30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2933/67
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,29juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.231/67/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1967
betreffendederestitutiesbijdeuitvoervanmengvoeders opbasisvangranen
inaanmerkingtenemenenereventueelvoor
demelkbestanddelen eenelementaantoete
voegendatberekendisopgrondvanderesti­
tutiediedeLid-Statenkunnentoekennenbijde
uitvoervandezelaatsteprodukten ;
Overwegende dattotdeinwerkingtreding
vangemeenschappelijke prijzenindezuivel­
sectordevaststellingendetoekenningvanhet
deelvanderestitutie ,datopdezuivelbestand­
delenvanhetmengvoederbetrekkingheeft,
voorlopigaandebeoordelingvandeLid-Staten
moetenwordenovergelaten ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoor
granen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granent1),enmetnameopartikel16,lid6,en
artikel24,
GeletopVerordening no.194/67/EEGvande
Raadvan27juni1967betreffendederegeling
voormengvoeders opbasisvangranen(2),en
metnameopartikel16,
Overwegende datderestitutiebijdeuitvoer
vanmengvoeders opbasisvangranenmoetwor­
denvastgesteldovereenkomstig dealgemeneen
specifiekecriteriavanartikel2vanVerorde­
ningno.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967betreffendedealgemeneregelsinzakede
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetbedrag
daarvanindesectorgranen(3)envanartikel8
vanVerordening no.194/67/EEG;
Overwegende dat,teneinderekeningtehou­
denmetdeprijsvandebasisgranendievoorde
bepalingvanhetvariabeleelementvandehef­
fingzijnaangehouden ,hetaanbevelingverdient
hetverschiltussendedrempelprijzen diegelden
tijdensdemaandvanuitvoerenhetgemiddelde
vandec.i.f.-prijzenvandevoorafgaande maand,Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoernaarderdelanden
vandeproduktenwelkeonderworpen zijnaan
Verordening no.194/67/EEGisvoor100kgmeng­
voedergelijkaandesomvandevolgendetwee
elementen :
a)eeneersteelementdatberekendwordt
doorrekeningtehoudenmetdeinartikel8,
lid1,vanVerordening no.194/67/EEGgenoemde
criteria,enmetnamemethetverschiltussen
enerzijdsdedrempelprijs vandebasisgranen
opgrondwaarvanhetvariabeleelementvande
indemaandvanuitvoergeldendeheffingwordt
bepaaldenanderzijdshetgemiddeldevande(!)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.133van29.6.1967,blz.2813/67.
(:!)PBno.125van26.6.1967,blz.2453/67.

2934/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
suba),bedoeldeelementdatdoordeCommissie
wordtvastgesteld ,eventueelteverhogenmet
hetinartikel1,subb),bedoeldeelementdatzij
zelfbepalen.
Artikel3c.i.f.-prijzenvandiezelfdeproduktenvoorde
eerste25dagenvandevoorafgaande maand,
vermenigvuldigd metdecoëfficiëntdieovereen­
komtmetdeindelingvanhetmengvoeder en
dievermeldisintabelAvanbijlageIbijVer­
ordeningno.194/67/EEG;
b)eentweedeelementdatalsvolgtwordt
berekend :onverminderd hetbepaaldeinar­
tikel17vanVerordening no.194/67/EEGwordt
hetmaximumbedrag vanderestitutietenop­
zichtevanderdelandenvanzoneI,datvoort­
vloeituitdetoepassingvanVerordening
no.56/66/EEG(*),voor100kgvanhethoofdpro­
duktvangroep3,omschreveninbijlageIbij
Verordening no.111/64/EEG(2),vermenigvul­
digdmetdecoëfficiëntdieovereenkomt metde
indelingvanhetmengvoederendievermeldis
inkolom2vantabelBvanbijlageIbijVerorde­
ningno.194/67/EEG.ElkeweekdoendeLid-StatenaandeCom­
missiemededelingvandevolgendegegevens
overdevoorafgaande week:
a)detotalehoeveelheden waarvoorinvoer­
certificatenwerdenafgegeven ;
b)detotalehoeveelheden mengvoeders op
basisvangranenwaarvooruitvoercertificaten
werdenafgegeven ;
c)dehoeveelheden waarvooruitvoercerti­
ficatenwerdenafgegevenenderestitutievan
tevorenwerdvastgesteld .
Artikel2 Artikel4
Deuitvoerende Lid-Statenberekenen de
restitutiebijdeuitvoerdoorhetinartikel1,Dezeverordening treedtinwerkingop
1juli1967.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .*
Brussel,29juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.232/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
houdendevaststellingvanderestitutiebijexportindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.121/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­schappelijkeordeningdermarktenindesector
varkensvlees (3),enmetnameopartikel15,
lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel15
vanVerordening no.121/67/EEGhetverschil
tussendeprijzenvandeproduktengenoemdin
artikel1,lid1,vandezeverordening opde
(!)PBno.92van23.5.1966,blz.1422/66.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64. (»)PBno.117van19.6.1967,blz.2283/67.