2676/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 9.8.66
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotdedatumvaninwer­
kingtredingvaneen.definitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.mededeinstemmingvandebetrokkenLid-Staten
vereistzijn;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekdient
tewordengemachtigdgedurendedezetijdconser­
vatoirebeschermingsmaatregelen tetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsimaatregell ,geen
communautaire behandelingteverlenenaanna­
triumbichromaat vanpostex28.47BIIvanhet
gemeenschappelijke douanetarief ,datvanoorsprong
isuitdeU.S.S.R.,Polen,Roemenië,Tsjechoslo­
wakijeenHongarijeenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerisgebracht .Brussel,5juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1966
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddeafgifteopteschorten
vaninvoervergunningen voor„oxytetracycline chloorhydraat"vanpost
ex29.44DvanhetG.D.T.vanoorspronguitPolenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/458/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel!155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,neergelegdeprocedure,
datdieFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van23juni1966endatertoe
strekt„oxytetracycline chloorhydraat"vanpost
ex29.44Dvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,
vanoorspronguitPolenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervan„oxytetracycline
chloorhydraat "uitPoleninFrankrijkverbodenis,
dochindeBondsrepubliek DuitslandendeBene­
luxlandennietonderkwantitatieve beperkingen
valt;
Overwegende dat,blijkensdedoordéFranse
Regeringverstrekteinlichtingen ,eenvergunning
isaangevraagdvoordeinvoervanoxytetracycline
chloorhydraat ,datvanoorsprongisuitPoleneninDuitslandinhetvrijeverkeerisgebracht,tegen
eenaanzienlijklagereprijsdandievanhetsoort­
gelijkeinFrankrijkvervaardigdeprodukt;
Overwegendedatinhetverledenreedsverleg­
gingenvanhethandelsverkeer zijngeconstateerd
endatopgrondvanartikel115machtiging iisver­
leendtothettoepassenvanbeschermende maat­
regelen;
Overwegende datdeinvoervanhetbetrokken
prodluktinFrankrijkviaandereLid-Statenneer­
komtopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,wel­
kedeuitvoeringzoukunnenverhinderenvande
handelspolitieke maatregelendiedeFranseRepu­
bliektenopzichtevanhetlandvanoorsprongheeft
genomen ;
Overwegende datdeandereLid-Stateninhet
onderhavige gevailinstaatzoudenmoetenzijnde
nodigemedewerkingteverlenenomaandezever­
leggingvanhethandelsverkeer eeneindetema­
ken;
Overwegende evenweldatvoordeinvoeringvan
methodenvoordezesamenwerking eerizekeretijd,
alsookdeinstemmingvandebetrokkenLid-Staten
nodigis;

9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2677/66
Artikel2 Overwegende datdeFranseRepubliekinaf~
rwachtinghiervanmoetwordengemachtigdtothet
nemenvanbeschermende maatregelenvanconser­
vatoireaard,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttotde-datumvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
Artikel3
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,6juli1966.DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
afgifteopteschortenvaninvoervergunningen voor
oxytetracydline chloorhydraat vanpostex29.44D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorzover
ditproduktvanoorsprongisuitPolenenindean­
dereLid-Stateninhetvrijeverkeerisgebracht.VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek Duits­
landvoorkabeljauw,zwartepollak,schelvis,roodbaarsenzwarteheilbot
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/459/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1augustus1966totenmet31december1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan14.000ton
voorkabeljauw,zwartepollak,schelvis,roodbaars
enzwarteheilbotvers,gekoeldofbevroren,van
postex03.01Bicvanhet'gemeenschappeiijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenvissoortenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
diegezamenlijke prodiukten15°/obedraagt;dat
doordebevoegdeinstantiesvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap inhetkadervanhetG.A.T.T.
eentariefcontingent tergroottevain5.200tonwerd
geconsolideerd voorheilbot,langneushaai enhonds­
haaitegeneenrechtvan6%;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Staatzijnver­
strekt:
(intonnen)
--1960 1961
j1962
(periodevan1.1963
8t/m31.12)1964 1965
Totaleinvoer 14.139 9.530 i12.141 !13.244 15.634 14.967
uit:
—deE.E.G. 890 1.391 1.363 1.593 2.850 4.432
—derdelanden 13.249 8.139 10.778 11.651 12.784 10.535
Opbrengstvandenationale
visserij 97.188 111.023i i
110.986 j113.068 95.607 gegevens
nogniet
beschikbaar
Totaleuitvoer
(helevis,vers,gekoeldof
bevroren) 909 1.749 1.541 1.779 1.926 2.212