2158/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.112/65/EEGVANDECOMMISSIE
van8juli1965
houdendewijzigingenverlengingvandegeldigheidsduur vanVerorde­
ningno.101/64/EEGmetbetrekkingtotderestitutiebijuitvoervanrijst
enbreukrijst
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.101/64/EEGisbeperkttotenmet
31augustus1965teneindehetprincipedatde
restitutienaarderdelandenindevormvaneen
invoermachtiging zondertoepassingvandeheffing
kanwordentoegekend,opnieuwtekunnenonder­
zoeken;dathetnaeendergelijknieuwonderzoek
mogelijkblijktongelijkheidvanbehandelingtussen
debedrijvenuitdeonderscheiden Lid-Statente
voorkomendoorverschillende voorwaarden voorde
toepassingvanditbeginselvoorrijstenbreukrijst
vasttestellennaargelangvandevolgordewaarin
deinvoerendeuitvoerplaatsvinden ;
Overwegende dathetderhalvenietmeernodig
isdegeldigheidsduur vanVerordeningno.101/64/
EEGtebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(*),enmetnameopartikel15,
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordeningno.103/64/EEG(2)vastgesteldeomreke­
ningsschaalleidttotheffingenenrestitutiesdievoor
fabrieksrijstvangroep2hogerzijndanvoorfa­
brieksrijstvangroep1;
Overwegende datinartikel4,subd),vanVer­
ordeningno.101/64/EEG(3)wordtbepaalddatin
afwijkingvanartikel2enopvoorwaardevantoe­
passingvanartikel3,voorhalfgeslepenengeslepen
rijsteenrestitutiekanwordenverleendindevorm
vaneeninvoermachtiging zondertoepassingvande
heffingvooreengelijkehoeveelheidvanhetzelfde
produkt;datinditartikel4,subd),nietwordt
bepaalddathetfabrieksrijstvandezelfdegroepmoet
betreffen;
Overwegende dathieruitdientengevolge trans­
actieskunnenvoortvloeien dieinhetkadervan
detoepassingvandeinartikel2vanVerordening
no.101/64/EEGvervatteregelingniettoelaatbaar
zijnendieinhetkadervandeafwijkingevenmin
kunnenwordentoegestaan ;dathetevenwichttus­
sendeheffingenderestitutiekanwordenhersteld
doordeontbrekendenaderebepalingtoetevoegen;Artikel1
1.Artikel4,subd),vanVerordeningno.101/64/
EEGwordtmethetvolgendeaangevuld :
„die,wathalfgeslepenofgeslepenrijstbetreft,
totdezelfdegroepbehoort".
2.Devoorlaatstealineavanartikel4vanVer­
ordeningno.101/64/EEGwordtdoordevolgende
alineavervangen :
„Alleinvoerenuitvoermoetbinnentenhoogste
120dagenen,wanneerdeinvoeraandeuitvoer
voorafgaat,bovendientijdenshetzelfdeverkoop­
seizoenplaatsvinden".f1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.126van5.8.1964,blz.2128/64.
(»)PBno.126van5.8.1964,blz.2122/64.

13.7.65 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2159/65
Artikel2 Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
Artikel8vanVerordeningno.101/64/EEGwordtvolgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
ingetrokken . bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,8juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.113/65/EEGVANDECOMMISSIE
van8juli1965
betreffendedemaandelijkseverhogingenvandericht-eninterventie­
prijzenvoorrijstvoorhetverkoopseizoen 1965/1966
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(*),enmetnameopdearti­
kelen17en18;
Overwegende datbijVerordening no.100/64/
EEG(2)deCommissiemetnamehetmaximum­
bedragvandemaandelijkse verhogingenvande
richt-eninterventieprijzen voorrijsttotenmet
31augustus1965heeftvastgesteld ;
Overwegende dat,teneindeeengemeenschap­
pelijkerichtingindedoordeproducerende Lid­
statengenomenmaatregelen indezemateriete
handhaven ,hetaanbevelingverdientdemaxima,
welkevoorhetverkoopseizoen 1964/1965zijnvast­
gesteld,voorhetverkoopseizoen 1965/1966tehand­
haven;1.Hetbedragvaniederemaandelijkseverhoging,
welkevantoepassingisvoorhetverkoopseizoen
1965/1966,istenhoogstegelijkaan:
—0,55FFof70Lireper100kilogramvoor
derichtprijzen ,
—0,48FFof60Lireper100kilogramvoor
deinterventieprijzen .
2.HetbedragwordtbepaaldenaandeCom­
missiemedegedeeld vóór1september1965.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,8juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.126van5.8.1964,blz.2121/64.