31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vangevitamineerd magere-melkpoeder ,gekocht
opdemarktvandeGemeenschap enbestemdalsvoedselhulpvoorTanzanië
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/968/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vande
Raadvan1juni1976totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameop
artikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(5),
onderanderevoorzietindeterbeschikkingstelling
aanTanzaniëvan350tonmagere-melkpoeder ;dat
Verordening (EEG)nr.2018/76vandeRaadvan
27juli1976betreffendedeleveringvaneenaanvul­
lendehoeveelheidmagere-melkpoeder aanbepaalde
ontwikkelingslanden ,internationale instellingenen
niet-gouvernementele organisatiesinhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(6),onder
anderevoorzietindeterbeschikkingstelling aan
Tanzaniëvan1000tonmagere-melkpoeder ;datdit
landeenverzoektotleveringvan400tongevita­
mineerdmagere-melkpoeder heeftingediend,waar­
van50tonmoetenwordengeleverdkrachtensVer­
ordening(EEG)nr.2018/76;
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1298/76wordtvoorziendat,indiendehoeveelhedenmagere-melkpoeder inopenbareopslag
voorhunbijzonderebestemmingnietdebenodigde
kenmerkenbezitten,metnamewanneerdezebestem­
mingdetoevoegingvanvitaminenvereist,deleve­
ringkanwordenverzekerddoordeaankoopvan
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schap;
Overwegende datinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.1298/76wordtbepaalddatvoordevast­
stellingvandeaanvoerkosten eenonderhandse
procedurekanwordengevolgd,indienhetspoedac­
tiesbetreft;
Overwegendedathet,geletopdenoodzaakspoedig
hulpteverlenen,noodzakelijk isvoordezelevering
eenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVer­
ordeningen (EEG)nr.1298/76,(EEG)nr.1299/76en
(EEG)nr.2018/76gaathetBelgischeinterventie­
bureauovertotdeleveringvaneenpartijvan400
tongevitamineerd magere-melkpoeder ,gekochtop
demarktvandeGemeenschap enbestemdvoor
Tanzanië .
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt :
—watdekwaliteitbetreft,aandeindebijlagevan
onderhavigebeschikkingvastgesteldevoorschrif­
ten,
—watdeverpakkingbetreft,aandeinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1108/68vandeCommis­
sievan27juli1968houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeopenbareopslagvanmagere-melk­
poeder(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1457/75(8),vastgesteldevoorschriften .
(7)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(8)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(;!)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
(6)PBnr.L224van16.8.1976,blz.2.

Nr.L364/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
Artikel3 3.Deleverancierdieisaangewezenindein
artikel3bedoeldeonderhandse overeenkomst levert
aanvullend5°/olegezakken,dieidentiekzijnaan
diewelkedegoederenbevatten,mede.
4.Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordtinlettersvantenminsteééncentimeterhoogte
devolgendevermeldingaangebracht :1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhet
gevitamineerd magere-melkpoeder wordtvastgesteld
doorhetBelgischeinterventiebureau dooreenonder­
handseproceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijk eenkopievandeonderhandse over­
eenkomst .„SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Tanzania/Forfreedistribution".
Artikel4
Artikel2Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere-melk­
poederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireof„toetreding")toe­
gepast.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.1.Deleveringvindtplaatsineenindeaanbieding
aanteduidenhaven,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap dietoegankelijkisvoorzeeschepenen
dieeenregelmatigelijnverbinding methetbestem­
mingslandonderhoudt .
2.Deleveringindeinschepingshaven heeftplaats
opeendoorhetBelgischeinterventiebureau vast­
gesteldedatumna16envóór31januari1977.
3.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetogenblikdatdegoederenopde
doorhetbegunstigdelandofzijngevolmachtigde
aangeduideplaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .GedaanteBrussel,7december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Kwaliteitseisen vanhetmagere-melkpoeder
tenhoogste1,5°/o
tenhoogste4,0%
tenhoogste0,15°/o(180Dornic)a)vetgehalte:
b)watergehalte :
c)totaalzuurgehalte ,uitgedruktinmelkzuur:
d)proefopaanwezigheidvanneutraliseer­
middelen :
e)toegelatenadditieven :negatief
f)fosfataseproef :geen
negatief
g)oplosbaarheid :
h)zuiverheidsgraad :tenhoogste0,5ml(tenminste99%)
tenminsteschijfB(15,0mg)
tenhoogste50000perg i)kiemgehalte :
k)titercolibacillen :
1)smaakengeur:
m)uiterlijk:
n)verrijkingmetvitamines :negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,geenonzuiverheden
nochgekleurdedeeltjes
verrijkingsniveau 5000i.e.per100g
verrijkingsniveau 500i.e.per100gaa)vitamineA:
bb)vitamineD: