ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 1992

houdende goedkeuring van het door Griekenland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(92/344/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 32, lid 2,

Overwegende dat Griekenland bij schrijven van 10 maart 1992 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, en met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Griekenland ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Griekenland doet vóór 15 juni 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 1992

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te verlengen ten aanzien van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(92/338/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 115,

Gelet op Beschikking 87/433/EEG van de Commissie van 22 juli 1987 betreffende de maatregelen inzake toezicht en bescherming waartoe de Lid-Staten op grond van artikel 115 van het EEG-Verdrag kunnen worden gemachtigd (1), inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/776/EEG (2), gewijzigd bij Beschikking 80/920/EEG (3), het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd maatregelen inzake intracommunautair toezicht te treffen ten aanzien van de invoer van bananen van GN-code ex 0803 00 10, van oorsprong uit bepaalde derde landen, met uitzondering van de ACS-landen, en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/4/EEG (4) bovengenoemd toezicht heeft verlengd tot 30 juni 1992; dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie om machtiging heeft verzocht om dit toezicht te verlengen tot 31 december 1992;

Overwegende dat de omstandigheden die de Commissie ertoe hebben geleid Beschikking 80/776/EEG te aanvaarden, nog steeds aanwezig zijn, namelijk de noodzaak de doeltreffendheid te verzekeren van de handelspolitieke maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet toepassen met betrekking tot de invoer van bananen van oorsprong uit bepaalde derde landen, om de doelstellingen vervat in het aan de Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 5 te verwezenlijken;

Overwegende dat er onder deze omstandigheden aanleiding toe bestaat het Verenigd Koninkrijk te machtigen tot verlenging van het intracommunautair toezicht op de betrokken produkten met betrekking tot de derde landen die in de bijlage van deze beschikking zijn vermeld; dat er aanleiding toe bestaat deze machtiging te beperken tot en met 31 december 1992, in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de eengemaakte markt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 80/776/EEG wordt hierbij voor de intracommunautaire invoer van verse bananen van oorsprong uit de in de bijlage vermelde derde landen verlengd tot en met 31 december 1992.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 16 juni 1992

tot derde wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied

(92/337/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG (1), inzonderheid op artikel 24, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Beschikking 90/424/EEG voorziet in de mogelijkheid voor de Gemeenschap de om een financiële bijdrage te verlenen voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten die zijn vermeld in de lijst in de bijlage bij die beschikking; dat deze lijst kan worden aangevuld of gewijzigd op grond van de ontwikkeling van de gezondheidssituatie in de Gemeenschap;

Overwegende dat bij Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal (2) en Beschikking 86/650/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Spanje (3) is voorzien in financiële bijstand voor een tijdvak van vijf jaar; dat dit tijdvak van vijf jaar in het eerste semester van 1992 afloopt;

Overwegende dat dank zij in het kader van de Beschikkingen 86/649/EEG en 86/650/EEG goedgekeurde en uitgevoerde uitroeiingsprogramma's de ziektesituatie aanzienlijk is verbeterd; dat de Afrikaanse varkenspest evenwel niet volledig is uitgeroeid;

Overwegende dat, gelet op deze ontwikkeling, de Afrikaanse varkenspest moet worden toegevoegd aan de lijst van ziekten, groep 1, van de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG, opdat de Gemeenschap een financiële bijdrage kan verlenen voor de uitvoering van programma's voor de uitroeiing van en de controle op deze ziekte,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG wordt in groep 1 het volgende streepje toegevoegd:

"- Afrikaanse varkenspest".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 houdende aanvaarding van de verbintenis van de Egyptische producent in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte (92/331/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VOORLOPIGE MAATREGELEN

(1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1808/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte en vallende onder de GN-codes 7202 21 10, 7202 21 90 en 7202 29 00.

B. VERBINTENISSEN

(2) Toen alle betrokken producenten van de uitkomsten van het onderzoek op de hoogte waren gesteld, heeft de Egyptische producent Efaco (The Egyptian Ferro-Alloys Co.) overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 een verbintenis aangeboden.

(3) Aan de hand van hetgeen in de punten 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 1808/92 is vastgesteld, zouden als gevolg van deze verbintenis de prijzen bij invoer in de Gemeenschap stijgen met een bedrag dat in de huidige omstandigheden voldoende werd geacht om de uit dumping voortvloeiende schade op te heffen.

(4) De Commissie acht het genoemde aanbod aanvaardbaar. Het onderzoek kan dientengevolge met betrekking tot de genoemde Egyptische producent worden afgesloten.

(5) De Commissie wijst evenwel op de uiterst gespannen toestand op de communautaire markt van ferrosilicium. Het concurrerende optreden op de Gemeenschapsmarkt van de exporteurs alsmede de ontwikkeling van de financiële en commerciële toestand van de EG-bedrijfstak vergen derhalve een voortdurende aandacht van de kant van de instanties van de Gemeenschap.

(6) De Commissie wenst er bovendien aan te herinneren dat wanneer een verbintenis is opgezegd of wanneer de Commissie redenen heeft om aan te nemen dat daarop inbreuk is gemaakt en wanneer het in het belang van de Gemeenschap is dat wordt ingegrepen, zij in overeenstemming met artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onverwijld voorlopige anti-dumpingrechten kan toepassen op basis van de vóór de verbintenis vastgestelde feiten.

(7) In het overleg met het anti-dumping-comité is geen enkel bezwaar naar voren gebracht,

BESLUIT:

Enig artikel

De verbintenis door de Egyptische producent Efaco in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Egypte en Polen aangeboden, wordt aanvaard.

Deze verbintenis treedt in werking op de dag van het in werking treden van Verordening (EEG) nr. 1808/92. Gedaan te Brussel, 30 juni 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1992 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en technologische ontwikkeling op de gebieden hernieuwbare grondstoffen: bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) "Forest" en recycling van afval "Reward" (1990-1992) (92/413/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/626/EEG(4) een specifiek programma heeft vastgesteld voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling (1990-1992); dat de Commissie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met bepaalde derde landen, waaronder die Europese landen welke kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG(5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Zweden;

Overwegende dat de Regering van Zweden verzocht heeft te mogen deelnemen aan twee deelprogramma's van bovengenoemd communautair onderzoekprogramma met betrekking tot bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) als hernieuwbare grondstof (Forest) enerzijds en recycling van afval (Reward) anderzijds;

Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken en dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en technologische ontwikkeling op de gebieden hernieuwbare grondstoffen en recycling wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd,

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving(6) .

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1992.

Voor de Raad De Voorzitter Carlos BORREGO

(1) PB nr. C 316 van 6. 12. 1991, blz. 10.

(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 161, en besluit van 10 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 16.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1992 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen: bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) (Forest, 1990-1992) (92/412/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,

In samenwerking met het Europese Parlement(2) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/626/EEG(4) een specifiek programma heeft vastgesteld voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling (1990-1992); dat de Commissie bij artikel 8 van genoemde beschikking wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met bepaalde derde landen, waaronder die Europese landen welke kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG(5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkomsten inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;

Overwegende dat de Regering van Finland verzocht heeft te mogen deelnemen aan een deelprogramma van bovengenoemd communautair onderzoekprogramma met betrekking tot bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) als hernieuwbare grondstof (Forest);

Overwegende dat de Gemeenschap en Finland verwachten dat samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken en dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van hernieuwbare grondstoffen: bosbouw en houtprodukten (met inbegrip van kurk) (Forest, 1990-1992) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving(6) .

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1992.

Voor de Raad De Voorzitter Carlos BORREGO

(1) PB nr. C 316 van 6. 12. 1991, blz. 4.

(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992, blz. 160, en besluit van 10 juni 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 106 van 27. 4. 1992, blz. 12.

(4) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 16.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juni 1992 met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden (92/384/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Gelet op het advies van het Europese Parlement (1),

Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de Raad in zijn vergadering van 18 en 19 juni 1990 heeft besloten dat de onderhandelingen met Noorwegen en Zweden niet langer mogen worden uitgesteld en de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen aan te vangen met deze twee landen, waarbij de ten behoeve van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren als uitgangspunt worden genomen;

Overwegende dat de Commissie alle onderhandelingen in samenwerking en in nauw overleg met de Lid-Staten heeft gevoerd;

Overwegende dat de Overeenkomst het mogelijk maakt voor het door de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden bestreken gebied een op de burgerluchtvaart toepasselijke regeling te treffen en aldus uniforme voorschriften betreffende de toegang tot de markt, de capaciteit en de prijsbepaling in de sector vast te stellen;

Overwegende dat ten slotte, de op grond van de onderhandelingen goedgekeurde tekst beantwoordt aan de onderhandelingsrichtsnoeren voor het sluiten van een Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Gemeenschap en de EVA-landen;

Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad vervult de nodige formaliteiten als bedoeld in artikel 23 van de Overeenkomst.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 13 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

(1) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992.(2) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 20.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (92/308/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 3.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 augustus 1991 Algerije 86,4200000 Bahama's 0,0000000 Belize 92,5700000 Boeroendi 87,1300000 Botswana 75,6100000 Brazilië 86,4200000 Bulgarije 20,3100000 China 89,0400000 Cyprus 94,8400000 Egypte 42,1600000 Ghana 95,7900000 Guinee 116,6100000 Guyana 37,3500000 Hongarije 55,5600000 India 46,8700000 Indonesië 86,9900000 Jamaica 69,8400000 Jordanië 78,3700000 Lesotho 60,9300000 Madagascar 66,9700000 Malawi 66,5200000 Mexico 64,4400000 Mozambique 78,2000000 Nederlandse Antillen 92,5700000 Oeganda 56,0800000 Peru 92,6000000 Polen 61,7700000 Soedan 313,3300000 Somalië 44,7900000 Syrië 166,3100000 Tanzania 58,7200000 Thailand 77,4900000 Venezuela 47,6100000
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1992 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (92/310/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 572/92 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4), overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 oktober 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 21 mei 1992. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 3. (4) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 oktober 1991 Brazilïe 71,8400000 Bulgarije 33,0500000 Haïti 108,1000000 Jamaica 63,8200000 Joegoslavië 78,2500000 Peru 121,8000000 Sierra Leone 67,1500000 Soedan 329,8500000 Somalië 52,5500000 Turkije 58,2000000 Zaïre 40,0500000