ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2084/96VANDECOMMISSIE
van30oktober1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(")PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

31.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
400 68,3
999 74,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
27.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/27
VERORDENING (EG)Nr.144/96VANDECOMMISSIE
van26januari1996
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.360/95totopeningvangewone
openbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoogopuitvoer,vanalcoholuit
wijnbouwprodukten dieinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/940,uitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1544/95(*),endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus ;
Overwegendedatvoorbepaaldesoortenalcoholwaarvoor
degewoneopenbareinschrijvingen nrs.170/94EGen
171/94EGzijnuitgeschreven endieinhetkadervan
Verordening (EG)nr.360/95vandeCommissief),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2304/95f),zijn
toegewezen,verwerkingvereistisomdeBraziliaanse
normenvoormotorbrandstoffen nateleven;dathet,
geziendebeperkteindeGemeenschap voordeze
doeleindenbeschikbareverwerkingscapaciteit ,alsmededeverlengingvandebetalingstermijn tot16oktober1995
vooralcoholdieistoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingen nrs.170/94EGen
171/94EG,noodzakelijkblijktextrauitsteltoetestaan
voordeverwerkingvandealcoholenbijgevolgdetermijn
voordeuitvoervandezealcoholnaarBraziliëteverlen­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,lid4,vanVerordening (EG)nr.360/95wordt
vervangendoor:
„4.Dealcoholdieistoegewezeninhetkadervan
deindezeverordeningbedoeldeopenbareinschrij­
vingenmoetuiterlijkop30juni1996wordenuitge­
voerd.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(2)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
(3)PBnr.L332van22.12.1994,blz.34.
(4)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L148van30.6.1995,blz.31.
(6)PBnr.L41van23.2.1995,blz.14.hPBnr.L233van30.9.1995,blz.44.
Nr.L172/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1345/96VANDECOMMISSIE
van10juli1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
tagemoetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagd ,debeschikbarehoeveelheden
overschrijden ;datderhalveopgrondvanartikel5,lid3,
vanVerordening (EG)nr.1036/96eenuniformpercen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5juli1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,onderf),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtvoor82,658%vandegevraagdehoeveelheden
ingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandaugustus1996voor833
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
23.11.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/9
VERORDENING (EG)Nr.2235/96VANDECOMMISSIE
van22november 1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1178/96,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot600039tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2193/96(4),deproceduresendevoorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureaus
zijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1178/96vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1932/96(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan550000tonroggeinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieervaninkennisheeftgestelddathaarinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met50039ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot600039
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.1178/96moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1178/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste600039tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde600039tonroggeisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI
2.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(3)PBnr.L191van
(4)PBnr.L293van
(*)PBnr.L155van
(6)PBnr.L254van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
31.7.1993,blz.76.
16.11.1996,blz.1.
28.6.1996,blz.32.
8.10.1996,blz.38.

Nr.L299/10INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.96
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 183126"
23.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/15
VERORDENING (EG)Nr.501/96VANDECOMMISSIE
van22maart1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.393/96inzakedeleveringvangranenals
voedselhulp
„f)Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijn
vertegenwoordiger bijdeleveringeenplantenge­
zondheidscertificaat (metvermeldingvoorpartijA
endeelpartijBlvaneenhoudbaarheidsdatum )en
voorpartijAeenbewijsvanberokingvoor.
Granen/graanderivaten moetenvóörverzending
metmagnesiumfosfide wordengefumigeerd (ten
minste2g/m3),waarbijtenminstevijfdagen
moetenverlopentussendetoepassingvanhet
fumigeermiddel enhetventileren.Ophetogenblik
vanverzendingmoetendenodigecertificaten
beschikbaarzijn.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervanvoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
Overwegende datinhetraamvanVerordening (EG)
nr.393/96vanCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan24951tongraanalsvoedsel­
hulp;datbepaaldepuntenvanbijlageIbijdieverorde­
ningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EG)nr.393/96wordtvoet­
nootP),vervangendoordevolgendetekst:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L54van5.3.1996,blz.1.
16.5.96InlI Publxkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/5
VERORDENING (EG)Nr.883/96VANDECOMMISSIE
van15mei1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde39edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.706/96(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde39edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaadQ;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde39edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,437ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.(jPBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(4PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. OPBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
13.6.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/5
VERORDENING (EG)Nr.1053/96VANDECOMMISSIE
van12juni1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.706/96(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(%gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad(J);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,140ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtnemingvanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
«)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. F)PBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
28.3.96[NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/25
VERORDENING (EG)Nr.537/96VANDECOMMISSIE
van27maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L78/26(NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 110,2 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 88,5
204 80,9 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 46,9524 100,8
624 199,2528 69,0
999 80,6600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 80,9
060 61,008081051,08081053,l
06608081059 052 64,053,8064 78,6068 69,1388 79,3204 144,3400 69,0624 87,1404 67,6
999 96,5508 93,7
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 114,1
07099073 052 104,3528 83,3
204 77,5624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 78,8
08051009 052 46,208082031 039 90,4
204 45,9052 86,2
208 58,0064 72,5
212 45,7388 70,0
220 53,3 400 108,5
388 40,5 512 66,3
400 37,8 528 65,2
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 43,5 800 55,8
624 49,1 804 112,9
\999 44,1 999 83,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L79/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.96
VERORDENING (EG)Nr.544/96VANDECOMMISSIE
van28maart1996
totvaststellingvandewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opdeartikelen3en4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95dewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopgezettetijdenwordtbepaaldop
basisvandegeconstateerde wereldmarktprijs voorgeëgre­
neerdekatoen,rekeninghoudendmetdehistorische
verhoudingtussendeinaanmerkinggenomenprijsvoor
geëgreneerdekatoenendeberekendeprijsvoorniet­
geëgreneerdekatoen;datdezehistorischeverhoudingis
vastgesteldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1201/89vandeCommissievan3mei1989houdende
uitvoeringsbepalingen vandesteunregeling voor
katoen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2878/95(4);datdewereldmarktprijs ,indienhijnietop
diemanierkanwordenvastgesteld,wordtbepaaldop
basisvandemeestrecentvastgesteldeprijs;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EG)nr.1554/95,dewereldmarktprijs voorgeëgre­neerdekatoenwordtbepaaldvooreenproduktdat
bepaaldekenmerkenvertoont,rekeninghoudendmetde
gunstigstevoordewerkelijkemarkttendensrepresentatief
geachteaanbiedingenennoteringenopdewereldmarkt ;
datomdezeprijstebepalenhetgemiddeldewordtbere­
kendvandeaanbiedingenennoteringenopeenofmeer
EuropesebeurzenvooreenineenhavenvanNoord­
Europacif-geleverdproduktuitverschillende ,voorde
internationale handelmeestrepresentatief geachte
produktielanden ;datdezecriteriavoorhetbepalenvande
wereldmarktprijs voorgeëgreneerde katoenevenwel
kunnenwordenaangepastomrekeningtehoudenmet
verschillendieeennormaalgevolgzijnvandekwaliteit
vanhetgeleverdeproduktofdeaardvandeaanbiedingen
ennoteringen;datdezeaanpassingen zijnvastgesteldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1201/89;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttotdevaststellingvandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoenophethieronderaange­
gevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen,zoals
bedoeldinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95,
wordtvastgesteldop34,524ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
l1)PBnr.L148van
(3)PBnr.L123van
(4)PBnr.L301van30.6.1995,blz.45.
30.6.1995,blz.48.
4.5.1989,blz.23.
14.12.1995,blz.21.