Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/35 24.9.88
VERORDENING (EEG)Nr.2934/88VANDECOMMISSIE
van23september1988
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvanbepaalde
soortenrundvlees,zonderbeen,diedoorbepaaldeinterventiebureaus zijnopge­
slagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCommis­
sie(10)dewijzevanberekeningvandeverkoopprijzen van
dezeproduktenisvastgesteld ;dathet,ommisverstanden
tevoorkomen,dienstigisuitdrukkelijktebepalendatde
bijdezeverordeningvastgesteldeprijzenvoordeze
produktenwijzigingenkunnenondergaan ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Overwegendedatdemogelijkheidomrundvleesperma­
nentterinterventieaantebiedenheeftgeleidtothet
ontstaanvangrotevoorradenindeGemeenschap ;dat
eendeelvandedoordeinterventiebureaus aangekochte
hoeveelheden isopgeslagenalsvleeszonderbeenomde
interventieregeling overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
2226/78vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.797/88(4),teverbeteren ;Artikel1
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.429/77(é),isbepaalddatdeverkoopprijzen voor
doordeinterventiebureaus aangekochtbevrorenrundvlees
vantevorenforfaitairkunnenwordenvastgesteld;dathet
dienstigisdezeverkoopregeling toetepassen;
OverwegendedatdevoorschriftenvanVerordening (EEG)
nr.2173/79vandeCommissief7),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1809/87(8),tenaanzienvandeverkoop
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzeninachtdienen
tewordengenomen;1.Tijdensdeperiodevan28septembertotenmet9
november1988wordttenverkoopaangeboden :
—350tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1987werdingeslagen ;
—150tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1januari1987werdingeslagen.
Dekwaliteitenendeprijzenvandezeproduktenzijn
aangegeveninbijlageI.
2.Tijdensdeperiodevan28septembertotenmet9
november1988wordttenverkoopaangeboden :
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen;
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen ;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1januari1988werdingeslagen.OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77van
deRaad(9)isbepaalddatvoordeproduktendieinhet
bezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijnopge­
slagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staatwaaronder
ditinterventiebureau ressorteert,eenverkoopprijskan
wordenvastgestelddieverschiltvandievoorde
produktendiezijnopgeslagenbinnendatgrondgebied ;
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
3)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
4)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.
*)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
«)PBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
0PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
8)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
»PBnr.L128van24.5.1977,blz.1. (10)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

24.9.88 Nr.L264/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
K
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1988.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeproduktenzijn
aangegeveninbijlageII.
3.Deinterventiebureaus verkopeneersthetvleesdat
hetlangstisopgeslagen.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.2173/79,enmetnameovereen­
komstigdeartikelen2totenmet5vandieverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

24.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkauf­
spreise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(l)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(J)(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(])(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(*)(2)
1.DANMARK
FiletmedentrecoteogtyndstegUngtyre1.kvalitet/
KategoriA
3900Stude1.kvalitet/
KategoriC
3800
2.UNITEDKINGDOM
FilletsSteers/CategoryC
9500
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(*)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποSεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(5)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n»2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

Nr.L264/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(*)(2)—Verkauf­
spreise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—ΤιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(>)(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(')(2)—Preço,devendaexpressoemECUsportonelada(')(2)
1.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Mørbradmedbimørbrad
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger3930
3385
3385
3610
9605
1845
27553700
3120
3125
3365
8655
1730
2715
BullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüfte11450
3925
3700
3700
3380
6090
2425
1710
2.20011835
3905
3765
3655
3380
6110
2425
1710
2200Roastbeef
Kniekehlfleisch
Dünnung
Hesse
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(1)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(>)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(■)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismedinterventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού(EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1dureglement(CEE)
n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

24.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/39
Steers/CategoryC
4050
38353.IRELAND
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps3695
4040
2675
1650
1650
1650
2400
2400
2400
10910
6055
2295Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
Fillets
Striploins
Briskets
4.UNITEDKINGDOM
Topsides
SilversidesSteers/CategoryC
4510
4295
Thickflanks
Rumps
Forenbs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks3920
4855
3265
1750
1750
2865
2200
2710
2680
2835
10255
5690Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies
Fillets
Striploins

Nr.L264/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.9.88
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII
—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK,
Tlf.(01)927000,telex15137DK
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302