863 * * Ierland * 107 197 426 * + 27 327 683 * 134 525 109 * * Italië * 1 548 407 259 * + 368 076 559 * 1 916 483 818 * * Luxemburg * 24 615 705 * + 6 221 282 * 30 836 987 * * Nederland * 595 541 254 * + 135 065 809 * 730 607 063 * * Verenigd Koninkrijk * 2 326 581 164 * + 593 052 796 * 2 919 633 960 * * Totaal artikel 130 * 11 052 451 611 * + 2 638 571 871 * 13 691 023 482 * TITEL 2 FINANCIELE BIJDRAGEN HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 20 * * * * 200 * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * * 2003 * Financiële bijdrage van Griekenland * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * Totaal artikel 200 * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * TOTAAL HOOFDSTUK 20 * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * * Totaal titel 2 * 175 139 189 * + 41 811 297 * 216 950 486 * TITEL 2 FINANCIELE BIJDRAGEN HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN Artikel Post * Toelichting * 200 * In verband met de aanpassing van ontvangsten en uitgaven waarin dit ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting voorziet wordt de financiële bijdrage van Griekenland verhoogd . * TITEL 3 OVERSCHOTTEN HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN DE VORIGE BEGROTINGSJAREN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 30 * * * * 300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * 675 875 885 * + 149 362 678 * 825 238 563 * 301 * Overschot van het begrotingsjaar 1981 * 661 494 115 * - * 661 494 115 * * TOTAAL HOOFDSTUK 30 * 1 337 370 000 * + 149 362 678 * 1 486 732 678 * TITEL 3 OVERSCHOTTEN HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN DE VORIGE BEGROTINGSJAREN Artikel Post * Toelichting * 300 * Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . * * Een tekort wordt onder artikel 851 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begreting opgenomen . * * Op grond van een voorlopige raming van het saldo van het begrotingsjaar 1982 kon in gewijzigde en aanvullende begroting nr . 1 van 1983 een bedrag worden opgevoerd van 675 875 885 Ecu . * * Het definitieve bedrag van het saldo van het begrotingsjaar 1982 werd vastgesteld op 825 238 563 Ecu . Het verschil is in deze gewijzigde en aanvullende begroting opgenomen . * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 31 * * * * 310 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * - 256 566 450 * - 256 566 450 * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 Artikel Post * Toelichting * 310 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . * * In artikel 16 , lid 2 , van bovengenoemde verordening wordt het resultaat van de verrichtingen op basis van de overzichten voor het voorafgaande begrotingsjaar van de BTW-middelen en de corresponderende aanpassingen van de financiële bijdragen in een gewijzigde begroting van het lopende begrotingsjaar opgenomen . * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * p.m . * - 44 297 332 * - 44 297 332 * * Denemarken * p.m . * - 4 286 905 * - 4 286 905 * * Duitsland * p.m . * + 29 592 522 * 29 592 522 * * Griekenland * p.m . * - 2 130 697 * - 2 130 697 * * Frankrijk * p.m . * - 116 771 030 * - 116 771 030 * * Ierland * p.m . * + 13 598 022 * 13 598 022 * * Italië * p.m . * - 32 584 454 * - 32 584 454 * * Luxemburg * p.m . * + 8 336 350 * 8 336 350 * * Nederland * p.m . * - 11 559 637 * - 11 559 637 * * Verenigd Koninkrijk * p.m . * - 96 463 289 * - 96 463 289 * * Totaal artikel 310 * p.m . * - 256 566 450 * - 256 566 450 * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 311 * Resultaat van de toepassing van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * * * * 3110 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1979 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * + 7 352 975 * 7 352 975 * 3111 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1980 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * + 34 165 575 * 34 165 575 * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * 311 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) . * 3110 * * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * p.m . * - * p.m . * * Denemarken * p.m . * - * p.m . * * Duitsland * p.m . * + 2 741 984 * 2 741 984 * * Griekenland * p.m . * - * p.m . * * Frankrijk * p.m . * + 6 478 670 * 6 478 670 * * Ierland * p.m . * + 50 934 * 50 934 * * Italië * p.m . * - * p.m . * * Luxemburg * p.m . * + 18 274 * 18 274 * * Nederland * p.m . * - 1 936 887 * - 1 936 887 * * Verenigd Koninkrijk * p.m . * - * p.m . * * Totaal post 3110 * p.m . * + 7 352 975 * 7 352 975 * 3111 * * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * p.m . * - 1 333 161 * - 1 333 161 * Denemarken * p.m . * - * p.m . * * Duitsland * p.m . * + 3 927 000 * 3 927 000 * * Griekenland * - * - * - * * Frankrijk * p.m . * + 464 557 * 464 557 * * Ierland * p.m . * - * p.m . * * Italië * p.m . * + 16 185 982 * 16 185 982 * * Luxemburg * p.m . * - * p.m . * * Nederland * p.m . * - 275 042 * - 275 042 * * Verenigd Koninkrijk * p.m . * + 15 196 239 * 15 196 239 * * Totaal post 3111 * p.m . * + 34 165 575 * 34 165 575 * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 311 * ( vervolg ) * * * * 3112 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1981 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * + 24 159 343 * 24 159 343 * * Totaal artikel 311 * p.m . * + 65 677 893 * 65 677 893 * * TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * - 190 888 557 * - 190 888 557 * * Totaal titel 3 * 1 337 370 000 * - 41 525 879 * 1 295 844 121 * HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN DE ARTIKELEN 12 , LID 1 , EN 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * 311 * ( vervolg ) * 3112 * * * Lid-Staten * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * België * p.m . * - 1 514 659 * - 1 514 659 * * Denemarken * p.m . * - 190 325 * - 190 325 * * Duitsland * p.m . * - 782 579 * - 782 579 * * Griekenland * p.m . * + 124 837 * 124 837 * * Frankrijk * p.m . * + 1 195 122 * 1 195 122 * * Ierland * p.m . * - 1 119 302 * - 1 119 302 * * Italië * p.m . * + 23 987 119 * 23 987 119 * * Luxemburg * p.m . * + 51 374 * 51 374 * * Nederland * p.m . * - 2 129 005 * - 2 129 005 * * Verenigd Koninkrijk * p.m . * + 4 536 761 * 4 536 761 * * Totaal post 3112 * p.m . * + 24 159 343 * 24 159 343 * TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 40 * * * * 400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 68 242 845 * + 800 000 * 69 042 845 * 401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 35 839 765 * + 85 000 * 35 924 765 * TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN Artikel Post * Toelichting * 400 * Parlement * 7 256 600 * * Raad * 6 594 000 * * Commissie : * * * - Huishoudelijk gedeelte * 40 370 600 * * - Onderzoek en investeringen * 10 783 000 * * - Bureau voor officiële publikaties * 525 800 * * - Voorzieningsagentschap van Euratom * 68 000 * * - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 110 000 * * - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 87 000 * * Hof van Justitie * 2 059 000 * * Rekenkamer * 1 188 845 * * Totaal * 69 042 845 * 401 * Parlement * 4 563 500 * * Raad * 3 780 000 * * Commissie : * * * - Huishoudelijk gedeelte * 19 492 800 * * - Onderzoek en investeringen * 6 177 400 * * - Bureau voor officiële publikaties * 433 400 * * - Voorzieningsagentschap van Euratom * 43 200 * * - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 21 000 * * - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 44 000 * * Hof van Justitie * 825 000 * * Rekenkamer * 544 865 * * Totaal * 35 924 765 * HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 402 * Opbrengst van de buitengewone heffing die van toepassing is op de nettobezoldigingen , -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst van leden van de Commissie , ambtenaren en andere personeelsleden alsmede van diegenen die een pensioen ontvangen * 11 926 375 * + 17 000 * 11 943 375 * * TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 116 008 985 * + 902 000 * 116 910 985 * * Totaal titel 4 * 116 029 985 * + 902 000 * 116 931 985 * HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * 402 * Parlement * 1 403 200 * * Raad * 605 000 * * Commissie : * * * - Huishoudelijk gedeelte * 7 136 100 * * - Onderzoek en investeringen * 2 087 000 * * - Bureau voor officiële publikaties * 122 900 * * - Voorzieningsagentschap van Euratom * 17 000 * * - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 23 000 * * - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 19 000 * * Hof van Justitie * 355 000 * * Rekenkamer * 175 175 * * Totaal * 11 943 375 * TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN HOOFDSTUK 56 - WERKGEVERSBIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 56 * * * * 560 * Werkgeversbijdrage van de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking , in het kader van de pensioenregeling * * + 730 000 * 730 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 56 * * + 730 000 * 730 000 * * Totaal titel 5 * 32 201 500 * + 730 000 * 52 931 500 * TITEL 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN HOOFDSTUK 56 - WERKGEVERSBIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING Artikel Post * Toelichting * 560 * Nieuw artikel * * Besluit 78/471/Euratom van de Raad van 30 mei 1978 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus ( JET ) Joint Undertaking ( PB nr . L 151 van 7 . 6 . 1978 , blz . 10 ) , met name artikel 8 , de punten 5 en 7 van de daaraan gehechte statuten . * * Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen , met name de artikelen 41 en 43 . * * Statuut van de ambtenaren , met name artikel 83 , lid 2 . * TITEL 6 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 60 * * * * 600 * Bijdragen bedoeld in artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * * 6002 * Bijdrage van Duitsland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * + 1 150 000 * 7 247 250 * 6008 * Bijdrage van Nederland aan het aanvullend programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 6 097 250 * + 1 150 000 * 7 247 250 * * Totaal artikel 600 * 12 194 500 * + 2 300 000 * 14 494 500 * 601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * * 6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 6 150 000 * - * 6 150 000 * 6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/EGA op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 5 550 000 * - * 5 550 000 * 6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/EGA op het gebied van de beheerst thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 20 000 * - * 20 000 * * Totaal artikel 601 * 11 720 000 * - * 11 720 000 * 602 * Samenwerkingsovereenkomst met Europese landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire onderzoekprogramma's * 71 000 * - * 71 000 * 603 * Samenwerkingsovereenkomsten met Europese landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire programma's op het gebied van de industrie * * + 53 000 * 53 000 * TITEL 6 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERLEENDE DIENSTEN HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S Artikel Post * Toelichting * 600 * De verhoging van de betalingskredieten van post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van deze gewijzigde en aanvullende begroting brengt een zelfde verhoging van de te betalen bijdragen met zich . * 603 * Nieuw artikel * * Het betreft hier ontvangsten uit hoofde van samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde Europese landen , in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met het doel hen bij communautaire onderzoekprogramma's betrekken . * * De middelen zijn bestemd voor de kosten van vergaderingen , deskundigencontracten en onderzoekcontracten in het kader van de desbetreffende programma's * * Volgens artikel 22 , lid 2 , sub f ) , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven ten laste van post 7702 van de staat van uitgaven van deel B van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting * HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het technisch en wetenschappelijk onderzoek ( COST ) * 119 000 * - * 119 000 * 609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * * 6090 * Bijdragen van de Italiaanse Regering voor het SUPER-SARA-project * 1 500 000 * - * 1 500 000 * 6091 * Bijdragen van derde landen voor het SUPER-SARA-project * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 609 * 1 500 000 * - * 1 500 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 25 604 500 * + 2 353 000 * 27 957 500 * * Totaal titel 6 * 23 751 366 * + 2 353 000 * 36 104 500 * * TOTAAL-GENERAAL * 22 895 922 105 * + 2 165 171 289 * 25 061 095 474 * HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1983 moeten worden gedekt volgens artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben Uitgaven * Bedrag * A . Afdeling III " Commissie " ( deel B ) * * 1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 15 811 000 000 * 2 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 38 ) * 653 354 750 * 3 . Visserij ( hoofdstukken 40 t/m 46 ) * 84 392 000 * 4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 55 ) * 2 382 960 760 * 5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 495 106 000 * 6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 1 386 494 240 * 7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 992 168 900 * 8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 093 975 046 * Subtotaal deel B van afdeling III * 23 899 451 696 * B . Afdeling III " Commissie " ( deel A ) * 756 827 800 * Subtotaal Commissie * 24 656 278 696 * C . Afdelingen I , II , IV en V ( overige Instellingen ) * 404 814 778 * Totaal van de uitgaven * 25 061 093 474 * Ontvangsten * * Diverse ontvangsten * 188 726 385 * Beschikbare overschotten van voorgaande begrotingsjaren * 1 486 732 678 * Totaal van de ontvangsten * 1 675 459 063 * Kredieten te dekken volgens het besluit van 21 april 1970 * 23 385 634 411 * FINANCIERING VAN DE BEGROTING Begrotingsjaar 1983 Bedrag van de volgens het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 23 385 634 411 * Bedrag van de douanerechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 3 ) * - 9 668 549 000 * Bedrag van de eigen middelen uit de BTW en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren als gevolg van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 3 ) * + 190 888 557 * Blijft te financieren * 13 907 973 968 * TABEL I Financiële bijdragen op basis van het bruto nationaal produkt ( BNP ) Lid-Staat die van 1 januari 1983 af de uniforme BTW-grondslag niet toepast * BNP-sleutel * Over te maken financiële bijdragen * Griekenland * 1,5599 * 216 950 486 * Blijft te financieren met eigen middelen uit de BTW : 13 907 973 968 Ecu - 216 950 486 Ecu = 13 691 023 482 Ecu TABEL 2 Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW ) Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Over te maken eigen middelen BTW * België * 481 000 000 * 0,9980 ( 1 ) * 480 019 119 * Denemarken * 279 300 000 * 0,9980 ( 1 ) * 278 730 436 * Duitsland * 4 011 700 000 * 0,9980 ( 1 ) * 4 003 519 127 * Frankrijk * 3 203 200 000 * 0,9980 ( 1 ) * 3 196 667 863 * Ierland * 134 800 000 * 0,9980 ( 1 ) * 134 525 109 * Italië * 1 920 400 000 * 0,9980 ( 1 ) * 1 916 483 818 * Luxemburg * 30 900 000 * 0,9980 ( 1 ) * 30 836 987 * Nederland * 732 100 000 * 0,9980 ( 1 ) * 730 607 063 * Verenigd Koninkrijk * 2 925 600 000 * 0,9980 ( 1 ) * 2 919 633 960 * Totaal * 13 719 000 000 * * 13 691 023 482 * ( 1 ) Berekening van het percentage 13 691 023 482/13 719 000 000 = 0,997960746556 . TABEL 3 Overzicht van de financiering van de uitgaven Begrotingsjaar 1983 Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal * * * * * Voorgaande begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * Voorgaande begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * * België * 65 338 000 * 283 800 000 * 435 000 000 * - * * - 47 145 152 * 480 019 119 * 1 217 011 967 * Denemarken * 38 600 000 * 7 000 000 * 160 000 000 * - * * - 4 477 230 * 278 730 436 * 479 853 206 * Duitsland * 271 838 000 * 214 000 000 * 2 080 000 000 * 2 741 984 * * 32 736 943 * 4 003 519 127 * 6 604 836 054 * Griekenland * 16 703 000 * 43 300 000 * 120 000 000 * - 2 005 860 * 216 950 486 * - * - * 394 947 626 * Frankrijk * 294 601 000 * 77 300 000 * 1 105 000 000 * - * * - 108 632 681 * 3 196 667 863 * 4 564 936 182 * Ierland * 11 900 000 * 7 000 000 * 100 000 000 * 50 934 * * 12 478 720 * 134 525 109 * 265 954 763 * Italië * 100 091 000 * 351 100 000 * 690 000 000 * - * * 7 588 647 * 1 916 483 818 * 3 065 263 465 * Luxemburg * - * 100 000 * 4 600 000 * 18 274 * * 8 387 724 * 30 836 987 * 43 942 985 * Nederland * 82 915 000 * 174 300 000 * 630 000 000 * - * * - 15 900 571 * 730 607 063 * 1 601 921 492 * Verenigd Koninkrijk * 76 563 000 * 317 500 000 * 1 910 000 000 * - * * - 76 730 289 * 2 919 633 960 * 5 146 966 671 * Totaal * 958 549 000 * 1 475 400 000 * 7 234 600 000 * 805 332 * 216 950 486 * - 191 693 889 * 13 691 023 482 * 23 385 634 411 * C . PERSONEELSBEZETTING Afdeling III - Commissie Huishoudelijk gedeelte Overzicht van de ontwikkeling Categorie en rang * Toegestane ambten 1983 * Nieuwe ambten ( DG XIV ) * Overgang onderzoek - huishoudelijke kredieten * Ambten 1983 herzien * * * * * Totaal * Ambten bij het Voorzieningsagentschap * Ambten bij het Europese Agentschap voor samenwerking * A 1 * 25 * - * - * 25 * - * - * A 2 * 123 * 1 * - * 124 * - * - * A 3 * 326 * 1 * - * 327 * 2 * 1 * A 4 * 669 * 1 * - * 670 * 2 * 3 * A 5 * 560 * 2 * - * 562 * 2 * 3 * A 6 * 400 * 1 * - * 401 * 1 * 3 * A 7 * 316 * 2 * + 2 * 320 * - * 4 * A 8 * 5 * - * - * 5 * - * - * Totaal * 2 424 * 8 * + 2 * 2 434 * 7 * 14 * B 1 * 476 * - * - 1 * 475 * 2 * 4 * B 2 * 498 * 1 * - * 499 * - * 2 * B 3 * 489 * 1 * - * 490 * 2 * 3 * B 4 * 282 * - * - * 282 * - * 4 * B 5 * 186 * - * - 1 * 185 * 3 * 1 * Totaal * 1 931 * 2 * - 2 * 1 931 * 7 * 14 * C 1 * 561 * - * - * 561 * 2 * 3 * C 2 * 1 014 * 1 * - * 1 015 * 5 * 10 * C 3 * 1 071 * 1 * - * 1 072 * 1 * 11 * C 4 * 368 * - * - * 368 * - * 2 * C 5 * 199 * - * - * 199 * - * 1 * Totaal * 3 213 * 2 * - * 3 215 * 8 * 27 * D 1 * 229 * - * - * 229 * - * - * D 2 * 208 * - * - * 208 * - * - * D 3 * 122 * - * - * 122 * - * 1 * D 4 * 26 * - * - * 26 * - * - * Totaal * 585 * - * - * 585 * - * 1 * LA 3 * 22 * - * - * 22 * - * - * LA 4 * 223 * - * - * 223 * - * - * LA 5 * 462 * - * - * 462 * - * - * LA 6 * 291 * - * - * 291 * - * - * LA 7 * 328 * - * - * 328 * - * - * LA 8 * 1 * - * - * 1 * - * - * Totaal * 1 327 * - * - * 1 327 * - * - * Totaal-generaal * 9 480 * 12 * - * 9 492 * 22 * 56 * Onderzoek en investeringen I . Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek Overzicht van de ontwikkeling Categorie en rang * Toegestane ambten 1983 * Overgang onderzoek - huishoudelijke kredieten * Ambten 1983 herzien * * Wetensch en techn . groepen * Adm . pers . * Totaal * Wetensch en techn . groepen * Adm . pers . * Totaal * Wetensch en techn . groepen * Adm . pers . * Totaal * A 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * 1 * - * 1 * A 2 * 10 * 1 * 11 * - * - * - * 10 * 1 * 11 * A 3 * 30 * 7 * 37 * - * - * - * 30 * 7 * 37 A 4 * 146 * 11 * 157 * - * - * - * 146 * 11 * 157 * A 5 * 210 * 15 * 225 * - * - * - * 210 * 15 * 225 * A 6 * 98 * 1 * 99 * - * - * - * 98 * 1 * 99 * A 7 * 36 * 1 * 37 * - 1 * - 1 * - 2 * 35 * - * 35 * A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * Totaal * 531 * 36 * 567 * - 1 * - 1 * - 2 * 530 * 35 * 565 * B 1 * 100 * 24 * 124 * - * + 1 * + 1 * 100 * 25 * 125 * B 2 * 207 * 29 * 236 * - * - * - * 207 * 29 * 236 * B 3 * 176 * 27 * 203 * - * - * - * 176 * 27 * 203 * B 4 * 159 * 19 * 178 * - * - * - * 159 * 19 * 178 * B 5 * 39 * 14 * 53 * - * + 1 * + 1 * 39 * 15 * 54 * Totaal * 681 * 113 * 794 * - * + 2 * + 2 * 681 * 115 * 796 * C 1 * 252 * 112 * 364 * - * - * - * 252 * 112 * 364 * C 2 * 275 * 129 * 404 * - * - * - * 275 * 129 * 404 * C 3 * 38 * 47 * 85 * - * - * - * 38 * 47 * 83 * C 4 * 2 * 10 * 12 * - * - * - * 2 * 10 * 12 * C 5 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * Totaal * 567 * 298 * 865 * - * - * - * 567 * 298 * 865 * D 1 * 19 * 28 * 47 * - * - * - * 19 * 28 * 47 * D 2 * 1 * 5 * 6 * - * - * - * 1 * 5 * 6 * D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - * Totaal * 20 * 33 * 53 * - * - * - * 20 * 33 * 53 * Totaal-generaal * 1 799 * 480 * 2 279 * - 1 * + 1 * - * 1 798 * 481 * 2 279 * AFDELING III COMMISSIE II . STAAT VAN UITGAVEN COMMISSIE DEEL A Algemene samenvatting van de kredieten ( 1 ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuwe totaal * 1 * LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING * * * * 10 * Leden van de Instelling * 3 602 000 * + 90 000 * 3 692 000 * 11 * Personeel * 449 507 000 * + 7 676 000 * 457 183 000 * 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 14 643 000 * + 267 000 * 14 910 000 * 13 * Dienstreizen en lokaal vervoer * 12 200 000 * - * 12 200 000 * 14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 1 419 000 * - * 1 419 000 * 15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 2 740 000 * - * 2 740 000 * 16 * Sociale dienst * 825 000 * - * 825 000 * * TOTAAL TITEL 1 * 484 936 000 * + 8 033 000 * 492 969 000 * 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * * 20 * Investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 78 032 500 * - * 78 032 500 * 21 * Informatieverwerking * 28 000 000 * - * 28 000 000 * 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 9 729 000 * - * 9 729 000 * 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 20 173 500 * - * 20 173 500 * 24 * Receptie en representatie * 675 000 * - * 675 000 * 25 * Vergaderingen en convocaties * 10 665 000 * + 1 000 000 * 11 665 000 * 26 * Studies , enquêtes en adviezen * 12 800 000 * - * 12 800 000 * 27 * Publikaties en voorlichting * 35 700 000 * - * 35 700 000 * 28 * Toelagen ter verzekering van het begrotingsevenwicht * 58 221 800 * + 239 200 * 58 461 000 * 29 * Subsidies en deelnemingen * 3 144 000 * - * 3 144 000 * * TOTAAL TITEL 2 * 257 140 800 * + 1 239 200 * 258 380 000 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * 100 * Voorzieningen * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * p.m . * - * p.m . * * TOTAAL TITEL 10 * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Totaal deel A * 748 554 800 * + 8 272 200 * 756 827 000 * ( 1 ) Hier zijn opgenomen de on gesplitste kredieten en de betalingskredieten tegenover de begrotingsonderdelen die onderscheiden tussen vastleggingskredieten en betalingskredieten . COMMISSIE DEEL B Algemene samenvatting van de kredieten Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 1 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE * * * * 10 * Granen en rijst * 2 255 000 000 * + 292 775 400 * 2 547 775 400 * 11 * Suiker * 1 536 000 000 * - 102 000 000 * 1 434 000 000 * 12 * Olijfolie * 742 000 000 * - 66 000 000 * 676 000 000 * 13 * Oliehoudende en eiwithoudende gewassen * 768 000 000 * + 301 558 600 * 1 069 558 600 * 14 * Veselgewassen en zijderupeen * 145 000 000 * + 20 494 200 * 165 494 200 * 15 * Groenten en fruit * 932 000 000 * + 153 219 100 * 1 085 219 100 * 16 * Wijn * 469 000 000 * + 164 930 100 * 633 930 100 * 17 * Tabak * 668 000 000 * - * 668 000 000 * 18 * Andere sectoren of produkten * 56 000 000 * + 6 831 400 * 62 831 400 * * TOTAAL TITEL 1 * 7 571 000 000 * + 771 808 800 * 8 342 808 800 * 2 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE ( vervolg van titel 1 ) * * * * 20 * Melk en zuivelprodukten * 4 113 000 000 * + 595 309 900 * 4 708 309 900 * 21 * Rundviees * 1 283 000 000 * + 191 279 900 * 1 474 279 900 * 22 * Schape - en geitevlees * 237 000 000 * + 120 037 914 * 357 037 914 * 23 * Varkensvlees * 180 000 000 * - * 180 000 000 * 24 * Eieren en slachtpluimvee * 125 000 000 * - * 125 000 000 * 25 * Restituties voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten * 300 000 000 * + 19 518 360 * 319 518 360 * 27 * Compenserende bedragen " toetreding " toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer * 1 000 000 * - 597 962 * 402 038 * 28 * Monetaire compenserende bedragen , geheven of toegekend in het handelsverkeer in landbouwprodukten * 240 000 000 * + 171 761 560 * 411 761 560 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 29 * Voorzieningen voor het EOGFL , afdeling Garantie * p.m . * - 108 118 472 * - 108 118 472 * * TOTAAL TITEL 2 ( 1 ) * 6 479 000 000 * + 989 191 200 * 7 468 191 200 * ( 1 ) Het totaal van de kredieten voor het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , bedraagt 15 811 000 000 Ecu voor 1983 . COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 3 * EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE EN SPECIFIEKE ACTIES * * * * * * * 30 * EOGFL-Oriëntatie : Projecten ter verbetering van de landbouwstructuur * 164 000 000 * 84 500 000 * + 22 750 000 * - * 186 750 000 * 84 500 000 * 31 * EOGFL-Oriëntatie : Algemene sociaal-structurele maatregelen * 133 700 000 * 131 900 000 * - * - * 133 700 000 * 131 900 000 * 32 * EOGFL-Oriëntatie : Acties voor de probleemgebieden * 381 600 000 * 316 000 000 * - 1 500 000 * - 1 500 000 * 380 100 000 * 314 500 000 * 33 * EOGFL-Oriëntatie : Structuurmaatregelen in verband met gemeenschappelijke marktordeningen * 95 600 000 * 80 220 000 * - 14 000 000 * - 14 000 000 * 81 600 000 * 66 220 000 * 38 * Diverse uitgaven op landbouwgebied * 39 629 950 * 38 562 950 * + 17 671 800 * + 17 671 800 * 57 301 750 * 56 234 750 * * TOTAAL TITEL 3 * 814 529 950 * 651 182 950 * + 24 921 800 * + 2 171 800 * 839 451 750 * 653 354 750 * 4 * GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ - EN ZEEBELEID * * * * * * * 40 * Gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten * 37 050 000 * 37 050 000 * - * - * 37 050 000 * 37 050 000 * 41 * Specifieke acties inzake het visserijbeleid * 7 422 000 * 4 022 000 * + 12 200 000 * - * 19 622 000 * 4 022 000 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 42 * Overneming door de Gemeenschap van bepaalde financiële verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten inzake visserijrechten in de wateren van andere staten * 5 800 000 * 5 800 000 * p.m . * p.m . * 5 800 000 * 5 800 000 * 43 * Sociale maatregelen in de visserijsector * 10 000 * 10 000 * - * - * 10 000 * 10 000 * 45 * Verbetering van de visserijstructuur : Acties voor aanpassing en heroriëntatie van de capaciteit * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 46 * Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie : Verbetering van de visserijstructuur gemeenschappelijke acties * 250 000 * 23 250 000 * + 3 250 000 * - * 3 500 000 * 23 250 000 * * TOTAAL TITEL 4 * 50 532 000 * 70 132 000 * + 15 450 000 * p.m . * 65 982 000 * 70 132 000 * 5 * REGIONAAL BELEID * * * * * * * 50 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Communautaire maatregelen ter ondersteuning van het regionale beleid in de Lid-Staten * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * - * - * 1 909 500 000 * 1 180 000 000 * 51 * Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - Specifieke communautaire maatregelen * 100 500 000 * 79 000 000 * - * - * 100 500 000 * 79 000 000 * 52 * Maatregelen ter vermindering van de economische ongelijkheid in de Gemeenschap in het kader van het Europees Monetair Stelsel * 200 000 000 * 200 000 000 * - * - * 200 000 000 * 200 000 000 * 51 * Aanvullende maatregelen voor het Verenigd Koninkrijk * 692 000 000 * 692 000 000 * + 195 560 760 * + 195 560 760 * 887 560 760 * 887 560 760 * 54 * Andere maatregelen van regionale aard * 2 800 000 * 2 800 000 * + 32 000 000 * + 25 600 000 * 34 800 000 * 28 400 000 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 55 * Programma's voor de Middelandee-Zeelanden * 8 000 000 * 8 000 000 * - * - * 8 000 000 * 8 000 000 * * TOTAAL TITEL 5 * 2 912 800 000 * 2 161 800 000 * + 227 560 760 * + 221 160 760 * 3 140 360 760 * 2 382 960 760 * 6 * SOCIAAL BELEID * * * * * * * 60 * Europees Sociaal Fonds - Projecten uit hoofde van artikel 4 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 948 350 000 * 719 690 000 * - * - * 948 350 000 * 719 690 000 * 61 * Europees Sociaal Fonds - Projecten uit hoofde van artikel 5 van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 * 744 860 000 * 562 410 000 * - * - * 744 860 000 * 562 410 000 * 62 * Europees Sociaal Fonds - Modelprojecten en voorbereidende studies * 3 290 000 * 3 400 000 * - * - * 3 290 000 * 3 400 000 * 63 * Onderwijs en beroepsopleiding * 14 556 000 * 14 556 000 * - * - * 14 556 000 * 14 556 000 * 64 * Sociale maatregelen * 16 685 000 * 16 405 000 * - * - * 16 685 000 * 16 405 000 * 65 * Bijdrage aan de EGKS voor sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer - en staalsector * 50 000 000 * 50 000 000 * - * - * 50 000 000 * 50 000 000 * 66 * Milieubescherming en consumentenbelangen * 12 690 000 * 13 590 000 * - * - * 12 690 000 * 13 590 000 * 67 * Cultuur en Europese Stichting * 1 785 000 * 1 785 000 * - * - * 1 785 000 * 1 785 000 * 69 * Hulp aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap * 28 770 000 * 28 770 000 * + 20 000 000 * + 20 000 000 * 48 770 000 * 48 770 000 * * TOTAAL TITEL 6 * 1 820 986 000 * 1 410 606 000 * + 20 000 000 * + 20 000 000 * 1 840 986 000 * 1 430 606 000 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 7 * ENERGIE , INDUSTRIE EN TECHNOLOGIE , ONDERZOEK , CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID , INFORMATIE , INNOVATIE EN VERVOER * * * * * * * 70 * Energie * 720 635 000 * 708 458 000 * + 174 439 240 * + 174 439 240 * 895 074 240 * 882 897 240 * 71 * Nucleaire veiligheidscontrole * 2 160 000 * 2 160 000 * - * - * 2 160 000 * 2 160 000 * 72 * Algemene en voorbereidende werkazaamheden op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek * 3 340 000 * 3 340 000 * - * - * 3 340 000 * 3 340 000 * 73 * Onderzoek en investeringen * 425 753 000 * 409 331 000 * + 10 000 000 * + 12 300 000 * 435 753 000 * 421 631 000 * 75 * Informatie en innovatie * 12 510 000 * 11 360 000 * - * - * 12 510 000 * 11 360 000 * 77 * Interne markt en industrie * 29 350 000 * 37 600 000 * + 1 500 000 * + 1 500 000 * 30 850 000 * 39 100 000 * 78 * Vervoer * 16 450 000 * 14 450 000 * p.m . * p.m . * 16 450 000 * 14 450 000 * 79 * Garantie voor opgenomen en verstrokte leningen in de energiesector * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * * TOTAAL TITEL 7 * 1 210 198 000 * 1 186 699 000 * + 185 939 240 * + 188 239 240 * 1 396 137 240 * 1 374 938 240 * 8 * VERGOEDINGEN EN STEUNVERLENING AAN DE LID-STATEN , GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN EN DIVERSEN * * * * * * * 80 * Vaste vergoeding aan de Lid-Staten voor de kosten van het innen der eigen middelen * 1 014 622 000 * 1 014 622 000 * - 47 767 100 * 966 854 900 * 966 854 900 * COMMISSIE Algemene samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 81 * Toepassing van het " financieel mechanisme " overeenkomstig de besluiten van de Raad van 17 mei 1976 en van 27 oktober 1980 * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 82 * Financiële compensaties voor de Lid-Staten die niet daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel deelnemen * 56 140 000 * 56 140 000 * + 895 000 * + 895 000 * 57 035 000 * 57 035 000 * 83 * Garantie voor communautaire leningen ten ondersteuning van betalingsbalansen * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 84 * Garantie voor leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 85 * Koersverliezen en van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort * p.m . * p.m . * - * - * p.m . * p.m . * 86 * Andere betalingen * 52 541 757 * 52 541 757 * + 12 543 389 * + 12 543 389 * 65 085 146 * 65 085 146 * * TOTAAL TITEL 8 * 1 123 303 757 * 1 123 303 757 * - 34 328 711 * - 34 328 711 * 1 088 975 046 * 1 088 975 046 * 9 * SAMENWERKING MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN EN ANDERE DERDE LANDEN * * * * * * * 90 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de ACS-Staten * - * - * - * - * - * - * 91 * Europees Ontwikkelingsfonds : samenwerking met de landen en gebieden overzee welke met de Gemeenschap zijn geassocieerd * - * - * - * - * - * - * 92 * Voedselhulp en vervangende maatregelen op het gebied van de voedselvoorziening * 557 950 000 * 557 950 000 * - * - * 557 950 000 * 557 950 000 * 93 * Samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden * 246 685 000 * 142 685 000 * - * - * 246 685 000 * 142 685 000 * COMMISSIE Algemen samenvatting van de kredieten ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * Verplichtingen * Betalingen * 94 * Specifieke maatregelen tot samenwerking met ontwikkelingslanden * 35 795 000 * 31 795 000 * - * - * 35 795 000 * 31 795 000 * 95 * Incidentele maatregelen ten behoeve van ontwikkelingslanden en derde landen * 57 500 000 * 57 500 000 * + 14 000 000 * + 14 000 000 * 71 500 000 * 71 500 000 * 96 * Samenwerking met landen in het Middellandse-Zeegebied * 120 512 000 * 126 457 000 * p.m . * - * 120 512 000 * 126 457 000 * 97 * Samenwerking op het gebied van de basisprodukten * - * - * - * - * - * - * 98 * Huishoudelijke en personeelsuitgaven van de delegaties van de Commissie in ontwikkelingslanden * 47 690 900 * 47 690 900 * + 656 000 * + 656 000 * 48 346 900 * 48 346 900 * 99 * Samenwerking met derde landen * 2 435 000 * 2 435 000 * - * - * 2 435 000 * 2 435 000 * * TOTAAL TITEL 9 * 1 068 567 900 * 966 512 900 * + 14 656 000 * + 14 656 000 * 1 083 223 900 * 981 168 900 * 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * * * * 100 * Voorzieningen * 116 316 000 * 117 316 000 * - 16 000 000 * - 16 000 000 * 100 316 000 * 101 316 000 * 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * 5 000 000 * 5 000 000 * - * - * 5 000 000 * 5 000 000 * * TOTAAL TITEL 10 * 121 316 000 * 122 316 000 * - 16 000 000 * - 16 000 000 * 105 316 000 * 106 316 000 * * Totaal deel B * 23 172 233 607 * 21 742 552 607 * + 2 199 199 089 * + 2 156 899 089 * 25 371 432 696 * 23 899 451 696 * * TOTAAL-GENERAAL * 23 920 788 407 * 22 491 107 407 * + 2 207 471 289 * + 2 165 171 289 * 26 128 259 696 * 24 656 278 696 * DEEL A HUISHOUDELIJKE KREDIETEN COMMISSIE TITEL 1 LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 10 * * * * 100 * Salarissen , vergoedingen en toelagen * * * * 1000 * Basissalarissen * 1 377 000 * + 35 000 * 1 412 000 * 1001 * Standplaatsvergoedingen * 207 000 * + 5 000 * 212 000 * 1002 * Gezinstoelagen * 117 000 * + 3 000 * 120 000 * 1003 * Representatievergoedingen * 75 000 * - * 75 000 * * Totaal artikel 100 * 1 776 000 * + 43 000 * 1 819 000 * 101 * Ongevallen - en ziektekestenverzekering en andere sociale lasten * 103 000 * + 3 000 * 106 000 * 102 * Overbruggingstoelagen * 375 000 * + 9 000 * 384 000 * 103 * Pensioenen * * * * 1030 * Ouderdomspensioenen * 956 000 * + 24 000 * 980 000 * 1031 * Invaliditeitspensioenen * 35 000 * + 1 000 * 36 000 * 1032 * Overlevingspensioenen * 238 000 * + 6 000 * 244 000 * * Totaal artikel 103 * 1 229 000 * + 31 000 * 1 260 000 * 104 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * - * p.m . * COMMISSIE TITEL 1 LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING Artikel Post * Toelichting * * Extra kredieten benodigd met het oog op de consequenties in 1983 van de toepassing van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3139/82 van de Raad van 22 november 1982 tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 371/82 en nr . 372/82 en tot aanpassing met ingang van 1 april 1980 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd ( PB nr . L 331 van 26 . 11 . 1982 , blz . 1 ) , ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982 in de zaak 59-81 Commissie tegen Raad . * COMMISSIE HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg ) HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 109 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie * 119 000 * + 4 000 * 123 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 3 602 000 * + 90 000 * 3 692 000 * * HOOFDSTUK 11 * * * * 110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen * * * * 1100 * Basissalarissen * 281 303 000 * + 4 915 000 * 286 218 000 * 1101 * Gezinstoelagen * 28 032 000 * + 489 000 * 28 521 000 * 1102 * Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland ( inclusief artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 34 903 000 * + 609 000 * 35 512 000 * 1103 * Secretariaatstoelagen * 2 316 000 * + 39 000 * 2 355 000 * * Totaal artikel 110 * 346 554 000 * + 6 052 000 * 352 606 000 * 111 * Andere personeelsleden * * * * 1110 * Hulpfunctionarissen * 1 950 000 * + 32 000 * 1 982 000 * 1111 * Tolken-hulpfunctionarissen * 9 000 * - * 9 000 * 1112 * Plaatselijke functionarissen * 11 874 000 * - * 11 874 000 * 1113 * Bijzondere adviseurs * 205 000 * - * 205 000 * * Totaal artikel 111 * 14 038 000 * + 32 000 * 14 070 000 * 112 * Pensioenen , uitkeringen bij vertrek en werkloosheidsverzekering * * * * 1120 * Ouderdomspensioenen * 18 748 000 * + 480 000 * 19 228 000 * 1121 * Invaliditeitspensioenen * 13 114 000 * + 336 000 * 13 450 000 * 1122 * Overlevingspensioenen * 10 865 000 * + 279 000 * 11 144 000 * 1123 * Uitkeringen bij vertrek * 3 273 000 * + 84 000 * 3 357 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 10 - LEDEN VAN DE INSTELLING ( vervolg ) HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL Artikel Post * Toelichting * * Extra kredieten benodigd met het oog op de consequenties in 1983 van de toepassing van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3139/82 van de Raad van 22 november 1982 tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 371/82 en nr . 372/82 en tot aanpassing met ingang van 1 april 1980 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd ( PB nr . L 331 van 26 . 11 . 1982 , blz . 1 ) , ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982 in de zaak 59-81 Commissie tegen Raad . * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 112 * ( vervolg ) * * * * 1124 * Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 112 * 46 000 000 * + 1 179 000 * 47 179 000 * 113 * Ziektekosten - , ongevallen - en beroepsziektenverzekering * * * * 1130 * Ziektekostenverzekering * 10 039 000 * + 173 000 * 10 212 000 * 1131 * Ongevallen - en beroepaziektenverzekering * 2 350 000 * + 32 000 * 2 382 000 * * Totaal artikel 113 * 12 389 000 * + 205 000 * 12 594 000 * 114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * * 1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 102 000 * - * 102 000 * 1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het vakantieverlof * 4 080 000 * - * 4 080 000 * 1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * 3 000 * - * 3 000 * 1143 * Vaste ambtsvergoeding * 1 170 000 * - * 1 170 000 * 1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 203 000 * - * 203 000 * 1145 * Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening * 52 000 * - * 52 000 * 1146 * Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen * 139 000 * - * 139 000 * 1147 * Vergoedingen voor continudienst , ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk of thuis * 263 000 * - * 263 000 * 1149 * Overige toelagen en vergoedingen * 52 000 * - * 52 000 * * Totaal artikel 114 * 6 064 000 * - * 6 064 000 * 115 * Overwen * 1 823 000 * + 30 000 * 1 853 000 * 116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * - * p.m . * 117 * Werk door derden * * * * 1170 * Free-lance tolken en technisch personeel voor conferenties * 2 322 000 * - * 2 322 000 * 1171 * Free-lance correctoren * 84 000 * - * 84 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 117 * ( vervolg ) * * * * 1172 * Type - en vertaalwerk en ander werk door derden * 4 387 000 * - * 4 387 000 * 1173 * Reis - en verblijkosten van bij de diensten van de Commissie gedetacheerde nationale deskundigen * 1 630 000 * - * 1 630 000 * * Totaal artikel 117 * 8 423 000 * - * 8 423 000 * 119 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en pensionen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 14 216 000 * + 178 000 * 14 394 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 449 507 000 * + 7 676 000 * 457 183 000 * * HOOFDSTUK 12 * * * * 120 * Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel * 755 000 * - * 755 000 * 121 * Reiskosten ( inclusief gezinsieden ) * * * * 1210 * Reiskosten voor leden van de Instelling * p.m . * - * p.m . * 1211 * Reiskosten voor het personeel * 471 000 * - * 471 000 * * Totaal artikel 121 * 471 000 * - * 471 000 * 122 * Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * * 1220 * Inrichtingsvergoedingen bij benoeming en beëindiging van het mandaat voor leden van de Instelling * p.m . * - * p.m . * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING Artikel Post * Toelichting * * Extra kredieten benodigd met het oog op de consequenties in 1983 van de toepassing van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3139/82 van de Raad van 22 november 1982 tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 371/82 en nr . 372/82 en tot aanpassing met ingang van 1 april 1980 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd ( PB nr . L 331 van 26 . 11 . 1982 , blz . 1 ) , ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982 in de zaak 59-81 Commissie tegen Raad . * COMMISSIE HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 122 * ( vervolg ) * * * * 1221 * Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst voor het personeel * 2 352 000 * + 46 000 * 2 398 000 * * Totaal artikel 122 * 2 352 000 * + 46 000 * 2 398 000 * 123 * Verhuiskosten * * * * 1230 * Verhuiskosten voor leden van de Instelling * p.m . * - * p.m . * 1231 * Verhuiskosten voor het personeel * 1 960 000 * - * 1 960 000 * * Totaal artikel 123 * 1 960 000 * - * 1 960 000 * 124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 1 651 000 * + 32 000 * 1 683 000 * 125 * Vergoedingen bij terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * * * * 1250 * Vergoedingen bij ontheffing van het ambt op grond van de artikelen 41 en 50 van het Statuut * 2 401 000 * + 61 000 * 2 462 000 * 1252 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 ) * 2 765 000 * + 71 000 * 2 836 000 * 1253 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 1543/73 ) * 1 053 000 * + 27 000 * 1 080 000 * 1254 * Vergoedingen bij beëindiging van de dienst ( Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 2150/82 ) * 842 000 * + 22 000 * 864 000 * * Totaal artikel 125 * 7 061 000 * + 181 000 * 7 242 000 * 129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 393 000 * + 8 000 * 401 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 14 643 000 * + 267 000 * 14 910 000 * * Totaal titel 1 * 484 936 000 * + 8 033 000 * 492 969 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE TITEL 2 GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 25 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 25 * * * * 250 * Vergoderingen en oproepingen in het algemeen * 4 470 000 * + 500 000 * 4 970 000 * 251 * Kosten van vergaderingen van comisès * 3 300 000 * + 500 000 * 3 800 000 * 212 * Comisès en commissies van de EGKS * * * * 2520 * Raadgevend Comité van de EGKS * 500 000 * - * 500 000 * 2521 * Andere in het kader van de EGKS werkzame commissies * 500 000 * - * 500 000 * * Totaal artikel 252 * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 253 * Gespecialiseerde organen voor de arbeidsveiligheid * * * * 2530 * Permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen * 250 000 * - * 250 000 * 2531 * Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats * 150 000 * - * 150 000 * * Totaal artikel 253 * 400 000 * - * 400 000 * 254 * Jeugdforum van de Europese Gemeenschap * 500 000 * - * 500 000 * 255 * Organisatie van en deeineming aan conferenties , congressen en vergaderingen * * * * 2550 * Organisatie door de Insteiling van conferenties , congressen en vergaderingen * 525 000 * - * 525 000 COMMISSIE TITEL 2 GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 25 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE HOOFDSTUK 25 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES ( vervolg ) HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVENWICHT Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 255 * ( vervolg ) * * * * 2551 * Deelneming door de Instelling aan conferenties , congressen en vergaderingen * 175 000 * - * 175 000 * 2552 * Conferenties , congressen en vergaderingen betreffende de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal * 100 000 * - * 100 000 * * Totaal artikel 255 * 800 000 * - * 800 000 * 256 * Vooroverleg met vakorgunisaties * 195 000 * - * 195 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 25 * 10 665 000 * + 1 000 000 * 11 665 000 * * HOOFDSTUK 28 * * * * 280 * Toelage van de EGA voor het Voorzieningsagentschap * * * * 2800 * Toelage voor het Voorzieningsagentschap * 1 170 200 * + 21 800 * 1 192 000 * 2809 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen betaald door het Voorzieningsagentschap * 29 800 * - * 29 800 * * Totaal artikel 280 * 1 200 000 * + 21 800 * 1 221 800 * 281 * Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen van de Gemeenschap * 126 000 * - * 126 000 * 287 * Bureau voor officiële publikaties * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * COMMISSIE HOOFDSTUK 25 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES ( vervolg ) HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVENWICHT Artikel Post * Toelichting * 280 * * 2800 * Extra kredieten benodigd met het oog op de consequenties in 1983 van de toepassing van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3139/82 van de Raad van 22 november 1982 tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 371/82 en tot aanpassing met ingang van 1 april 1980 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoidigingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd ( PB nr . L 331 van 26 . 11 . 1982 , blz . 1 ) , ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982 in de zaak 59-81 Commissie tegen Raad . * 287 * Extra kredieten benodigd met het oog op de consequenties in 1983 van de toepassing van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 3139/82 van de Raad van 22 november 1982 tot wijziging van de tabellen van de basissalarissen vastgesteld bij de Verordeningen ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 371/82 en nr . 372/82 en tot aanpassing met ingang van 1 april 1980 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen die in verschillende landen van tewerkstelling worden uitgekeerd ( PB nr . L 331 van 26 . 11 . 1982 , blz . 1 ) , ingevolge het arrest van het Hof van Justitie van 6 oktober 1982 in de zaak 59-81 Commissie tegen Raad . * COMMISSIE HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HEY BEGROTINGSEVENWICHT ( vervolg ) HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 288 * Europees Universitair Instituut te Florence * * * * 2880 * Toelage voor het Europees Universitair Instituut te Florence * 710 000 * - * 710 000 * 2881 * Financiële bijdrage aan onderzoekprojecten van het Europees Universitair Instituut te Florence * 390 000 * - * 390 000 * 2882 * Historiach archief van de Gemeenschappen * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 288 * 1 100 000 * - * 1 100 000 * 289 * Europese Scholen * * * * 2890 * Brussel I * 7 852 600 * - * 7 852 600 * 2891 * Luxemburg * 6 548 200 * - * 6 548 200 * 2892 * Mol * 3 590 100 * - * 3 590 100 * 2893 * Varese * 4 969 400 * - * 4 969 400 * 2894 * Karisruhe * 2 961 300 * - * 2 961 300 * 2895 * Bergen * 2 759 200 * - * 2 759 200 * 2896 * Brussel II * 4 839 400 * - * 4 839 400 * 2897 * Culham * 2 089 000 * - * 2 089 000 * 2899 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen * 2 410 300 * - * 2 410 300 * * Totaal artikel 289 * 38 019 500 * - * 38 019 500 * * TOTAAL HOOFDSTUK 28 * 58 221 800 * + 239 200 * 58 461 000 * * HOOFDSTUK 29 * * * * 290 * Subsidies aan instellingen voor hoger onderwijs * 500 000 * - * 500 000 * 291 * Subsidies aan organisaties van Europees belang * 290 000 * - * 290 000 * 292 * Deeineming aan de organisatie van congressen en manifestaties bij bijzondere geiegenheden * 77 000 * - * 77 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 28 - TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVENWICHT ( vervolg ) HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 293 * Subsidies voor bepaalde activiteiten van niet-gouvernementele organisaties met humanitaire doelwetting die zich wifden aan de bescherming van de rechten van de mens * 225 000 * - * 225 000 * 294 * Studiebeurzen * * * * 2940 * Onderzoek en studie * 90 000 * - * 90 000 * 2941 * Voortgezette opleiding van conferentietolken * 27 000 * - * 27 000 * 2942 * Onderdanen van derde landen * 160 000 * - * 160 000 * * Totaal artikel 294 * 277 000 * - * 277 000 * 295 * Europese prijzen en stern voor het uitgeven van wetenschapelijke werken * 20 000 * - * 20 000 * 296 * Bijdrage voor een specieel programma voor spoedopleiding van tolken * 253 000 * - * 253 000 * 298 * Deelneming van de EEG in de administratieve uitgaven voortvloeiende uit internationale overeenkomsten * * * * 2980 * Internationale tarweovereenkomst van 1971 * 330 000 * - * 330 000 * 2981 * Internationale olijfolieovereenkomst * 563 000 * - * 563 000 * 2982 * Internationale suikerovereenkomst * p.m . * - * p.m . * 2983 * Internationale koffieovereenkomst * p.m . * - * p.m . * 2984 * Internationale tinovereenkomst * 6 300 * - * 6 300 * 2985 * Internationale cacao-overeenkomst * p.m . * - * p.m . * 2986 * Internationale conventies inzake het milieu * 29 700 * - * 29 700 * 2987 * Internationale visserijovereenkomsten * 273 000 * - * 273 000 * 2988 * Voorschotten in afwachting van de voltooiing van de ratificatie van internationale overeenkomsten * p.m . * - * p.m . * COMMISSIE HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 298 * ( vervolg ) * * * * 2989 * Toepassing van de internationale juteovereenkomst * * - * - * * Totaal artikel 298 * 1 202 000 * - * 1 202 000 * 299 * Overige subsidies * 300 000 * - * 300 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 29 * 3 144 000 * - * 3 144 000 * * Totaal titel 2 * 257 140 800 * + 1 239 200 * 258 380 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 29 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * 298 * ( vervolg ) * 2989 * Nieuwe post * * Ingevolge het besluit van de Raad van 26 mei 1983 betreffende ondertekening en kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst van 1982 betreffende jute en juteprodukten ( PB nr . L 185 van 8 . 7 . 1983 , blz . 1 ) heeft de Raad de nieuwe post 2989 - Toepassing van de internationale juteovereenkomst - gecreëerd . Aangezien het zich evenwel laat aanzien dat er uit dien hoofde in 1983 geen uitgaven zullen worden gedaan , heeft de Raad bij deze post een steepje geplaatst . * COMMISSIE TITEL 10 OVERIGE UITGAVEN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 100 * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 100 * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Totaal titel 10 * 6 478 000 * - 1 000 000 * 5 478 000 * * Totaal deel A * 748 554 800 * + 8 272 200 * 756 827 000 * COMMISSIE TITEL 10 OVERIGE UITGAVEN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN Artikel Post * Toelichting * * In dit hoofdstuk zijn uitsluitend voorzieningen opgenomen die slechts mogen worden gebruikt na overschrijving naar andere hoofdstukken van de begroting volgens de daartoe in het Financieel Reglement van 21 december 1977 ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) voorgeschreven procedure . * * Het totaal van de kredieten is als volgt samengesteld : * * Artikel 200 : Huur * 80 000 * * Artikel 208 : Initiële kosten voor de verwerving van onroerende goederen of de oprichting van gebouwen * 200 000 * * Artikel 250 : Vergaderingen en oproepingen in het algemeen * 1 500 000 ( 1 ) * * Artikel 251 : Kosten van vergaderingen van comités * 1 500 000 ( 1 ) * * Artikel 270 : Publikatieblad * 2 100 000 * * Post 2987 : Internationale visserijovereenkomsten * 98 000 * * Totaal * 5 478 000 * ( 1 ) Deze bedragen werden reeds overgeschreven naar de desbetreffende artikelen . COMMISSIE BIJLAGE II BUREAU VOOR OFFICIELE PUBLIKATIES STAAT VAN DE ONTVANGSTEN EN UITGAVEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983 ( 1 ) COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) ONTVANGSTEN TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 40 * * * * 400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 512 400 * + 13 400 * 525 800 * 401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 422 600 * + 10 800 * 433 400 * 402 * Opbrengst van de buitengewone heffing die van toepassing is op de nettobezoldigingen , -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst van leden van de Commissie , ambtenaren en andere personeelsleden alsmede van diegenen die een pensioen ontvangen * 118 500 * + 4 400 * 122 900 * * TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * * Totaal titel 4 * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * * TOTAAL-GENERAAL * 1 053 500 * + 28 600 * 1 082 100 * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) ONTVANGSTEN TITEL 4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN Artikel Post * Toelichting * ( 1 ) Zie artikel 103 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) UITGAVEN Algemene samenvatting van de kredieten ( 1983 en 1982 ) en van de uitvoering ( 1981 ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 1 * UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN * * * * 11 * Personeel * 10 470 700 * + 215 500 * 10 686 200 * 12 * Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding , beëindiging van de dienst en overplaatsing * 104 900 * + 1 900 * 106 800 * 13 * Kosten van dienstreizen en lokaal vervoer * 198 000 * - * 198 000 * 14 * Infrastructuur van medisch-sociale aard * 7 500 * - * 7 500 * 15 * Organisatie van stages - Voortgezette beroepsopleiding van het personeel * 25 000 * - * 25 000 * 16 * Uitgaven van sociale aard * 41 000 * - * 41 000 * * TOTAAL TITEL 1 * 10 847 100 * + 217 400 * 11 064 500 * 2 * GEBOUWEN , MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN * * * * 20 * Uitgaven voor investeringen in onroerende goederen , huur van gebouwen en bijkomende kosten * 1 765 000 * - * 1 765 000 * 21 * Uitgaven in verband met informatieverwerking * 531 500 * - * 531 500 * 22 * Roerende goederen en bijkomende kosten * 349 100 * - * 349 100 * 23 * Lopende huishoudelijke uitgaven * 3 945 700 * - * 3 945 700 * 24 * Ontvangst - en representatiekosten * 1 900 * - * 1 900 * 25 * Kosten van vergaderingen en oproepingen * 15 000 * - * 15 000 26 * Kosten van studies , enquêtes en adviezen * p.m . * - * p.m . * 27 * Uitgaven betreffende publikaties en voorlichting * 35 000 * - * 35 000 * * TOTAAL TITEL 2 * 6 643 200 * - * 6 643 200 * 10 * OVERIGE UITGAVEN * * * * 100 * Voorzieningen * 286 000 * - * 286 000 * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) Algemene samenvatting van de kredieten ( 1983 en 1982 ) en van de uitvoering ( 1981 ) ( vervolg ) Titel Hoofdstuk * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 101 * Reserve voor onvoorziene uitgaven * p.m . * - * p.m . * * TOTAAL TITEL 10 * 286 000 * - * 286 000 * TOTAAL-GENERAAL * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 11 * * * * 110 * Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in de lijst van het aantal ambten opgenomen ambt vervullen * * * * 1100 * Basissalarissen * 6 265 800 * + 160 400 * 6 426 200 * 1101 * Gezinstoelagen * 680 500 * + 17 400 * 697 900 * 1102 * Ontheemdingstoelagen en buitenlandtoelagen ( inclusief artikel 97 van het EGKS-Statuut ) * 779 400 * + 20 000 * 799 400 * 1103 * Secretariaatsvergoeding * 54 600 * + 1 400 * 56 000 * * Totaal artikel 110 * 7 780 300 * + 199 200 * 7 979 500 * 111 * Andere personeelsleden * * * * 1110 * Hulpfunctionarissen * 44 000 * + 1 100 * 45 100 * 1112 * Plaatselijke functionarissen * 1 098 000 * - * 1 098 000 * * Totaal artikel 111 * 1 142 000 * + 1 100 * 1 143 100 * 113 * Dekking van de risico's van ziekten , ongevallen en beroepsziekten * * * * 1130 * Dekking van ziekterisico's * 188 000 * + 4 800 * 192 800 * 1131 * Dekking van de risico's van ongevallen en beroepsziekten * 50 700 * + 1 300 * 52 000 * * Totaal artikel 113 * 238 700 * + 6 100 * 244 800 * 114 * Diverse toelagen en vergoedingen * * * * 1140 * Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden * 1 900 * - * 1 900 * 1141 * Reiskosten bij gelegenheid van het jaarlijks verlof * 81 600 * - * 81 600 * 1142 * Huisvestings - en vervoervergoedingen * p.m . * - * p.m . * 1143 * Vaste ambtsvergoeding * p.m . * - * p.m . * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) TITEL 1 UITGAVEN BETREFFENDE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 114 * ( vervolg ) * * * * 1144 * Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer * 900 * - * 900 * 1145 * Bijzondere vergoeding voor rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening * p.m . * - * p.m . * 1146 * Totstandkoming of handhaving van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen * p.m . * - * p.m . * 1147 * Vergoeding voor continudienst of ploegendienst , alsmede voor de verplichting zich op het werk of thuis ter beschikking te houden * p.m . * - * p.m . * 1149 * Andere vergoedingen en terugbetalingen * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 114 * 84 400 * - * 84 400 * 115 * Overuren * 74 000 * + 1 900 * 75 900 * 116 * Aanpassingscoëfficiënten * p.m . * - * p.m . * 117 * Aanvullende diensten door derden verricht * * * * 1171 * Free-lance correctoren * 850 000 * - * 850 000 * 1172 * Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden vertaal - en typewerk * 22 000 * - * 22 000 * * Totaal artikel 117 * 872 000 * - * 872 000 * 119 * Voorziening * * * * 1190 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 279 300 * + 7 200 * 286 500 * * Totaal artikel 119 * 279 300 * + 7 200 * 286 500 * * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 10 470 700 * + 215 500 * 10 686 200 * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) HOOFDSTUK 11 - PERSONEEL ( vervolg ) Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 12 * * * * 121 * Reiskosten ( inclusief gezinsleden ) * * * * 1211 * Reiskosten personeel * 6 100 * - * 6 100 * * Totaal artikel 121 * 6 100 * - * 6 100 * 122 * Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * * * * 1221 * Aan het personeel uitgekeerde inrichtingsvergoedingen bij aanstelling , overplaatsing en beëindiging van de dienst * 34 000 * + 900 * 34 900 * * Totaal artikel 122 * 34 000 * + 900 * 34 900 * 123 * Verhuiskosten * * * * 1231 * Verhuiskosten van het personeel * 25 000 * - * 25 000 * * Totaal artikel 123 * 25 000 * - * 25 000 * 124 * Tijdelijke dagvergoedingen * 39 200 * + 1 000 * 40 200 * 125 * Vergoedingen in verband met terbeschikkingstelling , ontheffing van het ambt en ontslag * p.m . * - * p.m . * 129 * Voorziening met het oog op eventuele aanpassingen van de bezaldigingen en de verschillende vergoedingen van de ambtenaren en andere personeelsleden * 600 * - * 600 * * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 104 900 * + 1 900 * 106 800 * * Totaal titel 1 * 10 847 100 * + 217 400 * 11 064 500 * * TOTAAL-GENERAAL * 17 776 300 * + 217 400 * 17 993 700 * COMMISSIE Bijlage II ( Bureau voor officiële publikaties ) HOOFDSTUK 12 - VERGOEDINGEN EN KOSTEN IN VERBAND MET INDIENSTTREDING , BEEINDIGING VAN DE DIENST EN OVERPLAATSING Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE DEEL B BELEIDSKREDIETEN COMMISSIE TITEL 1 EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * * HOOFDSTUK 10 * * * * 100 * Restituties voor granen * * * * 1000 * Restituties voor zachte tarwe en meel van zachte tarwe * 866 000 000 * - 71 000 000 * 795 000 000 * 1001 * Restituties voor gerst mout * 310 000 000 * + 104 000 000 * 414 000 000 * 1002 * Restituties voor andere granen * 153 000 000 * + 72 000 000 * 225 000 000 * 1003 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar ( graan ) * 56 000 000 * - 20 000 000 * 36 000 000 * 1004 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( graan ) * 20 000 000 * - 8 000 000 * 12 000 000 * * Totaal artikel 100 * 1 405 000 000 * + 77 000 000 * 1 482 000 000 * 101 * Interventies in de vorm van opslag * * * * 1010 * Vergoedingen aan het einde van het verkoopseizoen * 154 000 000 * - 33 000 000 * 121 000 000 * 1011 * Technische kosten van openbare opslag * 103 000 000 * + 100 775 400 * 203 775 400 * 1012 * Financiële kosten van openbare opslag * 72 000 000 * + 70 000 000 * 142 000 000 * 1013 * Andere kosten van openbare opslag * 126 000 000 * + 50 000 000 * 176 000 000 * COMMISSIE TITEL 1 EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST Artikel Post * Toelichting * * De uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw omvatten enerzijds restituties die worden gefinancierd op grond van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3509/80 ( PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1980 , blz . 87 ) en anderzijds interventie-uitgaven die worden gefinancierd op grond van artikel 3 van dezelfde verordening , overeenkomstig de financieringsvoorwaarden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( PB nr . L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1550/83 ( PB nr . L 158 van 16 . 6 . 1983 , blz . 9 ) . * * De kredieten van de titels 1 en 2 ( EOGFL , afdeling Garantie ) zijn enerzijds vastgesteld op grond van de huidige regeling , met name inzake prijzen en marktordeningen , en anderzijds op grond van de verwachte marktontwikkeling . * COMMISSIE HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg ) HOOFDSTUK 11 - SUIKER Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 101 * ( vervolg ) * * * * 1019 * Andere interventies in de vorm van opslag * 10 000 000 * - 5 000 000 * 5 000 000 * * Totaal artikel 101 * 465 000 000 * + 182 775 400 * 647 775 400 * 102 * Andere interventies dan openbare opslag van granen * * * * 1020 * Produktiesteun voor durum tarwe * 175 000 000 * + 5 000 000 * 180 000 000 * 1021 * Restituties bij de produktie van aardappelzetmeel * 40 000 000 * + 2 000 000 * 42 000 000 * 1022 * Andere restituties bij de produktie * 105 000 000 * + 2 000 000 * 107 000 000 * 1029 * Overige interventies * 1 000 000 * + 7 000 000 * 8 000 000 * * Totaal artikel 102 * 321 000 000 * + 16 000 000 * 337 000 000 * 103 * Rijst * * * * 1030 * Restituties * 37 000 000 * + 14 000 000 * 51 000 000 * 1031 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar ( rijst ) * 9 000 000 * - 2 000 000 * 7 000 000 * 1032 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( rijst ) * 5 000 000 * - 1 000 000 * 4 000 000 * 1033 * Interventies * 13 000 000 * + 6 000 000 * 19 000 000 * * Totaal artikel 103 * 64 000 000 * + 17 000 000 * 81 000 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 2 255 000 000 * + 292 775 400 * 2 547 775 400 * * HOOFDSTUK 11 * * * * 110 * Restituties voor suiker en isoglucose * * * * 1100 * Restituties * 1 043 000 000 * - 139 000 000 * 904 000 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST ( vervolg ) HOOFDSTUK 11 - SUIKER Artikel Post * Toelichting * * Tegenover de uitgaven voor hoofdstuk 11 staan de door de bedrijven betaalde bijdragen , enerzijds de opslagbijdragen , die in beginsel gelijk zijn aan het krediet van post 1110 " vergoeding van opslagkosten " , en anderzijds de produktieheffingen , die een belangrijk deel van de restitutie-uitgaven dekken . * * De produktieheffingen en de opslagbijdragen voor suiker worden op 955 800 000 Ecu , de produktieheffingen voor isoglucose op 2 749 000 Ecu geraamd . * 110 * * 100 * Deze post heeft betrekking op de restituties die worden toegekend overeenkomstig artikel 19 van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( PB nr . L 177 van 1 . 7 . 1981 , blz . 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 606/82 ( PB nr . L 74 van 18 . 3 . 1982 , blz . 1 ) . * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg ) HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 110 * ( vervolg ) * * * * 1100 * ( vervolg ) * * * * 1101 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het begrotingsjaar ( suiker ) * 5 000 000 * - 1 000 000 * 4 000 000 * 1102 * Restituties voor voedselschenkingen van de Gemeenschap in het kader van vroegere programma's ( suiker ) * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 110 * 1 048 000 000 * - 140 000 000 * 908 000 000 * 111 * Interventies voor suiker * * * * 1110 * Vergoeding van opslagkosten * 466 000 000 * + 43 000 000 * 509 000 000 * 1111 * Openbare opslag * p.m . * + 4 000 000 * 4 000 000 * 1112 * Restituties voor gebruik in de chemische industrie * 4 000 000 * - * 4 000 000 * 1113 * Maatregelen voor suiker uit de Franse overzeese departementen * 18 000 000 * - 9 000 000 * 9 000 000 * 1114 * Invoersubsidies * p.m . * - * p.m . * 1119 * Overige interventies * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 111 * 488 000 000 * + 38 000 000 * 526 000 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 536 000 000 * - 102 000 000 * 1 434 000 000 * * HOOFDSTUK 12 * * * * 120 * Restituties olijfolie * 5 000 000 * - * 5 000 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 11 - SUIKER ( vervolg ) HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE Artikel Post * Toelichting * 110 * ( vervolg ) * 1100 * ( vervolg ) * * Het krediet omvat de restituties bij uitvoer voor de hoeveelheden die voortvloeien uit de toepassing van het suikerprotocol bij de Overeenkomst van Lomé en de specifieke overeenkomst met India ; het geraamde bedrag voor 1983 bedraagt ongeveer 455 miljoen Ecu . * * Voor 1982 bedroeg het 330 miljoen Ecu . In 1981 bedroegen de uitgaven ongeveer 140 miljoen Ecu . * 120 * Artikel 20 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 ) . * COMMISSIE HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg ) HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 121 * Produktie - en consumptiesteun * * * * 1210 * Produktiesteun * 387 000 000 * - 11 000 000 * 376 000 000 * 1211 * Consumptiesteun * 256 000 000 * - 40 000 000 * 207 000 000 * * Totaal artikel 121 * 643 000 000 * - 60 000 000 * 583 000 000 * 122 * Specifieke acties met betrekking tot produktie en consumptie * * * * 1220 * Produktie * 10 000 000 * + 5 000 000 * 15 000 000 * 1221 * Consumptie * 16 000 000 * - 11 000 000 * 5 000 000 * * Totaal artikel 122 * 26 000 000 * - 6 000 000 * 20 000 000 * 123 * Interventies in de vorm van opslag * * * * 1230 * Technische kosten van openbare opslag * 21 000 000 * - * 21 000 000 * 1231 * Financiële kosten van openbare opslag * 19 000 000 * - * 19 000 000 * 1232 * Andere kosten van openbare opslag * 5 000 000 * - * 5 000 000 * 1233 * Andere interventies in de vorm van opslag * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 123 * 45 000 000 * - * 45 000 000 * 124 * Overige interventies * 23 000 000 * - * 23 000 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 742 000 000 * - 66 000 000 * 676 000 000 * * HOOFDSTUK 13 * * * * 130 * Oliehoudende gewassen * * * * 1300 * Restituties * 5 000 000 * - * 5 000 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 12 - OLIJFOLIE ( vervolg ) HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN Artikel Post * Toelichting * 122 * * 1221 * Uitgaven bedoeld in artikel 11 , lid 6 , van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ( voorlichtings - en andere acties ) . * 123 * * 1233 * De artikelen 13 en 20 quinquies van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) ( buffervoorraad en opslagcontracten ) . * 130 * * 1300 * Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 ) , met name artikel 28 . * COMMISSIE HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg ) HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 130 * ( vervolg ) * * * * 1301 * Produktiesteun voor kool - en raapzaad * 553 000 000 * + 127 000 000 * 680 000 000 * 1302 * Produktiesteun voor zonnebloemzaad * 116 000 000 * + 130 558 600 * 246 558 600 * 1303 * Produktiesteun voor sojabonen * 3 000 000 * + 9 000 000 * 12 000 000 * 1304 * Produktiesteun voor lijnzaad * 12 000 000 * + 3 000 000 * 15 000 000 * 1305 * Overige steun * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1306 * Interventies in de vorm van opslag * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1309 * Overige interventies * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 130 * 691 000 000 * + 269 558 600 * 960 558 600 * 131 * Eiwithoudende gewassen * * * * 1310 * Produktiesteun voor erwten , tuin - en veldbonen * 48 000 000 * + 12 000 000 * 60 000 000 * 1311 * Produktiesteun voor gedroogde voedergewassen * 29 000 000 * + 20 000 000 * 49 000 000 * 1319 * Overige interventies * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 131 * 77 000 000 * + 32 000 000 * 109 000 000 * * TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 768 000 000 * + 301 558 600 * 1 069 558 600 * * HOOFDSTUK 14 * * * * 140 * Verzelvlas en hennep * * * * 1400 * Produktiesteun voor vezelvlas * 18 000 000 * - * 18 000 000 * 1401 * Specifieke acties * 1 000 000 * - * 1 000 000 * 1402 * Produktiesteun voor hennep * 3 000 000 * - * 3 000 000 * 1409 * Overige interventies * 2 000 000 * - * 2 000 000 * * Totaal artikel 140 * 24 000 000 * - * 24 000 000 * 141 * Katoen * 120 000 000 * + 20 494 200 * 140 494 200 * 142 * Zijderupsen * 1 000 000 * - * 1 000 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 13 - OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN ( vervolg ) HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN Artikel Post * Toelichting * COMMISSIE HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN ( vervolg ) HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT Artikel Post * Omschrijving * Begroting 1983 * Gewijzigde en aanvullende begroting nr . 2 * Nieuw totaal * 149 * Andere * p.m . * - * p.m . * * TOTAAL HOOFDSTUK 14 * 145 000 000 * + 20 494 200 * 165 494 200 * HOOFDSTUK 15 * * * * 150 * Groenten en fruit * * * * 1500 * Restituties bij uitvoer * 58 000 000 * - * 58 000 000 * 1501 * Aan producentenorganisaties toegekende financiële compensaties voor het uit de markt nemen en aankopen van produkten * 153 000 000 * + 35 000 000 * 188 000 000 * 1502 * Financiële compensaties voor de bevordering van de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap * 20 000 000 * - 4 000 000 * 16 000 000 * 1503 * Financiële compensaties voor de verwerking van citrusvruchten uit de Gemeenschap * 78 000 000 * + 31 000 000 * 109 000 000 * 1509 * Overige interventies * p.m . * - * p.m . * * Totaal artikel 150 * 309 000 000 * + 62 000 000 * 371 000 000 * 151 * Verwerkte produkten op basis van groenten en fruit * * * * 1510 * Restituties bij uitvoer * 3 000 000 * + 4 000 000 * 7 000 000 * 1511 * Produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten * 436 000 000 * - * 436 000 000 * 1512 * Produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van fruit * 177 000 000 * + 87 219 100 * 264 219 100 * 1513 * Steun voor ananasconserven * 7 000 000 * - * 7 000 000 * COMMISSIE HOOFDSTUK 14 - VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN ( vervolg ) HOOFDSTUK 15 - GROENTEN EN FRUIT Artikel Post * Toelichting * 150 * * 1500 * Artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1738/82 ( PB nr . L 162 van 1 . 7 . 1982 , blz . 7 ) . * 1502 * Financiële compensaties voor de bevordering van de afzet van sinaasappelen en mandarijnen uit de Gemeenschap , ter uitvoering van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1204/82 ( PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 38 ) . * 151 * * 1510 * De artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening