ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Er is met name een probleem wat betreft de blootstelling van de consumenten in verband met elf niet-geïdentificeerde onzuiverheden die bij de vervaardiging worden gevormd. Verder is onvoldoende aandacht besteed aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater in verband met 1,3-dichloorpropeen, het relevante toxische afbraakproduct (EZ)-3-chlooracrylzuur daarvan en elf niet-geïdentificeerde onzuiverheden die bij de vervaardiging worden gevormd en het is mogelijk dat tien bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden over lange afstanden door de lucht worden vervoerd. Bovendien is niet aangetoond dat het risico voor niet tot de doelsoorten behorende organismen aanvaardbaar is.
(2)

Bij Besluit BiH/10/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2007 tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (2) is de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), generaal John McCOLL, benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
(4)

Voor de rechtszekerheid is het belangrijk dat de lijst van laboratoria in deel A van die bijlage wordt bijgewerkt. Daarom moeten de gegevens voor Frankrijk in de lijst van laboratoria in deel A van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG worden vervangen.
(1)

Uit hoofde van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”) is het Bureau gehouden om, indien nodig, het bedrag van de vergoeding voor parlementaire medewerkers jaarlijks te indexeren op basis van het gemeenschappelijk indexcijfer dat Eurostat in overleg met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten ter uitvoering van artikel 65 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (3) vaststelt. Deze indexering wordt toegepast met terugwerkende kracht vanaf de maand juli van het jaar waarop de index betrekking heeft. Deze procedure moet ervoor zorgen dat de vergoeding voor parlementaire medewerkers gelijke tred houdt met de veranderingen in de salarissen van de geaccrediteerde medewerkers. Bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (4), heeft de Raad Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 (5), met inachtneming van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-40/10 (6), gewijzigd en heeft hij met ingang van 1 juli 2009 de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede de daarop van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënten aangepast. Bijgevolg is het nodig de vergoeding voor parlementaire medewerkers met ingang van 14 juli 2009 dienovereenkomstig aan te passen. Ten gevolge van deze verandering dient tevens het verhoogde bedrag van de vergoeding voor parlementaire medewerkers, zoals goedgekeurd in gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (7), te worden aangepast, en het nieuwe bedrag dient van toepassing te zijn vanaf dezelfde datum als die welke geldt voor de oorspronkelijke verhoging, te weten 1 mei 2010. Bij Verordening (EU) nr. 1239/2010 (8) heeft de Raad met ingang van 1 juli 2010 de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede de daarop van toepassing zijnde aanpassingscoëfficiënten aangepast. Bijgevolg is het nodig de vergoeding voor parlementaire medewerkers met ingang van 1 juli 2010 dienovereenkomstig aan te passen.
(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de boreale biogeografische regio een vierde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste drie bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld. In die zin is de vierde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de boreale biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de boreale biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste, de tweede of de derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de boreale biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio een vierde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste drie bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld. In die zin is de vierde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste, de tweede of de derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
(6)

Anderzijds is het nodig om de lijst van gebieden van communautair belang voor de Pannonische biogeografische regio een tweede maal bij te werken in het licht van wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste bijgewerkte communautaire lijst hebben meegedeeld. In die zin is de tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Pannonische biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Pannonische biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk binnen zes jaar na de vaststelling van de initiële en de eerste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Pannonische biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) het deel over Denemarken wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor de haven in Hirtshals wordt vervangen door: „Hirtshals DK HIR 1 P HC-T(FR)(1)(2)” ii) de vermelding voor de luchthaven in Billund wordt vervangen door: „Billund DK BLL 4 A U, E, O” iii) de volgende vermelding voor een nieuwe grensinspectiepost in de haven van Kalundborg wordt toegevoegd: „Kalundborg DK KAL 1 P NHC-NT(6)” b) In het deel over Duitsland wordt de vermelding voor de haven in Hamburg vervangen door: „Hamburg Hafen DE HAM 1 P Burchardkai HC, NHC-NT, NHC-T(FR) Altenwerder Kirchtal HC, NHC-NT, NHC-T(FR) Reiherdamm HC, NHC-T(FR), NHC-NT” c) Het deel over Griekenland wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor Neos Kafkassos Rail (spoorweg) wordt geschrapt; ii) de vermelding voor Neos Kafkassos Road (weg) wordt vervangen door: „Neos Kafkassos GR NKF 3 R HC, NHC-NT” d) In het deel over Spanje wordt de vermelding voor de luchthaven van Barcelona vervangen door: „Barcelona ES BCN 4 A Iberia HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) O Flightcare HC(2), NHC(2) O WFS HC(2)” e) In het deel over Frankrijk wordt de vermelding voor de haven van Boulogne geschrapt; f) In het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door: „Riga (Riga port) LV RIX 1a P HC(2), NHC(2) Kravu termināls HC-T(FR)(2), HC-NT(2)” g) Het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor de grensinspectiepost in Belfast International Airport wordt vervangen door: „Belfast GB BEL 4 A NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)” ii) de vermelding voor de grensinspectiepost in de luchthaven van Manston wordt geschrapt; iii) de vermelding voor de grensinspectiepost in de luchthaven van Nottingham East Midlands wordt vervangen door: „East Midlands GB EMA 4 A HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)”
(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio een vierde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste drie bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld. In die zin is de vierde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste, de tweede of de derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de continentale biogeografische regio een vierde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste drie bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld. In die zin is de vierde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de continentale biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de continentale biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste, tweede of derde lijst van gebieden van communautair belang voor de continentale biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
(6)

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio een vierde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste drie bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld. In die zin is de vierde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio een geconsolideerde versie van de lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio. Er zij echter nadrukkelijk op gewezen dat de uit artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG voortvloeiende verplichtingen zo spoedig mogelijk, en uiterlijk zes jaar na de vaststelling van de initiële lijst respectievelijk de eerste, de tweede of de derde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio, van toepassing zijn, waarbij de toepasselijke termijn afhankelijk is van de lijst waarin een gebied van communautair belang voor het eerst als zodanig is opgenomen.
(1)

Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen voor opplant bestemde aardbeiplanten (Fragaria L.), met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van de mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Unie worden binnengebracht. Krachtens die richtlijn kan evenwel van deze regel worden afgeweken als vaststaat dat er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen.
2.

de informatie heeft gecontroleerd die is ingediend in de vorm van een verklaring, als vastgesteld in bijlage I bij Besluit 2011/78/EU van de Commissie, of in een andere gelijkwaardige vorm met betrekking tot de punten in bijlage I bij Besluit 2011/78/EU. Datum Tijdstip Plaats Bevoegde autoriteit Handtekening van de ambtenaar (1) Stempel: Naam in drukletters: …
(5)

Behoudens het aanhangige beroep in Zaak T-348/07 heeft de Raad vastgesteld dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen.
(6)

Bij de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het was met name niet mogelijk een betrouwbare evaluatie van de blootstelling van de consument, de toediener en de werknemer uit te voeren vanwege de beperkte toxicologische gegevens, die onvoldoende werden geacht om de aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI), de acute referentiedosis (ARfD) en een aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) vast te stellen. Daarnaast waren onvoldoende gegevens ingediend om een residudefinitie voor ethoxyquine en de metabolieten ervan vast te stellen. Verder ontbraken gegevens om een conclusie te trekken over de mogelijke genotoxische werking en de ecotoxiciteit van een onzuiverheid in de technische specificaties, die om redenen van vertrouwelijkheid onzuiverheid 7 wordt genoemd. Tot slot waren er onvoldoende gegevens beschikbaar om de risico’s voor het milieu en voor niet tot de doelsoorten behorende organismen te beoordelen. Derhalve kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat ethoxyquine voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
(1)

In artikel 15, lid 6, van Besluit 2007/829/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage van de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Unie in Brussel en Luxemburg.
(1)

In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG van de Raad (1) en in artikel 15, lid 6, van Besluit 2007/829/EG van de Raad (2) is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage van nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Unie in Brussel en Luxemburg.
(2)

Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt ook dat bij de opstelling en bijwerking van deze lijsten rekening moet worden gehouden met de controles van de Unie in derde landen en de door de bevoegde autoriteiten van derde landen geboden garanties wat betreft de naleving van of de gelijkwaardigheid van hun wetgeving met de wetgeving van de Unie inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2).
(3)

Rabiës is een dierziekte die voornamelijk wilde en gedomesticeerde carnivoren treft en ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid. Rabiës is opgenomen in de bijlage bij Beschikking 2009/470/EG.
(8)

De tijdens de periode 2006-2010 op landbouwbedrijven in Noord-Ierland geproduceerde hoeveelheid stikstofmest is met 6,4 % afgenomen, terwijl het percentage op- of ingebrachte veemest per hectare land met 4,7 % is afgenomen. Het voor het op- of inbrengen van mest beschikbare landbouwoppervlak is met 1,7 % gedaald. De stikstofmest in Noord-Ierland is in de eerste plaats van runderen, en vervolgens van schapen, pluimvee en varkens afkomstig. De daling van de totale hoeveelheid stikstofmest is grotendeels toe te schrijven aan de achteruitgang in de sector runderen, en binnen die sector is de voornaamste aanjager van verandering de verminderde aantallen vleeskoeien en hun jongen.
(6)

Uit het vierde verslag over de uitvoering van Richtlijn 91/676/EEG in Ierland over de periode 2004-2007 blijkt over het algemeen dat de waterkwaliteit stabiel is of verbetert. Op 2 % van de grondwatermonitoringlocaties was sprake van een gemiddelde nitraatconcentratie van meer dan 50 mg/l, en op 74 % van de locaties was sprake van waarden van minder dan 25 mg/l. Op 97 % van de rivierwatermonitoringlocaties was sprake van een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 25 mg/l, en op geen enkele locatie bedroeg de waarde meer dan 50 mg/l. Van de meren is 93 % aangemerkt als oligotroof of mesotroof en 7 % als eutroof of hypertroof.
3.

Artikel 6 wordt vervangen door: „Artikel 6 Vorming en samenstelling van het team 1. Er wordt een speciale staf aangesteld die de SVEU zal bijstaan bij de uitvoering van zijn mandaat en die zal bijdragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algehele optreden van de Unie in Kosovo. Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team. 2. De lidstaten, de instellingen van de Unie en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben. 3. Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.”.
(6)

Het door Frankrijk ingestelde beschermingsgebied omvat bedrijven met een aanzienlijke output van eendagskuikens en legrijpe kippen en de in het toezichtgebied gelegen bedrijven hebben geen voldoende capaciteit om die output te ontvangen. Frankrijk heeft daarom de Commissie meegedeeld dat het vervoer van eendagskuikens of legrijpe kippen naar een in het toezichtgebied gelegen bedrijf niet mogelijk is.
2)

Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door: „1. Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in de bijlage vermelde personen die door de internationale onderzoekscommissie als verantwoordelijken voor de gebeurtenissen van 28 september 2009 in Guinee zijn aangewezen, en de met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren.”.
(2)

De Raad heeft op 11 juni 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB (2) vastgesteld, waarbij EUJUST LEX met nog eens twaalf maanden is verlengd tot en met 30 juni 2010, en waarin is bepaald dat EUJUST LEX in die periode start met een proeffase van activiteiten in Irak.
(3)

Om de partijen echter te stimuleren vooruitgang te boeken bij het vinden van een politieke oplossing voor het Transnistrische conflict — het uit de weg ruimen van de resterende problemen in verband met de scholen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt, en het herstel van het vrij verkeer van personen —, is het wenselijk de beperkende maatregelen op te schorten tot en met 30 september 2011. Aan het eind van die periode zal de Raad de beperkende maatregelen opnieuw bezien in het licht van de ontwikkelingen, met name op de hierboven vermelde gebieden. De Raad kan te allen tijde besluiten de reisbeperkingen opnieuw toe te passen of in te trekken,
(2)

Op 23 november 2010 heeft het International Trade Union House het secretariaat-generaal in kennis gesteld van een fout bij de benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid voor België in de raad van bestuur in de categorie vertegenwoordigers van werknemersorganisaties,
(1)

In artikel 11, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 is bepaald dat het Comité van toezicht „is samengesteld uit vijf externe, onafhankelijke leden, die in hun eigen land voldoen aan de voorwaarden om hoge functies te bekleden op de werkterreinen van het Bureau” en dat deze personen door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in onderlinge overeenstemming worden aangewezen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 64/29

UITVOERINGSBESLUIT 2011/156/GBVB VAN DE RAAD

van 10 maart 2011

tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1), en met name artikel 8, lid 2, in samenhang met artikel 31, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië vastgesteld.

(2) Gelet op de ernst van de situatie in Libië moeten bijkomende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de in bijlage IV van genoemd besluit opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De personen en entiteiten in de bijlage bij dit besluit worden opgenomen in bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2011. Voor de Raad De voorzitter MARTONYI J.

(1) PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.
(3)

De hoofdreden voor de overgangsperiode was gelegen in de noodzaak om na de invoering van de eengemaakte markt en de overgang naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Letland de sociaaleconomische omstandigheden voor landbouwactiviteiten te vrijwaren. Met name werd beoogd tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in verband met de mogelijke effecten op de landbouwsector van de liberalisering van de verwerving van landbouwgrond is gerezen ten gevolge van de aanvankelijk grote verschillen in grondprijzen en inkomen in vergelijking met België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (hierna de „EU-15” genoemd). De overgangsperiode was er ook op gericht het proces van privatisering en teruggave van landbouwgrond aan landbouwers te vergemakkelijken. In haar verslag van 16 juli 2008 getiteld „Evaluatie van de overgangsregeling voor de verwerving van agrarisch onroerend goed als vastgesteld in het Toetredingsverdrag van 2003” (hierna de „tussentijdse evaluatie van 2008” genoemd) heeft de Commissie reeds benadrukt dat het van belang was dit proces vóór het einde van de toegestane overgangsperiode te voltooien (1).