ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L251/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2354/74VANDECOMMISSIE
van13september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2302/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidnindeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(>)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(«)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(o)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7PBnr.L245van7.9.1974,blz.7.

14.9.74 Fublikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/39
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vnnlietgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex1.5.07AIa) 67,761
ex15.07AIb) 90,959
ex15.07AII 61,046
4.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/1
I
(Besluitenwaarvandebublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2344/74VANDECOMMISSIE
van13september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikei1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L251/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
lo.oiBHardetarwe 0C)(4)
10.02 Rogge 0(B)
10.0.3 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.0.5liMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(-)(·■')
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 17,69
I1.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
van«.latlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(KEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
14.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/3
VERORDENING (EEG)Nr.2345/74VANDECOMMISSIE
van13september1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(■)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L251/4 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 14.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13september1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(Kt..
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
9Ietemi­
lo2®term.
113"term.
12douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05li Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.0715 Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,bh.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE./100
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
911'lenii.
102Bterm.
113"term.
124''term.
1
11.07Λ1(a)Montvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
21.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/21
VERORDENING (EEG)Nr.2404/74VANDECOMMISSIE
van20september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2354/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
h)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7)PBnr.L251van14.9.1974,blz.38.

Nr.L256/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 67,761
ex15.07AIh) 90,959
ex15.07A11 61,046
21.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2396/74VANDECOMMISSIE
van20september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L256/2 Publikatieblnd vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nl\vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.K./ion
10.01A
10.01B
10.02
10.0.3
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
-11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweeninengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
IIaver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
I'luimgiersi,tros-ofvogelgierst
(niillet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvaninengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0(')(')
0(■•)
0
0
om
0
0
0
0(«)
0
17,69
0
0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechistrecksvandat
landnaarticGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingniet0,50reken
eenheidperionverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguildeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rckcnecnlieden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdehcffiiiu
bijinvoerindeGemeenschap niet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtaivvcenkanariczaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vanilntlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtticheffingniet
0,50rekeneenheid perionverminderd .
(')Deieinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek »
vandallandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L255/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2393/74VANDECOMMISSIE
van19september1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2121/74metbetrekkingtotde
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid7,
Overwegendedatinartikel13,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2121/74vandeCommissievan9augustus
1974metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilals
voedselhulp aanhetWereldvoedselprogramma (3)
wordtvoorzienineenforfaitairebijdragevan80
rekeneenheden pertongeleverdebutteroilvoorde
kostenvandeaanvoerendedistributievandebutter­
oil,terwijlindetussendeGemeenschap enhet
W.V.P.geslotenovereenkomst dezeforfaitairebijdrage
op79rekeneenheden isvastgesteld ;datVerordening(EEG)nr.2121/74derhalvedienovereenkomstig moet
wordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2121/
74wordthetbedragvan„80rekeneenheden "vervan­
gendoor„79rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-)PBnr.L85van29.3.1974,blz..51.
h)PBnr.L222van12.8.1974,blz.10.
20.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/31
VERORDENING (EEG)Nr.2391/74VANDECOMMISSIE
van19september1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1975/74metbetrekkingtotde
voorwaarden vandetemperatuurvoordeparticuliereopslagvanEmmentalen
Gruyère
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel9,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1975/74
vandeCommissievan26juli1974metbetrekking
totdebepalingenvoordetoekenningvansteunvoor
departiculiereopslagvanbewaarkaas(3),wordtbe­
paalddatdeopslagvanEmmentalenGruyèredient
tegeschiedeninruimtenwaardetemperatuurten
hoogsterespectievelijk+60Cen+8°Cbedraagt;
datdezetemperatuurbegrenzingen zijngeschiktvoor
kazendienognietzijngerijpt;
Overwegendedathetaanbevelinglijktteverdienenals
proefnemingtoetestaanreedsgerijptekazenopte
slaanendienovereenkomstig devoorwaardenvande
temperatuur aantepassen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/74
wordendevoorschriftensubf)aangevuldmetdevol­
gendealinea:
„DeLid-Statenwordengemachtigdeentempera­
tuurvantenhoogste+100Ctoetestaaninhet
gevaldatdekazendiedeeluitmakenvande
overeenkomst reedsvantevorenzijngerijpt".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L206van27.7.1974,blz.28.
19.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/7
VERORDENING (EEG)Nr.2377/74VANDECOMMISSIE
van18september1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1470/68betreffendehetnemenenhet
omzettenvanmonstersalsmedebetreffendehetbepalenvanhetoliegehalte ,het
gehalteaanonzuiverheden enhetvochtgehalte vanoliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel26,lid3,enopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheid opartikel8,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
inzonderheid opartikel6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1470/
68(6)isvastgesteldhoehetgehalteaanonzuiverheden
vandeoliehoudende zadenwordtbepaald;Overwegende dathetonderscheidtussen„sinapisar­
vensis"enkoolzaadofraapzaadopmoeilijkheden
stuit;datbijgevolgmoetwordenvoorzienindenodi­
geinstrumenten diegenoemdonderscheidmogelijk
maken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)nr.1470/68wordthetvolgende
artikel2bisingelast:
„Artikel2bis
Omkoolzaadenraapzaadvan„sinapisarvensis"te
onderscheiden wordteenvergrootglasgebruikt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
1GedaanteBrussel,18september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
OPBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.2.
(6)PBnr.L239van28.9.1968,blz.2.
19.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/5
VERORDENING (EEG)Nr.2376/74VANDECOMMISSIE
van17september1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli.1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante,Brussel,17september1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
2PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L254/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.74
BIJLAGE
1344Code Omschrijving dergoederenBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Bfr./Lfr.Dkr.DMFFLireFl.£
1.Citroenen :
1.1—Spanje1395220,7693,98169,832331295,7015,21
1.2—Tunesië,Marokko,Algerie
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1344212,7090,55163,642246192,2014,65
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee
1.5—U.S.A 1622256,78109,32197,5427115111,3117,69
1.6—Anderelanden 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins56389,2337,9868,64942238,686,15
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises— — — — — — —
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond ...1164184,2278,43141,731945379,8612,69
2.3—U.S.A 1164184,3178,46141,791946279,8912,70
2.4—Brazilië 692109,6346,6784,341157747,527,55
2.5—Anderelanden 1052166,4970,88128,081758172,1711,47
3.Pompelmoezen (Grapefruit ):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1384219,0893,27168,542313494,9715,09
3.4—U.S.A 1152182,3477,63140,281925579,0412,56
3.5—AndereAmerikaanse landen 1132179,1276,26137,801891577,6512,34
3.6—Anderelanden
4.Clementines
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 1679265,66113,10204,382805315,1618,31
6.MonrealesenSatsumas
7..Tangerines
i903142,9260,84109,951509261,959,85