30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2951/67
vensbetreffendedesuikerproduktie gedurendehet
verkoopseizoen 1967/1968aandeCommissiemede.b)nadevaststellingvanderestitutievooriedere
aanbiedingwaarvooreenrestitutiewordttoege­
kend,hetbedragvanderestitutie,devoorwaarden
endehoeveelheden waarvoorderestitutiewordt
toegekend .Artikel6
Artikel5
DeLid-Statendelenregelmatigentenminste
eenmaalindedriemaandendemeestrecentegege­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.239/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendedewijzevantoepassingvandeproduktierestitutie endevrij­
stellingvandeheffingvoordeindechemischeindustriegebruiktesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),
inzonderheidopartikel6,lid3,enopartikel14,
tweedealinea,
Overwegendedathetnoodzakelijk is,teneinde
deuniformetoepassingvanVerordeningno.215/
67/EEGvandeRaadvan27juni1967betreffende
algemeneregelsinzakerestitutiesbijdeproduktie,
alsmededevrijstellingvanheffingvoorinde
chemischeindustriegebruiktesuikers(2)tewaarbor­
genenconcurrentiedistorsies tevermijden ,vastte
stellenwelkedagbepalendzalzijnvoorhetvast­
stellenvanhetbedragvandeproduktierestitutie ;
dathet,teneinderekeningtehoudenmetdeecono­
mischenoodzakelijkheden ,gepastisdedagvande
aanvraagaantehoudenentegelijkertijd voorte
schrijvendatditbedragenkelwordttoegekendalsdesuikergedurendeeenbeperktetijdsduurwerd
verwerkt;
Overwegendedat,metbetrekkingtotdebeta­
lingvandeproduktierestitutie ,hetbelangvande
handelbijeenzosnelmogelijkebetalingenhet
belangvandebetrokkenLid-Staatbijtoereikende
controlemaatregelen vereisendatdebetalingmoge­
lijkzalzijnindiendeteverwerkensuikergesteld
wordtonderdouanecontrole ofeenadministratieve
controlewelkegelijkewaarborgenbiedt;
OverwegendedatindienLid-Statennaargelang
vanhetdoelvandeverwerkingvansuikeruiteen­
lopendeproduktierestituties verlenen,hetnood­
zakelijkiservoortewakendatdedesbetreffende
suikerinderdaadvoordieverwerkingwordtge­
bruikt,waarvoordeproduktierestitutie werdvast­
gesteld;dathetechterinhetbelangvaneennietal
testrengecontroleopdeindustriegerechtvaardigd
is,alsdoelvanverwerkingnietalleendeverwerking
toteenbepaaldprodukttevoorzien,maardever­
werkingtoteenproduktvandegroepvoordever­
vaardigingvanproduktenwaarvanhetzelfdebe­
dragvoordeproduktierestitutie geldigis;
Overwegende datvoorbewijs-encontrole­
doeleindendeinvoeringvaneenrestitutiebewijs
noodzakelijklijkt,welkbewijsdebijzonderheden
vandevaststellingvandeproduktierestitutie bevat;(1)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBno.135van30.6.1967,blz.2889/67.

2952/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
deproduktierestitutie voordevoordevervaardi­
gingvandezeproduktengebruiktesuikergelijkis.
2.Dezeindelingingroepenmagonverminderd
eenwijzigingvandeproduktierestitutie verleend
voorsuikerdoordevervaardiging vanprodukten
vandebetrokkengroep,nietwordengewijzigdge­
durendedegeldigheidsduur vandeovereenkomstig
artikel6,lid2,tweedealinea,vanVerordening
no.44/67/EEGvastgesteldebedragenvandepro­
duktiesubsidie .
3.Onderbestemmingengebruikbeantwoordend
aandebestemmingindezinvandezeverordening
wordtverstaandeverwerkingvandebetrokken
suikertotproduktenwelketotdezelfdegroep
behoren .
Artikel2
Hetbedragvandeproduktierestitutie ,dateen
Lid-Staatvooreenbepaaldesuikerenvooreen
bepaaldebestemmingvaststelt,maghetmaximum­
bedragdatgeldtopdedagvandeindieningvande
aanvraagvoordezesuikerendezebestemmingniet
overschrijden .Overwegendedat,alssuikermeenLid-Staateen
produktierestitutie ontvangtdochineenandere
Lid-Staattotproduktenvandechemischeindustrie
wordtverwerkt,concurrentievervalsingen zouden
kunnenoptreden,indiendedoordebetrokkenLid­
Staatvoordeuitgevoerdesuikergegevenproduk­
tierestitutienietgelijkisaandeaandeeigen
industrietoegestanerestitutie ;dathetbovendien
onvermijdelijk iscontrolemaatregelen tetreffen,die
zoweldeverwerkingvandesuikervoorhetaange­
gevendoelgaranderen ,alsdeuitvoerendeLid-Staat
dezekerheidgevendatdebetrokkensuikerinder­
daadvoordebedoeldebestemmingisgebruikt;
Overwegendedateenindezezinaangevuld
formulierDD4dezemoeilijkheden kanoplossen;
datdehiertoenodigeaanvullingenopgavenbetref­
fenoverhettijdstipvandevaststellingvande
produktierestitutie enoverdebestemmingvande
betrokkensuiker,welkeopgavendoordeexporteur
inderubriekAwordenaangebrachtendoorde
bevoegdedienstnacontroleinrubriekBworden
bevestigd ;
Overwegendedat,teneindedeingevoerdesuiker
ookindeinvoerendeLid-Staataaneeneffectieve
controleteonderwerpen ,hetnoodzakelijk isde
ingevoerdesuikerbijzijnverwerkingonder
douanecontrole ofadministratieve controlewelke
gelijkewaarborgenbiedt,testellen,terwijlhet
certificaatinzakegoederenverkeer voorverificatie
aandeuitvoerendeLid-Staatwordtteruggezonden ;
Overwegendedathetwenselijkis,omfraudu­
leuzeaanwendingvandeingevoerdesuikertever­
mijden,eventueeleenheffingindeinvoerende
Lid-Staateneenmededelingaandeuitvoerende
Lid-Staattevoorzien,teneindedezeindegelegen­
heidtestellendeterugbetaling teeisenvande
reedsgestorteproduktierestitutie ;
Overwegende dathet,teneindeeenvlotte
afwikkelingvandezecontroleprocedure mogelijkte
maken,onvermijdelijk isdatdeLid-Statenelkaar
endeCommissiedevoordetoepassingbevoegde
instantiesendedoorhenvoorzienegroepenvan
produktenmededelen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
DeLid-Statenverstrekkenopaanvraageen
restitutiecertificaat dataangeeft :
—dedagvanindieningvandeaanvraag,
—dedagvanvaststellingvandeproduktieresti­
tutie,
—soortenhoeveelheidvandebetrokkensuiker,
—debestemmingvandezesuiker,en
—hetbedragvandevastgesteldeproduk­
tierestitutie .
Artikel4
1.Suiker,waarvooreenproduktierestitutie is
vastgesteld ,moetuiterlijkopdelaatstedagvande
tweedekalendermaand volgendeopdedagvan
vaststellingzijngebruiktvoordebetrokkenbe­
stemming .
2.DeLid-Statenbetalenhetbedragvande
produktierestitutie eerstdanuit,indiendebetrok­
kensuikergeplaatstisondereendouanecontrole of
eenadministratieve controlewelkegelijkewaar­
borgenbiedtvooreengebruikbeantwoordend aan
debestemming .Artikel1
Artikel51.DeLid-Statendievoorsuikerbestemdvoor
produktievandeindebijlagevanVerordeningno.
215/67/EEGgenoemdeproduktenuiteenlopende
produktierestituties verlenen,stellengroepenvan
produktenderchemischeindustrievast,waarvanDeproduktierestitutie dieeenLid-Staat—
hierna„uitvoerendeLid-Staat"genoemd—vast­

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2953/67
steltvoorsuikermeteenbepaaldebestemming ,die
ineenandereLid-Staat—hierna„invoerende
Lid-Staat"genoemd—wordtverwerkttotpro­
duktenderchemischeindustrie,magnietlagerzijn
dandeproduktierestitutie welkedeuitvoerende
Lid-Staatopverzoekopdedagwaaropdeaanvraag
wordtingediendvaststeltvoorzulkeensuikerdie
opzijngrondgebiedwordtgebruiktvoordezelfde
doeleinden .zienetermijnwordtgebruikt,doetdebevoegde
dienstvandeinvoerendeLid-Staathiervanmedede­
lingaandebevoegdedienstvandeuitvoerende
Lid-Staatbinnen3werkdagennavaststellingvan
hetfeitdatdeverwerkingvoordeaangegeven
bestemmingnietheeftplaatsgehadofnaafloopvan
debovengenoemde termijn.Daarbijdoetzede
laatstgenoemde instantiemededelingvandehoe­
veelheid,dienietovereenkomstig deaangegeven
bestemmingwerdbenut,alsmedevanhetserie­
nummervanhetcertificaatinzakegoederenver­
keer. Artikel6
Artikel9
Voorsuiker,dienietwordtaangewendovereen­
komstigdebestemmingofbinnendeinartikel4,
lid1,voorzienetermijn,pastdeuitvoerendeLid­
Staatdeinartikel3bis,lid3,ondera),vanVeror­
deningno.44/67/EEGvoorzieneheffingtoeende
uitvoerendeLid-Staateistdeterugbetalingvande
produktierestitutie diereedswerdgestort.
Artikel101.Hetbewijs,dateensuiker,waarvoormdeuit­
voerendeLid-Staateenaanvraagvooreenproduk­
tierestitutieisgedaan,ondervolledigevrijstelling
vandeheffingineenLid-Staatmagwordeninge­
voerd,wordtvoordebevoegdedienstenvande
invoerendeLid-Staatgeleverddoorhetoverleggen
vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer DD4,
datmetdevolgendegegevenswordtaangevuld :
a)eenverklaringaangebrachtdoordeexporteur
invakA,waaruitblijkt
—wanneerdeproduktierestitutie wordtvast­
gesteld,
—debestemmingvandesuiker,
—hetnettogewichtvandesuiker,
b)eendoordebevoegdedienstenvandeuit­
voerendeLid-StaatinvakBaangebrachtvisum.
Metditvisumbevestigendebevoegdedienstenvan
deuitvoerendeLid-Staatdejuistheidvandever­
klaringvandeexporteur .
2.Eendergelijkcertificaatinzakegoederenverkeer
DD4kannietopsuikerbetrekkinghebbenwelke
voorvervaardiging vanproduktenvanverschillende
groepenzalwrordengebruikt .Elkcertificaatinzakegoederenverkeer DD4,
datindeinvoerendeLid-Staatbijdeinvoervan
voorverwerkingindechemischeindustriebestemde
suikerwordtaangeboden ,wordtvooreennacon­
troleaandedouanediensten vandeuitvoerende
Lid-Staatteruggezonden ;dezeterugzendingheeft
eerstdanplaats,wanneerdesuikerwaarophet
certicaatinzakegoederenverkeer betrekkingheeft,
indeinvoerendeLid-Staatisonderworpenaaneen
douanecontrole ofaaneenadministratieve controle
welkegelijkewaarborgenbiedtvooreengebruik
beantwoordend aandebestemming .Eenovereen­
komstigevermeldingwordtaangebrachtinhetvak
„Verzoektotcontrolevanditcertificaatinzake
goederenverkeer DD4".
Artikel7 Artikel11
1.Suikerdieovereenkomstig debepalingenvan
artikel6ineenLid-Staatwordtingevoerd ,mag
slechtsgebruiktwordenvooreenbestemmingwelke
overeenkomtmetdebestemmingaangegeveninde
verklaringvandeexporteur .
2.DeinvoerendeLid-Staatplaatstdesuiker
ondereendouanecontrole ofeenadministratieve
controlewelkegelijkewaarborgenbiedt.ElkeLid-Staatdoetonmiddellijkaandeandere
Lid-StatenenaandeCommissiemededelingvan
—dedienstenwelkeeventueelnaastdedouane­
autoriteitenvoordetoepassingvandezeverorde­
ningbevoegdzijn,
—degroepenwelkekrachtensartikel1,lid1,
werdenbepaald.
Artikel8 Artikel12
Indiendesuikernietvoordeaangegevenbe­
stemmingofnietbinnendeinartikel4,lid1,voor­Dezeverordeningtreedtop1juli1967inwer­
king.

2954/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,30juni1967.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.240/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30juni1967
betreffendedemethodenvanbepalingvankwaliteitseigenschappen bijsuiker
bepalingvandezekwaliteitseigenschappen doorde
Lid-Staten,tevoorkomen ;
Overwegendedathetaanbevelingverdientom
voordezeregelingalgemeenaanvaardeanalyseer­
methodenaantehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(x),
inzonderheidopartikel3,lid4,
OverwegendedatVerordeningno.97/67/EEG
vandeCommissievan18mei1967houdendevast­
stellingvandestandaardkwaliteit voorsuikerende
aanpassingentercompensering vankwaliteitsver­
schillenbijwitteenruwesuikervoorhetver­
koopseizoen 1967/1968(2),verschillende eigen­
schappenheeftvastgesteldvoordedefinitievande
kwaliteitscategorie waartoeeenbepaaldesuiker
behoort;dathetnoodzakelijk iseenvoordeGe­
meenschapuniformeregelingtevoorzienteneinde
verstoringenvanhethandelsverkeer veroorzaakt
doorhettoepassenvanverschillendemethodenvanArtikel1
Deindeartikelen2en3vandeVerordening
no.97/67/EEGbedoeldemethodenvanbepaling
vankwaliteitseigenschappen vaneensuikervallen­
deonderno.17.01vanhetgemeenschappelijk
douanetariefzijnindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30juni196/.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBno.94van19.5.1967,blz.1825/67.