Nr.L271/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2787/81VANDECOMMISSIE
van25september1981
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel18,lid5,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvande
inartikel1vandieverordeningbedoeldeprodukten
opdewereldmarktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),dealgemeneregelen
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
indesectorrundvleesendecriteriavoorhetbepalen
vanhetbedragervanheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvan
deGemeenschap endemogelijkheden omvleesafte
zetten,metnameinbepaaldederdelanden,ertoe
leidenomrestitutiestoetekennenbijuitvoervan
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300
kgofmeer;datindelaatstejarenopgedaneervaring
heeftaangetoonddathetdienstigisteverzekerendat
levenderunderen,fokdierenvanzuiverras,meteen
levendgewichtvan300kgofmeer,gelijkworden
behandeldalsdeandererunderenwaarbijzijaan
bepaaldebijzondereadministratieve formaliteiten
wordenonderworpen ;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekend
bijuitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderpostonderverdeling ex02.01AIIa),vanbepaaldevormenvanbevrorenvleeszoalsvermeldin
debijlageonderpostonderverdeling ex02.01AIIb)
envanbepaaldeanderebereidingenenconservenvan
vleesofslachtafvallen zoalsvermeldindebijlage
onderpostonderverdeling 16.02BIIIb)1aa);
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunde­
ren,zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionele
handelsstromen naarZwitserlandbestaan;dathet,in
zoverhetnoodzakelijk isdezehandelsstromen te
handhaven,dienstigisderestitutievasttestellenop
eenbedragdathetverschildekttussendeprijzenop
deZwitsersemarktendeprijzenbijuitvoerderLid­
staten;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen
zoalsvermeldindebijlageonderpostonderverdeling
16.02BIIIb)1bb),dedeelnamedoordeGemeen­
schapaandeinternationale handelkanworden
gehandhaafddoorrestitutiestoetekennenwaarvan
hetbedragwerdbepaaldrekeninghoudendemét
hetgeentotnutoeaandeexporteurwerdverleend;
Overwegende datvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeen
aanbevelingverdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmedeaandewereld­
handeldeelneemt ;
OverwegendedatdeschenkelinhetEngelsoptwee
verschillendewijzenwordtaangeduid,alnaargelang
hetdevoorvoetofdeachtervoetbereft;dat,daarvan
schenkelsafkomstigvleeszonderbeennietvoorde
restitutieinaanmerkingkomt,duidelijkheidshalve de
beidebenamingenindeEngelseversievermeld
moetenworden;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkiftgvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
aantehouden; (4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.

26.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/45
restitutiewordttoegekendendebedragenvandeze
restitutiewordenvastgesteldindebijlage.Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel2
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdein
artikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldeDezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L271/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1981totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorrundvlees
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Levendgewicht—
ex01.02A Levenderunderen,huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras:
(a)volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgofmeer
II.anderedanfokdierenvanzuiverras:
(a)volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgofmeer:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzonde­
ringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland75,000
75,000
75,000
60,000
30,000
—Nettogewicht—
ex02.01AII Vleesvanrunderen :
a)versofgekoeld:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters";
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedier
datallebeenderen,alsmededehalsendeschoudersomvat,
dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vQoruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(bb)andere:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzonde­
ringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland111,000
104,000
80,500
40,000
150,000
143,000
109,000
54,500
111,000
104,000
80,500
40,000

26.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/47
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)3.Achtervoetenenachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 189,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland 182,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 137,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 69,000
(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 111,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland 104,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 80,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,000
4.andere:
aa)Delen,metbeen:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 111,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzondering
vanBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland 104,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 80,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,000
exbb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangende
schenkel,elkdeelstukindividueelverpakt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 188,500
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelanden
vanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),met
uitzondering vanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland 180,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 131,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 65,500
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2973/79(3)envooruitvoernaar
Canada 107,000

Nr.L271/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.81
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)b)bevroren:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedier
datallebeenderen,alsmededehalsendeschoudersomvat,
dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(bb)andere:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzonde­
ringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
3.Achtervoeten enachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),metuitzon­
deringvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland89,000
82,000
80,000
40,000
108,500
101,500
101,500
50,500
89,000
82,000
80,000
40,000
128,000
121,000
121,000
61,000
89,000
82,000
80,000
40,000

26.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/49
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)4.andere:
aa)Delen,metteen:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 89,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzondering
vanBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland 82,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 80,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,000
exbb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangende
schenkel,elkdeelstukindividueelverpakt:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2973/79(3)envooruitvoernaar
Canada 107,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,
hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 130,000
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelanden
vanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),met
uitzondering vanBotswana,Kenia,Madagaskaren
Swaziland 122,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 100,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 50,000
andere:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2973/79(3)envooruitvoernaar
Canada 107,000
ex02.06CIa)2Vleesvanrunderen,zonderbeen,gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland 64,679
ex16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend,metuitzonderingvandiewelkefijngehomogeniseerd zijn(4):
exaa)nietgekooktofgebakken,ingewichtdevolgendepercentages
rundvleesbevattend(metuitzonderingvanslachtafvallen en
vet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (') 98,880
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBots­
wana,Kenia,MadagaskarenSwaziland 91,880
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland 91,880
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 91,880

Nr.L271/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.81
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragvanderestituties
—Nettogewicht—
ex16.02BIIIb)1
(vervolg)(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBots­
wana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,het
NabijeOostenenhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBots­
wana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),met
uitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
exbb)overige,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevattend
(metuitzonderingvanslachtafvallenenvet):
(11)80%ofmeervlees:
—vooruitvoernaarderdelénden
(22)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden
(33)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden
(44)20%ofmeer,dochminderdan40%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden55,007
55,007
55,007
55,007
37,478
37,478
37,478
37,478
60,000
35,000
25,000
9,067
(')IndezinvanVerordening (EEG)nr.3488/80vandeCommissie(PBnr.L365van31.12.1980,blz.4).
(2)Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79(PBnr.L317van12.12.1979,blz.1).
(3)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(*)Zijneveneensuitgezonderddeproduktendie,inkleinehoeveelheden ,zichtbarestukjesvleesbevatten.
NB:Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuit
derdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .