ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1996 tot aanvulling van Besluit 95/170/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake anti-personeelmijnen (96/251/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Gezien de algemene beleidslijnen van de Europese Raad van 15 en 16 december 1995 van Madrid in het kader van de bijdrage van de Europese Unie aan de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Parijs,

Gezien Besluit 95/170/GBVB van de Raad van 12 mei 1995 betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake anti-personeelmijnen (1),

BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van haar bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Parijs en in de context van een billijke internationale verdeling van de lasten zal de Europese Unie een specifieke mijnopruimingsactie ondersteunen door urgente bijstand te verlenen bij het opruimen van mijnen in Bosnië-Herzegovina en Kroatië.

Er zal voorrang worden verleend aan bijstand bij het opruimen van mijnen in Bosnië-Herzegovina en ter ondersteuning van het VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië (UNTAES).

Artikel 2

1. De Europese Unie zal voor het in artikel 1 vastgestelde doel 3,6 miljoen ecu bijdragen aan het vrijwillige mijnopruimingsfonds van de Verenigde Naties ten behoeve van Bosnië-Herzegovina en Kroatië.

Deze bijdrage komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1996.

2. Deze bijdrage is bestemd voor de steun aan de werkzaamheden van de door de Afdeling voor Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties op te richten Mijnactiecentra in Bosnië-Herzegovina en Kroatië.

De bijdrage zal in nauwe samenwerking met de Hoge Vertegenwoordiger en het Hoofd van UNTAES in het bijzonder voor de volgende doeleinden worden gebruikt:

- voorlichting in de betrokken landen,

- opleiding van mijnopruimingsdeskundigen en -instructeurs,

- deelneming aan mijnopruimingswerk,

- hulp bij de revalidatie van slachtoffers van mijnen,

- opzetten van een databank betreffende mijnen.

3. De uitgaven die worden gefinancierd met het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd met inachtneming van de op begrotingsgebied geldende procedures en voorschriften van de Gemeenschap.

Artikel 3

De Raad neemt er nota van dat de Commissie voornemens is andere mijnopruimingswerkzaamheden in het kader van de communautaire samenwerking te ondersteunen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 115 van 22. 5. 1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1996 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo vogelpest (Newcastle disease) in Nederland (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (96/247/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en inzonderheid op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2,

Overwegende dat in 1994 in Nederland gevallen van pseudo vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Nederland, zodra de aanwezigheid van pseudo vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Nederland deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo vogelpest die zich in 1994 hebben voorgedaan kan aan Nederland financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Nederland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voorzover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel en voor insectenverdelging op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Nederland medegedeeld uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESLUIT Nr. 161 van 15 februari 1996 betreffende de vergoeding door het bevoegde orgaan van een Lid-Staat van de bij verblijf in een andere Lid-Staat gemaakte kosten volgens de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode (96/249/EG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 te behandelen,

Gelet op artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72,

Overwegende dat het de bevoegdheid is van het bevoegde orgaan het initiatief te nemen voor de toepassing van de in artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde methode;

Overwegende dat deze methode het administratieve werk vereenvoudigt, en een snellere terugbetaling bevordert, hetgeen ten gunste van de verzekerde is;

Overwegende dat het dus wenselijk is de mogelijkheid tot het toepassen van deze methode uit te breiden, door het in Besluit nr. 149 van 26 juni 1992 vermelde maximumbedrag te verhogen, en dat besluit derhalve te vervangen;

Handelende overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BESLUIT:

1. De bepalingen van artikel 34, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn uitsluitend van toepassing indien het totaalbedrag van de tijdens het tijdelijk verblijf gemaakte kosten lager is dan of gelijk is aan het door elke Lid-Staat vastgestelde bedrag van ten hoogste 500 ecu.

2. Voor de toepassing van de in punt 1 van dit besluit bedoelde bepalingen, vindt de omrekening van het bedrag van de gemaakte kosten plaats tegen de omrekeningskoers welke geldt gedurende de maand waarin de terugbetaling plaats heeft.

3. Dit besluit, dat Besluit nr. 149 van 26 juni 1992 vervangt, is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De Voorzitter van de Administratieve Commissie

Giuseppe MICCIO
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1996 houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité (96/246/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,

Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),

Overwegende dat in het bovengenoemd Comité twee zetels van leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Charles Pelletier en van de heer Erik Carlslund, waarvan de Raad respectievelijk op 11 mei 1995 en 28 januari 1996 in kennis is gesteld;

Gezien de door de Franse en de Deense Regering respectievelijk op 8 februari 1996 en op 2 februari 1996 ingediende voordrachten,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Jean-Claude Sabin wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Charles Pelletier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

De heer Sune Bøgh wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Erik Carslund voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SALVINI

(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1996 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (96/244/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3071/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/136/EG (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 14.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 31 van 9. 2. 1996, blz. 29.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de handel in textielprodukten (96/226/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de verlenging van de op 12 juni 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de handel in textielprodukten, zoals gewijzigd bij de op 12 april 1995 geparafeerde overeenkomst (hierna de "bilaterale overeenkomst" te noemen);

Overwegende dat de bilaterale overeenkomst met ingang van 1 januari 1996 voorlopig dient te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de sluiting, mits de overeenkomst ook door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De bilaterale overeenkomst met de Russische Federatie wordt in afwachting van de formele sluiting ervan voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 1996, mits de overeenkomst ook door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast.

Artikel 2

De tekst van de geparafeerde overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (Bulgarije, Volksrepubliek China, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Oezbekistan) (96/225/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over bilaterale overeenkomsten tot aanpassing van en, indien nodig, hernieuwing van bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen inzake de handel in textielprodukten met bepaalde derde landen;

Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage bij dit besluit genoemde bilaterale overeenkomsten worden in afwachting van hun formele sluiting met ingang van 1 januari 1996 voorlopig toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast.

De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

BIJLAGE

LIJST VAN LANDEN

BULGARIJE

VOLKSREPUBLIEK CHINA

TSJECHISCHE REPUBLIEK

SLOWAAKSE REPUBLIEK

OEZBEKISTAN
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Mauritanië (Voor de EER relevante tekst) (96/293/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/52/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat een deskundige van de Commissie een missie naar Mauritanië heeft uitgevoerd voor verificatie van de omstandigheden bij de produktie en de verwerking van visserijprodukten die naar de Gemeenschap worden geëxporteerd; dat deze deskundige heeft geconstateerd dat de officiële waarborgen die door de Mauritanische autoriteiten zijn gegeven, niet in acht worden genomen en dat er bij de produktie en de opslag van visserijprodukten sprake is van ernstige tekortkomingen op het vlak van hygiëne en controle die risico's voor de volksgezondheid kunnen inhouden;

Overwegende dat, in afwachting van een verbetering van de hygiëne bij en de controle op de produktie, de invoer van alle visserijprodukten van oorsprong uit Mauritanië moet worden geschorst;

Overwegende dat van de bevoegde Mauritanische autoriteit waarborgen moeten worden verkregen dat de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/71/EG (4) in acht genomen worden; dat, wanneer deze waarborgen gegeven worden, deze beschikking herzien kan worden, zodat dan opnieuw invoer van visserijprodukten uit dat land mogelijk wordt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten bepalen dat de invoer van partijen visserijprodukten van oorsprong uit Mauritanië, in welke vorm dan ook, verboden is met uitzondering van rechtstreekse aanlandingen van vissersvaartuigen in de Gemeenschap.

Artikel 2

De Lid-Staten wijzigen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen en brengen ze in overeenstemming met deze beschikking. Zij brengen de Commissie daarvan op de hoogte.

Artikel 3

Deze beschikking wordt vóór 13 juli 1996 opnieuw bezien.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 265 van 8. 11. 1995, blz. 16.

(3) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(4) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 40.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1996 houdende wijziging van de grenzen van de probleemgebieden in Zweden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (96/287/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Richtlijn 95/498/EG van de Raad (2) is vastgesteld welke gebieden in Zweden als probleemgebied worden aangemerkt in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Zweedse Regering de Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG de nieuwe gebieden heeft meegedeeld die in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden moeten worden opgenomen, alsmede gegevens over de kenmerken van die gebieden; dat voorts de in de probleemgebieden bestaande bijzondere steunregeling ook in de nieuwe gebieden zal worden toegepast;

Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat de gebieden beantwoorden aan de criteria en indicatoren van Richtlijn 95/498/EG aan de hand waarvan de betreffende gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG worden aangewezen; dat bijgevolg het genoemde gebied in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG moet worden opgenomen;

Overwegende dat de totale oppervlakte van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de totale oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Zweden die is opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 95/498/EG wordt aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 15 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 287 van 30. 11. 1995, blz. 33.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 april 1996 houdende wijziging van Beschikking 95/473/EG tot vaststelling van de lijst van erkende viskwekerijen in Frankrijk (Voor de EER relevante tekst) (96/289/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat Frankrijk bij schrijven van 29 november 1995 aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft overgelegd om aan bepaalde viskwekerijen in Bretagne, ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied te verlenen, alsmede de nationale bepalingen die moeten garanderen dat de voorschriften voor het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat de Commissie de door Frankrijk voor deze bedrijven verstrekte bewijsstukken heeft onderzocht;

Overwegende dat daarbij is gebleken dat sommige bedrijven voldoen aan alle eisen die in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG zijn vastgesteld; dat één bedrijf niet aan deze eisen voldoet, met name wat de watervoorziening en de frequenties van de bemonstering betreft;

Overwegende dat de in de bijlage bij Beschikking 95/473/EG van de Commissie (3) opgenomen lijst van bedrijven moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 95/473/EG worden de volgende punten toegevoegd:

"3. SCEA "Truites du lac de Cartravers"

Bois Boscher

F-22460 Merleac

Côtes d'Armor

4. Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc

Ille-et-Vilaine".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 269 van 11. 11. 1995, blz. 31.