18.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30januari1975
waarbijbepaaldeLid-Statenwordengemachtigdbijzondereinterventiemaatre­
gelenvoorzachtetarwetoetepassen
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(75/112/EEG)
enmet28februariof31maart1975naarkeuzevan
devoorraadhouder ,teverlengen ;
Overwegende datdezeverbintenissen onderdezelfde
voorwaardenmoetenwordenaangegaanalsdevroege­
reverbintenissen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),met
nameopartikel8,tweedealinea,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.445/68(4),metname
opartikel1,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgië,deBondsre­
publiekDuitsland,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlandeninhunoprespec­
tievelijk20,22en23januari1975bijdeCommissie
ontvangenmededelingen verlenginghebbengevraagd
vandebijzondereinterventiemaatregelen voorzachte
tarwediedezeLid-Statengemachtigdzijntoetepas­
senkrachtensbeschikkingvandeCommissievan8
augustus1974houdendemachtigingvanbepaalde
Lid-Statentottoepassingvanbijzondereinterventie­
maatregelenvoorzachtetarwe(5),gewijzigdbijbe­
schikkingvandeCommissievan5september
1974(6);datdezeverzoekenverantwoordzijndoorde
omstandigheid datdeverbintenissen totopslagvande
hoeveelheden zachtetarwewaaropdezebijzonderein­
terventiemaatregelen betrekkinghebbenop31januari
1975aflopenendatdeafzetvandezevoorradenopde
marktnagenoemdedatumeennoggrotereprijsdaling
dreigtteveroorzaken ,waardoordeinterventiebureaus
verplichtzoudenkunnenzijntotgroteaankopenover
tegaan;
Overwegende datonderdezeomstandigheden dege­
noemdeLid-Statengemachtigdmoetenworden,hun
interventiebureaus contractentelatenafsluitenmetde
voorraadhouders vanzachtetarwediegebruikhebben
gemaaktvandebijzondereinterventiemaatregelen be­
doeldinbeschikkingvandeCommissievan8augus­
tus1974enbereidzijndeverbintenistotopslagtotArtikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlan­
den,deBondsrepubliek DuitslandenhetGroother­
togdomLuxemburgwordengemachtigdomhunin­
terventiebureau bijzondereinterventiemaatregelen te
latentreffenvoorzachtetarwe.
Dezemaatregelenhoudenindatvóór15februari
1975tussenhetinterventiebureau endehoudersvan
voorradenzachtetarwedieeenverbintenistotopslag
hebbenaangegaanteruitvoeringvandebeschikking
vandeCommissievan8augustus1974,contracten
wordenafgeslotenwaarbij:
a)devoorraadhouders zichertoeverbindendehoe­
veelheidzachtetarwedievanafeendatumtussen 1
en18september1974werdopgeslagen ,totenmet
28februari1975of31maart1975geheelofge­
deeltelijkinvoorraadtebehouden ;
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders naaf­
loopvandesuba)vermeldeopslagperiode een
dagpremievoordeopslag-enfinancieringskosten
verleentdieforfaitairop0,0233rekeneenheidper
tonisvastgesteld .
Artikel2
Deinartikel Ibedoeldevoorraadhouders dieeender­
gelijkeverbinteniswensenaantegaan,moetenhier­
toevóór3februari1975bijhetinterventiebureau een
schriftelijkverzoekindienen,dattevensalsdefinitieve
verbintenisgeldt.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.
(5)PBnr.L238van30.X.1974,blz.43.
(bPBnr.L250van13.9.1974,blz.36.

Nr.L44/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.75
Artikel5
DebetrokkenLid-StatenhoudendeCommissieopde
hoogtevandeafwikkelingvandeindezebeschikking
vastgesteldemaatregelen .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden ,deBondsrepubliek
DuitslandenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,30januari1975.Artikel3
Hetinterventiebureau controleertdevoorradenvande
aanvragersvoordeondertekening vanhetcontracten
opdeeinddatumvandeopslagperiode .Bovendien
verrichthetiederecontroledienoodzakelijk isomna
tegaanofdeverbinteniswordtnageleefd.
.Artikel4
DebetrokkenLid-Statenkunnen,volgensdeprocedu­
revanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordengemachtigddeinartikel1,suba),bedoelde
overeenkomst tebeëindigen .
Indatgevalwordtdeinartikel1,subb),bedoelde
dagpremietoegekendtotdedoordebetrokkenLid­
Staatvoorhetbeëindigenvandeverbintenisvastge­
steldedag.VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidva»deCommissie