ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.599/71VANDECOMMISSIE
van23maart1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L70/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)52.78
58,98H
45,68
27.44
27,10
29.79H(3)
29,79(»)
0
23,53
33,43
0
51.45
74,39
100,72
54,88
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
23.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/5
VERORDENING (EEG)Nr.593/71VANDECOMMISSIE
van22maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*)^
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.568/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(^PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L66van19.3.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22maart1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
25.3.71 Nr.L71/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.610/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L716 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
2,30
0,85
5,00
3,00
2,45
2,45
0
0,30
2,70
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,045 0,045 0,045 0,045
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,534 05340,890 0,890
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,399 0,399 0,665 0,665
11.07BMout,gebrand 00,465 0,465 -0,775 0,775
26.371 Nr.L72/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
^Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.618/71VANDERAAD
van22maart1971
houdendeverlengingvoorhetjaar1970vandetermijnvoorgeschreven inartikel20,
lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEGbetreffendedevoorwaardenvoorhetverlenen
vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw
Overwegende datdetermijnwaarbinnendeCom­
missieoverdezaakzelfmoetbeschikken,dientte
wordenverlengd,geziendeinVerordening (EEG)
nr.1534/69toegestaneverlengingvandetermijnen
geziendevertragingbijdebeschikkingen vanhet
jaar1969,waardooreenachterstandvan10maanden
isontstaanvoordeaanvangvandebehandelingvan
dedossiersvanhetjaar1970,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,vanVerordeningnr.17/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2591/70(3),deaanvragenombijstanddoorde
afdelingOriëntatievanhetFondselkjaarvóór1
oktoberbijdeCommissiemoetenwordeningediend
endatdeCommissievóór31decembervanhet
daaropvolgende jaaroverdezaakzelfmoetbeschik­
ken;datinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1534/69vandeRaadvan29juli1969betreffende
debijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
hetjaar1970(4)isbepaalddatdetermijnvoorhet
indienenvandeaanvragenvoorhetjaar1970voor
dehelftvandeprojectentotenmet15december
1969envoordeoverigeprojectentotenmet31
maart1970wordtverlengd;DetermijnwaarbinnendeCommissieovereenkomstig
artikel20,lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.
17/64/EEGmoetbeschikkenoverdeaanvragenom
bijstandvanhetFonds,afdelingOriëntatie,voor
hetjaar1970,diebijhaarzijningediendbinnende
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1534/69vast­
gesteldetermijnen,wordtverlengdtotenmet31
oktober1971.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(1)PBnr.C151van29.12.1970 ,blz .38.
(2)PBnr.34van 27.2.1964 ,blz .586/64 .
(3)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
C)PBnr.L189van2.8.1969 ,blz .1.
31.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.652/71VANDERAAD
van30maart1971
betreffendederegelingvoorrundvleesvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanie,deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Keniakanwordennagekomendoorhetverlenenvan
vrijstellingvandouanerechten voordebetrokken
ProduktenvanoorspronguitgenoemdeStaten;
Overwegendedatbijeenschrijvenvandemissievan
deOostafrikaanse Statenvan17maart1971de
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap
hebbenafgezienvanhetrechttewordengeraad­
pleegdalvorensdezeverordeninginwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeVer­
enigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia(2),isbepaalddatvoorde
landbouwprodukten waarvooreengemeenschappe­
lijkemarktordening isingesteldenvoorzover
genoemdeStatenineconomischopzichtbelang
hebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguit
dezeStateneengunstigerinvoerregeling vaststeltdan
dealgemeneregelingdievoordezelfdeprodukten
geldtwanneerzijvanoorspronguitderdelanden
zijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.805/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(4),eenregelingvoor
hethandelsverkeer metderdelandenisingesteld,
volgenswelkeopdeinvoerindeGemeenschap
douanerechten enheffingenwordentoegepast;Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
genoemdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.805/
68,vanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia,wordengeendouanerechten geheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(!)PBnr.C129van26.10.1970 ,blz .8.
(2)PBnr.L282van28.12.1970 ,blz .55 .
(3)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(4)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.71 Nr.L75/7
VERORDENING (EEG)Nr.647/71VANDECOMMISSIE
van29maart1971
houdendeconstatering vaneenernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroenten enfruit(1),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerorde­
ningnr.159/66/EEGisbepaalddat,indienvooreen
bepaaldproduktenvooreenvandeinartikel5,
lid2,vandieverordening bedoelderepresentatieve
marktendeovereenkomstig lid1vangenoemd
artikelaandeCommissiemedegedeelde prijzengedu­
rendedrieopeenvolgende marktdagenlagerblijven
dandeaankoopprijs ,deCommissieonverwijld con­
stateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt :Overwegende datuitdeaandeCommissiemedege­
deeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdeinhet
vorengenoemde artikel7,lid1,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datderhalvedienttewordengeconsta­
teerddatdemarktvanditprodukteenernstigecrisis
doormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdemarktvanbloemkool
eenernstigecrisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .192 van27 .10 .1966 ,blz .3286/66.
(2)PBnr .L318 van 18.12 .1969 ,blz .10 .
1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/7
VERORDENING (EEG)Nr.671/71VANDERAAD
van30maart1971
houdendevaststelling,voorhetmelkprijsjaar 1971/1972,vandesteunvoorondermelk
enmagere-melkpoeder ,diebestemdzijnvoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,meenindeGemeenschap goedkoperzijndanonder­
melk;datdeinartikel10vanVerordening (EEG)
nr.804/68bedoeldesteundaaromzodanigmoet
wordenvastgestelddathetgebruikvanondermelken
magere-melkpoeder alsvoedervoordierenmogelijk
is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Ra-advan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel
10,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensartikel10,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.804/68jaarlijks
voorhetvolgendemelkprijsjaardesteunmoetworden
vastgesteldwelkevoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeondermelkenmagere-melkpoeder ,diebestemd
zijnvoorvoederdoeleinden ,wordttoegekend;
Overwegendedatvoorvoederdoeleinden ondermelk
enmagere-melkpoeder doorandereeiwitstoffenkun­
nenwordenvervangen;datdezestoffeninhetalge­Voorhetmelkprijsjaar 1971/1972wordtdesteunals
volgtvastgesteld :
a)op1,65rekeneenheidvoor100kilogramonder­
melk,
b)op13,00rekeneenheden voor100kilogrammagere­
melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
1.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/61
VERORDENING (EEG)Nr.694/71VANDECOMMISSIE
van31maart1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
1971slechtsprovisorischvoordezeproduktenop
basisvandegedurendedemaandjuli1970geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1971/1972bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1971zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwor­
denmetingangvan1april1971,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(®)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1april1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,880 4,122
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril 6,880 4,122
—voordemaandmei 6,965 4,164
—voordemaandjuni 7,065 4,154
—voordemaandjuli 6,230 4,164
2.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/3
VERORDENING (EEG)Nr.708/71VANDECOMMISSIE
van1april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L78/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.fton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,50 0,50 1,80
10.01BHardetarwe 0 2,00 2,00 2,20
10.02 Rogge 0 0,85 0,85 0.25
10.03 Gerst 0 3,75 3,75 3,75
10.04 Haver 0 3,25 3,25 3,35
10.05AMaïshybridenvoorzaaidorleinden 0 0,40 0,40 0,40
10.05BAnderemaïs 0 0,40 0,40 0/0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 1,25 1,25 1,25
(millet)
10.07CSorgho 0 0,70 0,70 0,70
10.07DOverige 0 0 ü 0
B.Mout
(R.EI100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,089 0,089 0,320 0,320
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,067 0,067 0,239 0,239
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,668 0,668 0,668 0,668
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,499 0,499 0,499 0,499
11.07BMout,gebrand 00,581 0,581 0,581 0,581
Nr.L81/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen e.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.729/71VANDECOMMISSIE
van5april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,79
11,20(')
14,79
11,20H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.