ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/13
VERORDENING (EEG)Nr.485/77VANDECOMMISSIE
van10maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L65/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijving1«term.2«term. 3«term.
douanetarief 3 4 5 6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,50 1,50 1,50
10.04 Haver 03,76 3,76 3,76
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,38 0,38 0,56
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 00,75 0,75 0,38
10.07CSorgho 0 1,13 1,13 0,38
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 02,672,672,672,67
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevorm^anmeel 02,002,002,002,00
11.07BMout,gebrand 02,332,332,332,33
Nr.L60/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.77
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3230/76vandeRaadvan21december1976totvast­
stellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoer
vanbepaaldeproduktenuitOostenrijk (1977)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L367van31december1976)
Bladzijde5,bijlageII,volgnummer IIA6,kolom4,laatstecijfer:
inplaatsvan:„73.76-11"
telezen:„73.76-13"
24.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/45
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.3177/76vandeRaadvan21decem­
ber1976houdendeaanpassingvandebezoldigingen endepensioenenvandeambtenaren
enanderepersoneelsleden derEuropeseGemeenschappen ,alsmedevandeaanpassings­
coëfficiënten welkevantoepassingzijnopdezebezoldigingen enpensioenen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L359van30december1976)
Bladzijde3,tabel,regelA7L/A7
Dezeregeldientalsvolgttewordengelezen:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Bladzijde3,tabel,regelC2
Dezeregeldientalsvolgttewordengelezen:
C2 41166 43239 45312 47385 49458 51531 53604 55677
Bladzijde5,eerstetabel,regelA7L/A7
Dezeregeldientalsvolgttewordengelezen:
A7L/A7 69605 73779 77953 82127 86301 90475
Bladzijde5,eerstetabel,regelC1,kolom5
Inplaatsvan:„55772"
telezen:-54772"
Bladzijde5,eerstetabel,regelC4
Dezeregeldientalsvolgttewordengelezen:
C4 32104 33627 35150 36673 38196 39719 41242 42765
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis



Publicatieblad Nr. L 266 van 18/09/1986 blz. 0039



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis Bladzijde 236, punt 2: In bijlage B van de verordening dient de tekst onder »Heek" als volgt te worden gelezen: 1.2 // // // // »kg/vis // // // Maat 1 // 2,5 en meer // Maat 2 // 1,2 tot 2,5 // Maat 3 // 0,6 tot 1,2 // Maat 4 // a) 0,2 tot 0,6 b) 0,15 tot 0,6 voor Middellandse-Zeeheek" // //
7.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/9
VERORDENING (EEG)Nr.10/76VANDECOMMISSIE
van6januari1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtrèedtinwerkingop7januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L1van6.1.1976,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,14
II.ruwesuiker 4,49(>)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,14
II.ruwesuiker 4,49(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
7.1.76 Publikatieblac vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/3
VERORDENING (EEG)Nr.7/76VANDECOMMISSIE
van6januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
1
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(J)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L2/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11«term.
22'term.
33«term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11«term.
22'term.
33eterm.
44·term.
5.
11.07AI(a),Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L1/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.4/76VANDECOMMISSIE
van5januari1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0514reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.3391/75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3391/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L334van31.12.1975 .blz .29.
6.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/7
VERORDENING (EEG)Nr.5/76VANDECOMMISSIE
van5januari1976
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin
hetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweede
zin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecri­
teriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranenwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.3302/75(4);Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­
dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L306van
(3)PBnr.L281van
4)PBnr.L327van1.11.1975 ,blz .1.
26 .11.1975 ,blz .3.
1.11.1975 ,blz .78 .
19.12.1975 ,blz .30 .

Nr.L1/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1976houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
Granen
(R.EJton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijvingleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
douanetarief 1 2 3 4 5 6 7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0000 _ — —
10.01BHardetarwe 0000 — — —
10.02 Rogge 0000 — — —
10.03 Gerst 0000 — — —
10.04 Haver 0000 — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden — — — — — — —
10.07CSorgho 0000 — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 000—3,00—5,00— —
11.01BMeelvanrogge 00000 — —
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 000 00 — —
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 000—3,00—5,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
6.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/5
VERORDENING (EEG)Nr.3/76VANDECOMMISSIE
van5januari1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3412/
75(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van
(2)PBnr.L306van
(3)PBnr.L168van
(4)PBnr.L334van31 .12.1974 ,blz .1.
26 .11.1975 ,blz .3.
1.7.1975 ,blz .61 .
31 .12.1975 ,blz .83 .
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,14
II.ruwesuiker 4,17(1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,14
II.ruwesuiker 4,17(1).
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.?7/68.
6.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/3
VERORDENING (EEG)Nr.2/76VANDECOMMISSIE
van5januari1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
'werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26 .11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L1/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijving1«term. 2'term. 3«term.
douanetarief1 2 3 4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
44'term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 119/76 VAN DE RAAD

van 31 december 1975

houdende sluiting van de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël tot schorsing van de toepassing van de tariefverlaging voor de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van onderverdeling 20.02 ex C van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Israël

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 9 van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël ( 1 ) een tariefverlaging van 30 % van het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Israël , op voorwaarde dat de per briefwisseling overeengekomen voorwaarden in acht worden genomen ;

Overwegende dat op 16 oktober 1975 een briefwisseling ( 2 ) is gesloten die het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1975 bestrijkt ;

Overwegende dat bij de onderhandelingen met Israël over het sluiten van de briefwisseling voor 1976 nog geen overeenstemming is bereikt , met name ten aanzien van de kwantitatieve zelfbeperking ;

Overwegende dat in de gegeven omstandigheden en tot overeenstemming is bereikt , een Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Gemeenschap en Israël , tot schorsing van de toepassing van de betrokken tariefverlaging dient te worden gesloten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël tot schorsing van de toepassing van de tariefverlaging voor de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van onderverdeling 20.02 ex C van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Israël , wordt namens de Gemeenschap gesloten .

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen , en hem de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 december 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . TOROS

( 1 ) PB nr . L 136 van 28 . 5 . 1975 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 272 van 23 . 10 . 1975 , blz . 4 .
22.1.76 Publikatieblad fandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassint')
VERORDENING (EEG)Nr.118/76VANDERAAD
van30december 1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,in­
zakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst tussendeEuropeseGe­
meenschapendeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerindeGemeenschap van
vruchtensalades vanoorspronguitIsraël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(')op
11mei1975isondertekend ;
Overwegende datdeOvereenkomst ,indevormvan
eenbriefwisseling ,inzakeartikel9vanProtocolnr.1
vandezeOvereenkomst betreffende deinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades vanoorspronguit
Israëldienttewordengesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,
inzakeartikel9vanProtocolnr.1vandeOvereen­komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeStaatIsraëlbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades vanoorspronguit
Israël,wordtnamensdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeachtstedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december 1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.TOROS
(')PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.
31976R2782R(02)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (PB nr. L 318 van 18. 11. 1976)



Publicatieblad Nr. L 236 van 05/10/1995 blz. 0034 - 0034