ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 448/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENING ( EEG ) NR . 334/81 EN ( EEG ) NR . 335/81 VAN DE COMMISSIE VAN 9 FEBRUARI 1981 BETREFFENDE BEPAALDE VOEDSELHULPACTIES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 28 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2750/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN CRITERIA VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN VOOR VOEDSELHULP BESTEMD GRAAN ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 334/81 ( 4 ) EN ( EEG ) NR . 335/81 ( 5 ) VAN DE COMMISSIE VAN 9 FEBRUARI 1981 TWEE OPENBARE INSCHRIJVINGEN ZIJN OPENGESTELD VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN GRAAN ALS VOEDSELHULP ; DAT FOUTEN MOETEN WORDEN VERBETERD IN DE BIJLAGEN WAARIN DE BERICHTEN VAN INSCHRIJVING ZIJN OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 334/81 EN ( EEG ) NR . 335/81 VAN DE COMMISSIE VAN 9 FEBRUARI 1981 WORDEN VERVANGEN DOOR DE BIJLAGEN BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 21 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 89 .

( 4 ) PB NR . L 37 VAN 10 . 2 . 1981 , BLZ . 12 .

( 5 ) PB NR . L 37 VAN 10 . 2 . 1981 , BLZ . 14 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 482/81 VAN DE RAAD

VAN 24 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET TOETREDINGSVERDRAG VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN PROTOCOL NR . 18 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , IN AANSLUITING OP PROTOCOL NR . 18 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , WAS GEMACHTIGD OM , BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL , IN DE JAREN 1978 TOT EN MET 1980 BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN IN TE VOEREN ; DAT HET , IN AFWACHTING VAN EEN BESLISSING VAN DE RAAD OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT EEN NIEUWE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN DE GEMEENSCHAP , AANBEVELING VERDIENDE DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 OP 31 DECEMBER 1980 NIET TE BEEINDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE VOOR DE MAAND JANUARI 1981 ALSMEDE VOOR HET TIJDVAK VAN 1 TOT EN MET 24 FEBRUARI 1981 ACHTEREENVOLGENS GELIMITEERDE HOEVEELHEDEN ZIJN INGEVOEGD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3457/80 ( 2 ) , ( EEG ) NR . 285/81 ( 3 ) EN ( EEG ) NR . 345/81 ( 4 ) ; DAT HET THANS NOODZAKELIJK BLIJKT VOOR HET GEHEEL VAN HET TIJDVAK DAT LOOPT VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MAART 1981 EEN GELIMITEERDE HOEVEELHEID VAST TE STELLEN DIE NIEUW-ZEELAND NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK MAG UITVOEREN MET INACHTNEMING VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2540/80 ( 5 ) VASTGESTELDE CIF-PRIJS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 WORDEN DE VOORLAATSTE EN DE LAATSTE ALINEA ALS VOLGT GELEZEN :

" VOOR HET TIJDVAK VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MAART 1981 WORDT DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VASTGESTELD OP 23 750 TON . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 32 VAN 4 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 14 .

( 5 ) PB NR . L 260 VAN 3 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L54/42 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.525/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.479/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1981slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli,
augustusenseptember1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2'.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan1maart1981,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeproduk­
tenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(<)PBnr.L51van26.2.1981,blz.28.

28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 18,792
ex12.01Zonnebloempitten 17,079
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnenbloempitten17,292
17,07917,105
17,07917,015
17,07916,334
16,99413,506(')
16,65412,910(')12,803(')
(!)Ondervoorbehoud .
28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/25
VERORDENING (EEG)Nr.517/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerdgedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.387/81(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L44van17.2.1981,blz.1.
P)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L54/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucosè
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 9,67
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 9,67
28.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/5
VERORDENING (EEG)Nr.509/81VANDECOMMISSIE
van27februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.470/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringen .vanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER *
LiclvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.\976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(■')PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4)PBnr.L51van26.2.1981,blz.5.

Nr.L54/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan27februari1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(ECU/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)(')
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
•a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 0 0
11.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 34,59 5,33
2,langkorrelige 150,24 63,20
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 36,84 6,03
2,langkorrelige 161,06 68,14
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
4.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/19
VERORDENING (EEG)Nr.561/81VANDECOMMISSIE
van3maart1981
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweede
alinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen('),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.505/81(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningHetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
505/81,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4PBnr.L52van27.2.1981,blz.54.

Nr.L57/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1981totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—deUSSR — — — — — — —
—China 0+5,00+7,00+10,00+5,00+5,000
—anderederdelanden 00+2,00+5,00000
10.01BHardetarwe 00 0 — — — —
10.02 Rogge 0 0 0 — — — —
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—deUSSR — — — — — — —
—anderederdelanden 0+5,00+7,00+7,000 — —
10.04 Haver 0 0 0 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrògge 0 0 0 00 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0 00 00 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
Nr.L60/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.591/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.525/81(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1981slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli,
augustusenseptember1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan6maart1981,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeproduk­
tenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(«)PBnr.L54van28.2.1981,blz.42.

6.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1981totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 18,934
ex12.01Zonnebloempitten 17,571
finEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnenbloempitten17,475
17,57117,475
17,40717,475
17,40716,610
17,23413,782(■)
16,10913,306(')12,845(')
(')Ondervoorbehoud .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 605/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MAART 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE UITERSTE DATUM VAN INSLAG VOOR BOTER VERKOCHT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 EN TOT WIJZIGING VAN GENOEMDE VERORDENING TEN AANZIEN VAN DE TERMIJNEN VOOR DE VERWERKING VAN DE BOTER

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1272/79 ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 BIS ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 VAN DE COMMISSIE VAN 12 FEBRUARI 1979 BETREFFENDE DE VERKOOP TEGEN VERLAAGDE PRIJS VAN BOTER BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN BANKETBAKKERSWERK , CONSUMPTIE-IJS EN ANDERE VOEDINGSMIDDELEN ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3474/80 ( 5 ) , DE BOTER DIE WORDT VERKOCHT MOET ZIJN INGESLAGEN VOOR EEN NADER TE BEPALEN DATUM ; DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN DEZE DATUM REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE BOTERVOORRADEN EN DE BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 DE BOTER BINNEN DRIE MAANDEN EERST TOT BOTERCONCENTRAAT MOET WORDEN VERWERKT ; DAT , GEZIEN DE HUIDIGE VOORRAADSITUATIE BIJ DE VERWERKENDE BEDRIJVEN , DEZE TERMIJN MOET WORDEN VERKORT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 BEDOELDE BOTER MOET ZIJN INGESLAGEN VOOR 1 APRIL 1980 .

ARTIKEL 2

1 . IN ARTIKEL 8 , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 262/79 WORDEN DE WOORDEN " DRIE MAANDEN " VERVANGEN DOOR DE WOORDEN " TWEE MAANDEN " .

2 . LID 1 IS NIET VAN TOEPASSING OP DE HOEVEELHEDEN BOTER DIE ZIJN TOEGEWEZEN IN HET KADER VAN BIJZONDERE INSCHRIJVINGEN WAARVAN DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN OFFERTES IS VERSTREKEN VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 7 MAART 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 13 .

( 4 ) PB NR . L 41 VAN 16 . 2 . 1979 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 50 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 655/81 VAN DE RAAD

VAN 11 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 21 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 SLECHTS GELDIG IS TOT EN MET 31 MAART 1981 , IN AFWACHTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ANDERE MAATREGELEN INZAKE HET VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE EVENWEL , DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 WORDT DE DATUM 31 MAART 1981 VERVANGEN DOOR DIE VAN 30 APRIL 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .