2687/64 28.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landdeproduktievandeinartikel1,lid2,subb,
vanVerordening no.13/64/EEGbedoeldeproduk­
tenonderbeschermingvandetotnutoebestaande
invoerregeling zeersterkistoegenomen ;datde
toepassingvandealgemeneregelingvanVeror­
deningno.13/64/EEGditpeilvanbeschermingin
beginselzalhandhaven ;daterderhalvegeenaan­
leidingbestaatdezebescherming doorverhoging
vandedrempelprijsnogteversterken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1produktvangroepno.9eenaanvullendbedrag
van2%>vandereferentieprijs toetepassen;
Overwegende datechteraanhetverzoekvan
deBondsrepubliek Duitslandvoordeoverigekaas­
soortengeengevolgkanwordengegevenomde
volgenderedenen:
—voorTilsiterkaasheeftdevaststellingbij
Verordeningno.112/64/EEGvandeRaad(1)van
deindeBondsrepubliek geldendereferentieprijs
reedstoteenverbeteringvandemarktpositie ge­
leid;dedrempelprijsvoorTilsiterkaasisdaardoor
ookinverhoudingtotdedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt vangroepno.9juistenbehoeftniet
opnieuwtewordenverhoogd ;
—voorParmigianoReggianoisbijVerordening
no.112/64/EEGeenvoordeGemeenschap eenvor­
migereferentieprijs vastgesteldomtoteeninalle
Lid-Statenevenhogedrempelprijs endientenge­
volgeooktoteenvooralleLid-Statenevenhoge
heffingtenopzichtevanderdelandentegeraken;
datvoortsdoordehogeprijsbijdeinvoerinde
Bondsrepubliek nietbehoefttewordengevreesd
datdemededingingsvoorwaarden ongunstigwor­
denbeïnvloed ;
—voordeoverigekaassoortenzijndereferen­
tieprijzenopdegrondslagvandetotnutoegeldende
prijzenbijVerordeningno.112/64/EEGvastgesteld
opeenpeildateenbevredigende ontwikkelingvan
deproduktiemogelijkmaaktendatderhalveals
voldoendebeschermend voordezeproduktiekan
wordenbeschouwd ;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
ombijdevaststellingvandedrempelprijsvoor
hethoofproduktvangroepno.9,omschrevenbij
Verordeningno.111/64/EEG,overeenkomstig arti­
kel4,lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGeen
aanvullendbedragtoetepassenvan2°/ovande
overeenkomstig artikel5vanVerordeningno.13/64/
EEGvastgesteldereferentieprijs voorhetdesbe­
treffendeprodukt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
GedaanteBrussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUKER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgworden
gemachtigddedrempelprijsvansommigezuivelprodukten tijdelijkte
verhogen
(64/594/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (2),inzonderheid opartikel23,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeBelgischeRegeringmet
eenbriefvan25augustus1964heeftverzochtuit
hoofdevanartikel4,lid2,vanVerordening
no.13/64/EEGtewordengemachtigddedrem­
pelprijsvansommigezuivelprodukten met2°/o
vandereferentieprijs teverhogenteneindemetde
seizoenschommelingen vandeprijzenrekeningte
houden;
Overwegende datinartikel4vanVerordening
no.13/64/EEGdedrempelprijzen nietaandesei­(J)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2688/64 28.10.64
hogenzowelaanhetGroothertogdom Luxemburg
alsaanhetKoninkrijkBelgiëmoetwordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigddedrempelprijzen
vanonderstaandeproduktentotenmet31maart
1965inafwijkingvanartikel4vanVerordening
no.13/64/EEGmetdeaangegevenbedragente
verhogen :
Hoofdprodukt vangroepno.20,87Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.30,60Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.91,03Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.100,87Bfr./kg
Hoofdprodukt vangroepno.110,97Bfr./kg
Bijdeaanpassingvandedrempelprijzen uit
hoofdevanartikel20vanVerordeningno.13/64/
EEGwordtgeenrekeninggehoudenmetdezever­
hoging.zoenenwordengekoppeld ;daterevenwelrekening
meemoetwordengehoudendatdeBelgischeRe­
geringtijdensdezomervan1964eenprijsbeleid
heeftgevoerddattengevolgeheeftgehaddatde
melkprijsisgedaaldtoteenprijsdie0,10frankper
literlagerisdanderichtprijs;
Overwegende dathetdusdienstigishetKo­
ninkrijkBelgiëtercompensatievandezeseizoen­
prijsdalingtemachtigen,dedrempelprijzen vande
belangrijkstezuivelprodukten totheteindevanhet
seizoen1964/1965teverhogenmeteenbedragdat
overeenkomtmeteenverhogingvanderichtprijs
vanmelkmet0,10frankperliter;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgtijdens
dezittingvandeRaadvan21en22september
1964deandereLid-StatenendeCommissiehebben
medegedeeld datzijhetvoornemenkoesterden
onderlingvoordeinartikel1,lid2subb)toten
mete),vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
produkten,metuitzonderingvanboterendepro­
duktenvangroepno.4omschrevenbijVerordening
no.111/64/EEGvandeRaad(x),eenenkelemarkt
totstandtebrengenendatderhalvedereferentie­
prijzenvandebeidelandenvoordezeprodukten
diendentewordenvastgesteldophetzelfdepeil;
Overwegendedatnaaraanleidingvandezever­
klaringdevoorLuxemburgvoorbovengenoemde
produktenbepaaldereferentieprijzen ophetzelfde
peilzijnvastgesteldalsdereferentieprijzen diein
Verordeningno.112/64/EEG(2)voorBelgiëzijn
voorzien;
Overwegende datomdezeredenenengeletop
artikel233vanhetVerdragdemachtigingomde
drempelprijsvoorbepaaldezuivelprodukten tever­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
BESCHIKKING VANDERAAD
van21oktober1964
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdeenafwijkende
regelingtoetepassenvoorboter
(64/595/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­ningdermarktenindezuivelsector (3),inzonderheid
opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdetoepassingvandegemeen­
schappelijkemarktordening voormelkenzuivel­
produkteninLuxemburgmetingangvan1novem­
ber1964zouleidentoteenstijgingvandemarkt­
prijzenvanbotermet5,3Lfr./kg;
(!)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64. (3)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.