28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2941/62
2.Artikel3vandeinlid1genoemdebeschikking
vandeCommissiewordtzodaniggewijzigddatde
inartikel1vanVerordeningno.73vandeCommis­
sievastgesteldeomrekeningscoëfficiënten voorinvoer
uitdeBondsrepubliek Duitsland
inBelgië met3,25Bfr.
Frankrijk met0,52NFvanpluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,
vers,verduurzaamd ,gedroogdofmet-toegevoegde
suiker,wordtalslid3devolgendeteksttoegevoegd :
„Bijdevaststellingvandeheffingenvooreieren
uitdeschaaleneigeeldientgeenrekeningte
wordengehoudenmeteeneventueelovereen­
komstigartikel3,lid5,subb,vanVerordening
no.21vandeRaadverleendemachtiging."
2.Artikel2vanVerordeningno.73vandeCom­
missiewordtalsvolgtgewijzigd:„Dezeverordening
treedtinwerkingop30juli1962.Zijblijftvankracht
totenmet31maart1963."of,ingevalFrankrijkgebruikmaaktvandemoge­
lijkheidgebodenbijartikel2vanVerordeningno.71
vandeCommissie,
t/m31januari1963met1,22NF
envan1februari1963afmet0,19NF
Luxemburg met5,55Lfr.
Nederland met0,11Fl.Artikel4
wordenvermenigvuldigd .
Artikel3Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1963.Zijblijftvankrachttotenmet31maart1963.
Artikel2blijftvankrachttotenmet28februari
1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .1.Aanartikel1vanVerordeningno.73vande
Commissiebetreffendedevaststellingvanhetbe­
dragderheffingenopeierenuitdeschaaleneigeel,
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.162VANDECOMMISSIE
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorlevendeen
geslachtevarkens
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,enmetnameopartikel7,lid4
enartikel8,«lid4,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorvarkensvlees ,
Overwegende datdeRaadendeCommissie,
rekeninghoudendemetdewereldmarktprijzen van
voedergranen eneenvoordeuitvoerendederde
landenrepresentatieve omzettingscoëfficiënt ,voor
geslachteenlevendevarkenssluisprijzenhebben
vastgesteldtervoorkomingvanverstoringendiehet
gevolgzijnvanaanbiedingenuitderdelandentegen
abnormaleprijzen;Overwegende datdeonderhavigesluisprijzen
tevorenvooreenduurvandriemaandenvastge­
stelddienenteworden,rekeninghoudendemethet
prijsverloopopdewereldmarktvoorvoedergranen
tijdensdezesmaanden,voorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarindesluisprijswordtvastgesteld ;
Overwegende datinverbandmetdevoorde
referentieperiode vastgesteldevoedergraanprijzen de
bijVerordeningno.47vandeRaadvastgestelde
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorge­
slachtevarkensaangepastdienttewordenaande
prijsveranderingen opdewereldmarktvoorvoeder­
granen;
Overwegendedatdesluisprijstenopzichtevan
derdelandenvoorlevendevarkensdientteworden
vastgelegdmetinachtneming vandesluisprijsvoor
geslachtevarkens;datmetdetussenlevendevar­
kens,metuitzonderingvanslachtzeugen,enge­
slachtevarkensbestaandeprijsverhouding van
76,9:100zodanigrekeninggehoudenmoetworden,
datvoordeberekeningvandesluisprijstenop­

2942/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
Overwegende datdeintracommunautaire sluis­
prijzenvoorlevendevarkensdienenteworden
vastgesteldmetinachtneming vandeintracommu­
nautairesluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dat
metdebovengenoemde ,tussenlevendevarkens,
metuitzonderingvanslachtzeugen ,engeslachte
varkens,alsmedetussenlevendeslachtzeugen en
anderelevendevarkensbestaandeprijsverhoudin­
genvanrespectievelijk 76,9:100en88:100bijdebere­
keningvandeintracommunautaire sluisprijzenopde­
zelfdewijzerekeningmoetwordengehoudenals
bijdeberekeningvandeovereenkomstige sluisprij­
zentepopzichtevanderdelandengeschiedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1zichtevanderdelandenvoorlevendevarkens,met
uitzonderingvanslachtzeugen ,desluisprijstenop­
zichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkensmet
eenomrekeningscoëfficiënt van0,769vermenigvul­
digdmoetworden;
OverwegendedatdeRaadvoorlevendeslacht­
zeugenenvooranderelevendevarkensverschil­
lendeheffingsbedragen tenopzichtevanderdelan­
denheeftvastgesteld,waarbijervanwerduitge­
gaandatdeprijsvanlevendeslachtzeugenzichtot
dievananderelevendevarkensverhoudtals
88:100;datovereenkomstig dezeregelingookver­
schillendesluisprijzentenopzichtevanderdelan­
denvoorlevendeslachtzeugenenanderelevende
varkensmetinachtnemingvandezelfdeprijsverhou­
dingmoetenwordenvastgesteld;datdesluisprijs
tenopzichtevanderdelandenvoorlevendeslacht­
zeugenderhalve88°/obedraagtvandesluisprijs
tenopzichtevanderdelandenvooranderelevende
varkens;
Overwegende datvoordehandeltussende
Lid-StatenvoorelkeLid-Staateenintracommu­
nautairesluisprijsvoorgeslachtevarkenszodanig
dienttewordenberekend,datbijdesluisprijsten
opzichtevanderdelandendetenopzichtevan
derdelandentoegepasteheffingsbedragen worden
gevoegd,vanwelkebedragenhetinartikel5,lid1,
subc,vanVerordeningno.20vandeRaadbedoel­
debedragmoetwordenafgetrokken ;
Overwegende datbijVerordeningno.47van
deRaaddebedragenvandeheffingentenop­
zichtevanderdelandenzijnvastgesteld;dathet
inartikel5,lid1,subc),vanVerordeningno.20
vandeRaadbedoeldebedraggelijkisaanhet
derdeelement,dattengrondslagligtaandebij
Verordeningno.51vandeRaadvastgesteldehef­
fingsbedragen ;Deinartikel7vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldesluisprijstenopzichtevanderde
landenendeinartikel8vandezelfdeverordening
bedoeldeintracommunautaire sluisprijsvoorge­
slachtevarkens,levendeslachtzeugenenandere
levendevarkensmetuitzonderingvanfokdieren(post
ex02.01AIIIaenex01.03AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief),alsmededegeldigheids­
duurvandezesluisprijzenwordenvastgesteldals
aangegevenindebijlagevandezeverordening .
Desluisprijzenvoorlevendeslachtzeugengel­
denvoordierendietenminsteeenmaalhebben
gebigdentenminste160kgwegen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN

28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2943/62
BIJLAGE
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevarkens,levendeslacht­
zeugenenanderelevendevarkensmetuitzonderingvanfokdierenvanzuiverras,voordeperiodevan1januari1963
totenmet31maart1963
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijzenvoor
invoeruitderde
landeninde
E.E.G.Intracommunautaire sluisprijzen ,innationalevaluta,voor
deandereLid-Statenin:
België jDuitsl.jFrankrijk jItalië |Luxemb.invoeruit
Nederl.
inRE/100kgBfr./100kgDM/100kgNF/100kgLire/100kgLfr./100kgFl./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex02.01AlilaGeslachtevarkens 53,6540 3.297,3326,45339,4645.804,—4.414,1214,78
ex01.03AIILevendevarkens
metuitzondering
vanfokdierenvan
zuiverr:ienle­
vendeslachtzeugen 41,2599 2.535,6251,04261,0535.224,—3.394,4165,17
ex01.03AIILevendeslacht­
zeugen36,3087 2.231,4220,91229,7230.997,—2.987,1145,35
Vaststellingvandeintracommunautaire sluisprijsvoor.geslachtevarkensper100kgslachtgewicht
(cf.Verordeningno.127vandeCommissie)
België
r.e.Duitsland (B.R.)
r.e.Frankrijk
r.e.Italië
r.e.Luxembourg
r.e.Nederland
r.e.
Sluisprijstenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkens 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540
Bedragvandeheffingtenop­
zichtevanderdelanden(exclusief
hetinartikel5,lid1,subc)be­
doeldeelement) 12,2924 27,9579 15,1044 19,6329 34,6289 5,6784
Rekeneenheden 65,9464 81,6119 68,7584 73,2869 88,2829 59,3324
Nationalevaluta Bfr.3.297,3DM326,45NF339,46L45.804,—Lfr.4.414,1Fl.214,78
Vaststellingvandeintracommunautaire sluisprijs
no.voorlevendevarkensper100kglevendgewicht(cf.Verordening
127vandeCommissie)
Rekeneenheden 50,7128 62,7596 52,8752 56,3576 67,8896 45,6266
Nationalevaluta Bfr.2.535,6DM251,04NF261,05L35.224,—Lfr.3.394,4Fl.165,17
Vaststellingvandeintracommunautaire sluisprijsvoorlevendeslachtzeugenper100kglevendgewicht(cf.Verordening
no.127vandeCommissie)
Rekeneenheden 44,6273 55,2284 46,5302 49,5947 59,7428 40,1514
Nationalevaluta Bfr.2.231,4DM220,91NF229,72L30.997,—Lfr.2.987,1Fl.145,35