31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpaandeLiga
vanRodeKruisverenigingen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(76/956/EEG)
25maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBe­
drijfslevenenLandbouw (B.D.B.L.),Trierstraat82,
1040Brussel(interventiebureau ),teruitvoeringvan
hetonderhandsecontract,overtotdeaankoopop
degemeenschappelijke marktvan35tonzachte
tarwebestemdvoordeLigavanRodeKruisvereni­
gingen.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecon­
tractdientdeB.D.B.L.degunstigstevoorwaarden
tezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadeofineen
lichterindehavenvanPuertoCabezas.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuwe
katoenenzakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordenge­
merktmeteenroodkruisvan15cmbij15cmen
metdevolgendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVer­
ordening (EEG)nr.2750/75voorwatbetreftde
proceduresvoordebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op25maart1976zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactie35tonzachtetarwetoetekennenaan
deLigavanRodeKruisverenigingen opgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1975/1976;
Overwegendedathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,„Trigo—DonacióndelaComunidadeconómica
europea—AccióndelaLigadeSociedadesdela
Cruzroja—Pordistribucióngratuita".
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventie­
prijsisvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechterniet
hogerzijndan15°/o,terwijleenmaximumtolerantie
van3fl/ovoorgekiemdekorrelsenvan1,5°/ovoor
uitschotistoegestaan .
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschrevenkenmerkenvoldoet.
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden
pertonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurd
indiendetransactiesnietbinnendegesteldetermijn
zijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveelheden
diealsgevolgvanovermachtniettotuitvoeringzijn
gekomen.HPBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.

Nr.L364/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldcriteria.c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventie­
bureaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor
evenalseenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en
15januari1977. Artikel6
Artikel5DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,3december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieHetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraan­
komstvandeproduktenopdebestemmingvoor­
zienedatum;
\