Nr.L174/10 3.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1694/71VANDECOMMISSIE
van2augustus1971
totverlengingvandegeldigheidsduur vanbepaaldeovergangsmaatregelen indesector
wijn
gesteld(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1395/71(5),wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel3wordtaangevuldmethetvolgendelid:
„4.Hetgeleidecertificaat geldtslechtsvooreen
periodevan2maandennadedatumvanafgifte."
2.Inartikel12,lid2,wordtdedatum„31augustus
1971"vervangendoordedatum„31oktober
1971".
Artikel2
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1430/
70vandeCommissievan20juli1970betreffende
uitAlgeriëingevoerdewijn(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1114/71(7),wordtde
datum„31augustus1971"vervangendoorde
datum„31oktober1971".
Artikel3
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1634/70van
deCommissievan11augustus1970metbetrekking
totuitTurkijeingevoerdewijn(8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1114/71,wordt
dedatum„31augustus1971"vervangendoorde
datum„31oktober1971".
Artikel4
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1679/
70vandeCommissievan18augustus1970be­
treffendeinFrankrijkingevoerdewijnuitMarokko
ofTunesië(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1114/71,wordtdedatum„31auguctus
1971"vervangendoordedatum„31oktober1971".
Artikel5
Inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1696/
70vandeCommissievan25augustus1970betref­
fendedeovergangsmaatregelen metbetrekkingtot
debenamingendeaanbiedingsvorm vanwijn(10)
wordtdedatum„31augustus1971"vervangendoor
dedatum„31oktober1971."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1627/71(2),enmetnameopartikel37,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbij­
zonderebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3),enmetname
opartikel1,2ealinea,
Overwegende datopgrondvanartikel37vanVer­
ordening (EEG)nr.816/70verschillendeovergangs­
maatregelenzijnvastgesteldwaarvandegeldigheids­
duuraflooptop31augustus1971;datdezedatum
bijVerordening (EEG)nr.1627/71vervangenis
doordedatum31oktober1971;
Overwegende datdezelfderedenenwaaromenkele
vandezemaatregelenwerdenaanvaardaanleiding
zijnomdegeldigheidsduur ervanteverlengentot
enmet31oktober1971;
Overwegende dathetdienstigblijktsommigebe­
palingenaandenieuwegeldigheidsduur aante
passen;
Overwegende voortsdat,omdecontroleophet
betrokkenhandelsverkeer tevergemakkelijken ,voor
degeleidecertificaten eenbeperktegeldigheidsduur
moetwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1022/70vandeCommissie
van29mei1970waarbijvooreenovergangsperiode
geleidecertificaten voorbepaaldewijnenwordenin­(4)PBnr.L118van1.6.1970,blz.20.
(5)PBnr.L145van1.7.1971,blz.52.
(6)PBnr.L159van21.7.1970,blz.18.
(7)PBnr.L117van29.5.1971,blz.31.
(8)PBnr.L178'van12.8.1970,blz.10.
(9)PBnr.L185van19.8.1970,blz.7.
(10)PBnr.L1901van26.8.19)70,blz.1.(*)PBnr.L99van5.5.1970',blz.1.
(2)PBnr.L170'van29.7.71,blz.3.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.2[0.

3.8.71 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/11
Artikel6
Verordening (EEG)nr.2685/70vandeCommissie
van29december1970(*)betreffendebepaalde
soortendruivemostwaarvandegistingdoortoe­
voegingvanalcoholisgestuit,vanonderverdeling
ex22.05Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
enhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
231970,wordtalsvolgtgewijzigd :1.Inartikel4,lid2,wordthetgetal„36.000hl"
vervangendoorhetgetal„49.500hl".
2.Inartikel8,lid2,wordtdedatum„31juli1971"
vervangendoordedatum„31oktober1971".
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(>)PBnr.L285van3'1.12.1970,blz.39.