Nr.L287/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2775/71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
323/70(1)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanvlokzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetkleinvanpostex50.05,
wederingesteldheeftophetniveauvan7%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeproduktvoor19723,5%be­
draagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvanjaarlijksecommu­
nautairetariefcontingenten tegeneenverlaagdrecht
ofmetvrijdomvanrechtvoorschrijft ,ingevaleen
wijzigingindevoorzieningsbronnen ofeenonvol­
doendevoorzieningbinnendeGemeenschap nadelige
gevolgenvoordeverwerkendeindustrieënvande
Lid-Statenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datindeGemeenschap alleenFrank­
rijkenItaliëgarensvanvlokzijdeproduceren ;dat
detotaleomvangvandebestaandeproduktiewelis­
waarvoldoendekanzijnominallebehoeftenvande
Gemeenschap tevoorzien,dochdatditniethetgeval
ismetbetrekkingtotgarensgeheelvanvlokzijde;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschapontoereikend is;
Overwegende datderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschap voordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoeruit
derdelanden;datdeintegraletoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftotgevolg
zouhebbendatopdeuitderdelandeningevoerde
produkteneennietonbeduidende douanelastwordt
gelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaardigde
produktenreedsscherpeconcurrentieondervinden
vansoortgelijkeproduktenvervaardigdvananderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzieningbin­
nendeGemeenschap ,tezamenmetdeconcurrentie
indeeindprodukten ,nadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrieënvandeGemeenschap zoukun­
nenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanvlokzijdeuitderdelandenin19723,5%bedraagt;
datbijdevaststellingvanhetinhetkadervanhet
contingenttoetepassenrechtrekeningdientte
wordengehoudenenerzijdsmetdesituatievande
vlokzijdegarens producerende industrievandeGe­
meenschapenanderzijdsmetdesituatievandein­
dustrieëndiedezegarensverwerken,enwelmethet
oogophunbevoorradingondergunstigevoorwaar­
den;dateenrechtvan1,5%inhetkadervanhet
contingenthetmeestinovereenstemming lijktte
zijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegende datgedurendedelaatstejarendein­
voeruitderdelandenindeGemeenschap voordeze
indeGemeenschap nietgeproduceerde kwaliteiten
garensvanvlokzijdein1968130tonheeftbereikt,in
1969142tonenin1970108ton;datvoor1970en
deeerstemaandenvan1971deontwikkelingvande
betrokkeninvoerbeïnvloedwerddoordeovergang
naarhetnieuwetarifairestelsel,dateenzekereher­
oriënteringvandegehelebetrokkensectorindeGe­
meenschapmetzichbracht;datdezeheroriëntering
nognietbeëindigdis;datderhalvedestatistische
gegevensendeeconomische waarderingsfactoren
nietvangelijkeaardzijnenevenminrepresentatief
voordesituatievangenoemdesector;datopbasis
vanderamingenvandeLid-Statendeinvoerin1972
weereenverhogingzalteziengevenendatdein­
voerbehoeften vandebetrokkengarensuitderdelan­
denvoor1972geschatkunnenwordenop170ton;
dathetderhalvedienstiglijktomhetvolumevanhet
contingentvoorhetzelfdejaarvasttestellenop
170ton;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukt
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet HPBnr.L43van24.2.1970,blz.8.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/11
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldegarensvanvlokzijdeaantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landenovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkengeldigheidsduur vanhet
contingent ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staat,ten
opzichtevandeinvoerindeGemeenschap vanhet
bedoeldeproduktvanherkomstuitderdelanden,de
onderstaandepercentagesbedraagt:quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokken
tariefcontingent verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië83,9
2,3
11,5
2,372,6
19,0
8,449,1
0,9
8,3
41,7
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dat,opgrondvandezegegevensen
vandeuitvoerbareramingen,depercentagesvande
aanvankelijke aandeleninhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenbepaald:Artikel1
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië71,0
1,0
12,2
15,8;Van1januaritotenmet31december1972wordthet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane
tariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05,ge­
deeltelijkgeschorsttot1,5%inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van170ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan140tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1972,wor­
denalsvolgtvastgesteld :Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produktindeverschillende Lid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
iedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dien­
stigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent vasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval82%vanhetvolumevanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
deneniedereonderbreking tevoorkomen,vanbe­
langisdatiedereLid-StaatdiezijnaanvankelijkDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië100ton
1ton
17ton
22ton.
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan

Nr.L287/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
tueelvatihetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindere­
serveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelditsaldobedraagt.weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvandebe­
palingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel1
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.IedereLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdequotadiehemzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaargelanghetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaange­
geven.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheiden dieopdeinlid3
omschrevenwijzezijnafgeboekt .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelandendiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1972vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember1972heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeevenDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI