Nr.L50/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.445/86VANDERAAD
van24februari1986
betreffendedeopeningvantariefcontingenten voordeinvoerinSpanjevanbepaalde
visserijprodukten vandeposten03.01,03.03,16.04en23.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1986)
03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1en03.01B
Io)1,
—21003tonvoorproduktenvanpost03.03,metuitzon­
deringvandeposten03.03BIa)en03.03BIII,
—9359tonvoorproduktenvanpost16.04en
—27483tonvoorproduktenvantariefpost23.01B;
datervoordeandereproduktengeeninvoerbestaat;
Overwegendedatwanneerdeproduktenwordenbinnenge­
brachtinhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaaktvanhet
douanegebied vandeGemeenschap ,dezeproduktenniet
mogenwordenbeschouwdalsprodukteninhetvrijever­
keerindezinvanartikel10vanhetVerdrag,indienzij
naareenandereLid-Staatwordendoorgezonden ;datde
bedoeldecontingentenderhalvedienentewordengeopend
voorhettijdvakdatloopttotenmet31december1986,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingvanSpanjeen
Portugal,inzonderheidopartikel3vanhetdaaraan
gehechteProtocolnr.2(J),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanProtocolnr.2
visserijprodukten vandeposten03.01,03.02,03.03,
05.15A,16.04,16.05en23.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
ofCeutaenMelilla,inaanmerkingkomenvoorvrijstelling
vandouanerechten inhetkadervanjaarlijksetariefcontin­
genten,wanneerzijwordeningevoerdinhetgedeeltevan
Spanjedatdeeluitmaaktvanhetdouanegebied vande
Gemeenschap ;datdezetariefpreferentie slechtsvantoepas­
singisopdeproduktenwaarvoorgedurende1982,1983
en1984invoerheeftplaatsgevonden ;datvoordezepro­
duktenvanoorspronguitCeutaenMelillageenhandel
bestaatendaterdusgeennoodzaakistariefcontingenten
voorproduktenvanoorspronguitdezegebiedenteopenen;
datvoorwatdezeproduktenvanoorspronguitdeCanari­
scheeilandenbetreft,decontingenten ,berekendopde
grondslagvanvoornoemdartikel3,devolgendehoeveelhe­
denbedragen:
—16116tonvoorproduktenvanpost03.01,metuitzon­
deringvandeposten03.01AIc)end),03,01AIV,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakdatloopttotenmet31december
1986wordeninhetgedeeltevanSpanjedatdeeluitmaakt
vanhetdouanegebied vandeGemeenschap tariefcontin­
gentenmetvrijstellingvanrechtengeopendvoorvolgende
produktenvanoorspronguitdeCanarischeeilanden,bin­
nendehiernaaangegevengrenzen:
(inton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingContingent­
hoeveelheid
ex03.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren,metuitzondering
vandeproduktenvandeposten03.01A1c)end),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01B1b)1,03.01BIc)1en03.01BIo)116116
ex03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaalof
schelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,gezou­
tenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekooktinwater,
metuitzonderingvandeproduktenvandeposten03.03BIa)en
03.03BIII 21003
16.04Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen) 9359
23.01Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvis,ofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren ,ongeschiktvoormenselijkecon­
sumptie;kanen:
B.Meelenpoeder,vanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren 27483
(')PBnr.L302van15.11.1985,blz.400.

28.2.86 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/27
Artikel2
1.DebetrokkenLid-Staatwaarborgtdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtotdeinartikel1
bedoeldetariefcontingenten .
2.DebetrokkenLid-Staatgaatovertotdeafboekingop
detariefcontingenten vaningevoerdehoeveelhedenvande
betrokkenprodukten,naargelangdezeproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
3.Deuitputtingsgraad vandetariefcontingenten wordt
vastgesteldopgrondvandeafgeboekteinvoeropdein
lid2omschrevenwijze.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiesteltdebetrokkenLid-Staat
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkopdetariefcontingenten isafgeboekt.2.Deproduktendieinhetkadervandetariefcontingen­
tenwordeningevoerdinhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebied vandeGemeenschap
mogennietwordenbeschouwdalsprodukteninhetvrije
verkeerindezinvanartikel10vanhetVerdrag,wanneer
zijnaareenandereLid-Staatwordendoorgezonden .
3.Deinditartikelbedoeldeproduktenkunnenslechtsin
aanmerkingkomenvoordetariefcontingenten indienzij,
ongeachtdemaniervanverpakking,ophetogenblikdatzij
wordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijnmetde
invoerformaliteiten inhetgedeeltevanSpanjedatdeel
uitmaaktvanhetdouanegebiedvandeGemeenschapwor­
dengepresenteerd inverpakkingenwaaropduidelijkzicht­
baarengoedleesbaarisaangebracht :
—devermelding„Oorsprong :Canarischeeilanden"ofde
vertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap ,gedruktinLatijnselettertekensmeteen
hoogtevantenminste20millimeter,
—hetnettogewichtinkilogramvandevisdiedeverpak­
kingbevat.
Bovendienmoetendevoorverpakte levensmiddelen van
post16.04duidelijkzichtbaar,goedleesbaarenonuitwis­
baar,opdeonmiddellijkeverpakkingdevermeldingdra­
gen:„VervaardigdopdeCanarischeeilanden"ofdeverta­
lingdaarvanineenandereofficiëletaalvandeGemeen­
schap.
Ditlidisvantoepassingonverminderd deinVerordening
(EEG)nr.103/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnor­
menvoorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3396/85(2),en
Verordening (EEG)nr.104/76vandeRaadvan19ja­
nuari1976houdendevaststellingvandegemeenschappelij­
kehandelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoor­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3118/85(4),voorzienebijzondereregels.Artikel4
DebetrokkenLid-StaatendeCommissiewerkennauw
samenomdenalevingvandezeverordeningtewaarbor­
gen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebiad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1986.Artikel1,lid3,
tweedealinea,isevenweleerstvantoepassingmetingang
van1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,24februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L20van28.1.1976,blz.29.
(2)PBnr.L322van3.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.35.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.3.