Nr.L118/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1022/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
waarbijvooreenovergangsperiode geleidecertificaten voorbepaaldewijnenworden
ingesteld
isvermelddateencertificaatmoetwordenover­
gelegd;datderhalvevoorv.q.p.r.d.vandeoverleg­
gingvaneengeleidecertificaat kanwordenafgezien;
Overwegendedatthansookreedshetprincipein
achtmoetwordengenomendathetversnijdenvan
ingevoerdewijnmetwijnvanoorspronguitde
Gemeenschap enhetonderlingversnijdenvanin­
gevoerdewijnverbodenis;datditresultaathet
bestkanwordenbereiktdooreendocumentver­
plichttestellenwaarvaningevoerdewijnbijweder­
uitvoernaareenandereLid-Staatvergezeldmoet
gaanenwaaropisvermelddataanhetbepaaldein
artikel28,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
816/70isvoldaanendatdebedoeldewijnnietver­
snedenis;datevenwelrekeningmoetwordenge­
houdenmetdeuitzonderingen inhetkadervan
Verordening (EEG)nr.1021/70vandeCommissie
van29mei1970waarbijhetonderlingversnijden
vaningevoerdewijnistoegestaan (4);
OverwegendedatdeLid-Statendaartoe 'denodige
maatregelenmoetentreffenwaardoordejuistheid
vandeopdecertificatenvoorkomende verklaring
wordtgegarandeerd ;
Overwegende voortsdatwijndienietvoldoetaan
hetbepaaldeinartikel27,lid2,ofartikel28,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.816/70,niet
voorrechtstreeksemenselijkeconsumptiemagwor­
denafgeleverd;datgeschiktemaatregelendienen
tewordengetroffenwaardoorwordtgewaarborgd
datdezewijnslechtswordtgebruiktvoordedoel­
eindenwelkedaarvoorzijntoegestaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),enmetnameopdeartikelen35en37,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbijzon­
derebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (2),enmetnameop
artikel17,
Overwegende datkrachtensartikel29,lid1,van
Verordening (EEG)nr.816/70talrijkeproduktenuit
dewijnsectorbinnendeGemeenschap slechtsinhet
verkeermogenkomenmeteenbegeleidenddocu­
mentdatdoordeoverheidisgecontroleerd ;dat
voordetoepassingvandezebepalingeenzekere
termijnisvereistvoorhetorganiserenvandediensten
voorhetafgevenencontrolerenvandezedocumen­
ten;datinafwachtinghiervandenodigebepalingen
moetenwordenvastgesteldwaardoorkanworden
voorkomendatintracommunautaire handelplaats­
vindtinwijnvanoorspronguitdeGemeenschap ,die
hetzijnietalsvangezondehandelskwaliteit iserkend
doordeproducerende Lid-Staat,hetzijnietvoldoet
aandevoorschriften vanartikel27,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70;dathetdaartoe
noodzakelijk blijktvooreenovergangsperiode een
certificaatinzakegoederenverkeer intestellendat
uitsluitendgeldigisvoorhethandelsverkeer tussen
deLid-Staten ;
Overwegende evenweldateendergelijkemaatregel
slechtsonmisbaarblijktvoorzovernodigomhet
bepaaldeinartikel27,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.816/70gemakkelijktekunnentoepassen;dat
hetderhalvemogelijkislikeurwijn,mousserendewijn
enparelwijndaarvanuittesluiten;dat,zolangdein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.817/70
bedoeldelijstvanv.q.p.r.d.nietisopgesteld,voor
dezewijnengebruikkanwordengemaaktvande
definitiesinartikel3vandebeschikkingvandeRaad
houdendevaststellingvandecontingenten ,beschik­
baartestellendoordeBondsrepubliek Duitsland,de
FranseRepubliekendeItaliaanseRepubliekvoor
deinvoervanwijn(3);datindezedefinitiesmeestalArtikel1
1.Voorrechtstreeksemenselijkeconsumptiebe­
stemdewijn,anderedan:
a)likeurwijn,
b)mousserendewijnen
c)parelwijn,
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(3)PBnr.30van20.4.1962,blz.1002/62. (4)Zieblz.19vanditPublikatieblad .

1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/21
2.Hetcertificaatisslechtsgeldigindienhetvol­
ledigisingevuld.
Artikel5magslechtstothethandelsverkeer tussendeLid-
Statenwordentoegelaten,wanneerhijvergezeld
gaatvaneengeleidecertificaat .
2.Inafwijkingvanlid1mogenv.q.p.r.d.slechts
tothethandelsverkeer tussendeLid-Statenworden
toegelaten,indiendebetrokkenwijnvoldoetaande
voorwaarden bedoeldinartikel3vandebeschik­
kingvandeRaadhoudendevaststellingvandecon­
tingenten,beschikbaartestellendoordeBondsrepu­
bliekDuitsland,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiekvoordeinvoervanwijn.
Voordetoepassingvandeonderhavigeverordening
wordenwijnendieaandebedoeldevoorwaarden
voldoen,alsv.q.p.r.d.beschouwd .
3.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingop
hoeveelheden vanminderdan50liter.1.Hetwittegeleidecertificaat wordtafgegeven
doordebevoegdeinstantievandeLid-Staatop
wiensgrondgebieddewijnisgeproduceerd ,hierna
tenoemen„producerende Lid-Staat".
2.Dezeinstantiegeefthetcertificaateerstaf
wanneerzijzichervanheeftverzekerd,doormiddel
vaneenanalytischenorganoleptisch onderzoekuitge­
voerddooreenofficieelofondertoezichtvande
producerende Lid-Staatwerkendinstituutoflabo­
ratorium,datdebetrokkenwijnvangezonde
handelskwaliteit isenbovendienvoldoetaandevoor­
schriftenvanartikel27,lid2,a)ofb),vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70.
Artikel2Artikel6
1.Hetgeleidecertificaat voorwijnvanoorsprong
uitdeGemeenschap iswit.
Hetgeleidecertificaat voorwijndienietvanoor­
sprongisuitdeGemeenschap ,isrood.
2.Elkcertificaatkrijgteenvolgnummer .
Artikel31.WanneerwijnvanoorspronguitdeGemeen­
schapwordtverzondenuithetgrondgebiedvan
eenLid-Staat—hiernatenoemen„Lid-Staatvan
verzending"—dienietdezelfdeisalsdeprodu­
cerendeLid-Staat,geeftdebevoegdeinstantievande
Lid-Staatvanverzendinghetwittegeleidecertificaat
eerstafwanneerzijzichervanheeftverzekerddat
debetrokkenwijn
a)wordtwederuitgevoerd inongewijzigdestaat,
b)ofverkregenwerddoorversnijdingvanwijnvan
oorspronguitdeGemeenschap .
2.Inhetinlid1,suba),bedoeldegevalmagde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatvanverzending
zichbeperkentotgeldigverklaring vanhetwitte
geleidecertificaat waarvandewijnvergezeldging
toendezeophetgrondgebiedvan <debetrokken
Lid-Staatwerdbinnengebracht .
3.Inhetinlid1,subb),bedoeldegevalstelt
debevoegdeinstantievandeLid-Staatvanver­
zendinghetcertificaatopaandehandvande
wittegeleidecertificaten waarvanelkvandevoorde
versnijdinggebruiktewijnenvergezeldgingtoen
dezewijnenophetgrondgebiedvandebetrokken
Lid-Staatwerdenbinnengebracht .1.Degeleidecertificaten wordenopgesteldindrie
exemplarenopeenformuliervanhetmodeldat
voorkomt
a)inbijlageIvoorwijnvanoorspronguitdeGe­
meenschap,
b)inbijlageIIvoorwijndienietvanoorsprongis
uitdeGemeenschap .
2.Hetorigineelvanhetcertificaatendeaf­
schriftenworden,metgebruikmaking vancarbon­
papier,inéénkeeringevuld,hetzijmeteenschrijf­
machinehetzijmetdehand.Inhetlaatstegeval
moetenzijindrukletterswordeningevuld.
3.Eenexemplaarwordtbewaarddoordebe­
voegdeinstantiediehetcertificaatheeftafgegeven.
Hettweedeexemplaarwordtdoordeinstantievan
afgiftetoegezondenaandebevoegdeinstantievan
deLid-Staatopwiensgrondgebieddewijnwordt
ingevoerd.Hetderdeexemplaarvergezeltdewijn
tothetstadiumbepaaldindevoorschriften van
dezelaatsteLid-Staat.Artikel7
Artikel41.Hetrodegeleidecertificaat wordtafgegeven
doordebevoegdeinstantievandeLid-Staatuit
wiensgrondgebied debetrokkenwijnnaarhet
grondgebiedvaneenandereLid-Staatwordtver­
zonden.
Dezeinstantiegeefthetgeleidecertificaat eerstaf
wanneerzijzichervanheeftverzekerddatdebe­
trokkenwijnvoldoetaandevoorschriften vanar­
tikel28,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
816/70.1.Hetgeleidecertificaat wordtafgegevendoor
eenbevoegdeinstantiediedoorelkvandeLid-
Statenwordtaangewezen .Hetcertificaatwordt
afgegevenaaniederdiedaartoeeenverzoekin­
dient,opvoorwaardedathetbepaaldeindehierna
volgendeartikeleninachtwordtgenomen.

Nr.L118/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
exemplaarvandenationaleaangiftetenuitvoer
éénvandesuba)bedoeldevermeldingen aan­
gebracht.
Artikel92.BehalvebijwederuitvoernaareenLid-Staat
waarhetonderlingversnijdenvanwijndieniet
vanoorsprongisuitdeGemeenschap ,toegestaanis
opgrondvanVerordening (EEG)nr.1021/70,nemen
deLid-Statendenodigemaatregelenomzichervan
teverzekerendatdeverzondenwijn
a)dezelfdeisalshetproduktdatonderdebe­
trokkenbenamingwerdingevoerd,
b)nietophungrondgebied isversneden .
Artikel81.DeLid-Statenonderwerpenwijn,dienietvan
oorsprongisuitdeGemeenschap ennietvoor
rechtstreekse menselijkeconsumptie istoegelaten,
aaneendouanecontrole ofeenadministratieve con­
trolediedezelfdewaarborgenbiedt,teneindeerop
toeteziendatdebetrokkenwijnvoortoegestane
doeleindenwordtgebruikt.
2.DeLid-Statenonderwerpenwijnvanoorsprong
uitdeGemeenschap ,dienietvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptie istoegelatenentussende
Lid-Statenonderlingwordtverhandeld,aandein
lid1bedoeldecontrole.
Artikel10Voorhetintracommunautaire handelsverkeer in
wijn
a)wordtopdeaangifteT2,bedoeldinartikel39
vanVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair
douanevervoer (*)of,naargelangvanhetgeval,
ophetdocumentT2L,bedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2313/69vandeCommissie
van19november1969betreffendehetdocument
voorinterncommunautair douanevervoer ten
bewijzevanhetcommunautaire karaktervande
goederen(2),indeofficiëletaalofinéénvande
officiëletalenvandeLid-Staatvanverzending
invak31éénvandehiernavolgendevermel­
dingenaangebracht :1.IedereLid-StaatdoetaandeCommissiemede­
delingvandenaamenhetadresvandevoorde
afgiftevangeleidecertificaten bevoegdeinstantie.
DeCommissiebrengtdeandereLid-Statenhiervan
opdehoogte.
2.IedereLid-StaatdoetaandeCommissiemede­
delingvandemaatregelenwelkehijuithoofdevan
artikel7,lid2,heeftgetroffen. —„admisàlaconsommation humainedirecte",
—„zumunmittelbaren menschlichenVerbrauch
zugelassen",Artikel11
—„ammessoalconsumodirettodellepersone",
—„toegelatenvoorrechtstreeksemenselijkecon­
sumptie"1.Totdeuitvoeringsbepalingen vanartikel29
vanVerordening (EEG)nr.816/70vankrachtwor­
den,wordendeuitditartikelvoortvloeiende ver­
plichtingenopgeschort .
2.Onverminderd hetbepaaldeindeonderhavige
verordening ,zijndenationalevoorschriftenvantoe­
passingvoordecontroleophetgoederenverkeer in
wijnophetgrondgebiedvaneenLid-Staat.of
—„nonadmisàlaconsommation humaine
directe",
—„zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch
nichtzugelassen", Artikel12
—„nonammessoalconsumodirettodelleper­
sone",1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni
1970.
2.Debepalingenvandezeverordeningzijnvan
toepassingtotdeuitvoeringsbepalingen vanartikel
29vanVerordening (EEG)nr.816/70vankracht
wordenenuiterlijktotenmet31december1970.—„niettoegelatenvoorrechtstreeksemenselijke
consumptie";
b)wordtingevalvantoepassingvanartikel41,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.542/69ophet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz.8.

J,6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.IJ18/23
BIJLAGE 1
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VANDEWIJNMARKT
GELEIDECERTIFICAAT
Nr.
VOORWIJNVANOORSPRONG UITDEGEMEENSCHAP
Afgegevendoor:
(volledigadres)
Naam Voornaam Afzender:
Adres
Geadresseerde :Naam Voornaam
Adres
Omschrijving vandegoederen:
Kleur:
Alcoholgehalte :effectief
(tot1/10graadnauwkeurig )totaal
Totaalgehalteaanzuren
Beschrijvingvandezending:
aantal Aardvanderecipiënten :
Totalehoeveelheid :
Hierbijwordtbevestigddarbovengenoemd produktvangezondehandelskwaliteit isen
overeenkomstig(1)devoorschriften vanartikel27,lid2,vanVerordening (EEG)
uitwijndievoldoetaan
nr.816/70isbereid.
Stempelvandeinstantievanafgifte:
Datum . Handtekening
(*)doorhalenhetgeennietvantoepassingis.

Nr.L118/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
BIJLAGEII
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VANDEWIJNMARKT
GELEIDECERTIFICAAT
Nr.
VOORWIJNDIENIETVANOORSPRONG ISUITDEGEMEENSCHAP
Afgegevendoor:
(volledigadres)
Derdelandvanoorsprong .
herkomst
Voornaam Afzender:Naam
Adres
Voornaam Geadresseerde :Naam
Adres
Omschrijvingvandegoederen:
Kleur:
Alcoholgehalte :effectief.,
(tot1/10graadnauwkeurig ).totaal
Totaalgehalteaanzuren:
Beschrijvingvandezending:
Aardvanderecipiënten : aantal
Totalehoeveelheid :
Hierbijwordtbevestigddatbovengenoemd produktvoldoetaandevoorschriften van
artikel28,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.816/70enindeGemeenschap
isversneden
(1).
nietisversneden
Stempelvandeinstantievanafgifte:
Datum Handtekening
f1)doorhalenhetgeennietvantoepassingis.