4.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/9
VERORDENING (EEG)Nr.3127/80VANDECOMMISSIE
van2december1980
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevancitrusvruchten enappelsenperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCom­
missievan3augustus1970houdendeinvoeringvan
eenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
223/78(2),inhetbijzonderopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1641/75vandeCom­
missievan27juni1975houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.224/78(4),inhetbijzonderop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldindeVerordeningen (EEG)nr.
1570/70en(EEG)nr.1641/75opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1570/70eninarti­
kel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1641/75zijn
medegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaardenvastte
stellenvermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70eninartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1641/75wordenvastge­
steldzoalsindelijstenindebijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2december1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(J)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
(4)PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.

Nr.L328/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.80
BIJLAGE
LijstI:Citrusvruchten
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroenen :
—Spanje
(opgeheven)
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegen
aandeMiddellandse Zee
—USA
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamou­
tis,Ovalis,Trovita,Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelenmetinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—USA
—Brazilië :
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
(opgeheven)
—Cyprus,Egypte,Gaza,Israël,Turkije....
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—USA
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen...
MonrealesenSatsumas
Tangerines,tangelo's,tangorsenanderecitrus­
vruchtenvanonderverdeling 08.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen1906
1599
1972
2207
2624
1144
769
755
1250
1359
1938
1588
1096
1205
1816
1249362.85
304,39
375,37
420,08
499,34
217,71
146,42
143,70
237.86
258,78
368,95
302,37
208,67
229,42
345,66
237,81118,36
99,29
122,44
137,03
162,88
71,01
47,76
46,87
77,59
84,41
120,35
98,63
68,06
74,83
112,75
77,57274,54
230,31
284,01
317,85
377,81
164.72
110.79
108.73
179,97
195.80
279,16
228,78
157,88
173,58
261,53
179,9331.75
26.63
32,84
36,76
43,69
19,05
12,81
12,57
20,81
22.64
32,28
26,46
18,26
20,07
30,24
20,8156185
47133
58123
65047
77319
33711
22673
22251
36832
40070
57129
46821
32311
35524
53523
36824128,31
107,64
132,74
148,55
176,58
76,99
51.78
50,82
84,11
91,51
130,47
106,93
73.79
81,13
122,23
84,1026,05
21,85
26,95
30,16
35,85
15,63
10,51
10,31
17,08
18,58
26,49
21,71
14,98
16,47
24,82
17,07
/

4.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/11
LijstII:Appelsenperen
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederen
Bfr./Lfr.Dkr.DMFfr.Iers
£LireFl.£
sterling
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Appels:
—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
—Europesederdelanden
—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond
Peren:
—Landenvanhetzuidelijkhalfrond
—Europesederdelanden
—AnderedanEuropeselandenvanhetnoorde­
lijkhalfrond979
1748
-(1)186,47
332,81
—(1)60,82
108,56
—H141,09
251,81
-(1)16,31
29,12
-(1)28874
51534
-O65,94
117,69
—O13,39
23,90
-O
(•)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2451/80van24september1980(PBnr.L253van
26.9.1980).