Nr.L149/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1477/75VANDECOMMISSIE
van9juni1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.289/71houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedetoekenningvansteunaandeparticuliereopslagindesector
varkensvlees
Overwegende dat,overeenkomstig artikel6van
bovengenoemde verordening ,alstijdstipvantotstand­
komingvandetransactiehettijdstipwordtbe­
schouwdwaarop,indezinvandecommunautaire re­
geling,ofbijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vande
regelingvandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaats­
vindtwaardoorhetbedragdatbetrekkingheeftop
dezetransactieverschuldigdwordt;
Overwegende dathetindesectorvarkensvleesraad­
zaamisvoordeberekeningvanhetbedragvandeze
steunvoordeparticuliereopslagindenationalemunt­
eenheiddewisselkoersaantehoudendiegoldophet
ogenblikvanhetafsluitenvanhetopslagcontract ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1861/
74(2),inzonderheidopartikel5,lid4,artikel6enar­
tikel7,lid2,
Overwegende datingevolgeartikel3,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.289/71vandeCommissievan
10februari1971houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedetoekenningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2600/74(4),deopslag­
houderverplichtisdeinhetopslagcontract overeen­
gekomenhoeveelheidvanhetbetrokkenprodukt
binnendegesteldetermijninteslaanengedurende
deovereengekomen periodeinopslagtehouden;
Overwegendedatdesteunvoordeparticuliereopslag
totdoelheeftdemarktteontlasten,doordathoeveel­
hedendiedenormaleafzetmogelijkheden teboven
gaan,vooreenbepaaldetijduitdemarktwordenge­
nomen;dateendoeltreffendeontlastingvandemarkt
echterslechtskanwordenbereikt,wanneerdeopslag­
houderdeovereengekomen hoeveelheden onveran­
derdeninhunvolleomvanggedurendedegehele
overeengekomen periodevolgensdebepalingenvan
hetcontractinopslaghoudt;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30
juli1968houdendevaststellingvanderegelsvoorde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68betref­
fendedevoorwaardenvoorwijzigingvandewaarde
vandevoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
gebruikterekeneenheid (5),voordeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid totstandge­
komentransacties ,dedooreenLid-Staatofeennaar
behorengemachtigdeinstellingverschuldigde som­
men,uitgedruktindenationalemunteenheid en
overeenkomende metinrekeneenheden vastgestelde
bedragen,wordenbetaaldmetgebruikmaking vande
verhoudingtussenderekeneenheid endenationale
munteenheid diegoldophettijdstipvantotstandko­
mingvandetransactieofdeeltransactie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
289/71komtalsvolgtteluiden:
„a)deovereengekomen hoeveelheidvanhetbe­
trokkenproduktvooreigenrekeningenrisico
binnendegesteldetermijninteslaaneenge­
durendedeovereengekomen periodeopgesla­
gentehouden,zonderdeopgeslagenproduk­
tentijdensdeovereengekomen opslagtijdte
veranderenofteverwisselen,"
Artikel2
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.289/71komtals
volgtteluiden:
„Artikel5
1.Hetsteunbedragwordtvastgesteldperge­
wichtseenheid enheeftbetrekkingopdevolgende
gewichten :
—voorin.bevrorentoestandopgeslagenproduk­
tenophetbijdeinslagdochvóórhetinvrie­
zengeconstateerde gewicht,exclusiefverpak­
king,
—voorgedroogdeofgedroogdeengerookte
hammenophetvóórdeaanvangvanhetdro­
genofhetdrogenenrokengeconstateerde ge­
wichtvanhetverseprodukt,
—voorconservenophetnettogewicht .(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L197van19.7.1974,blz.3.
(3)PBnr.L35van12.2.1971,blz.7.
(4)PBnr.L277van12.10.1974,blz.34.
(5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

10.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/7
2.Onverminderd deoverigeverplichtingen van
deopslaghouder ,ontstaatslechtsaanspraakop
steun,wanneergeheelvoldaanisaandeinartikel
3,lid2,suba),genoemdeverplichtingen .
3.Hetsteunbedragwordtonverwijlduitbetaald,
nadatgeconstateerd isdataandeverplichtingen
vanhetcontractisvoldaan.Opverzoekbetaalthet
interventiebureau ,nainslagovereenkomstig het
contract,eenvoorschotophetsteunbedragvan
90%vandegesteldewaarborg.4.Hetfeitwaardoorhetrechtopdesteunvoor
departiculiereopslagontstaat,wordtindezinvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1134/68be­
schouwdtehebbenplaatsgevonden opdedagvan
hetafsluitenvanhetcontract."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie