30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvaneentarief­
contingentvoorruwzink,nietgelegeerd(extariefpost79.01A)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/253/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetreffendeloodenzink,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheidoplid1,
Geziendenotavan10juli1969waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
machtigingheeftgevraagdtothetinstellenvoorhetjaar1970vaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000tonvoorruwzink,nietgelegeerd,van
tariefpostex79.01A,
OverwegendedatdestatistischegegevensmetbetrekkingtotdeaanvragendeLid-Staat
hetvolgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
Verbruik(')ProduktieInvoeruit
derdelandenInvoeruit
deE.E.G.Uitvoernaar
deE.E.G.Uitvoernaar
derdelanden
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969356.000
393.700
368.300
366.000
420.000
428.300
408.300
383.600
444.400
485.000
(raming )221.900
217.200
222.400
197.200
215.100
207.200
233.200
210.100
227.100
277.000
(raming )60.535
78.149
73.198
73.253
89.205
104.097
59.167
55.600
69.170
56.243
(9maanden)74.546(2)
62.090(2)
55.258(2)
60.904(2)
73.779(2)
74.009(2)
61.513(2)
81.125(2)
112.212
84.333
(9maanden)5.512(2)
5.342(2)
4.998(2)
5.307(2)
7.272(2)
4.768(2)
5.249(2)
4.832(z)
12.845
15.427
(9maanden)18.250
22.444
16.013
21.300
11.124
6.171
15.731
12.218
21.599
8.588
(9maanden )
f1)Inclusiefderestenwelkerechtstreeksvoordevervaardiging vanandereproduktendandiebedoeldinpost
79.01Awordengebruikt.
(2)Metuitzondering vanItalië,waarvoortoteind1967aflopendemaatregelenterisoleringvanzijnmarkt
hebbengegoldenopgrondvanartikel226vanhetVerdrag.
Overwegendedatuitvorenstaande gegevensenuit
desituatieopdezinkmarktblijktdatderamingen
vandeBondsrepubliek Duitslandvanhetverbruik
endeeigenproduktieoprespectievelijk 485.000ton
en277.000tonvoor1969gegrondlijken;datniet­
tegenstaandeeentijdelijketeruggangvanhetverbruik
diein1967werdwaargenomen ,zichduseenalge­
menetoenemingaftekent,zodatderamingenvan
deaanvragendeLid-Staatvanhetverbruikende
eigenproduktievoorhetjaar1970oprespectievelijk
515.000tonen300.000toneveneensgemotiveerd
lijken;datdecijfersbetreffendehetverbruikmede
omvattenderestenwelkerechtstreekswordenge­
bruiktvoordevervaardiging vanandereprodukten
danruwzink,waarvandeomvangtot20%vanhet
voornoemdeverbruikkanbedragen;datdeeigen
behoeftenvandeDuitseverwerkende industrieder­halvevoorhetjaar1970412.000tonbedragen;
dathetniveauvan20%vandeeigenvoornoemde
behoeften,welkniveauineerdergenoemd Protocol
nr.XVisvastgesteld,voor197082.400tonbedraagt;
dathetheledoordeBondsrepubliek Duitslandvoor
hetjaar1970gevraagdetariefcontingent slechts
20.000tonbedraagt;
Overwegende datdienttewordennagegaanofuit
derecentegegevens,inhetbijzondervoordeeerste
9maandenvan1969,blijktdatzichtenopzichte
vandevoorafgaande jarenenmetnamevanhet
jaar1960verplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvanhetopenenvan
eentariefcontingent voordoet;
Overwegendedatuitbovenstaande gegevensblijkt
datindelaatstejarendeinvoervanzinkuitde

Nr.L96/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
Overwegende datenerzijdsisvastgestelddatzich
geenenkeleverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvandetariefcontin­
gentenvoordoetenanderzijdsdathetdoordeBonds­
republiekDuitslandvoor1970aangevraagdevolume
20%vandeeigenbehoeftenvandeverwerkendein­
dustrievandezeLid-Staatnietoverschrijdt ;datde
gevraagdehoeveelheidvan20.000tonderhalvein
aanmerkinggenomendientteworden;
Overwegende dathetaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960gehechteProtocolnr.XVniet
voorzietindemogelijkheidtottoekenningvantarief­
contingentenmethetdoeldebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent slechtsmag
wordeningesteldomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :andereLid-Statentenopzichtevan1960toeneemt;
datbijextrapolatievandegegevensoverdeeerste
9maandenvan1969decommunautaire leveringen
vanruwzinkeenpeilvan112.444tonbereiken,het­
geenongeveergelijkisaandatvan1968enveel
hogerdandatvan1960;datdegegevensover1968
enoverdeeerste9maandenvan1969eveneens
wijzenopeenduidelijketoenemingvanhetaandeel
vandeinvoeruitdeGemeenschap inhetDuitse
verbruiktenopzichtevanhetniveauvanhetzelfde
verbruikin1960;datmetbetrekkingtotdeinvoer
vanruwzinkindeBondsrepubliek Duitslandder­
halvekanwordengeconcludeerd datzichgeenver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegende dataandevaststellingdatzichmet
betrekkingtotdeontwikkelingvandeDuitseinvoer
vanruwzinkgeenverplaatsingvanbedrijvigheid
voordoet,geenafbreukwordtgedaandoordesitua­
tievanhethandelsverkeer tussendeBondsrepubliek
DuitslandendeoverigeLid-Statenindesectorhalf­
fabrikatenenvoornaamsteeindprodukten opbasis
vanruwzink,nochdoordeontwikkeling vande
DuitseuitvoervanruwzinknaardeandereLid-
Staten;datmetbetrekkingtotdezeuitvoererreke­
ningmeegehoudendienttewordendat,wanneermen
bijhetcijfervoor1960hetniveauvandeDuitseuit­
voernaarItaliëmedeinbeschouwingneemt,dit
cijfer8.246tonwordt;datdebetrokkenuitvoerzich
dusinbelangrijkemateophetzelfdepeilblijftbewe­
genalsin1960,behalveechterwatItaliëbetreft,
waarnaarDuitslandindeeerste9maandenvan1969
eenhoeveelheidvan10.852tonheeftuitgevoerd,dit
isbijextrapolatie14.468tonvoorhetgehelejaar,
tegenslechts2.734tonin1960;dat,rekeninghou­
dendmethetniveauvan7.910tondatdezeuitvoer
reedshadbereiktin1967,hetlaatstejaarwaarin
voorItaliëmaatregelenterisoleringvanzijnmarkt
vantoepassingwaren,hetcijfervan14.468ton
datzijin1969zalbereikennietalsabnormaalkan
wordenbeschouwd ;datderhalvewordtvastgesteld
datdealgemenesituatievanhetbetrokkenprodukt
deconclusiewettigtdatzichinhetgeheelgeenver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-StatenalsgevolgvanhetopenendoordeBonds­
republiekDuitslandvantariefcontingenten voordoet
endatvoordenaastetoekomstgeenwijzigingin
dezesituatieteverwachtenis;Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdruw
zink,nietgelegeerd,vanpostex79.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van20.000ton.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY