ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2014/91 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1991 houdende wederinvoering van de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 1 ), in het bijzonder op Protocol nr . 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3412/90 van de Raad van 19 november 1990 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië ( 2 ), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van genoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr . 1, de in de bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van de daarin aangeduide maxima, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de voor de betrokken produkten ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 14 juli tot en met 31 december 1991 wordt de heffing van de ten opzichte van derde landen toegepaste invoerrechten wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit Joegoslavië .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 9 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983, blz . 2 . ( 2 ) PB nr . L 335 van 30 . 11 . 1990, blz . 1 .

BIJLAGE

Volg - nummer GN-code Omschrijving Maximum ( in ton ) 04.0040 7202 30 00 - ferrosilicomangaan 1 298
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2060/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1991 tot afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten, ten aanzien van de periode voor het indienen van de aanvragen in Griekenland voor het verkoopseizoen 1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1741/91 ( 2 ), en met name op artikel 5, lid 9,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3007/84 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 288/91 ( 4 ), is bepaald dat de periode waarin de aanvragen moeten worden ingediend uiterlijk op 30 april van elk verkoopseizoen afloopt;

Overwegende dat in Griekenland de aanvragen voor het verkoopseizoen 1991 wegens administratieve moeilijkheden niet alle binnen de bovengenoemde termijn zullen kunnen worden verwerkt; dat die termijn derhalve bij wijze van uitzondering moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3007/84 mag Griekenland ten aanzien van de aanvragen voor het verkoopseizoen 1991 de periode voor het indienen van de aanvragen verlengen tot en met 31 juli .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 289 van 7 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 163 van 26 . 6 . 1991, blz . 41 . ( 3 ) PB nr . L 283 van 27 . 10 . 1984, blz . 28 . ( 4 ) PB nr . L 35 van 7 . 2 . 1991, blz . 12 .
Nr.L191/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2075/91VANDECOMMISSIE
van15juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2042/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad .vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop12juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L186van12.7.1991,blz.50.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

16.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,87(')
17011190 32,87(')
17011210 32,87(')
17011290 32,87(')
17019100 38,80
17019910 38,80
17019990 38,800
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
16.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/29
VERORDENING (EEG)Nr.2073/91VANDECOMMISSIE
van15juli1991
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2064/91totvaststellingvande
maximumaankoopprijs endehoeveelheden rundvleesdiedoordeinterventiebu­
reauswordenaangekochtinhetkadervande49edeelinschrijving overeenkom­
stigVerordening (EEG)nr.1627/89
maatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2064/91vande
Commissie(3)demaximumaankoopprijs endehoeveel­
hedenrundvleesdiedoordeinterventiebureaus worden
aangekochtinhetkadervande49edeelinschrijving over­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1627/89,heeftvastge­
steld;
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatartikel1bij
voornoemdeverordeningnietinovereenstemming ismet
devooradviesaanhetComitévanbeheervoorgelegdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,onderb),derdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.2064/91wordtalsvolgtgelezen:
„—wordtdeaanvaardemaximumhoeveelheid vlees
vanheleofhalvedierenvastgesteldop6061
ton;dehoeveelheden wordenverminderdmet
50%opgrondvanartikel11,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.859/89
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16:
3)PBnr.L187van13.7.1991,blz.39.
Nr.L190/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2025/91VANDECOMMISSIE
van11juli1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees in
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvast­
stellingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvan
denegatievemonetaire compenserende bedragen(*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.287/91(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetaire compenserende bedragenindelandbouwsector (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4)>isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdetoepassing vannieuwemonetaire
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees wordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandeGrieksedrachmeindereferentie­
periodevan3totenmet9juli1991,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1963/91(é),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie (7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89('),metingangvan15juli1991inGriekenland toteenverhogingvande
monetaireafwijkingen indevarkensvleessector zouleiden;dat,omhetgevaarvoorveelvuldige
eneconomisch nietverantwoorde wijzigingen vandemonetairecompenserende bedragente
verminderen ,delandbouwomrekeningskoers overeenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)
nr.3578/88zodanigmoetwordenaangepastdatgeennieuwemonetaireafwijkingen ontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees ver­
vangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu•»
...dr.Geldttot
enmet1ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 257,415 14juli1991 257,082 15juli1991"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop15juli1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(')PBnr.L182van8.7.1991,blz.44.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(')PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2045/91 VAN DE RAAD van 26 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 985/68 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3644/90 ( 4 ), is bepaald dat de interventiebureaus slechts boter kopen die aan bepaalde vereisten voldoet; dat één van die vereisten is dat de boter door de overheid wordt gecontroleerd en in de Lid-Staat waar zij wordt geproduceerd als boter van eerste kwaliteit wordt ingedeeld; dat de kwaliteit van de in Denemarken als "lurmaerket" ingedeelde boter, in tegenstelling tot als "smoer af foerste kvalitet" ingedeelde boter, niet meer door de Deense overheid wordt gecontroleerd; dat de benaming voor Denemarken in artikel 1 van genoemde verordening voor Denemarken bijgevolg moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 wordt het tweede streepje vervangen door

"- zijn ingedeeld als "smoer af foerste kvalitet", wat Deense boter betreft ,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 10 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2059/91 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 houdende overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen ( 1 ), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 ( 2 ) overgangsmaatregelen heeft vastgesteld voor de uitvoer, onder specifieke voorwaarden, van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat, om een vlot verloop van de handel te waarborgen, Duitsland overeenkomstig artikel 2, lid 3, van genoemde verordening is gemachtigd de looptijd van de door de autoriteiten van de voormalige Duitse Democratische Republiek afgegeven uitvoercertificaten en certificaten voor de vaststelling vooraf van de restitutie voor onder andere produkten van de sectoren schapevlees, varkensvlees en rundvlees tot en met 30 juni 1991 te verlengen;

Overwegende dat, om de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten overeenkomsten te kunnen uitvoeren, in verband met de problemen bij de invoer en de moeilijkheden bij het vervoer van bovengenoemde produkten naar de derde landen van bestemming de looptijd van de betrokken certificaten tot en met 31 december 1991 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :

"4 . Op verzoek van de belanghebbende mag Duitsland de looptijd van de door de autoriteiten van de voormalige Duitse Democratische Republiek afgegeven uitvoercertificaten en certificaten voor vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de sectoren schapevlees, varkensvlees en rundvlees verlengen tot en met 31 december 1991 .".

Artikel 2

Artikel 3, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3775/90 wordt gelezen :

"Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1991 . Ten aanzien van de machtiging om de looptijd van de uitvoercertificaten en certificaten voor de vaststelling vooraf van de restitutie te verlengen, is artikel 2, lid 4, van toepassing tot en met 31 december 1991 .".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 2 ) PB nr . L 364 van 28 . 12 . 1990, blz . 2 .
18.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/31
VERORDENING (EEG)Nr.2104/91VANDECOMMISSIE
van17juli1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop16juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2015/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,29ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(4)PBnr.L185van11.7.1991,blz.10.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
MPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
17.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/19
VERORDENING (EEG)Nr.2086/91VANDECOMMISSIE
van16juli1991
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankersenvanoorspronguitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1972/91vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Bulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1972/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.ÓPBnr.L177van5.7.1991,blz.16.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2082/91 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2814/90 houdende bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1741/91 ( 2 ), en met name op artikel 5, lid 9,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3901/89 van de Raad van 12 december 1989 tot vaststelling van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren ( 3 ), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat de bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2814/90 van de Commissie ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 361/91 ( 5 ); dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2814 /90 de bepalingen zijn vastgesteld voor het mesten van lammeren na het spenen, met name wanneer zij buiten het bedrijf van de begunstigde worden gemest; dat voor een goed administratief beheer moet worden bepaald dat in dit geval de dieren in één enkele mesterij moeten worden gemest gedurende de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3901/89 genoemde minimumperiode van vijfenveertig dagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 2814/90 wordt de laatste alinea gelezen :

"Wanneer de lammeren buiten het bedrijf van de begunstigde worden gemest, moet dit in één enkele mesterij geschieden met inachtneming van de in Verordening ( EEG ) nr . 3901/89 bedoelde minimumperiode van 45 dagen . In dat geval moet de in de eerste alinea bedoelde aangifte vergezeld gaan van een verklaring waarin de betrokken mester zich ertoe verbindt om zich aan de controles op het verloop van het mesterijproces te onderwerpen .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing op de voor het verkoopseizoen 1992 en volgende te betalen premies . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 16 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 289 van 7 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 163 van 26 . 6 . 1991, blz . 41 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 23 . 12 . 1989, blz . 4 . ( 4 ) PB nr . L 268 van 29 . 9 . 1990, blz . 35 . ( 5 ) PB nr . L 42 van 15 . 2. 1991, blz . 13 .