VERORDENING ( EEG ) Nr . 212/91 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 915/89 houdende uitvoeringsbepalingen van een regeling waarbij de begunstigden van de regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland, van de medeverantwoordelijkheidsheffingen in de sector granen worden vrijgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90, inzonderheid op artikel 1 bis, lid 6,

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 915/89 van de Commissie ( 4 ) de medeverantwoordelijkheidsheffingen uiterlijk op 31 december na afloop van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend, terugbetaald worden aan de begunstigden van de in Verordening ( EEG ) nr . 797/85 bedoelde regeling inzake het uit produktie nemen van bouwland;

Overwegende voorts dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 915/89 in de eerste plaats de steun aan de kleine graanproducenten moet worden terugbetaald die wordt verleend in het raam van Verordening ( EEG ) nr . 729/89 van de Raad van 20 maart 1989 houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die van toepassing is op kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijkheidsregeling in de sector granen ( 5 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1347/90 ( 6 ); dat om redenen van administratieve aard is bepaald dat de betrokken steun voor het verkoopseizoen 1989/1990 tot en met 28 februari 1991 aan de begunstigden mag worden uitgekeerd; dat met het oog op de onderlinge samenhang van de betrokken voorschriften moet worden bepaald dat de in Verordening ( EEG ) nr . 915/89 vastgestelde terugbetalingstermijn tot genoemde datum moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Aan artikel 3, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 915/89 wordt de volgende zin toegevoegd : "Voor het verkoopseizoen 1989/1990 geschiedt de terugbetaling echter uiterlijk op 28 februari 1991 .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 29 januari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr. L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 97 van 11 . 4 . 1989, blz . 9 . ( 5 ) PB nr. L 80 van 23 . 3 . 1989, blz . 5 . ( 6 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1990, blz . 12 .