10.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.190/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
waarbijdeItaliaanseRepubliekmachtigingwordtverleendom
vrijwaringsmaatregelen tenemenvoorenigeproduktenvallende
onderhoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenbepaalde
vanzijdeafgeleideprodukten)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(67/537/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopdeartikelen115en226,
GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,
gehechtaanhetAkkoordvan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvandeinhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapopgenomenlijstG,inwelkProtocolisbe­
paalddatdeheffingvanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief opruwezijde
wordtgeschorst(1),
GeziendebeschikkingvandeRaadvan26
juli1966betreffendedeafschaffingvandedou­
anerechtenenhetverbodvankwantitatieve be­
perkingentussendeLid-Statenenhetvantoe­
passingwordenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voordenietinbijla­
geIIvanhetVerdraggenoemdeprodukten (2),
Gezienhaarbeschikkingen van28februari
1962,20maart1963,22mei1964,5mei1965,26
oktober1966en22december1966,waarbijde
ItaliaanseRepubliekmachtigingwordtverleend
vrijwaringsmaatregelen tetreffenvoorenige
produktenvallendeonderhoofdstuk50vanhet
Italiaansedouanetarief (zijdeenbepaaldevan
zijdeafgeleideprodukten)(3),
Gezienhettelexbericht van23september
1966vandePermanente Vertegenwoordiging
vandeItaliaanseRepubliek ,doorwelkedeIta­
liaanseRegeringdeCommissieheeftverzocht
degeldigheidsduur vandevoorenigeprodukten
vallendeonderhoofdstuk 50vanhetItaliaanse
douanetarief getroffenvrijwaringsmaatregelen
totenmet31december1969teverlengen ,
0)PBno.80van20.12.1960,blz.1855/60.
(2)PBno.165van21.9.1966,blz.2791/66,
(3)PBno.33van4.5.1962,blz.1092/62,Overwegende datdeRaadineenopzijnzit­
tingvan29,30en31mei1967aangenomen re­
solutieheeftgeconstateerd datoverhetopnieuw
instellenvanhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief voorruwezijdeinhethuidige
stadiumgeenbeslissingkonwordengenomen ;
datdeRaadisovereengekomen dathijaanhet
eindevandeinartikel8vanhetVerdragbe­
doeldeovergangsperiode ,opgrondvanartikel
28vanhetVerdragzalbesluitendatdeschor­
singvanditrechttussen1januari1970en31de­
cember1976nietzalwordentoegepast ;dathij
indeloopvan1976desituatieindebetrokken
sectoropnieuwzalbezienendanzalbeslissen
ofhetrechtopruwezijdemetingangvan1ja­
nuari1977weerdefinitiefkanwordeningesteld ;
Overwegende datdeRaadingenoemdere­
solutieheeftverklaardvanmeningtezijndat
hetinhetbelangvandeGemeenschap isdatop
haargrondgebiedeenproduktievanruwezijde
instandwordtgehouden ;dat,zoalsindezere­
solutiewordtverklaardinpunt1,waarinsprake
isvandeonderhoofdstuk 50vanhetG.D.T.val­
lendeproduktenwaarvoorafsluitingvandeIta­
liaansemarktnoodzakelijk mochtblijkenenin
punt4,waarinsprakeisvandeproduktievan
ruwezijdeuitinItaliëgeproduceerde cocons
vanzijderupsen ,dezeoriëntatiemoetworden
geachtgerichttezijnopdeinstandhouding van
devolledigecyclusvandeproduktievandeco­
cons,enhunverwerkingtotzijde,garensen
weefsels ;
Overwegende datdetotalezijdeproduktie in
Italië,ondankseensterkedalingvandepro­
duktievanzijdeopbasisvaninItaliëgepro­
duceerdecocons,700tonbedraagt ,hetgeencirca
37%vanhettotalezijdeverbruik inItaliëen
24°/ovanhettotalezijdeverbruik vandeGe­
meenschapuitmaakt ;
Overwegende datdeItaliaanseautoriteiten
deRaadendeCommissieeenprogrammavoor
structuurverbetering tenbehoevevandemoer­
beibomenteelt inItaliëhebbenvoorgelegd ;dat
ditprogrammavoorzietindeproduktievancir­
ca1.000tonbewerktezijdein1976;
Overwegende datvoordeperiodevan1april
1966tot1april1967degemiddeldeprijsvandeno.53van5.5.1963,blz.1085/63,
no.88van4.6.1964,blz.1373/64,
no.93van29.5.1965,blz.1613/65,
no.210van18.11.1966,blz.3591/66,
no.9van17.1.1967,blz.128/67.

No.190/14 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.8.67
gereedvoordeverkoopinhetklein,anderedan
onbewerkte (postno.50.04BvanhetItaliaanse
douanetarief ),garensvanzijde,gereedvoorde
verkoopinhetklein(postno.50.07A),onge­
bleekteweefselseninstukkengeverfdeweefsels
(postno.50.09);datdaarentegen debescherming
voorbedrukteweefsels(postno.50.09)kanwor­
denverlaagd ;
Overwegende datdebijdezebeschikking
verleendemachtigingen metbetrekkingtotde
bescherming vanItaliëtenopzichtevandean­
dereLid-Statenniethetbeoogderesultaatzou­
denhebbenindienzijnietvergezeldzouden
gaanvanpassendemaatregelentenopzichtevan
derdelanden;datonderdezeomstandigheden
methetoogopdeinstandhouding vaneencom­
munautairepreferentienoodzakelijklijktdeaan
deItaliaanseRepubliekverleendemachtigingom
haarrechtentenopzichtevandeandereLid­
Statennietbenedeneenbepaaldniveautever­
lagen,afhankelijktestellenvandevoorwaarde
datdeItaliaanseRepubliekhaarrechtenten
opzichtevanderdelandenopeengeschiktni­
veauhandhaaft ,ingevalderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief lagerzijndande
rechtendieItaliëopgrondvandeverleende
machtigingtenopzichtevandeandereLid-Sta­
tenkantoepassen ;
Overwegende datuitbovengenoemde reso­
lutievandeRaadblijktdathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorruwezijde
nietvóór31december1969opnieuwzalworden
ingesteld ;datdeproduktievanzijdeuitItali­
aansecoconssinds1960geleidelijkisterugge­
lopen;dathetnieuwe,doordeItaliaanseauto­
riteitenopgesteldeprogrammavoordesanering
vandesectoreerstnaverscheidende jaren
vruchtkandragen;datvoordenabijetoe­
komstnietswijstopeenaanzienlijkeverminde­
ringvanhetverschildatmomenteelbestaattus­
sendeprijsvanAziatischezijdeendievanzijde
vanItaliaanseoorsprong ;datderhalveafsluiting
vandezesectortotenmet31december 1969
noodzakelijklijkt;datdeontwikkeling vande
zijdeprijzenhetechternoodzakelijk kanmaken
hetindezebeschikkingvastgesteldeniveauvan
dedouanerechten tewijzigen ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :uitItaliaansecoconsvervaardigde ruwezijde,
11.170lire/kgbedroeg,terwijldegemiddelde
prijsvanmetvrijdomvanrechtenindeandere
Lid-StateningevoerdeAziatischeruwezijdege­
durendedezelfdeperiodeop8.460lire/kglag;
Overwegende datdeinvloedvandeop2
maart1960indeItaliaanseRepubliekvoordit
produktgeldendedouanerechten tothethand­
havenwaarvanzijingevolgehaarverzoekbijde
eerderterzakegegevenbeschikkingen werdge­
machtigd ,geringerisdanhethierbovengenoem­
deprijsverschil ;datonderdezeomstandigheden
deindevorengenoemde beschikkingen aange­
voerdegrondenvoordetoepassingvanvrij­
waringsmaatregelen tenbehoevevancoconsvan
zijdei'upsen envanruwezijdeopwezenlijke
puntennogsteedshungeldigheidbehouden ;
Overwegende datvoordeperiodevan1april
1966tot1april1967degewogengemiddelde
prijsvandeinItaliëverbruiktezijde,afgezien
vandezijdedieinhetkadervaneenregeling
voorhetveredelingsverkeer werdverwerkt ,
9.959lire/kgbedroeg(bijhetbepalenvandit
gewogengemiddelde isrekeninggehoudenmei,
dezijdedieinItaliëisgeproduceerd uitener­
zijdsItaliaansecoconsenanderzijdsingevoerde
cocons,alsmedemetingevoerdezijde);datde
extra-lasten diemoetenwordengedragendooi­
deItaliaanseproducenten diegeeninhetkader
vaneenregelingvoorhetveredelingsverkeer
ingevoerdezijdeverwerkenderhalve1.499lire/
kgzijdebedragen ,hetgeenovereenkomt met
eenverschilvan17,7%tenopzichtevande
prijsvanAziatischezijde;
Overwegende datinverbandmetditverschil
eveneensvrijwaringsmaatregelen moetenwor­
dengehandhaafd metbetrekkingtotgarensvan
zijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
onbewerkteenandere,Messinahaar ,garensvan
zijde,gereedvoordeverkoopinhetklein,als­
medeweefselsvallendeonderpost50.09vanhet
Italiaansedouanetarief ,waarvoorbijdevroege­
rebeschikkingen machtigingisverleend ;dat
voordezeproduktendegrondstoffen eenbelang­
rijkerolspelenbijdeprijsvorming ;
Overwegende datvooraldezegoederenhet
niveauvandevereistebescherming binnende
grenzenvandeop2maart1960inItaliëgelden­
dedouanerechten moetwordenberekendopba­
sisvandegewogengemiddeldeprijsvandedoor
deItaliaanseproducentengebruikteruwezijde,
insamenhangmetdeinvoerprijsvandezegoe­
deren(prijzenverkregenopbasisvandeprijs
vanAziatischeruwezijde,vermeerderd metde
doorverwerkingtoegevoegdewaarde;
Overwegende datdetoepassingvandeze
criterialeidttoteenzekereverhogingvande
bescherming betreffendegarensvanzijde,nietArtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tenopzichtevanderdelandeneendouanerecht
van8,1°/otehandhavenvoorcoconsvanzijde­
rupsen,geschiktomtewordenafgehaspeld (post
no.50.01vanhetItaliaansedouanetarief ),en
dergelijkeprodukten ,indienzijvanoorsprong
zijnuitderdelandenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht ,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.

10.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.190/15
Artikel2 inkolomAhieronderaangegevendouanerechten
toetepassen,opvoorwaardedatzijtenopzichte
vanderdelandendeinkolomBhieronderaan­
gegevendouanerechten toepast:DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omtenopzichtevandeandereLid-Statende
KolomA KolomB
Postvanhet
Italiaanse
douanetariefProdukten Rechtentenopzichte
vanderdelandenRechtentenopzichte
vandeandere
Lid-Staten
»/«»/«
50.02 Ruwezijde,nietgemouleerd :
A.onbewerkt
B.andere11,7
13,Ö13
15
50.04 Garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein:
A.onbewerkt
B.andere11.7
12,1
11,713
12,6
1350.08 Messinahaar (Florencehaar );imitatiecatgut ,
vervaardigd metzijdendraden
Artikel3 ongebleekteweefsels 9,8%
instukkengeverfdeweefsels 7,6°/o
indradengeverfdeweefsels 6,6%>
bedrukteweefselsenniet­
dichteweefsels 5,0°/o
bewerkteweefsels,geverfd
inzuiveredraden 6,3%>DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tenopzichtevandeandereLid-Stateneendou­
anerechtvan9,8%>toetepassenvoorgarensvan
zijde,gereedvoordeverkoopinhetklein(post
no.50.07AvanhetItaliaansedouanetarief ).
Artikel4Artikel5
Dezebeschikking isgeldigtotenmet31de­
cember1969.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tenopzichtevandeandereLid-Statenvoorweef­
selswaarvanalthansdescheringofinslaggeheel
vanzuiverezijdeis(metuitzondering derhalve
vananderevezelsenvlokzijde),vallendeonder
postno.50.09vanhetItaliaansedouanetarief ,
devolgendedouanerechten toetepassen:Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,1augustus1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY