31.12.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4199/66
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeFranseRepubliek
voorcourantenpapier vantariefpost48.01A
(66/753/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1,
Geziendebriefvan4november1966waarbij
deFranseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan111.000tonvoor
courantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap gehechtelijstC,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datcourantenpapier vóór1ja­
nuari1961indeFranseRepubliekwerdingevoerd
metvrijdomvanrecht,endathetrechtvanhet
gemeenschappelijke douanetarief 7°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
in1.000ton)
1966
583
(raming)
455
(raming)1960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik
Eigenproduktie
Invoeruitderde
landen
Invoeruitdeandere
Lid-Staten
waarvan :
—Duitsland(B.R.)
—Nederland
—B.L.E.U.487
415
77
4
2
2499
434
69
8
1
2
5507
432
74
9
1
4
4517
440
67
8
2
2
4545
462
76,8
11,2
1,2
2,4
7,6548
462
86
10,6
2
2,2
6,4(lstehalfjaar)
56,8
7
0,8
1,7
4,5
Uitvoer teverwaarlozen
Overwegende datdeproduktievancouranten­
papierindeFranseRepubliekslechtscirca85%
vandebehoeftenvandeLid-Staatdekt,endatde
produktieindeandereLid-Statenonvoldoende is
ominzijnbehoeftentevoorzien;
Overwegende datuitdestatistischegegevens
overdelaatstedriejarenblijktdatdeinvoervan
hetbetrokkenproduktuitderdelandenindeFranse
Republiektenminste88%vandetotaleinvoer
vandatproduktuitmaakt;datdaaruitvolgtdat
voorhetbedoeldeprodukt,medeinverbandmet
deontoereikendheid vandenationaleproduktie,de
voorzieningvandeFranseRepubliekvooreenbe­
langrijkdeeltraditioneelafhankelijkisgeweest
vaninvoeruitderdelanden;Overwegende datdeRaadbijdeuitoefening
vanzijnbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten ,
opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bijde
toepassingwaarvanhijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamstekenmerkenvan,desituatiederbe­
trokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
Overwegendedat,tenaanzienvancourantenpa­
pier,hetverzoekvandeFranseRepubliekhoofd­
zakelijktotdoelheefteenstijgingvandeprijzen
derpersorganentegentegaan,waarvandebezwa­

4200/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.66
renzichnietalleenindeeconomische sfeerzouden,
doengevoelen,dochtevenszoudenkunnendoor­
werkenopverscheideneandere,bijzonderbelang­
rijkegebieden;datindieomstandigheden ,alkan
deverhogingvanderechtenvanhetFransedouane­
tariefvan0tot3,4%inhetkadervandetotdus­
vertotstandgekomenaanpassingen aanhetge­
meenschappelijk douanetarief ookbetrekkelijkge­
ringlijken,hetbedoeldeaspectopzichzelfgeen
voldoendegrondslagoplevertterbeoordelingvan
devraaghoegrootdeaandetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetariefverbondenbe­
zwarenzijn;dattenaanzienvandecommunau­
taireproduktie,waarvandesituatiehiernauitvoe­
rigerwordttoegelicht,weliswaarenigevooruitgang
mogelijkblijkttezijn,dochdatterzakenaaralle
waarschijnlijkheid geenaanzienlijkeontwikkeling
behoefttewordenverwachtendatvoortsrekening
dienttewordengehoudenmetdeaanhoudende
toenemingvanhetverbruikindeGemeenschap ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staataanmerkelijkbezwarenon­
dervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdedoordeFranseRepubliek
gemaakteramingvanhetverbruikvoor1967op
580.000tongemotiveerdlijkt,aangezienhetver­
bruiksedert1960eennagenoegconstantestijging
teziengeeft;datdeFranseRepubliekheeftver­
klaarddathaarproduktieeenlichtedalingver­
toondeenvoor1966en1967opeenpeilvan
455.000tonzoukunnenkomen,terwijldeuitvoer
onbeduidend is;daterderhalveeenhoeveelheid
vancirca125.000tonoverblijft,waarindoorinvoer
vanonverschilligwelkeherkomstmoetwordenvoor­
zien;dathetinthetonderhavigegevaldienstigis
desituatievandecommunautaire markttetoetsen
aandesituatiein1960,gedurendewelkjaarvoor
deFranseRepubliekgeentariefcontingent isge­
opend;dathetvooralsnogmoeilijkisdevoorzie­
ningsmogelijkheden indeGemeenschap nauwkeurig
tebepalen;datuitdevorenstaande cijfersblijkt
datdeinvoeruitdeandereLid-Statensedert1960
eengeleidelijkstijgendelijnvolgt;datdieinvoer
immersvan4.000tonin1960isopgeklommen tot
10.600tonin1965,endathijvoor*1966uiteinde­
lijkopeenn.oghogerniveauzalkomen,aangezien
deverwachtingen vandeandereLid-Statenmet
betrekkingtotdetoenemingvandeleveringsmoge­
lijkhedenvoorditjaarwordenbevestigddoorde
stijgendetendensdieuitdecijfersoverde
voorafgaande jarennaarvorenkomt;dathet
gemotiveerd lijktdeleveringsmogelijkheden in
deB.L.E.U.voor1967op10.000tonteramen,
aangezieneenextrapolatievandecijfersbetreffende
deinvoeruitdeB.L.E.U.,gedurendedeeerstezesmaandenvan1966voorhetgehelejaar1966een
hoeveelheidvan9.000tonoplevert,wateenstijging
ten,opzichtevandevoorafgaande jarenbetekent,
zonderevenwelhetaanvankelijkinuitzichtgestelde
niveautebereiken;dathetgemotiveerdlijktdé
inNederlandvoorleveringaandeFranseRepu­
bliekbeschikbarehoeveelheden op5.000tontera­
men,aangezienin1962reedseenpeilvan4.000ton
isbereiktenerderhalveeenstijgingsmarge isvan
1.000ton;datdeItaliaanseRepubliekvanmening
wasdatzijindegelegenheidzouzijn3.000a5.000
toncourantenpapier aandeFranseRepubliekte
leveren;datin,dieomstandigheden devoorzienings­
mogelijkheden indeandereLid-Statentenbehoeve
vandeFranseRepubliekkunnenwordengeraamd
op18.000tot20.000ton,hetgeendieLid-Staten
indegelegenheidsteltmedeteprofiterenvande
expansievanhetverbruikindeaanvragendeLid­
Staat;
Overwegende dat,opbasisvandevorenstaande
cijfersengegevens,eencontingenttergroottevan
107.000tontervoorzieningindebehoeftenaan,
invoeruitderdelandenvoor1967voldoenderuimte
schijnttelatenvoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRaadkrachtensartikel25,
lid1,vanhetVerdragbevoegdistariefcontingen­
tentegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvan
rechttoetekennen;dathetbijdetoekenningvan
eentariefcontingent inzonderheid noodzakelijk is
hetgevaarvanverplaatsingvan,bedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;dat
voorelkpi'oduktinhetbijzonderrekeningmoet
wordengehoudenmetdebereiktematevanaan­
passingaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enmetdematevanverlagingvan
douanerechten dietussendeLid-Statenheeftplaats­
gevonden ;datdeRaadtevensrekeningdientte
houdenmetdebijzonderesituatievaniederpro­
duktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnomgedurendede
bedoeldeperiodeenvoordebovengenoemde hoe­
veelheidaanhetcontingentvoorcourantenpapier
geenrechtteverbinden,vanwegedeuitzonderlijke
ernstvandebezwarendiezichvoordeaanvragende
Lid-Staatvoordoen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende datuitdehiervorenomschreven
functievandetariefcontingenten voortvloeitdat
dezekrachtensartikel25,lid1.slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande

31.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4201/66
hetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.AandeFranseRepubliekwordteentarefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoorhaar
in,voeruitderdelandenvanvoorgebruikophaar
grondgebied bestemdcourantenpapier vanpost
48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van107.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijnhetrecht,datopGedaanteBrussel,22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS