21.5.86 Nr.L132/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1515/86VANDECOMMISSIE
van20mei1986
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenvan
oorspronguitdeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6Ecubenedendereferentieprijs ligt,behoudens
uitzonderlijke gevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.985/86van
deCommissievan4april1986totvaststellingvande
referentieprijs voortomatenvoorhetverkoopseizoen
1986(3)dereferentieprijs voorditproduktvankwaliteits­
klasseIwerdvastgesteldop136,75Ecuper100kgnetto
voordemaandmei1986;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengeconsta­
teerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;datdezeprijzen
eventueeldienentewordenvermenigvuldigd metdein
artikel1,lid2,suba),tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.985/86vastgesteldecoëfficiënt ;
Overwegendedatvoortomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilandendealdusberekendeinvoerprijszich
gedurendetweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftopeenpeildattenminste0,6Ecubenedende
referentieprijs ligt;datderhalveeencompenserende
heffingingesteldmoetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85(^bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%j
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vangenoemd
Protocolnr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugal(?)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
produktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,o.a.voortomaten,eenpreferentiëleregeling
geldtbinnenhettariefcontingent datbijVerordening
(EEG)nr.3806/85vandeCommissie(8)geopendis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinvoervantomaten(post07.01Mvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)vanoorspronguitdeCanarische
eilandenwordteencompenserende heffinggeïndten
bedragevan:
—9,16Ecuper100kgnettovoordehoeveelheden
binnenhetbijVerordening (EEG)nr.3806/85vastge­
steldetariefcontingent ;
—9,35Ecuper100kgnettovoordeoverigehoeveel­
heden.
Opdehoeveelheden diebinnenhetbijVerordening
(EEG)nr.3806/85vastgesteldetariefcontingent inSpanje
wordeningevoerdwordtechtergeenheffinggeïnd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1986.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L90van5.4.1986,blz.25.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.hPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
(8)PBnr.L367van31.12.1985,blz.44.

Nr.L132/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter