Nr.L266/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.69
li
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van17oktober1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetsommigelandenmetstaats­
handelzijngesloten
(69/360/EEG)
meteenjaarvandebetrokkenakkoordengeenbelet­
selzalvormenvoordetoepassingvanartikel113
vanhetVerdrag;
Overwegende datdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden met
derdelanden(1),deovergangsperiode nietmag
overschrijden ;
Overwegendedatdeindebijlagevermeldeakkoor­
deninseptemberstilzwijgendzullenwordenver­
lengd;
Overwegende datdeLid-Statenhebbenverklaard
datdeverlengingvandezeakkoordennietbelette
zijnertijdonderhandelingen teopenenenmetde
betrokkenderdelandencommunautaire akkoordente
sluiten,overeenkomstig artikel113,lid3,vanhet
Verdrag,waarbijdezeakkoordenindeplaatszullen
tredenvandegeldendebilateraleakkoorden ;
Overwegende datderhalveuiteendesbetreffende
studieisgeblekendatdestilzwijgendeverlengingDeindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgend
meteenjaarwordenverlengd.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten,die
partijzijnbijdeindebijlagegenoemdeakkoorden .
GedaanteLuxemburg,17oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
f1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.

24.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L266/33
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
BeneluxPolen
Hongarije
Roemenië
Bulgarije
Tsjechoslowakije
Hongarije
Polen
Tsjechoslowakije
Roemenië
BulgarijeHandelsakkoord
7.3.1963
Handels-enbetalingsakkoord enbriefwisseling
10.11.1963
Handelsakkoord
24.12.1963
Handels-enbetalingsakkoord enbriefwisseling
6.3.1964',Protocollen25.10.1965,11.11.1966
en26.6.1968
Handelsakkoord
3.8.1967
Handelsakkoord endaaraangehechtProtocol
26.4.1967,briefwisseling 17.3.1967
Handelsakkoord endaaraangehechteProtocol­
lenIenII22.8.1967,briefwisseling 20.12.1966
Handelsakkoord
14.11.1967,briefwisseling 11.4.1967
Handelsakkoord endaaraangehechtProtocol
3.10.1968,briefwisseling 27.10.1967en
28.2.1968
Handelsakkoord
25.11.1968,briefwisseling 15.12.1968en
28.3.196931.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
BESCHIKKING VANDERAAD
van17oktober1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetakkoordoplange
termijninzakehethandelsverkeer tussendeRegeringvandeItaliaanseRepubliekende
RegeringvandeSocialistischeRepubliekRoemenië
(69/361/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel1vandebe­
schikkingvandeRaad,van9oktober1969(1),de
geldigheidsduur vanakkoordeninzakedehandels­
betrekkingentussenLid-Statenenderdelandende
overgangsperiode nietmagoverschrijden ;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringmetdeRe­
geringvandeSocialistischeRepubliekRoemenië
onderhandelingen heeftgevoerdovereenakkoordoplangetermijninzakehethandelsverkeer voorde
periode1970/1974;
Overwegendedatdemaximaleontwikkeling vande
handelsbetrekkingen terverkrijgingvanallemoge­
lijkewederzijdsevoordelen,welkedevoornaamste
doelstellingvanhetakkoorduitmaakt,nietstrijdig
ismetdealgemeneontwikkelingslijnen vandege­
meenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datdemiddelenendemodaliteiten
voordetenuitvoerlegging vanditakkoord,zoalsde
jaarlijksevaststellingvanlijstenvancontingenten ,
geenbeletselvoorhettotstandbrengenvandege­
meenschappelijke handelspolitiek behoeventevor­
men;
Overwegende datdeonderhandelingen overdeze
lijstenvancontingentenmoetenwordenvoorafge(1)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.