Nr.L301/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2937/73VANDECOMMISSIE
van26oktober1973
houdendevaststellingvandebedragenvantoepassingindevormvancompen­
serendebedragenindesectorvarkensvlees
verkeermetDenemarkentotbedragenvangeringe
betekenisleidt;dathetbijgevolgnodigisdergelijke
compenserende bedragennietvasttestellen;
Overwegende datmetuitzonderingvoorreuzel,de
bedragenvantoepassinginhethandelsverkeer tussen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkgeringzijnenzo­
dusnietmoetenwordengehevenoftoegekend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),getekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973,houdendealgemeneregelsinzake
hetsysteemvancompenserende bedragenindesector
varkensvlees (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2879/73(3),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenindesectorvarkensvleesvastgesteldzijn
doordeVerordeningen (EEG)nr.234/73vandeRaad
en(EEG)nr.2056/73vandeCommissievan27juli
1973(4);datdebedragenvantoepassingindevorm
vancompenserende bedragenechterwordenvastge­
steldovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.234/73,alsdetoestandzichvoordoetalsbedoeld
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973,houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsvoorhetsysteemvandecompen­
serendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegende datindesectorvarkensvleesdebereke­
ningvandecompenserende bedrageninhethandelsDebedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73,vantoepassingindevormvan
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees
voorhettijdvakvan1november1973totenmet31
januari1974,zijnvastgesteldindebijlage.
Inhethandelsverkeer tussenIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordtgeenbedraggehevenoftoegekend
metuitzonderingvoordeproduktenvanonderverde­
ling15.01AIenIIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.V)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz.1.
(3)PBnr.1.297van25.10 .1973 ,blz .3.
(-•)PBnr.L208van28.7.1973,blz.63.
5PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.

30.10.73 Nr.L301/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Bedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1november1973toten
met31januari1974Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
Verenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
01.03
02.01
02.05Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)
7.andere
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet0,96
1,13
1,47
2,18
1,71
2,26
1,22
2,26
0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,29
0,59
0,69
0,350,83
0,98
1,27
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12
0,51
0,60
0,30

Nr.L301/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.73
Bedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1november1973toten
met31januari1974OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefVerenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
6.Buikenbuikspek
7.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
7.ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen)
g)andere1,47
1,91
1,91
2,10
2,18
1,71
2,26
1,22
2,26
2,10
2,10
2,10
2,31
2,79
3,95
1,96
3,10
2,94
3,91
1,40
2,03
2,94
3,95
0,47
0,13
1,54
1,78
0,88
1,29
1,291,27
1,65
1,65
1,82
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
1,82
1,82
1,82
1,99
2,41
3,42
1,69
2,68
2,54
3,38
1,21
1,75
2,54
3,42
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12

30.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/17
Bedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1november1973toten
met31januari1974Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
Verenigd
KoninkrijkIerland
—R.E./100kg—
15.01
16.01
16.02Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)
II.andere
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­bakken
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend3,66
3,66
2,15
3,50
2,47
1,97
3,70
3,09
2,10
1,75
1,031,47
1,47
1,85
3,02
2,13
1,70
3,20
2,67
1,82
1,51
0,89
(•)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistofbevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstje*.
Nota:Voordeproduktendievallenonderdeondertariefposten 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorhetpercentagevanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.geconso­
lideerdwerd,wordendecompenserende bedragenbegrensdtothetbedragdatvoortvloeituitdezeconsolidatie .