4.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1841/63
/
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1963
houdendenaderewijzigingvanhaarbeschikking van9oktober1962,
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerk en
voedingsmiddelen metcacaoofmetchocoladezonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten
(63/383/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen diecacaoof
chocoladebevattenzonderlikeur,uitdeandere
Lid-Staten,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4)totverlengingenwijziging
vanhaareerdergenoemde beschikkingvan9ok­
tober1962,alsmededebeschikkingen van13fe­
bruari1963(5)eïl10april1963(6),houdendenadere
wijzigingvandebeschikkingvan9oktober1962,
Overwegendedat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijdeuit­
voervandiegoederennaardeFranseRepubliek :
—uitdeBondsrepubliek Duitslandende
ItaliaanseRepubliek,dienttewordenuitgegaan
vanuitvoerprijzen dieovereenstemmen metde
doordezeLid-Statentoegepastebinnenlandse
prijzen,zonderbelasting,welkezijntestellen:
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van26november1962,blz.2736/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.24van15februari1963,blz.280/63.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.652/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van6mei1963,blz.1419/63.

1842/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.63
—op90,50DMof111,70FFper100kgvoorde
Bondsrepubliek Duitsland ;
—op11,400lireof90,05FFper100kgvoorde
ItaliaanseRepubliek;
datdezebinnenlandseprijzen,zonderbelas­
ting,momenteelbenedendegemiddeldewereld­
marktprijsvoorsuikerliggen;
—uithetKoninkrijkBelgië,hetGroothertog­
domLuxemburg ,hetKoninkrijkderNederlanden ,
dienttewordenuitgegaanvandedoordezeLid­
statenopgegevenprijzen,zijndedewerkelijke
prijzendieopdebinnenlandse marktendezer
Lid-Statenwordentoegepastvoorsuikerdie
bestemdisvoorverwerkinginnaardeandereLid­
Statenuittevoerenprodukten;dathetgemiddeld
niveauvandezesuikerprijzenmomenteel
—op1.050Bfr.of103,68FFper100kg,voor
hetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgkanwordengesteld;
—opfl.106,36of145,06FFper100kg,voor
hetKoninkrijkderNederlandenkanwor­
dengesteld;Overwegendedat,tenaanzienvandemde
betrokkengoederenverwerktemelk,per100kg
vollemelkinpoeder,welke25%vetstoffenbevat,
dienttewordenuitgegaanvandevolgendegemid­
deldeprijzen:
—uitdeBondsrepubliek Duitsland :333FF;
—uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden :237FF;
Overwegendedatdeprijsvandemelkinpoeder,
vandezelfdesamenstelling ,indeFranseRepu­
bliek415FFper100kgbedraagt;
Overwegende datdecompenserende heffing
dienttewordenbepaaldopbasisvandeinde
tabelhiernavermeldegegevens,teneinderekening
tehoudenmetdehiervooraangeduidewijzigingen
indeberekeningselementen alsmedemetdefranco­
grensprijzendievoordegoedereninkwestiebij
invoerinFrankrijkuitdeandereLid-Staten,
werdenvastgesteld :
A.Prijsverschillen vandegrondstoffenper100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vandeprodukten Prijsversehiilen(FF/100kg)
RubriekMelk Suieer Totaal(Dq)
Melk Suiker
B.R.D.
+B/L/I/
NL
+B.R.D.B/LNL.I
+B.R.DB.L.E.U. NL.Italië
1van10tot15(15)tot 35(35)12,3026,705,813,—17,481,776,4923,709,2228,47
2Ί015(15)van35tot40(40)12,3026,706,643,4319,982,025,6623,276,7228,72
31015(15)van40tot45(45)12,3026,707,473,8622,482,284,8322,844,2228,98
41015(15)meerdan45(50)12,3026,708,294,2824,972,534,0122,42-1,7329,23
5Ü20(20)tot35(35)16,4035,605,813,—17,481,7710,5932,6018,1237,37
61520(20)van35tot40(40)16,4035,606,643,4319,982,029,7632,1715,6237,62
71520(20)van40tot45(45)16,4035,607,473,8622,482,288,9331,7413,1237,88
81520(20)meerdan45(50)16,4035,608,294,2824,972,538,1131,3210,6338,13
92025(25)tot 35(35)20,5044,505,813,—17,481,7714,6941,5027,0246,27
102025(25)van35tot40(40)20,5044,506,643,4319,982,0213,8641,0724,5246,52
112025(25)van40tot45(45)20,5044,507,473,8622,482,2813,0340,6422,0246,78
122025(25)meerdan45(50)20,5044,508,294,2824,972,5312,2140,2219,5347,03
1325-30(30)tot 35(35)24,6053,405,813,—17,481,7718,7950,4035,9255,17
142530(30)van35tot40(40)24,6053,406,643,4319,982,0217,9649,9733,4255,42
152530(30)van40tot45(45)24,6053,407,473,8622,482,2817,1349,5430,9255,68
162530(30)meerdan45(50)24,6053,408,294,2824,972,5316,3149,1228,4355,93
173040(40)tot 30(30)32,8071,204,982,5714,981,5227,8268,6356,2272,72
183040(40)meerdan30(40)32,8071,206,643,4319,982,0226,1667,7751,2273,22
194050(50)tot 30(30)41,—89,—4,982,5714,981,5236,0286,4374,0290,52
204050(50)meerdan30(40)41,—89,—-6,643,4319,982,0234,3685,5769,0291,02
21 -5060(60)tot 50(50)49,20106,808,294,2824,972,5340,91102,5281,83109,33
226070(70)tot 40(40)57,40124,606,643,4319,982,0250,76121,17104,62126,62
237080(80)tot 30(30)65,60142,404,982,5714,981,5260,62139,83127,42143,92
24meerdan80(85)minderdan20(5)69,70151,300,830,432,500,2568,87150,87148,80151,55
Onderlijndegetallen:inbegrepen.Nietonderlijndegetallen:uitgesloten.

4.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1843/63
B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffing
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Franco-grens-prijs 547332 359347416316410 635
Beschermingvandeverwerkende
industrie(4%)(x) 21,8813,2814,3613,8816,6412,6416,4025,40
Invoerrechtop1.1.58(30%)164,1099,60107,70104,10124,8094,80123190,50
Invoerrechtop1.7.62(15%)82,0549,8053,8552,0562,4047,4061,5095,25
(a)Chocolade,zelfsinkorrels.
(b)Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metmgangvan15juni1963wordendebedragenvandecompenserende heffin­
gendiewerdenvastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan9oktober1962,
gewijzigdbijbeschikkingen van18december1962,13februari1963en10april1963,
betreffendedeinvoeruitdeandereLid-StatenindeFranseRepubliekvanchocolade
envansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocoladezonderlikeur
(tariefpostnr.ex18.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief),gewijzigdals
volgt:
Compenserende heffing
A.Chocolade,zelfsinkorrels(ex18.06B)
B.R.D. B.L.E.U. NL. Italië
Ru­
briek(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
FF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kgLit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9——
2,01 17,70—
—
1,17 129,—
10 — — 1,58 13,91— — 1,42 156,—
11 — — 1,15 10,13— — 1,68 185,—
12 — — 0,73 6,43— — 1,93 212,—
13 — — 10,91 96,08— — 10,07 1.109,—
14 — — 10,48 92,29— — 10,32 1.136,—
15 — — 10,05 88,50— — 10,58 1.165,—
16 — — 9,63 84,81— — 10,83 1.192,—
17 — — 29,14 256,62 10,46 6,67 27,62 3.040,—
18 — — 28,28 249,05 5,46 3,48 28,12 3.095,—
19 — — 46,94 413,37 28,26 18,02 45,42 5.000,—
20 — — 46,08 405,80 23,26 14,83 45,92 5.055,—
21 — — 53,85 474,23 36,07 23,— 61,50 6.770,—
22 — — 67,32 592,85 58,86 37,53 65,12 7.168,—
230,45 3,17 85,98 757,18 65,02 41,46 82,42 9.073,—
248,70 6,13 97,02 854,40 86,40 55,09 90,05 9.913,—
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.

1844/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.63
Compenserende heffing
B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
B.R.D. B.L.E.U. NL. Italië
Ru­
briek(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
FF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgF1./100kgFF/100kgLit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9—
—
3,33 29,33— —
-—
—
10 — — 2,90 25,54— — — —
11 — — 2,47 21,75— — —. —
12 — — 2,05 18,05— — — —
13 — — 12,23 107,70 1,16 0,74— —
14 — — 11,80 103,91— — — —
15 — — 11,37 100,13— — — —
16 — — 10,95 96,43— ■— ■ — —
17 — — 30,46 268,24 21,46 13,68 2,87 316,—
18 — — 29,60 260,67 16,46 10,49 3,37 371,—
19 — — 48,26 425,—39,26 25,03 20,67 2.276,—
20 — — 47,40 417,42 34,26 21,84 21,17 2.330,—
214,39 3,09 52,05 458,37 94,47 30,01 39,48 4.346,—
2214,24 10,03 69,12 608,70 57,22 36,48 56,72 6.249,—
2324,10 16,98 87,78 773,03 80,02 51,02 74,07 154,—
2432,35 22,79 98,82 870,85 101,40 64,65 81,70 8.994,—
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepublieken,voorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepu­
bliekDuitsland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNiederlanden .
Brussel,IIjuni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN