ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FINANCIËLE STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLENEN STAAL PER 31 DECEMBER 1987 EN 31 DECEMBER 1986 COM(88) 353 def. (88/C 217/03)

Overeenkomstig de verplichtingen die de Commissie namens de EGKS op het gebied van het opnemen van leningen op zich heeft genomen, worden de volgende financiële staten, opgesteld in het kader van artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, hierna gepubliceerd: - balans van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1987 en 31 december 1986;-winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986;-toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986. Bij deze financiële staten is het verslag van de Rekenkamer gevoegd, voorzien bij artikel 78 septies, lid 5, van het EGKS-Verdrag en betrekking hebbende op de financiële verrichtingen van de EGKS voor het jaar 1987, met uitzondering van de verrichtingen welke verband houden met ontvangsten en uitgaven van administratieve aard. Balans per 31 december 1987 en 31 december 1986 (Bedragen in Ecu) - Vóór verdeling van het resultaat - >RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Vóór verdeling van het resultaat - >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986 (Bedragen in Ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

OPBRENGSTEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toewijzing van het resultaat over de jaren eindigende op 31 december 1987 en 31 december 1986 (Bedragen in Ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal A. MATUTES E. CIOFFI Lid van de Commissie Directeur-generaalKrediet en Investeringen
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 3 mei 1988 betreffende de afsluiting van het Europese Jaar van het Milieu ( 88/C 129/01 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, herinnerend aan het besluit van de Europese Raad van 29 en 30 maart 1985 om 1987 aan te wijzen als "Europees Jaar van het Milieu", alsmede aan de Resolutie van de Raad van 6 maart 1986 betreffende een actieprogramma voor dat jaar ( 1 );

erop wijzend dat het milieubeschermingsbeleid als gevolg van de aanneming van de Europese Akte een volwaardige beleidssector van de Europese Gemeenschap is geworden;

dankt de Commissie en allen die onder auspiciën van de Stuurgroep en de nationale comités aan het succes van het Europese Jaar van het Milieu hebben bijgedragen;

spreekt zijn voldoening uit over de weerklank en de uitwerking van het Europese Jaar van het Milieu in de Gemeenschap, waardoor bij een groot aantal beleidsfunctionarissen van centrale overheden, bedrijfsleven, vakbonden, plaatselijke overheden en maatschappelijke organisaties, alsmede bij een groot deel van de publieke opinie in Europa, met name de jongeren, op dit punt meer begrip is gewekt;

toont zich verheugd dat de manifestaties georganiseerd zijn rond concrete projecten en op gedecentraliseerde wijze, zodat met name tal van regionale en plaatselijke organisaties van de Gemeenschap konden deelnemen;

neemt met belangstelling kennis van de inspanningen die zijn geleverd om in het bijzonder projecten van Europese, multinationale of bilaterale aard te bevorderen en om het bedrijfsleven bij het Europese Jaar van het Milieu te betrekken;

neemt akte van de initiatieven ter bevordering van het indienen en realiseren van projecten met een milieudimensie die voor financiering door de verschillende communautaire fondsen in aanmerking kunnen komen;

constateert met voldoening dat derde landen zich bij het Europese Jaar van het Milieu hebben aangesloten en dat de Commissie informatie -, scholings - en voorlichtingsprojecten heeft opgezet voor ontwikkelingslanden;

verwacht dat de tijdens het Europese Jaar van het Milieu ingezette informatie - en voorlichtingsacties nog een lange nawerking zullen hebben en zullen leiden tot positieve effecten en contrete vorderingen ten bate van de bescherming van het milieu en de leefkwaliteit;

verzoekt de Commissie bij haar informatie - en scholingswerk rekening te houden met de tijdens het Europese Jaar van het Milieu opgedane ervaring en de noodzaak om samen te werken met de Lid-Staten en daarbij al dan niet andere organismen te betrekken;

onderstreept in dit verband dat het, wil men vorderingen boeken met het communautaire milieubeleid zowel bij het ontwerpen als bij het toepassen daarvan - van belang is dat de publieke opinie en de betrokken maatschappelijke groeperingen in alle Lid-Staten inzake de betekenis van de milieuproblematiek qua belangstelling en houding meer op één lijn komen te zitten;

verzoekt de Lid-Staten om in samenwerking met de betrokken groeperingen en de Commissie verder te werken ter verwezenlijking van de doelstellingen die aan het Europese Jaar van het Milieu ten grondslag hebben gelegen .

( 1 ) PB nr .

C 63 van 18 . 3 . 1986, blz .

1 .
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 4 november 1988 over de verbetering van de deelneming van de consument aan de normalisatie ( 88/C 293/01 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Overwegende dat een der doelstellingen van de Gemeenschap de verbetering van de levensomstandigheden van haar burgers is, met inbegrip van de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de belangen van de consumenten;

Rekening houdend met de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de technische harmonisatie en normalisatie ( 1 );

Gelet op de conclusies van het Europese Forum voor consumenten en normalisatie van 4, 5 en 6 juni 1987 in Brussel, NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN :

A . Op het niveau van de Lid-Staten wordt een beroep gedaan op de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om zich sterk te maken voor de bevordering van1 . een betere deelneming van de consument aan het normalisatieproces;

2.de vertegenwoordiging van de consumentenbelangen in - normalisatie-instellingen,-nationale delegaties in Europese en internationale normalisatie-instellingen;

3.het verstrekken, indien mogelijk en voor zover nodig, van adequate middelen in het kader van algemene of specifieke steunmaatregelen, om de consumenten in staat te stellen de vereiste taken te vervullen .

B.Op het niveau van de Gemeenschap :

1.spreekt de Raad zijn voldoening uit over het voornemen van de Commissie om een prioriteitenprogramma op te stellen in het kader van de normen en technische regelingen voor consumptiegoederen die voor de consumenten van bijzonder belang zijn;

2.verzoekt de Raad de Commissie om, voor zover nodig, studiebijeenkomsten over normalisatie en de vertegenwoordiging van de consument in normalisatie-instellingen te organiseren, ten einde te komen tot een verbetering van de deelneming van de consumenten aan de technische normalisatie .

( 1 ) PB nr .

C 136 van 4 . 6 . 1985, blz .

1 .
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ EGKS betreffende de invoering van een elfde programma ter financiering van sociale woningbouw van de EGKS ( met algemene stemmen aangenomen tijdens de 274e zitting van 4 oktober 1988 ) ( 88/C 277/08 )

HET RAADGEVEND COMITÉ, Na vaststelling dat het tiende programma sociale woningbouw EGKS op 31 december 1988 afloopt, Van mening dat de selectieve verstrekking van leningen met rentesubsidies ten behoeve van de sociale woningbouw van de EGKS als maatregel ter begeleiding van de herstructurering van de kolenmijnbouw en de ijzer - en staalindustrie deze herstructurering vanuit ociaal oogpunt dragelijker maakt, 1 . VERZOEKT de Commissie ook op het gebied van de woningbouw de continuïteit van het sociale beleid ten behoeve van de werknemers van de EGKS-industrieën te garanderen door de voortzetting van het EGKS-programma voor leningen ten behoeve van de sociale woningbouw;

2 . BENADRUKT dat een meerjarenprogramma onontbeerlijk is om te voldoen aan de woningbehoeften van een steeds jonger wordend personeel ten einde dit personeel een passende huisvestingskwaliteit te bieden en de sociale last van de herstructureringsmaatregelen te verminderen;

3. VERZOEKT de Commissie derhalve zo spoedig mogelijk, dat wil zeggen vóór de afloop van het tiende programma, een beslissing te nemen over de voortzetting van maatregelen ten behoeve van de woningbouw door het goedkeuren van een elfde programma voor de sociale woningbouw van de EGKS;

4 . STELT de Commissie VOOR de voorwaarden voor het in aanmerking komen voor een lening te wijzigen en wel zodanig dat ze soepeler worden .

In dit verband zou moeten worden nagegaan of via een verhoging van het bedrag van de EGKS-leningen in combinatie met de verstrekking van andere gesubsidieerde leningen, deze sociale woningbouw voor 100 % zou kunnen worden gefinancierd .
Mededeling C (88) 1478 van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983



Publicatieblad Nr. C 204 van 05/08/1988 blz. 0002 - 0010



Mededeling C(88) 1478 van de Commissie krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 (88/C 204/02) Krachtens artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (1), heeft de Commissie besloten vanaf 27 juli 1988 de volgende wijzigingen aan te brengen in de invoerregeling van toepassing in Italië ten opzichte van landen met staatshandel. Het in Italië in het vrije verkeer brengen van de in bijlage opgenomen produkten van oorsprong uit landen met staatshandel, welke in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3420/83 zijn vermeld, is zonder kwantitatieve beperkingen toegestaan (TLA). (1) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Resolutie van het Raadgevend Comité EGKS betreffende de wijziging van de EGKS-begroting voor 1988 ( met algemene stemmen - bij één onthouding - aangenomen in de 272e zitting van 20 en 21 juni 1988 ) ( 88/C 198/04 )

HET RAADGEVEND COMITÉ, Na kennisneming van het voorstel tot wijziging van de EGKS-begroting voor 1988, ingediend door de Commissie,Na te hebben vastgesteld, dat de Commissie overweegt de aanvullende sociale maatregelen te financieren uit een verhoging van de heffing op de EGKS-produkten en door aan de EGKS in 1989 en 1990 een deel van de opbrengst uit de douanerechten op de EGKS-produkten ter eschikking te stellen, 1 . Bevestigt zijn resolutie die in de 267e zitting van 18 december 1987 met algemene stemmen is aangenomen, waarin het Comité de integrale handhaving van de sociale maatregelen verlangt en op de meest categorische wijze elke verhoging van de heffing van de hand wijst;

2.Benadrukt nogmaals dat in het kader van de communautaire financiën de EGKS-heffing een anomalie is, des te meer omdat deze heffing niet van toepassing is op EGKS-produkten die worden ingevoerd;

3.Wijst erop dat de Raad zich in zijn vergadering van 22 december 1987 heeft uigesproken voor overdracht van de douanerechten op EGKS-produkten naar de begroting van de EGKS;

4.Acht een maatregel waarbij aan de EGKS-industrieën nieuwe lasten worden opgelegd, terwijl de situatie van deze sectoren structureel moeilijk blijft, geheel en al onjuist;

5.Verlangt derhalve dat de overdracht van de douanerechten op de EGKS-produkten in voldoende mate wordt opgevoerd opdat de totale behoeften van de aanvullende sociale maatregelen kunnen worden gedekt, en dat de overgangsmaatregelen die voor 1988 moeten worden getroffen in dezelfde geest worden behandeld .
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 16 juni 1988 betreffende de uitvoer uit en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (88/C 170/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1734/88 van 16 juni 1988 betreffende de uitvoer uit en de invoer in de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (1) heeft aangenomen,

CONSTATEERT dat bepaalde Lid-Staten op hun grondgebied reeds maatregelen ten uitvoer leggen naast de maatregelen die in de verordening zijn voorgeschreven, waaronder, voor één Lid-Staat, het als "voorafgaande geïnformeerde toestemming" omschreven systeem van het land dat de gevaarlijke chemische stoffen invoert. De Raad zou het in dit verband op prijs stellen indien de Lid-Staten maatregelen zouden nemen om de praktische waarde van deze aanpak te toesten en ervaring op te doen met de uitvoering ervan;

VERZOEKT de Commissie dit vraagstuk nader te bestuderen en zo nodig, in het licht van de door de Lid-Staten verstrekte informatie en de ontwikkelingen in de internationale handelwijze op dit gebied, passende voorstellen in te dienen met het oog op eventuele aanpassing van de communautaire regeling;

NEEMT met grote belangstelling NOTA van het voornemen van de Commissie om volledig en actief deel te nemen aan het werk van de ad hoc-werkgroep van deskundigen van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties die zich bezighoudt met het milieuveilige beheer van chemische stoffen.

(1) PB nr. L 155 van 22.6.1988, blz. 2.
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 8 december 1988 betreffende de verlenging van het systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten ( 88/C 328/01 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gezien de op 12 juni 1978 aangenomen verklaring van de Raad betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van een systeem voor de experimentele observering van de markten van het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten, Gezien het op 11 december 1980 door de Commissie ingediende gewijzigde voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de permanente invoering van een systeem ter observering van de markten van het vervoer te land, Gezien de resolutie van de Raad van 22 en 23 juli 1981 betreffende de verlenging van de experimentele fase van het systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten, Gezien de resolutie van de Raad van 18 juni 1986 betreffende de verlenging van het systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren tussen de Lid-Staten, Gezien het verslag van de Commissie van 10 mei 1988 over de invoering van een systeem ter observering van de markten, Overwegende dat het verzamelen van gegevens en de analyse ervan door de Commissie ononderbroken moet worden voortgezet, maar dat het systeem soepel moet blijven om zo goed mogelijk aan de behoeften te kunnen worden aangepast;

Overwegende dat het systeem nogmaals moet worden bezien om het te verbeteren en het onder meer aan de toekomstige marktorganisatie aan te passen;

Overwegende dat de Commissie vóór 1 juli 1990 een verslag aan de Raad zal voorleggen over de werking van het systeem en zijn eventuele herziening, NEEMT DE VOLGENDE RESOLUTIE AAN :

1 . Het systeem ter observering van de markten van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, ingesteld in de resolutie van de Raad van 18 juni 1986, wordt verlengd met een periode die afloopt op 31 december 1990 . 2 . Vóór 31 december 1990 neemt de Raad, op voorstel van de Commissie, ingediend vóór 1 juli 1990, en na grondige bestudering van het bestaande systeem, een besluit betreffende de permanente invoering van een aan de definitieve organisatie van de markt van het interne vervoer aangepast systeem, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de gebruikers en met de noodzaak de exploitatiekosten zoveel mogelijk te drukken .

3 . De Lid -Staten en de Commissie zorgen voor een nauwe samenwerking tussen hun bevoegde diensten voor wat betreft de verzameling en de analyse van de met het marktobserveringssysteem verkregen gegevens .
5. 7. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 170/1 
I 
(Mededelingen) 
RAAD 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 21 juni 1989 
houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Yoorzieningsagentschap 
van Euratom 
(89/C 170/01) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — 
Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ('), gewijzigd 
bij Besluit 73/45/Euratom (2) en bij de Toetredingsakten van 1979 en 1985, 
Gelet op het besluit van de Raad van 9 november 1987 houdende benoeming van de leden van 
het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (J), 
Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité op 28 maart 1989 is verstre­
ken; 
Overwegende dat de leden van het Comité voor het tijdvak van 29 maart 1989 tot en met 28 
maart 1991 dienen te worden benoemd; 
Gezien de voordrachten van de Regeringen der Lid-Staten; 
Gezien het advies van de Commissie, 
BESLUIT: 
Enig artikel 
Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzie­
ningsagentschap van Euratom: 
BELGIË (3 plaatsen) 
De heer Pierre GOLDSCHMIDT 
De heer Jean MORELLE 
De heer Theo VAN RENTERGEM 
DENEMARKEN (2 plaatsen) 
De heer Anton BECK 
De heer Terkel NIELSEN 
DUITSLAND (6 plaatsen) 
Reg.-Dir. Dr. Rolf-Peter RANDL 
De heer Maximilian METZGER 
De heer Franz BESCHORNER 
De heer Karl FRANK 
Dr. Horst KEESE 
Dipl.-Ing. Wolfgang SCHOBER GRIEKENLAND (3 plaatsen) 
De heer K. PAPASTERGIOU 
De heer S. SYNETOS 
De heer G. HATZIYIANNIS 
SPANJE (5 plaatsen) 
De heer Luis DEL VAL HERNANDEZ 
De heer José Antonio RUIZ LÓPEZ-RUA 
De heer Fernando PASTOR RIDRUEJO 
De heer Javier PINEDO CABEZUDO 
De heer Gonzalo RAMOS PUIG 
FRANKRIJK (6 plaatsen) 
De heer Jean-Claude BERAULT 
De heer Louis-Francis DURRET 
De heer Étienne CHENEVIER 
De heer Jean-Luc ROUSSEAU 
De heer Jean BEAUFRERE 
De heer Guy COSTE 
O PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58. 
O PB nr. L 83 van 30. 3. 1973, blz. 20. 
(J) PB nr. C 309 van 19. 11. 1987, blz. 1. 
Nr. C 170/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 89 
IERLAND (1 plaats) 
De heer Martin BRENNAN 
ITALIË (6 plaatsen) 
De heer Paolo VENDITTI 
De heer Giovanni CUTTICA 
De heer Stefano REYNAUD 
De heer Marcello PALANDRI 
De heer Nunzio SECOLO 
De heer Paolo VALENTINI 
NEDERLAND (3 plaatsen) 
De heer C. J. JOSEPH 
De heer J. J. de JONG 
De heer H. M. van MARLE PORTUGAL (3 plaatsen) 
De heer José FOGA£A MONIZ BETTEN-
COURT 
De heer Henrique Joao CARREIRA PICH 
De heer Hélio José Xavier VIEIRA 
VERENIGD KONINKRIJK (6 plaatsen) 
De heer Peter H. AGRELL 
De heer David ASTON 
De heer Roger D. MARSH 
De heer Michael TOWNSEND 
De heer Peter DANIELS 
De heer Edward HANNINGTON 
Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
C. ARANZADI
RESOLUTIE VAN DE RAAD van 28 juli 1989 betreffende de ontwikkeling van de communautaire mijnindustrie (89/C 207/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Erkennend dat de mijnindustrie van groot economisch, sociaal en commercieel belang is en in belangrijke mate kan bijdragen tot de voorziening van de Gemeenschap, door haar activiteiten in de Gemeenschap en in derde landen,

Overwegende dat de mijnbouwsector zich evenzeer als andere sectoren moet aanpassen aan de voorgenomen voltooiing van de interne markt van 1993 door haar produktiestructuren te versterken via een verbetering van haar concurrentiepositie,

Vaststellende dat de ontwikkeling van de mijnbouwsector alleen maar een positief effect kan hebben op een geheel van industriële activiteiten, dat, hoger in de produktiekolom, een belangrijke sector mijnbouwoutillage en -diensten en, lager in de produktiekolom, alle verwerkende industrieën omvat,

In de mening dat de ontwikkeling van de communautaire mijnindustrie onder normale mededingingsvoorwaarden moet geschieden en dat de Gemeenschap daartoe vastberaden moet ijveren voor vrije toegang tot hulpbronnen overal ter wereld,

STAAT POSITIEF TEGENOVER het door de Commissie voorgelegde memorandum betreffende de mijnindustrie. en erkent de noodzaak van een gemeenschappelijke beleidskoers van de Gemeenschap ter zake en met name van een coördinatie van de nationale en communautaire maatregelen en begrotingsinstrumenten die op de industriële ontwikkeling betrekking hebben,

VERZOEKT de Commissie, in overleg met de Lid-Staten, de specifieke maatregelen die deel uitmaken van de in het memorandum overwogen acties onverwijld verder uit te werken met inachtneming van de desbetreffende communautaire voorschriften,

BEKLEMTOONT dat bij de tenuitvoerlegging van de specifieke maatregelen de volgende punten voorrang moeten hebben: 1. inzake O &

38;O moet elke aanpassing van de huidige programma's, zoals de kaderprogramma's, voortvloeien uit een onderzoek naar de nationale inspanningen, een nauwkeurige analyse van de daadwerkelijke behoeften en de vaststelling van de meest geschikte communautaire acties,

2. de maatregelen die nodig zijn voor de ontwikkeling van mijnbouwprojecten, met inbegrip van exploratieprojecten, met een communautaire draagwijdte zouden in voorkomend geval en voor zover mogelijk kunnen worden gefinancierd via de bestaande toewijzingen van de Structuurfondsen en de leningen van de Europese Investeringsbank,

3. in het vooruitzicht van de voltooiing van de interne markt moet er een onderzoek worden verricht door de Lid-Staten en de Commissie ten einde de administratieve en/of fiscale belemmeringen op te heffen en het sociaal-economische klimaat in de sector te verbeteren,

4. er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het onderzoek naar de behoeften aan opleiding en onderwijs op het gebied van geologie en mijnbouw, waarbij kan worden gezocht naar synergie tussen de Lid-Staten en met de voornaamste derde landen met mijnindustrie.
BESLUIT Nr. 137 van 15 december 1988 betreffende de toepassing van artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 (89/C 140/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,

Overwegende dat artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2) algemene bepalingen met betrekking tot de samentelling van tijdvakken bevat;

Overwegende dat artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 met het oog op de samentelling een opsomming geeft van de te volgen omrekeningsregels wanneer de krachtens de wetgeving van een Lid-Staat vervulde verzekeringstijdvakken in andere eenheden worden uitgedrukt dan die welke in de wetgeving van een andere Lid-Staat worden gebezigd;

Overwegende dat uit de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2) neergelegde regeling betreffende de gelijkwaardigheid van eenheden voortvloeit dat het orgaan, dat tot omrekening overgaat, de gegevens in aanmerking moet nemen zoals deze ter kennis van bedoeld orgaan zijn gebracht;

Overwegende dat de wijze van gebruik van de gegevens die aan de omrekening ten grondslag liggen nader dient te worden geregeld,

BESLUIT:

1. Bij de omrekening, bedoeld in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72, dient als grondslag te worden genomen het tijdvak van verzekering zoals dit door het orgaan van de Lid-Staat krachtens de wetgeving waarvan het is vervuld, wordt medegedeeld.

2. Dit betekent dat de omrekening geschiedt: - of wel eenmalig, over het totaal van de tijdvakken indien deze als totaal zijn medegedeeld;

- of wel voor elk jaar, indien de tijdvakken per jaar zijn medegedeeld.

3. Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking.

De Voorzitter

van de Administratieve Commissie

N. MANASSIS

(1) PB nr. L 74 van 27.3.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 149 van 5.7.1971, blz. 2.