ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1999/91 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1991

tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1991/1992 in bepaalde Lid-Staten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2094/87 ( 4 ), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening ( EEG ) nr . 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1841/90 ( 6 ), het maximumvochtgehalte op 14,5 % is bepaald; dat de Lid-Staten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan;

Overwegende dat enige Lid-Staten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde Lid-Staten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1991/1992 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 9 juli 1991 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 22 .

( 4 ) PB nr . L 196 van 17 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 174 van 14 . 7 . 1977, blz . 15 .

( 6 ) PB nr . L 168 van 30 . 6 . 1990, blz . 14 .

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1991/1992 voor interventie aangeboden graan

1.2Lid-Staat

Graansoort

België

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Denemarken

Alle graansoorten behalve harde tarwe en rogge

Frankrijk

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Ierland

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Luxemburg

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Nederland

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Portugal

Alle graansoorten behalve harde tarwe

Bondsrepubliek Duitsland

Alle graansoorten behalve harde tarwe // //
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2027/91 VAN DE RAAD van 8 juli 1991 houdende verhoging van het voor 1991 geopende communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr . 3402/90 ( 1 ) voor 1991 voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en dat dit contingent voorlopig op 300 000 ton werd vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van de thans beschikbare economische gegevens over het verbruik, de produktie en de invoer onder andere preferentiële tariefregelingen, kan worden verwacht dat de onmiddellijke behoeften van de Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit derde landen tijdens het lopende jaar de omvang van het bij Verordening ( EEG ) nr . 3402/90 vastgestelde contingent zullen overtreffen; dat het, ten einde het evenwicht op de markt voor de betrokken produkten niet in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling van de afzet van de communautaire produktie en de voorziening van de verwerkende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de zekerheid betreft, dienstig is het contingent te verhogen met een hoeveelheid die overeenstemt met de behoeften van de verwerkende industrieën tot in het najaar, dat wil zeggen met 125 000 ton; dat zulks niet uitsluit dat het contingent in het najaar nogmaals wordt aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Het bij Verordening ( EEG ) nr . 3402/90 geopende communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, wordt van 300 000 op 425 000 ton gebracht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 8 juli 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

P . BUKMAN

( 1 ) PB nr . L 328 van 28 . 11 . 1990, blz . 1.
17.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/21
VERORDENING (EEG)Nr.2088/91VANDECOMMISSIE
van16juli1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1852/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2019/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1852/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1852/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.22.
(4)PBnr.L185van11.7.1991,blz.15.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L193/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3944
17022090 0,3944—
17023010— 49,88
17024010— 49,88
17026010— 49,88
17026090 0,3944—
17029030— 49,88
17029060 0,3944—
17029071 0,3944—
17029090 0,3944—
21069030— 49,88
21069059 0,3944—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2100/91 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1991 betreffende de interventie in de rijstsector in Portugal tijdens het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257,

Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 4007/87 van de Raad van 22 december 1987 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3836/90 ( 2 ), artikel 257 van de Toetredingsakte thans van toepassing is;

Overwegende dat de structurele moeilijkheden die zich aan het begin van de tweede etappe in Portugal met name bij de afzet van rijst voordoen, de integratie van de Portugese rijstmarkt in de gemeenschappelijke marktordening belemmeren;

Overwegende dat deze moeilijkheden verholpen kunnen worden door in het komende verkoopseizoen de in Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad ( 3 ) bedoelde interventiemaatregelen met ingang van 1 september 1991 toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 mag tijdens het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal geoogste rijst vanaf 1 september 1991 tot en met 31 juli 1992 in die Lid-Staat door het interventiebureau worden aangekocht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 17 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 367 van 29 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .
Nr.L196/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2117/91VANDECOMMISSIE
van18juli1991
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juli1991wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1859/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2022/91(4);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1859/91Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1859/91wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.39.
OPBnr.L185van11.7.1991,blz.21.

19.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1991houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
36,48
33,56Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose): 36,48xSJ)
100of
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 36,48(3
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
20.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/17
VERORDENING (EEG)Nr.2132/91VANDECOMMISSIE
van19juli1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeARH-certificaten
voorhethandelsverkeer metPortugalinderundvleessector
Overwegendedatuithetonderzoekvandecertificaataan­
vragenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrek­
kinghebbendatdePortugesemarktdaardoorernstig
dreigttewordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoire
maatregeldeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3815/90van
deCommissievan19december1990totvaststellingvan
debepalingenteruitvoeringvandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voorbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,diebestemdzijnvoorPortugal('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.840/91(2),met
namedeindicatieveplafondsinderundvleessector ende
maximumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten per
kwartaalmogenwordenafgegeven,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordtdeafgiftevanARH-certificaten vooraanvragen
dievanaf15juli1991zijningediend,voorlopig
geschorst;
2.mogenvanaf29juli1991opnieuwcertificatenworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.30.
(2PBnr.L85van5.4.1991,blz.23.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2163/91 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1991 tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die voor het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal van toepassing zijn in de sector rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal ( 1 ), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventieprijs voor padie in Portugal voor het verkoopseizoen 1991/1992 is vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 1712/91 van de Raad ( 2 ); dat die prijs de toepassing van compenserende bedragen toetreding met zich brengt voor padie, gedopte rijst, halfwitte en volwitte rijst;

Overwegende dat de bedragen moeten worden vastgesteld volgens de methode die is aangegeven in artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3654/90;

Overwegende dat, gelet op de prijssituatie voor breukrijst in Portugal aan het begin van de tweede etappe, besloten is om voor dit produkt geen monetair compenserend bedrag toetreding toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De compenserende bedragen toetreding voor het verkoopseizoen 1991/1992 zijn voor de in artikel 1, onder a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad ( 3 ) bedoelde produkten vastgesteld in de bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 31 . ( 2 ) PB nr . L 162 van 26 . 6 . 1991, blz . 14 . ( 3 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1 .

BIJLAGE

GN-code Compenserend bedrag toetreding ( in ecu/ton ) 1006 10 21 23,26 1006 10 23 23,26 1006 10 25 23,26 1006 10 27 23,26 1006 10 92 23,26 1006 10 94 23,26 1006 10 96 23,26 1006 10 98 23,26 1006 20 11 29,07 1006 20 13 29,07 1006 20 15 29,07 1006 20 17 29,07 1006 20 92 29,07 1006 20 94 29,07 1006 20 96 29,07 1006 20 98 29,07 1006 30 21 35,22 1006 30 23 39,30 1006 30 25 39,30 1006 30 27 39,30 1006 30 42 35,22 1006 30 44 39,30 1006 30 46 39,30 1006 30 48 39,30 1006 30 61 37,51 1006 30 63 42,13 1006 30 65 42,13 1006 30 67 42,13 1006 30 92 37,51 1006 30 94 42,13 1006 30 96 42,13 1006 30 98 42,13
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2173/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 33 ( volgnummer 40.0330 ), van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom ( 8 ) van bijlage I en kolom ( 7 ) van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom ( 5 ) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 33 ( volgnummer 40.0330 ), van oorsprong uit Hongarije, het plafond 121 ton bedraagt; dat op 16 mei 1991 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Hongarije, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van de invoerrechten, die was geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3832/90, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Hongarije :

Volgnummer Categorie

( eenheid ) GN-code Omschrijving 40.0330 33

( ton) 5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99 Weefsels vervaardigd van strippen of dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei - of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 39 . (2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
25.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/27
VERORDENING (EEG)Nr.2187/91VANDECOMMISSIE
van24juli1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1885/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2016/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1885/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan
25juli1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
ILopend
7letermijn
82etermijn
9(>)3etermijn
10(')4etermijn
11(1)5etermijn
12(')
Zaadgeoogstin:
—Spanje
—eenandereLid-Staat15,997
21,54115,997
21,54116,868
20,68216,924
20,73816,868
20,68216,906
20,720
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden
voorhetverkoopseizoen overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1990/1991.
0PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.86.
OPBnr.L185van11.7.1991,blz.11.