ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 betreffende de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (98/504/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 57, lid 2, laatste zin, 66 en 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking, ondertekend te Brussel op 8 december 1997, de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, worden, samen met de unilaterale verklaringen van de Gemeenschap en de gezamenlijke verklaringen van de Gemeenschap en de andere partij, namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 19 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

1. Het standpunt van de Gemeenschap in de gezamenlijke raad en de gemengde commissie die bij de overeenkomst worden ingesteld, wordt op voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld, overeenkomstig de betreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

2. Overeenkomstig artikel 8 van de overeenkomst zit de voorzitter van de Raad de gezamenlijke raad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Overeenkomstig artikel 10 van de overeenkomst zit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de gemengde commissie voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB C 356 van 22. 11. 1997, blz. 28.

(2) PB C 167 van 1. 6. 1998.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 augustus 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië (98/498/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel J.2,

Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB van 26 februari 1996, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië (1),

Overwegende dat de Raad tot de slotsom is gekomen dat de ontwikkelingen in Slovenië, in het bijzonder het wapenexportbeleid van dit land, de opheffing rechtvaardigen van de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB met betrekking tot die staat,

BESLUIT:

Artikel 1

De verwijzingen naar Slovenië in punt 2 ii) van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB worden geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit gaat in op de datum waarop het wordt aangenomen.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SCHÜSSEL

(1) PB L 58 van 7. 3. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 97/408/EG inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Tsjechische Republiek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2276) (Voor de EER relevante tekst) (98/507/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 1,

Overwegende dat in 1997 de aanwezigheid van klassieke varkenspest op varkenshouderijbedrijven in bepaalde delen van Tsjechië is bevestigd;

Overwegende dat de Commissie Beschikking 97/408/EG van 25 juni 1997 inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Tsjechische Republiek (4) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de epizoötiologische situatie op de varkenshouderijbedrijven is verbeterd;

Overwegende dat klassieke varkenspest nog steeds voorkomt bij wilde varkens in bepaalde delen van Tsjechië;

Overwegende dat deze situatie een gevaar kan vormen voor de beslagen in de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat daarom enkele van de bij Beschikking 97/408/EG vastgestelde beschermende maatregelen moeten worden gehandhaafd in de gebieden waar de ziekte in 1997 en 1998 bij wilde varkens is geconstateerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Artikel 1 van Beschikking 97/408/EG wordt vervangen door:

"Artikel 1

De lidstaten verbieden de invoer van levende varkens en van sperma, embryo's en eicellen van varkens uit de in de bijlage bij deze beschikking vermelde Tsjechische districten.".

2. De bijlage bij Beschikking 97/408/EG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Tsjechië toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 58.

BIJLAGE

Districten in Tsjechië

Breclav

Kromeriz

Vyskov

Hodonin

Uherske Hradiste

Zlin

Znojmo

Prerov
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 houdende rectificatie van Beschikking 97/306/EG tot wijziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden in de zin van de artikelen 20 tot en met 25 van Verordening (EG) nr. 950/97 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2279) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (98/506/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 30,

Overwegende dat de bijlage bij Beschikking 97/306/EG van de Commissie van 18 april 1997 tot wijziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden moet worden gerectificeerd (2);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/306/EG wordt gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1.

(2) PB L 130 van 22. 5. 1997, blz. 14.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 betreffende de sluiting van de op 28 maart 1998 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten (98/491/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een bilaterale overeenkomst met de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten vallende onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van de gecombineerde nomenclatuur, die op 28 maart 1998 in Brussel is geparafeerd;

Overwegende dat deze geparafeerde overeenkomst overeenkomstig Besluit 98/379/EG van de Raad (1) voorlopig wordt toegepast, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat de Russische Federatie de geparafeerde overeenkomst niet voorlopig heeft kunnen toepassen;

Overwegende dat met de Russische Federatie was overeengekomen dat de overeenkomst vanaf de datum van ondertekening voorlopig zou worden toegepast;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomst namens de Europese Gemeenschap moet worden goedgekeurd en ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Ingevolge artikel 6, lid 1, van de overeenkomst wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf de datum van ondertekening door beide partijen.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst zoals vermeld in artikel 1 te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

De Commissie zal namens de Gemeenschap de in artikel 6, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving verrichten.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 169 van 15.6.1998, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Luxemburg ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/1) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/492/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,Overwegende dat Luxemburg in een op 20 januari 1998 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 3 april 1998 en 8 mei 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Luxemburg ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Luxemburg stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/4) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/495/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Griekenland in een op 27 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 30 januari 1998, op 12 maart 1998 en op 15 mei 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Griekenland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Griekenland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 betreffende aanvullende maatregelen in verband met vesiculaire varkensziekte in Italië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2183) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/497/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat is gebleken dat in Italië een besmetting met vesiculaire varkensziekte in een verzamelcentrum in de gemeente Mezzocorona, provincie Trento, zich heeft verspreid naar een aantal varkenshouderijbedrijven in de provincies Bolzano en Verona;

Overwegende dat Italië maatregelen heeft genomen in het kader van Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (3) en van Beschikking 98/35/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van en de controle op vesiculaire varkensziekte in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (4);

Overwegende dat de toepassing van aanvullende maatregelen noodzakelijk wordt geacht om vesiculaire varkensziekte in Italië volledig te kunnen uitroeien;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Vóór 31 augustus 1998 dient Italië bij de Commissie een gewijzigd programma in voor de uitroeiing van vesiculaire varkensziekte.

2. De wijzigingen betreffen:

- aanvullende bewaking en veterinaire controles en verbeterde ontsmettingsprocedures in verzamelcentra en slachthuizen in heel Italië;

- de oprichting van een nationaal comité om een efficiëntere coördinatie van de uitroeiingsmaatregelen te garanderen.

3. Het gewijzigde programma wordt door de Commissie onderzocht en voorgelegd aan de vergadering van het Permanent Veterinair Comité van 8 en 9 september 1998.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 69.

(4) PB L 16 van 21. 1. 1998, blz. 9.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/2) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/493/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland in een op 8 januari 1998 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 23 april 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Bondsrepubliek Duitsland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/3) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/494/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Denemarken in een op 30 juni 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 2 maart 1998 en op 4 juni 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Denemarken ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Denemarken stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.