ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L127/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1347/87VANDECOMMISSIE
van15mei1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1287/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
OPBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L121van9.5.1987,blz.7.
f5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

16.5.87 Nr.L127/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lcterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1412/87 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1987

tot wijziging van het in Verordening (EEG) nr. 805/86 vermelde bedrag van de heffing op gedenatureerd magere-melkpoeder van herkomst uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Overwegende dat, om te voorkomen dat hoeveelheden in Spanje ingevoerde en volgens de Spaanse voorschriften vóór 1 maart 1986 gedenatureerde magere-melkpoeder weer worden uitgevoerd tegen abnormaal gunstige voorwaarden, bij Verordening (EEG) nr. 805/86 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/87 (2), een heffing bij uitvoer voor dat produkt is vastgesteld;

Overwegende dat is geconstateerd dat een heffing van 100 Ecu/100 kg onvoldoende is om abnormale voordelen te voorkomen indien het vetgehalte is gewijzigd, en met name bij de uitvoer van deze produkten naar derde landen; dat het bedrag van de heffing moet worden verhoogd om dergelijke voordelen te voorkomen;

Overwegende dat, om speculatie met het in deze verordening bedoelde produkt te voorkomen, de bepalingen ervan zo spoedig mogelijk van toepassing moeten zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 805/86 wordt het bedrag van »100 Ecu" vervangen door het bedrag van »200 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 75 van 20. 3. 1986, blz. 15.

(2) PB nr. L 75 van 17. 3. 1987, blz. 14.
Nr.L138/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1457/87VANDECOMMISSIE
van27mei1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1202/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeserraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerPortugalvanruwesuiker
bestemdvoorraffinage(post17.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)wordtvoordestandaardkwaliteit
vastgesteldop31,18Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. (4)PBnr.L115van1.5.1987,blz.16.
Verordening (EEG) nr. 1497/87 van de Raad van 26 mei 1987 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees



Publicatieblad Nr. L 141 van 30/05/1987 blz. 0002 - 0002



***** VERORDENING (EEG) Nr. 1497/87 VAN DE RAAD van 26 mei 1987 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees tot en met 5 juli 1987 moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector rundvlees eindigt op 5 juli 1987 en het verkoopseizoen 1987/1988 vangt aan op 6 juli 1987. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 mei 1987. Voor de Raad De Voorzitter P. DE KEERSMAEKER (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26. (2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.
Nr.L142/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1523/87VANDECOMMISSIE
van1juni1987
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1455/87vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1455/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
Verordening (EEG)nr.1455/87,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1,981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L138van28.5.1987,blz.17.

2.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1987totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose0,5277
0,5277
0,5277
0,527761,62
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,527761,62
Nr.L142/32 2.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1524/87VANDECOMMISSIE
van1juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1328/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1384/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervancourgettesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(^gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1328/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L125van14.5.1987,blz.30.
(<)PBnr.L132van21.5.1987,blz.16.
I5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 1594/87 VAN DE COMMISSIE

VAN 5 JUNI 1987

BETREFFENDE HET BEEINDIGEN VAN DE VISSERIJ OP KOOLVIS DOOR VISSERSVAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN NEDERLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2057/82 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1982 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR CONTROLE OP DE ACTIVITEITEN VAN VISSERSVAARTUIGEN ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4027/86 ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10, LID 3,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 4034/86 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1986 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1987 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VAN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN ( 3 ) QUOTA VASTLEGT VOOR KOOLVIS VOOR 1987;

OVERWEGENDE DAT HET, OM DE NALEVING TE WAARBORGEN VAN DE BEPALINGEN INZAKE DE KWANTITATIEVE BEPERKING VAN DE VANGSTEN UIT BEPAALDE BESTANDEN, WAARVOOR EEN QUOTUM IS VASTGESTELD, NOODZAKELIJK IS DAT DE COMMISSIE DE DATUM VASTLEGT WAAROP HET TOEGEWEZEN QUOTUM WORDT GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT TEN GEVOLGE VAN DE VANGSTEN VERRICHT DOOR DE VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN EEN LID-STAAT;

OVERWEGENDE DAT, VOLGENS DE GEGEVENS MEDEGEDEELD AAN DE COMMISSIE, DE VANGSTEN VAN KOOLVIS IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ), III A; III B, C, D ( EG-ZONE ), IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN NEDERLAND OF DIE IN NEDERLAND ZIJN GEREGISTREERD, HET VOOR 1987 TOEGEWEZEN QUOTUM BEREIKT HEBBEN; DAT NEDERLAND DE VISSERIJ OP DIT BESTAND VERBODEN HEEFT MET INGANG VAN 26 MEI 1987; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS DEZE DATUM AAN TE HOUDEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DOOR DE VANGSTEN VAN KOOLVIS IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ), III A; III B, C, D ( EG-ZONE ), IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN NEDERLAND OF DIE IN NEDERLAND ZIJN GEREGISTREERD, WORDT HET AAN NEDERLAND VOOR 1987 TOEGEWEZEN QUOTUM GEACHT VOLLEDIG TE ZIJN GEBRUIKT .

DE VISSERIJ OP KOOLVIS IN DE WATEREN VAN ICES-GEBIEDEN II A ( EG-ZONE ), III A; III B, C, D ( EG-ZONE ), IV, DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN NEDERLAND OF DIE IN NEDERLAND ZIJN GEREGISTREERD, IS VERBODEN ALSMEDE HET AAN BOORD HOUDEN, DE OVERLADING EN HET LOSSEN VAN DIT BESTAND WELKE DOOR VERMELDE VAARTUIGEN GEVANGEN IS IN DEZE WATEREN NA DE DATUM VAN TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 26 MEI 1987 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 5 JUNI 1987 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 220 VAN 29 . 7 . 1982, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1986, BLZ . 39 .
Nr.L149/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1603/87VANDECOMMISSIE
van9juni1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop47,044Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaionderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1643/87VANDECOMMISSIE
van12juni1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1584/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L146van6.6.1987,blz.18.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

13.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:||Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitte .envolwitterijst:II||ll
a)halfwitterijst:||llIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst: \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
17.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/19
VERORDENING (EEG)Nr.1686/87VANDECOMMISSIE
van16juni1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1633/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L152van12.6.1987,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,57
\B.ruwesuiker 43,86(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.