ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30mei1973
omgeengevolgtegevenaandevierdeopenbaredeelinschrijving voorwittesuikergehou­
deninhetkadervandepermanenteopenbareinschrijvingalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1101/73
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/204/EEG)
mogelijkheden vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel40vanVerordeningnr.1009/67/EEG;dat
volgensdebepalingenvanartikel9,laatstezin,van
Verordening (EEG)nr.258/72,beslotenkanworden
omgeengevolgtegevenaandeinschrijving ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Erisbeslotengeengevolgtegevenaandevierde
openbaredeelinschrijving gehoudenkrachtensVer­
ordening (EEG)nr.1101/73,waarvoordetermijn
voordeindieningderaanbiedingenop30mei1973
verstreek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1101/73vandeCommissievan26april
1973betreffendedepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeverkoopvanwittesuikerbestemdvoor
deuitvoereninhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau(3),hetgenoemdeorganismeovergaattothet
houdenvanopenbaredeelinschrijvingen voordever­
koopvanwittesuikerwelkeinzijnbezitisenvoor
hetbepalenvanhetbedragvanderestitutiebijuit­
voervandezesuiker;
Overwegendedatvolgensdebepalingenvanartikel9
vanVerordening (EEG)nr.258/72vandeCommissie
van3februari1972houdendevaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeverkoopbijinschrij­
vingvansuikerdoordeinterventiebureaus (4),wan­
neerdeinschrijvingsvoorwaarden geenmaximum­
bedragvoorderestitutiebepalen,ditbedragvoor
debetreffendeinschrijvingwordtvastgesteldna
onderzoekvandebiedingen,metnamerekening
houdendemetdemarktomstandigheden endeafzet­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L112van28.4.1973,blz.20.
(4)PBnr.L31van4.2.1972,blz.22.
Nr.L196/21 17.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1973
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagersvanpostex84.62
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHongarije,Roeme­
nië,Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.enindeoverigeLid-Stateninhetvrijever­
keergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(73/198/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex84.62Kogellagers
vanoorspronguitHongarije,Roemenië,Tsjechoslowa­
kijeendeU.S.S.R.enindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna18juni1973zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop16februari,25meien19juni1973bijde
Commissieheeftingediendomertoetewordenge­
machtigdkogellagersvanpostex84.62vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hongarije,Roemenië,Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.
eninoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHongarije,Roemenië,Tsjecho­
slowakijeendeU.S.S.R.toegepastwordendoorItalië
aandeenekantendoordeoverigeLid-Statenaande
anderekantverleggingenvanhethandelsverkeer tot
gevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanHonga­
rije,Roemenië,Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.,ge­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(1),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1973.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1973

tot ontheffing van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de verplichting de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van groentezaad , ten aanzien van bepaalde gewassen toe te passen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 73/188/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij richtlijn van de Raad van 6 december 1972 ( 2 ) , en met name op artikel 42 ,

Gezien de door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken ,

Overwegende dat zaaizaad van de betrokken soorten voor het Verenigd Koninkrijk van geen enkele betekenis is hoewel het daar in zeer geringe hoeveelheden wordt voortgebracht of althans in de handel wordt gebracht en dat derhalve dit land dient te worden vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn op zaaizaad van deze soorten ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland wordt ontheven van de verplichting tot toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van artikel 16 , eerste lid , en artikel 30 , eerste lid , ten aanzien van de volgende gewassen :

a ) Citrullus vulgaris L . , Watermeloen ;

b ) Foeniculum vulgare P . Mill . , Venkel ;

c ) Scorzonera hispanica L . , Schorseneren .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 4 juni 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 287 van 26 . 12 . 1972 , blz . 22 .
Nr.L194/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwevoor
eennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/190/EEG)
290/69vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktindedepartementen „Seine-et-Marne "en
„Aisne"aantekopen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.290/69gesteldevoor­
waardenisvoldaanmetbetrekkingtotdenationale
actievoorvoedselhulpdiedeFranseRepubliekvoor­
nemensisindeloopvandemaandjuni1973te
voerenmetverladingindehaven„Rouen",welke
actiebetrekkingheeftopdeleveringvan3000ton
zachtetarwe,beschikbaartestellenopdemarktvan
dedepartementen „Seine-et-Marne "en„Aisne".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),en
metnameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvandeFranseRepubliekvan
23mei1973waarindezedeCommissiekennisgeeft
vanhaarvoornemenominhetkadervaneennatio­
naleactievallendeonderhetvoedselhulpprogramma
voorgraanvoorhetjaar1968/1969eenactievoor
voedselhulpteorganiserenbestemdvoordeRepu­
bliekSenegalentedieneinde3000tonzachtetarwe
beschikbaartestellen,welkeopdemarktvande
departementen „Seine-et-Marne "en„Aisne"aan­
gekochtzullenworden;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,6juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(^PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz.8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3
(5)PBnr.L298van25.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz.1,
16.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juni1973
totmachtigingvandeFranseRepubliekomtotenmet31juli1973handelszaadvan
voedererwten ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehandeltoete
laten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(73/187/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomtoten
met31juli1973maximaal1200tonhandelszaad
vanvoedererwten (PisumarvenseL.)totdehandel
ophaargrondgebiedtoetelaten.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanvoederplanten (1),laatstelijkgewijzigdbijricht­
lijnvandeRaadvan6december1972(2),inzonder­
heidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datdeopbrengstinFrankrijkvande
oogst1972vanvoerdererwten aanzienlijkisverlaagd
doorongunstigeweersomstandigheden ;datander­
zijdsdebehoefteinFrankrijkaanvoedererwten be­
langrijkisgestegenin1973endathetonmogelijk
isdezevolledigtedekkendoorgecertificeerd zaad
afkomstiguitandereLid-Staten;
OverwegendedatderhalvedeFranseRepubliekdient
tewordengemachtigdomtotenmet31juli1973
handelszaad vanvoedererwten totdehandeltoete
laten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissievóór
1november1973mee,dehoeveelheidhandelszaad
vanvoedererwten dieophaargrondgebied isver­
handeldopgrondvandezebeschikking .DeCommis­
siesteltdaarvandeandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,4juni1973
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
i1)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972 ,blz .22.
16.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1973
houdendedeconstateringdataandevoorhetbeschikbaarstellenvanzachtetarwevoor
eennationaleactievoorvoedselhulpgesteldevoorwaarden isvoldaan
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/191/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,290/69vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktindedepartementen „Seine-et-Marne "en
„Aisne"aantekopen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Geconstateerd wordt,dataandeinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.290/69gesteldevoor­
waardenisvoldaanmetbetrekkingtotdenationale
actievoorvoedselhulpdiedeFranseRepubliekvoor­
nemensisindeloopvandemaandjuni1973te
voerenmetverladingindehavens„Rouen",„Dun­
kerque"en/of„Bordeaux"welkeactiebetrekking
heeftopdeleveringvanmeel,verkregenuitdever­
werkingvan2000tonzachtetarwe,beschikbaarte
stellenopdemarktvandedepartementen „Seine-et-
Marne"en„Aisne".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),en
metnameopartikel4,lid1,
GeziendemededelingvandeFranseRepubliekvan
21mei1973waarindezedeCommissiekennisgeeft
vanhaarvoornemenominhetkadervaneennatio­
naleactievallendeonderhetvoedselhulpprogramma
voorgraanvoorhetjaar1968/1969eenactievoor
voedselhulpindevormvanbloemteorganiseren
bestemdvoordeRepubliekMalientedieneinde
2000tonzachtetarwebeschikbaartestellen,welke
opdemarktvandedepartementen „Seine-et-Marne "
en„Aisne"aangekochtzullenworden;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,6juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van25.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.
Nr.L194/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30mei1973
betreffendedeverzoekenomvergoedinguithetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,voor
deeersteenquêtebetreffendehetfruitbomenareaal ,inhetkadervanderichtlijnvande
Raadvan26juli1971
(73/186/EEG)
zakevandeeersteenquête,-betreffendedeophun
grondgebiedaanwezigeboomgaarden ,bestemdvoor
deproduktievantafelappelen ,tafelperen,perziken
ensinaasappelen ,zoalsbedoeldinderichtlijnvan
deRaadvan26juli1971,bevattendevolgendege­
gevens:
—tijdstipwaaropdeuitkomstenvanhetonderzoek
aandeCommissiewerdmedegedeeld ,
—vormvanhetonderzoek (volledigetellingdanwel
alssteekproef-enquête metaselectetrekking),
—tijdstipwaarophetonderzoekwerdverricht,
—bedragvandeuitgavenderLid-Statenvoorhet
verrichtenvanhetonderzoek,onderverdeeld per
produktiegebied ofperstreekzoalsbedoeldinde
bijlagevanderichtlijn,
—metterdaad onderzochtaantalhectarenboom­
gaarden,onderverdeeld perproduktiegebied of
perstreekzoalsbedoeldindebijlagevande
richtlijn(slechtsbijsteekproef-enquête metase­
lectetrekking).
2.Deverzoekenomvergoedingwordenindrievoud
ingediend.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juli1971
betreffendededoordeLid-Statentehoudenstatisti­
scheenquêtesteneindehetproduktiepotentieel van
bepaaldesoortenfruitbomenvasttestellen(*),in­
zonderheidopartikel9,lid5,
OverwegendedatdeLid-Statenovereenkomstig ar­
tikel4,lid1,vanderichtlijnderesultatenvande
enquêtes,opgesteldvolgensdebepalingenvanartikel
2,zospoedigmogelijkaandeCommissiemoeten
doentoekomenenvoordeeersteenquêteinelk
gevalvóór1september1973;datovereenkomstig
artikel4,lid2,vanderesultatenvooriederproduktie­
gebiedafzonderlijkofeventueelvoorelkvandeinde
bijlagevanderichtlijngenoemdestrekenmoeten
wordenverstrekt;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI1.DeverzoekenvandeLid-Statenmethetoogop
devergoedingvandevoorfinancieringinaanmer­
kingkomendeuitgaven,diedezehebbenverrichtter
(1)PBnr.L179van9,8.1971,blz.21,
Nr.L325/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.73
BESLUITVANDERAAD
van16juli1973
totsluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesbetreffendedele­
veringvanmeelvanzachtetarweenrijstalsvoedselhulp
(73/354/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoorlo­
pigetoepassingvandeConventiebetreffendedevoedselhulp1971heeftafgegeven;
datdezeConventievanaf1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees
zijnbehoefteaangraanprodukten voordePalestijnsevluchtelingenheeftkenbaarge­
maaktendatuitdienhoofdeeenhoeveelheidvoedselgelijkwaardig aan13130ton
zachtetarweindevormvan8695tonmeelvanzachtetarween3870tongedopte
rijstindevormvan3000tonfabrieksrijsttezijnerbeschikkingdienttewordenge­
steld,
BESLUIT:
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees
betreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarweenrijstalsvoedselhulpgesloten,
waarvandetekstaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegd
zijnomdeovereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendieno­
digisomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
Nr.L253/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1973
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan13juni1973waarbijhet
KoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxemburg
gemachtigdwordenbijzondereinterventiemaatregelen indesectorrogge
toetepassen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(73/266/EEG)
eneverkoopseizoen naarhetandereteverzekerenveel
groterblijkentezijndanaanvankelijkwasvoorzien;
dathetaldusnoodzakelijk isomovereenkomstig het
doorhetKoninkrijkderNederlandenop13juli1973
aandeCommissiegedaneverzoekdemaximumhoe­
veelheidwaarvooreenforfaitairevergoedingvan2,75
rekeneenheden pertonkanwordenverleendvan
5000tonop12000tontebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterventie­
maatregelenindesectorgranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.445/68(4),enmetname
opartikel1,
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlanden bij
beschikkingvandeCommissievan13juni1973ge­
machtigdwerdbijzonderemaatregelenindesector
roggetenemen;datdezemaatregelenbestaanuithet
toekennenvaneenforfaitairevergoedingvan2,75
rekeneenheden pertonvooreenmaximumhoeveelheid
van5000tonaandehoudersdieinhetbezitzijn
vanvoorradenvoor,debroodbakkerij geschikterogge
welkevoldoenaandeinVerordening (EEG)nr.1554/73
vandeCommissiebetreffendevoorwaarden voorhet
toekennenvancompenserende vergoedingen voor
zachtetarwe,broodroggeenmaïs,diezichaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1972/1973inopslag
bevinden(5),genoemdevoorwaarden ,
Overwegendedatvolgensdelaatstontvangeninlich­
tingendebehoeftenvandeNederlandsemaalindustrie
aanbroodroggeomeennormaleovergangvanhetHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1,tweedealinea,vandebeschikkingvande
Commissievan13juni1973waarbijhetKoninkrijk
derNederlandengemachtigdwordtbijzondereinter­
ventiemaatregelen indesectorroggetoetepassen
wordthetgetal„5000"vervangendoor„12000".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichtaanhetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,30juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.
(5)PBnr.L156van13.6.1973 ,blz .13.
10.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1973
houdendewijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan20juni1973waarbijde
FranseRepubliekgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaatregelen indesectorrogge
toetepassen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/267/EEG)
verkoopseizoen naarhetandereteverzekerenveel
groterblijkentezijndanaanvankelijkwasvoorzien;
dathetaldusnoodzakelijk isomovereenkomstig het
doordeFranseRepubliekop27juni1973aandeCom­
missiegedaneverzoekdemaximumhoeveelheid waar­
vooreenforfaitairevergoedingvan2,75rekeneenhe­
denpertonkanwordenverleendvan2000tonop
10000tontebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterventie­
maatregelenindesectorgranen(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.445/68(4),enmet
nameopartikel1,
OverwegendedatdeFranseRepubliekbijbeschikking
vandeCommissievan20juni1973gemachtigdwerd
bijzonderemaatregelenindesectorroggetenemen;
datdezemaatregelenbestaanuithettoekennenvan
eenforfaitairevergoedingvan2,75rekeneenheden per
tonvooreenmaximumhoeveelheid van2000tonaan
dehoudersdieinhetbezitzijnvanvoorradenvoor
debroodbakkerij geschikteroggewelkevoldoenaan
deinVerordening (EEG)nr.1554/73vandeCommis­
siebetreffendevoorwaarden voorhettoekennenvan
compenserende vergoedingenvoorzachtetarwe,brood­
roggeenmaïs,diezichaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1972/1973inopslagbevinden(5),genoemde
voorwaarden ,
Overwegendedatvolgensdelaatstontvangeninlich­
tingendebehoeftenvandeFransemaalindustrie aan
broodroggeomeennormaleovergangvanheteneHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel1,tweedealinea,vandebeschikkingvande
Commissievan20juni1973waarbijdeFranseRepu­
bliekgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaat­
regelenindesectorroggetoetepassenwordthet
getal„2000"vervangendoor„10000".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichtaandeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
(3)PBnr.L130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.
(5)PBnr.L156van13.6.1973 ,blz .13.