ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.578/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.7.

1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/17
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 2,986 0,989
b)langkorrelige 3,134 1,072
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 3,180 1,057
b)langkorrelige 3,360 1,156
C.Breukrijst 0,900 0,275
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/41
VERORDENING (EEG)Nr.587/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100k&)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L56/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.585/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100fes'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,57
II.ruwesuiker 5,72(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,57
II.ruwesuiker 5,72(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig bet
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L56/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.580/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.517/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvan
dethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel17,lid4,eerstealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectie­
factorwerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
517/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.517/73,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lid,vandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L50van23.2.1973,blz.18.

1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm
75eterm.
8
10.06 Rijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— — — ———
b)langkorrelige — —— — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige— _ — —— —
b)langkorrelige— — — —— —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
b)langkorrelige— — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst— — — — — —
28.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/5
VERORDENING (EEG)Nr.560/73VANDERAAD
van26februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.222/73betreffende deomrekeningskoersen die
indelandbouwsector moetenwordenaangehouden voordemunteenheden vande
nieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzake
dewaardevanderekeneenheid endewisselkoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid moetenwordentoegepast (*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.653/68(2),inzonderheid
opartikel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.222/
73(3)deomrekeningskoersen zijnvastgesteld diein
delandbouwsector voordemunteenheden vande
nieuweLid-Staten aangehouden moetenworden ;
datvoorhetEngelsepondenhetIersepondeenre­
presentatieve koersisaangehouden diedeverhou­
dingweergeefttussendezemunteenheden endeU.S.­
dollarenerzijdsenderekeneenheid anderzijds ;
Overwegende datdeAmerikaanse Regering op12
februari 1973eendevaluatie vandedollarheeft
aangekondigd ;datalsgevolgdaarvangenoemdeverhouding tussendemunteenheden vandebetrok­
kenLid-Staten endeU.S.-dollarnietjuistmeeris;
Overwegende datonderdezeomstandigheden en
gezienhetfeitdatvermelding vandeverhouding
tussengenoemde munteenheden endeU.S.-dollar
nietabsoluutnoodzakelijk is,dezevermelding dient
tevervallen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.222/
73komtdevermelding „=2,3499U.S.-dollars"te
vervallenmetingangvan13februari1973.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.GLINNE
(>)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.
3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.4.
++++

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 559/73 VAN DE RAAD

van 26 februari 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en een Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het in het licht van de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en rekening houdend met bepaalde dringende redenen van sociale aard dienstig is een bepaling van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2531/72 ( 2 ) , te wijzigen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 wordt als volgt gewijzigd :

In artikel 3 , lid 3 , sub a ) , eerste streepje , wordt het woord " gezinshoofdtoelage " vervangen door " kostwinnerstoelage " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 februari 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . GLINNE

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz . 6 .
2.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/23
VERORDENING (EEG)Nr.607/73VANDECOMMISSIE
van1maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker0),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(•)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,13
5,29(^
5,13
5,29(')
'■)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/5
VERORDENING (EEG)Nr.598/73VANDECOMMISSIE
van26februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1204/72houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedesteunregelingvooroliehoudendezaden
inartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2114/
71vandeRaadvan28september1971betreffende
desteunvooroliehoudende zaden(7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2730/71(8);dat
het,geletophetniveauvanindeafgelopenmaan­
denvastgesteldesteun,wenselijkishetbedragvan
dewaarborgteverlagen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)gevoegdbijhetop22ja­
nuari1972teBrusselondertekende Verdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEurope­
seGemeenschap voorAtoomenergie (3),enmet
nameopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(4),enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel28,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1204/72vandeCommissievan7
juni1972houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
steunregeling vooroliehoudende zaden(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1559/72(6),
hetbedragisvastgesteldvandewaarborg,bedoeldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel28,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1204/
72wordthetbedragvan12rekeneenheden vervan­
gendoor7rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(MPBnr172van30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(*)PBnrL73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(5)PBnr.L133van10.6.1972 ,blz .1.
(«)PBnr.L165van21.7.1972 ,blz .34.OPBnr.L222van2.10.1971 ,blz .2.
(8)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .18.
Nr.L56/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.577/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.512/73(4)enalklatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stielselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(«)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L50van23.2.1973,blz.7,

1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7Jeterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe _ — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den__.
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L56/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.570/73VANDERAAD
van26februari1973
houdendetijdelijkeschorsingvandedouanerechten voorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel28,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldesoortengroentenenfruitvanoorsprong
uitdeVerenigdeRepubliekTanzania,deRepubliek
OegandaendeRepubliekKeniagedurendebepaal­
deperiodenvanhetjaarisonderworpen aande
heffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datwerdovereengekomen ,hettijd­
schemavoordeinvoermetvrijdomvandouane­
rechtenvoorverscheidenevandezeproduktenop­
nieuwteonderzoeken ;dathet,inafwachtingdat
dezeherbestudering toteengoedeindeisgebracht,
dienstigis,dedouanerechten voordeinvoerinde
Gemeenschap uitdeVerenigdeRepubliekTanzania,
deRepubliekOegandaendeRepubliekKeniaop
autonomewijzeteschorsengedurendelangerepe­
riodendandiewelkemomenteelzijnvastgesteld,RepubliekKenia,tijdelijkgeschorst.Dezeschorsin­
gengeldenvoor:
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulvruchten ,ookindiengedopt:
exI.Erwten,peultjesdaaronderbegre­
pen:
van1maarttotenmet30april
exII.Bonenvande„Phaseolus"-
soorten :
van1totenmet31mei
S.Nietscherpsmakendepepers:
van1totenmet31mei
T.andere:
—Aubergines :
van1maarttotenmet15mei
—PompoenenvandesoortenCucurbita
pepovar.
Medullosa,CucurbitapepoenCucur­
bitamaxima:
van1apriltotenmet15mei
08.09Anderversfruit:
—Meloenenendergelijkevruchten:
van1apriltotenmet31mei.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1973.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31mei1973wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitdeVerenigde
RepubliekTanzania,deRepubliekOegandaende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.GLINNE