Nr.L185/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1942/87VANDECOMMISSIE
van3juli1987
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageIIvan
hetVerdragvallenenwaarvandevervaardigingonder
vergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(4),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanworden
overbrugd;datinVerordening (EEG)nr.3035/80vande
Raadvan11november1980totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitge­
voerdindevormvangoederendienietonderbijlageII
vanhetVerdragvallenQ,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2223/86(*),isomschrevenvoorwelkevan
dieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelang
vanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/76;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden :Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking,
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisproduken ofdedaarmedegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevandeveror­
deninghoudendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindebetrokkensector;datdergelijkerestituties
bijdeproduktiewordenverleendopdevoorwaardenvan
Verordening (EEG)nr.2742/75vandeRaadvan29
oktober1975inzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijstf7),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3794/85(8),envanVerordening (EEG)
nr.1009/86vandeRaadvan25maart1986,totvaststel­
lingvandealgemenevoorschrifteninzakederestituties
bijdeproduktieindesectorengranenenrijst(');dathet
dienstigis,methetoogopdetoepassingvanhetbepaalde
inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3035/80het,
krachtensenovereenkomstig debepalingenvandeVeror­
deningen(EEG)nr.2742/75of(EEG)nr.1009/86,voor
hetbetreffendeprodukttoepasselijkebedragvanderesti­
tutiebijdeproduktieinaanmerkingtenemen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen, (')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(6)PBnr.L194van17.7.1986,blz.1.(7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(8)PBnr.L367van31.12.1985,blz.20.
»)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.

4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/35
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesdiewordentoegepastvoordeinbijlageA
vanVerordening (EEG)nr.3035/80genoemdebasispro­
duktendietevenszijnbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75ofartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76endiewordenuitgevoerdindevormvangoederenvermeldinbijlageBvanVerordening
(EEG)nr.2727/75respectievelijkbijlageBvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76,wordenvastgesteldzoalsinde
bijlageisopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L185/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1987houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 10,804(')
—anderedanvoordezetmeelindustrie 10,804
10.01BIIHardetarwe(„durum") 13,684
10.02 Rogge 9,778
10.03 Gerst 10,976
10.04 Haver 9,211
10.05BMaïs(anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie 14,0920
—anderedanvoordezetmeelindustrie 14,092
10.06BIb)1Gedopterijst,rondkorrelig 44,918
10.06Bib)2Gedopterijst,langkorrelig 47,235
10.06BIIb)1Volwitterijst,rondkorrelig 57,959
10.06BIIb)2Volwitterijst,langkorrelig 68,457
10.06BIIIBreukrijst :
—voordezetmeelindustrie 20,561(')
—anderedanvoordezetmeelindustrie 20,561
10.07CIISorgho 7,011
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 12,712
11.01BMeelvanrogge 18,780
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 21,210
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 12,712
(')IngevalvanuitvoervangoederendieonderdebijlagevanVerordening(EEG)nr.1009/86vallen,moetdit
bedragwordenverminderd,krachtensenovereenkomstig debepalingenvandeVerordeningen (EEG)nr.
2742/75en(EEG)nr.1009/86,methetvoorhetbetreffendeprodukttoepasselijkebedragvandeproduktieresti­tutie.
Ingevalvanuitvoervananderegoederen,moetditbedragwordenverminderdmethetophetmomentvan
uitvoervoorhetbetreffendeprodukttoepasselijkebedragvandeproduktierestitutie .