ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 489/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/84 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van voornoemde Staten Verordening (EEG) nr. 1463/84 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), moet worden aangepast; Overwegende dat moet worden voorzien in een bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de nieuwe Lid-Staten voor de in 1987 te houden enquête, zoals dit ook voor de overige Lid-Staten is gebeurd; Overwegende dat in verband met de bijzondere kenmerken van de Portugese landbouw de lijst van de bij de enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven te registreren kenmerken moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de tenuitvoerlegging van de enquête van 1987 ontvangen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, als bijdrage in de kosten, 10 Ecu per geënquêteerd bedrijf tot een bedrag van ten hoogste 2 000 000 Ecu voor Spanje en 850 000 Ecu voor Portugal. Dit bedrag komt ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2

Onderstaande kenmerken uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1463/84 zijn voor Portugal facultatief: - D/11 Suikerbieten - D/13 aTabak - D/13 bHop - D/13 cKatoen - G/07Meerjarige cultures onder glas - I/02Paddestoelen. Voorts mag de Portugese Republiek de rubrieken F/01 en F/02 (blijvend grasland en weiden) samenvoegen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 142 van 20. 9. 1984, blz. 3. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/29
VERORDENING (EEG)Nr.638/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehetbeheervandecontingentenbijinvoerin
SpanjeenPortugalvoorbepaaldesoortengroentenenfruitvanherkomstuitdeGemeenschap
inhaarsamenstellingper31december1985
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.483/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvanhetniveauvande
kwantitatievebeperkingenbijinvoerinSpanjevanbepaalde
soortengroentenenfruituitdeGemeenschap inhaar
samenstellingop31december1985(1),enmetnameop
artikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.501/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvoor1986vanhetoorspron­
kelijkecontingentdatdoordePortugeseRepubliekkan
wordentoegepastvoorbepaaldesoortengroentenenfruit
vanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamenstellingper
31december1985(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatmethetoogopeencorrectbeheervande
contingenteneeninvoervergunning dienttewordenvereist,
bijdeaanvraagwaarvaneenzekerheidmoetworden
gesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeSpaanseendePortugeseinstantiesgevendeinvoerver­
gunningenopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveel­
heidopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtverdeeld.
Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoervergunning
wordteenzekerheidgesteld,dieopdedoordeSpaansecasu
quodePortugeseinstantiesvastgesteldevoorwaardenwordt
vrijgegevenzodradeinvoerheeftplaatsgevonden .
Artikel2
1.DeSpaanseendePortugeseinstantiesdelenaande
Commissiedemaatregelenmedediezijhebbenvastgesteld
voordetoepassingvanartikel1.
2.Uiterlijkdevijftiendedagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeproduktenwaarvoor
indevoorafgaandemaandinvoervergunningen zijnafgege­
ven:
—dehoeveelhedenwaaropdeafgegeveninvoervergunnin­
genbetrekkinghebben,
—deingevoerdehoeveelheden .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L54van1.3.1986,blz.7.
(2)PBnr.L54van1.3.1986,blz.46.
Nr.L60/42 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.644/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorPortugalkan
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorbloementeeltvanherkomstuitde
Canarischeeilanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indebijlagewordendeoorspronkelijke contingenten
vastgestelddiePortugalmagtoepassenbijinvoervan
produktenvandebloementeeltvanherkomstuitdeCanari­
scheeilanden.
2.Voordeperiodevan1maarttotenmet31december
1986wordendezecontingenten meteenzesdevermin­
derd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.502/86vandeRaadvan25
februari1986totvaststellingvandevoorschrifteninzakede
kwantitatievebeperkingenbijinvoerinPortugalvanbepaal­
delandbouwprodukten vanherkomstuitdeCanarische
eilanden(!),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.502/86isbepaalddatdeoorspronkelijke contingenten
voorelkproduktwordenvastgesteldtussen0,1en0,5%van
hetgemiddeldevandePortugeseproduktie,uitgedruktin
volume,indedrielaatstejarenvóórdetoetredingwaarvoor
statistiekenbeschikbaarzijn;
Overwegendedatopgrondvandebeschikbaregegevensde
toepassingvanartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
502/86ertoeleidtdecontingentenopdehiernavolgende
niveausvasttestellen;
Overwegendedatinartikel3,lid2,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.502/86isbepaalddatdePortugese
autoriteitendeCommissiedenodigegegevensdoentoeko­
menbetreffendehetbeheervandecontingenten ;Artikel2
DePortugeseautoriteitendelendeCommissieuiterlijkde
vijftiendevaniederemaandvoorelkvandeproduktende
ingevoerdehoeveelhedenmede.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L54van1.3.1986,blz.49.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/43
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOorspronkelijk contingent
voor1986
instuks inton
06.02
06.03Anderelevendeplantenenwortels,stekkenenentendaaron­
derbegrepen :
exD.andere:
—Rozen(!)
—Sierplanten (2)
Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,
geverfd,geïmpregneerd ofopanderewijzegeprepareerd :
A.vers:
Totaalcontingent:
—Rozen
—Anjers
daarvan:
exI.van1junitotenmet31oktober:
—Rozen
—Anjers200
9800
107100
3200
355000,2
HNIMEXE-code 06.02-68.
(2)NIMEXE-codes 06.02-96en06.02-99.
VERORDENING (EEG) Nr. 483/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Koninkrijk Spanje krachtens artikel 137 van de Toetredingsakte tot en met 31 december 1989 kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten kan handhaven bij de invoer van bepaalde soorten groenten en fruit uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en dat deze beperkingen vergezeld kunnen gaan van bijzondere limiteringen binnen bepaalde periodes; Overwegende dat in lid 3, onder b), van genoemd artikel is bepaald dat het in 1986 geldende oorspronkelijke contingent voor elk produkt wordt vastgesteld op hetzij 3 % van het gemiddelde van de Spaanse jaarproduktie tijdens de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, hetzij het gemiddelde van de Spaanse invoer tijdens de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, als dit laatste criterium tot een groter volume leidt; Overwegende dat uit de thans beschikbare statistieken blijkt dat het eerste criterium dient te worden aangehouden; Overwegende dat het contingent voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelijk moet zijn aan het oorspronkelijke contingent verminderd met een zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De omvang van de oorspronkelijke contingenten die het Koninkrijk Spanje krachtens artikel 137 van de Toetredingsakte mag toepassen bij invoer van de in bijlage I opgenomen produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 zijn in die bijlage voor ieder produkt aangegeven. Voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden die contingenten verminderd met een zesde. 2. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten beperken de Spaanse autoriteiten de invoer van de produkten gedurende de perioden vermeld in bijlage II tot de hoeveelheden die in die bijlage voor elk produkt zijn aangegeven.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 137 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden indien nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

BIJLAGE I

/* Tabellen: zie PB */

BIJLAGE II

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 479/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de uitzonderingsgevallen waarin het versnijden van Spaanse rode wijn met rode wijn uit andere Lid-Staten afkomstig van sommige rassen en gebieden in de Gemeenschap wordt toegestaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 125, lid 2, van de Toetredingsakte gedurende het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1989 het versnijden van Spaanse wijn, andere dan witte tafelwijn, met wijn uit de andere Lid-Staten verboden is, behalve in nader te bepalen uitzonderingsgevallen; dat die gevallen derhalve dienen te worden bepaald; Overwegende dat sommige soorten rode wijn uit bepaalde noordelijke gebieden in de Gemeenschap en afkomstig van bepaalde rassen een lichte kleur hebben, met name wanneer zij verkregen zijn uit druiven die zijn geoogst in een jaar met te weinig uren zonneschijn; dat de te lichte kleur van die rode wijn kan worden gecorrigeerd door versnijding met wijn met een zeer donkerrode kleur; dat derhalve dient te worden toegestaan dat Spaanse rode wijn die aan zeer nauwkeurig omschreven kenmerken voldoet, wordt versneden met bepaalde soorten rode wijn uit andere Lid-Staten; Overwegende dat krachtens artikel 394, lid 1, van de Akte de toepassing van de communautaire reglementering die is ingesteld voor de produktie van en de handel in landbouwprodukten is uitgesteld tot 1 maart 1986, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 december 1989 kan, wanneer de weersomstandigheden en met name het te geringe aantal uren zonneschijn dat nodig maken, worden besloten dat rode wijn uit wijnbouwzone A of het Duitse gedeelte van wijnbouwzone B en afkomstig van nader te bepalen wijnstokrassen mag worden versneden met Spaanse rode tafelwijn. 2. De hoeveelheid Spaanse rode wijn die bij het versnijden mag worden gebruikt, mag niet meer bedragen dan 5 % van de betrokken hoeveelheid rode wijn uit de in lid 1 bedoelde wijnbouwzones. 3. Spaanse rode wijn mag slechts voor de in lid 1 bedoelde versnijding worden gebruikt indien hij voldoet aan de volgende kenmerken: - het totaal alcohol-volumegehalte mag niet minder dan 12 % vol en niet meer dan 15 % vol bedragen, en - het gehalte aan suikervrije droge stof mag niet minder dan 28 gram per liter en niet meer dan 35 gram per liter bedragen. 4. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/31
VERORDENING (EEG)Nr.607/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoordeinvoerinPortugalvankaasuit
derdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3797/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvandenadere
voorschriften inzakedekwantitatieve beperkingenbij
invoerinPortugaluitderdelandenvansommigeland­
bouwprodukten waarvoordeovergangsregeling in
etappesgeldt('),inzonderheidopartikel3,lid1,
Overwegende datPortugal,opgrondvanartikel280
vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,tot
enmet31december1995kwantitatieve beperkingen
maghandhavenbijinvoeruitderdelanden;datzulke
beperkingenmeteenvolumevan2%vandegemid­
deldejaarproduktie vanPortugalvoerdelaatstedrie
jarenvóórdetoetredingovereenkomstig bijlageIbij
Verordening (EEG)nr.3797/85vandeRaadkunnen
wordentoegepastopbepaaldeindiebijlagevermelde
kaassoortenvanpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datingevolgedetoepassingvanditcrite­
riumhetcontingentopdehiernaaangegevenhoeveel­
heidwordtvastgesteld ;
Overwegende dat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetcontingent,bijdeindieningvandeaanvraag
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteld;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
PortugalaandeCommissiedenodigegegevensver­
strektoverdetoepassingvanditcontingent ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetvolumevanhetoorspronkelijke contingentvoor
1986voordeinbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.3797/85vermeldekaasvanposten04.04DenEIb)
ex1enex2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
datvantoepassingisbijinvoerinPortugaluitderde
landen,wordtop431tonvastgesteld .
Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986wordtditcontingentmeteenzesdeverminderd .
Artikel2
1.DePortugeseautoriteitengevendeinvoervergun­
ningenopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoe­
veelheidopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgestelddieopdedoor
dePortugeseautoriteitenbepaaldevoorwaardenwordt
vrijgegevenzodradeinvoertotstandisgebracht.
Artikel3
1.DePortugeseautoriteitendelendeCommissiede
maatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaandemaandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,
—dewerkelijkingevoerdehoeveelheden .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.23.
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/5
VERORDENING (EEG)Nr.453/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendeinterventieprijzen voorolijfolieenvandevoorSpanjegeldendeproduktiesteun
daarentegendergelijkesteunnietwerdverleendonder
hetvoordiengeldendenationalestelsel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,enarti­
kel236,eerstealinea,vandeToetredingsakte is
bepaalddattotaandeeersteprijsaanpassing deprijzen
dieinSpanjeeninPortugalmoetenwordentoegepast,
overeenkomstig deindegemeenschappelijke marktor­
deningneergelegderegelswordenvastgesteldopeen
peildatovereenstemt methetpeilvandeprijzendie
gedurendeeennadertebepalenrepresentatieve
periodeinSpanjeenPortugalwarenvastgesteldonder
hetvoordiengeldendenationalestelsel;datdezebepa­
lingvolgensartikel92,lid1,enartikel290,lid1,vande
Akteindesectorolijfolievantoepassingisopdeinter­
ventieprijs ;datovereenkomstig deaandeAkte
gehechtegemeenschappelijke verklaringendientte
wordenuitgegaanvandeprijzenvanhetverkoopsei­
zoen1985/1986;
Overwegendedatkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijsvan
toepassingismetingangvan1maart1986;dathetbij­
gevolgdienstigisdaarindebijVerordening (EEG)
nr.1503/85(')vastgesteldemaandelijkse verhogingen
voordemaandmaartoptenemen;datvoorderestvan
hetverkoopseizoen 1985/1986opdezeprijsdeindie
verordeningvastgesteldemaandelijkse verhogingen
wordentoegepast;
Overwegende datkrachtensdeartikelen79en95van
deAktedevoorSpanjemetingangvan1maart1986
geldendeproduktiesteun voorolijfoliewordtvastge­
steldopbasisvandeonderhetvoordiengeldende
nationalestelseltoegekendesteun;datinPortugalArtikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
Spanjegeldendeinterventieprijs enproduktiesteun
voorolijfolievastgesteldalsvolgt:
a)interventieprijs :
—129,71Ecuper100kg(prijsbeginverkoopsei­
zoen),
—135,08Ecuper100kg(maandelijkseverhogin­
geninbegrepen);
b)produktiesteun :
—8,31Ecuper100kg.
2.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordtdevoorPor­
tugalgeldendeinterventieprijs voorolijfolievastgesteld
alsvolgt:
—198,18Ecuper100kg(prijsbeginverkoopseizoen ),
—203,55Ecuper100kg(maandelijkse verhogingen
inbegrepen).
3.Deindeleden1en2bedoeldeprijzenhebben
betrekkingophalffijneolijfolieverkregenbijdeeerste
persing,waarvanhetgehalteaanvrijevetzuren,uitge­
druktinoliezuur,3,3gramper100grambedraagt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.29.
Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.596/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetcontingentdatdoorPortugalkanwordentoegepastvoor
maïszetmeelbijinvoeruitderdelanden
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetoorspronkelijke contingentmaïszetmeelvan
post11.08AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
datvantoepassingisopdeinvoerinPortugaluitderde
landen,wordtvastgesteldop40ton.
Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31december
1986wordthetcontingentvastgesteldop33,3ton.
2.Hetcontingentvoor1991isgelijkaanhetoor­
spronkelijkecontingent,vastgesteldvoor1986,ver­
hoogdmet10%.Voorelkdaaropvolgende jaartoten
methetjaar1995ishetcontingentgelijkaanhetcon­
tingentvanhetvoorafgaandejaarverhoogdmet10%.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3797/85vandeRaad
van20december1985totvaststellingvandenadere
voorschriften inzakedekwantitatievebeperkingenbij
invoerinPortugaluitderdelandenvansommigeland­
bouwprodukten waarvoordeovergangsregeling in
etappesgeldt('),enmetnameopartikel3,
Overwegende dathetoorspronkelijke contingentvoor
invoerinPortugalvanmaïszetmeelbijvorengenoemde
Verordening (EEG)nr.3797/85isvastgesteldop0,3%
vandegemiddeldejaarlijksePortugeseproduktievan
delaatstedriejaarvóórdetoetredingwaarvoorstatis­
tiekenbeschikbaarzijn;datdezegemiddeldeproduktie
13206tonbedraagt;
Overwegende dat,omtevoorkomendatdecommu­
nautaireprodukteneenongunstigerbehandelingzou­
denkrijgendandeproduktenuitderdelanden,voorde
bepalingvanhettempovandejaarlijkseverhogingvan
hetcontingent,hettempoinaanmerkingmoetworden
genomendatindeToetredingsakte isbepaaldvoorde
verhogingvandeinvoerinPortugalvanhetzelfdepro­
duktvanoorspronguitdeGemeenschap inhaar
samenstelling per31december1985;
Overwegende datdienttewordenbepaaldwelke
inlichtingennoodzakelijk zijnomhethandelsverkeer
tussenPortugalendederdelanden,enerzijds,entus­
senPortugalendeGemeenschap inhaarsamenstelling
per31december1985,anderzijds,tekunnenvolgen;Artikel2
DePortugeseautoriteitendelendeCommissieuiterlijk
delaatstedagvanelkemaanddehoeveelheden maïs­
zetmeeluitderdelanden,enerzijds,enuitdeGemeen­
schapinhaarsamenstelling per31december1985
anderzijds,medewaarvoorindevoorbijemaand
invoercertificaten zijnafgegeven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.23.