21.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/11
VERORDENING (EEG)Nr.1823/71VANDECOMMISSIE
van20augustus1971
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1727/71betreffendeeenpermanenteopen­
bareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau
vangenoemdepartijenopdekortstmogelijke
termijnmogelijktemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1727/71
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingen
kunnenwordeningediendop25augustus1971te
9.30uur.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende datmettoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1987/69vandeCommissievan8oktober
1969,houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (3),enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1727/71vandeCommissie
van5augustus1971betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeverkoopvanwittesui­
kereninhetbezitvanhetFranseinterventiebu­
reau(4),genoemdbureauovergaattothethouden
vanopenbaredeelinschrijvingen voordeverkoopvan
wittesuikerwelkeinzijnbezitisenvoorhetbepalen
vanhetbedragvandeverkoopprijsvandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1727/71
slechtsvoorzietindeverkoopbijopenbareinschrij­
vingvaneenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkein
hetbezitisvanhetFranseinterventiebureau ;dathet,
geziendehuidigetoestandbijdeafzetvandeze
suiker,dienstigisanderehoeveelheden suikerbij
openbareinschrijvingteverkopenenbijgevolgde
bijlagevangenoemdeverordeningaantevullen;dat
hetnoodzakelijkblijkttezijndenodigemaatregelen
tetreffenomdeverkoopbijopenbareinschrijvingArtikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel4,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.1987/69wordtde
wijzigingvanhetbetreffendeberichtvanpermanente
openbareinschrijvinggepubliceerdinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschap opdedag
vanhetinwerkingtredenvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(;f)PBnr.L253van9.10.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L177van6.8.1971 ,blz .22.

Nr.L189/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.7
BIJLAGE
Referentienummer
vandepartij Opslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteit (cat.)
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
R14
B155.000
2.000
1.500
2.309
3.000
7.500
5.800
2.000
2.825
1.000Soissons
(Aisne)
Soissons
(Aisne)
Soissons
(Aisne)
Valenciennes
(Nord)
Valenciennes
(Nord)
Cambrai
(Nord)
Cambrai
(Nord)
Eppeville-Ham
(Somme)
Eppeville-Ham
(Somme)
Bernes-s/Oise
(Val-d'Oise )2
2
2
2
2
2
2
2
2
i