Nr.L49/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.439/93VANDECOMMISSIE
van26februari1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
mengvoedersopbasisvangranenmoetwordenbepaald
doorslechtsmetbepaaldeproduktenrekeningtehouden
diewordengebruiktvoordevervaardigingvanmengvoe­
dersenwaarvooreenrestitutiekanwordenvastgesteld ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3630/91Q,heeftvoorge­
schrevendatdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddeldevandevoorde
meestalgemeengebruiktebasisgranentoegekenderestitu­
tiesenberekendeheffingen,aangepastaandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,de"mengvoedersincatego­
rieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheidgraanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomischaspectvandeuitvoer;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranenen
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensditartikelookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.944/87H,derestitutiebijuitvoervanOverwegende evenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(8)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(9);
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L90van2.4.1987,blz.2.(6)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L344van14.12.1991,blz.40.
(8)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(9)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17.

27.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/15
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldemengvoederswaaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvastgesteldin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
Wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3534/92(2),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
i
GedaanteBrussel,26februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(2)PBnr.L358van8.12.1992,blz.16.

Nr.L49/16 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1993totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoormengvoedersopbasisvan-granen
(tnecu/ton) (inecu/ton)
ProduktcodeBedragvande
restituties(')ProduktcodeBedragvande
restituties(')
23091011110 4,36
23091013110 4,36
23091031110 4,36
23091033110 4,36
23091051110' 4,36
23091053110 4,36
23099031110 4,36
23099033110 4,36
23099041110 4,36
23099043110 4,36
23099051110 4,36
23099053110 4,36
23091011190 2,94
23091013190 2,94
23091031190 2,94
23091033190 2,94
23091051190 2,94
23091053190 2,94
23099031190 2,94
23099033190 2,94
23099041190 2,94
23099043190 2,94
23099051190 2,94
23099053190 2,94
23091011210 8,73
23091013210 8,73
23091031210 8,73
23091033210 8,73
23091051210 8,73
23091053210 8,73
23099031210 8,73
23099033210 8,73
23099041210 8,73
23099043210 8,73
23099051210 8,73
23099053210 8,73
23091011290 5,89
23091013290 5,89
23091031290 5,89
23091033290 5,89
23091051290 5,89
23091053290 5,89
23099031290 5,89
23099033290 5,89
23099041290 5,89
23099043290 5,89
23099051290 5,8923099053290 5,89
23091011310 17,46
23091013310 17,46
23091031310 17,46
23091033310 17,46
23091051310 17,46
23091053310 17,46
23099031310 17,46
23099033310 17,46
23099041310 17,46
23099043310 17,46
23099051310 17,46
23099053310 17,46
23091011390 11,77
23091013390 11,77
23091031390 11,77
23091033390 11,77
23091051390 11,77
23091053390 11,77
23099031390 11,77
23099033390 "11,77
23099041390 11,77
23099043390 11,77
23099051390 11,77
23099053390 11,77
23091031410 26,19
23091033410 26,19
23091051410 26,19
23091053410 26,19
23099041410 26,19
23099043410 26,19
23099051410 26,19
23099053410 26,19
23091031490 17,66
23091033490 17,66
23091051490 17,66
23091053490 17,66
23099041490 17,66
23099043490 17,66
23099051490 17,66
23099053490 17,66
23091031510 34,92
23091033510 34,92
23091051510 34,92
23091053510 34,92
23099041510 34,92
23099043510 34,92

27.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/17
(inecu/tón) (inecu/ton)
Bedragvande
restituties(')ProduktcodeBedragvande
restituties(')Produktcode
23099051510 34,92
23099053510 34,92
23091031590 23,55
23091033590 23,55
23091051590 23,55
23091053590 23,55
23099041590 23,55
23099043590 23,55
23099051590 23,55
23099053590 23,55
23091031610 43,65
23091033610 43,65
23091051610 43,65
23091053610 43,65
23099041610 43,65
23099043610 43,65
23099051610 43,65
23099053610 43,65
23091031690 29,44
23091033690 29,44
23091051690 29,4423091053690 29,44
23099041690 29,44
23099043690 29,44
23099051690 29,44
23099053690 29,44
23091051710 52,37
23091053710 52,37
23099051710 52,37
23099053710 52,37
23091051790 35,32
23091053790 35,32
23099051790 35,32
23099053790 35,32
23091051810 61,10
23091053810 61,10
23099051810 61,10
23099053810 61,10
23091051890 41,21
23091053890 41,21
23099051890 41,21
23099053890 41,21
(')BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverd
doorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.
VoordeproduktenvandeGN-codes23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051en23099053,dienietindebovenstaandetabelzijnvermeld,isergeenrestitutie.