(38)

Ten tweede hebben de Poolse autoriteiten twee wijzigingen aangekondigd op de steun zoals die oorspronkelijk was aangemeld. De eerste en belangrijkste wijziging was dat de voorgenomen staatssteun genoemd onder III in tabel 2 gedeeltelijk werd ingetrokken en vervangen door twee maatregelen die, zo werd beweerd, geen staatssteun vormden. De tweede wijziging was van feitelijke aard en betrof het exacte bedrag van de drie steunmaatregelen genoemd in tabel 3. De volgende tabellen bevatten een overzicht van alle steunmaatregelen die gedurende de herstructureringsperiode aan HSW zijn verleend of nog moeten worden verleend, als gewijzigd na het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden. Tabel 3 Steun verleend na 30 april 2004 (in duizend PLN) Nummer Aangenomen datum akkoord/besluit Steunverlenende autoriteit Vorm van de steun Nominaal bedrag Steunbedrag 1. 12.12.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Kwijtschelden BTW voor september 2002 1 047,5 1 047,5 2. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van BTW voor december 2002 4 769,8 155,0 3. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van BTW voor maart 2003 1 771,8 52,2 4. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van BTW voor mei 2003 2 175,2 77,4 5. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van inkomstenbelasting (PIT) voor maart 2003 623,3 16,0 6. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van PIT voor mei 2003 463,4 5,0 7. 4.2.2003 Sociale-verzekerings-instelling (ZUS), branche Rzeszów Akkoord over het in termijnen betalen van de bijdragen voor de periode juni-oktober 2002 6 252,1 1 211,6 8. 28.8.2003 Agentschap voor Industriële Ontwikkeling Lening 40 000,0 40 000,0 9. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van de BTW voor juni 2002 696,9 77,1 10. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Uitstel van betaling van de tranche voor de PIT voor juli 2002 183,9 15,3 11. 15.9.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Aanpassing van de betalingsdata voor de termijnen van de inkomstenbelasting (PIT) voor augustus 2002 211,5 26,8 12. 2.12.2003 Bureau van de Schatkist in Stalowa Wola Akkoord over het in termijnen betalen van de BTW voor augustus 2002 655,5 49,3 13. 5.9.2003 Bureau van de Starosta van het district Stalowa Wola Regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik 172,7 8,0 14. 21.3.1003 Bureau van de Starosta van het district Nisko Regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik 20,5 0,3 15. 30.4.2004 Agentschap voor Industriële Ontwikkeling Lening 35 000,0 35 000,0 16. 30.4.2004 Ministerie van de Schatkist Initiële kapitaalverhoging 40 000,0 40 000,0 17. 7.11.2003 Ministerie van Wetenschap en Informatietechnologie Subsidie 637,0 465,0 18. 20.5.2003 Bureau van de Starosta van het district Stalowa Wola Terugbetaling uitgaven 3,3 2,4 19. 20.5.2003 Bureau van de Starosta van het district Stalowa Wola Terugbetaling uitgaven 3,3 2,4 20. 6.12.2002 Hoofd belastingkantoor provincie Podkarpackie, Rzeszów Kwijtschelden achterstallige BTW 1 210 1 210 21. 6.12.2002 Gemeente Stalowa Wola Kwijtschelden achterstallige vastgoedbelasting 496,8 496,8 22. 11.12.2002 Sociale-verzekerings-instelling (ZUS), branche Rzeszów Kwijtschelden niet-betaalde bijdragen, inclusief rente 11 088,1 11 088,1 Totaal 1 147 482,6 131 006,2

Tabel 4 Steun verleend op basis van de gewijzigde Wet inzake staatssteun aan ondernemingen met bijzondere betekenis voor de arbeidsmarkt van 30 oktober 2002 (in duizend PLN) Nr. Datum overdracht schulden en vorderingen naar de onderneming Soort geherstructureerde vorderingen Nominaal bedrag Steunbedrag 23. 20.6.2005 Herstructurering van BTW en PIT 10 696,6 Steunbedrag niet door de Poolse autoriteiten vermeld 24. 20.6.2005 Herstructurering van milieubelasting, inclusief rente 5 826,5 Idem 25. 20.6.2005 Herstructurering van de bijdragen aan de socialeverzekeringsinstelling (ZUS), inclusief rente en uitbreidingsvergoedingen 7 333,2 Idem 26. 20.6.2005 Herstructurering van betalingen aan het staatsfonds voor de reïntegratie van gehandicapten (PFRON), inclusief rente 996,5 Idem 27. 20.6.2005 Herstructurering van vastgoedbelasting voor de periode september 2002-juni 2003, te betalen aan de gemeente Stalowa Wola 3 044,3 Idem Totaal 2 27 897,1 19 293,7 (5)

Tabel 5 Steun verleend na 30 april 2004 (in duizend PLN) Nr. Geplande datum terugbetaling van de steun Steun-verlenende autoriteit Vorm van de steun Nominaal bedrag Steunbedrag 28. 21.12.2004 — 19.10.2005 Publieke instanties Uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen 22 094,4 0,259 29. 25.4.2005 Sociale-verzekerings-instelling (ZUS), branche Rzeszów Uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen 16 386,2 0,0 Totaal 3 38 480,6 0,259

Tabel 6 Verleende en geplande steun (in duizend PLN), bijgewerkt na ontvangst van de opmerkingen van de Poolse autoriteiten na het inleiden van de formele onderzoeksprocedure (bijgewerkte versie van tabel 2) Categorie van de steun Nominaal bedrag Steunbedrag I Herstructureringssteun verleend vóór 30 april 2004 147 482,6 131 006,2 II Herstructureringssteun verleend op basis van de gewijzigde Wet inzake staatssteun aan ondernemingen met bijzondere betekenis voor de arbeidsmarkt van 30 oktober 2002 27 897,1 19 293,7 III Uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen — maatregelen door Polen erkend als de-minimissteun (6) 22 094,4 0,259 IV Uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen door de socialeverzekeringsinstelling (ZUS) (7) 16 386,2 0,0 Totaal 213 860,3 150 300,2