Nr.L43/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.412/90VANDECOMMISSIE
van16februari1990
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
TienvanversecitroenenvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vanTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanditmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89;
OverwegendedatdetenaanzienvanSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)geldendecommunau­
taireaanbiedingsprijs voorversecitroenenvoorhet
verkoopseizoen 1990isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3814/89vandeCommissie(2);
Overwegendedatdevoorschriftenvoordetoepassingvan
hetmechanismevancompenserende bedragenbijinvoer
vangroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3815/89vandeCommissie(3);
Overwegendedat,voorversecitroenendeovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening(EEG)nr.3709/89bere­
kendeaanbiedingsprijs vanhetSpaanseproduktgedu­rendetweeopeenvolgende marktdagentenminste0,6ecu
benedendecommunautaire aanbiedingsprijs isgebleven;
datvoordieproduktenvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)derhalveeen
correctiebedrag moetwordentoegepastdatovereenmoet
komenmethetverschiltussendecommunautaire ende
Spaanseaanbiedingsprijs ;
Overwegendedathetmethetoogopeennormaalfunc­
tionerenvanderegelingwenselijkisomdeSpaanse
aanbiedingsprijs teberekenen :
—voordevaluta'svandeLid-Statendievoorhunvalu­
ta'sonderlingopelkmomenteenfluctuatiemarge van
maximaal2,25%contantaanhouden :aandehand
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdespil­
koersenvandievaluta's,waaropdecorrectiefactor als
bedoeldinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(*),wordt
toegepast;
—voordeanderevaluta's:aandehandvaneenophet
rekenkundiggemiddeldevandecontantewissel­
koersenvanelkvandievaluta'stenopzichtevandein
hetvorigestreepjebedoeldevaluta'sgebaseerdeomre­
keningskoers ,geconstateerd tijdenseenbepaalde
periode,waaropdevorenbedoelde coëfficiëntwordt
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vanTienvanverse
citroenen(GN-codeex08053010),vanherkomstuit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden),
wordteencorrectiebedrag van0,84ecuper100kilogram
nettogeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel,16februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
OPBnr.L371van20.12.1989,blz.26.
(3PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(5)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.