ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L333/19
VERORDENING (EEG)Nr.3442/90VANDECOMMISSIE
van29november1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van19totenmet24november1990aangevraagdeARH-certificatenindesector
melkenzuivelprodukten
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,decertificatenvoorcategorie4maarvooreen
bepaaldpercentagevandeaangevraagdehoeveelheden
afgegevenmogenwordenendaarnadeafgiftevannieuwe
certificatenvoordieproduktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3102/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan19totenmet24
november1990voorkaasvancategorie4aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetvierdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan19totenmet24
november1990zijningediendenaandeCommissiezijn
medegedeeld ,voorzuivelprodukten vancategorie4van
GN-codeex0406wordeningewilligdvoor14,325%van
degevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
categorie4bovenhetinlid1genoemdepercentagewordt
voorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L296van27.10.1990,blz.24.
1.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/23
VERORDENING (EEG)Nr.3462/90VANDECOMMISSIE
van30november1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende dat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3165/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op27,28ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(")PBnr.L304van1.11.1990,blz.26.
1.12.90 Nr.L336/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3467/90VANDECOMMISSIE
van30november 1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3272/90vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3355/900;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3272/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
OPBnr.L314van14.11.1990,blz.10,
V)PBnr.L324van23.11.1990,blz.25.

Nr.L336/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1990totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,583
18,58324,127
,24,127(*)
24,12724,127
24,127
24,127
Zaadverwerktin(1etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,299
18,299
18,29923,843
23,843
23,84323,843
23,843
23,843
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,157
18,157
18,15723,701
23,701
23,70123,701
23,701
23,701
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,030
18,030
18,03023,574
23,574
23,57423,574
23,574
23,574
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,201
18,201
18,20123,745
23,745
23,74523,745
23,745
23,745
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,343
18,343
18,34323,887
23,887
23,88723,887
23,887
23,887
(*)Bijzonderesteun.
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3488/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1990

tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing van de consumptiesteunregeling voor olijfolie in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 90 en 257,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3416/90 van de Raad van 27 november 1990 betreffende de invoering van steun voor de consumptie van olijfolie in Spanje en Portugal ( 1 ) de steunbedragen voor die landen voor de eerste maal zijn vastgesteld; dat die bedragen van 1 januari tot en met 31 oktober 1991 gelden, onder voorbehoud van krachtens de artikelen 90 en 257 van de Toetredingsakte getroffen overgangsmaatregelen;

Overwegende dat, om ernstige verstoringen van de olijfoliemarkt bij de overgang van de "standstill"-regeling voor oliën en vetten naar de nieuwe regeling te voorkomen en rekening houdend met de reeds getroffen overgangsmaatregelen voor zonnebloemzaad, de consumptiesteun in Spanje en Portugal vervroegd, vanaf 1 december 1990 moet worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

De in Verordening ( EEG ) nr . 3416/90 vastgestelde consumptiesteunbedragen gelden in Spanje en Portugal met ingang van 1 december 1990 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 november 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 330 van 29 . 11 . 1990, blz . 6 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3545/90 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschapplijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1940/90 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de prijzen waartegen de produkten met handelskenmerken die afwijken van die van de produkten waarvoor de basis- en de aankoopprijzen zijn vastgesteld, worden gekocht;

Overwegende dat op grond van de gegevens die zijn verzameld over de agronomische kenmerken van de variëteiten Red Ingrid Marie en Karin Schneider kan worden geconcludeerd dat het eigenlijk om één enkele variëteit gaat ; dat de indeling in Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie van 10 april 1989 tot vaststelling van de kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren en tot wijziging van Verordening nr. 58 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3544/90 (6), in die zin is aangepast ; dat derhalve ook de in bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 opgenomen lijst van tafelappelvariëteiten met grote vruchten moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt als volgt gewijzigd:

in bijlage X "Appelen" wordt in de "Lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten" de vermelding "(Karin Schneider)" naast "Red Ingrid Marie" op dezelfde regel ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 119 van 11.5.1990, blz. 43. (3) PB nr. L 334 van 27.11.1986, blz. 1. (4) PB nr. L 174 van 7.7.1990, blz. 33. (5) PB nr. L 97 van 11.4.1989, blz. 19. (6) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 3603/90 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3499/90 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 3,

Overwegende dat oliehoudende zaden mogen worden opgeslagen buiten het terrein van het bedrijf waar de verwerking plaatsvindt ; dat identificatie van de zaden in buiten dat terrein gelegen opslagvoorzieningen kan worden toegestaan, voor zover de daar opgeslagen produkten naar behoren kunnen worden gecontroleerd en die voorziening vooraf door de betrokken Lid-Staat is goedgekeurd ; dat bij die controle moeilijkheden kunnen ontstaan wanneer de betrokken opslagvoorziening ook als vervoermiddel kan worden gebruikt ; dat daarom moet worden bepaald dat alleen vaste inrichtingen als opslagvoorzieningen buiten het bedrijfsterrein kunnen worden goedgekeurd ; dat vanaf het verkoopseizoen 1990/1991 slechts voorzieningen die aan deze voorwaarden voldoen, mogen worden goedgekeurd;

Overwegende dat voor "dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad wel het toegestane gehalte aan glucosinolaat is bepaald, maar niet het vochtgehalte waarbij dat gemeten moet worden ; dat bij die meting hetzelfde vochtgehalte als voor de standaardkwaliteit in aanmerking moet worden genomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3) wordt als volgt gewijzigd: 1. Lid 1, punt b), wordt gelezen:

"b) elke buiten dat terrein gelegen opslagvoorziening (behalve opslagvoorzieningen waarin de zaden ook kunnen worden vervoerd) op het gebied van de Lid-Staat waar de fabriek zelf is gevestigd, waarin de opgeslagen oliehoudende zaden naar behoren kunnen worden gecontroleerd en die vooraf door de met de controle belaste instantie is goedgekeurd.".

2. In lid 4 worden de eerste en de tweede zin aangevuld met de woorden:

"(bij een vochtgehalte van 9 %).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 338 van 5.12.1990, blz. 1. (3) PB nr. L 266 van 28.9.1983, blz. 1.
15.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/13
VERORDENING (EEG)Nr.3615/90VANDECOMMISSIE
van14december1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1990.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2513/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3538/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L237van1.9.1990,blz.14.
(4)PBnr.L344van8.12.1990,blz.8.

Nr.L351/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23'term.
3
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 .0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
i0063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 _
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/39
VERORDENING (EEG)Nr.3696/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3517/90
vandeCommissie(3);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
3517/90opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop18
december1990vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop1,03ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L340van6.12.1990,blz.15.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
22.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/43
VERORDENING (EEG)Nr.3753/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopschartongdoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvanFrankrijk
vandeICES-gebieden VIIIa,b,dene,doorvaartuigen
diedevlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijn
geregistreerd ,hetvoor1990toegewezenquotumbereikt
hebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoorschartongvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanschartongindewaterenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvanschartongindewaterenvande
ICES-gebieden VIIIa,b,denedoorvaartuigendiede
vlagvoerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregi­
streerd,wordthetaanFrankrijkvoor1990toegewezen
quotumgeachtvolledigtezijngebruikt.
DevisserijopschartongindewaterenvandeICES­
gebiedenVIIIa,b,denedoorvaartuigendiedevlag
voerenvanFrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregistreerd ,
isverbodenalsmedehetaanboordhouden,deoverlading
enhetlossenvanditbestanddatdoorvermeldevaar­
tuigengevangenisindezewaterennadedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4)PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.