ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 2874/2000 van de Commissie

van 28 december 2000

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 5 van de op 9 december 1988 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China(3), laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 15 mei 2000, en in artikel 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielproducten die niet onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst vallen(4), geparafeerd op 19 januari 1995, laatstelijk gewijzigd bij de op 15 mei 2000 geparafeerde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, wordt bepaald dat tussen contingentjaren hoeveelheden mogen worden overgedragen.

(2) De Volksrepubliek China heeft op 13 november 2000 een verzoek ingediend.

(3) De overdracht waarom de Volksrepubliek China heeft verzocht, valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 5 van de op 9 december 1988 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China, zoals vastgesteld in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

(4) Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textielproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt voor het contingentjaar 2000 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op het contingentjaar 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 december 2000.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1.

(3) PB L 367 van 31.12.1988, blz. 75.

(4) PB L 104 van 6.5.1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2883/2000 van de Commissie

van 27 december 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/2000(2), en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2713/2000(4), voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening bedoelde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/2000(6), zijn vastgesteld met betrekking tot het toezicht op preferentiële invoer.

(2) Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw(7) en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 1997, 1998 en 1999 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor courgettes, voor clementines, voor mandarijnen en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, voor citroenen, voor appelen en voor peren.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 december 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9.

(3) PB L 193 van 3.8.1996, blz. 1.

(4) PB L 313 van 13.12.2000, blz. 5.

(5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(6) PB L 188 van 26.7.2000, blz. 1.

(7) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving geacht slechts als aanwijzing te gelden. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door "ex", wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten tegelijkertijd door de draagwijdte van de GN-code en door die van de betrokken periode van toepassing bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 2903/2000 van de Commissie

van 21 december 2000

tot vaststelling van de verkoopprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(1), en met name op artikle 25, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde producten vóór het begin van het visseizoen een communautaire verkoopprijs wordt vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt.

(2) Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2001 vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2764/2000 van de Raad(2).

(3) De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.

(4) Derhalve dienen, met het oog op de bepaling van het niveau waarop kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten te worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Gemeenschap aangevoerde bevroren producten.

(5) Bijgevolg kan Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 901/98(4), worden ingetrokken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten en de desbetreffende aanbiedingsvormen en aanpassingscoëfficiënten die gelden voor het visseizoen 2001, zijn vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3611/84 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

(2) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 1.

(3) PB L 333 van 21.12.1984, blz. 41.

(4) PB L 127 van 29.4.1998, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2801/2000 van de Raad

van 14 december 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het is in het belang van de Gemeenschap de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk te schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96(1).

(2) Om redenen van administratieve vereenvoudiging en zekerheid voor de gebruikers is het wenselijk om de visserijproducten aan deze verordening toe te voegen.

(3) Gezien het grote aantal wijzigingen dat met ingang van 1 januari 2001 wordt doorgevoerd, dient de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 geheel te worden vervangen, teneinde de gebruikers duidelijkheid te verschaffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel en de vierde overweging worden de woorden "industrie- en landbouwproducten" vervangen door de woorden "industrie-, landbouw- en visserijproducten";

2. de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2000.

Voor de Raad

D. Gillot

De voorzitter

(1) PB L 158 van 29.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1297/2000 (PB L 153 van 26.6.2000, blz. 1).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2825/2000 van de Raad

van 19 december 2000

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3493/90 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schapen- en geitenvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(1), en met name op artikel 5, lid 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1323/90 van de Raad van 14 mei 1990 tot vaststelling van een bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap(2) is voorzien in forfaitaire steun voor schapen- en geitenvleesproducenten in probleemgebieden teneinde de nadelige gevolgen te compenseren van de maatregelen die zijn genomen om de toekenning van de premie per ooi te beperken.

(2) In Verordening (EEG) nr. 3493/90(3) is het begrip "producent in een probleemgebied" omschreven. Er zijn evenwel problemen gerezen met betrekking tot de interpretatie van deze omschrijving. Bovendien is gebleken dat de controle wordt bemoeilijkt door de verplichting om de fysieke aanwezigheid van dieren te controleren. De voorschriften moeten begrijpelijk worden gemaakt voor de landbouwers en de controles moeten worden vereenvoudigd. Daarom is het zaak de omschrijving van het begrip "producent in een probleemgebied" te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 wordt vervangen door:

"2. Als producent in een probleemgebied wordt beschouwd elke producent van schapen en/of geitenvlees van wie het bedrijf is gelegen in een gebied dat als probleemgebied is aangemerkt in de zin van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(4), of van wiens bedrijf ten minste 50 % van de oppervlakte cultuurgrond zich in een dergelijk gebied bevindt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Glavany

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1669/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 8).

(2) PB L 132 van 23.5.1990, blz. 17. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 193/98 (PB L 20 van 27.1.1998, blz. 18).

(3) PB L 337 van 4.12.1990, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94 (PB L 30 van 3.2.1994, blz. 9).

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Verordening (EG) nr. 2731/2000 van de Commissie

van 14 december 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2543/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor de uitvoercertificatenregeling in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/1999(2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Ter vereenvoudiging van de bestaande regeling zijn in bijlage III van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(3) per landbouwproduct de maximumhoeveelheden vastgesteld waarvoor geen invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat wordt geëist en evenmin mag worden overgelegd. Voor olijfolie bedraagt deze hoeveelheid zowel bij invoer als bij uitvoer 100 kg.

(2) Op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2543/95 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 726/98(5), is voor uitvoer van ten hoogste 50 kilogram geen certificaat vereist.

(3) Rekening houdend met het feit dat in Verordening (EG) nr. 1291/2000 voor alle sectoren bepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de maximumhoeveelheid per product die zonder certificaat mag worden ingevoerd of uitgevoerd, mogen met het oog op vereenvoudiging van de regeling en ter wille van de rechtszekerheid geen afwijkende bepalingen voor een afzonderlijke sector, en met name voor de olijfoliesector, worden gehandhaafd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2543/95 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 7.

(3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

(4) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 33.

(5) PB L 100 van 1.4.1998, blz. 46.
Verordening (EG) nr. 2452/2000 van de Commissie

van 7 november 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/98 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98 kan compenserende steun voor structuur- of milieumaatregelen worden verleend wanneer de op de datum van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de vorige wisselkoers.

(2) De voornoemde maatregelen zijn nader bepaald in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in landbouwsector(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999(3).

(3) Bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen(4) zijn echter nieuwe structuur- en milieumaatregelen ingevoerd.

(4) De huidige verwijzingen moeten derhalve worden aangevuld met de uit Verordening (EG) nr. 1257/1999 resulterende verwijzingen.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2808/98 wordt aan lid 3 de onderstaande tekst toegevoegd:"alsmede die welke zijn bedoeld in de hoofdstukken II, IV, V, VI en VIII van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad(5).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.

(3) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53.

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Verordening (EG) nr. 1470/2000 van de Commissie

van 5 juli 2000

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1964/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 33, lid 12,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 1000/2000 van de Commissie(3), die op 13 mei 2000 in werking is getreden, voorziet met name in een wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87(4) tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties.

(2) De bedoelde wijziging heeft tot gevolg dat ook de voorwaarde moet worden aangepast die is vervat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/1999(6).

(3) Deze wijziging maakt het ook mogelijk bepaalde verwijzingen naar de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie(7), vervangen bij Verordening (EG) nr. 800/1999(8), aan te passen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1964/82 worden de leden 3 en 4 vervangen door:

"3. Als het gewichtsverschil meer dan 10 % bedraagt, wordt de bijzondere restitutie verlaagd tot het bedrag van de restitutie voor producten van code 0201 30 00 90/60 die geldt op de dag die is vermeld in vak 21 van het uitvoercertificaat op basis waarvan de formaliteiten als bedoeld in artikel 5, lid 1, of artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 zijn vervuld.

4. De in artikel 51, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde sanctie is niet van toepassing in de in lid 2 en lid 3 bedoelde gevallen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op transacties waarvoor de in artikel 5, lid 1, of artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde formaliteiten zijn vervuld op basis van uitvoercertificaten die zijn aangevraagd op of na 13 mei 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.

(3) PB L 114 van 13.5.2000, blz. 10.

(4) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.

(5) PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48.

(6) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 17.

(7) PB L 351 van 14.12.1987, blz. 1.

(8) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.2000 L336/15
VERORDENING (EG) Nr. 2890/2000 VAN DE COMMISSIE
van 29 december 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 december 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 december 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.2000 L336/16
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 december 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 105,1
204 75,9
624 92,0
999 91,0
07070005 052 104,3
628 146,6
999 125,4
07099070 052 88,4
204 39,5
999 64,0
08051010,08051030,08051050 052 58,2
204 46,2
999 52,2
08052010 052 65,5
204 74,1
999 69,8
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 56,7
624 105,6
999 81,2
08053010 052 56,7
220 62,5
600 66,7
999 62,0
08081020,08081050,08081090 400 76,9
404 89,4
720 108,3
999 91,5
08082050 400 93,9
999 93,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.