4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2021/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragenenvansommigekoersen
voordetoepassingdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.475/75(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddat,indieneenLid-Staat
toestaatdatdewisselkoersvanzijnmunteenheid
voorhandelstransacties defluctuatiegrens toegestaan
bijdeop12mei1971geldendeinternationale rege­
linginbovenwaartseofbenedenwaartse richtingover­
schrijdt,inhethandelsverkeer metdeandereLid-Sta­
tenenmetderdelandenvoordeinlid2vange­
noemdartikelbedoeldeprodukten,compenserende
bedragen
a)bijinvoerwordengehevenenbijuitvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgestegen
b)bijuitvoerwordengehevenenbijinvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgedaald;
Overwegendedatkrachtenslid1bisvangenoemd
artikel,indienvoordeomrekeningtussendereken­
eenheidendemunteenheidvandeLid-Staateen
anderekoerswordtgebruiktdandiewelkeovereen­
komtmetdepariteitvandezemunteenheid,het
bovenbedoelde lid1vanovereenkomstige toepassing
iswanneervoordebetrokkenmunteenheid ,hetge­middeldevandetijdenseennadertebepalentijdvak
opdewisselmarktgenoteerdecontantewisselkoersen
tenminste1%afwijktvandeaangehoudenomreke­
ningskoers;
Overwegendedatindehuidigesituatiedezevoor­
waardenvoorallemunteenheden vandeGemeen­
schapzijnvervuld;datdewijzevanberekeningeven­
weltotgevolgheeftdatvoorDenemarken geen
monetairecompenserende bedragenmoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),
vangenoemdeverordening,voordeprodukten
waarvoorinterventiemaatregelen geldendemonetaire
compenserende bedragenwatdeLid-Staatbetreft
waarvandemunteenheden onderlingwordengehand­
haafdbinneneenmaximummarge opeenbepaald
ogenblikvan2,25%contant,gelijkzijnaandebe­
dragendiewordenverkregendooropdeprijzenhet
percentagetoetepassendathetverschilweergeeft
tussen
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtge­
bruikt,en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
datderhalvevoorDuitslandendeBenelux-landen
monetairecompenserende bedragenmoetenworden
vastgestelddiezijnberekenddoortoepassingvaneen
percentagevan10,0respectievelijk 2,0;datdezebe­
dragenongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoor
deberekeningervangeenwijzigingondergaan;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,subb),
vandezelfdeverordening ,demonetairecompense­
rendebedragenvoorIerlandenhetVerenigdKonink­
rijk,gelijkzijnaandebedragendiewordenverkre­
gendoortoepassingopdeprijzenvanhetgemiddelde
vandepercentagesdiehetverschilweergeventussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(z)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.

Nr.L205/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
percentagewaarvanisuitgegaanbijdeberekening
vanhetmonetairecompenserende bedrag;
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr."1380/75inhethandelsverkeer binnen
deB.L.E.U.entussendeB.L.E.U.enNederlandgeen
monetairecompenserende bedragenwordentoege­
past,aangeziendezelandenalséénLid-Staatworden
beschouwd;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.974/71,krachtensartikel1,lid3,slechts
wordentoegepastvoorzoverdetoepassingvande
betrokkenmonetairemaatregelenverstoringenzou
veroorzaken inhethandelsverkeer indebetrokken
produkten;datditvoorschrifthetindehuidigesitua­
tiemogelijkmaaktvoorFrankrijkenItaliëgeen,en
indewijnsectoralleenvoorDuitslandcompense­
rendebedragenvasttestellen;
Overwegende ,datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.539/75
(3)dieherhaaldelijk isgewijzigd;datdezeverorde­
ningdooreennieuwemoetwordenvervangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorwijn,granen,var­
kensvlees,eierenenslachtpluimvee ,suiker,melken
zuivelprodukten enrundvlees,beleidvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatwordtgebruiktendewerkelijkepariteit
vanelkdermunteenheden vandeLid-Statendie
onderlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
contant,en
—decontantewisselkoerswelkegedurendeeen
nadertebepalentijdvakvoordemunteenheidvan
debetrokkenLid-Staatwordtgenoteerdten
opzichtevanelkdermunteenheden vandeLid­
Statendieonderlingwordengehandhaafdbinnen
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contant;
datditgemiddeldeevenwelvoordeLid-Statenwaar­
vandemunteenheid inwaardeisgedaaldmet1,25
puntwordtverminderd;
Overwegendedatvoordeandereproduktenwaarvan
deprijsafhankelijkisvandievandebovenbedoelde
produktenendieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenofeenspecifiekeregelingkrachtens
artikel235vanhetVerdragvallen*invoornoemdarti­
kelisbepaalddatdemonetairecompenserende be­
dragengelijkzijnaanheteffectopdeprijzenvanhet
betrokkenproduktvandetoepassingvanhetcom­
penserendebedragopdeprijzenvandeprodukten
waarvanzijafhankelijkzijn;
Overwegendedatdemetingangvan4augustus1975
toetepassennieuwerepresentatieve koerseninaan­
merkingmoetenwordengenomendiezijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.475/75,gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1925/75H;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1380/75van29mei1975(2)deuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71heeft
vastgesteld;datkrachtensartikel4vangenoemde
verordeningvoorelkeLid-Staatenelkproduktwaar­
voordevoorwaardenvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.974/71vervuldzijn,eenmonetaircompen­
serendbedragmoetwordenvastgesteld;datditbe­
dragwordttoegepastinhethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenmetderdelanden;datevenwel
a)inhethandelsverkeer metdenieuweLid-Statenop
decompenserende bedragen„toetreding"evenals
opdevasteelementenindezinvanartikel61van
deAktevanToetreding
en
b)inhethandelsverkeer metderdelandenopdebe­
lastingenbijinvoeralsmedeopdeuitvoerrestitu­
tiesenheffingen,
dieinrekeneenheden zijnvastgesteld,eencoëfficiënt
moetwordentoegepastdiewordtafgeleidvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voorelkeLid-StaatinbijlageIvastgesteld .
Artikel2
Deinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1380/75bedoeldecoëfficiëntenwordenvastgesteldin
bijlage11.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.539/75wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1975.
(^PBnr.L195van26.7.1975,blz.35.
(■)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37. (3)PBnr.L57van3.3.1975,blz.2.

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L205/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
ANNEXE 1—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
.Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
i/t
1 2 3 4 5 6 7
10.01Ai1) 45,07 125,0 8,61 4,583 2,060
10.02 42,86 118,9 8,19 3,888 1,897
10.03 39,71 110,2 7,59 3,963 1,733
10.04 38,11 105,7 7,28 3,863 1,663
10.05B 37,01 102,7 7,07 4,034 1,624
10.07B 38,91 107,9 7,43 3,946 1,698
10.07C 38,91 107,9 7,43 3,961 1,583
11.01A 60,29 159,0 10,95 5,824 2,759
11.01B 54,27 150,6 10,37 4,852 2,401
11.02AIb) 65,11 171,7 11,83 6,290 2,980
(l)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
(l)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(l)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazionedicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendesforbyg.

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/t
1 2 3 4 5 6 7
11.01C 40,50 112,4 7,74 4,042 1,768
11.01D 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.01EI 51,81 143,8 9,90 5,648 2,273
11.01EII 37,75 104,7 7,21 4,115 1,656
11.01H 39,69 110,1 7,584,025 1,732
11.01K 39,69 110,1 7,58 3,040 1,615
11.02AII 43,72 121,2 •8,35 3,966 1,935
11.02AIII 55,59 154,4 10,63 5,548 2,426
11.02AIV 53,35 148,0 10,19 5,409 2,328
11.02AVa)1 66,62 184,8 12,73 7,261 2,923
11.02AVa)2 66,62 184,8 12,73 7,261 2,923
11.02AVb) 37,75 104,7 7,21 4,115 1,656
11.02AVIII 39,69 110,1 7,584,025 1,732
11.02AIX 39,69 110,1 7,584,040 1,615
11.02BIa)1 40,50 112,4 7,744,042 1,768
11.02BIa)2aa) 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.02BIa)2bb) 38,87 107,9 7,43.3,941 1,696
11.02BIa)4 39,69 110,1 7,584,025 1,732
11.02BIb)1 55,59 154,4 10,63 5,548 2,426
11.02BIb)2 53,35 148,0 10,19 5,409 2,328
11.02BIb)4 39,69 110,1 7,58 4,025 1,732
11.02BIIa) 45,97 127,5 8,784,674 2,101
11.02BIIb) 43,72 121,2 8,35 3,966 1,935
11.02BIIc) 37,75 104,7 7,214,115 1,656
11.02BIId) 39,69 110,1 7,584,040 1,615
11.02CI 45,97 127,5 8,784,674 2,101
11.02CII 43,72 121,2 8,35 3,966 1,935
11.02CIII 63,54 176,3 12,14 6,341 2,773
11.02CIV 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.02CV 37,75 104,7 7,214,115 1,656
11.02CVII 39,69 110,1 7,58 4,025 1,732
11.02CVIII 39,69 110,1 7,58 4,040 1,615
11.02DI 45,97 127,5 8,78 4,674 2,101
11.02DII 43,72 121,2 8,35 3,966 1,935
11.02DIII 40,50 112,4 7,74 4,042 1,768
11.02DIV 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.02DV 37,75 104,7 7,21 4,115 1,656
11.02DVII 39,69 110,1 7,58 4,025 1,732

Nr.L205/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/t
1 2 3 4 5 6 7
11.02DVIII 39,69 110,1 7,58 4,040 1,615
11.02EIa)1 40,50 112,4 7,74 4,042 1,768
11.02EIa)2 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.02EIa)4 39,69 110,1 7,58 4,025 1,732
11.02EIb)1 55,59 154,4 10,63 5,548 2,426
11.02EIb)2 68,60 190,2 13,10 6,954 2,993
11.02EIb)4 54,47 151,0 10,40 5,525 2,377
11.02EIIa) 45,97 127,5 8,78 4,674 2,101
11.02EIIb) 43,72 121,2 8,35 3,966 1,935
11.02EIIc) 40,71 113,0 7,78 4,437 1,786
11.02EIId) 39,69 110,1 7,58 4,040 1,615
11.02FI 45,97 127,5 8,78 4,674 2,101
11.02FII 43,72 121,2 ,8,35 3,966 1,935
11.02FIII 40,50 112,4 17,74 4,042 1,768
11.02FIV 38,87 107,9 7,43 3,941 1,696
11.02FV 37,75 104,7 7,21 4,115 1,656
11.02FVIII 39,69 110,1 7,58 4,025 1,732
11.02FIX 39,69 110,1 7,58 4,040 1,615
11.02GI 33,80 93,8 6,46 3,437 1,545
11.02GII 27,76 77,0 5,30 3,026 1,218
11.06A 7,15 19,9 1,37 0,713 0,312
11.06BI 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614
11.06BII 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614
11.07AIa) 80,22 222,6 15,33 8,157 3,667
11.07AIb) 59,94 166,3 11,45 6,095 2,740
11.07AIIa) 70,68 196,2 13,51 7,054 3,085
11.07AIIb) 52,81 146,5 10,09 5,271 2,305
11.07B 61,55 170,8 11,76 6,143 2,686
11.08AI 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614
11.08AIII 94,60 262,4 18,07 11,150 4,484
11.08AIV 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614
11.08AV 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614
11.09A 171,99 477,1 32,86 20,272 8,153
11.09B 171,99 477,1 32,86 20,272 8,153
17.02BIIa) 77,72O215,6(2)14,85(2)8,471(2)3,410(2)
17.02BIIb) 59,59(2)165,2(2)11,38(2)6,495(2)2,614(2)
17.05BI 77,72 215,6 14,85 8,471 3,410
17.05BII 59,59 165,2 11,38 6,495 2,614

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/7
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland\DM/tFB/Flux/tFl./t £/t £/t
1 2 3 4 5 6 7
23.02AIa) 12,18 33,8 2,33 1,258 0,542
23.02AIb)1 19,49 54,0 3,72 2,013 0,867
23.02AIb)2 38,97 108,2 7,45 4,026 1,734
23.02AIIa) 9,74 27,0 1,86 1,006 0,434
23.02AIIb) 38,97 108,2 7,45 4,026 1,734
23.03AI 74,02 205,3 14,14 8,068 3,247
23.07BIa)1 5,92 16,4 1,13 0,645 0,260
23.07BIa)2 52,62(3)145,9f)10,05(3)6,665(3)2,473(3)
23.07BIb)1 18,51 51,4 3,54 2,017 0,812
23.07BIb)2 65,21(4)180,9(4)12,46(4)8,037(4)3,026(4)
23.07BIc)1 37,01 102,7 7,07 4,034 1,624
23.07BIc)2 83,71(5)232,2(5)15,99(5)10,054(5)3,837(5)
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(*)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(a)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
(S)(4)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde;
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1,608
(')1,494
(*)1.387

Nr.L205/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobediargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenénbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsellDeutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kg\
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa) 22,82 63,30 4,36 2,704 1,048
01.03AIIb) 26,84 74,40 5,13 3,180 1,232
02.01AIIIa)1 34,90 96,80 6,67 4,135 1,603
02.01AIIIa)2 54,10 150,00 10,34 6,409 2,484
02.01AIIIa)3 42,58 118,10 8,14 5,044 1,955
02.01AIIIa)4 56,54 156,80 10,81 6,698 2,596
02.01AIIIa)5 30,36 84,20 5,80 3,597 1,394
02.01AIIIa)6aa) 56,54 156,80 10,81 6,698 2,596
ex02.01AIIIa)6bb)O 56,54 156,80 10,81 6,698 2,596
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,58 118,10 8,14 5,044 1,955
02.05AI 14,66 40,70 2,80 1,737 0,673
02.05AII 17,10 47,40 3,27 2,026 0,785
02.05B 8,38 23,20 1,60 0,992 0,385
02.06BIa)1 34,90 96,80 6,67 4,135 1,603
02.06BIa)2aa) 47,12 130,70 9,00 5,582 2,164
02.06BIa)2bb) 47,12 130,70 9,00 5,582 2,164
02.06BIa)2cc) 52,35 145,20 10,01 6,202 2,404
02.06BIa)3 54,10 150,00 10,34 6,409 2,484
02.06BIa)4 42,58 118,10 8,14 5,044 1,955
02.06BIa)5 56,54 156,80 10,81 6,698 2,596
02.06BIa)6 30,36 84,20 5,80 3,597 1,394
ex02.06BIa)7(») 56,54 156,80 10,81 6,698 2,596
ex02.06BIa)7(2) 42,58 118,10 8,14 5,044 1,955
02.06BIb)1 52,35 145,20 10,01 6,202 2,404
02.06BIb)2aa) 52,35 145,20 10,01 6,202 2,404
02.06BIb)2bb) 52,35 145,20 10,01 6,202 2,404
02.06BIb)2cc) 57,59 159,70 11,01 6,822 2,644
02.06BIb)3aa) 69,80 193,60 13,34 8,269 3,205
02.06BIb)3bb) 98,42 273,00 18,81 11,660 4,519
02.06BIb)4aa) 48,86 135,50 9,34 5,788 2,244
02.06BIb)4bb) 77,48 214,90 14,81 9,179 3,558
02.06BIb)5aa) 73,29 203,30 14,01 8,683 3,365
02.06BIb)5bb) 97,37 270,10 18,61 11,536 4,471
02.06BIb)6aa) 34,90 96,80 6,67 4,135 1,603

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)6bb) 50,61 140,40 9,67 5,995 2,324
02.06BIb)7aa) 73,29 203,30 14,01 8,683 3,365\
02.06BIb)7bb) 98,42 273,00 18,81 11,660 4,519
02.06BIIa) 11,17 31,00 2,13 1,323 0,513
02.06BIIc) 36,65 101,60 7,00 4,341 1,683
02.06BIId) 42,23 117,10 8,07 5,003 1,939
02.06BIIe) 20,94 58,10 4,00 2,481 0,962
02.06BIIf) 30,71 85,20 5,87 3,638 1,410
02.06BIIg) 30,71 85,20 5,87 3,638 1,410I
15.01AI(a) 11,17 31,00 2,13 1,323 0,513\
15.01AII 11,17 31,00 2,13 1,3230,513
16.01A 53,40 148,10 10,21 6,326 2,452
16.01BI(b) 87,25 242,00 16,68 10,336 4,007
16.01BII(b) 61,42 170,40 11,74 7,277 2,821
16.02AII 49,21 136,50 9,40 5,830 2,260
16.02BIIIa)1aa) 92,49 256,50 17,68 10,957 4,247
16.02BIIIa)1bb) 76,78 213,00 14,67 9,096 3,526
16.02BIIIa)1cc) 52,35 145,20 10,01 6,202 2,404
16.02BIIIa)2 43,63 121,00 8,34 5,168 2,003
16.02BIIIa)3 25,83 71,60 4,94 3,060 1,186
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .t1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities .
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—■Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.H—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad . (b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido. (2)Produitsautresqueceuxviséssousf1).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunterf1)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes,
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.(2)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.

Nr.L205/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsellDeutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandI
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgIl
1 2 3 4 5 6 7
—Poidsvir/Liveweight/Lcbendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 35,5898,706,804,071 1,497
01.02AIIb)11) 35,5898,70 6,804,071 1,497
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 67,60 187,53 .12,92 7,735 2,843
02.01AIIa)1aa)22 54,08 150,02 10,34 6,188 2,275
02.01AIIa)1aa)33 81,12 225,04 15,50 9,282 3,412
02.01AIIa)1bb)11 67,60 187,53 12,92 7,735 2,843
02.01AIIa)1bb)22 54,08 150,02 10,34 6,188 2,275
02.01AIIa)1bb)33 81,12 225,04 15,50 9,282 3,412
02.01AIIa)1cc)11 67,60 187,53 12,92 7,735 2,843
02.01AIIa)1cc)22. 77,21 214,18 14,76 8,834 3,248
02.01AIIa)2aa)(a) 60,13 166,80 11,49 6,880 2,529
02.01AIIa)2bb)(2) 48,10 133,44 69,19 5,504 2,023
02.01AIIa)2cc)(2) 75,16 208,50 14,36 8,600 3,162
02.01AIIa)2dd)11(2) 60,13 166,80 11,49 6,880 2,529
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 75,16 208,50 14,36 8,600 3,162
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)75,16 208,50 14,36 8,600 3,162
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 75,16 208,50 14,36 8,600 3,162
02.06CIa)1 67,60 187,53 12,92 7,735 2,843
02.06CIa)2 77,21 214,18 14,76 8,834 3,248

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/11
0)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(l)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
t1)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
bperitori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzraceri ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,exprimeeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo noneriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation duncertificatdélivredanslesconditionsprevuesparlesautoritescompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
r)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L205/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffen(bedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
•Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,49 4,1 0,28
-100kg-0,157 0,065
01.05BI 5,75 16,0 1,10 0,616 0,252
01.05BII 9,77 27,1 1,87 1,029 0,428
01.05BIII 8,29 23,0 1,58 0,873 0,363
01.05BIV 6,21 17,2 1,18 0,654 0,272
01.05BV 10,11 28,1 1,93 1,065 0,443
02.02AIa) 7,23 20,1 1,38 0,774 0,317
02.02AIb) 8,22 22,8 1,57 0,880 0,360
02.02AIc) 8,96 24,9 1,71 0,959 0,392
02.02AIIa) 11,49 31,9 2,20 1,210 0,503
02.02AIIb) 13,95 38,7 2,67 1,470 0,611
02.02AIIc) 15,50 43,0 2,96 1,633 0,679
02.02AIIIa) 11,84 32,9 2,26 1,247 0,518
02.02AIIIb) 12,95 35,9 2,47 1,364 0,567
02.02AIV 8,87 24,6 1,69 0,934 0,388
02.02AV 14,44 40,1 2,76 1,522 0,632
02.02BI 23,38 64,8 4,46 2,468 1,023
02.02BIIa)1 9,86 27,4 1,88 1,055 0,432
02.02BIIa)2 17,05 47,3 3,26 1,796 0,746
02.02BIIa)3 14,25 39,5 2,72 1,500 0,623
02.02BIIa)4 9,76 27,1 1,86 1,028 0,427
02.02BIIa)5 15,88 44,1 3,04 1,674 0,696
02.02BIIb) 7,60 21,1 1,45 0,802 0,333
02.02BIIc) 5,26 14,6 1,00 0,555 0,230
02.02BIId)1 19,43 53,9 3,71 2,046 0,850
02.02BIId)2 14,64 40,6 2,79 1,541 0,641
02.02BIId)3 13,56 37,6 2,59 1,452 0,594
02.02BIIe)1 18,78 52,1 3,58 1,977 0,822

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
02.02BIIe)2aa) 7,98 22,1 1,52 0,841 0,349
02.02BIIe)2bb) 13,75 38,1 2,62 1,448 0,602
02.02BIIe)3 12,74 35,3 2,43 1,364 0,558
02.02BIIf) 23,38 64,8 4,46 2,468 1,023
02.02C 5,26 14,6 1,00 0,555 0,230
02,05C 11,69 32,4 2,23 1,234 0,512
-100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,93 2,60,18
-100kg-0,098 0,041
04.05A1b) 9,72 27,0 1,86 1,024 0,426
04.05BIa)I 43,93 122,0 8,41 4,629 1,924
04.05B1a)2 11,28 31,3 2,16 1,188 0,494
04.05BIb)I 19,83 55,1 3,79 2,089 0,868
04.05BIb)2 21,19 58,9 4,05 2,233 0,928
04.05BIb)3 45,49 126,4 8,70 4,793 1,992
35.02AIIa)1 39,46 109,6 7,55 4,158 1,728
35.02AIIa)2 5,35 14,9 1,02 0,563 0,234

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L205/14/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4..8.75Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg \(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper0,18- 0,7-j—
0,05-
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder 2,78 0,82 10,3 3,0 0,71 0,21
—overige 2,69 0,80 10,0 3,0 0,69 0,21
04.01BI2,49 0,82 9,33,0 0,64 0,21
04.01BII1,94 0,82 7,33,0 0,50 0,21
04.01BIII1,56 0,82 5,83,0 0,40 0,21
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 5,37-20,0-1,38-
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 3,58-13,4- 0,92-
—vanmeerdan65gewichtspercenten 1,79-6,7-0,46-
04.02AIIa)131,74—118,9-8,19—
04.02AIIa)223,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIa)323,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIa)4 19,04 0,82 71,3 3.0 4,91 0,21
04.02AIIb)131,74(')-118,9(')- 8,19(1)-
04.02AIIb)223,49(')0,82(')88,0(1)3,0(1)6,06(')0,21(1)
04.02AIIb)323,49 0,82 88,0 3,0 6,06 0,21
04.02AIIb)419,04 0,82 71,3 3,0 4,91 0,21
04.02AIIIa) 12,85-47,9- 3,30-
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 6,36 0,82 23,7 3,0 1,63 0,21
—vanmeerdan35gewichtspercenten 11,56 0,82 43,0 3,0 2,96 0,21
04.02BIa) 0,4054(2)
kg1,516(2
kg0,1044(2)
kg-

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
a (b) (a (b) a (b)
1 2 6 7 8
0,023 0,008 —wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder
—overige04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L205/15/15meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten
—vanmeerdan65gewichtspercenten0,358(*)0,073(*)0,132 0,037
0,347 0,071 0,127 0,036
0,320 0,073 0,118 0,037
0,249 0,073 0,092 0,037
0,201 0,073 0,074 0,037
0,692- 0,254-
0,461- 0,169—
0,231 0,085-
4,093-1,505-
3,029 0,073 1,114 0,037
3,029 0,073 1,114 0,037
2,456 0,073 0,903 0,037
4,093(')- 1,505(')-
3,029(1)0,0730)1,114(1)0,0370)
3,029 0,073 1,114 0,037
2,456 0,073 0,903 0.037
1,397—0,594-
0,818 0,073 0,301 0,037
1,488 0,073 0,548 0,037
0,0466(2)-0,0189(2)—
kg kg04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten
—vanmeerdan35gewichtspercenten04.02AIIIb)
04.02BIa)

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIb)1aa) 0,3174(2)
kg1,189O
kg0.08ll>(:)
kg
04.02BIb)1bb) 0,2349(2)
kg0,820,880(:)
kg3,00,0606O
kg0,21
04.02BIb)1cc) 0,1904(2)
kg0,820,713O
kg3,00,0491O
kg0,21
04.02BIb)2aa) 0,3174O
kg1,189O
kg0,0819O
kg-
04.02BIb)2bb) ■0,2349(:)
kg0,820,880O
kg3,00,0606(2)
kg0,21
04.02BIb)2cc) 0,1904O
kg0,820,713(:)
kg3,00,0491(')
kg0,21
04.02BIIa) 15,79O 58,5O 4,03(•)-
04.02BIIb) 0,0809(:)
kg0,820,301O
kg3,00,0207(')-
kg0,21
04.03A meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (')
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4)
—van82ofmeergewichtspercenten (4)67,95
69,650,82
254,5
260.93,0
17,53
17,970,21
04.03B(4) 0,82 3,0 0,21
04.04AII67,95 252,6 17,40'-
04.04C55,48 206,9 14,25-
04.04DII44,93 167,6 11,54\
ex04.04EIa) metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 77,39 287,5 19,80-
04.04EIb)1bb) 62,78-234,2 16,13Nr.
L205/
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa)
04.02B1h)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02B1b)2cc)0,0409O
kg
0,0303O
kg
0,0246(2)
kg
0,0409O
kg
0,0303O
kg
0,0246(2)0,0151(2)
kg
0,0111(2)
kg
0,0090(2)
kg
0,0151(2)
kg
0,0111(2)
kg
0,0090(2)
kg
0,731(3)
0,0038(2)kg4..8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L205/17/04.02BIIa0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,073
0,0730,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,037
0,0371,728O
0,0104(2) 04.02BIIb)
kg kg
04.03Ameteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4)
—van82ofmeergewichtspercenten (4)
04.03B(4)
04.04AII
04.04C
04.04DII6,041n
6,192(6)
7,506
6,033
4,898
8,795
6,845(7)3,048
3,124
3,150
2,565
2,083
3,597
2,910ex04.04EIa) met*uitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas
04.04EIb)1bb)

l Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschapp elijkdouanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a> (b) (a) (b)
1 2 3 4 J
04.04EIb)2\I
04.04EIb)3 57,97-215,6-14,85—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:57,97-215,6-14,85-
—vanminderdan10gewichtspercenten 31,79-118,2—8,14—
—van10ofmeergewichtspercenten 45,32-168,7—11,62—
04.04EIc) meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 14,45-53,7—3,70-
—van10ofmeergewichtspercenten 22,91—85,5 5,89—
04.04EIIa) 77,39-287,5 19,80—
04.04EIIb) 47,25-175,7 12,10—
17.02A 11,81-44,3 3,05-
17.05A 11,81-44,3 3,05—
23.07BIa)3 11,21(5)-42,0(5) 2,89(5)-
23.07BIa)4 14,94(5)-56,0(5) 3,86(5)—
23.07BIb)3 15,53(5)-57,6(5) 3,97(5)-
23.07BIc)3 13,06(5)-47,2(5) 3,25(5)—
23.07BII 15,88(5)-59,5(5) 4,10(5)-Nr.
L205/18/
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2I
04.04EIb)3 6,424-2,684-
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:6,424-2,684
—vanminderdan10gewichtspercenten 4,092- 1,507-
—van10ofmeergewichtspercenten 5,042-2,103-
04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan.10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten1,860
2,567- 0,685
1,063-
04.04EIIa) 8,795- 3,597-
04.04EIIb) 4,780-2,165-
17.02A 1,523-0,560-
17.05A 1,523-0,560-
23.07BIa)3 1,445(5)-0,532(5)-
23.07BIa)4 1,927(5)-0,709(5)-
23.07BIb)3 1,991(5)-0,735(5)-
23.07BIc)3 1,647(5)-0,613(5)-
23.07BII 2,048(5) 0,753(5)4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L205/19/
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L205/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
Voetnoten
(*)Wanneerhetproduktenbetreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthet
basisbedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,725.
(')Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedrag,enheteventueelaanvullendbedragvervangen
doorhetenigbedragvan:
—18,68DMper100kgvoorDuitsland,
—70,0Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—4,82Fl.per100kgvoorNederland,
—2,409£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,886£per100kgvoorIerland.
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0208Fl.voorNederland,
—0,0141£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0052£voorIerland.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0208Fl.voorNederland,
—0,0141£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0052£voorIerland.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordeningen (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972)en(EEG)nr.232/75
(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,5;
voorhetVerenigdKoninkrijkisdecoëfficiënt0,8;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1717/72(PB
nr.L181van9.8.1972),alsmedeindeverordeningen metbetrekkingtotleveringenin
hetkadervandevoedselhulp,wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,6992.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag4,190enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag3,618enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaan­
merkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen4..
8..75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L205/21Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekkenbedragenBijdeinvoerteverstrekkenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£
ex22.05CIenCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmederodeenwitteingevoerdewijn—graad/hl
0,68
ex22.05Cl TafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser—hl—
11,00
ex22.05CI TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening(EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner 15,07*

Nr.L205/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(l)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation t1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)lDeutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom IrelandIDM FB/Flux Fl. £ £\
1 2 3 4 5 6 7
-100kg-
17.01AI 8,05 22,3 1,54 1,038 0,382
17.01BI 10,90 30,2 2,08 1,405 0,517
17.01BII(2) 9,25 25,7 1,77 1,192 0,438
par1%ticteneurensaccharoseetpar100knetduproduitencause(■*)
by1"uofsucrosecontentandhy100ku.netofthatproduct(')
je1v.II.Saccharosegehalt undje100kj-nettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosiocper100kgnettidiprodottiinquestione(!)per1"ovanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(J
17.02exD(4)
17.02E
17.02exF(5)
17.05exC(6)0,1090 0,3020 0,0208 0,0141 0,0052
0,1090 0,3020 0,0208 0,0141 0,0052
0,1090 0,3020 0,0208 0,0141 0,0052
0,1090 0,3020 0,0208 0,0141 0,0052
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.3062/74,(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1erdu
règlement(CEE)n"2084/74;
b)exportéenvertudurèglement (CEE)n°630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,
(CEE)n°557/75et(CEE)n"558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd ;
c)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd. (')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedinaccordancewithArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtårtikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.
3062/74,(EØF)nr.557/75og(EØF)nr.558/75.
(2)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(*)Dellaqualitatipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEE)
n.630/75;(')Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/23
(J)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose. (-1)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
{*)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(4)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.;s)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(*)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(>)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(*)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.(3)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(■"')ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(s)Karameluitsuikervanpost17.01.
f5)Karamelunderpos.17.01.(')Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7-,paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Autres,àl'exclusiondesmelassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
(•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material. (®)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(•)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
(fl)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .(')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsattesmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L205/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa) 23,21O86,00(')5,94(')2,879(')1,105(1)I
18.06DIb) 23,31 86,00 5,94 2,879 1,105
18.06DIIa)1 12,62 42,00 2,89 0,858 0,590
18.06DIIa)2 12,62 42,00 2,89 0,858 0,590
18.06DIIb)1 39,16 145,50 10,03 4,197 1,816
18.06DIIb)2aa) 21,22 73,50 5,07 1,751 0,990
18.06DIIb)2bb) 39,16 145,50 10,03 4,197 1,816
18.06DIIc) (2) (2) (2)OO
19.04 6,99 19,50 1,34 0,762 0,307
21.07DIa)1 28,57 107,00 7,37 3,683 1,354
21.07DIa)2 40,31 151,00 10,40 4,429 1,868
21.07DIb)1 2,54- - 0,327 0,120
21.07DIb)2 4,93 18,50 1,27 0,541 0,228
21.07DIb)3 35,84 134,00 9,24 3,937 1,660
21.07DIIa)1 31,74(3)119,00(3)8,19C)4,093O1,505O
21.07DIIa)2 46,03 172,50 11,87 5,934 2,182
21.07DIIa)3 58,72 220,00 15,15 7,571 2,784
21.07DIIa)4 84,12 315,00 21,70 10,846 3,988l
21.07DIIb) (4) (4) (4)OOI
21.07FIIa)1 8,96 33,50 2,31 0,984 0,415
21.07FIIa)2aa) 11,48 40,50 2,79 1,241 0,530
21.07FIIa)2bb) 12,74 44,00 3,03 1,369 0,588
21.07FIIa)2cc) 14,01 47,50 3,28 1,498 0,646

4.8.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/25
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,48 38,00 2,60 1,004 0,487
21.07FIIb)2aa) 12,57 43,50 3,00 1,255 0,582
21.07FIIb)2bb) 13,83 47,00 3,24 1,383 0,640
21.07FIIc)1 11,68 41,00 2,83 1,019 0,544
21.07FIIc)2aa) 14,21 48,00 3,31 1,276 0,660
21.07FIIc)2bb) 15,15 50,50 3,49 1,372 0,703
21.07FIId)1 13,86 47,00 3,25 1,047 0,648
21.07FIId)2 16,07 53,50 3,67 1,272 0,748
21.07FIIe) 17,13 56,00 3,87 1,090 0,802
21.07FIIIa)1 17,92 67,00 4,62 1,969 0,830
21.07FIIIa)2aa) 20,44 74,00 5,10 2,225 0,946
21.07FIIIa)2bb) 21,70 77,50 5,35 2,354 1,003
21.07FIIIb)1 19,44 71,50 4,91 1,988 0,902
21.07FIIIb)2 21,53 77,00 5,31 2,239 0,997
21.07FIIIc)1 20,64 74,50 5,14 2,004 0,959
21.07FIIIc)2 22,85 80,50 5,56 2,228 1,060
21.07FIIId)1 22,82 80,50 5,56 2,032 1,063
21.07FIIId)2 23,77 83,50 5,74 2,128 1,106
21.07FIIIe) 24,46 85,00 5,87 2,053 1,140
21.07FIVa)1 26,88 100,50 6,93 2,953 1,245
21.07FIVa)2 29,40 107,50 7,42 3,209 1,361
21.07FIVb)1 28,40 105,00 7,22 2,972 1,318
21.07FIVb)2 30,02 109,50 7,53 3,137 1,392
21.07FIVc) 29,60 108,00 7,45 2,988 1,374
21.07FVa)1 40,31 151,00 10,40 4,429 1,868
21.07FVa)2 40,95 153,00 10,52 4,493 1,897
21.07FVb) 41,40 154,00 10,61 4,443 1,920
21.07FVIaFIX (4) (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,22 0,694 0,279
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 0,126 0,465
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 0,988 0,398
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,66 0,180 0,661
35.05A6,99 19,50 1,34 0,762 0,307

Nr.L205/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilehpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadellinteressato,1importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcola-infunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions nos21.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(l)Beløbderfinderanvendelsepavarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
('jAlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/27 4.8.75
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Deutschland 0,90
Benelux 0,98
Italia 0,983
UnitedKingdom 1,086
Ireland 1,030