16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/23
VERORDENING (EEG)Nr.2790/77VANDECOMMISSIE
van13december 1977
betreffendederegelingvoordeinvoerinItaliëvanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitMaleisië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendegemeenschappelijke in­
voerregels(!),inhetbijzonderartikel12,
Nahetcomitéalsbedoeldinartikel5vandege­
noemdeverordeningtehebbengeraadpleegd ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenMaleisië,inhetkadervanderegelingbetref­
fendedeinternationale handelintextiel,hebbenon­
derhandeld overeenovereenkomst betreffende de
handelintextielprodukten ;
Overwegende datdeovereenkomst ,voorbepaaldetex­
tielprodukten ,eenprocedurevanoverleginhoudt,
waardoor,ingevalvanwerkelijkgevaarvoorverstoring
vandemarkt,beschermende maatregelenkunnen
wordengenomen;
Overwegende datdeGemeenschap inMaleisië,over­
eenkomstigdegenoemdeprocedure,hebbenvastge­
stelddatdeinvoerinItaliëvanbepaaldetextielpro­
duktenvanoorspronguitMaleisiësnel^naanzienlijk
istoegenomenendatdealdusingevoerdeprodukten
opdiemarktwordenaangebodentegenprijzenwelke
aanzienlijklagerliggendandedoordeproducenten
vandeGemeenschap toegepasteprijzen;datdezein­
voereenaanzienlijkaandeelvandemarktvertegen­
woordigt;
Overwegende datdeGemeenschap enMaleisiëder­
halvevanmeningzijndataldezefactorentotversto­
ringvandemarktenaanzienlijknadeelvoordepro­
ducentenvandeGemeenschap hebbengeleidendat
hetreedsveroorzaaktenadeeldoorverdereonbeperkte
invoerzouwordenverergerdenmoeilijkzoukunnen
wordenhersteld:Overwegende datMaleisiëonderdezeomstandighe­
dendeverplichtingheeftaangegaanzijnuitvoernaar
Italiëvandebetrokkenproduktenvoordeperiodevan
1julitotenmet31december1977aankwantitatieve
beperkingenteonderwerpen ;datdeGemeenschap er
inheefttoegestemddeinvoervandergelijkeproduk­
tentotdegenoemdemaximaovereenkomstig een
stelselvandubbelecontroletoetestaan;
Overwegende datvoorhetbeheervandergelijke
maximadoordebevoegdeItaliaanseautoriteitenuit­
voerigeregelsmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinvoerinItaliëtussen1juli1977en31de­
cember1977vandeinbijlageAvermeldetextielpro­
duktenvanoorspronguitMaleisiëisaandeindiebij­
lagevermeldekwantitatievebeperkingenonderwor­
pen.
2.DebevoegdeautoriteiteninItaliëverlenen,bin­
nendevoorgeschreven maxima,opvertoondoorde
importeurvanhetorigineleexemplaarvandedoorde
bevoegdeMaleisischeautoriteitenafgegevenuitvoer­
vergunning ,welkedebijzonderheden alsvermeldin
bijlageBbevat,onmiddellijkenautomatischmachti­
gingvoordeinvoervandeinlid1bedoeldeproduk­
ten.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisovereenkomstig artikel12,lid6,enartikel
13vanVerordening (EEG)nr.1439/74vantoepassing
oftotdateenperiodevanzeswekenterekenenvanaf
dedatumvanhaarinwerkingtreding verstrijkt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
LorenzoNATAL1
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L321/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.77
BIJLAGEA
MaximaNimexe-code
(1977)Omschrijving Eenheid
1.7.1977t/m31.12.1977
1000kg1147 5.5.09allecodes
56.07-01totenmet36Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels
waarvan :Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
55.09
56.07
55.09
ex55.09
ex56.0755.09allecodes Andereweefselsvankatoen1000kg 746
en
1000kg 224 Andereweefselsvankatoen
—anderedangebleekteofonge­
bleekte55.09-03 ;04;05;51;52;53
54;55;56;57;59;61;63
64;65;66;67;69;ex71;81
82;83;84;86;87;92;93
97
56.07-ex01;05;07;08;13
14;16;18;21;23;26;27
28;33;34;36Weefselsvansynthetische ofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
—anderedangebleekteofon­
gebleekte

16.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/25
BIJLAGEB
Bijzonderheden alsbedoeldinartikel1,lid2
DedoordebevoegdeMaleisischeautoriteiten(')afgegevenuitvoercertificaten voordeprodukten
waaropdeonderhavigeverordeningbetrekkingheeft,moetendevolgendegegevensbevattenofver­
melden :
1.bestemming ,inhetbijzonderLid-Staatvanbestemming ;
2.volgnummer ;
3.naamenadresvandeimporteur;
4.naamenadresvandeexporteur ;
5.nettohoeveelheid ,uitgedruktindeeenhedenalsvermeldindebijlageAbijdezeverordeningen
dewaardevandeproduktenwaaropdevergunningbetrekkingheeft;
6.categoriewaaropdeproduktendoordeMaleisischeautoriteiteninminderingzijngebrachten
omschrijving vandeprodukten ;
7.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidophetquotumvanhetovereengekomen maximum
voordeuitvoernaardeLid-Staatvanbestemminginminderingisgebrachtof,eventueel,datdeze
hoeveelheidisbestemdomonmiddellijkofnaverwerkingopnieuwuitdeGemeenschap tewor­
denuitgevoerd ;
8.hetjaarwaarindeproduktenwerdenuitgevoerd,d.w.z.hetjaarwaarinzijinMaleisiëvooruitvoer
naardeGemeenschap werdenverladen.
(')MinistryofTradeandIndustryte:
—KualaLumpur(hoofdkantoor ),
—Penang,Goliorbru ,KotaKenia,KotaBaru,Kinabalu,Kuching(plaatselijkekantoren).