23.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/7
VERORDENING (EEG)Nr.374/71VANDECOMMISSIE
van22februari1971
betreffendedeleveringvan400tonboteraanTurkijeinhetkadervangemeenschaps­
hulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig devoorwaarden vanVeror­
dening(EEG)nr.1493/70,stelthetDuitseinterven­
tiebureau400tonboter,diehetonderwerpheeftuit­
gemaaktvandebijartikel6vanVerordening (EEG)
nr804/68bepaaldeinterventiemaatregelen envóór
1januari1971isopgeslagen,terbeschikkingvande
RepubliekTurkije.
2.Deboterbeantwoordt watdekwaliteitende
verpakkingbetreftaandeinbijlageICvandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEocnomischeGemeen­
schapendeRepubliekTurkijebetreffendedeleve­
ringvanboter,butteroilenmagere-melkpoeder ,
inhetkadervandringendevoedselhulp ,vastgestelde
voorwaarden .
3.Optweezijkantenvandeverpakkingvande
boterwordtinlettersvantenminste1cmhoogte
hetvolgendeopschriftaangebracht :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1493/70
vandeRaadvan27juli1970totvaststellingvan
algemeneregelsvoordeverstrekkingvanboteren
magere-melkpoeder aanPeru,RoemeniëenTur­
kije(3)metnamevoorzietindeterbeschikkingstel­
lingvan1.000ton,doordeinterventiebureaus opge­
slagenboter,aanTurkije;
Overwegende datdeTurkseautoriteiteneeneerste
aanvraagtotleveringvan400tonboterhebbenge­
daan,intweegedeeltenteleverentussenrespectie­
velijk14en31maart1971entussen1en30april
1971;datrekeninghoudendemetdevoorraden,
waaroverdeinterventiebureaus beschikken,debo­
vengenoemde hoeveelheiddoorhetDuitseinterven­
tiebureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
koelhuizenaantewijzenwaardezehoeveelheidkan
wordenafgehaald;
OverwegendedathetvoordeCommissievanbelang
is,datzijzosnelmogelijkvandeinladingsvoor­
waardenvandeboteropdehoogtewordtgesteld;
Overwegende dathetduidelijkshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijktebepalen,datvoordebetrok­
kenbotergeenrestitutiebijuitvoerkanwordenver­
leend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,„Beurre—DondesCommunautés européennes".
Artikel2
HetDuitseinterventiebureau steltaandeTurkse
Republiek
—200tonbotertussen14en31maart1971
—200tonbotertussen1en30april1971
afkoelhuis,terbeschikking .
Dezehoeveelhedenmoetenbij„KühlhausLinde2—
Nürnberg"wordenafgehaald.
Artikel3
Zodradegoederenzijningeladen,deelthetDuitse
interventiebureau aandeCommissiededatumvan
inlading,dehoeveelheidendekwaliteit,diebij
deinladingzijnvastgesteldenopdevrachtbrief
staanvermeld,mede.i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L166van29.7.1970,blz.6.

Nr.L44/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.71
Artikel4 Artikel5
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterwordtgeenrestitutiebijuitvoerverleend.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI