ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 2 juni 1994 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1995 (94/317/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1994 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1995 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1995.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. KREMASTINOS

(1) PB nr. L 88 van 8. 4. 1993, blz. 45.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1994 tot machtiging van de Lid-Staten om tijdelijk toe te staan dat karwijzaad in de handel wordt gebracht dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad (94/320/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/107/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 16,

Gelet op het door Nederland ingediende verzoek,

Overwegende dat er in Nederland in 1993 te weinig karwijzaad van in de Nederlandse of in de gemeenschappelijke rassenlijst ingeschreven rassen is geproduceerd om in de behoeften van dat land te voorzien;

Overwegende dat het niet mogelijk is aan de vraag naar zaad van deze soort te voldoen met zaad uit andere Lid-Staten of uit derde landen, dat beantwoordt aan alle eisen van de genoemde richtlijn;

Overwegende dat Nederland daarom moet worden gemachtigd om tot 31 juli 1994 toe te staan dat zaaizaad van rassen van de bovengenoemde soort die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en ook niet in de nationale rassenlijsten van de Lid-Staten, in de handel wordt gebracht;

Overwegende bovendien dat andere Lid-Staten die in staat zijn Nederland dergelijk zaad te leveren dat niet voldoet aan de eisen van de genoemde richtlijn, moeten worden gemachtigd om toe te staan dat dergelijk zaad in de handel wordt gebracht;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Nederland wordt gemachtigd om tot 31 juli 1994 toe te staan dat ten hoogste 5 ton karwijzaad (Carum Carvi L.) van rassen die noch in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen noch in de nationale rassenlijsten zijn opgenomen, op zijn grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 2

Andere Lid-Staten dan die welke een aanvraag hebben ingediend, mogen eveneens op de respectievelijk in artikel 1 vermelde voorwaarden en voor de door de aanvragende Lid-Staten beoogde doeleinden toestaan dat zaaizaad dat overeenkomstig deze beschikking op de markt mag worden gebracht, op hun grondgebied in de handel wordt gebracht.

Artikel 3

De Lid-Staten delen de Commissie onmiddellijk mede welke hoeveelheden zaaizaad, van een etiket voorzien, zij op grond van deze beschikking toegelaten hebben om op hun grondgebied in de handel te brengen. De Commissie deelt deze gegevens mede aan de andere Lid-Staten.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 2 juni 1994 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1995 (94/318/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde overeenkomst tot en met 7 maart 1994 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1995 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1995.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. KREMASTINOS

(1) PB nr. L 88 van 8. 4. 1993, blz. 46.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1994 tot wijziging van Beschikking 93/542/EEG van de Commissie inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/363/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 11,

Gelet op Beschikking 93/542/EEG van de Commissie van 11 oktober 1993 inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen (3) en met name op artikel 5, laatste zin, waarin als termijn voor de betalingen met betrekking tot de onder deze bestrijdingsprogramma's vallende maatregelen 1 juni 1994 is vastgesteld, waarbij het recht op bijstand van de Gemeenschap vervalt indien de termijn niet wordt nageleefd,

Overwegende dat het jaarverslag voor 1993 met betrekking tot de programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen ten behoeve van de Franse overzeese departementen uiterlijk op 31 mei 1994 aan de Commissie en aan het Permanent Plantenziektenkundig Comité moet worden voorgelegd;

Overwegende dat bij de invoering van deze bestrijdingsprogramma's vertraging is opgelopen, die is geconstateerd in de eerste vergadering van het toezichtcomité voor deze programma's;

Overwegende evenwel dat de betrokken officiële diensten van de Franse overzeese departementen alle bestrijdingsprogramma's in elk van de betrokken Franse overzeese departementen onverkort willen uitvoeren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het Permanent Plantenziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/542/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, laatste zin, wordt de datum "1 juni 1994" vervangen door "30 september 1994".

2. In bijlage II, deel I, hoofdstuk B, afdeling II, eerste zin van de tweede alinea van paragraaf 4, wordt de datum "31 maart 1994" vervangen door "30 september 1994".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 264 van 23. 10. 1993, blz. 53.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 juni 1994

betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië

(94/457/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste volzin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Australië specifieke onderzoeksprogramma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen;

Overwegende dat op grond van de ervaring die inmiddels is opgedaan in het kader van de op 12 november 1986 ondertekende regeling tussen de Regering van Australië en de Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie beide partijen de wens te kennen hebben gegeven om een meer formeel kader op te zetten voor de ontplooiing van samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 21 mei 1992 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Australië verwachten dat deze samenwerking beide partijen ten goede zal komen;

Overwegende dat, onverminderd de bepalingen van het Verdrag, deze overeenkomst noch enige in het kader van deze overeenkomst ondernomen activiteit op enigerlei wijze afbreuk doet aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om met Australië bilaterale activiteiten te ontplooien op het gebied van wetenschap, techniek, onderzoek en ontwikkeling en, in voorkomend geval, hiertoe overeenkomsten te sluiten;

Overwegende dat deze overeenkomst op 23 februari 1994 te Canberra namens de Gemeenschap is ondertekend;

Overwegende dat de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 181 van 3. 7. 1993, blz. 9.

(2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.

(3) PB nr. C 304 van 10. 11. 1993, blz. 3.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken (94/357/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoer van gedistilleerde dranken uit de Gemeenschap een aanzienlijk deel vormt van het handelsverkeer in deze sector; dat deze uitvoer zich gunstig ontwikkelt doordat deze produkten op de markt van derde landen als kwaliteitsprodukten worden beschouwd;

Overwegende dat de erkenning door derde landen, en met name door de Verenigde Staten van Amerika, van de communautaire en geografische benamingen voor gedistilleerde dranken essentieel is voor de handhaving en de verdere ontwikkeling van deze uitvoer;

Overwegende dat de Gemeenschap een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning in deze sector slechts kan goedkeuren op basis van het beginsel van wederkerigheid zoals neergelegd in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1);

Overwegende dat moet worden toegestaan dat Frankrijk de Overeenkomst in de vorm van de briefwisseling van 2 december 1970 en 18 januari 1971 handhaaft voor zover die de in dit besluit bedoelde overeenkomst aanvult;

Overwegende dat de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika hebben geleid tot een overeenkomst die voor beide partijen gelijke voordelen biedt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken en het daarbij behorende begeleidend schrijven worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Frankrijk mag de Overeenkomst in de vorm van de briefwisseling van 2 december 1970 en 18 januari 1971 handhaven voor zover die de onderhavige Overeenkomst aanvult.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3280/92 (PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 3).
BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/347/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Giorgio Pasetto, waarvan de Raad op 28 april 1994 op de hoogte is gesteld;

Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De haar Carlo Proietti wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Giorgio Pasetto voor de resterende duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juni 1994 waarbij de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden gemachtigd het Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen te ondertekenen (94/557/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Gemeenschappen er veel aan gelegen is voor de kinderen van het personeel gezamenlijk onderwijs in de Europese scholen te verzekeren, teneinde de goede werking van de communautaire Instellingen te garanderen en de vervulling van hun taken te vergemakkelijken, en dat de oorspronkelijke Lid-Staten daartoe op 12 april 1957 het Statuut van de Europese scholen hebben ondertekend;

Overwegende dat, om de werking van deze scholen meer doeltreffend te doen zijn en de rol die de Gemeenschap erin vervult beter te doen erkennen, de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 31 mei 1990 hebben verzocht om de opstelling van een ontwerp voor een nieuw verdrag met betrekking tot de Europese scholen;

Overwegende dat de deelname van de Gemeenschappen aan de tenuitvoerlegging van voornoemd verdrag noodzakelijk is om de doelstellingen van de Europese Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te kunnen verwezenlijken;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan deze tenuitvoerlegging zullen deelnemen door de bevoegdheden uit te oefenen die voortvloeien uit de regels die zijn vastgesteld in dit verdrag en in de besluiten die in de toekomst overeenkomstig de bepalingen van dit verdrag zullen worden genomen;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Europese Gemeenschappen dit verdrag sluiten;

Overwegende dat voor de goedkeuring van dit besluit niet in andere handelingsbevoegdheden is voorzien dan die bedoeld in de artikelen 235 van het EG-Verdrag en 203 van het EGA-Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

De tekst van het Verdrag is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Verdrag te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden, alsmede om de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van goedkeuring overeenkomstig artikel 33 van dit Verdrag neder te leggen.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. MIKROUTSIKOS

(1) PB nr. C 93 van 2. 4. 1993, blz. 1.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1994 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India (94/578/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y jo artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, een harmonisatie en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, de in dit besluit bedoelde Overeenkomst dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst (3).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde gemengde commissie.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL

(1) PB nr. C 103 van 14. 4. 1993, blz. 8.

(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.

(3) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.