++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2011/73 VAN DE RAAD

van 24 juli 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 113 en 227 ,

Gelet op de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten , alsmede op de voorschriften welke op grond van artikel 235 van het Verdrag zijn vastgesteld en die van toepassing zijn op de goederen , ontstaan door de verwerking van landbouwprodukten , en met name op de bepalingen van deze voorschriften waardoor er kan worden afgeweken van het algemene beginsel van de vervanging van alle beschermende maatregelen aan de grenzen door de in deze voorschriften bedoelde maatregelen ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 van de Raad , van 5 april 1968 , betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , de noodzaak aantoont deze verordening op bepaalde punten te wijzigen , hetgeen , gezien de internationale verbintenissen van de Gemeenschap en de Lid-Staten , moet geschieden met inachtneming van de voorschriften van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ( GATT ) en van de Overeenkomst inzake de toepassing van dat artikel ;

Overwegende dat deze wijziging in de eerste plaats gericht moet zijn op rationalisatie van bepaalde procedures ;

Overwegende dat dankzij de nauwe samenwerking tussen de Commissie en de Lid-Staten , de Commissie in het in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 bedoelde Comité op de hoogte kan worden gesteld wanneer een Lid-Staat heeft geconstateerd dat aan een klacht al dan niet gevolg moest worden gegeven , en dat daardoor de toezending aan de Lid-Staten van afschriften van de verzoeken van de Commissie om inlichtingen in de praktijk geen belang meer hebben ;

Overwegende dat , wanneer de inlichtingen die tijdens het onderzoek naar de feiten zijn ontvangen , moeten worden geverifieerd in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap , deze verificaties , na overleg in het Comité , moeten worden verricht door de Lid-Staten of door de Commissie , bijgestaan door ambtenaren van de Lid-Staten ;

Overwegende dat logisch uit de verordening volgt dat alleen de regels voor de anti-dumpingsprocedures van overeenkomstige toepassing zijn op de bescherming tegen de toekenning van premies of subsidies ; dat derhalve duidelijk moet worden vermeld dat de werkingssfeer van de woorden " bedrijfstak van de Gemeenschap " en " soortgelijke produkten " zich uitsluitend tot de anti-dumpingprocedures uitstrekt ;

Overwegende dat het dienstig lijkt een schriftelijke procedure in te stellen voor het overleg in het Comité ;

Overwegende dat de door de exporteurs aangegane verplichtingen om een einde te maken aan dumpingpraktijken die nadeel berokkenen aan een bedrijfstak van de Gemeenschap een belangrijke rol spelen bij de concrete toepassing van de verordening ; dat het daarom van belang is dat de Gemeenschap zich beschermt tegen schending of opzegging van dergelijke verplichtingen door te bepalen dat de Commissie het onderzoek naar de feiten onmiddellijk kan hervatten na de Lid-Staten op de hoogte te hebben gebracht , en dat het voorts gedurende de toepassingsperiode van die regelingen mogelijk moet zijn deze regelingen , gezien de gevolgen of de toepassingsvoorwaarden ervan , te herzien en in voorkomend geval te wijzigen of op te heffen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , lid 5 , sub a ) , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt als volgt gelezen :

" Voor de toepassing van deze titel wordt onder de uitdrukking " bedrijfstak van de Gemeenschap " verstaan alle producenten van soortgelijke produkten in de Gemeenschap of een aantal van deze producenten waarvan de gezamenlijke produktie een aanmerkelijk deel van de totale communautaire produktie van deze produkten vormt ; echter : " .

Artikel 2

Artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt als volgt gelezen :

" Voor de toepassing van deze titel wordt onder de uitdrukking " soortgelijk produkt " verstaan een produkt dat gelijk , dat wil zeggen in alle opzichten gelijksoortig is aan het betrokken produkt , of , bij het ontbreken van een dergelijk produkt , aan een ander produkt , dat kenmerken vertoont die met de kenmerken van het betrokken produkt grote overeenkomst vertonen . "

Artikel 3

Artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt als volgt gelezen :

" Wanneer een Lid-Staat constateert dat een klacht de in artikel 7 genoemde gegevens bevat , stelt hij de Commissie hiervan onmiddellijk schriftelijk of mondeling in kennis tijdens het in artikel 12 bedoelde overleg . Hij verstrekt haar bovendien alle gegevens waarvan hij meent dat zij voor het onderzoek naar de feiten op communautair niveau noodzakelijk zijn . "

Artikel 4

Artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt als volgt gelezen :

" Wanneer een Lid-Staat constateert dat een klacht niet de in artikel 7 vermelde gegevens bevat of dat de marge van dumping , de omvang van de werkelijke of potentiële dumpinginvoer of de schade te verwaarlozen zijn , stelt hij de Commissie hiervan onmiddellijk schriftelijk of mondeling in kennis tijdens het in artikel 12 bedoelde overleg . De Commissie deelt dit onmiddellijk mede aan de andere Lid-Staten . Indien de Commissie niet binnen een termijn van 10 werkdagen na de dag waarop de Commissie in kennis werd gesteld , bezwaar maakt - op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging - dan wordt de klacht onverwijld afgewezen door de Lid-Staat bij wie de klacht was ingediend , of door de Commissie indien de klacht overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , sub b ) , bij haar werd ingediend ; in de andere gevallen is artikel 10 , lid 1 , van toepassing . "

Artikel 5

Artikel 10 , lid 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt als volgt gelezen :

" Wanneer er evenwel een onderzoek moet worden ingesteld in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap , ten einde de verzamelde gegevens te verifiëren of aan te vullen , neemt de Commissie kennis van de in het in artikel 12 bedoelde Comité naar voren gebrachte standpunten alvorens zelf tot dit onderzoek over te gaan , wanneer het belang van een snel en direct onderzoek naar de feiten zulks vereist en er geen bijzondere redenen zijn die zich daartegen verzetten , dan wel alvorens aan de Lid-Staten te verzoeken overeenkomstig lid 5 tot dit onderzoek over te gaan . Het onderzoek van de Commissie kan alleen plaatsvinden wanneer de betrokken ondernemingen daarvoor toestemming verlenen en de officieel op de hoogste gestelde regering van het betrokken land geen bezwaar maakt . Bij ieder onderzoek ter plaatse wordt de Commissie bijgestaan door ambtenaren van een of meer Lid-Staten die daartoe de wens hebben uitgesproken . "

Artikel 6

Artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt met het volgende lid aangevuld :

" 4 . Zo nodig kan het overleg schriftelijk plaatsvinden ; in dat geval stelt de Commissie de Lid-Staten in kennis ; deze kunnen binnen een bepaalde termijn hun mening geven of om mondeling overleg verzoeken . "

Artikel 7

Artikel 14 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 wordt met de volgende alinea's aangevuld :

" d ) Wanneer de Commissie constateert dat de verplichting van de exporteurs omzeild wordt , niet wordt nagekomen of opgezegd is en dat dientengevolge beschermingsmaatregelen nodig kunnen zijn , stelt zij de Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis en hervat zij het onderzoek naar de feiten in de zin van artikel 10 ;

e ) Artikel 18 , lid 1 , is mutatis mutandis van toepassing op de verplichtingen die op basis van het onderhavige artikel door de exporteurs zijn aangegaan . Elke wijziging van deze verplichtingen geschiedt volgens de in het onderhavige artikel voorgeschreven procedure . "

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . NOERGAARD

( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 1 .