Nr.L242/6 16.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2356/75VANDECOMMISSIE
van15september1975
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
monetairecompenserende bedragenrekeningmoet
wordengehoudenmetdenieuwevanaf16september
1975geldendeinterventieprijzen ;datbijdebereke­
ningvandezebedrageneveneensinaanmerkingmoet
wordengenomendeaanpassingindeBeneluxlanden
vandeinterventieprijzen dievoortvloeituitdenieuwe
representatieve koersendievastgesteldzijnbijVeror­
dening(EEG)nr.475/75,welkeaanpassingopgrond
vanartikel2vangenoemdeverordeningtot16sep­
tember1975isuitgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranen,envoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedelen1,5en8vanbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.2021/75wordenvervangendoordedelendiezijn
opgenomeninbijlageIbijdezeverordeningvoorde
erinopgenomenprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2021/75vande
Commissievan31juli1975(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2195/75(4);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.469/75
vandeRaadvan27februari1975totvaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano -en
Parmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar 1975/
1976(5)voorgenoemdeproduktenverschillende in­
terventieprijzen zijnvastgestelddievantoepassingzijn
metingangvan3maart1975respectievelijk 16sep­
tember1975;datderhalvebijdeberekeningvande
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandcCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(-')PUnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(s)PBnr.L205van4.8.1975,blz.1.
{*)P13nr.L223van23.8.1975,blz.20.
(5)PBnr.L52van28.2.1975,blz.17.

16.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen iNr.'L242/7
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2145,9(3)
180,9(«)
232,2(6)10,05(s)
12,46(«)
15,99(«)
C)(4)(*)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1,607
(')1,494
(•)1,387

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTENNr.
L242/
Monetairecompenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
—wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder
—overigePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenmeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten
—vanmeerdan65gewichtspercenten04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)(i)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)0,18
2.78
2,69
2,49
1,94
1,56
5,37
3,58
1.79
31,74
23,49
23,49
19,04
31,74(-')
23,49(2)
23,49
19,04
13,33
6,36
11,56
0,4159(3)
kg0,88
0,87
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,88(2)
0.S8
0,88
0,88
0,880,4
7.7
7,4
6.8
5,4
4,4
15,0
10,0
4,9
88,0
65,0
65,0
52,9
88,0(2)
65,0(2)
65,0
52,9
37,0
17,6
31,9
1,159P)
kg2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5(2)
2,5
2,5
2,5
2,50,03
0,53
0,51
0,47
0,37
0,30
1,03
0,69
0,34
6,06
4,48
4,48
3,64
6,06(2)
4,48(2)
4,48
3,64
2,55
1,21
2,20
0,0798(3)
kg0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17(2)
0,17
0,17
0,17
0,17meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten
—vanmeerdan35gewichtspercenten16.
9.75

16.
9.75 l Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.01A —wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder
—overige
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenmeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten
—vanmeerdan65gewichtspercenten0,028— v0,013—
0,437(4)
0,423
0,390
0,304
0,2450,095(4)
0,093
0,095
0,095
0,0950,211
0,204
0,188
0,147
0,1180,063
0,062
0,063
0,063
0,063
0,845—0,407—
0,563
0,282
4.997
3,698
3,698
2.9980,095
0,095
0,0950,271
0,136
2,408
1,782
1,782
1,4450,063
0,063
0,063
4.997H
3,698(2)
3,698
2.998
1,7510,095(2)
0,095
0,0952,408(2)
1,782(2)
1,782
1,445
0,9810,063(2)
0,063
0,063
0,999
1,816
0,0579(3)KgV'0,095
0,0950,482
0,876
0,0309(3)'KgV'0,063
0,06304.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1('
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten
—vanmeerdan35gewichtspercenten
04.02BIaNr.
L242/9

Nr.
L242/10
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgIl(a) (b) <a) (b> (a) <b>
1 2 3 4 5
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A0,3174(')
kg
0,2349(■>)
kg
0,1904(3)
kg
0,3174(•')
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)
kg
16,35H
0,0809p)
kg0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,880,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
3,14(3)
0,0154(3)
kg0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)
—vanS0ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (b)
—van82ofmeergewichtspercenten (6)73,17
75,00203.0
208.113,98
14,33
04.03B(b)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)0,88 2,5 0,17
195,4
160,0
130,2
220,4
182,170,23
57,57
46,57
79,70
65,0713,46
11,02
8,97
15,18
12,54metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas
04.04EIb)1bb)16.
9.75

16.
9.75
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIb)1aa)
04.02B1b)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02B1h)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)0,0500(3)
kg
0,0370(-')
kg
0,0300(3)
kg
0,0500(')
kg
0,0370(3)
kg
0,0300(')
kg
2,162H
0,0127(-')
kg0,095
0,095
0,095
0,095
0,0950,0241(3)
kg
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
0,0241(3)
kg
0,0178(3)
kg
0,0145(3)
kg
1,204(5)
0,0061(3)
kg0,063
0,063
0,063
0,063
0,063Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6)
—van82ofmeergewichtspercenten (6)
met-uitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas04.03A
04.03B(b)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)7,897(7)
8,094(7)
9,385
7,562
6,139
10,940
8,578(s)0,095
0,0955,252
5,383
5,182
4,237
3,432
5,907
4,7960,063
0,063Nr.
L242/1
1

Nr.
L242/12BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragenI
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg \(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)559,84 166,1 11,44
59,84 166,1 11,44—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsirals­
mededekazenmeteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31,79
46,7387,8
130,46,05
8,98
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A14,45
23,60
79,70
49,65
11,81
I1,81
I1,21O
14,940
15,53O
13,06(9)
15,88(9)39,9
65,5
220,4
138,7
32,8
32,8
31,1H
41,5(9)
43,1(9)
36,3(9)
44,0O2,75
4,51
15,18
9,55
2,26
2,26
2,14(9)
2,86O
2,97(9)
2,50(9)
3,03(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII16.
9.75

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheftenbedragen16.
9.75Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) I(b) (a) (b)
1 2 6 7 8
8,030 4,42204.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04£Ib)4
04.04EIb)5
8,030 4,422—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,Edam,Fontal,Fonrina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,ltalico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekend.opdedrogestof:
—vanminderdan.10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4,994
6,2922,409
3,450
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A2,270
3,202
10,940
6,070
1,860
1,860
1,765O
2,353O
2,432O
2,012(9)
2,500O1,095
1,748
5,907
3,615
0,896
0,896
0,850(9)
1,134(9)
1,176H
0,980(9)
1,204(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIINr.
L242/13
(a)Basisbedragper100kgnetcogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L242/14 16.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
(')Echter,voormagere-melkpoeder dieisonderworpen aandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.602/75(PBnr.L63van8.3.1975),wordtditbedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt0,25,
—indeverordeningen metbetrekkingtotleveringeninhetkadervandevoedselhulp ,wordtdit
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkom­
stigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvul­
lendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—18,68DMper100kgvoorDuitsland,
—51,8Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—3,57Fl.per100kgvoorNederland,
—2,941£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—1,417£per100kgvoorIerland.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelken
roomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhet
produkttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg ,
—0,0208Fl.voorNederland ,
—0,0172£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0083£voorIerland.
(4)Wanneerhetproduktenbetreft,diebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa),wordenhetba­
sisbedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,926.
(5)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhet
produkttenbedragevan:
—0,1090DMvoorDuitsland,
—0,3020Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg ,
—0,0208Fl.voorNederland,
—0,0172£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,0083£voorIerland.
(b)Echter,voorboterdieisonderworpen aandemaatregelenvoorzien :
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt0,5,echtervoordetoepassingvoorhetVerenigdKoninkrijkisdeze
coëfficiënt0,8,
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973)wordtditbedragvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt0,4,
—indeVerordeningen (EEG.)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)en1717/72(PBnr.L
181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,
—indeverordeningen metbetrekkingtotleveringeninhetkadervandevoedselhulpwordtdit
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(7)VoordeinvoeruitNteuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagthet
compenserend bedrag5,116enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenigvul­
digd.

16.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/15
(8)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagthet
compenserend bedrag4,418enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenigvul­
digd.
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,6992.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaan­
merkinggenomen.

Nr.L242/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.75
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr..vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)23,31(')
23,31
12,SK
I2,HK
40,56
21.78
40.56
H
6,99
28.57
41.79
2,54
5,1I
37,15
31,74(•')
46,03
58,72
84,12
n
9,29
I1,81
13,07
I4,.W64,50(')
64,50
35,50
35,50
I12,50
60,50
I12,50
(')
19,50
79,50
116,00
14,00
103,00
88,00(3)
127,50
163,00
233,50
n
26,00
33,00
36,50
40,004,45(')
4.45
2.46
2,46
7,75
4,16
7,75
(2)
1,34
5,46
7,98
0,98
7,10
6.06P)
8,79
I1,22
16,07
n
1,77
2,26
2,50
2.743,669(1)
3,669
1,845
1,845 -
5,418
3,042
5,418
(2)
0,931
4,497
5,556
0,400
0,679
4,938
4,997(3)
7,246
9,244
13,242
(4)
1,235
1,548
1,705
1,8611,768(')
1,768-
0,962
0,962
2,996
1,620
2,996
(2)
0,491
2,167
3,085
0,193
0,377
2,742
2,408(3)
3,491
4,454
6,380
n
0,685
0,870
0,962
1,055

16.9.75 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
■Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,81 30,00 2,07 1,4750,801
21.07FIIb)2aa) 12,90 36,00 2,46 1,719 0,953
21.07FIIb)2bb) 14,16 39,50'2,71 1,876 1,045
21.07FIIc)1 12,01 33,50 2,29 1,6630,892
21.07FIIc)2aa) 14,5.?40,50 2,78 1,977 1,077
21.07FIIc)2bb) 15,48 43,00 2,96 2,094 1,146
21.07FIId)1 14,19 39,50 2,71 2,007 1,057
21.07FIId)2 16,40 45,50 3,13 2,281 1,219
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 2,521 1,305
21.07FIIIa)1 18,57 51,503,55 2,469 1,371
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 2,782 1,556
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,939 1,648
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 2,709 1,487
21.07FIIIb)2 22,1961,50 4,24 2,954 1,638
21.07FIIIc)1 21,30 59,00 4,07 2,898 1,578
21.07FIIIc)2 23,51 65,00 4,49 3,172 1,739
21.07FIIId)1 23,48 65,00 4,49 3,241 1,743
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 3,359 1,812
21.07FIIIe) 25,1169,50 4,80 3,498 1,867
21.07FIVa)1 27,86.77,00 5,32 3,704 2,056
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,81 4,017 2,241
21.07FIVb)1 29,38 81,505,613,944 2,172
21.07FIVb)2 31,()I86,00 5,92 4,145 2,291
21.07FIVc) 30,58 85,00 5,844,133 2,263
21.07FVa)1
21.07FVa)241,79
42,42116,00
117,507,98
8,105,556
5,6343,085
3,131
21.07FVb) 42,88 119,00 8,19 5,727 3,167
21.07FVIaFIX (4) V) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,3717,50 1,220,847 0,447
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 1,5440,744
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,2070,636
29.04CIIIb)2 13,95 38,50 2,66 2,196 1,058
35.05A 6,99 19,50 1,34 0,9310,491

Nr.L242/18Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.9.75
(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(s)Surichiestadell'interessato ,limportocompensativo monetarioìcal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(a)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Piforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetzreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemengdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(*)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésen1état.(')Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromthéirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.{')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderW«reenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicrreauodiprodottiderivatidalialorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-casearicontenutinellamerce,dell'importocompen­sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (-)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwproduktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld.(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(')Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .