31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/21
VERORDENING (EEG)Nr.2861/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorherenbovenkleding ,enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,deinvoerindeGemeenschapvandebedoeldepro­
duktenuitMalta,deonderstaandepercentagestezien
geeft:
1969 1970 1971
Duitsland 64,356,8 42,7
Benelux 25,6 23,744,6
Frankrijk 10,1 6,67,1
Italië 12,9 5,6
Overwegendedatdepercentagesvoorhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent,metinachtnemingvan
dezegegevensenvanderamingendiesommigeLid-
Statenhebbenverstrekt,ongeveeralsvolgtkunnen
wordenbepaald:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië43
27
20
10;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teVallettaondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Malta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding en
jongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitMalta,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van300
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech­
tenopgrondvanartikel1vangenoemdebijlage30%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten;datder­
halvevoor1973voordebetrokkenprodukteneen
communautair tariefcontingent van300tonmoetwor­
dengeopendmeteencontingentsrecht van5,1%;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
totophettijdstipwaarophetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldebovenkleding aantesluiten,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-
Staten,berekendenerzijdsaandehandvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoeruitMalta,
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevanOverwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval70%vanhetcontingentsvolume zoukunnenbe­
dragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopneming
vaneenextraquotumuitdereserve;datdergelijke
opnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengelden

Nr.L302/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Artikel3 totaanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
debenuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
duureenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegendedat,hetbetrokkentariefcontingent gel­
digistotenmet31december1973,wijzigingeninhet
aldusvastgesteldesysteemkunnenwordenaange­
brachtteneinderekeningtehoudenmetdetoetre­
dingvannieuweLid-Staten,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hij,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,vol­
genslid2,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1973wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMalta,inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van300tongedeeltelijkgeschorst
tot5,1%.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel2 Artikel5
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan210ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1973gelden,zijnalsvolgt
vastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1973zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië90ton
57ton
42ton
21ton.
2.Hettweedegedeelte,dat90tonbeloopt,vormtde
reserve.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/23
Artikel6 3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitMaltadiedaad­
werkelijkophunquotumisafgeboekt.
Artikel9
Artikel7DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverordening
wordennagekomen .
Artikel101.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.Debovenstaandebepalingenkunnenwordengewijzigd
teneinderekeningtehoudenmetdedoortoetreding
vannieuweLid-Statenontstanesituatie.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP