VERORDENING (EEG) Nr. 2966/92 VAN DE RAAD van 12 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 met betrekking tot het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit onder meer Indonesië en de Republiek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Voorafgaande procedure

(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1798/90 (2) een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit onder meer Indonesië en de Republiek Korea ingesteld van respectievelijk 0,510 ecu per kilo en 0,189 ecu per kilo, met uitzondering van de invoer van een Indonesische onderneming en twee ondernemingen uit de Republiek Korea waarvan de Commissie prijsverbintenissen heeft aanvaard.

B. Nieuw onderzoek

(2) De Commissie heeft, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, door middel van een op 5 november 1991 gepubliceerd bericht (3) en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de herziening ingeleid van Verordening (EEG) nr. 1798/90 ten aanzien van drie Indonesische ondernemingen, PT Indomiwon Citra Inti, PT Cheil Samsung Astra en PT Miwon Indonesia en het onderzoek heropend.

(3) Na afronding van haar onderzoek heeft de Commissie haar bevindingen aan de betrokken ondernemingen bekendgemaakt; de bijzonderheden daarvan zijn vermeld in Besluit 92/493/EEG (4). Vervolgens hebben PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra met betrekking tot de invoer van het door hen geproduceerde mononatriumglutamaat in de Gemeenschap prijsverbintenissen aangeboden. Na overleg met het Raadgevend Comité heeft de Commissie deze verbintenissen bij Besluit 92/493/EEG aanvaard.

(4) Aangezien PT Miwon Indonesia noch gedurende het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap had uitgevoerd noch duidelijk plannen daartoe leek te hebben, zou voor deze onderneming het thans geldende anti-dumpingrecht met betrekking tot de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië blijven gelden.

C. Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 als gevolg van het nieuwe onderzoek met betrekking tot de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit Indonesië

(5) De Raad acht het derhalve dienstig Verordening (EEG) nr. 1798/90 te wijzigen ten einde PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra vrij te stellen van het definitieve anti-dumpingrecht dat op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië is ingesteld.

(6) De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 aan te bevelen, en heeft daartegen geen bezwaar ingebracht.

(7) Aangezien Verordening (EEG) nr. 1798/90 met betrekking tot de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit Indonesië slechts gedeeltelijk werd herzien, werd de geldigheidsduur niet verlengd voor zover dit artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 betreft.

D. Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 met betrekking tot de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit de Republiek Korea

(8) In mei 1992 heeft een onderneming uit de Republiek Korea, Miwon Co. Ltd, Seoel, de Commissie verzocht de verkeerde schrijfwijze van de naam van haar onderneming in Verordening (EEG) nr. 1798/90 te verbeteren ten einde verdere moeilijkheden te voorkomen bij de inklaring van het betrokken produkt in de Gemeenschap.

(9) Miwon Co. Ltd, Seoel, heeft de Commissie in hetzelfde schrijven ervan in kennis gesteld dat zij het betrokken produkt naar de Gemeenschap exporteert door middel van de volledig door haar geleide handelsonderneming, Miwon Trading and Shipping Co. Ltd. Tevens deelde zij de Commissie mede dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 1798/90 slechts de rechtstreekse invoer van Miwon Co. Ltd van het anti-dumpingrecht uitsluit, de invoer van het door haar vervaardigde produkt dat door Miwon Trading and Shipping Co. Ltd wordt uitgevoerd, door de douane van enkele Lid-Staten niet werd beschouwd als rechtstreekse invoer waarvoor de genoemde uitsluiting gold. Dientengevolge heeft Miwon Co. Ltd verzocht de verordening zo te wijzigen dat met deze situatie rekening wordt gehouden.

(10) Ter ondersteuning van haar verzoek heeft Miwon Co. Ltd, Seoel, bewijsmateriaal voorgelegd dat Miwon Trading and Shipping Co. Ltd de handelsonderneming is van de Miwon Group, waartoe zij beide behoren, dat er een gemeenschappelijke leiding is voor beide ondernemingen, en dat Miwon Trading and Shipping Co. Ltd uitsluitend mononatriumglutamaat naar de Gemeenschap uitvoert dat door Miwon Co. Ltd, Seoel is vervaardigd.

Bovendien verbindt deze onderneming zich ertoe, volgens de voorwaarden van de door Miwon Co. Ltd, Seoel, aangeboden verbintenis, welke bij Verordening (EEG) nr. 547/90 van de Commissie (5) was aanvaard, noch rechtstreeks noch onrechtstreeks via dochterondernemingen, filialen of agentschappen, beneden de overeengekomen minimumprijs te exporteren. De uitvoer naar de Gemeenschap van het door Miwon Co. Ltd, Seoel vervaardigde mononatriumglutamaat, dat door Miwon Trading and Shipping Co. Ltd wordt geëxporteerd, valt dus eveneens onder de prijsverbintenis die dit bedrijf heeft aangeboden en op grond waarvan het van het anti-dumpingrecht werd vrijgesteld.

(11) De Raad acht het onder deze omstandigheden dienstig Verordening (EEG) nr. 1798/90 aan te passen ten aanzien van de door Miwon Co. Ltd, Seoel, aangeboden prijsverbintenis en de juiste naam van deze onderneming.

(12) Ten behoeve van een uniforme toepassing van Verordening (EEG) nr. 1798/90 zou de wijziging met betrekking tot de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit de Republiek Korea in werking moeten treden met ingang van 4 maart 1990, de datum waarop Verordening (EEG) nr. 547/90 houdende aanvaarding van verbintenissen in het kader van deze procedure in werking was getreden. De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1798/90 wordt evenwel niet verlengd met betrekking tot artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, eerste en tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1798/90 wordt vervangen door:

"- 0,510 ecu per kilogram voor mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië (aanvullende Taric-code 8400).

De rechtstreekse invoer van het door PT Sasa, Djakarta, PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra mononatriumglutamaat worden van het recht vrijgesteld (aanvullende Taric-code 8401);

- 0,189 ecu per kilogram voor mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Republiek Korea (aanvullende Taric-code 8402).

De rechtstreekse invoer van het door Cheil Foods and Chemicals Inc., Seoel, Miwon Co. Ltd, Seoel geproduceerde mononatriumglutamaat en het door Miwon Co. Ltd, Seoel geproduceerde en door Miwon Trading and Shipping Co. Ltd, Seoel, uitgevoerde mononatriumglutamaat wordt van het recht vrijgesteld (aanvullende Taric-code 8403).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 maart 1990 met betrekking tot de vrijstelling van het definitieve anti-dumpingrecht op het door Miwon Co. Ltd, Seoel, geproduceerde en door Miwon Trading and Shipping Co. Ltd, Seoel, geëxporteerde mononatriumglutamaat. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

W. WALDEGRAVE

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 167 van 30. 6. 1990, blz. 1. (3) PB nr. C 287 van 5. 11. 1991, blz. 5. (4) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad. (5) PB nr. L 56 van 3. 3. 1990, blz. 23.