Nr.L344/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3011/76VANDERAAD
van9december 1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.322/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpostex50.04,wederinge­
steldheeftophetniveauvan12%,zulkstotenmet
31december1976;dathetconventionele rechtvoor
hetzelfdeprodukt7%bedraagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperidodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
vrijvanrechtvoorschrijft,alsmedeeennieuwonder­
zoekvandetoestandopditgebiedindeloopvan
1976;datevenwelvoorruwezijdebelangrijkeinveste­
ringeninItaliëzijngedaanmetdehulpvandeStaat,
gewestenenparticulieren ;datdeGemeenschap hier­
aanheeftbijgedragendoormiddelvanaanvullende
maatregelen ;datvoorgarens,geheelvanzijde,een
soortgelijkbeleiddienttewordengevoerdalsdatwat
wordtvoorgesteldvoorruwezijde;datonderdeze
omstandigheden hetthansvankrachtzijndesysteem
dienttewordenverlengdteneindedeontwikkeling
va#deproduktieinItaliëvannabijtekunnenvolgen;
Overwegende daterindeGemeenschap eenproduk­
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschap ontoereikend
is;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ningtezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende dathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanzijde7%bedraagt;datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenenerzijdsmetde
situatievandezijdengarensproducerende industrie
vandeGemeenschap enanderzijdsmetdesituatie
vandeindustrieëndiedezegarensverwerken,enwel
methetoogophunbevoorradingondergunstige
voorwaarden ;dateenrechtvan2,5%inhetkader
vanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
lijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoertij­
dens1975aanleidinggeeftomaantenemendatde
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1977
60tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenenvan
eencommunautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaar
lijkttekunnenbrengen;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldepro­
dukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
dezeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoerovereen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.04vanelke
betrokenLid-Staattenopzichtvandecommunautaire (')PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

14.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/5
invoervandezeprodukten,deonderstaandepercenta­
gesbedraagt:dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,197319741975
050
000
15,82843,15
17,11725,16
070,05
52,63921,58
14,5 410,06;Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijkHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Benelux 2,0
Denemarken 2,0
Duitsland 34,7
Frankrijk 24,5
Ierland 2,0
Italië 26,6
VerenigdKoninkrijk 8,2;1.Van1januaritotenmet31december1977
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,ge­
schorsttot2,5%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van60ton.
2.Inhetkadervandittariefcontingent passende
nieuweLid-Statenrechtentoediewordenberekend
overeenkomstig hetbepaaldeterzakeindeAktevan
Toetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan49tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december1977,zijnalsvolgt
vastgesteld :
(tntonnen)
Benelux 1
Denemarken 1
Duitsland 17
Frankrijk 12
Ierland 1
Italië 13
VerenigdKoninkrijk 4Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvan>deLid-Staten
wanneeerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursinelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval82%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid­
Staaatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftop­
gebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent onbenutblijft,terwijlan­2.Hettweedegedeelte,dat11tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,

Nr.L344/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.76
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel41.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.
Artikel5
Artikel8DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen . Artikel6
Artikel10DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS