1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1920/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totaanpassingvandebijVerordening (EEG)nr.581/86vastgesteldecompense­
rendebedragentoetredingindesuikersector
serendebedragentoetredinginhethandelsverkeer met
Portugalaantepassen;datdaaromenvoordeduidelijk­
heideennieuwebijlagemoetwordenvastgesteldmetdie
aangepastecompenserende bedragenvoorVerordening
(EEG)nr.5i81/86vandeCommissievan28februari1986
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzake'de
compenserende bedragentoetredingentotvaststelling
vandezebedragenindesuikersector (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1714/88(4);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.469/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvanderegelinginzakedecompenserende
bedragen„toetreding"indesuikersector('),inzonderheid
opartikel7,lid1,
Overwegende datartikel238vandeToetredingsakte in.
eenaanpassinginetappesvandeprijzeninPortugalaan
degemeenschappelijke prijzentengevolgevanhetprijs­
niveauinPortugalvoorziet;datdezeaanpassingbetrek­
kingheeftopdevoordezeLid-Staatgeldendeinterventie­
prijsvoorwittesuiker;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld ;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvanderegelingindebetrokkensectorte
waarborgen,voordeberekeningdeprijselementen in
aanmerkingmoetenwordengenomendiezijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1912/88vandeCommissie(2);
Overwegendedatdoordeaanpassingop1juli1988van
degenoemdeprijzenhetnoodzakelijkblijktdecompen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.581/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking in-hetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.32.
2PBnr.L168van1.7.1988,blz.115.(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.27.
(4PBnr.L152van18.6.1988,blz.23.

BIJLAGE 
,BIJLAGE 
Compenserende bedragen toetreding, van toepassing in het handelsverkeer met Spanje en Portugal 
Compenserende bedragen, van toepassing in het handelsverkeer tussen: 
ener- ( 
zijds ( de Gemeen-
schap van 
de Tien de Gemeen-
schap van 
de Tien de Gemeen-
schap van 
de Tien Spanje Spanje Spanje Portugal 
zonder 
Azoren Portugal 
zonder 
Azoren Azoren 
ander- f 
zijds \ Spanje Portugal 
zonder 
Azoren Azoren Portugal 
zonder 
Azoren Azoren Derde 
landen Azoren Derde 
landen Derde 
landen 
Ecu / 1 000 kg 
7,09 1,26 1,26 5,83 5,83 7,09 — 1,26 1,26 
26,23 4,66 4,66 21,57 21,57 26,23 — 4,66 4,66 
Ecu / 100 kg 
8,60 5,51 3,51 14,11 12,11 8,60 2,00 5,51 3,51 
7,91 5,07 3,23 12,98 11,14 7,91 1,84 5,07 3,23 
Compenserende basisbedragen in Ecu die per % saccharosegehalte of naar gelang van het geval winbaar suikergehalte 
en per 100 kg netto van het betrokken produkt moeten worden aangehouden 
0,0860 0,0551 0,0351 0,1411 0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,0351 
i 
(') Suikerbieten, gedroogd of in poeder, met een op de droge stof berekend saccharosegehalte van ten minste 50 %. 
0 Zie aanhangsel bij bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1852/88 van de Commissie (PB nr. L 167 van 1. 7. 1988, blz. 1)." Nr. L 169/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 88 
GN-code 
121291 10 
ex 1212 91 90 ( 
1701 91 00 
1701 99 10 
1701 99 90 
1701 11 10 
1701 11 90 
1701 12 10 
1701 12 90 
1702 60 5» 
1702 90 90 
1702 90 60 
1702 90 71 
2106 90 59 Tabel f) 
6 
7 
5 
10 
11 
12 
6 Aanvullende 
code (*) 
7337 
7340 
7334 
7335 
7346 
7347 
7350 
7351 
7355 
7356 
7424 
7425