Nr.L167/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
kelijken;dathetbijgevolgaangewezen isomde
hoeveelheiddietotheteindevanhetlopendemelk­
prijsjaarkanwordenafgezettebepalenop
30.000ton;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1GeletopVerordeningnr.62/64/EEGvandeRaad
van3juni1964houdendeomschrijvingvande
beginselenbetreffendedeinterventiesopdeboter­
markt(1),inzonderheidopartikel7,
Overwegende datbijdebeschikkingvandeCom­
missievan25april1968(2),gewijzigdbijdebe­
schikkingvan5juni1968(3),deDuitseBondsrepu­
bliekwerdgemachtigdom,totheteindevanhet
melkprijsjaar 1967/1968,20.000tonboteruitopen­
bareopslagtegenverlaagdeprijsteverkopenten
eindehetverbruiktestimulereneneenvermindering
vandeovertolligestockstoetelaten;
Overwegendedatdeafzetvandeze20.000tonzijn
voltooiingnadert,dathetmogelijkisomindezeLid-
Staateengroterehoevelheidboterteverkopendan
diewelkeisvoorziendoorvoornoemdebeschikking ;
Overwegendedateenbijkomendeverminderingvan
deDuitsebotervoorraad economischwenselijkis,
geziendehogekostendievoortvloeienuiteenver­
lengdeopslag;dathetdusaangewezenisdebij­
zondereverkoopoperaties nietteonderbrekenvoor­
aleerinhetstadiumvandearbeidsmarkt commu­
nautairemaatregelenkunnenwordengenomenten
eindedeafzetvandebotervoorraden tevergemakInartikel1vandebeschikkingvandeCommissie
van25april1968,waarbijdeBondsrepubliek Duits­
landwordtgemachtigdboteruitopenbareopslag
tegenverlaagdeprijsteverkopen,gewijzigdbijde
beschikkingvan5juni1968,wordtdevermelding :
„eenhoeveelheidvan20.000ton"vervangendoorde
vermelding„eenhoeveelheidvan30.000ton".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
Brussel,25juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter (!)PBnr.92van16.6.1964 ,blz .1412 /64.
(2)PBnr.L103van 1.5.1968 ,blz .36.
(3)PBnr.L130van12.6.1968 ,blz .10. JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1968
inzakedebepalingenwelkevan1juli1968aftoepasselijkzijnophetverkeervan
goederendieindebijartikel10,lid2,tweedealinea,vanhetVerdragbedoelde
omstandigheden verkregenzijn
(68/284/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschapen
metnameopartikel10,lid2,tweedeenderdealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan14
oktober1963(1),zoalszijgewijzigdwerdbijbe­
schikkingvan23maart1967(2),Overwegendedatvan1juli1968afhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefintegraalzalwordentoegepast
behalvevooreenbeperktaantalinbijlageIIvan
hetVerdragopgenomenproduktenwaarvooreen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenwordt
overwogen;datopdezelfdedatumdeaanhetstelsel
derlandbouwheffingen onderworpenproduktenaan
eenuniformeheffingtenopzichtevanderdelanden
zullenwordenonderworpen ;dater,openkele
uitzonderingen indelandbouwsector na,inhet
goederenverkeer tussenLid-Statengeeninvoerrechten
nochintracommunautaire landbouwheffingen meer
zullenwordengeheven;(!)PBnr.172van28.11.1963,blz.2782/63.
(2)PBnr.70van13.4.1967,blz.1294/67.

17.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/11
hetinaanmerkingtenemenpercentagevoorde
vaststellingvandehoogtevandecompenserende
heffingovereenkomstig hetbepaaldein,deartikelen5,
lid2,en10vandebeschikkingvan14oktober1963
afhankelijkisvanhetstadiumwaarindeverwezen­
lijkingvandedouane-uniezichbevindt,ditpercen­
tagegedurendedezetermijnop100dientteworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatindezeomstandigheden aanleiding
bestaatdetoepassingvanhetcommunautaire regime
opdegoederendieineenLid-Staatverkregenzijn
enwaarinuitderdelandeningevoerdeprodukten,
dienietinhetvrijeverkeerzijngebrachtindezin
vanartikel10,lid1,vanhetVerdrag,werdenver­
werkt,afhankelijktestellenvandevoorwaardedat
indeLid-Staatvanvervaardiging denodigemaatre­
gelenwerdengetroffenomdegebruikteprodukten
aandeinditartikelbedoeldevoorwaarden tedoen
beantwoorden ;
Overwegendedatmomenteeldevoorwaarden ,waar­
opdeonderhetstelselvanhetactieveveredelings­
verkeergeplaatsteprodukteninhetvrijeverkeer
kunnenwordengebracht,aanzienlijkeverschillentus­
sendeLid-Statenvertonenmetnameinzakede
datumwelkevoordevaststellingvandehoogtevan
hettoepasselijkdouanerechtinaanmerkingmoet
wordengenomen;
Overwegende datdeintegraletoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefeensomsaanzienlijke
weerslagzalhebbenopeengrootaantalrechten;
Overwegendedat,indienvan1juli1968afgeëist
wordtdatproduktenuitderdelanden,welkevoor
devervaardiging vanvoorhetintracommunautaire
handelsverkeer bestemdegoederenwordengebruikt,
indeLid-Staatvanvervaardiging inhetvrijeverkeer
moetenwordengebracht,ditindezeomstandigheden
tengevolgezouhebbendatdeheffing,waaraandeze
goederenonderworpen zijn,aanzienlijkzouverschil­
lennaargelangdeLid-Staatwaardevervaardiging
heeftplaatsgevonden ;
Overwegendedatditgevolgdestemindergewenst
isdaardeindeartikelen5en9vandebeschikking
van14oktober1963voorzienecompenserende hef­
fing,welkeopuniformegrondslagenisgevestigd,
voordebe-ofverwerkers,omheteveninwelke
Lid-Staatzijgevestigdzijn,gelijkeconcurrentie­
voorwaardenschept;
Overwegendedatditgevolgzichslechtszaldoen
gevoelenwatbetreftdegoederenwelkeinhetkader
vaneenvóór1juli1968begonnenveredelings­
handelingwerdenverkregenaangezienhetrecht,dat
toegepastwordtmethetoogophetregulariserenvan
dedouanestatusvanproduktenwelkehetvoorwerp
uitmakenvanlatereveredelingshandelingen ,inelk
gevaldatvanhetgemeenschappelijk douanetariefis;
Overwegendedaterbijgevolgaanleidingtoebestaat
hetstelselvandecompenserende heffinggedurende
eenzekeretermijntehandhaventeneindedebe­
trokkenbe-ofverwerkersinstaattestellendeop
1juli1968lopendeveredelingshandelingen voor
zovernodigaftewikkelen;datdaartoeeentermijn
vandriemaandenvoldoendeblijkt;dat,aangezien1.OpdeonderhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap vallende
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinproduktenzijnverwerktwaaropbijdeinvoer
indieLid-Staatdetoepasselijkedouanerechten en
heffingenvangelijkewerkingnietzijngeheven,kan
indeandereLid-Statenhetcommunautaire regime
slechtswordentoegepastvoorzoverindeLid-Staat
vanvervaardiging denodigemaatregelenwerdenge­
troffenomdegenoemdeproduktenaandeinartikel
10,lid1,vanhetVerdraggesteldevoorwaarden te
doenbeantwoorden .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1kanop
deonderdeinditlidbedoeldeomstandigheden
verkregengoederenindeandereLid-Stateneveneens
hetcommunautaire regimewordentoegepastwan­
neerdezegoederenovereenkomstig deterzakegel­
dendebepalingeninhetvrijeverkeerwerdenge­
brachtindeLid-Staatvanvervaardiging .
3.Ingevalopgoederen,welkeonderdeinlid1
bedoeldeomstandigheden inhetkadervanhet
douaneregime inzakevoorafgaandeuitvoerofvaneen
daarmeegelijkgesteldregimeverkregenwerden,het
communautaire stelselwordttoegepast,kunnenter
compensatievandevandebinnenlandse markt
afkomstigeproduktenwelkebijdevervaardiging
zijngebruikt,dezegeenrechtgevenopinvoermet
geheleofgedeeltelijkevrijstellingvandetoepas­
selijkedouanerechten ofheffingenvangelijkewer­
king.
4.Onverminderd detoepassingvanhetbepaalde
inartikel7vandebeschikkingvan14oktober1963
zijndebepalingenvandeleden1,2en3vantoe­
passingopdena1oktober1968uitdeLid-Staatvan
vervaardiging uitgevoerdegoederen.
Artikel2
Metingangvan1julientotenmet30september
1968wordthetpercentagedatvoordevaststelling
vandehoogtevandeindeartikelen5en9vande
beschikkingvan14oktober1963,zoalsgewijzigd
bijbeschikkingvan23maart1967,voorzienecom­
penserendeheffingeninaanmerkingdientteworden
genomen,vastgesteldop100.

Nr.L167/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
Artikel3 Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,28juni1968.Debeschikkingvan14oktober1963isingetrokken
metingangvan1oktober1968behalvevoorwat
betreftdegoederenwaarvandeuitvoervóórdie
datumverzekerdisofwelkevóórdezelfdedatum
methetoogophunlatereuitvoerindeLid-Staat
vanvervaardiginginentrepotzijnopgeslagen .VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juni1968
houdendevaststellingvanheteersteelementvanhetvariabeleelementvandeheffing
voormengvoedersopbasisvanzuivelprodukten
(68/285/EEG)
Overwegendedatdegemiddeldeheffingvoormaïs,
gerstensorghovoorelkvandezeproduktenper
100kilogramgelijkisaandedrempelprijsopde
dagvaninvoer,verminderdmethetgemiddelde
vandevoorelkegraansoortberekendec.i.f.-prijzen
overdeeerste25dagenvandemaandvoorafgaande
aandemaandvaninvoer;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector0),
GeletopVerordeningnr.215/66/EEGvandeRaad
van14december1966betreffendederegelingvoor
mengvoedersopbasisvanzuivelprodukten envoor
melkpoedervoorvoederdoeleinden (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningnr.370/67/EEG(3),in­
zonderheidopartikel4,lid1,laatstealinea,
Overwegende datkrachtensartikel4,lid1,van
Verordeningnr.215/66/EEG,laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.370/67/EEG,deCommissiehet
eersteelementdientvasttestellenvanhetvariabele
elementvandeheffingvoormengvoedersopbasis
vanzuivelprodukten ;
Overwegendedatditelementgelijkisaandesom
vandegemiddeldeheffingenvoor50kilogrammaïs,
30kilogramgersten20kilogramsorgho,vermenig­
vuldigdmetdecoëfficiëntinkolom1vantabelA
indebijlagevanVerordeningnr.215/66/EEGwelke
overeenkomtmetdecategoriewaaronderhetmeng­
voederopbasisvanzuivelprodukten valt;Metbetrekkingtotdeheffingen,dieinhettijdvak
van1totenmet31juli1968inhethandelsverkeer
metderdelandenvantoepassingzijnopmengvoeders
opbasisvanzuivelprodukten ,wordthetinartikel4,
lid1,suba),vanVerordeningnr.215/66/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.370/67/EEG,
bedoeldeelementvastgesteldindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,28juni1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(2)PBnr.235van22.12.1966 ,blz.3963 /66.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .39.