++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 80/1186/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

( 81/559/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP BESLUIT 80/1186/EEG VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 143 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ST.-VINCENT EN DE NIEUWE HEBRIDEN ONAFHANKELIJK ZIJN GEWORDEN RESPECTIEVELIJK OP 27 OKTOBER 1979 ONDER DE NAAM ST.-VINCENT EN DE GRENADINEN EN OP 30 JULI 1980 ONDER DE NAAM REPUBLIEK VANUATU ;

OVERWEGENDE DAT DE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 OP ST.-VINCENT EN DE GRENADINEN EN MET INGANG VAN 18 MAART 1981 OP DE REPUBLIEK VANUATU VAN TOEPASSING IS ; DAT DE RAAD , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , LID 4 , VAN HET INTERN AKKOORD VAN 1979 BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 2 ) , BIJ BESLUIT 81/558/EEG ( 3 ) , DE BEDRAGEN HEEFT GEWIJZIGD DIE TER BESCHIKKING ZIJN GESTELD VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1979 ) TEN BEHOEVE VAN DE ACS-STATEN ENERZIJDS EN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ANDERZIJDS ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 83 EN ARTIKEL 114 VAN BESLUIT 80/1186/EEG VERMELDE BEDRAGEN MOETEN WORDEN GEWIJZIGD ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

BESLUIT 80/1186/EEG WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 83 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 83

TIJDENS DE TOEPASSINGSDUUR VAN DIT BESLUIT BEDRAAGT DE FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP IN TOTAAL 99 MILJOEN ECU .

DIT BEDRAG OMVAT :

1 . 84 MILJOEN ECU UIT HOOFDE VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS , HIERNA TE NOEMEN HET " FONDS " , EN WEL ALS VOLGT VERDEELD :

A ) VOOR DE IN DE ARTIKELEN 79 EN 80 GENOEMDE DOELEINDEN : 75 MILJOEN ECU , WAARVAN :

- 41 MILJOEN ECU IN DE VORM VAN SUBSIDIES ,

- 27 MILJOEN ECU IN DE VORM VAN SPECIALE LENINGEN ,

- 7 MILJOEN ECU IN DE VORM VAN RISICODRAGEND KAPITAAL ,

- P.M . IN DE VORM VAN DE SPECIALE FINANCIERINGSFACILITEIT KRACHTENS DE BEPALINGEN BETREFFENDE MIJNBOUWPRODUKTEN ;

B ) VOOR DE IN TITEL II GENOEMDE DOELEINDEN : TOT 9 MILJOEN ECU IN DE VORM VAN TRANSFERS TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN ;

2 . VOOR DE IN DE ARTIKELEN 79 EN 80 GENOEMDE DOELEINDEN : TOT 15 MILJOEN ECU IN DE VORM VAN LENINGEN VAN DE BANK UIT HAAR EIGEN MIDDELEN , OVEREENKOMSTIG DE IN HAAR STATUUT NEERGELEGDE VOORWAARDEN . AAN DEZE LENINGEN WORDT EEN RENTESUBSIDIE VAN 3 % VERBONDEN ONDER DE IN ARTIKEL 87 GESTELDE VOORWAARDEN , WAARVAN DE KOSTEN WORDEN AFGEBOEKT OP HET IN PUNT 1 , SUB A ) , VOOR SUBSIDIES AANGEGEVEN BEDRAG ;

3 . DE IN DE VORM VAN SUBSIDIES EN SPECIALE LENINGEN UITGETROKKEN BEDRAGEN , TEN BELOPE VAN 68 MILJOEN ECU , MET AFTREK VAN DE MIDDELEN VOOR ACTIES IN HET KADER VAN DE REGIONALE SAMENWERKING EN DE SPOEDHULP , RESPECTIEVELIJK BEDOELD IN ARTIKEL 114 , LID 2 , EN ARTIKEL 117 , EN OOK ZONDER HET BEDRAG DAT EVENTUEEL WORDT VASTGESTELD VOOR DE RENTESUBSIDIES VAN DE BANK , WORDEN ALS VOLGT VERDEELD :

- FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN : 18 MILJOEN ECU ,

- NEDERLANDSE ANTILLEN : 20 MILJOEN ECU ,

- BRITSE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE : 13,5 MILJOEN ECU . " .

2 . ARTIKEL 114 , LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . HIERTOE WORDT VAN DE FINANCIELE MIDDELEN DIE KRACHTENS ARTIKEL 83 VOOR DE ECONOMISCHE EN SOCIALE ONTWIKKELING VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN BESCHIKBAAR WORDEN GESTELD , EEN BEDRAG VAN 9,5 MILJOEN ECU BESTEMD VOOR HET FINANCIEREN VAN HUN REGIONALE EN INTERREGIONALE PROJECTEN . " .

ARTIKEL 2

DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 MEI 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 361 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 347 VAN 22 . 12 . 1980 , BLZ . 210 .

( 3 ) ZIE BLZ . 47 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .