25.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/41
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1974
totvaststellingvandecompenserende heffingendietervervangingvandemi­
nimumprijzen kunnenwordentoegepastopdeinvoerindeFranseRepubliek
vanpootaardappelen enindeDuitseBondsrepubliek vanbepaaldesoortenazijn
(SlechtsdetekstindeFranseendeDuitsetaalisauthentiek )
(75/56/EEG)
Overwegende datindezeomstandigheden engezien
deontwikkelingvanhetintracommunautaire handels­
verkeerindebetrokkenproduktenbevredigendwas,
demaximumbedragen dienentewordengehandhaafd ,
diezijnvastgesteldbijdebeschikkingvandeCom­
missievan21december1973totvaststellingvande
compenserende heffingendietervervangingvande
minimumprijzen doordeBondsrepubliek Duitsland
endoordeFranseRepubliekkunnenwordentoege­
past(3),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969inzakederegelingbetreffendedemini­
mumprijzen('),laatstelijkgewijzigdbijbeschikking
van17december1974(2),enmetnameopartikel2,
lid4,
Overwegende datdeRaadbijbovengenoemde be­
schikkingmachtigingheeftverleendom,totdein­
werkingtreding vanmaatregelentotgemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenvoordebetrokkenproduk­
tenenuiterlijktotenmet31december1975,com­
penserendeheffingentoetepassenbijdeinvoeruit
deoverigeLid-Statenvanpootaardappelen inFrank­
rijkenvantafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige ),an­
deredanwijnazijn,inDuitsland;
Overwegende datophunverzoekdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekbijbeschikkingen
vandeCommissievan11december1974opgrond
vanartikel26vanhetVerdragwerdengemachtigdom
deverlagingvandedouanerechten ,welkekrachtens
artikel23,lid3,moetplaatsvinden ,verderuittestel­
lentotdeinwerkingtreding vanmaatregelentotge­
meenschappelijke ordeningdermarktenvoordebe­
trokkenproduktenenuiterlijktotenmet31decem­
ber1975;Artikel1
1.Debedragenvandecompenserende heffingen
diedeBondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel2,
lid1,vandebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969,inzakederegelingbetreffendedemini­
mumprijzengemachtigdistoetepassen,wordenvast­
gesteldinbijlageA.Dezebedragenzijnslechtsvan
toepassingindienDuitslandvoortenminste80%ge­
bruikmaaktvandebijdebeschikkingvandeCom­
missievan11december 1974verleendemachtiging
omdetoepassingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenprodukten
verderuittestellen.
(!)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.
(APBnr.L349van28.12.1974,blz.60. (3)PBnr.L62van4.3.1974,blz.5.

Nr.L20/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.75
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliek.2.Depercentagesvandecompenserende heffingen
diedeFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,van
debeschikkingvandeRaadvan20december1969,
inzakederegelingbetreffendedeminimumprijzen
gemachtigdistoetepassen,wordenvastgesteldinbij­
lageB.Dezepercentageszijnslechtsvantoepassing
indienFrankrijkvollediggebruikmaaktvandebijde
beschikkingvandeCommissievan11december1974
verleendemachtigingomdetoepassingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorhet
betrokkenproduktverderuittestellen.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassinggedurendehetjaar
1975.GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
DM/hl
22.10 Tafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige ):
B.andere,inverpakkingeninhoudende :
I.tweeliterofminder 23,04
II.meerdantweeliter 14,04
BIJLAGEB
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving%vande
douanewaarde
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a):
—inhetkadervanhetcontingent 1,25
—andere 5,95
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .