Nr.L44/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.412/73VANDECOMMISSIE
van15februari1973
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.266/73uiteengezette bepalingenop
deprijzenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbe­
treffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,inzonder­
heidopartikel14,lid8,
GeietophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage. 266/73(4;
Artikel2Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdasopdeDezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 ,
(2)PBnr.L73van27..3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
I4)PBnr.L30van 1.2.1973 ,blz .52 .

16.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/23
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder
b)andere
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtsper­
centen
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderofinverpakkin­
genvanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0.5liter,
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen:
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten13,68
11,68
11.68
14,92
10,68
13,92
35,40
74,88
115,73
5,75
31,55
63,91
65,91
79,66
25,55
57,91
59,91
73,66
15,47
20,88
74,88
115,730110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
142"
1520
1620
1720

16.2.73Nr.L44/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tariefnomenclatuur
Codedrv-VJeheffing
•nR.E./100kgnetto­
gewicht ianders
i•>'n)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
B.mettoegevoegdesuiker: 04.02
(vervolg)
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen (3),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte(2):
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5
gewichtspercenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichtsper­
centen
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichtsper­
centen1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)andere :
perkg0,2555 (*)
perkg0,5791 (9)
perkg0,7366 (9)
perkg0,2555 (10)2220
2320
2420
2520
2620
2720perkg0,5791 (10)
pckg0,7366 (1,!)1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeetdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten ('■'
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere29,08
perkg0,7488(,u)
perkg1,1573('»)2810
2910
3010
3110
3210136,15
166,1004.03
04.04 Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden (2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnetto­
gewichtbedraagt:
1.142,58R.E.ofmeerdochminderdan162,58R.E.
2.162,58R.E.ofmeer3313
341215,00
78,97f'1')

16.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/25
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdenog
aanwezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgen
waarvandewaardefranco-grens (5)162,58R.E.
ofmeer,dochminderdan190,58R.E.per100kg
nettogewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)190,58R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(")enwaarvande
waardefranco-grens (5)210,58R.E.ofmeerper100
kgnettogewichtbedraagt3513
3611
3711
3800
3900
400015,00
78,97 (n)
78,97 (»)
78,97
80,12 (12)
40,95II.andere
B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
4111I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler ,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)140R.E.of
meerper100kgnettogewichtbedraagt,enmeteen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof(2):
a)vannietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vannietmeerdan48gewichtspercenten voor5/svanhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijvenennietmeer
dan56gewichtspercenten voorhetresterendeVadeel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschijven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten421130,00
31,00
35,00 4311
4410
4510
461069,52
82,21
162,21
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten 4710 80,12

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.73
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.04
[vervolg)
17.02.
17.05
23.07b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,meteenvetgehalteberekendopdedrogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval (2)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inbergings­
middelenwelkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen (2)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere
J[.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere
Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(16)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;andere
bereidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhet
voederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose^druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten4810
4921
5021
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
590071,05
65,89 (13)
65,89 (14)
65,89 (15)
65,89 (15)
65,89
49,42
140,89
80,12
140,89
16,34
16,34
21,16
27,04
25,38

16.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/27
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
23.07
(vervolg)c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
1
2.
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 21,08
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 27,04
Voordeaantekeningen (»)tot(8)ziedeaantekeningen (»)tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgproduktb)6,00R.E. 6y
c)2,16R.E.
(10)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)2,16R.E.
(u)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(12)Deheffingisbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot44,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot64,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitFinland,Oostenrijk,RoemeniëenZwitser­
land(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(16)Deheffingisbeperkttot44,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.