4042/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.66
Artikel2 bouw,afdelingOriëntatie,wordtverlengdtotenmet
31januari1967watdeaanvragenombijstand
betreftvoorhetjaar1967.
DezetermijnwordtvoorItaliëevenwelverlengd
totenmet30april1967.Deinartikel20,lid1,eerstezin,vanVerorde­
ningno.17/64/EEGvastgesteldetermijnvoorde
in,dieningvanaanvragenombijstandvanhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,.22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.Å.H.LUNS
VERORDENING No.225/66/EEGVANDERAAD
van22december1966
houdendeverlengingvanVerordeningno.3/63/EEGvandeRaadinzake
dehandelsbetrekkingen metdelandenmetstaatshandelbetreffendesom­
migelandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheid opartikel21,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (2),inzonderheidopartikel18,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(3),inzonderheid opartikel15,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (4),inzonderheidopartikel15,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (5),inzonderheid opartikel12,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(6),inzonderheid opartikel12,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(7),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatbijVerordeningno.3/63/EEG
vandeRaad(8)eenvoorlopigeregelingtenopzichte
vandelandenmetstaatshandelisvastgesteldbetref­
fendedeproduktendievallenonderdemarktorde­
ningeningesteldbijdeVerordeningen nos.19,20,21
en22;datdezeregelingtotenmet31december
1965werdverlengdendathaarwerkingssfeer bij
Verordeningno.107/64/EEGvandeRaad(9)werd
uitgebreidtotdeproduktendievallenonderdebij
deVerordeningen nos.13/64/EEG,14/64/EEGen
16/64/EEGingesteldemarktordeningen ;datdebe­
trokkenregelingbijVerordeningno.173/65/EEG
(5)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(6)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(7)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(8)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.
(9)PBno.127van7.8.1964,blz.2137/64.O)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

27.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4043/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelvandeRaad(1)opnieuwwerdverlengdtotenmet
31december1966;
Overwegendedatderedenendiehebbengeleid
totvaststellingvandeVerordeningen nos.3/63/EEG,
107/64/EEGen173/65/EEGnogsteedsgelden;dat
het,inafwachtingvandebeëindigingvandewerk­
zaamhedenmethetoogopdetotstandbrenging van
eendefinitieveinvoerregeling vooralleprodukten
tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,dien­
stigisdebijdebovengenoemde verordeningen vast­
gesteldevoorlopigeinvoerregeling totenmet31de­
cember1967tehandhaven ;
Overwegende evenweldathetdienstigisdatde
Raad,tijdigvóórdedatumwaaropéénenkelemarkt
wordtingesteldvoordeproduktendiethansvallen
onderVerordeningno.3/63/EEG,opvoorstelvan
deCommissie,beslistoverderegelingdievanafdie
datumvantoepassingisopdeinvoervandedes­
betreffendeprodukten,1.Artikel7,lid1,vanVerordeningno.3/63/EEG
wordtvervangendooronderstaandebepalingen :
„1.Deonderhavigeverordeningisvantoepas­
singtotenmet31december1967.
Tijdigvóórdedatumvandetotstandbrenging
vanéénenkelemarktvoordeinartikel1van
deonderhavigeverordeningbedoeldeproduk­
tenzaldeRaadevenwel,opvoorstelvan
deCommissie,beslissenoverderegelingdie
vanafdiedatumvantoepassingisopdeinvoer
vandedesbetreffende produkten."
2.Artikel7,lid3,vanVerordeningno.3/63/EEG
vervalt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
VERORDENING No.226/66/EEGVANDERAAD
van22december1966
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtotverlagingvanhet
vastebedragvandeheffingbijdeinvoervanbijzonderemelkvoor
zuigelingen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,-
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (2),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordeningno.113/66/
EEGvandeRaad,houdendevoorlopigeafwijkingvansommigebepalingenvanVerordeningno.111/
64/EEGvandeRaadvoorwatdeberekeningvan
deheffingopbepaaldesoortenmelkinpoedervorm
enopsmeltkaasbetreft(3),voordeinvoervanbij­
zonderemelkvoorzuigelingendeheffing,zoals
dezeisvastgesteldinartikel4vanVerordening
no.111/64/EEG(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
deningno.138/66/EEG(5),isverlaagd;
Overwegende dateenextra-verlaging vande
lastenbijinvoerinFrankrijk—datvoordebe­
trokkenproduktendevoornaamsteinvoerendeLid­
Staatis—wenselijkblijkt;
(3)PBno.144van5.8.1966,blz.2654/66.
(4)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(5)PBno.172van30.9.1966,blz.2038/66.0)PBno.223van29.12.1965,blz.3270/65.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.