27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/53
VERORDENING (EEG)Nr.3473/73VANDERAAD
van17december1973
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal
kingdestenauwermoetzijnomdatdeCommissiede
passendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellen
wanneereenvandemaximaisbereikt;
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvande
invoervandeproduktenwaaropovereenkomstig de
artikelen2en3vandeOvereenkomst hetnormale
ritmevandeafschaffingvandedouanerechten van
toepassingis,tevolgen;dathettedieneindegewenst
isdeGemeenschap instaattestellen,zonodig,maat­
regelentetreffenwaardooriedernadeelvoordein­
dustrieindeGemeenschapkanwordenvermeden,en
datdeinvoervandezeproduktenderhalveeveneens
aaneentoezichtsregeling dienttewordenonderwor­
pen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekPortugal(*);
Overwegendedatindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvandedoua­
nerechtenisvoorgeschreven ;datinafwijkingvan
dezeartikelen,deartikelen1en2vanhetbijboven­
genoemdeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1be­
palen,datvoordeinvoervanbepaaldeproduktendie
inbijlageBbijditProtocolzijnopgenomen,deverla­
gingvandedouanerechten isbeperkttotindicatieve
maxima,waarbovendetenopzichtevanderdelan­
dengeldendedouanerechten opnieuwkunnenwor­
deningesteld;datdetoepassingvandezelaatstebe­
palinghetnodigmaaktdatdeGemeenschap regelma­
tigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenproduktenvan
oorspronguitPortugal;datdeinvoervandezepro­
duktenderhalveaaneentoezichtsregeling dientte
wordenonderworpen ;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatievemaximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdezebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven;datdezewijzevanbeheerdemogelijkheiddient
intehoudenderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenzodrademaximaophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximawordenafgeboektendeLid-Statenhiervan
inkennismoetkunnenstellen;datdezesamenwer-1.Van1januari1974totenmet31december
1974wordtdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uitPortugal,waarvoorkrachtensdeartikelen1en2,
enbijlageB,vanProtocolnr.1vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekPortugaljaarlijkseindicatievemaximazijn
vastgesteld,aaneencommunautair toezichtonder­
worpen.
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatievemaximazijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsneergelegdinProtocolnr.3bijde
inlid1genoemdeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeerwordtovergelegdvoordedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld HPBnr.L301van31.12.1972,blz.10.

Nr.L356/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven,vergezeldvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeerconformderegelsneergelegdinProto­
colnr.3bijde,inartikel1genoemdeOvereenkomst .aandehandvandeinvoer,welkeonderdeinde
voorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommis­
siebijverordeningtotheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinhetartikel2,lid7,vanhet
Protocolnr.1vandeOvereenkomst genoemdedoua­
nerechtenopnieuwinstellen.Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningtever­
zekerenneemtdeCommissie,innauwesamenwer­
kingmetdeLid-Staten,allenodigemaatregelen .
Artikel2
Artikel4DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitPortugalwordtvan1januari1974
totenmet31december1974aaneencommunautair
toezichtonderworpen .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD

v
27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/55
BIJLAGE1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOERIN1974AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP11
IP12
IP1345.02
45.03
45.04
55.05
56.07
57.10
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurkenstop­
pen)daaronderbegrepen
"Werkenvannatuurkurk
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )en
werkendaarvan
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapel­
vezels
Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbij
post57.03
Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten
Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder­
bovenkleding
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,
boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
onderkleding45.02-allenummers
45.03-allenummers
45.04-allenummers
55.05-allenummers
56.07-allenummers
57.10-allenummers
59.04-allenummers
60.04-allenummers
60.05-allenummers
61.01-allenummers
61.02-allenummers
61.03-allenummers
61.04-allenummers1315
10815
11755
8460
2395
3970
8470
3025
730
915
280
1060
90

Nr.L356/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
BIJLAGE11
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIPI
IIP2
IIP3
IIP4
IIP5
IIP6
IIP7
IIP8
IIP9
IIP10
IIP1144.15
44.18
48.09
55.08
56.05
57.06
62.02
62.03
68.01
68.03Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleedhout,ook
indiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvanhout
Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelofandere
houtachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijkeofmetkunst­
matigeharsen,danwelmetandereorganischebindmiddelen ,inde
vormvanpanelen,vanplaten,vanblokkenofindergelijkevormen
Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof,vanhoutvezelsof
vanandereplantaardigevezels,ookindiengebondenmetnatuurlijke
hars,metkunstharsofmetanderedergelijkebindmiddelen
Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost57.03
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenandere
artikelen,voorstoffering
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
A.vanweefselvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost
57.03
B.vanweefselvananderetextielstoffen :
II.andere
Stenenvoorbestrating,alsmedeplaveienentrottoirbanden ,van
natuursteen (anderedanleisteen)
Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis,bewerkteleisteen
daaronderbegrepen44.15-allenummers
44.18-allenummers
48.09-allenummers
55.08-allenummers
56.05-allenummers
57.06-allenummers
62.02-allenummers
62.03-11,13,15,17
62.03-95,96,97,98
68.01-allenummers
68.03-allenummers