1534/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.64/64/EEGVANDERAAD
van10juni1964
betreffendebepaaldemaatregelendiemoetenwordentoegepastophet
gebiedvandegraanprijzenvoorhetverkoopseizoen 1964/1965
OverwegendedatdeRaadhet,inafwachtingvan
deuitkomstvandeberaadslagingen ,dienstigacht
voorhetverkoopseizoen 1964/1965soortgelijkemaat­
regelentetreffenalsdiewelkeopditgebiedvoor
hetvoorafgaande seizoengolden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheid opartikel6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeverschillentussendericht­
prijzenvoorgranengeleidelijkmoetenwordenver­
minderd,zodateraanheteindevandeovergangs­
periodevoorelkegraansoorteengemeenschappelijke
richtprijsbestaatendatdedoordeLid-Statenophet
gebiedvandeprijzentoetepassenmaatregelen
jaarlijksmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datbijdeRaadthansvoorstellen
vandeCommissiezijningedienddieeropgericht
zijninhetjaar1964gemeenschappelijke richtprijzen
vasttestellen,dieopeennadertebepalentijdstip
vantoepassingzullenworden;Voortarweengerst,alsmedevoorroggeenmais
indeLid-Staten ,waareenaanmerkelijkeproduktie
vanlaatstgenoemde graansoorten bestaat,wordt
voorhetverkoopseizoen 1964/1965doordeLid­
Statenderichtprijsdieinhetbeginvanhetver­
koopseizoengeldigisinhetcommercialisatiecentrum
vanhetgebiedmethetgrootstetekort,zodanig
vastgestelddatdezeprijsniethogerligtdande
hieronderalsmaximumgrens aangegevenprijs,en
datderichtprijsdiegeldigisinhetcommercialisa­
tiecentrumvanhetgebiedmethetgrootsteover­
schotnietlagerligtdandehieronderalsminimum­
grensaangegevenprijs. (*)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
Nationalevaluta/ton
Lit. DM FFBfr.
Lfr.Fl.
Zachtetarwe
475.69
357.70587,13
441,5074.327
55.8915.946,1
4.471,3maximumgrens
minimumgrens
Gerst
maximumgrens
minimumgrens412,26
288,68508,84
356,3164.416
45.1065.153,3
3.608,5430,50
323,72
373.10
261,26
391,58
245.11
237,47Rogge
432,69
270,84534,05
334,2967.608
42.319maximumgrens
minimumgrens
Mais
minimumgrens5.408,6
3.385,5
3.280,0 41.000 262,40 323,87

16.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1535/64
Artikel2 b)Voorroggevooreenstandaardkwaliteit :
—overeenkomstig deomschrijvingen ,vastge­
steldbijartikel2,suba)enb),vanVerordeningno.
61vandeCommissie ,dievantoepassingzijnbij
deinwerkingtreding vandeonderhavigeverorde­
ning;
—meteenaandeelderbestanddelen diegeen
onberispelijkbasisgraanzijn,vantenhoogste8%;
—meteensoortelijkgewicht,dattenminste
gelijkisaanhetsoortelijkgewicht,vastgesteldbij
artikel2,subd),vanVerordeningno.61vandeCom­
missie,datvantoepassingisbijdeinwerkingtre­
dingvandeonderhavigeverordening .
c)Voorgerstvooreenstandaardkwaliteit :
—overeenkomstig deomschrijvingen ,vastge­
steldbijartikel3,suba)enb),vanVerordeningno.
61vandeCommissie ,dievantoepassingzijnbij
deinwerkingtreding vandeonderhavige veror­
dening;
—meteensoortelijkgewicht,dattenminste
gelijkisaan62,5kilogramperhectoliter .1.Voorhetverkoopseizoen 1964/1965stellende
Lid-Staten,metuitzonderingvandeBondsrepubliek
Duitsland,derichtprijzenendeinterventieprijzen
vastvoorzachtetarwe,gersten,invoorkomendge­
val,voorroggeenmais,voordestandaardkwalitei ­
ten,vastgesteldbijdeartikelen1,2,3en5vanVer­
ordeningno.61vandeCommissiebetreffendede
vaststellingvanstandaardkwaliteiten voorgraan,als­
medevandegelijkwaardigheidscoëfliciënten tussen
dezestandaardkwaliteiten endevoordenationale
richtprijzenvastgesteldestandaardkwaliteiten (*),die
vantoepassingzijnbijdeinwerkingtreding vande
onderhavigeverordening .
2.Voorhetverkoopseizoen 1964/1965steltde
Bondsrepubliek Duitslandderichtprijzenende
interventieprijzen vast:
a)Voorzachtetarwevooreenstandaardkwali­
teit:
—overeenkomstig deomschrijvingen ,vastge­
steldbijartikel1,suba),b)end),vanVerordening
no.61vandeCommissie ,dievantoepassingzijnbij
deinwerkingtreding vandeonderhavigeverordening ;
—meteenaandeelderbestanddelen diegeen
onberispelijkbasisgraanzijn,vantenhoogste7°/o.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
(,')PBno.59van13.7.1962,bïz.1671/62.