VERORDENING (EG) Nr. 1094/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot wijziging, met betrekking tot bepaalde overgangsmaatregelen inzake de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten en Verordening (EEG) nr. 2729/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 4, en artikel 28,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie van 28 april 1995 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde (3), bepalingen zijn vastgesteld met het oog op een harmonieuze overgang van de vóór de datum van inwerkingtreding van voornoemde overeenkomst bestaande regeling naar de vanaf die datum geldende regeling, en met name is voorzien in de afgifte van uitvoercertificaten voor met de normale afzet in de betrokken periode overeenkomende hoeveelheden;

Overwegende dat, voor het beheer van de betrokken hoeveelheden, de gegevens die zijn bedoeld in artikel 6, eerste en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969, betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 301/90 (5), afzonderlijk moeten worden meegedeeld;

Overwegende dat er met betrekking tot vóór 1 juli 1995 ingediende aanvragen voor certificaten in het kader van de overgangsregeling voor moet worden gezorgd dat de beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden en Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981, houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3337/94 (7), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

"1 bis De Lid-Staten delen de Commissie overeenkomstig het bepaalde in lid 1, eerste en derde alinea, de hoeveelheden mee waarvoor invoercertificaten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie (*) zijn ingediend.

".

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt het volgende artikel 10 bis ingevoegd:

"Artikel 10 bis 1. De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie (*) bedoelde certificaten omvatten, voor alle in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, de vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie.

2. Het bepaalde in artikel 10 is van toepassing op de aanvragen voor de in lid 1 bedoelde certificaten.

3. Bij een openbare inschrijving die door een van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 bedoelde instanties wordt gehouden, wordt het in lid 1 bedoelde certificaat aan aanvragers die de in artikel 44, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 vastgestelde voorwaarden in acht hebben genomen, slechts afgegeven als deze aanvragers uiterlijk op 15 juni 1995 bij de instantie van afgifte het bewijs indienen dat de opdracht aan hen is toegewezen.

In de overige gevallen mag pas vanaf 1 juli 1995 een certificaat worden afgegeven.

4. De zekerheid die met betrekking tot de in lid 1 bedoelde certificaten moet worden gesteld, bedraagt, per 100 kg nettogewicht van het produkt:

- 6 ecu voor produkten van de GN-codes 0401, 0403 en 0405;

- 27 ecu voor produkten van GN-code 0406;

- 12 ecu voor de overige produkten.

5. Ingeval de vaststelling vooraf van de restitutie wordt geschorst, kan de Commissie besluiten om op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toe te passen. Ingeval een lagere coëfficiënt dan 0,8 op de gevraagde hoeveelheden wordt toegepast, kan de betrokken aanvrager, binnen drie werkdagen na de datum van bekendmaking van het besluit tot vaststelling van de coëfficiënt, om annulering van zijn certificaataanvraag verzoeken. In dat geval wordt de in lid 3 bedoelde zekerheid vrijgegeven en deelt de bevoegde instantie de Commissie onverwijld de hoeveelheden mee waarvoor de aanvragen zijn geannuleerd.

6. In de overige gevallen kunnen, volgens de in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde procedure, andere maatregelen worden getroffen.

".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

(*) PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66.

(*) PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66.