27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/23
VERORDENING (EEG)Nr.3006/84VANDECOMMISSIE
van25oktober 1984
houdende wijziging vandemonetaire compenserende bedragen
bedragen zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
17totenmet23oktober1984geconstateerde wissel­
koersenvoorhetpondsterlingleiden,overeenkomstig
artikel3vanVerordening (EEG)nr.974/71,tot
wijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
voorhetVerenigdKoninkrijk indesectorvarkens­
vlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaadvan
20mei1983inzakedeindelandbouwsector toete
passenwisselkoersen (3),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.855/84,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie van31maart1984(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2819/84(^;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(6),gewijzigdhij
Verordening (EEG)nr.766/83Q,bepalingen inzakede
berekening vandemonetaire compenserendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolom„UnitedKingdom"indeel2van
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.900/84wordt
vervangendoordievanbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
900/84wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop29oktober
,1984.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.,
(*)PBnr.L267van8.10.1984,blz.1.
(6)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

Nr.L283/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2·—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικά πονά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undBeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgEXXdöa
Apx/100xYP
Ia)
Ib)
IIa)1
IIa)2
IIa)3
IIa)4
IIa)5
IIa)6aa)(')
IIa)6aa)0
IIa)6bb)
I
a)l
a)2
a)3
a)4
a)5
a)6
a)7aa)(')
a)7aa)(2)
a)7bb)01.03A
01.03A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
02.01A
ex02.01A
ex02.01A
02.01A
02.05A
02.05A
02.05B
02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
ex02.06B
ex02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
02.06B
ex02.06B
ex02.06B
02.06B0,642
0,755
0,981
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
0,392
0,432
0,235
1,256
1,374
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
2,767
2,178
2,738
1,423
2,767
1,423
1,423Ib)1
Ib)2
Ib)3
Ib)4
Ib)5aa)(')(3)
Ib)5aa)(2)(3)
Ib)5bb)O

27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/25
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numero dutarifdouanier
commun
CCΓheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbiiandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
KM<TT|TODKoivov)
AaoiioXoyiouDeutschland
DM/100kgDanmark
dkrVlOOkgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgEU48a
Apx/lOOxypNederland
Fl/100kg
16.01A0 1374
16.01BI(a)OO 2,306
16.01BII(a)OH 1,570
16.02AII 1,276
16.02BIIIa)1 1,325
ex16.02BIIIa)2aa)11O 1,423
ex16.02BIIIa)2aa)11O 2,404
ex16.02BIIIa)2aa)22O 1.099
ex16.02BIIIa)2aa)22O 2,011
ex16.02BIIIa)2aa)330H 1»099
ex16.02BIIIa)2aa)3300 1325
16.02BIIIa)2bb)O 1.099
16.02BIIIa)2cc) 0,657

Nr.L283/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.84
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzondering vandoorregen halsspek,afzon­
derlijkaangeboden ).
(2)Andereprodukten danvermeldbij(').aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voor­
waardenvoordetoekenning vanderestituties .Debetref­
fendeex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullenvande
douaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat
diehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,een
schriftelijke verklaringoverdatdebetreffende produkten
aandezevoorwaarden voldoen .
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoende isomalleindeprodukten aanwezige
vleeseiwitteri tedoenstollen,waardoorzij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlak
sporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(3)Demonetaire compenserende bedragen wordenniet
toegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,
aldannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief
panklaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordthet
monetaire compenserende bedragslechtsberekendover
hetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclusief
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,dat
zichindezebereidingen bevindt.
(^Voordetoekenning vandevoordezeproduktengeldende
monetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnf)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

27.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/27.
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9320,974——1,020 1,036\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9210,965— — ——.1,010 1,036—
—Sectorvarkensvlees 0,9020,942 0,989-l 0,990 1,021—1,177—
—Sectorsuiker 0,9320,974— — — —1,020 1,036—
—Sectorgranen 0,926 0,969— — — —1,020 1,036—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9320,974— — — —1,020 1,036—
—Sectorwijn 0,972\-l—\—-l
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,9320,974— — — -»■1,020 1,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριϑ».974/71
100Lit=3,26613 Fb/Flux
0,583318 Dkr
0,161129 DM
0,494403 FF
0,181673 F1
0,0519725 £(Irl)
0,0436900 £(UK
6,62315 Dra