22.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/7
VERORDENING (EEG)Nr.570/78VANDECOMMISSIE
van21maart1978
totvaststellingvandewijzevansteunverlening voorbepaaldelikeurwijnenvan
oorspronguitdeGemeenschap dieovereenkomen metdeonderdebenaming
„Cyprussherry"indehandelgebrachtelikeurwijn
Overwegende datdeverzendervoorhetverkrijgenvan
desteundenodigebewijsstukken dientoverteleg­
gen;dathijdaartoeeenaanvraagomsteunmoetin­
dienendievergezelddienttegaanvanhetgeleidedo­
cumentalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1153/75
vandeCommissievan30april1975totinvoeringvan
geleidedocumenten enmetbetrekkingtotdeverplich­
tingenvanproducentenenhandelaren,metuitzonde­
ringvankleinhandelaren ,indewijnsector(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2617/77(5);
datovereenkomstig artikel13,lid2,vandieverorde­
ningdeLid-Statenevenwelkunnenbepalendatvoor
bepaaldeprodukteneninbepaaldegevallenhetgelei­
dedocumentnietbehoefttewordenopgesteld;dat
derhalve,omdedoeleindenvandezeverordeningte
bereiken,moetwordenvastgestelddatvoornoemde
bepalingnietvantoepassingisopdeLid-Statenvan­
waardeverzendingheeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatdeverzenderbovendienmoetbewij­
zendatdebetrokkenprodukteninhetVerenigdKo­
ninkrijkofinIerlandopdemarktzijngebracht;dat
hetbewijsdaartoekanwordengeleverddooroverleg­
gingvanhetcontrole-exemplaar alsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.223/77vandeCommissievan22
december1976houdendeuitvoeringsbepalingen als­
medevereenvoudigingsmaatregelen vanderegeling
voorcommunautair douanevervoer (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1601/77(7);datinvoornoemd
documentallevoordecontrolenoodzakelijke aanvul­
lendegegevensmoetenzijnvermeld;
Overwegende dat,aangeziendesteunmomenteeluit­
sluitendwordtverleendvoorverzendingen naarIer­
landenhetVerenigdKoninkrijk,moetwordenbe­
paalddateenmetdesteunovereenkomend bedrag
wordtteruggevorderd wanneerwijnbouwprodukten
waarvoorsteunkanwordenverleendnaareenandere
Lid-StaatvandeGemeenschap wordenwederverzon­
denofnaareenderdelandwordengeëxporteerd ;dat
hetnoodzakelijkblijktdatdedoorIerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkgeïndebedragenwordenaangewend
voordefinancieringvandeinterventiestotregulering
vandelandbouwmarkten ;
Overwegende dataandeCommissieendebetrokken
Lid-Statenmoetwordenmedegedeeld voorwelke
hoeveelheden steunisaangevraagd ,respectievelijk
toegekend,zodatzijopdehoogteblijvenvandesitu­
atie:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.533/78vandeRaad
van13maart1978betreffendedeopening,deverde­
lingendewijzevanbeheervaneencommunautair ta­
riefcontingent voorlikeurwijnen ,vanonderverdeling
ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitCyprus,indehandelgebrachton­
derdebenaming„Cyprussherry",enbetreffendejde
invoeringvansteunmaatregelen voorsoortgelijke
indeGemeenschap voortgebrachte wijnbouw­
produkten('),enmetnameopartikel8,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(3),enmetnameopartikel29,lid3,
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.533/78isbepaalddatsteunwordtverleend
voorlikeurwijnenvancommunautaire oorsprong,wel­
keovereenkomen metdelikeurwijnendieindocu­
mentV.I.1wordenomschrevenals„likeurwijnenbe­
stemdomonderdebenaming„Cyprussherry"inde
handeltewordengebracht"enwelketotenmet30
april1978uitdeproducerende Lid-Statenworden
verzondennaardeandereLid-StatenvandeGemeen­
schapdieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.533/
78dezeproduktendaadwerkelijk hebbeningevoerd
enopdemarktgebracht;datvolgensdegegevens,
waaroverdeCommissiebeschikt,intweeLid-Staten,
namelijkIerlandenhetVerenigdKoninkrijk,isge­
constateerddatdezeproduktenonderdebenaming
„Cyprussherry"indehandelzijngebracht;datder­
halvesteunmoetwordenverleendvoordeverzendin­
genvanovereenkomstige likeurwijnenuitdeGe­
meenschapnaardezetweeLid-Staten ;
Overwegende dathetinartikel7,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.533/78vastgesteldecriteriumvoorde
bepalingvanhetbedragvandesteunvoordeproduk­
tenuitdeGemeenschap isgebaseerdophetverschil
tussendeopdemarktenvandeinvoerendeLid-Staten
toegepasteprijzenvancommunautaire likeurwijnen
envanonderdebenaming„Cyprussherry"inde
handelgebrachtelikeurwijnen ;
(')PBnr.L74van16.3.1978,blz.5.
(2)PBnr.L99van5..5.1970,blz.1.
(3PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.(«)PBnr.L113van1.5.1975,blz.1.
(5)PBnr.L304van29.11.1977,blz.33.
(b)PBnr.L38van9.2.1977,blz.20.
(7)PBnr.L182van22.7.1977,blz.1.

Nr.L78/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.78
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Lid-Staatvanverzendingeenaanvraagomsteunin­
dienen;dezeaanvraagmoetvergezeldgaanvan:
—eenkopievanhetgeleidedocument alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1153/75;wanneerhetwijn
betreftdiereedsvóórdedatumvaninwerkingtre­
dingvandezeverordening isverzondenenwaar­
voorovereenkomstig artikel13,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1153/75hetgeleidedocument
nietbehoefttewordenopgesteld,kandezekopie
wordenvervangendooreenanderdocumentdat
doordebetrokkenLid-Staatdaarvoorgeschikt
wordtgeacht;
en
—hetdoordedouaneautoriteiten vanIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkafgegevenbewijsdatdebe­
trokkenwijnbouwprodukten indeLid-Staatvan
bestemminginhetvrijeverkeerzijngebracht.
Voordetoepassingvandezebepalingenonvermin­
derddeinheteerstestreepjebedoeldemogelijkheid
omdekopievanhetgeleidedocument dooreenander
documenttevervangenmogendeLid-Statenvanver­
zendinggeengebruikmakenvandeinartikel13,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1153/75bedoeldemoge­
lijkheid.
2.Hetinhetvorigelidbedoeldebewijswordtgele­
verddooroverleggingvanhetinartikel10vanVeror­
dening(EEG)nr.223/77bedoeldecontrole­
exemplaar .Vandebijzonderevermeldingen vanhet
controle-exemplaar moetenwordeningevuld:
a)devakken101en103;
b)vak104doordeniet-toepasselijke vermeldingen te
schrappenenéénvandevolgendetoetevoegen:
—Destinéaêtremisalaconsommation ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.533/78be­
doeldesteunwordtverleendvoorlikeurwijnvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,metuitzonderingvanin
bepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitslikeurwijn ,
verzondennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk .
Artikel2
Voordeinartikel1bedoeldeproduktenwaarvoorde
douaneformaliteiten bijverzendingzijnvervuldinde
periodevan1maarttotenmet30april1978,wordt
hetinartikel7vanVerordening (EEG)nr.533/78be­
doeldesteunbedragvastgesteldop:
—10rekeneenheden perhectolitervoorprodukten
meteeneffectiefalcoholgehalte vanmeerdan15
dochnietmeerdan18graden,
—15rekeneenheden perhectolitervoorprodukten
meteeneffectiefalcoholgehalte vanmeerdan18
dochnietmeerdan22graden.
Artikel3
1.Desteunwordtaandebetrokkenverzenders
toegekendopdeinartikel4omschrevenvoorwaar­
den.
2.Alsdagwaaropdedouaneformaliteiten bijver­
zendingzijnvervuldgeldtdedagwaaropdedouane­
diensthetdocumentaanvaardtwaarbijdeaangeverte
kennengeefthetinartikel1bedoeldeproduktnaar
IerlandofhetVerenigdKoninkrijktewillenverzen­
den.Ophetogenblikvandezeaanvaardingwordende
produktenonderdouanetoezicht geplaatsttotdatzij
hetgrondgebiedvandeLid-Staatvanverzendingheb­
benverlaten.
Dedagwaaropdedouaneformaliteiten bijverzending
wordenvervuldisbepalendvoordevaststellingvande
hoeveelheid ,deaardendekenmerkenvanhetver­
zondenprodukt.
Artikel4
1.Omdesteunteverkrijgenmoetdeverzender
binnendriemaandennadedatumwaaropdedouane­
formaliteitenbijverzendingzijnvervuldof,indiende
wijnisverzondenvoordatdezeverordeninginwer­
kingisgetreden,binnendriemaandennadedatum
vaninwerkingtreding ,bijdebevoegdeinstantievande—Bestemttilovergangtilforbrug,
—FürdenfreienVerkehrbestimmt,
—Intendedforentryforhomeuse,
—Destinatoadessereimmessoinconsumo,
—Bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht.
Artikel5
1.Indieneeninartikel1bedoeldwijnbouwpro­
dukt,waarvoordedouaneformaliteiten bijinvoerin
IerlandofhetVerenigdKoninkrijkop1maart1978
ofdaarnazijnvervuld,uitdezetweeLid-Statennaar
eenandereLid-Staatwordtwederverzonden ofnaar
eenderdelandwordtgeëxporteerd ,wordteenbedrag
gehevendatgelijkisaandesteundiegeldtopdedag
waaropdedouaneformaliteiten bijwederverzending of
exportwordenvervuld.
Datbedragmoetuiterlijkbijdevervullingvande
douaneformaliteiten wordenbetaalddoordeverzender
ofdeexporteur .

22.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/9
Hetbedragwordtevenwelnietgehevenindiendever­
zenderofdeexporteurhetbewijslevertdatvoorhet
betrokkenproduktgeensteunistoegekend .
2.IerlandenhetVerenigdKoninkrijkdoenaan
hetEOGFL,afdelingGarantie,aangiftevandekrach­
tenslid1ontvangenbedragen.
3.DezetweeLid-Statenstellendevoordetoepas­
singvanditartikelnodigemaatregelenvast;zijdelen
deCommissiemedewelkemaatregelen zijhebben
genomenenvoorwelkehoeveelheden hetinlid1be­
doeldebedragisgeheven.
Artikel6
UiterlijkdevijftiendevanelkemaanddelendeLid­
StatenvanverzendingdeCommissieendeLid-Statenvanbestemmingmedevoorwelkehoeveelheden
wijnbouwprodukten indevoorafgaandemaandsteun
istoegekend,respectievelijk aangevraagd .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel4,lid2,isevenwelslechtsvantoepassingop
produktenwaarvoordedouaneformaliteiten bijver­
zendingzijnvervuldopdezevendedagnadeinwer­
kingtredingvandezeverordeningoflater.
Artikel5,lid1,isevenwelslechtsvantoepassingop
produktenwaarvoordedouaneformaliteiten bijweder­
verzendingofexportopdedagvaninwerkingtreding
vandezeverordeningofnadienzijnvervuld.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH