6.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
BESCHIKKING VANDERAAD
van18oktober1972
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingofhandhavingvanbepaaldetussende
Lid-Statenenderdelandengeslotenvriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoorden
(72/363/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (J),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordenbijbeschikkingen vande
Raadvan13oktober1970(2)en1februari1971(3)
reedsmachtigingwerdverleendtotstilzwijgendever­
lengingtotnadeovergangsperiode ;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenommach­
tiginghebbenverzochtomdebepalingenvandein
debijlagegenoemdevriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdragen ensoortgelijkeakkoordendie
betrekkinghebbenopaangelegenheden dievallen
onderdegemeenschappelijke handelspolitiek inde
zinvanartikel113vanhetVerdragstilzwijgendte
verlengenoftehandhaven,teneindeeenonderbre­
kinginhunopovereenkomst berustendehandelsbe­
trekkingenmetdebetrokkenderdelandentevermij­
den;
Overwegendedathethiergaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingnadeovergangsperiodevanbovengenoemde bepalingen,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordebetrokkenLid-Sta­
tenuithetgemeenschapsrecht voortvloeienenmet
dienverstandedatdezemachtigingdeoverigebepa­
lingenvangenoemdeakkoordenonverletlaat;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdestilzwijgendeverlengingofdehand­
havingvandezeakkoordenhetopenenvancommu­
nautairehandelsonderhandelingen metdebetrokken
derdelandennietindewegstaatendatzijertoe
bereidzijndeindegeldendebilateraleakkoorden
voorkomende bepalingenophetgebiedvandehan­
deltedoenopnemenindecommunautaire akkoor­
denwaarovereventueelzalwordenonderhandeld ;
Overwegendedatnahetoverleg,voorgeschreven bij
artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16
december1969,werdvastgesteld,zoalsdebovenge­
noemdeverklaringenvandeLid-Statenbevestigen,
datdebepalingenvandedesbetreffende bilaterale
akkoordengedurendedeoverwogenverlengings­
periodegeenbelemmeringvormenvoordetenuit­
voerleggingvandegemeenschappelijke handelspoli­
tiek;
Overwegende evenweldatdebetrokkenLid-Staten,
voorzoverdestilzwijgendeverlengingofdehandha­
vingvandebepalingenvandezeakkoordendiebe­
trekkinghebbenopaangelegenheden dievallenonder
artikel113vanhetVerdraggedurendedeoverwogen
verlengingsperiode eenbelemmeringzoublijkente
vormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,zichbereidhebbenver­
klaarddezeakkoordenaantepassen,of,invoorko­
mendgeval,optezeggen;
Overwegendedatdebetrokkenakkoordenopzeg­
gingstermijnen bevattenvandrietottwaalfmaanden;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden geen
enkelbeletselbestaatvoordestilzwijgendeverlenging
ofhandhavingtotenmet31december1974vande
betrokkenbepalingen,(x)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L231van20.10.1970,blz.7.
(3)PBnr.L31van8.2.1971,blz.18.

Nr.L250/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.72
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18oktober1972. Debepalingenvandeindebijlageopgenomen
vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordendiebetrekkinghebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek indezinvanartikel113van
hetVerdrag,mogenstilzwijgendwordenverlengdof
gehandhaafdtotenmet31december1974.VoordeRaad
DeVoorzitter
N.SCHMELZER
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
BELGIË
BENELUX
B.L.E.U.Dominicaanse Republiek
ElSalvador
Ethiopië
Honduras
Liberia
Marokko
Noorwegen
Venezuela
VerenigdeStaten
Zweden
Paraguay
Albanië
Argentinië
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
Chili
China
Columbia
EcuadorVriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsovereenkomst
Verdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vervolledigende verklaring
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Briefwisseling
Voorlopigakkoord
Vriendschaps -enhandelsakkoord
Voorlopighandelsakkoord
Briefwisseling
Handelsconventie
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopigvriendschaps -enhandelsverdrag
Briefwisseling voortoepassingopB.L.E.U.vanhet
tussenNederlandenColumbiageslotenverdrag
van1.5.1829
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Verdragsaanvulling21.8.1884
21.3.1906
6.9.1906
25.3.1909
30.8.1909
1.5.1885
4.1.1862
27.6.1910
1.3.1884
21.2.1961
11.6.1895
13.8.1963
19.2.1929
16.1.1934
18.4.1912
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
27 .8.1936
22 .11.1928
19/22.8.1936
5.3.1887
19.10.1937

6.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/7
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
B.L.E.U.
(vervolg)
DUITSLANDGuatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Jemen
Joegoslavië
Nieuw-Zeeland
Polen
Roemenië
Spanje
Tsjechoslowakije
Uruguay
U.S.S.R.
Zuid-Afrika
Zuid-Vietnam
Zwitserland
ArabischeRepubliekvan
Egypte
Argentinië
Chili
Columbia
Dominicaanse Republiek
Ecuador
ElSalvador
IJsland
India
Iran
Japan
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal '
Saoedi-Arabië
Thailand
TurkijeHandels-enscheepvaartverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Briefwisseling
Handels-enscheepvaartovereenkomst
Handelsovereenkomst
Handels-enscheepvaartverdrag
Voorlopighandelsakkoord doorbriefwisseling
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Modusvivendi
Handelsschikking totwijzigingvanhetmodusvivendi
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopigehandelsconventie
Voorlopighandelsakkoord
Briefwisselingtotaanwendingvandeclausulevande
meestbegunstigdenatieophetgebiedvanhettarief
Handelsverdrag
Handelsakkoord (bekrachtigd )
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Akkoordnopensdemeestbegunstigingsclausule
(bekrachtigd )
Voorlopighandels-enscheepvaartverdrag
Handelsakkoord
Handels-,douane-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag (bekrachtigd )
Akkoordbetreffendedemeestbegunstiging
(bekrachtigd )
Handelsakkoord (bekrachtigd )
Handels-enscheepvaartakkoord (bekrachtigd )
Vriendschapsverdrag van
bevestigdengewijzigdbijbriefwisseling van
Vriendschaps -,handels -enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag7.11.1924
9.7.1936
30 .9.1924
9.5.1929
7.12.1936
16 .12 .1926
5.12.1933
30.12 .1929
28 .8.1930
26 .10.1925
15.12.1928
28.12 .1925
22 .2.1937
5.9.1935
13.7.1937
16/20 .1.1956
26 .8.1929
21 .4.1951
19.9.1857
2.2.1951
23.7.1892
23.12.1957
1.8.1953
31 .10 .1952
19.12.1950
19.3.1952
en
31 .3.1955
17.2.1929
20 .7.1927
4.3.1950
30 .7.1955
20 .7.1951
20 .3.1926
en
24 .8.1950
26 .4.1929
31 .3./
10 .7.1952
30 .12 .1937
27 .5.1930

Nr.L250/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.72
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
DUITSLAND
(vervolg)
FRANKRIJKUruguay
U.S.S.R.
VerenigdeStaten
Albanië
Canada
Columbia
Costa-Rica
Cuba
Dominicaanse Republiek
Ecuador
ElSalvador
Finland
Griekenland
Hongarije
IJsland
Iran
Joegoslavië
Liberia
Libië
Noorwegen
Paraguay
Polen
Portugal
Roemenië
Spanje
Tsjechoslowakije
Turkije
Uruguay
VenezuelaAkkoordbetreffendedemeestbegunstiging
(bekrachtigd )
Akkoordinzakealgemenevraagstukkenbetreffende
handelenscheepvaart (bekrachtigd )
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Vestigings-enscheepvaartconventie
Overeenkomst nopensvestigingvanstaatsonderdanen ,
handelenscheepvaart
Handelsverdrag
Handelsconventie enprotocol
Handelsverdrag i1)
Handelsakkoord
Handelsverdrag
Voorlopigescheepvaartovereenkomst
Handels-,scheepvaart -envestigingsovereenkomst en
bijlage
Handelsconventie
Handelsverdrag
Aanvullendehandels-enscheepvaartovereenkomst
Aanvullendeartikelenopdeovereenkomst
Briefwisseling waarbijdedrievoorafgaande
overeenkomsten wordengewijzigd
Vestigings-enscheepvaartovereenkomst
Handels-enscheepvaartconventie
Handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst inzakeeconomischesamenwerking
Handelsverdrag
gewijzigdbijovereenkomst
enbriefwisseling
Scheepvaartverdrag
gewijzigdbijovereenkomst
Handelsakkoord
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartakkoord
Handels-enscheepvaartconventie
Handels-enscheepvaartovereenkomst enprotocol
Handelsconventie
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartovereenkomst
Aanvullendprotocol
Handels-enscheepvaartakkoord18.4.1953
25.4.1958
29.10.1954
14.12.1963
12.5.1933
30.5.1892
30.4.1953
6.11.1929
20.12.1954
20.3.1959
23.3.1953
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
24.6.1964
30.1.1929
17.4.1852
10.8.1955
30 .12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30 .12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
27 .8.1930
21 .12.1935
2.7.1928
29 .8.1929
4.6.1892
30 .12 .1953
26 .7.1950
t1)DeverlengingwordttoegestaanondervoorbehoudvaneenverklaringvandeFranseRegeringinzakedeartikelen11en12overdeverplichteaankoop
vantabak.

6.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/9
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
FRANKRIJK
(vervolg)
ITALIËVerenigdeStaten
Argentinië
Bulgarije
Chili
Cuba
Ecuador
Finland
Griekenland
Haïti
Hongarije
Iran
Jemen
Joegoslavië
Libanon
Liberia
Nicaragua
Nieuw-Zeeland
Noorwegen
Panama
Peru
Polen
Portugal
Roemenië
Spanje
Thailand
Turkije ,
Uruguay
U.S.S.R.Handels-enscheepvaartovereenkomst
gewijzigdbijakkoord
Handelsovereenkomst
Protocol
Aanvullendprotocol
Betalingsovereenkomst
Protocoltervervangingvanhandels-en
scheepvaartverdrag (x)
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendprotocol
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag eneindprotocol
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartconventie ennotawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Douaneprotocol (*)
Handels-,vestigings-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Vriendschapsverdrag enverdragvooreconomische
betrekkingen
Handels-enscheepvaartconventie
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Gemeenschappelijke verklaring
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag ,
protocolennotawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag enverklaring
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag enslotprotocollen
Douaneprotocol (*)
Handels-enscheepvaartconventie ,protocollen ,
briefwisseling
Notawisseling
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag ennotawisseling
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag24.2.1822
17.7.1919
1.6.1894
31.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
19.12.1950
12.7.1898
29 .12 .1903
12 .8.1900
26.2.1911
22 .10 .1924
5.11 .1948
14.6.1954
4.7.1928
28 .3.1950
26 .1.1955
9.2.1955
4.9.1937
31 .3.1955
15.2.1949
23 .10.1862
24.11.1951
25 .1.1906
24 .11.1967
14.6.1862
15.12.1967
7.10.1965
23 .12.1874
12 .5.1922
4.8.1934
25.11.1950
15 .3.1932
7.10.1935
3.12.1937
29 .12 .1936
26 .2.1947
11.12.1948
i1!DitProtocolisinherinneringgebrachtenopnieuwbezienbijdesluitingvanhetkaderhandelsakkoord tussenbeidelanden.

Nr.L250/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.72
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
[TALIE
(vervolg)
LUXEMBURG
NEDERLANDVenezuela
VerenigdeStaten
Zweden
Zwitserland
Zuid-Afrika
VerenigdeStaten
Afghanistan
ArabischeRepubliek
Egypte
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
China
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopië
Griekenland
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavië
Liberia
Marokko
Maskate
MexicoVriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Modusvivendi
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendakkoordbijhetverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Handelsverdrag
Protocol
UitbreidingvanhetverdragmetVerenigdKoninkrijk
totdeprovinciën
Natal
Transvaal
Oranje
Verbalenota
Vriendschaps -,vestigings-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Voorlopigehandelsovereenkomst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartovereenkomst
Handelsverdrag enbriefwisseling
Overeenkomst nopensdemeestbegunstigingsclausule
Handelsverdrag enprotocol
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennotawisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag enbriefwisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschapsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag19.6.1861
29.6.1939
2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966
en
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
en
30.12.1933
10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
23.2.1962
26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
1./9.3.1922
11.7.1924
6.10.1863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
12.5.1926
12.5.1927
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
28.5.1930
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
27.1.1950
Noorwegen Handels-enscheepvaartverdrag 20.5.1912

6.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/11
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatumvande
overeenkomst
NEDERLAND
(vervolg)Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenië
Spanje
Thailand
Tsjechoslowakije
Turkije
Uruguay
Venezuela
VerenigdeStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVerdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag ,aanvullenden
ondertekeningsprotocol
Handelsschikking
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Protocol
Verdragbetreffendedediplomatiekebetrekkingen
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst metdeinternationale Verenigingvan
deKongo
Voorlopigakkoordnopensdehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Aanvullendprotocol28.3.1929
30.5.1924
28.6.1934
29.8.1930
16.6.1934
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
29.1.1934
12.6.1953
11.5.1920
27.3.1956
27.12.1884
20.2.1935
25.9.1847
19.8.1875
24.4.1877