11.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/7
VERORDENING (EEG)Nr.796/72VANDERAAD
van17april1972
totwijzigingvanVerordeningnr.120/67/EEGmetbetrekkingtotderegelingvoorde
vaststellingdergraanprijzenenderegelingvoordeinvoervanvoedergranen inItalië
Artikel2 DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinVerordening nr.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2727/71(2),isbepaalddatvoor
tweegraansoortenwaarvooreentekortopdemarkt
bestaat,namelijkdurumtarweenmaïs,een
basisinterventieprijs moetwordenvastgesteld ;datin
hetlichtvandeopgedaneervaringvandeze
vaststellingdienttewordenafgezienendatinde
plaatsdaarvanéénenkeleinterventieprijs voorelk
vandezetweegraansoorten dientteworden
vastgesteld,
Overwegendedatartikel23vanVerordeningnr.120/
67/EEGvoorzietinovergangsbepalingen tenaanzien
vandeinvoervanvoedergranen inItaliëendatde
overgangvandezevoorlopigeregelingnaarde
definitieveregelingvangemeenschappelijke prijzen
moetwordenvergemakkelijkt ,Artikel4vanVerordeningnr.120/67/EEGwordtals
volgtgelezen:
„1.Teneindedeproducenteneenwaarborgte
verschaffendatdemarktprijsnietbenedeneen
minimumpeil daalt,wordenvoordeGemeen­
schapbehalvedebasisinterventieprijs afgeleide
interventieprijzen vastgesteldvoorzachtetarwe,
gerstenrogge.
Deafgeleideinterventieprijzen wordenvoorde
anderecommercialisatiecentra vandeGemeen­
schapdanDuisburgvoordezelfdestandaardkwa­
liteit,inhetzelfdestadiumenonderdezelfde
voorwaarden alsderichtprijsvastgesteld .Hetpeil
vandezeprijzenwordtzodanigvastgestelddatde
verschillentussendezeprijzenovereenkomen met
debijeennormaleoogstopgrondvande
natuurlijkeomstandigheden vandeprijsvorming
opdemarktteverwachtenprijsverschillen endat
zijhetvrijeverkeervangranenbinnende
Gemeenschap overeenkomstig debehoeftenvan
demarktmogelijkmaken.
2.Voordurumtarweenmaïs,waarvoor
geenbasisinterventieprijs moetwordenvastge­
steld,wordtvoordeGemeenschap telkenséén
enkeleinterventieprijs voordurumtarweenéén
enkeleinterventieprijs voormaïsvastgesteld,
welkeprijzengeldenvoorallecommercialisatie­
centradievoordezegraansoorten zijnvastge­
steld.Dezeprijzenkomenovereenmetdelaagste
afgeleideinterventieprijzen dieindeGemeen­
schapzoudenzijnvastgesteldingevalvoordeze
graansoortenhetbepaaldeinhetvorigelidzou
zijntoegepast .
3.Deinterventieprijzen voorzachtetarwe,
durumtarwe,gerstenroggegeldenvan1
augustustotenmet31meivanhetdaaropvol­
gendejaar.Van1junitotenmet31juliworden
deinterventieprijzen toegepastdiegeldenvoorde
maandaugustusvanhetvolgendeverkoop­
seizoen.
Deinterventieprijzen voormaïsgeldenvan1
augustustotenmet31julivanhetvolgendejaar.
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragiederjaarvóór15maartvoor
hetvolgendeverkoopseizoen vast:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„1.VoordeGemeenschap wordenjaarlijks
vóór1augustusvoorhetverkoopseizoen dat
hetvolgendejaaraanvangt,gelijktijdigvastge­
steld:
—eenrichtprijsvoorzachtetarwe,durumtarwe,
gerst,maïsenrogge;
—eenbasisinterventieprijs voorzachtetarwe,
gerstenrogge;
—eengegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwe."
a)voorelkeLid-Staatenvoorelkegraansoort
waarvaneenaanmerkelijke produktieinde(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.

Nr.L94/8 21.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lid-Staatbestaat,behalvevoordurumtarwe
enmaïs,hetcommercialisatiecentrum waar­
voordelaagsteafgeleideinterventieprijs geldt
endezeinterventieprijs ;
b)devoornaamstecommercialisatiecentra ende
afgeleideinterventieprijzen dievoordeze
centragelden;
c)eenenkeleinterventieprijs voordurumtarwe
eneenenkeleinterventieprijs voormaïs.
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdevoorschriftenvast:
a)voorhetbepalenvandeanderedaninlid4,
subb),bedoeldecommercialisatiecentra ;
b)voordeafleidingvandeinterventieprijzen
zowelvoordevoornaamste commercialisatie ­
centraalsvoordeanderecentra.
6.Deinlid5,suba),bedoeldecommercialisa­
tiecentraendedaarvoorgeldendeafgeleide
interventieprijzen wordennaraadplegingvande
betrokkenLid-Stateniederjaarvóór15mei
voorhetvolgendeverkoopseizoen vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel26."Voordeverkoopseizoenen na1972/1973wordt
hetbedragvandeverlagingderheffingop
voorstelvandeCommissiedoordeRaadvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragtegelijkmetdeprijzenvoorelkverkoop­
seizoenvastgesteld .
Deheffingmagslechtswordenverlaagdindien
voordeleveringenvandezelfdegranenuitde
Lid-Statendielangsdezelfdewegwordenver­
richt,eenevenhogesubsidiewordttoegekend,
tenzijdezesubsidieopverzoekvandeverzender
vanhetgraanaanhemisbetaalddoordeLid-
Staatvanherkomstdiedaarvanonverwijld
mededelingdoetaandeItaliaanseRepubliek.
DezelaatstehoudtalleLid-Statenvoortdurendop
dehoogtevanhetgeldendesubsidiebedrag .
2.IndienItaliëgebruikmaaktvandeinlid1
bedoeldemogelijkheid ,treftdeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragdenodige
maatregelentervoorkomingvandiscriminaties
tussendeproducenten vandeGemeenschap ,
alsmedevandistorsiesvandemededinginginhet
handelsverkeer tussengedenatureerde tarweener­
zijdsendeinlid1bedoeldegranen,metname
gerst,anderzijds.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26."Artikel3
Artikel23vanVerordeningnr.120/67/EEGwordt
alsvolgtgelezen:
„1.Bijdeinvoervangerst,haver,maïsen
gierstoverzeeindeItaliaanseRepubliekkan
dezeLid-Staattijdenshetverkoopseizoen 1972/
1973deheffingmet7,5rekeneenheden perton
verminderen .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER