/
2566/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11oktober1963
totverhogingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetarief­
contingentvoorversepompelmoezen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/579/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel25,leden3en4,
Geletophaarbeschikkingvan22maart1963(1)waarbijzijdeBondsrepubliek
Duitslandvoordeperiodevan1januaritotenmet31december1963eentarief­
contingenttoekendevan27.000tontegeneenrechtvan5°/ovoorversepompelmoezen
vanpostex08.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhettelexberichtno.1679van31juli1963waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandverzochtheefthetvoornoemdetariefcontingent van27.000tot42.000ton
teverhogen,
OverwegendedatgeblekenisdatdewerkelijkebehoeftevandeBondsrepubliek
Duitslandaaninvoeruitderdelandenvoorhetjaar1963hogerligtdantentijde
vandegenoemdebeschikkingvandeCommissievan22maart1963tevoorzienwas,
endatbijafwezigheidvaneeneigenproduktiedeinvoerendeuitvoerindelaatste
jarendevolgendeontwikkelingvertoondhebben:
(intonnen)
1959 I960 1961 19621963
(Iehalfjaar)
Invoeruit
—deE.E.G.(met
inbegripvanAl­
gerië) 158 898 1.768 42 48
—derdelanden 19.963 21.320 22.016 28.897 24.892
Totaleuitvoer nihil
Overwegende datvolgensdegegevensvandeBondsrepubliek Duitslandde
invoeruitderdelandeninhetkadervanhetcontingentop31augustus23.500ton
heeftbereikt,datderhalvehetvoor1963toegekendetariefcontingent binnenkortzal
zijnuitgeput,zodathetindegenoemdebeschikkingvan22maart1963toegekende
tariefcontingent moetwordenverhoogd,aangezieneenverderebehoefteaaninvoer
uitderdelandenmoetwordengedekt;datindelaatstemaandenvanhetjaarinhet
algemeengrotehoeveelheden wordeningevoerddaardeoogstindezemaanden
plaatsvindt ;dataangeziendeuitvoermogelijkheden vandeGemeenschap beperkt
zijneencontingentvan37.000tonvoorhetgehelejaar1963hetmeestgeschiktlijkt,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.60van17april1963,blz.1238/63.

24.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2567/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetaandeBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1963toegekendetarief­
contingenttegeneenrechtvan5°/ovoorhaarinvoeruitderdelandenvanverse
pompelmoezen vanpostex08.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
van27.000tot37.000tonverhoogd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,11oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15oktober1963
totverlengingvandegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan11september1963,waarbijdeFranseRepubliekwordt
gemachtigdhetbedragvandeheffingenvooreierenindeschaaldie
voorconsumptiebestemdzijnteverlagen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/580/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel5,
Gezienhetop2oktober1963doordeFranseRepubliekingediendeverzoekom
verlengingtotenmet15november1963vandegeldigheidsduur vandebeschikking
van11september1963(2),
Overwegende datdeCommissie,bijbeschikkingvan11september1963de
FranseRepubliektotenmet15oktober1963heeftgemachtigdomhetbedragvan
deheffingenvooreierenindeschaaldievoorconsumptiebestemdzijnteverlagen;
Overwegende datderedenendietotdezemachtiginghebbengeleid,nogsteeds
bestaanenhetderhalveaanbevelingverdientdegeldigheidsduur vandegenoemde
beschikkingtotenmet15november1963teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingvandeCommissievan11september1963,waarbij
deFranseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvandeheffingenvooreierenin
deschaaldievoorconsumptiebestemdzijnteverlagen,wordtdedatumvan15ok­
tober1963vervangendoordievan15november1963.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,15oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.137van21september1963,blz.
2361/63.