Verordening (EEG) nr. 2512/80 van de Raad van 30 september 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen



Publicatieblad Nr. L 256 van 01/10/1980 blz. 0063 - 0067

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0011



++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 2512/80 VAN DE RAAD VAN 30 SEPTEMBER 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP VERORDENING NR . 129 VAN DE RAAD INZAKE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID EN DE WISSELKOERSEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOETEN WORDEN TOEGEPAST ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2543/73 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT DE THANS GELDENDE REPRESENTATIEVE KOERSEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1175/80 ( 4 ) EN NR . 1366/80 ( 5 ) ; DAT DE FORMULERING EN DE VORM VAN DEZE LAATSTE TWEE WIJZIGINGEN MISVERSTAND KUNNEN VEROORZAKEN , DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DEZE SITUATIE TE VERHELPEN EN VOOR DE NODIGE VERDUIDELIJKING TE ZORGEN ; OVERWEGENDE DAT HET MONETAIR COMITE ZAL WORDEN GERAADPLEEGD EN DAT , GEZIEN DE URGENTIE , DE VOORGENOMEN MAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 129 , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 1 . ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1175/80 WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 1 . ARTIKEL 2 BIS , LID 4 , SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE TEKST : " DE REPRESENTATIEVE KOERS VAN 100 ITALIAANSE LIRE = 0,0909533 ECU IS MET INGANG VAN 12 MEI 1980 VAN TOEPASSING IN DE SECTOR VARKENSVLEES . " . 2 . DE BIJLAGEN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1366/80 WORDEN VERVANGEN DOOR DE BIJLAGEN BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING . ARTIKEL 2 OP VERZOEK VAN DE BELANGHEBBENDEN IS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 VAN DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 12 MEI 1980 VOOR WAT BETREFT LID 1 EN MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 VOOR WAT BETREFT LID 2 . ARTIKEL 3 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 30 SEPTEMBER 1980 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER C . NEY ( 1 ) PB NR . L 106 VAN 30 . 10 . 1962 , BLZ . 2553/62 . ( 2 ) PB NR . L 263 VAN 19 . 9 . 1973 , BLZ . 1 . ( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 27 . ( 4 ) PB NR . L 118 VAN 9 . 5 . 1980 , BLZ . 45 . ( 5 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 19 . BIJLAGE I BELGIE/LUXEMBURG 1 . A ) 1 ECU = 40,5191 BELGISCHE FRANK/LUXEMBURGSE FRANK . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . B ) IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN EVENWEL BEDRAAGT DE TOE TE PASSEN KOERS MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 : 1 ECU = 40,7264 BELGISCHE FRANK/LUXEMBURGSE FRANK . 2 . DE IN PUNT 1 , SUB A ) , BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 JULI 1980 IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE ; - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 1 NOVEMBER 1980 IN DE SECTOR VARKENSVLEES ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD ; - 1 JANUARI 1981 IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ; - HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT DAT OP 1 JUNI 1980 NOG NIET IS BEGONNEN . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS : 1 ECU = 40,5951 BELGISCHE FRANK/LUXEMBURGSE FRANK , BEHALVE IN DE SECTOR ZAAIZAAD WAAR DE KOERS : 1 ECU = 40,8193 BELGISCHE FRANK/LUXEMBURGSE FRANK WORDT TOEGEPAST . BIJLAGE II DENEMARKEN 1 ECU = 7,72336 DEENSE KRONEN . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . BIJLAGE III BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 1 . A ) 1 ECU = 2,75175 DUITSE MARK . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . B ) IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN EVENWEL BEDRAAGT DE TOE TE PASSEN KOERS MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 : 1 ECU = 2,78260 DUITSE MARK . 2 . DE IN PUNT 1 , SUB A ) , BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 JULI 1980 IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE ; - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 1 NOVEMBER 1980 IN DE SECTOR VARKENSVLEES ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD ; - 1 JANUARI 1981 IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ; - 1 JULI 1982 IN DE SECTOR ZAAIZAAD ; - HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT DAT OP 1 JUNI 1980 NOG NIET IS BEGONNEN . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS : 1 ECU = 2,78341 DUITSE MARK , BEHALVE IN DE SECTOR ZAAIZAAD WAAR DE KOERS : 1 ECU = 2,81432 DUITSE MARK WORDT TOEGEPAST VAN 1 JUNI TOT EN MET 30 JUNI 1980 EN DE KOERS : 1 ECU = 2,78341 DUITSE MARK VAN 1 JULI 1980 TOT EN MET 30 JUNI 1982 . BIJLAGE IV FRANKRIJK 1 . 1 ECU = 5,84700 FRANSE FRANK . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . 2 . DE SUB 1 BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 JULI 1980 IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE ; - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD ; - 1 JANUARI 1981 IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ; - HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT DAT OP 1 JUNI 1980 NOG NIET IS BEGONNEN . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS 1 ECU = 5,56725 FRANSE FRANK . BIJLAGE V IERLAND 1 ECU = 0,659274 IERS POND . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . BIJLAGE VI ITALIE 1 . ECU = 1 157,79 ITALIAANSE LIRE . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . 2 . DE SUB 1 BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 JULI 1980 IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE ; - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 1 NOVEMBER 1980 IN DE SECTOR VARKENSVLEES ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD ; - 1 JANUARI 1981 IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ; - HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT DAT OP 1 JUNI 1980 NOG NIET IS BEGONNEN . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS 1 ECU = 1 117,00 ITALIAANSE LIRE , BEHALVE - IN DE SECTOR VARKENSVLEES , WAAR DE KOERS : 1 ECU = 1 099,47 ITALIAANSE LIRE WORDT TOEGEPAST ; - IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE , GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE EN WIJN , WAAR DE KOERS : 1 ECU = 1 060,73 ITALIAANSE LIRE WORDT TOEGEPAST . BIJLAGE VII NEDERLAND 1 . A ) 1 ECU = 2,79391 NEDERLANDSE GULDEN . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . B ) IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN EVENWEL IS DE TOE TE PASSEN KOERS MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 : 1 ECU = 2,80821 NEDERLANDSE GULDEN . 2 . DE IN PUNT 1 , SUB A ) , BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 JULI 1980 IN DE SECTOREN SUIKER EN ISOGLUCOSE ; - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 1 NOVEMBER 1980 IN DE SECTOR VARKENSVLEES ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD ; - 1 JANUARI 1981 IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ; - HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT DAT OP 1 JUNI 1980 NOG NIET IS BEGONNEN . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS : 1 ECU = 2,79914 NEDERLANDSE GULDEN , BEHALVE IN DE SECTOR ZAAIZAAD WAAR DE KOERS : 1 ECU = 2,81459 NEDERLANDSE GULDEN WORDT TOEGEPAST . BIJLAGE VIII VERENIGD KONINKRIJK 1 . 1 ECU = 0,618655 POND STERLING . DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN 1 JUNI 1980 . 2 . DE SUB 1 BEDOELDE KOERS WORDT EVENWEL TOEGEPAST MET INGANG VAN : - 1 AUGUSTUS 1980 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ; - 16 DECEMBER 1980 IN DE WIJNSECTOR ; VOOR DE DISTILLATIE EN DE STEUN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 KUNNEN EVENWEL ANDERE DAN DATA WORDEN VASTGESTELD . TOT DE BOVENGENOEMDE DATA GELDT DE KOERS 1 ECU = 0,587724 POND STERLING .