ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3685/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1102/89 ter vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van de binnenvaart

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (1), inzonderheid op artikel 6,

Gezien de adviezen uitgebracht door de Lid-Staten en de organisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen, tijdens het overleg dat overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie (2) respectievelijk op 11 en 6 september 1989 door de Commissie werd georganiseerd,

Overwegende dat de Commissie in haar Verordening (EEG) nr. 1102/89 de jaarlijkse bijdragen heeft vastgesteld die vervoerders voor elk van hun schepen moeten betalen, alsmede de bedragen van de sloopuitkeringen en de waarderingscoëfficiënten voor de verschillende typen en categorieën binnenvaartuigen; dat het wenselijk blijkt te zijn om deze bedragen en coëfficiënten te wijzigen voor tankduwbakken, ten einde het slopen van de overcapaciteiten van dit soort binnenvaartuigen meer te stimuleren;

Overwegende dat het, ten einde speculatie ten aanzien van de bedragen van de sloopuitkeringen te voorkomen, wenselijk lijkt te bepalen dat de scheepseigenaren de bij de autoriteiten van de fondsen ingediende sloopaanvragen niet kunnen intrekken of wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1102/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 1, onder tankschepen, wordt het streepje »- tankduwbakken: 1,26 ecu/ton" vervangen door »- tankduwbakken: 1,50 ecu/ton".

2. In artikel 5, lid 1, onder tankschepen, wordt het streepje »- tankduwbakken: 91 ecu/ton" vervangen door »- tankduwbakken: 108 ecu/ton".

3. Artikel 6, lid 1, wordt aangevuld met de volgende alinea:

»Een bij de autoriteiten van het Fonds ingediende aanvraag voor een sloopuitkering kan worden ingetrokken noch gewijzigd.".

4. In artikel 11, lid 1, onder tankschepen, wordt het streepje »- tankduwbakken van meer dan 650 ton: 0,42" vervangen door »- tankduwbakken van meer dan 650 ton: 0,50".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1989.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25.

(2) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 30.
12.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/29
VERORDENING (EEG)Nr.3700/89VANDECOMMISSIE
van11december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3689/89O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(«)PBnr.L360van9.12.1989,blz.27.

Nr.L362/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
1701-1110 29,95f)
17011190 29,95(>)
17011210 29,95(')
17011290 29,95(')
17019100 35,87
17019910 35,87
17019990 35,87(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L363/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3721/89VANDECOMMISSIE
van12december1989
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3566/89houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitCyprus
Overwegendedatdehuidigeevolutieperprijzen,dievoor
dezeproduktenuitCypruswaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1252/73vastgesteldevoorwaardenisvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.3566/89derhalvedienttewordeninge­
trokken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1252/73vandeRaadvan
14mei1973betreffendedeinvoervancitrusvruchten van
oorspronguitCyprus('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3566/89van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitCyprus;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1252/73dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschapmetdelaagstenote­
ringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijk
zijnaanofhogerzijndandeinartikel3vandezelfde
verordeningomschrevenprijs;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3566/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.113.0PBnr.L349van30.11.1989,blz.18.
Nr.L371/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3819/89VANDECOMMISSIE
van19december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3803/89(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwt
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L370van19.12.1989,blz.12.

20.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,95(')
29,95(')
29,95(')
29,95(')
36,20
36,20
36,20(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3828/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4208/88 tot vaststelling, voor het visseizoen 1989, van de jaarlijkse invoercontingenten voor de produkten waarvoor de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86, de in Verordening (EEG) nr. 4208/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3108/89 (4), vastgestelde niveaus van de contingenten evenals de verdeling daarvan in vier driemaandelijkse gedeelten in de loop van het jaar kunnen worden aangepast;

Overwegende dat Spanje een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent van heek van het geslacht Merluccius spp., vers of gekoeld, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1989, te verhogen met 1 000 ton; dat daarom de hoogte van dit contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In tabel A van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4208/88 worden de cijfers met betrekking tot heek van het geslacht Merluccius spp., vers of gekoeld, van de GN-codes ex 0302 69 65 en ex 0304 10 99 als volgt gelezen:

1.2,5 // // // »Jaarlijks invoercontingent // Driemaandelijkse gedeelten 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 7 000 // 400 // 1 240 // 1 480 // 3 880" // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 9.

(3) PB nr. L 370 van 31. 12. 1988, blz. 25.

(4) PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 16.
21.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/33
VERORDENING (EEG)Nr.3839/89VANDECOMMISSIE
van20december1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3819/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L371van20.12.1989,blz.36.

Nr.L372/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,-17(')
17011190 31,17(')
17011210 31,17(')
17011290 31,17(')
17019100 36,62
17019910 36,62
17019990 36,62(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
21.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/35
VERORDENING (EEG)Nr.3840/89VANDECOMMISSIE
van20december1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2796/89genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2796/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3675/89(*);Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,440ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L269van16.9.1989,blz.29.hPBnr.L358van8.12.1989,blz.32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3862/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor horsmakreel voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 2 december 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, VII, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 2 december 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3863/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3614/89 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3614/89 van de Commissie (3) de visserij op haring in de wateren van ICES-gebied VII a werd verboden vanaf 3 december 1989 voor vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers van Ierland voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig is gebruikt; dat daarom de visserij op haring in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3614/89 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3614/89 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 14.
Nr.L375/90 Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3934/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,'
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdetoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3504/89(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van-28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L342van24.11.1989,blz.8.

23.12.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1989totvaststellingvandespecifieke
heffingenoprundvleesuitPortugal
(inecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906111,34
11,34
11,34
11,34
11,34
21,39
21,39
21,39
21.39
17,11
17,11
25,67
25,67
32,09
36,79
19,25
19,25
15.40
23,96
28,88
23,96
23,96
33,15
36,79
33,15
32,09
36,79
36,79
36,79
36,79
36,79