23.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/23
VERORDENING (EEG)Nr.1869/75VANDECOMMISSIE
van22juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2107/74totvaststellingvanvrij­
waringsmaatregelen voordeinvoervanchampignonconserven
nendieindeloopvan1973geenproduktenhebben
ingevoerdteversoepelen ,teneindehetstelselbeterte
kunnenbeheren;
Overwegende dathetbillijklijktdatdeLid-Statende
geldigheidsduur vandevergunningen ingevalvan
overmachtkunnenverlengen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninhetbijzonderarti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),
Geletop..Verordening (EEG)nr.1427/71vandeRaad
van2juli1971betreffendehetnemenvanvrijwa­
ringsmaatregelen indesectorvanopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten(3),eninzonderheid
opartikel1,lid2,
Overwegende datartikel1,lid4vanVerordening
(EEG)nr.2107/74vandeCommissievan8augustus
1974totvastellingvanvrijwaringsmaatregelen voorde
invoervanchampignonconserven (4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2587/74(5),bepaaltdatvoor
invoermetoorspronguitderdelanden,diebereiden
instaatzijneenzekerprijsniveautewaarborgen ,een
invoervergunning nietvereistis;dathetmogelijkis
datbepaaldederdelandenbereideninstaatzijnhun
uitvoernaardeGemeenschap tebeperken;dathet
derhalvebillijkisdeuitvoermetoorspronguitdie
landenvanhetvergunningenstelsel uittesluiten;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2107/74dereferentiehoeveelheid gelijkis
aandehoeveelheiddoordeaanvragerbinnengebrach­
teconservenindeloopvandeovereenkomende
maandvan1973ofaandegemiddeldehoeveelheid
binnengebrachte conserventijdenselkvandeover­
eenkomende maandenvandejaren1971,1972en
1973;dathetteneindedeadministratieve taakvande
Lid-Statenbijdetoepassingdervrijwaringsmaatrege ­
lenteverlichten,wenselijkismaareenreferentiepe­
riodeaantehouden;dathetinditopzichtdienstig
lijktdeperiodemetdehoogsteinvoertekiezen;
Overwegende dathetomdezelfderedenwenselijkis
deregelsmetbetrekkingtotdeafgifteendegeldig­
heidsduurvandevergunningen tewijzigen;
Overwegende dathetaangewezenishetstelseldatvan
toepassingisopdevergunningsaanvragen doorperso­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detekstvanartikel1,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2107/74komtalsvolgttelui­
den:
„Devergunningisgeldigvoorinvoertijdenshet
kwartaalwaarvoorzijisopgesteld.Zijisgeldig
voorinvoerindeLid-Staatwelkezeheeftafgege­
ven."
2.Detekstvanartikel1,lid3,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2107/74komtalsvolgttelui­
den:
„Indevergunningsaanvragen moetendehoeveel­
hedenproduktenwaaropzijbetrekkinghebben
perkwartaalwordenaangegeven .
Indezinvanonderhavigeverordening ,wordton­
derkwartaalverstaan,elktijdvak:
—van1januaritot31maart,
—van1apriltot30juni,
—van1julitot30september,
—van1oktobertot31december,
vanhetbetrokkenjaar."
Artikel2
Detükstvanartikel 1,lid4,vanVerordening -(EEG)
nr.2107/74komtalsvolgtteluiden:
„Erisgeeninvoervergunning vereistbijinvoeruit
nadertebepalenderdelandenwelkebereidenin
staatzijntewaarborgendatbijinvoerindeGe­
meenschapvanproduktenvanoorspronguithun
grondgebied bepaaldemaximalehoeveelheden
nietzullenwordenoverschreden endatverlegging
vanhethandelsverkeer zalwordenvoorkomen ."(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(-)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(■»)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.
(■»)PBnr.L218van9.8.1974,blz.54.
(5)PBnr.L276van11.10.1974,blz.30.

Nr.L190/24 23.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2107/74komtalsvolgtteluiden:
„1.DeLid-Statendelenpertelexberichtaande
Commissiemede:
a)uiterlijkde5evandemaanddieaanieder
kwartaalvoorafgaat,envoordeeerstekeer
uiterlijkop5september1975,deperkwartaal
aantegevenhoeveelhedenwaarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ,
b)tenlaastede5evandeeerstemaandvanieder
kwartaal,devoorhetbetrokkenkwartaalaante
gevenhoeveelheden ,waarvoortussende20een
heteindevandevoorafgaandemaandinvoer­
vergunningen werdenafgegeven.
2.Metnameopgrondvandeinlid1bedoelde
mededelingen beoordeeltdeCommissiedetoe­
standenbeslistzijovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3overdehoeveelheden produktenwaar­
voordevergunningen wordenafgegeven.
3.DeCommissieneemthaarbeslissinginde
loopvandeweeknadiewaarinhaardehoeveel­
hedenwaarvooraanvragenzijningediendworden
medegedeeld .Indienevenwelindeloopvande
betrokkenweekterzakedoordeCommissiegeen
besluitisgenomen,wordendevroegerevoorwaar­
denvanafgiftevandeinvoervergunningen ge­
handhaafd .
4.Deinvoervergunningen worden,binnende
grenzenvandeindeaanvraagvermelde hoeveel­
heid,voordedoordeCommissievastgesteldehoe­
veelhedenafgegeven.Dezeafgiftegeschiedtvanaf
de20etotaanheteindevandemaanddiehetbe­
trokkenkwartaalvoorafgaat.
Aanvragenvoorhoeveelheden bovendiewelke
doordeCommissiezijnvastgesteldwordenipso
factoafgewezen."
Artikel4
Detekstvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2107/74komtalsvolgtteluiden:
„1.DeCommissiebepaaltdehoeveelheden
produktenwaarvoorvergunningen wordenafgege­
vendooreenpercentagevasttestellendatvoor
elkeperiodewaarvoordevergunningwordtver­
leend,opdevooriedereaanvragerafzonderlijkbe­
paaldereferentiehoeveelheid ,moetwordentoege­
past.
Dezereferentiehoeveelheid isgelijkaandehoe­
veelheidchampignonconserven diedoordeaan­
vragerin1973indeGemeenschap isbinnenge­
brachtindeloopvanelkvandeperiodendiemet
deindeaanvraagvermeldeperiodenovereenko­
men.
Voordevaststellingvandereferentiehoeveelheid
wordtgeenrekeninggehoudenmetdeinvoeruit
landendieaandevoorwaarden vanartikel1,lid4,
voldoen.2.Ingevalvoor1augustus1975vergunningen
zijnafgegevenopbasisvandereferentiehoeveel­
heiddiegelijkisaandegemiddeldehoeveelheid
indeloopvandejaren1971,1972en1973inde
Gemeenschap binnengebrachte produktentijdens
elkvandemaandendiemetdeindeaanvraag
vermeldemaandenovereenkomen ,wordendeze
vergunningen verondersteld afgegeventezijnop
basisvandeinvoriglidbepaaldereferentiehoe­
veelheid."
Artikel5
Detekstvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2107/74komtalsvolgtteluiden:
„Ingevalvergunningsaanvragen zoudenworden
ingedienddoorpersonendieindeloopvanhet
jaar1973debetrokkenproduktennietindeGe­
meenschaphebbenbinnengebracht ,wordt,inaf­
wijkingvanhetvorenbepaalde ,ophettotaalvan
dezeaanvragengunstigbeschikttenbelopevan
tenhoogste5%vandegemiddeldehoeveelheden
produktenwelketijdenselkvandeperiodenvan
hetjaar1973,welkemetdeindeaanvraagver­
meldeperiodenovereenkomen ,werdeningevoerd
indeLid-Staatbijwiensinstantiesdeaanvragen
zijningediend.Voordeberekeningvandezege­
middeldehoeveelheden wordtgeenrekeningge­
houdenmetdeinvoervanoorspronguitlanden
dieaandevoorwaarden vanartikel1,lid4,vol­
doen.
Bijhetafgevenvandeinvoervergunningen welke
opdieaanvragenbetrekkinghebben,betrachten
deLid-Stateneenbillijkeverdelingvandeinde
vorigealineabedoeldehoeveelheidtengunstevan
alleaanvragers .
DeLid-StatendelenaandeCommissie ,overeen­
komstigdebepalingenvanartikel2,lid1,dehoe­
veelhedenmedewaarvoordezeinvoervergunnin­
genwerdenaangevraagdenafgegeven."
Artikel6
Inartikel5,lid1,suba)enb),vanVerordning (EEG)
nr.2107/74wordentetermen„tijdensdemetiedere
vandeindeaanvraagvermeldemaanden"vervangen
doordetermen„tijdensdemetdeindeaanvraag
vermeldeperiode."
Artikel7
Detekstvanartikel7,sube),vanVerordening (EEG)
nr.2107/74komtalsvolgtteluiden:
„deperiodeuithoofdewaarvanzijwerdafgege­
ven."
Artikel8
Detekstvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
2107/74komtalsvolgtteluiden:
„1.DeLid-Staatwelkedeinvoervergunning
heeftafgegevenbesluitopverzoekvandebelang­

23.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/25
hebbendedatdeinvoerverplichting wordtopgehe­
venendatdewaarborgnietwordtverbeurdvoor
dehoeveelheden produktendiedebetrokkeneop
hetgrondgebiedvandeGemeenschap heeftbin­
nengebrachtofheeftlatenbinnenbrengen onder
eenregelingvanschorsingvandedaarvoorgel­
dendedouanerechten ofheffingenvangelijke
werking,indiendezeproduktenhetgrondgebied
vandeGemeenschap hebbenverlatenenineen
derdelandinconsumptiezijngebracht.
2.Wanneertengevolgevanovermachtdein­
voerniettijdensdegeldigheidsduur vandever­
gunningkangeschieden,beslistdebevoegdein­
stantievandeLid-Staatvanafgiftevandevergun­
ningopverzoekvanderechthebbende hetzijdat
deverplichtingtotinvoerisopgeheven ,waarbijde
waarborgwordtvrijgegeven ,hetzijdatdegeldig­
heidsduurvandevergunningwordtverlengdmet
determijndieinverbandmetdeaangevoerdeom­
standigheidnoodzakelijkwordtgeacht.Deverlen­
gingkannaafloopvandegeldigheidsduur vande
vergunningplaatsvinden .
Hetbesluittotopheffingofverlengingblijftbe­
perkttotdehoeveelheidproduktwelketengevol­
gevanovermachtnietkonwordeningevoerd .
Deeventueleverlengingvandegeldigheidsduur
vandevergunningwordtdoordeinstantievanaf­
gifteopdevergunningaangegevendoormiddel
vaneenvisum.
3.Deimporteurlevertaandehandvandeno­
digedocumentenhetbewijs:
a)vandealsovermachtaangemerkteomstandig­
heid,
b)datdeproduktenophetgrondgebiedvande
Gemeenschap hebbenverblevenondereenre­gelingwaardoorhetmogelijkwasdezeproduk­
tenbinnentebrengenmetschorsingvande
daarvoorgeldendedouanerechten ofheffingen
vangelijkewerking;datzijhetgrondgebied
vandeGemeenschap hebbenverlatenendatzij
ineenderdelandinconsumptiezijngebracht.
4.DeLid-StatendelenaandeCommissiemede
welkeomstandigheden zijalsgevallenvanover­
machterkennen."
Artikel9
AanVerordening (EEG)nr.2107/74wordteenals
volgtluidendartikel11teringevoegd :
„Artikel11ter
Ingevaldevrijwaringsmaatregel na30september
1975gehandhaafdbijft,wordendevergunningen
dieeventueelvóór1september1975afgegeven
werdenvoorinvoerdiemoetplaatsvindenvanaf1
oktober1975,doordebevoegdeinstantievande
Lid-Staatdoorvergunningen opkwartaalfcisisver­
vangen.
DeLid-StatendelendeCommissiedehoeveelhe­
denmedewaarvoorbovenbedoelde vergunningei :
werdenvervangen."
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingdederdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvandeartikelen2,4,5,6,7en8zijn
toepasselijkmetingangvan1augustus1975.
Debepalingenvandeartikelen 1,3en9zijntoepas­
selijkmetingangvan1september1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie