ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/11
VERORDENING (EEG)Nr.2459/69VANDECOMMISSIE
van10december1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1900/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1900/69genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L244van27.9.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf11december1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaanddecember1969:
—voordemaandjanuari1970:
—voordemaandfebruari1970:
—voordemaandmaart1970:7,615
7,615
7,820
8,150
8,3307,515
7,515
8,158
8,580
9,002
Nr.L317/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2527/69VANDECOMMISSIE
van17december1969
houdendewijzigingvandecompenserende heffingbijinvoervanzoetesinaasappelen
uitGriekenland
eenhedenper100kgnettoentothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndecompenserende heffing;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1229/69(2)enmetnameopartikel11,lid2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2483/69(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldbijdein­
voervanzoetesinaasappelen uitGriekenland ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2483/69genoemdevoorschriften opde
representatieve marktenwaargenomen prijzenvoor
uitGriekenlandingevoerdezoetesinaasappelen van
klasseIvandeinartikel2,lid1c),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2348/69(4)genoemdevariëteiten,ver­
menigvuldigd metdeingenoemdeverordeningver­
meldecoëfficiënt1,20,geldigvoordemaanddecem­
ber,enverminderdmetdedouanerechten ,andere
invoerbelastingen entransportkosten ,leidttothet
vaststellenvandeprijsbijinvoerop18,9rekenHetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2483/69
vermeldebedragvan1,5rekeneenheidwordtvervan­
gendoorhetbedragvan0,6rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet27
december1969.
Zijzalechtervóórdiedatumherzienofingetrok­
kenworden,indiendeinartikel1bedoeldemaat­
regelennietmeerinovereenstemming zijnmethet
bepaaldeinartikel11,lid2,vanVerordeningnr.23.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .41.
(4)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .22.
Nr.L321/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2569/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap
denoudmoetzijn;dathetmogelijkblijkttezijn
deouderdomvandebetrokkenbotertebeperken
totzesmaandenomdevoorzieningvandebe­
drijveninsommigeLid-Statentevergemakkelijken ,
inafwachtingdatmaatregelenwordengenomenvoor
hetvrijeverkeervandebotervoorraden indeGe­
meenschap;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1390/69vandeCommissievan18juli1969
betreffendehetterbeschikkingstellenvanboter
tegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendein­
dustrieënindeGemeenschap (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2360/69(6),isbe­
paalddatdeteverkopenbotertenminsteachtmaan-Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1390/69
wordendewoorden„8maanden"vervangendoor
dewoorden„6maanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(6)PBnr.L299van28.11.1969 ,blz .22 .
Nr.L321/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2558/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
14,92H
18,81
14,92(!)
0)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/35
VERORDENING (EEG)Nr.2589/69VANDECOMMISSIE
van22december1969
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2185/69,evenalsvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1666/69metbetrekkingtotdeconstateringderprijzenvoor
kalverenenvoorvolwassenrunderenindeGemeenschap
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectorrundvleestenemenmaatregelen (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2381/69(6),wordtvoorziendatzolangdeopde
representatieve marktvanFrankrijkgeconstateerde
prijzennietdetoepassingweerspiegelen vandever­
lagingmet7,33%,waartoedeFranseRegeringop
grondvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/
69heeftbesloten,bijhetvaststellenvandeprijzen
vankalverenenvolwassenrunderenopderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap voorde
doorVerordening (EEG)nr.805/68ingestelderege­
lingvanhethandelsverkeer metderdelandenreke­
ningwordtgehoudenmetheteffectvaneenver­
lagingvan11,11%;
OverwegendedatdeprijssituatieopdeFransemark­
tenzichzodanigheeftontwikkeld ,dathetgeboden
isomaftezienvandetoepassingvandezebepa­
lingen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
zoalsdezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel10,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3),inzonder­
heidopartikel8,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2185/69
vandeCommissievan31oktober1969metbetrek­
kingtotdeconstateringderprijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderenindeGemeenschap (4)
wordtvoorzien,datbijdeconstateringvandeprijzen
voorkalverenenvoorvolwassenrunderenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap ,deop
derepresentatieve marktenvanDuitslandwaarge­
nomenprijzenmet8,50%wordenverlaagd;
OverwegendedatdeinDuitslandtengevolgevande
revaluatievandeDuitsemarkvoorzienemaatregelen
geleidhebbentothetaanvaardenvandezeverorde­
ning;dathetvervallenvandezemaatregelenaanhet
eindevan1969hetintrekkenvanVerordening (EEG)
nr.2185/69metzichmedebrengt ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1666/69vandeCommissievan22augustus1969Artikél1
Verordening (EEG)nr.2185/69,evenalsartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1666/69wordeninge­
trokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(s)PBnr.L213van23.8.1969 ,blz .15.
(«)PBnr.L300van29.11.1969 ,blz .48.(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .54.
Nr.L329/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2647/69VANDECOMMISSIE
van30december1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(•)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

31.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ni.L329/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst6,608
8,260
11,029
11,746
12,307
13,19C3
4,2606,008
7,510
9,570
10,228
10,743
11,556
4,060
Nr.L4/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.18/70VANDECOMMISSIE
van7januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2663/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L329'van31.12.1969,blz.51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
13.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/5
VERORDENING (EEG)Nr.48/70VANDECOMMISSIE
van12januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
18,66Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,68(»)
18,66
14,68H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/5
VERORDENING (EEG)Nr.57/70VANDECOMMISSIE
van14januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100fee,
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,45
II.ruwesuiker 14,390)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,45
II.ruwesuiker 14,39(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/5
VERORDENING (EEG)Nr.79/70VANDECOMMISSIE
van16januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
J1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,32
II.ruwesuiker 14,27(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,32
II.ruwesuiker 14,27(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L18/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.127/70VANDECOMMISSIE
van23januari1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2548/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2548/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23januari1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf26januari1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,012 7,647
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari 7,012 7,647
—voordemaandfebruari 7,192 7,878
—voordemaandmaart 7,372 9,015
—voordemaandapril 8,230 9,640