3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/13
VERORDENING (EEG)Nr.2751/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
betreffende eenbijzondereinterventiemaatregel voordurumtarwe in
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel8,lid3,
OverwegendedatdeproduktievandurumtarweinGrie­
kenlanddebehoeftenvanditlandoverschrijdtterwijler
noggroteoudevoorradenzijn,metnamevandeoogst
1986;
Overwegendedatdemogelijkheden omditoverschotop
demarktvandeGemeenschap aftezettenzeerbeperkt
zijn;
\durumtarwedievoldoetaandevoorinterventiegeldende
kwaliteitseisen zoalsomschreveninVerordening (EEG)
nr.1569/77vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2391/88(4);dathetbevoegde
bureaumoetnagaanofdegeëxporteerde durumtarweaan
dezekwaliteiteisen voldoet;datevenwel,aangezieneen
grootdeelvandebetrokkenvoorradenuitoudevoorraden
bestaathetmaximumpercentage aangebrokenkorrelsop
8%,datvooruitschotop5%enhetmiijimumsoortelijk
gewichtop75kg/hlmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dat,gezienhetnagestreefdedoel,het
bevoegdeinterventiebureau zichereveneensvanmoet
vergewissendatdehoeveelheiddiemoetwordenuitge­
voerdvooreenzekerminimumpercentage uitdurumtarwe
vandeoogst1986bestaat;
Overwegende dathet,geziendeaardendedoeleinden
vandebetrokkenmaatregel,dienstigisomtenaanzien
vandiemaatregelovertegaantotdeovereenkomstige
toepassingvanartikel16vanVerordening (EEG)nr.
2727/75alsmedevandeverordeningen dieopgrondvan
ditartikelzijnvastgesteld,metnameVerordening (EEG)
nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerencriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
dragindesectorgranen(*)enVerordening (EEG)nr.
279/75vandeCommissievan4februari1975houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehet
houdenvaneenopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoerindesectorgranen(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2788/86Q;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.279/75is
bepaalddateenvandeverplichtingen vandeinschrijver
aanwieistoegewezen ,bestaatinhetindienenvaneen
aanvraagomeenuitvoercertificaat ;dateenbijhet
indienenvandeoffertetestellenzekerheidvan12Ecu
pertonnakomingvandezeverplichtingkangaranderen ;
Overwegendedat,omallegegadigdeneengelijkebehan­
delingtewaarborgen ,degeldigheidsduur vandeafge­
gevencertificatengelijkmoetzijn;
Overwegendedat,terwillevanhetgoedeverloopvaneen
inschrijvingsprocedure voordeuitvoer,eenminimumhoe­
veelheid,determijnwaarbinnenendevormwaarindebij
debevoegdediensteningediendeoffertesmoetenworden
doorgegeven ,dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende dathetCöinitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Overwegende datdedrukopdeGrieksemarktmoet
wordenverlichtdooreengedeeltevandeoverschotten
durumtarwenaarderdelandenuittevoeren;datuitvoer,
geziendewereldmarktprijzen voordurumtarwe,slechts
mogelijkisindieneenrestitutiewordttoegekend ;
Overwegendedatdeinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoelderestitutieregeling geldtvooruitvoer
uitelkeLid-Staat;datdieregelingderhalvenietalleen
nietgeschiktisomhetbetrokkenprobleemoptelossen,
maarbovendiendeuitvoervandurumtarwe tezeerkan
bevorderenuitLid-Statenwaarzicheenmarktsituatie
voordoetdieverschiltvandieinGriekenland ;
Overwegende dat,alsgeenadequatemaatregelenworden
genomen,magwordenverwachtdatdeGrieksemarkt
verslechtert,waardooreenernstigopslagprobleem zou
kunnenontstaan,watzoukunnenleidentotinterventie ,
ookindeandereLid-Staten;dathet,omeendergelijke
situatietevoorkomen,dienstigiseenbijzondereinterven­
tiemaatregelindezinvanartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2727/75tenemenomdedrukopdeGriekse
marktteverlichten,endatdiemaatregelookmoetgelden
voordeoudstevoorraden;datdiemaatregeleropgericht
moetzijndeuitvoerrechtstreekstebevorderenendaar­
doordekostentevermijdendievoordebegrotingvande
Gemeenschap zoudenvoortvloeienuitdeaankoopende
opslagvandebetrokkenprodukten,dievervolgenstoch
vooruitvoerzoudenmoetenwordenbestemd;datde
toekenningvaneenrestitutie,waarvanhetbedragbij
openbareinschrijvingwordtbepaaldendiealleenvoorde
uitvoervandurumtarweuitGriekenlandgeldt,daartoe
eendoeltreffendemaatregelkanvormen;
Overwegendedathet,gezienhetdoelvandemaatregel,
alleenverantwoord iseenrestitutietoetekennenvoor (3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.15.
OPBnr.L205van30.7.1988,blz.75.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(6)PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
OPBnr.L257van10.9.1986,blz.32.(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.88 Nr.L245/14
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenbijzondereinterventiemaatregel inde
vormvaneenrestitutiebijuitvoertoegepastvoor300000
tondurumtarwedieuitGriekenlandwordtuitgevoerden
dievoor40%afkomstigmoetzijnvandeGriekseoogst
van1986.
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2727/75ende
bepalingendieopgrondvandatartikelzijnvastgesteld,
zijnopdebovenbedoelde restitutievanovereenkomstige
toepassing.
2.HetGriekseinterventiebureau isbelastmetde
uitvoeringvandeinlid1bedoeldemaatregel.
Artikel2
1.Hetbedragvandeinartikel1bedoelderestitutie
wordtbepaaldviaeenopenbareinschrijving .
2.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeinartikel1,
lid1,bedoeldehoeveelheiddurumtarwediemoetworden
uitgevoerdnaarlandenvandeinbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1124/77vandeCommissie(')omschreven
zonesI,II,III,IV,V,VI,VIIofnaardeDuitseDemocra­
tischeRepubliek.Totenmet15september1988kan
evenwelslechtswordeningeschreven vooreentotale
hoeveelheid van50000ton.
3.Deinschrijvingloopttotenmet22december1988.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijvingworden
wekelijksdeelinschrijvingen gehouden;detijdstippen
voorhetindienenvandeoffertesdaarvoorwordeninhet
berichtvaninschrijvingvastgesteld .
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau datinhetberichtvaninschrij­
vingisvermeld.
5.Detoewijzingvindtplaatsovereenkomstig debepa­
lingenvandezeverordeningenvanVerordening (EEG)
nr.279/75.,
Artikel3
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzij:
a)betrekkingheeftoptenminste1000ton;
b)gepaardgaatmet
—eenvaststellingvoorafvanhetGrieksemonetaire
compenserende bedragdatgeldigisopdelaatste
dagvanelketermijnvoordeindieningvande
offertes,
—deinartikel2,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.279/75bedoeldeverbintenis,waarbij
wordtgespecificeerd dathetuitvoercertificaat in
Griekenlandzalwordenaangevraagd ,
—deverbintenisomvoordetoegewezenhoeveelheid
tenminste30%aftehalenuiteenvandeopslagplaatsen vandeinartikel6,lid3,vierde
alinea,bedoeldelijst.
Artikel4
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.279/75
bedoeldezekerheidbedraagt12Ecuperton.
Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3183/80vandeCommissie(2)wordendeover­
eenkomstigartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
279/75afgegevenuitvoercertificaten ,methetoogopde
bepalingvanhungeldigheidsduur ,geachtopdedagvan
indieningvandeoffertetezijnafgegeveh.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijvingafge­
gevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanlid1totenmet30
september1988,wanneerzijzijnafgegevenopgrondvan
eenvoor16september1988ingediendeofferteentothet
eindevandevierdemaandnadiedag,wanneerzijzijn
afgegevenopgrondvaneennadiedatumingediende
offerte.
Artikel6
1.DeCommissiebeslistovereenkomstig deprocedure
vanartikel26vanVérordening (EEG)nr.2727/75
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2746/75genoemdecriteria,danwel
—aandeopenbareinschrijvinggeengevolgtegeven.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers)vanwie
deoffertegelijkisaanoflagerisdandemaximumresti­
tutiebijuitvoer.
3.Detoegewezenrestitutiekanslechtsworden
verleendalsdeinartikel3>onderb),derdestreepje,
bedoelde-verbinteniswordtnageleefdenalsdekwaliteit
vandegeëxporteerde durumtarwetenminstegelijkisaan
devoorinterventiegeldendekwaliteitzoalsomschreven
inVerordening (EEG)nr.1569/77.Hetmaximumpercen­
tageaangebrokenkorrelswordtevenwelop8%,datvoor
uitschotop5%enhetminimumsoortelijkgewichtop
75kg/hlvastgesteld .
Daartoelaathetbevoegdebureaueenanalysevande
geladengoederenverrichtenenhoudthetvanelkepartij
eenextramonsterterbeschikkingvandeCommissiedat
isgenomenenverzegeldinaanwezigheid vande
inschrijveraanwieistoegewezenofvanzijnvertegen­
woordiger.
Dekostenvoordemonsterneming envoordeanalyse
zijnvoorrekeningvandeinschrijveraanwieistoegewe­
zen.
GriekenlanddoetdeCommissievoor5september1988
mededelingvandevoorgenomen aanvullendemaatre­
gelenvoordecontroleopdevoorwaardenvoordebeta­
lingvanderestitutie,metnamevandiebetreffendede
nalevingvandeinartikel3,onderb),derdestreepje,
bedoeldeverbintenis,alsmedevandelijstvanopslag­
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.53. (2)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.

3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/15
Indiengeenofferteszijningediend,stelthetGriekse
interventiebureau deCommissiedaarvaneveneensbinnen
deindeeerstealineagenoemdetermijninkennis.
Detijdstippenvoorindieningvandeoffertesluidenin
Belgischetijd.plaatsenwaardurumtarwevandeoogst1986isopge­
slagendievooruitvoerisbestemd,enverstrektnaiedere
inschrijvingeenbijwerkingvandielijst.
Artikel7
Ingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurnahet
verstrijkenvandewekelijksetermijnvoordeindiening
vandeoffertes,dieinhetberichtvaninschrijvingis
vermeld,viahetGriekseinterventiebureau bijde
Commissiezijnontvangen.Deoffertesmoetenvolgens
hetindebijlageopgenomenschemawordendoorgege­
ven.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Wekelijkseopenbar^inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervandurumtarwenaardelanden
vandezonesI,II,III,IV,V,Vl,VIIennaardeDuitseDemocratische Republiek
Uiterstetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(dag/uur)
1 2 3
Volgnummer van
deinschrijversHoeveelheid
intonBedragvanderestitutiebij
uitvoerinEcu/ton
1
2
3
enz.