14.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1224/68VANDECOMMISSIE
van9augustus1968
betreffendedevaststellingvandemodellenvandecommunautaire vergunningenhet
formuliervoorhetverzamelenvanstatistischeinlichtingenbetreffendehetgebruikvan
decommunautaire vergunning,bedoeldindeartikelen2,lid2,en5,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1018/68vandeRaadhoudendedevormingvaneen
communautair contingentvoorhetgoederenvervoer overdewegtussenLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1018/68vande
Raadvan19juli1968houdendedevormingvan
eencommunautair contingentvoorhetgoederen­
vervoeroverdewegtussenLid-Staten(*),
GezienhetadviesvandeLid-Staten,uitgebracht
tijdensderaadplegingwaartoedeCommissie,over­
eenkomstigdeartikelen2,lid2,en5,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1018/68op23juli
1968isovergegaan ,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1018/68isbepaalddatdecommunautaire
vergunningen moetenovereenstemmen meteenmo­
deldatdoordeCommissiebijwegevanverordening ,
naraadplegingvandeLid-Staten,binnenéénmaand
nadegoedkeuringvanbovenbedoelde verordening,
zalwordenvastgesteld ;
Overwegendedatinartikel5,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1018/68isbepaalddat
bepaaldestatistischeinlichtingenwelkezijnbestemd
voordebevoegdeinstantiesvandeLid-Statenen
voordeCommissie,wordenverstrektdoormiddel
vaneenformulierdatdoordeCommissiebijwege
vanverordening ,naraadplegingvandeLid-Staten,
binnenéénmaandnadegoedkeuringvanboven­
bedoeldeverordeningzalwordenvastgesteld,endat
bijdieverordeningvandeCommissieeveneensde
wijzevangebruikvanditformulierzalworden
vastgesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1018/68bedoeldecommunautaire vergunning
moetovereenstemmen methetmodeldatisopge­
nomeninbijlageIbijdezeverordening ,waarvanzij
eenintegrerenddeeluitmaakt.
2.Deopdevoorzijdevandebladenvandecom­
munautairevergunninggesteldetekstwordtgedrukt
indeofficiëletaaloftalenvandeLid-Staatdiede
vergunningafgeeft.Deommezijdevandezebladen
bevateenvertalingvandetekstvandevoorzijdein
deandereofficiëletalenvandeGemeenschap .
Artikel2
1.Hetformuliervoorhetverzamelenvanstatistische
gegevensbetreffendehetgebruikvandecommu­
nautairevergunningen ,bedoeldinartikel5,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1018/68,
wordtopgesteldindevormvaneenverslagvan
internationaal vervoerdatintweevoudvervatisin
eenboekjemetverslagenvaninternationaal vervoer
enuitscheurbaar is.
Hetverslagvaninternationaal vervoermoetover­
eenstemmenmethetmodeldatisopgenomenin
bijlage.IIbijdezeverordening ,waarvanzijeen
integrerenddeeluitmaakt.
2.Iederboekjemetverslagenvaninternationaal
vervoerisgenummerd .Deverslagenvaninternatio­
naalvervoerzijnbovendiengenummerdvan1t/m25
eneropwordtvermeldopwelkecommunautaire
vergunningzijbetrekkinghebben.
3.Detekstopdevoorzijdevandeomslagvanhet
boekje,evenalsdetekstopdevoorzijdevande (MPBnr.L175van23.7.1968,blz.13.

Nr.L204/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.68
dechronologische volgordevandeverschillende al
dannietbeladenrittenstrengwordenaangehouden .
3.Elkerubriekvanhetverslagvaninternationaal
vervoeronderdekkingvandecommunautaire ver­
gunning,moetnauwkeurigengoedleesbaar,in
onuitwisbaredrukletterswordeningevuld,naarmate
devervoerverrichting waaropdezerubriekbetrekking
heeft,wordtuitgevoerd .
4.Deoriginelenendedoorslagenvandeverslagen
vaninternationaal vervoermoetenuiterlijk15dagen
nahetverstrijkenvandemaandwaaropzijbetrek­
kinghebben,wordentoegezondenaandebevoegde
instantievandeLid-Staatdiehetboekjeheeftafge­
geven.Indienhetvervoerzichovertweeverslag­
periodenuitstrekt,bepaaltdedatumwaarophet
voertuigdereisaanvangt,deperiodewaarinhet
verslagvaninternationaal vervoermoetworden
opgenomen .
5.Bijelkegrensoverschrijding isdevervoerder
gehoudeneendienststempel vandedouanevanhet
landvanbinnenkomst telatenaanbrengen .verslagenvaninternationaal vervoerzijngedruktin
deofficiëletaaloftalenvandeLid-Staatdiehet
boekjeheeftafgegeven.Deommezijdevanheteerste
omslagbladvanhetboekje,alsmedevandeverslagen
vaninternationaal vervoerbevateenvertalingvan
detekstvandevoorzijdeindeandereofficiële
talenvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Hetboekjealsbedoeldinartikel2,lid1,wordt
gesteldopnaamvandevervoerder .Hetisstrikt
persoonlijk .
2.Hetboekjemoetdecommunautaire vergunning
waarophetbetrekkingheeft,vergezellenenworden
getoondopverzoekvandemetcontrolebelaste
beambten .
3.Devervoerderisaansprakelijk voorhetregel­
matigbijhoudenvandeverslagenvaninternationaal
vervoer .
Artikel4
1.Hetverslagvaninternationaal vervoermoetin
tweevouddoordevervoerderwordeningevuldvoor
elkebeladenritafgelegdtussenelkeplaatswaar
geladenen/ofgelostwordt,alsmedevoorelke
ledigerit.
2.Bijhetgebruikvandeverslagenvaninternatio­
naalvervoermoetdenummeringvanhetboekjeenArtikel5
DeLid-Statenstellendevoordeuitvoeringvandeze
verordeningvereistemaatregelenvast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,9augustus1968.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie

14.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
BIJLAGEI
(a)
(„Strong"rosepapier—afmetingen15X21cm)
(Eerstebladzijdevandecommunautaire vergunning )
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiedevergunningafgeeft—vertaling
indeandereofficiëletalenvandeGemeenschap opdeommezijde )
COMMISSIE
VANDE
EUROPESE
GEMEENSCHAPPENBenamingvan
debevoegde
instantie(Droogstempel
vandeCommis­
sievandeEuro­
peseGemeen­
schappen)STAATDIEDE
VERGUNNING
AFGEEFT
—Embleemvan
hetland—
COMMUNAUTAIRE VERGUNNING Nr
voorberoepsgoederenvervoer overdewegtussendeLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (*)
Dezevergunningmachtigt
H
tothetverrichtenvanberoepsgoederenvervoer overdeweg,overalleverkeersverbindingen
tussendeLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap (1),metéénenkelvoertuigof
meteensamenstelvanvoertuigen,entothetuitvoerenvanledigerittenmetdezevoertuigen
overhetgehelegrondgebiedvandeGemeenschap .
Dezevergunninggeldtvan tot
Afgegevente ,op
(3)
f1)België(B),Duitsland (D),Frankrijk (F),Italië(I),Luxemburg (L),Nederland (NL).
(2)Naamoffirmanaamvandevervoerderenvolledigadres.
(3)Handtekening enstempelvandeinstantiediedevergunningafgeeft.
(b)
(Tweedebladzijdevandecommunautaire vergunning )
(VertalingindeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvandetekstopdevoorzijde)

Nr.L204/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.68
c
(Derdebladzijdevandecommunautaire vergunning )
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiedevergunningafgeeft;vertaling
indeandereofficiëletalenvandeGemeenschap opdekeerzijde)
ALGEMENE BEPALINGEN
Dezevergunningisafgegevenkrachtensartikel2vandeVerordening (EEG)nr.1018/68vande
Raadvan19juli1968houdendedevormingvaneencommunautair contingentvoorhetgoede­
renvervoeroverdewegtussenLid-Staten (x)..
Zijmachtigttothetverrichtenvaninternationaal beroepsvervoer vangoederenoverdewegover
alleverkeersverbindingen tussendeLid-StatenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
metuitsluitingvanelkberoepsvervoer binnendegrenzenvaneenLid-Staat.
ZijisnietgeldigvoorvervoertusseneenLid-Staateneenderdeland,nochophetgrondgebied
vaneenderdelandingevalvantransitovervoer doorditderdeland.
Zijispersoonlijkenkannietaanderdenwordenovergedragen .
ZijkandoordebevoegdeinstantievandeLid-Staatdiedevergunningheeftafgegevenworden
ingetrokken ,metnameindienereenonvoldoendegebruikvanwordtgemaaktofindiende
vergunninguitsluitendvoorbilateraalvervoerwordtgebruikt.
Zijmagslechtsvooréénvoertuigtegelijkwordengebruikt(2).
Zijmoetzich,tezamenmeteenboekjeverslagenvaninternationaal vervoeronderdekkingvan
devergunninginhetvoertuigbevinden.
Devergunningenhetboekjeverslagenvaninternationaal vervoermoetenopverzoekvande
metcontrolebelastebeambtentegelijkwordengetoond.
DehouderisverplichtophetgrondgebiedvanelkeLid-Staatdealdaarvankrachtzijndewette­
lijkeenbestuursrechtelijke voorschriften ,metnameophetgebiedvanvervoerenverkeer,in
achttenemen.
Dezevergunningmoetbinnen15dagennahetverstrijkenvanhaargeldigheidsduur wordentoe­
gezondenaandebevoegdeinstantiediehaarheeftafgegeven.
f1)PBnr.L175van23.7.1968,blz.13.
(2)Onder„voertuig"moetwordenverstaanéénenkelvoertuigofeensamenstelvanvoertuigen .
(d)
(Vierdebladzijdevandecommunautaire vergunning )
(VertalingindeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvandetekstopdevoorzijde)

14.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/5
BIJLAGEII
(a)
(Afmetingen30X21cm)
(Eerstebladvandeomslagvanhetboekjeverslagenvaninternationaal vervoer—voorzijde)
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft—vertalingin
deandereofficiëletalenvandeGemeenschap opdeommezijde )
STAAT
DIEHETBOEKJEAFGEEFT
—Embleemvanhetland—Naamvandebevoegdeinstantie
Boekjenr
BOEKJEVERSLAGEN VANINTERNATIONAAL VERVOER
onderdekkingvandecommunautaire vergunningNr
Ditboekjegeldttotenmet (1)
Afgegevente op
(2)
(1)Degeldigheidsduur magnietlangerzijndandievandecommunautaire vergunning .
(a)Stempelvandeinstantiediehetboekjeafgeeft.

Nr.L204/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.68
(b)
(Ommezijdevanheteerstebladvandeomslagvanhetboekjeverslagenvaninternationaal
vervoer)
1.(VertalingindeandereofficiëletalenvandeGemeenschap vandetekstopde
voorzijde)
2.(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft)
BELANGRIJK
1.Ditboekjemoetaanwezigzijnbijde„communautaire vergunningvoorberoepsgoederenver ­
voeroverdewegtussendeLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap",waarop
hetbetrekkingheeft.
2.Hetverslagmoetintweevoudwordeningevuldvoorelkebeladenritafgelegdtussenelke
plaatswaargeladenen/ofgelostwordt,alsmedevoorelkeledigerit.
3.Bijhetgebruikvandeverslagenmoetdenummeringvanhetboekjeendechronologische
volgordevanbeladenofledigerittenstrengwordenaangehouden .
4.Elkerubriekvanhetverslagvaninternationaal vervoeronderdekkingvandecommunautaire
vergunningmoetnauwkeurigengoedleesbaarinonuitwisbaredrukletterswordeningevuld,
naarmatedevervoerverrichting waaropdezerubriekbetrekkingheeftwordtuitgevoerd.
5Deoriginelenendedoorslagenvandeverslagenmoetenuiterlijk15dagennahetverstrijken
vandemaandwaaropzijbetrekkinghebbenwordentoegezondenaandebevoegdeinstantievan
deLid-Staatdieditboekjeheeftafgegeven .Indienhetvervoerzichovertweeverslagperioden
uitstrekt,bepaaltdedatumwaarophetvoertuigdereisaanvangtdeperiodewaarinhetverslag
vaninternationaal vervoermoetwordenopgenomen (bijvoorbeeldhetverslagvaneenreisdie
begintaanheteindvandemaandjanuariendieeindigtinhetbeginvandemaandfebruari
moetwordenopgenomenonderdeverslagenvandemaandjanuari).
6.Aanwijzingenvoorhetinvullenvanhetverslagzijnvermeldophetanderebladvandeom­
slag.

14.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/7
(c)
(Tweedebladvandeomslagvanhetboekjeverslagenvaninternationaal vervoer—voorzijde)
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft)
TOELICHTING
LGebruiktvoertuigenroute
Vermeld :
(a)hettypevanhetgebruiktevoertuig.Ondervoertuigmoetwordenverstaanéénenkel
voertuigofeensamenstelvanvoertuigen .Indezekolominvullen:Cvooreenvracht­
wagen,CRvooreenvrachtwagenmetaanhangwagen ,SRvooreentrekkermetoplegger;
(b)hetmaximaaltoegestanelaadvermogen enhethoogsttoegelatentotaalgewicht inbe­
ladentoestandvanhetgebruiktevoertuig;
(c)deplaatsvanvertrekendeletterwaarmeehetlandwordtaangeduid (zievoetnoot(x)
vandecommunautaire vergunning )voorelkebeladenofledigerit;
(d)datumenuurvanvertrekvandeplaatsaangeduidonder(c);
(e)deplaatsvanaankomstendeletterwaarmeehetlandwordtaangeduid,voorelkebe­
ladenofledigerit;
(f)datumenuurvanaankomstopdeplaatsaangeduidonder(e);
Vermeldnaargelanghetgeval:
(g)hetaantalkilometersvanelkebeladenrittussendeplaatsvanvertrekendeplaatsvan
aankomst,dierespectievelijk onder(c)en(e)zijnaangeduid,of
(h)hetaantalkilometersvanelkeledigerittussendeplaatsvanvertrekendeplaatsvanaan­
komst,dierespectievelijk onder(c)en(e)zijnaangeduid;
Vermeld:
(i)bijelkegrensoverschrijding denaamvandeplaatswaarhetdouanekantoor vanbinnen­
komstisgelegen.
II.Vervoerdegoederen
Vermeld :
(j)deaardvandeverschillendepartijengoederen;
(k)detonnagevanelkepartijdieaangeduidisonder(j).
Deaardvandevervoerdegoederenendetonnagemoetenwordenaangeduidindezelfdeter­
menalswordengebruiktvoordedouaneverklaring ;hetgewichtvancontainersofpaletten
moetbuitenbeschouwingwordengelaten.
Vermeld:
(1)deplaatswaarelkepartijgoederenwordtgeladen;
(m)deplaatswaarelkepartijgoederenmoetwordengelost.
(n)Stempelvanhetdouanekantoor waardedouanebehandeling plaatsvindt .
Denaamenhetadresvandevervoerdermoetenenkelophetafschriftvanhetverslagworden
vermeld.

(d)
(Rosepapier—afmetingen30X21cm)ORIGINEEL
Boekjenr...
Bladnr.1aNr.
L204/8
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft—devertaling
indeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvindtmenopdekeerzijde)
(Genummerdvanlatotenmet25a)
Verslagvaninternationaalvervoeronderdekkingvandecommunautairevergunningnr gedurendedemaand 19
I.Gebruiktvoertuigenroute
VERTREK AANKOMSTGrenspostvanbinnenkomst Merk
entype
(a)Toegel.laadverm.
enmaximumtotaal­
gewichtinbeladen
toestand
(b)Plaats
(c)Datumenuur
(d)Plaats
(e)Datumenuur
(f)kmbeladen
(g)kmledig
(h) (i)code
nPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenII.Vervoerdegoederen
CodeNST
nAard
(j)Tonnageint
(k)Plaatsvanbelading
(1)Code
nPlaatsvanlossing
(m)Code
nDouanestempel
(n)
Nietintevullendoordevervoerder .
(e)
(Ommezijdevanhetorigineelvanhet„verslagvaninternationaalvervoer")
(VertalingindeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvandetekstopdevoorzijde)14.
8.68

Naamenadresvandevervoerder :(f)
(Rosepapier—afmetingen30X21cm)14.
8.68AFSCHRIFT
Boekjenr..
Bladnr1b
(Tekstindeofficiëletaal(talen)vandeLid-Staatdiehetboekjeafgeeft—devertaling
indeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvindtmenopdekeerzijde)
(Genummerdvan1btotenmet25b)
Verslagvaninternationaalvervoeronderdekkingvandecommunautaire vergunningnrgedurendedemaand 19
I.Gebruiktvoertuigenroute
VERTREK AANKOMSTGrenspostvanbinnenkomstMerk
entype
(a)Toegel.laadverm.
enmaximumtotaal­
gewichtinbeladen
toestand
(b)Plaats
(c)Datumenuur
(d)Plaats
(e)Datumenuur
(f)kmbeladen
(8)kmledig
(h)code
n (i)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II.Vervoerdegoederen
Aard
(j)CodeNST
nTonnageint
(k)Plaatsvanbelading
(DCode
nPlaatsvanlossing
(m)Code
nDouanestempel
(n)
(")Nietintevullendoordevervoerder .
(g)
(Ommezijdevanhetafschriftvanhet„verslagvaninternationaalvervoer")Nr.
L204/9
(VertalingindeandereofficiëletalenvandeGemeenschapvandetekstopdevoorzijde)