Nr.L91/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.827/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
houdende wijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten ,dienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.771/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel 1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde mofietaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.689/83vande
Commissie van23maart1983(é),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.783/83(^;
Overwegende datdemonetaire compenserende
bedragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil
éénpuntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststel­
lingaangehouden percentage ;datdecompenserende
bedragenmoetenwordengewijzigdopbasisvande
verandering vanhetverschil ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.766/83(9),bepalingen inzakede
berekening zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
30maarttotenmet5april1983voorhetpondster­
linggeconstateerde wisselkoersen eenverschilvan
meerdanéénpuntteziengeventenopzichtevanhet
percentage waarvanisuitgegaan bijdevorigevaststel­
lingvandemonetaire compenserende bedragen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„UnitedKingdom "inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.689/83wordtgeschrapt .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
689/83wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop11april1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(<)PBnr.L85van31.3.1983,blz.95.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(«)PBnr.L80van25.3.1983,blz.1.
P)PBnr.L87van1.4.1983,blz.17.(8)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
'PBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

9.4.83 Nr.L91/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,870 0,916— —0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sectorvarkensvlees 0,870 0,916—0,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sectorsuiker 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectorgranen 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectorwijn 0,870— — — — —1,025 1,048—

Nr.L91/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.83
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρνθ\974/71
100Lit=3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 F1
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)=62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711F1
0,880701 £(UK)