ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.201/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.134/89O;momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.¥)PBnr.L17van21.1.1989,blz.7.

28.1.89 Nr.L25/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(ecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32'term.
43*term.
5
10061021 0 0 0 _
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 o, 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 185/89 VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2415/88 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees dat in het bezit is van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4132/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een inschrijving is gehouden voor bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2415/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2602/88 (4), vastgestelde hoeveelheden vlees met been; dat het wegens de op grond van die verordening verkochte hoeveelheden dienstig is deze verkoop te beëindigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2415/88 wordt ingetrokken. Het bepaalde in die verordening blijft echter van toepassing voor de contracten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgesloten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 4.

(3) PB nr. L 208 van 2. 8. 1988, blz. 11.

(4) PB nr. L 231 van 20. 8. 1988, blz. 25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 195/89 VAN DE RAAD

van 23 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/86 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen, ten aanzien van de verkoopvoorwaarden voor in het kader van communautaire voedselhulp te leveren produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1097/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1581/86 (3) graan uit interventievoorraden via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangeboden; dat van deze verkoopprocedure moet worden afgeweken voor de uitvoering van communautaire voedselhulpleveringen uit hoofde van internationale verdragen of andere aanvullende programma's;

Overwegende dat, voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (4), de levering namelijk steeds de aankoop omvat van het produkt dat de inschrijver aan wie gegund is, moet leveren; dat, wanneer de interventiebureaus produkten beschikbaar stellen, een procedure waarbij deze produkten ten verkoop worden aangeboden tegen vooraf vastgestelde prijzen en volgens vooraf vastgestelde toepassingsbepalingen, zodat de markt van de Gemeenschap en de concurrentievoorwaarden niet worden verstoord, het geschiktst is om voor de bepaling van de totale kosten van de levering de concurrentie tussen alle handelaren van de Gemeenschap op bevredigende wijze een rol te laten spelen; dat meer bepaald deze procedure moet worden voorgeschreven voor de communautaire voedselhulpleveringen in het kader van Verordening (EEG) nr. 1581/86,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1581/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De aankoop van graan bij de interventiebureaus, ter uitvoering van verplichtingen als gevolg van de toewijzing van communautaire voedselhulpleveringen in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma's geschiedt tegen prijzen en volgens uitvoeringsbepalingen die vooraf zijn vastgesteld. De Commissie stelt de bepalingen voor de toepassing van deze alinea vast volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L30/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.239/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4141/88(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op25,20ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18. («)PBnr.L362van30.12.1988,blz.27.
Nr.L31/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.269/89VANDECOMMISSIE
van1februari1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.173/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoals.aangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
.17039000),vastgesteldop1,00ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
• !
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(«)PBnr.L22van26.1.1989,blz.9.
Nr.L30/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.243/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
houdendevaststellingvoordemaandfebruari1989vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegende dathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3729/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt ,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dein-artikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandfebruari1989
vastgesteldop331,717ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986rblz.17.
(2)PBnr.L326van30.11.1988,blz.21.
4.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/9
VERORDENING (EEG)Nr.282/89VANDECOMMISSIE
van3februari19&9
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.203/89(4),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(*)PBnr.L25van28.1.1989,blz.36.
O"PBnr.L261van26.9.1978,blz.5. OPBnr.L306van11.11..1988,-blz.20.

Nr.L33/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.89
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AR,AO
Denemarken CR,CO
Duitsland AR
Spanje—
Frankrijk—
Ierland CU
Italië —
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland —
Groot-Brittannië —
Noord-Ierland CU
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen tnEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola'-snit(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312^26 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
0Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
7.2.89Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/29
VERORDENING (EEG)Nr.303/89VANDECOMMISSIE
van6februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid,8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.267/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandéstandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L201van27/7.1988,blz.65.0PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L31van2.2.1989,blz.16.

Nr.L35/30 7.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1989totvaststellingvandeinvoer­
: heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragdefheffing
17011110 36,80(')
17011190 36,80(')
17011210 36,80(')
17011290 36,80(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,49(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 287/89 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 1989

tot schorsing van Verordening (EEG) nr. 732/78 tot vaststelling van nadere regels voor de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden aan de strijdkrachten van de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4132/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 732/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), in het kader van de bijzondere afzetmaatregelen voorschriften heeft vastgesteld voor de verkoop van rundvlees aan de strijdkrachten; dat deze verordening, rekening houdend met de huidige situatie met betrekking tot de interventievoorraden, geschorst moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 732/78 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 4.

(3) PB nr. L 99 van 12. 4. 1978, blz. 14.

(4) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.
Nr.L38/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.325/89VANDECOMMISSIE
van8februari1989
betreffendedeverkoopvanolijfolieresiduen inhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),enmetnameopartikel12,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2754/78vandeRaad(3)voorschrijftdatdeverkoopvan
olijfoliedieinhetbezitisvandeinterventiebureaus ,
geschiedtmiddelsopenbareinschrijvingtenzijbijzondere
omstandigheden andereproceduresnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatindeverkoopseizoenen van1985/1986
totenmet1987/1988ongeveer70000tonolijfolievan
allekwaliteiten,dieinhetbezitvanhetItaliaanseinter­
ventiebureauwas,bijopenbareinschrijvingisverkocht;
datnadezeverkopeneenhoeveelheidindetanks
bezonkenresidueninvoorraadblijftbijhetinterventiebu­
reau;datdezeresidueneenvrijaanzienlijkpercentage
oliebevatten;dathet,methetoogopeencorrectbeheer
vandedoorhetinterventiebureau aangekochtehoeveel­
hedenolijfolie,gebodenistotverkoopvandezeresiduen
overtegaan;
Overwegendedathetomcommerciëleredenen,diemet
namevoortvloeien uithetfeitdatervoorhetbetrokken
produktgeenmarktengeennauwkeurigeprijsnoteringen
bestaan,onmogelijkisverkopenbijopenbareinschrijving
tehouden,zoalsdezevoordienvoorolijfoliezijngeorga­
niseerd;dathetindezeomstandigheden dienstigisdat
hetinterventiebureau hetprodukttegendebesteopde
marktgebodenvoorwaardenverkoopt;1.HetItaliaanseinterventiebureau AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,hierna„AIMA"
genoemd,verkoopttegendebestevoorwaardenalleinde
tanksbezonkenolijfolieresiduen ,dieinzijnbezitzijnen
afkomstigzijnvandeinterventieaankopen opdeolijfolie­
markttotaanhetverkoopseizoen 1987/1988.
2.Hetberichtvanverkoopwordttenminstetien
dagenvóórdevastgesteldedatumvandeverkoopdoor
hetAIMAaangeplaktinzijnzetel,ViaPalestro81,
I-Rome.
3.Deverkoopvanhetinlid1bedoeldeproduktmoet
plaatshebbenvóór30april1989.Deleveringvanhet
verkochteproduktmoetplaatshebbenvóór31juli1989.
HetAIMAsteltdeCommissiezospoedigmogelijkin
kennisvanhetresultaatvandezeverkoop.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.