ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L98/14fTa]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.96
VERORDENING (EG)Nr.708/96VANDECOMMISSIE
van18april1996
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinapril
1996ingediendeaanvragenomrechtentotinvoervoorbevrorenrundvlees,
bestemdvoorverwerking
kunnenwordenverminderd ;datdeingediendeaanvragen
voorA-produktenbetrekkinghebbenopeentotale
hoeveelheiddiegroterisdandebeschikbarehoeveelheid ;
dathetindezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelheiddienstig
isomdeaangevraagdehoeveelheden proportioneel te
verminderen ;datgeeninvoercertificaten zijnaangevraagd
voorB-produkten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1977/95vandeCommissie
van11augustus1995houdendeopeningenbepalingen
inzakehetbeheervaneentariefcontingent voordeinvoer
vanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerking(1juli
1995—30juni1996)('),enmetnameopartikel3,lid3,
tweedealinea,
Overwegendedatbijartikel6,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1977/95wordtvoorzienindeeventuelenieuwetoewij­
zingvandehoeveelhedenwaarvoorvóór29februari1996
geencertificaataanvragen zijningediend;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EG)nr.
514/96vandeCommissievan25maart1996totnieuwe
toewijzingvanrechtentotinvoeropgrondvanVerorde­
ning(EG)nr.1977/95houdendeopeningvanenbepa­
lingeninzakehetbeheervaneentariefcontingent voorde
invoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwer­
king^),dehoeveelhedenbevrorenrundvleeszijnvastge­
stelddieopspecialevoorwaardentotenmet30juni1996
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatinartikel3,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1977/95isbepaalddatdeaangevraagdehoeveelhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomrechtentotinvoerdieovereenkom­
stigartikel6vanVerordening (EG)nr.1977/95isinge­
diend,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheden ,
uitgedruktinvleesmetbeen:
—0,747%vandegevraagdehoeveelheidvoorvleesdat
bestemdisvoordevervaardiging vanconservenals
omschreveninartikel1,lid2,eerstestreepje,van
Verordening (EG)nr.514/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L191van12.8.1995,blz.8.
(2)PBnr.L76van26.3.1996,blz.20.
18.4.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/25
VERORDENING (EG)Nr.696196VANDECOMMISSIE
van17april1996
totvaststellingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten in
desectorenslachtpluimvee eneieren,alsmedevanovoalbumine ,entotwijziging
vanVerordening (EG)nr.1484/95
representatieve prijzenvoordeproduktenvandesectoren
slachtpluimvee eneieren,alsmedevoorovoalbumine ,
blijktdatderepresentatieve prijzenendeaanvullende
rechtenvoordeinvoervanbepaaldeproduktenmoeten
wordengewijzigd,metinachtneming vandenaargelang
vandeoorsprongoptredendeprijsverschillen ;datderhalve
derepresentatieve prijzenendecorresponderende aanvul­
lenderechtenvoordieproduktenmoetenwordengepu­
bliceerd;
Overwegendedatdezewijziging,geziendemarktsituatie ,
zospoedigmogelijkmoetwordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2916/95(2),enmetnameop
artikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorpluimvee(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95,enmetname
opartikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2916/95,enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1484/95vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.274/96(%deuitvoeringsbepalingen vanderegeling
voordetoepassingvandeaanvullendeinvoerrechten en
deaanvullende invoerrechten indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,alsmedevoorovoalbumine ,zijnvast­
gesteld;
Overwegende datuiteenregelmatigecontrolevangege­
venswaarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1484/95
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
OPBnr.L145van29.6.1995,blz.47.
(6)PBnr.L36van14.2.1996,blz.20.

Nr.L97/26(NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.96
BIJLAGE
BIJLAGEI
GN-code OmschrijvingRepresenta­
tieveprijs
(inecu/
100kg)Aanvullend
recht
(inecu/
100kg)Oorsprong
C)
02071410Delenzonderbeen,vanhanenofvan
kippen,bevroren169,5
218,445
2501
02
I217,9 25 03
16023211
16023921Bereidingen ,nietgekooktenniet
gebakken,anderedanvankalkoenen179,4
219,335
2001
02
I227,1 18 03
04081180Eigeel,gedroogd 248,4 18 04
(')Verklaringvandecode:
01China
02Brazilië
03Thailand
04Canada,VerenigdeStatenvanAmerika."
Nr.L97/4|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.96
VERORDENING (EG)Nr.688/96VANDECOMMISSIE
van17april1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde36edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.541/96(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde36edeelinschrijving ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadO,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaadf);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde36edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,808ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L79van29.3.1996,blz.11.
(s)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
6)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. OPBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
20.7.96fmT]Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/23
VERORDENING (EG)Nr.1414/96VANDECOMMISSIE
van19juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omrechtentotinvoerdiezijningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.
1110/96betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1110/96vandeCommissie
van20juni1996totvaststelling,voorhettweedehalfjaar
van1996,vanmaatregelenvoorhetbeheervandeinvoer
vanbepaaldecategorieënlevenderunderen('),enmet
nameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1110/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1993,1994en1995ingevoerdehoeveelhe­
den;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid2,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelhedengroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomrechtentotinvoervoorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)5,3755%vandein1993,1994en1995ingevoerde
hoeveelhedenvoordeinartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EG)nr.1110/96bedoeldeimporteurs;
b)0,1552%vandehoeveelheden diedoordein
artikel2,lid2,onderb),vanVerordening (EG)
nr.1110/96bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van21.6.1996,blz.15.
3.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/13
VERORDENING (EG)Nr.814/96VANDECOMMISSIE
van2mei1996
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproduktenvan
GN-code11010015
derhalveisbeslotenalleop30april,1en2mei1996
ingediendeuitvoercertificaataanvragen voorditproduktaf
tewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.285/96(4),inzonderheidopartikel7,
lid3,
Overwegende dathetaantalaanvragenvoorcertificaten
metvaststellingvoorafvanderestitutiesvoormeelvan
zachtetarweeenspeculatiefkaraktervertoont;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop30april,1en2mei1996ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproduktenvanGN-code11010015afge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
(4)PBnr.L37van15.2.1996,blz.18.
Nr.L8/20fTÏLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.96
VERORDENING (EG)Nr.33/96VANDECOMMISSIE
van10januari1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde23edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde23edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(*),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad^;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde23edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop45,064ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
4PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
nPBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.
Nr.L80/56NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.96
VERORDENING (EG)Nr.574/96VANDECOMMISSIE
van29maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052
060108,2
80,208053020 052
204130,9
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 61,6
204 91,4512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624
999177,7
79,1528
600
62498,2
72,0
74,2
07070015 052 104,3999 83,2
053 156,208081051,08081053,
060 61,0 08081059 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 88,4
204 144,3 400 84,4
624 87,1 404 59,2
999 96,5416 72,7
07091010 220 109,9508 89,3
07099073999
052
204109,9
104,3
77,5512
524
52881,3
99,8
91,5
08051001,08051005,
08051009412
624
999
052
20454,2
241,0
119,3
51,5
47,408082031624
728
800
804
999
03986,5
107,3
78.0
109,8
85.1
90,4
052 86,2
208 58,0064 72,5
212 42,5388 72,0
220 53,3400 101,7
388 40,5512 66,1
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 46,9 800 55,8
624 56,0 804 112,9
999 46,6 999 83,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L333/56|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2463/96VANDECOMMISSIE
van20december 1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna24december1996uitgevoerdetomatenen
appelen,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe­
riode,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommis­
sie(')waarbijbepalingenteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.1035/72vandeRaadmetbetrekkingtotde
toekenningvanuitvoerrestitutie indesectorgroentenen
fruitzijnvastgesteld,enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2196/96vande
Commissie(2)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenreeds
zijnoverschredenvoortomaten,endat,voorappelen,
dezehoeveelheden binnenkortzoudenkunnenworden
overschreden ;datdezeoverschrijdingen nadeligzijnvoor
degoedewerkingvandeuitvoerrestitutieregeling inde
sectorgroentenenfruit;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoortomatenen
appelen,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1van
Verordening (EG)nr.2196/96,enwaarvoordeaangifte
tenuitvoervoordeproduktenna24december1996en
vóór17januari1997isaanvaard,moetenwordenafgewe­
zen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
2PBnr.L293van16.11.1996,blz.7.
Nr.L37/8HnLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.96
VERORDENING (EG)Nr.280/96VANDECOMMISSIE
van14februari1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.77/96inzakedeleveringvanbijvoedingop
basisvangranenalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
77/96vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan210tonbijvoedingopbasisvan
granenalsvoedselhulp ;datbepaaldepuntenvande
bijlagebijdieverordeningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.77/96wordtpunt
10voorwatbetreftpartijCvervangendoordevolgende
tekst:„10.Verpakkingenopschriften :ziePBnr.C34
van6.2.1993,blz.3(II.C.2.b)enII.C.3)
OpschrifteninhetEngels
InafwijkingvanPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C34van6februari1993,
bladzijde9,wordtdetekstvanpuntII.C.2.b),
eerstealinea,gelezen:
„Debijvoedingwordtverpaktinaanbeidezijden
dichtgelastewaterdichtezakjes,maximaal 1kg,
voldoendelangenvoorzienvaneensluiting
zodatzijnaopeningweerkunnenwordengeslo­
ten."
Televerenincontainersvan20voet.Decontai­
nersmoetenminstensgedurende15dagenvrij
terbeschikkingwordengesteld".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
3PBnr.L15van20.1.1996,blz.11.
10.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/23
VERORDENING (EG)Nr.1335/96VANDECOMMISSIE
van9juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
voorinvoercertificaten dieinapril1996voorbepaaldemelkprodukten zijn
ingediendinhetkadervanbepaaldetariefcontingenten ,geopendbij
Verordening (EG)nr.1600/95
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdeopgrondvanVerordening (EG)nr.1600/95aange­
vraagdehoeveelheden invoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1996wordenvoorde
produktenvandevolgnummers inbijlage7vande
gecombineerde nomenclatuur ,vermeldindebijlage,de
aangegeventoewijzingscoëfficiënten toegepast.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1600/95vandeCommissie
van30juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregeling enhoudendeopeningvantariefcontin­
gentenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1170/96(2),enmet
nameopartikel14,lid4,
Overwegendedatdeingediendeaanvragenvoordein
bijlageIIbijVerordening (EG)nr.1600/95vermelde
produktenopgroterehoeveelhedenbetrekkinghebben
danbeschikbaarzijn;datbijgevolgtoewijzingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoordeaangevraagde
hoeveelhedenvoordeperiodevan1apriltotenmet30
juni1996,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van1.7.1995,blz.12.f)PBnr.L155van28.6.1996,blz.10.

Nr.L171/24ÏNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.96
BIJLAGE
Volgnummer
inbijlage7van
degecombineerde
nomenclatuurToewijzingscoëfficiënt
27 0,0156
29 0,0642
30 0,0161
31 0,0193
32 0,0125
34 0,0072
37 0,0055