ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1929/91VANDECOMMISSIE
van2juli1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1689/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
gerstuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
50000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1689/91van
deCommissie^5)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tongerstuitdevoorradenvanhetDeenseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgerstuitdevoor­
radenvanhetDeenseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot50000tonendelaatstedeelinschrijving opeenlatertijd­
stipvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1689/91wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel1wordt„20000ton"vervangendoor
„50000ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25juli1991.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L156van20.6.1991,blz.6.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1921/91 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 3105, van oorsprong uit Hongarije, het individuele plafond werd vastgesteld op 4 830 000 ecu; dat op 6 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hongarije door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 5 juli 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hongarije :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0420 3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 juni 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
4.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/21
VERORDENING (EEG)Nr.1952/91VANDECOMMISSIE
van3juli1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop39,254ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.4PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
Nr.L182/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1963/91VANDECOMMISSIE
van4juli1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees in
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetaire compenserende bedragenindelandbouwsector (J),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdetoepassing vannieuwemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandeGrieksedrachmeindereferentie­
periodevan26junitotenmet2juli1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebij
Verordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(s),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.1842/91(*),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie ('),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.3672/89(8),metingangvan8juli1991inGriekenland toteenverhogingvan
demonetaireafwijkingen indevarkensvleessector zouleiden;dat,omhetgevaarvoorveelvul­
digeeconomische nietverantwoorde wijzigingen vandemonetairecompenserende bedragente
verminderen ,delandbouwomrekeningskoers overeenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)
nr.3578/88zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemonetaireafwijkingen ontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE 'VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
\ Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu«=
.dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 256,981 7juli1991 257,415 8juli1991"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop8juli1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
2)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
s)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L172van1.7.1991,blz.53.
0PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
•)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
Nr.L185/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2017/91VANDECOMMISSIE
van10juli1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1950/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2007/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1950/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1950/91wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L175van4.7.1991,blz.17.
(4)PBnr.L184van10.7.1991,blz.23.

11.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,780
17011190910 31,84(')
17011190950 0
17011290100 33,78(')
17011290910 31,84(')
17011290950 (2)
17019100000li 0,3461
17019910100 35,21l
17019910910 34,61
17019910950 32,11l
17019990100Il0,3461
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L191/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2072/91VANDECOMMISSIE
van15juli1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1576/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
gerstuitdevoorradenvanhetGriekseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
40000tonteverhogen
radenvanhetGriekseinterventiebureau dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
40000ton;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1576/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
20000tongerstuitdevoorradenvanhetGriekseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgerstuitdevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1576/91wordt
„20000ton"vervangendoor„40000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L.281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(■')PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L147van12.6.1991,blz.5.
Nr.L195/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2105/91VANDECOMMISSIE
van17juli1991
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorslachtpluimvee ,
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
Overwegendedatvan1totenmet10juli1991certificaat­
aanvragenzijningediendbinnenhetvastgesteldecontin­
gent,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
delandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.523/91(2),enmetname
opartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid5,vanVerordening (EEG)nr.903/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/90(4),beslistinwelkemategevolgkanworden
gegevenaandeaanvragenvoorinvoercertificaten ;datde
invoerechterbinnenhetvastgesteldecontingentmoet
blijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Alleovereenkomstig Verordening (EEG)nr.903/90inge­
diendeinvoercertificaten voorhettijdvakvan1julitoten
met31december1991wordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.
(3)PBnr.L93van10.4.1990,blz.20.
4)PBnr.L161van27.6.1990,blz.32.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2123/91 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1991 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde graan - en rijstprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ) en met name op artikel 16, lid 7, eerste alinea,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3381/90 ( 4 ) en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1806/89 ( 6 ), en met name op artikel 17, lid 7, eerste alinea,

Overwegende dat bij artikel 16, lid 7, van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75, artikel 5, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 3035/80 en artikel 17, lid 7, van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 is voorzien in de mogelijkheid de vaststelling vooraf van de restituties voor in de vorm van bepaalde goederen uitgevoerde basisprodukten te schorsen,

Overwegende dat de situatie op bepaalde markten het noodzakelijk kan maken de restituties voor bepaalde produkten aan te passen; dat ter voorkoming van aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties voor speculatieve doeleinden, bovenbedoelde vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat deze aanpassing van kracht wordt;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De vaststelling vooraf van uitvoerrestituties voor tarwe ( harde en zachte ) en mengkoren, rogge, gerst, haver, mais en breukrijst, die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 respectievelijk bijlage B bij Verordening ( EEG ) nr . 1418/76, wordt geschorst tot en met 31 juli 1991 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 18 juli 1991 . Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980, blz . 27 . ( 4 ) PB nr . L 327 van 27 . 11 . 1990, blz . 4 . ( 5 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 . ( 6 ) PB nr . L 177 van 24 . 6 . 1989, blz . 1 .
25.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/33
VERORDENING (EEG)Nr.2191/91VANDECOMMISSIE
van24juli1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2096/91vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2142/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2096/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2096/91wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L195van18.7.1991,blz.13.
(4)PBnr.L197van20.7.1991,blz.36.

Nr.L202/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 33,56(')
17011190910 33,16(')
17011190950 (2)I
17011290100 33,56(')
17011290910 33,16(')
17011290950 0
17019100000II 0,3648
17019910100 36,48
17019910910 36,22 I
17019910950 33,72
17019990100 0,3648
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(J)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).