Nr.L83/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8februari1973
tottoepassingvanhetbepaaldeinartikel3,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.142/69optweeItaliaansesuikerondernemingen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(73/50/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.142/69vandeCom­
missievan25januari1969totvaststellingvanenkele
uitvoeringsbepalingen welkenoodzakelijk zijnvoor
detoepassingvanhetquotasysteem indesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
144/73(2),enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegendedatop10september1971deonderne­
mingS.p.A.Zuccherificio delMolisemetzetelin
Bolognaeneensuikerfabriek inTermoli(Campo­
basso)endeondernemingS.p.A.AgricolaIndustriale
Emiliana(AIE)metzeteleveneensinBolognaeneen
suikerfabriek inS.PietroinCasale(Bologna)per
briefgerichtaandeItaliaanseRegering,hebbenge­
vraagdominaanmerkingtemogenkomenvoortoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel3,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)nr.142/69endatbijgevolg
dehoeveelheidsuikergeproduceerddoordefabriek
vanS.PietroinCasaleinhetraamvaneenloonwerk­
overeenkomst metdeonderneming S.p.A.Zuccherifi­
ciodelMolisezouwordenbeschouwdalsproduktie
vanlaatstgenoemde onderneming ;datdeaanvragers
hunverzoekomtoepassingvandiebepalingenheb­
bengemotiveerdmetdeomstandigheid datinhet
continudiffusiesysteem vandesuikerfabriek teTer­
molionherstelbare beschadigingen tijdensdéfabri­
cagewarenopgetreden ;
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
1februari1972deaanvraagvandebeideonderne­
mingenheeftverworpen ;datdezebeschikkingechter
laterbijbeschikkingvan13oktober1972werdinge­
trokken;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekdeinarti­
kel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.142/69voor­
geschrevencontroleheeftuitgevoerd ;datdeCom­
missieinovereenstemming metdezeLid-Staataan­
vullendegegevensheeftverzameld;
Overwegende datdemoeilijkheden bijdeproduktie
vandesuikerfabriek teTermoligedurendehetver­koopseizoenvoorsuiker1971/1972nietvoorspelbaar
enonontkoombaar lijkenendatzijnietdeopdracht­
gevendeondernemingkunnenwordenaangerekend ;
Overwegendedathetinhetlichtvandeuitgevoerde
controleschijntdatvoornoemdeproduktiemoeilijkhe ­
dendeopdrachtgevende ondernemingertoebrachten
eenbepaaldehoeveelheidsuikerbietenwelkezijhad
gekocht,voorhaarrekeningdooreenandereonder­
nemingtelatenverwerken ;datuitdezehoeveelheid
bieten4321,251tonwittesuikerwerdgeproduceerd ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden een
gunstiggevolggegevenkanwordenaanhetverzoek
vanbeideondernemingen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetbepaaldeinartikel3,lid2,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.142/69istoepasselijkop4321,251
tonwittesuikergeproduceerd inhetkadervande
loonwerkovereenkomst geslotentussendeonderne­
mingS.p.A.Zuccherificio delMolise,opdrachtgever
endeonderneming S.p.A.AgricolaIndustrialeEmi­
liana,verwerker,vanwelkeovereenkomst beide
ondernemingen meldingmaakteninhunbrievenvan
10september1971gerichtaandeItaliaanseRegering.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeondernemingen
S.p.A.Zuccherificio delMoliseenS.p.A.Agricola
IndustrialeEmiliana,beidemetzetelteBologna,en
totdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,8februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L20van27.1.1969,blz.1.
(2)PBnr.L18van23.1.1973,blz.13.