8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1520/85VANDERAAD
van23mei1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorSherrywijn(Xereswijn)vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1985/1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(')op29juni
1970ertoeheeftverplichteenpreferentiëletariefrege­
lingtoetepassenbijdeinvoerindeGemeenschap
vanSherrywijnvanoorspronguitSpanje;datdeze
verplichting,aangevuldbijhetProtocolbijdeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjeinverbandmetdetoetredingvande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2),opdit
ogenblikbetrekkingheeftopdejaarlijkseopening
vandevolgendetweetariefcontingenten :
—108120hectolitertegen40%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,voorSherry­
wijninverpakkingen inhoudendetweeliterof
mindervandepostenex22.05CIIIa)1enex
22.05CIVa)1,vanoorspronguitSpanje,en
—685000hectolitertegen50%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,voorSherry­
wijninverpakkingeninhoudendemeerdantwee
litervandepostenex22.05CIIIb)1enex22.05
CIVb)1,vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinhetkadervandezecommunau­
tairetariefcontingenten uitsluitendmagwordeninge­
voerdindienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaatvan
benamingvanoorsprongzoalsbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.1120/75vandeCommissie(3);
OverwegendedatSpanjegegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebiednietlagerzalliggendandereferentieprijs ,vermin­
derdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datals
gevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontin­
gentenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienen
tewordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferen­
tiëletariefconcessies zijnverleend,opvoorwaardedat
dereferentieprijsfrancogrensinachtwordtgeno­
men;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconces­
siesinaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
775/85(5),isvoldaan;datdezebepalingenvantoe­
passingzijnopdeinvoeronderdezecontingenten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingentengebodenmo­
gelijkhedenendatdedaaraanverbondenrechtenin
alleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitge­
put;dateenregelingvoorhetbeheervandecommu­
nautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandiecontin­
genteninhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Spanjeovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
OPBnr.L182van16.8.1970,blz.2.
OPBnr.L326van13.11.1981,blz.2.
(3)PBnr.L111van30.4.1975,blz.19.()PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(5)PBnr.L88van28.3.1985,blz.1.

Nr.L150/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
1981 1982 1983
Sherrywijn :
—inverpakkingeninhou­
dendetweeliterof
minder:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
—inverpakkingeninhou­
dendemeerdantwee
liter:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk44,43
2,00
28,56
0,01
0,23
1,82
0,44
22,51
34,23
3,84
0,72
0,09
0,72
60,4041,80
1,55
31,17
0,01
0,31
1,43
0,43
23,32
38,97
4,39
1,16
0,07
0,60
0,01
54,8037,13
1,73
32,68
0,04
0,24
1,03
0,32
26,83
39,75
3,58
2,58
0,06
0,67
53,36tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkequotahebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanelkcommunautaircontingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval91%vanhetvolumevanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vandecontingentenmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1985totenmet30juni1986worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeonderstaandeSherrywijn,vanoorspronguit
Spanje,binnendegrenzendervolgendecommunau­
tairetariefcontingenten gedeeltelijkgeschorsttotde
hieronderaangegevenniveaus:Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenSherrywijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk40,37
1,98
30,99
0,01
0,26
1,62
0,40
24,3737,60
3,97
1,42
0,01
0,06
0,66
0,01'
56,27
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingentenintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
(inEcu/hl)Groottevan
hetcontingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Sherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn6.5
7,0
6.6
7,2}108120
j685000

8.6.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/3
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie­
kenlanddouanerechten toediewordenberekendvol­
gensdebepalingenvandeToetredingsakte van1979.
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing .
3.Dezewijnenkomenalleeninaanmerkingvoor
dezetariefcontingenten indienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
4.InvoervanSherrywijninhetkadervandecom­
munautairetariefcontingenten geschiedttegenover­
leggingvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.E.1envaneencertificaatvanbenamingvanoor­
sprong,bedoeldinVerordening (EEG)nr.1120/75,
gewaarmerktdoordeSpaansedouaneautoriteiten .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet30juni1986gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :6 (inbl)onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequota,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.'ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1986.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1986vanhet
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198620%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april1986de
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15maart1986heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid­
Staatopdehoogtevandeindereservesnogaanwe­
zigehoeveelheden .Sherrywijnvandeposten
Lid-Statenex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
en
ex22.05CIVb)1
Benelux 39760 232000
Denemarken 1950 24500
Duitsland 30520 8760
Griekenland 10 60
Frankrijk 260 370
Ierland 1600 4070
Italië 390 60
VerenigdKoninkrijk 24000 347180
Totaal 98490 617000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 9630en68000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,

Nr.L150/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.6.85
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1986inken­
nisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoege­
wezenquota.3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE