10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.970/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totvaststellingvandeminimumheffingen bijinvoervanolijfolieenvande
heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2751/78vandeRaadvan23november1978hou­
dendealgemenevoorschriftenbetreffendederegeling
inzakedevaststellingbijopenbareinschrijvingvande
heffingbijinvoervanolijfolie('')isbepaald,dathet
bedragvandeminimumheffing voorelkvandebe­
trokkenproduktenmoetwordenvastgesteldopbasis
vaneenonderzoekvandesituatieopdewereldmarkt
enopdemarktvandeGemeenschap ,alsmedevande
doordeinschrijversvermeldebedragenvandehef­
fing;
Overwegendedatbijdetoepassingvandeheffingreke­
ningmoetwordengehoudenmethetbepaaldeinde
overeenkomsten tussendeGemeenschap ensommige
derdelanden;datmetnamedeheffingwelkeopdeze
landenvantoepassingismoetwordenvastgesteld
doordeheffingbijinvoeruitanderederdelandenals
grondslagtenemenvooreenberekening ;
Overwegende dattoepassingvandebovenvermelde
bepalingenopdebedragenvandeheffingdiedein­
schrijvershebbenvermeldindeverklaringenwelkezij
op6en7april1981hebbeningediend ,ertoeleidtde
minimumheffingen vasttestellenzoalsisaangegeven
inbijlage1bijdezeverordening ;
Overwegende datdeheffingbijinvoervanolijvenvan
deonderverdelingen 07.01NIIen07.03AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanproduktenvan
deonderverdelingen 15.17BIen23.04AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmoetwordenbere­
kenduitgaandevandeminimumheffing opdein
dezeproduktenaanwezigehoeveelheidolijfolie;dat
evenwelvoorolijvendeheffingnietlagermagzijn
daneenbedragdatovereenkomtmet8%vande
waardevanhetingevoerdeprodukt,welkbedragforfai­
tairwordtvastgesteld ;dattoepassingvandezemaatre­
gelenertoeleidtdeheffingenvasttestellenzoalsis
aangegeveninbijlageIIbijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel16,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1514/76vandeRaad
van24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolie
vanoorspronguitAlgerije(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3539/80(4),enmetnameop
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1521/76vandeRaad
van24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolie
vanoorspronguitMarokko(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3539/80,enmetnameoparti­
kel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1508/76vandeRaad
van24juni1976betreffendedeinvoervanolijfolie
vanoorspronguitTunesië(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3539/80,enmetnameoparti­
kel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoor­
spronguitTurkije(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3540/80(8),enmetnameopartikel
10,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1620/77vandeRaad
van18juli1977betreffendedeinvoervanolijfolie
vanoorspronguitLibanon(9),
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.3131/78van28december 1978(1°)heeft
beslotendeinschrijvingsprocedure voordevaststelling
vandeheffingenopolijfolieintestellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
\t)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(>)PBnr.L169van28.6.1976,bh.24.
(<)PBnr.L370van31.12.1980,blz.81.
(5)PBnr.L169van28.6.1976,blz.43.
(*)PBnr.L169van28.6.1976,blz.9.
(7)PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
(*)PBnr.L370van31.12.1980,blz.82.
(9)PBnr.L181van21.7.1977,blz.4.
('O)PBnr.L370van30.12.1978,blz.60.Deminimumheffingen bijinvoervanolijfoliezijn
vastgesteldinbijlageI.
(")PBnr.L331van28.11.1978,blz.6.

Nr.L99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
Artikel2 Artikel3
Deheffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvan
desectorolijfoliezijnvastgesteldinbijlageII.Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/7
BIJIAGEI
Minimumheffingen bijinvoerindesectorolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Derdelanden
15.07A1a) 32,00(')
15.07A1b) 25,00(')
15.07A1c) 33,00(')
15.07A11a) 32,00(-)
15.07AIIb) 56,00(3)
(•)Voorinvoervanolievandezeonderverdeling diegeheelenalisverkregenineenvandehierna
genoemdelandenenrechtstreeksvanuitdielandennaardeGemeenschap isvervoerd,wordtde
toetepassenheffingverminderdmet:
a)voorLibanonenSpanje:0,60Ecu/100kg;
b)voorTurkije:22.36Ecu/100kg,alsdehandelaarhetbewijslevertdathijdedoordatlandinge­
steldeuitvoerheffing heeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoedinghogermagzijndan
hetbedragvandewerkelijkingesteldeheffing;
c)voorAlgerije,Marokko,Tunesië :24,78Ecu/100kg,alsdehandelaarhetbewijslevertdathijde
doordielandeningesteldeuitvoerheffing heeftvergoed,zonderdatevenweldezevergoeding
hogermagzijndanhetbedragvandewerkelijkingesteldeheffing.
(')Voorinvoervanolievandezeonderverdeling :
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielanden
naardeGemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,86Ecu/100
kg;
b)diegeheelenalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitditlandnaardeGemeenschap is
vervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet3,09Ecu/100kg.
(3)Voorinvoervanolievandezeonderverdeling :
a)diegeheelenalisverkregeninAlgerije,MarokkoofTunesiëenrechtstreeksvanuitdielanden
naardeGemeenschap isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet7,25Ecu/100
kg;
b)diegeheelenalisverkregeninTurkijeenrechtstreeksvanuitdatlandnaardeGemeenschap
isvervoerd,wordtdetoetepassenheffingverminderdmet5,80Ecu/100kg.
BIJLAGE11
Heffingenbijinvoervandeoverigeproduktenvandesectorolijfolie
(Ecu/100k'j)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Derdelanden
07.01NII 5,50
07.03AII 5,50
15.17BIa) 12,50
15.17BIb) 20,00
23.04AII 2,64