ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandein1974aandehopproducenten verleendesteun
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/102/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,deLid-Statenaandeerkendegroeperingenvanhop­
producentenverleendesteun(6);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrekte
gegevensheeftuitgewezendateensteunwerdver­
leendtoteentotaalbedragvan94381,08£
(226514,41R.E.)financierbaarvolgensdebepalingen
endeinartikel9vanVerordening (EEG)nr.1696/71
gesteldevoorwaarden ;daaruitblijktdatdeafdeling
OriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw50%vanditbedrag,
enwel47190,54£(113257,21R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordegedaneuitgavendoorhetVerenigdKonink­
rijkindeloopvanhetjaar1974voordesteunaan
dehopproducenten wordtvastgesteldopeenbedrag
van47190,54£(113257,21R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1696/71vande
Raadvan26juli1971houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorhop(3),en
metnameopartikel17,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.879/73vandeRaad
van26maart1973betreffendedetoekenningende
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeerkende
producentengroeperingen indesectorhopverleende
steun(4),enmetnameopartikel14,
GeletopVerordening (EEG)nr.423/74vande
Commissievan20februari1974betreffendeover­
gangsmaatregelen vooreentoekenningvansteun
vooroverschakeling opandererassenenherverka­
velingvandepercelenaanhoptelersinhetVerenigd
Koninkrijk (5),enmetnameopartikel1,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkeenver­
zoekheeftingediendomvergoedingvanhetgeheel
vandein1974gedaneuitgavenvoortoegekende
steun;
Overwegendedatditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1460/73vandeCommissievan16mei1973be­
treffendedeverzoekenomvergoedingvandedoorGedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(s)PBnr.L175van4.8.1971 ,blz .1.
(4)PBnr.L86van31.3.1973 ,blz.26.
(5)PBnr.L49van21.2.1974 ,blz .8. (•)PBnr.L145van2.6.1973 ,blz.1.
Nr.L22/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
inzakedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvaneenvoorschotvoordeuitgavengedaangedurendehetjaar1974met
betrekkingtotdesteunenpremiesaandemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/104/EEG)
dathettotaletevergoedengevraagdebedrag
33255£(79811,94R.E.)bedraagt;
Overwegendedatdevergoedingvaneenvoorschot
uithoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeseOiëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,debetalingdoetvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragvan33255£(79811,94R.E.)
of24941,25£(59858,95R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
VerenigdKoninkrijkintoepassingvanRichtlijnnr.
72/159/EEGonderwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vandegenoemderichtlijn;
OverwegendedatinBeschikkingnr.74/581/EEGvan
deCommissievan16oktober1974betreffendede
verzoekenomvergoedingvandeinhetkadervande
Richtlijnennr.72/159/EEG,nr.72/160/EEGennr.
72/1él/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschotten dietoegestaankunnenwor­
den(3),zoalsvoorzieninartikel4,lid1,isbepaald
datdeCommissieopbasisvangegevensvervatinde
verzoekentotvergoeding,overgaattotvergoeding
vaneenvoorschotgelijkaan75%vanhetbedrag
vanhetverzoek;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingwordt
ingedienddoorhetVerenigdKoninkrijkmetbetrek­
kingtotdeverleendesteungedurendehetjaar1974
voordemodernisering vanlandbouwbedrijven ,
volledigiseningediendindevereistevorm;dathet
totalebedragvandeuitgavenoverhetjaar1974
134664£(323193,34R.E.)bedraagtenverdeeldis
alsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeseOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeuitgavenverrichtdoorhetVerenigdKonink­
rijkindeloopvanhetjaar1974voordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
24941,25£(59858,95R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk.
GedaanteBrussel,18december1975.50898£
83766£volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijnnr.
72/159/EEG)VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz.1.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
inzakedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Denemarkenvaneenvoorschotvoordeuitgavengedaangedurendehetjaar1974met
betrekkingtotdesteunenpremiesaandemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek)
(76/105/EEG)
dathettotaletevergoedengevraagdebedrag
242370,00Dkr.(32316,00R.E.)bedraagt;
Overwegendedatdevergoedingvaneenvoorschot
uithoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeseOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
debetalingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%
vanhetbedragvan242370,00Dkr.(32316,00R.E.)
of181777,50Dkr.(24237,00R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkDenemarkenintoepassingvanRichtlijn
nr.72/159/EEGonderwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vandegenoemderichtlijn;
OverwegendedatinBeschikkingnr.74/581/EEGvan
deCommissievan16oktober1974betreffendede
verzoekenomvergoedingvandeinhetkadervande
Richtlijnennr.72/159/EEG,nr.72/160/EEGennr.
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschotten dietoegestaankunnenwor­
den(3),zoalsvoorzieninartikel4,lid1,isbepaald
datdeCommissieopbasisvangegevensvervatinde
verzoekentotvergoeding,overgaattotvergoeding
vaneenvoorschotgelijkaan75%vanhetbedrag
vanhetverzoek;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingwordt
ingedienddoorhetKoninkrijkDenemarkenmetbe­
trekkingtotdeverleendesteungedurendehetjaar
1974voordemodernisering vanlandbouwbedrijven ,
volledigiseningediendindevereistevorm;dathet
totalebedragvandeuitgavenoverhetjaar1974
969501,00Dkr.(129266,80R.E.)bedraagtenver­
deeldisalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeseOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkDene­
markenindeloopvanhetjaar1974voordesteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
181777,50Dkr.(24237,00R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDene­
marken.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie969501,00Dkr.(129266,80R.E.) volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijnnr.
72/159/EEG)
(x)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .1.
(!)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
(s)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1973gedaneuitgavenvoorde
steunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/103/EEG)
4294831,85DMDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijnnr.
72/159/EWG)
509663
27073054DM
DM
GeletopRichtlijnnr.72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
nr.72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennr.72/159/EEG,nr.
72/160/EEGennr.72/161/EEGdoordeLid-Staten
verleendesteunenvandevoorschotten dietoege­
staankunnenworden(3),isbepaalddatdeCommis­
sieuitgaandevandeindeverzoekentotvergoeding
vervattegegevensovergaattotstortingvaneenvoor­
schotgelijkaan75%vanhetbedragwaarophet
verzoekbetrekkingheeft;dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht4422616,07DM(1208365,05R.E.)be­
draagt:
Overwegende datdevergoedingvaneenvoorschot
uithoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,debetalingdoetvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragvan4422616,07DM
(1208365,05R.E.)oftewel3316962,05DM
(906273,78R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeuitgavenverrichtdoordeBondsrepubliek
Duitslandindeloopvanhetjaar1973voordesteun
enpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
3316962,05DM(906273,78R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieOverwegendedathetverzoektotvergoedingdatis
ingedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1973verleende
uitkeringenvoordemodernisering vanlandbouwbe­
drijven,volledigisenindevereistevormisinge­
diend;dathettotalebedragvandeuitgavenoverhet
jaar197331877548,85DM(8709712,80R.E.)be­
draagtenverdeeldisalsvolgt:
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvanin1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakelingvandemelkveestapelop
derundvleesproduktie
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(76/109/EEG)
globaalbedragvan55186971Bfr.(1103739,42
R.E.)zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastge­
steldindeartikelen1totenmet4vanVerordening
(EEG)nr.1353/73endeuitvoeringsbepalingen er­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,50%vanditbedragvergoedt,te
weten27593485,50Bfr.(551869,71R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vande
Raadvan15mei1973totinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie envanpremies
voordeontwikkelingvandeteeltvanrundveebe­
stemdvoordevleesproduktie (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.266/75(4),enmet
nameopartikel16,lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenaan­
vraagtotvergoedingheeftingediend,betreffendede
in1974gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegendedatdeaanvraaginovereenstemming
ismetdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2641/74vandeCommissievan15oktober1974
betreffendedeaanvragenvoorvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,vanpremiesvoorde
omschakeling vandemelkveestapel opderundvlees­
produktieenvanpremiesvoordeontwikkelingvan
deteeltvanrundveebestemdvoordevleesproduk­
tie(5);
Overwegende dathetonderzoekvandevermelde
gegevensuitwijstdatfinancierbarepremiesvooreenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeinhetjaar1974doorhetKoninkrijkBelgië
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan27593485,50Bfr.
(551869,71R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974 ,blz .5.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranseRepubliek
vanin1974uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/101/EEG)
werdenuitbetaald,opdevoorwaarden vastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuitvoerings­
bepalingendaarvan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,
datwilzeggen7027116,94FF(1265192,03R.E.)
vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeFranseRepubliekin1974
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan7027116,94FF(1265192,03R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vande
Raadvan8juni1970totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenvoordetoepassingvanartikel
11envanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1975/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1974gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970
betreffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedrag
van14054233,88FF(2530384,06R.E.)premiesGedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(s)PBnr.L128van12.6.1970 ,blz .3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz.17.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoorde
steunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvande
personendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/107/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.72/161/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedesociaal-economische
voorlichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn(1),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijnnr.73/358/EEG(2),enmetnameopartikel
14,lid3,
Overwegendedatdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRicht­
lijnnr.72/161/EEGvoorwerpzijnvaneengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig arti­
kel11vandegenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
nr.74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnennr.72/159/EEG,nr.
72/160/EEGennr.72/161/EEGdoordeLid-Staten
verleendesteunenvandevoorschotten dietoege­
staankunnenworden(3),isbepaalddatdeCommis­
sieuitgaandevandeindeverzoekentotvergoeding
vervattegegevensovergaattotstortingvaneenvoor­
schotgelijkaan75%vanhetbedragwaarophet
verzoekbetrekkingheeft;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingwordt
ingedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1974verleende
uitkeringenvoordesociaal-economische voorlich­
tingendescholingvandepersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn,volledigisenindevereiste
vormisingediend;dathettotalebedragvandeuit­
gavenoverhetjaar19749193744,35DM
(2511952R.E.)bedraagtenverdeeldisalsvolgt:dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht2259638,48DM(617387,56R.E.)be­
draagt;
Overwegende datdevergoedingvaneenvoorschot
uithoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriën­
tatie,debetalingdoetvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragvan2259638,48DM
(617387,56R.E.)oftewel 1694728,86DM
(463040,67R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeuitgavenverrichtdoordeBondsrepubliek
Duitslandindeloopvanhetjaar1974voordesteun
metbetrekkingtotdesociaal-economische voorlich­
tingendescholingvandepersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn,isvastgesteldopeenbedrag
van1694728,86DM(463040,67R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie9193744,35DM volgensTitelI
volgensTitelIIRichtlijnnr.
72/161/EEG
(*)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
Nr.L22/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,vaneen
eerstedeelbetalingopdeverrichteuitgavenvolgensdeenquête„structuur1975"inhet
kadervaneenenquêteprogramma overdestructuurvanlandbouwbedrijven aande
Bondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/112/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,eendeelbetalingdoetgelijkaan
3513600DM(960000R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordegedaneuitgavendoordeBondsrepubliek
Duitslandindeloopvanhetjaar1975voordeen­
quête„structuur1975"inhetkadervaneenpro­
grammavanenquêtesoverdestructuurvanland­
bouwbedrijven isvastgesteldopeenbedragvan
3513600DM(960000R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.75/108/EEGvandeRaadvan
20januari1975betreffendedeorganisatievaneen
structuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvanlandbouwbe­
drijven(1),eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikkingnr.75/588/EEGvan
deCommissievan17september1975metbetrekking
totdeaanvragentotvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vooreenenquête„structuur
1975"inhetkadervaneenenquêteprogramma over
destructuurvanlandbouwbedrijven (2),inartikel2
devergoedingvoorzietvaneendeelbetalingbinnen
degrenzenvastgesteldinlid1en2;
Overwegende dathetverzoekomvergoedingmet
betrekkingtotdeenquête„structuur1975"inhet
kadervaneenenquêteprogramma overdestructuur
vanlandbouwbedrijven ingedienddoordeBondsre­
publiekDuitslandwordtaangebodenindevereiste
vorm;dathetaantalbedrijvendatreedsisonder­
zocht100000bedraagtendatdegevraagdedeelbe­
talingvan3513600DM(960000R.E.)12rekeneen­
hedennietoverschrijdtvoor80%vanditaantal;
Overwegendedatdevergoedingvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFonds;daterderhalveredenisdathetEuropeesGedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L42van15.2.1975 ,blz .21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975 ,blz .27.