ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 704/83 van de Commissie van 28 maart 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

Bladzijde 14, punt 4, artikel 23, lid 6, zesde regel

1.2 // in plaats van: // »16 december" // te lezen: // »16 september".
Nr.L138/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.985/83vandeCommissievan26april1983houdende
instellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opdeinvoervanbariumchloride van
oorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenuitdeDuitseDemocratische Republiek
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L110van27april1983)
Bladzijde14,artikel1,lid2,tweedealinea,vijfdeenzesderegel:
inplaatsvan:„verhoogdofverlaagdvoorelkeverlengingofverkorting ..
telezen:„verhoogdofverlaagdvoorelkeverkortingofverlenging ...".
Nr.L228/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1993/83vandeRaadvan11juli1983betreffendede
tenuitvoerlegging vaneenspeciaalprogrammaterbestrijdingvandehongerindewereld
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L196van20juli1983)
Bladzijde6
Deeersteaanhalingwordtalsvolgtgelezen:
„GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel235,".
11.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/35
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1816/83vandeCommissievan1juli1983totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.2042/75tenaanzienvandegeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificatenvoormengvoeders opbasisvangranenenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L178van2juli1983)
Bladzijde16,bijlageII,A.Sectorgranen
Indekolom„Geldigheidsduur ",voordetariefposities10.01BItotenmet„Hardetarwe"vanpositie
10.01BII:
inplaatsvan:„Totaanheteindevandevierdemaanddievolgtopdievandeafgiftevanhet
certificaat"
telezen:«Totaanheteindevandetweedemaanddievolgtopdievandeafgiftevanhet
certificaat".
31983R1223R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (PB nr. L 132 van 21. 5. 1983)



Publicatieblad Nr. L 214 van 05/08/1983 blz. 0046 - 0046
Nr.L287/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.83'
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1842/83vandeRaadvan30juni1983totvaststelling
vandealgemenevoorschriften inzakedeverstrekkingvanmelkenbepaaldezuivel­
produktenaanleerlingeninonderwijsinstellingen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L183van7juli1983)
Bladzijde2,artikel2,lid1,tweedealinea:
Detekstsubg)wordtalsvolgtgelezen:
„g)yoghurtvanhalfvollemelkenvanmageremelk,vanpost04.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,alsmedeyoghurtmettoegevoegdesuiker,metcacaoofmetvruchten,eennader
tebepalenmaximumpercentage vandezeproduktenbevattend
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2820/83vandeCommissievan7oktober1983
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L278van11oktober1983)
Bijlage,bladzijde10:
—post02.06BIIc),kolom„Bedragvandeheffingen":
inplaatsvan:„50,20"
telezen:„50,22";
—post15.01AII,kolom„Sluisprijs":
inplaatsvan:„42,51"
telezen:„45,21".
31983R1593R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1593/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad voor het verkoopseizoen 1983/1984 en van bepaalde daarmee samenhangende elementen (PB nr. L 163 van 22.6. 1983)



Publicatieblad Nr. L 282 van 14/10/1983 blz. 0064 - 0064
Nr.L267/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2027/83vandeRaadvan18juli1983houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1569/72totinstellingvanbijzonderemaatregelenvoor
kool-,raap-enzonnebloemzaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L199van22juli1983)
Bladzijde 15,artikel2:
—Nadeeerstealineadevolgendealineainvoegen:
„Artikel1,punt1,isevenwelvantoepassingmetingangvan1oktober1983".
—Delaatstealineawordtalsvolgtgelezen:
„Metuitzonderingvanartikel1,punt1,isdezeverordeningvantoepassingtotdeinwerkingtre­
dingvaneendergelijkewijzigingenuiterlijktotenmet30juni1984.".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1984)

Bladzijde 7, bijlage I, volgnummer I YU 54, kolom 4

1.2 // in plaats van: // »39.02-21, 22, 23, 25, 26, 27, 28", // te lezen: // »39.02-21, 22, 25, 26, 27, 28".

Bladzijde 9, bijlage I, volgnummer I YU 82, kolom 4

1.2 // in plaats van: // »85.15-12, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27", // te lezen: // »85.15-12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28".
31983R3051R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3051/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende opening, verdeling en wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor wijn van verse druiven en druivemost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief geheel in Griekenland verkregen (1984) (PB nr. L 304 van 5.11.1983)



Publicatieblad Nr. L 326 van 23/11/1983 blz. 0022 - 0022
Nr.L326/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3051/83vandeRaadvan17oktober1983houdende
opening,verdelingenwijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorwijn
vanversedruivenendruivemostwaarvandegistingdoortoevoegingvanalcoholisgestuit,
vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geheelinGriekenlandverkregen
(1984
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L304van5november1983)
Bladzijde2,tabel:
Indelaatstekolomenonderaandebladzijdewordtvoetnoot(a)geschrapt.
Opdezelfdebladzijdeenopbladzijde3wordtvoetnoot(b)voetnoot(').
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3117/83vandeRaadvan4november1983houdende
verhogingvandevoor1983geopendecommunautaire tariefcontingenten voorbepaalde
kwaliteitenferrochroom vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L303van5november1983)
Bladzijde21,artikel2,lid1:
inplaatsvan:..83000..."
telezen: ..88000..
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 2332/83 van de Commissie van 16 augustus 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen



Publicatieblad Nr. L 302 van 04/11/1983 blz. 0035



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 2332/83 van de Commissie van 16 augustus 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen 1. Bladzijde 7, EURE-ET-LOIR: 1.2 // in plaats van: // »Illié Combray" // te lezen: // »Illiers Combray"; 2. Bladzijde 10, SAÔNE-ET-LOIRE: 1.2 // in plaats van: // »Châlons-sur-Saône" // te lezen: // »Chalon-sur-Saône"; 3. Bladzijde 11, VENDÉE: 1.2 // in plaats van: // »Fontenay-le Compte" // te lezen: // »Fontenay-le-Comte"; 4. Bladzijde 10: 1.2.3 // // // // in plaats van: // 1 // 2 // // // // // RHÔNE // // // Heyrieux // - // // Lyon // + // // HAUTE-SAÔNE // // // Gray // - // // SAÔNE-ET-LOIRE // // // Châlons-sur-Saône // + // // Mâcon // + // // SARTHE // // // La Chartre-sur-le-Loir // + // // Le Mans // + // // Marolles-les-Braults // - // // Sablé-sur-Sarthe // - // // SAVOIE // // // Chambéry // - // // HAUTE-SAVOIE // // // Rumilly // - // // SEINE-MARITIME // // // Criquetot-L'Esneval // - // // Yvetot // - 1.2.3 // // // // te lezen: // 1 // 2 // // // // // RHÔNE // // // Heyrieux // + // // Lyon // + // // HAUTE-SAÔNE // // // Gray // + // // SAÔNE-ET-LOIRE // // // Chalon-sur-Saône // + // // Mâcon // + // // SARTHE // // // La Chartre-sur-le-Loir // + // // Le Mans // + // // Marolles-les-Braults // + // // Sablé-sur-Sarthe // + // // SAVOIE // // // Chambéry // + // // HAUTE-SAVOIE // // // Rumilly // + // // SEINE-MARITIME // // // Criquetot-L'Esneval // + // // Yvetot // + 5. Bladzijde 11: 1.2.3 // // // // in plaats van: // 1 // 2 // // // // // DEUX-SÈVRES // // // Melle // - // // Niort-Saint- Florent // + // // Thouars // - // // SOMME // // // Abbeville // - // // Amiens // - // // Languevoisin // + // // Moislains // + // // Montdidier // + // // // // te lezen: // 1 // 2 // // // // // DEUX-SÈVRES // // // Melle // + // // Niort-Saint-Florent // + // // Thouars // + // // SOMME // // // Abbeville // + // // Amiens // + // // Languevoisin // + // // Moislains // + // // Montdidier // +
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3665/83 van de Raad van 19 december 1983 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1984)



Publicatieblad Nr. L 015 van 18/01/1984 blz. 0039



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 3665/83 van de Raad van 19 december 1983 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1984) Bladzijde 10, bijlage, post 06.03 ex B, streepje lezen: »- afgesneden bloemen en bloesems, enkel gedroogd". Bladzijde 13, bijlage, post 20.07 A lezen: »A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 20 C:". Bladzijde 13, bijlage, post 20.07 B lezen: »B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 20 C:".
31983R3663R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3663/83 van de Raad van 19 december 1983 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1984)



Publicatieblad Nr. L 015 van 18/01/1984 blz. 0039
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 653/83 van de Commissie van 18 maart 1983 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Japan

Bladzijde 8, artikel 2, eerste alinea, tweede regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . het aantal stuks en de waarde . . ." // te lezen: // ». . . het aantal stuks (of, voor de NIMEXE-codes 85.14-40, 85.14-60, 92.13-11 en 92.13-18 de kologrammen) en de waarde . . ."

Bladzijde 9, tweede kolom »Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief", zeventiende regel:

1.2 // in plaats van: // »92.11 A II" // te lezen: // »92.11 A II a) 92.11 A II ex b) (GDT 1984)".

Bladzijde 9, derde kolom »NIMEXE-code", zeventiende regel:

1.2 // in plaats van: // »92.11-32, 34, 37, 39" // te lezen: // »92.11-20 92.11-32, 33, 37, 39 (NIMEXE 1984)".

Bladzijde 9, derde kolom »NIMEXE-code", achttiende regel:

1.2 // in plaats van: // »92.11-50" // te lezen: // »92.11-51, 59 (NIMEXE 1984)".
31983R3158R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3158/83 van de Commissie van 9 november 1983 betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op de douanewaarde (PB nr. L 309 van 10. 11. 1983)



Publicatieblad Nr. L 104 van 17/04/1984 blz. 0026 - 0026
Nr.L79/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.84
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1984/83vandeCommissievan22juni1983betref­
fendedetoepassingvanartikel85,lid3,vanhetVerdragopgroepenexclusieveafname­
overeenkomsten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L173van30juni1983)
Bladzijde9,artikel7,lid2
Debestaandetekstwordtdoordevolgendevervangen:
„Alstotverschillende soortenbehorendwordenbierenofanderedrankenbeschouwd,diezich
naarsamenstelling ,uiterlijkofsmaakduidelijkvanelkaaronderscheiden .".
31983R3571R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3571/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 362 van 24.12.1983)



Publicatieblad Nr. L 065 van 07/03/1984 blz. 0014 - 0014
31983R3570R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3570/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1984 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (PB nr. L 362 van 24.12.1983)



Publicatieblad Nr. L 065 van 07/03/1984 blz. 0014 - 0014
31983R3646R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3646/83 van de Commissie van 12 december 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (PB nr. L 367 van 28.12.1983)



Publicatieblad Nr. L 062 van 03/03/1984 blz. 0027 - 0027
Nr.L23/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983totvast­
stellingvanalgemenevoorschriften voordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L142van1juni1983)
Bladzijde17,bijlageI,B,punt4.2metdetitel„Verpakkingenmeteennetto-inhoudvan25kg":
inplaatsvan:„4.2.Verpakkingen meteennetto-inhoudvan25kg"
telezen:„4.3.Verpakkingen meteennetto-inhoudvan25kg".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3818/85vandeCommissievan30december1985tot
aanpassingvansommigeverordeningen indesectoroliënenvettenalsgevolgvande
toetredingvanSpanjeenPortugal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L368van31december1985)
Bladzijde21,derdestreepje:
inplaatsvan:„Lacantidadserefierealacualidad-tipo"
telezen:„Lacantidadserefierealacalidad-tipo".
Bladzijde21,punt9,tweedestreepje:
inplaatsvan:„Semillasomezclasimportadas"
telezen:„Granosomezclasimportados".
Bladzijde21,punt10,eerstestreepje:
inplaatsvan:„Semillascosechadasen..."
telezen:-Granoscosechadosen....
Bladzijde21,punt10,tweedestreepje:
inplaatsvan:„Destinadoasertransformadoconvistasalaproduccióndeaceiteo,enelcasode
lassemillasdecolzaydenabina,parasuincorporación alosalimentosparaanima­
les,oaserpuestasencondicionesdenopodersebeneficiardelaayudaenel
sentidodelarticuló30delReglamento (CEE)n°2681/83"
telezen:„Destinadoasertransformadoconvistasalaproduccióndeaceiteo,enelcasode
granosdecolzaydenabina,parasuincorporación alosalimentosparaanimaleso
aserpuestosencondicionesdenopodersebeneficiardelaayudaenelsentidodel
artículo30delReglamento (CEE)n°2681/83".
Nr.L273/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.84
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2629/84vandeCommissievan13september1984tot
wijzigingvankwantitatievemaximawelkevoordeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitTsjechoslowakije ,HongarijeenPolen,gelden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L249van18september1984)
Bladzijde6,detabelvoorcategorie36wordtalsvolgtgelezen:
-Cate­
gorieGDT­
nummerNIMEXE­
code
(1984)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingenvan
1januari
totenmet
31december1984
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weefsels
vanmonofilenweefselsvanstrippen
ofvanartikelenvandergelijkevorm,
bedoeldbijpost51.01ofbijpost
51.02,daaronderbegrepen):
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsgemaaktvankunstma­
tigecontinuvezels ,anderedande
voorbuitenbanden bestemdeen
deelastomeergarens bevattende
weefselsTsjechoslowakije D
UKton 390
66"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2763/83vandeRaadvan26september1983inzakede
regelingvolgenswelkegoederenonderdouanetoezicht kunnenwordenbehandeldalvorens
zijinhetvrijeverkeerwordengebracht
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L272van5oktober1983)
Bladzijde3,artikel11,vijfderegelenartikel12,zevenderegel:
inplaatsvan:„verklaring"
telezen:„aangifte".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2844/84vandeCommissievan9oktober1984tot
wijzigingvanVerordening(EEG)nr.2042/75tenaanzienvanhetbedragvandewaarborg
metbetrekkingtotdecertificatenvoordeuitvoervanzachtetarwemetvaststellingvooraf
vanderestitutie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L269van10oktober1984)
Bladzijde5,artikel1,subc),tweedelid:
inplaatsvan:„invoercertificaten "
telezen:„uitvoercertificaten ".
Nr.L4/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.28/83VANDECOMMISSIE
van5januari1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
3564/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1januari1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3564/82(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3564/82wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.V)PBnr.L373van31.12.1982,blz.34.

6.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1983totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 34,40
31,65Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 34,40xSC)
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 34,40(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 30,68
28,23Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose : 30,68xS(')
100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
6.1.83Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/21
VERORDENING (EEG)Nr.25/83VANDECOMMISSIE
van5januari1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
12/83C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L3van5.1.1983,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 41,47
B.ruwesuiker 38,83(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
6.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/19
VERORDENING (EEG)Nr.24/83VANDECOMMISSIE
van5januari1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.3559/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3559/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3559/82wordtinovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L373van31.12.1982,blz.21.

Nr.L4/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.1.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kgdrogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,344034,40
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3440—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3440—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,344034,40
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.