++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3377/82 VAN DE RAAD

van 8 december 1982

houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat , overeenkomstig haar aanbieding gedaan in het kader van de conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling ( UNCTAD ) , de Europese Economische Gemeenschap sedert 1971 algemene tariefpreferenties heeft geopend , met name voor industriële eindprodukten en halffabrikaten uit ontwikkelingslanden ; dat de aanvankelijke periode van 10 jaar voor de toepassing van het stelsel van deze preferenties op 31 december 1980 is afgelopen ;

Overwegende dat de positieve rol van het systeem bij de verbetering van de toegang van de ontwikkelingslanden tot de markten van de preferenties verstrekkende landen is erkend tijdens de 9e zitting van het Bijzonder Comité voor de Preferenties van de UNCTAD ; dat in dit orgaan is vastgesteld dat de doelstellingen van het stelsel van algemene preferenties eind 1980 niet ten volle zullen zijn bereikt en de duur ervan bijgevolg na de aanvankelijke periode moet worden verlengd , terwijl in 1990 een globaal onderzoek van genoemd systeem moet plaatsvinden ;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve heeft beslist verder te gaan met de toepassing van algemene tariefpreferenties in het kader van de desbetreffende conclusies binnen de UNCTAD , in overeenstemming met het voornemen dat met name door alle preferenties verstrekkende landen in het kader van genoemd comité te kennen is gegeven ;

Overwegende dat het tijdelijk en niet dwingend karakter van het systeem een volledige of gedeeltelijke terugtrekking in een later stadium mogelijk maakt en de mogelijkheid gehandhaafd blijft om ongunstige situaties te corrigeren die zich door de toepassingen ervan in de landen van Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan ( ACS-Staten ) zouden kunnen voordoen ;

Overwegende dat uit de ervaring opgedaan tijdens de aanvankelijke periode blijkt dat het communautaire schema in aanzienlijke mate aan de gestelde oogmerken heeft beantwoord ; dat derhalve verschillende van de fundamentele kenmerken ervan moeten worden gehandhaafd en met name de toekenning van totale schorsing van invoerrechten , binnen bepaalde grenzen ; dat de aanpassingen wat de voornaamste onderdelen betreft beantwoorden aan de vereisten zowel van vereenvoudiging als van differentiatie van de preferentiële voordelen , zodanig dat een grotere doorzichtigheid van het systeem en een eenvoudiger beheer mogelijk is ;

Overwegende dat de gebruikmaking van preferentiële voordelen in de loop van de jaren zeventig is geconcentreerd op een beperkt aantal produkten en begunstigde landen ; dat derhalve een beter evenwicht wat betreft de verdeling van deze preferentiële voordelen moet worden gewaarborgd om concrete industriële ontwikkelingshulp te verlenen aan een groter aantal ontwikkelingslanden en met name de minst bedeelde ; dat tegelijkertijd om rekening te houden met de beperkte opnamecapaciteit van de gemeenschappelijke markt en het bestaan van fabrikanten in de Gemeenschap , de preferentiële toegang van de als minder concurrerend beschouwde ontwikkelingslanden zoveel mogelijk moet worden verruimd en voor bepaalde produkten uit concurrerende landen de preferentiële voordelen moeten worden beperkt ;

Overwegende derhalve dat het nieuwe stelsel de mogelijkheid biedt om een differentiatie en een variatie van de preferentiële behandeling toe te passen ; dat de identificatie van produkten en landen welke selectief worden behandeld voortvloeien uit de gecombineerde toepassing van maatstaven die verband houden met hun graad en hun niveau van ontwikkeling en industrialisatie , hun concurrentievermogen , alsmede de gevoeligheid van communautaire sectoren en markten van de betrokken produkten ;

Overwegende dat een behandeling welke rekening houdend met de relatieve toestand van elk van de begunstigde landen , van dien aard is dat het mogelijk is om een billijkere toegang tot het preferentieel systeem te verkrijgen ; dat een vereenvoudiging en een grotere doorzichtigheid van het systeem leiden tot het aanbrengen van een afzonderlijk tariefplafond voor elk van de begunstigde landen , met uitzondering van de minst ontwikkelde landen ;

Overwegende dat de tariefpreferenties vanaf 1 januari 1981 zijn toegepast op basis van deze nieuwe elementen en dat het aangewezen is ze verder te blijven toepassen gedurende de jaren 1983 tot en met 1985 ;

Overwegende dat het hierboven vernoemde tariefplafond op gedifferentieerde wijze moet worden toegepast hetzij door middel van communautaire tariefcontingenten voor de in bijlage A vermelde produkten van oorsprong uit de landen met het grootste concurrentievermogen , hetzij door middel van plafonds voor wat betreft produkten van voornoemde bijlage van oorsprong uit andere landen met een geringer concurrentievermogen ;

Overwegende dat de produkten , genoemd in bijlage B , over het algemeen dienen te worden onderworpen aan een toezicht met statistische doeleinden ;

Overwegende dat in de multilaterale handelsbesprekingen , overeenkomstig paragraaf 6 van de Verklaring van Tokio , de Gemeenschap opnieuw heeft bevestigd dat , voor de minstbedeelde ontwikkelingslanden , steeds als zulks mogelijk is , in een speciale behandeling moet worden voorzien ten gunste van deze landen ; dat derhalve de afboekingen van de produkten , van oorsprong uit de minstbedeelde ontwikkelingslanden , welke voorkomen op lijst D , niet moeten worden onderworpen aan een beperking van het communautaire contingent of van het communautaire plafond ;

Overwegende dat de in aanmerking te nemen referentiebasis voor het onderzoek naar de toestand volgend uit de verhoging van de invoer van de in bijlage B opgenomen produkten , gelijk is aan 138 % van het maximumbedrag dat in 1980 geldig was in het kader van alle in het genoemde jaar geopende plafonds ;

Overwegende dat voor de in Ecu uitgedrukte preferentiële bedragen de omrekeningskoersen in nationale valuta die zijn welke in het gemeenschappelijk douanetarief zijn bepaald ; dat er evenwel voor de produkten vallende onder de posten 41.02 ex C , 42.02 , 42.03 A , 42.03 B II , 42.03 B III , 42.03 C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III b ) , 85.15 C II c ) , 85.21 D , 85.21 E , 94.01 B II en 94.03 B een omrekeningskoers in nationale valuta van de in Ecu uitgedrukte preferentiële bedragen moet komen die geleidelijk in de buurt komt van de normale koers zoals dit is vastgelegd in het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat het in aanmerking komen voor deze tariefvrijstellingen moet worden voorbehouden voor de produkten van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden , waarbij het begrip " produkten van oorsprong " moet worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " ( 4 ) ;

Overwegende dat de op Joegoslavië toe te passen communautaire preferentiële regeling uitsluitend voortvloeit uit de bepalingen vervat in de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 5 ) ; dat derhalve voor de produkten onderworpen aan communautaire tariefmaxima of aan een geleidelijke afschaffing van de douanerechten in het kader van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Joegoslavië , het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 het enige bewijsstuk vormt voor de toekenning van tariefpreferenties ;

Overwegende dat vanaf 1 januari 1981 de Helleense Republiek het communautaire stelsel van algemene preferenties toepast overeenkomstig artikel 117 van de Toetredingsakte van 1979 ;

Overwegende dat wat betreft de communautaire tariefcontingenten van bijlage A met name moet worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van genoemd contingent gebruik kunnen maken en voorts dat in alle Lid-Staten de op genoemd contingent toe te passen rechten ononderbroken worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten , tot op het moment dat deze contingenten zijn uitgeput ; dat een systeem voor de benutting van deze contingenten , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming lijkt te zijn met het communautaire karakter van genoemde contingenten in het licht van de hierboven uiteengezette beginselen ; dat bovendien daartoe en in het kader van het benuttingssysteem , de daadwerkelijk op de contingenten afgeboekte hoeveelheden slechts betrekking kunnen hebben op bij de douane aangebrachte produkten waarvoor een aangifte inzake het in het vrije verkeer brengen is gedaan vergezeld van een certificaat van oorsprong ;

Overwegende dat de toepassing van de grondbeginselen welke in het algemeen worden toegepast inzake verdeling voor de tot op heden geopende communautaire tariefcontingenten niet in overeenstemming kan worden gebracht met de vereiste continuïteit bij de toepassing van de betrokken tariefpreferenties ; dat , onder deze voorwaarden , nog een beroep moet worden gedaan op een forfaitaire verdeelsleutel van de betrokken communautaire tariefcontingenten tussen de Lid-Staten ; dat , wanneer men zich baseert op criteria van algemene economische aard betreffende de buitenlandse handel , op het bruto nationaal produkt en op de bevolkingsomvang , de percentages voor de eerste deelneming voor elk van de Lid-Staten aan het contingent voor het betrokken contingentsjaar als volgt kunnen worden vastgesteld :

Benelux : 10,5 %

Denemarken : 5 %

Duitsland : 27,5 %

Griekenland : 2 %

Frankrijk : 19 %

Ierland : 0,5 %

Italië : 14,5 %

Verenigd Koninkrijk : 21 % ;

dat , evenwel , gelet op de reeds beschikbare nauwkeuriger beoordelingsgegevens betreffende het handelsverkeer in duplex - , triplex - en multiplexhout van post 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief , bovengenoemde percentages respectievelijk als volgt moeten worden aangepast : 4,44 % , 5,99 % , 7,76 % , 0,19 % , 0,29 % , 1,94 % , 0,87 % , 78,52 % ;

Overwegende dat , om rekening te houden met de ontwikkeling van de invoer van de in bijlage A opgenomen tariefcontingenten in de verschillende Lid-Staten en om tegemoet te komen aan de eventuele onevenredigheid van de forfaitaire verdeling , de contingenten over het algemeen in twee gedeelten dienen te worden gesplitst , waarbij het eerste gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld , en het tweede gedeelte een reserve vormt ter voorziening in de verdere behoeften van de Lid-Staten die hun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ; dat bovendien de aldus gevormde reserve bedoeld is om te vermijden dat de contingenten ongebruikt blijven - wat in het nadeel is van elk der betrokken ontwikkelingslanden - en beantwoordt aan bovengenoemde doelstelling , zijnde het stelsel van algemene preferenties te verbeteren ; dat daartoe en ten einde de importeurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg te geven , het gewenst is dat het eerste gedeelte op het niveau van ongeveer 80 % van het contingent wordt vastgesteld ;

Overwegende dat voor de in bijlage A opgenomen tariefcontingenten de aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of minder spoedig kunnen zijn uitgeput ; dat het , ten einde daarmee rekening te houden en elke onderbreking te vermijden , van belang is dat iedere Lid-Staat die een van zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft benut , een extra quotum uit de desbetreffende reserve opneemt ; dat deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn extra quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de reserve dat toelaat ; dat elk van de aanvankelijke en extra quota geldig moet zijn tot aan het einde van de contingentsperiode ; dat het evenwel dienstig lijkt , de Lid-Staten in staat te stellen de uitoefening van hun gecumuleerde verplichting tot opneming uit de hoeveelheid van de reserve te beperken tot ten minste 40 % van hun aanvankelijke quotum ;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-Staat , die op een bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk overschot van een van de aanvankelijke quota heeft , daarvan een percentage in de overeenkomstige reserve terugstort , ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een gedeelte van het communautaire tariefcontingent onbenut blijft , terwijl andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen maken ;

Overwegende dat , wat betreft de communautaire tariefplafonds van bijlage A , de nagestreefde doeleinden kunnen worden bereikt door gebruikmaking van een methode van beheer die berust op afboeking op communautair vlak , op bovengenoemde plafonds , van de invoer van de betrokken produkten naar gelang voor deze produkten bij de douane een afgifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend en zij vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong ; dat deze wijze van beheer de mogelijkheid moet inhouden om de heffing van de invoerrechten volgens aangepaste procedures weder in te stellen zodra genoemde plafonds op het communautaire vlak worden bereikt ;

Overwegende dat het ten aanzien van de in bijlage B bedoelde produkten passend is om erin te voorzien dat de heffing van de douanerechten in uitzonderlijke gevallen volgens de passende procedures en werkwijzen weder ingesteld kan worden ;

Overwegende dat deze wijzen van beheer een nauwe en bijzonder snelle samenwerking vereisen tussen de Lid-Staten en de Commissie , die met name op de hoogte moet worden gehouden van de afboekingsgraad ten opzichte van de contingenten en plafonds en de Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Commissie passende maatregelen moet kunnen nemen om de heffing van invoerrechten weder in te stellen wunneer een van de plafonds is bereikt ;

Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Met ingang van 1 januari 1983 tot en met 31 december 1983 worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de produkten vermeld in de bijlagen A en B volledig geschorst . Voor de in bijlage A vermelde produkten wordt de schorsing toegekend in het kader van tariefcontingenten en -plafonds . De in bijlage B genoemde produkten zijn in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis .

Bij invoer in Griekenland zijn op bovengenoemde produkten de douanerechten van toepassing welke zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 117 van de Toetredingsakte van 1979 .

Met het oog op de toepassing van deze verordening , zijn de Ecu waarin de preferentiële bedragen zijn uitgedrukt , en de omrekeningskoers in nationale valuta die welke in het gemeenschappelijk douanetarief zijn bepaald .

Voor de produkten echter die vallen onder de posten 41.02 ex C , 42.02 , 42.03 A , 42.03 B II , 42.03 B III , 42.03 C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III b ) , 85.15 C II c ) , 85.21 D , 85.21 E , 94.01 B II en 94.03 B , geschiedt de omrekening in nationale valuta van de in Ecu uitgedrukte preferentiebedragen volgens de onderstaande koers :

1 Ecu = DM : 2,87538

1 Ecu = Bfr . Lfr . : 47,38328

1 Ecu = Fl . : 2,992076

1 Ecu = Ffr . : 6,212018

1 Ecu = lire : 1 044,322

1 Ecu = Dkr . : 7,94124

1 Ecu = Iers Pond : 0,5805714

1 Ecu = Pond sterling : 0,4964724

1 Ecu = dr . : 52,03206

2 . Voor de in lid 1 bedoelde regeling komen in aanmerking :

- elk van de landen en gebieden vermeld in kolom ( 4 ) van bijlage A naast elk van de categorieën produkten welke zijn gespecificeerd in de kolommen ( 2 ) en ( 3 ) ,

- voor dezelfde categorieën produkten van bijlage A , elk van de overige landen en gebieden welke voorkomen in bijlage C , met uitzondering van Joegoslavië ,

- elk van de landen en gebieden die voorkomen in bijlage C voor de categorieën van de produkten opgenomen in bijlage B ,

voor zover het begrip " produkten van oorsprong " in acht wordt genomen .

3 . De invoer die reeds in aanmerking komt voor vrijstelling van douanerechten uit hoofde van een andere door de Gemeenschap toegekende preferentiële tariefregeling kan niet op deze tariefcontingenten of -plafonds worden afgeboekt . De toelating tot de preferentiële regeling die is ingesteld bij deze verordening is onderworpen aan de inachtneming van het begrip " produkten van oorsprong " vastgesteld volgens de in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 neergelegde procedure .

Voor de produkten van oorsprong uit Joegoslavië , die zijn onderworpen aan communautaire tariefmaxima of aan een geleidelijke afschaffing van de douanerechten in het kader van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Joegoslavië , vormt het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 het enige bewijsstuk voor de toekenning van tariefpreferenties .

4 . De communautaire tariefcontingenten en -plafonds worden beheerd overeenkomstig de hierna volgende bepalingen .

DEEL I

Bepalingen betreffende het beheer van communautaire tariefcontingenten met betrekking tot de produkten van bijlage A

Artikel 2

Algehele schorsing van invoerrechten in het kader van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde communautaire tariefcontingenten wordt toegekend aan elk van de landen en gebieden vermeld in kolom ( 4 ) van bijlage A , voor die produkten welke zijn gespecificeerd in de kolommen ( 2 ) en ( 3 ) ten aanzien waarvan in kolom ( 5 ) de aanduiding van het individuele contingent is vermeld .

Artikel 3

1 . Van elk van de in bijlage A genoemde communautaire tariefcontingenten wordt een eerste gedeelte van 80 % , overeenkomende met de in kolom ( 6 ) van bijlage A vermelde hoeveelheid , over de Lid-Staten verdeeld ; de quota die , behoudens artikel 6 , gelden tot en met 31 december 1983 , bedragen voor elk van de Lid-Staten de hoeveelheden vermeld in kolom ( 7 ) , naast elk van de aan contingenten onderworpen categorieën produkten opgenomen in bijlage A .

Voor de produkten die vallen onder post 44.15 bedraagt het eerste gedeelte echter 98 % van het contingent .

2 . Het tweede gedeelte van elk van deze tariefcontingenten vormt de dienovereenkomstige reserve , welke is vermeld in kolom ( 8 ) van bijlage A .

Artikel 4

1 . Indien een van de aanvankelijke quota van een Lid-Staat , zoals vastgesteld in bijlage A - dan wel dat zelfde quotum verminderd met het bij toepassing van artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte - voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie onverwijld over tot opneming , voor zover de reserve zulks toelaat , van een tweede quotum , gelijk aan 10 % van zijn aanvankelijke quotum , eventueel op de eenheid naar boven afgerond .

2 . Indien , na uitputting van een van zijn aanvankelijke quota , ook het tweede door een Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat op de in lid 1 omschreven wijze over tot opneming van een derde quotum , gelijk aan 5 % van zijn aanvankelijke quotum .

3 . Indien , na uitputting van een tweede quotum , ook het derde door een Lid-Staat opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut , gaat deze Lid-Staat op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde quotum dat gelijk is aan het derde .

Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is uitgeput .

4 . In afwijking van de leden 1 , 2 en 3 kunnen de Lid-Staten overgaan tot opneming van kleinere quota dan in die leden is vastgesteld , indien er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht niet zullen worden benut . De betrokken Lid-Staten delen de Commissie de redenen mede die tot toepassing van het onderhavige lid hebben geleid .

5 . Iedere Lid-Staat kan , onder mededeling hiervan aan de Commissie , het gecumuleerde totaal van zijn extra quota beperken tot 40 % of tot een hoger percentage van zijn aanvankelijk quotum .

Artikel 5

Onverminderd de bepalingen van artikel 6 is elk van de overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota geldig tot 31 december 1983 .

Artikel 6

De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1983 van het niet benutte gedeelte van hun aanvankelijke quotum de hoeveelheid , die op 15 september 1983 20 % van hun aanvankelijke quotum te boven gaat , in de reserve terug . Zij kunnen een grotere hoeveelheid terugstorten , wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden benut ; op verzoek van de Commissie kunnen zij eveneens voortijdig terugstorten .

De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 oktober 1983 kennis van de totale invoer van de betrokken produkten die tot en met 15 september 1983 heeft plaatsgevonden en op de communautaire contingenten is afgeboekt , alsmede eventueel van het gedeelte van elk van hun aanvankelijke quota die zij in elk van de reserves terugstorten .

Artikel 7

De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 3 en 4 geopende quota en brengt elke Lid-Staat , zodra de opgaven haar bereiken , op de hoogte van de uitputtingsgraad van de reserves .

Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1983 in kennis van de omvang van elke reserve na de overeenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen .

Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor een van de reserves volledig wordt uitgeput , tot de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste opneming verricht mede , hoeveel dit saldo bedraagt .

De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat , bij opening van de overeenkomstig artikel 4 door hen opgenomen extra quota , de door hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerde aandeel in de communautaire tariefcontingenten .

Artikel 8

De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om de op hun grondgebied gevestigde importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de hun toegekende quota te waarborgen .

DEEL II

Bepalingen betreffende het beheer van de communautaire tariefplafonds met betrekking tot de produkten van bijlage A , en de referentiebasis met betrekking tot de produkten van bijlage B

Artikel 9

Onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 10 en 11 wordt de regeling van de preferentiële tariefplafonds toegekend in het kader van bijlage A , aan elk van de landen en gebieden die voorkomen in bijlage C , andere dan die welke voorkomen in kolom ( 4 ) , binnen de grenzen van de naast elk van de categorieën van produkten in kolom ( 9 ) vastgestelde hoeveelheden .

Artikel 10

Zodra de individuele plafonds vastgesteld aan de hand van artikel 9 , ingesteld voor invoer in de Gemeenschap , van produkten van oorsprong uit elk van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde landen en gebieden , op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt , kan de heffing van invoerrechten op elk moment bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk van de genoemde landen en gebieden wederom worden ingesteld tot het eind van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode .

Artikel 11

Zodra uit de verhoging van de invoer van de in bijlage B genoemde produkten in het kader van de preferentiële regeling , van oorsprong uit een of meer begunstigde landen , economische moeilijkheden in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap voortvloeien of dreigen voort te vloeien , kan de heffing van invoerrechten weer worden ingesteld , zodra de Commissie met de Lid-Staten op passende wijze informatie heeft uitgewisseld . De in aanmerking te nemen referentiebasis voor het onderzoek naar de toestand volgend uit de verhoging van de invoer , is over het algemeen gelijk aan 138 % van het maximumbedrag dat in 1980 geldig was in het kader van alle in het genoemde jaar geopende plafonds .

Artikel 12

De Commissie stelt bij verordening ten opzichte van een of ander van de in artikel 1 , lid 2 , genoemde landen en gebieden de heffing van invoerrechten wederom in volgens de voorwaarden van de artikelen 10 en 11 .

Artikel 13

De artikelen 10 , 11 en 12 zijn niet van toepassing op de betrokken invoer van oorsprong uit de landen voorkomende in bijlage D .

DEEL III

Algemene bepalingen

Artikel 14

1 . De werkelijke uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op basis van de hoeveelheid van de betrokken produkten waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend , volgens de douanewaarde van de betrokken produkten , en die vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong conform het bepaalde in artikel 1 , lid 3 .

2 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds van invoer van de betrokken produkten vindt plaats naargelang voor deze produkten bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend , volgens de douanewaarde van de betrokken produkten , en zij vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong conform het bepaalde in artikel 1 , lid 3 .

3 . Een goed kan slechts op een plafond worden afgeboekt of slechts voor het tariefcontingent in aanmerking komen , indien het in de leden 1 en 2 bedoelde certificaat van oorsprong wordt overgelegd voor de datum van wederinstelling van de heffing der rechten .

4 . De werkelijke uitputtingsgraad van de communautaire contingenten en plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die zijn afgeboekt onder de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorwaarden .

5 . Elke wijziging van de lijst van begunstigden , met name door toevoeging van nieuwe landen en gebieden , kan een dienovereenkomstige aanpassing tot gevolg hebben van de communautaire tariefcontingenten of -plafonds .

Artikel 15

1 . De Lid-Staten doen per kwartaal opgave van de in het kader van deze verordening verrichte invoer aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen , volgens de bepalingen van de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse hundel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ( NIMEXE ) .

2 . Wat evenwel de produkten van bijlage A betreft waarvoor een contingent geldt , zenden de Lid-Staten uiterlijk op de elfde dag van elke maand een lijst van de tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen aan de Commissie toe . Voor produkten van bijlage A die aan een plafond zijn onderworpen , zenden de Lid-Staten de Commissie op haar verzoek en onder dezelfde voorwaarden een lijst van de tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen toe .

Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt , delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar verzoek de lijsten van afboekingen mee op basis van perioden van tien dagen , waarbij deze lijsten binnen , een termijn van vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode moeten worden toegezonden .

Artikel 16

De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de bepalingen van deze verordening worden nagekomen .

Artikel 17

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

U . ELLEMANN-JENSEN

( 1 ) PB nr . C 274 van 18 . 10 . 1982 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 292 van 8 . 11 . 1982 , blz . 105 .

( 3 ) PB nr . C 326 van 13 . 12 . 1982 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 130 van 27 . 5 . 1980 , blz . 2 .

BIJLAGE A

Lijst van produkten waarvoor communautaire tariefcontingenten en communautaire preferentiële plafonds tegen nulrecht gelden ( b ) ( c )

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

1 * 27.10 * Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere dan ruwe : preparaten , welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze oliën wordt bepaald , elders genoemd noch elders onder begrepen : * * * * * * 165 000 t *

* * A . lichte oliën : * * * * * * *

* * III . bestemd voor ander gebruik * * * * * * *

2 * 27.10 * B . halfzware oliën : * * * * * * 65 000 t *

* * III . bestemd voor ander gebruik * * * * * * *

3 * 27.10 * C . zware oliën : * * * * * * 400 000 t *

* * I . Gasolie : * * * * * * *

* * c ) bestemd voor ander gebruik * * * * * * *

* * II . Stookolie : * * * * * * *

* * c ) bestemd voor ander gebruik * * * * * * *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

3 ( vervolg ) * * III . Smeerolie en andere oliën : * * * * * * *

* * c ) bestemd om te worden ge - of vermengd als omschreven in de Aanvullende Aantekening 7 op dit Hoofdstuk * * * * * * *

* * d ) bestemd voor ander gebruik * * * * * * *

4 * 28.16 ( * ) * Ammoniak en ammonia * Libië , Venezuela * 4 661 800 * 3 729 440 * BNL 391 591 * 932 360 * 5 128 000 *

* * * * * * DK : 186 472 * * *

* * * * * * D : 1 025 596 * * *

* * * * * * GR : 74 589 * * *

* * * * * * F : 708 594 * * *

* * * * * * IRL : 18 647 * * *

* * * * * * I : 540 769 * * *

* * * * * * UK : 783 182 * * *

5 * 28.25 * Titaanoxyden * * * * * * 492 450 *

6 * 28.27 ( * ) * Loodoxyden : loodmenie ( rode menie , kristalmenie , oranje menie , enz . ) * * * * * * 2 021 450 *

7 * 28.28 ex N ( NIMEXE-code 28.28-91 ) * Antimoonoxyden * * * * * * 276 000 *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

8 * 28.30 A II * Bariumchloride * * * * * * 166 300 *

9 * 28.42 A II * Natriumcarbonaten * * * * * * 1 446 050 *

10 * 28.42 ex VII ( NIMEXE-code 28.42-72 ) * Bariumcarbonaat * * * * * * 910 150 *

11 * 29.01 D II * Styreen * Brazilië * 1 239 700 * 991 800 * BNL : 104 139 * 247 900 * 1 239 700 *

* * * * * * DK : 49 590 * * *

* * * * * * D : 272 745 * * *

* * * * * * GR : 19 836 * * *

* * * * * * F : 188 442 * * *

* * * * * * IRL : 4 959 * * *

* * * * * * I : 143 811 * * *

* * * * * * UK : 208 278 * * *

12 * 29.02 A II ex b ) ( NIMEXE-code 29.02-33 ) * Trichloorethyleen * * * * * * 416 300 *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

13 * 29.02 A II ex b ) ( NIMEXE-code 29.02-35 ) * Tetrachloorethyleen ( perchloorethyleen ) * * * * * * 340 400 *

14 * 29.04 A I * Methanol ( methylalcohol ) * * * * * * 256 300 *

15 * 29.04 C ex I ( NIMEXE-code 29.04-61 ) * Ethyleenglycol * * * * * * 497 250 *

16 * 29.04 C ex I ( NIMEXE-code 29.04-66 ) * Pentaërythritol ( pentaërythriet ) * * * * * * 637 100 *

17 * 29.07 C ex III ( NIMEXE-code 29.07-61 ) * Dinoseb ( ISO ) * Roemenië * 19 000 * 15 200 * BNL : 1 596 * 3 800 * 24 050 *

* * * * * * DK : 760 * * *

* * * * * * D : 4 180 * * *

* * * * * * GR : 304 * * *

* * * * * * F : 2 888 * * *

* * * * * * IRL : 76 * * *

* * * * * * I : 2 204 * * *

* * * * * * UK : 3 192 * * *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

18 * 29.08 B ex I ( NIMEXE-code 29.08-32 ) * 2,2'-Oxydiëthanol ( diëthyleenglycol ) * * * * * * 269 000 *

19 * 29.14 A II c ) ex I ( NIMEXE-code 29.14-31 ) * Ethylacetaat * Brazilië * 295 550 * 236 400 * BNL : 24 822 * 59 150 * 295 550 *

* * * * * * DK : 11 820 * * *

* * * * * * D : 65 010 * * *

* * * * * * GR : 4 728 * * *

* * * * * * F : 44 916 * * *

* * * * * * IRL : 1 182 * * *

* * * * * * I : 34 278 * * *

* * * * * * UK : 49 644 * * *

20 * 29.14 D I * Benzoëzuur , alsmede zouten en esters daarvan * China , Roemenië * 116 550 * 93 250 * BNL : 9 791 * 23 300 * 140 400 *

* * * * * * DK : 4 662 * * *

* * * * * * D : 25 644 * * *

* * * * * * GR : 1 865 * * *

* * * * * * F : 17 718 * * *

* * * * * * IRL : 465 * * *

* * * * * * I : 13 521 * * *

* * * * * * UK : 19 583 * * *

21 * 29.15 A I * Oxaalzuur , alsmede zouten en esters daarvan * * * * * * 131 650 *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

22 * 29.15 A III * Maleïnezuuranhydride * * * * * * 96 800 *

23 * 29.16 A IV a ) * Citroenzuur * China * 144 000 * 115 200 * BNL : 12 096 * 28 800 * 151 200 *

* * * * * * DK : 5 760 * * *

* * * * * * D : 31 680 * * *

* * * * * * GR : 2 340 * * *

* * * * * * F : 21 888 * * *

* * * * * * IRL : 576 * * *

* * * * * * I : 16 704 * * *

* * * * * * UK : 24 192 * * *

24 * 29.16 B I a ) * Salicylzuur * * * * * * 151 250 *

25 * 29.16 B I d ) * O-Acetylsalicylzuur , alsmede zouten en esters daarvan * China * 115 500 * 92 400 * BNL : 9 702 * 23 100 * 133 100 *

* * * * * * DK : 4 620 * * *

* * * * * * D : 25 410 * * *

* * * * * * GR : 1 848 * * *

* * * * * * F : 17 556 * * *

* * * * * * IRL : 462 * * *

* * * * * * I : 13 398 * * *

* * * * * * UK : 19 404 * * *

26 * 29.22 A I * Methylamine , dimethylamine en trimethylamine , alsmede zouten daarvan * * * * * * 88 950 *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

27 * 29.22 D ex I ( NIMEXE-code 29.22-43 ) * Aniline en zouten daarvan * Roemenië * 510 150 * 408 100 * BNL : 42 850 * 102 050 * 586 650 *

* * * * * * DK : 20 405 * * *

* * * * * * D : 112 228 * * *

* * * * * * GR : 8 162 * * *

* * * * * * F : 77 539 * * *

* * * * * * IRL : 2 040 * * *

* * * * * * I : 59 175 * * *

* * * * * * UK : 85 701 * * *

28 * 29.23 D III * Glutaminezuur en zouten daarvan * Brazilië , Zuid-Korea * 207 650 * 166 100 * BNL : 17 441 * 41 550 * 458 900 *

* * * * * * DK : 8 305 * * *

* * * * * * D : 45 678 * * *

* * * * * * GR : 3 322 * *

* * * * * * F : 31 559 * * *

* * * * * * IRL : 830 * * *

* * * * * * I : 24 084 * * *

* * * * * * UK : 34 881 * * *

29 * 29.25 B III ex b ) ( NIMEXE-code 29.25-53 ) * Paracetamol ( INN ) * * * * * * 315 000 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

30 * 29.26 A I * 1,2-Benzisothiazool-3-on-1,1-dioxyde ( o-benzoësulfimide , saccharine ) en zouten daarvan * China * 1 912 700 * 1 530 100 * BNL : 160 660 * 382 600 * 1 912 700 *

* * * * * * DK : 76 505 * * *

* * * * * * D : 420 778 * * *

* * * * * * GR : 30 602 * * *

* * * * * * F : 290 719 * * *

* * * * * * IRL : 7 650 * * *

* * * * * * I : 221 665 * * *

* * * * * * UK : 321 321 * * *

31 * 29.26 B II a ) * Methenamine ( INN ) ( hexamethyleentetramine ) * * * * * * 85 450 *

32 * ex 29.27 ( * ) ( NIMEXE-code 29.27-10 ) * Acrylonitril * Brazilië * 283 000 * 226 400 * BNL : 32 772 * 56 600 * 295 850 *

* * * * * * DK : 11 320 * * *

* * * * * * D : 62 260 * * *

* * * * * * GR : 4 528 * * *

* * * * * * F : 43 016 * * *

* * * * * * IRL : 1 132 * * *

* * * * * * I : 32 828 * * *

* * * * * * UK : 47 544 * * *

33 * 29.35 N * Cumarine , methylcumarinen en ethylcumarinen * * * * * * 130 200 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

34 * 29.35 ex Q ( NIMEXE-code 29.35-92 ) * Melamine * * * * * * 407 950 *

35 * 29.36 * Sulfonamidoverbindingen * China * 5 111 000 * 4 088 800 * BNL : 429 324 * 1 022 200 * 5 111 000 *

* * * * * * DK : 204 440 * * *

* * * * * * D : 1 124 420 * * *

* * * * * * GR : 81 776 * * *

* * * * * * F : 776 872 * * *

* * * * * * IRL : 20 444 * * *

* * * * * * I : 592 876 * * *

* * * * * * UK : 858 648 * * *

36 * 29.38 B ex II ( NIMEXE-code 29.38-35 ) * Vitaminen B6 en H * * * * * * 150 950 *

37 * 29.38 B IV * Vitamine C * * * * * * 551 250 *

38 * 29.38 B V * Andere vitaminen * * * * * * 1 155 000 *

39 * 29.39 D I * Cortison ( INN ) en hydrocortison ( INN ) , alsmede acetaten daarvan ; prednison ( INN ) en prednisolon ( INN ) * * * * * * 1 320 900 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

40 * 29.44 B * Chlooramfenicol ( INN ) * * * * * * 802 200 *

41 * 29.44 ex C ( NIMEXE-code 29.44-91 ) ( * ) * Tetracyclinen * China * 2 480 600 * 1 984 500 * BNL : 208 372 * 496 100 * 4 042 500 *

* * * * * * DK : 99 225 * * *

* * * * * * D : 545 738 * * *

* * * * * * GR : 39 690 * * *

* * * * * * F : 377 055 * * *

* * * * * * IRL : 9 922 * * *

* * * * * * I : 287 753 * * *

* * * * * * UK : 416 745 * * *

42 * 31.02 B ( * ) * Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend op het watervrije droge produkt * Libië , Venezuela * 341 900 * 273 500 * BNL : 28 717 * 68 400 * 358 150 *

* * * * * * DK : 13 675 * * *

* * * * * * D : 75 213 * * *

* * * * * * GR : 5 470 * * *

* * * * * * F : 51 965 * * *

* * * * * * IRL : 1 367 * * *

* * * * * * I : 39 658 * * *

* * * * * * UK : 57 435 * * *

43 * 31.03 A I ( * ) * Superfosfaat * * * * * * 1 945 000 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

44 * 31.05 ( * ) ( b ) * Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk ; in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg * Mexico * 3 104 000 * 2 483 200 * BNL : 260 736 * 620 800 * 3 569 000 *

* * * * * * DK : 124 160 * * *

* * * * * * D : 682 880 * * *

* * * * * * GR : 49 664 * * *

* * * * * * F : 471 808 * * *

* * * * * * IRL : 12 416 * * *

* * * * * * I : 360 064 * * *

* * * * * * UK : 521 472 * * *

45 * 35.03 ex B ( NIMEXE-code 35.03-91 ) * Gelatine en derivaten daarvan * * * * * * 370 250 *

46 * 39.02 C ex IV ( NIMEXE-code 39.02-25 ; 26 ; 27 ) * Polypropyleen , in een van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 d ) op Hoofdstuk 39 * * * * * * 449 100 *

47 * 39.06 ex B * Heparine * China * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * 2 000 000 *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

48 * 39.07 B V ex d ) ( NIMEXE-code 39.07-53 ) * Zakken , zakjes , en dergelijke , van polyethyleen * * * * * * 5 613 000 *

49 * ex 40.11 ( * ) ( NIMEXE-code 40.11-21 ; 23 ; 52 ; 53 ) * Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber : * Zuid-Korea * 981 000 * 784 800 * BNL : 82 404 * 196 200 * 1 246 250 *

* * * * * * DK : 39 240 * * *

* * * * * * D : 215 820 * * *

* * * * * * GR : 15 696 * * *

* * * * * * F : 149 112 * * *

* * * * * * IRL : 3 924 * * *

* * * * * * I : 113 796 * * *

* * * * * * UK : 164 808 * * *

* * - Binnenbanden en nieuwe buitenbanden van het type gebruikt voor rijwielen , voor rijwielen met hulpmotor , voor motorrijwielen en voor scooters * * * * * * *

50 * ex 40.11 ( * ) ( NIMEXE-code 40.11-10 ; 25 ; 27 ; 29 ; 40 ; 45 ; 55 ; 57 ; 62 ; 63 ; 80 ) * - andere ( velglinten en tuben daaronder begrepen ) * Zuid-Korea * 2 549 000 * 2 039 200 * BNL : 214 116 * 509 800 * 3 238 600 *

* * * * * * DK : 101 960 * * *

* * * * * * D : 560 780 * * *

* * * * * * GR : 40 784 * * *

* * * * * * F : 387 448 * * *

* * * * * * IRL : 10 196 * * *

* * * * * * I : 295 684 * * *

* * * * * * UK : 428 232 * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

51 * 41.02 ( NIMEXE-code 41.02-21 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 98 ) * Leder en voorgelooide huiden en vellen , van runderen ( buffels daaronder begrepen ) en van paarden en van paardachtigen , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08 : * Argentinië , Brazilië * 4 000 000 * 3 200 000 * BNL : 336 000 * 800 000 * 4 750 000 *

* * * * * * DK : 160 000 * * *

* * * * * * D : 880 000 * * *

* * * * * * GR : 64 000 * * *

* * * * * * F : 608 000 * * *

* * * * * * IRL : 16 000 * * *

* * * * * * I : 464 000 * * *

* * * * * * UK : 672 000 * * *

* * ex C . andere , met uitzondering van huiden en vellen , voorgelooid of enkel gelooid * * * * * * *

52 * 41.03 * Schapeleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen , van schapen , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08 : * * * * * * 1 563 000 *

* * B . andere : * * * * * * *

* * II . overige * * * * * * *

53 * 41.04 * Geiteleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen , van geiten , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08 : * * * * * * 1 234 000 *

* * B . andere : * * * * * * *

* * II . overige * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

54 * 41.05 * Leder en voorgelooide huiden en vellen , van andere dieren , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08 : * * * * * * 2 472 050 *

* * B . andere : * * * * * * *

* * II . overige * * * * * * *

55 * 42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : * Zuid-Korea , Hong-Kong * 2 035 000 * 1 628 000 * BNL : 170 940 * 407 000 * 2 574 300 *

* * * * * * DK : 81 400 * * *

* * * * * * D : 447 700 * * *

* * * * * * GR : 32 560 * * *

* * * * * * F : 309 320 * * *

* * * * * * IRL : 8 140 * * *

* * * * * * I : 236 060 * * *

* * * * * * UK : 341 880 * * *

* * A . van kunstmatige plastische stoffen in vellen * * * * * * *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

56 * 42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : * Zuid-Korea , Hong-Kong , China , Brazilië , Roemenië * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * 2 940 000 *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

* * B . van andere stoffen * * * * * * *

57 * 42.03 * Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunstleder : * Zuid-Korea , China , Hong-Kong , Roemenië * 3 500 000 * 2 800 000 * BNL : 294 000 * 700 000 * 3 990 000 *

* * * * * * DK : 140 000 * * *

* * * * * * D : 770 000 * * *

* * * * * * GR : 56 000 * * *

* * * * * * F : 532 000 * * *

* * * * * * IRL : 14 000 * * *

* * * * * * I : 406 000 * * *

* * * * * * UK : 588 000 * * *

* * A . Kleding * * * * * * *

* * B . Handschoenen en wanten : * * * * * * *

* * II . Sporthandschoenen en -wanten * * * * * * *

* * III . andere * * * * * * *

* * C . andere kledingtoebehoren * * * * * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

58 * 42.03 (*) * Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunstleder : * Hong-Kong , China * 2 929 500 * 2 343 600 * BNL : 246 078 * 585 900 * 3 222 450 *

* * * * * * DK : 117 180 * * *

* * * * * * D : 644 490 * * *

* * * * * * GR : 46 872 * * *

* * * * * * F : 445 284 * * *

* * * * * * IRL : 11 718 * * *

* * * * * * I : 339 822 * * *

* * * * * * UK : 492 156 * * *

* * B . Handschoenen en wanten : * * * * * * *

* * I . Werkhandschoenen en -wanten * * * * * * *

59 * 44.11 (*) * Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels ( zogenaamde vezelplaat ) , ook indien gebonden met natuurlijk hars , met kunsthars of met andere organische bindmiddelen * Brazilië * 3 150 000 * 2 520 000 * BNL : 264 600 * 630 000 * 4 654 850 *

* * * * * * DK : 126 000 * * *

* * * * * * D : 693 000 * * *

* * * * * * GR : 50 400 * * *

* * * * * * F : 478 800 * * *

* * * * * * IRL : 12 600 * * *

* * * * * * I : 365 400 * * *

* * * * * * UK : 529 200 * * *

60 * 44.13 * Hout ( niet ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen ) , geschaafd , geploegd of van sponningen voorzien , afgeschuind of op dergelijke wijze bewerkt * Brazilië * 6 014 150 * 4 811 300 * BNL : 505 187 * 1 202 850 * 7 260 000 *

* * * * * * DK : 240 565 * * *

* * * * * * D : 1 323 107 * * *

* * * * * * GR : 96 226 * * *

* * * * * * F : 914 147 * * *

* * * * * * IRL : 24 057 * * *

* * * * * * I : 697 638 * * *

* * * * * * UK : 1 010 373 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

61 * 44.14 * Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild , met een dikte van 5 mm of minder ; fineer en hout in platen , voor de vervaardiging van duplex - , triplex - en multiplexhout , met een dikte van 5 mm of minder : * * * * * * 14 368 200 *

* * B . ander * * * * * * *

62 * 44.15 (*) * Duplex - , triplex - en multiplexhout en met fineer bekleed hout , ook indien samengesteld met andere stoffen , inlegwerk van hout * Brazilië , Zuid-Korea , Indonesië , Maleisië , Filippijnen , Singapore * 75 000 m3 * 73 500 m3 * BNL : 3 263 m3 * 1 500 m3 * 75 000 m3 *

* * * * * * DK : 4 403 m3 * * *

* * * * * * D : 5 704 m3 * * *

* * * * * * GR : 140 m3 * * *

* * * * * * F : 213 m3 * * *

* * * * * * IRL : 1 426 m3 * * *

* * * * * * I : 639 m3 * * *

* * * * * * UK : 57 712 m3 * * *

63 * 44.23 * Schrijnwerk en timmerwerk , voor bouwwerken ( panelen voor parketvloeren en montageconstructies daaronder begrepen ) , van hout * * * * * * 6 744 000 *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

64 * 44.25 ( NIMEXE-code 44.25-99 ) * Gereedschap , alsmede monturen en stelen , voor gereedschap , borstelhouten , borstel - en bezemstelen , van hout ; schoenleesten en schoenspanners , van hout : * * * * * * 497 300 *

* * ex B . andere , met uitzondering van gereedschap , alsmede monturen en stelen voor gereedschap * * * * * * *

65 * 46.03 * Mandenmakerswerk , vervaardigd van vlechtstoffen of van artikelen bedoeld bij post 46.02 ; werken van luffa ( loofah ) * China , Roemenië * 4 339 050 * 3 471 250 * BNL : 364 481 * 867 800 * 4 536 300 *

* * * * * * DK : 173 562 * * *

* * * * * * D : 954 594 * * *

* * * * * * GR : 69 425 * * *

* * * * * * F : 659 538 * * *

* * * * * * IRL : 17 356 * * *

* * * * * * I : 503 331 * * *

* * * * * * UK : 728 963 * * *

66 * 64.01 (*) (**) * Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische stof * Zuid-Korea , Hong-Kong * 519 000 * 415 200 * BNL : 43 596 * 103 800 * 519 000 *

* * * * * * DK : 20 760 * * *

* * * * * * D : 114 180 * *

* * * * * * GR : 8 304 * * *

* * * * * * F : 78 888 * * *

* * * * * * IRL : 2 076 * * *

* * * * * * I : 60 204 * * *

* * * * * * UK : 87 192 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

67 * 64.02 (*) (**) * Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder ; schoeisel ( ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01 ) , met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof : * Argentinië , Brazilië , Zuid-Korea , Hong-Kong , Uruguay * 2 500 000 * 2 000 000 * BNL : 210 000 * 500 000 * 3 000 000 *

* * * * * * DK : 100 000 * * *

* * * * * * D : 550 000 * * *

* * * * * * GR : 40 000 * * *

* * * * * * F : 380 000 * * *

* * * * * * IRL : 10 000 * * *

* * * * * * I : 290 000 * * *

* * * * * * UK : 420 000 * * *

* * * India * 3 400 000 * 2 720 000 * BNL : 285 600 * 680 000 * *

* * * * * * DK : 136 000 * * *

* * * * * * D : 748 000 * * *

* * * * * * GR : 54 400 * * *

* * * * * * F : 516 800 * * *

* * * * * * IRL : 13 600 * * *

* * * * * * I : 394 400 * * *

* * * * * * UK : 571 200 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

68 * 64.02 (*) (**) * Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder : schoeisel ( ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01 ) , met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof : * Zuid-Korea , Hong-Kong , Maleisië * 1 000 000 * 800 000 * BNL : 84 000 * 200 000 * 1 700 000 *

* * * * * * DK : 40 000 * * *

* * * * * * D : 220 000 * * *

* * * * * * GR : 16 000 * * *

* * * * * * F : 152 000 * *

* * * * * * IRL : 4 000 * * *

* * * * * * I : 116 000 * * *

* * * * * * UK : 168 000 * * *

* * * Pakistan * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

* * B . ander * * * * * * *

69 * 64.04 (*) * Schoeisel met buitenzool van andere stoffen ( touw , karton , weefsel , vilt , vlechtwerk , enz . ) * China * 3 400 000 * 2 720 000 * BNL : 285 600 * 680 000 * 3 901 300 *

* * * * * * DK : 136 000 * * *

* * * * * * D : 748 000 * * *

* * * * * * GR : 54 400 * * *

* * * * * * F : 516 800 * * *

* * * * * * IRL : 13 600 * * *

* * * * * * I : 394 400 * * *

* * * * * * UK : 571 200 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

70 * 66.01 * Paraplu's en parasols , alsmede wandelstokparaplu's , tuinparasols , parasoltenten en dergelijke * Hong-Kong * 1 485 000 * 1 188 000 * BNL : 124 740 * 297 000 * 1 715 700 *

* * * * * * DK : 59 400 * * *

* * * * * * D : 326 700 * * *

* * * * * * GR : 23 760 * * *

* * * * * * F : 225 720 * * *

* * * * * * IRL : 5 940 * * *

* * * * * * I : 172 260 * * *

* * * * * * UK : 249 480 * * *

71 * 67.02 * Kunstbloemen , kunstloofwerk en kunstvruchten , alsmede delen daarvan ; artikelen van kunstbloemen , van kunstloofwerk en van kunstvruchten * Hong-Kong * 2 226 400 * 1 781 100 * BNL : 187 016 * 445 300 * 3 244 100 *

* * * * * * DK : 89 055 * * *

* * * * * * D : 489 802 * * *

* * * * * * GR : 35 622 * * *

* * * * * * F : 338 409 * * *

* * * * * * IRL : 8 906 * * *

* * * * * * I : 258 259 * * *

* * * * * * UK : 374 031 * * *

72 * 69.08 * Andere plavuizen en andere vloer - en wandtegels * Zuid-Korea * 1 049 000 * 839 200 * BNL : 88 116 * 209 800 * 2 935 800 *

* * * * * * DK : 41 960 * * *

* * * * * * D : 230 780 * * *

* * * * * * GR : 16 784 * * *

* * * * * * F : 159 448 * * *

* * * * * * IRL : 4 196 * * *

* * * * * * I : 121 684 * * *

* * * * * * UK : 176 232 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

73 * 69.11 ( * ) ( ** ) * Vaatwerk , huishoudelijk artikelen en toiletartikelen , van porselein * * * * * * 474 100 *

74 * 69.12 * Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van andere keramische stoffen : * Zuid-Korea * 1 298 000 * 1 038 400 * BNL : 109 032 * 259 600 * 1 427 800 *

* * * * * * DK : 51 920 * * *

* * * * * * D : 285 560 * * *

* * * * * * GR : 20 768 * * *

* * * * * * F : 197 296 * * *

* * * * * * IRL : 5 192 * * *

* * * * * * I : 150 568 * * *

* * * * * * UK : 218 064 * * *

* * B . van gres * * * * * * *

75 * 69.12 ( * ) ( ** ) * C . van faience of van fijn aardewerk * Zuid-Korea * 488 000 * 390 400 * BNL : 40 992 * 97 600 * 649 750 *

* * * * * * DK : 19 520 * * *

* * * * * * D : 107 360 * * *

* * * * * * GR : 7 808 * * *

* * * * * * F : 74 176 * * *

* * * * * * IRL : 1 952 * * *

* * * * * * I : 56 608 * * *

* * * * * * UK : 81 984 * * *

76 * 69.13 * Beeldjes , fancy-artikelen , meubilerings - en versieringsvoorwerpen , lijfsieraden * * * * * * 5 850 100 *

77 * 70.12 * Binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isolerende bergingsmiddelen * * * * * * 250 450 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

78 * 70.13 (*) * Glaswerk voor tafel - , keuken - , toilet - of kantoorgebruik , voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 * * * * * * 2 174 850 *

79 * 70.14 * Verlichtingsartikelen , signaal - en waarschuwingsartikelen , van glas : optische elementen van gewoon glas , niet optisch bewerkt : * Roemenië * 935 550 * 748 450 * BNL : 78 587 * 187 100 * 1 078 100 *

* * * * * * DK : 37 423 * * *

* * * * * * D : 205 824 * * *

* * * * * * GR : 14 969 * * *

* * * * * * F : 142 205 * * *

* * * * * * IRL : 3 742 * * *

* * * * * * I : 108 525 * * *

* * * * * * UK : 157 175 * * *

* * A . Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen : * * * * * * *

* * II . andere ( lichtverstrooiers , plafondlampeglazen , wandschelpen , reflectors , ballons , kelken , en dergelijke artikelen ) * * * * * * *

80 * 70.14 * Verlichtingsartikelen , signaal - en waarschuwingsartikelen , van glas ; optische elementen van gewoon glas , niet optisch bewerkt : * Hong-Kong , Roemenië * 369 600 * 295 600 * BNL : 31 046 * 73 920 * 489 550 *

* * * * * * DK : 14 784 * * *

* * * * * * D : 81 312 * * *

* * * * * * GR : 5 914 * * *

* * * * * * F : 56 179 * * *

* * * * * * IRL : 1 478 * * *

* * * * * * I : 42 874 * * *

* * * * * * UK : 62 093 * * *

( a ) Bechoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

81 * 71.16 * Fancybijouterieën * Zuid-Korea , Hong-Kong , Roemenië * 2 707 000 * 2 165 600 * BNL : 227 388 * 541 400 * 11 462 200 *

* * * * * * DK : 108 280 * * *

* * * * * * D : 595 540 * * *

* * * * * * GR : 43 312 * * *

* * * * * * F : 411 464 * * *

* * * * * * IRL : 10 828 * * *

* * * * * * I : 314 012 * * *

* * * * * * UK : 454 776 * * *

82 * 73.10 * Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken : holle staven van staal , voor mijnboringen : * Roemenië * 924 050 * 739 250 * BNL : 77 621 * 184 800 * 924 050 *

* * * * * * DK : 36 963 * * *

* * * * * * D : 203 294 * * *

* * * * * * GR : 14 785 * * *

* * * * * * F : 140 458 * * *

* * * * * * IRL : 3 696 * * *

* * * * * * I : 107 191 * * *

* * * * * * UK : 155 242 * * *

* * B . enkel gesmeed * * * * * * *

* * C . enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * D . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * * * * * *

* * I . enkel geplateerd : * * * * * * *

* * b ) door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * II . andere * * * * * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

83 * 73.11 * Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm geperst , gesmeed of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken : damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen : * Roemenië * 276 000 * 220 800 * BNL : 23 184 * 55 200 * 276 000 *

* * * * * * DK : 11 040 * * *

* * * * * * D : 60 720 * * *

* * * * * * GR : 4 416 * * *

* * * * * * F : 41 952 * * *

* * * * * * IRL : 1 104 * * *

* * * * * * I : 32 016 * * *

* * * * * * UK : 46 368 * * *

* * A . Profielijzer en profielstaal : * * * * * * *

* * II . enkel gesmeed * * * * * * *

* * III . enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * IV . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * * * * * *

* * a ) enkel geplateerd : * * * * * * *

* * 2 . door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * b ) ander * * * * * * *

84 * 73.12 * Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst : * * * * * * 461 000 *

* * B . enkel koud gewalst : * * * * * * *

* * II . ander * * * * * * *

* * C . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * * * * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

84 vervolg * * I . verzilverd , verguld of geplatineerd * * * * * * *

* * II . geemailleerd * * * * * * *

* * III . vertind : * * * * * * *

* * b ) ander * * * * * * *

* * IV . verzinkt of verlood * * * * * * *

* * V . ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) : * * * * * * *

* * a ) enkel geplateerd * * * * * * *

* * 2 . koud gewalst * * * * * * *

* * b ) ander * * * * * * *

* * D . op andere wijze bewerkt ( van gaten voorzien , schuin afgekant , met omgevouwen randen , enz . ) . * * * * * * *

85 * 73.14 * IJverdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit * Roemenië * 1 506 000 * 1 204 800 * BNL : 126 504 * 301 200 * 1 506 000 *

* * * * * * DK : 60 240 * * *

* * * * * * D : 331 320 * * *

* * * * * * GR : 24 096 * * *

* * * * * * F : 228 912 * * *

* * * * * * IRL : 6 024 * * *

* * * * * * I : 174 696 * * *

* * * * * * UK : 253 008 * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omsvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebrieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 * 73.15 * Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 : * Brazilië , Zuid-Korea , Roemenië * 3 656 000 * 2 924 800 * BNL : 307 104 * 731 200 * 3 656 000 *

* * * * * * DK : 146 240 * * *

* * * * * * D : 804 320 * * *

* * * * * * GR : 58 496 * * *

* * * * * * F : 555 712 * * *

* * * * * * IRL : 14 624 * * *

* * * * * * I : 424 096 * * *

* * * * * * UK : 614 208 * * *

* * A . Koolstofstaaf : * * * * * * *

* * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * * * * * * *

* * a ) gesmeed * * * * * * *

* * II . Smeedstukken , enkel ruw voorgesmeed * * * * * * *

* * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * * * * * * *

* * a ) enkel gesmeed * * * * * * *

* * c ) enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * * * * * *

* * 1 . enkel geplateerd : * * * * * * *

* * bb ) door koud bewerken of koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * 2 . andere * * * * * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tarief contingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omsvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 ( vervolg ) * * VI . Bandstaal : * * * * * * *

* * b ) enkel koud gewalst * * * * * * *

* * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * * * * * *

* * 1 . enkel geplateerd : * * * * * * *

* * bb ) koud gewalst * * * * * * *

* * 2 . ander * * * * * * *

* * d ) op andere wijze bewerkt ( van gaten voorzien , schuin afgekant , met omgevouwen randen , enz . ) * * * * * * *

* * VII . Plaatstaal : * * * * * * *

* * b ) enkel koud gewalst , met een dikte : * * * * * * *

* * 1 . van 3 mm of meer * * * * * * *

* * d ) op andere wijze bewerkt : * * * * * * *

* * 2 . ander , met uitzondering van platen met gewalste motieven * * * * * * *

* * VIII . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit * * * * * * *

( a ) Behoudens andersluidende aanduiding .

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 ( vervolg ) * * B . gelegeerd staal : * * * * * * *

* * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * * * * * * *

* * a ) gesmeed * * * * * * *

* * II . Smeedstukken , enkel ruw voorgesmeed * * * * * * *

* * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * * * * * * *

* * a ) enkel gesmeed * * * * * * *

* * c ) enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * * * * * *

* * 1 . enkel geplateerd : * * * * * * *

* * bb ) door koud bewerken of koud nabewerken verkregen * * * * * * *

* * 2 . andere * * * * * * *

* * VI . Bandstaal : * * * * * * *

* * b ) enkel koud gewalst * * * * * * *

* * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 ( vervolg ) * * 1 . enkel geplateerd : * * * * * * *

* * bb ) koud gewalst * * * * * * *

* * 2 . ander * * * * * * *

* * d ) op andere wijze bewerkt ( van gaten voorzien , schuin afgekant , met omgevouwen randen , enz . ) * * * * * * *

* * VII . Plaatstaal : * * * * * * *

* * b ) ander : * * * * * * *

* * 2 . enkel koud gewalst , met een dikte : * * * * * * *

* * aa ) van 3 mm of meer * * * * * * *

* * 4 . op andere wijze bewerkt : * * * * * * *

* * bb ) ander , met uitzondering van platen met gewalste motieven * * * * * * *

* * VIII . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het geleiden van elektriciteit * * * * * * *

87 * 73.18 (*) * Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) , van ijzer of van staal , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 * * * * * * 6 285 000 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

88 * 73.31 * Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , afgeschuinde gegolfde krambanden , oognagels , duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises , van gietijzer , van ijzer of van staal , ook indien met een kop van andere stoffen , doch met uitzondering van die met een koperen kop * Roemenië * 1 476 000 * 1 180 800 * BNL : 123 984 * 295 200 * 1 476 000 *

* * * * * * DK : 59 040 * * *

* * * * * * D : 324 720 * * *

* * * * * * GR : 23 616 * *

* * * * * * F : 224 352 * * *

* * * * * * IRL : 5 904 * * *

* * * * * * I : 171 216 * * *

* * * * * * UK : 247 968 * * *

89 * 73.32 ( NIMEXE-code 73.32-67 ; 69 ) * Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ) , kraagschroeven ( tirefonds ) , schroeven , oogschroeven , schroefhaken , massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en spiitbouten , stelpennen en stelbouten , spieën en dergelijk hout - en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ) , van ijzer of van staat : * Hong-Kong , China * 916 000 * 732 800 * BNL : 76 944 * 183 200 * 1 007 600 *

* * * * * * DK : 36 640 * * *

* * * * * * D : 201 520 * * *

* * * * * * GR : 14 656 * * *

* * * * * * F : 139 232 * * *

* * * * * * IRL : 3 664 * * *

* * * * * * I : 106 256 * * *

* * * * * * UK : 153 888 * * *

* * B . met schroefdraad : * * * * * * *

* * ex II . andere : * * * * * * *

* * - houtschroeven * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

90 * 73.40 (*) ( b ) * Andere werken van gietijzer , van ijzer of van staal * Hong-Kong * 2 075 000 * 1 660 000 * BNL : 174 300 * 415 000 * 2 178 750 *

* * * * * * DK : 83 000 * * *

* * * * * * D : 456 500 * * *

* * * * * * GR : 33 200 * * *

* * * * * * F : 315 400 * * *

* * * * * * IRL : 8 300 * * *

* * * * * * I : 240 700 * * *

* * * * * UK : 348 600 * * *

91 * 74.04 * Platen , bladen en strippen , van koper , met een dikte van meer dan 0,15 mm * * * * * * 1 097 800 *

92 * 74.07 * Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van koper * Brazilië , Chili * 1 909 000 * 1 527 200 * BNL : 160 356 * 381 800 * 2 425 500 *

* * * * * * DK : 76 360 * * *

* * * * * * D : 419 980 * * *

* * * * * * GR : 30 544 * * *

* * * * * * F : 290 168 * * *

* * * * * * IRL : 7 636 * * *

* * * * * * I : 221 444 * * *

* * * * * * UK : 320 712 * * *

93 * 82.03 ex B ( NIMEXE-code 82.03-91 ) * Tangen ( ook buig - , snij - en ponstangen ) , pincetten en dergelijke * China * 1 673 000 * 1 338 400 * BNL : 140 532 * 334 600 * 1 840 300 *

* * * * * * DK : 66 920 * * *

* * * * * * D : 368 060 * * *

* * * * * * GR : 26 768 * * *

* * * * * * F : 254 296 * * *

* * * * * * IRL : 6 692 * * *

* * * * * * I : 194 068 * * *

* * * * * * UK : 281 064 * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

94 * 82.04 * Ander handgereedschap , met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten van dit Hoofdstuk ; aambeelden ; bankschroeven , lijmknechten , pijpklemmen en dergelijke ; soldeer - , blaas - en brandlampen ; veldsmidsen ; slijpstenen met hand - of voet randrijving ; glassnijders * * * * * * 7 998 100 *

95 * 82.09 * Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan die bedoeld bij post 82.06 , doch zaksnoeimessen daaronder begrepen ) , alsmede lemmeten daarvoor : * Zuid-Korea , Hong-Kong * 691 000 * 552 800 * BNL : 58 044 * 138 200 * 725 550 *

* * * * * * DK : 27 640 * * *

* * * * * * D : 152 020 * * *

* * * * * * GR : 11 056 * * *

* * * * * * F : 105 032 * * *

* * * * * * IRL : 2 764 * * *

* * * * * * I : 80 156 * * *

* * * * * * UK : 116 088 * * *

* * A . Messen * * * * * * *

96 * 82.14 * Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes , suikertangen en dergelijke artikelen : * Zuid-Korea * 926 100 * 740 900 * BNL : 77 795 * 185 200 * 2 100 000 *

* * * * * * DK : 37 045 * * *

* * * * * * D : 203 748 * * *

* * * * * * GR : 14 818 * * *

* * * * * * F : 140 771 * * *

* * * * * * IRL : 3 704 * * *

* * * * * * I : 107 430 * * *

* * * * * * UK : 155 589 * * *

* * A . van roestvrij staal * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

97 * 83.01 * Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daaronder begrepen ) , grendelsloten en hangsloten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ) , alsmede delen daarvan , van onedel metaal ; sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal * Hong-Kong * 1 012 100 * 809 700 * BNL : 85 019 * 202 400 * 1 277 650 *

* * * * * * DK : 40 485 * * *

* * * * * * D : 222 667 * * *

* * * * * * GR : 16 194 * * *

* * * * * * F : 153 843 * * *

* * * * * * IRL : 4 049 * * *

* * * * * * I : 117 406 * * *

* * * * * * UK : 170 037 * * *

98 * 84.11 * Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen , alsmede vacuuempompen ; compressors , motorcompressors en turbocompressors voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ; ventilatoren , aanjagers en dergelijke : * Singapore * 7 869 000 * 6 295 200 * BNL : 660 996 * 1 573 800 * 7 869 000 *

* * * * * * DK : 314 760 * * *

* * * * * * D : 1 731 180 * * *

* * * * * * GR : 125 904 * * *

* * * * * * F : 1 196 088 * * *

* * * * * * IRL : 31 476 * * *

* * * * * * I : 912 804 * * *

* * * * * * UK : 1 321 992 * * *

* * A . Pompen en compressors : * * * * * * *

* * II . andere pompen en compressors * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

99 * 84.41 * Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz . ) , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines : * Brazilië , Zuid-Korea * 609 000 * 487 200 * BNL : 51 156 * 121 800 * 671 400 *

* * * * * * DK : 24 360 * * *

* * * * * * D : 133 980 * * *

* * * * * * GR : 9 744 * * *

* * * * * * F : 92 568 * * *

* * * * * * IRL : 2 436 * * *

* * * * * * I : 70 644 * * *

* * * * * * UK : 102 312 * * *

* * A . Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen : * * * * * * *

* * I . Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

100 * 84.41 * A . II . andere naaimachines en andere koppen van naaimachines * Brazilië , Zuid-Korea * 1 003 000 * 802 400 * BNL : 84 252 * 200 600 * 1 105 800 *

* * * * * * DK : 40 120 * * *

* * * * * * D : 220 660 * * *

* * * * * * GR : 16 048 * * *

* * * * * * F : 152 456 * * *

* * * * * * IRL : 4 012 * * *

* * * * * * I : 116 348 * * *

* * * * * * UK : 168 504 * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

101 * 84.41 * A . III . Delen en onderdelen ; meubelen voor naaimachines * * * * * * 584 850 *

102 * 85.01 * Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz . ) ; smoorspoelen en zelfinductiespoelen : * Roemenië * 8 323 000 * 6 658 400 * BNL : 699 132 * 1 664 600 * 8 739 150 *

* * * * * * DK : 332 920 * * *

* * * * * * D : 1 831 060 * * *

* * * * * * GR : 133 168 * * *

* * * * * * F : 1 265 096 * * *

* * * * * * IRL : 33 292 * * *

* * * * * * I : 965 468 * * *

* * * * * * UK : 1 398 264 * * *

* * B . andere machines , apparaten en toestellen : * * * * * * *

* * I . Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust met snelheidsregelaar ) en roterende omvormers : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

103 * 85.03 * Elektrische elementen en elektrische batterijen * * * * * * 1 970 450 *

104 * 85.10 * Draagbare elektrische lampen , bestemd om met eigen energiebron te werken ( met elementen of batterijen , met accumulatoren , met ingebouwde dynamo , enz . ) , andere dan die bedoeld bij post 85.09 : * Hong-Kong , Roemenië * 1 655 500 * 1 324 400 * BNL : 139 062 * 331 100 * 5 233 300 *

* * * * * * DK : 66 220 * * *

* * * * * * D : 364 210 * * *

* * * * * * GR : 26 488 * * *

* * * * * * F : 251 636 * * *

* * * * * * IRL : 6 622 * * *

* * * * * * I : 192 038 * * *

* * * * * * UK : 278 124 * * *

* * B . andere * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

105 * 85.15 * Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie , zend - en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's ; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op afstand : * Zuid-Korea , Hong-Kong , Singapore * 2 500 000 * 2 000 000 * BNL : 210 000 * 500 000 * 2 866 500 *

* * * * * * DK : 100 000 * * *

* * * * * * D : 550 000 * * *

* * * * * * GR : 40 000 * * *

* * * * * * F : 380 000 * * *

* * * * * * IRL : 10 000 * * *

* * * * * * I : 290 000 * * *

* * * * * * UK : 420 000 * * *

* * A . Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's : * * * * * * *

* * III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

* * C . Delen en onderdelen : * * * * * * *

* * II . andere : * * * * * * *

* * c ) overige * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

106 * 85.18 * Elektrische condensatoren ( vaste condensatoren , draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren ) * Zuid-Korea , Singapore * 2 207 100 * 1 765 700 * BNL : 185 399 * 441 400 * 2 312 200 *

* * * * * * DK : 88 285 * * *

* * * * * * D : 485 567 * * *

* * * * * * GR : 35 314 * * *

* * * * * * F : 335 483 * * *

* * * * * * IRL : 8 829 * * *

* * * * * * I : 256 026 * * *

* * * * * * UK : 370 797 * * *

107 * 85.20 * Elektrische gloeilampen en -buizen ( met gloeidraad ) en elektrische gasontladingslampen en -buizen ( ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen ) ; booglampen : * * * * * * 993 400 *

* * A . Gloeilampen en gloeibuizen , voor verlichtingsdoeleinden : * * * * * * *

* * II . andere * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

108 * 85.21 * Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met koude kathode of met fotokathode , andere dan die bedoeld bij post 85.20 ) , zoals luchtledige , dan wel met damp of met gas gevulde buizen ( kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen ) , kathodestraalbuizen , buizen voor televisiecamera's , enz . : foto-elektrische cellen ; gemonteerde piëzo-elektrische kristallen ; dioden , transistors en dergelijke halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ; elektronische microstructuren : * Zuid-Korea * 1 111 950 * 889 550 * BNL : 93 403 * 222 400 * 1 217 850 *

* * * * * * DK : 44 478 * * *

* * * * * * D : 244 626 * * *

* * * * * * GR : 17 791 * * *

* * * * * * F : 169 014 * * *

* * * * * * IRL : 4 448 * * *

* * * * * * I : 128 985 * * *

* * * * * * UK : 186 805 * * *

* * C . gemonteerde piëzo-elektrische kristallen * * * * * * *

109 * 85.21 * D . Dioden , transistors en dergelijke halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ; elektronische microstructuren * Hong-Kong , Singapore * 1 050 000 * 840 000 * BNL : 88 200 * 210 000 * 1 380 000 *

* * * * * * DK : 42 000 * * *

* * * * * * D : 231 000 * * *

* * * * * * GR : 16 800 * * *

* * * * * * F : 159 600 * * *

* * * * * * IRL : 4 200 * * *

* * * * * * I : 121 800 * * *

* * * * * * UK : 176 400 * * *

* * E . Delen en onderdelen * * * * * * *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

110 * 85.23 (*) * Geisoleerde kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ) , draad , band , strippen , staven , enz . , voor het geleiden van elektriciteit ( ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd ) , al dan niet voorzien van verbindingsstukken : * * * * * * 3 663 650 *

* * B . andere * * * * * * *

111 * 87.02 A I ex b ) ( NIMEXE-code 87.02-21 ) * Automobielen , nieuwe , met een cilinderinhoud van 1 500 m3 of minder * Zuid-Korea * 52 801 000 * 42 240 800 * BNL : 4 435 284 * 10 560 200 * 52 801 000 *

* * * * * * DK : 2 112 040 * * *

* * * * * * D : 11 616 220 * * *

* * * * * * GR : 844 816 * * *

* * * * * * F : 8 025 752 * * *

* * * * * * IRL : 211 204 * * *

* * * * * * I : 6 124 916 * * *

* * * * * * UK : 8 870 568 * * *

112 * 90.03 * Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces-a-main en voor dergelijke artikelen , alsmede onderdelen van monturen * * * * * * 2 484 000 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

113 * 90.05 * Binocles en verrekijkers , ook indien met prisma's * Zuid-Korea * 1 246 950 * 997 550 * BNL : 104 743 * 249 400 * 1 371 500 *

* * * * * * DK : 49 878 * * *

* * * * * * D : 274 326 * * *

* * * * * * GR : 19 951 * * *

* * * * * * F : 189 534 * * *

* * * * * * IRL : 4 988 * * *

* * * * * * I : 144 645 * * *

* * * * * * UK : 209 485 * * *

114 * 90.09 * Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ; vergrotings - en verkleiningstoestellen voor de fotografie * * * * * * 1 400 000 *

115 * ex 91.01 ( NIMEXE-code 91.01-15 ; 21 ; 25 ) * Horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator ( " Quartz horloges " ) * Hong-Kong * 21 862 000 * 17 489 600 * BNL : 1 836 408 * 4 372 400 * 22 955 100 *

* * * * * * DK : 874 480 * * *

* * * * * * D : 4 809 640 * * *

* * * * * * GR : 349 792 * * *

* * * * * * F : 3 323 024 * * *

* * * * * * IRL : 87 448 * * *

* * * * * * I : 2 535 992 * * *

* * * * * * UK : 3 672 816 * * *

116 * 91.02 * Klokjes en wekkers , met horloge-uurwerk * * * * * * 160 950 *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

* * * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewezen quotum ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van de reserve ( in Ecu ( a ) ) * Omvang van de aan elke andere dan in kolom ( 4 ) bedoelde landen en gebieden toegekende communautaire plafonds ( in Ecu ( a ) ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

117 * 91.04 * Klokken , pendules , wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horlogeuurwerk * * * * * * 2 893 000 *

118 * 91.07 * Horloge-uurwerken , volledig gemonteerd * * * * * * 5 512 500 *

119 * 91.09 * Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01 , alsmede delen daarvan * * * * * * 1 000 000 *

120 * 92.11 * Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid , alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -draden , ook indien met weergavekop ; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie : * Zuid-Korea , Hong-Kong * 5 079 600 * 4 063 700 * BNL : 426 688 * 1 015 900 * 7 789 850 *

* * * * * * DK : 203 185 * * *

* * * * * * D : 1 117 518 * * *

* * * * * * GR : 81 274 * * *

* * * * * * F : 772 103 * * *

* * * * * * IRL : 20 318 * * *

* * * * * * I : 589 237 * * *

* * * * * * UK : 853 377 * * *

* * A . Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid * * * * * * *

* * * Communautaire tariefcontingenten * Plafonds *

Volgnummer * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Begunstigde landen en gebieden * Omvang van de aan elke begunstigde toegekende communautaire tariefcontingenten ( in Ecu ( a ) ) * Bedrag van het eerste gedeelte ( in Ecu ( a ) ) * Eerste aan de Lid-Staten toegewe