17.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/15
VERORDENING (EEG)Nr.335/71VANDECOMMISSIE
van16februari1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.442/70houdendevaststellingvandewijze
vantoepassingvanhetsysteemvancompensatievanopslagkostenindesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegende datartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.442/70vandeCommissievan9maart
1970houdendevaststellingvandewijzevantoepas­
singvanhetsysteemvancompensatievanopslag­
kostenindesectorsuiker(3)bepalingenvoorschrijft
inzakedebetalingvandevergoedingvande
opslagkosten ;dathet,teneindeeenverschillendebe­
handelingindeonderscheiden Lid-Statentevoor­
komen,noodzakelijkblijktomdedatawaaropde
vergoedingmoetwordenuitgekeerd,meerteharmo­
niseren;dathetomadministratieve eneconomische
redenendienstigisomdezelfdedatatevoorzienvoor
debetalingvandeopslagkostenbijdrage doordefa­
brikanteneneenverrekeningperfabrikanttussende
vergoedingendebijdragevoorteschrijven;
Overwegendedathet,gezienhetbepaaldeinartikel2
vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/71van
deRaadvan2januari1971houdendetoepassing
vanhetbesluitvan21april1970betreffendedever­
vangingvandefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten
dooreigenmiddelenvandeGemeenschappen (4),
dienstigistebepalendatdeLid-Statendebetrokken
bedragenvaststellen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,„1.Debijdrageisverschuldigdvoordepro­
duktenwelkezijnafgezet.
Voorhetberekenenvandebedragenbetreffende
debijdragewordt,voorzoverdebijdrageplicht
nognietisontstaan,alsafzetbeschouwd :
a)deuitslagvansuikeruitdefabriek,waarde
suikervervaardigd isvoorzoverdesuiker
nietnaareenerkendeopsilagplaatsvande
fabrikantvandezesuikerwordtovergebracht ;
b)deuitslagvansuikeruitdeerkendeopslag­
plaatsvandefabrikant;overbrenging van
suikervaneenerkendeopslagplaatsnaareen
andereerkendeopslagplaatsvaneenzelfdefa­
brikantwordtechternietbeschouwdalsafzet;
c)deeigendomsoverdracht vansuikeraaneen
anderepersoon,dierechtheeftopvergoeding
vandeopslagkosten ,zonderdatdezesuikerde
erkendeopslagplaatsvandefabrikantverlaat;
d)deverwerkingvansuikerenstropendoorde
fabrikanttotandereproduktendandievan
post17.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
e)dedenatureringvansuiker;
f)deuitslagvanstropenuitdeinartikel6be­
doeldereservoirsvandefabrikant,naver­
vreemding ;
g)hetogenblikwaaropsuikerofstropenaan
eenderindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.441/69bedoelderegelingenworden
onderworpen .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
442/70komtalsvolgtteluiden:2.VooreenbepaaldemaandstellendeLid­
Statenuiterlijkopde15evandetweededaarop­
volgendemaandvooreeniederdierechtheeft
opdevergoedingofdieonderworpen isaande
bijdrage,vast:
a)hettotaalbedrag vanvergoedingen waarop
hijrechtheeft,
b)hettotaalbedrag vanbijdragendathijver­
schuldigdis,enHPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
(4)PBnr.L3van5.1.1971,blz.1.

Nr.L39/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.71
c)aandehandvandesuba)enb)bedoeldebe­
dragen,hetdoorhemtebetalenofteontvan­
gensaldo.
3.Hetinlid2,subc),bedoeldebedragwordt,
gedurendehettijdvakdatlooptvandeeerstetotde15edagvandevierdemaandwelkevolgt
opdemaandwaarvoordevergoedingofdebij­
drageisverschuldigd ,betaald."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI