Nr.L53/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.456/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendeovergangsmaatregelen voorinvoerindeGemeenschap vanonderdenaam
„Cyprussherry"uitgevoerdewijnvanoorsprongenvanherkomstuitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderteken­
deVerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
entotdeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(1),enmetnameopartikel63vandebijdatVer­
draggevoegdeAkte(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedathettoepassenmetingangvan1fe­
bruari1973doorhetVerenigdKoninkrijkendeIerse
RepubliekvandebijVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (8)ingesteldeinvoerregeling ,inzon­
derheidvandeinartikel9,lid3,vandeverordening
bedoeldecompenserende heffingvoordeonderde
naam„Cyprussherry"uitgevoerdewijnzoukunnen
leidentoteenplotselingeonderbrekingvandetradi­
tionelehandelsstromen vanCyprusnaardemarkt
vanhetVerenigdKoninkrijkenIerland;dateenderge­
lijkeonderbrekinggrootnadeelkanberokkenen,zo­
welaanCyprus,metwelklanddeGemeenschap is
verbondendooreenassociatieovereenkomst ,alsaan
deBritseenIerseinvoervandatprodukt;Artikel1
Deinartikel9,lid3,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldecompenserende heffing
wordtniettoegepastopdeinvoerinhetVerenigd
KoninkrijkeninIerlandvanonderdenaam„Cyprus
sherry"uitgevoerdewijnvanoorsprongenvanher­
komstuitCyprus.
Artikel2
Hetbepaaldeinartikel1geldtvooreenhoeveelheid
vantenhoogste50000hlperjaar.
Artikel3
Wijndieovereenkomstig artikel1zondertoepassing
vancompenserende heffinginhetVerenigdKonink­
rijkeninIerlandisingevoerd,magnietnaarandere
Lid-Statenverzondenworden.OverwegendedatdeGemeenschap ,metCypruseen
Protocolheeftgeslotenwaarbijdetoepassingvanvo­
rengenoemdeinvoerregeling overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.816/70voorhetbetrokkenprodukt
wordtuitgesteld;datdebepalingenvangenoemd
Protocolevenwelniettenuitvoerkunnenwordenge­
legdvóór1februari1973;datderhalvemaatregelen
moetenwordengenomenteneindetevoorkomen
dat,inafwachtingvandetenuitvoerlegging vandein
hetbovengenoemd Protocolvastgesteldevoorlopige
preferentiëleregeling,opdeinvoervanhetVerenigd
KoninkrijkenIerlandderegelingwordttoegepastdie
geldtvoordeinvoerindeGemeenschap vanwijn­
bouwprodukten vanherkomstuitderdelanden;Artikel4
DebetrokkenLid-Statendelenuiterlijkdezestiende
vaniederemaandaandeCommissiemedewelke
hoeveelheidwijntijdensdevoorafgaandemaandop
grondvandezeverordeningisingevoerd.
Artikel5
Dezeverordeningisvantoepassingtotdeinwerking­
tredingvanderegelingvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanhetinartikel1bedoeldeprodukt,welkere­
gelingmoetwordenvastgesteldopgrondvandeop
19december1972teBrusselondertekende Overeen­
komsttussendeRepubliekCyprusendeGemeenschapOPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/13
enmetnamevandebriefwisselinggehechtaanhetPro­
tocolwaarinwegensdetoetredingvannieuweLid-Sta­
tentotdeGemeenschap bepalingenwordenvastge­
steldbetreffendedeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekCyprus,
enuiterlijktotenmet30april1973.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat . »
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI