31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/85
VERORDENING (EEG)Nr.3936/90VANDERAAD
van20december1990
totvaststelling,voor1991,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestandendievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat,metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,indewaterendieonderdesoevereiniteit
ofdejurisdictievanPortugalvallen
tuigendiebestandensterkmigrerendesoortenexploiteren
waarvoorvangstmogelijkheden zijntoegekend;datde
begrenzingenbetreffendegebiedenperiodewaarindoor
dezevaartuigenmagwordengevist,zijnvastgesteldin
artikel351,leden2,3en4,vandeToetredingsakte ;
Overwegendedatdeindezeverordeningbedoeldevisse­
rijactiviteitenzijnonderworpenaandecontrolemaatregelen
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2241/87(1),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),enaande
specifiekevoorschriftenvastgesteldovereenkomstig artikel
351,lid5,tweedealinea,vandeToetredingsakte ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel351,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel351vande
Toetredingsakte devangstmogelijkheden moetvaststellen
entevensmoetbepalenhoeveelvaartuigenvandeGemeen­
schapmogenvissenindeindatartikelbedoeldewateren;
Overwegendedatdezevangstmogelijkheden zijnvastge­
steldvoordepelagischesoortenwaarvoorgeenregeling
geldtinzaketotaaltoegestanevangsten(TAC)enquota,
metuitzonderingvansterkmigrerendesoorten,waarbij
wordtuitgegaanvandesituatievandevisserijactiviteiten
vandeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,inde
Portugesewaterengedurendehettijdvakdatvoorafging
aandetoetreding;dathetnoodzakelijkisdeinstandhou­
dingvandevisbestandenteverzekerenmetinachtneming
vandebegrenzingendievoordevisserijdoorPortugese
vaartuigenvoorsoortgelijkesoortenzijngesteldinde
waterenvandeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje;
Overwegendedatvoor1991geenvangstmogelijkheden
voorsoortenwaarvoorgeenTACenquotageldenaan
PortugalwordentoegekendindewaterenvandeLid-Sta­
ten,metuitzonderingvanSpanje;
Overwegendedatdebijzonderevoorwaardendienente
wordenvastgesteldvoordevisserijaaiviteitenvanvaar­Artikel1
Hetaantalvaartuigendatdevlagvoertvaneenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,endatmagvissenindeinartikel351
vandeToetredingsakte bedoeldewaterendievallenonder
desoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal,ende
voorschriftenvoordetoegangtotdezewaterenworden
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
(!)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.L378/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
EEG—PORTUGAL
SoortHoeveelheid
(inton)Zones(1)Vistuigdat
magworden
gebruiktTotaalaantal
vaartuigen(3)Periode
waarinmag
wordengevist
Wittetonijn
(Thunnusalalunga)onbeperkt XenCOPACE sleephengel 110(2)
(Frankrijk)tussen2juni
en28juli
Tropischetonijn onbeperkt X(bezuiden36°30'NB)
COPACE(bezuiden31°NBen
benoorden31°NBtenwesten
van17°30'WL)alle,behalve
kieuwnettenonbeperkt hethelejaar
Tonijnachtigen onbeperkt IX alle,behalve
kieuwnettenonbeperkt hethelejaar
(!)WaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(2)Meteenlengtetussendeloodlijnenvantenhoogste26meter.
(3)Toegelatenomtegelijkertijdhunvisserijactiviteiten uitteoefenen.