7.8.71 Nr.L178/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1739/71VANDECOMMISSIE
van6augustus1971
totheropeningvandeinVerordening (EEG)nr.1734/70bedoeldepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanwittesuiker
werkingtredenvandehuidigeverordeningdienen
tewordengedaan,verstrijktdetermijnvoorhetaan­
biedenderoffertesop8september1971te10.00
uur.
Artikel3
Detekstvanartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1734/70wordtvervangendoorvolgendetekst:
„3,inafwijkingvanlid2:
—eindigenevenweldetermijnenvoordein­
dieningvandeaanbiedingen waarvoorde
respectievelijke afloopisvoorzienopde
woensdagen ,17november1971en8de­
cember1971,opdeaandezedagenvooraf­
gaandedinsdagenom10.00uur;
—vindtdepermanenteopenbaredeelinschrij­
vingwaarvoordebeëindigingvandetermijn
voorhetindienenderaanbiedingen isvoor­
zienop29december1971,nietplaats."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),enmetnameopartikel11,lid2,en
artikel17,lid4,
Overwegende datdeLid-StatenkrachtensVeror­
dening(EEG)nr.1734/70vandeCommissievan
26augustus1970betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanwittesuiker(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2462/70(4),tothethou­
denvanopenbaredeelinschrijvingen vooruitvoer
vanwittesuikerverplichtzijngeweest;
Overwegende datdezepermanenteopenbarein­
schrijvingwerdgeschorst,laatstelijkbijVeror­
dening(EEG)nr.474/71vandeCommissievan
4maart1971(5);
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdesi­
tuatievandeafzetvandeoverschottenvansuiker,
hetnoodzakelijk isdebetreffendepermanenteopen­
bareinschrijvingteheropenen;
Overwegende datrekeninghoudendemetdesituatie
opdesuikermarktenmetbepaaldeoverschottenvan
administratieve aard,hetdienstigisafwijkingen
vanhetwekelijkseritmetevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Detekstvanartikel7,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1734/70wordtvervangendoorde
volgendetekst:
„Echter:
a)devoor15oktober1961afgegevenuitvoercer­
tificatenzijnslechtsgeldigvooruitvoerdie
plaatsvindtvanafdezedatumtotenmet
29februari1972;
b)degeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten
afgegevenkrachtensdeelinschrijvingen waar­
vooraanbiedingenkunnenwordengedaanna
5april1972,isbeperkttotenmet30sep­
tember1972."Artikel1
Depermanenteopenbareinschrijvingalsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1734/70,geschorstbijVer­
ordening(EEG)nr.474/71,isheropend. Artikel5
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Voordeoffertesinverbandmetdeeersteperma­
nenteopenbaredeelinschrijving ,welkenahetin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van25.7.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L191van27.8.1970 ,blz .30 .
(4)PBnr.L264van5.12.1970 ,blz .16.
(5)PBnr.L53van 5.3.1971 ,blz .32.