21.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.201/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandenwordengemachtigddeverlagingvansommige
rechtenvanhundouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappelijke
douanetarief uittestellen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(67/573/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
13juni1967houdendeverlengingvandegedeelte­
lijkeschorsingtotenmet30juni1968vansommige
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief (*),
Geziendebrievenvanrespectievelijk 17juni
1967en29juni1967waarmedehetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden hebbenverzochtom
verlengingvandehunbijbeschikkingvande
CommissievandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvan3augustus1966(2)verleendemachtiging
omvoorsommigeproduktendeverlagingvandein
hundouanetariefopgenomenrechtenuittestellen,
Overwegende datdeBeneluxlanden vooreen
aantalproduktenwaaropvoornoemdebeschikking
vandeRaadbetrekkingheeftovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid1c),vanhetVerdrag
verlaagderechtenzoudenmoetentoepassen ;
Overwegende dat,opgrondvanhetbesluitvan
22mei1963vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,inzakedetweedeaanpassingvande
rechtenvandenationaledouanetarieven aanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooranderepro­
duktendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdrag
zijngenoemd,deaanpassingvanderechtenvanhet
douanetarief vandeBeneluxlanden voordebe­
trokkenproduktenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief isgeschiedvolgensbijzondere
regels,metnameopdeberekeningsgrondslag van
hetgemeenschappelijk douanetariefverminderdmet
20°/o;datevenwel,teneindemetnametevoor­
komendatdeaanpassingvandenationalerechten
aandievanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
indiengeschiedopbovengenoemde wijze,zoukun­
nenleidentoteenverlagingvansommigevandie
nationalerechtentotbenedenhetpeilvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bijzonderebepalin­
genopgenomenwareninhetreedsgenoemde
besluit;dataldushettweedelidvanartikel1van
ditbesluitbepaaldedatdeopdeberekenings­
grondslagvanhetgemeenschappelijk douanetarief
verminderdmet20°/ogeschiedeaanpassingniettot
gevolgmochthebbendatdetoetepassenrechten
vandenationaletarievenlagerwerdendande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
goldenopdedatumvandatbesluit;datdebe­
schikkingvandeRaadvan13juni1967destrekking
heeftdeversneldeaanpassingvandenationale
rechtenaanhetpeilvandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefzoalsdezevoortvloeituitdebe­
sluitenvandeVertegenwoordigers vandeRegeringen
vandeLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,van
15mei1962envan22mei1963tehandhaven ,
zonderevenwelgenoemdeaanpassingtebeperken
indehiervorenaangeduidezin;datderhalvede
uitdebeschikkingvandeRaadvan13juni1967
voortvloeiende nieuweverlagingmoeilijkeaan­
passingsvraagstukken kandoenrijzenmetbetrekking
totproduktentenaanzienwaarvandezesituatie
zichvoordoet;
Overwegende datvoortsverlagingenvanrechten
voorbepaaldeindezebeschikkingbedoeldepro­
dukten,dieonderbijzondergevoeligesectorenvan
deeconomievandeBeneluxlanden vallen,zouden
kunnenleidentoteenvoordeindustrieënvan
genoemdeLid-Statenschadelijkgebrekaanover­
eenstemming indetarieven,
Overwegende datdaarommoetwordenerkend
datdeBeneluxlanden voorbijzonderemoeilijkheden
komentestaan;
Overwegende datvoordetoepassingvaneen
afwijkendemaatregelalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtsvooreenbe­
perkteperiodetoestemmingkanwordenverleend;
datdeverlagingenvandenationalerechtenvoor
debetrokkenprodukteninhetonderhavigegeval
metnamesamenhangen metdebeschikkingvan
deRaadtotschorsingtotenmet30juni1968van
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordezeprodukten ;datdegeldigheidsduur van
deopgrondvanartikel26teverlenenmachtiging
daaromdienttewordenbeperkttotenmet
30juni1968;(*)PBno.116van17.6.1967,blz.2252/67.
(2)PBno.155van25.8.1966,blz.2835/66.

No.201/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.8.67
totenmet30juni1967verleendemachtigingom
voordeindebijlagebijvoormeldebeschikking
genoemdeuitderdelandenophungrondgebied
ingevoerdeproduktendeverlagingvanderechten
vanhundouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,zoals-datvoortvloeituit
dedoordeRaadop13juni1967gegevenbe­
schikkingtotschorsing,uittestellenwordtverlengd
totenmet30juni1968.Overwegende dathettotaalvandeindeze
beschikkingbedoeldetariefpostenenvandiewaar­
voorhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenreeds
eenmachtigingopgrondvanartikel26hebben
verkregenomdeaanpassingvanderechtenvan
hundouanetariefaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefuittestellenvooreenperiode
waarindeindezebeschikkingvastgesteldeperiode
geheelofgedeeltelijkisbegrepen,voordezeLid­
statennietmeerdan5%vertegenwoordigt van
dewaardevanhuninvoeruitderdelandeninhet
laatstejaarwaarvoorstatistischegegevensterbe­
schikkingstaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,1augustus1967.
Artikel1
DebijbeschikkingvandeCommissievande
EuropeseEconomischeGemeenschap van3augustus
1966aanhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenVoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeverlagingvan
sommigerechtenvanhaardouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/574/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EurojpeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
13juni1967totverlengingvandegedeeltelijke
schorsingvansommigerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotenmet30juni1968(*),
Geziendebriefvan4juli1967waarmedede
ItaliaanseRepubliekheeftverzochtomverlenging
vandehaarbijbeschikkingvandeCommissie
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap van
3augustus1966(2)verleendemachtigingomde
verlagingvanderechtenvanhaardouanetarief
voorsommigeproduktenuittestellen,Overwegende datdeItaliaanseRepubliekvoor
eenaantalinvoornoemdebeschikkingvandeRaad
genoemdeproduktenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel23,lid1c),vanhetVerdragverlaagde
rechtenzoumoetentoepassen;
Overwegende dat,opgrondvan'hetbesluitvan
22mei1963vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,inzakedetweedeaanpassingvande
rechtenvandenationaledouanetarieven aanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorandereproduk­
tendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdrag
zijngenoemd,deaanpassingvanderechtenvan
hetdouanetariefvandeItaliaanseRepubliekvoor
debetrokkenproduktenaandievanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief isgeschiedvolgensbijzon­
dereregels,metnameopdeberekeningsgrondslag
vanhetgemeenschappelijk douanetariefverminderd
met20°/o;datechter,teneindemetnametevoor­
komendatdeopbovengenoemde wijzeverrichte(')PBno.116van17.6.1967,blz.2252/67.
(2)PBno.155van25.8.1966,blz.2839/66.