ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 november 1983

tot intrekking van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(83/581/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 83/74/EEG (5) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, de Commissie bij Beschikking 83/117/EEG (6) deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk vastgesteld waren, tijdelijk heeft verlengd;

Overwegende dat sindsdien de analyse van de epidemiologische toestand aanleiding geeft aan te nemen dat de ziekte blijft aanhouden in bepaalde districten en dat het noodzakelijk is de status »officieel vrij van varkenspest" van die districten in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard waren in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(5) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 29.

(6) PB nr. L 76 van 22. 3. 1983, blz. 22.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland waarvan de status »officieel vrij van varkenspest" wordt ingetrokken

Regierungsbezirk Koeln.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval

(83/647/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 82/402/EEG van de Raad van 17 mei 1982 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen (1), gewijzigd bij Besluit 83/634/EEG (2), inzonderheid op artikel 7,

Gelet op Besluit 82/403/EEG van de Raad van 25 mei 1982 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval (3),

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/402/EEG met Zweden heeft onderhandeld over een Overeenkomst tot wijziging en verlenging van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst; dat die Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 16 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. TRITSIS

(1) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.

(2) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 33.

(3) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 30.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1983

houdende goedkeuring van een programma voor de sector landbouwzaaizaden in Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/619/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 4 januari 1983 het programma voor de sector landbouwzaaizaden heeft medegedeeld;

Overwegende dat dit programma gericht is op rationalisatie en uitbreiding van de verwerkingscapaciteit van zaaigraan, zaaipeulvruchten en andere zaaizaden met als doel deze sector aan te passen aan de gewijzigde afzetmogelijkheden en eisen; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening voor de betrokken sector bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Het door de Nederlandse Regering op 4 januari 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde programma voor de sector landbouwzaaizaden wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van het programma betreft uitsluitend de projecten die vóór 1 mei 1984 zijn ingediend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 30 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1983

houdende derde wijziging van Beschikking 82/467/EEG tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/617/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1447/83 (5), wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd over te gaan tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of steun te verlenen voor boter uit particuliere opslag voor het onmiddellijk in verbruik brengen ervan in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten bij Beschikking 82/467/EEG van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/80/EEG (7), zijn gemachtigd om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen; dat de Bondsrepubliek Duitsland om machtiging heeft verzocht om over te gaan tot de verkoop van een hoeveelheid van 2 000 ton boter ten einde de actie te vervolgen en dat deze Lid-Staat in staat is de bestemming van de bedoelde boter te waarborgen; dat het dienstig is aan dit verzoek gevolg te geven en bovengenoemde beschikking dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 82/467/EEG wordt voor »7 000 ton" voor de Bondsrepubliek Duitsland gelezen: »9 000 ton".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 33.

(5) PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, blz. 19.

(6) PB nr. L 211 van 20. 7. 1982, blz. 38.

(7) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 49.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1983

houdende goedkeuring van een aanvulling op het programma inzake de veilingverkoop van verse groenten en vers fruit in Nederland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(83/618/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 16 juni 1983 een aanvulling op het bij beschikking van de Commissie van 20 maart 1980 (3) goedgekeurde programma inzake de veilingverkoop van verse groenten en vers fruit heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde aanvulling ten doel heeft het programma aan te passen en te verlengen tot 1987 en dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van de aanvulling op het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Nederlandse Regering op 16 juni 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde aanvulling op het programma inzake de veilingverkoop van verse groenten en vers fruit, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van de aanvulling op het programma betreft uitsluitend de projecten die vóór 1 mei 1984 zijn ingediend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 30 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 97 van 15. 4. 1980, blz. 45.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1983

betreffende de steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven inzake bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling

(83/621/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1), en inzonderheid op artikel 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (2), en inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat het de taak is van de Commissie de steunbedragen voor de uitgaven voor bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling, die van toepassing zijn op het begrotingsjaar 1984, zoals bedoeld in artikel 1, sub c), van voornoemde verordening, vast te stellen;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven voor bijstand bij indienstneming en tewerkstelling voor het begrotingsjaar 1984, zoals bedoeld in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83 worden per persoon en per week als volgt vastgesteld:

1.2 // // (in nationale valuta) // België: // 1 590 Bfr. // Denemarken: // 335 Dkr. // Duitsland: // 97 DM // Griekenland: // 1 725 dr. // Frankrijk: // 205,50 Ffr. // Ierland: // 23 Iers £ // Italië: // 40 250 lire // Luxemburg: // 1 890 Lfr. // Nederland: // 101,50 Fl. // Verenigd Koninkrijk: // 19,50 £.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 november 1983.

Voor de Commissie

Ivor RICHARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.

(2) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.
Nr.L350/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november 1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3118/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(83/612/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3118/83vandeCommissievan31oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenbutteroilalsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan500ton
butteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere-
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3118/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
partijC:181259Ecu(F).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,28november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L306van8.11.1983,blz.1.
(")PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(s)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
Nr.L350/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.83
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november 1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.3119/83met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(83/611/EEG)
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.3119/83bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3119/83vandeCommissievan31oktober1983
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp(3),een
openbareinschrijvingisgehoudenvoordelevering
van22025tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
bepaaldederdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof—partijA:
—partijB:
—partijC:
—partijE:
—partijG:
—partijH:
—partijI:
—partijK:
—partijM:
—partijO:
—partijP:
—partijS:
—partijT:790195Ecu(D)
996033Ecu(UK)
783804Ecu(D)
790293Ecu(D)
794914Ecu(D)
921677Ecu(B)
786301Ecu(D)
792358Ecu(D)
912953Ecu(B)
868707Ecu(D)
719139Ecu(D)
907130Ecu(D)
717900Ecu(D)
1036575Ecu(D)
605256Ecu(D)
939623Ecu(D)(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.54.
(3)PBnr.L306van8.11.1983,blz.7.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz29.

13.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/11
VoordepartijenAE,AP,AQ,D,F,L,N,QenR
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .858762Ecu(D)
878147Ecu(D)
793931Ecu(D)
560270Ecu(F)
879153Ecu(F)
790450Ecu(D)
776814Ecu(F)
880530Ecu(B)
901431Ecu(F)
1076850Ecu(DA)
606639Ecu(D)
540955Ecu(D)
632942Ecu(D)
784687Ecu(F)
10101Ecu(F)
79443Ecu(D).—partijU:
—partijV:
—partijX:
—partijY:
—partijZ:
—partijAA:
—partijAB:
—partijAC:
—partijAD:
—partijAF:
—partijAG:
—partijAH:
—partijAI:
—partijAK:
—partijAL:
—partijAM:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,28november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1983

houdende goedkeuring van de aanvulling op het programma voor de sector vruchte- en groentesap in de deelstaten Rheinland-Pfalz en Saarland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(83/605/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 juli 1983 een aanvulling van het bij beschikking van de Commissie van 18 december 1980 (3) goedgekeurde programma voor de sector vruchte- en groentesap in de deelstaten Rheinland-Pfalz en Saarland heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemde aanvulling betrekking heeft op de aanpassing en verlenging van het programma tot 1984 voor de deelstaat Rheinland-Pfalz; dat zij beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden gesteld in Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voortgezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn; dat derhalve de goedkeuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 juli 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde aanvulling op het programma voor de sector vruchte- en groentesap in de deelstaten Rheinland-Pfalz en Saarland, wordt goedgekeurd.

2. De goedkeuring van de aanvulling op het programma betreft uitsluitend de projecten die vóór 1 mei 1984 zijn ingediend.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 29 november 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 384 van 31. 12. 1980, blz. 5.