22.5.63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1475/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbij*deBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetinstellen
Vaneentariefcontingent voorferrosilicomangaan
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/308/EEG)
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
9maan­
den)1959196019611962
(eerste
9maan­
den)
7491.5837001.16532.21934.97437.68920.347DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan7september1962waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochttothetinstellenvoor
1963vaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan42.000tonvoorferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk douane-,
tarief,
Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961(*)machtiging
isverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
van42.000tonmetvrijdomvanrechtvoor1962;
dateropgrondvandebepalingenvanhetvoor­
noemdeprotocolaanleidingisdeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetjaar1963temachtigentothet
instellenvaneentariefcontingent voorhetbe­
doeldeprodukt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenmetdeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaarvan
waarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalwordenvoor­
zien;datindeaanvragendeLid-Staatterzakegeen
nationaleproduktiebestaat;datdeuitvoervanhet
onderhavigeproduktdoordeaanvragendeLid-Staat
onbeduidend is;dathetvooralsnognietmogelijk
isdeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandeBondsrepubliek Duitslandopeenandere
wijzeteramendandoorbestuderingvandeont­
wikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktindeBondsrepubliek
Duitslandoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandover
delaatstejaren,envooraloverdeeerstenegen
maandenvan1962,kanwordenaangenomendat
hetvolumevanhetcontingentvoorhetjaar1963
voorhetonderhavigeproduktopeenlagerpeil
moetwordenvastgestelddanvoor1962hetgeval
was;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatvoorferrosilicomangaan deeigenbe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitsland,waarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoor­
zien,zichvoor1963opeenpeilvancirca36.500
tonzullenbewegen;datderhalvedevaststelling
vanhetcontingentvoor1963ophetaldusbepaalde
peilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
(')Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.310/62.

1476/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan36.500tonvoorhaarinvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophaargrond­
gebiedbestemdferrosilicomangaan vanpost73.02D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorferrochroom,bevattende0,1gewichtspercent of
minderkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/309/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel1,suba,
Geziendebriefvan11september1962waarbij
deItaliaanseRepubliekaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochttothetinstellen,voor1963,
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan12.000tonvoorferrochroom ,bevattende
0,1gewichtspercent ofminderkoolstof,vanpost
ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegendedat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvande
Commissievan20december1961(*)machtiging
isverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
van10.500tonmetvrijdomvanrechtvoor1962;dater,opgrondvandebepalingenvanhetvoor­
noemdeprotocol,aanleidingisdeItaliaanseRe­
publiekvoorhetjaar1963temachtigentothet
instellenvaneentariefcontingent voorhetbedoelde
produkt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriealsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalwordenvoor­
zien;datdenationaleproduktievanhetbetrokken
produktindeaanvragendeLid-Staateerstin1962
eenaanvangheeftgenomenennoggeringblijft;
datdeuitvoervanhetonderhavigeproduktdoor
deaanvragendeLid-Staatgeringis;dathetvoor­
alsnognietmogelijkisdeeigenbehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeItaliaanseRepubliek
opeenanderewijzeteramendandoorbestudering
vandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktindeItaliaanseRepubliek
overde'laatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.312/62.