ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L71/20(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.97
VERORDENING (EG)Nr.470/97VANDECOMMISSIE
van12maart1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde30edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde30edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde30edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,862ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
19.3.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/3
VERORDENING (EG)Nr.493/97VANDECOMMISSIE
van18maart1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.439/97vandeCommissie
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
productenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Verdragvermeldegoederenheeftgewijzigd;datbijverifi­
catieisgeblekendatinbepaaldegevalleneenfoutief
bedragisvastgesteld;datdebijlagebijdieverordening
derhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96(2),enmetnameopartikel
13,lid3,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.439/97vande
Commissie (4)derestitutiesdiewordentoegepastvoor
bepaaldeproductenvandesectorgranenendesector
rijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetArtikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.439/97wordende
bedragenvoorzetmeelvanmaïs,glucose,glucosestroop ,
maltodextrine ,maltodextrinestroop ,aardappelzetmeel
(gelijkgesteldaaneenverwerkingsproduct vanmaïs)en
voorzetmeelvanrijst,wanneerdezeproductenin
aanmerkinggenomenzijnopgrondvanartikel4,lid5,
onderb)vanVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissie (5),vervangendoordevolgendebedragen:
GN-code OmschrijvingRestitutievoetper
lOOkgbasisproduct
10059000Maïs,gebruiktindevormvan:
—zetmeel:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,onder
b)vanVerordening (EG)nr.1222/94(2) 1,210
—glucose,glucosestroop ,maltodextrine ,maltodextrinestroop van
deGN-codes17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,onder
b)vanVerordening (EG)nr.1222/94(2) 0,805
Aardappelzetmeel vanGN-code11081300gelijkgesteldaaneen
verwerkingsproduct vanmaïs:
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,onderb)
vanVerordening (EG)nr.1222/94(2) 1,210
10064000Breukrijstgebruiktindevormvan:
—zetmeelvanGN-code11081910:
——inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,lid5,onder
b)vanVerordening (EG)nr.1222/94(2) 0,940
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan7maart1997.
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L329van30.12.1995,blz.18
(4PBnr.L67van7.3.1997,blz.11. (s)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.

Nr.L77IA (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18maart1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
Nr.L71/18(~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.97
VERORDENING (EG)Nr.469/97VANDECOMMISSIE
van12maart1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.424/97vandeCommissief);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.424/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.424/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L65van6.3.1997,blz.17.

13.3.97INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,11(')
170111909950 0
170112909100 38,15(')
170112909910 36,11(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4147
—inecu/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 40,86
170199109950 40,86
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4147
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
12.3.97NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/5
VERORDENING (EG)Nr.464/97VANDECOMMISSIE
van11maart1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.459/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(?)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.b)PBnr.L69van11.3.1997,blz.17.

Nr.L70/6 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,37 12,05
17019910(2) 26,37 7,53
17019990(2) 26,37 7,53
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
C)Vaststellingperprocentsacharose .
11.3.97 |NL1Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/13
VERORDENING (EG)Nr.456/97VANDECOMMISSIE
van10maart1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5maart1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandapril1997voor3829ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
(2)PBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
22.3.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/25
VERORDENING (EG)Nr.519/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.366/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L320van
(3)PBnr.L185van
(4)PBnr.L60van27.6.1992,blz.1.
11.12.1996,blz.1.
4.7.1992,blz.28.
.3.1997,blz.8.

Nr.L82/26|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 12 12
Gerst (10030090) 33 33
Maïs (10059000) 33 33
Durumtarwe (10011000) 9 9
22.3.97 INL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/37
VERORDENING (EG)Nr.525/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1487/95houdendevaststellingvande
balansvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmetproductenvande
sectorvarkensvleesenvandesteunbedragen voordeproductenuitde
Gemeenschap
inaanmerkingmoetwordengenomen;dat,alsgevolgvan
deveranderingen indenoteringenendeprijzenvande
graanproducten inhetcontinentaledeelvandeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,desteunvoordevoorziening
vandeCanarischeeilandenmoetwordenaangepast;dat
denieuwesteunbedragen indebijlagezijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringaan
deCanarischeeilandenvanproductenvandesector
varkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1487/95vandeCommissievan28juni1995houdende
vaststellingvandebalansvoordevoorzieningvande
Canarischeeilandenmetproductenvandesector
varkensvleesenvandesteunbedragen voordeproducten
uitdeGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.75/97(4);dat,bijdeberekeningvandesteun
voorproductenvandesectorvarkensvleesdiebestemd
zijnvoordeCanarischeeilanden,debestaandeverhou­
dingtussendesteunvoorgranenendievoorvarkensvleesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1487/95
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.63.
4)PBnr.L16van18.1.1997,blz.72.

Nr.L82/38[nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voorproductenvandemarktvandeGemeenschap
(mecu/100kgnettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
NB:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.
3846/87."
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97 1NL1 Nr.L82/23
VERORDENING (EG)Nr.518/97VANDECOMMISSIE
van21maart1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95(2),enmetnameopartikel2,lid
6,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.364/97(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,21maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.0PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4PBnr.L60van1.3.1997,blz.4.

Nr.L82/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 15,00 15,00 15,00 18,00
Gerst
(10030090) 36,00 36,00 36,00 39,00
Maïs
(10059000) 36,00 36,00 36,00 39,00
Hardetarwe
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Nr.L78/28|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.97
VERORDENING (EG)Nr.507/97VANDECOMMISSIE
van19maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

20.3.97 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 60,7
212 103,0
f624 141,0
999 101,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 71,7
204 86,0
999 78,8
08051001,08051005,08051009 052 53,4
204 41,5
I 212 42,5
448 26,2
600 38,5
624 49,1
999 41,9
08053020 600 80,4
999 80,4
08081051,08081053,08081059 060 57,3
388 99,1
400 104,0
404 100,7
508 78,1
512 92,0
524 80,1
528 94,3
999 88,2
08082031 388 64,3
400 82,0
512 65,5
528 70,2
\999 70,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
20.3.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/5
VERORDENING (EG)Nr.501/97VANDECOMMISSIE
van19maart1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde31edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde31edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanente inschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voorde31edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
44,180ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
1PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.