ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/38NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1299/97VANDECOMMISSIE
van3juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(-1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
("PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

4.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 84,3
999 84,3
08053030 382 67,0
388 72,2
524 47,3
528 56,1
999 60,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,3
400 84,4
508 102,1
512 67,7
524 68,4
528 74,0
800 140,9
804 92,5
999 86,6
08082047 388 69,8
512 39,0
528 68,1
804 146,6
999 80,9
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 229,3
064 210,7
068 193,3
400 213,6
I999 211,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999*staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L173/36[~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1236/97VANDECOMMISSIE
van30juni1997
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstproducten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel5,lid3,tweedealinea,vanVeror­
dening(EG)nr.1222/94voorzietindemogelijkheidde
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoorindevormvan
bepaaldegoederenuitgevoerdebasisproducten teschor­
sen;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voormaïs,die
wordenuitgevoerdindevormvangoederenvermeldin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raad(3)wordtgeschorstvan1totenmet5juli1997.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat:
GedaanteBrussel,30juni1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(2)PBnr.L30van8.2.1996,blz.24. (3)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
VERORDENING (EG) Nr. 1262/97 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1726/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1174/96 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap in de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 steun wordt verleend met het oog op de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Azoren en Madeira; dat voor de sectoren eieren en slachtpluimvee deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997, waarbij rekening moet worden gehouden met de productie;

Overwegende dat op grond van de criteria voor de vaststelling van de communautaire steun bij de huidige marktsituatie in deze sector, en met name bij de huidige noteringen of prijzen van die producten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sectoren eieren en slachtpluimvee moet worden vastgesteld op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio's meedelen, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1726/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 99.

(4) PB nr. L 155 van 28. 6. 1996, blz. 22.

BIJLAGE

DEEL 1

Levering aan de Azoren van fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

Levering aan Madeira van fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1297/97 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1997 tot wijziging van sector 15 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 55, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/96 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat in de beschrijving van de producten van de sector wijn in de meest recente versie die is bekendgemaakt, enkele fouten zijn geslopen die moeten worden gecorrigeerd; dat het bovendien, om de geautomatiseerde afhandeling door de douane aan de grens te vergemakkelijken, aanbeveling verdient de voetnoten zoveel mogelijk in de eigenlijke nomenclatuurtekst te verwerken; dat de betrokken nomenclatuur met inachtneming van het vorenstaande dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Sector 15 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5.

(3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 305 van 27. 11. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

"15. Wijn

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
11.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/7
VERORDENING (EG)Nr.1333/97VANDECOMMISSIE
van10juli1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinkanwordeningegaanop
reedsontvangenuitvoercertificaataanvragen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
productenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproductengedurendehetbetrokken
tijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
productentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoordezeproductenmoetenwordenafgegeven
waarvoordeaanvraaginbehandeling is;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
ductenvanGN-code040630wordtvoorhettijdvakvan
11totenmet31juli1997.
2.Deop7juli1997ingediende ,maarnognietafge­
wikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelproducten
vanGN-code040630wordeningewilligd .
3.Deop8en9juli1997ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
ductenvanGN-code040630,welkecertificatenafge­
gevenzoudenwordenvanaf15juli1997,wordenniet
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.Y)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
4PBnr.L64van5.3.1997,blz.1.
Nr.L186/4(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1350/97VANDECOMMISSIE
van15juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriften zijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissievan
25oktober1996houdendebepalingenteruitvoeringvan
deregelinginzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoer
vanproductenvandesectorrundvleesdieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandeling bijinvoerin
Canada(%gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2333/96(4),
bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandjuli1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .
Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandaugustus1997
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
artikel12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certifi­
caataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
OPBnr.L274van26.10.1996,blz.18
4)PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
Nr.L175/18|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1286/97VANDECOMMISSIE
van2juli1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissie(*);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
24.6.1997,blz.11.
1.7.1997,blz.3.(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(4)PBnr.L165van
(*)PBnr.L173van

3.7.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
170191000 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
170290990 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
P)Vaststellingperprocentsacharose.
18.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/11
VERORDENING (EG)Nr.1380/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanroggeinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanroggenaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1338/97vandeCommissie(^;
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)Artikel1
Voordeoffertesdievan11julitotenmet17juli1997
bedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97werdenmeege­
deeld,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanrogge
vastgesteldop23,19ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.
5)PBnr.L184van12.7.1997,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 1416/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria;

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1998 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998 wordt in de sector schapenvlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ecu voor 100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 16.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

BIJLAGE

VERKOOPSEIZOEN 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L190/2(~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1389/97VANDECOMMISSIE
van18juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinjuli1997zijningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindeInterim-overeenkomst tussendeGemeenschap endeRepubliek
Slovenië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.455/97vandeCommissie
van10maart1997houdendebepalingenvoordeuitvoe­
ring,indesectormelkenzuivelproducten ,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst
tussendeGemeenschap endeRepubliekSlovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatdehoeveelhedenvoordeinVerorde­
ning(EG)nr.455/97genoemdeproductenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagd ,lagerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheelkunnen
wordeningewilligd,Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.455/97wordtingediendvoor
hettijdvakvan1julitotenmet30september1997,wordt
ingewilligdvoordegehelehoeveelheidvandeinVerorde­
ning(EG)nr.455/97genoemdeproducten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L69van11.3.1997,blz.7.