5.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/29
VERORDENING (EEG)Nr.2531/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,mogelijkheden opdewereldmarkt ,welkevoorelk
produktwordenvastgesteldopgrondvandenoterin­
genofprijzenopdezemarkt,aangepastopbasisvan
deeventuelekwaliteitsverschillen tenopzichtevande
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isvastge­
steld;datdestandaardkwaliteit voorruwesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.431/68;datde
standaardkwaliteit voorwittesuikerisbepaaldinVer­
ordening(EEG)nr.793/72vandeRaadvan17april
1972(*);GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel14,lid1,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbijdeinvoervandeinar­
tikel1,lid1,vandieverordeninggenoemdeproduk­
teneenheffingwordttoegepast;Overwegende datdeCommissievoorhetvaststellen
vandegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewe­
reldmarktrekeningmoethoudenmetallegegevens
betreffendedeopdewereldmarktgedaneaanbiedin­
gen,deprijsnoteringen öpdevoordeinternationale
suikerhandelbelangrijkebeurzen,deopbelangrijke
markteninderdelandenvastgesteldeprijzenendein
hetinternationale handelsverkeer totstandgekomen
verkooptransacties ,waarvanzijdoordeLid-Staten,op
eigenerinitiatiefkennisheeftgenomen;
Overwegende evenwe,1datkrachtensVerordening
(EEG)nr.784/68vandeCommissievan26juni1968
betreffendedewijzevanberekeningvandec.i.f.-
prijzenvoorwittesuikerenruwesuiker(7),deCom­
missiemetdegegevensgeenrekeninghoefttehou­
denwanneerdegoederennietvangezondehandels­
kwaliteitzijnofwanneerdeindeaanbiedingvermel­
deprijsslechtsbetrekkingheeftopeengeringeen
niet.voordemarktrepresentatieve hoeveelheid ;dat
eveneensdeaanbiedingsprijzen moetenwordenuitge­
sloten,diebeschouwdkunnenwordenalsnietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkemarktontwikkeling ;Overwegendedatdeheffingbijinvoervoorwittesui­
kerenruwesuikergelijkmoetzijnaandedrempel­
prijs,verminderdmetdec.i.f.-prijs;datdedrempel­
prijsvoorelkvandezeproduktenisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1600/74vandeRaadvan29
april1974totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1974/1975,vandeafgeleideinterventieprijzen ,dein­
terventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimum­
prijzenvoorsuikerbieten ,dedrempelprijzen enhet
maximumbedrag vandeproduktieheffing (3)gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2518/74(4);
Overwegende datdec.i.f.-prijsvoorruwesuikeren
wittesuikerdoordeCommissiewordtberekendvoor
eenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schap;datRotterdamalsplaatsvangrensoverschrij­
dingvandeGemeenschap isaangewezenbijVerorde­
ning(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
ruwesuikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding
vandeGemeenschap voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzenindesectorsuiker(5);
Overwegende datbijdeberekeningvandec.i.f.-prijs
moetwordenuitgegaanvandegunstigsteaankoop­Overwegende datvandeinaanmerkinggenomen
prijzendiewelkenietgeldenc.i.f.-Rotterdam onver­
pakt,aangepastmoetenworden;datbijdezeaanpas­
singmetnamerekeningdienttewordengehouden
metdeverschillentussendevrachtkostenenerzijds
vandehavenvanverscheping *totdehavenvanbe­
stemmingenanderzijdsvandehavenvanverscheping
totRotterdam ;dat,indiendeprijsofdeaanbieding(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(>)PBnr.L172van27.6.1974,blz.3.
{*)PBnr.L270van5.10.1974,blz.1.
b)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.(O)PBnr.L94van21.4.1972,blz.1.
(7)PBnr.L14Svan27.6.1968,blz.10.

Nr.L271/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.74
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel ,bijdeberekeningvandehef­
fingen;
—voordemunteenheden waartussenenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%wordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehoudendieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijnge­
constateerdtenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schap;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenvoortvloeitdatdeheffingenvoorwittesuiker
enruwesuikermoetenwordenvastgesteld,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverordening ,geldtvoorgoedereninzakken,dezeprijskrachtensar­
tikel4vanVerordening (EEG)nr.784/68met0,60
rekeneenheid per100kgwordtverminderd ;
Overwegendedat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevansuikervandestandaard­
kwaliteit,voorwittesuikeropdeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingen deovereenkomstig artikel9van
Verordeningnr.1009/67/EEGvastgesteldetoeslagen
ofkortingendienentewordentoegepast;datvoor
ruwesuikerdeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
784/68omschrevenmethodevanaanpassingscoëffi­
ciëntenmoetwordentoegepast;
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.784/68eenbijzonderec.i.f.-prijskanworden
berekendvoorsuikervanbijzonderevormofverpak­
king,indiendeaangepasteaanbiedingsprijs voordeze
suikerlagerisdandeovereenkomstig devorenbe­
doeldebepalingenberekendec.i.f.-prijsvoorsuiker;
Overwegendedateenc.i.f.-prijsbijuitzonderinggedu­
rendeeenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafdkan
worden,wanneerdeCommissiegeenkennisheeft
kunnennemenvandeaanbiedingsprijs diealsbasis
heeftgediendvoordevorigevaststellingvandec.i.f.-
prijsenwanneerdebeschikbareaanbiedingsprijzen
dienietvoldoenderepresentatieflijkentezijnvoorde
werkelijkemarkttendens ,plotselingeenaanzienlijke
wijzigingenvandec.i.f.-prijsteweegzoudenbrengen;
Overwegende datdeheffingslechtsgewijzigdwordt
indiendewijzigingvandeberekeningselementen ten
opzichtevandevorigevaststellingeenverhogingof
verlagingvandeheffingmetzichmedebrengtvan
tenminste0,10rekeneenheid per100kilogram;
Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordeningnr.1009/67/EEGdeindeonderhavige
verordeningvoorzienenomenclatuuropgenomenisin
hetgemeenschappelijk douanetarief ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1I
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

5.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.iL271/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDedrag
derheffing
17.01 Beetwoitelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
H.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0