Nr.L31/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.71
BESLUITVANDERAAD
van25januari1971
houdendewijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan27oktober1970totvaststellingvan
eenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1971,bestaandeuiteengemeenschappelijk pro­
grammaenaanvullendeprogramma's
(71/69/Euratom)
Raadvan30december1970houdendeaanpassing
vandebezoldigingendepensioenenvandeambte­
narenderEuropeseGemeenschappen ,alsmedevan
debezoldigingvandeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (2),
BESLUIT :
Enigartikel
Hetmaximumvoordemiddelendienodigzijnvoor
detenuitvoerlegging derprogramma's diezijnbe­
doeldinhetenigartikelvanhetbesluitvandeRaad
van27oktober1970totvaststellingvaneenpro­
grammavooronderzoekenonderwijsvandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie voorhetbe­
grotingsjaar1971,wordtgebrachtop55,97miljoen
rekeneenheden voordebetalingsverplichtingen in
plaatsvan52,51miljoenrekeneenheden .
DebijlagenIenIIvanvoornoemdbesluitvande
Raadvan27oktober1970wordengewijzigddoor
bijgaandebijlagenIenII,dieeenintegrerenddeel
uitmakenvanhetonderhavigebesluit.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
deartikelen7en172,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
GezienderesolutievandeRaadvan6december1969
betreffendedetoekomstigewerkzaamheden vande
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan27oktober
1970totvaststellingvaneenprogrammavooronder­
zoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie voorhetbegrotingsjaar 1971(*),
Overwegendedathetnoodzakelijk isgeblekenomin
hetprogrammavooronderzoekenonderwijsvoor
1971bepaaldewerkzaamheden inverbandmethet
Sora-projectoptenemen,
Overwegende dathetnoodzakelijk is,demaxima
vanhetprogrammavooronderzoekenonderwijs
voor1971aantepassenaanhetbepaaldeinVer­
ordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.16/71vandeGedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
11)PBnr.L245van11.11.1970 ,blz .27. (2)PBnr.L5van7.1.1971 ,blz .1.

Nr.L31/15 8.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE1
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA ENAANVULLENDE PROGRAMMA'S VOOR
ONDERZOEK ENONDERWIJS VOOR1971
I.SNELLEREACTOREN
a)Gemeenschappelijk programma :
0,90miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,83miljoenrekeneenheden
b)Aanvullendprogramma :
0,88miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,83miljoenrekeneenheden
II.ZWAAR-WATERREACTOREN
a)Gemeenschappelijk programma :
6,15miljoenrekeneenheden inplaatsvan5,85miljoenrekeneenheden
b)Aanvullendprogramma :
5,30miljoenrekeneenheden inplaatsvan4,95miljoenrekeneenheden
i)Polyvalentonderzoek:
3,05miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,85miljoenrekeneenheden
ii)Specifiekeonderzoekingen :
2,25miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,10miljoenrekeneenheden
III.HOGE-TEMPERATUUR-GASREACTOREN
a)Gemeenschappelijk programma :
0,30miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,27miljoenrekeneenheden
b)Aanvullendprogramma :
1,20miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,15miljoenrekeneenheden
IV.TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN INVERBAND METDEONTWIKKELING
VANREACTOREN
Aanvullendprogramma :
2,05miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,90miljoenrekeneenheden
—Veiligheidderinstallaties:
1,30miljoenrekeneenheden inplaatsvan1,20miljoenrekeneenheden
—Ontwikkeling vanniet-destructieve methoden:
0,75miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,70miljoenrekeneenheden
V.PLUTONIUM ENTRANSPLUTONIUMELEMENTEN
a)Gemeenschappelijk programma :
2,15miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,01miljoenrekeneenheden
b)Aanvullendprogramma :
2,90miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,75miljoenrekeneenheden
VI.REACTORFYSICA
Aanvullendprogramma :
0,73miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,68miljoenrekeneenheden

Nr.L31/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.71
VII.FYSICAVANDEGECONDENSEERDE TOESTAND
Aanvullendprogramma :
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokkenvan3,40miljoenrekeneenheden in
plaatsvan2,40miljoenrekeneenheden ,terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteld
op169man.
Dewerkzaamheden omvattendevoortzettingvaneenaantalneutronen-optische experi­
mentenindereactorIspraIenvandewerkzaamheden ophetgebiedvandefysicavande
vastetoestandendemagnetischeresonantie .
Ookzullenwerkzaamheden wordenverrichtmethetoogopdeuitwerkingvanhetdefi­
nitieveontwerpvoordegepulseerdesnellereactorSora.
Dewerkzaamheden zullenplaatsvindenindeinrichtingteIspraen,watdewerkzaamheden
inzakehetSora-projectbetreft,gedeeltelijkviacontracten .
VIII.ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
Aanvullendprogramma :
3,00miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,85miljoenrekeneenheden
IX.DIRECTEOMZETTING VANENERGIE
Aanvullendprogramma :
0,76miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,71miljoenrekeneenheden
X.KERNVERSMELTING ENPLASMAFYSICA
Aanvullendprogramma :
6,65miljoenrekeneenheden inplaatsvan6,55miljoenrekeneenheden
XI.BIOLOGIE ENBESCHERMING VANDEGEZONDHEID
a)Gemeenschappelijk programma :
3,45miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,35miljoenrekeneenheden
b)Aanvullendprogramma :
0,65miljoenrekeneenheden —ongewijzigd
XII.CETIS—INFORMATIEVERWERKING
Aanvullendprogramma :
4,30miljoenrekeneenheden inplaatsvan4,10miljoenrekeneenheden
XIII.NUCLEAIRE METINGEN ENSTANDAARDEN
Gemeenschappelijk programma :
3,80miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,60miljoenrekeneenheden
XIV.EXPLOITATIE VANDEBR-2-REACTOR
Aanvullendprogramma :
0,66miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,60miljoenrekeneenheden
XV.EXPLOITATIE VANDEH.F.R.-REACTOR
Aanvullendprogramma :
4,00miljoenrekeneenheden inplaatsvan3,90miljoenrekeneenheden
XVI.ONDERWIJS ENOPLEIDING
Gemeenschappelijk programma :
0,59miljoenrekeneenheden inplaatsvan0,58miljoenrekeneenheden
WERKZAAMHEDEN INZAKEALGEMENE LEIDINGENCOÖRDINATIE DER
PROGRAMMA'S
Gemeenschappelijk programma :
2,15miljoenrekeneenheden inplaatsvan2,00miljoenrekeneenheden .

8.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/17
BIJLAGE11
TABELVANDEMAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN
ENPERSONEELSBEZETTING
Gemeen­
schappelijk
programmaAanvullendeprogramma's
ProgrammapuntTotaal
milj.R.E.)Verplich­
tingen
(milj.R.E)PersoneelVerplich­
tingen
(milj.R.E.)PersoneelDeelnemende
landen
0,90
6,15
0,30
2,15
6,65
3,45
3,80
0,59
2,150,88
3,05
2,25
1,20
1,30
0,75
2,90
0,73
3,40
3,00
0,76
0,65
4,30
0,66
4,00B/D//I/L/N
D/F/I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
D//1//N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N
B/D//I/L/N1,78
11,45
1,50
2,05
5,05
0,73
3,40
3,00
0,76
6,65
4,10
4,30
3,80
0,66
4,00
0,59
2,1555
262
18
110
94
100
173
6
13051
169
127
80
73
42
120
42
169
168
42
5
161
40
76I.SNELLEREACTOREN
—Indirectewerkzaamheden
—Eigenwerkzaamheden
II.ZWAAR-WATERREACTOREN
—Essor
—Polyvalentonderzoek
—Specifiekonderzoek
III.GASGEKOELDE HOGE-TEMPERA ­
TUUR-REACTOREN
—Indirectewerkzaamheden
—Eigenwerkzaamheden
IV.TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN
DIEVERBAND HOUDEN METDE
ONTWIKKELING VANREACTOREN
—Veiligheidderinstallaties
—Ontwikkeling vanniet-destructieve
methodenvoordebepalingvanhet
splijtstofgehalte
V.PLUTONIUM ENTRANSPLUTONIUM ­
ELEMENTEN
VI.REACTORFYSICA
VII.FYSICAVANDEGECONDENSEERDE
TOESTAND
VIII.ONDERZOEK BETREFFENDE KERN­
MATERIALEN
IX.DIRECTEOMZETTING VANENERGIE
XKERNVERSMELTING ENPLASMA­
FYSICA
XIBIOLOGIEENBESCHERMING VANDE
GEZONDHEID
—Beschermingtegenstraling
—Toepassingen bijhetonderzoekinde
landbouw
XIICETIS—INFORMATIEVERWERKING
XIII.NUCLEAIRE METINGEN ENSTAN­
DAARDEN
XIV.EXPLOITATIE BR2
XV.EXPLOITATIE HFR
XVI.ONDERWIJS ENOPLEIDING
WERKZAAMHEDEN INZAKEALGE­
MENELEIDINGENCOÖRDINATIE
DERPROGRAMMA'S
TOTAAL 26,14 94829,831.365 55,97