imm PUBUKATimiAD VANDBEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 30.7.62
VERORDENING No.111VANDECOMMISSIE
betreffen<s«devaststellingvanhetextra-bedragdatbijuitvoer
naarderdelandenovereenkomstig artikel11vanVerordeningno.20
vandéRaadenovereenkomstig artikel8vimdeVerordeningen nos.21en22
vandeRaadmagwordengerestitueerd
mGQMAÜISIS VAN011HRQP1Ü
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel11,alineab)vanVerordening
no.20vandeRaadeninartikel8,alineab)
vandeVerordeningen nos.21en22vande
Raadbedoeldeextra-bedrag,datbijuitvoernaar
eenderdelandvanlevendevarkens,huisdieren
(postex01.30AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief)envanvleesvanvarkens,huis­
dieren,geheelofinhelften(postex02.01AlIIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),alsmede
vandeinartiked1vandeVerordeningen nos.21
en22vandeRaadgenoemdeprodukten,mag
wordengerestitueerd,isgelijkaanhetverschil
tussendeprijzenvanhetuitgevoerdeproduktinde
uitvoerendelid-staatenopdewereldmarkt,waarbij
vanditverschilmoetwordenafgetrokkenhetele­
mentvanhetbedragderheffingtenopzichtevan
derdelandendatwordtgevondenopgrondvande
invloedvinhetverschiltussendevoedergraanprijzen
indeuitvoerendelid-staatenopdewereldmarkt .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen'ge­
meenschappelijke ordeningdsrmarktenindesec­
torvarkensvlees,enmetnameopartikel11,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren,enmetnameopartikel8,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,enmetnameopartikel8,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheervoor
varkensvlees envanhetcomitévanbeheervoor
slachtpluimveeeneieren,
Overwegendedat,teneindedelid-stateninhet
vervolginstaattestellenaandewerelhandelinvar­
kensvlees,slachtpluimvee eneierendeeltenemen,
huntoestemmingdienttewordengegevenombij
uitvoernaarderdelandeneenbedragterestitueren
waardoorzijhunconcurrentiecapaciteit opdemark­
tenvanderdelandenkunnenbehouden;
Overwegendedathethiertoeaanbevelingver­
dient,behalvehetbedragovereenkomend metdein­
vloedopdevoederkostenvanhetverschiltussen
devoedergraanprijzen indeuitvoerendelid-staaten
opdewereldmarkt,eenextra-bedragterestitueren
datmoetwordenvastgesteldmetinachtnemingvan
hetprijsverloopindeuitvoerendelid-staatenop
dewereldmarktvoorlevendevarkens,huisdieren,en
vleesvanvarkens,huisdieren,geheelofinhelften,
alsmedevandeprijzenvooronderdeVerordeningen
nos.20,21en22vandeRaadvallendeprodukten;
Overwegendeevenweldat,omdedeelnemingaan
ongezondeconcurrentieopdewereldmarkttevoor­
komen,hetaanbevelingverdienthetbedragderres­
titutiestebeperken,Artikel2
Dewereldmarktprijs voordeinartikel1ge­
noemdeproduktenwordtvastgesteldmetinacht­
neming:
—vandeprijzenoprepresentatieve marktenin
derdelanden;
—vandemarktprijzeneninvoerprijzeninelkder
landenvanbestemming.
Artikel3
Detoevoegingvanhetextra-bedragaanhetbe­
drag,overeenkomend metdeinvloedopdevoeder­
kostenvanhetverschiltussendevoedergraanprijzen
indeuitvoerendelid-staatenopdewereldmarkt,
magerniettoeleidendatdesomvandezebeide
bedragengroterisdandetenopzichtevanderdelan­
denwerkelijktoegepasteheffingsbedragen .

30.7.«2 PUBLIKATIBBLADVANDBEUROPBSBGEMEENSCHAPPEN 1945/«2
Artikêl4 Artikel5
Iqbijzonderegevallen,waarinberekeningvande
restitutiewordtverlangdop«Mmwijse»welkeafwijkt
vandeindezeverordeningvaitgelégdemethode,
wordteenbesluitgenomenovereenkomstig dein
artikel20vanVerordeningna20vandeRaaden
inartikel17vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaadvoorgeschreven procedure.Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijblijftvankrachttotenmet2decem­
ber1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING Nó.112VANDECOMMISSIE
totwijzigingvanVerordeningno.75vandeCommissietotvaststelling
vandebedragenderintracommunautaire heffingenvoorgeslacht
pluimveeenvtnVerordeningno.79vandeCommissietotvaststelling
vandebedragenderintracommunautaire heffingenvoorlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee ,enmetnameopartikel3,lid6,
eerstevolzin,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbetref­
fendedewijzevanvaststellingvandeintracommu­
nautaireheffingenendeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorlevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt,enmetnameopartikel1,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegendedatdeintracommunautaire heffing
voorgeslachtpluimveeenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegtvoordeafzonderlijke
lid-stateno.a.eenvastelementbevatterhoogtevan
deinvloedvanhetin1962tenopzichtevandean­
derelid-statengeldendedouanetariefophetgemid­
deldevandein1961voordedesbetreffendepro­duktenvastgesteldeprijzenfrancogrens,datechter,
wanneerhethierbovengenoemdedouanetariefmin­
derbedraagtdan6%,hetvasteelementverhoogd
kanwordentot6%vanhetgemiddeldederhier­
bovengenoemdeprijzen;
OverwegendedathetinBelgië,Luxemburgen
Nederlandgeldêndedouanetariefvöordeinvoervan
dedesbetreffende produktenuitdeBenelux-staten
geendouanerechtvoorschrijft;
Overwegendedatdegenoemdelid-statenaan­
vankelijkdeCommissieverzochthebbenhetvaste
elementvandeintracommunautaire heffingophet
goederenverkeer binnendeBenelux-staten vande
desbetreffendeproduktenop6%vanhetgemid­
deldederin1961vastgesteldeprijzenfrancogrens
tebepalen;
Overwegende datdedesbetreffende heffingen
dienovereenkomstig indeVerordeningen nos.75en
79vandeCommissievastgesteldzijn;
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNeder­
landhunverzoekechterop24juli1962hebben
ingetrokkenendathetderhalvenoodzakelijk isde
Verordeningen nos.75en79dienovereenkomstig te
veranderen,