852/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.3.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2maart1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,
uitdeoverigeLid-Staten
(66/187/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingenop
bepaaldegoederenverkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten ,verlengdengewijzigdbij
besluitvan29maart1965(2),verlengdbijbesluit
van15juni1965(3),nogmaalsgewijzigdenver­
lengdtotenmet30juni1966bijbesluitvan26ok­
tober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikerwerkzonderca­
cao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten,gewijzigdbijbeschikkingvan21december
1964(7),verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan
31maart1965(8),verlengdbijbeschikkingvan
18juni1965(9),gewijzigdbijbeschikkingvan12
oktober1965(10),verlengdbijbeschikkingvan27
oktober1965(n),gewijzigdbijbeschikkingen van
14december1965(12)en7februari1966(13),
Overwegendedatdetoeslagbestemdomdever­
werkendeindustrietebeschermen ,bedoeldbij
artikel2,lid1b),vanheteerstevoornoemdebe­
sluitvandeRaadvan4april1962,laatstelijk
gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan26okto­
ber1965,van1maart1966afniethogerdan1,5%vandeprijsvandebedoeldegoederenmagzijn
bijinvoerindeaanvragendeLid-Staat;
Overwegendedatuithiernavermelde gegevens
blijktdatdeaangenomenelementenvoordebere­
keningvandecompenserende heffingen,tothet
opleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde beschik­
kingvandeCommissiemachtigingwerdverleend,
wijzigingenhebbenondergaanendatdaaromaan­
leidingbestaatdebedragenvandiecompenserende
heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,datalspiijs
vandiegrondstofkanwordenaangehouden ,vooi
zoveeldiegoederennaardeFranseRepubliekworden
uitgevoerduit:
—deItaliaanseRepubliek :degemiddeldewe­
reldmarktprijs vansuikeroverdemaandennovem­
ber1965totenmetjanuari1966,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemethet
gemiddeldederbeursnoteringen voorwittesuiker
opdebeursvanParijsgedurendevoornoemdtijd­
perkenmeteenheffingvan75%ophetrechtvan
80%voorzieninhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dealdusbepaaldeprijs5.626lireofwel
44,43FFper100kgsuikerbedraagt;
—deDuitseBondsrepubliek :eenprijsover­
eenstemmend metvoornoemdewereldmarktprijs ,
verhoogdmethetinvoerrrechtvan48%datgehe­
venwordtopsuikeruitderdelanden;datdealdus
vastgesteldeprijsop33,30DMof41,10FFper
100kgsuikerkanwordengesteld;
—deBelgisch-LuxemburgseEconomischeUnie:
eengemiddeldeprijsbijuitvoernaardeoverige
Lid-Staten ,welkegedurendehettijdvakvanno­
vember1965totenmetjanuari1966524,69Bfr.
ofwel51,81FFper100kgsuikerbedraagt;
—hetKoninkrijkderNederlanden :deopde
marktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoorsuiker
bestemdomtewordenverwerktingoederen,welke
naardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ;dat
hetgemiddeldepeilvandieprijsoverdemaanden
november1965totenmetjanuari1966op31,72Fl.
of43,26FFper100kgsuikerkanwordengesteld;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropdebin­
nenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11FF
per100kgbedraagt;(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(7)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
(8)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
(9)PBno114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PBno.184van5.11.1965,blz.2836/65.
(u)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.
(12)PBno.12van21.1.1966,blz.173/66.
(!3)PBno.39van4.3.1966,blz.545/66.

29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 853/66
per100kg;datdealdusbepaaldeprijs23,31Fl.
per100kgmaïsendus37,53Fl.of51,18FFper
100kgglucosebedraagt;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseopde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek62,18
FFper100kgbedraagt,rekeninghoudendemet
degemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverde
maandenmaarttotenmetjuni1966,hetzij46,32
FFper100kg,meteenteruggaafbijdeproduktie
van9,—FFper100kgenmetdeaanvoerkosten
van1,30FFper100kgmaïs;
Overwegendedatdeprijsfranco-grens ,zonder
belasting,vandedesbetreffende goederen,inge­
voerdindeFranseRepubliekuitdeandereLid­
Statengedurendedemaandenjulitotenmetde­
cember1965heeftbedragen,
—voorzoverbetreftsuikerwerkzondercacao
anderdanfondant,ingevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 214,52FFper100kg,
—deBondsrepubliek Duitsland :Overwegende ,tenaanzienvandemdedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,uit­
gaandevaneenopbrengstverhoudingvan161kg
maïsvoor100kgglucose,alsprijsvandiegrond­
stofkanwordenaangehouden ,voorzoverdiegoe­
derennaardeFranseRepubliekwordenuitgevoerd
uit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie:
degemiddeldedrempelprijsvanmaïsoverdemaan­
denmaarttotenmetjuni1966,zijnde411,—Bfr.
per100kg,verminderdmetdedoordieLid-Staten
bijdeproduktieverleendeteruggaafvan86,-—Bfr.
per100kgenvermeerderdmetdeaanvoerkosten
van13,95Bfr.per100kg;datdealdusbepaalde
prijs338,95Bfr.per100kgmaïsendus545,71Bfr.
of53,88FFper100kgglucosebedraagt ;
—deDuitseBundsrepubliek:degemiddelde
drempelprijsvanmaïsoverdemaandenmaarttot
enmetjuni1966,zijnde43,20DMper100kg,ver­
minderdmetdedoordieLid-Staatbijdeproduktie
verleendeteruggaafvan17,15DMper100kgen
vermeerderdmetdeaanvoerkosten van1,05DM
per100kg;datdealdusbepaaldeprijs27,10DM
per100kgmaïsendus43,63DMof53,85FFper
100kgglucosebedraagt;
—deItaliaanseRepubliek :dedoordieLid­
Staatvastgestelderichtprijs,verminderdmetde
teruggaafverleendbijdeproduktie;dat,rekening
houdendemeteengemiddelderichtprijsvan4.490
lireper100kgberekendoverdemaandenmaarttot
enmetjuni1966enmetdedoordieLid-Staatbijde
produktieverleendeteruggaafendie,vastgesteld
doorhetverschiltussendegemiddeldedrempelprijs
van4.220lireper100kgoverdemaandenmaarttot
enmetjuni1966endegemiddeldec.i.f.-prijsvoor
maïs,zijnde4.140lireper100kgoverdemaanden
november1965totenmetjanuari1966,aldus80
lireper100kgbedraagt,bijgevolgeengemiddelde
prijsvan4.410lireper100kgmaïsmoetworden
aangehouden ,welkeovereenstemt met7.100lire
of56,08FFper100kgglucose,inclusiefaanvoer­
kosten;
—hetKoninkrijkderNederlanden :degemid­
deldedrempelprijsvanmaïsoverdemaandenmaart
totenmetjuni1966,zijnde32,15Fl.per100kg,
verminderdonderscheidenlijk metdedoordieLid­
Staatbijdeproduktieverleendeteruggaafvan
5,55Fl.per100kgendeteruggaafbijuitvoervan
4,30Fl.per100kg(gemiddeldberekendoverde
maandennovember1965totenmetjanuari1966)
envermeerderdmetdeaanvoerkosten van1,01Fl.251,52FFper100kg,
—deItaliaanseRepubliek :
470,70FFper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden :
253,36FFper100kg,
—voorzoverhetfondantbetreftingevoerduit
deoverigeLid-Staten :53,63FFper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,
diewerdenvastgesteldbijbeschikkingvandeCom­
missievan6november1964,gewijzigdbijbeschik­
kingvan21december1964,verlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan31maart1965,verlengdbij
beschikkingvan18juni1965,gewijzigdbijbe­
schikkingvan12oktober1965enverlengdbij
beschikkingvan27oktober1965,gewijzigdbij
beschikkingen van14december1965en7februari
1966,tenaanzienvandeinvoerindeFranseRepu­
bliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeurbe­
vattende,envanfondant(postex17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitdeoverige
Lid-Staten ,wordengewijzigdzoalsisaangegeven
indevolgendetabel:

854/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.3.66
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen (%) Duitsland (B.R.)Italië B.L.E.U.Nederland
Rubriekuitvoer uitvoer invoer invoerujtvoerinvoer invoeruitvoer
Suiker Glucose FF/DM/FF/lire/FF/Bfr./FF/Fl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Suikerwerk zondercacao
130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)12,789,77— 10,1697,0712,648,74
2 idem meerdan40(40)13,6110,401,5318310,99105,—13,749,50
3meerdan40doch
nietmeerdan50(50)nietmeer
dan40 (30)18,1813,905,9971514,49138,4417,8212,33
4 idem meerdan40(40)18,1213,856,6078815,32146,3718,9213,09
5meerdan50doch
nietmeerdan60(60)nietmeer
dan30 (20)22,7617,4010,451.24817,99171,8821,9015,15
6 idem meerdan30(30)23,5918,0311,061.32118,82179,8123,0115,92
7meerdan60doch
nietmeerdan70(70)nietmeer
dan40 (20)28,1621,5215,521.85422,32213,2527,0918,74
8meerdan70doch
nietmeerdan80(80)minderdan10(—)31,8924,3719,362.31224,99238,7630,0820,81
9 idemtenminste10doch
nietmeerdan20(10)32,7225,0119.972.38525,82246,6931,1821,57
10 idem meerdan20(20)33,5625,6520,582.45826,65254,6232,2822,33
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)37,2928,5024,432.91829,32280,1335,2624,39
Fondant
12Goederen ,getaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 40,8231,2037,934.53032,25308,1239,3627,23
Artikel2
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandezebeschikkingovergaat »
deeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemetingangwaar­
vandetoepassingzalgeschieden ,alsmededebedragenvandeheffingenwelkezij
wenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelkeindezebeschikking
zijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,2maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN