Nr.L123/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.945/69VANDECOMMISSIE
van22mei1969
houdendevaststelling vanderestitutiesbijuitvoerindesectorrundvlees voorhet
tijdvakbeginnende op1juni1969
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968(1)houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees,inzonderheid opartikel18,lid5,eerste
zin,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68hetverschiltussende
prijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenopdewereldmarkt eninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.885/68
vandeRaadvan28juni1968(2)dealgemene
voorschriften betreffendedetoekenning vanresti­
tutiesbijdeuitvoerindesectorrundvlees ende
criteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
heeftvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassing vandezevoor­
schriften encriteriaindehuidigetoestandop
demarktenindesectorrundvleesleidttothet
vaststellen vanderestitutiezoalshiernavolgt;
Overwegende datvoorwatbetreftvolwassen run­
derenindezinvanartikel3,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68,inzoverrehetom
koeiengaat,traditionelehandelsstromen bestaanmet
bestemming naarAfrikaanselandengrenzend aan
deMiddellandse Zee-kust ;datteneindedezehan-
delsstromen tehandhavenderestitutiedienttewor­
denvastgesteld opeenbedragdatdeuitvoernaar
dezelandentoelaat;
Overwegende datvoordeprodukten opgenomen
indebijlageonderdepostenex02.01AIIa)1aa)
11en33,ex02.01AIIa)1cc)22enex02.01AII
a)2aa),bb),cc),en<dd)22,laatstestreepje,en
bestemdvoordebevoorrading vanschepenenlucht­
vaartuigen,evenalsvoorstrijdkrachten diezijngesta­
tioneerdophetgrondgebied vaneenLid-Staat
dochniettotdieLid-Staatbehoren,hetdienstigis
omeenbedragtevoorziendathetverschildekt
tussendeprijzenopdewereldmarkt endeprijzen
bijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende datvoorvoorvoeten vanrunderen,
versofgekoeld,traditionelehandelsstromen bestaan
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.naarhetVerenigdKoninkrijk endelandengrenzend
aandeMiddellandse Zee-kust;datereveneenshan-
delsstromenbestaanvoorbepaaldesoortenbevroren
rundvleesindelen,zonderbeen,meteenkleinvetge­
halte;dathet,inzoverhetnoodzakelijk isdezehan-
delsstromen tehandhaven,dienstigisderestitutie
vasttestellenopeenbedragdatdeuitvoermogelijk
maakt,metinachtneming vandetijdensdelaatste
maandenopgedaneervaring;datgeziendebestaande
moeilijkheden bijdeuitvoernaaraandeMiddel­
landseZee-kustgrenzendelandenvanbevroren
rundvleesindelen,zonderbeen,indevormvanrol­
lenmeteengewichtperstukvantenhoogste3kg
enmeteengehalteaanzichtbaarinwendig enzicht­
baaruitwendig vetvantenhoogste5percenten van
hetgewichtvanhetprodukt,derestitutieopeen
hogerniveaumoetwordenvastgestelddanvoor
anderedelenbevrorenvleeszonderbeen;
Overwegende datvoordeproduktenopgenomen
indebijlageonderdepostenex02.01AIIa)1bb)
11en33enex02.01AIIa)1cc)22,anderedan
bovenbedoelde traditionelehandelsstromen naarder­
delandenbestaan;dathet,teneindedezehandels-
stromentehandhaven,dienstigisomderestitutievast
testellenopeenbedragdatdeuitvoernaardeze
landenmogelijkmaakt,rekeninghoudende metde
indeloopvandelaatstemaandenopgedane erva­
ring;
Overwegende ,datmetbetrekking toteetbaarvlees
vanrunderen(huisdireen),zonderbeen,gezouten en
gedroogd,traditionelehandelsstromen naarZwitser-
landbestaan;dathet,inzoverhetnoodzakelijk is
dezehandelsstromen tehandhaven,dienstigisde
restitutievasttestellenopeenbedragdathetver­
schildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkt
endeprijzenbijuitvoerderLid-Staten;
Overwegende ,datdeinartikel1,afdelingc)van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeconserven,
dietenminste40%vleesbevatten,dedeelnamedoor
deGemeenschap aandeinternationale handelkan
wordengehandhaafd doorrestitutiestoetekennen
waarvanhetbedragwerdbepaaldrekeninghou­
dendemethetgeentotnutoeaandeexporteurwerd
verleend;
Overwegende datvoorwatbetreftdeprodukten,die
zijnopgenomen inartikel1subd)vanVerordening
(EEG)nr.805/68,opgrondvandeprijsontwikke­
lingopdewereldmarkt enbinnendeGemeenschap
magwordenverwachtdathandhaving vandedestijds
vastgestelde restitutievoldoendeisomdedeelneming
vandeGemeenschap aandeinternationale handel
teverzekeren ;

23.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/23
Overwegende datvoordeoverigeprodukteninde
sectorrundvlees,vaststelling vaneenrestitutiegeen
aanbeveling verdientvanwegedegeringeomvang
waarindeGemeenschap daarmede aandewereld­
handeldeelneemt ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoer
deinartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutiewordttoegekend endebedragen
vandezerestitutiewordenindebijlagevastge­
steld.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteld voorde
nietindebijlageopgenomenprodukten,bedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1969.
VoordeCommissie
De"Voorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
inR.E./100kg
sx01.02AII
b>
ex02.01AIIa)1
aa)
11.
33.
bb)
11.
22.
33.Levenderunderen,huisdieren,anderedanfokdieren van
zuiverras:
andere :
—koeien :
—vooruitvoeren naardeAfrikaanselanden,gren­
zendaandeMiddellandse Zee-kust
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,versof
gekoeld :
vankalveren :
heledierenenhalvedieren(*)
achtervoeten enachterspannen (J)
vanvolwassenrunderen :
heledieren,halvedierenenzogenoemde„compensated
quarters"
voorvoeten :
—vooruitvoerennaarhetVerenigdKoninkrijk ennaar
dederdelanden,grenzendaandeMiddellandse Zee­
kust
achtervoetenLevendgewicht
10,00
Nettogewicht
13,00
30,00
42,50
33,00
49,25

Nr.L123/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.69
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
inR.E./100kg
cc)
22.
cx02.01AIIa)2
aa)
bb)
cc)
dd)
22.
ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1
ex15.02BIandereaanbiedingsvormen vanvleesvankalverenenvan
volwassenrunderen :
delen,zonderbeen:
—leveranties voordebevoorrading vanschepenenlucht­
vaartuigenofleveranties aanstrijdkrachten diezijn
gestationeerd ophetgrondgebied vaneenLid-Staat
dochniettotdieLid-Staatbehoren
>—anderebestemmingen
Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren :
heledieren,halvedierenenzogenoemde „compensated
quarters"(*)
voorvoeten (*)
achtervoeten (x)
andere :
delen,zonderbeen,metuitzondering vankopvlees en
slachtafvallen :
—indevormvanrollen,uittenhoogste4delensamen­
gesteld,meteengewichtperrolvantenhoogste3kg
enmeteengehalteaanzichtbaarinwendig enzicht­
baaruitwendigvetvan5percentenofmindervanhet
gewichtvanhetprodukt :
—vooruitvoerennaardederdelandengrenzendaan
deMiddellandse Zee-kust
—anderevormen,meteengewichtperstukvanten
minste2kgenmeteengehalteaanzichtbaarinwen­
digenzichtbaaruitwendig vetvan10percentenof
mindervanhetgewichtvanhetprodukt
—anderevormenmeteengewichtperstukvanminder
dan2kg(*)
eetbaarvleesvanrunderen(huisdieren),zonderbeen,ge­
zoutenengedroogd :
—vooruitvoerennaarZwitserland
Anderebereidingen enconserven vanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzondering vandiewelke
varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensbevatten :
—conserven,diebevatten :
1.80%ofmeervlees,metuitzondering vanslacht-
afvallenenvet
2.60%ofmeer,dochminderdan80%vlees,met
uitzondering vanslachtafvallen envet
3.40%ofmeer,dochminderdan60%vlees,met
uitzondering vanslachtafvallen envet
Gesmoltenrundvet,premierjus(oleostock)daaronder
begrepen60,00
49,25
42,50
33,00
49,25
55,00
49,25
49,25
80,00
25,00
15,00
10,00
1,25Nettogewicht
(')Derestitutievoordezeproduktenwordtslechtstoegekend voorzoverdezebetrekkinghebbenopleveranties
voordebevoorrading vanschepenenluchtvaartuigen ofopleveranties aanstrijdkrachten diezijngestationeerd
ophetgrondgebied vaneenLid-StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren.