Nr.L324/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2711/77VANDERAAD
van28november1977 ^
betreffendedeopening,deverdelingeiidewijzevanbeheervantariefcontingenten voor
cacaoboterenoploskoffievanoorspronguitdeontwikkelingslanden
DKRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(2),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbodheeft
gedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvantariefpre­
ferentiesvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeontwik­
kelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorziet,voorsommigegoederenvallende
onderdebijVerordening (EEG)nr.1059/69vastge­
steldehandelsregelingen bestaatineenverlagingvanhet
vasteelementvandekrachtensgenoemdeverordening
opdiegoederengehevenbelastingenvoordeaanhet
eenmaligedouanerechtonderworpenproduktenineen
verlagingvanditrecht;datdepreferentiëleinvoervoor
debetrokkenproduktenzonderkwantitatievebeperking
zalkunnengeschieden;dater.evenwel,enerzijdswegens
dealgemenegevoeligheidvandesectorencacaoboteren
oploskoffieenanderzijdswegensdenoodzaakomde
belangenderACS-Statenopditgebiedtevrijwaren,
aanleidingtoebestaatvoordezetweeprodukteneen
bijzondereregelingvasttestellendiebestaatindetoe­
kenningvaneenverlagingvanhetopdezetweeproduk­
tenvantoepassingzijndedouanerechtbinnendegren­
zenvancommunautaire tariefcontingenten ;
Overwegendedataanhetbetrokkenaanbodeenclau­
suleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschapdit
aanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeOESO
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesenzich
hiervoorinvergelijkbaremateinspannen;datverder
metnameuitdeconclusiesovereengekomen binnende
UNCTADblijktdatditaanbod,hoewelvantijdelijke
aard,geenverplichtingiseninhetbijzonderlatergeheel
ofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datdezemoge­
lijkheidonderanderekanwordenaangewendomverbe­
teringtebrengeninongunstigesituatiesdieindeACS­Statenzoudenkunnenontstaantengevolgevande
toepassingvanhetstelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegendedatdetariefpreferenties vanafhettweede
halfjaarvan1971vantoepassingzijnendathetdienstig
ishengedurende1978teblijventoepassen;
Overwegendedathetderhalvevoorcacaoboterenop­
loskoffievanoorspronguitdeindebijlagevermelde
landenengebiedendienstigisdatdeGemeenschapvoor
hetjaar1978tweecommunautaire tariefcontingenten
openttenbelopevanrespectievelijk 21600tonentegen
eendouanerecht van8%voorcacaoboter envan
18750tonenmeteendouanerechtvan9%voorop­
loskoffie;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferenties,
overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtisaande
Toetredingsakte (3),sinds1januari1974integraal
toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegendedathetvoordeelvandezetariefcontingen­
tenmoetwordengereserveerdvoordeproduktenvan
oorspronguitdebetrokkenlandenengebieden,waarbij
hetbegrip„produktenvanoorsprong"moetworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel14van
Verordening (EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni
1968betreffendedegemeenschappelijke definitievan
hetbegrip„oorsprongvangoederen"(4);
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddatalle
importeursvandeGemeenschap teallentijdeeninge­
lijkematetoeganghebbentotgenoemdecontingenten
endathetaandezecontingentenverbondenrechtzon­
deronderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Statentotdezecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dathetcommunautaire
karaktervandezecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselenlijktgewaarborgdwan­
neerbijhetbenuttenvandezecommunautaire tarief­
contingenten vaneenverdelingoverdeLid-Staten
wordtuitgegaan;datdaartoebovendieninhetkader
vanditstelselvanaanwendingslechtsdieprodukten
daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegevenen
vergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegendedatteneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Statendecontingenten intwee
gedeeltendienentewordengesplitst,waarbijheteerste
(^PBnr.C266van7.11.1977,blz.16.
(2)Adviesuitgebrachtop26/27oktober1977(nognietver­
scheneninhetPublikatieblad ).(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L324/133
gedeelteonder.deLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormtdietendoelheeft
laterdebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkcontingentvolledighebbenbenuttedekken;datde
vorengenoemde reserveerbovendientoestrekteen
onbenutblijvenvandecontingenten tennadelevan
belanghebbende ontwikkelingslanden tevoorkomenen
beantwoordtaanbovengenoemd doelvanverbetering
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;dathetom
apndeimporteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidte
waarborgenaanbevelingverdientheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire tariefcontingent inhetonderhavige
gevalopeentamelijkhoogniveauvasttestellen,met
nameop90%vanhetvolledigecontingent;
Overwegendedathetaandeelinheteerstegedeeltevan
hetcontingent,opbasisvandebeschikbarestatistische
gegevensdieslechtseenbetrekkelijkkorteperiode
dekken,endiegewogenmoetenwordenaandehand
vanderamingenvoorhetcontingentsjaar ,alsvolgtkan
wordenvastgesteld :periode;dathetevenweldienstiglijkt,deLid-Statenin
staattestellendeuitoefeningvanhungecumuleerde
verplichtingtotopneminguitdehoeveelheidvande
reservetebeperkentoteenniveaudatniethogerisdan
40%vanhunaanvankelijke quotum;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissiewelkemetnamemoet
kunnenvolgeninhoeverredecontingentenzijnbenut,
endeLid-Statenhiervaninkennisstelt;
Overwegendedat,indieneropeenbepaaldedatumvan
decontingentsperiode inéénofandereLid-Staateen
belangrijkoverschotbestaat,hetnoodzakelijk isdat
dezestaatdaarvaneenaanzienlijkpercentageindere­
serveterugboektteneindetevermijdendateendeelvan
hetcommunautaire tariefcontingent ineenLid-Staat
onbenutblijftterwijlhetinandereLid-Statenbenutzou
kunnenworden;
Overwegendedatvoorzieningenmoetenwordengetrof­
fenwaardoorernstigeverstoringenineensectorvande
economischeactiviteitvandeGemeenschap worden
vermedenendatdaaromaandeCommissiedebe­
voegdheidmoetwordenverleendomdenormalerech­
tengeheelofgedeeltelijkwederintevoerenteneinde
dergelijkeverstoringentevoorkomen ;
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ­
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31december
1978wordenonderdevermeldevoorwaarden commu­
nautairetariefcontingenten geopendvoordeinvoerin
deGemeenschapvandevolgendeprodukten :(tonnen)
Cacaoboter Qploskoffie
Duitsland 720 810
Benelux 10935 1395
Frankrijk 90 225
Italië 45 45
Denemarken 45 45
Ierland 45 45
VerenigdKoninkrijk 756014310;
Overwegendedatdeaanvankelijkecontingentenvande
Lid-Statenvoordebetrokkenproduktensnelofminder
sneluitgeputkunnenzijn;dathet—omhiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden—
vanbelangisdatelkeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
contingentbijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaanvullendcontingentuitdereserve;
datdoorelkeLid-Staattotdezeopnamemoetworden
overgegaanwanneerelkvanzijnaanvullendecontingen­
tenbijnageheelisbenut,enwelzolangdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enaanvullendecontingen­
tengeldigmoetenzijntotheteindevandecontingents­
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving VolumePercentage
vande
douane­
rechten
18.04Cacaoboter ,cacaovetencacao-oliedaaronderbegrepen21600t8
21.02Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvanmatéen
preparatenvandezeextractenofessences;gebrandecicho-'
reienanderegebrandekoffiesurrogaten enextractendaar­
van:
exA.Extractenenessences,vankoffieenpreparatenvan
dezeextractenenessences:
—Oploskoffie ,verkregendoorextractiemet
watervangebrandekoffieenvoorkomend
indevormvanpoeder,korrels,schilfers,
tablettenofinanderedergelijkevaste,vorm18750t9

Nr.L324/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeproce­
durewordtverdertoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervanaan
deCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijnextra
quotabeperkentot40%vanzijnaanvankelijkquotum.2.Detoegangtotdezetariefcontingenten geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeindebijlage
vermeldelandenengebieden.Deinvoerevenwelwaar­
voorreedsvrijstellingvandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschaptoegekend
preferentieeltariefstelsel,wordtnietopdezetariefcon­
tingentenafgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeverordeningvastgesteldvolgensde
procedurevoorgeschreven inartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan19440toncacaoboteren
16875tonoploskoffievandeinartikel1vermelde
communautaire tariefcontingenten wordtverdeeldin
quotaperLid-Staat,tergroottevandehierondernaast
elkeLid-Staatvermeldehoeveelheid :Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978. (tonnen)
Cacaoboter Oploskoffie
Duitsland 720 810
Benelux 10935 1395
Frankrijk 90 225
Italië 45 45
Denemarken 45 45
Ierland 45 45
VerenigdKoninkrijk 756014310Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1978eenvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop1oktober1978vandeniet-benutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezeandersonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1978aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1978heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanelk
vanhunaanvankelijkequotadiezijinelkvandereser­
vesterugstorten .2.Hettweedegedeeltevan2160toncacaoboteren
1875tonoploskoffievormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeeltevoor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
ééneenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemafgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaardenovertotopneming
vaneenderdequotumtergroottevan5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopééneenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathijvol­
gensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneenArtikel6
t
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservesnogaanwezigehoeveelhe­
den.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1978in
kennisvandestandvanelkvandereserves,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveeldit
saldobedraagt.

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/135
steldtenopzichtevandelandenofgebiedendiehet
nadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaatregelenkunnen
eveneenswordengetroffen,indienheternstigenadeelof
hetgevaardaarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebied
vandeGemeenschap .
Artikel10
1.Teruitvoeringvanartikel9kandeCommissiebij
verordeningbesluitenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvooreenbepaaldeperiodewederin
tevoeren.
2.IndieneenLid-Staatomdezemaatregelvande
Commissieverzoekt,spreektdezezichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagennaontvangst
vanhetverzoekendeeltaandeLid-Statenmedewelk
gevolghieraanisgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendetienwerkdagenvolgendeopdedagder
mededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.Hetbe­
roepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.De
Raadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalifi­
ceerdemeerderheidvanstemmendebetrokkenmaatre­
gelwijzigenofvernietigen .DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandeovereenkomstig artikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbreking afgeboektkunnen
wordenophungecumuleerdaandeelinhetcommunau­
tairecontingent .
Artikel7
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotelkvandequotadiehunzijntoegekend.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavande
Lid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandeinvoervan
bedoeldeproduktendiebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven,enwelkevergezeldgaanvan
eencertificaatvanoorsprongconformhetbepaaldein
artikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent in
aanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoeldecertifi­
caatvanoorsprongvóórdedatumwaaropdeheffing
vanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd.
Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,zowelin
waarde,uitgedruktinrekeneenheden ,alsinhoeveel­
heid,uitgedruktintonnen.
Artikel9
WanneerdeGemeenschap vaststeltdatproduktendie
onderdeinartikel1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschapwordeningevoerdinzodanigehoeveelhe­
denoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigttewordenberokkend
aandeproducenten vandeGemeenschap welke
gelijksoortigeofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende
produktenvoortbrengen ,danweleenongunstigesitua­
tieindeACS-Statenwordtgeschapen,kunnendeinde
Gemeenschap toegepastedouanerechten voordebe­
trokkenproduktengedeeltelijkofvolledigwordenher­Artikel11
Hetbepaaldeindeartikelen9en10laatdetoepassing
vandevrijwaringsclausules diekrachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschappelijke
handelspolitiek zijnvastgesteld,onverlet.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
opdatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS

Nr.L324/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.77
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(r)
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
649Oman
236Opper-Volta
662Pakistan
440Panama
801PapoeaNieuw-Guinea
520Paraguay
504Peru
066Roemenië
324Rwanda
632Saoedi-Arabië
311SaoToméenPrincipe
248Senegal
355Seychellenenonderhorigheden
264SierraLeone
706Singapore
224Soedan
342Somalia
669SriLanka
492Suriname
393Swaziland
608Syrië
352Tanzania
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadenTobago
244Tsjaad
212Tunesië
524Uruguay
484Venezuela
647VerenigdeArabischeEmiraten
690Vietnam
819West-Samoa
322Zaïre
378Zambia
656Zuid-Jemen
728Zuid-Korea660Afghanistan
208Algerië
330Angola
528Argentinië
453Bahamas
640Bahrein
666BanglaDesh
469Barbados
284Benin
675Bhoetan
676Birma
328Boeroendi
516Bolivia
391Botswana
508Brazilië
696Cambodja
306CentraalAfrikaansKeizerrijk
512Chili
480Columbia
375Comoren
436Costa-Rica
448Cuba
600Cyprus
338Djibouti
456Dominicaanse Republiek
500Ecuador
220Egypte
428ElSalvador
310EquatoriaalGuinea
334Ethiopië
815Fidji-eilanden
708Filippijnen
314Gabon
252Gambia
276Ghana
473Grenada
416Guatemala
260Guinea
257GuineaBissau488Guyana
452Haïti
424Honduras
664India
700Indonesië
612Irak
616Iran
272Ivoorkust
464Jamaica
048Joegoslavië
628Jordanië
247Kaapverdische Republiek
302Kameroen
644Katar
346Kenya
636Koeweit
318Kongo
684Laos
395Lesotho
604Libanon
268Liberia
216Libië
370Madagaskar
386Malawi
667Malediven
701Maleisië
232Mali
204Marokko
228Mauretanië
373Mauritius
412Mexico
366Mozambique
803Nauroe
672Nepal
432Nicaragua
240Niger
288Nigeria
652Noord-Jemen
350Oeganda
()DenummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummersvandeGeonomenclatuur 1977,uitgegevendoorhetBureauvoordeStatistiekderEuropeseGemeenschappen .

19.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/137
II.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijkworden
waargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
890AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
421Belize
413Bermuda
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
890BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
812BritsOceanië
703Brunei
463Cayman-eilanden
802Christmaseiland ,Cocos-(Keeling-)eilanden,Heard-enMcDonald-eilanden ,Norfolk
205CeutaenMelilla
808EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerikai1)
529Falkland-eilanden enonderhorigheden
890FranseZuidpoolgebieden
822FransPolynesië
044Gibraltar
740Hong-Kong
202Kanarischeeilanden
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
743Macao
377Mayotte
476Nederlandse Antillen
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
814Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cook-eilanden ,Niue,Tokelau-eilanden )
329Sint-Helenaenonderhorigheden
454Turks-enCaicos-eilanden
811Wallis-enFutuna-eilanden
471West-Indië
Opmerking:Bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetverande­
ringenindeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Guam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanhetei­
landSwains),deMidway-eilanden ,JohnstonenSand,Wake;deeilandenondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshall­
eilanden.