26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2273/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voor3.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhet
Simmentaler rasenvanhetFreiburgerras,nietbestemdvoordeslacht
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/495/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,hetgemeenschappelijk douanetarief 16%bedraagt
voorpostex01.02AII,eneenjaarlijkstarief­
contingenttergroottevan3.Ó00stuksvande
genoemdedierentegeneenrechtvan6%isgecon­
solideerdinhetkadervanhetG.A.T.T.,opvoor­
waardedatvoordedierenvandehiervorenaange­
duiderassendenavolgendebescheidenworden
overgelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs
ofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek ;
Overwegendedatuitdegegevens,diedeIta­
liaanseRepubliektotstavingvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
dierengeenuitvoerplaatsvindtendatdeontwik­
kelingvandeinvoeruitderdelandenenuitde
andereLid-Statenoverdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18juni1964waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1964heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan1,8%voor3.000stuksstieren,
koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhet
SimmentalerrasenvanhetFreiburgerras,niet
bestemdvoordeslacht,vanpostex01.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdegenoemdedierenvóór1
januari1962indeItaliaanseRepubliekwerdenin­
gevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64 2274/64
lmtonnen)
(algemeenwordtaangenomendateentonlevendgewichtovereenkomtmettweestuksrundvee\
I960 1961 1962 1963
Invoer:
—uitdeE.E.G. — 96 113 174
waarvandeB.R.
Duitsland— 96 113 174
—uitderdelanden— 8.941 15.111 25.506
waarvanZwitserland—4.074 7.24012.420
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,rekeningdienttehouden
metdekenmerkenvandesituatievandebetrokken
produkten,zowelvanhetstandpuntvandeaan­
vragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvande
Gemeenschap alszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
Staatmetnameeromtedoenisdetraditionele
stroomvanzijninvoeruitderdelanden,enmet
nameuitZwitserland ,metbetrekkingtotditvoor
zijnrundveestapel noodzakelijke veetegeneenzo
laagenzostabielmogelijkeprijsinstandtehouden
enderhalveeenverhogingvandevoordebetrokken
dierengeldenderechtenvanzijnnationaaltariefte
vermijden ;datvoortsdevoorzieningsmogelijk ­
hedenbinnendeGemeenschap zeeronvoldoende
zijnomgeheelindebehoeftenvandeGemeenschap
tevoorzienen,althansindenabijetoekomst,
onvoldoendezullenblijven;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtdie
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenvaneenspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer tussendeLid-Staten
endederdelanden;Overwegende datdeinvoerindeItaliaanse
Republiekuitderdelandenoverdelaatstejaren
devoorhetcontingentaangevraagde hoeveelheid
van3.000stuksruimschootstebovenisgegaan;
dathetderhalvedienstiglijkthetcontingentvoor
hetjaar1964vasttestellenophetaangevraagde
peilvan3.000stuks;
Overwegendedathet,medeinverbandmetde
functievandetariefcontingenten ,vereistisbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtrekeningtehoudenmetde
noodzaakdedoelstellingteverwezenlijken ,welke
erinbestaateendouane-unietotstandtebrengen,
endeinhetkadervanhetG.A.T.T.tenopzichte
vansommigederdelandenaangeganeverbintenis­
sennatekomen;datderhalvespeciaaldientte
wordengeletophetthansmetdetotstandbrenging
vandegemeenschappelijke marktbereiktestadium
enopdemaatregelendiedeaanvragendeLid­
Staatuiteindelijktenopzichtevandebetrokken
tariefpostzalmoetennemen;datdiemaatregelen
inhetonderhavigegevalmoetenleidentotde
opheffingvaneenniveauverschil van16punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragende Lid­
Staatenhetinhetgemeenschappelijk douanetarief
voorpost01.02AIIopgenomenrecht,endatin
iedergevaleenjaarlijkstariefcontingent tergrootte
van3.000stuksvanhetbedoeldeveetegeneen
rechtvan6%isgeconsolideerd inhetkadervan
hetG.A.T.T.;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,medeopbasisvande
hierbovenbeschrevensituatie,dienstigblijkttezijn
hetrechtinhetkadervanhetcontingentvastte
stellenophetinhetverzoekgenoemdepeilvan
1,8%datovereenkomtmethetnormaleniveau
vanaanpassingvanhetnationalerechtaanhetin
hetgemeenschappelijk douanetarief opgenomen
conventionele rechtvan6%inhetkadervanhet
eerdergenoemde ,inhetG.A.T.T.geconsolideerde
tariefcontingent ;

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2275/64
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan3.000stuks.
Voordeinvoerinhetkadervanditcontingent
dienenvoortsvoordedierenvandehiervoren
aangeduiderassendevolgendebescheidente
wordenovergelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen:eenafstammingsbewijs
ofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdedierenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendedierenwordttoegepastwanneer
zeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandittariefcontingent tot
devorengenoemde hoeveelheidernstigestoringen
opdemarktvoordebetrokkendierenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverband.methun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1964.
Artikel3 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1
Brussel,28juli1964.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan1,8%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdestieren,koeienen
vaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmen­
talerrasenvanhetFreiburgerras,nietbestemd
voordeslacht,vanpostex01.02AIIvanhetVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1964
houdendevergrotingvanhetvolumevandetenbehoevevanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgverleendetariefcontingenten
voorferrochroom enferromolybdeen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/496/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subaenc,GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan