++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2899/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 7 OKTOBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/80 INZAKE DE VRIJSTELLING , IN BEPAALDE GEVALLEN , VAN TOEPASSING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 VAN DE RAAD VAN 12 MEI 1971 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1523/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 926/80 VAN DE COMMISSIE VAN 15 APRIL 1980 INZAKE DE VRIJSTELLING , IN BEPAALDE GEVALLEN , VAN TOEPASSING VAN DE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ( 3 ) DE VOORWAARDEN ZIJN VASTGESTELD WAARONDER DE LID-STATEN , OP BILLIJKHEIDSGRONDEN , VOOR INVOER EN UITVOER VOLLEDIGE OF GEDEELTELIJKE VRIJSTELLING VERLENEN VAN DE HEFFING VAN DE NIEUWE MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ; DAT , VOLGENS ARTIKEL 8 , LID 3 , EERSTE EN TWEEDE ALINEA , VAN VOORNOEMDE VERORDENING , INDIEN DE ONTWIKKELING OP DE WISSELMARKTEN , MET NAME GEZIEN EEN DEVIEZENTRANSACTIE OP TERMIJN , TOT EEN VOORDEEL LEIDT , HET BETROKKEN VOORDEEL IN MINDERING WORDT GEBRACHT OP DE EXTRA LASTEN ; DAT DIT VOORDEEL WORDT BEREKEND DOOR VERGELIJKING VAN DE OMREKENINGSKOERSEN VAN DE BIJ HET CONTRACT BETROKKEN VALUTA'S ; DAT HET DERHALVE NODIG BLIJKT DIT VOORSCHRIFT TE VERDUIDELIJKEN , DOOR AAN TE GEVEN WELKE DE BETROKKEN OMREKENINGSKOERSEN ZIJN OM HET VOORDEEL TE BEPALEN IN GEVAL VAN HET IN AANMERKING NEMEN VAN EEN DEVIEZENTRANSACTIE OP TERMIJN , DIE OP DEZELFDE DAG WORDT AFGESLOTEN ALS HET GOEDERENCONTRACT ; DAT , IN EEN DERGELIJK GEVAL , MEN ER OM GEGRONDE REDENEN VAN KAN UITGAAN DAT DE DEVIEZENKOERS OP TERMIJN EEN ROL HEEFT GESPEELD IN DE PRIJS VAN DE GOEDEREN EN HIERDOOR VAN DOORSLAGGEVENDE BETEKENIS IS VOOR HET AFSLUITEN VAN HET CONTRACT , HETGEEN BETEKENT DAT ER GEEN ENKEL VERSCHIL IS TUSSEN DE TE VERGELIJKEN OMREKENINGSKOERSEN EN DAT ER GEEN ENKEL WISSELVOORDEEL IN AANMERKING KAN WORDEN GENOMEN BIJ DE BEPALING VAN DE EXTRA LASTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN DE BETROKKEN COMITES VAN BEHEER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 926/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

ARTIKEL 8 , LID 3 , WORDT GELEZEN :

" 3 . INDIEN DE ONTWIKKELING OP DE WISSELMARKTEN MET NAME GEZIEN EEN AANKOOP OF VERKOOP OP TERMIJN VAN DEVIEZEN , LEIDT TOT EEN VOORDEEL VOOR DE BETROKKENE , WORDT DAT VOORDEEL IN MINDERING GEBRACHT OP DE EXTRA LASTEN . DIT VOORDEEL WORDT BEREKEND DOOR VERGELIJKING VAN DE CONTANTE OMREKENINGSKOERSEN VAN DE BIJ HET CONTRACT BETROKKEN VALUTA'S DIE GELDEN :

A ) OP DE DAG WAAROP HET CONTRACT IS AFGESLOTEN

EN

B ) OP DE DAG VAN INVOER OF VAN UITVOER .

WANNEER EEN DEVIEZENTRANSACTIE OP TERMIJN WORDT VERRICHT , GELDT IN PLAATS VAN DE CONTANTE OMREKENINGSKOERS OP DE DAG VAN INVOER OF UITVOER DE OMREKENINGSKOERS DIE GELDT IN HET KADER VAN DE DEVIEZENTRANSACTIE OP TERMIJN .

IN GEVAL , EVENWEL , VAN EEN DEVIEZENTRANSACTIE OP TERMIJN , DIE OP DEZELFDE DAG WORDT AFGESLOTEN ALS HET GOEDERENCONTRACT , KAN GEEN ENKEL WISSELVOORDEEL IN AANMERKING WORDEN GENOMEN BIJ DE BEPALING VAN DE EXTRA LASTEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 106 VAN 12 . 5 . 1971 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 294 VAN 4 . 11 . 1980 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 99 VAN 17 . 4 . 1980 , BLZ . 15 .