Nr.L298/4INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.96
VERORDENING (EG)Nr.2226/96VANDECOMMISSIE
van21november 1996
houdendeinterventieopgrondvanartikel6,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
805/68vandeRaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
Overwegendedatkrachtensartikel6,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68totinterventiewordtovergegaan
indiengedurendetweeopeenvolgende wekenineenLid­
Staatofeendeeldaarvandeopbasisvanhetcommunau­
taireindelingsschema voorgeslachtevolwassenrunderen
geconstateerde gemiddeldecommunautaire marktprijs
voorniet-gecastreerde jongemannelijkedierenvan
minderdantweejaaroudofvoorgecastreerdemannelijke
dierenlagerisdan78%vandeinterventieprijs enindien
deopdiegrondslagberekendegemiddeldemarktprijsin
debetrokkenLid-Staatlagerisdan60%vandeinterven­
tieprijs;
Overwegende datdevoorinterventieaangeboden
produktendiezijnvermeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2456/93vandeCommissievan1september1993totuitvoeringvanVerordening (EEG)nr.805/68van
deRaadwatdealgemeneendespecialeinterventiemaat­
regelenindesectorrundvleesbetreft(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2015/96(4)indebetrokken
Lid-Staatofinhetbetrokkengebiedaanvaardmoeten
wordenwanneerzijaandebovengenoemde voorwaarden
voldoen;
Overwegende datinNoord-Ierland voorjongeniet­
gecastreerdemannelijkerunderenvanminderdantwee
jaaroudaandebovengenoemde voorwaardenisvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndeindebijlagebijdezeverordeninggenoemdeLid­
Statenengebiedenwordtvoordeindiebijlagevermelde
categorieënenkwaliteitenovergegaantotinterventiein
dezinvanartikel6,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
805/68.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.(3)PBnr.L225van4.9.1993,blz.4.
(4PBnr.L269van22.10.1996,blz.16.

22.11.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/5
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BijlA(,!'—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοápfrpo1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
NorthernIreland x x x