Nr.L158/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1711/90VANDECOMMISSIE
van22juni1990
houdende instelling vaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenvan
oorsprong uitAlbanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,deinaanmerking tenemenprijzenmoetenworden
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten ;datdeze
prijzeneventueeldienentewordenvermenigvuldigd met
deinartikel 1,lid2,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.=830/90vastgestelde coëfficiënt ;
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijs vaneenuit
eenderdelandingevoerd produktzichgedurende twee
opeenvolgende marktdagen handhaaft opeenpeildatten
minste0,6ecubenedendereferentieprijs ligt,behoudens
uitzonderlijke gevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokken herkomstwordtingesteld ;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundig gemiddelde vanbeidelaatsteinvoer­
prijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.830/90van
deCommissie van30maart1990totvaststelling vande
referentieprijzen voortomatenvoorhetverkoopseizoen
I990(3)dereferentieprijs voorditproduktvankwaliteits­
klasseIwerdvastgesteld op99,96ecuper100kgnetto
voordeperiodevan1junitotenmet10juli1990;dat
dezeprijsisaangepastbijVerordening (EEG)nr.1484/90
vandeCommissie ;Overwegende datvoortomatenvanoorspronguitAlbanië
dealdusberekende invoerprijs zichgedurende twee
opeenvolgende marktdagen gehandhaafd heeftopeen
peildattenminste0,6ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren ,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(7),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(8),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderling wordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datdeinvoerprijs vooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddelde vandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelheden van
debetrokken herkomst dieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringen beschikbaar zijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderd metdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen ;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreven inartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(6),Artikel 1
Erwordtopdeinvoervantomaten (GN-code070200)
vanoorsprong uitAlbaniëeencompenserende heffing
toegepastwaarvanhetbedragisvastgesteld op38,85ecu
per100kgnetto.
Artikel 2
Dezeverordening treedtmwerkingop26juni1990. (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.0PBnr.L86van31.3.1990,blz.22.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.90.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.(6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/45
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie