Nr,L240/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2196/70VANDECOMMISSIE
van30oktober1970
totvaststellingvanderestitutiesvoormengvoedersopbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(8),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVeror­
deningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1vandieverordeninggenoemdePro­
duktenendeprijzenvandezeProdukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVeror­
deningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967houdendealgemeneregelsvoordetoeken­
ningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),de
restitutiesmoetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebe­
schikbarehoeveelheden granenevenalsvanhun
prijzenopdemarktvandeGemeenschap ,en
anderzijdsvandeprijzenvangranenenProduk­
tenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensdiezelfdetekstookwaarborgenmoeten
wordengeschapendatopdegraanmarkten een
evenwichtigetoestandheersteneennatuurlijkeont­
wikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindt ;
Overwegende datdetoepassingvandezeregels
encriteriaopdehuidigetoestandvandemarkten
indesectormengvoeders opbasisvangranen
ertoeleidtdatderestitutiewordtvastgesteldop
eenbedragdatbedoeldishetverschiltedekken
tussendeprijzenindeGemeenschap endieopde
wereldmarkt ;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.968/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvanderegeling
voormengvoeders opbasisvangranen(4),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2196/69(5),eenrestitutiebijuitvoervanmengvoedersopbasisvan
granenmoetwordenbepaalddoorslechtsmetdie
bepaaldeproduktenrekeningtehoudendiewor­
dengebruiktvoordevervaardiging vanmeng­
voedersenwaarvaneenrestitutiebijuitvoerkan
wordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1913/69
vandeCommissievan29september1969betref­
fendedetoekenningendevaststellingvoorafvande
restitutiebijuitvoervanmengvoedersopbasisvan
granen(6)heeftvoorgeschreven datdeberekening
vanderestitutiebijuitvoermoetwordengebaseerd
opdeheffingvantoepassingopmaïs;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoeders in
categorieëngeklasseerdenderestitutievoorelke
categorieopbasisvaneenhoeveelheidmaïswelke
representatief isvoorhetgehalteaangraanprodukten
datdebetreffendecategoriegewoonlijkbevat,vast­
gestelddienenteworden;datanderzijdshetbedrag
vanderestitutieeveneensrekeningkanhoudenmet
desituatieopdemarktenvananderegraanprodukten
danmaïs;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarkt of
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktendediffe­
rentiatievanderestitutievoormengvoedersvolgens
hunbestemmingnodigkunnenmaken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijtussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
(x)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.
(8)PBnr.L279van6.11.1969,blz.1.(•)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
(7)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

31.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/27
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ordening(EEG)nr.968/68vantoepassingis,worden
indebijlagevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel1 Artikel2
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoederswaaropVer-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
Lid.vandeCommissie
BIJLAGE
Ni.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetan­
dereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroopvan
deonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanmelkpoeder (l)vanminderdan50gewichts­
percenteneneengehalteaangraanprodukten (2)van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten3010
4010
5010
6010
70100,257
0,643
1,157
1,543
1,928
(')Magere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68(PBnr.L151van30.6.1968,
blz.3).
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02F)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .