15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/5
VERORDENING (EEG)Nr.934/92VANDECOMMISSIE
van14april1992
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvleesentotwijziging
vanVerordening (EEG)nr.3846/87totvaststellingvandelandbouwprodukten ­
nomenclatuur voordeuitvoerrestituties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel18,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
427/77(4),dealgemenevoorschriften betreffendede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerindesectorrund­
vleesendecriteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
zijnvastgesteld;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeCommissieverordeningen (EEG)nr.32/82(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(%
(EEG)nr.1964/82(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3169/87,en(EEG)nr.2388/84(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87f);
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedat,inverbandmetdehuidigetoestandop
demarktvandeGemeenschap endemogelijkheden om
vleesaftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,
restitutiesdienentewordentoegekendbijuitvoervan
mannelijkevolwassenrunderenmeteenlevendgewicht
van300kgofmeerenwatdeoverigerunderenbetreft,
meteenlevendgewichtvan250kgofmeer;datdeinde
laatstejarenopgedaneervaringheeftaangetoonddathetdienstigislevenderunderen,fokdierenvanzuiverras,met
eengewichtvan250kgofmeervoorvrouwelijke
runderenenvan300kgofmeervoormannelijkerunde­
ren,opdezelfdewijzetebehandelenalsandererunderen,
mitsbepaaldebijzondereadministratieve formaliteiten
wordenvervuld;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinbijlage
IonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldinbijlageIonderGN-code
0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldinbijlageIonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenenvleesof
slachtafvallen zoalsvermeldinbijlageIonderGN-code
16025010;
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandeproduktcodes
02012090700en02022090100gebruiktbijrestituties,
derestitutieslechtsdienttewordentoegekendvoordie
deelstukkenwaarinhetgewichtvanhetbeennietmeer
daneenderdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegende datvoordeafzonderlijkverpaktedelen
zonderbeenvandeGN-codes020130en020230een
minimumpercentage magervleesmoetwordenbepaald;
Overwegendedatookrestitutiesmoetenwordentoege­
kendvoorverseofbevrorendelenzonderbeen,zelfs
indienzijnietindividueelzijnverpakt,alsmedevoor
gehaktvleesendatdetekstvandepostonderverdelingen
voorversedelenzonderbeenmoetwordenverduidelijkt ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverrehet
noodzakelijkisdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldinbijlageIonderGN-code16025090dedeel­
namedoordeGemeenschap aandeinternationalehandel
kanwordengehandhaafddoorrestitutiestoetekennen
waarvanhetbedragwerdbepaaldrekeninghoudendemet
hetgeentotnutoeaandeexporteurwerdverleend;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
OPBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
(*)PBnr.L4van8.1.1982,blz.11.(jPBnr.L301van24.10.1987,blz.21.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
(8)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
OPBnr.L376van31.12.1987,blz.31.

Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.92
Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.811/92(4),denomenclatuur voordeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten isvastgesteld;
Overwegendedat,omdedouaneformaliteiten bijuitvoer
voordeexporteurstevereenvoudigen ,voorbevrorenvlees
dezelfderestitutiebedragen moetenwordentoegekendals
voorversofgekoeldvleesvanandererunderendan
volwassenmannelijkerunderen;
Overwegendedatdeervaringleertdathetinbepaalde
gevallenvaakmoeilijkisinbereidingenenconservenvan
GN-code160250hetaandeelvanandervleesdanrund­
vleestebepalen;datdezepostderhalveuitsluitendvoor
metrundvleesbereideproduktengereserveerdmoet
wordeneneennieuwepostvoormengselsvanvleesof
slachtafvallenmoetwordengecreëerd;datvooreenscher­
perecontroleopandereproduktendanmengselsvan
vleesenslachtafvallenmoetwordenbepaalddatsommige
vandezeproduktenslechtsvooreenrestitutieinaanmer­
kingkomenwanneerzijzijnvervaardigdinhetkadervanderegelingalsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980betref­
fendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voor
landbouwprodukten Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2026/83(6);
Overwegendedatdeanalysecriteria voorbereidingenen
conservenvanGN-code 16025090moetenworden
aangevulddoorinzonderheid eenmaximumvoorde
verhoudingcollageen/eiwitvasttestellenalnaargelang
vanhetvleesgehaltevandezeprodukten;
Overwegendedat,sindsvoorproduktenvanGN-code
16025090meteenophetvleesgehaltevandeze
produktengebaseerdeverhoudingcollageen/eiwitten
wordtgewerkt,geblekenisdatproduktenmeteenvlees­
gehaltevantenminste40%,maarminderdan60%,en
meteenverhoudingcollageen/eiwittenvanminderdan
0,35nietinaanmerkingkomenvoorrestituties;datdeze
leemtebijgevolgmoetwordenaangevuld;
Overwègende dat,ommisbruikenbijdeuitvoervan
bepaaldefokdierenvanzuiverrastevoorkomen,deresti­
tutievoorvrouwelijkedierenmoetwordengedifferen­
tieerdalnaargelangvandeleeftijdvandedieren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderproduktenwaarvoorbijuitvoerdeinartikel
18vanVerordening(EEG)nr.805/68bedoelderestitutie
wordttoegekendendebedragenvandezerestitutie
wordenvastgesteldinbijlageI.
DebeschrijvingvanGN-code16025090insector6van
debijlagebijVerordening (EEG)nr.3846/87wordt
vervangendoordieinbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(4)PBnr.L86van1.4.1992,blz.65.(*)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
«)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.

15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
BIJLAGEI
(inecu/100kg)
Produktcode Bestemming0 Bedragvanderestitutie(8)
—Levendgewicht—
01021000120 01 96,00
01021000130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021000390 0! 96,00
01029031900 02 85,50
l 03 55,50
04 25,50
01029033900 02 85,50
l03 55,50
04 25,50
.01029035900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Nettogewicht—
02011010100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 92,00
03 65,00
04 32,50
020110909100 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012021000 02 126,50
03 88,00
04 44,00

Nr.L101/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.92
(tnecu/100kg)
Produktcode BestemmingQ Bedragvanderestitutie(8)
—Nettogewicht—
02012029100(') 02 171,50
03 115,00
04 .57,50
02012029900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012031000 02 92,00
l03 65,00
04 32,50
02012039100(') 02 124,50
\03 85,00
04 42,50
02012039900 02 92,00
\03 65,00
04 32,50
02012051100 02 161,00
03 110,50
l04 56,00
02012051900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012059110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012059190 02 161,00
l 03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02s124,50
I 03 85,00
\04 42,50
02012059990 02 92,00
l03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
03 65,00
\04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 312,00
I03 208,50
04 104,50
06 266,50
020130001500 02 165,00
03 .125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00

15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/9
(inecu/100kg)
Produktcode BestemmingQ Bedragvanderestitutie(8)
—Nettogewicht—
020130001900 02 128,00
03 84,00
l 04 42,00
06 102,50
07 90,00
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400(*) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
\07 90,00
02023090500(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00

Nr.L101/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.92
(inecu/100kg)
Produktcode Bestemmingf) Bedragvanderestitutie(8)
I—Nettogewicht—
02102090500(3) 02 128,00
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00O
04 108,00f)
16025010140 02 119,50(9)
03 96,000
04 96,000
16025010160 02 96,00O
03 77,000
04 77,00O
16025010170 02 63,50O
03 51,00f)
04 51,00(9)
16025010190 02 63,50
l 03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090125 01 116,00O
16025090135 01 73,00O
16025090195 01 36,00
16025090325 01 103,000
16025090335 01 65,00O
16025090395 01 36,00
16025090425 01 77,000
16025090435 01 48,500
16025090495 01 36,00
16025090505 01 36,00
16025090525 01 77,000
16025090535 01 48,500
16025090595 01 36,00
16025090615 01 36,00
16025090625 01 16,00
16025090705 01 36,00
16025090805 01 26,00
16025090905 01 16,00
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.32/82opgenomenattest.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeinachtneming vandevoorwaardenvanVerordening
(EEG)nr.1964/82.
(J)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhet
gewichtvandepekel.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van19.8.1984,blz.28.
OHetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure
dieisopgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2429/86vandeCommissie .

Nr.L101/11 15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ODebestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,metuitzonderingvanCyprus,en
derdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
Swaziland,ZimbabweenNamibië,
03Europesederdelanden,deCanarischeeilanden,Ceuta,Melilla,Cyprus,Groenland,Pakistan,SriLanka,
Birma,Thailand,Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-KoreaenHong-Kong,alsookdebestem­
mingenbedoeldinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiemetuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland,
04Oostenrijk,ZwedenenZwitserland,
05VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie,
06Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
07Canada,
08derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika ,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
09Zwitserland .
(®)Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervan
produktendieuitderdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .
ODetoekenningvanderestitutieisafhankelijkvandevervaardiginginhetkadervanhetbijartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.565/80vastgesteldestelsel.
NB:Dederdelandenzijndie,dieinVerordening(EEG)nr.3518/91vandeCommissiezijnbepaald.
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommis­
sie.

Nr.L101/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.92
BIJLAGEII
GN-code Omschrijving Produktcode
16025090——andere:
———geenandervleesdanrundvleesbevattend:
meteencollageen/eiwitverhouding vanmaximaal0,35(8)eningewichtdevolgende
percentagesrundvleesbevattend(metuitzonderingvanslachtafvallenenvet):
—————90%ofmeer:
——————produktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/84
vandeCommissie0
______ produktenverwerktinhetkadervandeinartikel4vanVerordening(EEG)
nr.565/800bedoelderegeling
——————andere
—————80%ofmeer,dochminderdan90%:
______ produktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/
84016025090125
16025090135
16025090195
16025090325
16025090335
16025090395
16025090425
16025090435
16025090495
16025090505produktenverwerktinhetkadervandeinartikel4vanVerordening(EEG)nr.
565/80Obedoelderegeling
——————andere
-————60%ofmeer,dochminderdan80%:
——————produktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/
840
produktenverwerktinhetkadervandeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
565/80Obedoelderegeling
——————andere
-————40%ofmeer,dochminderdan60%
-———meteencollageen/eiwitverhouding vanmeerdan0,35dochnietmeerdan0,45(8)
eningewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevattend(metuitzonderingvan
slachtafvallenenvet):
-————60%ofmeer:
——————produktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/
840 16025090525
16025090535
16025090595
16025090615
16025090625
16025090626
16025090636______ produktenverwerktinhetkadervandeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
565/80Obedoelderegeling
-—————andere
-————40%ofmeer,dochminderdan60%
-————20%ofmeer,dochminderdan40%
-————minderdan20%
-———andere
-——andere:
-———meteencollageen/eiwitverhouding vanmaximaal0,45(8):
-————80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvet,ongeachtvanwelkeaardofherkomstdaaronderbegrepen,bevattend
-————40ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvet,ongeachtvanwelkeaardofherkomstdaar­
onderbegrepen,bevattend
-————minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvet,ongeachtvanwelkeaardofherkomstdaaronderbegrepen,bevattend
-———andere16025090705
16025090805
16025090905
16025090906

15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/13
(')Indelingonderdezeonderverdeling isafhankelijkvandeoverleggingvanhetattestdatisopgenomenindebijlagebijVerordening(EEG)nr.32/82vande
Commissie(PBnr.L4van8.1.1982,blz.U).
0Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenvermeldinVerordening(EEG)nr.1964/82vandeCommissie(PBnr.L212van
21.7.1982,blz.48).
(3)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(4)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
OHetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure dieisopgenomenindebijlagebij
Verordening(EEG)nr.2429/86vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1986,blz.39).
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(*)Bepalingvanbetcollageengehalte :
Hetcollageengehalte ishethydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd metdefactor8.Hetgehalteaanhydroxyproline wordtbepaaldmetISO-methode
3496-1978 .
NB:Krachtensartikel7vanVerordening(EEG)nr.885/68vandeRaad(PBnr.L156van4.7.1968,blz.2)wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoer
vanproduktendieuitderdelandenwordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .