ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/5
VERORDENING (EEG)Nr.2620/74VANDECOMMISSIE
van15oktober1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nir.L280/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.74
BIJLAGE
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederenBfr./Lfr.Dkr.DMFFLireFl.£
1.Citroenen :
1.1—Spanje 1324206,3388,14161,342270290,7814,54
1.2—Tunesië,Marokko,Algerië
1.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1398217,8093,04170,312396495,8315,35
1.4—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee 1225190,8581,53149,242099883,9713,45
1.5—U.S.A · 1589247,53105,74193,5627235108,9117,45
1.6—Anderelanden 1135176,9275,58138,351946677,8412,47
2.Zoetesinaasappelen :
2.1—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1—Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
2.1.3 —Andere—
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...987153,7565,68120,231691767,6410,84
2.3—U.S.A 1155180,0476,91140,791980979,2112,69
2.4—Brazilië 64099,7742,6278,021097743,897,03
2.5—Anderelanden 931145,0761,97113,441596163,8210,22
3.Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije -C)-i1)-i1)-H—n-i1)-i1)
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1360211,8590,50165,662330893,2114,93
3.4—U.S.A 997155,3366,35121,461709068,3410,95
3.5—AndereAmerikaanse landen 1106172,3373,61134,751896075,8212,15
3.6—Anderelanden
4.Clementines
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 1629253,86108,44198,5127932111,6917,90
6.MonrealesenSatsumas -(')-n—i1)-(.1)-i1)-i1)-n
7.Tangerines— — — — — — —
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PBnr.L244van6.9.1974).
17.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/3
VERORDENING (EEG)Nr.2619/74VANDECOMMISSIE
van16oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwórdengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L280/4 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdienandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend.
101"term­
112"renn.
123"terni.
1douanetarief
10.01A Zachtetarweenniengkoren 0 0 0 0
10.01IJ Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05K Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07li Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanniengkoren 0 0 0 0
(')Pcgeldigheidsduur vnnlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(rilnr.L231van14.10.1971,l>!/..21f),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10term.
112"term.
12term.
14''term.
2
11.07ΛI(a)Montvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Motitvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
Π.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07nMout,gebrand 0 0 0 0 (.)
Nr.L280/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2624/74VANDECOMMISSIE
van16oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2610/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
■)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L278van15.10.1974,blz.10.

Nr.L280/13 17.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
01 Beetwotelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 48,50
II.ruwesuiker 51,00Η
B.Niet-gedenatureerd : '
I.wittesuiker 48,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 51,00i1)
HDitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienlietrendementvande
uitgevoerdennvesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
17.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2618/74VANDECOMMISSIE
van16oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen 1endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(J)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L280/2 I'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.v;mhei
sfiSk Omschrijving r.L./|oi1
douanetarief
()
0C)(4)
0(»)
0
010.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Kogge
10.0.3 Gerst
10.04 Haver
10.0515Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidocleiiulen
10.07ABoekweit
10.07Bl'lnimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
I1.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AI,iGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AII)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)no
0
0
0
0
0
14,79
0
0
(')VoorihininitarwuvanoorspronguitMarokko,welkereclusireeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordttieheffingniet0,50reken­
eenheidperIonverminderd .
!")VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekciieenhcden pertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdehuffing
hijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardcGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmei
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Dcieinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek »
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L283/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2648/74VANDECOMMISSIE
van15oktober1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpaandeArabischeRepubliekEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aande
ArabischeRepubliekEgyptevan1000tonbutteroil
vervaardigduitboteruitdevoorradenvandeinterven­
tiebureaus;datditlandeenaanvraagheeftgedaan
voordeleveringvanbovengenoemde hoeveelheid ;
datvoordekostenvandezelevering,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1365/74vandeCommissievan
31mei1974metbetrekkingtotdeleveringvanbut­
teroilalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslan­
den(4),eenopenbareinschrijvingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoordevervaardiging endeleveringvan
1000tonbutteroil,bestemdvoordeArabischeRepu­
bliekEgypteenonderverdeeld volgensonderstaande
partijen:
PartijA:500ton.
PartijB:500ton.
Artikel2
1.Devoordevervaardiging vandebutteroilbe­
stemdeboterdienttewordenafgenomenbijhetDuit­
seinterventiebureau .
2.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
3.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduiding,diemoet
voorkomenopdeverpakking,luidtalsvolgt:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
ArabRepublicofEgyptforfreedistribution."
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenindehavenvan
Hamburgen/ofRotterdamen/ofAmsterdam .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna9en
vóór25december1974.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop5november1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.V)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
Nr.L283/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2642/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr..L271van5.10.1974,blz.9.

19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnppgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving K.E./ton
10.01AZachtelanveeninengkoren 0
10.01n IIardetanve 0(')(«)
10.02 Κομμέ o(5)
10.0.3 Gerst 0
10.04 Iinvel­ 0
10.0515 iviaïs,anderedanmaïshyhriden
voor/.aaidoeleitulen om
10.07ABoekweit : 0
10.07lìPlnimgierst,Mos-ofvogelgiersr
(millet) 0
10.07CSorgilo . 0
10.07DOverigegranen o(4)
II.OlΛMeelvantarweenvaninengkoren 0
II.OlWMeelvanrogge 15,91
I1.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIl>Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')Vooril11riimtarwevanoorspronguitMarokko,welkerecliisireeksvandal
lanilnaarili:Gemeenschap wordtvervoerd,wordttieheffingmet0,50reken­
eenheidperIonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguildeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdintic
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekencenheden pertonverminderd .
VoormaïsvanvoorspronguitTnnzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
IvijinvoerindeGenieenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanarie/.aadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek *
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordttieheffingniet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Reteinnenheffinghijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek »
vandallandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddotirdeVerorde­
ningen(HEG)nr.1234/71vandeRaaden(HEG)nr.2622/71vandeCommissie .
19.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/41
VERORDENING (EEG)Nr.2654/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2603/74(4);
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2535/74genoemdevoorschrif­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.
(•»)PBnr.L277van12.10.1974,blz.38.

Nr.L283/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf21oktober1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandoktober1974 0 0
—voordemaandnovember1974 0 0
—voordemaanddecember1974 0 0
—voordemaandjanuari1975 0 0
—voordemaandfebruari1975 0
—voordemaandmaart1975 0
Nr.L283/14•Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2643/74VANDECOMMISSIE
van18oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(]),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

19.10.74 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meel,enmout
A.Granenenmeel(')
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
10lutemi­
li2°term.
123"term.
1douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Ifateletarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05li Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07Λ Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
I1.01Λ Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.I100kg)
Nr.vanlvet
aemcen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101"term.
112"term.
123"term.
14"term.
2
I1.07ΛI(¡t)Montvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
I1.07Λ1(h)Montvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(n)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 ) 0 0
11.07ΛII(h)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0