Nr.L331/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2820/77VANDERAAD
van28november1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waartujeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(*)enhetProtocoldatenkelebepalingenmet
betrekkingtotdelzeOvereenkomst inverbandmetde
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
Economische Gemeenschap vastlegt(2),deopening
bepaaldisvaneenjaarlijkscommunautair tariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechtvan500tonherenbo­
venkledingenjongensbovenkleding vanpost61.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitCyprus;datdezeregelingwordtgehand­
haafdbijhetop15september1977ondertekend
AanvullendProtocolbijdeAssociatieovereenkomst ;
datteneindeiedereonderbreking tevoorkomenin
afwachtingvandeinwerkingtreding vanditProtocol
derhalvevoor1978hetbetreffendetariefcontingent
moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
dulctentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoervandebetrokkenpro­duktenuitCyprus,overeenrepresentatieve referen­
tieperiode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendeevenweldatgedurendedelaatstedrie
jarenslechtseenenkeleLid-Staateenteverwaarlozen
hoeveelheidvandebetrokkengoederenheeftinge­
voerd;datgeenenkeleramingkanwordengemaakt
voor1978;dathetpassendis,teneindeeenbillijke
verdelingvanhetcontingentoverdeLid-Statente
waarborgen,eensignificantedeelnamevaniedere
Lid-Staataanhetcontingentvasttestellen;datdeze
verdelingbijbenaderingalsvolgtkanwordenvastge­
steldinpercenten :
Benelux 7,
Denemarken 13,
Duitsland 15,
Frankrijk 11,
Ierland 2,
Italië 9,
VerenigdKoninkrijk 43;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
ditcontingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,
wiarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkequotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisheteerstegedeeltevasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval46%vanhet
contingensvolume zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequtotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­(!)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
HPBnr..L133van21.5.1973,blz.88.

23.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/31
tengeldentotaanheteindevandecontingentsperi­
ode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttusendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbetrok­
kenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecon­
tingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1978totenmet31december1978
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoorherenbovenkleding enjongensbovenkleding
vanpost61.01vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitCyprus,inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van500tongeheel
geschorst.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan230ton
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet31de­
cember1978gelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden:Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaar.bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingv^n
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,waneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197820%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemen'datdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1oktober1978kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­Benelux 15ton,
Denemarken 30ton,
Duitsland 35ton,
Frankrijk 25ton,
Ierland 5ton,
Italië 20ton,
VerenigdKoninkrijk 100ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan270ton,
vormtdereserve.

Nr.L331/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.77
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehóeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1978.deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978
inkennisvandestandvandereserve,nademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcon­
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
«
GedaanteBrussel,28november1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.OUTERS