Nr.L307/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3230/85VANDECOMMISSIE
van18november 1985
totvaststellingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,voordeproduktenwaarvoorgeensluisprijsbestaat,
kunnenwordenvastgesteld ;datVerordeningnr.202/67/
EEGbepaaldewijzenvantoepassingvoorziet,metname
voorwatbetreftdevaststellingvanaanbiedingenfranco
grensvoordezeprodukten;datvolgensdeinlichtingen
diedeCommissiehebbenbereikt,deaanbiedingenuit
derdelanden,bepaalddoorrekeningtehoudenmetzowel
deprijzen,diestaanaangegevenopdedouanedocu­
mentenalsmetalleandereelementendieaanwijzingen
verschaffenomtrentdeprijzendieinderdelanden
wordentoegepast,zichopeenwijzeontwikkelendathet
noodzakelijkishetextrabedragvoordezeproduktenvast
testellenopeenbedragalsaangegeveninbijlagedezes;
Overwegende datvolgensartikel1vanVerordeningnr.
121/65/EEGQenvandeVerordeningen (EEG)nr.
564/68(8),(EEG)nr.998/68(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.328/83(10),(EEG)nr.2260/69(n),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.328/83,en(EEG)nr.1570/71(12),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.328/83,deheffingen
voorbepaaldeindezeverordeninggenoemdeprodukten
vanoorsprongenmetherkomstuitdeBondsrepubliek
Oostenrijk,deVolksrepubliek Polen,deHongaarseVolks­
republiek,deSocialistischeRepubliekRoemeniëende
Volksrepubliek Bulgarijenietmeteenextrabedrag
wordenverhoogd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)2966/80(2),enmetname
opartikel13,lid5,tweedealinea,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.202/67/
EEGvandeCommissievan28juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanproduktenin
devarkensvleessector uitderdelanden(3),gewijzigdbij
Verordeningnr.614/67/EEG(4),bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75genoemdeproduktenextrabedragen
moetenwordenvastgesteldalsaangegevenindebijlage
voordedaarinalnaargelangvandeproduktenenlanden
vanherkomstgenoemdeinvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2767/75vande
Raadvan29oktober1975(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1906/83(é),dealgemeneregels
heeftaangegeven ,metbehulpwaarvandeextrabedragenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeindebijlagegenoemdeproduktenvanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2759/75wordendein
artikel13vandieverordeningbedoeldeextrabedragen
vastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1985.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.134van30.6.1967,blz.2837/67.
(4)PBnr.231van27.9.1967,blz.6.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.29.
6)PBnr.L190van14.7.1983,blz.4.OPBnr.155van18.9.1965,blz.2560/65.
(8)PBnr.L107van8.5.1968,blz.6.
(»)PBnr.L170van19.7.1968,blz.14.
(I0)PBnr.L38van10.2.1983,blz.12.
(")PBnr.L286van14.11.1969,blz.22.
(,2)PBnr.L165van23.7.1971,blz.23.

19.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante^russel,18november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1985totvaststellingvanextra
bedragenvoorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Oorsprongvandeinvoer
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 10,00Oorsprong :DuitseDemocrati­
scheRepubliek(')
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens 10,00Oorsprong :DuitseDemocrati­
scheRepubliek(')
5.Buikendelendaarvan 30,00Oorsprong :Hongarije
6.andere:ll
aa)uitgebeend 10,00Oorsprong :HongarijeofZweden
bb)overige 20,00Oorsprong :HongarijeofDuitse
Democratische Republiek(')
(')MetuitzonderingvandebinnenlandsehandelvanDuitslandovereenkomstig hetProtocolbetreffendedebinnenlandsehandel
vanDuitslandendedaarmedesamenhangende vraagstukken .