1422/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.5.66
Artikel2 voorFrankrijk
voorNederland„5.000
,J3.360". Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPuhlikatiehlad vandeEuropese(U'mecnsrhap­
neu.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING No.56/60/EEGVANDECOMMISSIE
van23mei1966
betreffendedeberekeningvandemaximumbedragen vanderestituties
bijdeuitvoervanzuivelprodukten naarderdelandenenhoudendein­
trekkingvanVerordeningen no.41/65/EEGenno.42/65/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector(l),inzonderheid
artikel14,lid4,
Overwegende datdeLid-Statenovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening no.13/64/EEG
eenrestitutiekunnenverlenenteneindedeuitvoer
naarderdelandenopbasisvandeindeinterna­
tionalehandelgeldendeprijzenmogelijktemaken;
Overwegende dathet,teneindevervalsingvan
deconcurrentietussendeproducentenvandeGe­
meenschapindeinternationale handeltevoorko­
men,noodzakelijk isvoordezerestitutiesperpro­
dirkteenmaximumbedrag vasttestellen;
Overwegende dathetmaximum-restitutiebedrag
hetverschildientteoverbruggentussendeprijsin
deuitvoerende Lid-Staatendeindeinternationale
handelgeldendeprijs;
Overwegende datdeprijsindeuitvoerendeLid­
Staatbijuitvoervananderedangekoppeldepro­duktennaarderdelandenkanwordenberekenduit­
gaandevandefranco-grensprijs welkewordtvast­
gesteldvoordeinvoerindeandereLid-Statenuit
dezeLid-Staat,doordezefranco-grensprijs tever­
minderenmethetbedrag,overeenkomende metde
transportkosten totdegrensderoverigeLid-Staten
endegrensoverschrijdingskosten ,endoorereenop
forfaitairewijzevasttestellenbedragaantoete
voegendatdekostentotaandeleveringfranco­
grensvertegenwoordigt vooruitvoernaarderde
landen;
Overwegende datdeprijsfranco-grensinvoe­
rendeLid-Staat,welkewordtbepaaldvoordein­
voeruitderdelanden,eengeschiktelementvormt
voordevaststellingvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzen;
Overwegende dathet,teneindehetverschil
tussendeprijzenfranco-grens vandebetrokken
Lid-Staatvooruitvoernaarderdelandenendeprijs
indeinternationale handelteoverbruggen ,nood­
zakelijkishetverschiltussendeprijsfranco-grens
vooruitvoernaarderdelandenendievoorinvoer
uitderdelandentevermeerderen meteenbedrag,
datdetransportkosten tothetlandvanbestemming
vertegenwoordigt ;dathetdienstigisdezekosten
opforfaitairewijzevooralleLid-Statenuniform
tebepalenwaarbijvoordeverschillende invoer­
landendriezoneswordenonderscheiden ; (!PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

23.5.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1423/66
Overwegende dathet,teneindetevoorkomen
datalsgevolgvaneenvoordeelindetransport­
kostenverleggingen vanhethandelsverkeer ont­
staan,evenweldienstigisvoordeuitvoernaar
Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein udtdeaan
dezelandengrenzendeLid-Statengeentoeslagvoor
transportkosten inaanmerkingtenemenalsmede
dezetoeslagvoordeoverigeLid-Statenteverlagen;
Overwegende dathetvolgensdezemethode
vastgesteldemaximum-restitutiebedrag evenwelin
bepaaldeperiodenhogerkanzijndandemarkt­
situatieindeexporterende Lid-Staatvereist;dat
dithetgevalis,indiendeprijsfranco-grensindeze
Lid-Staatvooruitvoernaarderdelandendemet
devoornoemdeprijsvergelijkbaargemaaktedrem­
pelprijstebovengaat;datderhalvebepaalddient
tewordendatonderdieomstandigheden hotboven­
bedoeldemaximumbedrag vanderestitutiewordt
verminderdmethetverschiltussendezebeideprij­
zen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdeex­
porteursindeGemeenschap vooruitvoernaarde
meerafgelegenderdelandenhunprijzenlanger
kunnenhandhavendandeprijzenfranco-grensgel­
den;dathetderhalvedienstigisvoordemaximum­
restitutiebedragen bijuitvoernaardezelandeneen
toereikendegeldigheidsduur vasttestellen;dat,
indienhetvooreenbepaaldtijdstipteberekenen
maximumbedrag aanzienlijkhogerisdanhetopeen
eerdertijdstipvastgesteldemaximumbedrag ,het
laatstgenoemde maximumbedrag dandienttewor­
denaangepastaandetussentijdsgewijzigdebere­
keningsgrondslagen ;
Overwegende dathetdienstigisvoorgekoppel­
deprodukten ,waarvoorhetheffingsbedrag gelijk
isaandatvanhethoofdprodukt ,eenmaximum­
bedragtevoorzien,datgelijkisaandatvanhet
hoofdprodukt :
Overwegende datlietinartikel14,lid2,van
Verordening no.13/64/EEGgenoemdedoelvoor
gekoppeldexuivelproclukten .waarvoordeheffing
wordtafgeleidvandievooreenhoofdprodukt ,
kanwordenbereiktdoorhetmaximumbedrag van
derestitutieafteleidenvanhetophethoofdpro­
dukttoepasselijkemaximumbedrag ;dathetdienstig
isdezebedrageninbeginselafteleidenvolgens
dezelfdebepalingendievoordeafleidingvande
intracommunautaire restitutieszijnvastgesteld ;
Overwegende dathetvoorhetberekenenvan
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijdeuitvoer
vangesmoltenboterdienstigis,debijhetafleiden
vandeheffinggebezigdecoëfficiënt1,2slechtstoe
tepassenvoorproduktendieeengehalteaanmelk­
vetvantenminste98gewichtspercenten hebben;
datvoorts,teneinderekeningtehoudenmetde
mogelijkheden totuitvoervanditprodukt.voorde
geldigheidsduur vanhetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoernaarmeernabijgellegenderdelandenhetzelfdetijdvakdienttewordenvastge­
steldalsvooruitvoernaarverderafgelegenderde
landen;
Overwegende dat,aangeziendeprijzenvoor
boterbereiduitzoeteroomenboterbereiduit
aangezuurderoomindeGemeenschap nagenoeg
gelijkzijn,voordeuitvoervanboterbereiduit
zoeteroomhetzelfdebedragkanwordenaange­
houdenalsvoorhethoofdprodukt ;
Overwegende datinsommigegevallenkanblij­
kendatdeuitvoernaarderdelandenmethetop
bovenstaande grondslagenberekenderestitutiebe­
dragnietmogelijkisendatditbedragderhalve
moetwordenverhoogd;dateendergelijkeverhoging
echternietmagleidentoteenprijswelkeonderde
voordeconcurrentie indeinternationale handel
noodzakelijke prijsligt;dathetdienstigisvoorhet
vaststellenvanhetextra-bedrageengemeenschap­
pelijkeprocedurevoorteschrijven;
Overwegendedathet,zoals"deervaringheeft
geleerd,noodzakelijk isdatdeLid-Statendeuit­
voer,waarvoorzijopgrondvandezeverordening
restitutiesverlenen,doeltreffend controlerenten
eindetevoorkomendatdebetrokkengoederenin
anderedandeopgegevenzonesvanbestemmingof
rechtstreeksineenandereLid-Staatwordeninge­
voerd;
Overwegende datdeCommissiemoetkunnen
nagaanhoederestitutieregeling doordeonderschei­
denLid-Statenwordttoegepast;datdaarommoet
wordenbepaalddatdeLid-StatendeCommissie
regelmatigdenoodzakelijke bijzonderheden mede­
delen;
Overwegende dathet,teneinderekeningte
houdenmetbovengenoemde wijzigingeninhettot
dusverretoegepastestelselenterwillevandeover­
zichtelijkheid ,dienstigisVerordeningen no.41/65/
EEGf1),no.42/65/EEG(2)enno.23/66/EEG(3)in
tetrekkenenderestitutieregeling voordeuitvoer
vanzuivclprodukten naarderdelandeninéénnieu­
weverordeningoptenemen;
Overwegende datdezenieuweversiehetnood­
zakelijkmaaktovergangsbepalingen vasttestellen
enVerordeningno.116/65/EEG(4),diebetrekking
heeftopdeingetrokkenverordeningen ,dienovereen­
komstigtewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
(!)PBno.50van29.3.1965,blz.737/65.
(2)PBno.50van29.3.1965,bh.740/65.
(3)PBno.50van19.3.1966,blz.717/66.
(4)PBno.130van16.7.1965,blz.2173/65.

1424/66 FUBLlKATlEBLAL)VANUKEUBUFEÜE GEMEENSCHArrEN 23.5.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenkunnenbijuitvoervandeonder
artikel1,lid2,subb)totenmete),vanVerorde­
ningno,13/64/EEGvallendeproduktennaarderde
landengeenrestitutieverlenen,welkehetinde
volgendebepalingenvoorelkproduktvastgestelde
maximiimbedragoverschrijdt .
Artikel2eenbedragvan1rekeneenheidper100kgindien
derestitutiewordtverleenddoorBelgië,Luxem­
burgofNederlanden2rekeneenheden per100kg
indienderestitutiewordtverleenddooreenvande
andereLid-Staten ,
—wordtdeprijsfranco-grens vandeLid­
Staten,metuitzondering vanItalië,welkeis
vastgesteldvoordeinvoeruitderdelanden,afge­
trokken;
b)eenelement,vermeldindebijlagebijdeze
verordeningvoorhetbetrokkenproduktendebe­
trokkenbestemming .Hetellementbedraagtbijde
uitvoernaarLiechtenstein ,OostenrijkenZwitser­
landechterslechts1rekeneenheidper100kilo­
gram.Hetelementvervaltgeheel,indienhet
invoerlandofeenlanddatdaarmedeeentolunie
heeft,aandeuitvoerendeLid-Staatgrenst.
Indienhetovereenkomstig suba)berekendebe­
dragpositiefis,wordthetbijhetsubb)genoemde
bedragopgeteld;indienhetnegatiefis,wordthet
vanhetsubb)genoemdebedragafgetrokken .In­
dienheteindresultaat negatiefis,wordthetdoor
nulvervangen .
2.Indienhetovereenkomstig lid1,suba),eerste
streepje,berekendebedraghogerisdandeover­
eenkomstighetnavolgendelidgecorrigeerde drem­
pelprijs,wordthetdoordezegecorrigeerdedrempel­
prijsvervangen .
3.Dedrempelprijswordtgecorrigeerddoordeze
a)teverhogenmet1,5rekeneenheidper100kg,1.Hetmaximumbedrag geldtvoorelkaarzonder
onderbreking opvolgendeperiodenvan
—tweewekenvooruitvoernaardeindebij­
lagebijdezeverordeningomschrevenzoneI,
—zeswekenvooruitvoernaardeindebijlage
bijdezeverordeningomschrevenzonesIIenIII.
2.Voordeuitvoernaardeindebijlagebijdeze
verordeningvastgesteldezoneIvandeonderpost
04.03Avallendeproduktenvangroepno.14,die
eenminimumgehalte aanmelkvetvan98gewichts­
percentenhebben,geldthetmaximumbedrag echter
voorelkaarzonderonderbreking opvolgendeperio­
denvanzesweken.
3.Deindeleden1en2genoemdeperiodenbe­
ginnenvooralleLid-Statenenvooralleprodukten
steedsopdezelfdemaandag .
ArtikelS
b)teverlagenmetHetmaximumbedrag voordehoofdprodukten
vandegroepen1totenmet14,alsmedevoorde
produktenCheddarenTilsit,isvooruitvoer
—naarzoneI'gelijkaanhetbedragdatover­
eenkomstigartikel4wordtberekendvoordemaan­
dagdiesamenvaltmetdeeerstedagvandegel­
digheidsduur vanhetteberekenenmaximumbe­
drag;
—naarzonesIIenIIIgelijkaanhetbedrag
datovereenkomstig artikel4wordtberekendvoor
detweedeaanhetbeginvandegeldigheidsduur
vanhetmaximumbedrag voorafgaandemaandag .—hetbedragvandebijuitvoergerestitueerde
binnenlandse belastingenen
—hetbedragvandebinnenlandse belastingen
waarvanhetproduktingevalvanuitvoerisvrijge­
steld.
Dezebedragenwordenopgrondslagvande
drempelprijsberekend.
Artikel5
Artikel4Hetmaximumbedrag vooreengekoppeldpro­
dukt,waarvoorhetheffingsbedrag gelijkisaan
datvanhethoofdprodukt ,isgelijkaanhetmaxi­
mumbedragvoorhethoofdprodukt .
Artikel61.Hetinartikel3genoemdebedragbestaatuit
tweeelementen :
a)eenelementdatalsvolgtwordtberekend :
—vandeprijsfranco-grensvandeLid-Staatdie
derestitutieverleentvooruitvoernaareenandere
Lid-Staat,verminderdmethetinVerordeningno.
48/64/EEG(J)voordeuitvoernaardezeandere
Lid-Staatvastgesteldebedragenvermeerderdmet1.Voordeondersubgroepennos1,2,3,5,6en
7vanpost04.02AIIIa)vallendeproduktenvan
groepno.2wordtvoordeberekeningvanhetma­
ximumbedrag hetverschiltussendedrempelprijs
vanhethoofdprodukt vangroepno.2endedrem­
pelprijsvanhethoofdprodukt vangroepno.3door
25gedeeld. f1)PBno.72van9.5.1964,blz.1144/64.

235.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1425/66
—hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmethetoverhetgewichtgenomenaandeel
vandeinhetproduktvervattezuivelprodukten ,en
—bijdeuitkomsthetingevolgehetbovenstaan­
deafgetrokkenbedragvandetransportkosten we­
deroptetellen.2.Hetovereenkomstig lid1berekendebedrag
wordtverminderdmet1rekeneenheid per100
kilogram .
3.Opdeuitkomstwordteencoëfficiënttoege­
pastdievoordeverschillendesubgroepenalsvolgt
isvastgesteld :
Artikel8 subgroep
1
2
3coëfficiënt
23
12
7
2
5
18Voordeonderdeposten04.02AIIa)en04.02
BIvallendeproduktenvangroepno.2ishetma­
ximumbedrag gelijkaanhetovereenkomstig arti­
keil6voordeproduktenvansubgroepno.2bere­
kendemaximumbedrag .5
6
7Artikel9
4.Voordeproduktenvansubgroepennos.1,2
en3ishetmaximumbedrag gelijkaanhetovereen­
komstigdeartikelen3en4voorhethoofdprodukt
berekendebedrag,verminderdmethetovereen­
komstiglid3berekendebedrag.
Voordeproduktenvansubgroepennos.5,6en
7ishetmaximumbedrag gelijkaanhetovereen­
komstigdeartikelen3en4voorhethoofdprodukt
berekendebedrag,vermeerderdmethetovereen­
komstiglid3berekendebedrag.Voordeonderpost04.02AIIb)vallendepro­
duktenvandegroepennos.2en3ishetmaximum­
bedrag
—voordeproduktenvansubgroepno.1gelijk
aanhetovereenkomstig deartikelen3en4voor
hethoofdprodukt vangroepno.3berekendebe­
drag;
—voordeproduktenvansubgroepno.5ge­
lijkaanhetovereenkomstig deartikelen3en4
voorhethoofdprodukt vangroepno.2berekende
bedrag;
—voordeproduktenvansubgroepennos.2,
3,4,6,7en8gelijkaanhetovereenkomstig arti­
kel6voordeovereenkomstige aldaarvermelde
subgroepennos.1,2,3,5,6resp.7berekende
bedrag.Artikel7
Artikel10Totdecommunautaire regelingvanhethandels­
verkeerindesuikersectorvankrachtwordt,ishet
maximumbedrag
a)voordeonderdesubgroepennos.1,2,3,5
6en7vanpost04.02BIIa)vallendeprodukten
vangroepno.2gelijkaanhetbedragidatwordt
verkregendoor
—hetovereenkomstig artikel6voordeuitvoer
vanhetproduktvandeovereenkomstige subgroep
naarhetbetrokkenlandvanbestemmingberekende
bedragteverminderenmethetindebijlagebij
dezeverordeningvoorditlandvastgesteldebedrag
vandetransportkosten ,
—hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmethetoverhetgewichtgenomenaandeel
vandeinhetproduktvervattezuivelprodukten,en
—bijdeuitkomsthetingevolgehetboven­
staandeafgetrokkenbedragvandetransportkosten
wederoptetellen;
b)voordeondersubgroepno.4vanpost04.02
BIIa)vallendeproduktenvangroepno.2gelijk
aanhetbedragdatwordtverkregendoor
—hetovereenkomstig deartikelen3en4voor
deuitvoervanhethoofdprodukt naarhetbetrok­
kenlandvanbestemmingberekendebedragtever­
minderenmethetindebijlagebijdezeverordening
voorditlandvastgesteldebedragvandetransport­
kosten,Voordeonderpost04.02BIIb)vallendepro­
duktenvangroepno.3ishetmaximumbedrag ,tot
decommunautaire regelingvanhethandelsverkeer
indesuikersectorvankrachtwordt,gelijkaanhet
bedragdatwordtverkregendoor
—hetovereenkomstig deartikelen3en4voor
deuitvoervanhethoofdproduktnaarhetbetrokken
landvanbestemmingberekendebedragtever­
minderenmethetindebijlagebijdezeverordening
voorditlandvastgesteldebedragvandetransport­
kosten,
—•hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmethetoverhetgewichtgenomenaandeel
vandeinhetproduktvervattezuivelprodukten ,en
—■bijdeuitkomsthetingevolgehetboven­
staandeafgetrokkenbedragvandetransportkosten
wederoptetellen.
Artikel11
Voordeonderpost04.04Fvallendeprodukten
vangroepno.9ishetmaximum-restitutiebedrag ge­
lijkaandesomvandevolgendeelementen :

I426/ÖÖ fUÖLlKAl1ÜÜLAVVAMUtLtiUnUftLbt ,Lrt,M&lLNZ)UnArrh,Jy 23566
Artikel13 a)eenelementdatgelijkisaan66%vanhet
overeenkomstig deartikelen3en4voorhethoofd­
produktvangroepno.9berekendebedrag,
b)eenelementdatgelijkisaan9°/ovanhet
overeenkomstig deartikelen3en4berekendebe­
dragvoordeonderpost04.03BIIvallendepro­
duktenvangroepno.14.
c)eenelementdatgelijkisaan25°/ovanhet
bedragdatindebijlagebijdezeverordeningvoor
hetbetrokkenlandvanbestemming isvermeld.
Artikel121.Voordeonderpost04.03Avallendeproduk­
tenvangroepno.14ishetmaximumbedrag
a)indienhetuitgevoerdeprodukteengehalte
aanmelkvetvanminderdan98gewichtspercenten
heeft,gelijkaanhetovereenkomstig deartikelen3
en4voorhethoofdprodukt berekendebedrag;
b)indienhetuitgevoerdeprodukteengehalte
aanmelkvetvantenminste98gewichtspercenten
heeft,gelijkaanhetbedragdatovereenkomstig
lid2wordtberekendvoordetweedemaandag
welkevoorafgaataanhetbeginvandegeldigheids­
duurvanhetmaximumbedrag .
2.Hetinlid1,subb),genoemdebedragwordt
berekenddoor:
—hetovereenkomstig deartikelen3en4voor
uitvoervanhethoofdprodukt naarhetbetrokken
landvanbestemmingberekendebedragtevermin­
derenmethetindebijlagebijdezeverordening
voorditlandvastgesteldebedragvandetrans­
portkosten,
—hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmetdecoëfficiënt1,2en
—bijdeuitkomsthetingevolgehetbovenstaan­
deafgetrokkenbedragvandetransportkosten weder
optetellen.
3.Voordeonderpost04.03BIIvallendepro­
duktenvangroepno.14ishetmaximumbedrag ge­
lijkaanhetovereenkomstig deartikelen3en4voor
hethoofdprodukt berekendebedrag.
Artikel141.Voordeonderpost04.02AIIIc)2vallende
produktenvangroepno.14ishetmaximumbedrag
gelijkaanhetbedragdatwordtverkregendoor
—hetovereenkomstig deartikelen3en4voor
uitvoervanhethoofdprodukt naarhetbetrokken
landvanbestemmingberekendebedragtevermin­
derenmethetindebijlagebijdezeverordening
voorditlandvastgesteldebedragvandetransport­
kosten,
—hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmetdecoëfficiënt0,33en
—bijdeuitkomsthetingevolgehetboven­
staandeafgetrokkenbedragvandetransportkosten
wederoptetellen.
2.Voordeonderpost04.02AIIIc)3vallende
produktenvangroepno.14ishetmaximumbedrag
gelijkaanhetbedragdatwordtverkregendoorhet
overeenkomstig lid1,eerstestreepje,berekendebe­
dragtevermenigvuldigen metdecoëfficiënt0,55
enbijdeuitkomsthetindebijlagebijdezeveror­
deningvoorhetlandvanbestemmingvastgestelde
bedragvandetransportkosten optetellen.
3.Voordeonderdeposten04.02BIIc)2en
04.02BIIc)3vallendeproduktenvangroepno.
14ishetmaximumbedrag ,totdecommunautaire
regelingvanhethandelsverkeer indesuikersector
vankrachtwordt,gelijkaanhetbedragdatwordt
verkregendoor
—hetvooruitvoervandeproduktenvande
posten04.02AIIIc)2respectievelijk 04.02AIIIc)
3naarbetbetrokkenlandvanbestemmingvastge­
steldemaximumbedrag teverminderenmethetin
debijlagebijdezeverordeningvoorditlandvast­
gesteldebedragvandetransportkosten ,
—hetaldusverkregenbedragtevermenigvul­
digenmethetoverhetgewichtgenomenaandeel
vandeinhetproduktvervattezuivelprodukten ,en
—bijdeopbrengsthetingevolgehetboven­
staandeafgetrokkenbedragvandetransportkosten
wederoptetellen.1.Hetvoorhoofdprodukten vandegroepen1tot
enmet14,alsmedevoordeproduktenCheddar
enTils.itgeldendemaximumbedrag wordtvervan­
gendooreennieuwbedrag,berekendovereen­
komstigartikel4,indienlaatstgenoemd bedrag
—tenminste1rekeneenheid per100kilo­
gramvoordehoofdprodukten vandegroepen
nos.1,3en13,
—tenminste2rekeneenheden per100kilo­
gramvoordeoverigehoofdprodukten ,alsmedevoor
deproduktenCheddarenTilsit,
hogerisdaneerstgenoemd bedrag.
Indienovereenkomstig lid1hetmaximumbedrag
vooreenhoofdprodukt wordtvervangen ,worden
ookdemaximumbedragen voorderespectievege­
koppeldeproduktenvervangendooreennieuw,
overeenkomstig dezeverordeningberekendbedrag.
Hetmaximumbedrag datgeldtvoordeuitvoer
naardeindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steldezoneIvandeonderpost04.03Avallende
produktenvangroepno.14,dieeenminimumge­
halteaanmelkvetvan98gewichtspereenten heb­

23.566 fUiSLlKAllEÖLAU VANULLUtiUtZSE LitUMlLiLJMbUiiArrE A 1427/66
—uiterlijkopde25edagvanelkemaand:de
indevoorafgaande maandmetterdaaduitgevoerde
hoeveelheden :
zodradebetrokkengegevensbeschikbaar
ziijn:hetbedragvanderestitutieswelkeinelke
weekpercategorievanproduktenenperlandvan
bestemmingmetterdaadzijntoegekend,alsmedede
hiermedeovereenkomende hoeveelheden perzone.ben,wordtechtervervangenindienhetvoordeuit­
voervanhethoofdprodukt naardeindebijlage
bijdezeverordeningvastgesteldezonesIIenIII
geldendemaximumbedrag overeenkomstig lid1
wordtvervangen .
Hetnieuwemaximumbedrag geldtmetingang
vandedagwaaropdehierbovengenoemdevoor­
waardenzijnyervuld.Degeldigheidsduur ervan
looptuiterlijkafaanheteindevandeperiodewaar­
voorhetvervangenmaximumbedrag wasvastge­
steld.
2.Indienhetindevolgendeperiodegeldende
maximumbedrag reedskanwordenberekend,treedt
daarvoorhetnieuwemaximumbedrag indeplaats
wanneertenaanzienvanhetverschiltussendeze
tweebedragendevoordevervangingvanhetgel­
dendemaximumbedrag inlid1vervattevoorwaar­
denzijnvervuld.2.Alscategorievanproduktenindezinvan
ditartikelgeldtdegroepvanproduktenwaarvoor
hetheffingsbedrag afzonderlijkwordtvastgesteld .
Artikel18
13eindezeverordeninggenoemdegroepen,sub­
groepenentariefnummers zijndie,welkewerden
gedefinieerdindebijlagenbijVerordeningno.111/
64/EEG('),gewijzigdbijVerordeningno.108/65/
EEG(2). Artikel15
Artikel19
Artikel1vanVerordeningno.116/65/EEG(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.170/65/
EEG(4),wordtalsvolgtgewijzigd :1.Wanneeruitvoermettoepassingvanhetover­
eenkomstighetbepaaldeindezeverordeningbere­
kendemaximumbedrag nietmogdlijkis,kanditma­
ximumbedrag wordenverhoogdmeteenaanvullend
bedrag.
2.Hetinlid1bedoeldeaanvullendebedragmag
niethogerzijndanhetbedragdatnoodzakelijk is
omdeuitvoeropbasisvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzenmogelijktemaken.
3.Debepalingentertoepassingvandevoor­
gaandeleden,enmetnamehetaanvullendebedrag,
wordenvastgesteldvolgensdeinartïkell25van
Verordeningno.13/64/EEGvoorgeschreven proce­
dure.,,Artikel1
Inafwijkingvanartikel2vanVerordening
no.56/66/EEGwordendeLid-Statengemach­
tigd,voordeinartikel1,lid2,subb)toten
mete),vanVerordeningno.13/64/EEGgenoem­
deproduktenonderdeindeartikelen2en3
vandezeverordeninggesteldevoorwaardende
geldigheidsduur vanhetrestitutiebedrag vooreen
ilangeretermijnvasttestellendaninVerorde­
ningno.56/66/EEGisbepaald". Artikel16
DeLid-Statenverlenenderestitutieslechtsin­
gevaldeuitgevoerdehoeveelheidgoedereninhet
landvanbestemmingwordtingevoerd .Zijeisen
hiertoedepassendebewijsmiddelen .Artikel20
Verordeningno.23/66/EEGbetreffendedegel­
digheidsduur vandemaximumbedragen vande
restitutiebijuitvoervanbepaaldesoortengesmolten
boternaarderdelandentreedtop13juni1966
buitenwerking.Artikel17
1.DeLid-StatendelendeCommissiemede:
—elkewoensdagnadevaststellingvande
restitutiebedragen :derestitutiebedragen dieper
categorievanproduktenenperlandvanbestem­
minggelden;t1)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(2)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.
(3)PBno.130van16.7.1965,blz.2173/65.
(4)PBno.218van22.12.1965,blz.3205/65.

I49.fi/fifi PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.5.66
Artikel21 2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei
1966.Deuitdebepalingenvandezeverordening
voortvloeiende maximumbedragen geldenechter
eerstvan13juni1966af.1.DeVerordeningen no.41/65/EEGenno.42/
65/EEGtredenop13juni1966buitenwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,23mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RoberlMARJOLIN
BIJLAGE
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
04.02en17.02A
R.E./100kg34.03cn04.04
R.E./100kg
2 !2ZoneI:Europesederdelanden,zonderhunbuiten
Europagelegengebiedsdelen enbezittingen ,
metuitzonderingvanAlbanië,Bulgarije,Grie­
kenland,Malta,Roemenië,Turkijeende
U.S.S.R.
ZoneII:DerdelandengelegenaandeMiddellandse
ZeeofaandeZwarteZee,dienietbegrepen
zijninzoneI,aandeMiddellandse Zeebui­
tenEuropagelegengebiedsdelen enbezittin­
genvandeonderzoneIvallendederdelanden
alsmedeJordanië
ZoneIII:Anderederdelandenenanderegebiedsdelen
enbezittingen3,5 4,5
6 8