ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 juni 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/440/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 juli 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 23 juli 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 24 juli 1981 door de Commissie voorgestelde TAC's en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1982

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(82/429/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 25 april 1982 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor het jaar 1982 zoals voorzien in artikel 4 van die richtlijn;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of, met inachtneming van de genoemde mededeling, de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van die richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor 1982 voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG, en met name in artikel 4, lid 1, daarvan, gestelde voorwaarden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de vaststelling van het vergelijkbare inkomen voor 1982, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1982

houdende goedkeuring van de landbouweconomische maatregelen, die tot het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) behoren, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1939/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/433/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 30 maart 1982 overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1939/81 een uitvoerige beschrijving van de landbouweconomische maatregelen, waarvan de toepassing in het kader van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland wordt beoogd, heeft medegedeeld;

Overwegende dat de Commissie op 14 mei 1982 over dit geïntegreerde ontwikkelingsprogramma overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1939/81 een met redenen omkleed advies heeft uitgebracht;

Overwegende dat de beschrijving van de landbouweconomische maatregelen in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1939/81 en aantoont dat deze maatregelen kunnen worden ingepast in het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma en geschikt zijn bij te dragen aan het bereiken van de doelstellingen hiervan;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 30 maart 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1939/81 medegedeelde landbouweconomische maatregelen, die tot het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) behoren, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 6.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1982

houdende machtiging van Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/432/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (3), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Franse Regering de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 bedoelde toestemming vraagt;

Overwegende dat dit verzoek alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2180/81 van de Commissie van 30 juli 1981 houdende uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot de beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (4) beoogde elementen en gegevens bevat, waaruit blijkt, dat voldaan wordt aan de voorwaarden voor een toestemming overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1945/81;

Overwegende dat het geven van deze toestemming geen betrekking heeft op de door de Commissie in toepassing van artikel 18 van Richtlijn 72/159/EEG gegeven beschikking over de maatregelen, die door Frankrijk voor de gebruikmaking van deze toestemming worden getroffen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat het Permanent Comité voor de landbouwstructuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Franse Republiek wordt gemachtigd, het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad vastgestelde aantal varkensplaatsen binnen de in dit artikel alsmede in Verordening (EEG) nr. 2180/81 van de Commissie bedoelde grenzen en voorwaarden aan te passen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 31.

(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(3) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.

(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 28.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1982

tot goedkeuring van een programma inzake verwerking en afzet van voedergranen in de provincie Venetië, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/430/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 8 februari 1982 het programma inzake verwerking en afzet van voedergranen in de provincie Venetië heeft medegedeeld;

Overwegende dat het bedoelde programma betrekking heeft op de creatie van cooeperatieve installaties voor het drogen en opslaan van maïs met het doel het bestaande knelpunt bij de afzet weg te ruimen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 genoemde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening bedoelde doelstellingen in deze sector kunnen worden bereikt; dat de voor de uitvoering van het programma beoogde termijn het in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde tijdvak niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 8 februari 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde programma inzake verwerking en afzet van voedergranen in de provincie Venetië, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1982

houdende goedkeuring van een programma ter verbetering van de produktie- en afzetstructuur voor dierlijke produkten in Griekenland, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(82/431/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Griekse Regering op 22 juli 1981 het programma ter verbetering van de produktie- en afzetstructuur voor dierlijke produkten heeft medegedeeld;

Overwegende dat voornoemd programma betrekking heeft op de creatie en herstructurering van installaties voor de verwerking en de afzet van

- rund-, schape-, varkens- en geitevlees,

- melk en zuivelprodukten,

- gevogelte en eieren,

ten einde te komen tot verhoging van produktiviteit en rentabiliteit, verbetering van de kwaliteit, aanpassing aan de sanitaire eisen en de producenten in ruimere mate bij de verwerking en de afzet te betrekken; dat het programma derhalve een programma is als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening in de betrokken sectoren kunnen worden bereikt; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat het Permanent Comité voor de landbouwstructuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma ter verbetering van de produktie- en afzetstructuur voor dierlijke produkten dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Griekse Regering op 22 juli 1981 werd voorgelegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Griekenland.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »QUANTEX-Digital Video Processor, model DS-30" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/427/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 18 december 1981, Frankrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »QUANTEX-Digital Video Processor, model DS-30", besteld op 8 augustus 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de automatische controle langs optische weg van het oppervlak van snelpasserende ijzer- en staalprodukten en eveneens voor de opsporing langs optische weg van gebreken op beelden van warme produkten waar veel ruis op zit, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd, en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 14 mei 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een numerieke analysator van beelden is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »QUANTEX-Digital Video Processor, model DS-30", waarop de aanvraag van Frankrijk van 18 december 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 1982

houdende intrekking van Beschikking 70/41/EEG betreffende de aanpassing van de voor de toepassing van artikel 9, lid 2, van het EEG-Verdrag ingestelde methoden van administratieve samenwerking aan de nieuwe regeling welke inzake communautair douanevervoer van toepassing is

(82/418/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 10, lid 2, eerste alinea,

Overwegende dat bij Beschikking 70/41/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, het certificaat inzake goederenverkeer DD3 is ingesteld ten einde het communautaire karakter te bewijzen van goederen die met gebruikmaking van het grondgebied van een derde land, waarin geen rechtstreeks vervoer plaatsvindt, tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen worden vervoerd;

Overwegende dat de werkingssfeer van die beschikking thans valt onder de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen (2) en onder de bepalingen van de overeenkomsten over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (3) die de Europese Economische Gemeenschap enerzijds met de Zwitserse Bondsstaat en anderzijds met de Republiek Oostenrijk heeft gesloten;

Overwegende dat genoemde beschikking ovrbodig is geworden en dat zij dient te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 70/41/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Certificaten inzake goederenverkeer DD3 die vóór die datum zijn afgegeven, mogen echter binnen de perken van hun geldigheid worden overgelegd tot staving van de eventueel na die datum ingediende aangifte van de goederen waarop zij betrekking hebben.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 13 van 19. 1. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 89 van 2. 4. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 1 en blz. 86.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

(82/476/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad, bij Besluit 80/376/EEG (2) de heer Penne tot plaatsvervangend lid had benoemd voor het tijdvak dat op 25 maart 1983 afloopt;

Overwegende dat de Franse Regering op 15 juni 1982 de heer Sangiuolo heeft aangewezen ter vervanging van de heer Penne, plaatsvervangend lid van bovengenoemd Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Sangiolo wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde, ter vervanging van de heer Penne en voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 maart 1983.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1982

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1982 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/468/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), in het bijzonder op artikel 4, lid 3;

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 81/518/EEG het jaarprogramma met de voor 1982 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat de Italiaanse Regering ook de door de Commissie krachtens artikel 4, lid 3, van de beschikking verlangde nadere informatie heeft verstrekt;

Overwegende dat het ingediende programma erop gericht is in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor kan worden voldaan aan de communautaire eisen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1982 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1982.

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs te verkopen in de vorm van boterconcentraat

(Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Engelse taal zijn authentiek)

(82/467/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie van 31 maart 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1728/82 (5), erin voorziet dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of tot toekenning van een steun voor boter uit particuliere opslag bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek een verzoek hebben ingediend om te worden gemachtigd over te gaan tot verkoop als bovenbedoeld en in staat zijn de bestemming van het boterconcentraat te verzekeren;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheid boter moet worden vastgesteld rekening houdend met de bij voorgaande acties opgedane ervaring en met name in het licht van de hoeveelheden boterconcentraat die normaal door de particuliere consumptie in de Gemeenschap zouden kunnen worden opgenomen en de situatie van de botervoorraden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De hierna genoemde Lid-Staten worden gemachtigd tot toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 649/78 voor ten hoogste de volgende hoeveelheden:

1.2 // // // Lid-Staat // Hoeveelheid // // // Bondsrepubliek Duitsland // 3 000 ton // Verenigd Koninkrijk // 750 ton // Frankrijk // 250 ton // //

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 13.

(5) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 67.