BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot machtiging van de Lid-Staten om tijdelijk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van de Richtlijnen 66/404/EEG en 71/161/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht (94/20/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 15,

Gelet op Richtlijn 71/161/EEG van de Raad van 30 maart 1971 betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat binnen de Gemeenschap in de handel wordt gebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG, en met name op artikel 15,

Gezien de door bepaalde Lid-Staten ingediende verzoeken,

Overwegende dat de produktie van teeltmateriaal van de in de bijlagen vermelde soorten in alle Lid-Staten en ook in Oostenrijk, voor welk land de Raad heeft verklaard dat het daar geoogste teeltmateriaal gelijkwaardig is aan dat van de Gemeenschap, ontoereikend is, met als gevolg dat in al deze landen niet kan worden voorzien in de behoeften aan teeltmateriaal dat beantwoordt aan de voorschriften van Richtlijn 66/404/EEG of 71/161/EEG;

Overwegende dat derde landen niet voldoende teeltmateriaal van de betrokken soorten kunnen leveren dat dezelfde garanties biedt als teeltmateriaal uit de Gemeenschap en dat beantwoordt aan de voorschriften van voornoemde richtlijnen;

Overwegende dat de Lid-Staten derhalve dienen te worden gemachtigd om gedurende een beperkte periode toe te staan dat teeltmateriaal van de betrokken soorten en dat voldoet aan minder strenge eisen op de markt wordt gebracht ten einde de tekorten aan teeltmateriaal dat beantwoordt aan de voorschriften van Richtlijn 66/404/EEG of 71/161/EEG op te vangen;

Overwegende dat het teeltmateriaal om genetische redenen moet worden ingezameld op plaatsen van oorsprong binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van de betrokken soorten en dat de striktst mogelijke garanties moeten worden gegeven wat de identiteit van het materiaal betreft;

Overwegende bovendien dat moet worden bepaald dat teeltmateriaal slechts op de markt mag worden gebracht indien het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over het teeltmateriaal in kwestie bevat;

Overwegende dat elk van de Lid-Staten voorts zou moeten worden gemachtigd om toe te staan dat op zijn grondgebied zaad en zaailingen in de handel worden gebracht die aan minder strenge dan de in Richtlijn 66/404/EEG vastgestelde eisen inzake herkomst voldoen, of zaad dat aan minder strenge dan de in Richtlijn 71/161/EEG vastgestelde eisen inzake specifieke zuiverheid voldoet, indien het in de handel brengen van dergelijke materiaal krachtens deze beschikking is toegestaan in de overige Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De Lid-Staten mogen toestaan dat op hun grondgebied zaad dat niet voldoet aan de eisen betreffende de herkomst in Richtlijn 66/404/EEG in de handel wordt gebracht, indien aan het bepaalde in bijlage I wordt voldaan en op voorwaarde dat het in artikel 2 bedoelde bewijs wordt geleverd met betrekking tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogteligging van de plaats waar het is ingezameld.

2. De Lid-Staten mogen toestaan dat op hun grondgebied zaailingen die zijn gekweekt uit het bovengenoemde zaad in de handel worden gebracht.

Artikel 2

1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde bewijs wordt geacht te zijn geleverd indien het teeltmateriaal betreft van de categorie "teeltmateriaal waarvan de oorsprong bekend is (source identified reproductive material)", als gedefinieerd in de regeling van de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) voor de controle op bosbouwkundig teeltmateriaal in de internationale handel, of van een andere in die regeling gedefinieerde categorie.

2. Wanneer de in lid 1 bedoelde OESO-regeling niet wordt toegepast op de plaats van herkomst van het teeltmateriaal, kunnen andere officiële bewijzen worden aanvaard.

3. Wanneer geen officieel bewijs kan worden geleverd, mogen de Lid-Staten andere, niet officiële, bewijzen aanvaarden.

Artikel 3

De Lid-Staten mogen onder de in bijlage II vermelde voorwaarden toestaan dat op hun grondgebied zaad dat niet voldoet aan de in bijlage I bij Richtlijn 71/161/EEG vermelde specifieke zuiverheidseisen in de handel wordt gebracht, op voorwaarde dat het krachtens artikel 9 van Richtlijn 66/404/EEG vereiste document de volgende vermelding bevat: "Zaad dat niet beantwoordt aan de eisen inzake specifieke zuiverheid.".

Artikel 4

Andere Lid-Staten dan die welke een aanvraag hebben ingediend, mogen eveneens op de respectievelijk in bijlage I en bijlage II vermelde voorwaarden en voor de door de aanvragende Lid-Staten beoogde doeleinden toestaan dat zaaizaad en plantgoed die overeenkomstig deze beschikking op de markt mogen worden gebracht, op hun grondgebied in de handel worden gebracht.

Artikel 5

De in artikel 1, lid 1, en artikel 3 bedoelde machtigingen verstrijken op 30 november 1994, wat betreft bosbouwkundig teeltmateriaal dat voor het eerst in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht. Voor de verdere afzet lopen deze machtigingen af op 31 december 1996.

Artikel 6

Wat betreft bosbouwkundig teeltmateriaal zoals vermeld in artikel 5, dat voor het eerst in de handel wordt gebracht, zullen de Lid-Staten de Commissie vóór 1 januari 1995 meedelen welke hoeveelheden van dat materiaal dat aan minder strenge eisen voldoet, met hun toestemming overeenkomstig deze beschikking op hun grondgebied in de handel is gebracht. De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

VERKLARING VAN DE AFKORTINGEN

1. Lid-Staten

B = Koninkrijk België

D = Bondsrepubliek Duitsland

DK = Koninkrijk Denemarken

E = Koninkrijk Spanje

F = Franse Republiek

GB = Verenigd Koninkrijk

GR = Helleense Republiek

I = Italiaanse Republiek

IRL = Ierland

L = Groothertogdom Luxemburg

NL = Koninkrijk der Nederlanden

P = Portugese Republiek

2. Landen van herkomst

A = Oostenrijk

BG = Bulgarije

CDN = Canada

CH = Zwitserland

CROATIA = Kroatië

CS = Tsjechische Republiek en/of Slowaakse Republiek

CZECH Republic = Tsjechische Republiek

D (neue Bundeslaender) = Duitsland (nieuwe deelstaten)

EC = Europese Gemeenschap

H = Hongarije

LITHUANIA = Litouwen

N = Noorwegen

PL = Polen

PL (CA) = Polen (Karpaten)

R = Roemenië

S = Zweden

SLOVAKIA = Slowaakse Republiek

SLOVENIA = Slovenië

TR = Turkije

UKRAINE = Oekraïne

USA = Verenigde Staten van Amerika

3. Andere afkortingen

max. alt. = maximumhoogte

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 48.

(3) PB nr. L 87 van 17. 4. 1971, blz. 14.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANLAGE I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">3 000> ID="3">PL, R (max. alt. 900 m) SLOVAKIA> ID="4">40> ID="5">PL (max. alt. 900 m) SLOVAKIA, CZECH Republic (Sudeten)"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">D (neue Bundeslaender) CS, R, CH> ID="4">100> ID="5">D (neue Bundeslaender) CS"> ID="1">DK> ID="2">18 800> ID="3">CH, R, SLOVENIA, H, SLOVAKIA> ID="4">10> ID="5">PL"> ID="1">E> ID="2">500> ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">F> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">100> ID="5">PL (zones VI-7 and VII-8) CZECH Republic (Sudeten)"> ID="1">GB> ID="2">7 000> ID="3">EC, H, SLOVENIA, R, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA> ID="4">100> ID="5">PL, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">700> ID="3">EC, CS, H> ID="4">6> ID="5">CS, H"> ID="1">L> ID="2">500> ID="3">L> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">10 000> ID="3">R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50> ID="5">CZECH Republic, SLOVAKIA"> ID="1">P> ID="2">60> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">80> ID="3">PL (Ca.), R (max. alt. 900) SLOVAKIA (max. alt. 900 m) CZECH Republic (max. alt. 900 m)> ID="4">50> ID="5">SLOVENIA"> ID="1">D> ID="2">100> ID="3">CS, SLOVAKIA, R, D (neue Bundeslaender), PL, UKRAINE, H> ID="4">400> ID="5">D (neue Bundeslaender) SLOVENIA"> ID="1">DK> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">170> ID="5">SLOVENIA, TR"> ID="1">E> ID="2">100> ID="3">EC, SLOVENIA, CROATIA> ID="4">2 000> ID="5">A, EC"> ID="1">F> ID="2">50> ID="3">PL> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC, R, CZECH Republic, SLOVAKIA> ID="4">50> ID="5">EC"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">160> ID="3">EC, CS, H> ID="4">10> ID="5">EC"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">50> ID="3">CZECH Republic,> ID="4">60> ID="5">A, CROATIA, SLOVENIA"> ID="1">P> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">150> ID="5">P">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">D> ID="2">800> ID="3">D (neue Bundeslaender) PL> ID="4">4 000> ID="5">D (neue Bundeslaender), USA, CS"> ID="1">DK> ID="2">210> ID="3">N, S, LITHUANIA> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">E> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">1 000> ID="5">EC"> ID="1">F> ID="2">15> ID="3">PL (zone II-1 and 2)> ID="4">20 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">250> ID="3">EC> ID="4">3 000> ID="5">EC, CDN, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, USA"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">IRL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">1 400> ID="5">EC, CS, H"> ID="1">L> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">NL> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">10 000> ID="5">PL, R"> ID="1">P> ID="2">8> ID="3">P> ID="4">8 000> ID="5">P">

>Kratos melosProelefsiProelefsi"> ID="1">B> ID="2">5 000> ID="3">EC, PL, SLOVAKIA, CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), CZECH Republic> ID="4">5 000> ID="5">CROATIA (vallée de la Save), SLOVENIA (vallée de la Save), PL, SLOVAKIA, CZECH Republic"> ID="1">D> ID="2">10 000> ID="3">CROATIA, H, D (neue Bundeslaender)> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">DK> ID="2">4 500> ID="3">S, PL> ID="4">60 500> ID="5">N, PL"> ID="1">E> ID="2">1 000> ID="3">EC> ID="4">500> ID="5">EC"> ID="1">F> ID="2">15 000> ID="3">F> ID="4">35 000> ID="5">F"> ID="1">GB> ID="2">25 000> ID="3">EC, PL, H, SLOVENIA, CROATIA, CZECH Republic, SLOVAKIA, BG, N> ID="4">25 000> ID="5">EC, H, N, CZECH Republic, SLOVAKIA, CROATIA, SLOVENIA, PL"> ID="1">GR> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">-> ID="5">-"> ID="1">I> ID="2">2 000> ID="3">EC> ID="4">2 000> ID="5">EC"> ID="1">IRL> ID="2">8 000> ID="3">EC, CS, H> ID="4">5 000> ID="5">EC, CS, H"> ID="1">L> ID="2">1 000> ID="3">L> ID="4">300> ID="5">L"> ID="1">NL> ID="2">50 000> ID="3">PL, R> ID="4">25 000> ID="5">SLOVAKIA, PL, CZECH Republic"> ID="1">P> ID="2">3 000> ID="3">P> ID="4">-> ID="5">-">

PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANLAGE II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

>EidiKratos melos"> ID="1">Quercus pedunculata Ehrh.> ID="2">D> ID="3">25 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000"> ID="1">Quercus rubra> ID="2">D> ID="3">20 000"> ID="2">GB> ID="3">10 000">