15.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/27
VERORDENING (EEG)Nr.1515/82VANDECOMMISSIE
van14juni1982
totvaststelling vandewereldmarktprijs voorkool-enraapzaad
dendezadenQ,laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1514/82(8);
Overwegende dat,methetoogopeennormale
werkingvanhetstelsel,voordeberekening vande
wereldmarktprijs
—voordemunteenheden waartussen eencontante
maximummarge opeenbepaaldmoment van
2,25%wordtgehandhaafd eenomrekeningskoers
dieisgebaseerd opdespilkoers ,en
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdieisgebaseerd ophetrekenkundig gemid­
deldevandecontante wisselkoersen dievoorelk
vandezemunteenheden gedurende eenbepaalde
periodetenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoelde munteenheden vandeGemeen­
schapzijngeconstateerd ,
dienttewordenaangehouden ;
Overwegende dattoepassing vandezebepalingen leidt
totdevaststelling vandewereldmarktprijs voorkool­
enraapzaadalsaangegeven indetabelindebijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzondere maatre­
gelenvoorkool-enraapzaad (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2300/73vande
Commissie van23augustus1973houdende uitvoe­
ringsbepalingen inzakededifferentiële bedragenvoor
kool-enraapzaadalsmedeintrekking vanVerordening
(EEG)nr.1464/73(s),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3476/80(6),enmetnameopartikel9,
lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité ,
Overwegende datdeCommissie ,opgrondvanartikel
9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2300/73dewereld­
marktprijs voorkool-enraapzaadmoetvaststellen ;
Overwegende datdewereldmarktprijs wordtvastge­
steldovereenkomstig debepalingen encriteriadienog
eenszijnopgesomd inVerordening (EEG)nr.3701/81
vandeCommissie van23december 1981totvaststel­
lingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehou­Artikel 1
Deinartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2300/73bedoeldewereldmarktprijs ,isvastgesteld inde
tabelindebijlagevandezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop15juni1982.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
(*)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(6)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.OPBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(8)Zieblz.25vanditPublikatieblad .

Nr.L168/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.82
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van14juni1982totvaststelling vandewereldmarkt­
prijsvoorkool-enraapzaad
(inEcu/100kg)(')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Wereldmarktprijs
douanetarief
ex12.01 Kool-enraapzaad 23,600
(inEcu/100kg)(')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingWereldmarktprijs bijvoorfixatie vandesteun
voordemaand
juni
1982juli
1982augustus
1982september
1982oktober
1982november
1982
ex12.01 Kool-enraapzaad 26,856 26,856 26,856 26,650 26,948 26,948
(')Deomrekeningskoersen vandeEcuinnationalevaluta,bedoeldinartikel9,lid5,suba),vanVerordening (EEG)nr.2300/73
zijndevolgende :
1Ecu=2,41815 DM
1Ecu=2,67296 Fl.
1Ecu=44,6963 Bfr./Lfr.
1Ecu=6,19563 Ffr.
1Ecu=8,18384 Dkr.
1Ecu=0,686799 £(Ierse)
1Ecu=0,562325 £(Britse)
1Ecu=1326,30 lire
1Ecu=64,8597 dr.