ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2031/82 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1982

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 van de Raad (3),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 70.14 // Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: // // // A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: // // // II. andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen) // 1 585 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 30 juli tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 70.14 // Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: // Joegoslavië // // A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: // // // II. andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen) // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2022/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op zakdoeken van categorie van produkten 89 (codenummer 0890) van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad van 7 december 1981 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2, lid 1, van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond, dat in kolom 6 in haar bijlage B wordt vastgesteld naast elk van de begunstigde landen en gebieden die in kolom 5 van dezelfde bijlage worden genoemd; dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit een van de genoemde landen of gebieden, op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra het betrokken plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat voor zakdoeken van categorie 89 het plafond 60 180 stuks bedraagt; dat op 10 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van zakdoeken van categorie 89 van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van genoemde Verordening (EEG) nr. 3602/81 die het in acht nemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van Hong-Kong geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 juli 1982 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code 1982 // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0890 // 89 // 61.05 A // // Zakdoeken: // // // // 61.05-20 // A. van katoenen weefsel en met een waarde van meer dan 15 Ecu per kg nettogewicht // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 90.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2037/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1038/82 en (EEG) nr. 1040/82 met betrekking tot de wijze van financiering van de levering van magere-melkpoeder en van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulpprogramma's

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1) en op Verordening (EEG) nr. 1039/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1038/82 (3) aan Libanon 1 100 ton magere-melkpoeder wordt toegewezen, met als wijze van financiering de conditie fob;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1040/82 (4) aan Libanon 1 000 ton butteroil wordt toegewezen, met als wijze van financiering de conditie fob;

Overwegende dat Libanon verzocht heeft de toegewezen hoeveelheden te financieren volgens de conditie cif en niet volgens de conditie fob;

Overwegende dat, gezien de recente gebeurtenissen in dat land, een gunstig gevolg aan dat verzoek dient te worden gegeven;

Overwegende dat derhalve de bijlagen van bovengenoemde verordeningen dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 1038/82 en (EEG) nr. 1040/82 worden gewijzigd als in de bijlage van de onderhavige verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekenmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. OLESEN

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 5.

(3) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.

(4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 7.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // // Land // Toegewezen hoeveelheid (in ton) // Wijze van financiering // // // // // 1. Magere-melkpoeder // // // // Bijlage van Verordening (EEG) nr. 1038/82 // Libanon // 1 100 // cif in plaats van fob // 2. Butteroil // // // // Bijlage van Verordening (EEG) nr. 1040/82 // Libanon // 1 000 // cif in plaats van fob // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2068/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk) van categorie van produkten 105 (codenummer 1050) van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad van 7 december 1981 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2, lid 1, van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond, dat in kolom 6 in haar bijlage B wordt vastgesteld naast elk van de begunstigde landen en gebieden die in kolom 5 van dezelfde bijlage worden genoemd; dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit een van de genoemde landen of gebieden, op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra het betrokken plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat voor elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk), van categorie van produkten 105 het plafond 2,040 ton bedraagt; dat op 19 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk), van categorie van produkten 105 van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van genoemde Verordening (EEG) nr. 3602/81 die het in acht nemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van China geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 augustus 1982 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code 1982 // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 1050 // 105 // 59.13 // 59.13-01; 11; 13; 15; 19; 32; 34; 35; 39 // Elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 90.
29.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/35
VERORDENING (EEG)Nr.2074/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2034/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L218van27.7.1982,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,67
B.ruwesuiker 36,11(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2128/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ureum van postonderverdeling 31.02 B, van oorsprong uit Libië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ureum van postonderverdeling 31.02 B het individuele plafond wordt vastgesteld op 325 600 Ecu; dat op 19 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Libië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Libië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 augustus 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Libië

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.02 B // Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/11
VERORDENING (EEG)Nr.2105/82VANDECOMMISSIE
van30juli1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2061/82(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L220van29.71982,blz.12.

Nr.L223/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92'term.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 00 0
4.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/15
VERORDENING (EEG)Nr.2159/82VANDECOMMISSIE
van3augustus1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2149/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L227van3.8.1982,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,89
B.ruwesuiker 35,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/3
VERORDENING (EEG)Nr.2143/82VANDECOMMISSIE
van30juli1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
menselijkeconsumptiewordengebruikt
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende datdesteuntenminsteeenmaalvoor
elkverkoopseizoen moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgedroogdevoederge­
wassen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,subb),
Overwegende datinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82isbepaalddatsteunvoorinde
Gemeenschap geoogsteenvoormenselijke
consumptiegebruikteerwten,tuin-enveldbonen
wordttoegekendwanneerdegemiddeldewereldmarkt­
prijsvoordebetrokkenproduktenlagerligtdande
streefprijs ;datdezesteungelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegende datdestreefprijsvoorerwten,tuin-en
veldbonenvoorhetverkoopseizoen 1982/1983isvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1432/82vandeRaad
van18mei1982(2);
Overwegende datdewereldmarktprijs voorde
betrokkenproduktenisvastgesteldbijhetbesluitvan
deCommissievan30juli1982inzakedevaststelling
vandewereldmarktprijs voorerwten,tuin-enveld­
bonendievoormenselijkeconsumptieworden
gebruikt;
Overwegende dathetmethetoogopdenormale
werkingvandesteunregelingnodigisvoordebereke­
ningvandesteun:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdewerkelijke
koersvoordemunteenheden welkeonderlingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop6
Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
2PBnr.L162van12.6.1982,blz.31.