28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/3
VERORDENING (EEG)Nr.1626/75VANDERAAD
van26juni1975
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitIsraël
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(*),
ondertekendop11mei1975,inartikel2,enindear­
tikelen1en2vanhetdaaraangehechteProtocolnr.
1,voorzietindégeleidelijkeafschaffingvandedou­
anerechtenvoordeproduktenwaaropdeOvereen­
komstvantoepassingis;dat,inafwijkingvandezear­
tikelen,inartikel5vanhetgenoemdeProtocolisbe­
paalddat,voordeinvoervanbepaaldeproduktendie
inbijlageBvanhetProtocolzijnopgesomd,deverla­
gingvanderechtenisbeperkttotmaxima,waarboven
detenopzichtevanderdelandengeldendedouane­
rechtenopnieuwkunnenwordeningesteld;datde
Gemeenschap echterdebevoegdheidheeftdetoepas­
singvandemaximageheelofgedeeltelijkuittestel­
len;datdetoepassingvanderegelinginzakemaxima
hetnoodzakelijkmaaktdatdeGemeenschap regelma­
tigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitIsraël;datdeinvoervandezeprodukten
dientengevolge aaneentoezichtregeling dienttewor­
denonderworpen ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboeken,ophetniveauvandeGemeenschap ,van
deinvoervandebetrokkenprodukten,opdemaxima,
naargelangdezebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven ;datdezewijzevanbeheerde
mogelijkheiddientintehoudenderechtenvande
douanetarieven opnieuwintestellenzodradeze
maximaophetniveauvandeGemeenschap zijnbe­
reikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiedepas­
sendemaatregelenmoetkunnentreffenomderech­
ten'vandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandegenoemdemaximaisbereikt;
Overwegende datdeinbijlageBvanbovengenoemd
Protocolaangegevenbedragendejaarlijksemaximauitmaken;datechterdeclausule„proratatemporis
vantoepassingis,aangeziendeOvereenkomst op1
juli1975inwerkingtreedt;
Overwegendedatbovendienvoorbepaaldeprodukten
dienietaanderegelingvandemaximazijnonder­
worpendeontwikkelingvandeinvoergevolgddient
teworden;datdeinvoervandezeproduktendusook
aaneentoezichtregeling dienttewordenonderwor­
pen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1975entotenmet31december
1975,wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitIsraël,waarvoorkrachtensartikel5,enbijlageB
vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeStaat
Israëljaarlijksemaximazijnvastgesteld,aaneen
communautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten endehoog­
tevandemaxima,zijninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdemaximageschiedennaar­
gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven ,vergezeldvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer conformderegelsneerge­
legdinProtocolnr.3bijdeinlid1genoemdeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenaf­
geboekt,indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
wordtovergelegdvóórdedatumwaaropdeheffing
vandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafge­
boekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
opbovengenoemde wijzeverrichteinvoer,metdefre­
quentieenbinnendetermijnendievermeldzijnin
lid4.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningdeheffingvandedouanerechten ,
bedoeldindeartikelen2en5,lid6,vanhetaande
Overeenkomst gehechteProtocolnr.1,totaanhet
eindevanhetkalenderjaaropnieuwinstellen. (')PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.

Nr.L165/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
4.DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedag
vaniederemaandaandeCommissiedeoverzichten
vandeafboekingendieindeloopvandevoorafgaan­
demaandzijnverrichtoverteleggen.Opverzoek
vandeCommissiewordendeoverzichten vandeaf­
boekingenomdetiendagenovergelegd,waarbijdeze
overzichtenbinnenvijfvrijedagennaafloopvan
iedereperiodevantiendagenmoetenwordendoorge­
zonden.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitIsraëlwordtgedurendedeperiodevan1
juli1975totenmet31december1975aaneencom­
munautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Statendienenuiterlijkopdetiendedagvan
iederemaanddeoverzichtenvandeinvoervandege­noemdeprodukten,verrichtindeloopvandevooraf­
gaandemaandaandeCommissieoverteleggen;hier­
toewordenslechtsdieprodukteninaanmerkingge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer ,conformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3bijdeinartikel1genoemdeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking met
deLid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomde
toepassingvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BARRY

28.6.75 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/5
BIJLAGEI
Lijstderproduktenwaarvandeinvoer1975aaneenmaximumisgebonden
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeBedragvan
ietmaximum
(intonnen)
1 2 3 4 5
'27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenen
waarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
*11.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdals
omschrevenindeAanvullendeAantekening 7
ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
V
27.10-75
27.10-79|
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanmeteenzuiverheidsgraad van99%ofmeer:
IIL1
27.12
27.13
27.14I.bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof
ofalsanderebrandstof
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze
mineralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,
paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindien
gekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduen
vanaardoliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige27.11-05
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
27.14-99300000

Nr.L165/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeBedragvan
hetmaximum
(intonnen)
1 2 3 4 5
IIL2 29.02Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen :
A.Halogeenderivaten vankoolwaterstoffen metopen
keten(acyclische):
III.Bromidenenpolybromiden 29.02-40 900
IIL3 42.03Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunst­
leder:
B.Handschoenen enwanten 42.03-21,25,27,28 1,5
IIL4 55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein55.05-
allenummers450
IIL5 55.09 'Andereweefselsvankatoen 55.09-
allenummers200
IIL6 60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk60.03
allenummers50
IIL7 60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05
allenummers225
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

28.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/7
BIJLAGE11-
Lijstvandeinartikel2bedoeldeprodukten
Nr.vanhet
Volgnummergemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIIL1 28.01Halogenen (fluor,chloor,broom,jodium):
C.Broom 28.01-50
IIIL2 28.10Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta-,ortho­
enpyrofosforzuur )28.10-00
IIIL3 28.33Bromidenenoxybromiden ;bromatenenperbromaten ;hypobro­
mieten28.33-10,90
IIIL4 28.40Fosfieten,hypofosfietenenfosfaten:
B.Fosfaten:
II.andere,polyfosfatendaaronderbegrepen 28.40-50,62,65,71,
79,81,85
IIIL5 29.16Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroepen ,fenolischehydroxyl­
groepen,aldehyde-ofketongroepen enanderecarbonzurenmet
eenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,vandezever­
bindingenafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden
enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan :
A.Carbonzurenmetalcoholischehydroxylgroepen :
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan 29.16-21,23,29
IIIL6 31.03Mineraleofchemischefosfaatmeststoffen :
A.bedoeldbijAantekening2,letterA,opHoofdstuk31:
I.Superfosfaat 31.03-15
IIIL7 39.02Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,
polytetrahaloëthyleen ,polyisoDutyleen ,polystyreen,polyvinylchlo­
ride,polyvinylacetaat ,polyvinylchloroacetaat enanderepolyvinyl­
derivaten,polyacrylderivaten enpolymethacrylderivaten ,cumaro­
nindeenharsen ,enz.):
C.andere:
VII.Polyvinylchloride 39.02-52,53,55,
56,58,62,64,66
IIIL8 42.02Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszakken,rugzak­
ken,enz.),boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,
aktentassen,geldbeurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoilet­
zakjes,gereedschapstassen engereedschapszakken ,tabakszakken ,
foedralen,etuis,kistjes,dozenenkoffers(voorwapens,muziek­
instrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,borstels,
enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,vankunstleder,van
vulcanfiber,vankunstmatigeplastischestoffeninvellen,vankarton
ofvantextiel:
exB.vananderestoffen:
—vanleder42.02-ex21,ex31,
ex41,ex51,ex81
IIIL9 42.03Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder :
A.Kleding
C.anderekledingstoebehoren42.03-10
42.03-51,59

Nr.L165/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.75
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIIL10 51.04Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels (weefsels
vanmonofilenweefselsvanstrippenofvanartikelenvandergelijke
vorm,bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen)51.04-
allenummers
IIIL11 56.05Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein56.05-
allenummers
IIIL12 56.07Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels 56.07-
allenummers
IIIL13 70.05Getrokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas),onbewerkt (alsmede
onbewerktgetrokkenofgeblazengeplateerdglasdatinéén
arbeidsgangisverkregen),invierkanteofrechthoekigeplaten70.05-
allenummers
I1IL14 76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendiktevanmeer
dan0,20mm76.03-
allenummers