ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/13
VERORDENING (EEG)Nr.307/74VANDERAAD
van4februari1974
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.227/72betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitTunesië
Overwegende datmoetwordenvermedendatdedoor
deLid-Statentoegepasteinvoerregeling voordebe­
doeldeproduktenvanoorspronguitTunesiëminder
gunstigisdanderegelingdievanaf1januari1974
wordttoegepastvoordezelfdeproduktenvanoor­
spronguitderdelanden,metinachtneming vanhet
bepaaldeindeAktevanToetreding ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1706/
71(')vastgestelderegelingvoordeinvoerindeGe­
meenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië,nietgeldtvoorforellen,karpersenconserven
vansardienenenvantonijn,aangeziendecommunau­
taireregelingvoordeinvoervandezeproduktennog
nietisvastgesteld ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
227/72(2)eenovergangsregeling heeftvastgesteldvoor
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguitTu­
nesië;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2827/72(3)deovergangsregeling heeftverlengd,ten
eindeeenonderbreking vanhethandelsverkeer van
debetrokkenproduktentussendeGemeenschap en
Tunesiëtevoorkomen ;datdecommunautaire rege­
lingvoordeinvoerindeGemeenschap vandebe­
trokkenproduktennognietinwerkingisgetreden;
datderhalvedeovergangsregeling opnieuwmoetwor­
denverlengdomeenonderbreking vanhethandels­
verkeerindebetrokkenproduktentussendeGe­
meenschapenTunesëtevoorkomen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.227/72wordt
dedatum31december1973vervangendoor31de­
cember1974.Deinvoerregeling dievantoepassingis
opdeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.227/72
bedoeldeprodukten,vanoorspronguitTunesië,mag
evenwelingeengevalmindergunstigzijndandere­
gelingvoordezelfdeproduktenvanoorspronguitder­
delanden.
Artikel2
Deverlengingvandeindeonderhavigeverordening
bedoeldeinvoerregeling geldtvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(')PBnr.L176van5.8.1971,blz.3.
I1)PBnr.L28van1.2.1972,blz.6.
3PBnr.L298van31.12.1972,blz.14.
Nr.L34/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.304/74VANDERAAD
van4februari1974
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.228/72betreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitMarokko
Overwegende datmoetwordenvermedendatdedoor
deLid-Statentoegepasteinvoerregeling voordebe­
doeldeproduktenvanoorspronguitMarokkominder
gunstigisdanderegelingdievanaf1januari1974
wordttoegepastvoordezelfdeproduktenvanoor­
spronguitderdelanden,metinachtneming vanhet
bepaaldeindeAktevanToetreding ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1705/
71(!)vastgestelderegelingvoordeinvoerindeGe­
meenschapvanvisserijprodukten vanoorspronguit
Marokko,nietgeldtvoorforellen,karpersenconser­
venvansardienenenvantonijn,aangeziendecom­
munautaireregelingvoordeinvoervandezeproduk­
tennognietisvastgesteld ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
228/72(2)eenovergangsregeling heeftvastgesteldvoor
deinvoervandeieproduktenvanoorspronguitMa­
rokko;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2828/72(3)deovergangsregeling heeftverlengd,ten
eindeeenonderbreking vanhethandelsverkeer van
debetrokkenproduktentussendeGemeenschap en
Marokkotevoorkomen ;datdecommunautaire rege­
lingvoordeinvoerindeGemeenschap vandebe­
trokkenproduktennognietinwerkingisgetreden;
datderhalvedeovergangsregeling opnieuwmoetwor­
denverlengdomeenonderbreking vanhethandels­
verkeervandebetrokkenproduktentussendeGe­
meenschapenMarokkotevoorkomen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.228/72wordt
dedatum31december1973vervangendoor31de­
cember1974.Deinvoerregeling dievantoepassingis
opdeinartikel2vanVerordening (EEE)nr.228/72
bedoeldeprodukten,vanoorspronguitMarokko,mag
evenwelingeengevalmindergunstigzijndandere­
gelingvoordezelfdeproduktenvanoorspronguitder­
delanden.
Artikel2
Deverlengingvandeindeonderhavigeverordening
bedoeldeinvoerregeling geldtvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(!)PBnr.L176van5.8.1971,blz.2.
(2)PBnr.L28van1.2.1972,blz.8.
(5)PBnr.L298van31.12.1972,blz.15.
7.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/17
VERORDENING (EEG)Nr.310/74VANDECOMMISSIE
van5februari1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L34/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.74
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 27,87
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie 12,24
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 34,84
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 21,76
1.5 —U.S.A 25,70
1.6 —Anderelanden —
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins13,00
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 13,57
2.1.3 —Andere 9,70
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... —
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):12,84
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerie—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije '14,97
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A 24,17
3.5 —AndereAmerikaanse landen 12,05
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines 23,30
5­ Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 17,47
6. MonrealesenSatsumas 17,37
7. Tangerines -C)
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2680/73van1oktober1973
(PBnr.L275van2.10.1973).
Nr.L34/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.308/74VANDECOMMISSIE
van6februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.b)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

7.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/15
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L34/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.312/74VANDECOMMISSIE
van6februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.296/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L32van5.2.1974,blz.6.

7.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/27
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 19,00
II.ruwesuiker 19,50(»)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 19,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 19,50(M
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L34/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.309/74VANDECOMMISSIE
van6februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidiel)ide('ommissie
(')PBnr..508van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BillACE
(RE.KM)kK)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOinschri|vmnlU-ilr.in
th-rlicffinp
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
6.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/9
VERORDENING (EEG)Nr.301/74VANDECOMMISSIE
van5februari1974
houdendeintrekkingvaneencompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenzoetesinaasappelen uitAlgerië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.216/74
vandeCommissievan25januari1974(3)eencom­
penserendeheffingbijinvoervanbepaaldevariëteiten
zoetesinaasappelen uitAlgeriëisingesteld;
Overwegende datbijdehuidigieevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitAlgeriëwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/70(4)
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel4
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminste
gelijkisaandereferentieprijs ;datdevoorwaarden ,
voorzieninartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenafkomstiguit
Algeriëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.216/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(J)PBnr.L22van26.1.1974,blz.59.
(«)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
6.2.74 Nr.L33/1 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.297/74VANDECOMMISSIE
van5februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(0PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(})PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L33/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2,74
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L32/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.296/74VANDECOMMISSIE
van4februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.269/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
HPBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5PBnr.L28van1.2.1974,blz.47.

5.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7
BIJLAGE
(R.E./Í00kg}
Nummervanhet
gemeensihap­
peliik
douanetandOmschrijvingBedragvande
speeialeheffing
bijuitvoer
!"01 Beetwortesuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 19,00
II.ruwesuiker 17,50(')
H.Nietgedenatureerd :
i.wittesuiker 19,00
t'\II.ruwesuiker,metuitzondering v.inkandijsuiker 17,50(')
('iDitbedragis\.intoepassingopruwe«-inkermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92♦.»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG,nr.10-6'2.