DEFINITIEVE VASTSTELLING (EU, Euratom) 2016/2210

van de gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

gezien Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1),

gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (2),

gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3),

gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (4),

gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016, definitief vastgesteld op 25 november 2015 (5),

gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016, goedgekeurd door de Commissie op 30 juni 2016,

gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2016, vastgesteld door de Raad op 11 oktober 2016 en op dezelfde dag toegezonden aan het Europees Parlement,

gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 25 oktober 2016,

gezien de artikelen 88 en 91 van het Reglement van het Europees Parlement,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgesloten en de gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

(2) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(3) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

(4) PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

(5) PB L 48 van 24.2.2016.

GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 3 VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2016

INHOUD

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

Afdeling I: Europees Parlement

— Uitgaven 5

— Titel 1: Aan de instelling verbonden personen 7

— Personeel 11

Afdeling III: Commissie

— Uitgaven 14

— Titel 26: Administratie van de Commissie 16

— Titel 32: Energie 28

Commissie — BIJLAGEN 31

Afdeling IV: Hof van Justitie van de Europese Unie

— Uitgaven 38

— Titel 2: Gebouwen, meubilair, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven 39

Afdeling V: Rekenkamer

— Uitgaven 46

— Titel 1: Aan de instelling verbonden personen 47

— Titel 2: Gebouwen, roerende goederen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven 51

Afdeling VI: Europees Economisch en Sociaal Comité

— Uitgaven 57

— Titel 1: Aan de instelling verbonden personen 58

— Titel 2: Gebouwen, meubilair, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven 62

Afdeling VII: Comité van de Regio's

— Uitgaven 69

— Titel 1: Aan de instelling verbonden personen 70

— Titel 2: Gebouwen, meubilair, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven 75

Afdeling X: Europese Dienst voor extern optreden

— Uitgaven 81

— Titel 1: Personeel op de hoofdzetel 82

— Titel 3: Delegaties 87

AFDELING I

EUROPEES PARLEMENT

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 1 838 388 600 Eigen inkomsten – 153 470 462 Te ontvangen bijdrage 1 684 918 138

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 213 281 500 213 281 500 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 627 305 500 225 383 627 530 883 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 125 501 000 125 501 000 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 17 772 500 17 772 500 Titel 1 — Totaal 983 860 500 225 383 984 085 883 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 211 173 440 211 173 440 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR 166 845 910 166 845 910 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 5 992 750 5 992 750 Titel 2 — Totaal 384 012 100 384 012 100 3 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT DE ALGEMENE TAKEN VAN DE INSTELLING 3 0 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 35 423 000 35 423 000 3 2 EXPERTISE EN INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 115 433 000 115 433 000 Titel 3 — Totaal 150 856 000 150 856 000 4 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT SPECIALE TAKEN VAN DE INSTELLING 4 0 UITGAVEN IN VERBAND MET BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN 111 100 000 111 100 000 4 2 ASSISTENTIE AAN DE LEDEN 202 140 000 202 140 000 4 4 VERGADERINGEN EN ANDERE ACTIVITEITEN VAN LEDEN EN VOORMALIGE LEDEN 420 000 420 000 Titel 4 — Totaal 313 660 000 313 660 000 5 AUTORITEIT VOOR EUROPESE POLITIEKE PARTIJEN EN EUROPESE POLITIEKE STICHTINGEN EN VAN HET COMITE VAN ONAFHANKELIJKE VOORAANSTAANDE PERSONEN 5 0 UITGAVEN VAN DE AUTORITEIT VOOR EUROPESE POLITIEKE PARTIJEN EN EUROPESE POLITIEKE STICHTINGEN EN VAN HET COMITÉ VAN ONAFHANKELIJKE VOORAANSTAANDE PERSONEN p.m. p.m. Titel 5 — Totaal p.m. p.m. 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN 6 000 000 6 000 000 10 3 RESERVE VOOR DE UITBREIDING p.m. p.m. 10 4 RESERVE VOOR HET VOORLICHTINGS- EN COMMUNICATIEBELEID p.m. p.m. 10 5 VOORZIENINGEN VOOR GEBOUWEN p.m. p.m. 10 6 RESERVE VOOR PRIORITAIRE PROJECTEN IN ONTWIKKELING p.m. p.m. 10 8 RESERVE VOOR EMAS p.m. p.m. Titel 10 — Totaal 6 000 000 6 000 000 TOTAAL-GENERAAL 1 838 388 600 225 383 1 838 613 983

TITEL 1

AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldigingen en vergoedingen 1 0 0 0 Bezoldigingen Niet-gesplitste kredieten 72 520 000 72 520 000 1 0 0 4 Normale reiskosten Niet-gesplitste kredieten 73 340 000 73 340 000 1 0 0 5 Overige reiskosten Niet-gesplitste kredieten 7 050 000 7 050 000 1 0 0 6 Algemene kostenvergoeding Niet-gesplitste kredieten 39 715 000 39 715 000 1 0 0 7 Ambtsvergoedingen Niet-gesplitste kredieten 181 500 181 500 Artikel 1 0 0 — Totaal 192 806 500 192 806 500 1 0 1 Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale voorzieningen 1 0 1 0 Ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten Niet-gesplitste kredieten 3 058 000 3 058 000 1 0 1 2 Specifieke voorzieningen ten behoeve van gehandicapte leden Niet-gesplitste kredieten 798 000 798 000 Artikel 1 0 1 — Totaal 3 856 000 3 856 000 1 0 2 Overbruggingstoelagen Niet-gesplitste kredieten 1 770 000 1 770 000 1 0 3 Pensioenen 1 0 3 0 Ouderdomspensioenen (KVL) Niet-gesplitste kredieten 11 450 000 11 450 000 1 0 3 1 Invaliditeitspensioenen (KVL) Niet-gesplitste kredieten 291 000 291 000 1 0 3 2 Overlevingspensioenen (KVL) Niet-gesplitste kredieten 2 458 000 2 458 000 1 0 3 3 Vrijwillige pensioenregeling van de leden Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 0 3 — Totaal 14 199 000 14 199 000 1 0 5 Talen- en computercursussen Niet-gesplitste kredieten 650 000 650 000 1 0 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 213 281 500 213 281 500 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 623 007 500 225 383 623 232 883 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 248 000 248 000 1 2 0 4 Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 2 950 000 2 950 000 Artikel 1 2 0 — Totaal 626 205 500 225 383 626 430 883 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt en verlof om redenen van dienstbelang Niet-gesplitste kredieten 1 100 000 1 100 000 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — Totaal 1 100 000 1 100 000 1 2 4 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 627 305 500 225 383 627 530 883 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 64 301 000 64 301 000 1 4 0 2 Uitgaven voor tolkendiensten Niet-gesplitste kredieten 45 125 000 45 125 000 1 4 0 4 Stages, beurzen en uitwisseling van ambtenaren Niet-gesplitste kredieten 7 185 000 7 185 000 1 4 0 6 Waarnemers Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 4 0 — Totaal 116 611 000 116 611 000 1 4 2 Externe vertalingsdiensten Niet-gesplitste kredieten 8 890 000 8 890 000 1 4 4 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 125 501 000 125 501 000 HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven in verband met personeelsbeheer 1 6 1 0 Uitgaven in verband met aanwerving Niet-gesplitste kredieten 254 000 254 000 1 6 1 2 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 6 200 000 6 200 000 Artikel 1 6 1 — Totaal 6 454 000 6 454 000 1 6 3 Voorzieningen voor het personeel van de instelling 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 784 000 784 000 1 6 3 1 Mobiliteit Niet-gesplitste kredieten 754 000 754 000 1 6 3 2 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en andere maatregelen op sociaal gebied Niet-gesplitste kredieten 238 000 238 000 Artikel 1 6 3 — Totaal 1 776 000 1 776 000 1 6 5 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 1 250 000 1 250 000 1 6 5 2 Exploitatie van restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten 1 365 000 1 365 000 1 6 5 4 Voorzieningen voor kinderopvang Niet-gesplitste kredieten 6 727 500 6 727 500 1 6 5 5 Bijdrage van het Europees Parlement voor geaccrediteerde type II-Europese scholen Niet-gesplitste kredieten 200 000 200 000 Artikel 1 6 5 — Totaal 9 542 500 9 542 500 HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL 17 772 500 17 772 500 Titel 1 — Totaal 983 860 500 225 383 984 085 883 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN HOOFDSTUK 1 6 — OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN

1 2 0

Salaris en andere rechten

1 2 0 0

Salaris en vergoedingen

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 623 007 500 225 383 623 232 883

Toelichting

Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van:

— de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering en andere sociale lasten;

— de forfaitaire vergoedingen voor overuren;

— de overige toelagen en vergoedingen;

— de betaling van de jaarlijkse reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst;

— de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen.

Het dient tevens ter dekking van de premies voor de verzekering van ongelukken in verband met sportactiviteiten voor gebruikers van het sportcentrum van het Europees Parlement in Brussel en Straatsburg.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 300 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

PERSONEEL

Afdeling I — Europees Parlement

Functiegroep en rang 2016 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2016 Herziene begroting 2016 Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Overige Fracties Overige Fracties Overige Fracties Niet-ingedeeld 1 0 0 0 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 13 0 1 7 AD 15 47 0 1 4 47 0 1 4 AD 14 223 2 7 30 223 2 7 30 AD 13 443 8 2 40 443 8 2 40 AD 12 242 0 12 64 242 0 12 64 AD 11 174 0 6 30 174 0 6 30 AD 10 195 0 9 25 195 0 9 25 AD 9 177 0 6 29 177 0 6 29 AD 8 433 0 3 37 433 0 3 37 AD 7 286 0 6 59 286 0 6 59 AD 6 196 0 8 48 196 0 8 48 AD 5 219 0 5 63 1 220 0 5 63 Totaal AD 2 649 10 66 436 1 2 650 10 66 436 AST 11 120 10 0 36 120 10 0 36 AST 10 84 0 20 33 84 0 20 33 AST 9 491 0 4 44 491 0 4 44 AST 8 308 0 6 40 308 0 6 40 AST 7 388 0 2 43 388 0 2 43 AST 6 309 0 6 72 309 0 6 72 AST 5 305 0 19 74 305 0 19 74 AST 4 393 0 3 78 393 0 3 78 AST 3 243 0 4 78 243 0 4 78 AST 2 88 0 0 58 88 0 0 58 AST 1 45 0 0 67 45 0 0 67 Totaal AST 2 774 10 64 623 2 774 10 64 623 AST/SC 6 0 0 0 0 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 0 0 0 0 AST/SC 3 0 0 0 0 0 0 0 0 AST/SC 2 50 0 0 0 50 0 0 0 AST/SC 1 100 0 0 0 34 134 0 0 0 Totaal AST/SC 150 0 0 0 34 184 0 0 0 Totaal 5 573 20 (1) 130 1 059 35 5 608 20 (1) 130 1 059 Totaal-generaal 6 762 (2) 6 797 (3)

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 INTERNE MARKT, INDUSTRIE, ONDERNEMERSCHAP EN MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 CONCURRENTIE 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 WERKGELEGENHEID, SOCIALE ZAKEN EN INCLUSIE 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 MOBILITEIT EN VERVOER 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 MILIEU 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 ONDERZOEK EN INNOVATIE 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 COMMUNICATIENETWERKEN, INHOUD EN TECHNOLOGIE 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 10 EIGEN ONDERZOEK 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 Reserves (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 FINANCIËLE STABILITEIT, FINANCIËLE DIENSTEN EN KAPITAALMARKTENUNIE 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 13 REGIONAAL BELEID EN STADSONTWIKKELING 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 COMMUNICATIE 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 GEZONDHEID EN VOEDSELVEILIGHEID 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 MIGRATIE EN BINNENLANDSE ZAKEN 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 INSTRUMENTEN VOOR HET BUITENLANDS BELEID 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 HANDEL 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 INTERNATIONALE SAMENWERKING EN ONTWIKKELING 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 NABUURSCHAP EN UITBREIDINGSONDERHANDELINGEN 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 HUMANITAIRE HULP EN CIVIELE BESCHERMING 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 FRAUDEBESTRIJDING 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 8 515 000 8 515 000 1 025 256 064 1 024 711 444 27 BEGROTING 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 AUDIT 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 STATISTIEK 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 TALENDIENSTEN 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 ENERGIE 1 531 675 330 1 523 585 634 –15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646 33 JUSTITIE EN CONSUMENTENZAKEN 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 KLIMAATACTIE 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 RESERVES 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 Totaal 151 233 061 776 140 114 184 112 8 515 000 –7 324 988 151 241 576 776 140 106 859 124 Waarvan reserves (40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

TITEL 26

ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 26 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE” 977 516 325 977 516 325 8 515 000 8 515 000 986 031 325 986 031 325 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 980 943 064 980 943 064 8 515 000 8 515 000 989 458 064 989 458 064 26 02 MULTIMEDIAPRODUCTIE 9 600 000 9 100 000 9 600 000 9 100 000 26 03 DIENSTEN AAN OVERHEDEN, ONDERNEMINGEN EN BURGERS 26 198 000 26 153 380 26 198 000 26 153 380 Titel 26 — Totaal 1 013 314 325 1 012 769 705 8 515 000 8 515 000 1 021 829 325 1 021 284 705 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 8 515 000 8 515 000 1 025 256 064 1 024 711 444

HOOFDSTUK 26 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 26 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE” 26 01 01 Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor het beleidsterrein „Administratie van de Commissie” 5.2 113 028 119 113 028 119 26 01 02 Extern personeel en overige beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein „Administratie van de Commissie” 26 01 02 01 Extern personeel 5.2 6 393 407 6 393 407 26 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5.2 20 341 282 20 341 282 Artikel 26 01 02 — Subtotaal 26 734 689 26 734 689 26 01 03 Uitgaven in verband met apparatuur en diensten voor informatie- en communicatietechnologie voor het beleidsterrein „Administratie van de Commissie” 5.2 7 213 576 7 213 576 26 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen en programma’s op het beleidsterrein „Administratie van de Commissie” 26 01 04 01 Ondersteunende uitgaven voor interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten, bedrijven en burgers (ISA2) 1.1 400 000 400 000 Artikel 26 01 04 — Subtotaal 400 000 400 000 26 01 09 Publicatiebureau 5.2 79 251 200 52 000 79 303 200 26 01 10 Consolidatie van het Unierecht 5.2 1 400 000 1 400 000 26 01 11 Publicatieblad van de Europese Unie (L- en C-serie) 5.2 6 719 000 6 719 000 26 01 12 Samenvattingen van Uniewetgeving 5.2 334 000 334 000 26 01 20 Europees Bureau voor personeelsselectie 5.2 26 430 000 26 430 000 26 01 21 Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten 5.2 37 520 000 37 520 000 26 01 22 Infrastructuur en logistiek (Brussel) 26 01 22 01 Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel 5.2 68 440 000 68 440 000 26 01 22 02 Aankoop en huur van gebouwen in Brussel 5.2 214 138 000 214 138 000 26 01 22 03 Uitgaven voor gebouwen in Brussel 5.2 75 825 000 75 825 000 26 01 22 04 Uitgaven voor uitrusting en meubilair in Brussel 5.2 7 423 000 7 423 000 26 01 22 05 Diensten, leveringen en andere huishoudelijke uitgaven in Brussel 5.2 7 875 000 7 875 000 26 01 22 06 Bewaking van gebouwen in Brussel 5.2 33 000 000 33 000 000 Artikel 26 01 22 — Subtotaal 406 701 000 406 701 000 26 01 23 Infrastructuur en logistiek (Luxemburg) 26 01 23 01 Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg 5.2 23 658 000 23 658 000 26 01 23 02 Aankoop en huur van gebouwen in Luxemburg 5.2 35 138 000 35 138 000 26 01 23 03 Uitgaven voor gebouwen in Luxemburg 5.2 11 489 000 11 489 000 26 01 23 04 Uitgaven voor uitrusting en meubilair in Luxemburg 5.2 1 047 000 1 047 000 26 01 23 05 Diensten, leveringen en andere huishoudelijke uitgaven in Luxemburg 5.2 975 000 975 000 26 01 23 06 Bewaking van gebouwen in Luxemburg 5.2 3 740 000 354 000 4 094 000 Artikel 26 01 23 — Subtotaal 76 047 000 354 000 76 401 000 26 01 40 Beveiliging en toezicht 5.2 10 574 000 4 558 000 15 132 000 26 01 60 Personeelsbeleid en -beheer 26 01 60 01 Medische dienst 5.2 4 800 000 4 800 000 26 01 60 02 Uitgaven voor vergelijkende onderzoeken, selectie en aanwerving 5.2 1 770 000 1 770 000 26 01 60 04 Interinstitutionele samenwerking op sociaal gebied 5.2 6 958 000 6 958 000 26 01 60 06 Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde ambtenaren van de instelling 5.2 250 000 250 000 26 01 60 07 Schadevergoedingen 5.2 150 000 150 000 26 01 60 08 Diverse verzekeringen 5.2 60 000 60 000 26 01 60 09 Taalcursussen 5.2 3 013 000 3 013 000 Artikel 26 01 60 — Subtotaal 17 001 000 17 001 000 26 01 70 Europese scholen 26 01 70 01 Bureau van de secretaris-generaal van de Europese scholen (Brussel) 5.1 9 754 550 9 754 550 26 01 70 02 Brussel I (Ukkel) 5.1 26 317 449 710 000 27 027 449 26 01 70 03 Brussel II (Woluwe) 5.1 23 615 685 408 000 24 023 685 26 01 70 04 Brussel III (Elsene) 5.1 23 161 915 527 000 23 688 915 26 01 70 05 Brussels IV (Laken) 5.1 14 447 033 413 000 14 860 033 26 01 70 11 Luxemburg I 5.1 17 349 763 242 000 17 591 763 26 01 70 12 Luxemburg II 5.1 13 487 869 241 000 13 728 869 26 01 70 21 Mol (BE) 5.1 5 932 444 202 000 6 134 444 26 01 70 22 Frankfurt am Main (DE) 5.1 5 272 904 194 000 5 466 904 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 8 699 643 194 000 8 893 643 26 01 70 23 Karlsruhe (DE) 5.1 3 384 783 53 000 3 437 783 26 01 70 24 München (DE) 5.1 430 765 122 000 552 765 26 01 70 25 Alicante (ES) 5.1 3 834 021 85 000 3 919 021 26 01 70 26 Varese (IT) 5.1 10 503 399 70 000 10 573 399 26 01 70 27 Bergen (NL) 5.1 4 729 748 181 000 4 910 748 26 01 70 28 Culham (UK) 5.1 5 193 778 103 000 5 296 778 26 01 70 31 Bijdrage van de Unie voor Europese scholen van het type 2 5.1 746 635 746 635 Artikel 26 01 70 — Subtotaal 168 162 741 3 551 000 171 713 741 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 171 589 480 3 551 000 175 140 480 Hoofdstuk 26 01 — Totaal 977 516 325 8 515 000 986 031 325 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 980 943 064 8 515 000 989 458 064

26 01 09

Publicatiebureau

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 79 251 200 52 000 79 303 200

Toelichting

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Publicatiebureau die in detail zijn opgenomen in de specifieke bijlage bij deze afdeling.

Op basis van de analytische boekhouding van het Publicatiebureau worden de kosten van de dienstverlening van dit Bureau aan de instellingen als volgt geraamd:

Europees Parlement 17 946 314 22,63 % Raad 5 146 778 6,49 % Commissie 44 267 046 55,82 % Hof van Justitie 2 418 748 3,05 % Rekenkamer 2 283 932 2,88 % Europees Economisch en Sociaal Comité 586 844 0,74 % Comité van de Regio's 348 934 0,44 % Agentschappen 4 512 352 5,69 % Andere 1 792 252 2,26 % Totaal 79 303 200 100,00 %

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 8 915 000 EUR.

Rechtsgronden

Besluit 2009/496/EG, Euratom van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 26 juni 2009 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 41).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name de artikelen 195 tot en met 200.

26 01 23

Infrastructuur en logistiek (Luxemburg)

26 01 23 06

Bewaking van gebouwen in Luxemburg

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 3 740 000 354 000 4 094 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die binnen het grondgebied van de Unie zijn gedaan:

— uitgaven met betrekking tot de fysieke en de materiële beveiliging van personen en goederen, met name de contracten voor toezicht op de gebouwen, de onderhoudscontracten voor beveiligingsinstallaties, de opleidingen en de aankoop van klein materieel (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules));

— uitgaven met betrekking tot de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel en de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren die lid zijn van de brandbestrijdingsploegen, alsmede ter dekking van de kosten van de opleidingen en de wettelijk voorgeschreven controles (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules)).

De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel 01 05 van de desbetreffende titels.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven op het grondgebied van de Unie, behalve van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de Unie, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post 16 01 03 03.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 160 000 EUR.

Rechtsgronden

Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1).

Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van 21.6.1990, blz. 14).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

26 01 40

Beveiliging en toezicht

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 10 574 000 4 558 000 15 132 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met:

— de fysieke en materiële beveiliging van personen en goederen, met name voor aankoop, huur of leasing, onderhoud, herstelling, installatie en vervanging van technische beveiligingsuitrusting en -materiaal;

— de uitgaven met betrekking tot de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de kosten van wettelijk voorgeschreven controles (controles van technische installaties in de gebouwen, veiligheidscoördinator en gezondheidscontroles van levensmiddelen), de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de opleiding en uitrusting van de hoofdbewakers en de brandbestrijdingsploegen, waarvan de aanwezigheid in de gebouwen wettelijk verplicht is;

— het ontwerp, de productie en de personalisering van de door de Unie afgegeven laissez passer.

Alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert de instelling, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules).

De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel 01 05 van de desbetreffende titels.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven op het grondgebied van de Unie, behalve van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de Unie, waarvoor de uitgaven worden afgeboekt op post 16 01 03 03.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 630 600 EUR.

Rechtsgronden

Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1).

Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van 21.6.1990, blz. 14).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez passer (PB L 353 van 28.12.2013, blz. 26).

26 01 70

Europese scholen

26 01 70 02

Brussel I (Ukkel)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 26 317 449 710 000 27 027 449

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Ukkel (Brussel I).

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 03

Brussel II (Woluwe)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 23 615 685 408 000 24 023 685

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Woluwe (Brussel II).

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 04

Brussel III (Elsene)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 23 161 915 527 000 23 688 915

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Elsene (Brussel III).

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 05

Brussels IV (Laken)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 14 447 033 413 000 14 860 033

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Brussel-Laken (Brussel IV).

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 11

Luxemburg I

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 17 349 763 242 000 17 591 763

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Luxemburg (Luxemburg I).

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 2 807 973 EUR.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 12

Luxemburg II

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 13 487 869 241 000 13 728 869

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Luxemburg (Luxemburg II).

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 818 384 EUR.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 21

Mol (BE)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 5 932 444 202 000 6 134 444

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Mol.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 22

Frankfurt am Main (DE)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 26 01 70 22 5 272 904 194 000 5 466 904 Reserves (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 Totaal 8 699 643 194 000 8 893 643

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Frankfurt am Main.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 8 273 EUR.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 23

Karlsruhe (DE)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 3 384 783 53 000 3 437 783

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Karlsruhe.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 24

München (DE)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 430 765 122 000 552 765

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in München.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 25

Alicante (ES)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 3 834 021 85 000 3 919 021

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Alicante.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 3 800 000 EUR.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 26

Varese (IT)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 10 503 399 70 000 10 573 399

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Varese.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 27

Bergen (NL)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 4 729 748 181 000 4 910 748

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Bergen.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

26 01 70 28

Culham (UK)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 5 193 778 103 000 5 296 778

Toelichting

Dit krediet is bedoeld om bij te dragen tot de begroting van de Europese School in Culham.

Referentiebesluiten

Verdrag houdende het Statuut van de Europese scholen (PB L 212 van 17.8.1994, blz. 3).

TITEL 32

ENERGIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 32 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE” 82 340 477 82 340 477 82 340 477 82 340 477 32 02 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 641 188 400 374 741 196 641 188 400 374 741 196 32 03 KERNENERGIE 163 258 000 174 900 000 163 258 000 174 900 000 32 04 HORIZON 2020 — ONDERZOEK EN INNOVATIE OP HET GEBIED VAN ENERGIE 324 676 361 426 866 961 324 676 361 426 866 961 32 05 ITER 320 212 092 464 737 000 –15 839 988 320 212 092 448 897 012 Titel 32 — Totaal 1 531 675 330 1 523 585 634 –15 839 988 1 531 675 330 1 507 745 646

HOOFDSTUK 32 05 — ITER

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 32 05 ITER 32 05 01 Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Fusion for Energy (F4E) 32 05 01 01 Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie — Fusion for Energy (F4E) —Ondersteunende uitgaven 1.1 44 737 000 44 737 000 44 737 000 44 737 000 32 05 01 02 Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie — Fusion for Energy (F4E) 1.1 275 475 092 131 000 000 –15 839 988 275 475 092 115 160 012 Artikel 32 05 01 — Subtotaal 320 212 092 175 737 000 –15 839 988 320 212 092 159 897 012 32 05 50 Kredieten afkomstig van de bijdragen van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 32 05 50 01 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling (2014-2020) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 05 50 02 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling (vóór 2014) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 32 05 50 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 32 05 51 Voltooiing van Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie — Fusion for Energy (F4E) (2007-2013) 1.1 p.m. 289 000 000 p.m. 289 000 000 Hoofdstuk 32 05 — Totaal 320 212 092 464 737 000 –15 839 988 320 212 092 448 897 012

Toelichting

Het ITER-project heeft tot doel fusie te demonstreren als een levensvatbare en duurzame energiebron door de bouw en exploitatie van een experimentele fusiereactor als een belangrijke stap naar de bouw van prototypereactoren voor op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieuvriendelijk en economisch levensvatbaar zijn. Dit programma zal bijdragen tot de uitvoering van de Europa 2020-strategie en in het bijzonder van het vlaggenschipinitiatief Innovatie-Unie, aangezien de mobilisering van de bij de bouw van ITER betrokken Europese hightechindustrieën de Unie een mondiaal concurrentievoordeel in deze veelbelovende sector kan geven.

Bij het project zijn zeven partijen betrokken: de Unie, China, India, Japan, Zuid-Korea, Rusland en de Verenigde Staten.

32 05 01

Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Fusion for Energy (F4E)

32 05 01 02

Bouw, inbedrijfstelling en exploitatie van de ITER-faciliteiten — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie — Fusion for Energy (F4E)

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 275 475 092 131 000 000 –15 839 988 275 475 092 115 160 012

Toelichting

Oude post 08 04 01 02

De Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie voor energie is de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) aan de gezamenlijke tenuitvoerlegging van het internationale ITER-project. ITER, een zeer grote experimenteerfaciliteit waarin de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van fusie-energie zal worden aangetoond, zal worden gevolgd door de bouw van een demonstratie-eenheid van een op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale (DEMO).

De gemeenschappelijke onderneming heeft de volgende taken:

— het leveren van de bijdrage van Euratom aan de internationale ITER-organisatie voor fusie-energie;

— het leveren van de bijdrage van Euratom aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan voor de snelle verwezenlijking van fusie-energie;

— het opstellen en coördineren van een programma van activiteiten ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en gerelateerde faciliteiten.

Rechtsgronden

Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).

BIJLAGEN

PUBLICATIEBUREAU

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag A2 PUBLICATIEBUREAU A2 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN 71 951 200 52 000 72 003 200 A2 02 SPECIFIEKE ACTIVITEITEN 7 300 000 7 300 000 A2 10 RESERVES p.m. p.m. Titel A2 — Totaal 79 251 200 52 000 79 303 200 TOTAAL-GENERAAL 79 251 200 52 000 79 303 200

TITEL A2

PUBLICATIEBUREAU

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK A2 01 A2 01 01 Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen Niet-gesplitste kredieten 54 858 000 54 858 000 A2 01 02 Extern personeel en overige beheersuitgaven A2 01 02 01 Extern personeel Niet-gesplitste kredieten 2 376 000 2 376 000 A2 01 02 11 Overige beheersuitgaven Niet-gesplitste kredieten 549 000 549 000 Artikel A2 01 02 — Totaal 2 925 000 2 925 000 A2 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven Niet-gesplitste kredieten 14 165 200 52 000 14 217 200 A2 01 50 Personeelsbeleid en -beheer Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. A2 01 51 Beleid en beheer van infrastructuur Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. A2 01 60 Uitgaven voor documentatie en bibliotheek Niet-gesplitste kredieten 3 000 3 000 HOOFDSTUK A2 01 — TOTAAL 71 951 200 52 000 72 003 200 HOOFDSTUK A2 02 A2 02 01 Productie Niet-gesplitste kredieten 800 000 800 000 A2 02 02 Catalogisering en archivering Niet-gesplitste kredieten 1 900 000 1 900 000 A2 02 03 Materiële distributie en promotie Niet-gesplitste kredieten 1 300 000 1 300 000 A2 02 04 Publieke websites Niet-gesplitste kredieten 3 300 000 3 300 000 HOOFDSTUK A2 02 — TOTAAL 7 300 000 7 300 000 HOOFDSTUK A2 10 A2 10 01 Voorzieningen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. A2 10 02 Reserve voor onvoorziene omstandigheden Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK A2 10 — TOTAAL p.m. p.m. Titel A2 — Totaal 79 251 200 52 000 79 303 200 HOOFDSTUK A2 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN HOOFDSTUK A2 02 — SPECIFIEKE ACTIVITEITEN HOOFDSTUK A2 10 — RESERVES

HOOFDSTUK A2 01 — ADMINISTRATIEVE UITGAVEN

A2 01 03

Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 14 165 200 52 000 14 217 200

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de gebouwen van het Bureau en andere daarmee samenhangende uitgaven, waaronder:

— de uitgaven voor de aankoop, de huurkoop of de bouw van gebouwen;

— de huur en de erfpacht, de diverse belastingen en heffingen op koopopties met betrekking tot gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van conferentieruimten, magazijnen, opslagplaatsen, garages en parkeerplaatsen;

— de verzekeringspremies voor door het Publicatiebureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen;

— de uitgaven voor water, gas, elektriciteit en verwarming voor de gebouwen of gedeelten van gebouwen die door het Publicatiebureau worden gebruikt;

— de uitgaven voor onderhoud van de lokalen, de liften, enz. en de installaties voor centrale verwarming, airconditioning enz.; de uitgaven voor bepaalde periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor onderhoud, wassen, bleken, chemische reiniging enz. evenals schilderwerk, reparaties en noodzakelijke leveringen voor de onderhoudsploegen;

— de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afval;

— de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking enz., alsmede van de kosten in verband met wijzigingen in het kabelnetwerk en de kosten van het materieel dat hierbij nodig is (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules));

— de uitgaven inzake de fysieke en materiële veiligheid van de personen en goederen, met name de contracten inzake het toezicht op de gebouwen, de onderhoudscontracten voor de beveiligingsinstallaties en de aankoop van klein materieel (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules));

— de uitgaven inzake de hygiëne en de bescherming van personen op de werkplek, met name de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van eerstehulpdiensten en de kosten van wettelijke controles (alvorens contracten ten belope van meer dan 300 000 EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules));

— de kosten voor juridische, technische en financiële expertises vóór de aankoop, de huur of de bouw van gebouwen;

— de overige uitgaven in verband met gebouwen, met name de kosten voor het beheren van de gebouwen met meerdere huurders, de kosten in verband met het opmaken van de boedelbeschrijving, de belastingen ter vergoeding van de openbare nutsvoorzieningen (straatbelasting, vuilnisophaaldienst enz.);

— de uitgaven voor technische bijstand in verband met belangrijke inrichtingswerkzaamheden;

— de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud, de reparatie, de installatie en de vervanging van uitrusting en technisch materieel;

— de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud en de reparatie van meubilair;

— de aankoop, de huur of leasing, het onderhoud en de reparatie van vervoersmiddelen;

— diverse verzekeringen (met name voor wettelijke aansprakelijkheid en tegen diefstal);

— de kosten voor werkuitrusting, met name: — de aankoop van werkkleding (met name voor portiers, chauffeurs en restaurantmedewerkers); — de aankoop en reiniging van werkkleding voor het personeel van de werkplaatsen en personeel dat werk moet verrichten waarbij een bescherming tegen slecht weer en koude of ook tegen abnormale slijtage en vuil worden van eigen kleding noodzakelijk is; — de aankoop of vergoeding van al het materieel dat nodig is in het kader van de toepassing van de Richtlijnen 89/391/EEG en 90/270/EEG;

— de kosten van de verhuizing en hergroepering van diensten en de behandelingskosten (ontvangst, opslag, plaatsing) van kantooruitrusting, -meubilair en -benodigdheden;

— de uitgaven in verband met de uitrusting van gebouwen op het gebied van telecommunicatie, met name de aankoop, de huur, de installatie en het onderhoud van telefooncentrales en -lijnen, de geluidssystemen en videoconferentie-installaties, intercominstallaties en mobilofoons, alsmede de uitgaven voor de informatienetwerken (uitrusting en onderhoud) en de bijbehorende diensten (beheer, ondersteuning, documentatie, installatie en verhuizing);

— aankoop, huur of leasing en onderhoud van computerapparatuur, zoals computers, terminals, servers, microcomputers, randapparatuur, aansluitingsapparatuur, alsmede de voor hun werking benodigde programmatuur;

— aankoop, huur of leasing van apparatuur voor de weergave van de informatie op papier, zoals printers, faxtoestellen, kopieerapparaten, scanners en microkopieerapparaten;

— aankoop, huur of leasing van schrijfmachines, tekstverwerkers en alle in kantoren gebruikte elektronische apparatuur;

— installatie, configuratie, onderhoud, studies, documentatie en benodigdheden in verband met deze apparatuur;

— de kosten van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden enz.;

— de frankering van de correspondentie, de verzendkosten van postpakketten en andere colli per vliegtuig, per boot of per spoor en van de interne post bij het Publicatiebureau;

— de abonnementskosten en de kosten van gesprekken via kabel of radiogolflengte (vaste en mobiele telefoon, internet, televisie, teleconferentie, videoconferentie), alsmede de kosten in verband met de netwerken voor gegevenstransmissie, telematica enz., en de aankoop van abonneelijsten;

— de kosten voor telefoongesprekken en computerverbindingen tussen de verschillende gebouwen en voor de internationale telecommunicatie tussen de verschillende vestigingsplaatsen van de Unie;

— technische en logistieke ondersteuning, opleiding en andere activiteiten van algemeen belang in verband met computerapparatuur en -programmatuur, algemene informaticaopleidingen, abonnementen op technische documentatie (op papier of in elektronische vorm) enz., het externe bedieningspersoneel, servicebureaus, abonnementen bij internationale organisaties enz., veiligheidsonderzoeken en kwaliteitscontrole van computerapparatuur en -programmatuur, de kosten van gebruik, onderhoud en ontwikkeling van programmatuur en de uitvoering van IT-projecten;

— de overige huishoudelijke uitgaven waarin hierboven niet specifiek is voorzien.

Dit krediet dekt niet de uitgaven die verband houden met de industriële activiteiten van de drukkerij en het distributiecentrum.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten in overeenstemming met artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 10 000 EUR.

Rechtsgronden

Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1).

Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 156 van 21.6.1990, blz. 14).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

AFDELING IV

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 378 187 000 Eigen inkomsten –51 505 000 Te ontvangen bijdrage 326 682 000

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 33 539 500 33 539 500 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 233 035 500 233 035 500 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 19 390 000 19 390 000 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 6 121 500 6 121 500 Titel 1 — Totaal 292 086 500 292 086 500 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 61 068 000 1 655 000 62 723 000 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 20 294 000 160 000 20 454 000 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 1 460 500 1 460 500 2 5 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 521 500 521 500 2 7 VOORLICHTING: AANKOOP, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 2 697 500 2 697 500 Titel 2 — Totaal 86 041 500 1 815 000 87 856 500 3 UITGAVEN VOORTVLOEIEND UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING 3 7 SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN 59 000 59 000 Titel 3 — Totaal 59 000 59 000 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. Titel 10 — Totaal p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 378 187 000 1 815 000 380 002 000

TITEL 2

GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur Niet-gesplitste kredieten 9 776 000 9 776 000 2 0 0 1 Huurkoop Niet-gesplitste kredieten 32 390 000 32 390 000 2 0 0 3 Verwerving van onroerende goederen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 5 Oprichting van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 7 Inrichting van dienstruimten Niet-gesplitste kredieten 500 000 655 000 1 155 000 2 0 0 8 Studies en technische bijstand bij bouwprojecten Niet-gesplitste kredieten 1 270 000 500 000 1 770 000 Artikel 2 0 0 — Totaal 43 936 000 1 155 000 45 091 000 2 0 2 Uitgaven in verband met de gebouwen 2 0 2 2 Schoonmaak en onderhoud Niet-gesplitste kredieten 7 693 500 7 693 500 2 0 2 4 Energieverbruik Niet-gesplitste kredieten 2 585 500 2 585 500 2 0 2 6 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Niet-gesplitste kredieten 6 535 000 500 000 7 035 000 2 0 2 8 Verzekeringen Niet-gesplitste kredieten 103 000 103 000 2 0 2 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen Niet-gesplitste kredieten 215 000 215 000 Artikel 2 0 2 — Totaal 17 132 000 500 000 17 632 000 HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 61 068 000 1 655 000 62 723 000 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Materieel, exploitatiekosten en diensten in verband met informatica en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop en onderhoud van materieel en software en werkzaamheden daaraan Niet-gesplitste kredieten 6 131 500 6 131 500 2 1 0 2 Diensten van derden in verband met de exploitatie, het ontwerpen en het onderhoud van software en systemen Niet-gesplitste kredieten 10 515 500 10 515 500 2 1 0 3 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 826 000 826 000 Artikel 2 1 0 — Totaal 17 473 000 17 473 000 2 1 2 Meubilair Niet-gesplitste kredieten 762 500 762 500 2 1 4 Technische installaties en technisch materieel Niet-gesplitste kredieten 407 000 160 000 567 000 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 1 651 500 1 651 500 HOOFDSTUK 2 1 — TOTAAL 20 294 000 160 000 20 454 000 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier, kantoorbenodigdheden en divers klein materiaal Niet-gesplitste kredieten 694 000 694 000 2 3 1 Financiële kosten Niet-gesplitste kredieten 50 000 50 000 2 3 2 Juridische kosten en schadevergoeding Niet-gesplitste kredieten 70 000 70 000 2 3 6 Portokosten Niet-gesplitste kredieten 210 000 210 000 2 3 8 Overige administratieve uitgaven Niet-gesplitste kredieten 436 500 436 500 HOOFDSTUK 2 3 — TOTAAL 1 460 500 1 460 500 HOOFDSTUK 2 5 2 5 2 Onthaal- en representatiekosten Niet-gesplitste kredieten 138 000 138 000 2 5 4 Conferenties, congressen, vergaderingen en bezoeken Niet-gesplitste kredieten 383 500 383 500 2 5 6 Kosten van voorlichting en deelneming aan openbare evenementen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 5 7 Dienst Juridische informatica Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 5 — TOTAAL 521 500 521 500 HOOFDSTUK 2 7 2 7 0 Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 7 2 Documentatie, bibliotheek en archivering Niet-gesplitste kredieten 1 426 000 1 426 000 2 7 4 Productie en verspreiding van informatie 2 7 4 0 Publicatieblad Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 2 7 4 1 Publicaties van algemene aard Niet-gesplitste kredieten 615 000 615 000 2 7 4 2 Overige uitgaven in verband met voorlichting Niet-gesplitste kredieten 156 500 156 500 Artikel 2 7 4 — Totaal 1 271 500 1 271 500 HOOFDSTUK 2 7 — TOTAAL 2 697 500 2 697 500 Titel 2 — Totaal 86 041 500 1 815 000 87 856 500 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES HOOFDSTUK 2 7 — VOORLICHTING: AANKOOP, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING

HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN

2 0 0

Gebouwen

2 0 0 7

Inrichting van dienstruimten

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 500 000 655 000 1 155 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— de kosten van inrichtingswerkzaamheden, met name het aanbrengen van tussenschotten, gordijnen en kabels, schilderwerk, behang, vloerbedekking, valse plafonds, alsmede de desbetreffende technische installaties;

— de uitgaven voor werkzaamheden voortvloeiend uit studies en technische bijstand.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m.

2 0 0 8

Studies en technische bijstand bij bouwprojecten

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 270 000 500 000 1 770 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor studies en technische bijstand bij grootscheepse bouwprojecten.

2 0 2

Uitgaven in verband met de gebouwen

2 0 2 6

Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 6 535 000 500 000 7 035 000

Toelichting

Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van de kosten van bewaking van de door het Hof van Justitie gebruikte gebouwen.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m.

HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD

2 1 4

Technische installaties en technisch materieel

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 407 000 160 000 567 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— aanschaf van technisch materieel;

— vervanging van technisch materieel, met name audiovisueel materieel, materieel voor archieven en bibliotheek, alsook diverse werktuigen voor de onderhoudsdienst van de gebouwen en reproductie, verspreidings- en postmaterieel;

— huur van technisch materieel en technische installaties;

— onderhoud en reparatie van het materieel als in dit artikel genoemd.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m.

AFDELING V

REKENKAMER

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 135 487 100 Eigen inkomsten –20 488 000 Te ontvangen bijdrage 114 999 100

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 10 885 100 10 885 100 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 98 881 000 98 881 000 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 4 876 000 70 000 4 946 000 1 6 OVERIGE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 6 159 000 6 159 000 Titel 1 — Totaal 120 801 100 70 000 120 871 100 2 GEBOUWEN, ROERENDE GOEDEREN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 2 911 000 2 000 000 4 911 000 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 8 229 000 8 229 000 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 439 000 439 000 2 5 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 706 000 706 000 2 7 INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 2 401 000 2 401 000 Titel 2 — Totaal 14 686 000 2 000 000 16 686 000 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. Titel 10 — Totaal p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 135 487 100 2 070 000 137 557 100

TITEL 1

AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldiging en andere rechten 1 0 0 0 Bezoldiging, vergoedingen en pensioenen Niet-gesplitste kredieten 8 741 100 8 741 100 1 0 0 2 Rechten in verband met de ambtsaanvaarding en ambtsneerlegging Niet-gesplitste kredieten 526 000 526 000 Artikel 1 0 0 — Totaal 9 267 100 9 267 100 1 0 2 Overbruggingstoelagen Niet-gesplitste kredieten 1 219 000 1 219 000 1 0 3 Pensioenen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 0 4 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 319 000 319 000 1 0 6 Opleiding Niet-gesplitste kredieten 80 000 80 000 1 0 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 10 885 100 10 885 100 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 97 510 000 97 510 000 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 413 000 413 000 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 958 000 958 000 Artikel 1 2 0 — Totaal 98 881 000 98 881 000 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — Totaal p.m. p.m. 1 2 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 98 881 000 98 881 000 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externe personen 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 3 128 000 45 000 3 173 000 1 4 0 4 Stages en uitwisseling van personeel Niet-gesplitste kredieten 1 374 000 25 000 1 399 000 1 4 0 5 Andere externe dienstverlening Niet-gesplitste kredieten 41 000 41 000 1 4 0 6 Externe dienstverlening op taalkundig gebied Niet-gesplitste kredieten 333 000 333 000 Artikel 1 4 0 — Totaal 4 876 000 70 000 4 946 000 1 4 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 4 876 000 70 000 4 946 000 HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven voor personeelsbeheer 1 6 1 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving Niet-gesplitste kredieten 48 000 48 000 1 6 1 2 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 695 000 695 000 Artikel 1 6 1 — Totaal 743 000 743 000 1 6 2 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 3 600 000 3 600 000 1 6 3 Bijstand aan het personeel van de instelling 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 35 000 35 000 1 6 3 2 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel en overige sociale uitgaven Niet-gesplitste kredieten 77 000 77 000 Artikel 1 6 3 — Totaal 112 000 112 000 1 6 5 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 5 0 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 105 000 105 000 1 6 5 2 Restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten 60 000 60 000 1 6 5 4 Kinderdagverblijf Niet-gesplitste kredieten 1 389 000 1 389 000 1 6 5 5 Uitgaven van het PMO voor het beheer van dossiers betreffende het personeel van de Rekenkamer Niet-gesplitste kredieten 150 000 150 000 Artikel 1 6 5 — Totaal 1 704 000 1 704 000 HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL 6 159 000 6 159 000 Titel 1 — Totaal 120 801 100 70 000 120 871 100 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN HOOFDSTUK 1 6 — OVERIGE UITGAVEN VOOR AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN

1 4 0

Andere personeelsleden en externe personen

1 4 0 0

Andere personeelsleden

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 3 128 000 45 000 3 173 000

Toelichting

Dit krediet dient vooral ter dekking van de volgende uitgaven:

— de bezoldiging van de andere personeelsleden, met name arbeidscontractanten, bijzondere adviseurs (overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden;

— de honoraria van medisch en paramedisch personeel betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

1 4 0 4

Stages en uitwisseling van personeel

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 374 000 25 000 1 399 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— de uitgaven in verband met de detachering en de tijdelijke aanstelling bij de diensten van de Rekenkamer van ambtenaren uit bij voorrang lidstaten of andere landen en van andere deskundigen, of in verband met overleg van korte duur;

— de vergoeding aan ambtenaren van de Unie van extra kosten als gevolg van hun deelneming aan een uitwisseling;

— de kosten van stages bij de diensten van de Rekenkamer.

TITEL 2

GEBOUWEN, ROERENDE GOEDEREN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur Niet-gesplitste kredieten 169 000 169 000 2 0 0 1 Huurkoop Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 3 Verwerving van onroerende goederen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 5 Oprichting van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 7 Inrichting van dienstruimten Niet-gesplitste kredieten 210 000 210 000 2 0 0 8 Studies en technische bijstand bij bouwprojecten Niet-gesplitste kredieten 75 000 75 000 Artikel 2 0 0 — Totaal 454 000 454 000 2 0 2 Uitgaven in verband met de gebouwen 2 0 2 2 Schoonmaak en onderhoud Niet-gesplitste kredieten 1 271 000 1 271 000 2 0 2 4 Energieverbruik Niet-gesplitste kredieten 905 000 905 000 2 0 2 6 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen Niet-gesplitste kredieten 140 000 2 000 000 2 140 000 2 0 2 8 Verzekeringen Niet-gesplitste kredieten 96 000 96 000 2 0 2 9 Overige uitgaven in verband met de gebouwen Niet-gesplitste kredieten 45 000 45 000 Artikel 2 0 2 — Totaal 2 457 000 2 000 000 4 457 000 HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 2 911 000 2 000 000 4 911 000 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met informatica en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software Niet-gesplitste kredieten 2 220 000 2 220 000 2 1 0 2 Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van software en systemen Niet-gesplitste kredieten 4 700 000 4 700 000 2 1 0 3 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 427 000 427 000 Artikel 2 1 0 — Totaal 7 347 000 7 347 000 2 1 2 Meubilair Niet-gesplitste kredieten 75 000 75 000 2 1 4 Technisch materieel en installaties Niet-gesplitste kredieten 192 000 192 000 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 615 000 615 000 HOOFDSTUK 2 1 — TOTAAL 8 229 000 8 229 000 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Niet-gesplitste kredieten 120 000 120 000 2 3 1 Financiële kosten Niet-gesplitste kredieten 20 000 20 000 2 3 2 Juridische kosten en schadevergoedingen Niet-gesplitste kredieten 90 000 90 000 2 3 6 Portokosten Niet-gesplitste kredieten 43 000 43 000 2 3 8 Overige huishoudelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 166 000 166 000 HOOFDSTUK 2 3 — TOTAAL 439 000 439 000 HOOFDSTUK 2 5 2 5 2 Kosten inzake representatie Niet-gesplitste kredieten 233 000 233 000 2 5 4 Vergaderingen, congressen en conferenties Niet-gesplitste kredieten 131 000 131 000 2 5 6 Kosten van voorlichting en deelneming aan openbare evenementen Niet-gesplitste kredieten 17 000 17 000 2 5 7 Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst Niet-gesplitste kredieten 325 000 325 000 HOOFDSTUK 2 5 — TOTAAL 706 000 706 000 HOOFDSTUK 2 7 2 7 0 Gespecialiseerde studies, enquêtes en adviezen Niet-gesplitste kredieten 636 000 636 000 2 7 2 Documentatie, bibliotheek en archivering Niet-gesplitste kredieten 390 000 390 000 2 7 4 Productie en verspreiding 2 7 4 0 Publicatieblad Niet-gesplitste kredieten 350 000 350 000 2 7 4 1 Publicaties van algemene aard Niet-gesplitste kredieten 1 025 000 1 025 000 Artikel 2 7 4 — Totaal 1 375 000 1 375 000 HOOFDSTUK 2 7 — TOTAAL 2 401 000 2 401 000 Titel 2 — Totaal 14 686 000 2 000 000 16 686 000 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN ROERENDE GOEDEREN: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES HOOFDSTUK 2 7 — INFORMATIE: VERWERVING, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING

HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN

2 0 2

Uitgaven in verband met de gebouwen

2 0 2 6

Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 140 000 2 000 000 2 140 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van diverse uitgaven betreffende de beveiliging van de gebouwen, met name het contract inzake de bewaking van de gebouwen, aankoop en onderhoud van brandbestrijdingsmateriaal en van de uitrusting van het vrijwillige veiligheidspersoneel enz.

Voorafgaand aan de hernieuwing of de sluiting van contracten overlegt de instelling met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden (prijs, valuta, indexering, duur, andere clausules) met inachtneming van artikel 70 van het Financieel Reglement.

Bedrag van de bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement: p.m.

AFDELING VI

EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 130 171 475 Eigen inkomsten –10 826 368 Te ontvangen bijdrage 119 345 107

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN 20 193 937 20 193 937 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 64 788 534 64 788 534 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 5 398 839 24 000 5 422 839 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 959 500 1 959 500 Titel 1 — Totaal 92 340 810 24 000 92 364 810 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 19 732 342 230 000 19 962 342 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 6 101 288 161 000 6 262 288 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 517 277 517 277 2 5 OPERATIONELE ACTIVITEITEN 9 389 753 9 389 753 2 6 COMMUNICATIE, PUBLICATIES EN AANSCHAF VAN DOCUMENTATIE 2 090 005 2 090 005 Titel 2 — Totaal 37 830 665 391 000 38 221 665 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. 10 2 RESERVE VOOR DE OVERNAME VAN GEBOUWEN p.m. p.m. Titel 10 — Totaal p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 130 171 475 415 000 130 586 475

TITEL 1

AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen Niet-gesplitste kredieten 96 080 96 080 1 0 0 4 Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, aanwezigheid op vergaderingen en bijkomende kosten Niet-gesplitste kredieten 19 561 194 19 561 194 1 0 0 8 Reis- en verblijfsvergoedingen, aanwezigheid op vergaderingen en daarmee samenhangende kosten van de afgevaardigden van de Adviescommissie industriële reconversie Niet-gesplitste kredieten 472 382 472 382 Artikel 1 0 0 — Totaal 20 129 656 20 129 656 1 0 5 Bijscholing, talencursussen en overige opleidingen Niet-gesplitste kredieten 64 281 64 281 HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 20 193 937 20 193 937 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 64 337 034 64 337 034 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 31 500 31 500 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 420 000 420 000 Artikel 1 2 0 — Totaal 64 788 534 64 788 534 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt en verlof om redenen van dienstbelang Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling voor vast en tijdelijk personeel Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — Totaal p.m. p.m. 1 2 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 64 788 534 64 788 534 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en externen 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 2 124 292 24 000 2 148 292 1 4 0 4 Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren Niet-gesplitste kredieten 809 635 809 635 1 4 0 8 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 67 251 67 251 Artikel 1 4 0 — Totaal 3 001 178 24 000 3 025 178 1 4 2 Prestaties van derden 1 4 2 0 Prestaties van derden voor de vertaaldienst Niet-gesplitste kredieten 1 624 810 1 624 810 1 4 2 2 Diensten van deskundigen ten behoeve van de advieswerkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 742 851 742 851 1 4 2 4 Interinstitutionele samenwerking en dienstverlening door derden op het gebied van personeelsbeheer Niet-gesplitste kredieten 30 000 30 000 Artikel 1 4 2 — Totaal 2 397 661 2 397 661 1 4 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 5 398 839 24 000 5 422 839 HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven in verband met personeelsbeheer 1 6 1 0 Uitgaven in verband met aanwerving Niet-gesplitste kredieten 55 000 55 000 1 6 1 2 Bijscholing Niet-gesplitste kredieten 586 000 586 000 Artikel 1 6 1 — Totaal 641 000 641 000 1 6 2 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 432 500 432 500 1 6 3 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 32 000 32 000 1 6 3 2 Sociale betrekkingen en andere maatregelen op sociaal gebied Niet-gesplitste kredieten 169 000 169 000 1 6 3 4 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 115 000 115 000 1 6 3 6 Restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 6 3 8 Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten Niet-gesplitste kredieten 570 000 570 000 Artikel 1 6 3 — Totaal 886 000 886 000 1 6 4 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese scholen 1 6 4 0 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese Scholen (type II) Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 6 4 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL 1 959 500 1 959 500 Titel 1 — Totaal 92 340 810 24 000 92 364 810 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING EN AFGEVAARDIGDEN HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN HOOFDSTUK 1 6 — OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN

1 4 0

Andere personeelsleden en externen

1 4 0 0

Andere personeelsleden

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 2 124 292 24 000 2 148 292

Toelichting

Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van:

— de bezoldiging van de andere personeelsleden, waaronder hulpfunctionarissen, contractuele functionarissen, plaatselijke functionarissen en bijzondere adviseurs (in de zin van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden of op de vergoeding bij beëindiging van het contract;

— de honoraria van medisch en paramedisch personeel, betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten;

— de bezoldiging of de honoraria van conferentie- en multimediapersoneel op de diensten waarvan bij een te hoge werkdruk of in bijzondere gevallen een beroep wordt gedaan;

— de forfaitaire vergoedingen voor overuren;

— de uitbetaling van overuren overeenkomstig artikel 56 en bijlage VI van het Statuut;

— de overige toelagen en vergoedingen, met inbegrip van de toelagen voor ouderschapsverlof of zorgverlof;

— de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een personeelslid;

— de gevolgen van aanpassingen voor de bezoldiging tijdens het begrotingsjaar.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, onder a) tot en met h), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

TITEL 2

GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen 2 0 0 0 Huur Niet-gesplitste kredieten 2 157 194 2 157 194 2 0 0 1 Erfpachtcanons en soortgelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 11 877 440 11 877 440 2 0 0 3 Aankoop van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 5 Constructie van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 7 Inrichting van dienstruimten Niet-gesplitste kredieten 197 114 230 000 427 114 2 0 0 8 Overige uitgaven in verband met gebouwen Niet-gesplitste kredieten 56 852 56 852 2 0 0 9 Voorziening met het oog op investeringen in onroerende goederen door de instelling Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 2 0 0 — Totaal 14 288 600 230 000 14 518 600 2 0 2 Overige uitgaven in verband met de gebouwen 2 0 2 2 Schoonmaak en onderhoud Niet-gesplitste kredieten 2 535 931 2 535 931 2 0 2 4 Energieverbruik Niet-gesplitste kredieten 792 631 792 631 2 0 2 6 Veiligheid en toezicht Niet-gesplitste kredieten 2 035 451 2 035 451 2 0 2 8 Verzekeringen Niet-gesplitste kredieten 79 729 79 729 Artikel 2 0 2 — Totaal 5 443 742 5 443 742 HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 19 732 342 230 000 19 962 342 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Uitrusting, exploitatiekosten en dienstverlening op het gebied van informatie- en communicatietechnologie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software, en daarmee verband houdende werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 1 547 711 1 547 711 2 1 0 2 Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van softwaresystemen Niet-gesplitste kredieten 1 901 512 1 901 512 2 1 0 3 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 1 368 304 1 368 304 Artikel 2 1 0 — Totaal 4 817 527 4 817 527 2 1 2 Meubilair Niet-gesplitste kredieten 173 628 173 628 2 1 4 Technisch materieel en technische installaties Niet-gesplitste kredieten 980 073 161 000 1 141 073 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 130 060 130 060 HOOFDSTUK 2 1 — TOTAAL 6 101 288 161 000 6 262 288 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Niet-gesplitste kredieten 184 859 184 859 2 3 1 Financiële lasten Niet-gesplitste kredieten 6 000 6 000 2 3 2 Juridische kosten en schadevergoedingen Niet-gesplitste kredieten 95 000 95 000 2 3 6 Porto- en vrachtkosten Niet-gesplitste kredieten 102 000 102 000 2 3 8 Overige huishoudelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 129 418 129 418 HOOFDSTUK 2 3 — TOTAAL 517 277 517 277 HOOFDSTUK 2 5 2 5 4 Vergaderingen, conferenties, congressen, seminars en overige bijeenkomsten 2 5 4 0 Diverse kosten voor interne vergaderingen Niet-gesplitste kredieten 227 430 227 430 2 5 4 2 Kosten van organisatie van en deelname aan evenementen Niet-gesplitste kredieten 587 745 587 745 2 5 4 4 Kosten in verband met de organisatie van de werkzaamheden van de Adviescommissie industriële reconversie (CCMI) Niet-gesplitste kredieten 75 000 75 000 2 5 4 6 Kosten inzake representatie Niet-gesplitste kredieten 129 000 129 000 2 5 4 8 Conferentietolken Niet-gesplitste kredieten 8 370 578 8 370 578 Artikel 2 5 4 — Totaal 9 389 753 9 389 753 HOOFDSTUK 2 5 — TOTAAL 9 389 753 9 389 753 HOOFDSTUK 2 6 2 6 0 Communicatie, voorlichting en publicaties 2 6 0 0 Communicatie Niet-gesplitste kredieten 815 500 815 500 2 6 0 2 Publicaties en bevordering daarvan Niet-gesplitste kredieten 468 000 468 000 2 6 0 4 Publicatieblad Niet-gesplitste kredieten 395 000 395 000 Artikel 2 6 0 — Totaal 1 678 500 1 678 500 2 6 2 Aanschaf van voorlichtingsmateriaal, documentatie en archivering 2 6 2 0 Studies, onderzoek en hoorzittingen Niet-gesplitste kredieten 155 000 155 000 2 6 2 2 Uitgaven voor documentatie en bibliotheek Niet-gesplitste kredieten 165 700 165 700 2 6 2 4 Archivering en aanverwante werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 90 805 90 805 Artikel 2 6 2 — Totaal 411 505 411 505 HOOFDSTUK 2 6 — TOTAAL 2 090 005 2 090 005 Titel 2 — Totaal 37 830 665 391 000 38 221 665 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 5 — OPERATIONELE ACTIVITEITEN HOOFDSTUK 2 6 — COMMUNICATIE, PUBLICATIES EN AANSCHAF VAN DOCUMENTATIE

HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN

Toelichting

Wanneer het krediet dient ter dekking van uitgaven voor de aanschaf van of de sluiting van een contract tot levering van materieel of verrichten van diensten, overlegt het Europees Economisch en Sociaal Comité met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden.

Rechtsgronden

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1), met name artikel 60.

2 0 0

Gebouwen

2 0 0 7

Inrichting van dienstruimten

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 197 114 230 000 427 114

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden, met inbegrip van specifieke werkzaamheden zoals de aanleg van kabels, beveiligingswerkzaamheden, werkzaamheden voor het restaurant enz., evenals van de overige uitgaven in het kader van deze inrichtingswerkzaamheden, waaronder de kosten van architecten of ingenieurs enz.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, onder a) tot en met h), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 1 000 EUR.

HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD

Toelichting

Wanneer het krediet dient ter dekking van uitgaven voor de aanschaf van of de sluiting van een contract tot levering van materieel of verrichten van diensten, overlegt het Europees Economisch en Sociaal Comité met de andere instellingen over de door elk van hen verkregen voorwaarden.

2 1 4

Technisch materieel en technische installaties

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 980 073 161 000 1 141 073

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, de huur, het onderhoud en de reparatie van technisch materieel en technische installaties, met name:

— divers vast en mobiel technisch materieel en technische installaties in verband met drukkerij, archief, veiligheid, kantines en gebouwen enz.;

— materieel, met name voor printshop, archief, telefoondienst, kantines, inkoopcentrales, veiligheid, technische dienst voor conferenties, de audiovisuele sector enz.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, onder a) tot en met h), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 35 000 EUR.

AFDELING VII

COMITÉ VAN DE REGIO'S

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van het Comité van de Regio’s voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 90 248 203 Eigen inkomsten –8 120 673 Te ontvangen bijdrage 82 127 530

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 0 LEDEN VAN DE INSTELLING 9 172 955 9 172 955 1 2 AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN 47 591 026 –15 395 47 575 631 1 4 ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN 8 980 251 24 000 9 004 251 1 6 OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 1 732 786 1 732 786 Titel 1 — Totaal 67 477 018 8 605 67 485 623 2 GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 14 845 399 170 000 15 015 399 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD 4 067 604 119 000 4 186 604 2 3 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 341 115 341 115 2 5 VERGADERINGEN EN CONFERENTIES 758 195 758 195 2 6 EXPERTISE EN VOORLICHTING: AANSCHAF, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING 2 758 872 2 758 872 Titel 2 — Totaal 22 771 185 289 000 23 060 185 10 OVERIGE UITGAVEN 10 0 VOORZIENINGEN p.m. p.m. 10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m. p.m. 10 2 RESERVE VOOR DE OVERNAME VAN GEBOUWEN p.m. p.m. Titel 10 — Totaal p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 90 248 203 297 605 90 545 808

TITEL 1

AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen 1 0 0 0 Bezoldigingen, vergoedingen en toelagen Niet-gesplitste kredieten 80 000 80 000 1 0 0 4 Reis- en verblijfkosten, aanwezigheid op vergaderingen en bijbehorende kosten Niet-gesplitste kredieten 9 077 955 9 077 955 Artikel 1 0 0 — Totaal 9 157 955 9 157 955 1 0 5 Cursussen voor de leden van de instelling Niet-gesplitste kredieten 15 000 15 000 HOOFDSTUK 1 0 — TOTAAL 9 172 955 9 172 955 HOOFDSTUK 1 2 1 2 0 Salaris en andere rechten 1 2 0 0 Salaris en vergoedingen Niet-gesplitste kredieten 47 206 026 –15 395 47 190 631 1 2 0 2 Betaalde overuren Niet-gesplitste kredieten 60 000 60 000 1 2 0 4 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst Niet-gesplitste kredieten 325 000 325 000 Artikel 1 2 0 — Totaal 47 591 026 –15 395 47 575 631 1 2 2 Vergoedingen bij vervroegde beëindiging van de dienst 1 2 2 0 Vergoedingen bij ontheffing van het ambt in het belang van de dienst Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 2 2 2 Vergoedingen bij definitieve beëindiging van de dienst en speciale pensioenregeling Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 2 2 — Totaal p.m. p.m. 1 2 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 2 — TOTAAL 47 591 026 –15 395 47 575 631 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Andere personeelsleden en extern personeel 1 4 0 0 Andere personeelsleden Niet-gesplitste kredieten 2 285 954 24 000 2 309 954 1 4 0 2 Vertolkingsdiensten Niet-gesplitste kredieten 4 271 694 4 271 694 1 4 0 4 Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren Niet-gesplitste kredieten 817 858 817 858 1 4 0 8 Rechten bij indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst en overige uitgaven in verband met dienstverlening aan het personeel tijdens de loopbaan Niet-gesplitste kredieten 70 000 70 000 Artikel 1 4 0 — Totaal 7 445 506 24 000 7 469 506 1 4 2 Prestaties van derden 1 4 2 0 Aanvullende diensten voor de vertaaldienst Niet-gesplitste kredieten 1 097 200 1 097 200 1 4 2 2 Diensten van deskundigen in verband met advieswerkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 437 545 437 545 Artikel 1 4 2 — Totaal 1 534 745 1 534 745 1 4 9 Voorziening Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 4 — TOTAAL 8 980 251 24 000 9 004 251 HOOFDSTUK 1 6 1 6 1 Uitgaven in verband met personeelsbeheer 1 6 1 0 Diverse uitgaven in verband met aanwerving Niet-gesplitste kredieten 45 000 45 000 1 6 1 2 Voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en informatie voor personeel Niet-gesplitste kredieten 435 136 435 136 Artikel 1 6 1 — Totaal 480 136 480 136 1 6 2 Dienstreizen Niet-gesplitste kredieten 382 500 382 500 1 6 3 Activiteiten met betrekking tot alle aan de instelling verbonden personen 1 6 3 0 Sociale dienst Niet-gesplitste kredieten 20 000 20 000 1 6 3 2 Intern sociaal beleid Niet-gesplitste kredieten 29 000 29 000 1 6 3 3 Mobiliteit/Vervoer Niet-gesplitste kredieten 50 000 50 000 1 6 3 4 Medische dienst Niet-gesplitste kredieten 111 150 111 150 1 6 3 6 Restaurants en kantines Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 1 6 3 8 Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten Niet-gesplitste kredieten 660 000 660 000 Artikel 1 6 3 — Totaal 870 150 870 150 1 6 4 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese scholen 1 6 4 0 Bijdrage voor geaccrediteerde Europese scholen (type II) Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 1 6 4 — Totaal p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 6 — TOTAAL 1 732 786 1 732 786 Titel 1 — Totaal 67 477 018 8 605 67 485 623 HOOFDSTUK 1 0 — LEDEN VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN HOOFDSTUK 1 6 — OVERIGE UITGAVEN IN VERBAND MET AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

HOOFDSTUK 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN

Toelichting

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 6,0 % toegepast.

1 2 0

Salaris en andere rechten

1 2 0 0

Salaris en vergoedingen

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 47 206 026 –15 395 47 190 631

Toelichting

Dit krediet dient vooral ter dekking, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden op de lijst van het aantal ambten, van:

— de salarissen, gezinstoelagen, ontheemdings- en buitenlandtoelagen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de bijdrage van de instelling aan de gemeenschappelijke regeling voor de ziektekostenverzekering (de ziekte-, ongevallen- en beroepsziektekostenverzekering);

— de forfaitaire vergoedingen voor overuren;

— de overige diverse toelagen en vergoedingen;

— de betaling van de reiskosten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst;

— de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen;

— de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid;

— de vergoeding in geval van beëindiging door de instelling van het contract met een tijdelijk personeelslid.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 3 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

HOOFDSTUK 1 4 — ANDER PERSONEEL EN PRESTATIES VAN DERDEN

1 4 0

Andere personeelsleden en extern personeel

1 4 0 0

Andere personeelsleden

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 2 285 954 24 000 2 309 954

Toelichting

Dit krediet dient hoofdzakelijk ter dekking van:

— de bezoldiging, inclusief overuren, van de andere personeelsleden, met name contractuele functionarissen, tijdelijke functionarissen, bijzondere adviseurs (overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen, de gezins- en ontheemdingstoelagen, de vergoeding van reiskosten van de plaats van tewerkstelling naar het land van herkomst en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden en op de vergoedingen in geval van ontbinding van contracten;

— de honoraria van medisch en paramedisch personeel betaald volgens de regeling inzake verleende diensten, alsmede, in bijzondere gevallen, de aanstelling van tijdelijke uitzendkrachten.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 21, lid 3, van het Financieel Reglement wordt geraamd op 13 000 EUR.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

TITEL 2

GEBOUWEN, MEUBILAIR, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Gebouwen en daarmee samenhangende kosten 2 0 0 0 Huur Niet-gesplitste kredieten 1 601 113 1 601 113 2 0 0 1 Erfpachtcanons Niet-gesplitste kredieten 8 778 978 8 778 978 2 0 0 3 Aankoop van onroerend goed Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 5 Constructie van gebouwen Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. 2 0 0 7 Inrichting van dienstruimten Niet-gesplitste kredieten 134 835 170 000 304 835 2 0 0 8 Overige uitgaven in verband met de gebouwen Niet-gesplitste kredieten 42 021 42 021 2 0 0 9 Voorziening met het oog op investeringen in onroerende goederen door de instelling Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. Artikel 2 0 0 — Totaal 10 556 947 170 000 10 726 947 2 0 2 Overige uitgaven in verband met de gebouwen 2 0 2 2 Schoonmaak en onderhoud Niet-gesplitste kredieten 1 874 383 1 874 383 2 0 2 4 Energieverbruik Niet-gesplitste kredieten 585 857 585 857 2 0 2 6 Veiligheid en toezicht van gebouwen Niet-gesplitste kredieten 1 772 825 1 772 825 2 0 2 8 Verzekeringen Niet-gesplitste kredieten 55 387 55 387 Artikel 2 0 2 — Totaal 4 288 452 4 288 452 HOOFDSTUK 2 0 — TOTAAL 14 845 399 170 000 15 015 399 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Uitrusting, exploitatiekosten en dienstverlening op het gebied van informatica en telecommunicatie 2 1 0 0 Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software en daarmee verband houdende werkzaamheden Niet-gesplitste kredieten 1 170 853 1 170 853 2 1 0 2 Externe dienstverlening voor het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van softwaresystemen Niet-gesplitste kredieten 1 820 557 1 820 557 2 1 0 3 Telecommunicatie Niet-gesplitste kredieten 189 147 189 147 Artikel 2 1 0 — Totaal 3 180 557 3 180 557 2 1 2 Meubilair Niet-gesplitste kredieten 116 847 116 847 2 1 4 Technisch materieel en technische installaties Niet-gesplitste kredieten 692 089 119 000 811 089 2 1 6 Voertuigen Niet-gesplitste kredieten 78 111 78 111 HOOFDSTUK 2 1 — TOTAAL 4 067 604 119 000 4 186 604 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier, kantoorbenodigdheden en diverse producten Niet-gesplitste kredieten 127 548 127 548 2 3 1 Financiële lasten Niet-gesplitste kredieten 2 000 2 000 2 3 2 Juridische kosten en schadevergoedingen Niet-gesplitste kredieten 30 000 30 000 2 3 6 Porto- en vrachtkosten Niet-gesplitste kredieten 76 500 76 500 2 3 8 Overige huishoudelijke uitgaven Niet-gesplitste kredieten 105 067 105 067 HOOFDSTUK 2 3 — TOTAAL 341 115 341 115 HOOFDSTUK 2 5 2 5 4 Vergaderingen, conferenties, congressen, seminars en overige bijeenkomsten 2 5 4 0 Interne vergaderingen Niet-gesplitste kredieten 100 000 100 000 2 5 4 1 Derden Niet-gesplitste kredieten 76 990 76 990 2 5 4 2 Organisatie van evenementen (in Brussel of in decentrale locaties), in samenwerking met lokale en regionale overheden, de verenigingen daarvan en met de andere instellingen van de Unie Niet-gesplitste kredieten 431 205 431 205 2 5 4 6 Representatiekosten Niet-gesplitste kredieten 150 000 150 000 Artikel 2 5 4 — Totaal 758 195 758 195 HOOFDSTUK 2 5 — TOTAAL 758 195 758 195 HOOFDSTUK 2 6 2 6 0 Communicatie en publicaties 2 6 0 0 Betrekkingen met de pers (Europese, nationale, regionale, lokale of gespecialiseerde) en sluiten van partnerschappen met audiovisuele media, de schrijvende pers of radiostations Niet-gesplitste kredieten 668 834 668 834 2 6 0 2 Uitgave en verspreiding van papieren, audiovisuele, elektronische of op het web (internet/intranet) gebaseerde informatiedragers Niet-gesplitste kredieten 774 471 774 471 2 6 0 4 Publicatieblad Niet-gesplitste kredieten 150 000 150 000 Artikel 2 6 0 — Totaal 1 593 305 1 593 305 2 6 2 Aanschaf van documentatie en archivering 2 6 2 0 Externe expertise en studies Niet-gesplitste kredieten 449 409 449 409 2 6 2 2 Documentatie en bibliotheek Niet-gesplitste kredieten 125 458 125 458 2 6 2 4 Archiefbestanden Niet-gesplitste kredieten 121 500 121 500 Artikel 2 6 2 — Totaal 696 367 696 367 2 6 4 Uitgaven in verband met publicaties, voorlichting en deelname aan openbare evenementen: voorlichtings- en communicatieactiviteiten Niet-gesplitste kredieten 469 200 469 200 HOOFDSTUK 2 6 — TOTAAL 2 758 872 2 758 872 Titel 2 — Totaal 22 771 185 289 000 23 060 185 HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD HOOFDSTUK 2 3 — HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONFERENTIES HOOFDSTUK 2 6 — EXPERTISE EN VOORLICHTING: AANSCHAF, ARCHIVERING, PRODUCTIE EN VERSPREIDING

HOOFDSTUK 2 0 — GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN

2 0 0

Gebouwen en daarmee samenhangende kosten

2 0 0 7

Inrichting van dienstruimten

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 134 835 170 000 304 835

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van werkzaamheden of de inrichting van dienstruimten, met inbegrip van specifieke werkzaamheden zoals beveiligingswerkzaamheden, werkzaamheden voor het restaurant enz. Het krediet heeft ook betrekking op renovatieprojecten in het kader van het Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) die bedoeld zijn om het energieverbruik te beperken.

HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR: AANKOOP, HUUR EN ONDERHOUD

2 1 4

Technisch materieel en technische installaties

Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 692 089 119 000 811 089

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, de huur, het onderhoud en de reparatie van technisch materieel en technische installaties, met name:

— diverse vaste of mobiele apparatuur en technische installaties in verband met drukkerij, archief, veiligheid, restauratie, gebouwen enz.;

— apparatuur, met name voor de printshop, archief, telefoondienst, kantines, inkoopcentrales, veiligheid, technische dienst voor conferenties, de audiovisuele sector enz.;

— onderhoud en reparatie van technisch materieel en installaties van interne vergader- en conferentieruimten.

AFDELING X

EUROPESE DIENST VOOR EXTERN OPTREDEN

ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Unie aan de financiering van de uitgaven van Europese Dienst voor Extern Optreden voor het begrotingsjaar 2016

Omschrijving Bedrag Uitgaven 633 628 000 Eigen inkomsten –40 727 000 Te ontvangen bijdrage 592 901 000

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2016 Gewijzigde begroting nr. 3/2016 Nieuw bedrag 1 PERSONEEL OP DE HOOFDZETEL 1 1 SALARIS EN ANDERE RECHTEN VOOR STATUTAIRE PERSONEELSLEDEN 124 998 000 124 998 000 1 2 SALARIS EN ANDERE RECHTEN VOOR EXTERNE PERSONEELSLEDEN 19 190 000 22 000 19 212 000 1 3 OVERIGE UITGAVEN VOOR PERSONEELSBEHEER 2 407 000 20 000 2 427 000 1 4 DIENSTREIZEN 8 123 000 40 000 8 163 000 1 5 VOORZIENINGEN VOOR HET PERSONEEL 1 528 000 1 528 000 Titel 1 — Totaal 156 246 000 82 000 156 328 000 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN OPERATIONELE UITGAVEN VOOR DE DIENSTEN IN BRUSSEL 2 0 GEBOUWEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE KOSTEN 29 983 000 29 983 000 2 1 INFORMATICA, MATERIEEL EN MEUBILAIR 30 782 000 30 782 000 2 2 OVERIGE OPERATIONELE UITGAVEN 5 606 000 5 606 000 Titel 2 — Totaal 66 371 000 66 371 000 3 DELEGATIES 3 0 DELEG