ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/586/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tot vaststelling van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1845) (Voor de EER relevante tekst) (98/450/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG, en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen, bij Beschikking 97/586/EG (4) beschermende maatregelen heeft vastgesteld om te voorkomen dat deze ziekte in de Gemeenschap wordt binnengebracht; dat deze maatregelen van toepassing zijn tot 1 juli 1998;

Overwegende dat onlangs in Noorwegen nieuwe gevallen van infectieuze anemie bij de zalm zijn gemeld;

Overwegende dat de beschermende maatregelen derhalve moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat de lijst van bedrijven en inrichtingen waaruit Noorwegen geslachte ongestripte zalm mag uitvoeren, moet worden bijgewerkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/586/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5 wordt de datum "1 juli 1998" vervangen door "1 juli 1999".

2. Bijlage I wordt vervangen door:

"BIJLAGE I

BEDRIJVEN EN INRICHTINGEN GELEGEN IN HET GEBIED BESTAANDE UIT DE NOORSE KUST TUSSEN DE GRENS MET ZWEDEN EN DE GRENS TUSSEN DE GEMEENTEN HÅ EN EIGERSUND, WAARUIT GESLACHTE, ONGESTRIPTE ZALM NAAR DE GEMEENSCHAP MAG WORDEN VERZONDEN

1. Bedrijven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Inrichtingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB L 238 van 29. 8. 1997, blz. 41.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 tot verlenging van de toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 97/875/GBVB betreffende steun aan het democratische overgangsproces in de Democratische Republiek Congo (98/410/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 97/875/GBVB van 19 december 1997, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende steun aan het democratische overgangsproces in de Democratische Republiek Congo (1) op 30 juni 1998 verstrijkt;

Overwegende dat de steun van de Unie afhankelijk is van de mate waarin de regering en de instellingen van de Democratische Republiek Congo zich inzetten voor een overgang naar democratie;

Overwegende dat de Unie haar bezorgdheid heeft uitgesproken over de huidige situatie in de Democratische Republiek Congo en de bedoelingen van de regering van de Democratische Republiek Congo, doch recentelijk enige positieve ontwikkelingen heeft geconstateerd, zoals de instelling van een grondwetgevende vergadering;

Overwegende dat de Unie bereid blijft om ontwikkelingen op de weg naar democratie in de Democratische Republiek Congo te steunen, en dat derhalve de toepassing van Gemeenschappelijk Optreden 97/875/GBVB met een jaar dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 97/875/GBVB wordt verlengd tot en met 30 juni 1999.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 357 van 31. 12. 1997, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 tot intrekking van Beschikking 97/216/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Nederland (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1780) (Voor de EER relevante tekst) (98/412/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat zich in Nederland uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;

Overwegende dat Nederland maatregelen heeft genomen in het kader van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

Overwegende dat de Commissie in verband met de gezondheidssituatie Beschikking 97/216/EG van 26 maart 1997 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Nederland en tot intrekking van Beschikking 97/122/EG (4) heeft gegeven;

Overwegende dat Beschikking 97/216/EG is gewijzigd bij Beschikking 98/226/EG (5), die is gewijzigd bij Beschikking 98/338/EG (6);

Overwegende dat de Nederlandse autoriteiten het Permanent Veterinair Comité op de hoogte hebben gebracht van de maatregelen die in Nederland zijn genomen om de controle op het vervoer van varkens te verbeteren;

Overwegende dat Beschikking 97/216/EG als gevolg van de gunstige ontwikkeling van de ziektesituatie moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/216/EG wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de handel toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 24.

(5) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 34.

(6) PB L 148 van 19. 5. 1998, blz. 41.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juni 1998 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 206/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw Ingrid KNUDSEN tot lid en bij Besluit van 16 september 1996 (3) de heer Lars PETERSEN tot plaatsvervangend lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Deense Regering mevrouw Anne LINDRUP heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Ingrid KNUDSEN en mevrouw Inger Marie CONRADSEN ter vervanging van de heer Lars PETERSEN,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Anne LINDRUP wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Ingrid KNUDSEN, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 oktober 1998.

Artikel 2

Mevrouw Inger Marie CONRADSEN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van de heer Lars PETERSEN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. MEACHER

(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.

(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.

(3) PB C 290 van 3.10.1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/1) (Slechts de teksten in de Deense, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (98/405/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, deel I, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (5),

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in de kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, de Franse Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

(4) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(5) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot wijziging van Beschikking 96/587/EG met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1589) (Voor de EER relevante tekst) (98/403/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (1), gewijzigd bij Richtlijn 97/58/EG (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Gelet op Beschikking 96/587/EG van de Commissie van 30 september 1996 met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven (3),

Gelet op Beschikking 98/295/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende de erkenning van het "Hellenic Register of Shipping" overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad (4),

Overwegende dat, na de bekendmaking van bovengenoemde lijst van erkende organisaties, een lidstaat het "Russian Maritime Register of Shipping" heeft erkend overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG, en deze organisatie bij de Commissie heeft aangemeld;

Overwegende dat de volledige bekendgemaakte lijst moet worden geactualiseerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 96/587/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 20.

(2) PB L 274 van 7. 10. 1997, blz. 8.

(3) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 43.

(4) PB L 131 van 5. 5. 1998, blz. 34.

BIJLAGE

1. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad erkende organisaties:

American Bureau of Shipping (ABS)

Bureau Veritas (BV)

China Classification Society (CCS)

Det Norske Veritas (DNV)

Germanischer Lloyd (GL)

Korean Register of Shipping (KR)

Lloyd's Register of Shipping (LR)

Nippon Kaiji Kyokai (NK)

Registro Italiano Navale (RINA)

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

2. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad erkende organisaties:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/2) (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Engelse talen zijn authentiek) (98/406/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 12, lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 75/98 van de Commissie (3), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (5);

Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlichtingen niet langer dienen te gelden; dat derhalve de douaneadministraties die deze inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen;

Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in de kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwintigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3.

(4) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(5) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Turkije (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1593) (Voor de EER relevante tekst) (98/404/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/43/EG (2), en met name op artikel 18,

Overwegende dat in het kader van een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie ernstige tekortkomingen zijn geconstateerd met betrekking tot de uitvoer van paarden uit Turkije naar de Gemeenschap;

Overwegende dat deze situatie, in verband met de verplaatsingen van paardachtigen, een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de lidstaten;

Overwegende dat bijgevolg een verbod moet worden ingesteld op het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden en op de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit Turkije;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lidstaten verbieden de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, de doorvoer en het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit Turkije.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1998 houdende goedkeuring van het door België ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1890/1) (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/458/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende dat België in een op 9 februari 1998 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 6 april 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door België ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

België stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (98/C 222/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op artikelen 3 en 4,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat genoemd comité volgens artikel 3 van Besluit 75/374/EEG drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994 (2), wat elf lidstaten betreft, de leden en de plaatsvervangers van dit comité heeft benoemd voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997; dat de Raad bij besluit van 6 oktober 1995 (3) de Oostenrijkse, Finse en Zweedse leden en plaatsvervangers van dit comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;

Overwegende dat de regeringen van de lidstaten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat;

Overwegende dat Luxemburg, gezien zijn bijzondere situatie, als deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten deskundigen aanwijst die door de "Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médicine" (Homologatiecommissie voor buitenlandse artsendiploma's) zijn aangewezen,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding benoemd:

A. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 167 van 30.6.1975, blz. 17.

(2) PB C 221 van 9.8.1994, blz. 1.

(3) PB C 272 van 18.10.1995, blz. 1.