Nr.L277/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2599/74VANDECOMMISSIE
van11oktober1974
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2637/70enVerordening (EEG)
nr.432/71metbetrekkingtotdecertificatenvoordevaststellingvoorafvande
heffingindesectorrundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmedhetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel39bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2637/
70komtalsvolgtteRuiden:
„1.Deaanvraagvanhetvoorfixatiecertificaat als
bedoeldinartikel12bisvanVerordening (EEG)
nr.805/68enhetcertificaatbevattenindevakken
13en14:
—hetzijeenvandevolgendevermeldingen :
„Argentinië"
„Argentine"
„Argentinien"
„Argentina"
—hetzijdevolgendevermelding :„Uruguay".
Hetcertificaatverplichttotinvoeruithetvermel­
deland."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel12bislid2;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissie van23december1970houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2186/74(4),ondermeerdebijzonde­
revoorwaardenvoordetoepassingvanhetstelselvan
invoercertificaten envoorfixatiecertificaten indesec­
torrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datbijartikel12,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenregelingisingesteldvoorde
vaststellingvoorafvandeheffinggeldendvoorsom­
migeproduktenvandesectorrundvleesvanoor­
sprongenvanherkomstuitlandendieopgrondvan
degroteafstandwaaroverdeproduktenoverzeemoe­
tenwordenvervoerdterzakemetdeGemeenschap
eenakkoordhebbengeslotendatbepaaldegaranties
bevat;
Overwegende datdeRepubliekUruguaymetdeGe­
meenschapeendergelijkakkoordheeftgesloten;dat
hetderhalvedienstigisderegelingvoordevaststel­
lingvoorafvandeheffingvoordatlandtoetepassen;
Overwegende datdetoepassingvaneendergelijkere­
gelingafhankelijkisvandeinwerkingtreding vanuit­
voeringsbepalingen ;datdaartoeeenaanvullingisver­
eistvanVerordening (EEG)nr.2637/70enVerorde­
ning(EEG)nr.432/71vandeCommissievan26,fe­
bruari1971betreffendedemededelingen inzakede
toepassingvanhetstelselvaninvoercertificaten inde
sectorrundvlees(s),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2849/71(6);Artikel2
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.432/71komtals
volgtteluiden:
„Artikel1
1.DeLid-StatendelendeCommissie dehoe­
veelhedenmedewaarvoordeinartikel12bisvan
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldevoorfixa­
tiecertificaten zijnafgegeven,metvermeldingvan
dehoeveelheden waarvoordecertificatendeinar­
tikel39bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2637/70bedoeldevermeldingbevatten.
2.Dezemededelingvindtuiterlijkplaatsopde
tweedewerkdagvanelkeweekvoordecertificaten
diezijnafgegevenindeloopvandeweekvooraf­
gaandeaandiewaarindemededelingmoetplaats­
vinden."(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(4)PBnr.L231van22.8.1974,blz.9.
(5)PBnr.L48van27.2.1971,blz.69.
(6)PBnr.L286van30.12.1971,blz.24.

12.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/33
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI