27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3311/66
Artikel3 Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4oktober1966.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorenigevariëteitenpootaardappelen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/605/EEG)
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
(mtonnen)
Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 26.339 14.898 11.441
1962 51.850 33.959 17.891
1963 27.565 26.220 1.345
1964 41.978 34.991 6.987
1965 65.724 55.745 9.979DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan10.000tontegeneenrechtvan1,5%
voorpootaardappelen ,vandevariëteiten
,,Krasava",„Ackersegen",„Sieglinde",,,Majestic"
en,,Kennebec",vanpostex07.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenprodukteninde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrecht
werdeningevoerdvóór1januari1962,opwelke
datumdeeersteaanpassingvanderechtenvande
nationaletarievenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefplaatsvond ,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief10%
bedraagt;Overwegendedatdiestatistischegegevensmede
betrekkinghebbenoppootaardappelen dieniet
overeenkomen metdeinhetverzoekbedoelde
variëteitenenkwaliteiten ,welkebijzondergeschikt
zijnvoorsommigestrekeninItaliëmetspeciale
klimatologische engeologischekenmerken ;dat,
metnametenaanzienvandeinhetverzoekbedoelde
variëteitenenkwaliteiten ,deItaliaanseRepubliek
vanoordeelis,enerzijdsdatinvoeruitderdelanden

3312/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
voorhaarnoodzakelijk is,enanderzijdsdathaar
behoeftenongeveeropdevolgendewijzenaarva­
riëteitenkunnenwordenonderverdeeld :
Kennebec
Majestic
Sieglinde
Ackersegen
Krasava4.500ton
2.500ton
2.500ton
200ton
300ton
10.000tonOverwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindt welkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentgeenrekeningkan
wordengehoudenmetdeinvoercijfersover1963,
daardeoogstindeGemeenschapdatjaaruitzonder­
lijkgrootwas;datvoordetweevariëteiten„Kenne­
bec"en,,Majestic",dieindeGemeenschap niet
wordenvoortgebracht endiebijzondergeschikt
zijnvoorsommigestrekeninItalië,indeop7.000
tongeraamdebehoeftenvanItaliëdientteworden
voorzien ;datdieraminggemotiveerdlijkt,ener­
zijdsinverbandmetdeaanmerkelijke toeneming
vandeItaliaanseinvoeruitderdelandensinds1964,
anderzijdsinverbandmetdeomstandigheid datde
variëteiten,,Kennebec"en,,Majestic"eenaan­
zienlijkdeelvandeItaliaanseaardappelinvoer
uitmaken ;datindieomstandigheden eencontin­
genttergroottevan7.000tonvoordetweegenoem­
devariëteitenhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenproduktenenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium;datvoortsisbepaalddatdie
uniein1968zalzijnvoltooid;dathetopgrondvan
dieoverwegingen dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaan40%van
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtot
deindezebeschikkingbedoeldeproduktengeen
gegevensheeftverstrektdievoldoendegrond
opleverenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaan
hetcontingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dateenberekeningopdiegrondslag
voorhetcontingenteenrechtoplevertterhoogte
van4%;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvaneentariefcontingent tot
dehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,endatzijnzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende datervoorsommigevande
verlangdevariëteiten ,enmetnamevoor„Acker­
segen",,,Sieglinde"en„Krasava",indeGemeen­
schapeenproduktievoorhandenis;datdezecom­
munautaireproduktieruimschootsvoldoendeisom
indebehoeftenvandeItaliaanseRepubliekte
voorzien;datdezevariëteitentot1965indeaan
Italiëtoegekendetariefcontingenten werdenopge­
nomenomdeItaliaansegebruikersindegelegenheid
testellenintechnischencommercieelopzichtde
vereisteaanpassingsmaatregelen tenemenomtot
eenruimergebruikvandeindeGemeenschap
voorhandenzijndeleveringsmogelijkheden teko­
men;datsedertdiengeengegevensnaarvorenzijn
gekomen,dievoldoendegrondopleverenomte
concluderendatdezeaanpassingniettotstand
kanzijngebracht ;datdecijfersbetreffendede
Italiaanseinvoervanpootaardappelen uitdeE.E.G.
overdejaren1964en1965integendeeleenaan­
merkelijkestijgingteziengeventenopzichtevan
dedaaraanvoorafgaandejaren;daterevenwelgeen
communautaire produktievoorhandenisvoorde
tweevariëteiten,,Kennebec"en,,Majestic",welke
hetgrootstedeelvandeItaliaanseinvoervan
pootaardappelen uitmaken ;dathetvoortsmoeilijk
tebewijzenisdatdiediversevariëteitenpootaard­
appelentotopzekerehoogteonderlingverwissel­
baarzoudenzijn;dathetindieomstandigheden
dienstigisItaliëdetweegenoemdevariëteitente
lateninvoereninhetkadervaneentariefcontingent ;

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3313/66
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat:
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel.4oktober1966.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan4%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruikop
haargrondgebiedbestemdepootaardappelen vande
variëteiten„Kennebec"en„Majestic"vanpostex
07.01AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan7.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmagVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeheffingvanhet
rechtoptomatengedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66606EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,menmbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedattomatengedurendedebetrok­
kenpériodeindeBondsrepubliek Duitslandtegen
eenrechtvan5%werdeningevoerdvóór1januari
1962,opwelkedatumdeeersteaanpassingvan
derechtenvandenationaletarievenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefplaats­
vond,endathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebedoeldeperiode11%be­
draagt,meteenminimumheffing van2rekeneen­
hedenper100kgnettogewicht ;
OverwegendedatcleaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1januari1967totenmet30april1967heeft
verzochtommachtigingtotgedeeltelijkeschorsing
vandeheffingvanhetdouanerechttoteenhoogte
van5%voorversetomatenvanpostex07.01MI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­