Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/32 30.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1657/71VANDECOMMISSIE
van23juli1971
houdendevaststelling vanderestitutiesdiemetingangvan1augustus1971worden
toegepast voorsuikerenmelasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel17,lid2,
zesdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening nr.1009/67/EEGhetverschiltus­
sendenoteringenofdeprijzenopdewereldmarkt
voordeinartikel1,lid1,suba),c)end),vandie
verordening bedoeldeproduktenenerzijds ende
prijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreenres­
titutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd ;datbij
Verordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan28
januari1969totvaststelling vandealgemeneregels
aangaandedetoekenning vanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststelling vanhetrestitutie-
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerd indevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(4),die
produktenzijnaangegeven waarvoor eenrestitutie
dienttewordenvastgesteldbijuitvoerindevorm
vangoederenbedoeldindebijlagebijVerordening
nr.1009/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69,de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandat
zelfdeartikelbijdevaststelling vanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkende industrieën zichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijds metdeopde
wereldmarkt toegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestituties vantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(4)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt ;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoor-
waardentewaarborgen tussendeindustrieën
dieproduktenuitdeGemeenschap gebruiken en
diewelkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ge­
bruiken ;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerorde
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatbijdevaststel­
lingvanderestitutieinvoorkomendgevalrekening
moetwordengehouden metderestitutiesbijde
produktie,desteunmaatregelen ofanderemaatrege­
lenvangelijkewerking,dievoordeinbijlageA
vandieverordeninggenoemdebasisprodukten ofde
daarmedegelijkgesteldeprodukteninalleLid-Staten
wordentoegepastuithoofdevandeverordening
houdende eengemeenschappelijke ordeningder
marktenindebetrokken sector;datvoorwitte
suikerofruwesuikereenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendovereenkomstig hetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18juni
1968houdendevaststelling vandealgemene voor­
schrifteninzakederestitutiebijdeproduktie voor
suikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2486/
69(•);
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1augustus1971
wordentoegepast voordeinbijlageAvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGendiewordenuitgevoerd in
devormvanindebijdagebijVerordening nr.1009/
67/EEGvermeldegoederen,wordenvastgesteld
zoalsindebijlageisaangegeven .
Artikel2
(6)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(9)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.Dezeverordening treedtinwerkingop1augustus
1971.

30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/33
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van23juli1971houdendevaststelling vande
restituties,diemetingangvan1augustus1971wordentoegepast voorsuikerenmelasse,
uitgevoerdindevormvandeindebijlagevanVerordening nr.1009/67/EEGvermeldegoederen
TABELI
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
29.04
29.16
29.35
29.43
38.19Omschrijving
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosode-
rivatendaarvan :
C.meerwaardige alcoholen :
II.Mannitol
III.Sorbitol :
a)inwaterigeoplossing :
2.andere :
—verkregen uitsaccharose
b)andere :
2.andere :
—verkregenuitsaccharose
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzuren enanderezuren
meteenofverscheidene zuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
exAItotenmetVIII—Estersvanmannitolofvansorbitol
exAVIII —glucaarzuur,glycolzuur,saccharinezuur ,
isosaccharinezuur ,heptasuikerzuur ,al­
medezoutenenestersdaarvan
Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen :
exT.andere :
—Anhydroverbindingen vanmannitolofvansorbitol(bi)
voorbeeldsorbitan),metuitzondering vanmaltolen
isomaltol
Suikers,chemischzuiver,metuitzondering vansaccharose,van
glucoseenvanlactose;ethersenestersvansuikersenzouten
daarvan,anderedandeproduktenbedoeldbijdeposten29.39,
29.41en29.42:
exB.andere :
—Sorbose,alsmedezoutenenestersdaarvan ;methvl-
glucosiden
Chemischeprodukten enpreparaten vandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengselsvannatuurlijkeproduktendaaronder
begrepen),eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen ;residuen
vandechemischeofvanaanverwante industrieën ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
R.Bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvansynthetische harsen
exT.andere :
—Crackingsprodukten uitsorbitol
RestitutiesinR.EJ100kg: Wittesuiker : 1,54
Ruwesuiker : 0,39
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose : 0
Melasse,ookindienontkleurd : 0

Nr.L171/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71
TABELII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
29.16 Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzuren enanderezuren
meteenofverscheidene zuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren ,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
A.Oxyzuren :
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker :
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet ,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :1,00
0
0
0
TABELIII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
.19.15
29.16
29.44Meerwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalo-
geniden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
A.meerwaardige zurenmetopenkoolstofketen (acyclische):
exV.andere :
—itaconzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren ,fenolzuren enanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan :
A.Oxyzuren :
1.Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Antibiotica :
A.Penicillinen
RestitutiesinR.E./100kg:Wittesuiker:
Ruwesuiker :
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :1,00
0
0
0

^0./.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/.IS
TABELIV
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.04
18.06
19.02
19.08
21.06
ex21.07
22.02
22.06
22.09Suikerwerkzondercacao :
B.Kauwgom
C.Wittechocolade
D.overig
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten
Meel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkindervoeding ,vooi
dieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetmindet
dan50gewichtspercenten cacao
Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist
Produkten voormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen,diesuikerbevatten
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enanderealcoholvrijedranken,met
uitzondering vandevruchte-engroentesappen bedoeldbijpost
20.07 :
exA.geenmelkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend :
—suikerbevattend
B.andere
Vermout enanderewijnvanversedruiven,bereidmetaromatischt
plantenofmetaromatische stoffen
Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan
80graden;gedistilleerdedranken,likeuren enanderealcohol­
houdendedranken;samengestelde alcoholische preparaten (gecon­
centreerdeextracten )voordevervaardiging vandranken :
C.Gedistilleerde dranken :
exV.andere
—suikerbevattend
RestitutiesinR.EJ100kg:Wittesuiker :
Ruwesuiker :
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet ,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose :
Melasse,ookindienontkleurd :10,85
8,96
10,85XS_(i)
100
0
(1)Sdrukthetsaccharoscgehalte van100kgsiropenuit.