19.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 711/63
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
loodproduktie noodzakelijkeengunstigeinvloed
zullenhebbenopdebetrokkensector,diedaardoor
instaatzalwordengesteldzichaandeeconomievan
degemeenschappelijke marktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1van49lireperkilogramafgeleidprodukt,rekening
houdendemethétloodgehaltevanditprodukt;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorloden
delenvanelektrischeaccumulatoren 241lireper
kilogrambedraagt,terwijldeprijsfrancogrens
voorhetovereenkomstige Duitseprodukt,datals
referentiegenomenis,198lireperkilogrambe­
draagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten ,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorlodendelenvanelek­
trischeaccumulatoren ll°/0bedraagt,datbijdit
rechtnoglegestenbedragevan0,5%eneenhef­
fingvan6%ophetingeklaardeproduktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendebuitenlandse
prijsfrancogrensvoorhetdesbetreffende produkt,
enanderzijdshetnadeeltedekkendatvoorde
Italiaanseproducentvoortvloeituitdenoodzaakom
tegendeItaliaanseprijsloodaantekopen,wegens
deafsluitingvandemarktvandezegrondstof;
Overwegendedatomdezeredenenenvoor
zoverdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfac­
torengeenwijzigingenondergaan ,detoepassing
vandebijhetversnellingsbesluit van15mei1962
voorgeschreven verlagingderdouanetarieven een
gevaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanlodendelenvanelek­
trischeaccumulatoren entegelijkertijdzoukunnen
bijdragentotbeperkingvandeafzetvandeItaliaan­
seloodproduktie ;DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanlodendelenvanelektrischeaccu­
mulatoren(post85.04CIIc1vanhetItaliaanse
douanetarief )geenuitvoeringtegevenaandever­
dereverlagingderdouanetarieven voorgeschreven
bijartikel1,lid1vanhetbesluitvan15mei1962
vandevertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,over
deverdereversnellingvanhettempovanverwe­
zenlijkingvandedoelstellingenvanhetVerdrag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanelektrischeaccumulatoren metlodenplaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/213/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingvandedoelstellingenvanhetVerdrag,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan"
27juli1961,verlengdbijdebeschikkingvan12
december1962,waarbijdeItaliaanseRepubliekge­
machtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationaleproduk­
tievanloodenzink,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikelGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag,

712/63 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.3.63
renmetlodenplaten,alsmedevoordeaanhet
Italiaanseloodtoegestaneafsluiting,daardedes­
betreffendeindustriebijna29%vanhettotale
Italiaanseverbruikvanloodvoorhaarrekening
neemt;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
loodproduktie noodzakelijkeengunstigeinvloed
zullenhebbenopdebetrokkensector,diedaardoor
instaatzalwordengesteldzichaandeeconomie
vandegemeenschappelijke marktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1226vanhetVerdrag,deCommissieommachti­
gingheeftverzocht,teneindedeper1juli1962op
grondvanhethierbovengenoemdebesluitvan15
mei1962uittevoerendouanebepalingen niettoe
tepassenopelektrischeaccumulatoren metloden
platen(post85.04AvanhetItaliaansedouaneta­
rief),
Overwegendedathetbestaandeverschiltus­
sendeItaliaanseprijsendewereldprijsvoorlood
onvermijdelijk repercussiesheeftophetpeilvan
deItaliaanseprijsvoorelektrischeaccumulatoren
metlodenplaten,die366lireperkilogrambe­
draagt,terwijldeprijsfrancogrensvoorhetover­
eenkomstigebuitenlandseproduktgemiddeld296
lireperkilogrambedraagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorelektrischeaccumu­
latorenmetlodenplaten11%bedraagt;datbij
ditrechtnoglegestenbedragevan0,5%eneen
heffingvan5,5%ophetingeklaardeprodukt
komen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomhetverschiltus­
sendeItaliaanseprijsendebuitenlandseprijs
voorhetdesbetreffende produkttedekken;
Overwegendedatdezeonvoldoendebescher­
ming,veroorzaaktdoordesnelletariefafbraak die
voorgeschreven isdoorhetversnellingsbesluit van
15mei1962,dreigtteleidentoteenmassalein­
voeropgrondvandezeeromvangrijkeordersdie
doordeautomobielindustrie zijngeplaatst;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzo­
verdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfacto­
rengeenwijzigingenondergaan,detoepassingvan
debijhetversnellingsbesluit van15mei1962voor­
geschrevenverlagingderdouanetarieven eenge­
vaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanelektrischeaccumulato­DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanelektrischeaccumulatoren met
lodenplaten(post85.04AvanhetItaliaanse
douanetarief )geenuitvoeringtegevenaandever­
dereverlagingderdouanetarieven dievoorgeschre­
venisbijartikel1,lid1,vanhetbesluitvan15
mei1962vandevertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
overdeverdereversnellingvanhettempovanver­
wezenlijkingvandedoelstellingenvanhetVer­
drag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanbuilgaasvanzijde
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/214/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel226,Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag,