ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1999/96 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 109/96 tot instelling van een regeling voor de invoer van druivesap en -most van herkomst uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) Nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 53, lid 3, en artikel 75,

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 109/96 van de Commissie (3) moeilijkheden heeft opgeleverd met betrekking tot de precieze berekening van de geldigheidsduur van de betrokken invoercertificaten omdat is bepaald dat de certificaten pas worden afgegeven na afloop van een bedenktijd; dat om die toepassingsmoeilijkheden op te lossen voor alle in het kader van die verordening afgegeven certificaten veeleer het begin van de geldigheidsperiode moet worden vastgesteld; dat deze bepaling van toepassing moet zijn met ingang van de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 109/96 om het rechtmatige vertrouwen van de belanghebbenden niet te beschamen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 109/96 wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 3, lid 2, worden de woorden "met uitzondering van artikel 6" vervangen door "met uitzondering van de artikelen 3 en 6",

- bij artikel 4 wordt het volgende lid 6 toegevoegd:

"6. In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3388/81 en overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is het certificaat geldig met ingang van de werkelijke afgiftedatum tot en met het einde van de vierde daarop volgende maand.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 29 januari tot en met 31 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 19 van 25. 1. 1996, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 2110/96 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1832/96 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1832/96 van de Commissie (3), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/95 (5), de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; dat deze hoeveelheden ook moeten worden aangepast aan de marktsituatie; dat, terwille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1832/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 243 van 24. 9. 1996, blz. 17.

(4) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68.

(5) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN ZONDER VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2162/96 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3089/95 van de Raad van 21 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1852/96 (4), quota vastlegt voor haring voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 april 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 106.

(4) PB nr. L 246 van 27. 9. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2134/96 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3582/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3582/93 van de Commissie (2) is bepaald dat de bevoegde instantie binnen één maand na de kennisgeving aan de Lid-Staat van het besluit van de Commissie inzake de goedgekeurde acties, met de betrokkenen contracten sluit voor die acties; dat deze termijn voor het melkprijsjaar 1995/96 is verstreken op 2 juni 1996; dat de bedoelde contracten in Griekenland in het melkprijsjaar 1995/1996 niet binnen de gestelde termijn konden worden gesloten wegens stakingen bij de overheidsdiensten;

Overwegende dat voor Griekenland derhalve als uiterste datum voor het sluiten van contracten voor het melkprijsjaar 1995/1996 31 december 1996 moet worden vastgesteld; dat ondanks dit uitstel de periode voor de uitvoering van de betrokken acties niet hoeft te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3582/93 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

"Voor het melkprijsjaar 1995/1996 moeten de contracten in Griekenland vóór 31 december 1996 worden gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67.

(2) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 2247/96 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3084/95 van de Raad van 21 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Letland vissen (3) quota vastlegt voor zalm voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland) door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 november 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 86.
VERORDENING (EG) Nr. 2163/96 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/96 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 oktober 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 oktober 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 258 van 11. 10. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2310/96 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad ten aanzien van de voor het in de vaart brengen van nieuwe capaciteit voor duwboten in de binnenvaart geldende voorwaarden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2819/95 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, onder c),

Overwegende dat de ontwikkeling van de sector duwboten van de binnenvaart het noodzakelijk maakt dat de verhouding "oud voor nieuw" wordt aangepast opdat de modernisering van het materieel om redenen van de veiligheid kan worden vergemakkelijkt; dat de verhouding derhalve moet worden aangepast en op 1: 1 moet worden gebracht;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening vervatte maatregel is genomen na overleg met de Lid-Staten en na advies van de groep van deskundigen "structurele sanering van de binnenvaart" als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie van 27 april 1989 ter vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van de binnenvaart (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3039/94 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 1, onder a), tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1101/89 wordt als volgt gewijzigd:

"Wanneer het gaat om duwboten wordt het begrip tonnage vervangen door voortstuwingsvermogen. Bij dit scheepstype is de verhouding tussen het voortstuwingsvermogen van een nieuwe duwboot en dat van de oude gesloopte duwboot in afwijking van de eerste alinea gelijk aan 1: 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1996.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25.

(2) PB nr. L 292 van 7. 12. 1995, blz. 7.

(3) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 30.

(4) PB nr. L 322 van 15. 12. 1994, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 2341/96 VAN DE COMMISSIE van 6 december 1996 houdende rectificatie van de Duitse versie van Verordening (EG) nr. 2015/96 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1931/96 houdende afwijking en wijziging van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 6b en artikel 25,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1997/96 van de Raad (3) voor bepaalde soorten vers of gekoeld vlees van magere mannelijke runderen van oorsprong uit de Gemeenschap een speciale interventieregeling is ingesteld waarvoor de inschrijvingen worden gehouden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/96 (5);

Overwegende dat in de Duitse tekst van artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1931/96 van de Commissie (6), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2015/96, een fout geslopen is; dat deze tekst duidelijkheidshalve verbeterd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Heeft alleen betrekking op de Duitse versie.)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 267 van 19. 10. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.

(5) PB nr. L 269 van 22. 10. 1996, blz. 16.

(6) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 35.
VERORDENING (EG) Nr. 2302/96 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3076/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2210/96 (4) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 11 november 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, II a en b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 51.

(4) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 1.