Nr.L95/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.824/72VANDECOMMISSIE
van21april1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
7500tonzachtetarwealsvoedselhulpvoordeArabischeRepubliekSyrië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/'Overwegende dathetinterventiebureau vandeLid
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :71(2),
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeArabischeRepubliekSyriëinhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulpvan7500tonzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinFrankrijk,inéén
partij.
Hetproduktzalindedepartementen Marneen
Aubebeschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeindebijlagevermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringf.o.b.vanhetprodukt.GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadvan17februari1969houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2338/69(5)en(EEG)nr.2046/70(6),
enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementotuit­
drukkinggebrachtheeftominhetkadervaneen
communautaire actieopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1970/19717500tonzachte
tarweaandeArabischeRepubliekSyriëtoeteken­
nen;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
290/69vandeRaad,toetepassenenmetnamehet
produktindedepartementen MarneenAubeaante
kopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrek­
kingdienttehebbenopdeleveringf.o.b.vanhet
produkt;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeArabischeRepubliekSyriëtegaran­
deren;Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op5mei1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop5mei1972,om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
blijkenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinter­
ventiebureaudeinschrijvingannuleren.(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
<'4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3."
'5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.

22.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/1!
Artikel4 handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstem­
menmetdestandaardkwaliteit waarvoordeinter­
ventieprijsisvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechter
niethogerzijndan14%,terwijleenmaximumtole­
rantievan3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%
vooruitschotistoegestaan .Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetgraannietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendatumf.o.b.kanleverenomdat
dezeeschepenvoorhetvervoernaardeArabische
RepubliekSyriëtelaatbeschikbaarzijngesteld,wor­
dendedoordezevertragingontstanekostenge­
dragendoorhetinterventiebureau .
Artikel7
Artikel5
1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijkver­
beurdindiendeopdrachtnietbinnendegesteldeter­
mijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel8
Artikel6
Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aandeArabischeRepubliekSyriëmoetvangezondeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L,MANSHOLT
BIJLAGE
Nr.van
departijHavenvaninladingF.o.b.aante
leveren
hoeveelheidMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dag
1Kanaalhavens 7500tGebruikenvandehaven