1034/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.4.64
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8april1964
betreffendehetverzoekvandeItaliaanseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,dieindeandereLid-Statenzijnverwerktof
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vancommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/249/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdoordeItaliaanseRepubliek
bijdeCommissieisingediendbijtelex-berichtvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanItaliëbij
deEuropeseGemeenschappen d.d.14januari1964,
Overwegende datopdeinvoervandehierna
volgendeprodukten :
No.vanhetge­
meenschappe-
lijkdouanetariefOmschrijvingOverw.,datdeinvoervandevorenge­
noemdep/oduktenuitTsjechoslowakije doorde
ItaliaanseRepubliekstrengwordtbeperkttothet
inhethandelsakkoord methetgenoemdelandvast­
gesteldecontingent ,endatbuitenditcontingent
geeninvoervanonderdelenvanoorspronguit
Tsjechoslowakije ofvanuitdergelijkeonderdelen
vervaardigdeautomobielenuitanderederdelanden
plaatsmagvinden;
Overwegende datbijdeItaliaanseautoriteiten
aanvragenzijningediendominvoervanautomo­
bielendieinBelgiëzijngeassembleerd uitRussische
enTsjechoslowaakseonderdelen ,endatdeinvoer
vandieineenandereLid-Staatgeassembleerde
automobielenderhalveeenverleggingvanhethan­
delsverkeerzoubetekenen,waardoordeuitvoering
vaneendoordeItaliaanseRepubliekovereen­
komstighetVerdraggenomenhandelspolitieke maat­
regelzouwordenverhinderd ;
Oveiwegende datdeweigeringomdegevraagde
invoervergunningen teverlenengeenzekerheidbiedt
voordeuitvoeringvandebetrokkenhandelspolitieke
maatregelindienautomobielen dieineenander
derdelanduitRussischeofTsjechoslowaakseonder­
delenwordengeassembleerd inItaliëkunnenwor­
deningevoerd,endathetderhalvediens'igisde
machtigingtothetnemenvandeoverwogenbe­
schermingsmaatregel afhankelijktestellenvande
voorwaardedatdergelijkeinvoeruitallederde
landeneveneenswordtverhinderd ;
Overwegende daterindehuidigesituatiegeen
methodevansamenwerking vooihandenisdieaan
deLid-Statenkanwordenaanbe\;len,endataan
deItaliaanseRepubliekonderdieomstandigheden
machtigingdienttewordenverleendomdevereiste
beschermende maatregelentenemen,ex87.02A
ex87.04
ex87.05
ex87.06Automobielen ,ongeachtdesoortvande
motor,voorpersonenvervoer
Chassismetmotor,voormotorvoertuigen
bedoeldbijpost87.02
Carrosserieën voormotorvoertuigen be­
doeldbijpost87.02
Delen,onderdelenentoebehoren ,voor
motorvoertuigen ,bedoeldbijpost87.02
vanoorspronguitdeU.S.S.R.enuitTsjechoslowakije
indeItaliaanseRepubliekkwantitatievebeperkingen
wordengelegd,terwijleenzelfderegelingnietinalle
Lid-Statenwordttoegepast;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekgeen
toestemmingverleenttotinvoervanonderdelenvan
oorspronguitdeU.S.S.R.nochvanuitdergelijke
onderdelenvervaardigdeautomobielen ,ongeachtof
zijindeU.S.S.R.ofinonverschilligwelkander
derdelandzijngeassembleerd ;

22.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1035/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :onderstaandeprodukten,dieindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtofzijnverwerkt
ennaardeItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd
worden,voorzoverdezeproduktenvanoorsprong
zijnuitdehiernagenoemdelanden:Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandeling teverlenenaande
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Oorsprong
U.S.S.R. ex87.02A
ex87.04
ex87.05
ex87.06Automobielen ,ongeachtdesoortvande
motor,voorpersonenvervoer
Chassismetmotor,voormotorvoertuigen
bedoeldbijpost87.02
Carrosserieën voormotorvoertuigen be­
doeldbijpost87.02
Delen,onderdelenentoebehoren ,voor
motorvoertuigen ,bedoeldbijpost87.02U.S.S.R.
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.
Tsjechoslowakije
U.S.S.R.
Tsjechoslowakije
Artikel2
Deinartikel1bedoeldemachtigingisafhankelijkvandevoorwaardedatde
ItaliaanseRepubliekeenverbodlegtopdeinvoervandebetrokkengoederenvan
oorspronguitdeU.S.S.R.enuitTsjechoslowakije ,wanneerdiegoederenherkomstig
zijnuitonverschilligwelkderdelandwaarzijinongewijzigdestaatofnaverwerking
wederuitgevoerd worden.
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari1965.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,8april1964
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN