27.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4043/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelvandeRaad(1)opnieuwwerdverlengdtotenmet
31december1966;
Overwegendedatderedenendiehebbengeleid
totvaststellingvandeVerordeningen nos.3/63/EEG,
107/64/EEGen173/65/EEGnogsteedsgelden;dat
het,inafwachtingvandebeëindigingvandewerk­
zaamhedenmethetoogopdetotstandbrenging van
eendefinitieveinvoerregeling vooralleprodukten
tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,dien­
stigisdebijdebovengenoemde verordeningen vast­
gesteldevoorlopigeinvoerregeling totenmet31de­
cember1967tehandhaven ;
Overwegende evenweldathetdienstigisdatde
Raad,tijdigvóórdedatumwaaropéénenkelemarkt
wordtingesteldvoordeproduktendiethansvallen
onderVerordeningno.3/63/EEG,opvoorstelvan
deCommissie,beslistoverderegelingdievanafdie
datumvantoepassingisopdeinvoervandedes­
betreffendeprodukten,1.Artikel7,lid1,vanVerordeningno.3/63/EEG
wordtvervangendooronderstaandebepalingen :
„1.Deonderhavigeverordeningisvantoepas­
singtotenmet31december1967.
Tijdigvóórdedatumvandetotstandbrenging
vanéénenkelemarktvoordeinartikel1van
deonderhavigeverordeningbedoeldeproduk­
tenzaldeRaadevenwel,opvoorstelvan
deCommissie,beslissenoverderegelingdie
vanafdiedatumvantoepassingisopdeinvoer
vandedesbetreffende produkten."
2.Artikel7,lid3,vanVerordeningno.3/63/EEG
vervalt.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
VERORDENING No.226/66/EEGVANDERAAD
van22december1966
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtotverlagingvanhet
vastebedragvandeheffingbijdeinvoervanbijzonderemelkvoor
zuigelingen
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,-
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (2),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordeningno.113/66/
EEGvandeRaad,houdendevoorlopigeafwijkingvansommigebepalingenvanVerordeningno.111/
64/EEGvandeRaadvoorwatdeberekeningvan
deheffingopbepaaldesoortenmelkinpoedervorm
enopsmeltkaasbetreft(3),voordeinvoervanbij­
zonderemelkvoorzuigelingendeheffing,zoals
dezeisvastgesteldinartikel4vanVerordening
no.111/64/EEG(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
deningno.138/66/EEG(5),isverlaagd;
Overwegende dateenextra-verlaging vande
lastenbijinvoerinFrankrijk—datvoordebe­
trokkenproduktendevoornaamsteinvoerendeLid­
Staatis—wenselijkblijkt;
(3)PBno.144van5.8.1966,blz.2654/66.
(4)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(5)PBno.172van30.9.1966,blz.2038/66.0)PBno.223van29.12.1965,blz.3270/65.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

4044/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.66
Artikel2
Wanneervandeinartikel1bedoeldemachtiging
gebruikwordtgemaakt,wordthetvastebedragvan
deheffingenbijdeinvoerinFrankrijkvandebe­
trokkenprodukten,afkomstiguitdeoverigeLid­
staten,verlaagdmeteenzelfdebedragalsuithoofde
vanbovengenoemd artikel1isgeschied.
Artikel3Overwegende datFrankrijkdaartoetotheteinde
vanhetmelkprijsjaar 1966/1967dientteworden
gemachtigdhetvastebedragteverlagenvande
heffingtenaanzienvanderdelanden,zonderdat
ditechtertengevolgeheeftdatditvastebedrag
wordtteruggebracht toteenlagerpeildandatwat
noodzakelijk isterbeschermingvandeverwerkende
industrieinFrankrijk;
Overwegende dat,teneindedistorsiesvande
mededingingtevoorkomen ,deverlagingvandehef­
fingbijinvoervandezesoortenmelkuitderde
landen,moetwordenuitgestrekttotdeinvoeruit
deLid-Staten ;
Overwegende dat,omverleggingenvanhethan­
delsverkeertevoorkomen ,bovendienmoetworden
bepaalddatdeoverigeLid-Statenbijinvoervan
dezeproduktenuitFrankrijkeenheffingopleggen,
verhoogdmeteenzelfdebedragalswaarmedede
heffinginFrankrijkisverlaagd,Voordeinvoervandeinartikel1bedoelde
produktenuitFrankrijkverhogendeoverigeLid­
Staten,inafwijkingvandebepalingenvanartikel3,
lid1,subb),vanVerordeningno.113/66/EEG,de
heffingper100kgproduktmeteenzelfdebedrag
alsdatwaarmeeFrankrijkdeheffingheeftverlaagd.
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :FrankrijkdeeltdeoverigeLid-Statenende
Commissieminstensachtdagenvoorgebruikmaking
vandeinartikel1bedoeldemachtigingmede,
welkemaatregelenzullenwordengenomen.
Elkbesluitomdezemaatregelentewijzigenof
opteheffenwordtmetinachtneming vandezelfde
termijnaandeoverigeLid-StatenenaandeCom­
missiemedegedeeld .Artikel1
Artikel5Voordeinvoeruitderdelandenvandeproduk­
tenvantariefpost04.02BIa)inbijlageIIvan
Verordeningno.111/64/EEGwordtdeFranseRe­
publiekgemachtigdom,inafwijkingvandebepa­
lingenvanartikel3,lid1,subb),vanVerordening
no.113/66/EEG,methoogstens7,5rekeneenheden
hetvastebedragteverlagenvandeheffing,van
toepassingop100kgprodukt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dag,volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotheteindevanhetmelk­
prijsjaar1966/1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL