Nr.L352/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3117/76VANDECOMMISSIE
van21december1976
totwijzigingenintrekkingvanderegelingenvoordekoppeling,dieinhetkader
vandevrijwaringsmaatregelen indesectorrundvleesdoordeVerordeningen
(EEG)nr.76/76en(EEG)nr.223/76werdeningesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,enartikel21,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig deinvoerregelingen
dieinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen zijn
ingesteldbijVerordening (EEG)nr.76/76vande
Commissievan16januari1976(}),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.283/76(4),enVerordening (EEG)
nr.223/76vandeCommissievan30januari1976(5),
maandelijksinschrijvingen voorrundvleesenrund­
vleesconserven uitinterventievoorraden wordenge­
houdenopgrondwaarvaninvoercertificaten voorde
produktenvandesectorrundvleesmogenwordenaf­
gegeven;
Overwegendedatdezeregelingen,geziendeontwik­
kelingvandemarktsituatie ,versoepeldmoetenwor­
den;dathetderhalvedienstigisdemogelijkheden
voorinvoervanbepaalde,traditioneelingevoerdepro­
dukten,teverbeteren ;
Overwegendedatbepaaldeprodukten,dievallenon­
derpostonderverdeling 16.02BIIIb)1vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vandezevrijwarings­
maatregelwerdenuitgezonderd ;datindepraktijk
evenweldenoodzaakisgeblekendezeprodukten
nauwkeuriger teomschrijven ,omdedoeltreffendheid
vandezemaatregelenveiligtestellen;
Overwegendedatdezemaatregeleneenfasezijninde
terugkeertotdenormaleinvoerregeling ;datbijgevolg
reedsnudebeëindigingvandetoepassingvande
vrijwaringsmaatregelen moetwordenaangekondigd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelenbetreffendedewijzigingvantitelIIvan
Verordening (EEG)nr.76/76alsmededievanVeror­
dening(EEG)nr.223/76inovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorrund­
vlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.76/76komtals
volgtteluiden:
„Artikel1
1.Voordeinartikel1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeprodukten,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeldinlid2,geldtde
invoercertificatenregeling vanartikel15vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68.
2.Deinvoercertificatenregeling geldtnietvoor
devolgendeproduktenvanonderverdeling 16.02
BIIIb)1vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief:
a)bereidingenenconservenvangekooktvleesof
vangekookteslachtafvallen vanrunderen,in
hermetischgeslotenverpakkingenmeteennet­
togewichtvannietmeerdan5kg;
b)gekooktenbevrorenrundvlees,inhermetisch
geslotenverpakkingen meteennettogewicht
vannietmeerdan7kg.
3.Indezinvanditartikelwordenalsgekookt
aangemerkt :produktendieeenvoldoendewarm­
tebehandeling hebbenondergaanomdeontwikke­
lingvanClostridiumBotulinumtevoorkomenen
diebovendienmetbetrekkingtotdeinlid2,sub
a),bedoelde,nietinmetalenhermetischgesloten
verpakkingenaangeboden ,produkten,alsmedede
inlid2,subb),bedoeldeprodukten,devolgende
kenmerkenvertonen :
—ophetsnijvlakwordtgeenroseachtigevloeistof
zichtbaar,wanneerhetproduktophetdikste
gedeeltewordtdoorgesneden ,en
—eenpHvan5,5ofmeer".
Artikel2
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.76/76
wordtvervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
2.Artikel8,lid4,vanVerordening (EEG)nr.76/76
wordtalsvolgtgelezen:
„4.Indeoffertewordtdesoortprodukten,zoals
bedoeldinartikel9,lid2,vermelddiedehande­
laarvoornemens isintevoeren"OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L10van17.1.1976,blz.21.
(")PBnr.L36van11.2.1976,blz.10.
5)PBnr.L26van31.1.1976,blz.59.

22.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/15
Artikel3
Artikel9vanVerordening (EEG)nr.76/76komtals
volgtteluiden:
„Artikel9
1.Bijdevaststellingvandeminimumverkoop­
prijzenvoordebetrokkenproduktenwordtreke­
ninggehoudenmetdeontvangenoffertesenmet
denoodzaakhetvoordeeldatverkregenisuitde
inartikel6,lid1,bedoeldeschorsingvandehef­
fing,viadeverkoopprijzen tecompenseren .
2.Erkunnenuiteenlopende minimumprijzen
wordenvastgesteldvoordeoffertesdieertoestrek­
kendeinvoermogelijktemakenvan:
A.bevrorenvleesvoorverwerking ;
B.produktenvandeonderverdelingen
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),
en02.01AIIa)1bb)33aaa)
vandebijlage;
C.deoverigeindebijlagevermeldeprodukten .
3.Inhetkoopcontractwordtéénvandeinar­
tikel4,lid1,bedoeldevermeldingenaangebracht ,
diewordtaangevuldmethetnummer„76/76"ge­
volgddoordeinlid2vermeldehoofdlettervoor
debetrokkensoortprodukten .
4.Hetkoopcontractgeeftuitsluitendrechtop
afgiftevaninvoercertificaten voordebetrokken
soortprodukten.".
Artikel4
InVerordening (EEG)nr.223/76wordendevolgende
wijzigingenaangebracht :
1.DebijlagewordtvervangendoorbijlageIIbijdeze
verordening .
2.Artikel2,lid4,wordtalsvolgtgelezen:
„4.Indeoffertewordtdesoortproduktenals
bedoeldinartikel3,lid2,vermelddiedehande­
laarvoornemens isintevoeren".3.Artikel3komtalsvolgtteluiden:
„Artikel3
1.Bijdevaststellingvandeminimumverkoop­
prijzenvoordebetrokkenproduktenwordtreke­
ninggehoudenmetdeontvangenoffertesenmet
denoodzaakhetvoordeeldatverkregenisuitdein
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.76/76
bedoeldeschorsingvandeheffing,viadeverkoop­
prijzentecompenseren .
2.Erkunnenuiteenlopende minimumprijzen
wordenvastgesteldvoordeoffertesdieertoestrek­
kendeinvoermogelijktemakenvan:
A.bevrorenvleesvoorverwerking ;
B.deproduktenvandeonderverdelingen
01.02AIIb),1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),
en02.01AIIa)1bb)33aaa)
vandebijlage;
C.deoverigeindebijlagevermeldeprodukten,
3.Inhetkoopcontractwordtéénvandeinarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.76/76be­
doeldevermeldingen aangebracht ,diewordtaan­
gevuldmethetnummer„223/76"gevolgddoorde
inlid2vermeldehoofdlettervoordebetrokken
soortprodukten.
4.Hetkoopcontractgeeftuitsluitendrechtop
afgiftevaninvoercertificaten voordebetrokken
soortprodukten".
Artikel5
DeVerordeningen (EEG)nr.76/76en(EEG)nr.223/
76wordenmetingangvan1april1977ingetrokken .
Zijblijvenevenwelvantoepassingvoordetransacties
welkevoortvloeien uitdetotenmetdederdemaan­
dagvandemaandmaart1977ingediendeoffertes
voordeaankoopvaninterventievlees .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L352/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.76
BIJLAGEI
BijlagevanVerordening (EEG)nr.76/76
Intevoerenprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordeningevoerd
vooriederkg,
uitinterventievoorraden
aangekochtbevroren
rundvleesmetbeen
1 2 3
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige:
1.dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envanten
minste320kgentenhoogste420kgvoor
vrouwelijkedieren(a)
2.andere3,00
2,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren
bb)vanvolwassenrunderen:
11.heledieren,halvedierenenzogenaam­
de„compensatedquarters":
aaa)heledierenvantenminste180kg
entenhoogste270kgenhalve
dierenenzogenaamde „compen­
satedquarters"meteengewicht
vantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhet
kraakbeeninlichtematever­
beendis(metnamedeschaam­
beenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
22.Voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,waar­
vanhetkraakbeeninlichtemate
verbeendis(metnamedeuitein­
denvandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige1,00
1,50
1,00
1,50
1,00

22.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/17
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordeningevoerd
vooriederkg,
uitinterventievoorraden
aangekochtbevroren
rundvleesmetbeen
1 2 3
02.01
(vervolg)33.Achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,—
metdienverstandedatditge­
wichttenminste38kgenten
hoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde „pis­
tol-versnijding —waarvanhet
kraakbeen inlichtematever­
beendis(metnamedeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen
2.bevroren :
aa)heledieren,halvedierenofzogenoemde
„compensatedquarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen1,50
1,00
0,80
0,60
1,00
1,00
1,00
0,80
0,60
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzon­
deringvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)Vlees 0,50
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen,overige,rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbe­
vattend,metuitzonderingvandiewelkevleesofslachtafval­
lenvanvarkensbevatten 0,50
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetcertificaatbedoeldbijparagraaf2c)vanbijlageI
gehechtaanhethandelsakkoord tussendeE.E.G.endeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië .

Nr.L352/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.76
BIJLAGEII
BijlagevanVerordening (EEG)nr.223/76
Intevoerenprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordenuitgevoerd
vooriederkg(netto­
gewicht),uitinter­
ventievoorraden aan­
gekochterundvlees­
conserven
1 2 3
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige:
1.dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envanten
minste320kgentenhoogste420kgvoor
vrouwelijkedieren(a)
2.andere4,50
3,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren
bb)vanvolwassenrunderen:
11.heledieren,halvedierenenzogenaam­
de„compensatedquarters":
aaa)heledierenvantenminste180kg
entenhoogste270kgenhalve
dierenenzogenaamde „compen­
satedquarters"meteengewicht
vantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhet
kraakbeeninlichtematever­
beendis(metnamedeschaam­
beenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
22.Voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,waar­
vanhetkraakbeeninlichtemate
verbeendis(metnamedeuitein­
denvandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige1,50
2,25
1,50
2,25
1,50

22.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/19
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordenuitgevoerd
vooriederkg(netto­
gewicht),uitinter­
ventievoorraden aan­
gekochterundvlees­
conserven
1 2 3
02.01
(vervolg)33.Achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,—
metdienverstandedatditge­
wichttenminste38kgenten
hoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde „pis­
tol-versnijding —waarvanhet
kraakbeen inlichtematever­
beendis(metnamedeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen2,25
1,50
1,20
0,90
2.bevroren :
aa)heledieren,halvedierenofzogenoemde
„compensatedquarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen1,50
1,50
1,50
1,20
0,90
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzon­
deringvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)Vlees 0,75
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen,overige,rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbe­
vattend,metuitzonderingvandiewelkevleesofslachtafval­
lenvanvarkensbevatten 0,75
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetcertificaatbedoeldbijparagraaf2c)vanbijlageI
gehechtaanhethandelsakkoord tussendeE.E.G.endeSocialistischeFederatieveRepubliekJoegoslavië .