11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/3
(inBfr.)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groep1 13.285 14.146 15.007 15.868 16.729 17.590 18.451 19.312 20.173
Groep2 11.455 12.155 12.855 13.555 14.255 14.955 15.655 16.355 17.055
Groep3 9.84110.433 11.025 11.617 12.209 12.801 13.393 13.985 14.577
Groep4 8.658 9.1969.73410.172 10.810 11.348 11.886 12.424 12.962
Groep5 7.582 8.012 8.442 8.8729.302 9.73210.162 10.592 11.022
KLASSEII
Groep1 9.84110.433 11.025 11.617 12.209 12.801 13.393 13.985 14.577
Groep2 8.658 9.1969.73410.172 10.810 11.348 11.886 12.424 12.962
Groep3 7.582 8.012 8.442 8.872 9.302 9.73210.162 10.592 11.022
Groep4 6.2896.612 6.935 7.258 7.581 7.904 8.227 8.550 8.873
Debepalingenvandezeverordeningzijnvantoepassingvanaf1januari1969.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.WITTEVEEN
VERORDENING (EURATOM )Nr.2000/69VANDERAAD
van6oktober1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (1),inzonderheidopartikel4,tweede
alinea,endeartikelen94en95vandezeregeling,GeletopVerordeningNr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­
richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,en
tewerkgesteld inNederland (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (Euratom)nr.759/68(3),inzonder­
heidopartikel13,
f1)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.(2)PBnr.48van25.3.1965 ,blz .722/65.
(3)PBnr.L139van22.6.1968 ,blz .2.

Nr.L256/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
GezienhetvoorstelvandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1OverwegendedatdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,moetovergaantotdevaststellingvan
debezoldigingvandefunctionarissen ,verbondenaan
eeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,
voorelkestandplaats,eenenanderuitgaandevan
deplaatselijkegebruiken;Artikel3vanVerordeningnr.11/65/Euratomwordt
aangevuldmetonderstaandebepalingen :
„Voorhetjaar1968wordteenuitkeringineens
tenbedragevanFl.116,—toegekend.Dezeuit­
keringwordttoegekendaandefunctionarissen
diegedurendehetgehelejaar1968indienstzijn
geweestalsaaneeninrichtingverbondenfunc­
tionaris.Defunctionarissen dieminderdan12
maandenindienstzijngeweest,ontvangeneen
uitkeringwelkewordtberekendnaarverhouding
vanhetaantalvolbrachtedienstmaanden ,met
dienverstandedatelkgedeeltevaneenmaand
dat15dagenofmeerdan15dagenbedraagt,
wordtgelijkgesteldmeteengehelemaand."Overwegendedatdesalariswijzigingen voorhetjaar
1968tengunstevanhetpersoneelvanhetReactor
CentrumNederlandeenaanpassingvandebepalingen
vanartikel3vanVerordeningnr.11/65/Euratom
wettigen;
Artikel2 Overwegende datdesalariswijzigingen welkemet
ingangvan1januari1969tengunstevanhetper­
soneelvanhetReactorCentrumNederlandzijnin­
gegaan,eennieuweaanpassingvanVerordeningnr.
11/65/Euratommotiveren,DeindebijlagevanVerordeningNr.11/65/Euratom
opgenomensalarisschaalwordtvervangendoorde
volgendesalarisschaal :
(inguldens)
KLASSEI 12345678910111213141516
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 5958
806
699
590
5151.003
850
735
628
5451.048
895
772
665
5771.092
940
811
704
6091.137
984
850
743
6411.182
1.028
888
781
6721.227
1.072
926
818
7041.272
1.117
965
856
7351.324
1.164
1.003
895
7671.375
1.208
1.040
931
7991.421
1.251
1.079
971
8311.465
1.299
1.117
1.009
8611.157
1.048
8951.194
1.086
926959989
KLASSEII
Groep1
Groep2
Groep3
Groep4699
590
515
444735
628
545
475772
665
577
509811
704
609
540850
743
641
572888
781
672
603926
818
704
635965
856
735
6651.003
895
767
6991.040
931
799
7301.079
971
831
7611.117
1.009
861
7931.157
1.048
895
8231.194
1.086
926
856959
888989
921
Artikel3
Debepalingenvandeonderhavigeverordeningzijnvantoepassingmetingangvan
1januari1968,metuitzonderingvandievanartikel2,welkemetingangvan1januari
1969vantoepassingzijn.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.WITTEVEEN