9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
VERORDENING (EEG)Nr.2086/75VANDECOMMISSIE
van8augustus1975
totvaststelling ,viaeenopenbareinschrijving ,vandesteunbedragen voordepar­
ticuliereopslagindesectorrundvlees
acties,bijdebetalingvandedooreenLid-Staatofeen
naarbehorengemachtigdorgaanverschuldigde bedra­
gen,uitgedruktinnationalemunteenheidenovereen­
komendmetinrekeneenheden vastgesteldebedragen,
gebruikwordtgemaaktvandeverhoudingtussende
rekeneenheid endenationalemunteenheid diegold
ophettijdstipvandetotstandkoming vandetrans­
actieofhetgedeeltevandetransactie;
Overwegende datkrachtensartikel6vandebovenge­
noemdeverordeningalstijdstipvantotstandkoming
vandetransactiewordtbeschouwddedatumwaarop,
indezinvandecommunautaire regeling,ofbijont­
stenteniseninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatbetrekkingheeftopdezetrans­
actieverschuldigdwordt;
Overwegende datmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebe­
rekeningvanhetsteunbedraginnationalevalutade
omrekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunvoorde
particuliereopslagwerdafgesloten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enopartikel
8,lid2,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel10vandezeveror­
deningopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapgeconstateerde prijsvoorvolwassenrunde­
renlagerisdandeinterventieprijs ;datthansinde
Gemeenschap aandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegende dat,geziendehuidigemarktsituatie in
deGemeenschap diedooronstabieleprijzenwordt
gekenmerkt ,steunvoordeparticuliereopslagdientte
wordenverleend;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1860/75van
deCommissievan18juli1975betreffendedeverle­
ningvansteunvoordeparticuliereopslagindesector
rundvlees(3),voorzietindeverleningvansteunvoor
departiculiereopslagvanvoorvoeten ;datdesteunbe­
dragenvoorheleenhalvedierenenvoorzogenaamde
„compensated quarters"vastgesteldmoetenworden
doormiddelvaneenopenbareinschrijvingdiewordt
gehoudenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.275/74vandeCommissievan31ja­
nuari1974houdendeuitvoeringsbepalingen voortoe­
kenningvansteunvoordeparticuliereopslaginde
sectorrundvleesviaopenbareinschrijvingen (4);dat
evenwelvansommigevandezebepalingenmoetwor­
denafgeweken,omvoorhelegeslachtedierendezelf­
deopslagvoorwaarden tekunnenvaststellenalsvoor
voorvoeten ;
Overwegende datkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (5)voordeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid totstandgekomentrans­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan11augustus1975wordtovereenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.275/74een
openbareinschrijvinggehoudenvoordevaststelling
vandesteunbedragen voordeparticuliereopslagvoor
opslagtermijnen vanvijfenzesmaanden;dezein­
schrijvingbetreftongeveer25000tonproduktenvan
onderverdeling 02.01AIIa)1bb)11vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
Determijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt
op29augustus1975om12uur.
Artikel2
1.Decontractantmaghetprodukt,waarvoorhet
contractisafgesloten,vóórdeinslaguitsnijdenenuit­
benen,opvoorwaardedatalhetdoorhetuitbenenof
uitsnijdenverkregenvleeswordtingeslagen .')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
3)PBnr.L188van19.7.1975,blz.30.
4)PBnr.L28van1.2.1974,blz.61.
5)PBnr.L188van18.1.1968,blz.1.

Nr.L211/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
2.HetisdeLid-Statentoegestaanvandecontrac­
tantenteeisendatzijzichhoudenaandebepalingen
voorzieninartikel3,lid1,vandeRichtlijnvande
Raadvan26juni1964betreffendedesanitairepro­
blemenmetbetrekkingtotdeintra-communautaire
handelinversvlees('),laatstelijkgewijzigdbijde
Richtlijnvan24juni1975(2).Voordetoepassingvan
dezeverordeningkomt100kgvleesmetbeenovereen
met77kgvleeszonderbeen.
3.Voorwatbetreftvleesmetbeen,indiendeinge­
slagenhoeveelheidgeringerisdandehoeveelheid
waarvoorhetcontractwerdafgeslotenen:
a)tenminste90%vandezehoeveelheidbedraagt,
wordtdesteunvoordeparticuliereopslagevenre­
digverlaagd;
b)minderdan90%vandezehoeveelheidbedraagt,
wordtdesteunvoordeparticuliereopslagnietbe­
taald.
Voorwatbetreftuitgesnedenenuitgebeendvlees
wordthetpercentagegenoemdondera)enb)vastge­
steldop85%.
4.Wanneerdeopgeslagenhoeveelheidgroteris
dandehoeveelheidwaarvoorhetcontractisafgeslo­
ten,danishetsteunbedraggelijkaandatvandehoe­
veelheidwaarophetcontractbetrekkingheeft.
Artikel3
1.Decontractantmagevenweldegehelehoeveel­
heidofeengedeeltevandehoeveelheidvleeswaarop
hetcontractbetrekkingheeft,meteenminimumvan
5ton,uitslaanopvoorwaardedatditvleesgedurende
tenminstedriemaandenopgeslagenisgeweesten
binnentienwerkdagennadedagvanuitslagwordt
uitgevoerd .
Indatgevalmoetdecontractanthetbewijsleveren
dathetvleeshetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlatenofisgeleverdindezinvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75.Ditbewijs
wordtgeleverdopdezelfdewijzealsvoorderestituties.
Hetsteunbedragwordtverminderdmet1rekeneen­
heidperdagenpertonvleesmetbeen,waarbijals
dagvanuitslagdelaatstedagvanopslaggeldt.2.Decontractant deelthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórhetbeginvandeuitslag
medewelkeproduktenenhoeveelheden hijvoorne­
mensisuittevoeren.
Artikel4
Inafwijkingvanartikel5,lid3,subb),aa),vanVeror­
dening(EEG)nr.275/74komtslechtsvleesvandie­
rendiesindstenhoogste10dagenzijngeslachtinde
Gemeenschap voordesteunvoordeparticuliereop­
slaginaanmerking .
Artikel5
Inafwijkingvanartikel5,lid3,subb),bb),vanVer­
ordening(EEG)nr.275/74moetdeinslagbinnen60
dagenplaatsvinden .
Artikel6
Inafwijkingvanartikel5,lid3,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.275/74.bedraagtdeminimum
hoeveelheid 50ton.
Artikel7
Inafwijkingvanartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.275/74wordtdewaarborgvastgesteldop
100rekeneenheden perton.
Artikel8
Hetinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1134/68
bedoeldefeitwaardoorhetrechtopsteunvoordepar­
ticuliereopslagontstaat,wordtgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractwordt
afgesloten .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
:)PBnr.L172van7.197.5,blz.17.