ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordeuitke­
ringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(77/49/EEG)
Richtlijn72/160/EEGendatdientengevolge het
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde
2383,49Fl.(658,42rekeneenheden )vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenge­
durendehetjaar1975verrichteuitgavenvoordeuit­
keringenmetbetrekkingtotdebevorderingvande
bedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaan­
wendingvancultuurgrond totverbeteringvande
structuurwordtvastgesteldopeenbedragvan
2383,49Fl.(658,42rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur(!),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkderNederlandentertoe­
passingvanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel9
vangenoemderichtlijnisgegeven;
OverwegendedathetdoorhetKoninkrijkderNeder­
landeningediendeverzoektotvergoedingvandege­
durendehetjaar1975gedaneuitgavenvooruitkerin­
genvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindiging in
delandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrond
totverbeteringvandestructuur,volledigis,indever­
eistevormisingediendenvoldoetaandebepalingen
vanBeschikking74/581/EEGvandeCommissievan
16oktober1974inzakedeverzoekenomvergoeding
vandeinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,
72/160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenver­
leendesteunenvandevoorschottendietoegestaan
kunnenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
9533,96Fl.(2633,69rekenenheden )hebbenplaatsge­
vondenovereenkomstig devoorwaardengesteldbijGedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1977

houdende vaststelling van een steekproefplan voor de Franse Republiek met het oog op de enquête 1975 inzake de structuur van de landbouwbedrijven

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 77/122/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 75/108/EEG van de Raad van 20 januari 1975 betreffende de organisatie van een structuurenquête 1975 in het kader van een enquêteprogramma inzake de structuur van de landbouwbedrijven ( 1 ) , met name op artikel 8 , lid 1 , sub c ) ,

Overwegende dat , volgens artikel 8 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 75/108/EEG , de steekproefplannen overeenkomstig de in artikel 11 van deze richtlijn bedoelde procedure worden vastgesteld ;

Overwegende dat , volgens artikel 6 , lid 1 , van Richtlijn 75/108/EEG , in het steekproefplan een a-selecte steekproef wordt beoogd van landbouwbedrijven waarvan het aantal tussen de in dit artikel genoemde grenzen ligt ;

Overwegende dat , volgens artikel 8 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 75/108/EEG , de steekproefplannen worden vastgesteld naar strata en gebieden ;

Overwegende dat de Franse Republiek een steekproefplan heeft ingediend dat aan alle hierboven bedoelde voorwaarden voldoet ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De trekking van de steekproef van de landbouwbedrijven geschiedt op basis van de bijgewerkte lijst van de bedrijven van de Algemene landbouwtelling van 1970 en die van bedrijven met een bijzonder karakter .

Artikel 2

1 . De gewone bedrijven worden in ieder departement onderverdeeld :

a ) volgens de technisch-economische richting of de technisch-economische groep van richtingen ;

b ) volgens het criterium van arbeid-man-jaar in zes strata : minder dan 0,75 AMJ , van 0,75 tot minder dan 1,75 AMJ , van 1,75 tot minder dan 2,50 AMJ , van 2,50 tot minder dan 5 AMJ , van 5 tot minder dan 10 AMJ , van 10 AMJ en meer .

2 . De bedrijven met een bijzonder karakter worden alle geënquêteerd .

Artikel 3

1 . De gewone bedrijven worden binnen een stratum met een constante steekproeffractie systematisch getrokken .

2 . Voor iedere groep van technisch-economische richtingen zijn acht reeksen van steekproeffracties bij benadering naar rato van de grootte der bedrijven voorzien en daarnaast nog één minder gebonden reeks steekproeffracties waardoor aanpassing mogelijk is aan de technisch-economische richtingen die een scheve verdeling , volgens het criterium van arbeid-man-jaar , van de bedrijven te zien geven .

De steekproeffracties variëren tussen 1 en 1/40 .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 25 januari 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 42 van 15 . 2 . 1975 , blz . 21 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1977

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 77/108/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 11 oktober 1976 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn 72/159/EEG van 17 april 1972 mededeling heeft gedaan van de beschikking Rijksbijdragen boerderijverplaatsing van 8 september 1976 ;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18 , lid 3 , van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of , met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn waarop de Beschikkingen 75/7/EEG ( 2 ) , 75/645/EEG ( 3 ) , 76/483/EEG ( 4 ) en 76/699/EEG ( 5 ) van de Commissie betrekking hebben , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de genoemde beschikking Rijksbijdragen boerderijverplaatsing voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG van 17 april 1972 gestelde voorwaarden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vast stelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG van 17 april 1972 voldoen , met inachtneming van de beschikking Rijksbijdragen boerderijverplaatsing , ook na 8 september 1976 aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Gedaan te Brussel , 19 januari 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 32 .

( 3 ) PB nr . L 286 van 5 . 11 . 1975 , blz . 19 .

( 4 ) PB nr . L 138 van 26 . 5 . 1976 , blz . 20 .

( 5 ) PB nr . L 236 van 27 . 8 . 1976 , blz . 33 .
Nr.L47/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1976
houdendeverlengingvoorhetVerenigdKoninkrijkvandeinartikel15,lid1,van
Richtlijn70/457/EEGvastgesteldetermijnvooreenaantalrassen
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/151/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeensdhap ,
GeletopRichtlijn70/457/EEGvandeRaad >van
29september1970betreffendeeengemeenschappe­
lijkerassenlijstvoorlandbouwgewassen (*),laatste­
lijkgew.ijz.iigdbijRiicihtflijn73/438/EEGvandeRaad
van11december1973(2),enmetnameopartikel15,
lid7,
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel15,lid1,vanvoornoemderichtlijnzaaizaad
enpootgoedvanrassenvanlandbouwgewassen die
indeloopvan1974intenminsteéénLid-Staat
officieelziijntoegelatenentevensaandevoorwaarden
vandezerkthtldjnvoldoen,vanaf31december1976,
binnendeGemeenschap aangeenenkelehandels­
beperkingtenaanzienvanhetrasmeerworden
onderworpen ;
Overwegendedatartikel15,lid2,vanvoornoemde
richtlijnechterinhoudtdateenLid-Staatopzijnver­
zoekkanwordengemachtigd ,de'handelinzaaizaad
enpootgoedvan'bepaalderassenteverbieden;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkbijschrij­
venvan25novemlber1976vooreenaantalrassenom
eendergelijkemachtigingheeftverzooht;
Overwegende datditverzoekmomenteeldoorde
Commissiegrondigwordtonderzocht ;datheton­
mogelijkishetonderzoekvanderassenwaaropdit
verzoekbetrekkingheeftvóórhetverstrijkenvande
inartikel15,lid1,vanvoornoemderichtlijnvast­
gesteldetermijntebeëindigen;
Overwegende dathetdaaromwenselijkisvoorhet
Verenigdkoninkrijkdegenoemdetermijnzodanigteverlengendathetverzoekvolledigkanworden
onderzocht ;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-en'bosibouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanRichtlijn70/457/EEG
bedoelidetermijnwordtvoorhetVeren'iigdKoninkrijk
na31december1976verlengdtotenmet31maart
1977voordevolgenderassen:
I.Groenvoedergewassen
LoliumperenneL.
Belida
Patora
II.Granen
1.HordeumdistichumL.
Pirouette
Ramona
2.TriticumaestivumL.
Burma
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,29december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie(*)PBnr.L225van12.10.1970,blz.1.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 februari 1977

houdende wijziging van de ter beschikking van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) gestelde bedragen ten behoeve van enerzijds de ACS-Staten en anderzijds de landen en gebieden overzee alsmede de Franse overzeese departementen

( 77/156/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het op 11 juli 1975 ondertekende Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 1 ) , hierna te noemen " het Intern Akkoord " , inzonderheid op artikel 1 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Republiek Suriname , de Republiek der Seychellen en de Staat der Comoren , gewezen landen en gebieden overzee die uit hoofde van Besluit 76/568/EEG ( 2 ) met de Gemeenschap waren geassocieerd , onafhankelijk zijn geworden en om toetreding tot de Overeenkomst van Lomé hebben verzocht uit hoofde van artikel 89 daarvan ; dat de ACS-EEG-Raad van Ministers deze verzoeken tijdens zijn eerste zitting heeft goedgekeurd ; dat deze Staten hun akte van toetreding bij het Secretariaat-generaal van de Raad hebben neergelegd en derhalve respectievelijk op 16 juli , 27 augustus en 13 september 1976 tot de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé zijn toegetreden ;

Overwegende dat derhalve overeenkomstig artikel 1 , lid 4 , van het Intern Akkoord , de voor de landen en gebieden overzee vastgestelde bedragen als vermeld in artikel 1 , lid 3 , sub b ) , van dit Intern Akkoord moeten worden verminderd en de sub a ) van deze zelfde bepaling voor de ACS-Staten vastgestelde bedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 3 , sub a ) en sub b ) , van het Intern Akkoord wordt als volgt gelezen :

" a ) 3 031,60 miljoen Europese rekeneenheden zijn bestemd voor de ACS-Staten , waarvan :

2 124 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van subsidies ,

436,60 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van speciale leningen ,

96 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van risicodragend kapitaal ,

375 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van transfers , uit hoofde van Titel II van de Overeenkomst ;

b ) 98,40 miljoen Europese rekeneenheden zijn bestemd voor de landen en gebieden overzee , alsmede voor de Franse overzeese departementen , waarvan :

45 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van subsidies ,

34,40 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van speciale leningen ,

4 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van risicodragend kapitaal ,

15 miljoen Europese rekeneenheden in de vorm van reserve . " .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 16 juli 1976 .

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 168 .

( 2 ) PB nr . L 176 van 1 . 7 . 1976 , blz . 8 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 14 februari 1977

tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum , arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , voor wat betreft de lijst van landen en gebieden

( 77/157/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 136 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de invoerregeling voor rum , arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , is vastgesteld bij Besluit 76/198/EEG ( 1 ) ;

Overwegende dat de Comoren , de Seychellen en Suriname , die voorkomen op de lijst van landen en gebieden in de bijlage van Besluit 76/198/EEG , onafhanke lijk zijn geworden ;

Overwegende dat deze Staten tot de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 2 ) zijn toegetreden op respectievelijk 16 juli , 27 augustus en 13 september 1976 en bijgevolg ACS-Staten zijn geworden waarop het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr . 7 betreffende rum van toepassing is ; dat de lijst in de bijlage van Besluit 76/198/EEG derhalve dient te worden gewijzigd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De vermeldingen " de Comoren " , " de Seychellen " en " Suriname " worden geschrapt uit de bijlage van Besluit 76/198/EEG .

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . L 37 van 12 . 2 . 1976 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 2 .
16.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3februari1977
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdmantels,jasjes,japonnenenrokken
voordames,meisjesenkinderen,vanpostex61.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(77/141/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervanmantels,jasjes,japonnenen
rokkenvoordames,meisjesenkinderen,vanpostex
61.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenomin­
voerdocumenten na17januari1977zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeBenelux-landen tenoverstaanvan
Taiwandochuiterlijktotenmet31december1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bij-telexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op28januari1977bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdmantels,jasjes,
japonnenenrokkenvoordames,meisjesenkinderen,
vanpostex61.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treft,deBenelux-landen tenoverstaanvanTaiwan,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan10
juli1975('),eenjaarcontingent van36tonopenendat
bijnaisuitgeput;
Overwegendedat,overeenkomstig doordeRegeringen
vandeBenelux-landen verstrekteinlichtingenerin
deconfectie-industrie ernstigeeconomischemoeilijk­
hedenbestaandiezichvoordoenondereenproduk­
tievermindering eneenvoortdurendeteruggangvan
hetaantalindezesectortewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronderTai­
wan),welkevoorwaardenheninstaatstellentegen
prijzenteexporterendielagerliggendandiedoorde
Benelux-producenten toegepast;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoordeandere
Lid-Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­GedaanteBrussel,3februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L182van12.7.1975,blz.2. (-)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
15.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldehulpstukken (fit­
tings)voorbuisleidingen :verbindingsstukken ofaansluitstukken vansmeedbaar
gietijzer,vanpostex73.20vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitPolenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(77/134/EEG)
Overwegende dateraanleidingisommachtigingte
verlenentothettoepassenvanbeschermende maatre­
gelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,onderde
voorwaardendieindebeschikkingvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendehulpstukken (fittings)voorbuislei­
dingen:verbindingsstukken ofaansluitstukken van
smeedbaargietijzer,vanpostex73.20vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPo­
lenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na13december1976zijningediendenopdedatum
vandezebeschikkingbijdeItaliaanseautoriteiten
aanhangigzijn,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeItaliaanseRegeringbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op20december1976bijdeCom­
missieheeftingediendomertoetewordengemach­
tigdbepaaldehulpstukken (fittings)voorbuisleidin­
gen:verbindingsstukken ofaansluitstukken van
smeedbaargietijzer,vanpostex73.20vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPo­lenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
igebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
;Overwegende datItalië,overeenkomstig debeschik­
ikingvandeRaadvan18december1975(!),voorde
iinvoervandebetrokkenproduktentenopzichtevan
;Poleneencontingentterwaardevan320000000lire
heeftgeopend,datreedsgeheelisbenut;
Overwegende daterzichindebetrokkennationale
produktiesector ernstigeeconomischemoeilijkheden
voordoen,welkemetnametotuitingkomenineen
stijgendwerkloosheidspercentage ;
Overwegendedatdetotstandkoming vandeindirecte
invoerdieaanleidingistothetonderhavigeberoepde
bedoeldeeconomischemoeilijkheden nogdreigtte
vergroten,daarhetomeenaanzienlijkehoeveelheid
(circa60%vanhetvorengenoemde contingent)gaat;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L332van29 .12.1975 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
Nr.L43/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9december1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdbreiwerkenhaakwerk,vanHoofdstuk60van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHongarijeeninhet
VerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(77/133/EEG)
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigddeinvoervanbreiwerken
haakwerk,vanHoofdstuk60vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarijeenin
hetVerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenomvergunningen na24novem­
ber1976zijningediendenopdedatumvandezebe­
schikkingbijdeIerseautoriteitenaanhangigzijn,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvanIerlandop2decem­
ber1976bijdeEuropeseGemeenschappen heeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdbreiwerken
haakwerk,vanHoofdstuk60vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitHongarijeenin
hetVerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
OverwegendedatIerland,overeenkomstig debeschik­
kingvandeRaadvan18december1975(1),voorde
produktenvanHoofdstuk60vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftenopzichtevanHongarijeeenjaar­
lijkscontingentterwaardevan£110opent;
Overwegendedaterzich,volgensdedoordeRegering
vanIerlandverstrektegegevens,indebetrokkenna­
tionaleproduktiesector ernstigeeconomische moei­
lijkhedenvoordoen,welkemetnametotuitingko­
menineenstijgendwerkloosheidspercentage ;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,dieeconomischemoeilijkheden
nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoorhetVerenigd
KoninkrijkendeoverigeLid-Statendevereistesa­
menwerkingtotstandzoudenbrengen;GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L332van29.12.1975 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.