BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1989 inzake de aanvragen om vergoeding en betaling van voorschotten voor de uitgaven van Spanje op grond van Verordening (EEG) nr. 1118/88 van de Raad (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (89/375/EEG) -



Publicatieblad Nr. L 175 van 22/06/1989 blz. 0001 - 0019



BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1989 inzake de aanvragen om vergoeding en betaling van voorschotten voor de uitgaven van Spanje op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 van de Raad ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek ) ( 89/375/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 van de Raad van 25 april 1988 tot invoering van een specifieke gemeenschappelijke actie ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in bepaalde gebieden van Spanje ( 1 ), en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende dat de door Spanje bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling Oriëntatie, in te dienen aanvragen om vergoeding en betaling van voorschotten bepaalde gegevens moeten bevatten om te kunnen nagaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 en van de betrokken Spaanse programma's, die zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 4, lid 3, van die verordening; Overwegende dat Spanje, met het oog op een doeltreffende controle, gedurende drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken op grond waarvan de uitgaven zijn gedaan ter beschikking moet houden van de Commissie; Overwegende dat de bepalingen en procedures moeten worden vastgesteld voor de toepassing van de in artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 bedoelde mogelijkheid om voorschotten uit te keren; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1 . De in artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 bedoelde vergoedingsaanvragen moeten in de vorm van de in de bijlagen 1 tot en met 1.8 van deze beschikking opgenomen tabellen worden ingediend . 2 . Tegelijk met de eerste vergoedingsaanvraag verstrekt Spanje aan de Commissie de nationale uitvoeringsbepalingen en administratieve instructies, alsmede de formulieren en alle andere documenten inzake de administratieve tenuitvoerlegging van de actie . Artikel 2 Spanje houdt alle bewijsstukken of gewaarmerkte afschriften daarvan en op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 bedoelde uitgaven zijn gedaan, alsmede de volledige dossiers over de begunstigden van de steun en de documenten en tabellen op basis waarvan de vergoedings - en voorschotaanvragen zijn opgesteld, gedurende drie jaar na betaling van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie . Artikel 3 De in artikel 9, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 bedoelde aanvragen om voorschotten moeten in de vorm van de in de bijlagen 2 tot en met 2.7 opgenomen tabellen worden ingediend . Artikel 4 1 . De voorschotten van het Europees Orientatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, mogen maximaal 80 % bedragen van de communautaire bijdrage in de verwachte uitgaven van het betrokken jaar . 2. De voorschotten die niet worden besteed in het jaar waarvoor ze zijn uitgekeerd, worden in mindering gebracht op het voorschot voor het daaropvolgende jaar . 3 . Voorschotten voor het volgende jaar mogen niet worden uitgekeerd voordat de Commissie in het bezit is van de volgende documenten : - hetzij een verslag in de vorm van de in bijlage 3 opgenomen tabel over het verloop van de werkzaamheden in het voorafgaande jaar waarvoor voorschotten zijn uitgekeerd, - hetzij de definitieve vergoedingsaanvraag opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, lid 1 . Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje . Gedaan te Brussel, 30 mei 1989 . Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 107 van 28 . 4 . 1988, blz . 3 . BIJLAGE 1 AANVRAAG OM VERGOEDING VAN DE UITGAVEN DIE IN 19 . . ZIJN GEDAAN OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1118/88 TOT INVOERING VAN EEN SPECIFIEKE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN SPANJE SAMENVATTENDE TABEL ( 1) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregel Door Spanje gedane uitgaven die voor vergoeding in aanmerking komen Aan het EOGFL gevraagde vergoeding Door het EOGFL reeds uitgekeerd voorschot Te vergoeden saldo Verbetering van de infrastructuur op het platteland Artikel 2, punt 1, van de verordening ( totaal van de bijlagen 1.1.1 t/m 1.1.3 ) Collectieve irrigatiewerkzaamheden Artikel 2, punt 2, van de verordening ( totaal van de bijlagen 1.2.1 en 1.2.2 ) Herverkaveling Artikel 2, punt 3, van de verordening ( totaal van de bijlagen 1.3.1 en 1.3.2 ) Bestrijding van de erosie Artikel 2, punt 4, van de verordening ( totaal van bijlage 1.4 ) Verbetering van landbouwgronden Artikel 2, punt 5, van de verordening ( totaal van bijlage 1.5 ) Verbetering van het bosbestand Artikel 2, punt 6, van de verordening ( totaal van de bijlagen 1.6.1 t/m 1.6.3 ) Verbetering van boerderijwoningen Artikel 2, punt 7, van de verordening ( totaal van bijlage 1.7 ) TOTAAL Teruggevorderde bedragen ( totaal van bijlage 1.8 ) NETTOTOTAAL Opmerking In de bijlagen 1.1 tot en met 1.8 moeten de gegevens inzake de in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 van de Raad ( PB nr . L 185 van 15 . 7 . 1988, blz . 9 ) vermelde autonome gemeenschappen worden gegroepeerd . Verklaring die tegelijk met de aanvraag om vergoeding van de op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 gedane uitgaven moet worden ingediend Hierbij wordt bevestigd dat : voor alle maatregelen - de werkzaamheden waarvoor een vergoeding wordt gevraagd, zijn uitgevoerd overeenkomstig de programma's die de Commissie volgens de bepalingen van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 heeft goedgekeurd; - in de vergoedingsaanvraag geen uitgaven zijn opgenomen voor werkzaamheden waarvoor de Gemeenschap op basis van andere gemeenschappelijke acties steun verleent; - de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven betrekking hebben op werkzaamheden waarmee is begonnen na de inwerkingtreding van het programma op 1 mei 1988; - Spanje over de nodige middelen beschikt voor een doeltreffende controle op de gegevens voor de berekening van de uitgekeerde steun die voor vergoeding door het EOGFL in aanmerking komt; - de begunstigden op passende wijze zijn geïnformeerd over het percentage van de communautaire bijdrage; voor de verbetering van de infrastructuur op het platteland - de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven voor aansluiting op het elektriciteits - en drinkwaternet betrekking hebben op landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen waarvan de bewoners hoofdzakelijk van de landbouw en/of de bosbouw afhankelijk zijn; voor collectieve irrigatiewerkzaamheden - de nieuw aangelegde collectieve irrigatienetten, inclusief de aanvullende draineringswerkzaamheden, onontbeerlijk zijn voor de omschakeling van de produktie op produkten waarvan er geen overschotten zijn in de zin van artikel 1 bis, lid 1, onder a ), van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad (¹), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 591/89 (²); de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven hebben betrekking op collectieve irrigatie - en draineringsprojecten die worden uitgevoerd in het kader van de door de Commissie goedgekeurde programma's; - de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven niet hoger zijn dan 5 000 ecu per geïrrigeerde hectare en de totale geïrrigeerde oppervlakte niet meer bedraagt dan 70 000 ha; voor de herverkavelingswerkzaamheden - de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven niet meer bedragen dan 600 ecu per hectare voor herverkaveling, inclusief de daarmee samenhangende werkzaamheden, en de totale herverkavelde oppervlakte niet meer dan 245 000 ha bedraagt; de verbetering van de kavelindeling resulteert in de regel in een vermindering van het aantal kavels met een factor 3; voor de verbetering van landbouwgronden - de in het kader van een oriëntatieplan uitgevoerde werkzaamheden voor de verbetering van landbouwgronden die individueel worden beheerd, betrekking hebben op een totale oppervlakte van niet meer dan 125 000 ha en de begunstigde ten minste 20 % in de kosten bijdraagt; voor de verbetering van het bosbestand - de aangegeven voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven niet meer bedragen dan 2 300 ecu/ha voor de bebossing en 2 000 ecu/ha voor de verbetering van in slechte staat verkerende bossen; voor de verbetering van boerderijwoningen - de investeringssteun voor de verbetering van boerderijwoningen niet meer bedraagt dan 20 000 ecu per bedrijf en de in artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 vastgestelde maxima niet overschrijdt . . . ( Datum, stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit ) (¹) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 . (²) PB nr . L 65 van 9 . 3 . 1989, blz . 1 . BIJLAGE 1.1 VERBETERING VAN DE INFRASTRUCTUUR OP HET PLATTELAND 1.1.1 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Aansluiting van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen op het elektriciteitsnet ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Aangesloten dorpen Aantal Gemiddeld percentage van de bevolking dat afhankelijk is van de landbouw Aantal aangesloten bedrijven Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL 1.1.2 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 1, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 AANSLUITING OP HET DRINKWATERNET Aansluiting van landbouwbedrijven en dorpen of delen van dorpen op het waterleidingnet ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Aangesloten dorpen Aantal Gemiddeld percentage van de bevolking dat afhankelijk is van de landbouw Anntal aangesloten bedrijven Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOFFL gevraagde vergoeding TOTAAL 1.1.3 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 1, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 BEDRIJFS - EN VERKEERSWEGEN Aanleg en verbetering van voor de landbouw en de bosbouw gebruikte bedrijfswegen en verkeerswegen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Bedrijfswegen ( km ) Verkeerswegen ( km ) Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL BIJLAGE 1.2 COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN 1.2.1 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 2, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr. 1118/88 Renovatie en verbetering van collectieve irrigatienetten en uitvoering van daarmee samenhangende draineringswerkzaamheden ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome gemeenschappen Aantal projecten Betrokken aantal bedrijven Geïrrigeerde oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL 1.2.2 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 2, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Aanleg van nieuwe collectieve irrigatienetten en uitvoering van daarmee samenhangende draineringswerkzaamheden ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome gemeenschappen Aantal projecten Betrokken aantal bedrijven Geïrrigeerde oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL BIJLAGE 1.3 HERVERKAVELINGSWERKZAAMHEDEN 1.3.1 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 3, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118 /88 HERVERKAVELING VAN LANDBOUWGRONDEN Duurzame verbetering van de kavelindeling ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Autonome gemeenschappen Aantal herverkavelings - projecten Betrokken aantal bedrijven Aantal percelen voor na Betrokken aantal hectaren Totale kosten van de werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL 1.3.2 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 3, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 HERVERKAVELING VAN LANDBOUWGRONDEN Daarmee samenhangende werkzaamheden ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome gemeenschappen Aantal herverkavelings - projecten Betrokken aantal hectaren Aard van de werkzaamheden en aantal uitgevoerde eenheden (¹) Totale kosten van de werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL (¹) Te specificeren . BIJLAGE 1.4 BESTRIJDING VAN EROSIE Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 4, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Aard van de maatregelen Aantal uitgevoerde eenheden ( ha/km/m³/aantal ) Beschermde oppervlakte cultuurgrond ( ha ) Totale kosten van de werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding a ) Aanleg van kleine steundammen b ) Aanleg van dijken c ) Aanleg van steunmuren d ) Aanleg van kribben e ) Aanleg van windsingels f ) Regularisering van beken g ) Regularisering van afvoergreppels h ) Aanleg of verbetering van rivier - bermen i ) Grondbevestiging door beplanting TOTAAL BIJLAGE 1.5 VERBETERING VAN LANDBOUWGRONDEN Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 5, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Drainage en andere werkzaamheden voor de verbetering van individueel beheerde landbouwgronden ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) Autonome gemeenschappen Betrokken aantal bedrijven Betrokken aantal hectaren Aard, oppervlakte en totale kosten van de verbeteringswerkzaamheden Drainage Verwijdering van stenen Egaliseren Inzaai en voorraadbemesting van grasland ha totale kosten ha totale kosten ha totale kosten ha totale kosten Totale kosten van de uitgevoerde werkzaam - heden Voor vergoeding in aan - merking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL BIJLAGE 1.6 VERBETERING VAN HET BOSBESTAND 1.6.1 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 6, eerste streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Bebossing (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Aantal begunstigden Beboste oppervlakte ( ha ) Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL (¹) Inclusief de eerste verzorging van het plantgoed tijdens de eerste drie jaar . 1 .6.2 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 6, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Verbetering van in slechte toestand verkerende bossen ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Aantal begunstigden Totale aantal hectaren verbeterd bos Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL 1.6.3 . Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 6, derde streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Aanvullende maatregelen ter verbetering van het bosbestand (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Autonome gemeenschappen Aantal begunstigden Betrokken aantal hectaren bos Aard van de uitgevoerde werkzaamheden Brandbestrijding ( ha ) Andere maatregelen (²) ( ha ) Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL (¹) Met uitzondering van de maatregelen waarvoor steun wordt toegekend op grond van Verordening ( EEG ) nr . 3529/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand ( PB nr . L 326 van 21 . 11 . 1986, blz . 5 ). (²) Te specificeren . BIJLAGE 1.7 VERBETERING VAN BOERDERIJWONINGEN Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 . . zijn gedaan op grond van artikel 2, punt 7, van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Aantal begunstigden Totaal aantal waarvan jonge landbouwers die zich voor het eerst op de betrokken bedrijven vestigen Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden Voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Aan het EOGFL gevraagde vergoeding TOTAAL BIJLAGE 1.8 TERUGVORDERINGEN In 19 . . uitgevoerde terugvorderingen van op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 uitgekeerde steun ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Autonome gemeenschappen Codenummer van de begunstigde Teruggevorderde voor vergoeding in aanmerking komende steun Op de bijdrage van het EOGFL in mindering te brengen bedragen Betrokken maatregel ( soort van steun ) en redenen van de terugvordering In voorkomend geval codenummer van de mededeling op grond van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 (¹) (¹) De indiening van deze tabel betekent niet dat geen toezending moet plaatsvinden van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied ( PB nr . L 36 van 10 . 2 . 1972, blz . 1 ). Als de terugvordering betrekking heeft op een onregelmatigheid die op grond van voornoemde verordening is medegedeeld, moet derhalve het nummer worden vermeld waaronder die onregelmatigheid is aangegeven . . . ( Datum, stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit ) BIJLAGE 2 AANVRAAG OM BETALING VAN VOORSCHOTTEN VOOR HET JAAR 19 . . OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1118 /88 TOT INVOERING VAN EEN SPECIFIEKE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN SPANJE SAMENVATTENDE TABEL ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (5 ) Aard van de maatregel Geraamde totale kosten voor het jaar waarop de aanvraag betrekking heeft Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Gevraagde voorschotten Verbetering van de infrastructuur op het platteland Artikel 2, punt 1, van de verordening ( totaal van bijlage 2.1 ) Collectieve irrigatiewerkzaamheden Artikel 2, punt 2, van de verordening ( totaal van bijlage 2.2 ) Verkavelingswerkzaamheden Artikel 2, punt 3, van de verordening ( totaal van bijlage 2.3 ) Bestrijding van erosie Artikel 2, punt 4, van de verordening ( totaal van bijlage 2.4 ) Verbetering van landbouwgronden Artikel 2, punt 5, van de verordening ( totaal van bijlage 2.5 ) Verbetering van het bosbestand Artikel 2, punt 6, van de verordening ( totaal van bijlage 2.6 ) Verbetering van boerderijwoningen Artikel 2, punt 7, van de verordening ( totaal van bijlage 2.7 ) TOTAAL EWG:L666UMBH09.96 FF : 6UHO; SETUP : 01; Bediener : JUTT; MC : F; Pr .: C; Kunde : 44531 L 666 EWG:L666UMBH10.96 20 . 6 . 1989 Verklaring die moet worden gevoegd bij de aanvraag om betaling van voorschotten op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 Hierbij wordt bevestigd dat : - het voorschot wordt gevraagd voor maatregelen die passen in de programma's welke de Commissie volgens de bepalingen van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 heeft goedgekeurd; - in deze aanvraag geen uitgaven zijn opgenomen waarvoor op grond van andere gemeenschappelijke acties een financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend; - de nodige kredieten voor de dekking van de nationale financiële bijdrage beschikbaar zijn en in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd, zullen worden uitgekeerd; - de voorschotten in het jaar waarvoor zij zijn gedagvaard ter beschikking zullen worden gesteld van de organisaties en de landbouwers die de betrokken werkzaamheden bekostigen; - de in deze aanvragen aangegeven geraamde kosten betrekking hebben op de uitgaven die moeten worden gedaan in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd; - de begunstigden, bij de uitkering van het voorschot, in kennis zullen worden gesteld van het aandeel van de kredieten dat afkomstig is van de Gemeenschap ( met het oog daarop wordt bij deze aanvraag een notitie gevoegd over de daarvoor vastgestelde procedure ); - voor zover het overheidsopdrachten betreft, is voldaan aan de communautaire voorschriften voor de uitvoering van openbare werkzaamheden en leveringscontracten als bedoeld in de Richtlijnen 71/305/EEG (¹), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/669/EEG (²), en 77/62/EEG (³), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/229/EEG (%), van de Raad . .. ( Datum, stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit) (¹) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971, blz . 5 . (²) PB nr . L 225 van 16 . 8 . 1978, blz . 41 . (³) PB nr . L 13 van 15 . 1 . 1977, blz . 1 . (%) PB nr . L 127 van 20 . 5 . 1988, blz . 1 . BIJLAGE 2.1 VERBETERING VAN DE INFRASTRUCTUUR OP HET PLATTELAND Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Aansluiting op het elektriciteitsnet .................... aangesloten bedrijven Aansluiting op het waterleidingnet .................... aangesloten bedrijven Aanleg en verbetering van bedrijfswegen .................... km aangelegde weg .................... km verbeterde weg Aanleg en verbetering van verkeerswegen .................... km aangelegde weg .................... km verbeterde weg TOTAAL Gevraagd voorschot BIJLAGE 2.2 COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Renovatie en verbetering van collectieve irrigatienetten .................... geïrrigeerde ha Aanleg van collectieve irrigatiewerken .................... geïrrigeerde ha TOTAAL Gevraagd voorschot BIJLAGE 2.3 HERVERKAVELINGSWERKZAAMHEDEN Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Duurzame verbetering van de kavelindeling .................... ha Daarmee samenhangende werkzaamheden (¹) .................... ha TOTAAL Gevraagd voorschot (¹) Te specificeren . BIJLAGE 2.4 BESTRIJDING VAN EROSIE Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding a ) Aanleg van kleine steundammen b ) Aanleg van dijken c ) Aanleg van steunmuren d ) Aanleg van kribben e ) Aanleg van windsingels f ) Regularisering van beken g ) Regularisering van afvoergreppels h ) Aanleg of verbetering van rivier - bermen i ) Grondbevestiging door beplanting TOTAAL Gevraagd voorschot BIJLAGE 2.5 VERBETERING VAN LANDBOUWGRONDEN Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Drainage ......................... ha Verwijdering van stenen ......................... ha Egaliseren ......................... ha Inzaai - en voorraadbemesting van grasland ......................... ha TOTAAL Gevraagd voorschot BIJLAGE 2.6 VERBETERING VAN HET BOSBESTAND Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Aard van de maatregelen Aard en aantal van de in bovengenoemd jaar uit te voeren eenheden ( aantal bedrijven, km, ha, enz .) Geraamde totale kosten Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Bebossing ......................... beboste ha Verbetering van in slechte staat verkerende bossen (¹) Aanvullende maatregelen ter verbetering van het bosbe - stand (¹) TOTAAL Gevraagd voorschot (¹) Te specificeren . BIJLAGE 2.7 VERBETERING VAN BOERDERIJWONINGEN Aanvraag om betaling van voorschotten voor 19 . . op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1118/88 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Geraamd aantal begunstigde bedrijven Totaal bedrag van de geraamde investeringen Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven van Spanje Geraamde aan het EOGFL te vragen vergoeding Gevraagd voorschot BIJLAGE 3 VERSLAG OVER HET GEBRUIK VAN VOORSCHOTTEN DIE VOOR 19 . . ZIJN BETAALD OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1118/88 TOT INVOERING VAN EEN SPECIFIEKE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN SPANJE ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Aard van de maatregel Geraamde totale kosten Totale kosten van de uitgevoerde werkzaamheden % Geraamde voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven Werkelijk gedane voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven % Door het EOGFL aan Spanje betaalde voorschotten Gebruikte voorschotten % Verbetering van de infrastructuur op het platteland Artikel 2, punt 1, van de verordening Collectieve irrigatiewerkzaamheden Artikel 2, punt 2, van de verordening Herverkaveling Artikel 2, punt 3, van de verordening Bestrijding van de erosie Artikel 2, punt 4, van de verordening Verbetering van landbouwgronden Artikel 2, punt 5, van de verordening Verbetering van het bosbestand Artikel 2, punt 6, van de verordening Verbetering van boerderijwoningen Artikel 2, punt 7, van de verordening TOTAAL . . ( Datum, stempel en handtekening van de bevoegde autoriteit )