ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/65
VERORDENING (EEG)Nr.1053/83VANDECOMMISSIE
van29april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3145/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3145/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.757/83(4);
Overwegendedatdemetingangvan6december1982
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1197/82vande
Raadvan18mei1982Q,waarvandegeldigheidsduur
laatstelijkisverlengdbijVerordening (EEG)nr.
1024/83(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L331van26.11.1982,blz.21.
(<)PBnr.L85van31.3.1983,blz.69.
(*)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
OZieblz.3vanditPublikatieblad .

Nr.L116/66 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop2mei1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143,257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01AIIb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01AIIb)4bb)33 308,003(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
4.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
VERORDENING (EEG)Nr.1077/83VANDECOMMISSIE
van3mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,eerstealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.976/83van
deCommissievan25april1983(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenwaargenomen wordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81(*),bedoelde
representatieve markten,envastgesteldofberekend
wordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothetvast­
stellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.976/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L108van26.4.1983,blz.8.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1100/83 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1983

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 64.02 // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: // 443 // // A. Schoeisel met bovendeel van leder // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 9 mei tot 31 december 1983 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 64.02 // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: // Joegoslavië // // A. Schoeisel met bovendeel van leder // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1982, blz. 22.
Nr.L118/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1092/83VANDECOMMISSIE
van4mei1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2015/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeerstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2015/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingenworden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2015/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2015/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop29,979Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.20.
Nr.L124/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1145/83VANDECOMMISSIE
van11mei1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeenenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeéénenveertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeéénenveertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop33,398Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.h)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
Nr.L127/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1156/83VANDECOMMISSIE
van16mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.989/83van
deCommissievan26april1983(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1078/83(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorsprong
uitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74Q,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/81
(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.989/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L110van27.4.1983,blz.24.
(4)PBnr.L117van4.5.1983,blz.12.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.4PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L128/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1173/83VANDECOMMISSIE
van17mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1159/
830;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1983.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.-
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L127van17.5.1983,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,41lB.ruwesuiker 29,28(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/35
VERORDENING (EEG)Nr.1238/83VANDECOMMISSIE
van19mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1198/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
4)PBnr.L129van19.5.1983,blz.49.

Nr.L131/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
* C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3209—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 47,81
exII.overige 0,3209—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3209—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3209—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 47,81
IV.andere 0,3209—
Nr.L133/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1270/83VANDECOMMISSIE
van20mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1238/
830);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(J)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
(4)PBnr.L131van20.5.1983,blz.35.

21.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3292—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,329247,81
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3292—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3292—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,329247,81
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1266/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1983

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2657/80 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2657/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1236/82 (4), is bepaald dat de op de representatieve markt of markten van elke Lid-Staat geconstateerde prijs wordt vastgesteld aan de hand van wegingscoëfficiënten die de relatieve omvang van elke categorie in de aanvoer op elke markt uitdrukken; dat de vastgestelde coëfficiënten voor de Bondsrepubliek Duitsland moeten worden gewijzigd ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de aanvoer op de representatieve markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II, sub C, van Verordening (EEG) nr. 2657/80 wordt gewijzigd zoals hieronder is aangegeven.

In punt 1 worden de deelstaten en de wegingscoëfficiënten vervangen door de volgende deelstaten en wegingscoëfficiënten:

»Bayern 30,8 %

Nordrhein-Westfalen 59,7 %

Niedersachsen 7,3 %

Saarland 2,2 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 276 van 26. 10. 1980, blz. 1.

(4) PB nr. L 153 van 20. 5. 1982, blz. 1.