ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L195/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1986/83VANDECOMMISSIE
van18juli1983
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,
meienjuni1983inaanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.h)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.MPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

19.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1983houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 52,91
2.langkorrelige 41,96
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 66,14
2.langkorrelige 52,45
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 93,27
2.langkorrelige 104,14
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 99,33
2.langkorrelige 111,64
III.Breukrijst 17,66
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1985/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1353/83 van de Raad van 26 mei 1983 tot vaststelling van voorlopige quota voor haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (3), bepaalt dat Duitsland met ingang van 1 juni 1983 mag vissen op haring in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee;

Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 11 en 12 juli 1983 er niet in geslaagd is het voorstel van de Commissie voor een verordening waarbij aan Duitsland een nieuw voorlopig quota toegewezen werd, te aanvaarden;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de vangsten van haring in de wateren van de ICES-deelgebieden IVa en IVb door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland het voor 1983 voorlopig toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland op 13 juli 1983 de Commissie heeft meegedeeld dat de haringvisserij in de Noordzee door Duitse vaartuigen gestaakt werd; dat het daarom aangewezen is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-deelgebieden IVa en IVb door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het voor 1983 aan Duitsland voorlopig toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-deelgebieden IVa en IVb alsmede de overlading en de aanlanding van in die deelgebieden gevangen haring, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of in Duitsland zijn geregistreerd, wordt stopgezet.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 139 van 28. 5. 1983, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1979/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 1983

tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 (2), en met name op artikel 2, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 890/78 betreffende de wijze van certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, de minimumeisen voor het in de handel brengen van hop zijn vastgesteld; dat een van deze eisen voor niet-bereide hop het maximumgehalte aan schutblaadjes is;

Overwegende dat het gehalte aan schutblaadjes van hop vooral afhankelijk is van de omstandigheden bij het drogen van het produkt en met name van de duur en de temperatuur bij de droging; dat in sommige gevallen evenwel slechts op voldoende wijze kan worden gedroogd door toepassing van procédés die tot gevolg hebben dat het gehalte aan schutblaadjes hoger is dan het in de bovengenoemde verordening vastgestelde maximumgehalte; dat binnen bepaalde grenzen dit gehalte geen invloed heeft op de eigenlijke kwaliteit van de hop;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt gelezen:

»BIJLAGE 1

MINIMUMEISEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN HOPBELLEN

1.2.3,4 // // // // Kenmerk // Omschrijving // Maximumgehalte (in gewichtspercenten) // 1.2.3.4 // // // Bereide hop // Niet-bereide hop // // // // // a) Vochtgehalte // Gehalte aan water // 12 // 14 // b) Gehalte aan bladeren en stengels // Stukken van bladeren van takranken, takranken, stelen van bladeren of van hopbellen; stelen van hopbellen worden slechts vanaf een lengte van 2,5 cm als stengels aangemerkt // 6 // 6 // c) Gehalte aan schutblaadjes // Van de as (rhachis) losgekomen schutblaadjes (bracteae en bracteolae) // (niet van toepassing) // 20 // d) Gehalte aan hopafvallen // Kleine stukjes met een van donkergroen tot zwart variërende kleur die als gevolg van het machinaal plukken in de hop zijn terechtgekomen en over het algemeen niet van de hopbellen afkomstig zijn // 3 // 4 // e) Voor »zaadloze hop" gehalte aan zaden // Rijpe vruchten 43.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor het eerst van toepassing op hop van de oogst 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie van de hopbellen // 2 // 2" // // // //

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 191 van 19. 11. 1979, blz. 77. (3) PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1980/83 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 8,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1145/76 van de Raad (3), de regels zijn vastgesteld voor de aanwijzing van de interventiecentra in de sector granen;

Overwegende dat deze interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1808/82 (5); dat de lijst van deze centra ingevolge de in artikel 3, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde raadplegingen moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2006/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Onder »Griekenland" wordt harde tarwe toegevoegd voor het interventiecentrum »PATRA".

2. Onder »United Kingdom" wordt het interventiecentrum »Invergordon" toegevoegd voor zachte tarwe en gerst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983 voor het Verenigd Koninkrijk en met ingang van 1 juli 1983 voor Griekenland.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 8.

(4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 201 van 8. 7. 1982, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2005/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

houdende wijziging, ten aanzien van citroenen, van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1219/83 tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2511/69 is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 van de Raad van 18 juli 1983, waarbij voor het verkoopseizoen 1983/1984 de voorschriften betreffende de vaststelling voor het voorafgaande verkoopseizoen van de financiële compensatie voor citroenen worden gehandhaafd;

Overwegende dat, wat Griekenland betreft, de financiële compensatie krachtens artikel 76 van de Toetredingsakte in deze Lid-Staat wordt ingevoerd in het in artikel 68, lid 2, sub b), van die Akte vastgestelde tempo;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1219/83 (5) voor het verkoopseizoen 1983/1984 vastgestelde bedragen van de financiële compensatie voor citroenen bijgevolg moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1219/83 worden de bedragen van de financiële compensatie voor citroenen vervangen door de volgende bedragen:

1.2.3 // »Griekenland // Overige Lid-Staten // // 4,71 // 7,86 // Ecu per 100 kg netto voor citroenen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1.

(2) Zie blz. 2 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 160 van 18. 6. 1983, blz. 7.

(4) Advies uitgebracht op 8 juli 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2003/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1760/78 betreffende een gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1760/78 (3) een termijn van vijf jaar nodig werd geacht;

Overwegende dat de opstelling van de in titel I van genoemde verordening bedoelde kaderprogramma's meer tijd heeft gekost dan verwacht; dat als gevolg hiervan in Frankrijk en in Italië pas respectievelijk twaalf en tweeëntwintig maanden na de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 1760/78 met de uitvoering van het programma werd begonnen;

Overwegende dat desalniettemin voor de uitvoering van deze gemeenschappelijke actie een periode van vijf jaar dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1760/78 wordt als volgt gelezen:

»1. De beoogde termijn voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie is vijf jaar vanaf de datum van goedkeuring van het laatste van de in artikel 2 bedoelde kaderprogramma's.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 69 van 15. 3. 1983, blz. 7.

(2) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 156.

(3) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2006/83 VAN DE RAAD

van 18 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 met betrekking tot de periode waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen wordt geschorst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2005/83 (3) voor het verkoopseizoen 1983/1984 is voorzien in maatregelen inzake financiële compensatie voor citroenen; dat dergelijke maatregelen ten grondslag lagen aan Verordening (EEG) nr. 471/76 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3005/82 (5), die voorziet in de schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit bepaalde landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen; dat deze schorsing thans dient te worden verlengd tot en met 31 mei 1984,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 471/76 wordt als volgt gelezen:

»Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. C 160 van 18. 6. 1983, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 8 juli 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Zie blz. 4 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 58 van 5. 3. 1976, blz. 5.

(5) PB nr. L 316 van 12. 11. 1982, blz. 1.
21.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/11
VERORDENING (EEG)Nr.2010/83VANDECOMMISSIE
van20juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1909/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.HPBnr.L190van14.7.1983,blz.11.

Nr.L198/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenf)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 193,53 93,16
2.langkorrelige 177,67 85,23
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 241,91 117,35
2.langkorrelige 222,09 107,44
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 370,73 173,44
2.langkorrelige 429,82 203,02
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 394,83 185,06
2.langkorrelige 460,77 218,03
III.Breukrijst 61,01 27,50
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
21.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.198/27
VERORDENING (EEG)Nr.2019/83VANDECOMMISSIE
van20juli1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1880/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop28,304Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
Nr.L198/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2020/83VANDECOMMISSIE
van20juli1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1882/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop26,040Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.