ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L297/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3128/85VANDECOMMISSIE
van8november 1985
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadvan1
januari1981houdendevaststelling,voordesector
groentenenfruit,vandealgemeneregelsvoordetoepas­
singvandeToetredingsakte van1979('),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutionele prijsisvastge­
steld;
Overwegendedatdebepalingenvanhetgenoemdeartikel
betreffendedeinstellingvancorrectiebedragen vooreen
produktslechtsvantoepassingzijngedurendehettijdvakwaarinvoordatprodukteencommunautaire aanbiedings­
prijsgeldt;datbijVerordening (EEG)nr.271/85vande
Commissievan31januari1985(2)decommunautaire
aanbiedingsprijzen voorkomkommers zijnvastgesteldtot
enmet10november1985;datVerordening (EEG)nr.
3062/85van31oktober1985houdendeinstellingvan
eencorrectiebedrag voorkomkommers vanoorspronguit
Griekenland (3)bijgevolgper11november1985moet
wordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3062/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(2)PBnr.L28van1.2.1985,blz.44.
(3PBnr.L290van1.11.1985,blz.89. (')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
9.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/23
VERORDENING (EEG)Nr.3129/85VANDECOMMISSIE
van8november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3113/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(«)PBnr.L296van8.11.1985,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,97
B.ruwesuiker 41,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L296/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3109/85VANDECOMMISSIE
van7november 1985
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopscholdoorvissersvaartuigen diede
vlagvoerenvanBelgië
ICES-gebiedVIIa),doorvaartuigendiedevlagvoeren
vanBelgiëofdieinBelgiëzijngeregistreerd ,hetvoor
1985toegewezenquotumbereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2057/82vandeRaadvan
29juni1982houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­
tuigenuitdeLid-Staten('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1729/83(2),inzonderheidopartikel10,lid3,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1/85vande
Raadvan19december1984inzakedevaststellingvande
voor1985geldendevoorlopigetotaaltoegestanevangsten
voorbepaaldevisbestandenofgroepenvanvisbestanden
enbepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaal
toegestanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2756/85(4),
quotavastlegtvoorscholvoor1985;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanscholindewaterenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DoordevangstenvanscholindewaterenvanICES­
gebiedVIIa,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
BelgiëofdieinBelgiëzijngeregistreerd ,wordthetaan
Belgiëvoor1985toegewezenquotumgeachtvolledigte
zijngebruikt.
DevisserijopscholindewaterenvanICES-gebiedVIIa,
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanBelgiëofdiein
Belgiëzijngeregistreerd ,isvèrbodenalsmedehetaan
boordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestandwelkedoorvermeldevaartuigengevangenisin
dezewaterennadedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L220van29.7.1982:blz.1.
(2)PBnr.L169van28.6.1983,blz.14.
(3)PBnr.L1van1.1.1985,blz.1.MPBnr.L259van1.10.1985,blz.68.
Nr.L296/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3112/85VANDECOMMISSIE
van7november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2937/85houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
toepassingzijngedurendehettijdvakwaarinvoordit
produkteenreferentieprijsgeldt;datbijVerordening
(EEG)nr.270/85vandeCommissievan31januari
1985(*),referentieprijzen voorkomkommers zijnvastge­
steldtot10november1985;datVerordening(EEG)nr.
2937/85bijgevolgper11november1985moetworden
ingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/84(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2937/85van
deCommissievan22oktober1985(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/85(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72inzakedeinstellingvan
compenserende heffingenvooreenproduktslechtsvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2937/85
voorkomendebedragvan32,51Ecuwordtvervangendoor
51,62Ecu.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2937/85wordtingetrokkenmet
ingangvan11november1985.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ïnelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van23.10.1985,blz.12.
(4)PBnr.L288van30.10.1985,blz.25. OPBnr.L28van1.2.1985,blz.42.
13.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/11
VERORDENING (EEG)Nr.3151/85VANDECOMMISSIE
van12november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3144/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
HPBnr.L298van12.11.1985.blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet\
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,63
B.ruwesuiker 40,86(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/15
VERORDENING (EEG)Nr.3144/85VANDECOMMISSIE
van11november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3129/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,97
B.ruwesuiker 41,25(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/19
VERORDENING (EEG)Nr.3164/85VANDECOMMISSIE
van13november 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3089/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.,4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L295van7.11.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.hPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L300/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111®term.
122'term.
13Cterm.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:I\
a)halfwitterijst:I||
1.rondkorrelige 0 00;—
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\III
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L300/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3174/85VANDECOMMISSIE
van13november 1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeveertiendedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeveertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,850Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3190/85 VAN DE COMMISSIE

van 14 november 1985

waarbij in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas extra aanzuring wordt toegestaan van bepaalde produkten die afkomstig zijn van de oogst 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), inzonderheid op artikel 34, lid 4,

Overwegende dat in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, extra aanzuring kan worden toegestaan tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofte wel 20 milli-equivalent, voor produkten uit de zone C II;

Overwegende dat in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas uitzonderlijke weersomstandigheden werden waargenomen, zodat een totaalgehalte aan zuren dat lager was dan normaal werd verkregen;

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3687/84 (4), is bepaald dat de voorwaarden en de grenzen voor het aanzuren van bepaalde produkten, alsmede de procedure voor het verlenen van toestemming die zijn welke in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 337/79 zijn genoemd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde extra aanzuring wordt, tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas toegestaan voor verse druiven van de oogst 1985 en afkomstig uit deze produktiegebieden, alsmede voor druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost en jonge, nog gistende wijn die het produkt zijn van deze druiven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130.

(4) PB nr. L 341 van 29. 12. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3193/85 VAN DE COMMISSIE

van 14 november 1985

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1985) (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 79.03 // Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en zinkschilfers // 2 315 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 18 november tot 31 december 1985 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 79.03 // Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en zinkschilfers // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 306 van 23. 11. 1984, blz. 53.