1.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/51
VERORDENING (EEG)Nr.2686/79VANDECOMMISSIE
van30november1979
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptenvoordelevanCambodja
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(3),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedatinhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,het„Solidaritésocia­
liste,secoursinternational",eenverzoektotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelheidmagere­
melkpoederheeftingediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensderegelingenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetLuxemburgse interventiebureau over
totdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.b)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

Nr.L305/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.79
BIJLAGE
Aanduidingvandepartij
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der
7.Opschriftenopdeverpakking
8.Leveringstermijn
9.Stadiumenplaatsvanlevering
10.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
11.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
NGO(Solidaritésocialiste,secoursinternational )
Cambodja
20ton
Luxemburg
Interventievoorraden (opgeslagenna1december1978)
„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauKampuchéa/Solidaritésocialiste"
Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop18december1979
LuchthavenLuxemburg
M.MarkDeneer,Solidaritésocialiste,secoursinternational ,ASBL,avenueLegrand
65,B-1050Bruxelles;tél.6496091/6496092
Onderhands
\