VERORDENING (EEG) Nr. 1768/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 inzake de prijzen, premies en extra bedragen in de sector ruwe tabak die in ecu zijn vastgesteld en die moeten worden verlaagd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 9, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat voor de oogsten van 1992 en daarvóór de streefprijzen, de interventieprijzen en de premiebedragen voor de kopers van tabaksbladeren en de afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, als bedoeld in de artikelen 2, 3 en 6 van Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (5), zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2062/92 van de Raad (6); dat voor de oogsten vóór 1992 die prijzen en premies bij overeenkomstige verordeningen zijn vastgesteld;

Overwegende dat voor de oogst van 1993 de premies en de extra bedragen als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juli 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (7) en van toepassing vanaf de oogst van 1993, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 van de Raad (8);

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst van prijzen en bedragen is vastgesteld waarop met ingang van 1 juli 1993 in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen, de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (10), vastgestelde coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 is bepaald dat de daaruit voor iedere betrokken sector voortvloeiende verlaging van de prijzen en bedragen moet worden gepreciseerd en het bedrag van die verlaagde prijzen en bedragen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in de sector ruwe tabak voor de oogsten van 1992 en daarvóór in ecu vastgestelde streefprijzen, interventieprijzen, afgeleide interventieprijzen en premiebedragen, als bedoeld in de artikelen 2, 3 en 6 van Verordening (EEG) nr. 727/70, worden door 1,013088 gedeeld voor de transacties waarvoor het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers zich voordoet op of na 1 juli 1993.

De uitkomsten van de berekeningen worden op drie cijfers achter de komma afgerond.

2. De bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 in ecu vastgestelde en overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 verlaagde premies en extra bedragen voor de oogst van 1993 zijn aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(3) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113.

(4) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(5) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 22.

(7) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(8) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 77.

(9) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.

(10) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.

BIJLAGE

PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VAN DE OOGST 1993 EXTRA BEDRAGEN (Duitsland, België, Frankrijk)

/* Tabellen: zie PB */