2654/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.113/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
houdendevoorlopigeafwijkingvansommigebepalingenvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaadvoorwatdeberekeningvandeheffingop
bepaaldesoortenmelkinpoedervormenopsmeltkaasbetreft
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (*),inzonderheid opartikel2,
lid2,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommisie,
Overwegende dateenbijzondere,volgensspe­
cialecriteriaberekendeheffingdientteworden
ingevoerdvoormelkinpoedervormbestemdvoor
kindervoeding ,waarvoordeprijsverschillen minder
grootzijndandievoordeanderesoortenmelkin
poedervormmettoegevoegdesuiker;
Overwegende datmelkinpoedervormvoor
kindervoeding ongeveer60°/ovollemelkinpoeder­
vormbevat;datdaaromeenheffingdienttewor­
denvastgestelddie,naasthetbeschermende ele­
ment,60%vandeheffingopvollemelkinpoe­
dervormomvat;
Overwegende datdeheffingopsmeltkaasover­
eenkomstigartikel6vanVerordeningno.111/64/
EEGvandeRaad(2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.108/65/EEGvandeRaad(3),isopge­
bouwduiteenvastbedrag,eenbedraggelijkaan
9°/ovandeheffingopbotereneenbedraggelijk
aan66°/ovandeheffingopGoudsekaas;Overwegende evenweldatmenookEmmentaler
kaasenGruyèrekaasalsgrondstofgebruiktvoor
devervaardiging vansmeltkaas ;datdeprijzenvan
dezekaassoorteninderdelandenhogerzijndan
dievandeanderekaassoortenwelkevoordever­
vaardigingvansmeltkaaswordengebruikt;
Overwegende datdaarommetbetrekkingtotde
invoervandergelijkeproduktenuitderdelanden
moetwordenafgezienvandeforfaitairemethode
eneenheffingmoetwordeningestelddiewordt
berekendaandehandvandeprijsverschillen welke
tussenEmmentalerkaasenGruyèrekaasopde
marktenvandeGemeenschap enerzijdsenopdie
,.ndederdelandenanderzijdsbestaan;
Overwegende dathiertoededrempelprijzen
echternietinaanmerkingkunnenwordengeno­
men,omdatzijwegensdëconsolidatieinhetkader
vanhetG.A.T.T.zijnbeperkt;dathetveeleer
noodzakelijk iseentheoretischedrempelprijsvoor
dezeproduktenteberekenen,uitgaandevande
melkprijsenrekeninghoudendemetdeindever­
schillendeLid-Statenverleendesteun;
Overwegende datdezekaassoortenindeGe­
meenschapslechtsdoorFrankrijkenDuitslandin
grotehoeveelheden wordenvervaardigd ;dater
voordezekaassoortengeenaanzienlijkeprijsver­
schillenbestaantussenDuitslandendeandereLid­
Staten,Frankrijkuitgezonderd ;datderhalvewat
Frankrijkbetreftdienttewordenuitgegaanvan
'ietFranseprijspeilenwatdeandereLid-Staten
betreftvanhetDuitse;
Overwegende dat,aangeziendegrondstofvoor
genoemdesoortensmeltkaasvoorca.75%uit
EmmentalerofGruyèrekaasbestaat,75°/ovande
prijzenvandezekaassoorteninaanmerkingmoet
wordengenomen;C1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(3)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.

5.8.66 2655/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datdetariefposten04.02BIen
04.04FinbijlageIIvanVerordeningno.111/64/
EEGvoordetoepassingvandeonderhavigever­
ordeningdienentewordenonderverdeeld ;
Overwegende dathetdienstigisheteindevan
degeldigheidsduur vandebepalingenvandeze
verordeningdieafwijkenvanVerordeningno.111/
64/EEGtedoensamenvallen metheteindevan
"hetmelkprijsjaar 1966/1967,Voordetoepassingvandezeverordeningworden
detariefposten04.02BIen04.04F,inbijlageII
vanVerordeningno.111/64/EEG,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordeningno.108/65/EEG,alsvolgton­
derverdeeld :
No.vanhet
gemeenschappelijk , Omschrijvingdouanetarief
04.02BI.Melkenroom,inpoeder,inluchtdichteverpakkingen meteen
jnetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofminder:
1a)bijzonderemelkvoorzuigelingen ,inluchtdichtemetalen
blikkenmeteennetto-inhoudvan500gramofminder(*)
|b)andere
04.04 JF.Smeltkaas:
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenverwerktzijndan
jEmmentalerenGruyèrekaas,ookindiendaaraanGlaris
kruidkaas(zgn.Schabziger)istoegevoegd ,ineenopmaak
ivoordeverkoopinhetklein(2)
II.andere
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordenonder„bijzonderemelkvoorzuigelingen"verstaan
deproduktendievrijzijnvanziekteverwekkende envantoxikogenekiemenendieminderdan10.000
levensvatbare aërobenenminderdan2colibacteriën pergrambevatten.Indelingonderdezeonderver­
delingisbovendienonderworpen aandevoorwaardedateendoordebevoegdeautoriteitenerkendcerti­
ficaatwordtovergelegd .
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder,,ineenopmaakvoordeverkoopinhetklein"
verstaan,dekaasvanbedoeldesoorten,welkewordtaangebodeninafzonderlijke stukjesofinschijven
enwelkeuitsluitendopéénvandedriehiernaomschrevenwijzenisverpakt:
1°)incirkelvormige ofhalf-cirkelvormige dozendietenminste3oftenhoogste12afzonderlijke stukjes
bevattenenmeteentotaalgewicht vanmaximaal250gramnetto;
2°)incirkelvormige ofveelhoekigedozendietenminste12afzonderlijke stukjesbevattenenwaarvanhet
totaalgewicht tenminste500gramdochnietmeerdan1.000gramnettobedraagt;
3°)inschijvendieelkafzonderlijkzijnverpaktinaluminiumfolie enwaarvanhetgewichtpereenheid
30gramnettonietoverschrijdt .
Indelingonderdezeonderverdeling isbovendienonderworpen aandevoorwaardedateendoordebe­
voegdeautoriteitenerkendcertificaatwordtovergelegdwaarinmetnamewordtverklaarddatdege­
bruikteEmmentalerenGruyèrekaasinhetlandvanuitvoerisvervaardigd .
Artikel2 a)eenbedraggelijkaan60°/ovandeheffing
ophethoofdprodukt en
b)eenbedraggelijkaanhettweedeelement
vandeinartikel4,lid1,vanVerordeningno.111/
64/EEGbedoeldeheffing.Inafwijkingvandeartikelen4en6vanVer­
ordeningno.111/64/EEGwordendeheffingenvoor
deinartikel1bedoeldeproduktentotheteinde
vanhetmelkprijsjaar 1966/1967overeenkomstig de
volgendebepalingenvastgesteld .
Artikel3
1.Voordeproduktenwelkedeeluitmakenvan
deinbijlageIvanVerordeningno.111/64/EEG
omschrevenGroepno.2envallenonderpost04.02
BIa)isdeheffingvoorelkeLid-Staatgelijkaan
desomvan:2.Voordeproduktenwelkedeeluitmakenvan
Groepno.2envallenonderpost04.02Bib)
wordtdeheffingvastgesteldovereenkomstig het
jepaaldeinartikel4,lid1vanVerordeningno.111/
64/EEG.

2656/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.66
Artikel4 3.WanneerderichtprijsvoormelkinFrankrijk
ofDuitslandwordtgewijzigd,ofwanneerdein
Duitslandgeldendesteunvoormelkbestemdvoor
devervaardiging vankaaswordtverlaagd,worden
deinlid2,subb)bedoeldetheoretischedrempel­
prijzenalsvolgtaangepast :
a)elkewijzigingvanderichtprijsbrengteen
dienovereenkomstige wijzigingmetzichvande
geldendetheoretischedrempelprijs ,welkelaatste
wijzigingwordtbepaalddoor
—hetbedragwaarmededeFranserichtprijs
wordtgewijzigdtevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntvan15,52watdeinvoerin
Frankrijkbetreft,
—hetbedragwaarmededeDuitserichtprijs
wordtgewijzigdtevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntvan13watdeinvoerindean­
dereLid-Statenbetreft,
b)elkeverlagingvandebovengenoemde steun
brengteenverhogingmetzichvandetheoretische
drempelprijs dievoordeandereLid-Statendan
Frankrijkgeldt;dezeverhogingwordtberekend
Ynjrhetbedragvandeverlagingvandetotale
steuntevermenigvuldigen meteencoëfficiënt
van13.1.VoordeinvoeruitdeLid-Statenvandepro­
duktenwelkedeeluitmakenvanGroepno.9,om­
schreveninbijlageIvanVerordeningno.111/64/
EEG,envallenonderpost04.04FI,alsmedevoor
elke.invoervanproduktenwelkedeeluitmaken
winGroepno.9,envallenonderpost04.04FII,
wordtdeheffingvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel6vanVerordeningno.111/64/
EEG.
2.Voordeinvoeruitderdelandenvandepro­
duktenwelkedeeluitmakenvanGroepno.9en
vallenonderpost04.04FIisdeheffinggelijkaan
desomvandrieelementen ,teweten:
a)eenelementgelijkaan75°/ovandeheffing
dievantoepassingisophethoofdprodukt vanGroep
no.8;
b)eenelementdatper100kilogramprodukt
gelijkisaan75%vanhetverschiltussendevol­
gendetheoretischedrempelprijzen :
—139,25rekeneenheden watdeinvoerin
Frankrijkbetreft,
—125,—rekeneenheden watdeinvoerinde
andereLid-Statenbetreft,
enerzijds
endeindebetrokkenLid-Staatvantoepassing
zijndedrempelprijs vanhethoofdprodukt van
Groepno.8anderzijds
c)eenelementgelijkaan10rekeneenheden per
100kilogramprodukt.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augus
tus1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
VERORDENING No.114/66/EEGVANDERAAD
van23juli1966
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.88/65/
EEGvandeRaadmetbetrekkingtotderestitutiesbijuitvoernaarderde
landenindesectorenvarkensvlees ,eierenenslachtpluimvee
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel13,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenDERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­(*)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.