Nr.L102/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.1114/86VANDECOMMISSIE
van17april1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1021/86(8);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenmeienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenapril,
meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaadslechtsprovi­
soirkonwordenberekendopbasisvandelaatstelijkdoor
deCommissieaandeRaadvoorgestelderichtprijsen
maandelijkseverhogingvoorhetverkoopseizoen 1985/
1986;datditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoet
wordenendathetzalwordenbevestigdofvervangen
zodraderichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
bekendzalzijn;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkool-,raap-en
zonnebloemzaad enhetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandseptember1986voorkool-en
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
1986voorzonnebloemzaad ,slechtsvoorlopigberekend
kanwordenopbasisvandedoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1986/1987;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1986/1987enhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoorseptember1986bekend
zullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenapril,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaadzalbevestigdofvervangenworden
metingangvan18april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandenmeien
juni1986voorkoolzaadenraapzaad.
4.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember1986
voorkoolzaadenraapzaadenvoordemaandaugustus
voorzonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenworden
metingangvan18april1986,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeprodukten,voorhetverkoopsei­
zoen1985/1986vastgestelderichtprijsenmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingvoordemaandseptember
1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1986.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(8)PBnr.L94van9.4.1986,blz.33. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

18.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/25
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L102/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(2)5emaand(2)6emaand(*)
1.Brutosteun(Ecu):li
—Spanje— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 30,672 30,872 28,544 24,185 23,887 24,184
2.Definitievesteun\l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 74,51 74,97 69,60 59,35 58,66 59,83
—Nederland(Fl.) 83,95 84,48 78,40 66,85 66,07 67,33
—BLEU(Bfr/Lfr.) 1405,25 1414,72 1304,53 1101,17 1087,05 1093,99
—Frankrijk(Ffr.) 203,90 205,40 187,50 156,24 153,98 156,89
—Denemarken (Dkr.) 254,79 256,51 236,53 199,81 197,26 199,25
—Ierland(Iers£) 22,560 22,714 20,912 17,600 17,370 17,520
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 17,678 17,815 16,223 13,513 13,310 13,327
—Italië(lire) 43106 43423 39526 32873 32392 32606
—Griekenland (dr.) 2284,92 2313,98 1942,78 1458,71 1414,58 1351,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)—
— —0,00
2617,61
0,00
3432,460,00
2573,55
0,00
3384,920,00
2567,27
0,00
3295,53
(>)OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
P)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.

18.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/27
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):|||
—Spanje— — — — 1,720
—Portugal— — — — 0,000
—overigeLid-Staten 40,071 40,071 41,638 41,526 38,175
2.Definitievesteun\||Il
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):III\
—B.R.Duitsland(DM) 97,00 97,00 100,65 100,51 92,49
—Nederland(Fl.) 109,29 109,29 113,39 113,23 104,19
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1840,49 1840,49 1914,66 1908,60 1753,39
—Frankrijk(Ffr.) 269,11 269,11 280,64 279,24 255,98
—Denemarken (Dkr.) 333,70 333,70 347,15 346,19 318,05
—Ierland(Iers£) 29,586 29,586 30,793 30,674 28,169
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 23,423 23,423 24,495 24,418 22,367
—Italië(lire) 56909 56906 59262 58935 54014
—Griekenland (dr.) 3200,89 3200,89 3399,46 3357,47 3030,02
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Spanje(esc.)
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)
3.Compeserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)— — ——108,87
3204,30
5771,27
0,00
5563,90
3138,80
5523,44
(•)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu) \Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,155750 2,150010 2,144510 2,139740 2,139740 2,126280
Fl. 2,427070 2,421750 2,417370 2,413570 2,413570 2,402800
Bfr/Lfr. 43,774900 43,815000 43,837200 43,856300 43,856300 43,880800
Ffr. 6,866650 6,876100 6,882980 6,888830 6,888830 6,903040
Dkr. 7,935580 7,932040 7,930280 7,930900 7,930900 7,930140
Iers£ 0,709151 0,711641 0,713011 0,714435 0,714435 0,718629
Brits£ 0,631199 0,632670 0,634131 0,635370 0,635370 0,638712
Lire 1477,72 1482,91 1488,92 1493,97 1493,97 1511,52
Dr. 134,485500 135,99540 137,55760 139,22030 139,22030 144,14900
Pta 136,200200 136,78470 137,33950 137,90750 137,90750 139,64730
Esc 141,585700 144,06450 146,17990 148,95250 148,95250 154,43210