29.7.70 Publikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1492/70VANDERAAD
van20juli1970
inzakeuitbreiding metnieuweprodukten vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
109/70vandeRaadhoudendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (*),inzonderheid opar­
tikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbepaaldeproduktendienogniet
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70zijn
opgenomen ,doordeLid-Statenzijngeliberaliseerd ;
Overwegende dathunopnemingindezebijlagegeen
aanleidingdreigttegeventoteentoestanddiede
toepassing vandeintitelIVvanbovengenoemdeverordening bedoeldevrijwaringsmaatregelen zou
rechtvaardigen ;
Overwegende datdezeprodukteningenoemdebij­
lagedienentewordenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreid totdeinvoervandeindebijlagebij
dezeverordening vermeldeproduktenuitdederde
landenwaarvandenaamvaneensterretjeisvoor­
zien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(*)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Hoofdstuk 8
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
Hoofdstuk 9
09.03
Hoofdstuk 12
Hoofdstuk 21
21.04
Hoofdstuk 23
23.06
Hoofdstuk 24
24.01
Hoofdstuk 27
27.15FRUIT;SCHILLEN VANCITRUS­
VRUCHTEN ENVANMELOENEN
Citrusvruchten ,versofgedroogd
Vijgen,versofgedroogd
Noten(anderedandiebedoeldbijpost
08.01),amandelen,kastanjes enpingels,
versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld
Appelen,perenenkweeperen,vers
Aardbeien enbessen,vers
KOFFIE,THEE,MATÉEN
SPECERIJEN
Maté
OLIEHOUDENDE ZADENEN
VRUCHTEN ;ALLERLEIZADEN,
ZAAIGOED ENVRUCHTEN ;PLAN­
TENVOORINDUSTRIEEL ENVOOR
GENEESKUNDIG GEBRUIK ;STRO
ENVOEDER
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSEL­
INDUSTRIE ;DRANKEN ,ALCOHOL­
HOUDENDE VLOEISTOFFEN EN
AZIJN;TABAK
DIVERSEPRODUKTEN VOOR
MENSELIJKE CONSUMPTIE
Sausen;samengestelde kruiderijen en
dergelijkeprodukten
RESTENENAFVALVANDEVOED­
SELINDUSTRIE ;BEREIDVOEDSEL
VOORDIEREN
Plantaardigeprodukten vandesoorten,
welkewordengebruiktalsvoedselvoor
dieren,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
TABAK
Ruweenniettotverbruikbereidetabak;
afvallenvantabak
AFDELING V
MINERALE PRODUKTEN
MINERALEBRANDSTOFFEN ,AARD-
OLIËNENDISTILLATIEPRODUKTEN
DAARVAN ;BITUMINEUZE STOF­
FEN;MINERALE WASSEN
Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;
bitumineuze leisteenenbitumineuszand;
asfaltsteen
AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE
ENVANDEAANVERWANTE INDUS-
TRIËN*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
S5-
*
#*
*
*
*
X
*
**
*
#
#
*
*
*
*
**
*
*
#
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*Nr.L166/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
AFDELING 11BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho-
slowakijeU.S.S.R,
PRODUKTEN VANHET
PLANTENRIJK

Nr.L16611 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten
Hoofdstuk 28BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho-
slowakijeU.S.S.R.
28.31V.ANORGANISCHE ZOUTENEN
PERZOUTEN
Chlorieten enhypochlorieten
Hoofdstuk29ORGANISCHE CHEMISCHE
PRODUKTEN
29.42
Hoofdstuk34
34.02XII.GLUCOSIDEN (HETEROSIDEN )
ENPLANTENALKALOÏDEN ,
NATUURLITK OFDOORSYN­
THESEVERKREGEN ,ALSMEDE
ZOUTEN,ETHERS,ESTERSEN
ANDEREDERIVATEN DAARVAN
Plantenalkaloïden ,natuurlijke ofdoor
syntheseverkregen,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan
ZEEP,ORGANISCHE TENSIO­
ACTIEVEPRODUKTEN ,WASMIDDE­
LEN,SMEERMIDDELEN ,KUNSTWAS ,
BEREIDEWAS,POETS-ENONDER­
HOUDSMIDDELEN ,KAARSENEN
DERGELITKE ARTIKELEN ,MODEL­
LEERPASTA 'SENTANDTECHNISCHE
WASPREPARATEN
Organische tensio-actieve produkten ;
wasmiddelen entensio-actieve bereidin­
gen,ookindienzeepbevattende
AFDELING XV
ONEDELE METALEN ENWERKEN
DAARVAN
Hoofdstuk75ANORGANISCHE CHEMISCHE PRO-
DUKTEN ;ANORGANISCHE OFOR­
GANISCHE VERBINDINGEN VAN
EDELEMETALEN ,VANRADIOAC­
TIEVEELEMENTEN ,VANZELD­
ZAMEAARDMETALEN ENVANISO­
TOPEN
*
*
*
*
*NIKKEL*
*
*
*
**
#
*
*
**
#
*
*
**
*
*
*
*75.01Nikkelmatte ,nikkelspijs enanderetus-
senprodukten vandenikkelmetallurgie ;
ruwnikkel(metuitzondering vande
anodenbedoeldbijpost75.05);resten
enafvallenvannikkel
Hoofdstuk 84
84.22AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;
ELEKTRO-TECHNISCH MATERIEEL
STOOMKETELS ,MACHINES ,TOE­
STELLENENMECHANISCHE WERK­
TUIGEN
Hef-,hijs-,laad-enlosmachines en-toe­
stellen,alsmedemachines entoestellen
voorhethanterenvangoederen (liften,
skips,windassenoflieren,dommekrach­
ten,takels,hijskranen,loopkranen,band-
transporteurs ,kabelbanen ,enz.),met
uitzondering vanmachines entoestellen
bedoeldbijpost84.23

*
**
*
**
*
**
*
i'f*
#
ïh
*Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.70
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho-
slowakijeU.S.S.R.
84.25
Hoofdstuk 85
85.06
85.11
Hoofdstuk87
87.07
Hoofdstuk90Machines,toestellen enwerktuigen,voor
hetoogstenenvoorhetdorsenvanland-
bouwprodukten ;stro-enveevoederper­
sen;gazonmaaimachines ;wanmolens en
dergelijkemachinesvoorhetreinigenvan
graan,sorteermachines vooreieren,voor
vruchten envooranderelandbouwpro-
dukten,metuitzondering vanmachines
entoestellen voordemeelindustrie ,
bedoeldbijpost84.29
ELEKTRISCHE MACHINES ,APPARA­
TENENTOESTELLEN ;ARTIKELEN
VOORELEKTRO-TECHNISCH
GEBRUIK
Elektromechanische toestellen voorhuis­
houdelijkgebruik (metingebouwde
elektromotor )
Elektrische ovensvoorindustrieel ge­
bruikofvoorlaboratoriumgebruik ,toe­
stellenvoordebehandeling vanstoffen
doorinductieveofdoordiëlektrische ver­
warmingdaaronderbegrepen ;elektrische
machines enapparaten,omtelassenof
omtesolderenendergelijkemachines
enapparaten omtesnijden
AFDELING XVU
VERVOERMATERIEEL
AUTOMOBIELEN ,TRACTORS ,RIJ­
WIELEN,MOTORRIJWIELEN ENAN­
DEREVOERTUIGEN ,VOOR
VERVOERTELANDE
Transportwagentjes ,vorkheftrucks ,trek­
kersvoorperronwagentjes endergelijke
motorvoertuigen ,ongeachtdesoortvan
demotor,voorhetvervoerofvoorhet
hanterenvangoedereninwerkplaatsen ,
inmagazijnen ,opbouwterreinen ,enz.;
delenenonderdelendaarvan
AFDELING XV1U
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN ;INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOESTEL­
LEN,VOORDEFOTOGRAFIE ENDE
CINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFI­
CATIE-,CONTROLE -ENPRECISIE-
INSTRUMENTEN ,-APPARATEN EN
-TOESTELLEN ;MEDISCHE ENCHI­
RURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN ;UURWER­
KEN;MUZIEKINSTRUMENTEN ;
TOESTELLEN VOORHETOPNEMEN
ENHETWEERGEVEN VANGELUID,
ZOMEDETOESTELLEN VOORHET
LANGSMAGNETISCHE WEGOPNE­
MENENWEERGEVEN VANGELUID
ENBEELDENVOORTELEVISIE
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN ;INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOESTEL­
LEN,VOORDEFOTOGRAFIE ENDE
CINEMATOGRAFIE;MEET-,VERI­
FICATIE-,CONTROLE -ENPRECISIE-
INSTRUMENTEN ,-APPARATEN EN
-TOESTELLEN ;MEDISCHE ENCHI­
RURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPA­
RATENENTOESTELLEN

:9.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten BulgarijeHongarije PolenRoemeniëTsjecho-
slowakijeU.S.S.R.
90.01 Lenzen,prisma's,spiegelsenandereop­
tischeelementen,ongeachtdestofwaar­
vanzijzijnvervaardigd,nietgemonteerd,
metuitzondering vandergelijkeartikelen
vanglas,nietoptischbewerkt ;platenof
bladenvanpolariserende stoffenÏS-* * *
90.14 Instrumenten ,apparaten entoestellen,
voordegeodesie,voordetopografie,
voorhetlandmeten,voordefotogram-
metrieenvoordehydrografie ,voorde
navigatie (voorscheepvaart enlucht­
vaart),voordemeteorologie ,voorde
hydrologie envoordegeofysica ;kom­
passen;afstandmeters* si­*
90.16 Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten
(aftekeninstrumenten )enrekeninstru­
menten(pantografen ,passerdozen ,reken-
linealen,rekenschijven ,enz.);meet-,
verificatie-encontrolemachines ,-appa­
raten,-toestellen en-instrumenten ,niet
genoemdofnietbegrepenondereender
anderepostenvanHoofdstuk90(balan-
ceermachines ,planimeters,micrometers ,
kalibers,ijkmaten,maatstokken ,enz.);
profielprojectietoestellen* «■ * * *
90.18 Toestellen voormechanischetherapieen
voormassage;toestellen voorpsycho­
techniek;toestellen voorozontherapie ,
vooroxygeentherapie ,voorkunstmatige
ademhaling ofvooraerosoltherapie en
andereademhalingstoestellen vanalle
soorten(gasmaskersdaaronderbegrepen)* «■ * * *
90.24 Meet-,controle-enregelinstrumenten ,
-apparaten en-toestellen,voorgassenof
voorvloeistoffen ofvoorhetautomatisch
regelenvantemperaturen ,zoalsmano­
meters,thermostaten ,peiltoestellen ,trek-
regelaars,doorstromingsmeters enwarm-
teverbruiksmeters ,metuitzondering van
detoestellen,apparaten eninstrumenten ,
bedoeldbijpost90.14* * * * *
90.29 Delen,onderdelen entoebehoren ,waar­
vankanwordenonderkend,datzijuit­
sluitendofhoofdzakelijk bestemdzijn
voorinstrumenten ,apparaten entoestel­
len,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,
90.26,90.27en90.28,ongeachtofzij
geschiktzijnomtewordengebruiktvoor
éénofvoormeerinstrumenten ,appara­
tenoftoestellen,bedoeldbijvorenge­
noemdeposten* *