ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/45
VERORDENING (EEG)Nr.64/87VANDECOMMISSIE
van9januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.7/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.7/87vande
Commissievan2januari1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanartisjokkenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.7/87voorko­
mendebedragvan2,45Ecuwordtvervangendoorhet
bedrag4,07Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L1van3.1.1987,blz.13. (4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L7/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.49/87VANDECOMMISSIE
van8januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3140/86metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandeinhetkadervandeopenbareinschrijvingvoordevaststelling
vandeheffingbijinvoervanmaïsensorghovanherkomstuitderdelanden
afgegevencertificaten
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadvan
16september1986houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2727/75'voorwatdeheffingbijinvoerop
bepaaldehoeveelhedenmaïsensorghobetreft('),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3140/86van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3643/86(3),eenopenbareinschrijving is
geopendvoordevaststellingvandeheffingbijinvoervan
maïsensorghovanherkomstuitderdelanden;datbij
dieverordeningondermeerdegeldigheidsduur vande
afgegevencertificatenisvastgesteld;
Overwegende dathetwenselijkistebepalendatde
afgegevencertificatenkortergeldigblijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3140/86wordt
gelezen:
„2.Deinhetkadervandeinschrijvingen afgegeven
invoercertificaten zijngeldigmetingangvande
datumvanafgifteindezinvanlid1totenmet31
maart1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L272van24.9.1986,blz.1.
OPBnr.L292van16.10.1986,blz.27.
OPBnr.L336van26.11.1986,blz.57.
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/29
VERORDENING (EEG)Nr.99/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.76/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L11van13.1.1987,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 51,09
B.ruwesuiker 43,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L11/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.76/87VANDECOMMISSIE
van12januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.65/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
"VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
t1)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<jPBnr.L8van10.1.1987,blz.46.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker51,09
44,27(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/29
VERORDENING (EEG)Nr.77/87VANDECOMMISSIE
van12januari1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.4075/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4075/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
42/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4075/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L371van31.12.1986,blz.31.
(4)PBnr.L6van8.1.1987,blz.27.

Nr.L11/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1987totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
iBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,5109
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,510960,77
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,5109—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,5109—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:I
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,5109'60,77
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 91/87 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1987

houdende wijziging van de coëfficiënt betreffende de differentiële bedragen voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1474/84 (4), en met name op artikel 2 bis, lid 2,

Overwegende dat met ingang van 12 januari 1987 de spilkoersen van de verschillende valuta's die deel uitmaken van het Europees Monetair Stelsel zijn gewijzigd; dat de in artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1569/72 bedoelde coëfficiënt dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat deze wijziging vanaf 15 januari 1987 moet gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De waarde van de in artikel 2 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1569/72 bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld op 1,125696.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.

(4) PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 4.
Nr.L13/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.92/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke­
ningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2502/86(3),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3/87(*),specifiekelandbouwomrekeningskoersen voorde
rijstsector zijnvastgesteld ;datdezeomrekeningskoersen
moetenwordengewijzigdopgrondvandeartikelen2en
3vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommis­
sie(<■);
Overwegende dathetalsgevolgvandeaanpassing vande
spilkoersen dieop12januariingaatnodigisdespecifieke
landbouwomrekeningskoersen opnieuw teberekenen ,waarbijrekeningwordtgehouden metdeinartikel6,lid
3,vanVerordening (EEG)nr.1677/85bedoeldecorrectie­
factor,welkeisvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
90/87Q;datvoordemunteenheden ,waarvoordeonder­
lingefluctuatiemarge nietoptenhoogste2,25%wordt
gehandhaafd ,inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85,despecifieke landbouwomre­
kingskoersen opbasisvandekoersenvandereferentiepe­
riodevan12en13januari1987moetenworden
berekend ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L219van6.8.1986,blz.8.
(<)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L1van3.1.1987,blz.5.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4. QZieblz.12vanditPublikatieblad .

15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
8,83910 Dkr.
2,31728 DM
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
2,61097 Fl.
=0,825751pondsterling
=1645,69 lire
167,776 dr.
=159,355 pta
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/37
VERORDENING (EEG)Nr.103/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.36/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.36/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
36/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L6van8.1.1987,blz.17.

Nr.L13/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker: l
(a)Kandijsuiker 44,09
(b)andere 42,49
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen l0,4409
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 40,56(')\
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelIl 0,4409
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII
vannietmeerdan5kg 38,33(')
(d)andereruwesuiker (2)\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
15.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/33
VERORDENING (EEG)Nr.101/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
thansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethans
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76van21juni1976
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1449/86(2),inzonderheidopartikel17,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreukrijsttoe
tepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3963/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3963/86genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukteninoorspron­
kelijketoestandmetuitzonderingvandeinlid1,subc),
vandatartikelgenoemde,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.3963/86wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningopge­
nomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L365van24.12.1986,blz.66.
/

Nr.L13/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex10.06K
Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
b)gedopterijst:
l1.rondkorrelige
2.langkorrelige—
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland
enhetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'Italia
—anderederdelanden241,00
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige—
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
vooruitvoer,losverpaktofinverpakkingen ,
naar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,
hetgebiedvandegemeentenLivigno
enCampioned'Italiaevenalsvoordein
artikel5vanVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissie(')bedoelde
bestemmingen
—zoneI301,00
347,00
—anderederdelanden —
inonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoud van5kgofminder,voor
uitvoernaar:
—zoneI,IIb),IVa),IVb),VI,deCanari­
scheeilanden,CeutaenMelilla 347,00
—zoneVa),VIIc)enCanada 352,00
III.Breukrijst—
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
DerestitutiesmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86(PBnr.L304van30.11.1986)vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
Nr.L13/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.98/87VANDECOMMISSIE
van14januari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
"v
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.38/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervancitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitCypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.38/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L6van8.1.1987,blz.20.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.