ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 december 1997 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Newcastle disease in Denemarken (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek (98/65/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2,

Overwegende dat zich in 1996 in Denemarken uitbraken van Newcastle disease hebben voorgedaan; dat deze ziekte een ernstige bedreiging vormt voor het pluimvee in de Gemeenschap en dat de Gemeenschap, om deze ziekte zo snel mogelijk te helpen uitroeien, een vergoeding kan geven voor de geleden verliezen;

Overwegende dat de Deense autoriteiten, zodra de aanwezigheid van Newcastle disease officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder die welke zijn vermeld in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG van de Raad; dat de Deense autoriteiten deze maatregelen heeft gemeld;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor de verlening van financiële bijstand door de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap kan Denemarken financiële bijstand verlenen voor maatregelen in verband met de uitbraken van Newcastle disease in 1996. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt:

- 50 % van de kosten die Denemarken heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten en/of het destrueren van pluimvee of pluimveeproducten,

- 50 % van de kosten die Denemarken heeft gemaakt voor het reinigen en ontsmetten van bedrijven en materieel,

- 50 % van de kosten die Denemarken heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van verontreinigd diervoeder en verontreinigd materieel.

Artikel 2

De Gemeenschap betaalt haar financiële bijdrage nadat de bewijsstukken zijn overgelegd en op voorwaarde dat de communautaire veterinairrechtelijke wetgeving in acht is genomen.

Artikel 3

Denemarken moet uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking de in artikel 2 bedoelde bewijsstukken overleggen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 9 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds (98/138/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 21 juni 1996 te Florence ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, alsmede de bijlagen, het protocol en de verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn tot ondertekening van de interim-overeenkomst namens de Europese Gemeenschap (2).

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 32 van de interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB C 14 van 19.1.1998.

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1997 betreffende de sluiting van het protocol inzake de toetreding van het Vorstendom Monaco tot de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen (98/118/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Gemeenschap partij is bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen (Alpenovereenkomst) (3);

Overwegende dat de bescherming van de Alpen voor alle lidstaten van groot belang is wegens het grensoverschrijdende karakter van de ecologische, economische en sociale problemen van het alpengebied;

Overwegende dat de Gemeenschap aan de onderhandelingen over het protocol inzake de toetreding van het Vorstendom Monaco tot de overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen heeft deelgenomen en dit protocol op 20 december 1994 heeft ondertekend;

Overwegende dat de instemming door de Alpenovereenkomst te worden geboden eveneens de instemming inhoudt te worden gebonden door het protocol, dat de geografische werkingssfeer van de overeenkomst uitbreidt;

Overwegende dat de uitbreiding van de Alpenovereenkomst tot het Vorstendom Monaco het mogelijk maakt beter toe te zien op de bescherming van de Alpen in het gehele alpengebied;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve het protocol dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

Het protocol inzake de toetreding van het Vorstendom Monaco tot de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is bij deze beschikking gevoegd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad mag de persoon (personen) aanwijzen die gemachtigd zijn om namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de overeenkomst, de goedkeuringsakte bij de Republiek Oostenrijk neder te leggen.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. LAHURE

(1) PB C 347 van 18. 11. 1997, blz. 7.

(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.

(3) PB L 61 van 12. 3. 1996, blz. 31.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 betreffende de benoeming van de leden van het bij Besluit 96/642/EG opgerichte Raadgevend Comité voor energie (98/134/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 96/642/EG van de Commissie van 8 november 1996 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor energie (1), inzonderheid op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Besluit 96/642/EG een uit eenendertig leden bestaand Raadgevend Comité voor energie wordt opgericht;

Overwegende dat de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor energie door de Commissie moeten worden benoemd; dat tot de benoemingen dient te worden overgegaan na ontvangst van de door de Europese organisaties in de energiesector en de Europese organisaties in de milieubeschermingssector ingediende voordrachten voor de zetels die toegekend zijn aan de vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties in de energiesector, de energiegebruikers en de vakbonden in de sector, en aan de vertegenwoordiger van de milieubeschermingsbeweging,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot lid van het Raadgevend Comité voor energie worden benoemd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1998.

Voor de Commissie

Christos PAPOUTSIS

Lid van de Commissie

(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 34.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1998 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (98/107/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar (1), zoals verlengd bij Besluit 97/688/GBVB (2),

Overwegende dat de Raad voor herstel van de orde en de rechtsstaat (State Law and Order Restoration Council - Slorc) op 15 november 1997 is ontbonden en vervangen door de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (State Peace and Development Council - SPDC) als het hoogste bestuursorgaan in Birma/Myanmar;

Overwegende dat bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB in punt 5, letter b), onder i), visumbeperkingen voor hooggeplaatste leden van de Slorc en hun gezinnen zijn ingevoerd; dat genoemd gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 5, letter b), onder i), van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB worden de verwijzingen naar de Raad voor herstel van de orde en de rechtsstaat (State Law and Order Restoration Council - Slorc) vervangen door verwijzingen naar de Raad voor vrede en ontwikkeling (State Peace and Development Council - SPDC).

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 293 van 27.10.1997, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1998 tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (98/111/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/90/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,

Overwegende dat de lidstaten vanaf bepaalde data in beginsel niet meer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan bovengenoemde richtlijn voldoen;

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, de lidstaten bij artikel 15, lid 2 bis, van bovengenoemde richtlijn zijn gemachtigd om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheidsbeschikkingen die zij ten aanzien van een aantal landen reeds eerder hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1997 te verlengen;

Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn beëindigd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de aan de lidstaten verleende machtiging alleen kan worden verlengd als de lidstaten zich houden aan hun verplichtingen op grond van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/14/EG van de Commissie (4);

Overwegende dat de afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG die voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada door bepaalde lidstaten zijn toegestaan bij Beschikking 98/92/EG van de Commissie (5), tot en met 31 maart 1998 zijn goedgekeurd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de op grond van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG verleende machtiging dienovereenkomstig moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt "31 maart 1997" vervangen door "31 maart 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB L 27 van 30. 1. 1997, blz. 49.

(3) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(4) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 17.

(5) PB L 18 van 23. 1. 1998, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1998 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (98/113/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/572/EG (4); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat onderhandelingen aan de gang zijn over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de gezondheidsmaatregelen die in het kader van het handelsverkeer van dieren en producten van dierlijke oorsprong moeten worden getroffen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier;

Overwegende dat het bijgevolg, met inachtneming van de gemaakte vooruitgang en teneinde geen distorsies van het handelsverkeer te veroorzaken, verantwoord is de uiterste datum voor de ontscheping van bepaalde soorten vers vlees, vastgesteld op 31 januari 1998, te verschuiven naar 31 juli 1998; dat de vaststelling van deze nieuwe datum niets afdoet aan de datum voor het sluiten van bovengenoemde overeenkomst, noch aan de inhoud ervan;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46.

(4) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 14.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1997 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textiel- en kledingproducten (98/136/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de op 15 december 1992 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textielproducten, zoals laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 1 augustus 1995 werd geparafeerd;

Overwegende dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met ingang van 1 januari 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Socialistische Republiek Vietnam voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 januari 1998 voorlopig toegepast, in afwachting van de officiële sluiting ervan, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Socialistische Republiek Vietnam voorlopig wordt toegepast.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1997 inzake voorlopige toepassing van bepaalde Aanvullende Protocollen bij de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten met Litouwen en Letland (98/137/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Litouwen en de Republiek Letland onderhandelingen heeft gevoerd over Aanvullende Protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze Overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten;

Overwegende dat deze Aanvullende Protocollen, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1998 voorlopig dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij op wederkerige basis voor de Republiek Litouwen en de Republiek Letland voorlopig worden toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De Aanvullende Protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten met de Republiek Litouwen en de Republiek Letland, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze Overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten, worden in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 1998, op voorwaarde dat zij op wederkerige basis door de Republiek Litouwen en de Republiek Letland voorlopig worden toegepast.

De tekst van de Aanvullende Protocollen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1998 betreffende de invoer van levende schapen en geiten uit Uruguay en tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/146/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/736/EG van de Commissie (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan;

Overwegende dat bij inspectiebezoeken van de veterinaire diensten van de Gemeenschap is gebleken dat er in geheel Uruguay voldoende gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten zijn;

Overwegende dat in Uruguay vaccinatie tegen mond- en klauwzeer verboden is;

Overwegende dat Uruguay moet worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten kunnen toestaan;

Overwegende dat Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten in andere beschikkingen moeten worden vastgesteld, waarbij rekening moet worden gehouden met de diergezondheidssituatie in het betrokken derde land;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel I van de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 37.

BIJLAGE

"Elke partij moet namelijk voldoen aan de desbetreffende diergezondheids- en volksgezondheidsvoorschriften.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1997 betreffende de voorlopige toepassing van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten (98/135/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met de Arabische Republiek Egypte;

Overwegende dat dit memorandum van overeenstemming, in afwachting van de afwikkeling van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1998 op voorlopige basis dient te worden toegepast, onder de voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Arabische Republiek Egypte,

BESLUIT:

Artikel 1

Het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielproducten wordt, in afwachting van de afwikkeling van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1998 op voorlopige basis toegepast, onder de voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Arabische Republiek Egypte.

De tekst van het memorandum van overeenstemming is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 18 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN