31.10.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L297/89
VERORDENING (EG)Nr.2143/97VANDECOMMISSIE
van30oktober1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2219/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvanMadeirametmelk
enzuivelproducten metbetrekkingtotdesteunbedragen
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2142/97vande
Commissievan30oktober1997totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectormelkenzuivelproducten Q,
derestitutiesvoordezeproductenzijnvastgesteld;dat
bijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2219/92aandeze
wijzigingenmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen
voordespecifiekeregelingvoordevoorzieningvande
AzorenenMadeirametbepaaldelandbouwproducten zijn
vastgesteld;
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2219/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvanMadeirametmelkenzuivelproducten
entotvaststellingvandevoorzieningsbalans (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1879/97(6),dehoogte
vandesteunvoorzuivelproducten isvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2219/92wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
OPBL179van1.7.1992,blz.6.
(4)PBL238van23.9.1993,blz.24.
OPBL218van1.8.1992,blz.75.4PBL265van27.9.1997,blz.49. OZiebladzijde81vanditPublicatieblad .

L297/90f~NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
0401 Melkenroom,nietingedikt,zóndertoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen('): I
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent : l
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6
gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21: I
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120119100 C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120119500 C)3,597
04012019———andere:l
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120199100 C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120199500 C)3,597
l——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten : I
04012091———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120919100 C) 4,551
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120919500 C)5,302
04012099———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120999100 C) 4,551
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120999500 C)5,302
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130119100 C)6,803
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130119400 C)10,50
—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130119700 C)15,77
04013019———andere:
—meteenvetgehalte: I
I—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130199100 C) 6,803
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130199400 C)10,50
ll—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130199700 C)15,77
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :

31.10.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L297/91
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
04013031———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130319100 C)38,32
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130319400 C)59,85
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130319700 C)66,00
04013039———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130399100 C)38,32
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130399400 C)59,85
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130399700 C)66,00
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04013091———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130919100 C)75,22
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130919400 C)110,55
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130919700 C)129,01
04013099———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130999100 C)75,22
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130999400 C)110,55
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130999700 C)129,01
ex0402 Magere-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5
gewichtspercent040210119000
040210199000(2)68,00
ex0402 Volle-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan27
gewichtspercenten040221119900
040221199900(2)102,60
04022111————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 040221119200 (2)68,00
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten040221119300 (2)90,54
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten040221119500 (2)95,38
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221119900 (2)102,60
————andere:I
04022119—————meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan27
gewichtspercenten :
—vannietmeerdan17gewichtspercenten 040221199300n90,54
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten040221199500o 95,38
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221199900o102,60
———meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten :

L297/92NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
ex0405 Boterenanderevanmelkafkomstigevetstoffen;zuivelpasta's :
040510 —Boter:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan85%:
———natuurlijkeboter:
04051011————inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510119500|176,10
______ van82gewichtspercenten ofmeer 040510119700 180,50
04051019————andere:
_____ meteenvetgehalte:
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510199500 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510199700 180,50
04051030———gerecombineerde boter:
————inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309100 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510309300 180,50
————andere:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309500 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510309700 180,50
04051050———weiboter :
————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte:
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509100 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510509300 180,50
————andere:
—————meteenvetgehalte:
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509500 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510509700 180,50
04051090——andere 040510909000 187,10
ex040520—Zuivelpasta's :
04052090——meteenvetgehaltevanmeerdan75dochminderdan80
gewichtspercenten :
———meteenvetgehalte :
————vanmeerdan75dochminderdan78gewichtspercenten 040520909500 165,09
————van78gewichtspercenten ofmeer 040520909700 171,69
040590 —andere:
04059010——meteenvetgehaltevan99,3ofmeergewichtspercenten eneen
vochtgehaltevannietmeerdan0,5gewichtspercent040590109000 228,00
04059090——andere 040590909000 180,50

31.10.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L297/93
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code OmschrijvingAanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
Aan­
teke-
ningBedrag
vande
steunMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)Product­
code
ex0406
ex04069023
ex04069025
ex04069076
ex04069078Kaasenwrongel(3):
———Edam
———Tilsit
———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samse:
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van45ofmeerdochmindei
dan55gewichtspercenten :
—————————meteengehalte,berekendopde
drogestof,van50ofmeerdoch
minderdan56gewichtspercenten
—————————meteengehalte,berekendopde
drogestof,van56gewichtspercenten
ofmeer
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van55gewichtspercenten of
meer
———————Gouda:
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,vanminderdan48gewichts­
percenten
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van48ofmeerdochminder
dan55gewichtspercenten
————————andere
———————Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-PaulinenTaleggio
———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubléGloucester,Blarney,Colbyen
Monterey
————————vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten:
—————————kazengeproduceerduitwei
—————————andere,meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:
——————————vanminderdan5gewichts­
percenten
——————————van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten
——————————van19ofmeerdochminderdan
39gewichtspercenten
——————————van39gewichtspercenten ofmeer
————————vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten:
—————————kazengeproduceerd uitwei,met
uitzonderingvanManouri
—————————andere,meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:
——————————vanminderdan5gewichts­
percenten
——————————van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten
——————————van19ofmeerdochminderdan
40gewichtspercenten040690239900
040690259900
040690769300
040690769400
040690769500
040690789100
040690789300
040690789500
040690799900
040690819900
040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900
040690879100
040690879200
040690879300
04069087940047
47
50
44
46
50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
5340
45
45
45
55
20
48
55
40
45
5
19
39
5
19(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
0
(3)
(3)
(3)
O
(3)
O
(3)
(3)75.31
76,25
71,94
82,65
79.62
67.50
82,65
82,65
62.51
88.63
61,34
63,48
71.32
90,34
51,11
58,31
63,25ex04069079
:x04069081
ïx04069086
;x04069087

L297/94rNLl Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code OmschrijvingAanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
Product­
codeAan­
teke-
ningBedrag
vande
steunMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)
ex04069087
(vervolg)
45
45
43
46
41
4745
45
53
45
50
40——————————van40gewichtspercenten ofmeer:
———————————Idiazabal,ManchegoenRoncal
uitsluitendgefabriceerd uit
schapenmelk
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Hushallsost
———————————Murukoloinen
———————————andere
————————vanmeerdan62dochnietmeerdan72
gewichtspercenten :
—————————kazengeproduceerduitwei
—————————andere:
——————————andere:
———————————meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:
————————————van10ofmeerdochminder
dan19gewichtspercentenex04069088040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974
040690879979
040690889100
0406908893000
O
(3)
O
(3)
(3)
(3)87,04
86,78
33,07
77,68
86,78
75,31
52,55 60 10
(')Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteuntoege­
kend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatde
toegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvandesteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,bovendien,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(')Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhetnettoge­
wichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandesteunvoor100kgproductbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetbedrag,aangeduidperkilogram,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeeltevervatin100kgproduct.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkilogramvermenigvuldigd
methetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgproduct,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel12,lid3,vandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie(PBL144van28.6.
1995,blz.22).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschrevenverklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei."