29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/15
Artikel6 2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indemate,waarinhetdesbetreffendeproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebied
zijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.Demate,waarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaardeninminderingwordenge­
bracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt. Artikel8
Artikel7DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,daaropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerde
aandeelinhetcommunautaire contingent.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2613/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstof
enmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd
ferrochroom),vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorferrochroom ,bevattende0,1ofminder
gewichtspercent koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffi­
neerdferrochroom),vanpostex73.02EIeenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van3.000me­
trieketonmetvrijdomvanrechtteopenen;datdit
ProtocolthansvoordeGemeenschap vankrachtis
endatderhalvehetbetrokkencommunautaire tarief­
contingentvoorhetjaar1970geopenddienttewor­
den;
Overwegendedateensysteemvoordebenuttingvan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingtussendeLid-Staten,inovereenstem

Nr.L326/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staatten
opzichtevandeinvoerindeGemeenschap uitderde
landenvandebetrokkenproduktendehieronder
vermeldepercentagesheeftbereikt;datechterdoor
deopeningvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
diepassinds1968plaatsvindtindeverhoudingvan
hethandelsverkeer vandeLid-Statenmetderde
landennogeenaanzienlijkewijzigingkanoptreden;
datdezezelfdepercentagesopbasisvandegegevens
overdeeerstemaandenvan1969,deextrapolaties
daarvanenderamingendiemetnamedoordeLid
Statenzijngemaakt,in1969alsvolgtzoudenkun­
nenluiden:mingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingent;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiodeenanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voor1970;
Overwegende dat,gedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
1966 1967 1968Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren1966
totenmet19681969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie61,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48178,624
1,568
19,065
0,110
0,63371,542
1,805
25,436
0,146
1,07182,057
1,246
16,118
0,081
0,498
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensen
deteverwachtenontwikkeling vandemarktvan
ferrochroomin1970depercentagesvoordever­
delingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :percentkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro­
chroom),vantariefpostex73.02EIwordtvan
1januaritotenmet31december1970inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van3.000ton
geheelgeschorst.
Artikel2Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie6,66
0,34
87
1,66
4,34;Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld:
Duitsland 200ton
Frankrijk 10ton
Italië 2.610ton
Nederland 50ton
Belgisch-Luxemburgse
Economisch Unie 130ton.Overwegende dataangezienheteenbetrekkelijk
geringtariefcontingent betreft,het,zonderdaarmede
afbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
vandattariefcontingent ,mogelijklijktinhetonder­
havigegevaleenstelselvoordebenuttingvanhet
contingentvasttestellen,datslechtsopéénver­
delingtussendeLid-Statenberust;datdezever­
delingderhalvelijkttekunnengeschiedenvolgens
depercentagesdieinbovenstaande tabelzijnver­
meld,Artikel3
ElkeLid-Staatbeheert .zijnquotumvolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD : Artikel4
Artikel1DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichts

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/17
Artikelt Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennageleefd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2614/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorruwaluminiumvanpost76.01Aeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van130.000
metrieketontegeneenrechtvan5%teopenen;dat
ditProtocolthansvoordeGemeenschapvankracht
isendatderhalvehetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent voorhetjaar1970geopenddient
teworden;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendatinalleLid-Staten
hetaanhetgenoemdecontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,totophetmomentdat
hetcontingentvolledigisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLidStaten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingent,inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1970;
Overwegendedatvandeinvoertotverbruikipalle
Lid-Statenvanhetbetrokkenproduktvanherkomst
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehieronderge­
noemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;dat
echterdoordeopeningvanhetcommunautaire tarief­
contingent,diepassinds1968plaatsvindt,indever­
houdingvanhethandelsverkeer vandeLid-Staten
metderdelandennogeenaanzienlijkewijzigingkan
optreden;datdezezelfdepercentagesopbasisvan
degegevensoverdeeerstemaandenvan1969,de
extrapolaties daarvanenderamingendiemet
namedoordeLid-Statenzijngemaakt,in1969als
volgtzoudenkunnenluiden:
1966 1967 1968Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren1966
totenmet19681969
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703