Nr.L272/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2634/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/
70(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
1ealinea,vanVerordeningnr.23envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970(3),houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel
jaarlijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschap referentieprijzen worden
vastgesteld ;
Overwegendedathet,gezienhetbelangvandepro­
duktievanzoetesinaasappelen indeGemeenschap ,
noodzakelijk isvoorditprodukteen-referentieprijs
vasttestellen;
Overwegende dat,vooreenbinnenlandsprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnomschreven ,de
referentieprijs gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandeproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,
teneindedereferentieprijs endeprijsvandeingevoer­
produkten inhetzelfdehandelsstadium vergelijk­
baartemaken,wordtvermeerderdmet.eenbedragbe­
rekendaandehandvandecommercialisatiekosten ;
datopgrondvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1291/70devoordebepalingvandezepro­
duktieprijzeninaanmerkingtenemennoteringenbe­
trekkingmoetenhebbenophetcommercialisatiesta ­
dium„afproducentengroeperingen "ofelkanderver­
gelijkbaarcommercialisatiestadium ;datopgrondvan
artikel11,lid2,6ealinea,vanVerordeningnr.23
deinvoerprijzenvandeingevoerdeproduktenmoe­
tenwordenberekendofherleidtothetsta­
dium„importeur/groothandelaar ";datdezeprijzen
derhalverechtstreeksvergelijkbaar zijnmethet
rekenkundig gemiddeldevandeproduktieprijzen
endalditdusnietmethetbovenbedoelde bedrag
behoefttewordenverhoogd;
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
2ealinea,vanVerordeningnr.23deproduktieprijzen
vanelkeLid-Staatovereenstemmen methetgemid­
deldevandenoteringendie,tijdensdedriejarenvoorafgaande aandevaststellingvandereferentie­
prijs,opderepresentatieve marktofmarktenin
deproduktiegebieden metdelaagstenoteringenzijn
waargenomen ;datdenoteringendiealsgrondslag
dienenvoordezeberekening,volgensartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekkingmoe­
tenhebbenopproduktenvankwaliteitsklasse I,
allegroottesorteringen ,inverpakking,waarbijde
verpakkingskosten indezenoteringenmoetenzijn
doorberekend ;datvoortsinartikel11,lid2,2e
alinea,vanVerordeningnr.23isbepaalddatslechts
inaanmerkingmogenwordengenomendenoterin­
genvoorproduktenofvariëteitendieeenaanzien­
lijkdeelvertegenwoordigen vandeinhetgehele
jaarofgedurendeeendeeldaarvanindehandel
gebrachteproduktie ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel11,lid2,
3ealinea,vanVerordeningnr.23,bijdevaststel­
lingvanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringen,dieuitzonder­
lijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenwordengeacht
tenopzichtevandeopdezemarktwaargenomen
normaleschommelingen buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteiten
indriegroepenintedelen,metinachtneming van
deverschillendevergelijkbaarheid vandevariëteiten
zoetesinaasappelen tenaanzienvanhunhandels­
waarde;
Overwegendedatnamelijkdevaststellingvooriedere
groep,vaneenvastereferentieprijs voorhet
geheleverkoopseizoen demeestgeschikteoplossing
wordtgeacht,inverbandmetdebijzondereken­
merkenvandecommunautaire marktvoorhetbe­
trokkenprodukt;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoe­
tenwordenvergelekenrespectievelijk metdevoor
degroepen„I",„II"en„III"vastgesteldeprijzen;
datbovendiensommigeuitderdelandeningevoerde
variëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar zijn,wat
hunhandelswaarde betreft,metdeindeGemeen­
schapgeteeldegroepenvanvariëteiten ;datder­
halveopbasisvandeberekeningvandeinvoerprijs
eenaanpassingscoëfficiënt dienttewordentoege­
pastopdeprijzenvandezeuitderdelandeninge­
voerdevariëteiten,teneindedezevergelijkbaar te
makenmetdeindeGemeenschap geteeldevariëtei­
ten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,(»)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(3)PBnr.L261van2.12.1970,blz.1.
(2)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.71 Nr.L272/21
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,vers
(onderverdeling 08.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kgnetto,wordenvoorelkdergroepenvan
variëteiten„I",„II"en„III"vandeproduktenvan
kwaliteitsklasse „I",allegroottesorteringen inver­
pakking,alsvolgtvastgesteld :b)voordevariëtenBiondocomune(Blancaco­
muna,Blondecommune),GranodeOro(Impe­
rial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
BloodOval(Doblefina,Doublefine),Portugaise
sanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),deSuri­
naamsevariëteitenendevariëteitgewonesan­
guinametuitzondering vanNavelsanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)enMaltaisesanguine,devoor
groepIIIvastgesteldeprijs;
c)vooranderevariëteitendandeondera)enb)
genoemde :
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurende
demaanddecember,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurende
deperiodevan1januaritotenmet30april.Groep1:
van1decembertotenmet31maart16,6,
GroepII:
van1januaritotenmet30april14,1,
GroepIII:
van1decembertotenmet30april7,7.
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen wor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerde produktenvermenigvuldigd met:
—eencoëfficiënt0,76voordeinlid1,subb),
bedoeldeprodukten ,
—eencoëfficiënt1,20voordeinlid1,subc),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten,
—eencoëfficiënt 1,—voordeinlid1,subc),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten.Groep1:MoroenTarocco,
Groep11:Sanguinello ,
GroepIII:Biondocomune.
Artikel2
Artikel3
1.Deinvoerprijzenvangeïmporteerde produkten
dienentewordenvergelekenmet:
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,devoor
groepIvastgesteldeprijs;Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet30september1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI