Nr.L124/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31mei1968
waarbijdeFranseRepubliekgemachtigdwordttothetheffenvaneeninvoerbelasting
opproduktenwelketotdesectorvarkensvleesbehoren
(68/235/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
226,
Overwegende datdeRegeringvandeFranseRepu­
bliekbijschrijvenvan30mei1968deCommissie
verzochtheeftgemachtigdtewordentothetheffen
vaneeninvoerbelasting opbepaaldeproduktenwel­
ketotdesectorvarkensvleesbehoren;
Overwegende datdeCommissieopgrondvande
huidigetoestandvandemarktvoorvarkensvlees
indeGemeenschap bijVerordening (EEG)nr.469/68
van17april1968deinterventiemaatregelen inwer­
kingheeftgesteld,vastgesteldbijVerordeningnr.
121/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees (1);
Overwegende datdezemaatregelengeleidhebben
toteenstabilisatievandemarktvanvarkensvlees in
deGemeenschap ;datechter,inverbandmetde
structuurvanproduktieencommercialisatie welke
meerinhetbijzonderinbepaaldegebiedenvan
Frankrijkbestaat,doordehuidigegebeurtenissen de
afzetondernormalevoorwaarden vandenationale
produktieendegoedewerkingvandeinterventie­
regelingonmogelijkzijngeworden,terwijldeinvoer
voortduurde ;datdevoortzettingvandeactietot
stabilisatievandeprijzenhierdoorernstigingevaar
wordtgebrachtendatdeprijzen,inhetbijzonder
indeproduktiegebieden ,ophetogenblikbeneden
hetlaagsteniveauliggendatsinds1962,hetjaarwaarindegemeenschappelijke ordeningindezesec­
torinwerkingtrad,iswaargenomen ;
Overwegendedatditeenophopingvandevoorraden
indeproduktiegebieden zondermogelijkheidtotaf­
zettengevolgeheeft;datdezetoestandhetvoort­
durenkanveroorzakenvandemoeilijkheden opde
marktwanneerdeproduktieopnieuwzalkunnen
wordenafgezet;
Overwegende datvooralbepaaldegebiedenvan
Frankrijk,indeeconomiewaarvandeproduktie
vanvarkensvleeseenbelangrijkeplaatsinneemt,en
metnameBretagneendestrekenlangsdeLoire,
doordezemoeilijkheden getroffenworden;
Overwegende datdoorhetheffenvaneenbelasting
opdeinvoervanalleherkomst,welkegelijkisaan
hetbedragdatovereenkomt methetgewoonlijk
waargenomen verschiltussendeprijzenteParijsen
uitdeproduktiegebieden ,deafzetvandeproduktie
vandezegebiedenmogelijkwordt;datdezemaat­
regelertoekanbijdragendetoestandweerineven­
wichttebrengen;
Overwegendedatdemaatregelwaartoebijdezebe­
schikkingmachtigingwordtverleendeenafwijking
betekentvandebepalingenvanVerordeningnr.121/
67/EEG;datdeperiodevantoepassingervander­
halvebeperktmoetwordentotdetermijnwelke
striktnoodzakelijk isomdeinartikel226,lid1,
vanhetVerdraggesteldedoeleindentebereiken;
Overwegende datdeCommissiederhalvegeregeld
dientovertegaantotdebeoordelingvandefactoren
opgrondwaarvanzijdezebeschikkingheeftgegeven
om,zodrazulksnoodzakelijkblijkt,passendemaat­
regelentotwijzigingofintrekkingtetreffen, HPBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.

1.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/47
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvande
heffingendievantoepassingzijnopdeProduk­
tenindesectorvarkensvleesanderedangeslachte
varkens(1).Artikel 1
Artikel3
Dezebeschikkingisvantoepassingvanaf5juni1968
entotdatdeCommissieeennieuwebeschikking
geeft.
Artikel4DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtothethef­
fenvaneeninvoerbelasting opdeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVeror­
deningnr.121/67/EEG,metuitzondering vandie
welkevallenonderdetariefpostenex02.01BII,
02.06Ben15.01A.
Artikel2
Dezebelastingbedraagt:
—20FFper100kilogramvarkensvlees indezin
vanartikel4,lid1,vanVerordeningnr.121/67/
EEG;
—voordeandereinartikel1bedoeldeprodukten
hetbedragper100kilogramdatverkregenwordt
dooropeenbedragvan20FFdecoëfficiënten
toetepassenwelkegenoemdwordeninbijlage
IvanVerordeningnr.204/67/EEGvandeCom­
missievan28juni1967houdendevaststellingDezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,31mei1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.134van30.6.1967,blz.2840/67.