ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.96
VERORDENING (EG)Nr.775/96VANDECOMMISSIE
van26april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
Jeforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
3pdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
Dmrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
snmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
gedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
joalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
:lkeLid-Staat.
3edaanteBrussel,26april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

27.4.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(tnecu/100kg) (tnecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 87,2
068 62,3 400 66,7
204 95,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0624 91,1
053 156,2999 82,3
07091010060
066
068
204
624
999
22061,0
53,8
69,1
144,3
87,1
95,5
120,308081061,08081063,
08081069 052
064
284
388
400
404
41664,0
78.6
75,5
71,9
74,5
65,4
72.7
999 120,3508 93,3
07099075 052 72,5512 72,3
204 77,5524 83,2
412 54,2 528 75,0
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 55,9804 105,7
204 40,9999 80,3
208 58,008082037 039 90,4
212 71,7052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 63,7
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 66,8
448 38,9 528 75,6
528 53,6 624 79,0
600 46,4 728 115,4
624 47,2 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 48,0 999 86,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode,999"staatvoo
„andereoorsprong".
Nr.L311/48NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2305/96VANDECOMMISSIE
van29november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
Q)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.11.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 73,0
624 126,9
999 100,0
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 85,5
999 85,5
08052031 052 73,7
204 104,3
999 89,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,8
999 64,8
08053040 052 70,5
388 80,3
600 79,1
999 76,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 49,7
400 79,4
404 71,7
999 61,4
08082067 052 66,8
064 80,4
400 92,9
624 68,1
999 77,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
17.12.96INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/29
VERORDENING (EG)Nr.2392/96VANDECOMMISSIE
van16december1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L326/30[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 81,0
624 200,4
999 140,7
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 87,6
999 87,6
08051061,08051065,08051069 052 53,5
204 54,8
388 39,4
448 29,4
624 47,1
999 44,8
08052031 052 79,2
204 74,4
999 76,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,0
464 166,0
624 77,8
999 103,9
08053040 052 73,6
400 60,6
528 50,0
600 84,0
999 67,0
08081092,08081094,08081098 060 42,2
064 48,7
400 79,7
404 64,4
999 58,8
08082067 064 74,8
091 49,8
I400 112,1
624 67,4
\999 76,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
22.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/3
VERORDENING (EG)Nr.312/96VANDECOMMISSIE
van21februari1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde29edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde29edeelinschrijving ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(*),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad(^jdatdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde29edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,363ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(*)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.
23.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/19
VERORDENING (EG)Nr.87/96VANDECOMMISSIE
van22januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1996wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwprodukten
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening(EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten(1),gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1593/95(2),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1januaritotenmet31maart1996aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1996wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1996kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.1432/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.
2)PBnr.L150van1.7.1995,blz.94.

Nr.L17/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.96
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
1 100,00
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbarehoeveelheid
Groep voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996
1 2115
10.4.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/25
VERORDENING (EG)Nr.628/96VANDECOMMISSIE
van9april1996
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1/96totvaststellingvan
forfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaalde
soortengroentenenfruit
Overwegendedatdebelanghebbende omtoepassingvan
degerectificeerde forfaitaireinvoerwaardemoetverzoeken
omtevoorkomendathijnadeellijdt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2933/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1/96vande
Commissie (*)eenforfaitaireinvoerwaarde isvastgesteld
voordebepalingvandeinvoerprijsvantomatenuitIsraël;
Overwegende datbijverificatieisgeblekendatinde
bijlagebijdieverordeningeenfoutisgeslopen;datde
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi­
ceerd;Artikel1
DeindebijlagebijVerordening (EG)nr.1/96vermelde
forfaitaireinvoerwaardevan„568,2ecuper100kg"voor
tomatenvanoorspronguitIsraël,wordtvervangendoor
„157,2ecuper100kg".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Indiendebelanghebbende eromverzoektisartikel1van
toepassingop3januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(s)PBnr.L1van3.1.1996,blz.1.
14.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
VERORDENING (EG)Nr.867/96VANDECOMMISSIE
van13mei1996
houdendeafwijkingvanVerordening (EG)nr.1372/95voorwatdedatumvan
afgiftevandeuitvoercertificaten indesectorslachtpluimvee indeweekvan20
totenmet26mei1996betreft
ingediendeaanvragenteverlengentotenmetwoensdag
22mei1996;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereensteming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95vande
Commissie(2),enmetnameopartikel3,lid2,enartikel
8,lid12,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1372/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.180/96(4),debepalingenzijnvastgesteldteruitvoering
vanderegelinginzakedeuitvoercertificaten indesector
slachtpluimvee ;
Overwegende datinVerordening (EG)nr.1372/95is
bepaalddatdeuitvoercertificaten voorproduktenvande
sectorslachtpluimvee demaandagnadeweekvanindie­
ningvandeaanvragenwordenafgegeven,voorzoverde
Commissieintussengeenbijzonderemaatregelenheeft
genomen;datzichindeweekvan13totenmet19mei
1996administratieve moeilijkheden zullenvoordoenen
dathetderhalvenodigisdetermijnvoordeindieweekHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel3,lid3,van
Verordening (EG)nr.1372/95wordendedaarinbedoelde
certificatenwaarvoordeaanvragenindeweekvan13tot
enmet19mei1996zijningediend,afgegevenop
woensdag22mei1996voorzoverintussendoorde
Commissiegeenenkelevandeinartikel3,lid4,vandie
verordeningbedoeldebijzonderemaatregelenisgenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
I1)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
(3)PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.b)PBnr.L25van1.2.1996,blz.27.
Nr.L102/10INL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.96
VERORDENING (EG)Nr.740/96VANDECOMMISSIE
van24april1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.94/96betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor80000tonroggeuitDeense
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.517/96(%opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedathetcomitévanbeheervoorgranengeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
vastgesteldetermijn,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.94/96vandeCommissief5),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.94/96wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop23mei1996om9.00uur
(plaatselijketijdBrussel).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
HPBnr.L18van24.1.1996,blz.6. f6)PBnr.L77van27.3.1996,blz.4.
Nr.L264/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1986/96VANDECOMMISSIE
van16oktober1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldekaassoorten ,dieinoktober1996zijn
ingediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoorde
Gemeenschap metBulgarijeenRoemeniëgeslotenEuropa-Overeenkomsten
bepaaldeaangevraagdehoeveelheden voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996wordenvermin­
derd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1477/96(2),enmetnameopartikel
4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1588/94vermelde
produktenvoorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmeeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1588/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
oktobertotenmet31december1996wordenvoordein
debijlagevermeldeproduktenenGN-codesperlandvan
oorsprongingewilligdtotdedaaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.h)PBnr.L188van27.7.1996,blz.7.

17.10.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/17
BIJLAGE
B.l.Verlagingvandedouanerechten :80%
Land GN-codevanhetprodukt in%
Roemenië ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
lex04069088(')
Bulgarije ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Vervaardigdvankoemelk.
(2)Gezoutenkwarkopbasisvankoemelk.
(3)KashkavalVitoshaopbasisvankoemelk.
B.2.Vrijstellingvandouanerechten
Land GN-codevanhetprodukt in%
Bulgarije ex040690(') 27,5
(')Kaas,anderedankaasopbasisvankoemelk.