PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1073/65 29.4.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.57/65/EEGVANDECOMMISSIE
van28april1965
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorhelftenenvierendelen
vankuikensenkippen
liggen;dathetdusnoodzakelijkblijktvoordeinvoer
vandezeproduktenuitderdelandengemeenschap­
pelijkemaatregelentenemenwelkehierinbestaan
datvooralleLid-Stateneenuniformextra-bedrag
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatuitdegegevenswelketerbe­
schikkingstaanvandeCommissiekanwordenop­
gemaaktdatdeaanbodsprijzen voorhelftenen
vierendelenvankuikensenkippengemiddeld0,175
rekeneenheid lagerzijndandesluisprijs,indien
mennietalleenrekeninghoudtmetdeinde
douaneverklaringen opgegevenprijzendochtevens
metalleandereomstandigheden diehetbeleidvan
bedoeldederdelandenophetgebiedvandeprijzen
bepalen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslachtpluim­
veeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),inzonderheidopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),inzonderheid opartikel6,
Overwegendedat,teneindeverstoringeninhet
handelsverkeer indeonderVerordening no.22
vallendeproduktendiehetgevolgzijnvanaanbie­
dingenuitderdelandentegenprijzenbenedende
sluisprijstevoorkomen,dekrachtensartikel4van
Verordeningno.22vastgesteldeenovereenkomstig
artikel5vangenoemdeverordeningeventueelver­
laagdeheffingeninalleLid-Statenverhoogddienen
tewordenmeteenbedragovereenkomende met
hetverschiltussendeaanbodsprijsfranco-grensen
desluisprijs;
Overwegende datsedertenigetijdhelftenof
vierendelenvankuikensenkippenuitderdelanden
wordenaangebodentegenprijzendiebenedende
sluisprijsliggen;
Overwegende datdoordeaanhoudendlage
prijzenvoorslachtkuikensen-kippenteverwachten
isdatookindetoekomsthelftenenvierendelenvan
kuikensenkippenuitderdelandenzullenworden
aangebodentegenprijzendiebenedendesluisprijsArtikel1
Debijartikel4vanVerordeningno.22vast­
gesteldeenovereenkomstig artikel5vangenoemde
verordeningeventueelverlaagdeheffingen,worden
voordeinvoeruitderdelandenvanhelftenen
vierendelenvankuikensenkippenmeteenextra­
bedragvan0,175rekeneenheid perkilogramver­
hoogd(postex02.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiehlad .vandeEuropeseGemeenschappen .i1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

1074/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.4.65
Dezeverordeningisverbindendalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,28april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.58/65/EEGVANDECOMMISSIE
van28april1965
houdendeverhogingvaneenderextra-bedragen voordeinvoervan
geslachtekippenenkuikensuitderdelanden
zonderkopenzonderpoten,alsmedezonderhart,
leverenspiermaag,
zijnverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprijzen
geldendievoorgeslachtekippenenkuikens,ge­
plukt,schoongemaakt ,zonderkopenpoten,alsmede
zonderhart,leverenspiermaag,0,120rekeneenheid
perkilogrambenedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragvoorkippen
enkuikensinovereenkomstige matemoetworden
verhoogd ;
Overwegende datdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenijodesectorslachtpluim­
vee(1),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(4),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/
63/EEG(8),128/63/EEG(9),9/64/EEG(10),147/64/
EEG("),177/64/EEG(12),16/65/EEG(13)en24/65/
EEG(14),deheffingenopinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelandenmeteenextra­
bedragvan
—0,175rekeneenheid perkilogram,voorge­
slachtekippenenkuikens,gepluktenschoongemaakt
metkopenpotenenvoorgeslachtekippenen
kuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
potendochmethart,leverenspiermaag,
—■0,100rekeneenheid perkilogramvoorge­
slachtekippenenkuikens,geplukt,schoongemaakt ,Artikel1
Inartikel1,alineab),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigddoorVerordeningno.24/65/
EEG,wordthetbedragvan0,100rekeneenheid
vervangendoorhetbedragvan0,120rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiehladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
(5)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
(6)PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
(7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.(8)PBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
(•)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
(10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.
(")PBno.169van27.10.1964,blz.2679/64.
f12)PBno.183van13.11.1964,blz.2914/64.
(13)PBno.34van3.3.1965,blz.520/65.
(14)PBno.41van12.3.1965,blz.629/65.