VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 2330/91 VAN DE RAAD van 30 juli 1991 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldigingen van de in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van toepassing zijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van levensonderhoud in de derde landen en dat bijgevolg met ingang van 1 januari 1991 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn gevestigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

W. KOK

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassing- coëfficiënten met ingang van 1 januari 1991 Algerije 59,3000000 Angola 81,1300000 Antigua en Barbuda 79,0200000 Argentinië 94,2700000 Australië 89,1000000 Bahama's 86,9700000 Bangladesh 43,2200000 Barbados 77,2300000 Belize 77,6100000 Benin 88,7500000 Boeroendi 62,4700000 Botswana 51,6300000 Brazilië 28,3500000 Burkina Faso 86,5900000 Canada 76,8400000 Centraalafrikaanse Republiek 148,8100000 Chili 38,8200000 China 45,1600000 Comoren 135,0800000 Costa Rica 54,2800000 Cyprus 68,8800000 Djibouti 124,3900000 Dominicaanse Republiek 31,4700000 Egypte 47,4800000 Equatoriaal-Guinee 120,6100000 Ethiopië 67,7300000 Fidji Eilanden 51,9900000 Filippijnen 56,6700000 Gabon 148,2400000 Gambia 62,2600000 Ghana 33,8300000 Grenada 80,5400000 Guinee 33,0900000 Guinee-Bissau 30,7500000 Guyana 8,8500000 Haïti 70,4000000 Hong-Kong 153,8800000 Hongarije 60,6500000 India 27,5200000 Indonesië 62,4600000 Israël 75,0300000 Ivoorkust 128,3500000 Jamaica 49,5100000 Japan 142,0700000 Joegoslavië 71,5400000 Jordanië 59,6700000 Kaapverdische Republiek 87,5500000 Kameroen 109,4900000 Kenya 47,2200000 Kongo 129,0700000 Lesotho 52,6900000 Libanon 25,2200000 Liberia 74,6300000 Madagascar 40,3600000 Malawi 60,9300000 Mali 98,6400000 Malta 70,9300000 Marokko 59,9900000 Mauritanië 109,5700000 Mauritius 52,9600000 Mexico 44,3100000 Mozambique 10,9900000 Namibië 67,6700000 Nederlandse Antillen 94,6800000 Nieuw-Caledonië 140,9400000 Niger 103,9500000 Nigeria 51,4300000 Noorwegen 140,3100000 Oeganda 69,4400000 Oostenrijk 112,3400000 Pakistan 32,8600000 Papoea-Nieuw-Guinea 74,9300000 Peru 183,0600000 Polen 17,7400000 Rwanda 57,9300000 Salomonseilanden 63,5700000 Sao Tomé en Príncipe (*) 0,0000000 Saoedi-Arabië 59,1600000 Senegal 115,6200000 Seychellen 147,9700000 Sierra Leone 57,4000000 Soedan 187,5500000 Somalië 9,6700000 Suriname 117,6700000 Swaziland 43,8100000 Syrië 147,1800000 Tanzania 28,4700000 Thailand 47,3600000 Togo 100,4600000 Tonga 88,7500000 Trinidad en Tobago 69,9600000 Tsjaad 144,4300000 Tunesië 47,0900000 Turkije 54,1300000 Uruguay 38,2000000 USSR 103,4400000 Vanuatu 72,3400000 Venezuela 43,3000000 Verenigde Staten van Amerika (New York) 81,1200000 Verenigde Staten van Amerika (Washington) 76,7200000 West-Samoa 60,1400000 Zaire 31,3200000 Zambia 44,6200000 Zimbabwe 38,5700000 Zuid-Korea 84,1700000 Zweden 123,7100000 Zwitserland 136,9000000

(*) Niet beschikbaar.