Nr.L245/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2392/73VANDECOMMISSIE
van30augustus1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2331/73totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorrundvleesvoorhettijdvakbeginnendeop
1september1973
vanhetverschiltussendedouanerechten ,dieworden
toegepastopdeproduktenwaaruitdezegenoemde
produktenwordenvervaardigd ;
Overwegende datdedoorIerlandenhetVerenigd
Koninkrijktoepasselijkeautonomerechtenopnieuw
vanaf3september1973werdeningevoerdkrachtens
Verordening (EEG)nr.2391/73vandeCommissievan
31augustus1973totafschaffingvanderegelinginza­
kedeschorsingvandebelastingenbijinvoerenvan
decompenserende bedragenindesector
rundvlees(6);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968(')houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorrundvlees,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel18,lid5,tweedezin,
Overwegendedatderestitutiesbijuitvoerindesector
rundvleesvoorhettijdvakdatbegintop1september
1973werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2331/73vandeCommissievan28augustus1973(3);
Overwegendedatinartikel92vandeAkte(4)dieis
toegevoegdaanhetteBrusselop22januari1972on­
dertekendeVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (5)isvoorziendatderestitutiesbijde
uitvoervandenieuweLid-Statenvoordeinartikel1,
subb)enc),vanVerordening (EEG)nr.805/68ver­
meldeproduktenwordengecorrigeerdmetheteffectArtikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2331/73wordt
vervangendoordebijlagebijdeonderhavigeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdélenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van2H.6.1968,blz.24.
(-')PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
3PBnr.L241van29.8.1973,blz.12.
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5. (6)Zieblz.71vanditPublikatieblad .

1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/73
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvanderestituties
inR.E./100kg
Nettogewicht
ex02.06CIa)2Eetbaarvleesvanrunderen(huisdieren),zonderbeen,
gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaarZwitserland 21,00i1)
IerlandVerenigd
KoninkrijkAndereLid-Staten
p:16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslacht­
afvallen,andere,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattende,metuitzonderingvandiewelkevar­
kensvleesofslachtafvallen vanvarkensbevatten:
—conserven,anderedangehomogene'iseerd ,diedevol­
gendepercentagesrundvleesbevatten:
1.80%ofmeervlees,metuitzonderingvanslacht­
afvallenenvet 5,891,95 18,75
2.60%ofmeer,dochminderdan80%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 3,541,17 11,25
3.40%ofmeer,dochminderdan60%vlees,met
uitzonderingvanslachtafvallen envet 2,360,78 7,50
(f)VoorIerlandcnhetVerenigdKoninkrijkmoethethierbovenvastgesteldebedragvanderestitutiewordenverminderdmethetcompenserende
bedrag,overeenkomstig artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.181/73(PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.)