Nr.L95/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.771/70VANDECOMMISSIE
van27april1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoortoewijzigingvanhetverwerkenvan
appelen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detoewijzingvandeverwerkingbedoeldinartikel
2,,lid2,vanVerordening (EEG)nr.678/70ge­
schiedtdoorhetdoordebelanghebbende Lid-Staat
aangewezeninterventiebureau enwelopzodanige
wijzedatgelijketoegangtotdeteverwerkenPro­
dukten,alsmedeeengelijkebehandelingvande
verwerkendeondernemingen wordtgewaarborgd .
Artikel2
Bekendmaking vandeinschrijvinggeschiedtmet
namedooropneminginhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen vaneenberichtvanin­
schrijvingvoorverwerkendeondernemingen .
Dezebekendmaking geschiedttenminste5dagen
vóórhetverstrijkenvandetermijnderaanbiedingen .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.678/70vandeRaad
van14april1970betreffendebepaaldebestem­
mingenvoorappelenwaarvoorinterventiemaatre ­
gelenzijngetroffen(3),inzonderheid opartikel2,
lid2,
Overwegende datdetoewijzigingvanhettotsap
verwerkenvanappelendieuitdemarktzijngeno­
menenvanhetaldusverkrgensap,inafwachting
vangratisuitreikinghiervan,noodzaakttothetvast­
stellenvancriteriaomhetmogelijktemakendat
dezehandelingentegendegunstigstevoorwaarden
geschiedenenomgelijkebehandelingvanelkebe­
langhebbende uitdeGemeenschap tewaarborgen ;
Overwegendedathetomiedereverwerkendeonder­
neminginstaattestelleneenaanbiedingtedoen
dienstigiseenberichtvaninschrijvingtepubliceren
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen;
Overwegendedat,zoinhetberichtvaninschrijving
dealgemenedraagwijdtederactiemoetworden
vermeld,debelanghebbende inzijnaanbiedingmet
namemoetvermeldendeprijs,alsmededehoeveel­
hedendiehijkanverwerkenendehoeveelheden die
hijtoezegtnadeverwerkingtezullenleveren;
Overwegende datdebeoordelingvandedoorde
belanghebbenden ingediendeaanbiedingenmoetge­
schiedenrekeninghoudendemetdeprijsgeboden
voorhetgeheel:vervoer,verwerkingenopslag;dat
detoewijzingvandehoeveelheden ,naarmatedeze
beschikbaarkomen,geschiedtaandehandvande
indelingvandebelanghebbenden tebeginnenmet
diegenendiedelaagsteprijzenvoorstellen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetname
vermeld:
a)deperiodewaarinproduktenbeschikbaarkunnen
zijnenbinnendezedereferentieperiodes waar­
voordeaanbiedingenmoetenwordeningediend,
b)dekenmerkenvanhetteverwerkenprodukt,
c)degebiedenwaardeproduktenzullenworden
opgeslagen,
d)dekenmerkenvanhettevervaardigenprodukt,
e)hetminimumrendement ,uitgedruktinsap,
f)determijnwaarbinnenendeplaatswaardeaan­
biedingenmoetenwordeningediend.
Vermeldwordtdatdebijprodukteneigendomwor­
denvandeverwerkendeonderneming .
Artikel4
1.Debelanghebbenden doenhunaanbiedingaan
hetbetrokkeninterventiebureau toekomenperaan­
getekendschrijvenmetberichtvanontvangst,per
telexofpertelegram.
2.Indeaanbiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandebetrokkene ,(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(»)PBnr.L84van16.4.1970,blz.3.

29.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
berekendpereenheidverwerktprodukt,voorhet
geheel:vervoer,verwerkingenopslag,waarbijlaatst­
genoemdekostenwordenbeoordeeldvooreenfor­
faitairetijdsduurdieinhetberichtvaninschrijving
isvermeid.
Naarmatedehoeveelhedenbeschikbaarkomen,wor­
dendezeaandehandvandeindelingtoegewezen ,
te'beginnenmetdelaagsteprijzen.
Indienevenweleenaanbiedingnietinovereenstem­
mingschijntmetdenormaalgangbareprijzen,kan
hetinterventiebureau deaanbiedingvandever­
werkendeonderneming diedezeheeftgedaanter
zijdeleggen.b)dereferentieperiode(s )waaropdeaanbiedingbe­
trekkingheeft,
c)perreferentieperiode ,dehoeveelheden appelen
waaropdeaanbiedingbetrekkingheeft,uitge­
druktintonnen,
d)deprijsvoordeverwerkingvaneentonappelen,
uitgedruktindenationalemunteenheidwaarbij
indezeprijsbegrepenzijn:
—dekostenvanverwerkingtotsap,
—dekostenvanvervoervanhetpakhuisnaar
defabriek,
e)hetgemiddelderendement,uitgedruktinsap,
f)dekostendiewordenberekendvoordeopslagvan
deverwerkendeprodukten,pertonenpermaand,
voordeinhetberichtvaninschrijvingvermelde
periode;deuitslaggeschiedtopaanwijzingvan
hetinterventiebureau ,
g)eventueeldeaanvullendegegevens,welkeinhet
kadervanhetberichtvaninschrijvingvoorver­
werkendeondernemingen wordengevraagd.Artikel6
Aanheteindevanelkereferentieperiode ,doethet
interventiebureau deverwerkende ondernemingen
wieraanbiedingnietwerdaanvaardeenmededeling
toekomen .
Artikel7
Artikel5Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Hetinterventiebureau klasseertdebetrokkenenper
referentieperiode aandehandvandegebodenprijs,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY