Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/197.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1327/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voortomaten
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
2ealinea,vanVerordeningnr.23deproduktie­
prijzenvanelkeLid-Staatovereenstemmen methet
gemiddeldevandenoteringendie,tijdensdedrie
jarenvoorafgaande aandevaststellingvanderefe­
rentieprijs,opderepresentatieve marktofmarkten
indeproduktiegebieden metdelaagstenoteringen
zijnwaargenomen ;datdenoteringendieals
grondslagdienenvoordezeberekeningvol­
gensartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1291/70betrekkingmoetenhebbenopprodukten
vanklasseI,allegroottesorteringen ,inver­
pakking,waarbijdeverpakkingskosten indeze
noteringenmoetenzijndoorberekend ;datvoorts
inartikel11,lid2,2ealinea,vanVer­
ordeningnr.23isbepaalddatslechtsin
aanmerkingmogenwordengenomendenote­
ringenvoordeproduktenofvariëteitendieeen
aanzienlijkdeelvertegenwoordigen vandeinhet
gehelejaarofgedurendeeendeeldaarvaninde
handelgebrachteproduktie;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel11,lid2,
3ealinea,vanVerordeningnr.23bijdevaststelling
vanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringendieuitzonder­
lijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenwordenge­
achttenopzichtevandeopdezemarktwaarge­
nomennormaleschommelingen buitenbeschouwing
moetenwordengelaten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeseizoenverschillen indeprijzen,dienstigis
hetverkoopseizoen teverdeleninverschillendepe­
riodenenvoorelkvandezeeenreferentieprijs vast
testellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2512/69(2),enmetnameopartikel11,
lid2,vandieverordening ,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
1ealinea,vanVerordeningnr.23envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970(3)houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel,
jaarlijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
voordegeheleGemeenschap referentieprijzen wor­
denvastgesteld ;
Overwegendedathet,geziendeomvangvandepro­
duktievantomatenindeGemeenschap noodzake­
lijkisvoorditprodukteenreferentieprijs vastte
stellen;
Overwegende dat,vooreenbinnenlandsprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnomschreven,
dereferentieprijs gelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandeproduktieprijzen inelkeLid-
Staatdat,teneindedereferentieprijs ende
prijsvandeingevoerdeprodukteninhetzelfde
handelsstadium vergelijkbaar temaken,wordtver­
meerderdmeteenbedragberekendaandehandvan
decommercialisatiekosten ;datopgrondvanarti­
kel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70
devoordebepalingvandezeproducentenprijzen
inaanmerkingtenemennoteringenbetrekkingmoe­
tenhebbenophetcommercialisatiestadium „af-pro­
ducentengroeperingen "ofelkandervergelijkbaar
commercialisatiestadium ;datopgrondvanarti­
kel11,lid2,6ealinea,vanVerordeningnr.23de
prijzenvandeingevoerdeproduktenmoetenwor­
denberekendofteruggebrachttothetstadium„im­
porteur/groothandelaar ";datdezeprijzenderhalve
rechtstreeksvergelijkbaar zijnmethetrekenkundig
gemiddeldevandeproduktieprijzen endatditdus
nietmethetbovenbedoelde bedragbehoeftteworden
verhoogd;Artikel1
Dereferentieprijzen voortomaten(postex07.01M
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitge­
druktinrekeneenheden per100kgnettoworden
voordeproduktenvankwaliteitsklasse „I",alle
groottesorteringen ,inverpakking,alsvolgtvast­
gesteld:
Juni —
(*)PBnr.30van20.4.1962,blz.965162.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.eerstetiendagenvanjuli 16,5
van11julitotenmet31augustus 10,8

Nr.L147/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.70
Artikel2 September
Oktober
November
December (van1totenmet20)12,0
13,8
12,3
11,3Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet30april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI