ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/19
VERORDENING (EEG)Nr.1685/73VANDECOMMISSIE
van26juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen·
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,57
II.ruwesuiketf 4,55Π
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,57
II.ruwesuiker 4,55(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92V».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/«,wordthetbedragvandetoetepatsenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/61.
29.6.73 Nr.L175/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1720/73VANDECOMMISSIE
van28juni1973
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
wittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststel­
lingvandeheffingenvoorwittesuiker,berekendover
eenperiodebestaandeuitdeeerstevijftiendagenvan
demaandvoorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaande maanden;datditverschil
krachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde verorde­
ningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhetka­
lenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzeneenkilogramArtikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1julitotenmet30september1973vastge­
steldop0,0645rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(2)PBnr.L264van23 .11.1972 ,blz .1.
29.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/3
VERORDENING (EEG)Nr.1705/73VANDERAAD
van26juni1973
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsende
interventieprijs vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
genvoorhetverkoopseizoen 1973/1974opeenhoger
peildanvoorhetvoorgaandeverkoopseizoen dienen
tewordenvastgesteld ;
Overwegende datdetijdenshetverkoopseizoen 1972/
1973opgedaneervaringendeoogstverwachtingen
geengrondopleverenomvoorhetverkoopseizoen
1973/1974eenanderaantalmaandelijkseverhogingen
vasttestellendanvoorhetvoorgaandeverkoopsei­
zoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen(2),inzonderheid op
artikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel25vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen
1973/1974hetbedragmoetwordenvastgesteldwaar­
medederichtprijsendeinterventieprijs voorkool­
zaad,raapzaad,enzonnebloemzaad maandelijksmet
ingangvandederdemaandvanhetverkoopseizoen
wordenverhoogd,envoortsmoetwordenbepaald
voorhoeveelmaandendezeverhogingenwordentoe­
gepast;datditbedragvoordetweeprijzengelijk
moetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoorelke
maandgelijkeverhogingenrekeningdientteworden
gehoudenmetdegemiddeldeopslag-enrentekosten
indeGemeenschap ;datdegemiddeldeopslagkosten
dienentewordenvastgesteldopbasisvandekosten
vandeopslagvanhetzaadindaartoegeschikteruim­
tenenvandekostenvanbehandelingnodigvooreen
goedebewaringvanhetzaad;datderentekanwor­
denberekendopbasisvanhetpercentagedatvoorde
producerende gebiedenalsnormaalkanwordenbe­
schouwd;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdehier­
bovengenoemdevereisten,demaandelijkseverhogin.Voorhetverkoopseizoen 1973/1974,wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorkool­
zaadenraapzaadvastgesteldop0,200rekeneenheid
voor100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendezeven
maandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvoorzonne­
bloemzaadvastgesteldop0,234rekeneenheid voor
100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,26juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(')PBnr.172van30 .9.1966,blz .3025 /66 .
(-)PBnr.L73van27 .3.1972 .blz .14.
Nr.L173/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1702/73VANDECOMMISSIE
van27juni1973
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2637/70metbe­
trekkingtotdegeldighèidsduur vandeuitvoercertificaten indesectormelken
zuivelprodukten
Overwegende datdesituatievandeeiwitstoffenopde
wereldmarkteenverkortingvandegeldigheidsduur
vandeuitvoercertificaten voormagere-melkpoeder en
magere-melkpoeder bevattendeveevoedersnoodzake­
lijkmaakt;dathetderhalveaanbevelingverdient
bovenbedoelde bijlagetewijzigen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
'HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel13,lid3,
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1570/73(4),degeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
vanaf1februari1973isvastgesteldopeenperiodedie
loopttotaanheteindevandevijfdekalendermaand
dievolgtopdievandeafgiftevanhetcertificaat ;Artikel1
Deinartikel35,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2637/70bedoeldelijstwordtvervangendoordelijst
dievoorkomtindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1973.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(«)PBnr.L157van14.6.1973,blz.17.

28.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/13
BIJLAGE
Lijstbedoeldinartikel35,lid2
Geldigheidsduur vandeuitvoercertificaten indesectormelkenzuivelprodukten
(vantoepassingmetingangvan28juni1973)
GeldigheidsduurNummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vanhet
produkt .Verplichte
bestemming
Π
a)30dagen 04.02AIIb)1_
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)meteenvetgehaltevanniet
meerdan11gewichtsper­
centen—
ex04.02BIb)2bb)meteenvetgehaltevanniet
meerdan11gewichtsper­
centen—
ex23.07B meteengehalteaanzui­
velprodukten van50of
meergewichtspercenten—
b)totaanheteindevan
dederdemaanddie
volgtopdievandeaf­
giftevanhetcertificaat— — —
c)totaanheteindevan
devijfdemaanddie
volgtopdievandeaf­
giftevanhetcertificaatdeinartikel1van
Verordening (EEG)
nr.804/68bedoelde
andereprodukten— —
(*)ZieVerordening (EEG)nr.2683/70.
Nr.L173/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1699/73VANDECOMMISSIE
van27juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegeveninde.bijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Mr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,57
II.ruwesuiker 4,75(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,57
II.ruwesuiker 4,75H
P)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/9
VERORDENING (EEG)Nr.1700/73VANDECOMMISSIE
van27juni1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
Q)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L173/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1698/73VANDECOMMISSIE
van27juni1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (J),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1643/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidid»deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(^)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L165van22.6.1973,blz.11.

28.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1973houdendewijzigingvanbet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.F../ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — __ — — — —
10.03 Gerst — — — — _ — —
10.04 Haver — — — — —. — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L176/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1754/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiende
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaande aandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(6),ge­
wijzigdbijdeVerordening (EEG)nr.2503/71(7),de
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijftwan­
neerhetverschiltussendezerestitutieenhethier­
bovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofkleiner
dan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwelop0
dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemiddelde
gelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16april1973
—15juni1973deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.398/73en(EEG)nr.1523/
73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)gehechtaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3)datop22januari1972teBrus­
selwerdondertekend ,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(5),metname
opartikel3,lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1.van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievanArtikel1
Voordemaandenjulienaugustus1973ishetbedrag
vanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000re­
keneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fr;incoi-XavicrORTOL1
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
"')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
■>)PBnr.L197van29.10.1966,blz.3393/66. (")PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
5)PBnr.L22van28.2.1971blz.5. (7)PBnr.L25«van23.11.1971,blz.10.
Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1731/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenOpbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.559/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(i)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(->)PBnr.L11.5van1.5.1973,blz.7.

30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/9
BI]LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(K.E.1100ka)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 Ü
B.Halfwitteofvolvvitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,683 1,924
II.Vohvitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
h)langkorrelige 5,020 2,069
C.Breukrijst 0 0
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.f
deL.G.O.dietndeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dexeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gc«iel4t
voorwaarden .