16.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2175/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juni1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorharing,vers,gekoeldofbe­
vroren,bestemdvoorverwerking
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzjinauthentiek)
(65/356/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan6mei1965waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorde
periodevan16juni1965totenmet14februari
1966heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
2.000tonvoorharing(clupeaharengus),vers,ge­
koeldofbevroren,bestemdvoorverwerking ,van
postex03.01BIa2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijstellingvan
douanerechten ;dathetdesbetreffende rechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenperiode20%bedraagt;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
Belgisch-Luxemburgse Economische Unietermoti­
veringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdat
voordebetrokkenproduktenenvoordeinaanmer­
kingkomendeperiodedeontwikkeling vande
aanvoerdoordenationalevisserij,vandeinvoer
endeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:

2176/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.7.65
(intonnen)
1961 1962 1963 1964
Aanvoerdoordenationale
visserij 3.275 1.366 1.836 892
(10maanden)
InvoeruitdeE.E.G.: 6.993 6.939 7.447 6.604
(11maanden)
Eerstekwartaal 1.538 2.135 1.668
Tweedekwartaal 449 429 558
Derdekwartaal 1.337 2.070 1.748
Vierdekwartaal 3.615 2.813 2.630
(2maanden)
Invoeruitderdelanden:
Eerstekwartaal2.512 3.228
1.5763.040
1.7032.389
(11maanden)
1.279
Tweedekwartaal 639 249 306
Derdekwartaal 84 540 173
Vierdekwartaal 929 548 631
(2maanden)
Uitvoer 2.100 2.177 1.471 1.085
(11maanden)
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwij­
kingvormtvanhetnormaletempovoordegelei­
delijketotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievanhet
betrokkenprodukt,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staten
metnamedezorghebbendevoorzieningvanhun
bereidingenenconservenvervaardigende industrie
metbetrekkingtotharingteverzekerenonderde­
zelfdevoorwaarden alsterzakeindeandereLid­
Statengelden,alsmedehetverbruikvandeafge­
leideproduktentehandhavenenzelfsuitte
breidenbijeenzolaagenzostabielmogelijk
prijspeil;datdeharingvangst inNederlandenin
Frankrijkdebehoeftenvandeconservenindustrie
grotendeelsdekt;datdaarentegendeBondsrepu­
bliekDuitslandsedert1962voorharingeneentarief­contingentmetvrijdomvanrechtontvangtterwijl
inItaliëhetverbruikvanharingenzeergeringis
invergelijkingmetdatvandeandereLid-Staten ;
datderhalvedevoorzieningvandegenoemdein­
dustrieindeaanvragendeLid-Statenonderde
voordeligsteomstandigheden niettotgevolgschijnt
tehebbendatdeconcurrentieverhoudingen tussen
deLid-Statenmetbetrekkingtotdeeindprodukten
wordenvervalst,aangeziendebetrokkenbereidin­
genenconserveninbeginselbinneniedereprodu­
cerendeLid-Staatwordenverbruikt ;
Overwegende voorts,datmetbetrekkingtotde
rationeleontwikkelingvandecommunautaire pro­
duktiedienttewordenopgemerktdatdeopbrengst
vandevisserijindeGemeenschapvoordebetrokken
vissoortenmomenteelonvoldoende isen,althansin
denabijetoekomst,onvoldoendezalblijven;dat
deaanvoervandenationalevisserijvandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUniedebehoeften
vandebereidingen-enconservenindustrie tenaan­
zienvanharingennietdekt;datdezeaanvoer
bovendiensedert1962inhetalgemeeneendalende
lijnvolgt;
Overwegendedatdiesituatieaantoontdatzich
terzakevoordeaanvragendeLid-Statenbezwaren
voordoenwelkeinditspecialegevalvoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethan­
delsverkeertussendeLid-Statenenderdelanden:
Overwegende datdegroottevanhetcontingent
voordeonderhavigeperiodedienttewordenvast­
gesteldopeenniveaudatvoldoenderuimteover­
laatvoordeafzetvandeindeGemeenschap vooi

16.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2177/65
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandattariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Statentevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1uitvoernaardeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniebeschikbarehoeveelheden ;dathetinverband
metdeaandevisvangstverbondenonzekerheid
nietmogelijkisdezeindeGemeenschap beschik­
barehoeveelheden nauwkeurigteramen;datde
produktieindeGemeenschap tussen1961en1964
steedszondermoeilijkheden indeGemeenschap
konwordenafgezet;datdegegevensmetbetrek­
kingtotdeinvoerindeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieuitdeGemeenschap indelaatste
jareneentamelijkgrotegelijkmatigheid tezien
geven,terwijldeinvoeruitderdelandenoverhet
helejaarnooitbeneden2.300tonisgedaald;dat
hetindezeomstandigheden enrekeninghoudend
metdebeperkteperiodewaarvoorhetcontingent
wordtaangevraagd ,dienstiglijktdegroottevanhet
contingentop2.000tonvasttestellen;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
reedsbereiktestadiumenopdemaatregelendie
deaanvragendeLid-Statenuiteindelijktenopzichte
vandebetrokkentariefpostzullenmoetennemen:
datdiemaatregeleninhetonderhavigegevalmoe­
tenleidentotdeopheffingvaneenniveauverschil
van20puntentussenhetbasisrechtvandeaan­
vragendeLid-Statenenhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegende dat,medeopbasisvandehier­
vorenbeschrevensituatieenmetinachtneming
enerzijdsvandeomstandigheid datinhetkader
vanhetG.A.T.T.eentariefcontingent tergrootte
van32.000tonmetvrijdomvanrechtisgeconsoli­
deerd,enanderzijdsvanhetfeitdatdeverbruikers
vandeaanvragendeLid-Statenzichnietkunnen
bevoorradenondergelijkevoorwaarden alsdean­
dereverbruikersindeGemeenschap ,indiengeen
tariefcontingent vangepastegrootteenmeteen
passendrechtwordttoegekend,hetdienstiglijkt
om,bijuitzondering ,alsnogaanditcontingentvoor
deperiodevan16juni1965totenmet14februari
1966geenrechtteverbindendathogerisdan
hetvóórdeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeldendenationalerecht,
d.w.z.inhetonderhavigegevalvrijdomvanrecht;
Overwegende datindieomstandigheden een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van2.000tonvoordeperiodevan16juni1965
totenmet14februari1966hetmeestgeschikt
lijkt;AandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordteentariefcontingent metvrijdomvanrecht
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorgebruikophaargrondgebiedbestemdeharing
(clupeaharengus),vers,gekoeldofbevroren,be­
stemdvoorverwerking,vanpostex03.01BIa2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van2.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan16
juni1965totenmet14februari1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,23juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN