ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/11
VERORDENING (EEG)Nr.1909/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1845/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L183van7.7.1983,blz.7.

Nr.L190/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:Il
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:\
1.rondkorrelige 196,75 94,77
2.langkorrelige 181,63 87,21
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 245,94 119,37
2.langkorrelige 227,04 109,92
II.halfwitteenvolwitterijst:I
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 374,80 175,47
2.langkorrelige 434,59 205,41
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 399,16 187,23
2.langkorrelige 465,88 220,59
III.Breukrijst 64,65 29,32
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
14.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/13
VERORDENING (EEG)Nr.1910/83VANDECOMMISSIE
van13juli1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1846/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L183van7.7.1983,blz.9.

Nr.L190/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 0 00
.—
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lIl\\
a)halfwitterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:ll||||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1935/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 563/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1208/81 voor de notering der marktprijzen voor volwassen runderen op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 563/82 van de Commissie (3) de graad van verbening van de doornuitsteeksels van de ruggewervels als criterium is aangenomen om geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke runderen van minder dan twee jaar te onderscheiden van de overige geslachte niet gecastreerde mannelijke runderen; dat in een nauwkeurigere toepassing van dit criterium moet worden voorzien en met name voor de laatste voorste ruggewervels een iets hogere graad van verbening moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 563/82 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2

Voor de toepassing van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1208/81, worden geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan 2 jaar oud onderscheiden van de overige geslachte niet gecastreerde mannelijke runderen aan de hand van de graad van verbening van de doornuitsteeksels van de rugwervels.

Bij geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan 2 jaar mogen de kraakbeenachtige uiteinden van de doornuitsteeksels van de voorste vier rugwervels niet meer dan de eerste tekenen van verbening vertonen en mogen de kraakbeenachtige uiteinden van de doornuitsteeksels van de vijfde tot en met de negende voorste rugwervel geen uitgesproken verbening vertonen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(3) PB nr. L 67 van 11. 3. 1982, blz. 23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1929/83 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen, van postonderverdeling 39.07 B V ex d), van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van Verordening (EEG) nr. 3377/82 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen, van postonderverdeling 39.07 B V ex d), het individuele plafond wordt vastgesteld op 5 613 000 Ecu; dat op 8 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 juli 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-code 39.07-53) // Zakken, zakjes en dergelijke, van polyethyleen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L191/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1938/83VANDECOMMISSIE
van14juli1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1785/83(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1860/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1785/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.38.
(4)PBnr.L184van8.7.1983,blz.18.

15.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1983totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 21,817
ex12.01Zonnebloempitten 30,384
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1983augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten21,817
30,38421,817
30,63622,337
29,77122,857
30,26723,440
31,16423,960
Nr.L191/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1940/83VANDECOMMISSIE
van14juli1983
houdendetweedewijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeen­
schapvandeNegenvanperziken,nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorsprong
uitGriekenland
Verordening (EEG)nr.1856/83(4),eencorrectiebedrag
isingesteldbijinvoerindeGemeenschap vande
Negenvanperziken,nectarinesdaaronderbegrepen,
vanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
gewijzigd;datdienovereenkomstig hetcorrectiebedrag
bijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvan
perziken,nectarinesdaaronderbegrepen,van
oorspronguitGriekenlandmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1801/83genoemdebedragvan11,74Ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan5,86Ecu.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingQp15juli1983.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
GemeenschapvandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1801/83
vandeCommissievan30juni1983(3),gewijzigdbij
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
(}PBnr.L176van1.7.1983,blz.77. OPBnr.L184van8.7.1983,blz.14.
Nr.L195/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1977/83VANDECOMMISSIE
van15juli1983
totvaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer opovoalbumine
enlactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75vooriederedrie
maandenvoorafmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.916/83(2)voorhet
tijdvaktotenmet31juli1983zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1augustustotenmet31oktober1983;datdeze
vaststellingmoetgeschiedenopbasisvandesluisprijs
endeheffingvooreierenindeschaalvoorhetzelfde
tijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1975/83vande
Commissievan15juli1983totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3);Overwegendedatdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(4)zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenworden
gebruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvan
driemaanden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.0PBnr.L101van20.4.1983,blz.26.
(3)Zieblz.18vanditPublikatieblad . (4)PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

19.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1983houdendevaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen ,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.) 429,81 132,92
2.andere 57,67 18,01
19.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/39
VERORDENING (EEG)Nr.1982/83VANDECOMMISSIE
van18juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1970/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L192van16.7.1983,blz.65.

Nr.L195/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet||I
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,81
B.ruwesuiker 29,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1945/83 VAN DE RAAD

van 11 juli 1983

betreffende de toepassing in de Gemeenschap van herziene bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), ondertekend te Belgrado op 2 april 1980, inzonderheid op artikel 6 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 6 van Protocol nr. 3 is bepaald dat de bedragen, die doorslaggevend zijn voor de vraag of formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 en of geen bewijs van het karakter van oorsprong overgelegd behoeft te worden zoals voorzien in de artikelen 6 en 17 van genoemd Protocol, door de Gemeenschap kunnen worden herzien indien de noodzaak zich daartoe voordoet;

Overwegende dat de tegenwaarde van de betrokken bedragen in de verschillende nationale valuta's op 1 oktober 1982 lager lag dan op 1 oktober 1980;

Overwegende dat als gevolg van de automatische aanpassing van de referentiedatum na iedere periode van twee jaar, zoals vastgesteld in Protocol nr. 3 de effectieve waarde van de in de artikelen 6 en 17 van voornoemd Protocol neergelegde bedragen lager zou worden: dat, ten einde deze verlaging te vermijden, deze bedragen verhoogd dienen te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 6, eerste lid, tweede alinea, van Protocol nr. 3 vastgestelde bedrag wordt verhoogd tot 2 000.

De in artikel 17, tweede lid, van genoemd Protocol vastgestelde bedragen worden verhoogd tot respectievelijk 140 en 400.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 41 van 14. 3. 1983, blz. 2.