Nr.L298/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.68
derjaar1968steuntoetekennenaandeNederlandse
kolenmijnentoteentotaalbedragvanFl.79,8mil­
joen.
Artikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkderNederlanden
dientdeCommissieuiterlijkop30april1969bij­
zonderheden teverstrekkenoverdeopgrondvan
dezebeschikkingtoegekendesteun,metnameover
hetbedragendeverdelingdersubsidies,alsmede
overaardenomvangdergenomenrationalisatie­
maatregelen .niethebbengeleidtotverstoringenvandegoede
werkingvandezemarkt;
Overwegendedatverder,indiendebegunstigdeon­
dernemingendeuitsubsidiesbestaandeextrainkom­
stenzoudengebruikenomeenprijsbeleidtevoeren
datindruisttegendegeordendeenregelmatigver­
lopendesaneringvandegemeenschappelijke markt,
deCommissieopgrondvanartikel6,lid2,subb),
vanBeschikkingnr.3-65bevoegdzouzijnhetrecht
vanprijsaanpassing tebeperkenofdeondernemingen
teverplichtenminimumprijzen inachttenemen;
5.OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig
hetzelfdeartikeltottaakheeftzichervanteverge­
wissendatdesteunwaarvoorzijmachtigingverleent,
wordtgebruiktvoordeindeartikelen2t/m5van
Beschikkingnr.3-65gemeldedoeleinden;dathet
tedieneindenoodzakelijk isdatdeCommissiemet
nameinkenniswordtgesteldvanhetbedragende
verdelingdersubsidies,alsmedevanaardenomvang
deruitgevoerderationalisatiemaatregelen ;
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Dezebeschikkingtreedtinwerkingdoorhaarken­
nisgevingaandeRegeringvanhetKoninkrijkder
Nederlanden .ZijzalinhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
Brussel,6december1968.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYAandeRegeringvanhetKoninkrijkderNeder­
landenwordtmachtigingverleendomvoorhetkalen-
BESCHIKKING Nr.1994/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van6december1968
houdendemachtigingtottoekenningvanfinanciëlesteundoordeFranseRepubliek
aandeondernemingen vandekolenmijnindustrie voorhetjaar1968
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbij­
zonderdeartikelen2,3,4en5,
GezienhetOvereenkomstprotocol ,op21april1964
totstandgekomentussendeRegeringenvandeLid-
Staten,inhetkadervandeBijzondereRaadvan
Ministersbijeen(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen van30april1964,blz.1099/64tenbehoevevandekolenmijnindustrie (Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen van25februari
1965,blz.480/65e.v.),alsmededeopgrondhiervan
gegevenmachtigingsbeschikkingen (Beschikkingen
vandeHogeAutoriteitnr.7-66van16maart1966
ennr.18-66van14september1966;Beschikkingvan
deCommissienr.30-67van7november1967)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
van25maart1966,blz.794/66e.v.,van22sep­
tember1966,blz.2976/66e.v.,envan22november
1967,nr.284,blz.7e.v.),
GezienBeschikkingnr.1-67van21februari1967
betreffendecokeskolenencokesbestemdvoorde
ijzer-enstaalindustrievandeGemeenschap ,eninhet
bijzonderartikel7,lid1(Publikatieblad vandee.v.),
GezienBeschikkingnr.3-65vandeHogeAutoriteit
van17februari1965betreffendedecommunautaire
regelingvoordesteunmaatregelen vandeLid-Staten

12.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/19
steedsverliesgevend blijven;datbovendienuitde
ontwikkeling vanhethandelsverkeer metdeandere
landenvandeGemeenschapgeenmerkbarewijziging
vandeconcurrentiepositie vandeFransekolenmijn­
industrieblijkt;
Overwegendedatdezebeoordelingnietwordtge­
wijzigd,indienrekeningwordtgehoudenmetde
krachtensBeschikkingnr.1-67aandekolenmijn­
ondernemingen uitgekeerdesteun;
Overwegendedatdeprijsdalingenwelkezichinmaart
1968indesectorhuisbrandkolen hebbenvoorgedaan,
inhetlichtvandezevaststellingen dienenteworden
beoordeeld ;datdeopgetredenveranderingen onder
deuiteengezetteomstandigheden enrekeninghou­
dendmetdeveelvuldigezoweleconomische alsin­
dustriëleensocialeaspectenwelkeinhetkadervan
Beschikkingnr.3-65inaanmerkingdienenteworden
genomen,nietalseenverstoringvandegoedewer­
kingvandegemeenschappelijke marktkunnenwor­
denbeschouwd ;
Overwegendedat,indiendebegunstigdeondernemin­
gendeuitsubsidiesbestaandeextrainkomstenzou­
dengebruikenomeenprijsbeleidtevoerendatin­
druisttegendegeordendeenregelmatigverlopende
saneringvandegemeenschappelijke markt,deCom­
missieoverigensopgrondvanartikel6,'lid2,subb),
vanBeschikkingnr.3-65bevoegdzouzijnhetrecht
vanprijsaanpassing tebeperkenofdeondernemingen
teverplichtenminimumprijzen inachttenemen;
4.OverwegendedatdeCommissieovereenkomstig
artikel6,lid2,vanBeschikkingnr.3-65tottaak
heeftzichervantevergewissendatdesteunwaarvoor
zijmachtigingverleent,wordtgebruiktvoordein
deartikelen2t/m5vandevoornoemdebeschikking
vermeldedoeleinden ;dathettedieneindenood­
zakelijkisdatdeCommissieinhetbijzonderinken­
nisgesteldwordtvanhetbedragendeverdeling
dersubsidies,alsmedevanaardenomvangderuit­
gevoerderationalisatiemaatregelen ;
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :EuropeseGemeenschappen van28februari1967,
blz.562/67e.v.),
OverwegendedatdeFranseRegeringdeCommissie
overeenkomstig artikel1vanBeschikkingnr.3-65
inkennisheeftgesteldvandesteunmaatregelen van
financiëleaardwelkezijvoornemensisindeloop
van1968directofindirecttenementenbehoeve
vandekolenmijnindustrie ;datdenavolgendesteun­
maatregeleneenmachtigingalsbedoeldinvoor­
noemdebeschikkingnodighebben:
1.Overwegendedatde„Charbonnages deFrance"
eenbedragvanFF866,6miljoenzullenontvangen
teneindeteverzekerendatdelopenderationalisatie­
programma's ineenverantwoordtempoworden
afgewikkeld ;datditbedraghettotaalisvande
steundiezalwordenverleendaandeondernemingen
indeverschillendekolenbekkens ,namelijkFF403,9
miljoenvoorNord/Pas-de-Calais ,FF158,2miljoen
voorLotharingenenFF304,5miljoenvoorCentre-
Midi;
2.Overwegendedatdebeoogdesteunindeeerste
plaatsvoldoetaandeeisenvanartikel5vanBe­
schikkingnr.3-65;
Overwegende datdeFransekolenmijnenimmers
metverliesblijvenwerkenendatdeFranseRegering
derhalveheeftbeslotendatdeproduktiesnellerzal
wordeningekrompendanaanvankelijkwasvoor­
zien;datdein1968tenopzichtevandeproduktie
van1967teverwezenlijken inkrimpingongeveer
2miljoentonbeloopt;datdezeinkrimpingdient
tegeschiedendoorhetnemenvanpositieveennega­
tieverationalisatiemaatregelen ;datinhetkader
vandegeleidelijkeuitvoeringvanditprogramma
evenwelookin1968nogexploitatieverliezen zullen
optreden;
Overwegendedatzondersteunmaatregelen vanover­
heidswegedezesituatietotbijkomendemijnsluitingen
zouleiden;datechtereenzodanigeaanpassingaan
deomstandigheden vandemarkternstigestoringen
indeeconomischeensocialeverhoudingen vande
betrokkengebiedenzoukunnenveroorzaken,aange­
zienheteconomische levenindeverschillende kolen­
bekkenshoofdzakelijk isgebaseerdopdebedrijvig­
heidderkolenmijnen,zodatzich,ondankshetgeen
opditgebiedreedsisgeschied,nogomschakelings­
problemenblijvenvoordoen;
3.Overwegendedatdebeoogdesteunmaatregelen
voortsnietdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkemarktingevaarkunnenbrengen;
Overwegendedatindeeersteplaatsdebeoordeling
welkedevorigejarenisgegeventenaanzienvan
deverdelingvanhettotalebedragoverdediverse
kolenbekkens ,ookvoorhetjaar1968geldt;
Overwegendedatvoortsde„Charbonnages deFran­
ce",ondanksdenieuweaanzienlijkeverhogingvan
desubsidiestenopzichtevandevorigejaren,nogArtikel1
AandeRegeringvandeFranseRepubliekwordt
machtigingverleendomvoorhetkalenderjaar1968
devolgendesubsidiesteverlenenaandekolenmijn­
ondernemingen indenavolgendebekkens:
Nord/Pas-de-Calais FF403,9miljoen,
Lotharingen FF158,2miljoen,
Centre-Midi FF304,5miljoen.
Artikel2
DeFranseRegeringdientdeCommissieuiterlijkop
30april1969bijzonderheden teverstrekkenover

Nr.L298/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.68
deopgrondvandezebeschikkingtoegekendesteun,
metnameomtrenthetbedragendeverdelingder
subsidies,alsmedeoveraardenomvangdergeno­
menrationalisatiemaatregelen .ZijzalinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen wordenbekendgemaakt .
Brussel,6december1968.
Artikel3 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingtreedtinwerkingdoorhaarken­
nisgevingaandeRegeringvandeFranseRepubliek.
BESCHIKKING Nr.1995/68/EGKSVANDECOMMISSIE
van9december1968
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtotwijzigingvandegrootte
vaninvoercontingenten metvrijdomvanrechtinhetkadervandehalfjaarlijkse
douanemaatregelen ,vastgesteldvoorhettweedehalfjaarvan1968
(Negenentwintigste uitzonderingsbeschikking )
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopdeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964aandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenbetreffendeeenverhogingvande
beschermingvanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap (Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen nr.8van22
januari1964,blz.99/64totenmet106/64),
GezienBeschikkingnr.959/68/EGKSvandeCom­
missievan25juni1968houdendeafwijkingvan
Aanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbe­
treffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap (Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.L164van13juli1968,blz.15
totenmet17),
Geziendeop30mei1968tussendeVertegenwoor­
digersvandeRegeringenderdeelnemendeStatenin
hetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst inzake
devoorhettweedehalfjaarvan1968tenemen
halfjaarlijksedouanemaatregelen metbetrekkingtot
deinvoer,metvrijdomofmetschorsingvanrecht,
vansommigehoeveelhedenonderhetE.G.K.S.-Ver­
dragressorterendeijzer-enstaalprodukten ,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandom,inhetkadervanhetcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan6.100
ton—inplaatsvan5.300tonalsvermeldinBe­schikkingnr.959/68/EGKSvandeCommissie—
voorspeciaalwalsdraad tervervaardiging vanveren
enzogenaamd„pianosnaardraad ",envan1.200ton
—inplaatsvandeindezelfdebeschikkinggenoemde
hoeveelheidvan200ton—speciaalwalsdraad voor
deautobandenindustrie ,
Gezienhetgunstigeadviesdatoverditverzoekop
28november1968doordeVertegenwoordigers van
deRegeringenderdeelnemendeStateninhetkader
vandeRaadisuitgebracht,
OverwegendedatdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandhaarverzoekmotiveertmetdemoeilijk­
hedendiedeDuitsegebruikersondervindenom
binnendeGemeenschap inhunbehoeftenaanhet
betrokkenprodukttevoorzien,
OverwegendedathetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandvoldoetaandevoorwaarden dieinartikel
3vanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
voorhetnemenvanafwijkendemaatregelenworden
gesteld;datdezeaanvullendecontingentendever­
wezenlijkingvandeinAanbevelingnr.1-64bedoelde
doelstellingen nietnadeligkunnenbeïnvloedenen
datdetariefmaatregelen bovendieneengunstige
invloeduitoefenenopdehandhavingvandehuidige
handelsstromen tussendedeelnemende Statenen
derdelanden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom,
naastdetariefcontingenten waarvoormachtiging
werdverleendbijBeschikkingnr.959/68/EGKS,de
volgendehoeveelheden intevoeren: