ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3075/75VANDERAAD
van17november1975
inzakedetoepassingvanhettariefbinnendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingopbepaaldeproduktenwelkeuitdenieuweLid-Statenwordeningevoerd
enbestemdzijnomtewordengebruiktvoordebouw,hetonderhoudendereparatie
vanbepaaldevliegtoestellen
Overwegendedathetmethetoogopdehandhaving
vandecommunautaire preferentievoordezeproduk­
ten,dienstiglijktomgedurendedezelfdeperiodede
heffingvandeinvoerrechten vantoepassinginde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
algeheelteschorsenvoordeonderhavigeprodukten
dieuitdenieuweLid-Statenwordeningevoerdomte
wordengebruiktvoordezelfdedoeleinden,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(*),inzon­
derheidopartikel33,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.
3074/75(2)eronderanderetoestrektvoordepe­
riodevan1januaritotenmet31december1976de
heffingvandeinvoerrechten ,vermeldinhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teschorsenvooreenbe­
paaldaantalproduktenwelkebestemdzijnomte
wordengebruiktvoordebouw,hetonderhoudende
reparatievanbepaaldevliegtuigenmeteenleegge­
wichtvanmeerdan15000kg;datdezeschorsing
heeftplaatsgevonden totopdevolgendeniveaus:
—14,1°/owatbetreftsoepelebuizenenbalgenvan
versterktesiliconen,vallendeonderonderverde­
ling39.07EII;
—9,6%watbetreftopvariabelediktevoorgetrok­
kenplatenvanaluminiummeteendiktevan
8mmofmeer,dochminderdan180mm,vallen­
deonderpost76.03;
—5,2°/owatbetreftholleofgespletenklinknagels,
vallendeonderpost83.09;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeperiodevan1januaritotenmet31december
1976wordtdeheffingvandeinvoerrechten ,vantoe­
passingbinnendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,opdeindebijlagegenoemde
produktenwelkeuitdenieuweLid-Statenworden
ingevoerdomtewordengebruiktvoordebouw,het
onderhoudendereparatievanvliegtuigenmeteen
leeggewichtvanmeerdan15000kg,welkezijnver­
meldindederdekolomvangenoemdebijlage,volle­
diggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

1.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/33
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBetrokken
vliegtuigen
1 2 .3
39.07Werkenvandestoffenbedoeldbijdepostennr.39.01toten
met39.06:
E.vananderestoffen:
exII.andere:
—soepelebuizenenbalgenvanversterkte
siliconen Airbus
ex76.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,meteendikte
vanmeerdan0,20mm:
—Platen,voorgetrokken opvariabeledikte,meteendikte
van8mmofmeer,dochminderdan180mm Airbus
ex83.09Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenenogen
endergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voorkleding,voor
schoeisel,voordekzeilen,voormarokijnwerk envooralle
geconfectioneerde goederenenuitrustingen ;holleengespleten
klinknagels,vanonedelmetaal:
—Holleengespletenklinknagels F28
5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
VERORDENING (EEG)Nr.3173/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L315/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 2,42 2,42 2,42
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 1,20 1,20 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12«term.
23«term.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/7
VERORDENING (EEG)Nr.3174/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2231/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2231/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
t
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
P)PBnr.L229van30.8.1975,blz.5.

Nr.L315/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1975totvaststellingvandeheffin
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(')(2>
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 28,32 11,16
b)langkorrelige 62,41 28,21
II.Gedopterijst:||
a)rondkorrelige 35,40 14,70
b)langkorrelige 78,01 36,01
B.Halfwitteofvolwitterijst:||
I.Halfwitterijst:||
a)rondkorrelige 54,98 17,59
b)langkorrelige 140,60 60,44
II.Volwitterijst:Il\ a)rondkorrelige 58,55 19,03
b)langkorrelige 150,72 65,11
C.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen9en22vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
5.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/27
VERORDENING (EEG)Nr.3183/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranen,enrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetToetredingsverdrag (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(2),enmet
nameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(4),enmetname 1
opartikel5,
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3096/75(5),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.3168/75(6);
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.3096/75ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3096/75vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(4)PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(5)PBnr.L309van29.11.1975,blz.9.
(b)PBnr.L314van4.12.1975,blz.7.

Nr.L315/28 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 26,40 26-40 26-40
10.06AIb) 55,84 55-84 55-84
10.06AIIa) 33,00 33-00 33-00
10.06AIIb) 69,80 69-80 69-80
10.06BIa) 39,98 39-98 39-98
10.06BIb) 94,37 94-37 94-37
10.06BIIa) 42,58 42-58 42-58
10.06BIIb) 101,16 101-16 101-16
Nr.L315/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3180/75VANDECOMMISSIE
van4december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3141/
75(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(})PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L313van3.12.1975,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 8,40
II.ruwesuiker 7,220)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 8,40
II.ruwesuiker 7,22(»)
(')Ditbedraegeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L314/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3167/75VANDECOMMISSIE
van3december1975
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftenaanzienvanderdelandenvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdeindicatievemaximumheeftbe­
reikt;datdemarktsituatie indeGemeenschap het
noodzakelijkmaaktdedouanerechten voordebetrok­
kenproduktenwederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekPortugal(1),in
hetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2905/74vandeRaad
van7november1974betreffendeeencommunautaire
bewakingvandeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal(2),enmetnameopartikel1,
Overwegendedatinartikel2vanProtocolnr.1wordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktenonderdeindeartikelen 1en2vanhetzelfde
Protocolbedoeldetariefregelinggebondenisaanhet
naastiederproduktaangegevenjaarlijkseindicatieve
maximum,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan7december1975totenmet31de­
cember1975wordtdeheffingvandedouanerechten
tenaanzienvanderdelandenwederingesteld voorde
invoerindeGemeenschap vandenavolgendepro­
dukten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
60.05Bovenkleding ,kledingtoe­
behorenenandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-of
haakwerk PortugalNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPlafond
intonnen
60.05Bovenkleding ,kledingtoe­
behorenenandereartikelen,
vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-of
haakwerk 766Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitPortugalonderde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(2)PBnr.L313van25.11.1974,blz.24.
4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/13
VERORDENING (EEG)Nr.3170/75VANDECOMMISSIE
van3december1975
houdendezevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1090/75inzakedeEXIM­
regelingindesectorrundvleeseninzakedeafhandelingvandeaanvragenvan
invoercertificaten diezijningediendindeperiodevan16totenmet22novem­
ber1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegende datdeCommissieopgrondvanartikel
4,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1090/75vande
Commissievan23april1975inzakedeafgiftevanin­
voercertificaten voorbepaaldeproduktenvandesector
rundvlees(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaat­
regelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3115/75(4),kanbesluitennietopdecertificaats­
aanvragenintegaan;datgeziendeteverwachten
ontwikkelingopderundvleesmarkt endeindeinge­
diendeaanvragenvermeldeheffingsbedragen nietop
dezeaanvragenmoetwordeningegaan;
Overwegendedathetdienstiglijktinhetstrevennaar
eengeleidelijkherstelvandeinvoerzonderdeopde
marktvandeGemeenschap beschikbarehoeveelhe­
denrundvleesbovenmatigtebeïnvloedenenookom­
dathetinverbandmetdefeestdagennietmogelijkis
indecember1975eentweedemaalaanvragenvoorcertificatenintedienen,bijwijzevanuitzondering
eenlangereperiodevasttestellenvoorhetindienen
vancertificaatsaanvragen ingenoemdemaand,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeaanvragenvoor
invoercertificaten dieovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1090/75indeperiodevan16totenmet22
november1975inhetkadervandeEXIM-regeling
zijningediend .
Artikel2
Inafwijkingvanartikel4,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1090/75kunnendeaanvragen
voorinvoercertificaten totenmet15december1975
bijdebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenworden
ingediend. »
Artil&el3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4)PBnr.L309van29.11.1975,blz.63.
4.12.75 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/5
VERORDENING (EEG)Nr.3166/75VANDECOMMISSIE
van3december1975
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftenaanzienvanderdelandenvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdeindicatievemaximumheeftbe­
reikt;datdemarktsituatie indeGemeenschap het
noodzakelijkmaaktdedouanerechten voordebetrok­
kenproduktenwederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekPortugal(1),in
hetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2905/74vandeRaad
van7november1974betreffendeeencommunautaire
bewakingvandeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal(2),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel2vanProtocolnr.1wordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktenonderdeindeartikelen 1en2vanhetzelfde
Protocolbedoeldetariefregelinggebondenisaanhet
naastiederproduktaangegevenjaarlijkseindicatieve
maximum,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten wederomkunnenwor­
deningesteld:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan7december1975totmet31decem­
ber1975wordtdeheffingvandedouanerechten ten
aanzienvanderdelandenwederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandenavolgendeproduk­
ten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
55.05Garensvankatoen,nietge­
reedvoordeverkoopinhet
klein PortugalNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPlafond
intonnen
55.05Garensvankatoen,nietge­
reedvoordeverkoopinhet
klein 8883Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitPortugalonderde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
2PBnr.L313van25.11.1974,blz.24.
4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/3
VERORDENING (EEG)Nr.3165/75VANDECOMMISSIE
van3december1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdende«engemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. <-
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L314/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12*term.
23«term.
3
10.01AZachte'tarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,61 1,61 1,61
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 1,20 1,20 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121*term.
12«term.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0'0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0