Nr.L52/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.492/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
werkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievande
heffingvoordebetrokkenproduktenalsmedevoor
mengvoedersopbasisvangranen(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(7),dealdusna
toevoegingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigdwan­
neerdeophetbasisproduktvantoepassingzijndehef­
fingmetmeerdan3,02Ecupertonbasisproduktver­
schiltvanhetgemiddeldevandeheffingen;
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.2744/75en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/74wordt
toegekend ;datVerordening (EEG)nr.1921/75(8),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2415/75(9),be­
paaldeovergangsmaatregelen voorzetmeelhoudende
produktenheeftvoorzien;
Overwegende dathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;dat
krachtensVerordening (EEG)nr.2742/75(10),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1877/80(u),
voorbepaaldeverwerkteproduktenhetvariabeleele­
mentvandeheffingmoetwordenverminderdmetde
invloedvanderestitutiebijdeproduktiedievoorde
basisprodukten wordttoegekendmethetoogopde
verwerkingdaarvan;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanalsmedevandeLandenen
Gebiedenoverzee,deheffingtenopzichtevandeze
landenengebiedenvoorbepaaldetijdopbasisvan
granenverwerkteproduktenovereenkomstig artikel
12vanVerordening (EEG)nr.706/76vandeRaadvan
30maart1976inzakederegelingdiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.279/80(13),moetwordenverminderdmethetbe­
dragvanhetvasteelement,evenalsvoorenkelevan
dezeproduktenmeteendeelvanhetvariabeleele­
ment:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland ,inzonderheidop
artikel12,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopba­
sisvangranenenrijstverwerkteproduktentoetepas­
senregelsinartikel14,lid1,subA),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75eninartikel12,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld ;dat
deinvloedvandeopdebasisprodukten vantoepas­
singzijndeheffingenopdekostprijsvandezeproduk­
tenbepaaldwordtkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975
totvaststellingvanderegelingvoordeinvoerende
uitvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2245/78(5),hetgemiddeldevandeheffin­
genopdezebasisprodukten overdeeerste25dagen
vandemaanddieaandemaandvaninvoervooraf­
gaat;datditgemiddelde ,aangepastaandehandvan
dedrempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten die
indemaandvaninvoergelden,wordtberekendaan
dehandvandehoeveelheidbasisprodukten waarvan
wordtaangenomendatdezebijdevervaardiging van
hetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende pro­
duktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni
1974betreffendedewijzevanberekeningvandehef­
fing,bijinvoervooropbasisvangranenenrijstver­(6)PBnr.168van25.6.1974,blz.7.
(7)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(8)PBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
OPBnr.L247van23.9.1975,blz.22.
(10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(»)PBnr.L184van17.7.1980,blz.13.
(12)PBnr.L85van31.3.1976,blz.2.
13)PBnr.L31van8.2.1980,blz.1.(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(5PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/25
aantehouden:
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­
ningvoorgeschreven nomenclatuur inhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),gehechtaande
GATT-overeenkomst ,devoordeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2744/75ondertariefnummer
07.06Abedoeldeproduktenteinnenheffing,over­
eenkomstigartikel4,lid2,vangenoemdeverorde­
ning,wordtbeperkttothetbedragdatvoortvloeituit
detoepassingvanhetdouanerechtdatinhetkader
vanhetGATTisgeconsolideerd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,subd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,subc),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeproduk­
ten,waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoe­
passingis,teinnenheffingen,wordenvastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Je> Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L52/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
07.06A 5,00(]) 3,19(')(5)
11.01C(2) 56,01 49,97
11.01D(2) 10,97 4,93
11.01EI(2) 115,97 109,93
11.01EII(2) 65,31 62,29
11.01F(2) 3,02 0,00
11.01G(2) 49,72 46,70
11.02AII(2) 44,58 38,54
11.02AIII(2) 56,01 49,97
11.02AIV(2) 10,97 4,93
11.02AVa)1(2) 84,95 78,91
11.02AVa)2(2) 115,97 109,93
11.02AVb)(2) 65,31 62,29
11.02AVI(2) 3,02 0,00
11.02AVII(2) 49,72 46,70
11.02BIa)1(2) 47,44 44,42
11.02BIa)2aa) 5,81 2,79
11.02BIa)2bb)(2) 7,95 4,93
11.02BIb)1(2) 47,44 44,42
11.02BIb)2(2) 7,95 4,93
11.02BIIa)(2) 76,74 73,72
11.02BIIb)(2) 31,50 28,48
11.02BIIc) 100,73 97,71
11.02BIId)(2) 76,27 73,25
11.02CI(2) 91,71 88,69
11.02CII(2) 37,28 34,26
11.02CIII(2) 75,44 69,40
11.02CIV(2) 7,40 4,38
11.02CV(2) 100,73 97,71
11.02CVI(2) 76,27 73,25
11.02DI(2) 59,56 56,54
11.02DII(2) 24,86 21,84
11.02DIII(2) 31,34 28,32
11.02DIV(2) 5,81 2,79
11.02DV(2) 65,31 62,29
11.02DVI(2) 49,72 46,70
11.02EIa)1(2) 31,34 28,32
11.02EIa)2(2) 5,81 2,79
11.02EIb)1(2) 61,56 55,52
11.02EIb)2(2) 11,52 5,48
11.02EIIa)(2) 105,81 99,77
11.02EIIb)(2) 44,58 38,54
11.02EIIc)(2) 115,97 109,93
11.02EIId)1(2) 6,04 0,00
11.02EIId)2(2) 88,44 82,40
11.02FI(2) 105,81 99,77
11.02FII(2) 44,58 38,54

27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/27
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefBedragen
Derdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofLGO
11.02FIII(2) 56,01 49,97
11.02FIV(2) 10,97 4,93
11.02FV(2) 115,97 109,93
11.02FVI(2) 3,02 0,00
11.02FVII(2) '49,72 46,70
11.02GI 47,61 41,57
11.02GII 51,84 45,80
11.04CI 8,02 1,37(5)
11.04CIIa) 91,13 66,95(*)
11.04CIIb) 118,87 94,69(5)
11.07Ala) 109,55 98,67
11.07AIb) 84,60 73,72
11.07AIIa) 60,29(4) 49,41
11.07AIIb) 47,80 36,92
11.07B 53,91(<) 43,03
11.08AI 91,13 70,58
11.08Ali 30,83 0,00
11.08AIII 88,22 67,67
11.08AIV 91,13 70,58
11.08AV 91,13 35,29(5)
11.09 304,38 123,04
17.02BIIa)C) 188,78 92,06
17.02BIIb)P) 137,07 70,58
21.07FII 137,07 70,58
23.02AIa) 14,43 14,43
23.02AIb) 46,16 46,16
23.02AIIa) 11,54 11,54
23.02AIIb) 46,16 46,16
23.03AI 269,02 87,68
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(2)Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevan
Ewers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen),berekendopde
drogestof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarwe
enrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtsper­
centenvoorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(3)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75
onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77verminderdmet5,44Ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(5)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenen
gebiedenoverzeeniettoegepast :
—arrow-root(pijlwortel)vantariefpost07.06A,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost 11.04C,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost'11.08AV.