8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1619/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoordeinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrochröom ,bevattendetenhoog­
ste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan
30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerdferro­
chroom)vanpost73.02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan365ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Staten wordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .mhetkadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
dathetderhalvebillijkisdevoornoemdeLid­
Stateneenaandeelin-hethiervorenbedoelde
geconsolideerde tariefcontingent tegevennaar
evenredigheid vanhunrespectieveinvoerbehoeften ;
datdealdusberekendehoeveelheid vanhetcon­
tingentvoordeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie365tonbedraagt;datevenwel,teneindemet
eventuelelaterevoorzieningsmoeilijkheden binnen
deGemeenschap rekeningtehouden,eerlangeen
nieuweprocedurevanoverlegmetalleLid-Staten
zalwordeningeleid;datindezeomstandigheden
hetfeitdatmenzichvoorshands aanhetvoren­
genoemdegeconsolideerde contingenthoudtgeen
afbreukdoetaandemogelijkheidomtoteenandere
algemeneoplossingtekomendieeventueelgeschikt
zoublijkentezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd ,metnamedoor­
datdeconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
66/345/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet

1620/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
subb,
Geziendebrievenvan13mei1965,10november
1965en22februari1966waaruitmetnameblijkt
dathetKoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar
1966heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan50
a100tonvoorferrochroom ,bevattendetenhoogste
0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30
gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichts­
percentenchroom(hooggeraffineerdferrochroom )vanpost73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegendedathetvoornoemdeferrochroom
(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1januari1961
inhetKoninkrijkderNederlandenwerdingevoerd
metvrijdomvanrechtendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief8%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendebeschikbarestatistischegegevensheeft
verstrektendatdezegegevensbetrekkinghebben
opferrochroomzonderonderscheidvankwaliteit :
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 496288410372770900
(raming)
Eigenproduktie— _ — — — —
Invoer :
—uitderdelanden 148108262218390341
(9maanden)
—uitdeE.E.G. 3591971631643921.135
(9maanden)
Totaleuitvoer onbeduidend
datvolgensderamingenenverklaringenvande
aanvragendeLid-Staat ,diegegrondlijken,de
vorenstaande gegevensnaarratavaneengemid­
deldpercentagetussen10en20%betrekking
hebbenophooggeraffineerdferrochroom ;
Overwegende daterindeaanvragende Lid­
Staatgeeneigenproduktievanhooggeraffineerd
ferrochroomvoorhandenis;datdeproducerende
Lid-Statenhebbendoenwetendatzijhoeveelheden
voordeuitvoerbeschikbaar hebbendieinruime
matealleinvoerbehoeften aanhooggeraffineerd
ferrochroomvandeandereLid-Staten ,enmetname
vanNederland ,zoudenkunnendekken;dat
opgemerktdienttewordendatdeverwerkende
industrieënvanhetKoninkrijkderNederlanden
contacthebbenopgenomenmetdeleveranciersin
deGemeenschap teneindezichopdehoogtete
stellenvanhunreëlevoorzieningsmogelijkheden ;
datuitdeantwoordenvangenoemdeleveranciers
blijktdatzijinhetalgemeenslechtsontoereikende
hoeveelheden vanhetdesbetreffende produktaan
deaanvragendeLid-Staatzoudenkunnenleveren;
dathetverschiltussendeverklaringenvande
producerende Lid-Statenenvandeleveranciersin
deGemeenschap tenaanzienvandehoeveelheden
dienaarhetKoninkrijkderNederlandenzouden
kunnenwordenuitgevoerd ,verklaardkanworden
doorhetfeitdatwellichteencommerciële enzelfs
eentechnischeaanpassingsperiode nognodigzoukunnenzijnomdebehoeftenvandehooggeraffi­
neerdferrochroomverwer kendeindustrieën ,enmet
namedievandeaanvragendeLid-Staat ,inhun
geheeltedekken;datderhalvekanwordengecon­
cludeerddatvoordebetrokkenferrolegering de
voorzieningbinnendeGemeenschap thansontoe­
reikendis;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandig­
heiddatzijnvoorzieningtotnogtoevooreen
belangrijkdeelafhankelijkisgeweestvaninvoer
uitderdelanden;dat,sedertdeaanpassingenvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,ophooggeraf­
fineerdferrochroom bijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd;datderhalveblijkt
datdeverwerkendeindustrievandeaanvragende
Lid-Staatdievolledigdoorinvoerinhaarbehoeften
aanhooggeraffineerdferrochroommoetvoorzien
zichineenmindervoordeligepositiebevindtdan
haarconcurrentenuitdeGemeenschap dievolledig
zijnaangepastaanensomszelfsgeïntegreerdinde
produktiesector ;datdeontoereikendheid vande
voorzieningindeGemeenschap ,insamenhangmet
deconcurrentie inhetstadiumvandeverwerkte
produkten ,vandieaardisdatzijnadeligegevolgen
voordeverwerkendeindustrievanhetKoninkrijk
derNederlandenkanmedebrengen ;

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1621/66
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
OverwegendedatindeGemeenschap detheo­
retischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmeegedeeldetotalebehoeftenaandeze
ferrolegeringruimschootstebovengaan;datde
vereistenvoordeonderlingeaanpassingvande
communautaire produktieendeverwerkende
industrievandeaanvragende Lid-Statengeen
beletselschijnentevormenvoordebedoeldepro­
duktieomindeloopvanhetjaarenintamelijk
ruimematetevoorzienindecommunautaire
behoeften ,enmetnameindievanhetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdebetrokkenferrolegeringwordtgebruikt
bijdevervaardiging vansommigeijzer-enstaal­
produktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief ;
Overwegendedat,rekeninghoudendemethet
vorengenoemde gemiddeldepercentagetussen10
en20%,opgrondvaneenextrapolatievande
gegevensbetreffendedetotaleinvoeroverdeeerste
9maandenvan1965magwordenverwachtdatde
invoeroverhetgehelejaar1965ongeveer300ton
zalbedragen ,dusnogmeerdanhetreedshoge^eil
van1964;dat,inverbandmethetpeildatde
laatstejarendoordetotaleinvoervanhoog
geraffineerdferrochroomwerdbereiktenmetdeonlangsopgetredentoenemingdiedaaruitblijkt,
magwordenaangenomendatdebedoeldeinvoerin
1966ongeveer200tonzalbedragen ;datuitde
bovenstaande cijfersblijktdatdeaanvragendeLid­
Staatsedert1961voorongeveerdehelftinzijn
invoerbehoeften aanhooggeraffineerdferrochroom
voorzietdoorinvoeruitdeandereLid-Staten ;dat
bovendiendeBondsrepubliek Duitslandende
FranseRepubliekmeldingmakenvanincle
Gemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoeveel­
hedendietenopzichtevanvroegeraanzienlijkzijn
toegenomen ;datindezeomstandigheden deinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelhedentoereikend
zoudenmoetenzijnominruimemateindeNeder­
landseinvoerbehoeften tevoorzien ;datdittrouwens
eveneenshetgevalzalzijnvoordeandereaan­
vragendeLid-Staten ,nl.ItaliëendeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,waarvande
totalebehoeftenvoor1966,zoalseldersisuit­
gemaakt,13.000tonbedragen ;dathet,gezienhet
voorgaande ,indehuidigesituatievoorzichtiglijkt
ombijderamingvandebehoeftenvandegezamen­
lijkeaanvragendeLid-Statenaaninvoeruitderde
landenuittegaanvaneenniveauvan2.400ton
ofwelhettariefcontingent metvrijdomvanrecht
datvoorhooggeraffineerdferrochroominhetkader
vanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;dathetderhalve
billijkisdevoornoemdeLid-Stateneenaandeelin
hethiervorenbedoelde geconsolideerde tariefcon­
tingenttegevennaarevenredigheid vanhun
respectieveinvoerbehoeften ;datdealdusberekende
hoeveelheidvanhetcontingentvoorhetKoninkrijk
derNederlanden 35tonbedraagt ;datevenwel,ten
eindemeteventuelelaterevoorzieningsmoeilijk ­
hedenbinnendeGemeenschap rekeningtehouden ,
eerlangeennieuweprocedurevanoverlegmetalle
Lid-Statenzalwordeningeleid;datindezeom­
standighedenhetfeitdatmenzichvoorshandsaan
hetvorengenoemde geconsolideerde contingent
houdtgeenafbreukdoetaandemogelijkheid om
toteenanderealgemeneoplossingtekomen,die
eventueelgeschiktzoublijkentezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd ,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun

1622/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
evenwelmgeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966. Artikel7
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voordeinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
opzijngrondgebiedbestemdferrochroom ,bevatten­
detenhoogste0,10gewichtspercent koolstofen
meerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd
ferrochroom )vanpost73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoteenhoeveelheidvan
35ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmagBrussel,12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferromolybdeen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/346/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendeferrolegeringen datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebrievenvan13mei1965en10novem­
ber1965waarbijhetKoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoekenning
vaneentariefcontingent tergroottevan12,5ton
metvrijdomvanrechtoftegeneenzolaagmogelijk
rechtvoorferromolybdeen vanpostex73.02Hvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatferromolybdeen vóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlanden werd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief7%be­
draagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :