ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1305/2002 van de Commissie

van 18 juli 2002

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1115/2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2002 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001(2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1115/2002 van de Commissie(3) is het percentage waarvoor de aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2002 worden ingewilligd, niet aangegeven en is, doordat een lidstaat onjuiste gegevens verstrekt heeft, een foutieve beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december vermeld. Artikel 1 en de bijlage van de genoemde verordening moeten derhalve worden gewijzigd.

(2) De voor het derde kwartaal van 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten hebben betrekking op een geringere hoeveelheid dan de in totaal beschikbare hoeveelheid en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1115/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1

1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2002 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.

2. Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2002 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.

3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften.".

2. De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1115/2002 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 2002.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.

(2) PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13.

(3) PB L 168 van 27.6.2002, blz. 34.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 1303/2002 van de Commissie

van 18 juli 2002

tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 47e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1430/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie van 13 juli 2001 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2001/2002 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 693/2002(4), worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.

(2) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1430/2001 naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten.

(3) Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 47e deelinschrijving.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 47e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1430/2001, wordt het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 47,896 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(2) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26.

(3) PB L 192 van 14.7.2001, blz. 3.

(4) PB L 107 van 24.4.2002, blz. 5.
Verordening (EG) nr. 1297/2002 van de Commissie

van 17 juli 2002

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2002.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1296/2002 van de Commissie

van 17 juli 2002

tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1052/2002(4), en met name op artikel 8, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het totale bedrag waarvoor restitutiecertificaten voor de periode vanaf 1 augustus 2002 zijn aangevraagd, overschrijdt het maximum bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000.

(2) Daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend op basis van artikel 8, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000. Deze coëfficiënt dient, zoals vastgesteld in artikel 8, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1520/2000, te worden toegepast op de bedragen die middels een restitutiecertificaat voor de periode vanaf 1 augustus 2002 zijn aangevraagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de bedragen waarvoor restitutiecertificaten voor de periode vanaf 1 augustus 2002 zijn aangevraagd, wordt een verlagingscoëfficiënt van 0,36 toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2002.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5.

(3) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.

(4) PB L 160 van 18.6.2002, blz. 16.
Verordening (EG) nr. 1328/2002 van de Commissie

van 22 juli 2002

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1111/2002 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/2000(2), en met name op artikel 16, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/2002(4), zijn de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten vastgesteld.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1111/2002 van de Commissie(5) zijn de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties, vastgesteld.

(3) Bij een verificatie is gebleken dat er een fout in de bijlage bij deze verordening is geslopen. De betrokken verordening moet derhalve gerectificeerd worden.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1111/2002 wordt als volgt gewijzigd:

in de kolom "Hoeveelheid (in ton)" wordt de bij de productcodes " 2006 00 31 90/00, 2006 00 99 91/00 " vermelde hoeveelheid "287" vervangen door "595".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 juli 2002.

Zij is van toepassing met ingang van 27 juni 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9.

(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28.

(4) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 69.

(5) PB L 168 van 27.6.2002, blz. 11.
Verordening (EG) nr. 1333/2002 van de Commissie

van 23 juli 2002

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Litouwse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat aanvullende veterinaire controles uitgevoerd zullen worden om na te gaan of het mageremelkpoeder dat bestemd is voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap in het kader van contingent nr. 09.4554 dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2766/2000 van de Raad van 14 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Litouwen(3), beantwoordt aan de voorschriften van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk(4) en van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan(5). Aangezien deze maatregel problemen schept voor importeurs met certificaten waarvan de geldigheidsduur op 30 juni 2002 verstrijkt, moet de geldigheidsduur van deze certificaten worden verlengd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie(6) verstrijkt de geldigheidsduur van de in de eerste helft van 2002 afgegeven certificaten voor de invoer van producten in het kader van het in bijlage I, deel B, punt 9 bij die verordening opgenomen contingent nr. 09.4554 op 30 september 2002.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 8.

(4) PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.

(5) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

(6) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Verordening (EG) nr. 1322/2002 van de Commissie

van 22 juli 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 13, lid 11,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie(4), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Recentelijk is tussen de Europese Commissie en Hongarije een handelsovereenkomst gesloten tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot volledige liberalisering van de handel voor andere landbouwproducten. In de sector granen is de afschaffing van de restituties een van de vastgestelde concessies. Deze afschaffing betreft alle in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van bepaalde verwerkte producten waarvoor reeds concessies zijn vastgesteld in het kader van andere handelsovereenkomsten.

(2) De Hongaarse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden erop toe te zien dat alleen zendingen van onder deze handelsovereenkomsten vallende communautaire producten waarvoor geen restituties zijn toegekend, voor invoer in dit land zullen worden toegelaten. Hiertoe dienen de bepalingen van artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2002(6), betreffende de uitvoer naar Polen, Estland, Letland en Litouwen, ook van toepassing te worden verklaard op de uitvoer naar Hongarije.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt vervangen door:

"BIJLAGE IV

Producten waarvoor de afschaffing van de uitvoerrestituties geldt: artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(4) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27.

(5) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.

(6) PB L 153 van 13.6.2002, blz. 5.
Verordening (EG) nr. 1335/2002 van de Commissie

van 23 juli 2002

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van juli 2002 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2458/2001(2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie moet overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarbinnen de gegevens inzake de certificaataanvragen moeten worden meegedeeld, beslissen in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en moet de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden vaststellen.

(2) Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van juli 2002 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste tien werkdagen van juli 2002 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages.

2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden zijn in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.

(2) PB L 331 van 15.12.2001, blz. 10.

BIJLAGE

Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van juli 2002 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche:

a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte rijst van GN-code 1006 20

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid breukrijst van GN-code 1006 40 00

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1326/2002 van de Commissie

van 22 juli 2002

tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten tot invoer die zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1128/1999 betreffende de invoer van kalveren van maximaal 80 kg

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen(1), gewijjzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/2001(2), en met name op artikel 5, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1128/1999 is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata van de hoeveelheden die zijn ingevoerd in de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2002.

(2) De hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, onder b), van voornoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de aangevraagde hoeveelheden. Aangezien de aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, moet een uniform verminderingspercentage worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke aanvraag om rechten tot invoer voor levende runderen van maximaal 80 kg wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

a) 24,569 % van de ingevoerde hoeveelheden in de zin van artikel 2, lid 3, onder a) van Verordening (EG) nr. 1128/1999;

b) 0,9766 % van de aangevraagde hoeveelheden in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1128/1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50.

(2) PB L 150 van 6.6.2001, blz. 33.