Nr.L341/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3335/73VANDECOMMISSIE
van10december 1973
betreffendehetverkeervangoederendieindeGemeenschap zijnverkregenon­
dereenregelinghoudendeopschortingofteruggavevandouanerechten ofande--
rebelastingenbijinvoer
datdezeproduktenvolledigwerdenonderworpen aan
dedouanerechten welketenaanziendaarvaninhet
gemeenschappelijk douanetariefzijnvastgesteld ;
Overwegende dathetomdezeredenengerechtvaar­
digdisdeheffing,waarvandetoepassingopdegoede­
renvandecommunautaire regelingafhankelijkzal
wordengesteld,tebaserenopderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefofvanhetééngemaakte
E.G.K.S.-tariefbetreffendedeproduktendiebijde
vervaardiging vandiegoederenzijnverwerktendie
ofwelnietonderworpen zijngeweestaandedouane­
rechtenenheffingenvangelijkewerkingdiedaarop
indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingofineennieuweLid-Staatvantoepassingwa­
renofwelaldaarinaanmerkingzijngekomenvoor
eenvolledigeofgedeeltelijketeruggavevandezerech­
tenenheffingen ;
Overwegende datdrienieuweverlagingenvanelk
20%vandebasisrechtenrespectievelijk op1januari
1975,1januari1976en1juli1977zullenplaatsvin­
den;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
KoninkrijkvanGröot-Brittannië enNoord-Ierland tot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie ('),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen(-),inzonderheid
opartikel45,lid2,
Overwegende datdevoorwaardendienenteworden
vastgesteldwaaronderopgoederen,dieindeGemeen­
schapzijnverkregenondereenregelinghoudende
opschortingofteruggavevandouanerechten ofandere
belastingenbijinvoer,decommunautaire regelingkan
wordentoegepastinhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-StatenentussendenieuweLief-
Statenonderling ;
Overwegende datdetoepassingvandecommunautai­
reregelingopdegenoemdegoederen,voorzoverde
bijdevervaardiging daarvanverwerkteproduktenpro­
duktenuitderdelandenzijn,hetgevaarmedebrengt
datdemededingingsvoorwaarden binnendeGemeen­
schapwordenvervalstindiendezetoepassingnietaf­
hankelijkgesteldwordtvandeinningvaneenheffing
welkebeoogtdegevolgenvandetoepassingvandeze
regelingtecompenseren ;
Overwegende datditgevaarnietvanernstigeaardis
zolangdetariefverlaging inhethandelsverkeer tussen
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendenieuweLid-StatenentussendenieuweLid­
Statenonderlingnietmeerdan20%vandebasis­
rechtenbedraagt;datzulksevenwelnietmeerhetge­
valzalzijnbijdenieuweverlagingvan20%diemet
ingangvanIjanuari1974zalwordentoegepastindit
handelsverkeer ;
Overwegende datafgezienvandebijzonderetariefre­
gelingen,welkeuitdetussendeGemeenschap enbe­
paaldederdelandengeslotenovereenkomsten voort­
vloeien,goederen,bijdevervaardiging waarvanpro­
duktenuitderdelandenzijnverwerkt,nietinhetvrije
verkeerkunnenwordengebrachttenzijopvoorwaardeOverwegende dathetderhalvegerechtvaardigd ishet
percentagevandecompenserende heffingvasttestel­
lenopeencijferdatmethetpercentagevandetoe­
passelijketariefverlaging overeenstemt ;
Overwegende datindeprotocollen ,welkeaandetus­
sendeGemeenschap enbepaaldederdelandengeslo­
tenovereenkomsten zijngehecht,tariefbepalingen
zijnopgenomendieertoestrekkendedouanerechten
volledigofgedeeltelijkafteschaffenbijdeinvoerin
deGemeenschap vanbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitdezelandenendathetdanooknietnodig
istevoorzienindeinningvaneencompenserende
heffingvoordezeproduktenwanneerzijondereen
regelinghoudendeopschortingofteruggavevandou­
anerechtenbijdevervaardiging vangoederenzijn
verwerkt ;
Overwegende dattenaanzienvandeonderdehoofd­
stukken4Sen49vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvallendeprodukten (post48.09uitgezonderd )
eenbijzondertijdschemavoordeafschaffingvande
douanerechten isvastgesteldindeprotocollen ,welke
aandetussendeGemeenschap endeE.V.A.-landen
«eslotenovereenkomsten zijngehecht;dathetVere­
nigdKoninkrijkenDenemarken dedouanerechten ,
welkeopelkvandezeproduktenbetrekkinghebben,
geleidelijkopnieuw/uileninstellenteneindetenaan­(')PBnr.L7?van27.V1972.blz.v
-)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

12.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/11
Overwegende datvoorlandbouwgoederen ,dieener­
zijdsaandouanerechten enanderzijdsaananderein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
ingesteldebelastingenzijnonderworpen ,deopde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefbere­
kendecompenserende heffingendiewelkeovereen­
stemtmethettotalebedragvandeopgeschorteofte­
ruggegevenbelastinggelijktijdigwordttoegepast;
Overwegende datmoetwordenvoorkomendatgoede­
renuitderdelanden,diebestemdzijnomnaareen
andereLid-Staattewordenverzonden ,voorafineen
andereLid-Staatondereenregelinghoudendeop­
schortingofteruggavevandedouanerechten bijin­
voereengeringebehandelingondergaanwelkeuitslui­
tendwordtverrichtmethetdoeldebepalingenbetref­
fendedouanerechten enheffingenvangelijkewerking
ofdeanderemaatregeleninzakehandelspolitiek te
ontduiken ;
Overwegende datdeGemeenschap deontwikkeling
vanhethandelsverkeer betreffendedezegoederenmet
aandachtdienttevolgenendathethaarmogelijk
moetzijnpassendemaatregelentetreffenindiende
wijzewaaropdecommunautaire regelingopdeze
goederenwordttoegepastmoeilijkheden zouveroor­
zaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :zienvandezeproduktenbijinvoerindeGemeen­
schapeenuniformebescherming tebereikenop1juli
1977;dathet,omverleggingen vanhethandelsver­
keertevoorkomen ,gerechtvaardigd isdecompense­
rendeheffing,dievoorelkvandebijdevervaardiging
vaneenindeGemeenschap ondereenregelinghou­
dendeopschortingofteruggavevandouanerechten
verkregengoedverwerkteproduktenmoetworden
geïnd,teberekenenopbasisvandouanerechten waar­
vandehoogteingrotemateovereenstemt metde
hoogtevandedouanerechten welkemetingangvan1
juli1977indegeheleGemeenschap tenaanzienvan
dezeproduktenzullenwordentoegepast ;datdeze
hoogteongeveerovereenkomtmetdetweederdenvan
deinhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeze
produktenopgenomenrechten;
Overwegende dathet,teneindetevoorkomendatde
mededinging tussencommunautaire verwerkerswordt
aangepast,nodigistebepalendatdecompenserende
heffingnietzalwordentoegepastinaldegevallen
waarinprodukten,waaropbijinvoerineenLid-Staat
eenbijzondereregelingwordttoegepastuithoofde
vanhunoorsprongofhunherkomst,ineenandere
Lid-Staatdiedezebijzondereregelingniettoestaat
wordenbewerktofverwerkt ;
Overwegende dathetfeitdatlandbouwprodukten ,die
aandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidingesteldelandbouwheffingen enandere
belastingenzijnonderworpen ,enbepaaldedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen
indeGemeenschap zijnverkregenondereenregeling
houdendeopschortingofteruggavevandezeheffin­
genofbelastingennietverenigbaarismetdetoepas­
singvanhetstelselvandebijartikel55vandeAkte
vantoetredingingesteldecompenserende bedragen;
Overwegende dathettenaanzienvanlandbouwpro­
dukten,dieindeGemeenschap ondereengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenvallen,alsmede
tenaanzienvanverwerktelandbouwprodukten ,die
ingevolgedetenuitvoerlegging vandegemeenschap­
pelijkelandbouwpolitiek aanbijzonderevoorschriften
onderworpen zijn,nodigisdewijzevanberekening
vandecompenserende heffingvasttestellenwanneer
dezeproduktenondereenregelinghoudendeop­
schortingofteruggavevandetehunnenopzichte
vastgesteldebelastingenzijnverwerktbijdevervaardi­
gingvangoederendienochonderBijlageIIvanhet
VerdragvanRome,nochonderVerordeningen nr.
170/67/EEGof(EEG)nr.1059/69vallen;
Overwegende dathet,voorzoverdezeproduktenuit­
sluitendaaninhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid vastgesteldelandbouwhetfingen en
anderebelastingenonderworpen zijn,methetoogop
eenadministratieve vereenvoudiging mogelijkblijkt
decompenserende heffing,waarvandetoepassingop
deverkregengoederenvandecommunautaire rege­
lingafhankelijkzalwordengesteld,vasttestellenop
eenbedragdatovereenstemt methettotaalvande
opgeschorteofteruggegevenbelasting ;TITELI
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikcl1
I.OpineenLid-Staatverkregengoederen,bijde
vervaardiging waarvanproduktenzijnverwerkt,welke
alnaargelanghetgevalnietonderworpen zijngeweest
—aandedouanerechten enheffingenvangelijke
werking,
—aandebijartikel55vandeAktevantoetreding
ingesteldecompenserende bedragen,
—aandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ingesteldelandbouwheffingen en
anderebelastingen ,
diehieropindezeLid-Staatvantoepassingwarenof
welkeinaanmerkingzijngekomenvooreenvolledige
ofgedeeltelijketeruggavevandezerechten,heffingen,
bedragen,landbouwheffingen enanderebelastingen,
wordtonderdebijdezeverordeninggesteldevoor­
waardendecommunautaire regelingtoegepastvoor
zoverophetcommunautaire vlakvastgesteldebepa­
lingenzichinbepaaldesectorenniettegenhetvrije
verkeervandezegoederenbinnendeGemeenschap
verzetten .

Nr.L341/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.73
wordeningevoerdtoteenhoeveelheidwelkeovereen­
stemtmetdievandeproduktenvandezelfdesoort,
kwaliteitentechnischekenmerken ,afkomstigvande
binnenlandse marktvandieLid-Staatenverwerktbij
devervaardiging vannaareenandereLid-Staatver­
zondengoederen.
Artikel4
Voordetoepassingvandezeverordeningwordenniet
alsdouanerechten aangemerktdebijtoepassingvan
artikel38vandeAktevantoetredingindenieuwe
Lid-Staatgehandhaafdedouanerechten vanfiscaleaard
ofhetgehandhaafdfiscaleelementvanzulkeenrecht.2.Deinlid1bedoeldecommunautaire regelingbe­
staatin:
a)detoepassingvandebijartikel55,lid1,vande
Aktevantoetredingingesteldecompenserende be­
dragenenindegeleidelijkeafschaffingvan
—hetinartikel47,lid2,vangenoemdeAkte
bedoeldevasteelementvoorwatbetreftde
goederendieonderVerordening (EEG)nr.
1059/69(')vallen;
—hetinartikel61vangenoemdeAktebedoelde
elementterbescherming vandeverwerkende
industrievoorwatbetreftdelandbouwproduk­
tendieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorengranen,rijst
enverwerkteproduktenopbasisvangroenten
enfruitvallen;
b)degeleidelijkeafschaffingvandedouanerechten
enheffingenvangelijkewerkingalsmedevande
kwantitatievebeperkingenenmaatregelenvange­
lijkewerkingvoorwatbetreftdegoederendie
daaraanonderworpen zijn.
3.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingalséénenkeleLid-Staataangemerkt .TITELII
BEPALINGEN BETREFFENDE DECOMPENSE­
RENDEHEFFING
Artikel5
Artikel2Behoudensdeuitzonderingen vanTitelIIIvandeze
verordeningwordtopgoederen,welkeineenLid­
Staatonderdeinartikel1,lid1,bedoeldeomstandig­
hedenzijnverkregen,ineenandereLid-Staatde
communautaire regelingtoegepastmitsindeLid­
Staatvanvervaardiging voorelkproduktdatbijdeze
vervaardiging isverwerkteencompenserende heffing
wordtgeïnd.
Afdeling 11.Wanneerdegebruikteproduktenproduktenuit
derdelandenzijndieeenbehandelingondergaan
welkeontoereikend isomalseenvervaardiging te
wordenaangemerkt ,magdeinartikel1,lid1,be­
doeldecommunautaire regelingopdealdusverkregen
goederenslechtswordentoegepastopvoorwaardedat
debovenbedoelde produktenzichovereenkomstig de
bepalingenvanhetE.E.G.-Verdrag,vanhetE.G.K.S.­
VerdragenvandeAktevantoetredinginhetvrije
verkeerbevinden .
2.Hetbepaaldeinlid1isechternietvantoepas­
singopproduktenuitdeinartikel12,lid1,ondera)
bedoeldederdelanden,wanneerdezeproduktenvol­
doenaandevoorwaarden welkevoordetoepassing
vandepreferentiëleregelingbijinvoerindeGemeen­
schapzijngesteld.Compenserende heffingvantoepassingbijge­
bruikvanlandbouwprodukten dieaanhetstelsel
vandeinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ingesteldelandbouwheffingen
enanderebelastingenzijnonderworpen en/of
vangoederendieonderVerordeningen nr.170/
67/EEGof(EEG)nr.1059/69vallen
Artikel6
Artikel3
Wordenaangemerktalsbijdevervaardiging vangoe­
derentezijnverwerktonderdeinartikel1,lid1be­
doeldeomstandigheden ,deproduktendiebijtoepas­
singvandebepalingenvanderichtlijnvandeRaad
van4maart1969inzakedeharmonisatie vandewet­
telijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrek­
kingtotderegeling„actieveveredeling"(2)indeLid­
Staatvanvervaardiging metvrijstellingvandedaarop
vantoepassingzijndedouanerechten enheffingenvan
gelijkewerking,debijartikel55vandeAktevantoe­
tredingingesteldecompenserende bedragen,deinhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid in­
gesteldelandbouwheffingen enanderebelastingen1.Voordelandbouwprodukten ,onderworpen aan
hetstelselvandeinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ingesteldelandbouwheffingen
enanderebelastingenenvoordegoederen,vallende
onderdeVerordeningen nr.170/67/EEGof(EEG)nr.
1059/69,welkezijnverwerktbijdevervaardiging van
goederendienochonderBijlageIIvanhetVerdrag
nochonderdezebeideverordeningen vallen,isde
compenserende heffinggelijkaanhettotalebedrag
vandeopgeschorteofteruggegevenbelasting .
2.Voordeproduktendiezowelzijnonderworpen
aandouanerechten alsaaninhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid ingesteldeland­
bouwheffingen enanderebelastingen ,zijnvoordebe­
rekeningvandecompenserende heffingdebepalin­
genvanafdeling2vandezetitelvantoepassingopde
douanerechten endievanlid1vanonderhavigartikel
opdelandbouwheffingen enanderebelastingen .(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
2PBnr.L58van8.3.1969,blz.1.

12.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/13
Afdeling2
Compenserende heffingvantoepassingbijge­
bruikvananderedaninafdeling 1bedoelde
produktendeverklaringontvangt,waarbijdeaangeverblijkgeett
vanzijnwildegoederenondereenvandebovenbe­
doelderegelingenteplaatsen.
4.Voorgoederen,dieonderdeinartikel1,lid1,
bedoeldeomstandigheden zijnverkregenendievóór
1januari1974uitdeLid-Staatvanvervaardiging zijn
verzondenofindieLid-Staatindouane-entrepot ofin
vrijezonezijnopgeslagen ,wordtdecompenserende
heffingnietgeïnd.Artikel7
Artikel91.Voordeanderedaninafdeling 1bedoeldepro­
duktendiebijdevervaardiging vangoederenzijnver­
werkt,isdecompenserende heffingalnaargelanghet
gevalgebaseerd
—ophetdouanerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwanneerhetproduktenbetreftdie
onderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap vallen,
—ofophetdouanerecht vanhetééngemaakte
E.G.K.S.-tariefwanneerhetproduktenbetreftdie
onderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalvallen.
2.Devoordevaststellingvandeheffingsvoetvan
deinlid1bedoelderechteninaanmerkingtenemen
datumisdie,welkezouzijnaangehouden indiende
verkregengoederen,inplaatsvannaareenandereLid­
Staattewordenverzonden ,indeLid-Staatvanver­
vaardigingteninvoertotverbruikwarenaangegeven
totzuiveringvanderegelinghoudendeopschortingof
teruggave .
3.VoorproduktendieineennieuweLid-Staatbij
devervaardiging vangoederenzijnverwerktendieal­
daarvóór1januari1974ondereenregelinghoudende
opschortingofteruggavezijngeplaatst,isdeheffings­
grondslagechterdiewelkeop1januari1974vantoe­
passingis.1.Deinartikel5bedoeldecompenserende heffing
wordtvastgesteldvolgensdesoortendewaardeof,in
voorkomendgeval,volgenseenanderetehunnenop­
zichtevastgesteldeheffingsgrondslag vandebijde
vervaardiging verwerkteprodukten,zoalsdiedoorde
douaneinhetkadervanderegeling,waaronderdeze
vervaardiging heeftplaatsgevonden ,zijnerkendof
aanvaard,of,inhetinartikel3bedoeldegeval,zoals
diedoordedouanezijnerkendofaanvaardbijdein­
voervanproduktenvandezelfdesoort,kwaliteiten
technischekenmerken alsdevandebinnenlandse
marktafkomstigeproduktendiebijdevervaardiging
vandeverzondengoederenzijnverwerkt.
2.Wanneerdoordeverwerkingvandeprodukten
verschillende soortengoederenwordenverkregen,
wordtdehoeveelheid ,of,invoorkomend geval,de
waardevandebijdevervaardiging vanelkesoortgoe­
derenverwerkteproduktenvastgesteldovereenkomstig
debepalingenvandeartikelen17en18vande
bovenbedoelde richtlijnvandeRaadvan4maart
1969.
Artikel8TITELIII
UITZONDERINGEN
Artikel101.Dehoogtevandecompenserende heffingwordt
gevormddooreenpercentagevandeheffingsvoetvan
deinartikel7,lid1,bedoelderechten.
2.DitpercentagewordtvastgesteldopOpgoederen,welkeineenLid-Staatonderdeinarti­
kel1,lid1,bedoeldeomstandigheden zijnverkregen,
wordtineenandereLid-Staatdecommunautaire rege­
lingtoegepastzonderdatdecompenserende heffing
wordtgeïndopdeproduktendiebijdevervaardiging
vandegoederenzijnverwerkt,wanneerdezeproduk­
ten
a)aandeindeartikelen9,lid2,en10,lid1,vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap gesteldevoorwaardenvoldoen,
of40%voordeperiodevan1januari1974totenmet
31december1974,
60%voordeperiodevan1januari1975totenmet
31december1975,
80%voordeperiodevanIjanuari1976totenmet
30juni1977.
3.Devoordevaststellingvanhetpercentagevan
decompenserende heffinginaanmerkingtenemen
datumisdie,waarophetbevoegdedouanekantoor de
verklaringontvangt,waarbijdeaangeverblijkgeeft
vanzijnwildebetrokkengoederennaareenandere
Lid-Staatteverzenden .
WanneerdezegoederenindeLid-Staatvanvervaardi­
gingineendouane-entrepot ofineenvrijezonewor­
denopgeslagenalvorensnaareenandereLid-Staatte
wordenverzonden,isdeinaanmerkingtenemenda­
tumechterdie,waarophetbevoegdedouanekantoorb)zichindeGemeenschap inhetvrijeverkeerbe­
vindenovereenkomstig hetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschap voorKolen *en
Staal,
of
c)ineenandereLid-Staatzijnverkregenenzelfaan
devoorwaardenvoordetoepassingvandecom­
munautaireregelingvoldoen.

Nr.L341/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.73
Artikel11
Wanneerdeverkregengoederenproduktenzijndie
zijnopgenomeninbijlageIIIvandeAktevantoetre­
ding,wordtdaaropdecommunautaire regelingslechts
toegepastwanneerdeprodukten ,diebijdevervaardi­
gingzijnverwerkt,zichovereenkomstig debepalingen
vanhetE.E.G.-Verdrag,hetE.G.K.S.-Verdragende
Aktevantoetredinginhetvrijeverkeerbevinden .toegepastopdeprodukten ,dieonderdehoofdstuk­
ken48en49vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallenendieinartikel 1vanhetProtocolnr.1bijde
tussendeGemeenschap endeE.V.A.-landen gesloten
overeenkomsten zijnopgenomen .
Deopdezeproduktentoepasselijkecompenserende
heffingisgebaseerdoptweederdevanhettenaan­
zienvanderdelandenvastgesteldedouanerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarbijdezefrac­
tieinvoorkomendgevalophetnaastegehelegetal
wordtafgerond.
2.Hetbepaaldeinartikel12,lid1,blijftechtervan
toepassingopdeprodukten ,dieonderpost48.09van
hetgemeenschappelijk douanetariefvallen.Arhkil12
TITELIV
SLOTBEPALINGEN
Artikel141.Inafwijkingvandebepalingenvanartikel5en
ondervoorbehoudvandebepalingenvanartikel13
envandiewelkelaterkunnenwordenvastgesteldten
eindedistorsiesvandemededingingbinnendeGe­
meenschaptevoorkomen ,wordtgeencompenserende
heffinggeïnd
a)opdeproduktendiezijningevoerduitderdelan­
denwaarmededeGemeenschap overeenkomsten
heeftafgeslotenwelkedetoekenningvaneenpre­
ferentiëletariefregeling inhouden,voorzoverdeze
produktenvoldoenaandevoorwaardenwelkevoor
detoepassingvandezepreferentiëleregelingbij
invoerindeGemeenschap zijngesteld;
b)opdebijeenvervaardiging indeGemeenschap
verwerkteproduktenvanoorsprong
—uitdeonafhankelijke landenvanhetGemene­
bestwaarvandelijstisopgenomeninbijlage
XIvandeAktevantoetredingofuitdeinarti­
kel24vangenoemdeAktebedoeldeniet­
EuropesegebiedendiemethetVerenigdKo­
ninkrijkbijzonderebetrekkingen onderhou­
den;
—uitdeinartikel109vandeAktevantoetreding
bedoeldegeassocieerde staten;
—uitdemetdeGemeenschap geassocieerde lan­
denengebiedenoverzee;Hetbewijsvandedouanestatusvandegebruiktepro­
duktenenvandeverkregengoederenmoetworden
geleverdovereenkomstig dedaartoevastgesteldeme­
thodenvanadministratieve samenwerking .
Artike15
I.Onverminderd detoepassingvandebepalingen
vanderichtlijnvandeRaadvan4maart1969inzake
deharmonisatie vandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling
„actieveveredeling",kandewederinvoervangoederen,
dieonderdeinartikel 1,lid1,bedoeldeomstandig­
hedenzijnverkregen,opverzoekvandebelangheb­
bende,aanleidinggeventotdeterugbetaling vande
bijdeverzendinggeïndecompenserende heffing.
1.Ditverzoekdientbinneneentermijnvan3ja­
ren,terekenenvanafdeinartikel8,lid3,eerste
alineavandezeverordeningbedoeldedatum,tewor­
deningediendbijhetdouanekantoor datdecompen­
serendeheffingheeftgeïnd.—uitdeFperöer;
c)opdebijeenvervaardiging indeGemeenschap
verwerkteproduktenvanoorsprongofvanher­
komstuitPapoua-Nieuw-Guinea .
2.Hetbepaaldeinlid1-isslechtszolangvantoe­
passingopdeonderb)vanditlidbedoeldeprodukten
alsdeLid-Staten ,diemetdebetrokkenlandenenge­
biedenbijzonderebetrekkingen onderhouden ,te
hunnenopzichtedeinvoerregelingen handhavendie
vóórdetoetredingvantoepassingwaren.
3.Hetbepaaldeinlid1enlid2iseveneensvan
toepassingopproduktenvanoorspronguithetFrans­
BritseCondominium derNieuweHebriden .Artikel16
ElkeLid-StaatsteltdeCommissie inkennisvande
maatregelendiedoorzijncentraleadministratie voor
detoepassingvandezeverordeningwordengenomen
alsmedevandemoeilijkheden diedezetoepassing
doetrijzen.
Artikel13
Artikel17
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel12,lidI,
ondera)wordtdecompenserende heffingevenwel DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari1974.

12.12.73 Nr.L341/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI