1892/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.65
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUITVANDERAAD
van15juni1965
totwijzigingvanhettweedeprogrammavooronderzoekenonderwijs
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
(65/25/Euratom)
BESLUIT :
Enigartikel
Hettweedeprogrammavooronderzoeken
onderwijsvandeGemeenschap wordtalsvolgt
gewijzigd :
1.inartikel2wordthetcijfer„425"vervangen
doorhetcijfer,,430,578";
2.inartikel3wordthetcijfer,,3.200"vervangen
doorhetcijfer„3.150";DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel7,
GeletophetbesluitvandeRaadvan23juli
1962totvaststellingvanhettweedeprogramma
vooronderzoekenonderwijsvandeGemeen­
schap,inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,die
hetWetenschappelijk enTechnischComitéheeft
geraadpleegd ,
Overwegende datdeontwikkeling opecono­
mischensociaalgebiedalsookopwetenschappe­
lijkentechnischgebiedsedertdevaststelling
vanhettweedeprogrammavooronderzoeken
onderwijs ,noopttoteenaanpassingvandit
programmaentoteenverhogingvandemaxi­
mumgrensderbetalingsverplichtingen diever­
bondenzijnaandeverwezenlijking ervan,3.inbijlageI:
I.INRICHTING TEISPRA
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie )
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan80miljoenre­
keneenheden uitgetrokken ,vermeerderd met

25.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1893/65
6,6miljoenrekeneenheden dieafkomstigzijn
vanheteerstevijfjarenprogramma ".
II.EUROPEES TRANSURANIUMINSTITUUT
KARLSRUHEinditkaderonderzoekingen doenenbestralmgs­
proevenuitvoeren .Deontwikkeling vanme­
thodesvooronderzoekenbestralingbijhoge
temperatuur zalhierbijbijzondereaandacht
genieten.
Deuitvoeringvandezeprogramma'szal
investeringen ingebouwenendeinrichtingvan
laboratoriaenalgemenedienstenmedebrengen ,
metname:(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie )
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan25,5miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderd met
3miljoenrekeneenheden dieafkomstigzijn
vanheteerstevijfjarenprogramma ".—ontmantelingscellen ;
—eenlaboratorium voormiddelhogeacti­
viteit;
—eenlaboratorium voorchemie;
III.CENTRAAL BUREAUVOORMETINGEN OP
HETGEBIEDVANDEKERNENERGIE—eenhalvoortechnologie".
(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie )V.ORGEL-PROGRAMMA
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan64miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ,waaronderniet
begrependehuishoudelijke uitgavenende
personeelsuitgaven voordeteIsprateverrich­
tenwerkzaamheden ".Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan12miljoenre­
keneenheden uitgetrokken ,vermeerderd met
eenbedragvan0,322miljoenrekeneenheden die
afkomstigzijnvanheteerstevijfjarenprogram ­
ma".
IV.INRICHTING TEPETTENVI.SNELLEREACTOREN
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan82,5miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".
VII.GEAVANCEERDE GASREACTOREN
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan24,5miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderd met
6miljoenrekeneenheden dieafkomstigzijnvan
heteerstevijfjarenprogramma ;deuitvoering
geschiedthoofdzakelijk doormiddelvancon­
tracten".(Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie )
Dithoofdstukwordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan17miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ,vermeerderd met
8,5miljoenrekeneenheden dieafkomstigzijn
vanheteerstevijfjarenprogramma .
Hetgebruikvandemateriaalbeproevings ­
reactorHFRzaldekernvormenvanhet
programmavandezeinrichtingmetalgemene
bevoegdheid .Deterbeschikkinggesteldemid­
delenzullenvoorhetgrootstedeelhiervoor
wordenaangewend .Dezeactiviteitvereisteen
nadereuitwerkingvanontmantelingsmethodes
enoefeningeninhetonderhouden vanactieve
kringlopen .
Dezeinrichtingzalvoortswordenbelastmet
detechnischecoördinatie vandeassociatievoor
hetDragonproject alsmedevandeTHTR-asso­
ciatie(thoriumhogetemperatuurreactor )enzalVIII.BR-2-REACTOR
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan14miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".

1894/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.6.65
IX.REACTOREN VANBEPROEFD TYPE
TECHNISCH-ECONOMISCHE STUDIESXV.FUSIEENPLASMAFYSICA
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervoorwordteenbedragvan34miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan22,75miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".
XVI.BESCHERMING VANDEGEZONDHEID
ENBIOLOGISCHE STUDIES
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervoorwordteenbedragvan16miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".X.OPWERKING VANSPLIJTSTOFFEN
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan5,75miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".
XVII.ONDERWIJS ENOPLEIDING
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervoorwordteenbedragvan2miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".XI.BEHANDELING VANRADIOACTIEVE
AFVALSTOFFEN
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan3miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".
XII.NIEUWEREACTORTYPENXVIII.VERSPREIDING VANKENNIS
ENALGEMENE DOCUMENTATIE
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervoorwordteenbedragvan8,5miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ''.Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan7miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ;deuitvoeringge­
schiedthoofdzakelijk doormiddelvancon­
•tracten".4.ToevoegingvanhoofdstukXIX,datalsvolgt
luidt:
„RESERVEXIII.SCHEEPSVOORTSTUWING DOORMIDDEL
VANKERNENERGIE
Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervooriseenbedragvan6miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ".
XIV.RADIOISOTOPENEenbedragvan3,078miljoenrekeneenheden
wordtuitgetrokken alsreserve.Dezeisbestemd
tot:
—dekkingvooreventueelonvoldoende
inkomsten ;
—dekkingvoordeeventueleaankoopvan
zwaarwatervoorhetOrgel-programma ;
—dekkingvooreventueleverlengingvan
deDragon-overeenkomst ."Deeerstealineawordtalsvolgtgewijzigd :
„Hiervoorwordteenbedragvan3miljoen
rekeneenheden uitgetrokken ;deuitvoeringge­
schiedthoofdzakelijk doormiddelvancon­
tracten".

25.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1895/65
5.BijlageIIwordtvervangendooronderstaand overzicht:
Verdelingvandemiddelenvoorhettweedevijfjarenprogramma
Globaleverdeling
Kredieten
voorhet
tweedeKredieten
afkomstig
■vanhet
eerstepro­
grammaAantal
personeelsleden
Bestemmingen pro­
grammaPer­
soneels-
uitgaven
enhuis­
houdelijke
uitgavenAppa­
ratuur,
uit­
rusting,
enz.Inves­
teringen
voor
onroe­
rende
goederenCon­
tractenReserve
op
1.1.63op
31.12.67
inmiljoenenrekeneenheden
IG.C.O.K—Ispra 6,6
II —Karlsruhe 3
III —C.B.M.K. 0,322
IV —Petten 8,5
VOrgel-programma —
VISnellereactoren —
VIIGeavanceerde gas­
reactoren 6
VIIIBR-2-reactor —
IXReactorenvan
beproefdtype
XOpwerkingvan
splijtstoffen —
XIBehandeling radio­80
25,5
12
17
64
82,5
24,5
14
22,75
5,75
3
7
6
3
34
16
2
8,5
3,07864,810,9—4,3—1.2701.700
8,97,4 36,2— 60300
8,13,10,60,2— 120180
8,58 —0,5— 50300
—478,58,5— — —
2,9— —79,6— 2590
1,5—23 — 4260
2,1— —11,9— 6070
1,6— —21,15— 2143
1,4— —-23,35—}2040
4,3'- 29,7 85130
3,5— —12,5— 60110
0,3— —1,7— 7 7
4 3 — 1,5— 90120
— — ~~ —3,078— —
111,979,412,1224,1 3,0781.9103.1500)actieveafval —
XIINieuwereactortypen —
XIIIScheepsvoortstuwing —
XIVRadioisotopen —
XVFusieenplasmafysica —
XVIGezondheid —
Biol.studies —
XVIIOnderwijsenopleiding —
XVIIIVerspreiding vankennis
enalgemenedocu- j
mentatie —
XIXReserve —
Totaal24,422430,578
(')Maximaleaantalpersoneelsleden ,vastgesteld bijartikel3vanhetBesluitvandeRaadtotvaststelling vanhet
tweedeprogramma .
GedaanteBrussel,15juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE