23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/7
VERORDENING (EEG)Nr.930/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/E.EGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatsteliikgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4)enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(5),eninhetbijzonderop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(6),eninhetbijzonderop
artikel6,Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2428/69vandeCommissievan5decem­
ber1969houdendevaststellingvandeheffingenin
desectorolijfolie(7)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2428/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG,in
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1466/69enin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1471/69be­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(7)PBnr.L306van6.12.1969 ,blz .7. (»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.
(5)PBnr.L197van8.8.1969 ,blz .93.
(«)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz.93.

Nr.L111/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.70
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf25mei1970
inR.E./100kg
Produktendienietgeheelenalineendezer
landenzijnvoortgebracht ofdienietrechtstreeks
vaneendezerlandennaardeGemeenschap
wordenvervoerdNummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefGeheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschap wordenvervoerd Derdelanden
Griekenland Marokko Tunesië Griekenland Marokko Tunesië
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830,229
0,229
4,354
7,550
1,040'
0,520
0,832
0,0830
0
4',354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083