31.12.72 Nr.L304/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1972
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeFranseRepubliekvoordoorhet
„Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation"enhet„MinistèredePagri­
culture"gemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.71.099,71.100,71.126,72.030,72.031)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(72/500/EEG)
indeloopvanhetjaar1970zijnbeëindigd,opgel­
digewijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningnr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattemate­
riëleencomptabelegegevens,uitgevoerdovereen­
komstigdebepalingenvanVerordeningnr.113/63/
EEGvandeCommissiehoudendevaststellingvande
procedurewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsingediende
aanvragenomeenbijdragedienttewordenge­
volgd(5),isgeblekendatdezeaanvragenvoldoenaan
deindeterzakegeldendebepalingengesteldevoor­
waarden,echtermetditvoorbehouddatinhetge­
deeltevandeaanvragendatbetrekkingheeftophet
Ministèredutravail,del'emploietdelapopulation
tengevolgevaneenonjuisteinterpretatievanarti­
kel5,suba),vanVerordeningnr.9,bepaaldebe­
dragennietzijnopgenomenbijdeberekeningvande
kostendie,overeenkomstig genoemdealineavandeze
verordening ,inaanmerkinggenomendienentewor­
den;datdezecorrectiebetrekkingheeftopeenbe­
dragvan303344,84FF,datbijhetgevraagdebe­
dragmoetwordenopgeteld;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordehierbovengenoemdeministeries
gedaneuitgavenendatdedoorhetFondsuithoofde
vanartikel125vanhetVerdragteverlenenbijdrage
derhalveintotaal31609258,08FF+303344,84FF
—31912602,92FFbeloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviezenvan1december1972om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropeesSo­
ciaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoordeinartikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vandeRaad
van8november19710),teruitvoeringvanhetbe­
sluitvandeRaadvan1februari1971betreffendede
hervormingvanhetEuropeesSociaalFonds(2),en
rhetnameopartikel12,
Overwegende datdeFranseRepubliekdoorhaar
aanvragenvan15decemberen28december1971,
6'junien14juni1972verzochtheeftomeenbij­
drageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragvoorherscholingskosten
toteenbedragvan31609258,08FF;
Overwegendedatdezebijdrageovereenkomstig ar­
tikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toege­
kendwordtvooractiviteitenwaarmeevóór1mei
1972,dedatumvaninwerkingtreding vandezever­
ordening,eenaanvangisgemaaktendievóórhet
eindevandehelftvanhetkalenderjaarwaarindeze
datumvalt,zijnbeëindigd,endatbijhetonderzoek
vandeaanvragenterverkrijgingvandezebijdrage
debepalingenvanVerordeningnr.9vandeRaad
van25augustus1960(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(4),alsmede
deuitvoeringsbepalingen vangenoemdeverordening
moetenwordentoegepast;
Overwegende datdehierbovenbedoeldeaanvragen
vandeFranseRepubliekovereenkomstig deartike­
len1,3en6vanVerordeningnr.9betrekkingheb­
benopherscholingsmaatregelen dietenuitvoerwer­
dengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Ministèredutravaildel'emploi
etdelapopulation"(gevraagdbedrag23630694,32
FF)enhet„Ministèredel'agriculture"(gevraagdbe­
drag7978563,75FF);
Overwegendedatdezeaanvragendiedebijartikel20
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
betrekkinghebbenopherscholingsmaatregelen welke
(»)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.
(2)PBnr.L28van4.2.1971,blz.15.
(3)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189.
(4)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67. (5)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.

Nr.L304/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Artikel2 genoemdeministeriesmetbetrekkingtotdeinhet
jaar1970beëindigdeherscholingsmaatregelen zijntot
eenbedragvan31912602,92FFinovereenstemming
metdevoorschriftenbetreffendedewerkingvanhet
Fonds.DeaandeFranseRepubliekuithoofdevanartikel125
vanhetVerdragverleendebijdrageuithetEuropees
SociaalFondswordtvastgesteldop31912602,92FF
(5745680,81R.E.),welkebedragalsvolgtisver­
deeld:
Begunstigde Toegekendebijdrage
Ministeredutravail,del'emploietdelapopulation
Ministèredel'agriculture23934039,16FF
(4309186,24R.E.)
7978563,76FF
(1436494,57R.E.)
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,22december1972.
VoordeCommissie
Devoorzitter
S.L.MANSHOLT