ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
^van16mei1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeFranseRe­
publiekvandegedurendedejaren1973totenmet1975gedaneuitgavenvoorde
steunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholing
vanpersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/375/EEG)
gevolgehetEuropeseOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%vandit
bedrag,zijnde7565576FF(1362138,49RE)ver­
goedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
5674182FF(1021603,87RE)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan
1891394FF(340534,62RE)aandeLid-Staatdient
tewordenbetaald;
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeFranseRepubliekgedurendede
jaren1973totenmet1975gedaneuitgavenvoorde
steuninzakedesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouw
werkzaamzijn,wordtvastgesteldopeenbedragvan
7565576FF(1362138,49RE).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn(*),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingen,vast­
gestelddoordeFranseRepubliektertoepassingvan
Richtlijn72/161/EEG,eengunstigebeschikkingis
gegevendoordeCommissie,overeenkomstig artikel
11vangenoemderichtlijn;
OverwegendedatdoordeFranseRepubliekeenver­
zoekisingediendtotvergoedingvandegedurendede
jaren1973totenmet1975gedaneuitgavenvoorde
steuninzakedesociaal-economische voorlichtingen
descholingvanpersonendieindelandbouwwerk­
zaamzijnendatditverzoekvolledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegendedatbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
30262304FF(5448553,97RE),verdeeldalsvolgt:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,16mei1977.volgenstitelIj(R,chtll|n
volgenstitelII»72/161/EEG)30262304FF,
hebbenplaatsgevonden overeenkomstig devoorwaar­
dengesteldbijRichtlijn72/161/EEGendatdienten­FoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
OPBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(J)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
8.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17mei1977
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(77/377/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet10mei1977aanvragenomcertificaten
werdeningediend.
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvanjuni1977warden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees,
uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10mei1977certificatenwerdenaangevraagd ,
uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75vande
Commissievan23december1975houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4),voordeproduktenvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazi­
landbenedendevoordezestatenbeschikbare hoe­
veelhedenliggen;dathetderhalvemogelijkisinvoer­
certificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden afte
gevenendeoverblijvendehoeveelheidvasttestellen
waarvoormetingangvan1juni1977invoercertifica­
tenkunnenwordenaangevraagd,Botswana
Kenia,
Madagaskar
Swaziland4707,1ton,
130,0ton,
5995,2ton,
1695,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,17mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(})PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4)PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
Nr.L138/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.ven­
sterglas)vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitBulgarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(77/366/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervangetrokkenofgeblazenglas
(z.g.vensterglas)vanpostex70.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitBulgarije
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
24april1977zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringenvandeBenelux­
landenbijtelexvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanhetKoninkrijkderNederlanden bijde
EuropeseGemeenschappen op3mei1977bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.venster­
glas)vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitBulgarijeenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
OverwegendedatdeBenelux-landen voorbedoeldge­
trokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas)vanpostex
70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan13de­
cember1976('),tenoverstaanvanBulgarije,voorhet
jaar1977eencontingentvan350tonhebbenge­
opend,datreedsisbenut;
Overwegendedatermomenteelernstigeeconomische
moeilijkheden bestaanindeglasindustrievandeBe­
nelux,welkeinruimematevoortvloeienuiteenda­
lingvandevraag;
OverwegendedatvolgensdedoordeBenelux-landen
verstrektegegevensdezeindirecteinvoergevoegdbij
dereedsgerealiseerdeinvoermomenteeldezeeco­
nomischemoeilijkheden kanverergeren ;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBenelux-landen voordebetrokkenpro­
duktentenopzichtevanBulgarijenieuweinvoermo­
gelijkhedenwordengeopend,enuiterlijktotenmet
31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26. (')PBnr.L365van31.12.1976,blz.1.
4.6.77 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordesteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(77/365/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde4624023,11Fl.(1277354,45RE)vergoedt;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
3468062,33Fl.(958028,27RE)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn72/
159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
1155960,78Fl.(319326,18RE)aandeLid-Staat
dienttewordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlandentertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkderNederlandenmet
betrekkingtotdegedurendehetjaar1975gedaneuit­
gavenaansteunenpremiesvoordemodernisering
vanlandbouwbedrijven ,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandevoorwaardenge­
steldbijBeschikking74/581/EEGvandeCommissie
van16oktober1974inzakedeverzoekenomvergoe­
dingvandeinhetkadervandeRichtlijnen72/
159/EEG,72/160/EEGen72/161/EEGdoordeLid­
statenverleendesteunenvandevoorschotten die
toegestaankunnenworden(3);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1975doorhetKonink­
rijkderNederlandenverrichteuitgavenvoordesteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
4624023,11Fl.(1277354,45RE).
Artikel2Overwegendedatuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
18496092,44Fl.(5109417,80RE),verdeeldals
volgt:Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
volgensartikels
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)17412491,92Fl.
30224,—Fl.
139096,—Fl.
914280,52Fl.GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHzijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
(•)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
I1)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
(J)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
4.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordesteunenpremies
metbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(77/363/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde4314680Bfr.(86293,60RE)vergoedt;
Overwegendedateenvoorschotbetaling van3236010
Bfr.(64720,20RE)heeftplaatsgevonden overeenkom­
stigartikel21,lid3,vanRichtlijn72/159/EEGenar­
tikel4,lid1,vanBeschikking74/581/EEGendat
derhalveeenresterendbedragvan1078670Bfr.
(21573,40RE)aandeLid-Staatdienttewordenbe­
taald;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkBelgiëtertoepassingvanRichtlijn72/
159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel18vange­
noemderichtlijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkBelgiëmetbetrekking
totdegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenaan
steunenpremiesvoordemodernisering vanland­
bouwbedrijven ,volledigis,indevereistevormisin­
gediendenvoldoetaandevoorwaardengesteldbijBe­
schikking74/581/EEGvandeCommissievan16ok­
tober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegendedatuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
17258720Bfr.(345174,40RE),onderverdeeld als
volgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1975doorhetKonink­
rijkBelgiëverrichteuitgavenvoordesteunenpre­
miesmetbetrekkingtotdemodernisering vanland­
bouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
4314680Bfr.(86293,60RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
353343Bfr.
)84375Bfr.
»16821002Bfr.volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHzijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L138/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
inzakedevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvande
gedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordesteunenpremiesmetbetrek­
kingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/364/EEG)
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,
zijnde373720,46£(896928,39RE)vergoedt;
Overwegende dateenvoorschotbetaling van
280290,35£(672696,30RE)heeftplaatsgevonden
overeenkomstig artikel21,lid3,vanRichtlijn72/
159/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalveeenresterendbedragvan
93430,11£(224232,09RE)aandeLid-Staatdientte
wordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (J),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid2,
OverwegendedatdebepalingenvastgestelddoorIer­
landtertoepassingvanRichtlijn72/159/EEGvoor­
werpzijnvaneengunstigebeschikkingvandeCom­
missieovereenkomstig artikel18vangenoemdericht­
lijn;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorIerlandmetbetrekkingtotdegedurende
hetjaar1975gedaneuitgavenaansteunenpremies
voordemodernisering vanlandbouwbedrijven ,volle­
digis,indevereistevormisingediendenvoldoetaan
devoorwaardengesteldbijBeschikking74/581/EEG
vandeCommissievan16oktober1974inzakedever­
zoekenomvergoedingvandeinhetkadervande
Richtlijnen 72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschottendietoegestaankunnenworden(3);
Overwegende datuithetonderzoekvandeverstrekte
gegevensgeblekenisdatdevoorvergoedinginaan­
merkingkomendeuitgaventoteentotaalbedragvan
1494881,84£(3587713,55RE),verdeeldalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandegedurendehetjaar1975doorIerlandver­
richteuitgavenvoordesteunenpremiesmetbetrek­
kingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven is
vastgesteldopeenbedragvan373720,46£
(896928,39RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
1481541,84£
13340,00£volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH 1zijnverrichtovereenkomstig debepalingenvanRicht­
lijn72/159/EEGendathetderhalvedienstigisdat
(■)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
P)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
13.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/21
BESCHIKKING VANDERAAD
van25april1977
totwijzigingvanBeschikking 76/402/EEGinzakehetinItaliëtoetepassenpeil
vanderentesubsidie alsbedoeldinRichtlijn72/159/EEGbetreffendedemoder­
niseringvanlandbouwbedrijven
(77/343/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),inzonderheid opartikel8,lid2,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensartikel8,lid
2,tweedealinea,vanRichtlijn72/159/EEGgemach­
tigdkunnenwordenomhogererentesubsidies toete
kennendan5%,indiendesituatieopdekapitaal­
marktvandeLid-Statenditwettigt,enomdedoorde
begunstigdetedragenminimumlast inbepaaldestre­
kenteverlagentot2%;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringtoestemming
heeftgevraagdomderentesubsidie teverhogentot
12%voordebergstrekenalsbedoeldinRichtlijn75/
268/EEGvandeRaadvan28april1975betreffende
delandbouwinbergstrekeneninsommigepro­
bleemgebieden (2);
Overwegende dat,inhetgevalvandezesubsidievan
12%,dedoordebegunstigdetedragenlastbovende
inRichtlijn72/159/EEGvoorgeschreven minimum­
lastligt;
Overwegende datdegevraagdeverhogingvanderen­
tesubsidievooralnoodzakelijk isgewordendoordatde
begunstigdebijhethuidigerenteniveaueenrentelast
moetdragendiemeerbelooptdanhetdubbelevande
inRichtlijn75/268/EEGvoorgeschreven minimum­
last,hetgeenzeernadeligegevolgenzouhebbenvoor
depogingendieinhetwerkgesteldzijnomdeland­
bouwbedrijven indezebijzonderslechtbedeeldege­
biedentemoderniseren ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel1vanBeschikking76/402/EEGvandeRaad
van6april1976inzakehetinItaliëtoetepassenpeil
vanderentesubsidie alsbedoeldinRichtlijn72/
159/EEGbetreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),wordtmetingangvan7december
1976alsvolgtgelezen:
„Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomde
inartikel8,lid2,eerstealinea,vanRichtlijn72/
159/EEGbeoogderentesubsidie teverhogentot:
—12%voordekrachtensRichtlijn75/268/EEG
vastgesteldebergstreken ,
—11%voorhetgebiedvandeMezzogiornoen
deprobleemgebieden vanCentraal-enNoord­
Italië,voorzoverhetnietdebergstrekenbe­
treftalsbedoeldinheteerstestreepje,
—9%voordeanderegebieden".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteLuxemburg ,25april1977.
VoordeRddJ
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L%van2.V4.1972,hl/.1.
(-'PBnr.L128van19.y1975,blz.1 (')PBnr.L108van26.4.1976,blz.39.
Nr.L120/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.77
BESLUITVANDERAAD
van25april1977
totbenoemingvaneenplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComitévoorde
medischeopleiding
(77/342/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit75/364/EEGvandeRaadvan16juni1975houdendeinstellingvaneen
RaadgevendComitévoordemedischeopleiding('),
GeletopBesluit76/385/EEGvandeRaadvan6april1976houdendebenoemingvande
gewoneenplaatsvervangende ledenvanhetRaadgevendComitévoordemedischeoplei­
ding(2),
OverwegendedatdeheerHastertverzochtheeftomvanzijnfunctievanplaatsvervangend
lidvanhetRaadgevendComitévoordemedischeopleidingtewordenontheven;
Overwegende datdeLuxemburgseRegeringbijbriefvan23maart1977deheerKaselals
nieuwplaatsvervangend lidvanditComitéheeftaangewezen ,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerKaselwordtbenoemdtotplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComitévoor
demedischeopleidingtervervangingvandeheerHastert,voordeverdereduurvandiens
mandaat,datwilzeggentotenmet5april1979.
GedaanteLuxemburg ,25april1977.
VoordeRttad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L167van30.6.1975,blz.17.
2)PBnr.L101van15.4.1976,blz.51.
16.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juni1977
totwijzigingvanBeschikking 76/95/EEGvan1december1975betreffendede
goedkeuringvandedoordeItaliaanseRepubliekvoorhetdienstjaar1973over­
gelegderekeningenvoorvoedselhulp ,indevormvangranen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(77/409/EEG)
Overwegende datnaaanvullendonderzoekdefinan­
cieringvan1380tonrijst,geleverdindeloshaven,
verantwoordlijkt;dathetbedoeldevoorbehoudder­
halveopgehevendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Punt6vandebijlagebijBeschikking76/95/EEGver­
valt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhet„Voedselhulpverdrag "van1971('),en
metnameopartikel9,lid3,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
Overwegende datpunt6vandebijlagebijdeBe­
schikking76/95/EEGvandeCommissievan1de­
cember1975(2)eenvoorbehoudinhieldinverband
mettwijfelomtrentdeaankomstterbestemmingvan
83tonlangkorrelige rijstopeentotalehoeveelheid
van1380tondieaanDahomeymoestwordengele­
verdopgrondvanVerordening (EEG)nr.2600/73van
deCommissievan25september 1973(3);Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,6juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2)PBnr.L22van29.1.1976,blz.7.
3PBnr.L269van26.9.1973,blz.16.