30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1331/62
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomtot
7augustus1962deper2maart1960geldendeinvoerrechten tenopzichte
vandeLid-StatenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap enderde
landentehandhavenvoorrestenenafvallenvanlood(post78.01Bvanhet
Italiaansedouanetarief )envoorrestenenafvallenvanzink(post79.01B
vanhetItaliaansedouanetarief )(*)
Overwegendedatdeprijzenvanrestenenaf­
vallenvanruwloodenruwzinkinenbuiten
Italiëafhangenvanhetniveauvandealdaarvoor
ruwloodenruwzinkgeldendeprijzen;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden
deafzetvanruwloodenruwzinkvanbinnen­
landseoorspronginItaliëingevaarkankomen
zoweldoordeinvoervanrestenenafvallenvan
loodenzinkalsdoordeinvoervanruwlooden
ruwzink;
OverwegendedatdeandereLid-Statengehou­
denzijnomaanheteindevandeeersteetappede
beperkingenendouanerechten bijdeuitvoervan
restenenafvallenvanloodenzinkopteheffen;
Overwegendedatinverbanddaarmedeeen
beschermingdoorrechtentegendeinvoervan
restenenafvallenvanloodenzinknietminder
noodzakelijkisdaneenbeschermingdoorrechten
tegendeinvoervanruwloodenruwzinkomern­
stigeenmogelijkaanhoudende moeilijkheden in
desectorvandeproduktievanruwloodenruw
zinkinItaliëtevermijden;
Overwegendedatdezebeschermingdoorrech­
tenhetverlangdeeffectalleenkansorterente
zamenmeteenbeschermingdoorrechtentegen
deinvoervanruwloodenruwzink;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vandeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961betreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliek
verleendemachtigingomgedurendeeenperiode
vanéénjaar,terekenenvandedatumwaarop
vandezebeschikkingkenniswordtgegeven,de
per2maart1960geldendespecifiekeminimum­
rechtentehandhavenvoorruwlood(post78.01A
vanhetItaliaansedouanetarief )envoorruwzink
(post79.01AvanhetItaliaansedouanetarief);
Geziendebrievenvan27julien13november
1961,waarbijdeItaliaanseRegeringopgrond
vanartikel226vanhetVerdragaandeCommissie
machtigingheeftgevraagdomvrijwaringsmaatre­
gelentenementeneindedebestaandeverhouding
tussendeprijzenvandeprimaireensecondaire
metalenvanloodenzinkonveranderd tehandha­
ven;
Overwegendedathetinverbandmethetgrote
verschiltussendeItaliaanseprijzenendebuiten­
landseprijzenvanruwloodenruwzinknodig
isvoordeItaliaanseproduktievandiemetalen
eenafzetgebiedopdebinnenlandse marktte
verzekerenomtevermijdendatindezesector
ernstigeenmogelijkaanhoudende moeilijkheden
ontstaan;
OverwegendedatomdezeredendeItaliaanse
Republiekbijbovenbedoelde beschikkingvan
27juli1961isgemachtigdomtot7augustus1962
deper2maart1960geldendespecifiekeminimum­
rechtentehandhavenvoorruwloodenruwzink;
Overwegendedatderestenenafvallenvan
loodenzinkdoorfabriekenengieterijenworden
gebruiktomdaaruitmetalenenlegeringenvande
tweedesmelt(secundairemetalen)tewinnenen
dateensteedsaanzienlijkerdeelvandieprodukten
wordtgebruikttervervangingvanruwlooden
ruwzink(primairemetalen);Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omtot7augustus1962deper2maart1960
geldendeinvoerrechtentenopzichtevandeLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
entenopzichtevanderdelandentehandhaven
voorrestenenafvallenvanlood(post78.01B
vanhetItaliaansedouanetarief )envoorresten
enafvallenvanzink(post79.01BvanhetItaliaanse
douanetarief).
Arhkel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN (MSlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.