29.10.70 Nr.L238/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2165/70VANDERAAD
van27oktober1970
betreffendedeinvoervanolijfolieuitTunesië
douanetarief ,volledigverkregeninTunesiëen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap ver­
voerd,isdeheffingberekendovereenkomstig artikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(3),vantoe­
passingbijinvoer,verminderdmet0,50rekeneen­
heidper100kilogram.
Artikel2
DeheffingvantoepassingbijinvoerindeGemeen­
schapvanhetinartikel1bedoeldeproduktisdie
berekendovereenkomstig debepalingenvangenoemd
artikel,verminderdmeteenbedraggelijkaandat
vandebijzondereheffingdiedoorTunesiëwordt
gehevenbijdeuitvoernaardeGemeenschap vande
inartikel1bedoeldeolijfolie,meteenmaximumvan
5rekeneenheden per100kilogram.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegendedatinartikel5vanbijlage1vande
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeTunesischeRepubliek,gewijzigd
doordeOvereenkomst dieop11september1970
teBrusselwerdondertekend ,eninartikel6vanbe­
doeldebijlage,wordtvoorzienineenbijzondere
invoerregeling voorolijfolievanpostonderverdeling
15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dievollediginTunesiëisverkregenenrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeenschap isvervoerd;
datvoordetoepassingvandezeregelinguitvoerings­
voorschriften moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdezebijzondereregelingvoorziet
ineenforfaitaireverlagingmet0,50rekeneenheid/
100kilogramvandeheffingbijinvoerindeGemeen­
schapvandebetrokkenolie;datdezeregeling
voorts,opvoorwaardedatTunesiëbijuitvoereen
bijzondereheffingtoepast,eenverlagingvange­
noemdeheffinginhoudtgelijkaanhetbedragvan
debijzondereheffingenweltot5rekeneenheden /
100kilogram;
Overwegendedatbepaalddienttewordendatde
bijzondereuitvoerheffing overeenkomstig debe­
palingenvandeOvereenkomst bijinvoerinde
Gemeenschap indeprijsvoorolijfoliewordtdoor­
berekend;datteneindeeenjuistetoepassingvan
debetrokkenregelingteverzekerenmaatregelen
dienentewordengenomendiewaarborgendatbij
invoervandeoliedebijzondereuitvoerheffing is
voldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Deinartikel2vastgestelderegelingisvantoepas­
singopelkeinvoerwaarvoordebijzondereuitvoer­
heffingisvoldaan,toteenbedragdatniethogeris
dandeheffingberekendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel1dievantoepassingisbijdeinvoer
vanolieindeGemeenschap ,noch5rekeneenheden
per100kilogramovertreft.
Artikel4
Onverminderd detoepassingvanhetvariabeleele­
mentvandeheffing,datwordtbepaaldovereen­
komstigartikel14vanVerordeningnr.136/66/EEG,
wordtbijinvoerindeGemeenschapvanolijfolie,
vanpostonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,welkeaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweest,volledigverkregen
inTunesiëenrechtstreeksvanditlandnaardeGe­
meenschapvervoerd,hetvasteelementvandege­
noemdeheffingniettoegepast.
Artikel1Artikel5
DeheffingvantoepassingbijinvoerindeGemeen­
schapvanandereolijfoliedandiewelkeaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweestvanonder­
verdeling15.07AIIvanhetgemeenschappelijkDeinartikel4bedoeldeheffingwordtvastgesteld
doordeCommissie .
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1. HPBnr.C129van26.10.1970,blz.31.

29.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/5
Artikel6 Artikel8
Devoorschriftenvoordetoepassingvandezever­
ordening,metnamevoorartikel3,wordenvastge­
steldovereenkomstig deprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel7Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
metingangvan1november1970totenmet31ok­
tober1971.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Verordening (EEG)nr.1471/69vandeRaadvan
23juli1969betreffendedeinvoervanolijfolieuit
Tunesiëf1)vervalt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,27oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(!)PBnr.L198van8.8.1969,blz.93.