3.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/25
VERORDENING (EEG)Nr.2225/85VANDECOMMISSIE
van2augustus1985
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanhelegeslachtedieren,halvegeslachtedieren,achter­
voetenenvoorvoetenvanvolwassenmannelijkerunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
enartikel8,lid2,
Overwegendedatwegensdeernstigemoeilijkheden op
derundvleesmarkt doordateenbuitengewoon groot
aantalvolwassenrunderenisgeslacht,steunvoorde
particuliereopslagvangenoemdedierennoodzakelijk
is;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1091/80vandeCommissie(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2826/82(3),ten
aanzienvandetoekenningvansteunvoordeparticu­
liereopslagvanrundvleesinachtmoetenworden
genomen ;
Overwegendedateropmoetwordentoegeziendatde
betrokkendierenzijngeslachtinslachthuizendiezijn
erkendenwordengecontroleerdovereenkomstig de
bepalingenvanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad(4),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn83/90/EEG(*);
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaad^,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.428/77Q,isbepaalddattotverkortingof
verlengingvandeopslagtermijnkanwordenbesloten
indiendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastdevooreenbepaaldeopslag­
termijnvastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvast
testellenwaarmeelaatstgenoemde steunbedragen
moetenwordenvermeerderdofverminderdingeval
dietermijnwordtverlengdofverkort;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,
wenselijklijkthogeminimumhoeveelheden vastte
stellen;
Overwegendedatopgrondvandeteverwachten
marktomstandigheden opslagperioden vannegentot
twaalfmaandenmoetenwordenbepaald;datomdedoeltreffendheid vandemaatregeltevergroten,
bepalingenmoetenwordenvastgesteldwaardooraan
deaanvragereenvoorschotkanwordentoegekend,
voorzovereenwaarborgwordtgesteld;
Overwegende datgeziendeuitzonderlijke omstandig­
hedenopderundvleesmarkt enteneindedebetrok­
kenenertoeaantezettengebruiktemakenvande
particuliereopslag,moetwordenbepaalddat
produktenwaarvooreencontractvoorparticuliere
opslagisgesloten,vooreenbepaaldetermijntegelij­
kertijdonderderegelingkunnenwordengeplaatstals
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
565/80van4maart1980betreffende de
vooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voor
landbouwprodukten (8);datmethetoogopde
contractueleopslagperioden moetwordenafgeweken
vanartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.798/80
van31maart1980houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedevooruitbetaling vanuitvoerrestituties en
positievemonetairecompenserende bedragenvoor
landbouwprodukten (9),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1663/81(10),tenaanzienvande
periodewaarindeproduktenonderdeinVerordening
(EEG)nr.565/80vastgelegderegelingmogenblijven;
Overwegende datindemogelijkheidmoetworden
voorzienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerisbestemd;dathet
bewijsdathetvleesisuitgevoerdmoetworden
geleverdopdezelfdewijzealsvoorderestituties,
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissie(H),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.568/85(12);dathetdienstigis
tebepalendat,behalveingevaldeopgeslagen
produktenondereenregelingzijngeplaatstopgrond
waarvandetotalehoeveelheidmoetwordenuitge­
voerd,eenbeperktehoeveelheidonderbepaalde
voorwaardenmagwordenuitgeslagenzonderdaarop­
volgendeuitvoer;datdebepalingenmoetenworden
vastgesteldinzakedeberekeningvandesteunende
vrijgevingvandewaarborgingevaldeopslaghouder
bepaaldeverplichtingen nietisnagekomen ;
OverwegendedatdeLid-Staten,methetoogopde
nodigecontroles,maatregelenmoetennemenom
ervoortezorgendataandehandvandeidentificatie
vandeproduktendiewordenopgeslagen,kanworden
nagegaandatdezeafkomstigzijnvanmannelijke
runderen :
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L114van3.5.1980,blz.18.
OPBnr.L297van23.10.1982,blz.18.
(4)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
OPBnr.L59van5.3.1983,blz.10.
(ÓPBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
P)PBnr.L61van5.3.1977,blz.17.(8)PBnr.L62van4.3.1980,blz.5.
(')PBnr.L87van31.3.1980,blz.42.
(10)PBnr.L166van24.6.1981,blz.9.
(")PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
12PBnr.L65van6.3.1985,blz.5.

Nr.L205/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.85
naardeonderzijdevandeheupbeenvleugel en
vandaareeninsnijdinglangsdedunnelenden,
of
b)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,
datisafgesnedenvolgensdezogenaamde
„rechte"versnijding,mettenminstedrieribben
entenhoogstevijfribben,enwaarvanhet
gemiddeldgewichttenminste55kgbedraagt,
—wordtalsvoorvoetaangemerkt :
a)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „pisto­
la"-versnijding ,mettenminstevijfribbenen
tenhoogsteachtribbenenwaarvanhet
gemiddeldgewichttenminste55kgbedraagt;
bijdezeversnijdingzittendeflank,platte
ribbenennaborstaandevoorvoetvast,of
b)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminsteachtribbenenten
hoogstetienribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt.
3.Heleenhalvegeslachtedierenwordenaange­
bodenovereenkomstig hetbepaaldesub2.a)enb)van
bijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2226/78(•).
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
20ton,uitgedruktinvleesmetbeen.
2.Hetcontractkanslechtsbetrekkinghebbenop
vleesmetbeenineenvandeinartikel2,lid2,
bedoeldeaanbiedingsvormen .
3.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen28dagen
nadedatumwaarophetcontractisgesloten.
Artikel4
1.Ondervoorbehoud vandeinlid2vermelde
bepalingenmagdecontractantdeinartikel2,lid2,
bedoeldeproduktenvóórdeinslaggeheelof
gedeeltelijkversnijdenofuitbenen,opvoorwaardedat
alleendehoeveelheid waarvoorhetcontractis
gesloten,wordtbehandeldendatallebijhet
versnijdenofuitbenenverkregenvleeswordt
ingeslagen.
2.Indiendeinongewijzigde staatopgeslagen
hoeveelheidvleesof,wanneerhetversnedenofuitge-,
beendvleesbetreft,dehoeveelheidvleesmetbeendie
isbehandeld,kleinerisdandehoeveelheidwaarvoor
hetcontractisgesloten,en
a)groterisdanofgelijkisaan90%vandeze
hoeveelheid ,wordthetinartikel1,lid1,tweede
alinea,bedoeldesteunbedragvoordeparticuliere
opslagnaarevenredigheid verlaagd;
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheidwordtde
steunvoordeparticuliereopslagnietbetaald.Overwegende datdeLid-Statendenodigegegevens
moetenverstrekken aandeCommissieomdezein
staattestellennauwlettendheteffectvanderegeling
inzakedeparticuliereopslagnategaan;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
rundvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf5augustustotenmet22november1985
kunnenaanvragenomtoekenningvansteunworden
ingediendvoordeparticuliereopslagvanvolwassen
mannelijkerunderenineenvandeaanbiedings­
vormenomschreveninartikel2,lid2.
Desteunbedragen overeenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1091/80pertonvleesmet
been,vooriedervandezeaanbiedingsvormen zijn
vastgesteldindebijlage.
Deeinddatumvoorhetindienenvandeaanvragen
kanwordengewijzigdindienzulksinverbandmetde
hoeveelheden waarvooraanvragenzijningediendofin
verbandmetdemarktsituatiewenselijkis.
2.Bijverlengingofverkortingvandeopslagter­
mijnenwordendesteunbedragen aangepast.De
bedragendiemoetenwordentoegevoegdpermaandof
afgetrokkenperdag,zijnvooriedervandeinartikel2,
lid2,bedoeldeaanbiedingsvormen vermeldinde
bijlage.
3.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
geldendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1091/80.
Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordt
slechtsverleendvoorvleesdatvoldoetaande
voorwaardenvanartikel3,lid1,puntA,suba)toten
mete),vanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad.
2.Voordetoepassingvandezeverordening :
—heefthethelegeslachtediereengemiddeld
gewichtvanminstens220kg,
—heefthethalvegeslachtediereengemiddeld
gewichtvanminstens110kg,
—wordtalsachtervoetaangemerkt :
a)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,
datisafgesnedenvolgensdezogenaamde
„pistola"-versnijding ,mettenminstevijfdelen
vanribbenentenhoogsteachtdelenvan
ribbenenwaarvanhetgemiddeldgewichtten
minste55kgbedraagt;de„pistola"-versnijding
houdtindatdeflank,platteribbenennaborst
wordenverwijderdvandeachtervoetdooreen
insnijdingvanhetbovenstedeelvandeflank(')PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.

3.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/27
voorwerpuitmakenvaneencontractvoorparticuliere
opslagenondertoepassingvanderegelinginartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/80worden
geplaatst.
2.Indatgevalbedraagtdeindatartikelbedoelde
periodeinafwijkingvanartikel11,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.798/80,twaalfmaanden.
3.Voordetoepassingvanlid1kan,wanneereen
contractvoorparticuliereopslagwordtgeslotenvoor
eenhoeveelheiddieuitmeerdanéénpartijbestaatdie
opverschillende datawordtingeslagen,vooriedere
partijeenafzonderlijke vooruitbetalingsaangifte
wordeningediend.Deinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.798/80bedoeldevooruitbetalingsaangifte
wordtvooriederepartijopdedagvaninslag
ingediend.
Alspartijwordtaangemerkteenopeenbepaaldedag
ingeslagenhoeveelheid .
Artikel7
1.Naafloopvaneenopslagperiode vantwee
maandenmagdehoeveelheidvleeswaarvooreen
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijk
wordenuitgeslagen,opvoorwaardedatdaarbijeen
minimumhoeveelheid inachtwordtgenomenendat
binnen60dagennadedagvanuitslag:
—ditvleeshetgrondgebiedvandeGemeenschap in
dezinvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2730/79heeftverlaten,of
—ditvleeszijnbestemmingheeftbereiktindein
artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2730/79
bedoeldegevallen,of
—ditvleesisopgeslagenineenerkendbevoorra­
dingsdepotovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
26vanVerordening (EEG)nr.2730/79.
2.Deinachttenemenminimumhoeveelheid
bedraagt10ton.Wanneerderesterendeopgeslagen
hoeveelheidminderdan10tonbedraagt,magevenwel
nogeenmaalwordenovergegaantotuitslagvoor
uitvoervandezehoeveelheidofeengedeelteervan.
Ingevaldeindevorigealineavastgesteldevoorwaarden
vooruitslagnietzijnvervuld,
—wordthetbedragvandesteunvoordeuitgeslagen
hoeveelheid berekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel8,lid1,maar
—wordt,voordeuitgeslagenhoeveelheid ,eenbedrag
van15%vandeinartikel9bedoeldewaarborg
verbeurd .
3.Indiendetermijnvan60dagennietinachtis
genomen,wordt,hetovereenkomstig artikel8,lid1,
berekendebedragvoordebetrokkenhoeveelheid
verminderd met
—15%alsmede
—met5%perdagwaarmeedetermijnvan60dagen
isoverschreden .3.Indienhetvleeswordtuitgebeend,en
a)indiendeopgeslagenhoeveelheidkleinerisdanof
gelijkisaan69kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld,wordtdesteun
voordeparticuliereopslagnietuitgekeerd ;
b)indiendeopgeslagenhoeveelheidgroterisdan69
enkleinerdan77kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld,wordthetin
artikel1,lid1,tweedealinea,bedoeldebedrag
evenredigverlaagd.
4.Erwordtgeensteunverleend:
a)voordeinongewijzigde staatopgeslagen
hoeveelheidvleesof,ingevalvanversnijdingof
uitbening,voordehoeveelheidvleesmetbeendie
isbehandeld,diewordtopgeslagenbovende
hoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,en
b)wanneerhetvleeswordtuitgebeend,voorde
hoeveelheidboven77kguitgebeendvleesper100
kgvleesmetbeendatisbehandeld.
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagt9,10,11of12
maandennaarkeuzevandeopslaghouder ;dezemoet
degewenstetermijnvermeldenbijdeindieningvan
zijninartikel1,lid1,eerstealinea,bedoeldeaanvraag.
2.Nadriemaandencontractueleopslagmagop
verzoekvandeopslaghoudereenenkelvoorschotop
desteunwordenuitgekeerdopvoorwaardedatde
opslaghoudereenwaarborgsteltdiegelijkisaanhet
bedragvanhetvoorschotvermeerderdmet20%.
Hetvoorschotmagniethogerzijndandesteundie
metdebetrokkenopslagduurovereenstemt .Ingeval
hoeveelheden waarvooreenopslagcontract isgesloten,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel7worden
uitgevoerdvóórdebetalingvanhetvoorschot,wordt
hetbedragvanhetvoorschotberekendopbasisvande
werkelijkeopslagduurvandebetrokkenhoeveelheden .
Hetvoorschotwordtinnationalevalutaomgerekend
aandehandvanderepresentatieve koersdiegeldtop
dedagwaarophetopslagcontract wordtgesloten.
3.Deinlid2,eerstealinea,bedoeldewaarborg
wordtnaarkeuzevandeopslaghouder ,gesteldin
contantenofindevormvaneengarantievaneen
instellingdievoldoetaandecriteriadiezijnvastge­
stelddoordeLid-Staatwaarindewaarborgwordt
gesteld.
4.Onverminderd hetbepaaldeinartikel8,lid2,
wordtdeinlid2,eerstealinea,bedoeldewaarborg
onmiddellijkvrijgegevenzodra
a)hetrechtvandebetrokkeneophettoegekende
voorschot -definitiefisvastgesteld,of
b)hettoegekendebedrag,vermeerderdmet20%,is
terugbetaald .
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1091/80kunnenproduktentegelijkertijdhet

Nr.L205/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.85
Bovendienwordt,voordebetrokkenhoeveelheid ,de
inartikel9bedoeldewaarborgverbeurdmet15%
alsmedemet5%perdagwaarmeedetermijnvan60
dagenisoverschreden .
4.Ingevaltenminste90%vanhetcontractueel
opgeslagenvleesvóórheteindevandeovereenge­
komenopslagperiode isuitgevoerdindezinvanhet
bepaaldeinlid1,magderesterendehoeveelheid
wordenuitgeslagenvóórheteindevandeovereenge­
komenopslagtermijn .Bijuitslag
—wordtdesteunalleentoegekendvoorde
hoeveelheiddieisuitgevoerden
—wordtdeinartikel9bedoeldewaarborgslechts
vrijgegevenvoordehoeveelheiddieisuitgevoerd.
5.Voortoepassingvanhetbepaaldeindevooraf­
gaandealineawordthetbewijsgeleverdopdezelfde
wijzealsvoorderestituties.
6.Deopslaghouder waarschuwthetinterventie­
bureautenminstetweewerkdagenvóórdeuitslag,
waarbijhijdienttemeldenwelkehoeveelheden hij
voornemens isuitteslaan.
Ingevalnietisvoldaanaandebovenbedoelde
verplichtinginzakedemeldingstermijn vantenminste
tweewerkdagen,maaraandebevoegdeinstantie
voldoendebewijsstukken zijnverstrektomtrentde
datumvanuitslagendebetrokkenhoeveelheden ,
—wordthetbedragvandesteunberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel8,lid1,maar
—wordt,voordebetrokkenhoeveelheid ,15%van
deinartikel9bedoeldewaarborgverbeurd.
Inalleanderegevallenwaarinnietisvoldaanaande
bovenbedoelde verplichting
—wordtgeensteunuitgekeerdvoorhetbetrokken
contracten
—wordtdeinartikel9bedoeldewaarborg,voorhet
betrokkencontract,volledigverbeurd.
Artikel8
1.Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldein
artikel7wordthetsteunbedragovereenkomstig het
bepaaldeinartikel1,lid2,verlaagd,waarbijdeeerstedagvanuitslagnietbegrepenisindecontractuele
periodevanopslag.
2.Wanneernatoepassingvanhetbepaaldein
artikel5,lid2,gebruikwordtgemaaktvandebij
artikel7gebodenmogelijkheid ,wordtvandeopslag­
houderonmiddellijkeenbedragteruggevorderd dat
gelijkisaanhetverschiltussenhetuitgekeerde
voorschotenhetmetinachtneming vanhetbepaalde
inlid1enartikel7berekendebedragvandesteun.
Deinartikel5,lid2,bedoeldewaarborgwordtvrijge­
gevennaarratavanhetteruggevorderde bedrag.
Artikel9
Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1091/80bedoeldewaarborgbedraagt
—115Ecupertonvoorcontractenbetreffendehele
ofhalvegeslachtedieren,
—150Ecupertonvoorcontractenbetreffende
achtervoeten ,
—85Ecupertonvoorcontractenbetreffende
voorvoeten .
Artikel10
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomdein
debijlagevermeldeproduktenteidentificerendoor
elkeaanbiedingsvorm vanhetbetrokkenvolwassen
mannelijkrundtevoorzienvaneenonuitwisbaar
merktekenofvaneenloodje.
Artikel11
DeLid-StatendelendeCommissieiedereweekvóór
donderdagpertelexberichtderesultatenmedevande
toepassingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2,artikel
6,lid1,enartikel7vandezeverordening .
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1985.
VoordeCommissie
HenningCHRISTOPHERSEN
Vice-Voorzitter

3.8.85 Nr.L205/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Heleofhalvegeslachtedieren,achtervoeten envoorvoetenvanmannelijkevolwassen
runderen,geïdentificeerd overeenkomstig artikel10
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedraginEcuperton
vooreenopslagtermijn van:BedraginEcuperton:
9maanden 10maanden 11maanden 12maandentoetevoegen
permaandaftetrekken
perdag
a)Heleofhalvegeslachtedieren,versof
gekoeld 576 594 612 630 35 0,65
b)Achtervoeten ,zogenaamde „pistola's",
versofgekoeld 738 756 774 792 40 0,74
c)Achtervoeten ,zogenaamde „rechte"
versnijding,versofgekoeld 725 743 761 779 40 0,74
d)Voorvoeten,zogenaamde „pistola's",
versofgekoeld 414 432 450 468 30 0,55
e)Voorvoeten ,zogenaamde „rechte"
versnijding,versofgekoeld 428 446 464 482 30 0,55