Nr.L44/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.2.72
VERORDENING (EEG)Nr.356/72VANDECOMMISSIE
van18februari1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliekIndonesië
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaandeRepubliekIndonesiëtegaranderen ;
Overwegendedatdeinterventiebureaus vandeLid­
Stateninelkgevalbevoegdmoetenwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.832/69(4),verlengddoor
Verordeningen (EEG)nr.2338/69(5)ennr.2046/
70(6),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop6april1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan26800tonzachtetarwe,
namelijk17748tonmeelvanzachtetarwe,toete
kennenaandeRepubliekIndonesiëopgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1970/1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vandegraneninDuitsland,België,Frankrijk,
ItaliëenNederlandertoeleidtomdeinartikel2,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadgenoemdecriteriatoetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschapaante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringvanhetproduktin
stadiumf.o.b.;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwriensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenvan17748tonnettomeelvanzachtetarwe
aandeRepubliekIndonesiëinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulp .
2.Deinschrijvingen vindenplaatsinhetKonink­
rijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,de
FranseRepubliek,deItaliaanseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlandenenhebbenbetrekkingop
partijenwaarvanhettotaalinelkderLid-Staten
respectievelijkbeloopt:
—2000toninhetKoninkrijkBelgië,
—4500tonindeBondsrepubliek Duitsland,
—4200tonindeFranseRepubliek,
-—5000tonindeItaliaanseRepubliek,
—2048toninhetKoninkrijkderNederlanden .
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.Hetladenbijde
uitvoeruitdeGemeenschap geschiedtindeinde
bijlagevermeldehavens.
4.Hetinlid1bedoeldemeelvanzachtetarwe
moetdoordeinschrijversaanwiegegundis,worden
geleverdf.o.b.deindebijlagevermeldehavens,in
nieuwekatoenenzakkenmeteeninhoudvan22,680(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(*)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970 ,blz .1.

19.2.72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/29
AritkelS kilogrambruto.Allekostenvoorhetbeschikbaar
stellenvanzakkenen/ofkavelingsschotten voorhet
stuwenenhetstuwenzelfzijnvoorrekeningvan de­
RepubliekIndonesië .
Iederepartijmeelmoetbijhetleverenf.o.b.
vergezeldzijnvaneenaantallegezakken,datgelijk
isaan1,5%vanhetaantalzakkenwatgebruikt
werdvoorhetzakkenvanhetmeelvandepartijin
kwestie.Dezezakkenmoetendezelfdezijnalsdie
welkevoorhetzakkenvanhetmeelgebruiktwerden.
5.Dekatoenenzakkenmoetenopdebuitenste
verpakkingalsvolgtwordengemerkt:1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteen
waarborgvan10rekeneenheden pertonmeelvan
zachtetarweterverzekeringvandegoedeafloopvan
deindeartikelen1en6bedoeldeoperaties.Deze
waarborgwordtverbeurdindiendeoperatiesniet
binnendevoorzienetermijnenzijnuitgevoerd,
behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolgvan
overmachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria. „WHEATFLOUR—GIFTOFTHEEURO­
PEANCOMMUNITY
(BELGIUM —FED.REP.GERMANY —
FRANCE—ITALY—LUXEMBOURG —
NETHERLANDS )
—MAXIMUM MOISTURE :14%Artikel6
—MINIMUMPROTEINS :10,5%1.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachtetarwe
voorleveringaandeRepubliekIndonesiëmoetde
volgendekenmerkenvertonen :
—vochtgehalte :maximum14%,—MAXIMUM ASHES:0,52%".
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx625op
dedrogestof), Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingen hebben
plaatsop3maart1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesis3maart1972om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Indienhetmeelnietaaneenvandebovengenoemde
kenmerkenbeantwoordt ,wordtditgeweigerd,en
wordtheteigendomvandeinschrijveraanwie
gegundis.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaandeRepubliek
Indonesië,moetengedaanwordenmetdevolgende
kenmerken :
—vochtgehalte :maximum14%.Artikel3
—proteïnegehalte :minimum10,5%,(Nx625op
dedrogestof)Deinschrijvingwordtgegundaandeinschrijver
wiensoffertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
blijkenovereentekomenmetdenormaalopde
marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinterven­
tiebureaudeinschrijvingannuleren .—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof)
Artikel4 Artikel7
Indiendeinschrijveraanwieisgegund,de
produktennietopdeindeberichtenvaninschrijving
vasttestellendataf.o.b.kanleverenomdatde
zeeschepentelaatbeschikbaarzijngesteld,worden
dedoordezevertragingontstanekostengedragen
doorhetinterventiebureau .1.Deinterventiebureaus vanhetKoninkrijkBel­
gië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRe­
publiek,deItaliaanseRepubliek,enhetKoninkrijk
derNederlanden zijniedervoorzichbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijvingen .

Nr.L44/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.72
ArtikelH 2.GenoemdebureausstellendeCommissieon­
middellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Nr.vande
partijHavenvaninladingF.o.b.aanteleveren
hoeveelheidMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dag
1
2
3
4Antwerpen
Hamburg
Bremerhaven
LeHavre
LeHavre
Genova
Amsterdam
Amsterdam2000 t
2500 t
2000 t
1700 t
2500 t
5000 t
1048 t
1000 tGebruiken vandehaven
5
6
7
8