VERORDENING (EEG) Nr. 3952/92 VAN DE RAAD van 30 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 594/91 met het oog op de versnelde eliminatie van stoffen die de ozonlaag afbreken

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat, volgens de recentste wetenschappelijke gegevens, de aantasting van de ozonlaag boven Antarctica ernstig blijft; dat de aantasting boven het noordelijk halfrond ernstiger is dan tot op heden doorgaans werd aangenomen;

Overwegende dat uit wetenschappelijke studies blijkt dat de toestand van de ozonlaag tot in de eenentwintigste eeuw zal blijven verslechteren als de produktie en het verbruik van volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstofverbindingen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan niet in de zeer nabije toekomst worden stopgezet;

Overwegende dat het, behalve voor bepaalde essentiële toepassingen, technisch mogelijk is alle verbruik van halonen eind 1993, volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen en koolstoftetrachloride eind 1994 en 1,1,1-trichloorethaan eind 1995 stop te zetten;

Overwegende dat de wijziging van het Protocol van Montreal, die tijdens de tweede vergadering van de partijen bij dat Protocol is aangenomen, op 10 augustus 1992 in werking is getreden, en dat bijlage D van het Protocol, die tijdens de derde vergadering van de partijen bij het Protocol is aangenomen, op 27 mei 1992 in werking is getreden;

Overwegende dat de partijen bij het Protocol van Montreal tijdens hun vierde vergadering te Kopenhagen, waarbij de Gemeenschap en de Lid-Staten een leidende rol speelden, aanvullende maatregelen voor de bescherming van de ozonlaag hebben aangenomen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 594/91 (4) voorziet in reglementeringsmaatregelen met betrekking tot de stoffen die de ozonlaag afbreken;

Overwegende dat er op Gemeenschapsniveau aanvullende maatregelen moeten worden genomen ter uitvoering van de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van het Protocol wat de aanpassingen betreft;

Overwegende dat, in het licht van recente wetenschappelijke gegevens en de beschikbaarheid van technologieën ter vervanging van ozonaantastende stoffen, reglementeringsmaatregelen dienen te worden genomen die strenger zijn dan die waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 594/91 en die, in enkele gevallen, strenger zijn dan die van het aangepaste Protocol,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Reglementering van de produktie en het verbruik van CFK-11, -12, -113, -114 en -115

Artikel 10, lid 1, artikel 11, lid 1, en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 594/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in artikel 10, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, worden de woorden "en in het volgende tijdvak van twaalf maanden" geschrapt;

2. artikel 10, lid 1, eerste alinea, derde streepje, wordt geschrapt;

3. in artikel 10, lid 1, eerste alinea, vierde streepje, wordt "1996" vervangen door "1994";

4. artikel 10, lid 1, eerste alinea, vijfde streepje, wordt geschrapt;

5. in artikel 10, lid 1, eerste alinea, zesde streepje,

- wordt "30 juni 1997" vervangen door "31 december 1994";

- wordt de volgende tekst toegevoegd:

"In Lid-Staten waarvan het berekende niveau van de produktie van chloorfluorkoolstoffen in 1986 minder dan 15 000 ton bedroeg, mag het berekende niveau van de produktie in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1995 evenwel niet meer bedragen dan 15 % van het berekende niveau van de produktie in 1986 en mogen na 31 december 1995 geen chloorfluorkoolstoffen meer worden geproduceerd.";

6. in artikel 10, lid 1, tweede alinea, wordt "30 juni 1997" vervangen door "31 december 1994";

7. in artikel 11, lid 1, eerste alinea, tweede tot en met vijfde streepje, en tweede alinea worden dezelfde wijzigingen aangebracht als in artikel 10, lid 1;

8. in artikel 11, lid 1, eerste alinea, zesde streepje, wordt "30 juni 1997" vervangen door "31 december 1994";

9. in bijlage II wordt het berekende niveau van de kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de stoffen van groep I voor 1994 vastgesteld op 348 ton; de invoer van deze stoffen dient uiterlijk op 31 december 1994 te worden stopgezet.

Artikel 2

Reglementering van de produktie en het verbruik van de andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstofverbindingen

Artikel 10, lid 2, artikel 11, lid 2, en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 594/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in artikel 10, lid 2, eerste alinea, eerste streepje, worden de woorden "elk volgend tijdvak van twaalf maanden daarna" vervangen door "het volgende tijdvak van twaalf maanden";

2. artikel 10, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, wordt geschrapt;

3. in artikel 10, lid 2, eerste alinea, derde streepje, wordt "1996" vervangen door "1994";

4. artikel 10, lid 2, eerste alinea, vierde streepje, wordt geschrapt;

5. in artikel 10, lid 2, eerste alinea, vijfde streepje, wordt "30 juni 1997" vervangen door "31 december 1994";

6. in artikel 10, lid 2, tweede alinea, wordt "30 juni 1997" vervangen door "31 december 1994";

7. in artikel 11, lid 2, eerste alinea, eerste tot en met vijfde streepje, en tweede alinea worden dezelfde wijzigingen aangebracht als in artikel 10, lid 2;

8. in bijlage II wordt het berekende niveau van de kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de stoffen van groep II voor 1994 vastgesteld op 15 % van het berekende niveau van de invoer in 1989; de invoer van deze stoffen dient uiterlijk op 31 december 1994 te worden stopgezet.

Artikel 3

Reglementering van de produktie en het verbruik van halonen

Artikel 10, lid 3, artikel 11, lid 3, en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 594/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in artikel 10, lid 3, eerste alinea, eerste streepje, worden de woorden "elk tijdvak van twaalf maanden daarna" vervangen door "het volgende tijdvak van twaalf maanden";

2. artikel 10, lid 3, eerste alinea, tweede streepje, wordt geschrapt;

3. in artikel 10, lid 3, eerste alinea, derde streepje, wordt "1999" vervangen door "1993";

4. in artikel 10, lid 3, tweede alinea, wordt, "2000" vervangen door "1994";

5. in artikel 11, lid 3, eerste alinea, eerste tot en met derde streepje, en tweede alinea worden dezelfde wijzigingen aangebracht als in artikel 10, lid 3;

6. bijlage II: de invoer van deze stoffen dient uiterlijk op 31 december 1993 te worden stopgezet.

Artikel 4

Reglementering van de produktie en het verbruik van koolstoftetrachloride

Artikel 10, lid 4, artikel 11, lid 4, en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 594/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in artikel 10, lid 4, eerste alinea, eerste streepje, worden de woorden "elk tijdvak van twaalf maanden daarna" vervangen door "het volgende tijdvak van twaalf maanden";

2. in artikel 10, lid 4, eerste alinea, tweede streepje, worden de woorden "1995, en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna," vervangen door "1994";

3. in artikel 10, lid 4, eerste alinea, derde streepje, wordt "1997" vervangen door "1994";

4. in artikel 10, lid 4, tweede alinea, wordt "1998" vervangen door "1995";

5. in artikel 11, lid 4, eerste alinea, eerste tot en met derde streepje, en tweede alinea worden dezelfde wijzigingen aangebracht als in artikel 10, lid 4;

6. in bijlage II wordt het berekende niveau van de kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de stof van groep IV voor 1994 vastgesteld op 15 % van het berekende niveau van de invoer in 1989; de invoer van deze stof dient uiterlijk op 31 december 1994 te worden stopgezet.

Artikel 5

Reglementering van de produktie en het verbruik van 1,1,1-trichloorethaan

Artikel 10, lid 5, artikel 11, lid 5, en bijlage II van Verordening (EEG) nr. 594/91 worden als volgt gewijzigd:

1. in artikel 10, lid 5, eerste alinea, eerste streepje, worden de woorden "elk tijdvak van twaalf maanden daarna" vervangen door "het volgende tijdvak van twaalf maanden";

2. in artikel 10, lid 5, eerste alinea, tweede streepje, worden de woorden "1995, en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna," vervangen door "1994, en in het volgende tijdvak van twaalf maanden," en wordt "70 %" wordt vervangen door "50 %";

3. artikel 10, lid 5, eerste alinea, derde streepje, wordt geschrapt;

4. in artikel 10, lid 5, eerste alinea, vierde streepje, wordt "2004" vervangen door "1995";

5. in artikel 10, lid 5, wordt na de eerste alinea een tweede alinea ingevoegd die als volgt luidt:

"De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel 12 welke essentiële toepassingen van 1,1,1-trichloorethaan in de Gemeenschap na 31 december 1995 en uiterlijk tot 31 december 2004 eventueel mogen worden toegestaan, en welke hoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan daarvoor door elke producent eventueel mogen worden vervaardigd. Een dergelijke produktie wordt alleen toegestaan indien er geen adequaat alternatief of gerecycleerd 1,1,1-trichloorethaan beschikbaar is.";

6. in artikel 11, lid 5, eerste alinea, eerste tot en met vierde streepje: de bovengenoemde wijzigingen van artikel 10, lid 5, zijn van overeenkomstige toepassing op artikel 11, lid 5;

7. in artikel 11, lid 5, wordt na de eerste alinea een tweede alinea ingevoegd die als volgt luidt:

"De Commissie bepaalt volgens de procedure van artikel 12 welke hoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan eventueel door elke producent vanaf 31 december 1995 en uiterlijk tot 31 december 2004 voor essentiële toepassingen op de markt mogen worden gebracht of voor eigen rekening mogen worden gebruikt.";

8. in bijlage II wordt het berekende niveau van de kwantitatieve beperkingen voor de invoer van de stof van groep V voor het jaar 1994 en voor het jaar 1995 vastgesteld op 50 % van het berekende niveau van de invoer in 1989; de invoer van deze stof dient uiterlijk op 31 december 1995 te worden stopgezet.

Artikel 6

Invoer uit niet-partijen van gereglementeerde stoffen

In artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 594/91 wordt "1 januari 1993" vervangen door "10 augustus 1993".

Artikel 7

Uitvoer van gereglementeerde stoffen naar niet-partijen

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 594/91 wordt vervangen door:

"Artikel 8

Uitvoer van gereglementeerde stoffen naar niet-partijen

1. Met ingang van 1 januari 1993 is de uitvoer uit de Gemeenschap van niet-verwerkte, gerecycleerde of gebruikte chloorfluorkoolstoffen of halonen naar een niet-partij verboden.

2. Met ingang van 10 augustus 1993 is de uitvoer uit de Gemeenschap van andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan, voor zover zij niet-verwerkt, gerecycleerd of gebruikt zijn, naar een niet-partij verboden.".

Artikel 8

Invoer uit niet-partijen van produkten die gereglementeerde stoffen bevatten

In artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 594/91 wordt "1 januari 1993" vervangen door "27 mei 1993".

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB nr. C 90 van 10. 4. 1992, blz. 16.

(2) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.

(3) PB nr. C 223 van 31. 8. 1992, blz. 62.

(4) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991.