8. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 33/11 
11. De bijstand kan worden verleend via een globale 
subsidie aan een of meer bemiddelende instanties 
met de nodige expertise, die na instemming van de 
Commissie voor dat doel zijn aangewezen door de 
verantwoordelijke autoriteiten in elke Lid-Staat. 
V. TENUITVOERLEGGING 
12. Lid-Staten die van deze steunregeling gebruik willen 
maken wordt verzocht hun operationele pro­
gramma's in te dienen binnen zes maanden na de 
datum van bekendmaking van deze mededeling. Er 
1. Op 5 juli 1990 heeft de Commissie een door Stora 
Kopparbergs Bergslags AP (hierna: Stora) ingediend ver­
zoek om een negatieve verklaring of een ontheffing op 
grond van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag voor 
de overname van Feldmühle Nobel AG (hierna: Feno) 
ontvangen. 
2. Stora is een Zweeds concern dat werkzaam is in de 
volgende sectoren: papier en pulp, verpakkingsmateria­
len, energie, bosbouw en hout, fabricage van vloermate­
riaal en van ramen en deuren, keukeninrichting, verpak­
king van levensmiddelen en verpakkingssystemen. De 
mondiale omzet van het concern bedroeg in 1989 circa 
42 miljard Skr. (5,7 miljard ecu), waarvan ongeveer 
48 % (2,7 miljard ecu) uit de sector papier en pulp 
voortkwam. 
3. Feno is een Duits concern dat werkzaam is in de 
volgende sectoren: papier en karton, verwarmingsinstal­
laties, explosieven, buizen, gietijzer en staalprodukten, 
keukenapparatuur en gereedschappen. De mondiale om­
zet van het concern bedroeg in 1989 9,5 miljard DM 
(4,647 miljard ecu), waarvan 50 °/o (4,86 miljard DM of 
2,377 miljard ecu) uit de sector papier en karton. Op het 
gebied van pulp hebben Feldmühle, een dochteronderne­
ming van Feno, en Stora elk een participatie van 50 % in 
de Zweedse pulpproducent Norrsundet, maar Feldmühle 
gebruikt de pulp die zij uit deze bron betrekt in hoofd­
zaak voor haar eigen fabrieken en verkoopt slechts een 
klein gedeelte op de pulpmarkt. 
4. Met betrekking tot de bovengenoemde fusie is de 
relevante EEG-markt die van de produkten van de pa-kan niet worden gegarandeerd dat later ontvangen 
voorstellen voor operationele programma's door de 
Commissie in behandeling zullen worden genomen. 
13. Alle correspondentie over deze medeling moet wor­
den gericht aan: 
De Heer E. Landaburu, 
Directeur-generaal, 
Directoraat-generaal Regionaal Beleid, 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
pierindustrie, met name krantenpapier, licht, gestreken 
tijdschriftenpapier (LWC), zwaargesatineerd papier 
(SC), fijn papier, zelfkopiërend papier, verpakkingskar­
ton en pakpapier. 
5. Krantenpapier wordt gebruikt voor het drukken 
van dagbladen en wordt over het algemeen als een af­
zonderlijke markt beschouwd. Met een jaaromzet van 
690 000 ton op de gemeenschappelijke markt bedraagt 
het marktaandeel van Stora in de Europese Gemeen-
' schap 11 %. Daarin zijn de 130 000 ton begrepen die 
door Hylte-Bruks, een 75 %—25 % gemeenschappelijke 
onderneming van Stora en Feldmühle naar de Bondsre­
publiek Duitsland worden uitgevoerd. Na de overname 
van Feldmühle zal het geconsolideerde marktaandeel van 
Stora in de Europese Gemeenschap, dank zij de 103 000 
ton krantenpapier die de fabriek van Feldmühle te Lan-
gerbrugge produceert, stijgen tot circa 13 %. 
6. LWC wordt gebruikt voor het drukken van tijd­
schriften en catalogi, voor direct mail, voor commercieel 
drukwerk zoals inlegvellen en supplementen in tijdschrif­
ten of dagbladen en voor reclamedrukwerk. Feldmühle is 
een van de marktleiders in de Europese Gemeenschap en 
in de gehele wereld. Met een jaaromzet van 590 000 ton 
LWC op de gemeenschappelijke markt bedraagt het 
marktaandeel van Feldmühle in de Gemeenschap circa 
20 %. Er zij op gewezen dat de capaciteit van Feldmühle 
met nog eens 245 000 ton zal toenemen wanneer de 
nieuwe „Euro-5"-fabriek te Corbehem einde 1990 in ge­
bruik zal worden genomen. Stora fabriceert geen LWC. Bekendmaking overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 betreffende een ver­
zoek om een negatieve verklaring of een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, van het EEG-
Verdrag — Zaak IV/33.618: Stora-Feldmühle 
(91/C 33/06) 
Nr. C 33/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 91 
7. Er bestaat een beperkte substitueerbaarheid tussen 
LWC en andere soorten van tijdschriftenpapier, zoals 
SC, dat eveneens kan worden gebruikt voor rotogravure 
en offsetdruk. SC is een ongestreken papiersoort van 
mindere kwaliteit en goedkoper dan LWC. Met een jaar­
omzet van respectievelijk 260 000 ton en 70 000 ton in 
1989 hebben Feldmühle en Stora gezamenlijk een markt­
aandeel van circa 19 % in de Europese Gemeenschap. 
8. Fijn papier is kwaliteitspapier dat voor diverse doel­
einden wordt gebruikt. Het kan houthoudend of houtvrij 
zijn, ongestreken, eenzijdig of tweezijdig gestreken. 
Vraag en aanbod zijn in deze sector zeer complex. In­
dien het totale volume van de EEG-markt in deze sector 
wordt geraamd op circa 7 385 000 ton, dan bedraagt het 
geconsolideerde marktaandeel van Stora en Feldmühle 
circa 7,25 % (met een jaarlijkse omzet van respectievelijk 
260 000 en 263 000 ton in 1989). 
9. Zelf kopiërend papier of doorschrijfpapier zonder 
carbon moet wellicht als een afzonderlijk produkt wor­
den beschouwd. Stora fabriceert dit soort papier niet. 
Het marktaandeel van Feldmühle in de Europese Ge­
meenschap bedroeg voor deze sector in 1989 ongeveer 
11 % (circa 7200 ton). 
10. Verpakkingskarton wordt gebruikt voor karton­
nen dozen en andere verpakkingsdoeleinden. Met een 
jaarcapaciteit van respectievelijk 330 000 ton en 315 000 
ton namen Feldmühle en Stora in 1989 gezamenlijk on­
geveer 16 % van de EEG-markt voor hun rekening. 
11. Kraft- en ander pakpapier ten slotte wordt ge­
bruikt voor de vervaardiging van papieren zakken en an­
dere verpakkingsprodukten. Feldmühle is niet actief in 
deze sector. Indien het totale volume van de EEG-markt voor deze produkten wordt geraamd op 738 000 ton, be­
droeg het marktaandeel van Stora in 1989 ongeveer 
17% (circa 131 000 ton). 
12. De bij de fusie betrokken partijen voeren aan dat 
artikel 85 van het EEG-Verdrag niet van toepassing is 
aangezien de gehele operatie neerkomt op een concen­
tratie door overname van activa. Zij stellen voorts dat ar­
tikel 86 van het EEG-Verdrag niet van toepassing is aan­
gezien geen marktaandelen worden gehaald op grond 
waarvan de Commissie het bestaan van een machtspositie 
zou kunnen vaststellen. 
13. Op grond van de hierboven uiteengezette feiten is 
de Commissie voornemens niets te ondernemen uit 
hoofde van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag. 
Aangezien tot de operatie was besloten vóór de inwer­
kingtreding op 21 september 1990 van Verordening 
(EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 
betreffende de controle op concentraties van onderne­
mingen ('), is die verordening overeenkomstig artikel 25, 
lid 2, ervan niet van toepassing. 
14. Deze procedure kan worden afgesloten met de 
verzending van een administratief schrijven door het Di­
rectoraat-generaal Concurrentie. De Commissie nodigt 
belanghebbende derden uit haar hun eventuele opmer­
kingen dienaangaande kenbaar te maken door deze bin­
nen een maand na de datum van deze bekendmaking on­
der referentie „IV/33.618 — Stora-Feldmühle" aan het 
volgende adres te zenden: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Directoraat-generaal Concurrentie, IV/C-1, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
O PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 14 (rectificatie).