Nr.L186/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1689/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
rekeningmoetwordengehoudenmetdenieuwe
representatieve koersenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1668/82enbedoeldindebijlagenvan
Verordening (EEG)nr.878/77;datdetoepassingvan
dezekoersenop29juni1982vankrachtwordt;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvandeelementenvoordeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad,voor
zoverdezeelementenindebetrokkenLid-Staatreeds
vantoepassingzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1668/82(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/71vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(*),enmetnameop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3476/80(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2900/81(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1573/82(10);datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2900/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.19.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(8)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.
OPBnr.L287van8.10.1981,blz.5.
10)PBnr.L173van19.6.1982,blz.10.

Nr.L186/35 30.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitditlanduitgevoerd :+0,1215(a)
+0,0938(b)0,1215(a)
0,0938(b)+
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0420(a)
0,0320(b)
0,1605(a)
0,1339(b)
0,1771(a)
0,1511(b)
0,1215(a)
0,0938(b)
0,1215(a)
0,0938(b)
0,0178(a)
0,1873(a)
0,1192(b)
0,1215(a)
0,0938(b)0,0132(b)
2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinNederlandofuitditlanduitgevoerd : + -I-0,0830(a)
+0,0638(b)—0,0830(a)
—0,0638(b)
0,0438(a)
0,0330(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1236(a)
0,1053(b)
0,1410(a)
0,1230(b)
0,0830(a)
0,0638(b)
0,0830(a)
0,0638(b)
0,1516(a)
0,0802(b)
0,0830(a)
0,0638(b)0,0253(a)
0,0467(b)
—0,0464 +0,0464 +
0,1911(a)
0,1546(b)
0,1411(a)
0,1177(b)3.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofuitdeBLEUuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0198
0,0320(a)0,0464
0,0464
0,1699
0,0170(b)
0,0464

Nr.L186/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.82
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
nihil nihil +
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarkenofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0443
0,0632
0,1180
0,0749(a)
0,0281(b)
—0,0675 +0,0675 +5.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2152(a)
0,1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0675
0,0675
0,1935
0,0375(b)
0,06750,0124(a)
+0,1056 —0,1056 +
0,0181(a)6.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1055
0,1056
0,1726(a)
0,1307(b)
0,1056
nihil nihil +
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)7.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0443
0,0632
0,1181
0,0749(a)
0,0281(b)

30.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/37
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland: 0,0809(a)
0,0289(b)+0,0809(a)
-I-0,0289(b)
0,0167(b)
0,0361(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2304(a)
0,1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0,0126(a)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,2085(a)
0,1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
9.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinGriekenlandofuitgevoerduitditland:nihil nihil
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682b)
0,0443
0,0632—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1181
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1982.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1982.