Nr.L76/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.829/86VANDECOMMISSIE
van20maart1986
totvaststellingvandeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
#il0,0,0,24#GeletopdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal,hierna„Toetredingsakte "genoemd,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),enmetname
opartikel12,leden2en5,
Overwegende dat,krachtensartikel12,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid1,
suba),vandieverordeningbedoeldeproduktenopbasis
vandevoordezeproduktenininternationale handel
geldendeprijzenmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;dat
inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86is
bepaalddatwanneerderestitutievooraandeinartikel1,
lid1,subb),vandeverordeningvermeldeprodukten
toegevoegdesuikernietvoldoendeisomdeuitvoervan
deproduktenmogelijktemaken,voordergelijke
produktendekrachtensartikel12,lid1,vastgestelderesti­
tutievantoepassingis;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77van14maart1977vandeRaadtot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiebijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(2),derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandesituatieendeverwachte
ontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbarehoeveel­
heden,enanderzijdsdeprijzenindeinternationale
handel;datookrekeningmoetwordengehoudenmetde
indatartikel,subb),bedoeldekostenenmethet
economischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.519/77,deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
toegepasteprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinlid2vangenoemdartikel
bedoeldeprijzen;Overwegende datdeuitvoerrestituties voordeze
produktenvoorhetlaatstzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.512/86vandeCommissie(3);
Overwegendedatkrachtensdeartikelen87en255vande
Toetredingsakte bijhetvaststellenvanhetpeilvande
verschillende bedragenwaarininhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid isvoorzien,rekening
wordtgehoudenmethetgeconstateerde ofeconomisch
gerechtvaardigde prijsverschil ;datdebestaandeprijsver­
schillenvoorhetbasisproduktdatgebruiktisvoorde
vervaardigingvandeuittevoerenproduktentotgevolg
hebbendatspecifiekerestitutiesmoetenwordenvastge­
steldvoordeproduktendieverkregenzijnvanbasispro­
duktenvanoorspronguitSpanjeenPortugal;
Overwegende datwanneerdetoepassingvanbovenge­
noemdevoorschriftentotgevolgheeftdathetrestitutie­
bedragvoordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.426/86vermeldeproduktenlagerisdande
krachtensartikel11vandieverordeningvastgestelde
restitutiesgeenrestitutiekanwordenvastgesteld .Indeze
gevallenzijnderestitutiesvoortoegevoegdesuikersvan
toepassing ;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
voorschriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie ,en
inetnameopdeprijzenvandeopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproduktenindeGemeenschap eninde
internationale handel,leidttotdevaststellingvaneen
adequaterestitutie;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
2.Wanneervooreenindebijlageopgenomenprodukt
geenrestitutiewordtvastgesteld,kandatproduktdesge­
vallendinaanmerkingkomenvooreenuitvoerrestitutie
diekrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
426/86vantoepassingisvoortoegevoegdesuikers.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.512/86wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L73van21.3.1977,blz.24. (3)PBnr.L51van28.2.1986,blz.42.

21.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1986totvaststellingvandeinartikel12van
Verordening (EEG)nr.426/86vandeRaadbedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
(Ecu/100kgnettogewicht)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie
I(')H(2)IIIo
ex08.11EVandesteelontdane,ontpitteeninvloeibarezwavelop­
lossingverduurzaamde kersen,meteennetto­
uitlekgewichtvanminstens50%vanhetnettogewicht :
—vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzondering
vanNoord-Amerika 13,30—13,30
ex20.04Kersen,gekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd ):I
—vooruitvoernaarallederdelanden,metuitzondering
vanNoord-Amerika 30,22—30,22
ex20.06AGewonehazelnoten ,vruchtvandeCorylusavelana,met
uitzonderingvanmengsels 14,5113,3114,51
ex20.07Zuiversinaasappelsap ,zondertoevoegingvananderestof­
fen,meteensuikergehalte van:I
—tenminste10°Brix,maarminderdan22°Brix2,102,102,10
—tenminste220Brix,maarminderdan33°Brix4,204,204,20
—tenminste33°Brix,maarminderdan44°Brix6,306,306,30
—tenminste44°Brix,maarminderdan55°Brix8,408,408,40
—tenminste55°Brix 10,5010,5010,50
(')DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvanindeGemeenschapvan
deTiengeoogstevruchten.
(2)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvaninSpanjegeoogste
vruchten.
(3)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvaninPortugalgeoogste
vruchten.