ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/27
VERORDENING (EEG)Nr.1805/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinon
veranderde vorm
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.1697/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1697/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1697/76wordeninovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandezeverordeningop­
genomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
3PBnr.L190van14.7.1976,blz.29.

Nr.L201/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1976houdendewijzigingvanderestituties
bijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 0
B.ruwesuiker
(a)kandijsuiker 4,14(')
(b)andereruwesuiker 0(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEC)nr.766/68.
Nr.L201/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1797/76VANDECOMMISSIE
van26juli1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L130van
(3PBnr.L283van1.11.1975,blz.1.
19.5.1976,blz.1.
1.11.1975,blz.4.

27.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lrterm.
82Cterm.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,40 0,40 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmajshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,40 0,40 2,42
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweénvanmengkoren 0 0,56 0,56 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7I1'term.
82'term.
93'term.
104"term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,53 0,53 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
TI.7.76 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1793/76VANDERAAD
van20juli1976
totvaststellingindesectorhopvanhetbedragvandesteunaandetelersvoor
deoogstvan1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,fazuurindeloopvan1975;dathetderhalvenoodza­
kelijkisdezesituatieteverhelpendoordesteunverle­
ningtebeperkentoteenbepaaldeoppervlakte ;dat
voorelkrasdein1975geregistreerde oppervlaktedie
reedsin1974beteeldwas,representatief isvoorhet
gemiddeldevandedrievoorafgaande jaren;datdus
desteunverlening voorelkrastoteenbedragdatover­
eenkomtmetdezeoppervlaktedienttewordenbe­
perkt;datdezemaatregelhetbovendienmogelijk
maaktdedoordenationaleoverheidsdiensten toete
passenuitvoeringsprocedure tevereenvoudigen en
snellertelatenverlopen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad
van,26juli1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorhop('),gewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),inzonderheidopartikel12,
leden4en5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.1696/71wordtvoorzienindemogelijkheid de
hoptelerseensteunbedragtoetekennendathenin
staatstelteenredelijkinkomenteverwerven;dathet
steunbedragperhectarewordtvastgesteldennaarras
wordtgedifferentieerd metinachtneming vandege­
middeldeontvangsten ,vergelekenmetdegemiddelde
ontvangstenuitvoorgaandeoogsten,alsmedevande
marktsituatie endeprijsontwikkeling ;
Overwegendedatopgrondvandeoogstresultaten van
1975eensteunbedragdienttewordenvastgesteldvoor
bepaalderassenvandeindeGemeenschap geteelde
hop;
Overwegende datdemarktsituatiewordtgekenmerkt
dooreenineenstorting vandeprijzenalsgevolgvan
hetontstaanvanstructureleoverschotten ,dieonder
meertewijtenzijnaandetesterkeuitbreidingvan
hetareaalvanderassenmeteenhooggehalteaanal­Artikel1
1.Voordeoogstvan1975wordtsteuntoegekend
aandehoptelersvandeGemeenschap voordeinde
bijlageaangegevenrassen.
2.Dehoogtevandezesteunwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
3.Desteunverlening wordtvoorelkrasbeperkttot
eenbedragdatovereenkomtmetdein1974metdit
rasbeteeldeoppervlakte .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L175van4.8.1971,blz.1.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)Adviesuitgebrachtop8.7.1976(nognietverschenenin
hetPB).

Nr.L201/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.76
BIJLAGE
Bedragvandesteundiewordttoegekendaandetelersvoordeoogstvan1975
Soorten BedragR.EJba
Hallertauer 400
NorthernBrewer 200
BrewersGold 200
Record 600
HersbruckerSpät 200
HüllerBitterer 200
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 650
Progress 650
Target 200
Keyworth'sMidseason 600
Fuggles 650
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 650
Tutsham 650
Saaz 650
Strisselspalt 650
TardifdeBourgogne 650
Star 650
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1776/76 VAN DE RAAD

van 20 juli 1976

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 620/71 wat de kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 814/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat , krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 620/71 van de Raad van 22 maart 1971 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro ( 3 ) , het tussen telers en kopers van strovlas gesloten contract de overeengekomen verkoopprijs moet vermelden ; dat deze prijs grotendeels beïnvloed wordt door de waarde van het lijnzaad ; dat deze waarde overeenkomt met de streefprijs vastgesteld in het kader van de bijzondere maatregelen voor lijnzaad die werden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 569/76 ( 4 ) ; dat , ten einde het mogelijk te maken dat de telers van vezelvlas mee profiteren van deze maatregelen , dient te worden bepaald dat de partijen in de verkoopcontracten voor strovlas moeten vermelden dat zij rekening hebben gehouden met de streefprijs voor lijnzaad bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 569/76 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 620/71 wordt het volgende artikel ingelast :

" Artikel 4 bis

Voor vlas moeten de partijen in het contract vermelden dat de verkoopprijs werd overeengekomen rekening houdend met de streefprijs voor lijnzaad bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 569/76 . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . P . L . M . M . van der STEE

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 72 van 26 . 3 . 1971 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 29 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1775/76 VAN DE RAAD

van 20 juli 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 619/71 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 814/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2878/73 ( 4 ) , is bepaald dat de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 bedoelde steun voor vlas dat voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd is aan de teler wordt toegekend ; dat met ingang van het verkoopseizoen 1976/1977 deze steun niet meer wordt toegekend voor deze soort vlas ; dat genoemd lid derhalve dienovereenkomstig gewijzigd dient te worden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 619/71 wordt als volgt gelezen :

" 1 . De steun voor hennep wordt uitsluitend aan de teler toegekend . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . P . L . M . M . van der STEE

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 72 van 26 . 3 . 1971 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 297 van 25 . 10 . 1973 , blz . 1 .
Nr.L203/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1829/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
1'?letopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1557/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1754/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1557/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L172van1.7.1976,blz.9.h)PBnr.L197van23.7.1976,blz.5.

29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E/ton)
Derde
landenA.C.S.
Tariefnummer Omschrijvingen
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 104,25 49,13
b)langkorrelige 101,25 47,63
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 130,31 62,16
b)langkorrelige 126,56 60,28
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 149,85 65,03
b)langkorrelige 226,77 103,52
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 159,59 69,55
b)langkorrelige 243,10 111,30
C.Breukrijst 40,76 17,88
(')Ondervoofbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L203/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1826/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L281van 1.11.1975 ,L!z .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93'term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 2,42
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93'term.
104*term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L203/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1840/76VANDECOMMISSIE
van29juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/76houdendevrijwaringsmaatrege ­
lenbijdeuitvoervanvoedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldeprodukten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1067/74(2),enmet
nameopartikel3,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1420/75(3),enmetnameoparti­
kel7,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1667/76
vandeCommissievan8juli1976(4)inhetkadervan
devrijwaringsmaatregelen eenuitvoerbelasting op
voedergewassen isingesteld;
Overwegendedatondankshetinstellenvandezebe­
lastingnoggrotehoeveelheden voedergewassen wor­
denuitgevoerdnaarderdelanden,waardeprijzenin
sommigegevallenveelhogerliggendanindeGe­
meenschap ;datoverigensmoetwordengevreesddat
deprijzeninbepaaldederdelandenbevorderlijkzul­
lenzijnvoordeuitvoervanstro,produktdatterver­
vangingvanvoedergewassen kandienen;
Overwegendedathetgevaarbestaat,datdemoeilijk­
hedendiezichreedsineengrootdeelvandeGe­
meenschapbijdeveevoedervoorziening voordoen,
doordezeuitvoernogzullentoenemen;dathetonder
dezeomstandigheden noodzakelijk is,enerzijdsdeuitvoerbelasting opvoedergewassen tewijzigenenan­
derzijdseenuitvoerbelasting opstrointestellen,
HEEFTDEVOLGENDE "VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1667/76komtals
volgtteluiden:
«Bijuitvoernaarderdelandenvanproduktenvan
post12.09envanonderverdeling 12.10Bvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordteenbelas­
tinggeheven.
Dezebelastingbedraagt:
—3R.E.per100kgvoordeproduktenvanpost
12.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
—7R.E.per100kgvoorluzerne,hanekammetjes
(esparcette),klaver,lupine,wikkeenandere
dergelijkevoedergewassen ,kunstmatigge­
droogddoormiddelvaneenwarmtebehande­
ling,metuitzonderingvanhooi,voederkoolen
produktendiehooibevatten,
—5R.E.per100kgvoordeandereprodukten
vanonderverdeling 12.10Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingop
transactieswaarvoordedouaneformaliteiten bijuitvoer
wordenvervuldvanafdedagvolgendeopdiewaarop
zijinwerkingtreedt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L151van30.6.1968,blz.16.
(2)PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
(3)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.b)PBnr.L185van9.7.1976,blz.26.
29.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/39
VERORDENING (EEG)Nr.1843/76VANDECOMMISSIE
van28juli1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1821/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1976.764;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(*)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
{*)PBnr.L202van28.7.1976,blz.34.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 11,29
B.ruwesuiker 9,56(')
(>)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indiei:hetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.