3482/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.11.66
BIJLAGE
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voordeverschillende benamingenenkwali­
teitenolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest
GeliikwaardieheidscoëfficiëntBenamingindezinvandebijlagebijVerordening
no.136/66/EEGenkwaliteit (hetzuurgehalte stemtovereen
methetgehalteaanvrijevetzuren,uitgedruktingrammen
oliezuurper100gramolie)Bedragwaarmeede
prijsmoetworden
verminderdBedragwaarmeede
prijsmoetworden
verhoogd
3,50
3,00
1,20
0,50Olieverkregenbijdeeerstepersingextra,nietecu
zuurgehaltevantenhoogste0,5
Olieverkregenbijdeeerstepersingextra,meteen
zuurgehaltevanmeerdan0,5totenmet1,0.
Olieverkregenbijdeeerstepersingfijn....
Olieverkregenbijdeeerstepersingcourant,meteer
zuurgehaltevantenhoogste2,5
Olieverkregenbijde'eerstepersingcourant,meteer
zuurgehaltevanmeerdan2,5totenmet3.3.
Olievoorverlichtingbasis1° ..
Olievoorverlichtingbasis3°
Olievoorverlichtingbasis5" .+2,00
+4,00
+6,00
VERORDENING No.173/66/EEGVANDECOMMISSIE
van7november1966
betreffendedevaststellingvandec.i.f.-prijsendeprijsfranco-grens
voorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest,
alsmedebetreffendedeheffingendieopditproduktvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvande
Raadvan22september .1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),enmet
nameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (2),enmetnameopartikel3,lid4,
enartikel9,
Overwegende datdeheffingdievantoepassing
isopdeinvoeruitderdelandenenopdeinvoer
vanoliedienietgeheelenalinGriekenland is
voortgebracht ofdienietrechtstreeksuitditland
naardeGemeenschap isvervoerd,wordtberekend
metbehulpvaneenc.i.f.-prijs;datdezeprijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ;
Overwegende datdeCommissiedaartoereke­
ningdienttehoudenmetalleaanbiedingenopde
wereldmarktwaarvanzijkennisheeftgekregen;dat
zijevenwelbepaaldeaanbiedingennietinaanmer­
kingdienttenemen,indienervolgenshaaraanlei­
dingtoebestaatomdezeaanbiedingentebeschou­
wenalsniet-representatief voordewerkelijkemarkt­
tendens,metnamedeaanbiedingen dienietdoor
devrijeprijsnoteringen opdewereldmarktworden
bepaald;
Overwegendedatdeaanbiedingen voorproduk­
ten,dietenaanzienvandekwaliteit,kwantiteitof
presentatiealsniet-representatief wordenbeschouwd ,
moetenwordenuitgesloten ;dateveneensdegege­
vensmoetenwordenuitgeslotendiebetrekkingheb­
benopaanbiedingen oplangetermijn,dienietde
situatieweerspiegelen vanproduktenwelkeonmid­
dellijkkunnenwordenafgezet;
Overwegende datdeinaanmerkinggenomen
aanbiedingen moetenwordenaangepastteneinde
deeventueleverschillentecompenseren metbe­(!)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.

7.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3483/66
gedaanwerdenopdewereldmarktrespectievelijk
deGrieksemarktenwaarvanzij,hetzijviadeLid­
statenhetzijdooreigeninformaties ,opdehoogteis.
Zijbepaaltdezeprijzenopbasisvandemeest
gunstigewerkelijkeaankoopmogelijkheden .
2.Indiendeinaanmerkinggenomenaanbieding
c.i.f.-aanbiedingen zijn,wordthunbedragmetl°/o
verhoogd. i
Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
„c.i.f."-aanbiedingen zijndochgeldenvooreen
anderedandeinVerordeningno.165/66/EEG
bepaaldeplaatsvangrensoverschrijding ,wordenzij
doordeCommissieaangepast,rekeninghoudende
metdekostenvanvervoerenverzekering .
Indiendeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
„f.a.s."-aanbiedingen zijnof„f.o.b."-aanbiedingen
ofanderszins,wordthunbedragverhoogdmetde
kostenvoorvervoerenverzekeringvandeplaats
vaninladingtotdeinhetvoorafgaande bedoelde
plaatsvangrensoverschrijding indeE.E.G.en,
indienhet„f.a.s."-aanbiedingenzijn,metdeladings­
kosten.
3.Bijdetoepassingvandeonderhavigeverorde­
ningneemtdeCommissieslechtsdevoorzoverhaar
bekendlaagstekostenvanlading,vervoerenver­
zekeringinaanmerking .trekkingtotdebenamingofdekwaliteitwaarvoor
dedrempelprijs isvastgesteld ;
Overwegende datdec.i.f.-prijsmoetworden
vastgesteldvooreenplaatsvangrensoverschrijding
vandeGemeenschap endatdeinaanmerkinggeno­
menaanbiedingen ,wanneerzijvooreenandere
plaatsvangrensoverschrijding gelden,moetenwor­
denaangepast,rekeninghoudendemetdekosten
vanvervoerenverzekering ;
Overwegende dathet,overeenkomstig hetbe­
paaldeinartikel13,lid3,vanVerordening
no.136/66/EEG,mogelijkisvoorbepaaldeaan­
biedingengeenrekeningtehoudenmetdec.i.f.-
prijs;datergeenbezwaartegenbestaatomde
criteriawelkegeldenvoordec.i.f.-prijseveneens
toetepassenopdeindezebepalingbedoelde
prijsmetbetrekkingtotbovengenoemde aanpassin­
gen;
Overwegende datdeheffingbijinvoeruit
Griekenlandvanolijfolie,welkenietaaneenraf­
finageprocesonderworpen isgeweest,diegeheelen
alinGriekenland isvoortgebracht enrechtstreeks
uitdatlandnaardeGemeenschap isvervoerd,gelijk
isaanhetverschiltussendevoordeGemeenschap
vastgesteldedrempelprijseneenprijsfranco-grens
diewordtbepaaldopbasisvandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden opdeGrieksemarkt;dat
dezeprijsdienttewordenvastgesteldvolgensde­
zelfdecriteriaalswelkegeldenvoordevaststelling
vandec.i.f.-prijs;datechterbijgebrekaanaanbods­
prijzenhetbestaanvaneenproduktie-garantieprijs
hetmogelijkmaakteenprijsfranco-grenstebereke­
nenuitgaandevandezegarantieprijs ;
Overwegende datdeheffingendiegedurende
heteersteenrespectievelijk tweedevijftientaldagen
vanelkemaandwordentoegepastmoetenworden
vastgesteld,maardathetdienstigis,teneindede
stabiliteitvandemarktvandeGemeenschap te
verzekerenenomrekeningtehoudenmetdewij­
zigingenindegegevenswaarvanvoordeberekening
wordtuitgegaan,demogelijkheidteopenenomdeze
heffingentussentijdstewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervooroliënen
vetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
1.DeCommissiebepaaltdec.i.f.-prijsendeprijs
franco-grensvooronverpakteprodukten .Indiende
olijfolieineenanderevormwordtaangebodenof
indiendeaanbiedingbetrekkingheeftopniet­
gefiltreerdeolieverkregenbijdeeerstepersingvan
dekwaliteitenextra,fijnencourant,wordtdeze
aanbiedingdoordeCommissieaangepastenver­
minderdmetdemeerwaardedieuitdepresentatie
vanhetaangebodenproduktvoortvloeitofver­
meerderdmeteenbedragvoordefiltratiekosten .
2.Deinartikel13,lid2,laatstealinea,vanVer­
ordeningno.136/66/EEGeninartikel3,alinea2,
vanVerordening 162/66/EEGbedoeldeaanpassin­
gengeschiedendoortoepassingvandeinVer­
ordeningno.172/66/EEG(1)vastgestelde gelijk­
waardigheidscoëfficiënten .
ArtikelS
Artikel11.Bijdevaststellingvandec.i.f.-prijsende
prijsfranco-grenswordenuitgesloten :
—deaanbiedingen voorpartijendienietzullen
wordengeladenbinnen30dagennadedatum
waaropdeheffingvastgesteldwordt,
—deaanbiedingen welke,opgrondvande
algemeneprijsontwikkeling endebeschikbaregege­1.Bijhetbepalenvandec.i.f.-prijsvoorolijfolie
welkenietaaneenraffinageproces onderworpen is
geweestenbijhetbepalenvandeprijsfranco-grens
alsbedoeldinartikel3vanVerordeningno.162/66/
EEGhoudtdeCommissierekeningmetalleaan­
biedingenvoordeinpunt1vandebijlagebij
Verordeningno.136/66/EEGbedoeldeolijfoliën,die (1)Zieblz.3481/66vanditPublikatieblad .

3484/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEURUFESE GEMEENSCHAFFEN 7.H.06
Artikel5
Artikel1,leden2en3,enartikel2zijnvan
toepassingbijdebepalingvandeprijsbedoeldin
artikel13,lid3,vanVerordeningno.136/66/EEG.
Artikel6vens,deCommissieaanleidinggeventemenendat
zijnietrepresentatief zijnvoordewerkelijkemarkt­
tendens,
—deaanbiedingen vooraankoopmogelijkheden
vanminderdan10ton,
—deaanbiedingen voorproduktendieinver­
pakkingvan20kgofminderwordenaangeboden ,
—deaanbiedingen voorolijfolievoorverlich­
ting,waarvanhetgehalteaanvrijevetzuren,uit­
gedruktinoliezuur,meerbedraagtdan8gram
per100gram.
2.Bijdevaststellingvandec.i.f.-prijsworden
eveneensuitgeslotendeaanbiedingen bedoeldin
artikel13,lid3,vanVerordeningno.136/66/EEG.1.DeLid-StatendelendeCommissieallevoorde
bepalingvandec.i.f.-prijsendeprijsfranco-grens
nuttigegegevensmede,zodradezeinhunbezitzijn.
2.Deheffingenrespectievelijk bedoeldinarti­
kel13vanVerordeningno.136/66/EEGeninarti­
kel3vanVerordening no.162/66/EEGworden
vastgesteldrespectievelijk voordeperiodevande
letotenmetde15eenvoordeperiodevande16e
totenmetdelaatstedagvanelkemaand.Zijkunnen
evenwelindeloopvandezeperiodegewijzigd
wordenindienzulksvoordestabiliteitvandemarkt
vandeGemeenschap noodzakelijkblijkt.Artikel4
Artikel7
DeCommissiedeeltaandeLid-Staten,zodra
ditisvastgesteld,hetbedragmeevandeheffingen
voor100kgolijfoliedienietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest.
DedoordeCommissievastgesteldeheffingen
zijnvantoepassingtotdenieuweheffingenvantoe­
passingworden.1.Indienvoordebepalingvandec.i.f.-prijs
geenenkeleaanbiedinginaanmerkingkanworden
genomen,blijftdevoordienvoordeberekening
vandeheffingaangehouden prijsgehandhaafd .
2.Indienvoordevaststellingvandeprijsfranco­
grensgeenenkeleaanbiedinginaanmerkingkan
wordengenomen,wordtdeprijsvastgesteldopbasis
vandeproduktiegarantieprijs inGriekenland ,ver­
hoogdmetdekostenvancommercialisatie ,lading,
vervoerenverzekering .
3.Devoordienvastgesteldeheffingenblijven
gehandhaafdwanneerdegegevensvoordebereke­
ningentenopzichtevandezeheffingenwijzigingen
ondergaan,dieeenverhogingofeenverlagingvan
minderdan0,50rekeneenheidmetzichmeebrengen .Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagnadievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,7november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN