Nr.L286/27 16.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3012/91VANDECOMMISSIE
van15oktober1991
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deTienvankomkommers vanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanditmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89;
Overwegendedatdevoorschriftenvoordetoepassingvan
hetmechanismevancompenserende bedragenbijinvoer
vangroentenenfruitvanherkomstuitSpanjezijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
Overwegende datdetenaanzienvanSpanjegeldende
communautaire aanbiedingsprijs voorkomkommers voor
hetverkoopseizoen 1991isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.221/91vandeCommissie(3);
Overwegendedat,voorkomkommers ,deovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.3709/89bere­
kendeaanbiedingsprijs vanhetSpaanseproduktgedu­
rendevijfopeenvolgende marktdagennueensboven,danweerbenedendecommunautaire aanbiedingsprijs is
uitgekomen ;datdrievandieaanbiedingsprijzen ten
minste0,6ecubenedendecommunautaire aanbiedings­
prijsliggen;datvoordieproduktenvanherkomstuit
Spanjederhalveeencorrectiebedrag moetwordentoege­
pastdatovereenmoetkomenmethetverschiltussende
communautaire endeSpaanseaanbiedingsprijs ;
Overwegendedathetmethetoogopeennormaalfunc­
tionerenvanderegelingwenselijkisomdeSpaanse
aanbiedingsprijs teberekenen
—voordevaluta'svandeLid-Statendievoorhunvalu­
ta'sonderlingopelkmomenteenfluctuatiemarge van
maximaal2,25%contantaanhouden :aandehand
vanéénomrekeningskoers diegebaseerdisopdespil­
koersenvandievaluta's,waaropdecorrectiefactor als
bedoeldinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90Q,istoegepast;
—voordeanderevaluta's:aandehandvaneenomreke­
ningskoersvoordemunteenheden ,dieisgebaseerdop
hetgemiddeldevandekoersenvandeecudieineen
bepaaldeperiodezijnbekendgemaakt inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,serieC,en
opwelkekoersdeinhetvorigestreepjebedoelde
correctiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vandeTienvankomkom­
mersvandeGN-codes07070011en07070019,van
herkomstuitSpanje,wordteencorrectiebedrag van9,34
ecuper100kilogramnettogeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1991.
Zijisvantoepassingtotenmet22oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.ÓPBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L26van31.1.1991,blz.26.(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.