No.318/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.12.67
inhetgevaldatdezenietmeergerechtvaardigd
zouzijn,wezigzoudenzijn,zaldezegoedkeuringworden
gewijzigdofingetrokken .
BESLUIT :
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingzaldeFranseRegeringworden
terkennisgebrachtenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Detariefovereenkomst tussende„SociétéNatio­
naledesCheminsdeFerfrançais"(S.N.C.F.)en
de„UnionSidérurgique duNorddelaFrance"
(Usinor)wordtgoedgekeurd .
Artikel2Brussel,22december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanKEYInhetgevaldatdeomstandigheden dieaan­
leidinghebbengegeventotverleningvandein
artikel1bedoeldegoedkeuringnietmeeralleaan­
BESCHIKKING No.37-67VANDECOMMISSIE
van19december1967
inzakedetoetredingvandeN.V.KempenseSteenkolenmijnen tothet
BelgischKolenbureau (Cobechar)
N.V.derkolenmijnenvanHelchteren-Zolderen
Houthalen,teVoort,
N.V.KolenmijnenLimburg-Maas ,Brussel,en
SociétéMétallurgique d'Espérance-Longdoz N.V.,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,enin
hetbijzonderdeartikelen2totenmet5,47en65,
GeletopBeschikkingno.1-63vandeHoge
Autoriteitvan16januari1963(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen van30januari1963,
blz.162/63)houdendeontheffingvandeverbods­
bepalinginzakedegezamenlijkeverkoopvanbrand­
stoffendooreenbepaaldaantalinhetBelgische
Kolenbureau ,coöperatievevennootschap (Cobechar),
verenigdekolenmijnondernemingen vandeBelgische
bekkens,
GeletopBeschikkingno.1-66vandeHoge
Autoriteitvan27januari1966(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen van1februari1966,
blz.309/66)houdendeverlengingvandegeldig­
heidsduurvanbovenbedoelde ontheffing,
Geletophetverzoekvan28november1967door
Cobecharingediendnamenshaarledenalsmede
namensdevijfkolenmijnondernemingen vanhet
Kempensebekkenwelkevoornemenszijnmetin­
gangvan1januari1968deN.V.KempenseSteen­
kolenmijnen opterichtenenstrekkendetotde
toetredingvandezevennootschaptotCobechar,Luik,AfdelingKolenmijnenvanWinterslag ;
Overwegende datvoordezeoprichtingop­
heffingvandeverbodsbepaling isverleendbijeen
beschikkingvandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen van19december1967;
Overwegende datdeeerstevierbovengenoemde
ondernemingen reedsthansdeeluitmakenvan
Cobechar,maardatzulksniethetgevalisvoorde
AfdelingKolenmijnenvanWinterslagvandeSociété
Métallurgique d'Espérance-Longdoz (Winterslag);
Overwegende datophetogenblikallekolen­
mijnondernemingen vandeBelgischebekkens,met
uitzonderingvanWinterslag,inCobecharverenigd
zijn;datdeproduktievandezeondernemingen in
1966intotaal15,9miljoentonsteenkoolbedroeg,
waarvan10,5miljoentondoorbemiddelingvan
Cobecharwerdafgezet;
Overwegende datdeproduktievandeonder­
nemingendiedeN.V.KempenseSteenkolenmijnen
gaanvormenin1966intotaalongeveer7,9miljoen
tonbedroeg,waarvanongeveer1,6miljoenton,
hetgeenovereenkomtmetongeveer9%vande
totaleBelgischesteenkoolproduktie ,doorWinterslag
werdgeproduceerd ;dateengrootdeelvande
produktievanWinterslagindeonderneming van
deSociétéMétallurgique d'Espérance-Longdoz ver­
bruiktwordt,terwijlhetresterendegedeelte,datin
1966ongeveer700.000tonbedroeg,voorafzetaan
andereverbruikersbeschikbaar is;I
Overwegende datdeN.V.KempenseSteen­
kolenmijnenzalwordenopgerichtdoordevolgende
ondernemingen :
N.V.KolenmijnenAndréDumont,Brussel,
N.V.KolenmijnenvanBeeringen,Brussel,

29.12.67 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.318/11
Overwegende datdebeoogdetoetredingvande
N.V.KempenseSteenkolenmijnen totCobecharder­
halveeendubbeleinvloedopdezeorganisatiezal
uitoefenen ,namelijkenerzijdshetoptreden,binnen
Cobechar,vaneengroteonderneming dievoorzich
alleenreedsbijnadehelftvandeBelgischepro­
duktievoorhaarrekeningneemtenanderzijdseen
geringevergrotingvandekwantitatieve betekenis
vanCobechar,gepaardmetdeverdwijningvande
laatsteBelgischekolenmijnonderneming diehaar
produktiezelfafzette;
Overwegende datuitbovengenoemd verzoek
blijktdatdetoetredingvandeN.V.Kempense
Steenkolenmijnen totCobecharnietleidttotwijzi­
gingenindeovereenkomsten inzakegemeenschap­
pelijkeverkoopwelkevroegerdoordeBelgische
kolenmijnondernemingen werdengeslotenenwaar­
voorbijBeschikkingno.1-63vandeHogeAutori­
teitontheffingvandeverbodsbepaling isverleend;overeenkomst tussendeoverblijvende onderneming
overgemeenschappelijke verkoopvandeBelgische
steenkolenweinigzinmeerzouhebben,hetgeende
verwezenlijking vaneenordelijkeinkrimpingvan
deproduktiezoubemoeilijken ;
Overwegende datonderdebeschrevenom­
standigheden detoetredingvandeN.V.Kempense
Steenkolenmijnen totCobecharderhalveinderdaad
toteenduidelijkeverbeteringvandeproduktie
endeverdelingvandeBelgischesteenkolenbij­
draagt;
Overwegende datdebetrokkenovereenkomst
onmisbaar isvoorhetbereikenvanditdoelen
nietvaneenmeerbeperkendeaarddanvoorhet
doelvandeovereenkomst noodzakelijk is;
Overwegende datdekwantitatieve betekenisvan
Cobechardoordebetrokkenovereenkomst slechts
weiniggewijzigdwordtendatbijgevolghetdoor
deHogeAutoriteitinhaarindeaanvanggenoemde
beschikkingen gegevenoordeelinzakedeuitwerking
vandegemeenschappelijke verkoopopdemarkt
endeconcurrentieverhoudingen geldigblijft;dat
onderdegegevenomstandigheden deverdwijning
vanWinterslagalslaatsteBelgischeonderneming
welkezelfhaarproduktenafzet,evenmintotwijzi­
gingvanditoordeelaanleidinggeeft;
Overwegende datdeovereenkomst debelang­
hebbendeondernemingen derhalvenietdemacht
zoukunnengevenomvooreenbelangrijkgedeelte
vandebetrokkenproduktenopdegemeenschappe­
lijkemarktdeprijzenvasttestellen,deproduktie
ofdeafzettebeheersenoftebeperken,nochdeze
ondernemingen zoukunnenonttrekkenaaneen
daadwerkelijke mededinging vanandereonder­
nemingenopdegemeenschappelijke markt,II
BESLUIT :
Artikel1Overwegende datdetoetredingtoteenbestaand
kartelvaneennieuwopgerichtevennootschap ,
waarinzowelondernemingen zijnopgenomenwelke
reedsvroegerdeeluitmaaktenvanhetkartelals
ondernemingen diedaarvannoggeenlidwaren,
eenovereenkomst vormtwelkevaltonderhetbe­
paaldeinartikel65,lid1,vanhetE.G.K.S.-Ver­
drag;datdeCommissiedientnategaanofaan
deinartikel65,lid2,vanhetE.G.K.S.-Verdrag
omschrevenvoorwaarden totontheffingvande
verbodsbepaling voldaanis;
Overwegende datvooreenjuistebeoordelingter­
zakerekeningmoetwordengehoudenmetdeom­
standigheden welkezowelthansalsindevoor­
zienbaretoekomstopdeBelgischemarktbestaan;
datdezemarktgekenmerktblijftdoorernstige
afzetmoeilijkheden ,zulkszelfsbijeenvoordeonder­
nemingennietlonendprijspeil;dat,teneindein
dezesituatieverbeteringtebrengen,eenprogramma
vanmijnsluitingen tenuitvoerwordtgelegd,welk
programmagepaardgaatmeteenalgemeenstelsel
vanoverheidssubsidies dateenintegraledekking
vandeverliezenverzekertentotdoelheefthet
tempovandesluitingenbinnen,uitsociaalen
regionaaloogpunt,redelijkeperkentehouden;dat
deondernemingen terzelfdertijdhunproduktie
zoveelmogelijktrachtenterationaliseren ;datde
oprichtingvandeN.V.KempenseSteenkolenmijnen
plaatsvindtinditverbandeneenbelangrijkelement
vormtvaneenordelijkeinkrimpingvandekolen­
produktieinBelgië;
Overwegende datdehuidigeproduktievande
ondernemingen diedeN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenvormenongeveer48,5%bedraagtvande
Belgischekolenproduktie endatditaandeel,over­
eenkomstighetthansgeldigeprogrammavanmijn­
sluitingen,in1970totongeveer60%zalzijnge­
stegen;
Overwegende datdientengevolge bijniet-toe­
tredenvandeN.V.KempenseSteenkolenmijnen eenVoordeop28november1967geslotenover­
eenkomstinzakedetoetredingvandeN.V.Kem­
penseSteenkolenmijnen tothetBelgischKolen­
bureau(Cobechar)wordtontheffingvandeverbods­
bepalingverleend.
Artikel2
Dezebeschikkingwordtdebelanghebbende
ondernemingalsmedeCobecharterkennisgebracht
eninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendgemaakt .Zijtreedtop1januari
1968inwerking.
Brussel,19december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY