22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 160961
tevermijden,endatvoorhetgehelejaar1961de
hoeveelheden van:
120tonvoorparamenthaanhydroperoxyde van
depostex29.08D;
14tonvoornatriumdibuthyldithiocarbamaat
vandepostex29.31B;en
150tonvoortertiairdodecylmercaptaan vande
postex29.31B;
berekendopgrondvandecijfersbetreffendede
invoeroverdelaatstedriejaarendoordeItaliaanse
Republiektrouwensaangevraagd ,hetmeestge­
schiktlijkenomopdejuistewijzetevoldoenaan
dehiervoorgenoemdevoorwaarden ;voornatriumdibuthyldithiocarbamaat vande
postex29.31Bvan7tot14ton;
voortertiairdodecylmercaptaan vandepost
ex29.31B van100tot150ton.
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Derechtentoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten
mogenevenwelingeengevallagerzijndandie
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2BESLUIT :
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30juni1961DeaandeItaliaanseRepubliekmetvrijdom
vanrechttoegekendetariefcontingenten voorde
navolgendeproduktenwordenalsvolgtgewijzigd :
Hetcontingentwordtverhoogd :
voorparamenthaanhydroperoxyde vandepost
ex29.08D van60tot120ton;VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendeverhogingvaneenaande
ItaliaanseRepubliektoegekendtariefcontingent f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,leden2en4;
Gezienhaarbeschikkingvan19mei1961
houdendetoekenningaandeItaliaanseRepubliek,
voordeperiodeVan1januari1961t/m31december
1961,vaneentariefcontingent van3.000tonmet
vrijdomvanrechtvoorethylbenzeen (postex
29.01DIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),voorzoverditbestemdisvoordevervaar­
digingvansynthetischerubber;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliek
verzochtheeftomverhogingvandittariefcontingent
van3.000tot6.000tonvoordezelfdeperiodevan
1januari1961t/m31december1961;OverwegendedatuitdedoordeItaliaanse
Republiekverstrektegegevensblijkt,dathaar
totalebehoeftenaanethylbenzeenvoor1961ten
opzichtevan1960met150%zijntoegenomenen
ongeveer6.000tonbedragenalsgevolgvaneen
aanzienlijkestijgingvandeproduktievansynthe­
tischerubber,endatdeproducentenvande
Gemeenschap nietinstaatzijnindetoegenomen
behoeftentevoorzien;dathieruitvolgtdatde
ItaliaanseRepubliekin1961eenhoeveelheidvan
6.000tonuitderdelandendientintevoerenomin
haarbehoeftentevoorzien;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhettariefcontingent enerzijdsrekening
tehoudenmetdetoenemingvandebehoeften
aanhetbetrokkenproduktindeItaliaanseRepu­
bliek,insamenhangmetdeontwikkelingvande
voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statente
vermijden,endateenhoeveelheidvan6.000ton
hetmeestgeschiktlijktomopdejuistewijze
tevoldoenaandehiervoorgenoemdevoorwaarden ; l1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

1610/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
Artikel2 BESLUIT :
Artikel1 Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .HetaandeItaliaanseRepubliekvoor1961met
vrijdomvanrechttoegekendetariefcontingent
voorethylbenzeenvandepostex29.01DIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief wordtvan
3.000op6.000tongebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .Brussel,30juni1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotverhogingvan
eentariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijkderNederlanden f1)
nomen,enwelmdiemate,datdezebehoeften
voorhetgehelejaar1961kannenwordengeraamd
op10a12ton;daterii\Nederlandgeeneigen
produktiebestaat;dathieruitvolgtdathet
KoninkrijkderNederlanden eentoevluchtmoet
nementotinvoer,toteenhoeveelheidwelkevoor
1961wordtgeraamdop10a12ton,teneindezijn
voorzieningteverzekeren .
Overwegendedathetcontingentdientteworden
vastgesteldopgrondvandeeigenbehoeftender
Nederlandse verbruikende industrieendatde
hoeveelheidvooreenjaarvan9tonvoordeinvoer
uitderdelanden,rekeninghoudendmetdeontwikke­
lingvandevoorzieningsmogelijkheden inde
Gemeenschap ,hetmeestaangewezenlijktomaan
dehiervoorgenoemdevoorwaardetevoldoen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XI
betreffendesommigeferrolegeringen ,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopdievanartikel1
vanditProtocol;
Geletophaarbeschikkingvan5juni1961,
waarbij,aanhetKoninkrijkderNederlandenmach­
tigingwordtverleendvoordeperiodevan1januari
1961totenmet31december1961eentariefcontin­
gentvan4tonmetvrijdomvanrechtintestellen
voorferrovanadium vandepostex73.02Hvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthethierbovenbedoelde
tariefcontingent tebrengenvan4op10ton,voor
deeerdergenoemdeperiodevan1januari1961
totenmet31december1961;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekterecentegegevens
blijktdatdeeigenbehoeftenaanferrovanadium van
deNederlandseverbruikendeindustriegedurende
deeerstemaandenvan1961aanzienlijkzijntoege­BESLUIT :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorferrovanadium vandepostex73.02Hvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoor
aanhetKoninkrijkderNederlandenmachtiging
totinstellingisverleend,wordtvan4op9ton
gebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast (1)Slechts"detekstindeNederlandsetaalisauthentiek .