ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/15
VERORDENING (EEG)Nr.1383/77VANDECOMMISSIE
van27juni1977
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGmetbetrek
kingtotdegelijkwaardigheidscoëfficiënten vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoorhet
bepalenvandewereldmarktprijs vanoliehoudende
zaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding^),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967be­
treffendedewijzevanbepalingvandewereldmarkt­
prijsvoordeoliehoudende zaden(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1703/76(5),isbepaald
dat,ingevaldeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
ennoteringenbetrekkinghebbenopeenanderekwa­
liteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijsisvastgesteld,hunbedragovereenkomstig deindebij­
lagevermeldegelijkwaardigheidscoëfficiënten wordt
aangepast ;
Overwegende datbovendiendekwaliteitenvanhet
kool-enraapzaadenvanzonnebloempitten diedoor
devoornaamstepróduktielanden buitendeGemeen­
schapwordengeleverdbepaaldeverschillenvertonen
metdekwaliteitendiewerdenaangehoudenvoorhet
vaststellenvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
thansvantoepassingzijnvoorzadenafkomstiguitdie
landen;datgelijkwaardigheidscoëfficiënten dienente
wordenvastgestelddierekeninghoudenmetdenieu­
wesituatie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordeningnr.225/67/EEGwordtals
volgtgewijzigd:
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
Bedragwaarmeedeprijs
moetwordenverminderd
(REper100kg)Bedragwaarmeedeprijs
moetwordenverhoogd
(RHper100kg)
A.Koolzaadenraapzaad :
afkomstiguitCanada 0,553
afkomstiguitZweden 0,537
afkomstiguitPolen 0,813
B.Zonnebloempitten 0,246
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz .5.
(3)PBnr.111van 10.6.1967 ,blz .2196 /67.
(4)PBnr.136van30.6.1967 ,blz .2919 /67 .
(5)PBnr .L191van 15.7.1976 ,blz .15.
Nr.L157/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1381/77VANDECOMMISSIE
van27juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
3PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

28.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 1,81
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6lfterm.
72«term.
83«term.
94cterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 03,22 3,22
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 02,41 2,41
11.07BMout,gebrand 0 0 02,81 2,81
Nr.L157/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1385/77VANDECOMMISSIE
van27juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1375/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1977.774;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L156van25.6.1977,blz.36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 22,61
B.ruwesuiker19,01(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
29.6.77 Nr.L158/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1394/77VANDERAAD
van27juni1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enBarbados,Fiji,deCoöpera­
tieveRepubliekGuyana,Jamaica,deRepubliekKenya,deVolksrepubliek Kon­
go,deDemocratische RepubliekMadagaskar ,deRepubliekMalawi,Mauritius ,
deRepubliekOeganda,deRepubliekSuriname,hetKoninkrijkSwaziland,de
VerenigdeRepubliekTanzaniaenTrinidadenTobagobetreffendedevoorbe­
paaldeACS-Statenovereengekomen hoeveelheden rietsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,CoöperatieveRepubliekGuyana,Jamaica,deRepu­
bliekKenya,deVolksrepubliek Kongo,deDemocra­
tischeRepubliekMadagaskar ,deRepubliekMalawi,
Mauritius,deRepubliekOeganda,deRepubliekSuri­
name,hetKoninkrijkSwaziland,deVerenigdeRepu­
bliekTanzaniaenTrinidadenTobagobetreffendede
voorbepaaldeACS-Statenovereengekomen hoeveel­
hedenrietsuiker,goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende dat,geziendemoeilijkheden dieinhet
beginonvermijdelijk verbondenzijnaandetenuit­
voerleggingvanProtocolnr.3betreffendeACS-suiker ,
gehechtaandeACS-EEG-Overeenkomst van
Lomé('),envanbijlageIVbijhetbesluitvandeRaad
van29juni1976betreffendedeassociatievandelan­
denengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap (2),eenOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeingenoemdProtocolver­
meldeStaten,alsmededeRepubliekSurinamemoet
wordengoedgekeurd ,omdehoeveelheden dieaan­
vankelijkvoordeRepubliekKenya,deVolksrepubliek
KongoendeRepubliekOegandainhetkadervandat
ProtocolenvoordeRepubliekSurinameinhetkader
vangenoemdbesluitzijnovereengekomen ,opnieuw
ophunoorspronkelijk peilvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeinartikel1bedoelde
Overeenkomst teondertekenen enzodoendedeGe­
meenschaptebinden.
Artikel3
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisseling tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enBarbados,Fiji,deDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.1.
(2)PBnr.L176van1.7.1976,blz.8.
Nr.L156/20 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1367/77VANDECOMMISSIE
van24juni1977
totvaststellingvandeheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaarvandeCommissie
kennisheeftgehad,leidttothetvaststellenvandehef­
fingen,zoalsaangegevenindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheid opartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijdeinvoervanbe­
vrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.935/77(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1097/77(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.935/77uiteengezetteregelenenbepalingenArtikel1
Deheffingenbijdeinvoervanbevrorenrundvlees
zijnvastgesteldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidliindeCommissie
(')PBnr.L148v;m28.(->.i1)1/24.
(■')PBnr.L(SIvanS.v1li/.1.
(')PBnr.1.I0L>van4.1,1/.24
(4)PBni.I.I12\an2".vIM/!I

25.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1977totvaststellingvandeheffingenbij
deinvoervanbevrorenrundvlees(')
(RE/100ktfl
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
i1)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten ,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen ,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst .
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L156/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1363/77VANDERAAD
van20juni1977
totvaststellingindesectorhopvanhetbedragvandesteunaandetelersvoor
deoogstvan1976
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,zakelijkisdezesituatieteverhelpendoordesteunver­
leningtebeperkentoteenbepaaldeoppervlakte ;dat
voorelkrasdein1976geregistreerde oppervlaktedie
reedsin1975beteeldwas,representatief isvoorhet
gemiddeldevandedrievoorafgaandejaren;datdus
dësteunverlening voorelkrastoteenbedragdatover­
eenkomtmetdezeoppervlaktedienttewordenbe­
perkt;datdezemaatregelhetbovendienmogelijk
maaktdedoordenationaleoverheidsdiensten toete
passenuitvoeringsprocedure tevereenvoudigen en
snellertelatenverlopen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop(')gewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheidopartikel12,
leden4en5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1696/71wordtvoorzienindemogelijkheid de
hoptelerseensteunbedragtoetekennendathenin
staatstelteenredelijkinkomenteverwerven ;dathet
steunbedragperhectarewordtvastgesteldennaarras
wordtgedifferentieerd metinachtneming vandege­
middeldeontvangsten ,vergelekenmetdegemiddelde
ontvangstenuitvoorgaandeoogsten,alsmedevande
marktsituatieendeprijsontwikkeling ;
Overwegende datopgrondvandeoogstresultaten van
1976eensteunbedragdienttewordenvastgesteldvoor
bepaalderassenvandeindeGemeenschap geteelde
hop;
Overwegende datdemarktsituatienogsteedswordt
gekenmerktdoorlageprijzenondermeertewijten
aanstructureleoverschotten ;dathetderhalvenood­1.Voordeoogstvan1976wordtsteuntoegekend
aandehoptelersvandeGemeenschap voordeinde
bijlageaangegevenrassen.
2.Dehoogtevandezesteunwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
3.Desteunverlening wordtvoorelkrasbeperkttot
eenbedragdatovereenkomtmetdein1975metdit
rasbeteeldeoppervlakte .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin'werkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)Adviesuitgebrachtop17.6.1977(nognietinhetPubli­
katiebladverschenen).

25.-6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/13
BIJLAGE
Bedragvandehulptoegewezenaandehopverbouwers voordeoogstvan1976
Soorten BedragRE/ha
Hallertauer 400
NorthernBrewer 300
BrewersGold 200
Record 550
HersbruckerSpät 300
HüllerBitterer 300
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 400
Progress 300
Target 200
Keyworth'sMidseason 200
Fuggles 550
WGV 300
Tutsham 550
Saaz 550
Strisselspalt 550
Star 550
Saxon 550
TardifdeBourgogne 550
25.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/3
VERORDENING (EEG)Nr.1357/77VANDERAAD
van20juni1977
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978,vanmaat­
regelentervergemakkelijking vandeafzetvanindeFranseoverzeesedeparte­
mentengeproduceerde suiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gelijkheidtotvalorisatienaverwerking,devereisteraf­
fineringsmarge voorsuikerdiewordtgeraffineerdin
eenraffinaderijalsomschreveninartikel9,lid7,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,alsmedehetdifferen­
tiëlebedragdatisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1356/77vandeRaadvan20juni1977totvaststel­
ling,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978,
vandedifferentiëlebijdragediewordtgehevenop
ruwepreferentiëlesuikerenvanhetdifferentiëlebe­
dragdatwordttoegekendvoorruwerietsuikeruitde
Franseoverzeesedepartementen (3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel9,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel9,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74wordtbepaalddatingevalvan
moeilijkheden bijdeafzetvanindeFranseoverzeese
departementen voortgebrachte suikerpassendemaat­
regelenwordenvastgesteld ;datvroegerhetbestaan
vandergelijkemoeilijkheden iserkendenmethet
oogdaaropreedscommunautaire maatregelenzijn
genomen;datdezemoeilijkheden voortduren ;
Overwegende dathetopgrondvandeeconomische
betrekkingentussendeFranseoverzeesedepartemen­
tenendeinEuropagelegengebiedenvandeGe­
meenschapnoodzakelijk isdathetgrootstegedeelte
vandesuikeruitdeFranseoverzeesedepartementen
indezegebiedenwordtafgezet;
Overwegende dathet,teneindedeafzetvandeze
hoeveelheden ingenoemdegebiedentewaarborgen ,
noodzakelijkblijktvoordebetrokkensuikereenraffi­
nagesubsidietoetekennen;dathetbedragvande
subsidiemoetwordenvastgesteldopbasisvande
waardevanderuwesuikerfrancoraffinaderij,demo­Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1977/1978.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetmaximumquotum wordt
eensubsidietoegekendvoorindeFranseoverzeese
departementen geproduceerde suikerdieindeGe­
meenschapwordtgeraffineerd .
2.Deinlid1bedoeldesubsidiewordtper100kg
suiker,uitgedruktinwitsuikerwaarde ,vastgesteldop
1,33rekeneenheid .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1. (3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/41
VERORDENING (EEG)Nr.1404/77VANDECOMMISSIE
van28juni1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1385/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
77«);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28uni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L354van
(3)PBnr.L172van
(4)PBnr.L157van31.12.1974,blz.1.
24.12.1976,blz.1.
1.7.1976,blz.31.
28.6.1977,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RIi/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 22,61
B.ruwesuiker 19,14(')
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/3
VERORDENING (EEG)Nr.1388/77VANDERAAD
van21juni1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.471/76metbetrekkingtotdeperiode
vanschorsingvandetoepassingvandevoorwaardetenaanzienvandeprijs
waaraandeinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguit
sommigelandenvanhetMiddellandse Zeegebiedisonderworpen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Turkijeisonderworpenkrachtensdeovereenkomsten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
elkdezerlanden(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1554/76(4);dathetbijgevolgdienstigisvoorde
campagne1977/1978debetrokkenschorsingtever­
lengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
868/77vandeRaadvan26april1977totvaststelling
vanbepaaldeindesectorgroentenenfruittoetepas­
senprijzenenanderebedragenvoorhetverkoopsei­
zoen1977/1978(2),voorhetverkoopseizoen 1977/
1978voorzietindehandhavingtenaanzienvanci­
troenenvandemaatregeleninzakefinanciëlecom­
pensatie,naaraanleidingwaarvandevaststellingheeft
plaatsgevonden vanVerordening (EEG)nr.471/76van
deRaadvan24februari1976houdendeschorsingvan
detoepassingvandevoorwaardetenaanzienvande
prijswaaraandeinvoerindeGemeenschap vanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,Spanje,Israël,
Marokko,deArabischeRepubliekEgypte,TunesiëenArtikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
471/76wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtotenmet31mei1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(')Adviesuitgebrachtop17.6.1977(nognietverschenenin
hetPB).
(2)PBnr.L106van29.4.1977,blz.5.(3)PBnr.L58van5.3.1976,blz.5.
4PBnr.L172van1.7.1976,blz.3.