14.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.1541
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.21-67
van22juni1967
houdendeverdereverlengingvandeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffen doorde
kolenmijnondernemingen vanhetRuhrbekken ,verenigdinde,,Geitling
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"
DEHOGEAUTORITEIT ,
Geziendeartikelen2totenmet5,47en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.5-63van20maart
1963houdendeontheffingvandeverbodsbepaling
metbetrekkingtotdegemeenschappelijke verkoop
vanbrandstoffendoordekolenmijnondernemingen
vanhetRuhrbekken ,verenigdinde„Geitling
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"(Publi-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.57
van10april1963,blz.1173/63e.v.)enBeschikking
no.17-65van15december1965houdendeverlen­
gingvandeontheffingvandeverbodsbepaling met
betrekkingtotdegemeenschappelijke verkoop
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.221van28december1965,blz.3249/65e.v.),
Geletophetdoordedeelnemendekolenmijn­
ondernemingen ingediendeverzoekvan21maart
1967,toren;datdeHogeAutoriteitbijBeschikkingno.
17-65van15december1965opverzoekvandein
de,,GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "
verenigdekolenmijnondernemingen debijBeschik­
kingno.5-63verleendeontheffingmettweejaar
heeftverlengdtot31maart1968;
Overwegende datdebetrokkenkolenmijn­
ondernemingen —uitgezonderd dekolenmijn­
onderneming Dahlbusch ,Gelsenkirchen —bij
besluitvan26januari1967deaktevanvennoot­
schapvande,,GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesell ­
schaft"ongewijzigdmetopnieuwtweejaartot31
maart1970hebbenverlengd;datzijop21maart
1967deHogeAutoriteithebbenverzochtdegeldig­
heidsduurvandeontheffingtotdittijdstiptever­
lengenenhieroverzospoedigmogelijktebeslissen;
2.Overwegendedatdeverzoekstersvoordever­
lengingvandeontheffingenvooreenspoedige
beslissingvandeHogeAutoriteitoverhunverzoek
devolgenderedenenaanvoeren :devennotenheb­
bendeaktevanvennootschap vroegtijdigverlengd
indeovertuiging ,dathettegenwoordigvanbelang
isdenoodzakelijke aanpassingvandeproduktie
aandeafzetopallemanierentevergemakkelijken .
Dezeaanpassingvereistsluitingenwelkealleendan
volgensplankunnenwordenuitgevoerdwanneer
devennotendeafzetmogelijkheden vooreen
bepaaldtijdstipkunnenvoorzien .Doordeonge­I
1.Overwegende datdeHogeAutoriteitbij
Beschikkingen no.5-63enno.6-63voordeduur
vandriejaarontheffingvandeverbodsbepaling
heeftverleendtenaanzienvandetussendekolen­
mijnondernemingen vanhetRuhrbekkengesloten
overeenkomsten metbetrekkingtotdeoprichting
vantweeafzonderlijkeenzelfstandigeverkoopkan­

No.1542 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.7.67
wijzigdevoortzettingvandeaktevanvennoot­
schap,waarinaandelenindeafzetenrichthoeveel­
hedenvoordecokesafzetzijnvoorzien,zouden
aanvullendesluitingenwordenaangemoedigd .Het
doordesluitingveroorzaaktekapitaalverlies zou
voordevennotendietotsluitingwillenovergaan,
aanzienlijkkunnenwordenverminderddoorver­
koopvanhunafzetaandeelenrichthoeveelheden
voordecokesafzet .Eendergelijkeverkoopzou
echteralleendanmogelijkzijnwanneerdekoper
gedurendevoldoendetijdzoukunnenrekenenop
hetvoortbestaanvandeverkoopmaatschappij .De
kolenmijnondernemingen dieschachtinstallaties
zoudenwillensluiten,zoudendezebeslissingen
reedsspoediguiterlijkeindeseptember1967
—moetennemen,aangeziende„Aktionsgemein­
schaftdeutscheSteinkohlenreviere "dezetermijn
voordeaanmeldingvansluitingenzouhebben
vastgesteld ;
II
3.OverwegendedatdeHogeAutoriteiterreeds
herhaaldelijkopheeftgewezendatdeafzetvande
kolenmijnondernemingen indeafgelopenjaren
steedsverderisverslechterd ;datdeafzetvan
kolenuitdeproduktievandeondernemingen der
Gemeenschap van126,3miljoentonin1963is
gedaaldtot116,6miljoentonin1964,107,8miljoen
tonin1965en103,5miljoentonin1966;datde
kolenafzetvande„GeitlingRuhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaft"zichindezekolenjarenalsvolgtheeft
ontwikkeld :Overwegende datdeHogeAutoriteituitdeze
ontwikkeling herhaaldelijk deconclusieheeftge­
trokkendathetnoodzakelijk isdatdekolenmijn­
ondernemingen derGemeenschap hunproduktie
aandeverminderdeafzetmogelijkheden aanpassen ;
datdezeaanpassingslechtskangeschiedendoor
sluitingvanproduktiecapaciteiten ;
5.OverwegendedatdeHogeAutoriteiterkent
datdeindeaktevanvennootschap vande,,Geit­
lingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "voorziene
mogelijkheid omafzetaandelen enrichthoeveel­
hedenvoordecokesafzetaananderevennotenover
tedragen,bevorderlijkkanzijnvoorhetbesluit
vanvennotenomtotsluitingvanonrendabele
schachtinstallaties overtegaan,aangeziendoor
eendergelijkeoverdrachthetaandesluitingver­
bondenkapitaalverlies kanwordenbeperkt;dat
hiertoeevenwelisvereistdatdekopendevennoot
gedurendevoldoendetijdkanrekenenophet
voortbestaan vandeverkoopmaatschappij ;dat
debetrokkenen erderhalveterechtbelangbij
hebbenomthansreedszekerheidtehebbenofde
ontheffingvoordegemeenschappelijke verkoopna
31maart1968zalwordenverlengdtot31maart
1970;
6.Overwegendedatdeontheffingdienttewor­
denverlengdwanneerdeHogeAutoriteitconsta­
teertdataandevoorwaardenvanartikel65,sub2,
a)totenmetc),nogsteedswordtvoldaan;
Overwegende datdeHogeAutoriteitinBe­
schikkingno.5-63eenuiteenzetting heeftgegeven
vanderedenenwaaromdeovereenkomst inzakede
gemeenschappelijke verkoopinhetkadervande
,,GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "aande
voorwaarden voordeontheffingvoldoet;datde
HogeAutoriteitnaaraanleidingvandeverlenging
vandezeontheffingbijBeschikking no.17-65
heeftvastgestelddataandezevoorwaarden nog
steedswerdvoldaan;datindezebeschikkingde
resultatenvandecontrolewerkzaamheden der
HogeAutoriteitmethetoogopdevoorwaarden
voorontheffingafzonderlijkzijnuiteengezet ;dat
deHogeAutoriteitsederthetgevenvanBeschik­
kingno.17-65verderecontrolesheeftverricht
welkegeentegengestelde constateringen hebben
opgeleverd ;datdeontwikkelingvandeafzetvan
de,,GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "er
bovendienniettoeheeftgeleiddathaarmarkt­
situatieopdegemeenschappelijke marktaanmerke­
lijkisgewijzigd ;datdeconclusiesvanBeschikking
no.17-65bijgevolgookthansnoggeldigzijn;
7.Overwegende datdeHogeAutoriteitdien­
overeenkomstig vaststeltdatdeovereenkomsten
derdeelnemendekolenmijnondernemingen inzake
gemeenschappelijke verkoopvanhunprodukten1963/1964:20,9milj.ton,
1964/1965:18,0milj.ton,
1965/1966:16,3milj.ton,
1966/1967:16,3milj.ton;
Overwegende datdeafzetvande„Geitlmg
Verkaufsgesellschaft "—invergelijkingmetde
afzetinhetkolenjaar1963/1964—inhetkolenjaar
1966/1967met22,1%isteruggelopen ;datvoor
devastebrandstoffen —kolen,cokesenbriketten
—-deachteruitgang 25,4%bedraagt ;
4.Overwegende datinhetzelfdetijdvakde
kolenvoorraden aanzienlijkzijntoegenomen ;dat
zijindeGemeenschap
op1april196410,7miljoenton,
op1maart196731,2miljoenton
bedroegen ;
Overwegendedatbijde,,GeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft "dekolenvoorraden
op1april19640,9miljoenton,
op1april19676,4miljoenton
bedroegen ;

14.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.154/3
mhetkadervande„GeitlmgRuhrkohlén-Ver­
kaufsgesellschaft ",ophettijdstipvandeverlenging
vandeontheffingnogsteedsvoldoenaandevoor­
waardenvanartikel65,sub2,a)totenmetc);dat
derhalvegevolgdienttewordengegevenaanhet
verzoekvandedeelnemende kolenmijnonder­
nemingenomverlengingvandebijBeschikking
no.5-63verleendeontheffingvandeverbodsbepa­
lingmetnogtweejaartotenmet31maart1970;
Overwegende datechterdevoorwaardemet
betrekkingtotdeafsluitingvanleveringscon­
tractenmethandelarenenverbruikers ,waarvan
delooptijdzichuitstrekttotnaafloopvande
verlengingderontheffing,dienovereenkomstig
dienttewordenaangepast ;
8.OverwegendedatdeHogeAutoriteitende
betrokkenenophetogenbliknietkunnenoverzien
welkeverdereregelingenzullenwordengetroffen
omdenodigeaanpassingvanaanbodaanbehoefte
tebevorderendoorconcentratie vaninstallaties of
doorconcentratievandeproduktieopdegunstigste
installaties ;datdeHogeAutoriteit ,wanneerzou
blijkendatdezedoelstellingen metdeovereen­
komstenwaarvoorontheffingisverleendnietkun­
nenwordenbereikt,ofdatdezeovereenkomsten
nietaandeverdereregelingenbeantwoorden ,op
grondvanartikel65,par.2,sub4,zalonderzoeken
hoedezeontheffingaandegewijzigdeomstandig­
hedendienttewordenaangepast ,,,2.Aandedeelnemendekolenmijnondernemin ­
genwordttoestemming verleendomdoor
bemiddelingvanhetverkoopkantoor totuiter­
lijk31december1969metverbruikersen
handelarencontractenaftesluiteninzakede
leveringenkoopvanbepaaldehoeveelheden
vastebrandstoffen ,afkomstiguitdewdnning
enproduktievandezeondernemingen ,meteen
looptijdwelkeeindigtna31maart1970(lang­
lopendecontracten).
3.Indelanglopendecontractendienende
leveringsverplichtingen voordeperiodena31
maart1970alsvolgttewordengeregeld:
a)deaanhetverkoopkantoor deelnemende
ondernemingen ,welkeuithoofdevandezecon­
tractenrechtengenietenofverplichtingen aan­
vaarden,dienenindecontractenmetnamete
wordengenoemd;
b)dedoordeonderscheidene deelnemende
ondernemingen televerenhoeveelheden dienen
uiterlijkop31december1969tewordenvast­
gelegd.
4.Indelanglopendecontractendientvoorts
metbetrekkingtotdeleveringsverplichtingen
voordeperiodena31maart1970debepaling
tewordenopgenomendat,ingevaldeHoge
Autoriteitontheffingvandeverbodsbepaling
verleenttenaanzienvanorganisatiesvoorde
gemeenschappelijke verkoopna31maart1970,
deuitbedoeldeleveringscontracten voort­
vloeienderechtenenplichtendoordezeorgani­
satieskunnenwordenovergenomen .
5.Hetverkoopkantoor endedaarbijaangeslo­
tenondernemingen dienenbijhetafsluitenvan
langlopendeleveringscontracten deverbods­
bepalingvanartikel4,subb),vanhetVerdrag
inachttenemen".BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur derartikelen1totenmet
17vanBeschikkingno.5-63wordtvolgensde
modaliteiten inonderstaande artikelentotenmet
31maart1970verlengd.
Artikel2
Artikel9,2ealinea,wordtmdetekstvan
Beschikkingno.17-63verlengd.
Artikel15,3ealinea,wordtindetekstvan
demededelingvan30juli1964verlengd.Aftikel4
Artikel3 Dezebeschikkingwordtaandebetrokkenen
toegezondeneninhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen openbaargemaakt.Zijtreedt
op1april1968inwerking.Artikel7,2etotenmet5ealinea,wordtals
volgtgeredigeerd :
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbesprokenengoedgekeurdmhaar
zittingvan22juni1967.
DoordeHogeAutoriteit
DeVice-Voorzitter
A.COPPÉ