18.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/39
VERORDENING (EEG)Nr.2042/68VANDERAAD
van10december1968
betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen vanVerordening (EEG)
nr.2041/68houdendedevaststelling vaneengemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie
vandeinvoerindeGemeenschap tenopzichtevanderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnoodzakelijk is,decommu­
nautairebepalingenhoudendedevaststelling vaneen
gemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie vande
invoerindeGemeenschap tenopzichtevanderde
landeneveneensindeFranseoverzeesedepartemen­
tentoetepassen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingen vanVerordening (EEG)nr.2041/68
vandeRaadvan10december1968houdendede
vaststelling vaneengemeenschappelijke lijstvoorde
liberalisatie vandeinvoerindeGemeenschap ten
opzichtevanderdelanden(x)zijntoepasselijk inde
Franseoverzeesedepartementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
f1)Ziebh:.1vanditPublikatieblad .
VERORDENING (EEG)Nr.2043/68VANDERAAD
van10december1968
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke procedure voor
hetbeheervandekwantitatieve invoercontingenten indeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel111,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijbeschikking van25sep­
tember1962(x)eenwerkprogramma ophetgebied
(»)PBnr.90van5.10.1962,blz.2353/62.vandegemeenschappelijke handelspolitiek heeft
vastgesteld;
Overwegende dattijdensdeovergangsperiode deLid­
statenvandeGemeenschap hunhandelsbetrekkingen
metderdelandenindiervoegemoetencoördineren
datnahetverstrijken vandeovergangsperiode de
noodzakelijke voorwaarden tothetvoerenvaneen

Nr.L303/40 Publikatieblad vandèEuropeseGemeenschappen 18.12.68
gemeenschappelijke politiekophetgebiedvande
buitenlandse handelvervuldzijn;
Overwegende dat,omdenakoming vandedoorde
Gemeenschap vóórheteindevandeovergangsperiode
aangeganeverplichtingen metbetrekking tothetbe­
schikbaarstellenvancontingenten teverzekeren,een
voorlopigeprocedure voorhetgemeenschappelijk
beheervandezecontingenten dienttewordeninge­
steld;datdezeprocedure eveneensmoetgeldenvoor
contingenten welkeautonoomwordenopengesteld;
datzijdaarenboven eeneerstestapmoetvormenom
tekomentotdetoepassing vaneendefinitieveproce­
durevoorhetbeheerdercommunautaire contingen­
ten,diealleimporteurs vandeGemeenschap een
gelijketoegangtotdebestaandeinvoermogelijkheden
waarborgt;
Overwegende datdevoorlopigeprocedurezichkan
beperkentothetregelenvandeverdeling vande
communautaire contingenten onderdeLid-Staten,
hetvaststellen vaneenaantaluniformeregelsvoor
deafgiftevandevergunningen enhetvoorzienin
demogelijkheid om,indiennodig,eencommunautaire
reservetevormen;
Overwegende datdetoepassing vandevoorlopige
proceduredientplaatstevindeninnauwesamen­
werkingtussendeCommissie endeLid-Staten;
Overwegende datdienttewordenvoorzieninde
mogelijkheid omdezeprocedurevóórheteindevan
deovergangsperiode tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingen vandezeverordening zijnvantoe­
passingopdeinvoervanprodukten,waarvoorde
Gemeenschap inhetkadervaneenakkoordmeteen
ofmeerderdelandendeverplichting isaangegaan ,
contingenten vaneenbepaaldegroottebeschikbaar te
stellenbijinvoerindeGemeenschap ,ofwaarvoor
zijdergelijkecontingenten autonoomheeftvastge­
steld.
Artikel2
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmenhet
contingentvast;tegelijkertijd eninbeginselneemt
hijeenbesluitoverdeverdeling vanhetcontingent
tussendeLid-Staten .2.Wanneerdevaststelling vaneencontingent voort­
vloeituiteenmaatregeltotintrekking vaneenlibera-
lisatie,houdtdeRaadmetnamerekeningmetde
omvangvandetegennormalevoorwaarden gesloten
contractendiedoordebetrokkenLid-Staat overeen­
komstigdiensnationalebepalingen terkennisvan
deCommissie isgebracht,alsmedemethetfeitdat
deverwezenlijking vanhetmetdeintrekking vande
liberalisatienagestreefde doelnietingevaarmag
komen.Erwordtevenwelgeenrekeninggehouden
metcontractendiewerdengeslotennadeinwerking­
tredingvaneenbesluitvandeRaadtotbeperking
vandeinvoervrijheid ofvaneenmaatregelwelkede
Commissieheeftvastgesteldkrachtensartikel11,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2045/68
vandeRaadvan10december1968houdendede
instelling vaneenbijzondereprocedure voorde
invoervanbepaaldeproduktenuitbepaaldederde
landen(*).
3.Indienoverdeverdelingvanhetcontingentgeen
besluitisgenomen,dangeschiedtdezeverdeling
volgensdeprocedure vanartikel10enaandehand
vandemaatstavenwelkedeRaadeventueelbijde
vaststelling vanhetcontingenthadaangelegd.
4.Indeloopvanhetjaarkandeverdeling zo
nodig,envolgensdeprocedure vanartikel10,wor­
denaangepast teneindedebenutting vanhetcon­
tingentteverbeteren .
5.Zonodigkan,volgensdeprocedure vanarti­
kel10,eengedeeltevaneencontingentwordenge­
reserveerd ennaderhandwordenverdeeld.
Artikel3
Dequotadiekrachtensartikel2aandeLid-Staten
wordentoegekend,wordeninhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ,.tenzij
anderswordtbesloten.
Artikel4
DeLid-Statenverlenen,ondervoorbehoud vanhet
bepaaldeindeartikelen5en6,volgenshunnatio­
nalevoorschrifteninvoermachtigingen tenbelopevan
hunquota.
Artikel5
Uiterlijkdriewekennadedatumvanhetbesluit
inzakedeverdeling vanhetcontingentdelendeLid-
Statendoormiddelvaneenofficiëlepublikatiemede
voorwelkeprodukten envolgenswelkenadererege-
f1)Zieblz.43vanditPublikatieblad .

18.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/41
linginvoermachtigingen kunnenwordenverleend.
Volgensdeprocedure vanartikel10kaneenandere
termijnwordenvastgesteld .
Artikel6
1.Deinvoermachtigingen .wordenverleendnaar
gelangdeaanvragenwordeningediend,danwelna
eengelijktijdigonderzoek vandeingediende aan­
vragen.
2.Ingevalvaneengelijktijdigonderzoekwordt
eentermijnvantenhoogsteéénmaandvastgesteld
voorhetindienen vandeaanvragen .Devergun­
ningenmoetenuiterlijktweemaanden nahetver­
strijkenvandezetermijnwordenafgegeven.
3.Volgensdeprocedure vanartikel10kunnen
anderetermijnenwordenvastgesteld voordein­
dieningvandeaanvragen envoordeafgiftevande
vergunningen .Volgensdezelfdeprocedurekanwor­
denbeslotendatdeafgiftevandevergunningen in
gedeeltenzalgeschieden.
Artikel7
Eventuelemoeilijkheden bijdetoepassing vande
artikelen5en6,metnameinzakedenadererege­
lingvoordeafgiftederinvoervergunningen ,worden
opgelostvolgensdeprocedure vanartikel10,ten
eindetekomentoteenzohomogeen envolledig
mogelijkebenutting vandeinvoermogelijkheden .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissiebinnendeeerste
twintigdagenvanelkhalfjaarinkennisvanhet
totaaldertijdenshetvoorafgaande halfjaarafge­
geveninvoervergunningen ,alsmedevanalleandere
gegevens,nodigvoordebeoordeling vandemate
waarinhetcontingent isgebruikt.Volgensdeproce­
durevanartikel10wordtonmiddellijk nahetbesluit
inzakedeverdeling vanhetcontingentvastgesteld,
welkedezeanderegegevenszijn.
Artikel9
1.Erisingesteld eenComitévoorcontingents-
beheer,hiernatenoemenhet„Comité",datissamen­
gestelduitvertegenwoordigers vandeLid-Staten en
ondervoorzitterschap staatvaneenvertegenwoor­
digervandeCommissie .
2.HetComitésteltzijnreglement vanordevast.Artikel10
1.Indegevallenwaarinwordtverwezen naarde
inditartikelomschrevenprocedure,leidtdevoor­
zitterdezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigen
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger
vaneenLid-Staat.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegt
aanhetComitéeenontwerpvoorvandevasttestel­
lenbepalingen .HetComitébrengtoverditontwerp
adviesuitbinneneentermijndiedevoorzitterkan
bepalennaargelangvandeurgentievanhetbetrok­
kenvraagstuk.Hetspreektzichuitmeteenmeerder­
heidvantwaalfstemmen,waarbijdestemmen van
deLid-Statenwordengewogenovereenkomstig het
bepaaldebijartikel148,lid2,vanhetVerdrag.De
voorzitterneemtgeendeelaandestemming.
3.a)DeCommissiesteltdebeoogdebepalingen vast
wanneerzijinovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComité.
b)Wanneerdebeoogdebepalingennietinover­
eenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitéofbijgebrekevaneenadvies,doetde
Commissieonverwijld eenvoorstelaandeRaad
betreffendedevasttestellenmaatregelen .De
Raadbeslistmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen .
c)Indiennaverloopvaneentermijnvandrie
maandenterekenenvanafdeindiening vanhet
voorstelbijdeRaaddezegeenbesluitheeft
genomen,wordendevoorgesteldebepalingen
doordeCommissievastgesteld .
Artikel11
HetComitékanelkandervraagstukbetreffendede
toepassing vandezeverordeningonderzoeken ,dat
doorzijnvoorzitterhetzijopdiensinitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat
aandeordewordtgesteld.
Artikel12
Debijdetoepassing vandezeverordeningverkregen
gegevensmogenslechtswordengebruiktvoorhet
doelwaarvoorzijgevraagdzijn.

Nr.L303/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.68
Artikel13
Uiterlijkdriemaandenvóórhetverstrijken vande
overgangsperiode neemtdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,metgekwalificeerde meerderheid van
stemmeneenbesluitoverdeaanpassingen dieinver­
bandmetdeinvoering vaneengemeenschappelijkeArtikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
VERORDENING (EEG)Nr.2044/68VANDERAAD
van10december1968
betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen vanVerordening (EEG)
nr.2043/68houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
procedure voorhetbeheervandekwantitatieve invoercontingenten indeGemeenschaphandelspolitiek indezeverordening moetenworden
aangebracht .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnoodzakelijk is,decommunau­
tairebepalingenbetreffendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke procedure voor
hetbeheervandekwantitatieve invoercontingenten
indeGemeenschap eveneensindeFranseoverzeese
departementen toetepassen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingen vanVerordening (EEG)nr.2043/68
vandeRaadvan10december1968houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeprocedure voorhetbeheervandekwantitatieve
invoercontingenten indeGemeenschap (1),zijntoe­
passelijkindeFranseoverzeesedepartementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
(x)Zieblz.39vanditPublikatieblad .