Nr.L234/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.89
VERORDENING (EEG)Nr.2467/89VANDECOMMISSIE
van10augustus1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2284/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening(EEG)nr.2342/89vandeCommis­
sieC7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2387/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2342/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening(EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan11augustus1989,teneinderekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassingvanhetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1989.
Dezeverordeningisverbindendinal;haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. i
GedaanteBrussel,10augustus1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBhr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L218van28.7.1989,blz.17.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L222van1.8.1989,blz.21.
(8)PBnr.L225van3.8.1989,blz.45.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

11.8.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/39
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10C),3eterm.
110­4eterm.
1205eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu): \ \ l
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,404 22,482 22,202 22,406 22,684 22,723
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 53,17 53,36 52,70 53,18 53,84 54,07
—Nederland(Fl.) 59,10 59,30 58,57 59,10 59,84 60,11
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1081,82 1085,59 1072,07 1081,92 1095,34 1097,22
—Frankrijk(Ffr.) 170,34 170,96 168,76 170,32 172,47 172,74
—Denemarken (Dkr.) 200,07 200,77 198,27 200,09 202,57 202,92
—Ierland(Iers£) 18,959 19,027 18,782 18,957 19,195 19,225
-—VerenigdKoninkrijk{Brits£) 14,954 15,013 14,785 14,894 15,091 15,013
—Italië(lire) 37513 37644 37169 37451 37916 37804
—Griekenland (dr.) 3722,84 3722,89 3638,37 3634,74 3685,60 3593,88
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3504,57 3515,94 3468,27 3490,01 3532,30 3512,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in!
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4935,68 4950,81 4881,86 4854,35 4900,37 4840,35
(')Ondervoorbehoud,vandegevolgenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L234/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11(')4eterm.
12(')5eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 24,904 24,982 24,702 24,906 25,184 25,223
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 59,08 59,26 58,60 59,09 59,74 59,98
—Nederland(Fl.) 65,69 65,90 65,16 65,70 66,43 66,70
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1202,54 1206,30 1192,78 1202,63 1216,06 1217,94
—Frankrijk(Ffr.) 189,59 190,20 188,00 189,57 191,71 191,98
—Denemarken (Dkr.) 222,39 223,09 220,59 222,41 224,89 225,24
—Ierland(Iers£) 21,101 21,169 20,924 21,099 21,337 21,367
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,708 16,767 16,538 16,647 16,844 16,766
—Italië(lire) 41696 41826 41351 41633 42098 41986
—Griekenland (dr.) 4171,30 4171,36 4086,84 4083,21 4134,07 4042,35
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3886,81 3898,18 3850,51 3872,25 3914,54 3895,03
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 5415,68 5430,82 5361,86 5334,36 5380,37 5320,35
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/41 11.8.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(>)leterm.
902eterm.
10o3eterm.
11(1)4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,7046,890
0,000
20,8356,890
0,000
21,6646,890
0,000
21,6746,890
0,000
21,666
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,418
34684
3283,6549,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,517
34902
3287,2951,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,121
36278
3416,6751,56
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,069
36213
3357,4051,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,046
36199
3347,84
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3491,561053,45
3510,651053,45
3622,171053,45
3612,301053,45
3612,85
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6316,65
6156,130,00
6342,73
6181,540,00
6488,24
6323,360,00
6406,37
6243,570,00
6394,29
6231,79
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3447,60 3466,69 3578,21 3568,33 3568,88
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6156,13 6181,54 6323,36 6243,57 6231,79
OOndervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaxi­mumhoeveelheden .
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
Fl. 2,338920 2,335110 2,331150 2,327460 2,327460 2,316750
Bfr./Lfr. 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43,340700
Ffr. 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
Dkr. 8,067340 8,069840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
Iers£ 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
Brits£ 0,674269 0,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
Lire 1492,62 1496,69 1500,54 1504,33 1504,33 1515,46
Dr. 179,35100 181,38800 183,38800 186,19200 186,19200 192,76100
Esc. 173,63600 174,43900 175,48300 176,35200 176,35200 180,23700
Pta 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300