26.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/45
VERORDENING (EEG)Nr.1574/79VANDECOMMISSIE
van25juli1979
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbij
uitvoervanruwerietsuikerdiegeproduceerd isindeFranseoverzeesedeparte­
menten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenpermanenteinschrijvinggehoudenvoor
debepalingvanderestitutiesbijuitvoervanruwesui­
kerdieisverkregenuitindeGemeenschap geoogst
suikerriet.Tijdensdelooptijdvandezepermanente
inschrijvingwordendeelinschrijvingen gehouden.
Artikel2
1.Depermanenteinschrijvingendedeelinschrij­
vingenwordengehoudenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.766/68,Verordening (EEG)nr.394/70
endehiernavolgende bepalingen .
2.Depermanenteinschrijvingwordtgehoudentot
eenlatervasttestellendatum.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel19,lid4,en
artikel34,
Overwegende datermomenteeloverschotten van
ruwerietsuikerzijnindeFransedepartementen Réu­
nionenGuadeloupeendathetvoordeGemeenschap
economischgezienwenselijkisdezesuikeruittevoe­
renendaartoederhalveeeninschrijvingtehouden;
Overwegendedat,teneindedezeoverschottenteon­
derscheidenvanalleandereruwerietsuikerwaarvoor
inbeginselrestitutiesbijuitvoerkunnenwordentoege­
kend,moetwordenbepaalddatdedouaneformalitei­
tenbijuitvoerhetzijopRéunion,hetzijopGuade­
loupemoetenwordenvervuld;
Overwegendedatdealgemenevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestitu­
tiesbijuitvoervansuikerzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeuitvoervansuiker(3),laatste­
lijkegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/76(4),
endatdedesbetreffende uitvoeringsbepalingen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970(5),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1467/77(6);
Overwegendedatgeziendehuidigesituatieopdewe­
reldmarktvoorsuikermoetwordenafgewekenvan
bepaaldevoorschriftenoftermijnendiezijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.394/70ofbijVerorde­
ning(EEG)nr.2990/76vandeCommissievan9de­
cember1976houdendebijzondereuitvoeringsbepalin­
geninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertifica­
tenindesectorsuiker(7),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1367/78(8);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaa­
tregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel3
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving
a)gaatinopdedagvanbekendmaking vanhetbe­
richtvanpermanenteinschrijvinginhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,
en
b)verstrijktop8augustus1979om10uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvan
elkvandevolgendedeelinschrijvingen
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
voorafgaandetermijnisverstreken
en
b)verstrijktdewoensdagvandedaaropvolgende week
om10uur.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktdeter­
mijnvoorhetindienenvandeoffertes
a)opdinsdag14augustus1979om10uurinplaats
vanopwoensdag15augustus1979,
b)opdinsdag20november1979om10uurinplaats
vanopwoensdag21november1979,
c)opdonderdag3januari1980om10uurinplaats
vanopwoensdag2januari1980.1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
>)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
6)PBnr.L162van1.7.1977,blz.6.
7)PBnr.L341van10.12.1976,.blz.14.
«)PBnr.-L166van23.6.1978,blz.24.

Nr.L188/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.79
Artikel8
Voordetoepassingvandezeverordening
—wordtdeinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70genoemdetermijnvervangendooreen
termijnvantiendagen,
—maggeengebruikwordengemaaktvandeinarti­
kel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.193/75(*)
bedoeldemogelijkheidtotherroeping,
—moetindeofferte,naastdegegevensbedoeldin
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70,
ookhetbedragvandeinschrijvingswaarborg wor­
denvermelddietenminstemoetwordengesteld
voordeindeoffertegenoemdehoeveelheidsui­
ker;ditbedragmoetwordenuitgedruktindeva­
lutavandeLid-Staatwaardeoffertewordtgedaan.Inafwijkingvanlid2wordtgeendeelinschrijving ge­
houdenopwoensdag26december1979.
4.Deindevoorafgaandeledenbedoeldetermijnen
verstrijken
a)eenuurvroegerindeperiodewaarininIerlanden
hetVerenigdKoninkrijkdezogenaamdezomertijd
nietwordttoegepast,
b)eenuurlaterwanneerdeandereLid-Statendezoge­
naamdezomertijdtoepassen.
Artikel4
1.Eenofferteisslechtsgeldig
—indiendeuittevoerenhoeveelheid ruwesuiker
tenminste500tonbedraagt,
—indienhetaangebodenrestitutiebedrag isvermeld
per100kgruwesuikervandestandaardkwaliteit ,
—indiendeinschrijverdaarbijverklaartdatdeuitte
voerensuikerwaaropdeoffertebetrekkingheeft,
ruwesuikerisdieisverkregenuitindeGemeen­
schapgeoogstsuikerrietwaarvoordedouaneforma­
liteitenbijuitvoerzullenwordenvervuldinde
Franseoverzeesedepartementen Guadeloupeof
Réunion.
Inafwijkingvanartikel3,lid2,subc),vanVeror­
lening(EEG)nr.394/70wordtdeindeofferteaange­
;even,uittevoerenhoeveelheidin„telquel"gewicht
itgedrukt.
Artikel5
nafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
EEG)nr.394/70bedraagtdeinschrijvingswaarborg 3
Ecuper100kguittevoerenruwesuiker.
Artikel6
Onverminderd hetbepaaldeinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.394/70wordendeoffertesonverwijld
anoniemaandeCommissiemedegedeeld .
Artikel7
Naonderzoekvandeontvangenofferteskanperdeel­
inschrijvingeenmaximumhoeveelheid wordenvastge­
steld.Artikel9
1.Hetbepaaldeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2990/76isnietvantoepassingopruwesuikerdie
overeenkomstig dezeverordeningwordtuitgevoerd.
2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgege­
venuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanaf­
giftetotheteindevandevijfdemaandvolgendeop
diewaarindezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuitvoercertificaten diezijnafgegevenvooreendeel­
inschrijvingdieheeftplaatsgevonden na30april1980
zijnevenwelslechtsgeldigtotenmet30september
1980.
3.Inafwijkingvanartikel8,lid1,subd),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2990/76bedraagt
dewaarborgvoordeuitvoercertificaten diewordenaf­
gegevenkrachtensdezeverordening9Ecuper100kg
ruwesuiker.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.