*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1760/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1983

houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 4, en artikel 28, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van bepaalde andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten dat is ingevoerd voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2049/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1744/76 (4);

Overwegende dat deze verordening al wijzigingen heeft ondergaan en nog verder ingrijpend gewijzigd dient te worden ter aanpassing aan de basisregeling welke voor deze materie geldt; dat het daarom dienstig is over te gaan tot een nieuwe publikatie van de hele verordening waarin dan ook bepaalde aanpassingen zullen zijn aangebracht;

Overwegende dat deze bijzondere bepalingen hetzij een aanvulling vormen op, hetzij een afwijking betekenen ten opzichte van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (6);

Overwegende dat het, om het verloop van de uitvoer van goederen met een hoog melkvetgehalte van zeer nabij te kunnen volgen, nodig is te bepalen dat de voor zone C 2 vastgestelde restitutie slechts van toepassing is voor uitvoer onder dekking van een voorfixatiecertificaat van de restitutie; dat het noodzakelijk blijkt te bepalen dat dit produkt niet mag worden uitgevoerd naar een andere bestemming dan die op het voorfixatiecertificaat is vermeld en dat, om te garanderen dat deze verplichte bestemming wordt aangehouden, betaling van een gedeelte van de restitutie afhankelijk moet worden gesteld van overlegging van een bewijs dat het produkt ter bestemming is aangekomen; dat daartoe bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld waarmee wordt afgeweken van het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2730/79 (7) en (EEG) nr. 798/80 (8) van de Commissie; dat de bestemming dient te worden aangegeven overeenkomstig de definities vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2283/81 (10);

Overwegende dat hiertoe voor de betrokken goederen het systeem moet worden nagevolgd, mutatis mutandis, dat is neergelegd in Verordening (EEG) nr. 583/83 van de Commissie van 15 maart 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 ten aanzien van het uitvoercertificaat voor boter en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor dit produkt (11), rekening houdend met de tijdelijke schorsing van de toepassing van het tweede lid van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 583/83 (13); dat eveneens het informatiesysteem van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1768/82 (15), moet worden nagevolgd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor granen, eieren en slachtpluimvee, melk en zuivelprodukten en suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden de bijzondere uitvoeringsbepalingen vastgesteld van het stelsel van voorfixatiecertificaten dat is ingevoerd bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (1).

Artikel 2

Het voorfixatiecertificaat, hierna certificaat te noemen, wordt per basisprodukt aangevraagd en afgegeven. Het bevat de omschrijving van de goederen in de vorm waarvan het basisprodukt wordt uitgevoerd. Op één certificaat mogen twee of meer verschillende goederen worden omschreven indien:

- dezelfde restitutievoet geldt voor het betrokken basisprodukt, uitgevoerd in de vorm van de aangeduide goederen, en

- voor de aangeduide goederen dezelfde geldigheidsduur volgens artikel 4 van toepassing is.

Artikel 3

De aanvraag van een certificaat en het certificaat zelf bevatten:

a) in vak 12 de omschrijving van het uit te voeren goed of de uit te voeren goederen onder vermelding van de tariefpost of onderverdeling of van de tariefposten of onderverdelingen waaronder zij vallen, zoals zij in de bijlage B of C van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorkomen; wanneer echter de restitutie die betrekking heeft op het basisprodukt waarvoor het certificaat is opgemaakt gedifferentieerd is volgens de tariefpost of de eigenschappen van het uit te voeren goed, vermeldt het certificaat de juiste omschrijving hiervan met opgave van de onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief waaronder het valt;

b) in vak 6 de aard, en in de vakken 10 en 11 de hoeveelheid, uitgedrukt in nettogewicht, van het in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3035/80 opgenomen basisprodukt waarvoor de restitutie vooraf moet worden vastgesteld, zoals deze voortvloeien uit de toepassing van de bepalingen van artikel 1, lid 2, en artikel 3, leden 1 tot en met 3, van genoemde verordening; in de vakken 7 en 8 respectievelijk de omschrijving volgens de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en het nummer van dit tarief dat overeenkomt met het basisprodukt waarvoor het certificaat wordt afgegeven;

c) indien de bepalingen van artikel 6 worden toegepast in vak 12, behalve de onder a) genoemde vermeldingen, de hoeveelheid uitgedrukt in nettogewicht van de goederen die het voorwerp zijn van de inschrijving welke overeenkomt met de geschatte hoeveelheid van het basisprodukt vermeld in vak 10.

Artikel 4

1. Het certificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80:

- voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren suiker, granen en eieren, tot het einde van de vijfde maand volgende op die van de afgifte, en

- voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, tot het einde van de zesde maand, volgende op die van de afgifte.

Indien echter goederen worden uitgevoerd ingevolge een in een derde invoerend land gehouden openbare inschrijving volgens artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80, is het certificaat geldig tot het tijdstip waarop de uit de gunning voortvloeiende verplichtingen moeten zijn nagekomen, met dien verstande dat de geldigheidsduur van het certificaat niet langer kan zijn:

- voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren suiker en granen, dan acht maanden na die van de afgifte, en

- voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, dan dertien maanden na die van de afgifte van het certificaat. Voor deze zelfde produkten wordt deze maximale geldigheidsduur gebracht op achttien maanden ingeval uitvoer plaatsvindt ingevolge een inschrijving als bedoeld in artikel 6.

2. In afwijking van het in lid 1 bepaalde is:

a) voor gerst uitgevoerd in de vorm van bier van post 22.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, het certificaat geldig tot het einde van de elfde maand volgende op die van de afgifte;

b) voor eieren van pluimvee, in de schaal, vers of verduurzaamd, andere dan broedeieren, dienende voor de berekening van de restitutie toe te passen bij uitvoer van ovoalbumine van post ex 35.02 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, het certificaat geldig tot het einde van de derde maand volgende op die van de afgifte.

Artikel 5

In geval van uitvoer van een produkt vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, ingevolge een inschrijving volgens artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80, moet de aanvrager van het certificaat, in afwijking van het bepaalde in lid 2, tweede alinea, van dat artikel, een termijn van 90 dagen na de uiterste datum voor de indiening van de offertes in acht nemen om:

- hetzij de instantie van afgifte de resultaten van de inschrijving mede te delen;

- hetzij met de nodige documenten het bewijs te leveren dat de uiterste datum voor de indiening van de offertes naar een later tijdstip is verschoven;

- hetzij de instantie van afgifte mede te delen dat hij, door omstandigheden buiten zijn wil, de resultaten van de inschrijving niet binnen deze termijn kan kennen.

Indien de aanvrager van het certificaat zich niet aan deze voorschriften houdt, wordt het certificaat niet afgegeven en wordt de waarborg verbeurd.

Artikel 6

1. Indien in de voorwaarden van de openbare inschrijving uitgaande van strijdkrachten gestationeerd op het grondgebied van een Lid-Staat onder wiens vlag zij niet ressorteren, de te leveren hoeveelheid goederen slechts bij benadering is aangegeven en de werkelijk te leveren hoeveelheid alleen kan worden vastgesteld aan het einde van de leveringstermijn voorzien in de inschrijving, wordt het certificaat voor het in de vorm van deze goederen uitgevoerde basisprodukt afgegeven voor de hoeveelheid die overeenkomt met de bij benadering in de voorwaarden van de openbare inschrijving bepaalde hoeveelheid van bedoelde goederen, te noemen »geschatte hoeveelheid". In dit geval wordt één van de hierna volgende vermeldingen aangebracht in vak 12 van de aanvraag van het certificaat en van het certificaat zelf:

»Geschatte hoeveelheid",

»Anslaaet maengde",

»Richtmenge",

»Endeiktikí posótita",

»Target quantity",

»Quantité indicative",

»Quantità indicativa".

Het certificaat mag slechts voor ten hoogste deze hoeveelheid worden gebruikt.

Aan de verplichting tot uitvoer is voldaan wanneer de hoeveelheid basisprodukt welke overeenkomt met de te leveren hoeveelheid goederen vastgesteld door de instantie die tot de openbare inschrijving is overgegaan, te noemen »definitieve hoeveelheid", is uitgevoerd. De belanghebbenden leggen aan de instantie van afgifte van het certificaat de daarop betrekking hebbende bewijsstukken over.

2. Indien de uit te voeren hoeveelheid groter is dan de geschatte hoeveelheid, worden op verzoek van de belanghebbende een of meer aanvullende certificaten afgegeven door de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat.

Het aanvullende certificaat bevat dezelfde vermeldingen als die van het oorspronkelijke, met uitzondering van die met betrekking tot de hoeveelheid en de dag van afgifte. Bovendien bevat het in vak 2 één van de hierna volgende vermeldingen:

»Aanvullend certificaat",

»Ekstra forudfastsaettelsesattest",

»Zusatz-Vorausfestsetzungsbescheinigung",

»Sympliromatikó pistopoiitikó"

»Additional advance fixing certificate",

»Certificat complémentaire",

»Titolo complementare".

3. Indien de definitieve hoeveelheid lager is dan de geschatte hoeveelheid vermeld op het oorspronkelijke certificaat en eventueel op het aanvullende certificaat of de aanvullende certificaten wordt de waarborg die met het saldo overeenkomt vrijgegeven.

4. Het bepaalde in artikel 33, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3183/80, is niet van toepassing op de in dit artikel bedoelde certificaten.

5. Wanneer een certificaat wordt aangevraagd met het oog op uitvoer in het kader van een openbare inschrijving als bedoeld in lid 1, wordt het in artikel 43, lid 2, tweede en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 bepaalde niet toegepast.

Artikel 7

1. Het bepaalde in dit artikel is toepasselijk op de produkten van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief die worden uitgevoerd in de vorm van goederen van de posten 18.06 D II c) en 21.07 G VII t/m IX van het gemeenschappelijk douanetarief.

2. Op certificaten waarop in vak 12 goederen van de in lid 1 genoemde posten vermeld zijn, mogen geen goederen van andere posten worden vermeld.

3. De certificaten worden eerst op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag feitelijk afgegeven zulks voor zover gedurende die periode geen bijzondere maatregelen werden getroffen.

4. Voor de in lid 1 bedoelde produkten, die worden uitgevoerd of worden verzonden naar één van de bestemmingen bedoeld in artikel 5 of in artikel 19 ter van Verordening (EEG) nr. 2730/79, moet in de aanvraag voor het certificaat en in het certificaat in vak 13 hetzij de vermelding »zone C 2" hetzij de vermelding »zone C 1 of een andere bestemming dan de zones C 1 en C 2" worden aangebracht. Het certificaat brengt de verplichting mee uit te voeren of te verzenden naar de aldus aangegeven bestemming. Bovendien wordt in vak 13 van de aanvraag voor het certificaat en van het certificaat, ter inlichting, het derde land van bestemming of de bijzondere bestemming vermeld.

De bestemmingszones zijn die welke zijn omschreven in Verordening (EEG) nr. 1098/68.

5. Voor de in lid 1 bedoelde produkten geldt de vastgestelde restitutie voor uitvoer naar zone C 2 slechts met een certificaat. 6. Voor de betaling van de restitutie, hetzij wel of niet vooraf vastgesteld, voor de in lid 1 bedoelde produkten gelden de volgende bijzondere bepalingen:

a) in afwijking van het bepaalde in de artikelen 9, lid 1, 21, 22 en 24 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en onverminderd de toepassing van artikel 10 van die verordening, wordt bij overlegging van het in artikel 9, lid 1, tweede streepje, van die verordening bedoelde bewijs 80 % van de restitutie voor de betrokken uitvoer betaald;

b) bij vooruitbetaling van de restitutie wordt het bedrag dat voortvloeit uit toepassing van artikel 6, lid 3, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 798/80 vervangen door een bedrag, dat wordt berekend rekening houdende met 80 % van de voor de betrokken uitvoer geldende restitutie;

c) in geval van voorfixatie van de restitutie wordt het saldo van de restitutie betaald na overlegging van het bewijs van invoer van het goed in één van de in het certificaat volgens lid 4 en lid 5 vermelde verplichte bestemmingen;

d) ingeval de restitutie niet vooraf is vastgesteld wordt het saldo van de restitutie betaald na overlegging van het bewijs van invoer van het goed in een andere bestemming dan die in zone C2;

e) met betrekking tot het sub c) en d) bedoelde bewijs is het in artikel 19 ter en in artikel 20, leden 2, 3, 4, 5 en 6, van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bepaalde van toepassing;

f) de in het kader van het bepaalde in dit lid voor de betrokken uitvoer toe te passen restitutie is:

- bij vaststelling vooraf van de restitutie, de voor vaststelling vooraf geldende restitutie;

- wanneer de restitutie niet vooraf wordt vastgesteld, de restitutie welke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten voor uitvoer worden vervuld of op de dag waarop de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80 bedoelde betalingsaangifte wordt aanvaard.

7. Het in dit artikel bepaalde is niet van toepassing wanneer het certificaat is aangevraagd vóór de inwerkingtreding van deze verordening.

8. Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 is van toepassing, met dien verstande dat de goederen en het basisprodukt waarvoor het certificaat is opgesteld worden omschreven als voorgeschreven in artikel 3.

Artikel 8

De waarborg voor certificaten wordt aangegeven in de hierna volgende tabel:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving van de basisprodukten // Bedrag in Ecu per 100 kg netto van het basisprodukt, tenzij anders is aangegeven // // // // // // // ex 04.02 A II // Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 2) // 2,00 // ex 04.02 A II // Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3) // 2,00 // ex 04.02 A III // Ingedikte melk, met en vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten (PG 4) // 2,00 // ex 04.03 A // Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6) // 4,00 // 04.05 A I b) // Vogeleieren in de schaal, vers of verduurzaamd, andere dan broedeieren uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine // 1,70 // 10.01 B // Tarwe en mengkoren // 0,60 // 10.02 // Rogge // 0,60 // 10.03 // Gerst // 0,60 // 10.04 // Haver // 0,60 // 10.05 B // Maïs // 0,60 // 10.06 B I b) // Gedopte rijst // 0,60 // 10.06 B II b) // Volwitte rijst // 0,60 // 10.06 B III // Breukrijst // 0,60 // 10.07 C // Sorgho // 0,60 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving van de basisprodukten // Bedrag in Ecu per 100 kg netto van het basisprodukt, tenzij anders is aangegeven // // // // // 11.01 A // Meel van tarwe of van mengkoren // 0,60 // 11.01 B // Roggemeel // 0,60 // 11.02 A I a) // Gries en griesmeel van harde tarwe (durum) // 0,60 // 11.02 A I b) // Gries en griesmeel van zachte tarwe // 0,60 // ex 17.01 A // witte suiker // 3,50 // 17.01 B // ruwe suiker // 3,50 // ex 17.02 A II // Lactose (melksuiker) bevattende, in droge toestand, 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose (PG 12) // 2,00 // 17.02 D I // Isoglucose (Ecu/100 kg netto aan droge stof) // 3,50 // ex 17.02 D II // Stropen uit suikerbieten of suikerriet, bevattende, in droge toestand 98 of meer gewichtspercenten saccharose (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) // 3,50 // 17.03 // Melasse // 0,75 // // //

Artikel 9

1. Verordening (EEG) nr. 2049/75 wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 1983.

2. In alle besluiten van de Gemeenschap waarin wordt verwezen naar Verordening (EEG) nr. 2049/75 of naar bepaalde artikelen van die verordening wordt deze verwijzing geacht betrekking te hebben op deze verordening of op de overeenkomstige artikelen daarvan.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 37.

(4) PB nr. L 195 van 21. 7. 1976, blz. 9.

(5) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(6) PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, blz. 7.

(7) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.

(8) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42.

(9) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.

(10) PB nr. L 223 van 8. 8. 1981, blz. 10.

(11) PB nr. L 70 van 16. 3. 1983, blz. 26.

(12) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.

(13) PB nr. L 70 van 16. 3. 1983, blz. 26.

(14) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 1.

(15) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 14.

(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.