23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/97
VERORDENING (EEG)Nr.3937/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3707/89(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenen
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.944/87(*),derestitutiebijuitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoetwordenbepaald
doorslechtsmetbepaaldeproduktenrekeningtehouden
diewordengebruiktvoordevervaardigingvanmengvoe­
dersenwaarvooreenrestitutiekanwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(^laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1349/87Q,heeftvoorge­
schrevendatdeberekeningvan-derestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddeldevandevoorde
meestalgemeengebruiktebasisgranentoegekenderestitu­
tiesenberekendeheffingen,aangepastaandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoedersincatego­
rieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheidgraanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegende evenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoedersvolgenshunsamen­
stellingenbestemmingnodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatietotstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemmingals
omschreveninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissievan27mei1977houdende
eennieuweafbakeningvandezonesvanbestemming
voorderestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3049/89O;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L363van13.12.1989,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
(*)PBnr.L90van2.4.1987,blz.2.(*)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.f)PBnr.L127van16.5.1987,blz.14.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
(')PBnr.L292van11.10.1989,blz.10.

Nr.L375/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldemengvoeders waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoerArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6;1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

23.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/99
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1989totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091011050
23091011110 01 4,57
09 —
23091011190 01 3,31
09 —
23091011210 01 9,13
09 —
23091011290 01 6,61
09 —
23091011310 01 18,26
09 —
23091011390 01 13,23
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 4,57
09 —
23091013190 01 3,31
09 —
23091013210 01 9,13
l 09 —
23091013290 01 6,61
09 —
23091013310 01 18,26
I 09 —
23091013390 01 13,23
09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,57
l 09 —
23091031190 01 3,31
09 —
23091031210 01 9,13
09 —
23091031290 01 6,61
09 —
23091031310 01 18,26
09 —
23091031390 01 13,23
09 —
23091031410 01 27,40
09 —
23091031490 01 19,84
l 09 —
23091031510 01 36,53
I 09 —

Nr.L375/100 Publikatiëblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091031590 01 26,46
09 —
23091031610 01 45,66
09 —
23091031690 01 33,07
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 4,57
09 —
23091033190 01 3,31
09 —
23091033210 01 9,13
09 —
23091033290 01 6,61
09 —
23091033310 01 18,26
09 —
23091033390 01 13,23
09 —
23091033410 01 27,40
09 —
23091033490 01 19,84
09 —
23091033510 01 36,53
09 —
23091033590 01 26,46
09 —
23091033610 01 45,66
09 —
23091033690 01 33,07
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 4,57
! 09 —
23091051190 01 3,31
09 —
23091051210 01 9,13
09 —
23091051290 01 6,61
09 —
23091051310 01 18,26
09 —
23091051390 01 13,23
09 —
23091051410 01 27,40
09 —
23091051490 01 19,84
09 —
23091051510 01 36,53
09 —
23091051590 01 26,46
09 -—
23091051610 01 45,66
09 —

23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/101
(tnecu/tón)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23091051690 01 33,07
09 —
23091051710 01 54,79
09 —
23091051790 01 39,68
09 —
23091051810 01 59,77
09 —
23091051890 01 43,29
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 4,57
09 —
23091053190 01 3,31
09 —
23091053210 01 9,13
09 —
23091053290 01 6,61
09 —
23091053310 01 18,26
09 —
23091053390 01 13,23
09 —
23091053410 01 27,40
09 —
23091053490 01 19,84
09 —
23091053510 01 36,53
09 —
23091053590 01 26,46
09 —
23091053610 01 45,66
09 —
23091053690 01 33,07
09 —
23091053710 01 54,79
09
23091053790 01 39,68
09 —
23091053810 01 59,77
09 —
23091053890 01 43,29
09 —
23091053900 — — -
23099031050 — —
23099031110 01 4,57
09 —

Nr.L375/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099031190 01 3,31
09 —
23099031210 01 9,13
09 —
23099031290 01 6,61
09 —
23099031310 01 18,26
09 —
23099031390 01 13,23
09 —
23099031900 — — .
23099033050 — — ■
23099033110 01 4,57
09 —
23099033190 01 3,31
09 —
23099033210 01 9,13
09 —
23099033290 01 6,61
09 —
23099033310 01 18,26
I 09 —
23099033390 01 13,23
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 4,57
09 —
23099041190 01 3,31
09 —
23099041210 01 9,13
09 —
23099041290 01 6,61
I 09 —
23099041310 01 18,26
09 —
23099041390 01 13,23
09 —
23099041410 01 27,40
09 —
23099041490 01 19,84
09 —
23099041510 01 36,53
09 —
23099041590: 01 26,46
09 —
23099041610 01 45,66
09 —
23099041690 01 33,07
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 4,57
09 —
23099043190 01 3,31
09 —

23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/103
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0923099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
23099051410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
23099051690
23099051710
23099051790
230990518109,13
6,61
18,26
13,23
27,40
19,84
36,53
26,46
45,66
33,07
4,57
3,31
9,13
6,61
18,26
13,23
27,40
19,84
36,53
26,46
45,66
33,07
54,79
39,68
59,7701
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09

Nr.L375/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen23.12.89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
23099051890 01 43,29
09 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,57
09 —
23099053190 01 3,31
09 —
23099053210 01 9,13
09 —
23099053290 01 6,61
09 —
23099053310 01 18,26
09 —
23099053390 01: 13,23-
! 09 —
23099053410 01 27,40
09 —
23099053490 01 19,84
09 —
23099053510 01 36,53
09 —
23099053590 01 26,46
09 —
23099053610 01 45,66
09 —
23099053690 01 33,07
09 —
23099053710 01 54,79
09 —
23099053790 0L 39,68
09 —
23099053810 01 59,77
09 —
23099053890 01 43,29
09 —
23099053900 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01dezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.1124/77,
09anderebestemmingen .
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).