23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/47
VERORDENING (EEG)Nr.4039/88VANDECOMMISSIE
van22decembeir1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad'van
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3765/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3944/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in,elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(J)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L330van2.12.1988,blz.15.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
(8)PBnr.L348van17.12.1988,blz.41.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L355/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12•leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 18,476 18,518 18,585 18,752 18,918 19,161
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 44,03 44,14 44,30 44,71 45,11 45,94
—Nederland(Fl.) 49,10 49,21 49,39 49,83 50,27 51,17
—BLEU(Bfr./Lfr.) 883,51 894,18 897,41 9(05,48 913,49 925,23
—Frankrijk(Ffr.) 130,39 134,87 13532 136,55 137,77 139,60
—Denemarken (Dkr.) 158,15 161,89 162,46 163,93 165,38 167,53
—Ierland(Iers£) 14,486 14,999 15,049 15,186 15,322 15,526
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)'10,674 11,428 11,462 11,553 11,659 11,730
—Italië(lire) 27143 28677 28658 28799 29059 29084
—Griekenland (dr.) 1842,01 1824,11 1794,20 1784,08 1802,69 1742,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 2815,00 2822,42 2829,98 2845,09 2871,07 2868,81
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||li
—Portugal(esc.)» 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4030,18 4036,32 4027,57 4035,08 4065,45 4048,91

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/49
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm..
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):'
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
20,9763,080
2,500
21,0183,080
2,500
21,0853,080
2,500
21,2523,080
2,500
21,4183,080
2,500
21,661
2.Definitievesteun: \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
-r-VerenigdKoninkrijk.(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)-•49,94
55,71
1003,68
149,08
180,04
16,564
12,314
31136
2214,0150,04
55,83
1014,89
153,83
183,99
17,109
13,116
32764
2196,1150,20
56,01
1018,13
154,28
184,56
17,159
13,150
32746
2166,2050,61
56,45
1026,19
155,51
186,03
17,296
13,241
32886
2156,0851,01
56,89
1034,21
156,73
187,49
17,432
13,346
33146
2174,69'51,85
57,79
1045,94
158,56
189,63
17,635
13,418
33172
2114,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3200,54474,98
3207,95474,98
3215,51474,98
3230,62474,98
3256,61474,98
3254,34
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in!II I||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4500,20470,02
4506,33470,02
4497,58470,02
4505,10470,02
4535,47470,02
4518,93

Nr.L355/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu): I I I I
—Spanje 5,170 5,170 5,170. 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,463 24,841 24,102 24,438 24,816
2.Definitievesteun:.\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):I \
—B.R.Duitsland(DM) 58,15 59,04 57,32 58,13 59,02
—Nederland(Fl.) 64,93 65,93 63,99 64,88 65,88
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1171,52 1199,49 1163,81 1180,04 1198,29
—Frankrijk(Ffr.) 175,54 183,18 177,28 179,83 182,70
—Denemarken (Dkr.) 210,75 217,91 211,28 214,25 217,60
—Ierland(Iers£) 19,508 20,375 19,718 20,002 20,321
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,676 15,765 15,210 15,422 15,679
—Italië(lire) 36825 39117 37717 38146 38767
—Griekenland (dr.) 2779,06 2824,36 2636,64 2657,71 2715,30
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta) 797,28 797,28/797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3765,16 3823,35 3709,91 3750,98 3809,19
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:III
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6887,21 6959,93 6791,98 6834,43 6907,81
—eenandereLid-Staat(esc.) 6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3712,27 3770,46 3657,02 3697,54 3755,75
4.Specialesteun: Il
—Portugal(esc.) 6687,86 6758,48 6595,39 6636,62 6707,87
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
ILopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,076470 2,072590 2,068990 2,065530 2,065530 2,054670
Fl. 2,345180 2,340740 2,337040 2,333760 2,333760 2,322910
Bfr./Lfr. 43,559100 43,539000 43,530700 43,523300 43,523300 43,492200
Ffr. 7,097970 7,102390 7,107740 7,112530 7,112530 7,129370
Dkr. 8,024800 8,024850 8,025940 8,027780 8,027780 8,033700
Iers£ 0,777103 0,776909 0,777085 0,777291 0,777291 0,778682
Brits£ 0,649689 0,651204 0,652429 0,653603 0,653603 0,657666
Lire 1532,73 1539;62 1545,31 1550,72 1550,72 1566,84
Dr. 172,84900 174,44000 176,08000 177,67600 177,67600 182,80000
Esc. 172,49300 173,38400 174,28100 175,29800 175,29800 177,98900
Pta, 134,52000 134,90900 135,34200 135,79800 135,79800 137,42300