ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/59
VERORDENING (EEG)Nr.2107/88VANDECOMMISSIE
van14juli1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van13totenmet19juni1988
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdóórde
Commissiewordenvastgesteld;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan13totenmet19juni1988,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
vöorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan13totenmet19juni1988,vastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan13juni1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
ÖPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
ÖPBnr.L146van31.5.1986,blz.56.

Nr.L184/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan13totenmet19juni1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
Ö2022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269 •
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
15.7.88Nr.L184/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2104/88VANDECOMMISSIE
van14juli1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
geefttótwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1994/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2081/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1994/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1994/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,W-4.h)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L176van7.7.1988,blz.10.
(4)PBnr.L183van14.7.1988,blz.9.

15.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mEcu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
17019910900
ex1701999030,67(')
25,23(')
0
30,67f)
25,23(')
0
33,44
28,000,3334
0,3334f)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermet«enrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening {EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.-1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege­
voegdestoffenanderedankleurstoffen .
15.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/49
VERORDENING (EEG)Nr.2102/88VANDECOMMISSIE
van14juli1988
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1965/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr..1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1965/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2042/88(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldArtikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.
1965/88voorkomende bedragvan17,07Ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan22,83Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr-L107van28.4.1988,blz.1.
OPBnr.L173van5.7.1988,blz.12.
OPBnr.L179van9.7.1988,blz.33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2123/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1988

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen ten aanzien van de geldigheidsduur van de certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1105/88 (4), en met name op artikel 6, lid 4, vierde alinea,

Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3741/87 (6), is bepaald dat de geldigheidsduur van de certificaten voor de vooraf vastgestelde steun zes maanden bedraagt, te rekenen vanaf de maand volgende op die waarin de aanvraag is ingediend; dat wegens de onzekerheid op de markten de geldigheidsduur van de certificaten die gedurende een beperkte periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden aangevraagd, voorlopig dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt de geldigheidsduur van de certificaten voor de vaststelling vooraf van de steun waarvoor de aanvraag tussen de datum van inwerkingtreding van deze verordening en 31 augustus 1988 wordt ingediend, vastgesteld op drie maanden te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgende op die waarin de aanvraag is ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 18.

(5) PB nr. L 342 van 5. 12. 1985, blz. 1.

(6) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2122/88 VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1988

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen ten aanzien van de geldigheidsduur van de certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3996/87 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1417/78 van de Raad van 19 juni 1978 inzake de steunregeling voor gedroogde voedergewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1173/87 (4), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/88 (6), is bepaald dat de certificaten voor steun die zijn afgegeven op grond van een aanvraag die is ingediend in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 oktober van elk jaar, geldig zijn tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar en dat die welke zijn afgegeven op grond van een aanvraag die is ingediend in de periode van 1 november tot en met de laatste dag van februari van het daaropvolgende jaar, geldig zijn tot en met 31 oktober van dat jaar; dat wegens de onzekerheid op de markten de geldigheidsduur van de certificaten die gedurende een beperkte periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden aangevraagd, voorlopig dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1528/78 wordt de geldigheidsduur van de certificaten voor de vaststelling vooraf van de steun waarvoor de aanvraag tussen de datum van inwerkingtreding van deze verordening en 31 augustus 1988 wordt ingediend, vastgesteld op drie maanden te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgende op die waarin de aanvraag is ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 35.

(3) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 13.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.

(6) PB nr. L 173 van 5. 7. 1988, blz. 9.
Nr.L186/1916.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2116/88VANDECOMMISSIE
van15juli1988
totintrekkingvanbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1633/88inzakedelevering
vanhavermoutaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis(ICRK)als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1870/88(2),enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijbijlageBvanVerordening(EEG)nr.1633/88(3)een
inschrijvingheeftgehoudenvoordelevering,inhetkadervandevoedselhulpaanhet
ICRKvan150tonhavermout;datdeleveringsvoorwaarden moetenwordenherzienen
datbijgevolgdebetrokkenbijlagemoetwordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageBvanVerordening (EEG)nr.1633/88wordtingetrokken.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmakinginhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezevérordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.h)PBnr.L147van14.6.1988,blz.10.
Nr.L186/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2113/88VANDECOMMISSIE
van15juli1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathétbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1890/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L168van1.7.1988,blz.58.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: I I
—Spanje 0,000 21,987 21,987
—Portugal 10,161 0,000 21,987
—andereLid-Staat 10,161 21,987 21,987
Nr.L186/3716.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2125/88VANDECOMMISSIE
van15juli1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervan•witteenruwesuikerin
onverandérde vorm
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid'4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassen.restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1994/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2104/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1994/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidig?tijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : x
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande-in
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1994/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
OPBnr.L176van7.7.1988,blz.10.
OPBnr.L184van15.7.1988,blz.52.

16.7.88Nr.L186/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—0 .
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1988totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 30,67(')
17011190500 25,23(')
17011190900 (2)
17011290100 30,67(')
17011290500 25,23(')
17011290900 (2)
17019100000 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 28,00
ex17019990 0,3334(3)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege­
voegdestoffenanderedankleurstoffen.
Nr.L186/516.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2110/88VANDECOMMISSIE
van15juli.1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2027/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.b)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L179van9.7.1988,blz.7.

Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 320,92 156,86—
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010 — 401,15 196,97—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08—
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 ,125,49 59,74—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.