ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2053/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
P.[.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L213/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
(X)(4)
(5)
()(10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
'0.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13,20
0
0(4)
{')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffing,met
6rekeneenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(J)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(»)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
3.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/7
VERORDENING (EEG)Nr.2056/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeflaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1976/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(•»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
(?)PBnr.L206van27.7.1974,blz.30.

Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
exJ5.07AIa) 61,947
ex15.07A1b) 83,154
ex15.07A11 55,808
3.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/3
VERORDENING (EEG)Nr.2054/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
P-5-LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
■(2)PBnr.L209vanM.7.1974,blz.1.
iP)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.'L213/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
8Ie'term.
92eterm.
103eterm.
11douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(l)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ielerm.
92"term.
103eterm.
114"term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L213/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2061/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2019/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING'
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
*)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23,
S)PBnr.L210van1.8.1974,blz.9.

3.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 'Nr.L213/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
{R.E./100kg>
Mummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanile
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Bectwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 32,00
II.ruwesuiker 31,50(»)
h.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 32,00
exII.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 31,50i1)
i')Ditbedragisvanroepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1074/72.
3.8.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/13
VERORDENING (EEG)Nr.2059/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1295/74betref­
fendedeverwerkingvandoordeinterventiebureaus overgenomen rundvlees
machtigingderhalvedienttewordenverlengdtoten
met2november1974,omtoteendoeltreffende 'on­
dersteuningvandemarkttekomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereènstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1295/74
vandeCommissievan22mei1974betreffendede
verwerkingvandoordeinterventiebureaus overgeno­
menrundvlees(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1851/74(4),isbepaalddatdeinterventiebureaus van
deLid-Statenhetrundvleesdatzijovereenkomstig ar­
tikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68heb­
benopgekocht,tijdelijktotconservenmogenverwer­
ken;
Overwegende datdemarktsituatievoorrundvleeszeer
zorgwekkendblijftendatdegeldigheidsduur vandezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel7vanVerordening (EEG)nr.1295/74wordt
dedatum„3augustus1974"vervangendoor„2no­
vember1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.•
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L
(2)PBnr.L
(3)PBnr.Lb)PBnr.L148van26.6.
195van18.7.
140van23.5.
195van18.7.1968,blz.24.
1974,blz.14.
1974,blz.47.
1974.blz.9.
2.8..74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/31
VERORDENING (EEG)Nr.2050/74VANDECOMMISSIE
van1augustus1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDE,EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopen.anderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1904/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening .(EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1;lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(').PBnr.308van18.12.1967,biz.I.
(-')PBnr.I.172van27.6.1974,blz.7.
(■')PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(•<)PBnr.L201van2.17.1974,blz.kV
(5)PBnr.I.4.}van15.2.1974,blz.,?5.
hPBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L212/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.EJiOOkg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1°/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02\nderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
'ionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97°/o
inverpakkingen met.eeninhoudvantenhoogste25kg 0,2950
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2950
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud vanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,2950
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13,vanVerordening (F.EG)nr.394/70vastgesteld.
(•)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
2.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/3
VERORDENING (EEG)Nr.2040/74VANDECOMMISSIE
van1augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')P13nr.L209van.31.~.1974,blz.I.b)P13nr.L210vanI.S.|1'74,blz.4.

Nr.'L212/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
8luterm.
92°term.
103eterm.
11douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
'10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden.0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 Q 0 0
('}Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout.
(R.E.1100ka';
I
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81°term.
92eterm.
103eterm.
114Uterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 Ό 0
11.07BMout,gebrand 0■0 0 0 0
2.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/1
(Besluitenwaarvandepublikdtievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2039/74VANDECOMMISSIE
van1augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopde
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.'L212/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A'
10.07B
10.07C
«0.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren 0
Hardetarwe 0(')(4)
Rogge '0(*)
Gerst 0
Haver 0
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
Boekweit 0'
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
Sorgho 0
Overigegranen 0(4)
Meelvantarweenvanmengkoren 0
Meelvanrogge 13,20
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 011.02AIa
11.02A1b
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaarde■Gemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rckcncenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(")Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .