4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2335/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
betreffendehetberoepvanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenopartikel115,alinea1,
vanhetE.E.G.-Verdrag ommineraleofchemischestikstofhoudende
meststoffenvanpost31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
dievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/506/EEG)
mingmethetVerdragdoorhetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden tenaanzienvanderdelandenwer­
dengetroffen;
Overwegende dat,inhetkadervandedoorde
Commissiemetdeelnemingvandedeskundigenvan
deLid-Statenverrichtewerkzaamheden terharmo­
niseringvandehandelspolitiek tenopzichtevan
derdelanden,isgeconstateerddathetonmogelijkis
thansreedsmethodenvansamenwerking tussen
deLid-Statentoetepassen,endatonderdeze
omstandigheden hetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landengemachtigdmoetenwordentothetnemen
vandenoodzakelijke beschermende maatregelen ,
HEÈFTDEVOLGENDE ,BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155.enartikel115,alinea1,
Gezienhetverzoektotinleidingvandein
artikel115,alinea1,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdoorhetKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlandenaandeCommissieisgedaanbij
denota'svanhunPermanenteVertegenwoordigin ­
genbijdeEuropeseGemeenschappen ,resp.d.d.
7november1962,9januari1963en1april1963,
Overwegendedatdeinvoervanmineraleof
chemischestikstofhoudende meststoffenvanpost
31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief
inbovengenoemde Lid-Statenonderworpen isaan
kwantitatievebeperkingentenaanzienvanderde
landeninhetkadervaneenglobaalBenelux-con­
tingent;
Overwegendedatditglobalecontingentophet
ogenblikdatbovenvermelde verzoekengedaanwer­
dengeheelwasopgebruikt ;
Overwegendedat,buitendeinhetkadervandit
globalecontingenttoegestaneinvoervooreentotale
hoeveelheidvan5.560tonvergunningenwerdenaf­
gegevenvoorinvoerindeBenelux-landen vanstik­
stofhoudende meststoffen,dievanoorsprongzijn
uitderdelandenenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht;
Overwegende datbijdebevoegdeautoriteiten
vandeBenelux-landen nogandereverzoekenaan­
hangigzijnomtewordengemachtigdtotinvoer
vaneentotalehoeveelheidvan9.200tonstikstof­
houdendemeststoffen,vanoorspronguitderdelan­
denenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht;
Overwegende datdeinwilligingvandergelijke
verzoekeneenverleggingvanhethandelsverkeer zou
veroorzaken ,diedeuitvoeringzouverhinderenvan
handelspolitieke maatregelendieinovereenstem­HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervanmineraleofchemische
stikstofhoudende meststoffenvantariefpost31.02B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievan
oorsprongzijnuitderdelanden,indeandereLid­
Stateninhetverkeerzijngebrachtennaarde
Benelux-landen wordenwederuitgevoerd ,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31ja­
nuari1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN