ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.797/86VANDECOMMISSIE
van18maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.779/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L73van18.3.1986,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,62
B.ruwesuiker 40,24(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 820/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2610/85 (4), is bepaald dat het magere-melkpoeder in hoeveelheden van 10 ton of meer wordt verkocht; dat de ervaring heeft geleerd dat de minimumhoeveelheid van 10 ton voor wetenschappelijke en liefdadigheidsinstellingen te groot is; dat het bijgevolg dienstig is de minimumhoeveelheid op 1 ton vast te stellen;

Overwegende dat het, gezien de situatie op de markt voor magere-melkpoeder, noodzakelijk is het bedrag waarmee de prijs tegen welke het door de interventiebureaus opgeslagen magere-melkpoeder wordt verkocht, wordt verhoogd, van 1,50 op 3 Ecu per 100 kg te brengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, sub a), worden de termen »1,50 Ecu per 100 kg" vervangen door »3 Ecu per 100 kg".

2. Aan artikel 2, lid 1, sub b), wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Deze hoeveelheid kan evenwel tot 1 ton worden verlaagd indien de gegadigde een wetenschappelijke of een liefdadigheidsinstelling is."

3. In artikel 2, lid 2, eerste alinea, worden de termen »1,50 Ecu per 100 kg" vervangen door »3 Ecu per 100 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6.

(4) PB nr. L 249 van 18. 9. 1985, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 850/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85, van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof, van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 2 300 000 Ecu; dat op 19 maart 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 maart 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-code 64.02-60,61,69,99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof B. Ander // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
25.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/39
VERORDENING (EEG)Nr.860/86VANDECOMMISSIE
van24maart1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.533/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.771/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.533/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.533/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.18.
4)PBnr.L72van15.3.1986,blz.25.

Nr.L80/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1986totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
21.07C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose0,4588
0,4588
0,4588
0,458858,68
58,68
IV.andere 0,4588—
Nr.L81/24 26.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.877/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.861/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L80van25.3.1986,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,89
B.ruwesuiker 37,89(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L81/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.871/86VANDECOMMISSIE
van24maart1986
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
27februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),enmetname
opartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaadvan
5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3805/85(3),enmet
nameopartikel19,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
337/79genoemdeproduktenvandeposten20.07AIb)
1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefuithoofdevandeaandezeprodukten
toegevoegdesuikervantoepassingis,overeenkomstig
artikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86en
artikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79het
verschilmoetwordenvastgesteldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
voorelkderdriemaandenvanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldenhetgemiddeldevande
cif-prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvanwordt
uitgegaanbijdevaststellingvandeheffingenvoorwitte
suiker,berekendovereenperiodebestaandeuitdeeerste
vijftiendagenvandemaandvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldende
tweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensvoornoemdeverordeningdoorde
Commissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaarmoet
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1apriltoten
met30juni1986vastgesteldop0,4819Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.
27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/37
VERORDENING (EEG)Nr.928/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1maart1986wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.539/86(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.769/86(4);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.539/86Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.539/86wordengewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlmaart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.34.
(4)PBnr.L72van15.3.1986,blz.21.

Nr.L84/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1986totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 39,58
34,26Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 39,58xS(')
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 39,580
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 39,58(3)
34,26(3)Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 39,58xS(')
100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
(3)Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoergeldendebedragvande
produktierestitutie .
Nr.L84/39 27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.929/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.534/86(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.770/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.534/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
534/86,wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8,
(3)PBnr.L19van25.1.1986,blz.56.
(<)PBnr.L72van15.3.1986,blz.23.

Nr.L84/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(mEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vannetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(*)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 39,58
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,3958—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3958—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,3958—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 39,58
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,3958—
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 954/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2827/84 ten aanzien van de geldigheidsduur van de regeling voor de uitbening van door de interventiebureaus aangekocht rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 5, sub d),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2827/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2031/85 (4), is voorzien in een afwijking, tot 31 maart 1986, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1362/85 (6), ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus aangekochte rundvlees; dat de redenen voor deze afwijking nog steeds bestaan en dat de geldigheidsduur van de afwijking derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2827/84 wordt de datum »31 maart 1986" vervangen door de datum »27 maart 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 266 van 6. 10. 1984, blz. 12.

(4) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 7.

(5) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(6) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 2.