21.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/15
VERORDENING (EEG)Nr.1687/85VANDECOMMISSIE
van20juni1985
betreffendedeaanpassingvansommigevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
indesectorsuiker
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallenf7),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1028/83(8);
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatderestitutievoet ,in
gevalvantoepassingvanhetstelselvanvaststelling
vooraf,volgensdezelfderegelswordtaangepastalsbij
devaststellingvoorafvanderestitutiesinzakede
basisprodukten dieinongewijzigdestaatwordenuitge­
voerd;datderhalvedezeaanpassingzalwordenuitge­
voerdopgrondvanhetverschiltussendeinterventie­
prijsvoordebetrokkensuikerinhetverkoopseizoen
1984/1985endeinterventieprijs voordiezelfdesuiker
inhetverkoopseizoen 1985/1986;datwegensde
ontwikkelingvanhethandelsverkeer insommigevan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukteneninwitteofruwe
kandijsuiker ,voordezeproduktenalsmede,methet
oogopeengelijkebehandeling,voorisoglucose,
aanpassingvanderestitutiesonderdezelfde
voorwaardenmogelijkmoetwordengemaakt,wanneer
debetrokkenprodukteninongewijzigdestaatofinde
vormvandeindebijlagenvanVerordening (EEG)nr.
3035/80genoemdegoederenwordenuitgevoerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),en
metnameopartikel19,leden3en7,
Overwegendedatinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakede
restitutiesbijuitvoervansuiker(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1489/76(4),metnameis
bepaalddathetrestitutiebedrag kanwordenaangepast
indientijdensdeperiodetussendedagvanindiening
vandeaanvraagvanhetuitvoercertificaat vergezeld
vaneenverzoekomderestitutievoorafvasttestellen,
endedagvanuitvoer,indeinhetkadervande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suikervastgesteldeprijzenvansuikerverandering
komt;
Overwegende datdevoorhetverkoopseizoen
1985/1986vastgesteldegemeenschappelijke prijzen
voorsuiker,dievanaf1juli1985vantoepassingzijn,
invergelijkingmetdievanhetverkoopseizoen
1984/1985zijnverhoogd;datindemogelijkheid is
voorzienomvoorwittesuikerofvoorruwesuikerdie
opofna1juli1985inongewijzigdestaatwordtuitge­
voerdmettoepassingvandevoorafvastgestelderesti­
tutiebijuitvoeralsbepaaldinhetkadervanVeror­
dening(EEG)nr.2384/84(*),respectievelijk Veror­
dening(EEG)nr.2385/84(*),vandeCommissieinzake
openbareinschrijvingen ,opverzoekvandebelangheb­
bendenderestitutieaantepassen;datderhalveook
gebruikdienttewordengemaaktvandeze
mogelijkheidomdevóór1juli1985voorafvastge­
stelderestitutiesaantepassenvoorwitteenvoorruwe
suikerwaarvoordedouaneformaliteiten opofna1juli
1985wordenvervuldendiewordtuitgevoerdinde
vormvangoederengenoemdindebijlagenvanVeror­
dening(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11
november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedragHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorzoverdeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68bedoeldevoorwaardenzijnvervuld,
wordenderestitutiesdievóór1juli1985voorafzijn
vastgesteldvoordeinbijlageIopgenomenprodukten
dieopofnadittijdstipwordenuitgevoerd,opverzoek
vandehoudersvandebetrokkenuitvoercertificaten
overeenkomstig dehiernavolgendevoorwaarden
aangepast.
2.Lid1iseveneensvantoepassingvoordein
bijlageIIgenoemdeproduktendieindevormvanin
debijlagenvanVerordening (EEG)nr.3035/80
opgenomengoederenwordenuitgevoerd.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(*)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
(6)PBnr.L221van18.8.1984,blz.21.OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(■)PBnr.L116van27.4.1983,blz.9.

Nr.L162/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.85
3.Hetverzoektotaanpassingmoetdoordehouders
vandebetrokkenuitvoercertificaten bijdebevoegde
autoriteitvandeLid-Staatdiedezeheeftafgegeven,
vóórhetvervullenvandedouaneformaliteiten bij
uitvoervandebetrokkenhoeveelheden worden
ingediend.
Dezeautoriteitvermeldtinvak18avanhetbetrokken
uitvoercertificaat detoetepassenaanpassingenbrengt
zijnstempeldaaropaan.
Artikel2
Voorwittesuikervanpost17.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtvoordeinartikel1
bedoeldeaanpassingderestitutiebijuitvoer
vermeerderdmethetverschil,uitgedruktinEcuper
100kgsuiker,tussendemetingangvan1juli1985
geldendeinterventieprijs vanwittesuikervoorde
gebiedenwaargeentekortbestaat,endezelfdeinter­
ventieprijsdieop30juni1985geldt.
Artikel3
Voordeindebijlagenopgenomenproduktenvallende
onder:
a)depostenex17.01A(suiker,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen),17.02DII,E,FIen
21.07FIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtdeovereenkomstig artikel2vastgestelde
aanpassingper%saccharosegehalte vanhet
betrokkenprodukttoegepast.Hetbedragervanis
gelijkaaneenhonderdstevanhetovereenkomstig
hetgenoemdeartikelbepaaldeverschil;
b)deposten17.02DIen21.07FIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtdeovereenkomstig
artikel2berekendeaanpassingper100kgdroge
stofvanhetbetrokkenprodukttoegepast.
Artikel4
1.Voorruwesuikervanpost17.01Bwordtvoorde
inartikel1bedoeldeaanpassingderestitutiebij
uitvoervermeerderdmethetverschil,uitgedruktin
Ecuper100kgsuiker,tussendemetingangvan1juli
1985geldendeinterventieprijs vanruwesuikeren
dezelfdeinterventieprijs dieop30juni1985geldt.
2.Wanneerhetrendementvanderuwesuikervan
dedefinitievandestandaardkwaliteit bedoeldin
Verordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(')afwijkt,
wordthetovereenkomstig lid1vastgesteldebedragvan
deaanpassingovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(2)aange­
past.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
2PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.

21.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/17
BIJLAGEI
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittekandijsuiker
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
—Kandijsuiker
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd enzondertoege­
voegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),glucoseen
maltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.Karamel:
I.bevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtspercenten saccharose
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnocheldersonderbegre­
pen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextrinestroop )
BIJLAGEII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex17.01AWittesuiker
17.01BRuwesuiker
17.02DIIsoglucose
ex17.02DIIStropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,indrogetoestand,98ofmeer
gewichtspercenten saccharose(hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,
daaronderbegrepen)