27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/47
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaarde isvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van7juni1971
betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong",enbetreffendede
methoden vanadministratieve samenwerking voordetoepassing vanhetbesluitvan
29september1970betreffendedeAssociatie vandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap
(71/231/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29september
1970inzakedeAssociatie vandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap
(1),welkelandenengebiedenhierna„landenenge­
bieden"tenoemenzijn,inzonderheid opartikel9,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
Overwegende datop14december1970eenakkoord
isondertekend betreffendedeproduktendieonder
debevoegdheid vallenvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal;
Overwegende datéénenkeletekst,waarinallebepa­
lingenvandebeschikkingen dieteruitvoering van
hetbesluitvan25februari1964inzakedeAssociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
Economische Gemeenschap betreffendehetbegrip
„produkten vanoorsprong"zijnvastgesteld,van
grootnutisendetaakvandegebruikers endedoua-
neadministraties vergemakkelijkt ;
Overwegende voortsdatdebetrokkenbeschikkingen
opbepaaldepuntendienentewordenaangevuld,
rekeninghoudende metdeterzakeopgedane erva­
ring,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
TITELI
Definitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"
Artikel1
Voordetoepassing vandebepalingen vanTitelIvan
hetbesluitvandeRaadvan29september1970in­
zakedeAssociatie vandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap hierna
tenoemen„Besluitvan29september1970",worden
alsvanoorsprongbeschouwd :
a)degoederendiegeheelenalineenofmeerLid­
staten,landenofgebiedenzijnvoortgebracht ;
b)deindeLid-Staten,landenofgebiedenvoortge­
brachtegoederenbijwelkervervaardiging andere
dandesuba)bedoeldegoederenzijngebruikt,
mitslaatstbedoelde goederenbewerkingen ofver­
werkingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel3.
Inbeidegevallenmoetendegoederenrechtstreeks,in
dezinvanartikel5,vandeLid-Staat,hetlandofhet
gebiedvanuitvoernaardeLid-Staat,hetlandofhet
gebiedvaninvoerzjnvervoerd.
f1)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.DeinlijstCgenoemdeproduktenwordentijdelijk
vandetoepassing vandezebeschikkinguitgesloten .

Nr.L141/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
Artikel2
Als„geheelenalvoortgebracht "ineenofmeerLid-
Staten,landenofgebieden,indezinvanartikel1,
suba),wordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteprodukten vanhetplanterijk;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstig vanlevendedierendie
aldaarwordenopgefokt;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produkten,uitdezeegewonnendoorhunsche­
pen;
g)uitvalenafval,afkomstig vanfabrieksbewerkin-
gen,alsmedenietmeerbruikbareartikelen,mits
dezealdaarzijnverzameld enslechtskunnendie­
nenvoordeherwinning vangrondstoffen ;
h)goederendiealdaarzijnvoortgebracht uitgeen
andereproduktendandesuba)totenmetg)be­
doeldedierenengoederenofuitderivatendaar­
van.
Artikel3
Voordetoepassing vandebepalingen vanartikel1,
subb),wordenalstoereikendbeschouwd :
a)debewerkingen ofverwerkingen dietotresultaat
hebbendatdevoortgebrachte goederenondereen
anderetariefpostkomentevallendandiewaartoe
elkderbewerkteofverwerkteproduktenbehoort,
metuitzondering evenwelvandebewerkingen of
verwerkingen diezijnopgenomen inlijstA,en
waaropdebijzonderebepalingen vandielijstvan
toepassingzijn;
b)debewerkingen ofverwerkingen diezijnopgeno­
meninlijstB.
Ondertariefpostenwordenverstaandepostenvande
Naamlijst vanBrusselvoordeindelingvangoederen
indouanetarieven .
Artikel4
Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenLid-Staat,landofgebiedvoort­
gebrachtegoederenalleenalsvanoorspronguitdeze
landenwordenbeschouwd,indiendewaardevande
bewerkteofverwerkteprodukten eenbepaaldper­
centagevandewaardevanheteindprodukt niet
overschrijdt ,wordtvoordebepaling vanbedoeld
percentageuitgegaan vandevolgendewaarden :—enerzijds:
voorprodukten tenaanzienwaarvaniskomen
vasttestaandatzijzijningevoerd :dedouane-
waardeophettijdstipvaninvoer;
voorprodukten vanonbepaaldeoorsprong :deeer­
stecontroleerbare prijsdievoordezeproduktenis
betaaldophetgrondgebied vaneenLid-Staat,
landofgebiedwaaropdefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaffabriekvanheteindprodukt ,onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .
Artikel5
Alsrechtstreeks vervoerd vaneenLid-Staat,landof
gebiedvanuitvoernaareenLid-Staat,landofgebied
vaninvoerwordenbeschouwd :
a)produkten waarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebied vaneenland
datgeenpartijisbijdeAssociatie enzonderover­
ladingineendergelijkland;
b)produkten waarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmaking vanhetgrondgebied vaneenof
meerlandendiegeenpartijzijnbijdeAssociatie
ofmetoverlading ineendergelijkland,voor
zoverhetvervoerdoordezelandenplaatsvindt
onderdekkingvanéénenkelvervoerdocument
opgemaaktineenLid-Staat,landofgebied;
c)produktendie,zondergedekttezijndooréén
enkelineenLid-Staat,landofgebiedopgemaakt
vervoerdocument ,vervoerdwordenoverhet
grondgebied vaneenofmeerlandendiegeenpar­
tijzijnbijdeAssociatie,mitshetvervoerdoor
dezelandenisgerechtvaardigd omgeografische
redenenindezinvanartikel28enaandedaar
gesteldevoorwaarden wordtvoldaan.
Voordetoepassing vandebepalingen vanditartikel
wordthetgebiedvaneengeassocieerde Staatinde
zinvandeAssociatieovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endemetdezeGe­
meenschapgeassocieerde AfrikaanseStatenenMada-
gaskar,nietbeschouwdalsgebiedvaneenlanddat
geenpartijisbijdeAssociatie .
TITELII
Uitwerking vanmethoden vanadministratieve
samenwerking
Artikel6
Op„produkten vanoorsprong"in,dezinvandeze
beschikkingwordenindeLid-Staat,hetlandofhet

27.6.71
fPublikatieblau vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/49
gebiedvaninvoerdebepalingen vanTitelIvanhet
Besluitvan29september1970toegepastonderover­
leggingvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1geviseerddoordedouaneautoriteiten vande
Lid-Staat,hetlandofhetgebiedvanuitvoer.
Opdezelfdeproduktendiealspostzendingen (post­
pakkettenhieronderbegrepen)wordenverzonden,
wordenechter,voorzoverhetzendingenbetreftdie
uitsluitendprodukten vanoorsprongbevatten en
waarvandewaardeniethogerisdan600rekeneenhe-
denperzending,indeLid-Staat,hetlandofhetge­
biedvaninvoeropvertoonvaneenformulierA.B.2
debepalingen vanTitelIvanhetBesluitvan29sep­
tember1970toegepast .
Artikel7
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1wordt
slechtsgeviseerdopschriftelijke aanvraagvandeex­
porteur,gesteldophetdaartoevoorgeschreven for­
mulier..
Artikel8
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1wordt
doordedouaneautoriteiten vandeLid-Staat,hetland
ofhetgebiedvanuitvoergeviseerdbijdeuitvoervan
degoederenwaarophetbetrekkingheeft.Hetwordt
terbeschikking vandeexporteurgehoudenvanafhet
tijdstipwaaropdewerkelijkeuitvoerheeftplaatsge­
vondenofisverzekerd .
Bijwijzevanuitzondering kanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1ooknadeuitvoervandebe­
trokkengoederenwordengeviseerd,indiendeover­
leggingbijdeuitvoerachterwege isgebleventenge­
volgevanvergissingen ,onopzettelijk verzuimofbij­
zondereomstandigheden .Indatgevalwordthetcerti­
ficaatvoorzienvaneenbijzonderevermelding waar­
uitblijktonderwelkeomstandigheden hetisgevi­
seerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1mag
slechtswordengeviseerd,indienhetinaanmerking
komtalsbewijsstuk voordetoepassing vandeprefe-
rentiëleregeling;bedoeldinTitelIvanhetBesluit
van29september1970.
Artikel9
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1moet
binnenvijfmaanden nadedagvanaftekeningdoor
dedouanevandeLid-Staat,hetlandofhetgebied
vanuitvoerwordenovergelegd ophetdouanekan­
toorvandeLid-Staat,hetlandofhetgebiedvanin­
voerwaardegoederenwordenaangebracht .Artikel10
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1isge­
steldopeenformulier waarvanhetmodelvoorkomt
inbijlageV.Hetisopgesteldineenvandeof­
ficiëletalenwaarinhetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomischeGemeenschap isgesteldenin
overeenstemming methetnationalerechtvandeLid-
Staat,hetlandofhetgebiedvanuitvoer.Hetwordt
ingevuldmetdeschriijfmachine ofmetdehand,in
ditlaatstegevalmetinkteninblokletters .
Hetformaatvanhetcertificaatis210bij297mm.
Hetgebezigdepapiermoethoutvrijzijn,zodanigge­
lijmddathetgoedtebeschrijvenis,entenminste64
g/m2wegenof25tot30g/m2wanneerluchtpostpa-
pierwordtgebruikt.Hetpapierisvoorzienvaneen
geguillocheerde onderdruk vangroenekleurdieelke
vervalsing metbehulpvanmechanische ofchemische
middelenzichtbaarmaakt.
Opdevoorkant vanelkcertificaatiseendiagonaal
vandrieblauwebandenaangebracht ,elk3mm
breed,enlopendvandelinkerbenedenhoek naarde
rechterbovenhoek .
DeLid-Staten,landenengebiedenkunnenhetdruk­
kenvandecertificatenzelfuitvoeren,danweloverla­
tenaandrukkerijendiezijdaartoevergunningheb­
benverleend.Inhetlaatstegevaldientopiederfor­
muliernaarbedoeldevergunning tewordenverwe­
zen.Elkcertificaat moetwordenvvorzienvaneen
vermelding waarindenaamenhetadresvande
drukkerzijnaangeduid,ofvaneentekendatdiens
identificatiemogelijkmaakt.Hetdraagtverdereen
serienummer terindividualisering .
Artikel11
Deindiening vanhetcertificaatinzakegoederenver­
keerA.B.1bijdedouaneautoriteiten vandeLid-
Staat,hetlandofhetgebiedvaninvoergeschiedtvol­
gensdewettelijkevoorschriften aldaar.Bedoelde
autoriteitenhebbenhetrechteenvertaling vanhet
certificaat teverlangen.Zijkunnenbovendieneisen
datdeimporteurdeaangifteteninvoeraanvultmet
eenverklaringinhoudendedatdegoederenvoldoen
aandevoordetoepassing vandebepalingen vanTi­
telIvanhetBesluitvan29september1970gestelde
voorwaarden .
Artikel12
HetformulierA.B.2,waarvaneenmodelvoorkomtin
bijlageVI,wordtingevulddoordeexporteur .Hetis
gesteldineenvandeofficiëletalenwaarinhetVer­
dragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap isopgesteld eninovereenstemming
methetnationalerechtvandeLid-Staatofvanhet
landofhetgebiedvanuitvoer.Hetwordtingevuld

Nr.L141/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
metdeschrijfmachine ofmetdehand,inditlaatste
gevalmetinkteninblokletters .
HetformulierA.B.2bestaatuittweedelen;elkdeel
heefteenformaatvan210bij148mm.Hetgebezigde
papiermoetwitvankleurenhoutvrijzijn,zodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijven isentenminste
64g/m2wegen.Opdevoorkant vandeel1envan
hetetiketvandeel2zijndiagonalen vandrieblauwe
bandenaangebracht ,elk3mmbreed,enlopendvan
delinkerbenedenhoek naarderechterbovenhoek .
HetformulierA.B.2magopmechanischewijzewor­
dengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetetiket
vandeel2,datopdezendingmoetwordenaange­
bracht,kunnenwordengescheiden .Ditetiketmag
gegommeerd zijn.
DeLid-Staten,landenengebiedenkunnenhetdruk­
kenvandeformulierenzelfuitvoerendanweloverla­
tenaandrukkerijen diezijdaartoevergunningheb­
benverleend.Inhetlaatstegevaldientopelkformu­
liernaarbedoeldevergunning tewordenverwezen .
Elkformuliermoetwordenvoorzienvaneenvermel­
dingwaarindenaamenhetadresvandedrukker
zijnaangeduid,ofvaneentekendatdiensidentifica­
tiemogelijkmaakt.Hetdraagtverder,opbeidede­
len,eenserienummer terindividualisering .
Artikel13
VooriederepostzendingwordteenformulierA.B.2
uitgeschreven .Nadebeidedelenvanhetformulierte
hebbeningevuldenondertekend sluitdeexporteur
zijnverklaring (deel1)inhetcolloenplakthetetiket
vandeel2opdebuitenkant vandeverpakking van
dezending.
Dezebepalingenontslaandeexporteursnietvande
andereverplichtingen vandouane-enpostvoorschrif­
ten.
Artikel14
Tenzijmisbruikwordtvermoedpassendedouane­
autoriteiten vandeLid-Staat,hetlandofhetgebied
vaninvoerTitelIvanhetBesluitvan29september
1970toeopgoederendiezichbevindenineencollo,
voorzienvaneenetiketA.B.2.
ArtikelIS
1.DeLid-Staten,landenengebiedenpassendebe­
palingeninzakeprodukten vanoorsprong vanTitel1
vanhetBesluitvan29september1970toezonderdat
eencertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1behoeft
tewordenovergelegdofzonderdateenformulier
A.B.2behoefttewordeningevuldmetbetrekking tot
goederen,diezichinaanparticulierengerichtekleinezendingenofindepersoonlijkebagagevanreizigers
befinden,voorzoveraandezeinvoerelkhandelska­
raktervreemdis,degoederenwordenaangegevenals
tevoldoenaandevoordetoepassing vandezebepa­
lingengesteldevoorwaarden enomtrentdejuistheid
vandezeaangiftegeentwijfelbestaat.
2.Alsinvoerwaaraanelkhandelskarakter vreemd
iswoordtbeschouwddeinvoerdieeenincidenteel
karakterdraagtendieuisluitendbetrekkingheeftop
goederenbestemdomdoordegeadresseerde ofde
reizigerpersoonlijkdanweldoorzijnfamilietewor­
dengebruikt,mitsdeaardnochdehoeveelheid van
degoederenopcommerciële bedoelingen wijzen.
Bovendienmagdetotalewaardevandezegoederen
niethogerzijndan60rekeneenheden voorkleinezen­
dingenen200rekeneenheden voordeinhoudvande
persoonlijkebagagevanreizigers.
Artikel16
Terverzekering vaneenjuistetoepassing vandebe­
palingenvandezeTitelverlenendeLid-Staten ende
landenengebiedendoortussenkomst vanhunonder­
scheidendouaneadministraties elkaarbijstandmethet
oogopdecontrolevandeechtheidendejuistheid
vandecertificateninzakegoederenverkeer A.B.1en
deverklaringen vandeexporteursopdeformulieren
A.B.2.
TITELIII
Afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer A.B.1
envoorwaarden voorhetgebruikvandecertificaten
inzakegoederenverkeer A.B.1endeformulieren
A.B.2
A.Afgiftevancertificateninzakegoederenverkeer
A.B.1
Artikel17
1.Deexporteurofzijntothetondertekenen van
deuitvoerverklaring gemachtigdevertegenwoordiger ,
moetonderdeaansprakelijkheid vaneerstgenoemde
deviseringvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1aanvragen .Dezeaanvraagwordtgedaandoor
middelvaneenformulierA.B.1,datmoetwordenin­
gevuldovereenkomstig hetbepaaldeinTitelIIvan
dezebeschikking endeaanommezijde vanheteerste
bladvanditformuliervermeldevoorschriften .
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegt
bijzijnaanvraagallestukken,diehetbewijskunnen
leveren,datdeuittevoerengoedereninaanmerking
kunnenkomenvoordeviseringvaneencertificaatin­
zakegoederverkeer A.B.1.

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/51
Artikel18
1.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staat,het
landofhetgebiedvanuitvoerdieneneroptoetezien
dathetformulierA.B.1naarbehorenisingevuld.Zij
gaaninzonderheid na,ofhetvakdatvoorde
omschrijving vandegoederenisbestemd,zodanigis
ingevulddatiederemogelijkheid totfrauduleuze toe­
voegingenisuitgesloten .Tedieneindemoetende
goederenzonderruimtetussenderegelsworden
omschreven .Wanneerhetvaknietgeheelisingevuld,
moetonderdelaatsteregeleenhorizontale streep
wordengetrokken,terwijlhetnietingevuldegedeelte
wordtafgelijnd.
2.Aangezienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1hetbewijsstuk isvoordetoepassing vande
preferentiëleregelingdieinhetBesluitvan29sep­
tember1970voordetarievenencontingenten isvast­
gesteld,moethetdouanekantoor vandeLid-Staat,
hetlandofhetgebiedvanuitvoerzorgvuldigdeoor­
sprongvandegoederennagaanendeandereverkla­
ringenophetcertificaatcontroleren .
Artikel19
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneenLid-Staat
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap gevi­
seerdindiendeuittevoerengoederenkunnenwor­
denbeschouwdalsprodukten vanoorspronguitde
EuropeseEconomische Gemeenschap indezinvan
dezebeschikking .
2.Teneindenategaanofdevoorwaarde vanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebewijs­
stukkenopvragenofiederecontroleuitoefenendiezij
nuttigoordelen.
3.Dedouaneautoriteiten vandeLid-Staatweige­
reneencertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1te
viserenwanneeruitdevoorgelegde uitvoerdocumen-
tenblijktdatdegoederenwaarophetcertificaatbe­
trekkingheeftnietbestemdzijnvooreenlanddat
partijisbijdeAssociatie .
Artikel20
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1
wordtdoordedouaneautoriteiten vaneenlandofge­
biedgeviseerdwanneerdeuitgevoerdegoederenkun­
nenwordenbeschouwdalsprodukten vanoorsprong
uitdelandenofgebiedenindezinvandezebeschik­
king.
2.Teneindenategaanofdevoorwaarde vanlid
1isvervuld,kunnendedouaneautoriteiten allebe­wijsstukken opvragenofiederecontroleuitoefenen,
diezijnuttigoordelen.
3.Dedouaneautoriteiten vanhetlandofhetge­
biedweigeren eencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1teviseren,wanneeruitdevoorgelegde uitvoer-
documentenblijkt,datdegoederenwaarophetcerti­
ficaatbetrekkingheeft,nietbestemdzijnvooreen
landdatpartijisbijdeAssociatie .
Artikel21
Inhetvoordedouanebestemdegedeeltevandecer­
tificateninzakegoederenverkeer A.B.1moeteenver­
wijzingvoorkomen naardedatumenhetmodelof
naarhetvolgnummer vanhetuitvoerdocument op
grondwaarvandeverklaring vandeexporteur voor
eensluidend isgewaarmerkt .
Artikel22
Wanneer eencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1betrekkingheeftopoorspronkelijk uiteenLid-
Staat,landofgebiedingevoerdeproduktendiein
onbewerktetoestandweerwordenuitgevoerd,moet
deLid-Staat,hetlandofhetgebiedwaarinhetoor­
spronkelijkecertificaatisafgegeven,opdenieuwecer­
tificaten,afgegevenindeLid-Staat,hetlandofhet
gebiedvanwaaruitdewederuitvoerplaatsvindt ,wor­
denvermeld.
Artikel23
Hetdienststempel vanhetdouanekantoor wordtaan­
gebrachtmeteenmetalenstempel,bijvoorkeur van
staal.DeLid-Staten,landenofgebiedenstellenelkaar
doorbemiddeling vandeCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen inkennisvandemodellen vande
afdrukken vandedoorhundouanekantoren ge­
bruiktestempels.
Artikel24
1.WanneerdeuitdeLid-Staten,landenofgebie­
denuittevoerengoederen,waarvandeeindbestem-
mingnietbekendis,nietzijngedektdooréénenkel
vervoerdocument datineenLid-Staat,landofgebied
vanuitvoerisopgesteld enwordenvervoerdoverhet
grondgebied vaneenofmeerlandendiegeenpartij
zijnbijdeAssociatie,zonderdatditwordtbe­
schouwdalseenonderbreking vanhetrechtstreeks
vervoer,kandeexporteurverzoeken omafgiftevan
eenvoorlopigcertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1.
Inditgevalwordtophetcertificaatinderubriek
„Opmerkingen"metrodeinkteenvandevolgende

Nr.L141/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
vermeldingen geplaatst:„VORLAUFIG",„PROVI­
SOIRE",„PROVVISORIO ",„VOORLOPIG ".
2.Wanneerdegoederenhuneindbestemming heb­
bengekregen,geldthetvoorlopigcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1alsdefinitiefcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1vooralleofeengedeeltevan
dedaarinomschrevengoederen,mitsbedoelddocu­
mentopschriftelijkverzoekvandeimporteur is
voorzienvaneengeldigverklaring doorhetdouane­
kantoorwaardegoederenzijnaangebracht .Deaan­
vraagmoetvergezeldgaanvanhetvoorlopigcertifi­
caatenvanalleanderedocumenten aandehand
waarvankanwordenvastgestelddatdegoederen
naareenLid-Staat,landofgebiedzijnverzonden .
Degeldigverklaring magalleenbetrekkinghebbenop
goederenbestemdvoordeLid-Staat,hetlandofhet
gebied,ophetgrondgebied waarvanzichhetdoua­
nekantoorbevindtdatdehandelingverricht.
Wanneerdegeldigverklaring betrekkingheeftopalle
goederenomschreven inhetvoorlopigcertificaat
trekthetdouanekantoor datdegeldigverklaring heeft
verricht,ditcertificaatin.
Indiendegeldigverklaring alleenbetrekkingheeftop
eengedeeltevandeinhetvoorlopigcertificaat
omschrevengoederengeefthetdouanekantoor dat
hiervanopdehoogteiseendefinitiefcertificaatin­
zakegoederenverkeer afdatalleenbetrekkingheeft
opdegoederendieinderdaadzijnaangebracht .In
verbandhiermedewordteenpassendeaantekening
gesteldophetvoorlopigcertificaatinzakegoederen­
verkeerdatwordtgezonden aandedouanekantoren
waarnaardeniet-aangebrachte goederenwordenver­
zonden.Dedatumvanhetgenoemdedefinitiefcertifi­
caatisdiewaarophetvoorlopigcertificaatisgevi­
seerd.
Artikel25
Eenofmeercertificaten inzakegoederenverkeer
A.B.1kunnenaltijdwordenvervangendooreenof
meeranderecertificaten A.B.1,opvoorwaarde dat
ditgeschiedtophetdouanekantoor waardegoederen
zichbevinden .
Artikel26
1.Wanneer,alsgevolgvanvergissingen ,onopzet­
telijkverzuimofbijzondereomstandigheden geen
aanvraagvooreencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1isgedaanbijdeuitvoervandegoederen,kan
hetcertificaat nadedaadwerkelijke uitvoervande
goederenwaarophetbetrekkingheeeft,wordenafge­
geven.Inditgevalmoetdeexporteur :
—hieromschriftelijkverzoekenonderopgavevan
deaard,dehoeveelheid,dewijzevanverpakking
vandegoederen,dedaaropvoorkomende merk­
tekens,alsmedevandeplaatsendedatumvan
verzending ;
—onderopgavevanderedenenverklarendatbijde
uitvoervandebetrokkengoederengeencertifi­
caatinzakegoederenverkeer A.B.1isafgegeven;
—eennaarbehoreningevuldenondertekend formu­
lierA.B.1bijvoegen.
2.Dedouanekaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1pasaposterioriafgevennatehebben
nagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteur voor­
komendegegevensovereenstemmen metdievanhet
betreffendedossier.
Deaposterioriafgegevencertificaten moetenvoor­
zienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinktaange­
brachtevermeldingen :„NACHTRAGLICH AUSGE-
STELLT",„DÉLIVRÉ APOSTERIORI ",„RILA-
SCIATOAPOSTERIORI ",„AFGEGEVEN A
POSTERIORI ".
Artikel27
Bijdiefstal,verliesofvernietiging vaneencertificaat
inzakegoederenverkeer A.B.1,kandeexporteur aan
dedouaneautoriteiten diehethebbenafgegeven om
eenduplicaatverzoekendatwordtopgesteldopbasis
vandeuitvoerdocumenten dieinhetbezitvande
douanezijn.Ditaldusafgegevenduplicaatmoetvoor­
zienzijnvaneenvandevolgendeinrodeinktaange­
brachtevermeldingen :„DUPLIKAT",„DUPLI-
CATA",„DUPLICATO ",„DUPLICAAT".
Hetduplicaatwordtvankrachtopdedatumwaarop
hetoorspronkelijke certificaatisgeviseerd.
B.Voorwaarden voorhetgebruikvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.B.1
Artikel28
1.Goederendienietviahetgrondgebied vaneen
landdatgeenpartijisbijdeAssociatiewordenver­
voerdenooknietineendergelijklandwordenover­
geladen,wordenbeschouwd alszijnderechtstreeks
vervoerd.
Nietalsonderbreking vanhetrechtstreeks vervoer
wordenechterbeschouwd :
a)hetaanleggeninhavensophetgrondgebied van
landendiegeenpartijzijnbijdeAssociatie ;

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/53
b)hetoverladenindergelijkehavensingevalvan
overmachtofwanneerdithetgevolgisvandege­
varenderzee;
c)vervoeroverhetgrondgebied vaneenofmeerlan­
dendiegeenpartijzijnbijdeAssociatieofhet
overladenineendergelijkland,wanneerdit
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoer-
documentdatisopgesteldineenLid-Staat,land
ofgebied;
d)hetvervoervandegoederenoverhetgrondgebied
vaneenofmeerlandendiegeenpartijzijnbijde
Associatie,indienditomgeografische redenenge­
schiedt.
Inditgevalenwanneerdeproduktennietgedektzijn
dooréénenkelvervoerdocument datineenLid-Staat,
landofgebiedisopgesteld,dienendegoederenéén
vandehiernavolgende havenstepasseren :
Sydney(Australië),Auckland (Nieuw-Zeeland ),Co-
Ion(Panama),SanFrancisco (VerenigdeStaten)
voorhethandelsverkeer metFransPolynesië
Colon(Panama)
voorhethandelsverkeer metSuriname .
2.Bijhetvervoeroverhetgrondgebied vandein
lid1genoemdelanden,moetendegoederenonder
hettoezichtvandedouaneautoriteiten vanhetland
vandoorvoerblijvenenmogenzijaldaarnietinhet
vrijeverkeerwordengebracht.Tijdensdeduurvan
hunverblijfinhetlandvandoorvoermogenzij
alleendegebruikelijkebehandelingen ondergaandie
bestemdzijnomzeingoedestaattebewaren.
3.Hetbewijsdataandevoorwaarden vanlid2is
voldaan,wordtgeleverddoordeoverlegging vaneen
doordedouaneautoriteiten vanhetdoorvoerland
afgegevenverklaring,inhoudende :
—eennauwkeurigeomschrijving vandegoederen,
—dedatumvaninschepingofontscheping vande
goederenmetaanduiding vandegebruiktesche­
pen,
—eenverklaring omtrentdeomstandigheden waar­
onderdedoorvoervandegoederenplaatsvond .
Indienhetafgevenvandezeverklaringonmogelijk
blijkt,houdendedouaneautoriteiten rekeningmetelk
haarvoorgelegdbewijsstuk .
Artikel29
Decertificateninzakegoederenverkeer A.B.1diena
hetverstrijken vandetermijnvoordeindieningbe­
doeldinartikel9bijdedouaneautoriteiten vande
Lid-Staat,hetlandofhetgebiedvaninvoerwordenovergelegd,kunnenwordenaanvaardmethetoogop
detoepassing vandepreferentiëleregeling,wanneer
hetnietinachtnemenvandetermijnistewijtenaan
overmachtofuitzonderlijke omstandigheden .
Afgezienvandergelijkegevallenkunnendedouane­
autoriteiten vandeLid-Staat,hetlandofhetgebied
vaninvoerdecertificatenaanvaarden,wanneerde
goederenbijhaarzijnaangebracht vóórhetverstrij­
kenvandietermijn.
Artikel30
Hetconstateren vangeringeverschillen tussendege­
gevensophetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1endegegevensdievoorkomen opdedocu­
mentenwelkevoorhetvervullenvandeinvoerforma-
liteitenophetdouanekantoor wordenovergelegd,
leidtnietipsofactototnietigheid vanhetcertificaat,
indienduidelijkvaststaatdathetcertificaatinderdaad
overeenstemt metdeaangebrachtegoederen.
C.Gebruikvanvrijezones
Artikel31
DelandendiepartijzijnbijdeAssociatietreffende
nodigemaatregelen ,teneindetevoorkomendatgoe­
derendieindeAssociatieonderdekkingvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer A.B.1wordenver­
handeldendietijdenshetvervoerineenvrijezone
(metinbegripvanvrijhavens,vrijeentrepots)ophun
grondgebiedverblijven,aldaarwordenverwisseldof
anderebehandelingen ondergaandandiewelkege­
bruikelijkzijnomzeingoedestaattebewaren.
D.Postzendingen (metinbegripvanpostpakketten )
Artikel32
1.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger moet
onderdeaansprakelijkheid vaneerstgenoemde beide
delenvanhetformulierA.B.2invullenenonderteke­
nen.
IndiendeindezendingvervattegoederenindeLid-
Staat,hetlandofhetgebiedvanuitvoerreedswerden
gecontroleerd inverbandmetdedefinitievanhetbe­
gripprodukten vanoorsprong ,kandeexporteurin
derubriek„Opmerkingen"vanhetformulierA.B.2
(deel1)naardezecontroleverwijzen.
2.Deexporteurbrengthetzijophetgroeneetiket
modelC1ofopdeverklaringC2ofC2M,danwel
opdedouaneverklaring CP3ofCP3Mdevermel­
ding„A.B.2"aan,gevolgddoorhetserienummer van
hetgebruikteformulierA.B.2.Hijbrengtdezever­
meldingenditserienummer eveneensaanopdefac­
tuurdiebetrekkingheeftopdeindezendingvervatte
goederen.

Nr.L141/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.71
E.Kleinezendingen enpersoonlijkebagage
Artikel33
Voordegoederendiezichinaanparticulieren ge­
richtekleinezendingenofindepersoonlijkebagage
vanreizigersbevinden,voorzoverdeingevoerde goe­
derenvoldoenaandevoorwaardengesteldbijartikel
15,behoeftgeencertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1tewordenovergelegdofbehoeftgeenformu­
lierA.B.2tewordenopgesteld.
F.Controle aposteriori vandecertificateninzake
goederenverkeer A.B.1'endeformulieren A.B.2
Artikel34
1.Decontroleaposteriori vandecertificaten in­
zakegoederenverkeer A.B.1endeformulieren A.B.2
wordtbijwijzevansteekproefverrichtentelkens
wanneerdedouaneautoriteiten vandeLid-Staat,het
landofhetgebiedvaninvoergegrondetwijfelkoeste­
rentenaanzienvandeechtheidvanhetcertificaat en
dejuistheid vandegegevensinzakedewerkelijke
oorsprong vandebetrokkengoederenofvansom­
migebestanddelen daarvan.
2.Tertoepassing vanlid1zendendedouaneauto­
riteitenvanhetlandvaninvoerhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1ofdeel1vanhetformulier
A.B.2terugaandedouaneautoriteiten vanhetland
vanuitvoerondervermelding vanderedenennaar
vormofinhouddieeenonderzoekrechtvaardigen .
Indiendefactuurofeenafschriftdaarvanisoverge­
legd,voegendedouaneautoriteiten ditdocumentbij
deel1vanhetformulierA.B.2enverstrekkenallein­
lichtingendiezijhebbenkunnenverkrijgen endiede
indrukwekkendatdegegevensophetcertificaatof
ophetformulieronjuistzijn.
Indiendedouaneautoriteiten inafwachting vande
resultaten vandecontrolebesluitendetoepassing van
debepalingen vanTitelIvanhetBesluitvan29sep­
tember1970opteschorten,stellenzijaandeimpor­
teurvoordegoederenvrijtegevenondervoorbe­
houdvandenodiggeachteconservatoire maatrege­
len.
3.Deresultaten vandecontroleaposteriori wor­
denbinneneentermijnvandriemaandenmedege­
deeldaandedouaneautoriteiten vanhetlandvanin­
voer.Aandehanddaarvanmoetkunnenworden
nagegaanofhetbetwistecertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1ofhetbetwisteformulierA.B.2van
toepassingisopdewerkelijkuitgevoerdegoederenen
ofdiegoedereninderdaadaanleidingkunnengeven
tottoepassing vandepreferentiëleregeling.Indiengeenovereenstemming kanwordenbereikt
overdebetwistepuntentussendedouaneautoriteiten
vanhetlandvaninvoerendievanhetlandvanuit­
voerofindiendezepuntenmoeilijkheden opleveren
metbetrekking totdeinterpretatie vanhetbesluit
wordenzijvoorgelegd aandeinstantiesdiedoorde
Raadzullenwordenbepaald.
Methetoogopdecontroleaposteriori vandecerti­
ficatenmoetendeuitvoerdocumenten ofdeafschrif­
tenvandecertificatendiedezevervangen ,gedurende
tweejaardoordedouaneautoriteiten vanhetland
vanuitvoerwordenbewaard.
TITELIV
Slotbepalingen
Artikel3S
Detoepassing endeeconomischegevolgen vande
TitelsIenIIvandeze'beschikkingwordenjaarlijks
doordeAssociatieraad aaneenonderzoekonderwor­
pen,opdatnoodzakelijkgeachtewijzigingenkunnen
wordenaangebracht .
Ditonderzoekkanbovendienopverzoekvaneen
Lid-Staatmetkorteretussenpozenwordeningesteld.
Artikel36
Deaandezebeschikkinggehechtetoelichting,delijs­
tenA,BenC,hetmodelvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1enhetmodelvanhetformu­
lierA.B.2makeneenintegrerend deeluitvandeze
beschikking .
Alsovergangsmaatregel mogendecertificaten ,die
conformzijnaanhetbijdebeschikking van5mei
1966gevoegdemodel,totenmet31december1971,
wordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vande
Lid-Staat,hetlandofgebiedvanuitvoerenworden
gebruiktonderdebijdezebeschikkingvastgestelde
voorwaarden .
Artikel37
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteLuxemburg ,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/55
BIJLAGEI
TOELICHTING
Noot1—adartikel1
Determen„ineenofmeerLid-Staten,landenofgebieden",hebbenookbetrekkingopdeterri­
torialewateren .
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvan
hetgrondgebied vandeLid-Staat,hetlandofhetgebiedwaartoezijbehoren,mitszijvoldoen
aandeinnoot4genoemdevoorwaarden .
Noot2—adartikel1
Omtebepalenofgoederen vanoorsprongzijnuiteenLid-Staat,landofgebiedwordtniet
nagegaanofdevoordevervaardiging vandezegoederengebruikteenergieprodukten ,
installaties,machines enwerktuigenaldannietvanoorsprongzijnuitderdelanden.
Noot3—adartikel1
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulks
geldtechternietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpaktegoedongebruikelijk typezijn
endienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eenblijvendezelfstandigegebruikswaarde
bezitten.
Noot4—adartikel2f)
Determ„hunschepen"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijngeregistreerd ofingeschreven ineenLid-Staat,landofgebied,
—diedevlagvoerenvaneenLid-Staat,landofgebied,
—dievoortenminstedehelfteigendomzijnvanonderdanen vanLid-Staten,landenofgebie­
denofvaneenvennootschap waarvanhethoofdkantoor ineenLid-Staat,landofgebiedis
gevestigd,waarvandezaakvoerder(s )ofbestuurder (s),devoorzitter vandeRaadvan
BeheerofdeRaadvanToezichtendemeerderheid vandeledenvandezeRadenonder­
danenzijnvandeLid-Staten,landenofgebieden,enwaarvanbovendien,voorzoverhet
personenvennootschappen ofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,ten
minstedehelftvanhetkapitaaltoebehoort aandeLid-Staten,landenofgebiedenofaande
openbarelichamenofdeonderdanen vandeLid-Staten,landenofgebieden,
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvandeLid-Staten,landenofgebieden,
—enwaarvandebemanning voortenminste75%bestaatuitonderdanen vandeLid-Staten,
landenofgebieden.
Noot5—adartikel4
Onderprijsaffabriekwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiens
bedrijfdetoereikendebewerkingofverwerking isverricht.Indiendezebewerkingofverwer­
kingachtereenvolgens intweeofmeerbedrijvenisverricht,moetdeaandelaatstefabrikant
betaaldeprijsinaanmerkingwordengenomen .
Noot6—adartikelen9en28
Dedoorvoerhaven moetwordenvermeldinhetvak„Opmerkingen"vanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.B.1.

Nr.L141/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGEII
LIJSTA
Lijstvanbewerkingen ofverwerkingen dieeenverandering vantariefpostmedebrengen ,dochde
daaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaarden hetkaraktervan
„produkten vanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
Alle
tarief-
postenAlleprodukten 1.Bewerkingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoede
staattehouden(luchten,uit­
spreiden,drogen,koelen,in
waterzetten,waaraanzout,
zwavelofanderestoffenzijn
toegevoegd,verwijderen van
bedorvengedeelten enderge­
lijkebehandelingen )
2.Eenvoudig stofvrijmaken,
zeven,sorteren,classificeren ,
assorteren(daaronderbegrepen
hetsamenstellen vangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnij­
den
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpak­
keninflacons,zakken,
etuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudige ver-
pakkingshandelingen
4.Aanbrengen opdeprodukten
ofhunverpakking vanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens
5.Eenvoudigemengingvanpro-
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeer
samenstellende produktenniet
voldoenaandevoorwaarden
welkedeRaadheeftvastge­
steldomalsoorspronguitde
Lid-Staten,landenofgebieden
tekunnenwordenaangemerkt
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermelde ver­
richtingen tezamen
8.Hetslachtenvandieren

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/57
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen
vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofge­
rooktZouten,pekelen,drogenenroken
vanvleeseneetbareslachtafvallen
vandeposten02.01en02.04
03.02Vis,enkelgezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerooktZouten,pekelen,drogenofroken
vanvis
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,in­
gediktofmettoegevoegde suikerVerduurzamen enindikken van
melkenroomvanpost04.01en
toevoegen vansuikeraandeze
produkten
04.03Boter Vervaardiging uitmelkofroom
04.04Kaasenwrongel Vervaardiging uitprodukten van
deposten04.01,04.02en04.03
07.02Groenten enmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevrorenBevriezen vangroentenenmoes­
kruiden
07.03Groenten enmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptieGroenten enmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
07.04Groenten enmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo-
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren ,
snijden,fijnmaken enfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruiden vandeposten
07.01t/m07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegde suikerBevriezen vanfruit
08.11Vruchten,voorlopig verduur­
zaamd(b.v.doormiddelvanzwa-
veldioxydeofinwaterwaaraan
zout,zwavelofanderestoffen
voorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschikt voordadelijke con­
sumptieVruchtenvandeposten08.01t/m
08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01t/m08.05),ge­
droogdDrogenvanfruit
11.01Meelvangranen Vervaardiging uitgranen

Nr.L141/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
11.02Grutten,gries,griesmeel;gorten
parelgortenanderegepelde,gepa­
relde,gebrokenofgeplettegranen
(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzondering vangepelde,ge­
glansde,gepolijsteofbijhetpel­
lengebrokenrijst;graankiemen ,
ookindiengemalenVervaardiging uitgranen
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijpost07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8Vervaardiging uitvruchten van
Hoofdstuk 8
11.05Meel,griesenvlokken,vanaard­
appelenVervaardiging uitaardappelen
11.06Meelengries,vansago,van
maniok,vanarrowroot (pijlwor­
tel),vansalepofvananderewor­
telsenknollen,bedoeldbijpost
07.06Vervaardiging uitprodukten van
post07.06
11.07Mout,ookindiengebrand Vervaardiging uitgranen
11.08Zetmeel;inuline Vervaardiging uitgranenvan
Hoofdstuk10,uitaardappelen of
uitandereprodukten vanHoofd­
stuk7
11.09Glutenenglutenmeel ,ookindien
gebrandVervaardiging uitgranenofmeel
vangranen
15.01Reuzelenandergeperstofge­
smoltenvarkensvet;geperstofge­
smoltenvetvanpluimveeVervaardiging uitprodukten van
post02.05
15.02Ruwofgesmoltenrundvet,scha-
pevetengeitevet,premierjus
(oleostock)daaronderbegrepenVervaardiging uitprodukten van
post02.05
15.04Vettenenoliën,vanvisofvan
zeezoogdieren ,ookindiengeraffi­
neerdVervaardiging uitvisofzeezoog­
dieren,gevangendoorschepen
vanderdelanden
15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been-
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2
ex15.07Voormenselijkeconsumptie be­
stemdeplantaardige oliënVervaardiging uitprodukten van
deHoofdstukken 7en12
16.01Worstvanallesoorten,vanvlees,
vanslachtafvallen ofvanbloedVervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/59
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
16.02Anderebereidingen enconserven ,
vanvleesofvanslachtafvallenVervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 2
16.04Bereidingen enconserven ,vanvis
(kaviaar enkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)Vervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 3
16.05Bereidingen enconserven ,van
schaal-,schelp-ofweekdierenVervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 3
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthoning (ookindienmet
natuurhoningvermengd);karamelVervaardiging uitprodukten van
allesoorten
17.04Suikerwerkzondercacao Vervaardiging uitandereproduk-
tenvanhoofdstuk17
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzondering vanvruch-
tesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhou­
dingVervaardiging uitalleprodukten
18.03Cacaomassa (cacaopasta),ookin­
dienontvetVervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
18.04Cacaoboter,cacaovet encacao-
oliedaaronderbegrepenVervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
18.05Cacaopoeder zondertoegevoegde
suikerVervaardiging uitcacaobonen
„vanoorsprong"
18.06Chocolade enanderevoedings­
middelen,welkecacaobevattenVervaardiging uitprodukten van
Hoofdstuk 17ofmetcacaobonen
waarvandewaardehogerisdan
40%vandewaardevanheteind-
produkt
19.02Meel-,zetmeel-enmoutextract-
preparaten voorkindervoeding ,
voordieetvoeding ofvoorkeu­
kengebruik,zondercacaoofmet
minderdan50gewichtspercenten
cacaoVervaardiging uitgranen,graan-
produkten,vlees,melkensuikers
19.03Deegwaren Vervaardiging uitdurumtarwe
19.04Tapiocaensago,alsmedesoortge­
lijkeproduktenuitaardappelzet-
meelofuitanderzetmeelVervaardiging uitdiverseproduk-
ten
19.05Graanpreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren (gepofte
rijst,cornflakes endergelijke)Vervaardiging uitdiverseproduk-
ten

Nr.L141/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
20.01Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suikerVerduurzaming vanverse,bevro­
ren,voorlopigverduurzaamde of
inazijnverduurzaamde groenten,
moeskruiden envruchten
20.02Groenten enmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonderazijnzuurVerduurzaming vanverseofbe­
vrorengroenten enmoeskruiden
20.03Bevrorenvruchten mettoege­
voegdesuikerVervaardiging uitvruchten van
Hoofdstuk 8enuitprodukten van
Hoofdstuk17,welke„vanoor­
sprong"zijn
20.04Vruchten,vruchteschillen ,planten
enplantedelen,gekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen,geglaceerdof
uitgekristalliseerd )Vervaardiging uitvruchten en
produkten vanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
ex20.05Jam,gelei,marmelade,vruchten­
moesenvruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,met
toegevoegde suikerVervaardiging uitvruchten en
produkten vanHoofdstuk 17
welke„vanoorsprong"zijn
20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamde vruchtenookindien
mettoegevoegde suikerofalco­
hol:
A.Noten,amandelen,kastanjes
enpingels,gebrand,gebrande
grondnoten daaronderbegre­
pen
B.andereVervaardiging ,zondertoevoeging
vansuikerofalcohol,uit„pro-
duktenvanoorsprong"vande
posten08.01,08.05en12.01.
waarvandewaardetenminste
60%vandewaardevanheteind-
produktuitmaakt.
Vervaardiging uitprodukten van
dehoofdstukken 8,17en22.
welke„vanoorsprong"zijn
ex20.07Ongegistevruchtesappen zonder
toegevoegdealcohol,ookindien
mettoegevoegde suikerVervaardiging uitprodukten var
dehoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex21.01Gebrandecichoreienextracten
daarvanVervaardiging uitverseofge­
droogdecichoreiwortel
ex22.09Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,
meteensterktevanminderdan
80gradenToevoeging vanwateraanethyl-
alcoholvanpost22.08ofmen­
gingvanalcoholen vandeposten
22.08en22.09
22.10Tafelazijn(natuurlijke enkunstma­
tige)Vervaardiging uitalcoholofwijn
23.04Perskoeken,ookdievanolijven,
enanderebijdewinningvan
plantaardige oliënverkregen
afvallen,metuitzondering van
droesemofbezinkselVervaardiging uitdiverseproduk-
ten
I

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/61
LijstA(vervolg)
Eindproaukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwelkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
23.07Veevoeder,samengesteld met
melasseofmetsuiker;anderebe­
reidingen vandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoede­
renvandierenVervaardiging uitgranen,graan-
produkten,vlees,melk,suikersen
melasse
;x24.02Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheid gemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro-
duktenvanpost24.01„produkten
vanoorsprong"zijn
ex28.13Broomwaterstof Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.01
ex28.19Zinkoxyde Allevervaardiging uitprodukten
vanpost79.01
28.27Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie,oranjemenie,
enz.)Allevervaardiging uitprodukten
vanpost78.01
ex28.28Lithiumhydroxyde Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.42
ex28.29Lithiumfluoride Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
ex28.30Lithiumchloride Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.28en28.42
ex28.33 Bromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13
ex28.38Aluminiumsulfaat Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.20
ex28.42Lithiumcarbonaat Allevervaardiging uitprodukten
vanpost28.28
ex29.02Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandeposten28.01en28.13
ex29.02Dichloordiphenyltrichloorethaan Omzetting vanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmei
monochloorbenzol
ex29.35Pyridine;alpha-picoline ,bèta-
picoline;gamma-picolineOmzetting vanacethyleeninaceet-
aldehydeenomzettingvanaceetal-
dehydeinpyridineofpicoline
ex29.35Vinylpyridine Omzetting vanaceetaldehyde in
picolineenomzetting vanpicoline
invinylpyridine
ex29.38Nicotinezuur (VitaminePP) Omzetting vanaceetaldehyde in
bèta-picoline enomzetting van
bèta-picoline innicotinezuur

Nr.L141/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
;x30.03Antibiotica Allevervaardiging uitantibiotica
vanpost29.44
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeenderpostenvandit
hoofdstuk,intablettenofinder­
gelijkevormen,danwelinver­
pakkingen meteenbrutogewicht
vannietmeerdan10kgVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
i
32.06Verflakken Allevervaardiging uitstoffenvan
deposten32.04en32.05
32.07Andereverfstoffen ;anorganische
produkten vandesoorten,welke
alslichtgevende stoffen(luminofo-
ren)wordengebezigdMenging vanoxydenofzouten
vanHoofdstuk 28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium-
carbonaat ensatijnwit
35.05Dextrine enlijmvandextrine;
oplosbaarofgeroostzetmeel;lijm
vanzetmeelAllevervaardiging uitdiversepro-
dukten
38.11Ontsmettingsmiddelen ,insekten-
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelen omhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingen voordeverkoopinhet
klein,danwelindevormvan
artikelen,zoalszwavelbanden
zwavellonten ,zwavelkaarsen en
vliegenvangersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
38.12Preparaten voorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie,indepapierindustrie ,
indelederindustrie ofinderge­
lijkeindustrieënVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
38.13Preparaten voorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspoeder ensoldeer-en
laspasta's,samengesteld uitmetaal
enanderestoffen;preparaten
voorhetbekledenofhetvullen
vanelektroden envansoldeer-en
lasstaafjesVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda-
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbetering vande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzondering van
dopesvoorsmeeroliënVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

Nr.vanhet
douane-
tarief27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/63
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstelling
Preparaten enladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus-
bommen
Preparaten voorhetoplossenof
voorhetverdunnen vanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeprodukten enprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzondering van:
—foezeloliën endippelolie;
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbare zoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ;
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbare zoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu-
ren;38.15
38.17
38.18
:x38.19
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zondering vanpetroleumsulfo-
natenvanalkalimetalen ,
ammonium ofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze
mineralen,alsmede zouten
daarvan;
—alkylidenen vangemengde
samenstelling ;
—alkylbenzenen enalkylnaftale-
nen,vangemengdesamenstel­
ling;
—ionenwisselaars ;
—katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxyden
voorhetzuiverenvangas;Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

ex38.19
Cvervolg)
39.07
40.05
41.02
41.03
41.04
41.05Nr.L141/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatigegrafietvanex
post38.01),vermengd met
metaalpoeders ofmetandere
stoffen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrikaten .
Werkenvandestoffenbedoeld
bijdeposten39.01t/m39.06
Platen,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijke of
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencrêperubber ,be­
doeldbijdeposten40.01en
40.02;voorhetvulcaniseren be­
reidemengsels vannatuurlijkeof
synthetische rubber,inkorrel-
vorm;zogenaamdebasismengsels
(„mélanges-maitres ")ongeachtde
vorm,samengesteld uitnietgevul-
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulatie,carbonblack ender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd
Lederenvoorgelooide huidenen
vellen,vanrunderen (buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdeposten41.06t/m41.08
Schapeleder ,alsmedevoorge-
looidehuidenenvellen,vanscha­
pen,metuitzondering vandepro-
duktenbedoeldbijdeposten
41.06t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06t/m
41.08
Lederenvoorgelooide huidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zondering vandeproduktenbe­
doeldbijdeposten41.06toten
met41.08Bewerking vanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose-
estersenkunstharsen
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01
Looienvanruwehuidenenvellen
vanpost41.01Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt.

Nr.vanhet
douane-
tarief
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.0427.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/65
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrivingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Laklederengemetalliseerd leder
Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)
Pakkisten,kratten,trommels en
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerd ofgedeeltelijk ge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk
Papierenkarton,enkelgelijnd,
gelinieerdofgeruit,oprollenof
inbladen
Papierwaren voorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorres-
pondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankarton
Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesneden
Dozen,zakken,omslagen,punt-
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankarton
Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatige continuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijpost
51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijke vor­
men(ex43.02)Lakkenofmetalliseren vanhui­
denenvellenvandeposten41.02
t/m41.07(nietzijndehuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooid of
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaar voorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro-
dukt.
Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
Vervaardiging uitprodukten van
post45.01
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitpapierstof
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten van
post50.01
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenoftextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenoftextielmassa

Nr.L141/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
53.06Kaardgaren vanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
53.07Kamgaren vanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitnietgekaarde
ennietgekamdewol
53.08Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktfijn
haarvanpost53.02
53.09Garensvangrofhaarofvanpaar-
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktgrof
haarvanpost53.02ofuitonbe­
werktpaardehaar (erin)vanpost
05.03
53.10Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten05.03en53.01t/m53.04
53.11Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiging uitstoffenvande
posten53.01t/m53.05
54.04Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten54.01en54.02
54.05Weefselsvanvlasofvanramee Vervaardiging uitstoffenvande
posten54.01en54.02
55.05Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en53.03
55.06Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01en55.03
55.07Weefsels metgaasbinding ,van
katoenVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
55.08Bad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoenVervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
55.09Andereweefselsvankatoen Vervaardiging uitstoffenvande
posten55.01,55.03en55.04
56.01Synthetische ofkunstmatige sta­
pelvezelsVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
56.02Kabelvoordevervaardiging van
synthetische ofvankunstmatige
stapelvezelsVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
56.04Synthetische enkunstmatige sta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatige vezels(conti-
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnenVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa

Nr.vanhet
douane-
tarief
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06
58.0827.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/67
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatigevezels),nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetische ofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetklein
Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels
Weefselsvanhennep
Weefselsvanjute
Weefselsvanandereplantaardige
textielvezels
Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerd
Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerd
Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge-
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesneden
Tuleenfiletweefsels,nietopge­
maaktVervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitchemischepro-
duktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvanpost
57.01
Vervaardiging uitruwejute
Vervaardiging uitstoffenvande
posten57.02en57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
Vervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03

Nr.L141/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
58.09Tule,bobinettule enfiletweefsels ,
opgemaakt ;kant(mechanisch of
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motievenVervaardiging uitstoffenvande
posten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03
59.04Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochtenVervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenoi
uittextielmassa
59.05Netten,vervaardigd vanproduk-
tenbedoeldbijpost59.04,in
banen,aanhetstukofinbe­
paaldevorm;visvangnetten van
garen,vanbindgarenofvantouwVervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenoi
uittextielmassa
59.06Andereartikelen,vervaardigd van
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzondering van
weefsels envanartikelen van
weefselsVervaardiging uitnatuurlijke
vezels,uitchemischeproduktenol
uittextielmassa
59.07Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.08Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvancel-
lulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffenVervaardiging uitgarens
59.09Wasdoek enandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudende preparatenVervaardiging uitgarens
59.10Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesnedenVervaardiging uitgarens
59.11Gegummeerde weefsels,metuit­
zondering vangegummeerd brei­
enhaakwerkVervaardiging uitgarens
59.12Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.13Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbonden tex­
tielstoffenVervaardiging uiteendraadgarens

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/69
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
59.151Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.16Drijfriemen,drijfsnaren entrans­
portbanden,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.17Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitdestoffenvan
deposten50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
exHoofd­
stuk
60Breiwerkenhaakwerk :
—vansynthetische ofvankunst­
matigetextielvezels,continu-
ofstapelvezels
—anderVervaardiging uitstoffenvande
posten56.01t/m56.03,textiel-
massaofchemischeprodukten
Vervaardiging uitnatuurlijke
vezels,gekaardofgekamd
61.01Herenbovenkleding enjongensbo-
venkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.02Damesbovenkleding ,meisjesbo-
venkleding enkinderbovenkledingVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekteweefsels
61.03Herenonderkleding enjongenson-
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepenVervaardiging uitgarensofuit
ongebleekte weefsels
61.04Damesonderkleding ,meisjeson-
derkleding enkinderonderkledingVervaardiging uitgarensofuil
ongebleekteweefsels
61.05Zakdoeken Vervaardiging uitgarens
61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelenVervaardiging uitgarens
61.07Dassen Vervaardiging uitgarens
61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten,inzetsels en
dergelijkegarnering,voordames-
kledingofvoordamesonderkle-
dingVervaardiging uitgarens
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korse-
lets(gaines),bustehouders ,bre­
tels,jarretelles,kousebanden ,
sokophouders endergelijkeartike­
len,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ook
indienelastischVervaardiging uitgarens

Nr.L141/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
61.10Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerkVervaardiging uitgarens
61.11Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sousbras,schouder­
vullingen endergelijkeopvulstuk-
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.Vervaardiging uitgarens
ex62.01Dekens,anderedanelektrisch ver­
warmdeVervaardiging uitongebleekte
garensvandeHoofdstukken 50
t/m56
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstofferingVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoelein­
denVervaardiging uitgarens
62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermen voorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelenVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.05Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronen voor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind-
produkt
64.01Schoeisel metbuitenzooi en
bovendeel vanrubberofvan
kunstmatigeplastischestofVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzien vanbuitenzooi,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
ex64.02Schoeiselmetlederenbovendeel Vervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzien vanbuitenzooi,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
ex64.02Schoeiselmetbovendeel vanan­
derestofdanlederVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen,
nietvoorzien vanbuitenzooi,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievan
metaal
64.03Schoeiselvanhoutofmetbuiten-
zoolvanhoutofvankurkVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzien vanbuitenzooi,
ongeachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal

64.04
65.03
65.05
66.01
sx70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
74.0327.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Schoeiselmetbuitenzoo ]vanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)
Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigd vanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijpost
65.01,aldannietgegarneerd
Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsels,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegarneerd
Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu 's,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijke
Gegotenofgewalstglas(ookin­
diengeslepenofgepolijst),anders
danvierkantofrechthoekig ge­
sneden,gebogenofandersbewerkt
(metschuingeslepen randen,ge­
graveerd,enz.);dubbel-enmeer-
wandigglasvoorisoleringsdoel-
einden
Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
Spiegels vanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepen
Werken vanechteparels,van
natuurlijke,synthetische ofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenen
Bandijzer enbandstaai,warmof
koudgewalst
Plaatijzer enplaatstaal,warmof
koudgewalst
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitsamenvoegingen
vanbovendelen meteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,
nietvoorzienvanbuitenzooi,on­
geachtdestofwaarvanzijzijn
vervaardigd,anderedandievan
metaal
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Vervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandepos­
ten70.04t/m70.06
Snijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsen
Snijdenvancoilsvanpost73.08,
zonderwalsenVervaardiging uitvezels
Vervaardiging uitgarens
Vervaardigd uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

Nr.L141/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
74.04
74.05
74.06
74.07
74.10
75.02
75.03
75.04
75.05
76.02
76.03Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mm
Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,
gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,
opkarton,opkunstmatigeplasti­
schestofofopdergelijkedragers),
meteendiktevannietmeerdan
0,15mm(dediktevandedrager
nietmedegerekend )
Poedersenschilfersvankoper
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koper
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad ,metuit­
zondering vangeïsoleerd mate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vannikkel
Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkel
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkel
Anodenvoorhetvernikkelen ,ook
indienverkregendoorelektrolyse;
ruwofbewerkt
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanaluminium
Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

76.04
76.05
76.06
76.08
76.12
76.13
78.02
78.03
78.0427.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vanalumi­
nium
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminium
Constructiewerken ,aldanniet
voltooid enaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvanconstruc-
tiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren ,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium ;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzondering vangeïsoleerd mate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Metaaldoek ,metaalgaas entralie­
werk,vanaluminiumdraad
Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanlood
Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmedege-
rekend);loodpoeder enloodschil-
fersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

Nr.L141/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindpiodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
78.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken ,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanloodVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
78.06Anderewerkenvanlood Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
79.02Staven,profielen endraad,mas­
sief,vanzinkVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
79.03Platen,bladenenstrippen,van
zinkongeachtdedikte;zinkpoe-
derenzinkschilfersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
79.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan-
sluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzinkVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
79.05Dakgoten,roeven,dakramen en
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzinkVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
79.06Anderewerkenvanzink Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
80.02Staven,profielen endraad,mas­
sief,vantinVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
80.03Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
80.04Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoeder en
tinschilfersVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt

27. 6. 71 Journal officiel des Communautés  européennes N° L 141/75 
Liste A  (suite) 
Produits obtenus 
N° du tarif 
douanier Désignation Ouvraison ou transformation 
ne conférant pas le caractère de 
« produits originaires » Ouvraison ou transformation conférant 
le caractère de « produits originaires » 
lorsque les conditions ci-après 
sont réunies 
80.05 
82.05 
82.06 
ex 
Chapitre 
84 
84.15 
ex 84.41 Tubes et tuyaux (y compris leurs 
ébauches) ; barres creuses et 
accessoires de tuyauterie (rac-
cords, coudes, joints, manchons, 
brides, etc.), en étain 
Outils interchangeables pour 
machines-outils et pour outillage 
à main, mécanique ou non (à 
emboutir, estamper, tarauder, alé-
ser, fileter, fraiser, mandriner, tail-
ler, tourner, visser, etc.), y com-
pris les filières d'étirage et de fila-
ge à chaud des métaux, ainsi que 
les outils de forage 
Couteaux et lames tranchantes 
pour machines et pour appareils 
mécaniques 
Chaudières, machines, appareils et 
engins mécaniques, à l'exclusion 
des produits de la position 84.15 
et des machines à coudre (ex 
84.41) 
Matériel, machines et appareils 
pour la production du froid, à 
équipement électrique ou autre 
Machines à coudre (les tissus, les 
cuirs, les chaussures, etc.) Fabrication pour laquelle sont uti-
lisés des produits dont la valeur 
n'excède pas 50 % de la valeur du 
produit fini 
Montage pour lequel sont utilisées 
des parties et pièces détachées 
dont la valeur n'excède pas 40 % 
de la valeur du produit fini 
Montage pour lequel sont utilisées 
des parties et pièces détachées 
dont la valeur n'excède pas 40 % 
de la valeur du produit fini 
Montage pour lequel sont utilisées 
des parties et pièces détachées 
dont la valeur n'excède pas 40 % 
de la valeur du produit fini 
Montage pour lequel sont utilisées 
des parties et pièces détachées 
« non originaires » dont la valeur 
n'excède pas 40 % de la valeur du 
produit fini et à condition que 
50 % au moins en valeur des piè-
ces (x) utilisées soient des «  pro-
duits originaires » 
Montage pour lequel sont utilisées 
des parties et pièces détachées 
« non originaires » dont la valeur 
n'excède pas 40 % de la valeur du 
produit fini et à condition : 
— que 50 % au moins en valeur 
des pièces (*) utilisées pour le 
montage de la tête (moteur 
exclu) soient des « produits ori-
ginaires » 
— et que le mécanisme de ten-
sion du fil, mécanisme du cro-
chet et le mécanisme zig-zag 
soient des « produits originai-
res » 
(*) Pour la détermination de la valeur des parties et pièces,"sont'à prendre en considération: 
— en ce qui concerne les parties et pièces originaires,  le premier prix vérifiable payé, ou qui devrait être payé en cas de vente ,pour lesdits produits sur 
le territoire de l'État où s'effectue le montage; 
— en ce qui concerne les parties et pièces autres, les dispositions de l'article 4 de la décision déterminant: 
— la valeur des produits importés, 
— la valeur des produits d'origine indéterminée. 

Nr.vanhet
douane-
tarief
;xHoofd­
stuk85
85.14
85.15
Hoofd­
stuk86
;xHoofd­
stuk87
87.09Nr.L141/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeprodukten vande
posten85.14en85.15
Microfoons enstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre-
quentversterkers
Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwde gram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera 's;radio-enradar­
toestellen voornavigatiedoelein-
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstand
Rollendenandermaterieel voor
spoor-entramwegen ;niet-elektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoertelande,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielenMontageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits:
—berekend naardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
onderdelen (1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
onderdelen (1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
x)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandestaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandebeschikking terzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/77
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
;xHoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellen,voordefoto­
grafieendecinematografie ;
meet-,verificatie-,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparaten
en-toestellen;medische enchirur­
gischeinstrumenten ,apparaten en
toestellen,metuitzondering van
deprodukten vandeposten90.05,
90.07,90.08,90.12en90.26Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeei
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
90.05Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma'sMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtappa-
ratenvoordefotografieMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(J)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.08Cinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )Montageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine-
matografie enmicroprojectie daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(*)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
90.26Verbruiksmeters enproduktieme-
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle-
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(x)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandestaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandebeschikking terzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

Nr.L141/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
ÏXHoofd­
stuk91Uurwerken,metuitzondering van
degoederenvandeposten91.04
en91.08Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
91.04Klokken,pendules,wekkers en
dergelijkeartikelen metander
uurwerkdanhorlogeuurwerkMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen0)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
91.08Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits,berekend naarde
waarde,tenminste50%derge­
bruiktedelen(1)uit„produkten
vanoorsprong"bestaat
exHoofd­
stuk92Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemen envoorhet
weergeven vangeluid,zomede
toestellenvoorhetlangsmagneti­
schewegopnemen enweergeven
vangeluidenbeeldenvoortelevi­
sie;delenentoebehoren vandeze
instrumenten entoestellen,met
uitzondering vandeprodukten
vanpost92.11Montageuitdelenenonderdelen
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
92.11Grammofonen ,dicteermachines en
anderetoestellen voorhetopne­
menofweergeven vangeluid,als­
medeplatenspelers endergelijke
apparaten voorgeluidsbanden en
-draden,ookindienmetweergave-
kopMontageuitdelenenonderdelen
„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindpro-
dukt,mits
—berekend naardewaarde,ten
minste50%dergebruiktede­
len(*)uit„produkten vanoor­
sprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
„produkten vanoorsprong''
zijn
ex93.07Hagel Vervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
(1)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan :
—bijdelenenonderdelen„Vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandestaatwaardemontageplaatsvindt;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandebeschikking terzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/79
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitprodukten mei
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
98.01Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
98.08Inktlinten voorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitprodukten met
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind-
produkt
;x98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerde isothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso-
latieVervaardiging uitgoederen van
post70.12

Industriëlevetalcoholen
Bereidemosterd
Whiskymeteenalcoholgehalte vanminderdan50°
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
der
Graniet,porfier,basalt,zandsteen enanderenatuur­
steenvoordesteenhouweriij ofvoorhetbouw­
bedrijf,gezaagdopeendiktevan25cmofminder
Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassa vandolo­
mietNr.L141/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGEUI
LIJSTB
Lijstvanbewerkingen ofverwerkingen diegeenverandering vantariefpostmedebrengen ,doch
welkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produkten vanoorsprong"
verlenen
Eindprodukten
Nr.vanhet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
ex15.10
ex21.03
ex22.09
CII
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01 Etherischeolën,waaruitdeterpenenzijnafgesplitst
(anderedanvancitrusvruchten )
ex38.05 Geraffineerde tall-olie
ex38.07Sulfaatterpentijnolie ,gezuiverd
ex40.01 Platenvancrêperubber voorzolen
ex40.07Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextiel
ex41.01 Vanwolontdaneschapevachten
ex41.03 Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
ex41.04 Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid„Deverwerking vandelenenonderdelen„nietvan
oorsprong"inmachines,apparaten entoestellenvan
deHoofdstukken 84t/m92brengtnietmededat
dezeproduktenhetkaraktervan„produkten van
oorsprong"verliezen,mitsdewaardevandeze
delenenonderdelennietmeerdan5%vande
waardevanheteindproduktbedraagt"
Vervaardiging uitindustriële vetzuren
Vervaardiging uitmosterdmeel
Vervaardiging uitalcoholdieuitsluitend isverkre­
gendoordistillatievangranenenwaarinmaximaal
15%vandewaardevanheteindprodukt bestaat
uitproduktendienietvanoorsprongzijn
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwendanwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Zagengraniet,porfier,basalt,zandsteen enandere
steenvoorhetbouwbedrijf,onbewerkt,ofenkel
kantrechtbehouwen,danwelopeendiktevan
meerdan25cmgezaagd
Brandenvanonbewerktdolomiet
Afsplitsen vanterpenenuitetherischeoliën,andere
danvancitrusvruchten
Raffineren vanruwetall-olie
Zuivering,bestaandeuitdistillatie enraffinagevan
ruwesulfaaterpentijnolie
Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooien vanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
Herlooien vanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten

27.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/81
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
;x50.09
ïx50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukken metverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelen metstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
ex68.03 Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
ex68.13 Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamenge­
steldmetasbestofmetasbestenmagnesiumcarbo­
naatVervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteld metasbestofmetasbestenmagnesi­
umcarbonaat
ex68.15 Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefselsVervaardiging vanprodukten vanmica
ex70.10 Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind-
produkt
ex70.13Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,geslepenSlijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
ex70.20Werkenvanglasvezels Vervaardiging uitruweglasvezels
ex71.02Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellenBewerking vanonbewerkte stenen
ex71.03Synthetische ofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenVervaardiging uitonbewerktesynthetische ofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.05 Zilverenzilverlegeringen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
ex71.06 Metalengeplateerd metzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte metzilvergeplateerdemetalen
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
ex71.08 Onedelemetalenenzilver,geplateerd metgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedelemetalenenonbewerktzil­
ver,geplateerd metgoud
ex71.09 Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talen

Nr.L141/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
ex71.10 Onedeleenedelemetalen,geplateerd metplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormenaan­
geduidindeposten73.06totenmet73.14Bewerking vangelegeerdofzuiverstaalindevor­
menaangeduidindeposten73.06t/m73.14,welke
deovergangmedebrengt vaneenvandehieronder
genoemdecategorieën naareenanderevandie
categorieën :
1.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets;
2.Smeedstukken ,enkelruwvoorgesmeed ;
3.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaalplaten ;
4.Staven(walsdraad enhollestavenvoormijnbo-
ringendaaronderbegrepen)enprofielen;
5.Bandstaai;
6.Plaatstaal;
7.Draad,ookindienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraadvoorhetgeleidenvan
elektriciteit
ex74.01 Ruwkoper(blisterkoper enander) Converteren vankopersteenofruwsteen
ex74.01 Gezuiverdkoper Thermische ofelektrolytkche zuivering vanruw
koper(blisterkoper enander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
ex74.01Koperlegeringen Smelting enthermischebehandeling vangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
ex75.01 Ruwnikkel Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandeling vannikkelmatte,nikkelspij senandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
ex77.04Beryllium (glucinium),bewerkt Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmaken van
ruwberyllium
ex81.01Wolfram,bewerkt Vervaardiging uitruwwolfram
ex81.02Molybdeen,bewerkt Vervaardigung uitruwmolybdeen
ex81.03Tantalium,bewerkt Vervaardiging uitruwtantalium
ex81.04 Andereonedelemetalen,bewerkt Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gersMontageuitdelenenonderdelen meteenwaarde
vannietmeerdan40%vandewaardevanhel
eindprodukt

27.6.71 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/83
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Bc-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douane-
tariefOmschrijving
;x84.08 Anderemotoren enanderekrachtmachines ,met
uitzondering vanstraalmotoren engasturbinesMontageuitdelenenonderdelen „nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,berekend
naardewaarde,tenminste50%vandegebruikte
delen(1)„produkten vanoorsprong"zijn
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.)Montageuitdelenononderdelen „nietvanoor­
sprong"meteenwaardevannietmeerdan40%
vandewaardevanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(1),tenminste50%
vandevoordemontage vandekop(zonder
motor)gebruiktedelen„produkten vanoor­
sprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzag-mechanis-
men„produkten vanoorsprong"zijn
ex95.01 Werkenvanschildpad Vervaardiging uitbewerktschildpad
ex95.02 Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03 Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04 Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05 Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06 Werkenvanplantaardige stoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07 Werkenvanmeerschuim enamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuim enamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitebauchons
(*)Voorhetbepalenvandewaardevandelenenonderdelen moetwordenuitgegaan:
—bijdelenenonderdelen „vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoeten
worden,ophetgrondgebied vandestaatwaardemontageplaatsvindt ;
—bijanderedelenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandebeschikking terzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten,
—-dewaardevanprodukten vanonbekendeoorsprong .

Nr.L141/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.71
BIJLAGEIV
LIJSTC
Lijstvanproduktendietijdelijkvandetoepassing vandebeschikkingzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
:x27.07 Metaromatische oliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening 2op
Hoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
27.09|t/m}
27.16)Aardoliën endistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
;x29.01 Koolwaterstoffen
—metopenketen(acyclische)
—alicyclische enhydroaromatische ,metuitzondering vancycloterpenen en
vanazulenen
—benzeen,tolueenenxylenen
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
sx34.03 Smeermiddelen ,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen,met
uitzondering vandiewelke70gewichtspercenten ofmeerdaarvanbevatten
sx34.04 Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
ex38.14 Dopesvoorsmeermiddelen
ex38.19 Alkylidenen vangemengdesamenstelling

ASSOCIATIE VANDELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
METDEE.E.G. A.B.1BIJLAGEV
CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises_
Warenverkehrsbescheinigung CertificatoperlaCircolazionedelleMerciA
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur )
,exporteur vandehiernaomschrevengoederen :
U
i<u
.3PE
oE>3
CCOLLIi1)
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3
,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
12 3 4 5
Totaalaantalcolli(kolom3) |(vojujt
entotalehoeveelheid (kolom5) j8esc^reven)
Opmerkingen :
verklaartdatdezegoederenzichbevindenin
envoldoenaandevoorhetverkrijgen vanditcertificaat
gesteldevoorwaarden (2).
Lid-Staat,landofgebiedvanbestemming :
Te.,de
(Handtekening vandeexporteur )
(Facultatief )
Zendingd.d nr..VISUMVANDEDOUANE
Verklaringjuistbevondenopgrondvandeovergelegdebe­
wijsstukken endeuitkomstvanhetingesteldeonderzoek .
Uitvoerdocument :
Formulier nr.
d.d
Douanekantoor
Dienst­
stempelDe
(Handtekening vandeambtenaar)
(x)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofhetkentekenvandevrachtautovermelden .
(8)Ziedetoelichtingen opdekeerzijde.

Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1kanslechtswordengebezigdvoor
zoverdegoederenwaarophetbetrekkingheeftrechtstreeks vandeLid-Staatofhet
landofgebiedvanuitvoernaardeLid-Staatofhetlandofgebiedvaninvoerworden
vervoerd .
Alsrechtstreeks vervoerdvandeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoernaar
deLid-Staatofhetlandofgebiedvaninvoerwordenbeschouwd :
a)goederenwaarvanhetvervoergeschiedtzondergebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenlanddatgeendeeluitmaakt vandeAssociatie enzonderover­
ladingineendergelijkland;
b)goederen waarvanhetvervoergeschiedtmetgebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenofmeerlandendiegeendeeluitmaken vandeAssociatieof
metoverladingineendergelijkland,voorzoverhetvervoerdoordezelanden
plaatsvindtonderdekkingvanéénenkelvervoerdocument opgemaakt ineen
Lid-Staat,landofgebied.
c)goederendiezondergedekttezijndooréénenkelineenLid-Staat,landofVERZOEKOMCONTROLE UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verzoektdeechtheid
vanhetonderhavige certificaat endejuistheidvandedaarin
voorkomende vermeldingen tecontroleren .
Te de
Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar )Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledathetonderhavige certifi­
caat
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven en
datdedaarinvoorkomende vermeldingen juistzijn(x);
2.nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden/of
juistheid(ziedebijgaandeopmerkingen )(1).
Te de
Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar )
r;Doorhalen watnietvantoepassing is
I.GOEDEREN WELKEVOORHETVISERENVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1
INAANMERKING KOMEN
Voorhetviserenvaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1komenslechts
inaanmerkingdegoederenwelkeindeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoer(*)
behorentoteenvandevolgendecategorieën :
Categorie 1
GoederenwelkegeheelenalindeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoerzijn
voortgebracht .
AlsgeheelenalindeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoervoortgebrachte
goederenwordenbeschouwd :
a)aldaargewonnenmineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteprodukten vanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produktenafkomstig vanlevendedierendiealdaarwordengehouden;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachtenvisserij;
f)produktenuitdezeegewonnendoorschepenvandezeLid-Staatofditland
ofgebied;
g)uitvalenafvalafkomstig vanfabrieksbewerkingen alsmedeartikelendieniet
meeringebruikzijn,mitszijaldaarzijnverzameld enslechtskunnendienen
voordeherwinning vangrondstoffen ;
h)goederendiealdaaruitsluitendzijnverkregenuitondera)totenmetg)
bedoeldedierenofproduktenofuitderivatendaarvan.
Categorie2
IndeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoervervaardigde goederenwaarin
slechtsproduktenzijnverwerkt,welkeoorspronkelijk uiteenandereLid-Staatof
eenanderlandofgebiedzijningevoerd enbijdeuitvoeruitdieLid-Staatofdat
landofgebiedaandevoorwaarden voorhetverkrijgen vaneencertificaatA.B.1
voldoen,alsmede,invoorkomend geval,produktendieondercategorie 1vallen.
Indienhetopregelmatige wijzeisgebezigd,maakthetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.B.1hetmogelijkindeLid-Staatofhetlandofgebiedvaninvoerten
aanzienvandeinhetcertificaatomschrevengoederendetoepassing teverkrijgen
vandebepalingen vandeBeschikking vandeRaadbetreffendededefinitievanhet
begrip„produkten vanoorsprong"enbetreffendedemethoden vanadministratieve
V.TERMIJNVOORDEOVERLEGGING VANHET
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1dientbinnenvijfmaanden,te
rekenenvandedagvanviseringdoordedouanevandeLid-StaatofhetlandofCategorie 3
IndeLid-Staatofhetlandofgebiedvanuitvoervervaardigdegoederenwaarin
nietonderdecategorieën 1of2vallendeproduktenzijnverwerkt,mitsdezepro-
dukten(hiernatenoemen„produktenuitderdelanden")be-ofverwerkingen
hebbenondergaan
a)alsgevolgwaarvandeeindprodukten ondereenanderetariefpost (::::)vallen
danelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,tenzijdezebe-of
verwerkingen voorkomen opdelijstAgehechtaandeBeschikking vande
Raadbetreffende dedefinitievanhetbegrip„produkten vanoorsprong"en
betreffendedemethoden vanadministratieve samenwerking ;of
b)die,hoewelopdeondera)bedoeldelijstAvoorkomend ,aandeindezelijst
tedienaanziengesteldebijzonderevoorwaarden voldoen;of
c)alsgevolgwaarvandeeindprodukten weliswaarnietondereenanderetarief-
postvallendanelkvandebe-ofverwerkteproduktenuitderdelanden,doch
welkebe-ofverwerkingen voorkomen opdelijstBgehechtaandeBeschikking
vandeRaadbetreffende dedefinitievanhetbegrip„produkten vanoor­
sprong"enbetreffende demethoden vanadministratieve samenwerking .
Categorie4
Oorspronkelijk uiteenLid-Staat,landofgebiedingevoerdegoederen,welkebij
deuitvoeruitdieLid-Staatofdatlandofgebiedbehoordentoteendercategorieën 1,
2of3enwelkeinonbewerkte staatnaareenandereLid-Staatofeenanderlandof
gebiedwederwordenuitgevoerd .
N.B.Bijtoepassing vandezeregeldientalsLid-Staat,landofgebiedvanoorsprong
ophetcertificaatinzakegoederenverkeer tewordenvermelddeLid-Staatof
hetlandofgebiedwaaruitdebedoeldegoederenoorspronkelijk zijningevoerd.
samenwerking .
DedouanevandeLid-Staatofhetlandofgebiedvaninvoerkan,indienzijdit
noodzakelijk acht,overleggingverlangen vanalleanderebewijsstukken ,inhet
bijzonder vandevervoerdocumenten onderdekkingwaarvandegoederenzijn
verzonden .
CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1
Igebiedvanuitvoer,tewordenovergelegdophetdouanekantoor vandeLid-Staat
ofhetlandofgebiedvaninvoer,waardegoederenwordenaangebracht .II.GEVALLEN WAARINHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1TOEPASSING VINDT
gebiedopgemaaktvervoerdocument vervoerdwordenoverhetgrondgebied
vaneenofmeerlandendiegeendeeluitmakenvandeAssociatie,teneinde
tewordeningeladenofnatezijnuitgeladenindehavensvanColon(Panama),
SanFrancisco (V.S.),Sydney(Australië)ofAuckland (Nieuw-Zeeland ).
Wordenechternietalsonderbreking vanhetrechtstreeks vervoerbeschouwd :
—hetaanleggeninhavensophetgrondgebied vanlandendiegeendeeluitmaken
vandeAssociatie;
—hetoverladenindergelijkehavenswanneerdittewijtenisaanovermachtof
wanneerdithetgevolgisvandegevarenderzee.
Bijgebruikmaking vanhetgrondgebied vanbovengenoemde landendienende
bijzonderevoorwaarden tewordenvervulddievoorhetverblijfenhetvervoerin
dezelandenzijnvastgesteld .
N.B.Hetgebruikvanhetgrondgebied vaneengeassocieerde Staat(':'**)wordtniet
beschouwd alsgebruikvanhetgrondgebied vaneenlanddatgeendeel
uitmaaktvandeAssociatie .
III.REGELSINACHTTENEMENBIJHETOPMAKEN VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1
1,Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1wordtgesteldineendertalen
waarinhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap
isopgesteld,eninovereenstemming methetnationalerechtvandeLid-Staatof
hetlandofgebiedvanuitvoer.
2.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1wordtingevuldmetdeschrijf­
machineofinblokletters metdepen.Ermogengeenraderingenofoverschrij­
vingeninvoorkomen .Wijzigingen dienentewordenaangebracht doordoor­
halingvandeonjuistevermelding eneventueletoevoeging vandejuistevermel­
ding.Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewordengoedgekeurd door
degenediehetcertificaatheeftopgesteld entewordengeviseerddoordedouane­
autoriteiten .3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1vermeldeartikelendienen
doorlopend tewordengenummerd .Onmiddellijk onderhetlaatsteartikelwordt
eenhorizontalelijngetrokken .Onbeschreven gedeeltendienentewordendoor­
gehaaldzodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aangeduidonder
opgaafvandebijzonderheden nodigvoordevaststelling vanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaande„verklaring vandeexporteur"op
hetcertificaat eenverwijzing naarhetvervoerdocument toevoegen .Voortswordt
deexporteurofdevervoerderaangeraden,hetserienummer vanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.B.1tevermeldenophetvervoerdocument onder
dekkingwaarvandegoederenwordenverzonden .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER A.B.1
(*)DieLid-Staten,landenengebiedenzijn:
a)deLid-Staten vandeE.E.G.:hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg en
hetKoninkrijkderNederlanden inEuropa;
b)delandenengebieden:Saint-Pierre enMiquelon,deKomoren-Archipel ,hetFranseGebiedvandeAfarsendeIssa's,Nieuw-Kaledonië enonderhorigheden ,deeilanden
WallisenFutuna,FransPolynesië,deZuidelijke enZuidpool-gebieden ,SurinameendeNederlandse Antillen.
(*'"')MettariefpostenwordendepostenvandeNaamlijst vanBrusselbedoeld.
("*)Degeassocieerde Statenzijn:deRepubliekBoeroendi,deRepubliekBoven-Volta ,deCentraalafrikaanse Republiek,deRepubliekDahomey,deRepubliekGaboen,de
RepubliekIvoorkust,deFederaleRepubliekKameroen,deDemocratische RepubliekKongo,deVolksrepubliek Kongo,deRepubliekMadagaskar ,deRepubliekMali,de
IslamitischeRepubliekMauretanië ,deRepubliekNiger,deRepubliekRwanda,deRepubliekSenegal,deRepubliekSomalia,deRepubliekTogoendeRepubliekTsjaad.

ASSOCIATIE VANDELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE AQ1
METDEE.E.G. M.O.I
CertificaatinzakeGoederenverkeer CertificatdeCirculationdesMarchandises
Warenverkehrsbescheinigung CertificatoperlaCircolazionedelleMerciA
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,
(naamenvoornaam ,ofhandelsnaam ,envolledigadresvandeexporteur )
,exporteur vandehiernaomschrevengoederen :
Ui
IW
M>B
OE>3
cCOLLI
OMSCHRIJVING VANDEGOEDERENBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3
,enz.)Merkenen
nummersAantal
enaard
1 2 3 4 5
(voluit
geschreven )
Opmerkingen :Totaalaantalcolli(kolom3)
entotalehoeveelheid (kolom5)
(Ziehetvervolgvandeverklaring vandeexporteuropdekeerzijde)

(Vervolgvandeverklaring vandeexporteuropdevoorzijde)
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in envoldoenaandevereistenvan
categorie (L)vanAantekening Iopdeachterzijde vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.B.1.
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdezegoederenhetkaraktervan,,produkten van
oorsprong"hebbenverkregen (2):
LEGTdevolgendebewijsstukken over(3):
VERPLICHT ZICH,opverzoekvandebetrokkenautoriteiten ,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoorde
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteiten zonodigzijnboekhouding
aaneenonderzoekgnderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde
goederenheeftplaatsgevonden .
VERZOEKT omafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.B.1voordezegoederen.
Te de
(Handtekening vandeexporteur )
(1)Hierdienthetnummervandebetreffendecategorieeneventueeldeinaanmerkingkomendelitteratewordenvermeld.
(2)Ditdeelvandeverklaringdienttewordeningevuld,indiendegoederenzijnvervaardigd uitproduktendieuiteenandereLid-Staatofeen
anderlandofgebiedofuiteenderdelandzijningevoerdofuitprodukten vanonbepaaldeoorsprong .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produkten vanoorsprong"uitdeLid-Staatofhetlandofgebiedvanvervaardiging isontstaan(toepassing vanlijstBofvande
bijzonderevoorwaarden vanlijstA),heteindprodukt endetariefpostwaartoeditlaatstebehoort.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentage vandewaardevanheteindprodukt teil
eindeditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—vandebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ,
—indienzijvanonbepaalde oorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijs,dievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebied vande
Lid-Staatofhetlandofgebiedwaardevervaardiging plaatsvond ;
—vandeeindprodukten :deprijsaffabriek,waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandevervaardiger inwiensonderneming debe-of
verwerking isverricht.Indiendebe-ofverwerkingintweeofmeerondernemingen isverricht,dientdeaandelaatstevervaardiger betaalde
prijsinaanmerking tewordengenomen.
(3)Bijvoorbeeldcertificateninzakegoederenverkeer A.B.1,invoerdocumenten ,facturene.d.terzakevandebe-ofverwerkteproduktenof,invoor­
komendgeval,vangoederenwelkeuiteenandereLid-Staatofeenanderlandofgebiedzijningevoerd envoorwederuitvoer inonbewerkte staatzijn
bestemd.

BIJLAGE VI 
FORMULIER A. B. 2 (DEEL 1) 
ETIKET A. B. 2 
Omschrijving van de goederen Associatie van de Landen en Gebieden Overzee met de E.E.G. 
Verklaring van de exporteur 
Ondergetekende, exporteur van de hiernaast omschreven goederen die in 
deze postzending zijn vervat, 
— verklaart dat deze goederen zich bevinden in 
(Lid-Staat, land of gebied van uitvoer) 
en voldoen aan de voorwaarden vastgesteld op de keerzijde van deel 2 
van deze verklaring; 
— verplicht zich aan de betrokken autoriteiten alle bewijsstukken over te 
leggen welke deze nodig mochten achten, en toe te staan dat deze autori-
teiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstan-
digheden nagaan waaronder de vervaardiging van de hiernaast omschre-
ven goederen heeft plaatsgevonden. 
Lid-Staat, land of gebied van bestemming: 
Te .' 
(Handtekening van de exporteur) 
Exporteur: 
(Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de exporteur) 
(*) Verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde Administratie of Dienst ingestelde controle. 
(a) Dit voor de nationale bepalingen aangewezen Administratie  of Dienst vermelden. Opmerkingen (x): 
Administratie of dienst van de Lid-Staat of 
het land of gebied van uitvoer, belast met de 
controle a posteriori van de verklaring van 
de exporteur (2): IN HET COLLO BIJ TE SLUITEN 

VERZOEK OM CONTROLE 
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de 
op de voorkant van dit formulier vermelde verklaring van 
de exporteur te controleren (*). UITSLAG VAN DE CONTROLE 
Ondergetekende, ambtenaar van de daartoe bevoegde 
dienst, verklaart op grond van de door hem ingestelde con-
trole 
1. dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige 
formulier juist zijn (1); 
2. dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de voor-
waarden inzake juistheid (zie de bijgaande opmerkin-
gen) (*). 
Te , de Te ., de 
Dienst-
stempel 
(Handtekening van de ambtenaar) Dienst- : 
stempel ; 
(Handtekening van de ambtenaar) 
t1) Doorhalen wat niet van toepassing is 
(*) De controle a posteriori van het formulier A. B. 2 wordt bij wijze van steekproef verricht, en telkens wanner de douane van de Lid-Staat of het land of gebied 
van invoer gegronde twijfel koestert inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan. 
De douane van de Lid-Staat of het land of gebied van invoer zendt het in het collo ingesloten formulier A. B. 2 aan de met de controle belaste Administratie of 
Dienst van de Lid-Staat of het land of gebied van uitvoer, onder vermelding van de materiële of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Voor zover 
dit mogelijk is, voegt zij bij dit formulier de haar voorgelegde factuur of een afschrift daarvan en verstrekt zij alle gegevens die konden worden verkregen en de 
indruk wekken dat de gegevens op het formulier A. B. 2 onjuist zijn. 
Indien de douane van de Lid-Staat of het land of gebied van invoer, in afwachting van de uitslag van de controle, besluit tot opschorting van de toepassing van de 
bepalingen van de Beschikking van de Raad betreffende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve 
samenwerking, stelt zij aan de importeur voor, de goederen vrii te geven onder voorbehoud van de nodig geachte conservatoire maatregelen.