22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/19
VERORDENING (EEG)Nr.399/86VANDECOMMISSIE
van20februari1986
totvaststellingvanhetaantaljongemannelijkerunderendatinheteerste
kwartaalvan1986onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd
vandeveehouderijstructuur envanderundvleesproduktie
inItaliëeninGriekenland ;datdaartoedenodige
maatregelenmoetenwordengetroffenomtegaranderen
datdezeregelingzoveelmogelijkrechtstreekstengoede
komtaandelandbouwers ,zonderdatevenweldetradi­
tionelehandelwordtuitgesloten ;datditdoelkanworden
bereiktdoorbijdeafgiftevancertificatenvoordeze
regelingprioriteitteverlenenaanlandbouwers of
landbouworganisaties ;
Overwegendedatvolgensartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80deaanvragerzichverbindtovertegaan
ofonclerzijnverantwoordelijkheid tedoenovergaantot
hetmesten;dathethiergaatomlandbouwersofomhun
landbouworganisaties ;dathetduidelijkisdatdeaande
aanvragerverleendemogelijkheidomnietzelfhetmesten
uittevoereninzekeregevallenhetrisicovanfraude
inhoudt;dathetdaaromnoodzakelijkisdiemogelijkheid
voorhetbetrokkenkwartaalafteschaffen;
Overwegende dathetmetbetrekkingtothetzijde
landbouwproducenten ofhunlandbouworganisaties ,hetzij
detraditionelehandel,noodzakelijkisdemaximumhoe­
veelheidwaaropelkeaanvraagvaneeninvoercertificaat
betrekkingmaghebbentebeperkenomeenbillijker
verdelingvandebeschikbarehoeveelheden tebereiken;
Overwegendedat,krachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,detoepassingten
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanen
dehandelinlandbouwprodukten envoorhethandels­
verkeerinbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,wordt
uitgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening 1(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel13,lid4,artikel15,lid2,enartikel25,
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandeinvoerre­
gelingvoorjongemannelijkemestrunderen eenop
ramingenberustendebalansvan175000stuksvoorhet
tijdvakvan1januaritotenmet31december1986heeft
gemaakt;datkrachtensartikel13,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68hetaantaldatperkwartaalmag
wordeningevoerdenhetpercentagewaarmeedeheffing
bijinvoervandezedierenwordtverminderd,moeten
wordenvastgesteld;
Overwegende datdewijzewaaropdezebijzondere
regelingmoetwordentoegepast,isvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.612/77(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.411/84(4),enbijVerordening (EEG)nr.
2377/80vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(*);
Overwegendedathetnoodzakelijkisgeblekenrekening
tehoudenmetdebehoeftenvanbepaaldegebiedeninde
Gemeenschap dieeenzeergroottekorthebbenaan
mestrunderen ;dateendergelijktekortzichinItaliëenin
Griekenlandvoordoet,waardebehoeftenvoorheteerste
kwartaalvan1986op38000respectievelijk 5800dieren
kunnenwordengeraamd;
Overwegendedatdebehoeftenaanjongemestrunderen
eenhogerpercentagevoordevermindering vande
heffingwettigenvoorheteerstekwartaalvan1986voor
runderenmeteengewichtvan220tot300kgdievan
oorsprongenvanherkomstzijnuitJoegoslavië ;
Overwegende datdegedeeltelijkevermindering vande
heffingmetnamebedoeldisalsbijdragetotverbeteringHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart
1986wordthetinartikel13,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68bedoeldemaximumaantal
vastgesteldop44400jongemannelijkemestrunderenmet
eenlevendgewichtvantenhoogste300kg;daarvan
moeten38000stuksinItaliëen5800stuksin
Griekenlandwordeningevoerdengemest.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L77van25.3.1977,blz.18.
(4)PBnr.L48van18.2.1984,blz.12.
(ÓPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.hPBnr.L368van31.12.1985,blz.11

Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
b)voortenhoogste12700dieren,waarvanmaximaal
3300stuksvanoorsprongenherkomstuitJoegoslavië,
rechtstreeksaanandereaanvragerswordenafgegeven.
6.BinnenhetaanGriekenlandtoegewezenaantal
kunnendeinvoercertificaten :
a)voortenhoogste3850dieren,waarvanmaximaal1070
stuksvanoorsprongenherkomstuitJoegoslavië,
rechtstreeksaanlandbouwersoflandbouworganisaties
wordenafgegeven;daartoewordendecategorieën
aanvragersdoordezeLid-Staatgespecificeerd indein
artikel15,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80bedoeldemededeling ;
b)voortenhoogste1950dieren,waarvanmaximaal530
stuksvanoorsprongenherkomstuitJoegoslavië,
rechtstreeksaanandereaanvragerswordenafgegeven.2.Deheffingbijinvoervandeinlid1bedoeldejonge
runderenisgelijkaandeopdedagvaninvoergeldende
heffing,verminderdmet60%.
Voortenhoogste11750jongerunderenmeteengewicht
van220tot300kg,vanoorsprongenvanherkomstuit
Joegoslavië,wordtdeopdedagvaninvoergeldende
heffingevenwelmet70%verminderd .
Dezehoeveelheidkanwordeningevoerdtoteen
maximumvan:
—9900stuksinItalië,
—1600stuksinGriekenland ,
—250stuksindeoverigeLid-Staten.
3.Decertificaataanvraag enhetcertificaathebben
overeenkomstig artikel9,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80betrekkingop:
—hetzijjongerunderenmeteengewichttot300kg,f
—hetzijjongerunderenmeteengewichtvan220tot
300kg,vanoorsprongenvanherkomstuitJoego­
slavië.
Inhetlaatstegevalmoetopdecertificaataanvraag enop
hetcertificaatindevakken13en14eenvandevolgende
vermeldingenwordenaangebracht :
—Joegoslavië,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Jugoslavien ,Artikel2
1.Binnenhetinartikel1,lid5,suba),enlid6,suba),
bedoeldeaantal:
a)zijninafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.2377/80,decertifi­
caataanvragen die
—doordelandbouwproducenten rechtstreeksof
middelshunlandbouworganisaties worden
ingediendslechtsontvankelijk indiende
landbouwproducenten zicherschriftelijktoe
verbindendeopgrondvandezeverordening
ingevoerdejongerunderenophunbedrijvente
mesten;
—doordelandbouworganisaties wordeningediend
slechtsontvankelijkindiendezezicherschriftelijk
toeverbindendeopgrondvandezeverordening
ingevoerdejongerunderentelatenmestenopde
bedrijvenvandegenendiebijgenoemdeorgani­
satiesblijkentezijnaangeslotenophettijdstip
waaropdeinartikel1,lid1,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.612/77bedoeldemededeling
wordtgedaan;
b)mogenaanvragenvoorinvoercertificaten slechts
betrekkinghebbenoptenhoogste100dierenvoor
individuelelandbouwersentenhoogste100dierenper
aangeslotenlandbouwervoorlandbouworganisaties ;
aanvragenvaneenlandbouworganisatie mogenin
totaalopmaximaal2500dierenbetrekkinghebben.
2.Binnenhetinartikel1,lid5,subb),enlid6,subb),
bedoeldeaantalmogenindividueleaanvragenominvoer­
certificatenoptenhoogste10%vandataantal
betrekkinghebben.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.612/77wordtdeindatartikel—Jugoslavia.
Hetcertificaathoudtdeverplichtingintotinvoeruithet
aangegevenland.
4.Decategorieënvanlevendgewichteninhetinlid
3,eerstealinea,tweedestreepje,bedoeldegevalde
oorsprongvandeprodukten,wordendoordeLid-Staten
gespecificeerd indeinartikel15,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80bedoeldemededeling .
5.BinnenhetaanItaliëtoegewezenaantalkunnende
invoercertificaten :
a)voortenhoogste25300dieren,waarvanmaximaal
6600stuksvanoorsprongenherkomstuitJoegoslavië,
rechtstreeksaanlandbouwersoflandbouworganisaties
wordenafgegeven;daartoewordendecategorieën
aanvragersdoordezeLid-Staatgespecificeerd indein
artikel15,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80bedoeldemededeling ;

22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/21
bedoeldewaarborgpasgeheelofgedeeltelijkvrijgegeven
nadataandebevoegdeinstantiesvandebetrokken
Lid-Staathetbewijsisgeleverddatdëinlid1,suba),
bedoeldeverbintenisisnagekomen.
Artikel3
Indezinvanartikel15,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2377/80wordendeaanvragenvaneenzelfdeaanvragerdieopdezelfdegewichtscategorie endezelfde
verminderingvandeheffingbetrekkinghebben,samen
alseenenkeleaanvraagbeschouwd .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter