4.2.64 PUBLIKATIEBLAD .VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 361/64
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdeblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,
vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan12ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamewegensde
concurrentiepositie dieophetniveauvandeeind­
produktenzouwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuitdevorenomschrevenfunc­
tievandetariefcontingenten volgtdatdezeop
grondvanProtocolno.VIslechtstoegekendmogen
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1964tot
enmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordteentariefcontingent tegeneen
rechtvan1,8%>toegekendvoorhuninvoeruit
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/95/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijde,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvan,eengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan3juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan110tonvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,van
post50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatgarensvanzijdevóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obedraagt
envoorlopigtot7°/oisverlaagd;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterstavingvanhaarverzoekverstrekte
gegevensblijktdatvoordebetrokkenproduktende
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktieende
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten
indeBondsrepubliek overdelaatstejarenhetvol­
gendebeeldteziengeeft:

362/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
(intonnen)
1963
(eerste9
maanden)1960 1961 1962
gelijkaandeinvoer Verbruik(geraamd)
Produktie
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.149,7
54.6120,0
47,893,6
50,152
29
datdeuitvoerteverwaarlozen is;
Overwegendedat,behalveinFrankrijkenItalië,
indeGemeenschap geenproduktievangarensvan
zijdebestaatendatdetweebetrokkenlanden
momenteelnietinstaatzijnindebehoeftevande
aanvragendeLid-Staattevoorzien;datdevoorzie­
ningindeGemeenschap derhalveonvoldoende is;
OverwegendedathetverzoekvandeBondsrepu­
bliekDuitslandverbandhoudtmethetfeitdatzij
voorhaarvoorzieninginbelangrijkemateaange­
wezenisopinvoeruitderdelanden;datalsgevolg
vandeaanpassingen vandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
dezeuitderdelandeningevoerdeproduktenaan
douanerechten wordenonderworpen ,terwijldeuit
garensvanzijdevervaardigde produktenernstige
concurrentieondervindenvangelijksoortige ,uitan­
derestoffenvervaardigdeprodukten;dathetwegens
dezeconcurrentiemogelijkisdatdeindustriedie
garensvanzijdeverwerkterniettoekomtalleuit
deaanpassingenaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoortvloeiende douanerechten ophetniveau
vandeeindprodukten doorteberekenen,zodathaar
concurrentievermogen aangetastzouwordenende
concurrentieophetniveauvandeeindprodukten
aldusnadeligegevolgenkanmedebrengen voorde
verwerkendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
land;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.IXtenbehoeve
vanéénLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebe­
zwarenwegtenemendievoordevoorzieningvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepaste 'nationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvanProtocolno.IX,bijdetoe­
passingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoorde
inartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ,
entevensmetinachtneming vanhetbepaalde
indeartikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetdevoornaamste kenmerkenvandesituatievan
debetrokkenprodukten,zowelvanhetstandpunt
vandeaanvragendeLid-Staatalsvanhetstand­
puntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dat,watdeGemeenschap betreft,
devooruitvoerinaanmerkingkomendehoeveel­
hedengarensvanzijde,welkeslechtsinFrankrijk
enItaliëgezochtmoetenworden,althansin1964
beperktzullenblijven;datevenwelrekeningge­
houdendienttewordenmeteenteverwachten
verbeteringwatbetreftdeindeGemeenschap be­
schikbarehoeveelheden ,zodatinruimerematein
debehoeftenvandeaanvragende Lid-Staatkan
wordenvoorzien;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden moeilijkheden moetenwor­
denbeoordeeldrekeninghoudendemethetfeitdat
deconcurrentiepositie vandegarensvanzijdever­
werkendebedrijvendoordeinvoeringper1juli1963
vaneeninhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtvan1,05%nietlijkttezijnaangetast;
Overwegende echterdatuitdezesituatieblijkt
datdeaanvragendeLid-Staatgeenernstigemoei­
lijkhedenlijktteondervinden ;dat,geziendenood­
zaakdevoorzieningvandeGemeenschap metdeze
grondstofteverzekeren,dezemoeilijkheden niette­
mineenafwijkingvandeeistotspoedigeinvoering
vanhetgemeenschappelijk douanetarief lijkente
kunnenrechtvaardigen ;
Overwegende datdeconcurrentietussendeuit
garensvanzijdevervaardigdeproduktenengelijk­
soortige,uitanderestoffenvervaardigdeprodukten,
volgensdeBondsrepubliek Duitslandeenzodanig
stadiumlijkttehebbenbereiktdatvanaf1964een
stabilisatievanhetverbruikvangarensvanzijde
verwachtkanworden;datdezeverwachting ge­
grondlijktendatdetotaleinvoerbehoeften vande
Bondsrepubliek Duitslandvoor1964opgrondvan
devoorgaandegegevensop110tongeraamdkunnen
worden;datdeinvoeruitdeLid-Statenzichsteeds
opeenpeilvan50tonheeftbewogenenzichin
1964vermoedelijk opditpeilzalhandhaven ;dat
derhalveeenbehoefteaan60tonoverblijftwaarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,gezienhetdoel

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 363/64
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datuithetbovenomschreven doel
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanProtocolno.IXslechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkendein­
dustrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1vandetariefcontingenten ,rekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaakdedoelstellingtever­
wezenlijkenwelkeerinbestaateendouane-unie
totstandtebrengen;datderhalvespeciaalmoet
wordengeletopdematewaarindegemeenschap­
pelijkemarktreedsisgerealiseerd ,alsmedeopde
doordeaanvragendeLid-Staattenaanzienvande
betrokkentariefpostuiteindelijktenemenmaatre­
gelen;datdezemaatregeleninhetonderhavigege­
valmoetenleidentotopheffingvaneenverschilvan
7puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanelk
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatiedienstigschijnttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staaton­
dervondenmoeilijkheden daardoorwordenwegge­
nomen,voorzoverdatverenigbaarismetdege­
leidelijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieinhetonderhavigegevalgevoeglijk
niettelangmagwordenuitgesteld ;datopgrond
vandezeoverwegingen alsmedervandenoodzaak
eenrationeleontwikkeling vandeproduktievan
dezegrondstofindeGemeenschap teverzekeren ,
kanwordenaangenomendathetdienstigisaan
hettariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaandehelft
vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief dietotdusverensedertdeonmiddel­
lijkaandieaanpassingvoorafgaande periodeheeft
plaatsgevonden ;
Overwegende dat,opgrondvanhetgeenvooraf­
gaat,voorgarensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,eencontingentvan60tonhet
meestgeschiktlijkt;dattenaanzienvanhetop
hetcontingenttoetepassenrechtisvastgestelddat
hetdienstigisditop2,1°/otebepalen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievoor
betrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnweergegeven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities ophetniveauvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,1%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdegarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpost50.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan60ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1964totenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN