31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/45
VERORDENING (EEG)Nr.3593/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldduplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbomen,van
postex44.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
ningenvandeLid-Staten,dequotavandeLid-Staten
devolgendehoeveelhedenzoudenkunnenbedragen:
(inm3)
Benelux 65000
Denemarken 85000
Duitsland 68000
Frankrijk 9000
Ierland 20000
Italië 7000
VerenigdKoninkrijk 246000;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatkrachtensProtocolnr.11,gehecht
aandeToetredingsakte (1),deGemeenschap metin­
gangvan1januari1974communautaire tariefcontin­
gentenmetnulrechtdientteopenenvoorbepaald
duplex-,triplex-enmultiplexhout vannaaldbomen ,
vanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,waarvandeomvangjaarlijkswordtbepaald,
wanneerisvastgestelddatallevoorzieningsmogelijk ­
hedenopdeinternemarktvandeGemeenschap ge­
durendehettijdvakwaarvoordecontingentenzijn
geopend,uitgeputzullenworden;datopgrondvan
berekeningenvandeLid-Statendeverwachteinvoer­
behoeftenvoordergelijkeproduktengedurendehet
jaar1974873500m3bedragen;dathet,rekening
houdendmetdebepalingenvanheteerdergenoemde
Protocolbetreffendedeuitputtingvandevoorzie­
ningsmogelijkheden opdeinternemarktvandeGe­
meenschap,dienstigishetbijhetbeginvanhetjaar
teopenentariefcontingent tot500000m3tebeper­
ken;datdevaststellingvanhetcontingentopdit
niveauoverigenseennadereaanpassingtijdensde
contingentsperiode nietuitsluit;datbijdevaststelling
vandegenoemdebehoeftendeinvoerdievooreen
anderepreferentiëletariefregeling ,enmetnamevoor
deregelinginhetkadervandevrijhandelsassociatie
inaanmerkingkomt,buitenbeschouwing isgelaten;
datdeinhetkadervanhetgenoemdetariefcontin­
gentdoordenieuweLid-Statentoetepassenrechten
inovereenstemming dienentezijnmetdebepalingen
terzakeindeToetredingsakte ,eninzonderheidmet
artikel39;
Overwegendedathet,geziendebetrekkelijkgeringe
omvangvanditcontingentinverhoudingtotdete
verwachtenbehoeftenvandeGemeenschap ,dienstig
isom,zonderdaardoorafbreuktedoenaanhetcom­
munautairekaraktervanditcontingent,eenbenut­
tingsstelselintevoerendatisgebaseerdopéénverde­
lingoverdeLid-Staten;dat,opbasisvandebereke­Overwegende dat,aangezienhetKrninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1974
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingenttergroottevan500000m3geopendvoor
devolgendeprodukten,bedoeldbijpostex44.15van
hetgemeenschappelijk douanetarief :
a)duplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoege­
voegd,meteendiktevanmeerdan9mm,waar­
vandezijdenruwzijnbijafwikkeling ;
b)duplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoege­
voegd,gepolijst,meteendiktevanmeerdan18,5
mm.
2.Deinvoervanbedoeldeproduktendieopgrond
vaneenandere,doorsommigeLid-Statentoegepaste
preferentiëleregeling—metnameinhetkadervan
devrijhandelsassociatie —reedsvoorvrijstellingvan
douanerechten inaanmerkingkomt,wordtnietop
dittariefcontingent afgeboekt.
3.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvolle­
diggeschorst. (*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.170.

Nr.L365/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.73
4.DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervan
dittariefcontingent rechtentoedieberekendzijn
overeenkomstig hetterzakeindeToetredingsakte
bepaalde.
Artikel2
Hetinartikel1,lid1,bedoeldecontingentwordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:teursvandebetrokkenproduktendevrijetoegangte
waarborgentothethuntoegewezenquotum.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotumaf
naarmatedezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopbasisvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardenzijnafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.(inm3)
Benelux 65000,
Denemarken 85000,
Duitsland 68000,
Frankrijk 9000,
Ierland 20000,
Italië 7000,
VerenigdKoninkrijk 246000.
Artikel3
1.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
teneindedeophungrondgebiedgevestigdeimpor­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG