Nr.L12/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1975
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(vierenzeventigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/69/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van1.5januari1964aandeRegeringenderdeelne-'
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),metnameopartikel
3vandezeAanbeveling ,
Gezienhetop27november 1975doordeBondsrepu­
bliekDuitslandingediendeverzoekommachtiging
teneindeinaanmerkingtekomenvooreencontin­
gentvan200tondynamoplaat oftransformatorplaat
vanpostex73.15BVIIa)1uitderdelanden,alsaan­
vullingopdetoestemming 1300tonvanhetzelfde
produktmetvrijdomvanrechtintevoeren,welke
toestemming isverleendbijbeschikking vande
Commissievan17juli1975(:),
Geziendeop15december1975bereikteovereen­
komsttussendeVertegenwoordigers vandeRegerin­
genderLid-Staten ,inhetkadervandeRaadbijeen,
overditverzoek,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandmel­
dingmaaktvantoegenomenbehoeftenvandezijde
vanDuitseverwerkende fabrikanten vanhetbetrok­
kenprodukt;dathetbijbeschikkingvandeCommis­
sievan17juli1975reedsverleendecontingentvan
1300tonmomenteelisuitgeput;datdeproduktiein
deGemeenschap vanditproduktzichnogsteedsin
eenproefstadiumbevindtenaanvullingvandevoor­
zieningdusalleendoorinvoeruitderdelandenkan
plaatsvinden ;
Overwegende datdittariefcontingent geenbelemme­
ringkanvormenvoorhetmetAanbevelingnr.1-64betreffendedeverhogingvandebeschermingaande
buitengrenzen vandeGemeenschap beoogdedoel;
datvoortsdezedouanemaatregel eengunstigeinvloed
heeftophetinstandhoudendevanhettotnutoebe­
staandegoederenverkeer tussendedeelnemende Sta­
tenvandeGemeenschap enderdelanden;
Overwegende daterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvanuitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
tikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendathettariefcontingent ,voordevaststelling
waarvantoestemming wordtverleend,uitsluitend
wordtaangewendterdekkingvandeeigenbehoeften
derindustrieën vanhetlandvaninvoerendatwordt
voorkomendathetingevoerdijzer-enstaalprodukt
naaranderedeelnemende StatenvandeGemeenschap
wordtheruitgevoerd indetoestandwaarinhetver­
keerdeophetogenblikvaninvoer;
Overwegende derhalvedatdeBondsrepubliek Duits­
landdienttewordengemachtigdeencontingentvoor
deaangevraagdehoeveelheidmetvrijdomvanrechtte
openen;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovengenoemd contingentzijngeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandwordt
gemachtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voorzover
zulksnoodzakelijk isomopdeinvoervanhethierna
genoemdijzer-enstaalproduktuitderdelandeneen
tariefopschorting toetepassen,vanzodanigeomvang
alsvoorditproduktisvermeld:
(')PBnr.8van22.I.1964,blz.99/64.
:)PBnr.L212van9.8.1975,blz.29.

21.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/17
Tariefnummer OmschrijvingContingent
(intonnen)Douane­
tarief
(in%)
ex73.15BVIIa)1Dynamoplaat uitgelegeerdstaaloftransformator­
plaatmetgerichtekorrelsenhogedoordringbaar­
heid,meteenwatt-verliesvan1,23wattofminder
perkgvooreendiktevan0,30mmofvan1,26
wattofminderperkgvooreendiktevan0,35
mm,gemetenbij17000gaussen50Hz 200 0
Artikel2
1.DeBondsrepubliek Duitslandmoetinsamenwerking metdeCommissietoezienop
eenniet-discriminerende verdelingvanhettariefcontingent overderdelanden.
2.Zijmoetdenodigemaatregelentreffenomtevoorkomendathetinhetkadervan
hettariefcontingent ingevoerdeijzer-enstaalproduktnaaranderedeelnemende Staten
wordtuitgevoerdindetoestandwaarinhetverkeerdeophetogenblikvaninvoer.
Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december1975.
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie