Nr.L197/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1903/71VANDECOMMISSIE
van31augustus1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiaalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september 1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietindeter­
beschikkingstelling van120.000tondoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder aan
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.;
Overwegende hethetW.V.P.eendringende .aan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan1.600ton
magere-melkpoeder aanIndia;dat,geziende
voorradenwaaroverdeinterventiebureaus beschik­
kenendemarkttoestand vanhetmagere-melkpoe­
der,degevraagdehoeveelheiddoorhetFransein­
terventiebureau terbeschikkingkanwordengesteld:
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1852/69eenvergoedingwordttoegekendaan
devervoedersterdekkingvandevervoerkosten
vanafdeopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,toten
methetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandeze
vergoeding,volgensartikel3vandezeverordening ,
inbeginselwordtbepaalddoormiddelvaneen
openbareinschrijving ;dathetaanbevelingverdient
tebepalen,dathetbetrokkeninterventiebureau tot
hethoudenvaneendergelijkeinschrijvingover­
gaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.aan­
geganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri-butiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuit­
betaald;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorde
betrokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/
69stelthetFranseinterventiebureau 1.600ton
magere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterven
tiemaatregelen alsbedoeldinartikel7vanVeror ¬
dening(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbe­
schikkingvanhetW.V.P.,bestemdvoorIndia.
2.Demagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemming
en
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldin­
genopdeverpakkingenmoetenwordenaangebracht .
Artikel2
1.Deleveringvandemagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen20september
en5oktober1971.HetW.V.P.steltdezedatum
nadervast.
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

1.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/49
2.Demagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vandemagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven LeHavre.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoe­
gangenwordentenminste10dagenvóórde
sluitingsdatum voorhetindienenvandeoffertesin
eendaarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking ge­
publiceerd .
Artikel4
Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmo­
gelijketermijnzorgvoordebetalinga)vandevergoedingaandeaangewezenvervoer­
derterdekkingvandeleveringskosten vanaf
deopslagplaatsvanhetinterventiebureau toten
methetf.o.b.-stadium ,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdatdeterbeschikkinggesteldemagere-
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,
lid3,genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Voordeopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31.augustus1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L197/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.71
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
Celtilait,
Zoneindustrielle ,
29—Carhais
EntrepotsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux ,
97,rueAmpère,
36—Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvre,
22—Crehen
Entrepôtsgénérauxd'Arvor,
RoutedeTréguier,
22—Guingamp
EntrepôtsfrigorifiquesdeBécherelchezM.Morin,
41,rueBouin,
22—Lamballe
S.A.LaiterieSaint-Père,
85—St-Georges-de-Montaigu
S.A.LaiterieSt-Père,
„LaClaie",
44—Saint-Père-en-Rets