ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/129/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Oostenrijk;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 21.

(2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 33, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990.

(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/130/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen

de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SMITH

(1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 3.

(2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 31, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990.

(4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.

(6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Denemarken, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(90/65/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 3 januari 1990 door Denemarken meegedeelde ontwerp-maatregelen moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Denemarken, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen aan pas gevestigde producenten, jonge producenten die in de bouw van nieuwe stallen investeren en producenten wier produktie door uitzonderlijke omstandigheden is beïnvloed, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 1990

tot goedkeuring van de ontwerp-maatregelen voor de toepassing, in Ierland, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/66/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/89 (2), inzonderheid op artikel 3 ter, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat op grond van bovengenoemde bepaling de Lid-Staten de voorgenomen nationale maatregelen voor de toepassing van artikel 3 ter ter voorafgaande goedkeuring aan de Commissie moeten meedelen;

Overwegende dat de op 11 januari 1990 door Ierland meegedeelde ontwerp-maatregelen, zoals gewijzigd bij telexbericht 64604 van 23 januari 1990, moeten worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationale maatregelen voor de toepassing, in Ierland, van artikel 3 ter van Verordening (EEG) nr. 857/84, op grond waarvan aanvullende of specifieke referentiehoeveelheden worden toegewezen aan de in artikel 3 en artikel 4, lid 1, punt b), van die verordening bedoelde producenten, gevestigde producenten en producenten wier individuele referentiehoeveelheid niet meer bedraagt dan 60 000 kilogram, worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 3.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 maart 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/99/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer William G. Poeton, waarvan de Raad op 6 juli 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk van 22 december 1989,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Neville Beale wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer William G. Poeton voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 maart 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/100/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Danilo Beretta, waarvan de Raad op 8 november 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Italië van 9 januari 1990,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Sergio Colombo wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Danilo Beretta voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. COLLINS

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 maart 1990

inzake de voorlopige toepassing van het goedgekeurde voorlopige proces-verbaal houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten

(90/174/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, de op 2 oktober 1986 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong geparafeerde Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten, sedert 1 januari 1987 op voorlopige wijze wordt toegepast, in overeenstemming, voor wat de Gemeenschap betreft, met Besluit 88/213/EEG (1);

Overwegende dat deze Overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om tot kwantitatieve aanpassingen over te gaan van de quota van bepaalde categorieën, ten einde rekening te houden met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat na de besprekingen die hebben plaatsgevonden tussen de Gemeenschap en Hong-Kong op 28 juli 1989 een goedgekeurd proces-verbaal is geparafeerd waarin de quota van de produkten van de categorieën 73, 5 en 74 vastgesteld in de Overeenkomst worden gewijzigd;

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van de Overeenkomst en het goedgekeurde proces-verbaal noodzakelijke procedures, het dienstig is het goedgekeurde proces-verbaal met werking vanaf 1 januari 1989 onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door Hong-Kong op basis van wederkerigheid voorlopig toe te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, wordt het goedgekeurde Protocol waarbij de Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong wordt gewijzigd, met ingang van 1 januari 1989 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat Hong-Kong ook tot voorlopige toepassing overgaat.

De tekst van het goedgekeurde proces-verbaal wordt bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht aangaande de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde goedgekeurde proces-verbaal de instemming van Hong-Kong te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. L 97 van 14. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 maart 1990

betreffende de invoer door de Lid-Staten van levende varkens, vers varkensvlees en vleesprodukten daarvan uit Oostenrijk

(90/90/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/227/EEG (2), inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat Oostenrijk voorkomt op de in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/8/EEG van de Commissie (4), opgenomen lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan;

Overwegende dat in Oostenrijk enige uitbraken van klassieke varkenspest zijn aangemeld;

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Oostenrijk thans bepaalde gezondheidsmaatregelen treffen;

Overwegende dat de invoer van levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde vleesprodukten daarvan dient te worden geschorst;

Overwegende dat, om met de evolutie van de toestand betreffende voornoemde ziekte rekening te houden, de onderhavige beschikking aan een herbeoordeling en, eventueel, aan wijziging zal worden onderworpen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De invoer uit Oostenrijk in de Lid-Staten van levende varkens, vers varkensvlees en vleesprodukten daarvan, andere dan de produkten die een van de volgende behandelingen hebben ondergaan:

a) een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt met een Fc-waarde van 3,00 of meer;

b) een andere warmtebehandeling dan die bedoeld onder a), waarbij echter de kerntemperatuur op ten minste 70 °C is gebracht;

c) een behandeling bestaande uit natuurlijke gisting en een rijpingsproces van ten minste negen maanden, voor ontbeende hammen van 5,5 kilogram of meer, met de volgende kenmerken:

- aW van 0,93 of minder,

- pH van 6 of minder,

wordt geschorst.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 maart 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 93 van 6. 4. 1989, blz. 25.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(4) PB nr. L 7 van 10. 1. 1989, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 22 maart 1990

waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 8 april 1991

(90/149/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op die dag in werking is getreden voor een eerste periode van tien jaar; dat deze Overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode tenzij de Overeenkomst twaalf maanden tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen, onverlet blijven gedurende de periode waarin deze bepalingen voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van die Akte vóór het verstrijken van de door de Portugese Republiek met derde landen gesloten visserijovereenkomsten de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten met ten hoogste één jaar te verlengen;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is de Portugese Republiek te machtigen voornoemde Overeenkomst tot en met 8 april 1991 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen met de Republiek Zuid-Afrika te verlengen tot en met 8 april 1991.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 maart 1990 betreffende de aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met bepaalde derde landen in de sector schapen en geiten (90/173/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen tot stabilisering van de markten voor schape- en geitevlees heeft genomen en voornemens is deze markten beter te integreren;

Overwegende dat het in het kader van deze wijzigingen van de gemeenschappelijke ordening der markten wenselijk is de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met bepaalde derde landen in deze sector aan te passen ten einde de invoer te stabiliseren en de invoerprijzen te verbeteren;

Overwegende dat de Commissie hiertoe onderhandelingen heeft gevoerd met Bulgarije, Hongarije, Polen, de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije en Joegoslavië en dat deze onderhandelingen tot Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen hebben geleid; dat deze Overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen houdende aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in de sector schapen en geiten die tot stand zijn gekomen met de volgende landen:

- Bulgarije,

- Hongarije,

- Polen,

- de Duitse Democratische Republiek,

- Tsjechoslowakije,

- Joegoslavië,

worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 26 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 maart 1990

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(90/140/Euratom, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),

Overwegende dat wegens het aftreden van de heer F. Riera-Marsa Llambi, waarvan de Raad op 15 januari 1990 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 17 januari 1990,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

Don Angel Panero Florez wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Federico Riera-Marsa Llambi voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS

(1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 maart 1990

houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen

(90/139/Euratom, EGKS, EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het reglement van orde van de Raad, inzonderheid op artikel 17, lid 1,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1980 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op het besluit van de Raad van 10 juni 1985 houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

Overwegende dat de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen op 7 oktober 1990 verstrijkt en dat deze ambtstermijn dient te worden verlengd,

BESLUIT:

Artikel 1

De ambtstermijn van de heer Ersboell in zijn hoedanigheid van Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen wordt met ingang van 8 oktober 1990 verlengd tot en met 30 juni 1994.

Artikel 2

Bovengenoemd besluit van 26 september 1980 wordt gewijzigd voor zover het in strijd is met het onderhavige besluit.

Artikel 3

Dit besluit wordt door de Voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Ersboell.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. REYNOLDS