*****

VERORDENING (EEG) Nr. 53/82 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 1982

tot vaststelling van de prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten op 31 december 1981 in voorraad bij de interventiebureaus, die moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1303/81 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat krachtens artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 de prijzen moeten worden vastgesteld die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten die aan het einde van een begrotingsjaar bij de interventiebureaus in voorraad zijn en moeten worden overgeboekt naar het daaropvolgende begrotingsjaar; dat deze produkten, in het algemeen, op de aankoopprijs worden gewaardeerd; dat het dienstig is zich daartoe te baseren op de werkelijke aankoopprijzen die door de interventiebureaus zijn betaald gedurende een referentieperiode welke zich uitstrekt van januari 1981 tot en met de laatste maand waarvoor de cijfers bekend zijn, waarbij tevens de voorraden in aanmerking worden genomen die zijn overgeboekt van het jaar 1980 en op 1 januari 1981 tegen de overdrachtprijs in de rekeningen zijn opgenomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3563/81 van de Commissie (3) een hoeveelheid rundvlees uit interventievoorraad gratis ter beschikking werd gesteld voor levering naar Polen; dat voor zover deze hoeveelheid nog niet materieel werd overgenomen, hiervoor de verkoopprijs, zoals die in genoemde verordening werd vastgesteld, dient te worden aangehouden;

Overwegende dat in artikel 8, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 is bepaald dat de prijzen van de over te boeken interventievoorraden kunnen worden vervangen door andere prijzen wanneer wordt verwacht dat de prijzen bij uitslag uit de interventievoorraden aanzienlijk lager zullen liggen dan de waarde van de over te boeken voorraden; dat een dergelijke situatie zich met name voordoet voor magere-melkpoeder, tabak en gerst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten, op 31 december 1981 in voorraad bij de interventiebureaus, die moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1982, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Voor de interventieprodukten die in december 1981 ter beschikking werden gesteld met bestemming Polen in het kader van Verordening (EEG) nr. 3563/81, wordt evenwel voor zover zij op 31 december 1981 nog niet materieel door de koper zijn overgenomen, de prijs bedoeld in de voorgaande alinea vervangen door de verkoopprijs zoals die is vastgesteld in de bovengenoemde verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 356 van 11. 12. 1981, blz. 51.

BIJLAGE

Prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten, op 31 december 1981 in voorraad bij de interventiebureaus, die moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1982

(per ton)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // // // België // Luxem- // Dene- // Duitsland // Frankrijk // Ierland // Italië // Nederland // Verenigd // Grieken- // Produkt // Ecu // // burg // marken // // // // // // Koninkrijk // land // // // Bfr. // Lfr. // Dkr. // DM // Ffr. // Iers £ // lire // Fl. // £ sterling // Dr. // // // // // // // // // // // // // Zachte tarwe: // // // // // // // // // // // // - van bakkwaliteit // 163,00 // 6 650 // 6 650 // 1 291 // 433 // 992 // 111,50 // 200 001 // 459 // 101,00 // 10 016 // - niet van bakkwaliteit // 161,50 // 6 589 // 6 589 // 1 279 // 429 // 983 // 110,50 // 198 161 // 454 // 100,00 // 9 923 // Gerst // 144,50 // 5 895 // 5 895 // 1 144 // 384 // 880 // 99,00 // 177 302 // 407 // 89,50 // 8 879 // Rogge // 175,50 // 7 160 // 7 160 // 1 390 // 466 // 1 068 // 120,00 // 215 339 // 494 // 108,50 // 10 784 // Durumtarwe // 202,00 // 8 241 // 8 241 // 1 600 // 537 // 1 229 // 138,50 // 247 854 // 568 // 125,00 // 12 412 // Magere-melkpoeder // 1 096,50 // 44 736 // 44 736 // 8 683 // 2 913 // 6 674 // 751,50 // 1 379 397 // 3 085 // 678,50 // 67 375 // Boter // 2 078,50 // 84 800 // 84 800 // 16 460 // 5 522 // 12 651 // 1 424,00 // 2 614 753 // 5 847 // 1 286,00 // 127 714 // Olijfolie // 1 601,00 // 65 318 // 65 318 // 12 679 // 4 253 // 9 745 // 1 097,00 // 2 014 058 // 4 504 // 990,50 // 98 374 // Oliehoudende zaden // 274,50 // 11 199 // 11 199 // 2 174 // 729 // 1 671 // 188,00 // 336 812 // 772 // 170,00 // 16 867 // Suiker // 469,50 // 19 155 // 19 155 // 3 718 // 1 247 // 2 858 // 321,50 // 576 077 // 1 321 // 290,50 // 28 849 // Tabak // 1 244,00 // 50 753 // 50 753 // 9 851 // 3 305 // 7 572 // 852,50 // 1 564 952 // 3 500 // 769,50 // 76 438 // Rundvlees: // // // // // // // // // // // // - rundervoeten // 2 022,50 // 82 515 // 82 515 // 16 017 // 5 373 // 12 310 // 1 385,50 // 2 544 305 // 5 690 // 1 251,00 // 124 273 // - zonder been // 2 568,00 // 104 771 // 104 771 // 20 336 // 6 822 // 15 630 // 1 759,50 // 3 230 544 // 7 224 // 1 588,50 // 157 792 // // // // // // // // // // // //