ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.17/90VANDECOMMISSIE
van4januari1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitTunesië
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitTunesiëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3933/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Tunesië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitTunesiëwaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3811/85H,bedoelderepresentatieve markten,endieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3933/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3)PBnr.L375van23.12.1989,blz.88.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L6/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.38/90VANDECOMMISSIE
van8januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij.
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.20/90(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7..1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L2van5.1.1990,blz.17.

9.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,81(')
17011190 30,81(')
17011210 30,81(1)
17011290 30,81(')
17019100 35,07
17019910 35,07
17019990 35,070
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%,Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/31
VERORDENING (EEG)Nr.57/90VANDECOMMISSIE
van10januari1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ^DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.5/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,25ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1;7.1981,blz.4.
O"PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
(4PBnr.L1van4.1.1990,blz.10.
Nr.L10/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.75/90VANDECOMMISSIE
van11januari1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.4008/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.58/90(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.4008/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.4008/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
O)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L382van30.12.1989,blz.13.nPBnr.L8van11.1.1990,blz.32.

12.1.90 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1990totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3371l
17022090 0,3371—
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3371—
17029030 — 46,44
17029060 0,3371—
17029071 0,3371—
17029090 0,3371—
21069030 — 46,44
21069059 0,3371 —
16.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/27
VERORDENING (EEG)Nr.101/90VANDECOMMISSIE
van15januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
3EMEENSCHAPPEN ,
3eletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
3eletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.74/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L10van12.1.1990,blz.36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,57(')
17011190 30,57(')
17011210 30,57(')
17011290 30,570
17019100 33,23
17019910 33,23
17019990 33,230
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L15/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.128/90VANDECOMMISSIE
van18januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.121/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
V)PBnr.L14van18.1.1990,blz.16.
I

19.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,85(')
17011190 30,850
17011210 30,85(')
17011290 30,85(>)
17019100 34,50
17019910 34,50.
17019990 34,500
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L14/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1,90
VERORDENING (EEG)Nr.119/90VANDECOMMISSIE
van17januari1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet-VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.57/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,36ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PB-nr.L177van1.7.-1981,blz.4.
I1)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.b)PBnr.L8van11.1.1990,blz.31.
20.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/11
VERORDENING (EEG)Nr.138/90VANDECOMMISSIE
van19januari1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1990onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202endeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(x),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3948/89vandeCommissievan20december1989tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3891/89en(EEG)nr.3892/89(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3948/89dehoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinheteerste
kwartaalvan1990isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3948/89,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L378van27.12.1989,blz.19.
(2)PBnr.L379van28.12.1989,blz,32.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.b)PBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
20.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/31
VERORDENING (EEG)Nr.145/90VANDECOMMISSIE
van19januari1990
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1990ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3899/99vandeRaadvan
18december1989houdendeverlagingvoor1990vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3920/89van
deCommissie(2)dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinheteerstekwartaalvan1990metverlaagde
heffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3920/89degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenvooreendevlees
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelhedenveroverschrijden ;dathetdaaromvooreen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedennodig
isdeaangevraagdehoeveelheden naarverhoudingte
verminderen ;
Overwegendedatdehoeveelheden ganzevleeswaarvoor
certificatenzijnaangevragd,lagerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd,
Overwegende datinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3920/89isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,benedendebeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeoverbil­
vendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendkwartaalwordtgevoegd;dat
bijgevolgvoorhettweedekwartaalvan1990debeschik­
barehoeveelheidvoordeinVerordening (EEG)nr.
3899/89ondervolgnummer 51.0030genoemde
produktenmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3920/89wordtingediend
voorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1990,
wordtingewilligd
a)voor30,5837%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3899/89ondervolgnummer
51.0020genoemdeprodukten;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3899/89ondervolgnummer 51.0030
genoemdeprodukten.
2.Indeeerstetiendagenvanhettweedekwartaalvan
1990kunnenvoordeinVerordening (EEG)nr.3899/89
ondervolgnummer51.0030genoemdeproduktenover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.3920/89certificaten
wordenaangevraagdvooreenhoeveelheidvan4620ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.0PBnr.L375van23.12.1989,blz.45.
Nr.L20/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.171/90VANDECOMMISSIE
van24januari1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde38edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde38edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde38edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op29,164ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas_selijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
(4)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
27.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/65
VERORDENING (EEG)Nr.224/90VANDECOMMISSIE
van26januari1990
totvaststellingvanenigebepalingenbetreffendedeafgiftevanARH-certificaten
indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer (ARH)('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid
1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3991/89(4),hetindicatieveplafondvoorde
invoervaneenaantalzuivelprodukten inSpanjevoor
1990isvastgesteld;
Overwegendedatdeindeeersteweekvanjanuarivoor
boterenkaasaangevraagdeARH-certificaten betrekking
haddenopeenhoeveelheiddieveelgroterwasdanhet
indicatieveplafondvoorhethelejaar1990;
Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelen
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.89/90(*);dat
definitievemaatregelenmoetenwordengenomenendateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensdesitu­
atieopdezuivelmarktinSpanjenietkanwordenoverwo­
gen;
Overwegendedathetmethetoogopdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigis,omverstoringvandeSpaansemarktte
voorkomen,deinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.89/90bedoeldeopschortingvandeafgiftevanARH­
certificatenteverlengentotenigebepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.606/86wordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voordeinVerordening
(EEG)nr.89/90genoemdezuivelprodukten vande
GN-codes0405enex0406wordtgeschorsttotenmet
31januari1990.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatiehlad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr,L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
{*)PBnr.L380van29.12.1989,blz.44.
OPBnr.L11van12.1.1990,blz.30.