Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Cagliari, Olbia en Alghero enerzijds en Rome en Milaan anderzijds

(2001/C 49/02)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, en rekening houdend met het besluit van de op 19 december 2000 in Cagliari gehouden Conferentie van Diensten, heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Cagliari, Olbia en Alghero enerzijds en Rome en Milaan anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 284 van 7 oktober 2000, bladzijde 16, te wijzigen wat betreft punt 1.3 inzake tarieven, dat vervangen wordt door de volgende tekst:

1.3. TARIEVEN

De tariefstructuur voor elk van deze routes moet een volle prijs voor de economy-klasse omvatten, zonder beperkingen, alsmede een verminderde prijs, eveneens zonder beperkingen. Geen van beide mag hoger liggen dan de hieronder gegeven prijzen voor een enkele vlucht, inclusief BTW, maar exclusief luchthavenrechten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Jaarlijks evalueren de bevoegde instanties deze maximumtarieven op basis van de inflatie in het afgelopen jaar, berekend op basis van de algemene ISTAT-index van de consumptieprijzen. De nieuwe tarieven worden medegedeeld aan alle luchtvaartmaatschappijen die de desbetreffende routes exploiteren en worden ter kennis van de Commissie gebracht met het oog op publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Wanneer het gemiddelde voor het betrokken halfjaar een wijziging van meer dan 5 % laat zien in de wisselkoers tussen de Italiaanse lire en de US-dollar en/of in de brandstofkosten, moeten de maximumtarieven evenredig met die stijging worden herzien.

De daaruit resulterende verhogingen of verlagingen zijn uitsluitend en integraal van toepassing op de volle prijs.

Eventuele tariefaanpassingen worden halfjaarlijks verricht door de minister van Vervoer en Scheepvaart, in overleg met de president van de autonome regio Sardinië, op basis van een onderzoek door een paritair technisch comité, bestaande uit een door de ENAC en een door de autonome regio Sardinië benoemde vertegenwoordiger, waarbij de op de betrokken routes opererende maatschappijen worden gehoord.

Tariefaanpassingen gelden met ingang van het volgende halfjaar.

Het nieuwe tarief wordt ter kennis gebracht van alle maatschappijen die de betrokken routes exploiteren en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen met het oog op publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De gespecificeerde verminderde tarieven moeten ten minste worden toegepast voor:

- inwoners van Sardinië;

- van Sardinië afkomstige emigranten;

- personen die buiten Sardinië leven;

- gehandicapten;

- jongeren tussen twee en 25 jaar;

- ouderen van meer dan 70 jaar;

- universiteitsstudenten tot een leeftijd van 27 jaar.

De verplichtingen die zijn beschreven in de overige punten van de in Publicatieblad C 284 van 7 oktober 2000 verschenen mededeling blijven ongewijzigd.