ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3169/74VANDECOMMISSIE
van16december 1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.I.
(3PBnr.L210van1.H.1974,blz.4.

17.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12«-term.
2i'term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (HEG)nr.2196/71(PBnr.L2.51van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/7.?(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100k>')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23'term.
34>'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 t)
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/9
VERORDENING (EEG)Nr.3305/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGémengdComitéE.E.G.­
Zwedentotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocolnr.
3inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESE -GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkZweden(')isondertekend ,dieop1januari1973in
werkingisgetreden;
Overwegende dathetGemengdComitéopgrondvanattikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkZwedenishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
')PBnr.L300vnn31.12.1972,blz.97.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/3
VERORDENING (EEG)Nr.3302/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
IJslandtotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocolnr.3
inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIJsland(')isondertekend ,dieop1april1973inwerking
isgetreden;
Overwegende dathetGemengdComité,opgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIJslandishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRcUld
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
(MPBnr.L301van31.12.1972,blz.2.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/5
VERORDENING (EEG)Nr!3303/74VANDERAAD
van19december 1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
Noorwegentotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocol
nr.3inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop14mei1973eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen(')isondertekend ,dieop1juli-1973in
werkingisgetreden ;
OverwegendedathetGemengdComitéopgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkNoorwegenishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74van
hetGemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRitad
DeVoorzitter
}.P.FOURCADE
(')PBnr.L171van17.6.1973,blz.2.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/11
VERORDENING (EEG)Nr.3306/74VANDERAAD
van19december 1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
Zwitserlandtotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocol
nr.3inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikelIJ3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat(')isondertekendenop1januari1973in
werkingisgetreden;
Overwegende dathetGemengdComitéopgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeZwitserseBondsstaatishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
Voordeliildd
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.189.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/13
VERORDENING (EEG)Nr.3307/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.11/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
Finlandtotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocolnr.3
inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop5oktober1973eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekFinland(')isondertekend ,dieop1januari1974in
werkingisgetreden;
Overwegende dathetGemengdComité,opgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.11/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekFinlandishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.11/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
(')PBnr.L328vnn28.II.1973,blz.2.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/7
VERORDENING (EEG)Nr.3304/74VANDERAAD
van19december 1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
Portugaltotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocolnr.
3inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugal(])isondertekend ,dieop1januari1973in
werkingisgetreden;
Overwegende dathetGemengdComité,opgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"éndemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanGenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekPortugalishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE
')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3278/74VANDERAAD
van19december 1974
betreffendedetoepassingvanBesluitnr.4/74vanhetGemengdComitéE.E.G.­
Oostenrijktotopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocol
nr.3inzakededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemetho­
denvanadministratieve samenwerking
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekOostenrijk(')isondertekend ,dieop1januari1973in
werkingisgetreden;
OverwegendedathetGemengdComité,opgrondvanartikel28vanProtocolnr.3betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,dateenintegrerenddeeluitmaaktvandieOvereenkomst ,Besluit
nr.4/74totopschortingvandetoepassingvanartikel23,lid1,vangenoemdProtocol
heeftgoedgekeurd ;
Overwegende datditbesluitindeGemeenschap dienttewordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekOostenrijkishetaandezeverordeninggehechteBesluitnr.4/74vanhet
GemengdComitéindeGemeenschap vantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
f.P.FOURCADE
(')PBnr.L300vanM.12.1972,blz.2.
Nr.L340/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3190/74VANDECOMMISSIE
van18december 1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande-Europese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74aHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Aftikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Aftikei2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3183/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december 1974.
VoofdeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'itndeCommissie
i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
:)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
■')PBnr.L75van28.3.1972,blz.S.
■*)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L339van18.12.1974,blz.17.

19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 72,00
II.ruwesuiker 48,50(>)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 72,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 48,50(!)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/5
VERORDENING (EEG)Nr.3187/74VANDECOMMISSIE
van18december 1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(-),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi'iindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.I.
;')PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L340/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23Cterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0' 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23eterm.
34'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
19.12.74 Nr.L340/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3186/74VANDECOMMISSIE
van18december 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(-'),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(-')enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december 1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidL'diideCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L340/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(1)(4)
10.02 Rogge 7,26(3)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 00(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho•0
10.07DOverigegranen 0(<)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 7,58
11.01BMeelvanrogge 29,16
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 7,66
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .