Nr.L302/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12..69
VERORDENING (EEG)Nr.2395/69VANDECOMMISSIE
van1december1969
betreffendeeenopenbareinschrijvingvoorhetbepalenvanderestitutiebijuitvoer
vanruwerietsuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenopenbareinschrijvingvoor
deuitvoervanruwerietsuikernaarAfrikaenAzië.
Artikel2
Deopenbareinschrijvingvindtplaatsovereenkomstig
debepalingenvanartikel4vanVerordening (EEG)
nr.766/68,debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.839/68endehiernavolgende bepalingen .
Artikel3
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop17december1969om10.00uur.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/
69(2)en(EEG)nr.1398/69(3),enmetnameop
artikel11,lid2,artikel17,lid4,enartikel38,
Overwegendedathetmethetoogopdesuikerover­
schottenindeGemeenschap endeafzetmogelijkhe­
denopsommigeinternationalesuikermarkten dienstig
lijkteenapenbareinschrijvingtehoudenvoorhet
bepalenvanderestitutiebijuitvoervanruweriet­
suiker;
Overwegendedatdebeginselenenbijzonderheden in
verbandmethetbepalenvanderestitutiebijuitvoer
vansuikerzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriften inzakede
restitutiebijdeuitvoervansuiker(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.729/69(5),eninVerordening
(EEG)nr.839/68vandeCommissievan28juni
1968metbetrekkingtotuitvoeringsbepalingen voor
derestitutiebijuitvoervansuiker(6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1965/69(7);
Overwegende dathetmethetoogopdevereen­
voudigingvandeadministratieve regelingdienstig
iseenminimumhoeveelheid peraanbiedingvoorte
schrijven;
Overwegende dathet,geletopdegebruikenvan
deinternationale suikerhandel ,gepastisomdeaan­
biederdemogelijkheidtegevenomdegeldigheidvan
zijnaanbiedingafhankelijktestellenvandevoor­
waardedatvóóreenbepaaldtijdstipeenbeslissing
isgenomentenaanzienvanhetmaximumbedrag van
derestitutie;dathet,geziendetoestandopdeinter­
nationalesuikermarkt ,dienstigiseenbijzondereter­
mijnvoordegeldigheidsduur vandeuitvoercertifi­
catenvasttestellen;Artikel4
Inafwijkingvanartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.839/68nemendebelangstellenden aande
openbareinschrijvingdeeldoorschriftelijkeaanbie­
dingenintedienentegenontvangstbewijs ,aange­
tekendebrief,telexberichtoftelegram.
Artikel5
Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneer
a)zijbetrekkingheeftopeenhoeveelheidvanten
minste500tonen
b)hetbedragvandevoorgestelderestitutieinre­
keneenhedenper100kilogramvoorruweriet­
suikervandestandaardkwaliteit erinwordtop­
gegeven.
Artikel6
1.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsgedaandienttewordenbeschouwdwan­
neeropdedagvanafloopvandeindieningstermijn
eenbeslissingisgenomentenaanzienvanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutie.
2.Aanbiedingen dienietovereenkomstig dein­
schrijvingsvoorwaarden wordengedaanofdiean­
derevoorwaarden bevattendandiewelkevoorge­
schrevenzijn,wordennietinaanmerkinggenomen.(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179 'van21.7.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(5)PBnr.L96van23.4.1969 ,blz .1.
{«)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .47.
(7)PBnr.L250van4.10.1969 ,blz .24.

2.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/7
Artikel7 afgiftetotaanheteindevandevijfdemaandna
demaandwaarinhetcertificaatisafgegeven.Deze
certificatenzijnslechtsgeldigvooruitvoermet
bestemmingnaarAfrikaenAzië.Deopgrondvandezeinschrijvingingediendeaan­
biedingenwordendoordeLid-Statenonverwijldaan
deCommissiemedegedeeld .
Artikel8Artikel9
Deopgrondvandezeinschrijvingafgegevenuit­
voercertificaten zijngeldigvanafdedagvanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,1december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY