ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie (98/C 40/07)

De statuten van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie, bij besluit van de Commissie 97/645/EGKS goedgekeurd op 24 september 1997, bepalen

in artikel 2, lid 1:

De Gemengde Commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers in de ijzer- en staalindustrie. De leden worden door de Commissie benoemd op basis van voorstellen van op communautair niveau gevestigde werkgevers- en werknemersorganisaties en wel als volgt:

- voor lidstaten waarin staal wordt geproduceerd: één vertegenwoordiger van de werkgevers en één vertegenwoordiger van de werknemers; dit aantal wordt verhoogd tot twee werkgevers- en twee werknemersvertegenwoordigers voor die lidstaten waarin het aantal werknemers in de staalsector van de EGKS meer dan 20 000 bedraagt. (Het aantal werknemers per lidstaat zal worden ontleend aan de EGKS-statistieken 2-31 van Eurostat, die overeenstemmen met de laatste maand van het voorafgaande jaar.),

- voor op communautair gevestigde werkgevers- en werknemersorganisaties: één vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties en één vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties.

in artikel 2, lid 2:

De duur van het mandaat van de leden van de Gemengde Commissie bedraagt twee jaar.

in artikel 2, lid 5:

De lijst van de leden van de Gemengde Commissie wordt door de Commissie ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Medeling van de Raad en de Commissie - Samenstelling van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied



Publicatieblad Nr. C 142 van 07/05/1998 blz. 0003 - 0005



Samenstelling van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (98/C 142/02) Overeenkomstig Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (1) (hierna "Comité" genoemd), en in het bijzonder met betrekking tot artikel 4 van dit besluit, heeft de Commissie op 15 september 1997 haar vier vertegenwoordigers bij het Comité aangesteld: >RUIMTE VOOR DE TABEL> De Raad heeft op 17 november 1997, na raadpleging van de Commissie, de volgende leden benoemd: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Het Comité bestaat tevens uit: 1. de voorzitter van het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. de voorzitters of directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten: >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 (PB L 59 van 6.3.1991, blz. 21) zoals gewijzigd door Besluit 97/255/EG van de Raad van 14 april 1997 (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 32).
OVEREENKOMST EG/VERENIGDE STATEN OP VETERINAIR GEBIED (98/C 122/01)

Bij de aanneming van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (1) heeft de Raad de volgende verklaring afgelegd:

"De Raad neemt nota van de briefwisseling tussen de Commissie en het Ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten en komt overeen deze brieven in zijn notulen op te nemen.

De Raad beklemtoont dat deze brieven een essentieel onderdeel vormen van zijn besluit met betrekking tot de goedkeuring van de Veterinaire overeenkomst EG/VS.

De Raad en de Commissie zijn van mening dat de politieke toezeggingen die in deze brieven worden gedaan, van wezenlijk belang zijn voor een juiste, evenwichtige en volledige uitvoering van de overeenkomst.

De Commissie verbindt zich ertoe dat zij, overeenkomstig de procedure van artikel 4 van het besluit van de Raad, het bepaalde in artikel 14 van de overeenkomst zal gebruiken om eventuele problemen bij de uitvoering te behandelen en daarbij met name voor ogen zal houden hoeveel belang de Raad in zijn besluit heeft gehecht aan de brieven van de Verenigde Staten. De Commissie verbindt zich er tevens toe dat zij, ingeval problemen van bovenvermelde aard onoplosbaar blijken, de nodige procedurele stappen zal nemen om de Raad in staat te stellen de maatregelen uit hoofde van artikel 16 van de overeenkomst te treffen, en zij zal alle middelen aanwenden die de Gemeenschap uit hoofde van artikel 2 van deze overeenkomst ter beschikking staan.

Het is in ieder geval duidelijk dat de Commissie in het kader van het Permanent Veterinair Comité een aantal toepassingsbesluiten moet nemen. Volgens de Commissie zal de omzetting in nationale wetgevingen na de ondertekening nog enige maanden vergen, overeenkomstig artikel 8 van de overeenkomst. De Commissie zal in die periode de toepassing door de Verenigde Staten nauwlettend volgen.

De Raad stemt in met de bekendmaking van deze verklaring en bovengenoemde brieven in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie C).".

(1) PB L 118 van 21.4.1998, blz. 1.
Mededeling van de Commissie - Nieuwe samenstelling van het Consumentencomité



Publicatieblad Nr. C 093 van 28/03/1998 blz. 0022 - 0022



Nieuwe samenstelling van het Consumentencomité (98/C 93/03) (Het Consumentencomité werd ingesteld bij Besluit 95/260/EG van de Commissie (1)) Bij besluit van 18 maart 1998 heeft de Commissie de leden en de plaatsvervangende leden van het Consumentencomité benoemd voor een termijn van twee jaar: >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 162 van 13.7.1995, blz. 37.
Mededeling betreffende de beoordeling van volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen volgens de mededingingsbepalingen van de Europese Gemeenschap (98/C 66/06) (Voor de EER relevante tekst)

Door Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), vallen alle volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen die een communautaire dimensie hebben en die coördinatie beogen of tot stand brengen van het concurrentiegedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven, beogen of tot stand brengen, onder de werkingssfeer van laatstgenoemde verordening. Daardoor zullen dergelijke gemeenschappelijke ondernemingen niet langer vallen onder de bepalingen van de Verordeningen nr. 17 (2), (EEG) nr. 1017/68 (3), (EEG) nr. 4056/86 (4) en (EEG) nr. 3975/87 (5) van de Raad. Tevens zullen de verordeningen welke de Commissie heeft vastgesteld ten behoeve van de tenuitvoerlegging van deze Raadsverordeningen, te weten de Verordeningen (EG) nr. 3385/94 (6), nr. 99/63/EEG (7), (EEG) nr. 1629/69 (8), (EEG) nr. 1630/69 (9), (EEG) nr. 4260/88 (10) en (EEG) nr. 4261/88 (11), en in het bijzonder hun bepalingen betreffende bekendmakingen, klachten, verzoeken en aanmeldingen, ook ophouden van toepassing te zijn op deze gemeenschappelijke ondernemingen. De formulieren A/B, I, II en III, MAR alsmede AER zullen worden aangepast aan de nieuwe rechtssituatie.

Er treedt geen wijziging op in de bepalingen welke van toepassing zijn op gemeenschappelijke ondernemingen anders dan die, welke hierboven zijn omschreven, namelijk de volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen zonder een communautaire dimensie, in de zin van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 4064/89, die coördinatie van het concurrentiegedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven, beogen of tot stand brengen, alsmede de niet-volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen.

(1) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1.

(2) PB 13 van 20.2.1962, blz. 204/62.

(3) PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1.

(4) PB L 378 van 31.12.1986, blz. 4.

(5) PB L 374 van 31.12.1987, blz. 1.

(6) PB L 377 van 31.12.1994, blz. 28.

(7) PB 127 van 20.8.1963, blz. 2268/63.

(8) PB L 209 van 21.8.1969, blz. 1.

(9) PB L 209 van 21.8.1969, blz. 11.

(10) PB L 376 van 31.12.1988, blz. 1.

(11) PB L 376 van 31.12.1988, blz. 10.
ADVIES VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT op verzoek van de Raad van de Europese Unie, krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109 F, lid 8, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het "EG-Verdrag") en artikel 42 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), betreffende een Commissievoorstel (het "voorstel") inzake een verordening (EG, Euratom, EGKS) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (98/C 190/07)

CON/98/16

1. In een brief van 6 maart 1998 richtte de Raad van de Europese Unie zich tot het Europees Monetair Instituut (EMI) met het verzoek onderhavig advies uit te brengen, en deed te dien einde document COM(97) 725 def. aan het EMI toekomen. Het document bevatte het voorstel en een toelichting daarop. Het EMI is krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109 F, lid 8, van het Verdrag bevoegd tot het uitbrengen van een advies.

2. Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen (het "Protocol") is ingevolge artikel 40 van de statuten van het ESCB en artikel 23 van het protocol van toepassing op de Europese Centrale Bank (ECB). Het voorstel heeft ten doel te bepalen in hoeverre artikel 13 van het protocol - dat bepaalt dat ambtenaren en andere personeelsleden van Gemeenschapsinstellingen en -organen ten bate van de Gemeenschap belasting verschuldigd zijn over de door hun werkgever aan hen uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten - van toepassing is op personeelsleden van de ECB.

3. Het voorstel houdt in dat het oude artikel 12a, dat betrekking heeft op het EMI, wordt vervangen door een nieuw artikel 12a, en dat de verordening in werking treedt op de dag dat de oprichting van de ECB effectief wordt. Het EMI beschouwt een dergelijke vervanging als problematisch omdat de liquidatie van het EMI weliswaar zal beginnen op het moment dat de ECB wordt opgericht, maar pas voltooid zal zijn vóór de aanvang van de derde fase. Totdat volledige liquidatie heeft plaatsgevonden zullen de ECB en het EMI (in liquidatie) naast elkaar bestaan. Met name is van belang dat EMI-werknemers hun taken zullen blijven uitvoeren en - met EMI-contracten - voor de ECB zullen werken totdat deze contracten aflopen of totdat zij worden vervangen door ECB-contracten. Tegelijkertijd zullen nieuwe werknemers worden ingehuurd onder de voorwaarden van de ECB-contracten. Daarom is het nodig dat het oude artikel 12a, dat betrekking heeft op het EMI, van kracht blijft tot de laatste liquidatiedag van het EMI, terwijl het nieuwe artikel 12a, dat Gemeenschapsbelasting oplegt aan werknemers van de ECB, in werking moet treden op de datum waarop de oprichting van de ECB effectief wordt.

4. Dit advies zal worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Frankfurt, 6 april 1998.
Mededeling van de Commissie - Samenstelling van het Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen (COMVS)



Publicatieblad Nr. C 192 van 19/06/1998 blz. 0002 - 0002



Samenstelling van het Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen (COMVS) (98/C 192/02) Bij besluit van 10 juni 1998 heeft de Commissie besloten de volgende personen voor een periode van drie jaar tot gewone, respectievelijk plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen (1) te benoemen: COÖPERATIES Gewone leden BONELLA Alessandro CORNELLY Marc-Henry FAURA Iñaki MATHIS Agnès MATTSSON Elisabeth PAPAGIORJU Konstantinos TYRELL John WALKER Peter Plaatsvervangende leden CANAVEIRA de CAMPOS Manuel GRACÍA ARELLANO Antonio KLEMMEN Josef KUISMA Jouko PARPAIX Calixte SCHLÜTER Rainer TIXATOR Michèle WÜLKER Hans-Detlef ONDERLINGE MAATSCHAPPIJEN Gewone leden DINER Alexandre DURANTON Maurice HAMILTON Geert Jan LANDAU Dennis MAZZOLI Enea SANZ VALDÉS Jerónimo SELLITSCH Siegfried WITHERS Stephen Plaatsvervangende leden BAERENTSEN Jens KRAUS Alexandros LINDSTRÖM Birgitta MOREAU Hélène RETO Mariana SCHMEINCK Wolfgang SCHMITZ Michel WOHLNER Ellis VERENIGINGEN/STICHTINGEN Gewone leden ALIX Nicole ASCANI Giovanni CABRA de la LUNA Miguel Ángel de GRAAF Herbert GAINES Adam IOVENE Nuccio MELÍCIAS Vitor SVENSSON Raymond Plaatsvervangende leden CHARHON Francis DAVID Anne DE SCHRYVER Daniel FAURE Emmanuelle MANCINI Stefania MECKING Christopher MARTOS Fernando WEIDEL Christiana (1) Het Raadgevend Comité voor COMVS werd opgericht bij Besluit 98/215/EG van 13 maart 1998.
STANDPUNT VAN DE RAAD VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT krachtens artikel 109 L, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 50 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzake een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie over de benoeming van de president, de vice-president en de overige leden van de directie van de Europese Centrale Bank (ECB) (98/C 169/11)

1. De Raad van het Europees Monetair Instituut (EMI) werd in een brief van de president van de Raad gedateerd 2 mei 1998 verzocht om zijn standpunt te leveren over een aanbeveling van dezelfde datum van de Raad van de Europese Unie aan de regeringen van de deelnemende lidstaten, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, om te benoemen:

a) Willem Frederik Duisenberg tot de president van de ECB, voor de ambtstermijn van acht jaar;

b) Christian Noyer tot de vice-president van de ECB, voor de ambtstermijn van vier jaar;

c) tot de overige leden van de directie van de ECB:

i) Otmar Issing voor een termijn van acht jaar;

ii) Tommaso Padoa-Schioppa voor een termijn van zeven jaar;

iii) Eugenio Domingo Solans voor een termijn van zes jaar;

iv) Sirkka Hämäläinen voor een termijn van vijf jaar.

2. De Raad van het EMI merkt op aan dat de voorgestelde kandidaten personen zijn met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied.

3. De Raad van het EMI heeft geen bezwaar tegen de aanbeveling betreffende de benoeming van alle voorgestelde kandidaten tot de directie van de ECB.

4. De vice-president van het EMI is ervoor verantwoordelijk om het standpunt over te brengen aan de regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek en de Republiek Finland.

5. Dit standpunt zal verschijnen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Frankfurt am Main op 5 mei 1998.

Voor de Raad van het EMI

De vice-president

L. A. ROJO
GEZAMENLIJK COMMUNIQUÉ VAN 3 MEI 1998 VAN DE MINISTERS EN DE PRESIDENTEN VAN DE CENTRALE BANKEN VAN DE LIDSTATEN DIE OVERGAAN OP DE EURO ALS GEMEENSCHAPPELIJKE MUNT, DE COMMISSIE EN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT, OVER DE VASTSTELLING VAN DE ONHERROEPELIJKE OMREKENINGSKOERSEN VOOR DE EURO (98/C 160/01)

Conform artikel 109 L, lid 4, van het Verdrag, zullen op de aanvangsdatum van de derde fase, d.w.z. op 1 januari 1999, de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro door de Raad worden vastgesteld, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de Europese Centrale Bank (ECB).

Om de markten in de aanloop naar de derde fase een richtsnoer te verschaffen hebben de ministers van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de presidenten van de Centrale Banken van die lidstaten, de Europese Commissie en het Europees Monetair Instituut (EMI) overeenstemming bereikt over de methode voor het vaststellen van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro op de aanvangsdatum van de derde fase.

De huidige bilaterale spilkoersen binnen het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel van de munten van de lidstaten die op de eerste dag van de derde fase op de euro als gemeenschappelijke munt zullen overgaan, zullen worden gebruikt bij de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro. Deze koersen zijn in overeenstemming met de fundamentele economische verhoudingen en zijn verenigbaar met een duurzame convergentie tussen de lidstaten die aan het eurogebied zullen deelnemen. De centrale banken van de lidstaten die op de euro als gemeenschappelijke munt zullen overgaan zullen door middel van geëigende markttechnieken waarborgen dat op 31 december 1998 de marktkoersen, zoals vastgesteld volgens de reguliere concertatieprocedure ter berekening van de dagelijkse wisselkoersen van de officiële ECU, gelijk zijn aan de bilaterale spilkoersen binnen het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel zoals vermeld in het aangehechte pariteitenraster.

De door alle bij dit Gezamenlijke Communiqué betrokken partijen overeengekomen procedure zal waarborgen dat, zoals door artikel 109 L, lid 4, van het Verdrag vereist, de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro op zich geen wijziging zal brengen in de externe waarde van de ECU, die in een verhouding van één op één door de euro zal worden vervangen. De aangehechte bijlage bevat hierover nadere informatie. De definitieve, aldus te berekenen en op 31 december 1998 bekend te maken wisselkoersen voor de officiële ECU zullen, op voorstel van de Commissie, op de eerste dag van de derde fase, d.w.z. op 1 januari 1999, door de Raad voor de deelnemende valuta's worden vastgesteld als de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro.

Overeenkomstig het juridische kader voor het gebruik van de euro zal, na vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoers voor de euro voor elke deelnemende valuta, deze de enige koers vormen ter omrekening van zowel de euro in de nationale munteenheid als omgekeerd alsmede ter omrekening van de ene in de andere nationale munteenheid.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie - Benoeming van leden van het Consumentencomité



Publicatieblad Nr. C 301 van 30/09/1998 blz. 0007 - 0007



Benoeming van leden van het Consumentencomité (98/C 301/05) Het Consumentencomité werd ingesteld bij Besluit 95/260/EG van de Commissie van 13 juni 1995 (1) Bij besluit van 23 september 1998 heeft de Commissie, ter vervanging van de hiervoor genoemde leden (2), het volgende lid en plaatsvervangend lid van het Consumentencomité benoemd voor de resterende duur van het mandaat van de leden die zij vervangen: Voor Ierland: Lid De heer Peter DARGAN Plaatsvervangend lid Mevrouw Kitty HARLIN (1) PB L 162 van 13.7.1995, blz. 37. (2) PB C 93 van 28.3.1998, blz. 22.
VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER over de jaarrekening van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1997

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, opgesteld door de Commissie overeenkomstig artikel 45 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1997 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig de algemeen aanvaarde controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten, bestaande uit de balans per 31 december 1997, de winst- en verliesrekening en het overzicht met de bestemming van het resultaat over het op dezelfde datum eindigend jaar, alsmede de toelichtingen bij de financiële staten, die werden opgesteld overeenkomstig algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1997, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Luxemburg, 30 juni 1998.

Bernhard FRIEDMANN

President van de Rekenkamer

Armindo DE SOUSA RIBEIRO

Lid van de Rekenkamer
ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK op verzoek van de Raad van de Europese Unie overeenkomstig artikel 109 L, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap over een voorstel voor een verordening (EG) van de Raad inzake de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die overgaan tot de euro (98/C 412/01)

1. Op 31 december 1998 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies van de ECB over een voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (doc. COM(1998) 732 van 9 december 1998) voor een verordening (EG) van de Raad inzake de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die overgaan tot de euro. Dit voorstel voorziet de volgende omrekeningskoersen:

1 euro // = 40,3399 Belgische frank

// = 1,95583 Duitse mark

// = 166,386 Spaanse peseta

// = 6,55957 Franse frank

// = 0,787564 Iers pond

// = 1936,27 Italiaanse lire

// = 40,3399 Luxemburgse frank

// = 2,20371 Nederlandse gulden

// = 13,7603 Oostenrijkse schilling

// = 200,482 Portugese escudo

// = 5,94573 Finse mark.

2. De bevoegdheid van de ECB om dit advies af te leveren is gebaseerd op artikel 109 L, lid 4, eerste zin, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. In overeenstemming met artikel 17, lid 5, eerste zin, van het reglement van orde van de ECB, is dit advies van de ECB goedgekeurd door de raad van bestuur van de ECB.

3. De ECB bevestigt de berekening van de voorgestelde omrekeningskoersen en stemt in met het gebruik van een verordening van de Raad als instrument om te waarborgen dat de door de Raad van de Europese Unie aangenomen omrekeningskoersen algemene toepassing vinden en in hun geheel juridisch bindend zijn alsmede direct toepasbaar op alle wettelijke instrumenten die betrekking hebben op de munteenheden van de deelnemende lidstaten.

4. De ECB verwelkomt het besluit om de verordening van de Raad goed te keuren en bekend te maken op 31 december 1998 en deze om middernacht, lokale tijd, op 1 januari 1999 in werking te laten treden. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de omrekeningskoersen op hetzelfde moment van kracht worden als de vervanging door de euro van de nationale munteenheden van de deelnemende lidstaten, zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro.

5. De ECB merkt op dat, door goed te keuren dat als omrekeningskoersen de wisselkoersen van de munteenheden van de deelnemende lidstaten ten opzichte van de ecu gelden, zoals berekend door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en bevestigd door de ECB op 31 december 1998 in overeenstemming met de berekening van de dagelijkse officiële ecu-wisselkoersen, gewaarborgd wordt dat de vaststelling van de omrekeningskoersen, op zich, geen wijziging zal aanbrengen in de externe waarde van de ecu.

6. Dit advies zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan per teleconferentie op 31 december 1998.

De President van de ECB

Willem F. DUISENBERG