ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25augustus1976
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdradio-ontvangtoestellen ,ook
indienmetingebouwdtoestelvoorhetweergevenvangeluid,vanpostex85.15A
IIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(76/778/EEG)
Overwegende dathetdienstigisvooreenbeperktepe­
riodemachtigingteverlenentothettoepassenvanbe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(1),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vanradio-ontvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetweergevenvangeluid,vanpost
ex85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na8augustus1976zijn
ingediendenopdedatumvandezebeschikkingbij
deItaliaanseautoriteitenaanhangigzijn,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeItaliaanseRegeringbijtelexvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op18augustus1976bijdeCom­
missieheeftingediend,omertoetewordengemach­
tigdradio-ontvangtoestellen ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetweergevenvangeluid,vanpost
ex85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
OvèrwegendèdatuitditberoepblijktdatinItalië
voordeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitJapanmomenteeleenjaarlijkscontingent
tergroottevan310000dollargeldt,datreedsisuitge­
put;
Overwegendedatdeverschillenindehandelspolitie­
kemaatregelenwelkevoordieproduktentenopzichte
vanJapanwordentoegepastdoorItaliëenerzijds,en
doordeoverigeLid-Statenanderzijds,verleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
bedoeldehandelspolitieke maatregelenwelkeItalië
momenteeltenopzichtevanJapantoepast;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,25augustus1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(i)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
12.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1976
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1974aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/857/EEG)
Verordening (EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;
datdeafdelingOriëntatievanhetFondsderhalve
50%vanditbedrag,zijnde103184,87FF(18577,84
R.E.)tezijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1974aandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelersverleendesteunwordt
vastgesteldopeenbedragvan103184,87FF
(18577,84R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/
76(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1974aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan206369,75FF(37155,68R.E.)werd
verleendvolgensdeindeartikelen2totenmet6vanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,4november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L311/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkBelgiëvanin1975uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek)
(76/858/EEG)
(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
2527097Bfr.(50541,95R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1975gedane
uitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoeienen
premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten vastgesteldopeenbedragvan
2527097Bfr.(50541,95R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (>),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1975gedaneuitgavenvoortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
5054195Bfr.(101083,90R.E.)premieswerdenuitbe­
taald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordeningArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,4november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L252van
(2)PBnr.L155van8.10.1969,blz.1.
16.7.1970,blz.2.
12.6.1970,blz.3.
27.12.1970,blz.17.(3)PBnr.L128van
(4)PBnr.L281van
Nr.L311/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkBelgiëvanin1975uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/852/EEG)
uitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldindear­
tikelen1totertmet4vanVerordening (EEG)nr.
1353/73endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathet
derhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedragvergoedt,teweten15855963
Bfr.(317119,26R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorhetKoninkrijkBelgiëgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie isvastgesteld
opeenbedragvan15855963Bfr.(317119,26R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenaanvraag
totvergoedingheeftingediend,betreffendedein1975
gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriënta­
tie,vanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie envanpremies
voordeontwikkeling vandeteeltvanrundveebe­
stemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatfinancierbarepremiesvooreento­
taalbedragvan31711926Bfr.(634238,52R.E.)zijnArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,4november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(*')PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974hl/v
Nr.L311/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november 1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvan
in1975uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel opde
rundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/854/EEG)
£430051,02(1032121,62R.E.)zijnuitgekeerdonder
devoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuit­
voeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigis
dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten£215025,51(516060,81R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorIerlandgedaneuitgavenaan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie isvastgesteldopeenbedrag
van£215025,51(516060,81R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundvleesbestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende datIerlandeenaanvraagtotvergoeding
heeftingediend,betreffendedein1975gedaneuitga­
venaantoegekendepremies;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriënta­
tie,vanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie envanpremies
voordeontwikkeling vandeteeltvanrundvleesbe­
stemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,4november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(')PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.b)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
6.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/27
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8september1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdnatuurhonig ,vanpost04.06van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/838/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op1september1976bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoetewordengemachtigd
natuurhonig ,vanpost04.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datFrankrijk,overeenkomstig debe­
schikkingvandeRaadvan18december 1975(1)be­
treffendedeinvoerregeling tenopzichtevandelan­
denmetstaatshandel ,voorhetbetrokkenproduktten
behoevevanRoemeniëeenjaarlijkscontingentter
waardevan1300000FFopent,datreedsgeheelis
benut;
Overwegendedat,volgensdedoordeFranseRegering
verstrektegegevens,desectorvandehonigproduktie ,
diemetnamevanbelangisvoorsommigeecono­
mischzwakkebergstreken (Alpen,Pyreneeën,Cen­traalMassief),tekampenheeftmeteenernstigecrisis
diegrotendeelshetgevolgisvanmoeilijkheden met
deafzetvandeuitzonderlijkgrotehoeveelheden wel­
keditjaarzijningezameld ;
Overwegendedatindirecteinvoervanhetbetrokken
produkt,komendebijdereedsverrichteinvoer,die
economischemoeilijkheden nogkanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
natuurhonig,vanpost04.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitRoemeniëenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na22
augustus1976zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.
(')PBnr.L332van31.12.1975 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.

Nr.L304/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.76
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeFranseRepubliekvoorhetbetrokken
produkttenopzichtevanRoemeniënieuweinvoer­
mogelijkheden wordengeopendofwaaropeventueel
eengemeenschappelijke invoerregeling inwerking
wordtgesteld,enuiterlijktotenmet31december
1976.Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,8september1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
23.10.76 Nr.L293/43 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20oktober1976
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(76/828/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet10oktober1976aanvragenomcertificaten
werdeningediend .
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvannovember1976
wordeningediendvoordevolgendehoeveelheden
rundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1466/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10oktober1976certificatenwerdenaange­
vraagd,uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75van
deCommissievan23december1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1501/76(4),voordeproduktenvanoorspronguit
Botswana,Kenia,MadagaskarenSwazilandbeneden
devoordezestatenbeschikbarehoeveelheden liggen;
dathetderhalvemogelijkisinvoercertificaten voorde
aangevraagdehoeveelheden aftegevenendeoverblij­
vendehoeveelheidvasttestellenwaarvoormetingang
van1november1976invoercertificaten kunnenwor­
denaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland456,9ton,
130,0ton,
2123,5ton,
226,9ton.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L165van25.6.1976,blz.9.
(>)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.h)PBnr.L167van26.6.1976,blz.35.
Nr.L287/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8oktober1976
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Denemarkenvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgaven
voordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichtingende
scholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindedeDeensetaalisauthentiek)
(76/822/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan119843Dkr.(15979,07R.E.)oftewel
89882Dkr.(11984,27R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn(!),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkDenemarkentertoepas­
singvanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschik­
kingisgegevendoordeCommissieovereenkomstig
artikel11vandegenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakeverzoekenomvergoedingvandeinhetkader
vandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschottendietoegestaankunnenworden(3)is
bepaalddatdeCommissieuitgaandevandeindever­
zoekentotvergoedingvervattegegevensovergaattot
stortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding,inge­
dienddoorhetKoninkrijkDenemarkenmetbetrek­
kingtotdegedurendehetjaar1975verleendeuitke­
ringenvoordesociaal-economische voorlichtingen
descholingvandepersonendieindelandbouw
werkzaamzijn,volledigisenindevereistevormis
ingediend;dathettoalebedragvandeuitgavenover
hetjaar1975479319Dkr.(63909,20R.E.)bedraagt
enverdeeldisalsvolgt:
volgensTitelIRichtlijn 479319Dkr.
volgensTitelII72/161/EEG(63909,20R.E.);
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht119843Dkr.(15979,07R.E.)bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkDenemarken
indeloopvanhetjaar1975voordesteunvoorde
uitkeringeninzakedesociaal-economische voorlich­
tingendescholingvandepersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn,isvastgesteldopeenbedragvan
89882Dkr.(11984,27R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,8oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23 .4.1972 ,blz .15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
19.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8oktober1976
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwen
vanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/819/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel9vange­
noemderichtlijnisgegeven;
Overwegende dathetdoorhetVerenigdKoninkrijk
ingediendeverzoektotvergoedingvandegedurende
hetjaar1975gedaneuitgavenvooruitkeringenvoor
debevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
£1048,63(2516,17R.E.)hebbenplaatsgevondenovereenkomstig devoorwaardengesteldbijRichtlijn
72/160/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde£262,16
(629,18R.E.)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doorhetVerenigdKoninkrijkgedurendehetjaar
1975verrichteuitgavenvoordeuitkeringenmetbe­
trekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur,wordtvastge­
steldopeenbedragvan£262,16(629,18R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,8oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz1.