Nr.L85/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.834/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1april1981worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageII
vanhetVerdragvallenenwaarvandevervaardiging
ondervergelijkbarevoorwaardengeschiedt ;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendiewel­
keproduktenuitderdelandenonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken ;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelij­
kewerking,dievoordeinbijlageAvandieverorde­
ninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmedege­
lijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindebe­
trokkensector;datvoorzachtetarwe,maïsengebro­
kenrijsteenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
opdevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2742/
75vandeRaadvan29oktober1975inzakederestitu­
tiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst(5),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland;dathetdienstigis,methetoogopdetoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3035/80derestitutiebijdeproduk­
tieinaanmerkingtenemendiegeldtvoordemaand
waarindeuitvoerplaatsvindt ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenscnap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltus­
sendenoteringenofdeprijzenopdewereldmarkt
voordeinartikel1vandezebeideverordeningen be­
doeldeproduktenenerzijdsendeprijzenindeGe­
meenschapanderzijdsdooreenrestitutiebijdeuit­
voerkanwordenoverbrugd ;datinVerordening
(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november
1980totvaststellingvandealgemeneregelsaangaan­
dedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag be­
treffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(4),isomschrevenvoorwelkevan
dieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastge­
steldbijuitvoerindevormvangoederen,bedoeld
naargelangvanhetgevalinbijlageBbijVerordening
(EEG)nr,2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)
nr.1418/76;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.Derestitutiesdiemetingangvan1april1981worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
{>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
4)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27. (5)PBnr.L281van1.11.1975,blz..57.

1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/41
1418/76,wordenvastgesteldzoalsindebijlageisop­
genomen .nr.3035/80genoemdebasisprodukten dietevenszijn
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/
75ofartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1418/
76endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBvanVerordening (EEG)nr.2727/
75respectievelijk bijlageBvanVerordening (EEG)nr.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie

Nr.L85/42 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1981houdendevaststellingvanderes­
titutiesdiemetingangvan1april1981wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingRestituties
inEcu/
100kg
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 2,768
—anderedanvoordezetmeelindustrie 4,989
10.01BHardetarwe(„durum") 5,051
10.02 Rogge 1,927
10.03 Gerst 2,498
10.04 Haver 0,247
10.05BMaïs(anderedanmaishybriden voorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie 3,946
—anderedanvoordezetmeelindustrie 5,496
10.06BIb)1Gedopterijst,rondkorrelig 0
10.06BIb)2Gedopterijst,langkorrelig 0
10.06BIIb)1Volwitterijst,rondkorrelig 3,363
10.06BIIb)2Volwitterijst,langkorrelig 1,812
10.06BIIIBreukrijst :
—voordezetmeelindustrie 0
—anderedanvoordezetmeelindustrie 0
10.07CSorghum 4,120
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 5,000
11.01BMeelvanrogge 3,994
11.02Ala)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 7,829
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 5,000