Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/3 16.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.678/70VANDERAAD
van14april1970
betreffendebepaaldebestemmingen voorappelenwaarvoorinterventiemaatregelen zijn
getroffen
gedeeltelijkterbeschikkingvandedoordezeauto­
riteitenaangewezenorganentestellenwanneerzij
aandezeproduktennietéénvandebestemmingen
kunnengeven,welkegenoemdzijninartikel1,lid1,
vanVerordeningnr.165/67/EEGvandeCommissie
van26juni1967betreffendedebestemmingvande
produktendiedeLid-Stateninhetkadervaninter­
ventiemaatregelen opdemarktindesectorgroen­
tenenfruithebbenaangekocht (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.481/70(7).
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),in­
zonderheidopartikel14,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/
68(4),inzonderheidopartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdenodigemaatregelendienente
wordengenomenomhetmogelijktemakendatap­
pelen,hetzijvers,hetzijindevormvansap,gratis
wordenuitgereiktaanbepaaldemaatschappelijke
groepen,teneindevernietigingtevoorkomenvan
grotehoeveelheden vandezeproduktenwaarvoor
inhetkadervandecommunautaire reglementering
interventiemaatregelen zijngetroffen;
Overwegendedatmethetoogopdegemeenschap­
pelijkefinancieringvandeuitgaveninverbandmet
dezemaatregelen,devoorwaardenvoordeverlening
vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouwdienentewordenvastge­
steld, ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Produktendieovereenkomstig artikel1terbe­
schikkingvandedoordeautoriteitenderLid-Staten
aangewezenorganenzijngesteldofinovereenstem­
mingmetartikel7vanVerordeningnr.159/66/EEG
tussendedatumvaninwerkingtreding vandezever­
ordeningenheteindevanhetverkoopseizoen 1969/
1970wordenaangekocht,worden,wanneerdebe­
trokkenLid-Staatdaaraannietéénvandebestem­
mingenbedoeldinartikel1,lid1,subb),c),d)en
e),vanVerordeningnr.165/67/EEGkangeven,voor
zovermogelijkopdevolgendewijzeafgezet:
—gratisuitreikingaaninstellingenengestichten
vanliefdadigheidenaanpersonendiedoorhun
nationalewetgevingerkendwordenalsrecht­
hebbendenopbijstandvanoverheidswege ,met
nameinverbandmetdeonvoldoende middelen
voordevoorzieninginhunlevensonderhoud ,
—verwerkingtotsapengratisuitreikingervanaan
genoemdenatuurlijkeenrechtspersonen .
2.Voordeverwerkingwordt,ondervolgensde
procedurevanartikel13vanVerordeningnr.23(8)
vasttestellenvoorwaarden ,eenberoepgedaanop
departiculiereindustrie.Artikel1
Artikel3Detelersverenigingen die,hetzijineenperiodevan
crisisindezinvanartikel6vanVerordeningnr.
159/66/EEG,hetzijkrachtensdebepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.480/70(5),tussendedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeningenheteinde
vanhetverkoopseizoen 1969/1970opdemarktvan
appeleninterventie-aankopen verrichteninhetkader
vanartikel3vaneerstgenoemde verordening,dienen
deuitdemarktgenomenprodukten,opverzoekvan
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Staten,geheelofVoordefinancieringdoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGa­
rantie,komeninaanmerkingdevolgensartikel2ver­
richteuitgavendievoortvloeienuit:
—hetvervoervandeproduktennaardecentravan
verwerking,
—deverwerkingvandeproduktentotsap,
(»)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
{»)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(*)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.
(»)PBnr.L59van14.3.1970,blz.31.(8)PBnr.129van28.6.1967,blz.2580/67.
(7)PBnr.L61van17.3.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.30van20.4.1962 ,blz.965/62.

Nr.L84/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.70
—deopslagvandeproduktentussenhetuitde
marktnemenofdeaankoopendeuitreiking,Artikel4
\Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .—hetvervoervandeverseofverwerkteprodukten
methetoogophunuitreiking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER