16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.744/79VANDECOMMISSIE
van11april1979
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.652/79(2),enmet
nameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragen entotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
710/79vandeCommissie van9april1979(4);
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordening bedoeldeverschil 1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehouden percentage ;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigd opbasisvande
verandering vanhetverschil;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissie van29mei1975(5),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.708/79(6),uit­voeringsbepalingen voordemonetaire compense­
rendebedragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperio­
devan4totenmet10april1979voorhetEngelse
pondgeconstateerde contantewisselkoersen eenver­
schilvanmeerdan1puntteziengeventenopzichte
vanhetpercentage waarvanisuitgegaan bijdevorige
vaststelling vandemonetaire compenserende bedra­
gen;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissie van1februari
1978houdende invoering vandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen (7),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(8),is
bepaalddatdevoorafvastgestelde monetaire com­
penserende bedragenmoetenwordenaangepast ,in­
dientijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat een
nieuwekoersvankrachtwordt;datvoordeindiening
vandecertificaataanvraag totdezenieuwekoersmoet
zijnbesloten ;datdezesituatiezichinsommigesecto­
renvoordoetvoorFrankrijk ,ItaliëenhetVerenigd
Koninkrijk ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.DekolomUnitedKingdomvandedelen1,2,3,
4,5,7en8inbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.710/79wordtvervangen doordekolomopgeno­
meninbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagenII,IIIenIVvanVerordening (EEG)
nr.710/79wordenvervangen doordebijlagenII,III
enIVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16april1979.»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
s)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
4)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
8)PBnr.L89van9.4.1979,blz.9.(7)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(8)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.

Nr.L94/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/3
ANNEXE I—ANNEX 1—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉREALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 17,980
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(*)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)26,651
17,099
15,960
15,353
15,960
15,713
15,713
22,825
21,592
37,114
24,651
16,279
15,660
22,344
16,279
16,027
16,027
17,441
22,344
21,494
25,536
25,536
16,279

Nr.L94/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(l)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(*)
ex11.02BIId)(2)
11.02Cl
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(*)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(x)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII16,027
16,027
16,279
15,660
15,660
22,344
21,494
18,340
17,441
16,279
16,027
16,027
18,340
17,441
25,536
15,660
16,279
16,027
16,027
18,340
17,441
16,279
15,660
16,279
16,027
16,027
16,279
15,660
22,344
27,636
18,340
17,441
17,556
16,027
16,027
18,340
17,441
16,279

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(*)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04Cl
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(*)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)15,660
16,279
16,027
16,027
13,485
11,970
2,873
25,695
25,695
32,005
23,914
28,408
21,226
24,738
25,695
39,022
25,695
25,695
70,949
33,515
25,695
25,695
4,990
15,968
3,992
15,968
31,919
2,554
2,554
7,980
7,980
15,960
15,960

Nr.L94/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Voetnoten
r)Gierst.
(')Sorgho .
(s)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande
aanvullende bedragverhoogd :
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5010,29
20,58
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwelvantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr..368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoor steunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten ,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
c)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(5)Voordeprodukten vandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoordeprodukten vanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(x)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(*)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)6,096
7,168
9,321
14,447
11,371
15,100
8,109
15,100
15,100
11,371
3,915
4,567
2,237
9,321
12,583
12,583
13,981
14,447
11,371
15,100
8,109
15,100
11,371
9,321
12,583
12,583
13,981
14,447
26,285
11,371
20,692
15,100

Nr.L94/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BUIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc)26,005
8,109
13,515
15,100
11,371
26,285
2,983
2,983
14,261
23,302
16,405
13,142
13,981
24,700
20,506
13,981
11,651
6,897
(l)—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(l)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .
(J)Produitsautresqueceuxvisesalanote(')■
(*)Otherproductsthanthosetailingunder(l).
(2)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt .
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)Andereprodukten danvermeldbij(!).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(1)nævnte .

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/9
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdesconditions pourl'octroidesrestitutions viséesaureglement (CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliance withthe
conditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(5)Voraussetzung fürdieGewährung derWahrungsausgleichsbetrage fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(')Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'
ottemperamento delleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
(')Voordetoekenning yandevoordezeprodukten geldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentéssousformedefanneou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
fa)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten ,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsv.Tske ,beregnesalenepagrundlag af
pølsernesnettovægt .

Nr.L94/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 16.4.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIK1)(7) 9,945
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(•)18,895
15,116
22,674
18,895
25,856
16,806
13,445
21,008
16,806
21,008
21,008
21,008
18,895
21,580
21,580
12,928
8,652

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
{)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSiinmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(%)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimitedunequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée ,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(•)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(')L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtrykt iudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
t8)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee.
(s)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,a1exception desabatsetdelagraisse .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpeso1'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
(6)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,a1exception desabatsetdelagraisse .
(*)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(8)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
C)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(e)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvailen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétaires sontsuspendus pource*
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

Nr.L94/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)21,320
0,623
—100kg-
2,446
3,855
3,475
2,602
4,238
3,072
3,494
3,806
4,536
5,507
6,120
4,964
5,426
3,717
6,054
9,680
4,187
6,731
5,969
4,089
6,660
3,146
2,178
8,140
6,133

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C3,764
7,868
3,345
5,762
5,415
9,680
2,178
4,840
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,938
0,390
—100kg-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)24,075
18,419
4,727
8,313
8,883
19,071
16,544
2,241

DEEL5
SECTOR MELKENZUTVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L94/14/94/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.
4.79Nr.vanhet
gemeensdiappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten(10)
(10)
(10)
(10)(11)
nn
O
(9)
(9)
(9)
(*)(2)(9)
(*)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(s)
O
(s)0,753(d)
0,715(c)
0,673(d)
0,524(d)
0,422(d)
9,335
6,367(d)
6,367(d)
5,163(d)
9,335
6,367(d)
6,367(d)
5,163(d)
0,753(d)
1,659(d)
0,602(d)
1,659(d)
2,715(d)
3,016(d)
11,632
9,335
6,367(d)
5,163(d)
9,335

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeerdochminderdan32gewichtsper­
centen
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)
(3)
(3)
(8)
(3)
(8)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(«)
(•)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(*)6,367(d)
5,163(d)
0,753(d)
2,117(d)
0,602(d)
2,117(d)
2,722(d)
3,024(d)
—(b)
22,415
22,975
—(b)
19,506
16,023
6,010
8,862
12,960
12,960
15,369
15,369
22,026
18,111
16,61916.
4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L94/15/94/15

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samse,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)
(6)"
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)12,515
16,619
8,604
12,963
3,911
6,545
22,026
13,960
0,190
0,592
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,270
0,253
0,259Nr.
L94/16/94/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.
4.79

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/17
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,94.Devorigecoëfficiënt 0,93blijftevenwelvan
toepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is
overgenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedrag
vervangen doorhetenigbedragvan:
—5,144£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk .
(:l)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kg
produkt .Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande
berekening verkregen bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemde bedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleA,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk uitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag11,489£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(')Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassing voorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorende totdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik .
(7)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaring aan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels (behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .

Nr.L94/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten
van80ofmeergewichtspercenten1,029
2,058
3,087
3,858
4,373
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordepdebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht ,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwelvantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt 1,81.Dezecoëfficiënt wordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkocht engedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
(8)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling 'isgelijkaandesomvandevolgendeelemen­
ten:
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,
wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,
in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgenoemde bedrag.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(9)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inher
gevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/19
(10)Voorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .De
aangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta;
—bijinvoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta;
—bijuitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVer­
ordening (EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactose
aanhetproduktzijntoegevoegd .
(u)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetaire compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,40.
NB:Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L94/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(•)
17.01B(4)1,800
3,457
2,888
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (6)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (*)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0346
0,0346
0,0346
0,0346
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI
21.07FIII3,457
3,457

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/21
C)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74.(4)Wanneer hetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(*)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .(5)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
0)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.')Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(')Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondénaturé .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .i1)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(s)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .C)Lorsquelerendement dusucrebruts'ecartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
;•)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .(')WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo2delregolamento (CEF.)n.837/68(GUn.L151del
10.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17,01.

Nr.L94/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)2,858
1,238
1,778
2,319
2,423
2,746
2,827
2,908
2,875
2,956
4,470
3,596
4,293
4,095
3,433
1,618
3,355
4,750
3,743
1,400
1,711
3,008
3,598
4,150
4,858
6,192i1)

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)16,192(8)
3,443
3,443(8)
10,335
5,721
10,335
(2)
1,753(•)
2,670(6)
4,006(7)
4,006(7)
3,483(7)
2,313
1,556
2,800
0,906
1,684
4,165(3)
1,995
4,477(3)
2,462
4,943(3)
1,586
4,687(3)
2,053
4,534(3)
2,830
4,816(3)
2,265
3,920(3)
2,506
4,686(3)
2,719
2,803
1,618
3,335
4,750
7,562

Nr.L94/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France| £/100kg £/100ke Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1(8)(«)
21.07GIIa)2aa)(*»)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(»)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(»)
21.07GIIb)2aa)(«)(9)
21.07GIIb)2bb){»)(»)
21.07GIIc)1 (8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(»)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)110,613
0,672
1,297
9,434
8,402(4;
12,183
15,544
22,265
(5)
2,358
3,265
3,718
4,171
2,794
3,576
4,029
3,136
4,043
4,382
3,759
4,552
4,692
4,717
5,623
6,076
5,153
5,934
5,495
6,288
6,117
6,457
6,584
7,075
7,982
7,511
8,094
7,853
10,613

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)10,840
10,924
(5)
2,471
2,800
3,519
3,983
2,715
2,471
2,800
3,519
3,983

Nr.L94/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
(')Pourlapateatartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonction dela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreading onbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amount iscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct .(4)Efteranmodning vildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrund derindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .()Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives de
cérealesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzione dellaquantità di
zucchero contenuta intalemerce .
(')Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprodukten bevatten ,wordt
hetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.()Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(')Forsmørbart pålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.()DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträgeangewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung kämen.(•)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun .
(*)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(•)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserendebedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Debedragen die,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(l)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
()Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballagesimmédiats duncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchanges intracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantités respectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(#)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenuto nettoinferioreougualea1kg.r)Forexportstothirdcountries andintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respective quantities ofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5"Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.()Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder .
(#)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kgogderunder .(')BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(')desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondupoidsdespâtes.
()Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .(*)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnetsichderWährungsausgleichs ­betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce ,l'importocompensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewidht
vandedeegwaren toegepast .(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnes pågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
C)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .C)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutés,
aucunmontant compensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantités respectives deblétendreetde
sucreindiquées àl'annexe durèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
valorisée ,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
dépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article 2bisdurèglement (CEE)
n"974/71,
l'intéressé esttenud'indiquer dansladéclaration prévueàcet
effetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit .
Toutefois ,lesmontants compensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontants doiventêtreperçus .(*)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund dertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(*)Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetano ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/27
(#)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculated onthe
quantities ofcommonwheatandsugarindicated intheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting customsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency ,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovided forinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicant shallstateonthedeclaration providedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product .
However ,ifcompensatory amounts havetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinherproduktverwerkte melkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelde respectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staat metgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staat diegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoelde mogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetprodukt aldannierweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijnevenwelvantoe­
passing ,indienzijmoetenwordengeheven
(s)Såfremtvarenindeholder tilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetære udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektive mængder afblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—indførsel tilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .(*)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbctrag
gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhren ineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten Möglichkeit Ge­
brauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen .nLepremieretledeuxième alineadelanote(")nes'appliquent pas
auxmarchandises enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(")Thefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsin
immediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
(■')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(K)Selamercecontiene sierodilatteciolattosioaggiunti ,per 1
prodotti lattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso alcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importo compensativo dev'
esserecalcolato infunzione deiquantitativi rispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminuto del10%.
All'attodell'espletamento delleformalità doganali
—■diesportazioni ,effettuate inunoStatomembro amonetaforte,
—d'importazioni ,effettuate inunoStatomembro amoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuate inunoStatomembro chesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodotto èstatoaggiunto omenosierodilatteco
lattosio .
Tuttavia ,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti .HIIprimoeilsecondocommadellanota(")nonsiapplicano alle
merciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
egualea1kg.
(")Deeersteentweedealineavanvoetnoot (s)zijnnietvantoepas­
singcpprodukten diezichineenonmiddellijke verpakking met
eennettoinhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden .
(tt)Førsteogandetstykke ibemærkning (*)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/28 16.4.79
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,892 0,967 1,112 1,146 1,053
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,892 0,967— 1,112 1,146 1,053
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,892 0,967— 1,112 1,146 1,053
—Sectorvarkensvlees 0,892 0,967— 1,112 1,146—
—Sectorsuikerenisoglucose 0,892 0,967— 1,172 1,146 1,106
—Sectorgranen 0,892 0,967— 1,172 1,207 1,106
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,892 0,967— 1,172 1,207 1,053
—Sectorwijn 0,892— — 1,112— 1,053

16.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/29
ANNEXE 111—ANNEX UI—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano ) =3,52303 FB/Flux
0,619107 Dkr
0,222678 DM
0,512234 FF
0,240141 Fl
0,0580503 £(Irl)
1£(UK) =62,2936 FB/Flux
10,9430 Dkr
3,93822 DM
9,03411 FF
4,24325 Fl
1,02590 £(Irl)
1£(Irl) =0,974754 £(UK)

Nr.L94/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.79
BIJLAGE IV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1036/78bedoeldemonetaire compenserende be­
dragendieopofna16april1979voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiënten
toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Frankrijk Suikerenisoglucose
Granen0,526971
0,5269711juli1979
laugustus 1979
Verenigd
Koninkrijk Granen,pluimveehouderij 0,742436 1augustus 1979
Italië Melkenzuivelprodukten
Rundvlees
Varkensvlees
Suikerenisoglucose
Granen,pluimveehouderij0,415240
0,415240
0,415240
0,415240
0,415240verkoopseizoen 1979/80
verkoopseizoen 1979/80
verkoopseizoen melk1979/80
1juli1979
1augustus 1979
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoor devaststelling
voorafvanhetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.