ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 februari 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende schorsing van de toepassing van artikel 12, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking

(90/115/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende schorsing van de toepassing van artikel 12, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (1) dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende schorsing van de toepassing van artikel 12, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. L 339 van 22. 11. 1989, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1990

tot wijziging van Beschikking 89/589/EEG tot machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Helleense Republiek om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen te beperken

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/49/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (2), en met name op artikel 15, leden 2 en 3,

Gezien het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG voor de handel in zaaizaad of pootgoed van rassen van landbouwgewassen die in 1987 in ten minste een van de Lid-Staten officieel zijn toegelaten en die tevens voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 70/457/EEG, na 31 december 1989 in de Gemeenschap geen enkele beperking ten aanzien van het ras meer geldt;

Overwegende evenwel dat in artikel 15, lid 2, van Richtlijn 70/457/EEG is bepaald dat in de in artikel 15, lid 3, vermelde gevallen de Lid-Staat die daarom verzoekt, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/589/EEG (3) Duitsland heeft gemachtigd om de handel in zaaizaad van een aantal maïsrassen met FAO-rijpheidsklasse van meer dan 350 te beperken op grond van het feit dat algemeen bekend is dat dergelijke rassen momenteel niet geschikt zijn om in de Bondsrepubliek Duitsland te worden geteeld (artikel 15, lid 3, onder c), tweede geval, van Richtlijn 70/457/EEG);

Overwegende dat nu blijkt dat een ras door een omissie niet is vermeld in de in Beschikking 89/589/EEG opgenomen lijst van dergelijke maïsrassen en dat dit moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de in artikel 1, lid 2, van Beschikking 89/589/EEG opgenomen lijst van rassen van Zea mays L. (maïs) wordt, na »Otello", »Pablo" ingevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.

(3) PB nr. L 331 van 16. 11. 1989, blz. 46.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Frankrijk, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/51/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 8 januari 1990 door Frankrijk meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Frankrijk, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan aan de in artikel 3 en artikel 4, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde producenten aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen, die variëren naar gelang van het gebied waarin deze producenten gevestigd zijn en de datum waarop zij als prioritair zijn aangemerkt, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/43/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer P. A. A. Spijkers, waarvan de Raad op 1 september 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Nederland van 26 september 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer K. de Knegt wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer P. A. A. Spijkers voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 januari 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/42/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van Don Fernando Panizo Arcos, waarvan de Raad op 13 juli 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 23 november 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

Don Juan Tesoro Oliver wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Don Fernando Panizo Arcos voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Luxemburg, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(90/79/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 31 januari 1990 door Luxemburg meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Luxemburg, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen aan pas gevestigde producenten en aan producenten die een bedrijfsverbeteringsplan uitvoeren, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1990 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciele en economische samenwerking (90/117/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking op 18 december 1989 werd ondertekend;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 26 februari 1990 zijn goedkeuring heeft gehecht aan genoemde Overeenkomst met het oog op de sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Overwegende dat genoemde Overeenkomst dient te worden gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoom-

energie,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking (1) wordt hierbij gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 25 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1990.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/132/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Zweden;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 27.

(2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 33, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990.

(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/133/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Zwitserse Bondsstaat;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 9.

(2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 32, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990.

(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (90/153/EEG) -



Publicatieblad Nr. L 082 van 29/03/1990 blz. 0032



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (90/153/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol bedoelde kennisgeving (2). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 26 februari 1990. Voor de Raad De Voorzitter M. SMITH (1) PB nr. C 68 van 19. 3. 1990. (2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/131/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Noorwegen;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 15.

(2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 34, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990.

(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.