8.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/5
VERORDENING (EEG)Nr.281/86VANDECOMMISSIE
van5februari1986
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma
(WVP)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december197betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(3),enmet
nameopartikel28,
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan6mei
1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaanhet
WVPaanditorgaan17945tongraanheefttoegekenddat
fobmoetwordengeleverd;
Overwegende datdezegeoederenmoetenworden
geleverdovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli1980
houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvan
bepaaldevoedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3323/81(*);datmetnamedetermijnenendeleverings­
voorwaardenalsmededevoordevaststellingvande
daaruitvoortvloeiende kostentevolgenproceduremoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagenaangegeveninterventiebureaus worden
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagen
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L33/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.86
BIJLAGEIa
1.Programma :1985
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Jordanië(Aqaba)
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :2945ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
BDBL,Trierstraat82,B-1040Brussel(telex24076)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwedievangezondehandelskwaliteit is,geenonfrissereukheeftenvrijisvanschade­
lijkgedierte,endievoldoetaan:
—defysischeminimumeisen dievoorzachtetarwevanbakkwaliteitzijnvastgesteldinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1629/77vandeCommissie (PBnr.L181van21.7.1977),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2215/84(PBnr.L203van31.7.1984),met
dienverstandedathetvochtgehalteniethogermagzijndan14,5%
—detechnischeeisendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2062/81vandeCommissie
(PBnr.L201van22.7.1981)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :18februari1986
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31maart1986
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.
2.Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenover:
—bewijsvanoosprong,
—plantengezondheidscertificaat .

8.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/7
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANEXOIb—ANNEXEIb—ALLEGATO Ib—
BIJLAGEIb—ANEXOIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Númerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1000 ÉtsBrichartI îleMonsinlB-4000Liège B-4000Liège
1000InteragriI SilosdeetàI\B-5750Floreffe B-5750Floreffe
945 SilodelaMeuseI îleMonsinIIB-4000Liège B-4000Liège

Nr.L33/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.86
BIJLAGEHa
1.Programma :1985
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :15000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwedievangezondehandelskwaliteit is,geenonfrissereukheeftenvrijisvanschade­
lijkgedierte,endievoldoetaan:
—defysischeminimumeisen dievoorzachtetarwevanbakkwaliteitzijnvastgesteldinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1629/77vandeCommissie (PBnr.L181van21.7.1977),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2215/84(PBnr.L203van31.7.1984),met
dienverstandedathetvochtgehalteniethogermagzijndan14,5%
—detechnischeeisendiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2062/81vandeCommissie
(PBnr.L201van22.7.1981)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :
Elkevoorzeeschepenvaneendiepgangvan34voettoegankelijkehavenvandeGemeenschap
dietijdensdeinpunt16aangegevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigde
landonderhoudt .Deoffertemoetvergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten
waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:18februari1986
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet20maart1986
17.Waarborg:6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.
2.Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheidenover:
—bewijsvanoorsprong,
—plantengezondheidscertificaat .

8.2.86 Nr.L33/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIθ—ANNEXIIb—ANEXOIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATO IIb—
BIJLAGEIIb—ANEXOIIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomee'indirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 15000Sociétégénéraledesurveillance (SGS) II 18,rueduLouvreI BP.275\F-75024ParisCedex01 Gent/Gand(B)IContratn0D96001