28.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 299/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.16/67/EEGVANDECOMMISSIE
van27januari1967
houdendevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestituties,dievanaf
30januari1967vantoepassingzijnopdeuitvoernaarderdelanden
vanbevrorenrundvleeswaarvoorgeeninterventieheeftplaatsgevonden
vanhetmaximumbedrag vanderestitutie,diebij
uitvoernaarderdelandenvoordezeproduktenkan
wordentoegekend,uittegaanvandemaximumbe­
dragenwelkegeldenvoorrunderenenhieropde
coëfficiëntentoetepassendiezijnvastgesteldbij
Verordening no.47/64/EEGvandeRaadvan30
april1964(3)houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingendie
vantoepassingzijnopdeproduktengenoemdin
bijlageIIvanVerordeningno.14/64/EEG;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),inzonder­
heidopartikel15,lid2,
GeletopVerordeningno.150/64/EEGvande
Commissievan27oktober1964betreffendederege­
lingvanderestitutiesbijuitvoernaarderdelan­
denindesectorrundvlees (2),inzonderheid op
artikel4,lid2,
Overwegende datinartikel15,lid1,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGwordtbepaalddateenLid­
Staatbijuitvoervaneenderinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktennaareenderde
landeenbedragkanrestituerendatwordtvastge­
steldaandehandvandeontwikkeling vande
prijzenindeuitvoerendeLid-Staatenopdewe­
reldmarkt ;
Overwegende datopdemarktvandeLid-Staten
versvleesvoorhanden isdatalleenisbevrorenom
hetvervoertevergemakkelijken ;datdeprijzenvoor
ditproduktnietovereenkomen metdeprijzendie
geldenvoorbevrorenvleeswaarvoorinterventie
heeftplaatsgevonden ;
Overwegende dathetinverbandmetdezebij­
zonderesituatiegewenstlijktvoordeberekeningArtikel1
Hetmaximumbedrag vanderestitutie,vantoe­
passingopdeuitvoernaarderdelandenvandepro­
duktengenoemdinbijlageII,afdelingb),punten
9totenmet13,vanVerordeningno.14/64/EEG,
welkenietwerdenbevrorennaaraanleidingvan
overeenkomstig artikel10vandezeverordeningen
Verordeningno.111/66/EEG(4)genomeninterven­
tiemaatregelen ,isgelijkaanhetmaximumbedrag
datinartikel3vanVerordeningno.150/64/EEG,
gewijzigddoorVerordeningno.57/66/EEG(5),is
vastgesteldvoordeproduktengenoemdinbijlageI,
afdelingb),vanVerordeningno.14/64/EEG;op
(3)PBno.72van9.5.1964,blz.1142/64.
(4)PBno.140van29.7.1966,blz.2596/66.
(5PBno.93van25.5.1966,blz.1434/66.i1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2697/64.

300/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.1.67
veninVerordeningno.47/64/EEG,gewijzigdbij
Verordeningno.150/65/EEG(4).ditmaximumbedrag wordendedesbetreffende coëffi­
ciëntendievermeldstaanindepostenb)1toten
metb)5vandebijlagevanVerordeningno.47/64/
EEG,toegepast.Voorwatdevoorvoetenenachter­
voetenbetreft,zijndealdüsvastgesteldemaximavan
toepassingopdeaanbiedingsvormen ,zoalsomschre­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30
januari1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.17/67/EEGVANDECOMMISSIE
van27januari1967
betreffendedebijhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,ingediendeaan­
vragenombijstandvoorhetherstelvandedooroverstromingen inItalië
veroorzaakte schade
heeftvoorzienineenvereenvoudigde enversnelde
procedureteneindedebevolkingvandegetroffen
gebiedensnelendoeltreffendtekunnenhelpen;
Overwegende datdegegevensdiemoetenvoor­
komenindedossiersbetreffendedeaanvragenom
bijstanddieopgrondvandezeverordeningworden
ingediend,alsmededevormwaarinditmoetge­
schieden,doordebehoeftenvaneendergelijkever­
eenvoudigdeenversneldeproceduremoetenwor­
denbepaald;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetPermanentComitévoordeland­
bouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(1),enmetnameopartikel20,lid5,
Overwegende datdeverzoekenombijstanduit
hetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie,eenreeksge­
gevensmoetenbevattendiedoordeaanvragersin
dezelfdevormwordenmedegedeeld ,teneindehet
onderzoekbetreffendehunovereenstemming met
Verordeningno.17/64/EEGalsmedeeenbesluit
overdeaanvraagtevergemakkelijken ;datdeze
gegevenszijnvastgesteldinVerordeningno.45/64/
EEGvandeCommissievan28april1964betref­
fendedebijhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,
ingediendeaanvragenombijstand(2);
Overwegende datVerordeningno.206/66/EEG
vandeRaadvan7december1966betreffendede
bijdragevanhetE.O.G.F.L.voorhetherstelvande
schadeveroorzaaktdoordeoverstromingsramp in
deherfstvan1966inbepaaldestrekenvanItalië(3)Artikel1
1.InafwijkingvandebepalingenvanVerorde­
ningno.45/64/EEGmoetendeaanvragenombij­
standuithetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,dieopgrond
vandebepalingenvanVerordeningno.206/66/EEG
bijdeCommissiewordeningediend,degegevens
C1)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBno.71van6.5.1964,blz.1117/64.
(3)PBno.229van10.12.1966,blz.3869/66. (4)PBno.180van28.10.1965,blz.2807/65.