ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1753/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot stopzetting van de afboekingen op een tariefplafond dat, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad is vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 de schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van het in de navolgende tabel aangeduide volgnummer en van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond werd vastgesteld voor de periode 1 januari tot en met 30 juni 1994 op het in deze tabel vermelde niveau; dat op 15 juni 1994 het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1994 (periode 1 januari tot en met 30 juni 1994) verrichte afboekingen het betrokken plafond heeft overschreden;

"" ID="1">10.0450> ID="2">694 500">

Overwegende dat het passend is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 juli 1994 zijn geen afboekingen op het bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 geopende tariefplafond voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 met betrekking tot de in de navolgende lijst vermelde produkten van oorsprong uit Brazilië meer toegestaan:

"" ID="1">10.0450> ID="2">3817> ID="3">Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere dan die bedoeld bij post 2707 of 2902">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1752/94 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1994 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 549/94 (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/93 (4), is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht voor sultaninerozijnen van klasse 4 en vijgen van klasse C; dat bij lid 2 van hetzelfde artikel is bepaald dat voor rozijnen en krenten twee steunbedragen worden vastgesteld, namelijk een bedrag voor de opslag tot einde februari van het jaar volgende op dat waarin de produkten zijn aangekocht, en een bedrag voor de opslag na die periode;

Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische opslagkosten en de financiering van de voor de produkten betaalde aankoopprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor produkten van het verkoopseizoen 1993/1994 is de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 627/85 bedoelde steun voor de opslag die welke is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 5.

(3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17.

(4) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27.

BIJLAGE

STEUN VOOR DE OPSLAG VOOR ROZIJNEN EN KRENTEN EN GEDROOGDE VIJGEN (BASISPRODUKTEN) VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1993/1994 A. ROZIJNEN EN KRENTEN

"(in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht)""" ID="1">0,0212> ID="2">0,0071">

B. GEDROOGDE VIJGEN

"(in ecu per dag en per 100 kg nettogewicht)""" ID="1">0,0281">
VERORDENING (EG) Nr. 1758/94 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/94 (4), de steun voor tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder slechts wordt verleend indien dit poeder ten minste 2 kg zetmeel of voorverstijfseld zetmeel bevat per 100 kg eindprodukt;

Overwegende dat in voetnoot 2 van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1725/79 de analysemethoden worden gespecificeerd die gelden voor de kwantitatieve bepaling van het zetmeelgehalte; dat het, aangezien uit ervaring is gebleken dat deze methoden in bepaalde gevallen ongeschikt zijn voor de opsporing van dergelijke lage zetmeelgehaltes, nodig is de Lid-Staten toe te staan andere methoden voor zetmeelbepaling te gebruiken;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. De bijlage bij de onderhavige verordening wordt als bijlage V toegevoegd.

2. Voetnoot 2 in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt vervangen door:

"(2) Het zetmeelgehalte wordt bepaald, hetzij door kwantitatieve laboratoriumanalyse, of met de controlemaatregelen bedoeld in artikel 10, lid 2, onder b), die moeten worden aangevuld met de in bijlage V beschreven kwalitatieve analysemethode.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 199 van 1. 8. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 49.

BIJLAGE
Nr.L189/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1808/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
Overwegendedatergeenaanvragenvoorcertificatenzijn
ingediendvoordeonderdevolgnummers 59.0010,
59.0040,59.0060en59.0070genoemdeprodukten;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegende datdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
dat,aangeziendeRaadhetnieuwestelselvanalgemene
tariefpreferenties per15juni1994nietheeftvastgesteld,
degeldigheidsduur vanVerordening (EG)nr.3668/93
automatischwordtverlengdtot31december1994;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1592/94vande
Commissie(3)dehoeveelheidvarkensvleesprodukten is
bepaalddieinhettijdvakvan1julitotenmet
30september1994metverlaagdeheffingmagworden
ingevoerd;
Overwegendedatdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EG)nr.1592/94wordtingediend
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1994,
wordtingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandein
Verordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0080genoemdeprodukten.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
(3)PBnr.L167van1.7.1994,blz.23.
Nr.L189/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1814/94VANDECOMMISSIE
van22juli1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1246/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1694/94Q;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1246/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—53,249ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994;
—49,663ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1994/
1995.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1994/1995
zalechtermetingangvan23juli1994verderaange­
houdenofvervangenwordenomrekeningtehoudenmet
destreefprijsvoorkatoenvoordatverkoopseizoen enmet
degevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L137van1.6.1994,blz.24.
(*)PBnr.L179van13.7.1994,blz.13.
VERORDENING (EG) Nr. 1784/94 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koningkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3693/93 van de Raad van 21 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (2), quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 5 juli 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte heilbot in de wateren van ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 106.
21.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
VERORDENING (EG)Nr.1779/94VANDECOMMISSIE
van20juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinjuli1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteld
indedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepubliek
Polen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepu­
bliek
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993houdendebepalingen
voordeuitvoering,indesectorenslachtpluimvee en
eieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimo­
vereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeenhetvoor­
maligeTsjechoslowakije ('),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3549/93(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1994aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden,terwijlvooreenaantalandereproduktende
beschikbarehoeveelheden wordenoverschreden ,zodatde
aangevraagdehoeveelheden ,methetoogopeenbillijke
verdeling,meteenvastpercentageverminderdmoeten
worden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1994kunnenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2699/93invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.8.

Nr.L186/4 21.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1994
1 6,94
2 17,26
4 100,00
5 100,00
6 41,59
7 7,89
8 100,00
9 20,76
10 100,00
11 100,00
12 11,44
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,81
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00

21.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 318,50
2 227,50
4 6645,00
5 1698,25
6 1362,50
7 1075,00
8 671,25
9 475,00
10 675,00
11 135,00
12 420,00
14 1625,00
15 2275,00
16 650,00
17 700,00
18 100,00
19 70,00
21 673,75
22 445,00
23 1030,00
24 86,50
25 1981,88
26 120,00
27 920,00
28 105,00
30 580,00
31 255,00
32 320,00
33 210,00
34 1135,00
35 65,00
36 455,00
21.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/31
VERORDENING (EG)Nr.1792/94VANDECOMMISSIE
van20juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1562/94vande
CommissieQendeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.77.

Nr.L186/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7lcterm.
82eterm.
93'term.
10
07099060 0 1,01 1,02 1,48
07129019 0 1,01 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,01 1,02 1,48
10059000 0 1,01 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11Ó21000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93'term.
104'term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L186/7 21.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1781/94VANDECOMMISSIE
van20juli1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegende datdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
dat,aangeziendeRaadhetnieuwestelselvanalgemene
tariefpreferenties per15juni1994nietheeftvastgesteld,
degeldigheidsduur vanVerordening (EG)nr.3668/93
automatischwordtverlengdtot31december1994;
Overwegende 'datbijVerordening (EG)nr.1558/94vande
Commissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee isbepaald
dieinhettijdvakvan1julitotenmet30september1994
metverlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.581/92(^degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvooreendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EG)nr.1558/94
beschikbarehoeveelhedenveroverschrijdtdathetdaarom
vooreenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedennodigisdeaangevraagdehoeveelheden naar
verhoudingteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.1558/94wordtingediendvoor
hettijdvakvan1julitotenmet30september 1994,wordt
ingewilligd
a)voor15,3846%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor16,0122%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.57.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
OPBnr.L62van7.3.1992,blz.28.