VERORDENING (EEG) Nr. 1379/93 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2293/92 houdende toepassingsbepalingen inzake het uit produktie nemen van grond als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 364/93 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat de compensatiebedragen in het kader van de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde algemene regeling alleen worden toegekend als de betrokken producent een deel van de oppervlakte van zijn bedrijf uit produktie neemt; dat de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2293/92 van de Commissie (3);

Overwegende dat in bepaalde regio's van de Gemeenschap de landbouwpercelen beperkt in de breedte zijn gekaveld; dat sommige bedrijven deze percelen moeten kunnen gebruiken in het kader van de braakleggingsverplichting;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (4) is bepaald welke sancties worden toegepast wanneer onjuiste aangiften worden gedaan in het kader van de regeling inzake het uit produktie nemen van grond; dat de overeenkomstige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2293/92 dienen te worden aangepast;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/93 (6), gedurende een overgangsperiode in Portugal voor bepaalde granen rechtstreekse steun per hectare wordt toegekend; dat op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 deze steun bij de berekening van de compensatie voor de braakleggingsverplichting in aanmerking moet worden genomen door rekening te houden enerzijds met de relatieve omvang van het areaal van elke graansoort die voor de bovengenoemde steun in aanmerking komt, en anderzijds met de hoogte van het compensatiebedrag voor het uit produktie nemen van grond in de Gemeenschap;

Overwegende bovendien dat voor de financiering van de aanvullende steun hetzelfde principe moet worden aangehouden als voor de nationale steun in Portugal;

Overwegende dat het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2293/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Hele percelen met een breedte van minder dan 20 meter kunnen, in regio's waar deze percelen een traditioneel kaveltype vormen, door de Lid-Staten in aanmerking worden genomen bij de toetsing van de naleving van de braakleggingsverplichting uit hoofde van de verkoopseizoenen na het verkoopseizoen 1993/1994.".

2. Artikel 5 wordt gelezen:

"Artikel 5

1. Indien volgens de braakleggingsaangifte meer grond uit produktie wordt genomen dan de oppervlakte die overeenkomt met het in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde percentage, wordt de in lid 5 van dat artikel bedoelde compensatie toegekend voor de oppervlakte die met het bedoelde percentage overeenkomt, verhoogd met ten hoogste 10 % doch niet meer dan 1 ha.

Het bepaalde in de eerste alinea werkt niet door naar de maximumoppervlakte die in aanmerking komt voor de compensatiebedragen voor akkerbouwers.

2. Indien volgens de braakleggingsaangifte minder grond uit produktie wordt genomen dan de oppervlakte die overeenkomt met het in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde percentage, wordt de maximumoppervlakte die in aanmerking komt voor de compensatiebedragen voor akkerbouwers berekend op basis van de braakleggingsaangifte en naar rata van de verschillende teelten.

3. De in lid 2 bedoelde pro-rata-regel geldt eveneens bij toepassing van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3887/92.".

3. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd in titel III:

"Artikel 5 bis

Voor Portugal wordt de in artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatie verhoogd met de in de bijlage vastgestelde bedragen. Deze bedragen worden gefinancierd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3653/90.".

4. Aan de gewijzigde verordening wordt de bijlage bij deze verordening toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 3.

(3) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 19.

(4) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36.

(5) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28.

(6) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

AANVULLENDE COMPENSATIES VOOR HET UIT PRODUKTIE NEMEN VAN GROND IN PORTUGAL

/* Tabellen: zie PB */