17.7.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 915/61
juistewijzetevoldoenaandehiervoorgenoemde
voorwaarden ;betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer .
BESCHIKT : Artikel2
Artikel1Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisbestemdvoorhetKonink­
rijkderNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorethylbenzeenvandepostex29.01DIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorzoverdit
bestemdisvoordevervaardigingvansynthetische
rubberentoteenmaximumhoeveelheid van
10.000ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophetBrussel,19mei1961
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.GARON
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenning
vaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkderNederlanden
zodoendeondergunstigervoorwaardenkanbevoor­
radendandeNederlandseverwerkendeindustrie ;
Overwegendedatdesoxycholzuur vóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlanden werd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieëninverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevan
andereLid-Statentevermijdenendatdehoeveel­
heidvan11.000kgvooreenjaarvoordesoxychol­
zuur(ex29.16AVIIa),berekendopgrondvande*
cijfersoverdeinvoeruitderdelandenvande
laatstedriejaren,hetmeestaangewezenlijktom
opdejuistewijzetevoldoenaandehiervoor
genoemdevoorwaarden ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdebepalingenvanartikel25,
lid2;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenverzochtheeftomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoordesoxy­
cholzuurvandepostex29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetariefenopgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap gehechtelijstE;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandereLid­
Statennietbestredenofbevestigdegegevensblijkt,
datdeproduktievandesoxycholzuur indeGemeen­
schapmomenteelonvoldoende is;dathiereen
onvoldoendevoorzieningindeGemeenschaphet
gevolgvanis;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoorde
Nederlandseverwerkende industrie,dieeentoe­
vluchtmoetnementotinvoeruitderdelanden,
welkeinvoergetroffenwordtdoorrechtenals
gevolgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,terwijlindeGemeenschap
eengeïntegreerdeproduktiebestaatvandesoxy­
cholzuur,waarbijdezegrondstofzowelzelfver­
vaardigdalsverbruiktwordtvoordebereidingvan
patentgeneesmiddelen enwelkeproduktiezichBESCHIKT :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegeken4
voordesoxycholzuur vandepostex29.16AVIIa
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
maximumhoeveelheid van11.000kg.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel

916/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.7.61
Artikel3 ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer .DezebeschikkingisbestemdvoorhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,19mei1961
Artikel2 VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.GARONDitcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenning
vantariefcontingenten aandeItaliaanseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen 1vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdebepalingenvanartikel25,
lid2;OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekver­
zochtheeftomtoekenningvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoordevolgendeprodukten,
bestemdvoordevervaardiging vansynthetische
rubberenopgenomenindeaanhetVerdragtot
oprichting-vandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapgehechtelijstE:
No.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex29.01DII
ex29.01DIIStyreenmonomeer
Ethylbenzeen
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvandetariefcontingenten voordetwee
onderhavigegrondstoffen enerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieinverbandmetdemogelijke
stijgingvandevoorzieningsmogelijkheden inde
Gemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichtingver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statentevermijdenendatdehoeveelheden
van:
5.000tonvoorstyreenmonomeer(tariefpost
ex29.01DII),en
3.000tonvoorethylbenzeen (tariefpostex
29.01DII),
berekendopgrondvandecijfersbetreffendede
invoeruitderdelandenoverdelaatstedriejaar,
hetmeestaangewezenlijkenomopdejuistewijze
tevoldoenaandehiervoorgenoemdevoorwaarden ;Overwegende datuitdedoordeItaliaanse
RepubliekverstrekteendoordeandereLid-Staten
bevestigdeofnietbestredengegeverisblijkt,dat
deproduktievanstyreenmonomeerenethyl­
benzeeïiindeGemeenschapmomenteelonvoldoende
isomtevoorzienindebehoeftenvandeprodu­
centenvansynthetischerubberwaarvoordezetwee
produktenbestemdzijn;dathieruiteenonvol­
doendevoorzieningindeGemeenschap volgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deItaliaanseverwerkende industriedievoorde
vervaardiging vansynthetischerubberhaartoe­
vluchtmoetnementotinvoervandeonderhavige
grondstoffenuitderdelanden,welkeinvoer
getroffenwordtdoorrechtenalsgevolgvande
eersteaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,terwijldeinvoervansynthetische
rubberuitderdelandenopdemarktvande
Gemeenschap metvrijdomvanrechtplaatskan
vindenenerindeGemeenschap eengeïntegreerde
produktievansynthetischerubberbestaatdiede
onderhavigegrondstoffenzowelzelfvervaardigt
alsverbruikt,zodatdezezichondergunstigervoor­
waardenkanbevoorraden dandeItaliaansever­
werkendeindustrie;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvan
depostex29.01DIIvóór1januari1961inde
ItaliaanseRepubliekwerdeningevoerdmetvrijdom
vanrecht;BESLUIT :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordentarief­
contingentenmétvrijdomvanrechttoegekend
voordenavolgendeprodukten,voorzoverzij
bestemdzijnvoordevervaardiging vansynthe­
'tischerubberentotdevoorelkproduktaangegeven
maximumhoeveelheid :