ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING Nr. 3799/92/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1993 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Overwegende dat de in de referentieperiode vastgestelde afwijkingen van de gemiddelde waarden een wijziging van de artikelen 2 en 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3747/91/EGKS (2), noodzakelijk maken;

Overwegende dat de behoeften van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1993 op 548 miljoen ecu zijn geraamd; dat bij deze begroting, die door de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 23 december 1992 werd goedgekeurd zoals in bijlage bij deze beschikking opgenomen, het bedrag der middelen afkomstig van de heffingen over het begrotingsjaar 1993 op 125 miljoen ecu is vastgesteld;

Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een percentage van 0,01 wordt geschat op 5,00 miljoen ecu,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het percentage van de heffing op de produktie die met ingang van 1 januari 1993 zal worden verwezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,25 % van de waarden welke als basis voor de vaststelling van de heffing dienen.

Artikel 2

Artikel 2 van Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gelezen:

"Artikel 2

De gemiddelde waarde van de produkten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 1993 als volgt in ecu vastgesteld: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Artikel 4 van Beschikking nr. 3/52/EGKS wordt als volgt gelezen:

"Artikel 4

De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52 bedoelde schaal wordt als volgt in ecu vastgesteld: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de hoeveelheid bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool, in ton, verminderd met 3 %.

(2) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op de hoeveelheid steenkool, in ton, zoals omschreven in artikel 1 van Beschikking nr. 2/52, verminderd met 14 %.

Het bedrag van de per ton te betalen heffing in de munteenheden der Lid-Staten van de Gemeenschap wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3289/75/EGKS, zoals deze is gewijzigd bij Beschikking nr. 3334/80/EGKS.".

Artikel 4

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie
BESCHIKKING Nr. 3773/92/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1992

tot instelling van een communautair toezicht a posteriori op de invoer van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 1856/92/EGKS (1) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten;

Overwegende dat de redenen die de Commissie er aanvankelijk toe hebben gebracht deze maatregelen te nemen nog steeds bestaan en dat het derhalve raadzaam is bedoeld toezicht voort te zetten om een vollediger inzicht te verkrijgen in de invoer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De invoer van de onder artikel 81 van het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit andere derde landen, andere dan die van de Europese Vrijhandelsassociatie, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, wordt onder communautair toezicht a posteriori geplaatst.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de Commissie in de loop van de eerste tien dagen van elke maand opgave van de hoeveelheden die werden ingevoerd tijdens de voorlaatste maand voorafgaande aan deze mededeling.

2. Deze opgave van de Lid-Staten bevat:

a) de hoeveelheden en de waarden, uitgesplitst naar produkt onder vermelding van het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur;

b) een uitsplitsing naar land van oorsprong.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1993.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1993.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
BESCHIKKING Nr. 3641/92/EGKS VAN DE COMMISSIE van 24 november 1992 tot wijziging van Beschikking nr. 1566/86/EGKS inzake de ijzer- en staalstatistiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 47,

Overwegende dat door de ontwikkelingen in de ijzer- en staalindustrie het verzamelen van de statistieken voortdurend aan de nieuwe omstandigheden moet worden aangepast, waarbij gelijktijdig de enquêtemethoden verbetering behoeven;

Overwegende dat, sedert de vaststelling van Beschikking nr. 1566/86/EGKS van de Commissie(1) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3731/91/EGKS(2) , bepaalde wijzigingen in de vragenlijsten betreffende het grondstoffen- en het energieverbruik en de werkgelegenheid in de ijzer- en staalindustrie noodzakelijk zijn gebleken;

Overwegende dat het dienstig is het enquêtestelsel te vereenvoudigen door de schrapping van één vragenlijst en wijziging van de enquêtefrequentie van driemaandelijks in jaarlijks voor enkele andere vragenlijsten;

Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële produktie(3) een enquête naar de waarde van de ijzer- en staalproduktie dient te worden ingevoerd;

Overwegende dat met de voorziene wijzigingen beter aan de statistische behoeften betreffende de ijzer- en staalsector, met name in het licht van de toekomstige interne markt, tegemoet wordt gekomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking nr. 1566/86/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

In het kader van de communautaire enquête naar de industriële produktie welke bij Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (*) tot stand werd gebracht, dienen de onder de EGKS vallende ijzer- en staalbedrijven in de Gemeenschap vragenlijst 2-76 in te vullen en daarbij de leveringen van ijzer- en staalprodukten in waarden op te geven.

(*) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 1.".

2. De in de bijlage opgenomen vragenlijsten 2-50, 2-51, 2-53, 2-54, 2-55, 2-58, S-1, S-2 en S-8 worden vervangen door die in de bijlage van de onderhavige beschikking. De vragenlijsten S-1, S-2 en S-8 krijgen, respectievelijk, de codes 2-31, 2-32 en 2-34.

3. De in de bijlage opgenomen vragenlijst S-9 vervalt.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1992.

Voor de CommissieHenning CHRISTOPHERSENVice-Voorzitter

(1) PB nr. L 141 van 28. 5. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 30. 12. 1991, blz. 1.

(3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1991, blz. 1.

BIJLAGE

OPMERKING De in de bijlage opgenomen vragenlijsten zijn bij het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen (BSEG) in het oorspronkelijke formaat verkrijgbaar.
BESCHIKKING Nr. 1856/92/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1992

tot instelling van een communautair toezicht a posteriori op de invoer van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen in snel tempo toeneemt, hetgeen de communautaire markt zou kunnen verstoren;

Overwegende dat het dienstig is, ten einde de huidige tendens van deze invoer te kunnen volgen en eventuele negatieve consequenties voor de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap snel aan het licht te brengen, deze invoer aan communautair toezicht te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer van de onder artikel 81 van het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen, andere dan die van de Europese Vrijhandelsassociatie, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht, wordt onder communautair toezicht a posteriori geplaatst.

Artikel 2

1. De Lid-Staten doen de Commissie in de loop van de eerste tien dagen van elke maand opgave van de hoeveelheden, die werden ingevoerd tijdens de voorlaatste maand voorafgaande aan deze mededeling.

2. Deze opgave van de Lid-Staten bevat:

a) de hoeveelheden en de waarde, uitgesplitst naar produkt, onder vermelding van het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur;

b) een uitsplitsing naar land van oorsprong.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 juli 1992.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1992.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
BESLUIT Nr. 323/92/EGKS VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1992 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde staven en profielen van gelegeerd staal, van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2424/88/EGKS van de Commissie van 29 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op artikel 9,

Na overleg in het kader van het in bovenvermelde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In februari 1990 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door de Europese vereniging van ijzer- en staalproducerende industrieën (Eurofer) namens producenten die samen het grootste gedeelte van de communautaire produktie van de betrokken produkten voor hun rekening nemen. De klacht bevatte bewijzen van dumping en van de aanzienlijke schade die hieruit voortvloeide. Een en ander werd voldoende geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Commissie kondigde bijgevolg door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aan van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde staven en profielen, alleen warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van de GN-codes ex 7228 30 10, ex 7228 30 30 en ex 7228 30 80, van oorsprong uit Turkije.

(2) De Commissie ving een onderzoek aan, waarbij zij bij de betrokken partijen de voor de beoordeling van de dumping en de schade benodigde gegevens verzamelde en verifieerde.

(3) Op 7 november 1991 deelde de klagende partij de Commissie mede dat zij de klacht introk, gezien de ingrijpende wijzigingen die zich op de markt voor de betrokken produkten hadden voorgedaan.

(4) Onder deze omstandigheden oordeelt de Commissie dat verder onderzoek niet noodzakelijk is en dat de procedure dient te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde staven en profielen van gelegeerd staal, van oorsprong uit Turkije, wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1992. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter
Rectificatie van Beschikking nr. 3616/93/EGKS van de Commissie van 21 december 1993 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het begrotingsjaar 1994 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van het EGKS-Verdrag bedoelde heffingen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 328 van 29 december 1993)

De bijlage bij Beschikking nr. 3616/93/EGKS wordt als volgt gelezen:

"BIJLAGE ONTWERP VAN OPERATIONELE BEGROTING VAN DE EGKS VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1994 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING Nr. 3075/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 9 december 1994 tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/93 (1) en Besluit nr. 1/93 (2) van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en Slowakije tariefcontingenten zijn ingesteld;

Overwegende dat bij Beschikking nr. 1970/93/EGKS van de Commissie (3) regelingen voor de toepassing van deze tariefcontingenten in genoemde periode zijn vastgesteld;

Overwegende dat hierin wijzigingen werden aangebracht bij Besluit nr. 1/94 (4) en Besluit nr. 1/94 (5) van de Gemengde Comités EG-Tsjechië en EG-Slowakije en bij Beschikking nr. 2244/94/EGKS van de Commissie (6) en Verordening (EG) nr. 2245/94 van de Raad (7);

Overwegende dat de verdeling over de verschillende produktcategorieën van de bij artikel 1, lid 1, van Besluit nr. 1/93 vastgestelde contingenten voor 1994 bij Besluit nr. 2/94 (8) van het Gemengd Comité EG-Slowakije is gewijzigd;

Overwegende dat Beschikking nr. 1970/93/EGKS in verband met deze wijzigingen ook moet worden aangepast;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de unanieme goedkeuring van de Raad,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 1970/93/EGKS vastgestelde tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1994 van de produkten uit Slowakije die in de in genoemd artikel opgenomen tabel door middel van de GN-code zijn omschreven, worden als volgt gewijzigd:

"(in ton)"" ID="1">Warmgewalste coils> ID="2">167 000> ID="3">(geen wijziging)"> ID="1">Koudgewalst plaatstaal> ID="2">120 040> ID="3">(verhoging met 20 000)"> ID="1">Warmgewalst band- en hoepelstaal> ID="2">29 600> ID="3">(vermindering met 10 000)"> ID="1">Plaatstroken> ID="2">92 000> ID="3">(vermindering met 10 000)">

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 31 oktober 1994.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 67.

(2) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59.

(3) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 10.

(4) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 21.

(5) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 20.

(6) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 11.

(7) PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 17.

(8) Zie bladzijde 58 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING Nr. 2983/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 7 december 1994 tot wijziging van Beschikking nr. 2-52 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 49 en 50,

Gehoord de Raad,

Overwegende dat Beschikking nr. 2-52 van de Hoge Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3565/83/EGKS van de Commissie (2), de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag bepaalt;

Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 24 november 1992 de Commissie heeft gevraagd de heffing geleidelijk te verminderen, met het oog op de totale afschaffing uiterlijk bij de afloop van het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002;

Overwegende dat het voor de handhaving van een eenvoudig en spaarzaam administratief beheer in de zin van artikel 5, derde alinea, van het Verdrag wenselijk lijkt om, teneinde de heffing gedurende de overgangsperiode die tot afschaffing leidt, efficiënt te kunnen beheren, de frequentie van de aangiften en betalingen te veranderen en de grens waarbeneden geen heffing geïnd wordt te verhogen;

Overwegende dat die wijzigingen slechts tot een gering inkomstenverlies leiden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Beschikking nr. 2-52 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt "250" vervangen door "1 500" en wordt "maandelijks" telkens vervangen door "driemaandelijks".

2. De tekst van lid 2 wordt vervangen door de volgende tekst:

"2. Met ingang van het eerste produktiekwartaal van 1995 zijn de betalingen de 25e van de tweede maand volgende op het produktiekwartaal opvorderbaar over de produktie tijdens dat kwartaal.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1994.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB van de EGKS nr. 1 van 30. 12. 1952, blz. 3.

(2) PB nr. L 355 van 17. 12. 1983, blz. 19.

(3) PB nr. L 355 van 17. 12. 1983, blz. 19.
8.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/7
BESCHIKKING Nr.2186/94/EGKSVANDECOMMISSIE
van7september1994
totwijzigingvanBeschikkingnr.2-52houdendedewijzevanvaststellingen
inningvandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50vanhetVerdrag
Overwegende datdiewijzigingenslechtstoteengering
inkomstenverlies leiden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidopde
artikelen49en50,
GehoorddeRaad,
Overwegende datBeschikkingnr.2-52vandeHoge
Raad('),laatstelijkgewijzigdbijBeschikkingnr.3565/83/
EGKSvandeCommissie (2),dewijzevanvaststellingen
inningvandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50
vanhetVerdragbepaalt;
Overwegende datdeRaadtijdenszijnzittingvan24
november1992deCommissieheeftgevraagddeheffing
geleidelijkteverminderen ,methetoogopdetotale
afschaffinguiterlijkbijdeafloopvanhetEGKS-Verdrag
op23juli2002;
Overwegende dathetvoordehandhavingvaneen
eenvoudigenspaarzaamadministratiefbeheerindezin
vanartikel5,derdealinea,vanhetVerdragwenselijklijkt
om,teneindedeheffinggedurendedeovergangsperiode
dietotafschaffingleidt,efficiënttekunnenbeheren,de
frequentievandeaangiftenenbetalingenteveranderen
endegrenswaarbenedengeenheffinggeïndwordtte
verhogen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanBeschikkingnr.2-52wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inlid1wordt»250"vervangendoor„1500"enwordt
„maandelijks"telkensvervangendoor„driemaande­
lijks".
2.Detekstvanlid2wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„2.Metingangvanheteersteproduktiekwartaal van
1995zijndebetalingende25evandetweedemaand
volgendeophetproduktiekwartaal opvorderbaarover
deproduktietijdensdatkwartaal".
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1994.
VoordeCommissie
HenningCHRISTOPHERSEN
Vice-Voorzitter
(')PBvandeEGKSnr.1van30.12.1952,blz.3.
OPBnr.L355van17.12.1983,blz.19.
BESCHIKKING Nr. 1022/94/EGKS VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2424/88/EGKS van de Commissie van 29 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr. 67/94/EGKS (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland;

Overwegende dat de Commissie namens de betrokken Oekraïnse exporteurs die een aanzienlijk percentage van het betrokken handelsverkeer in kwestie voor hun rekening nemen, een verzoek heeft ontvangen om verlenging van de geldigheid van het ingestelde voorlopig anti-dumpingrecht met twee maanden;

Overwegende dat de Commissie het nodig acht de geldigheid van het recht te verlengen om haar ertoe in staat te stellen de gegevens definitief te evalueren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland, ingesteld bij Beschikking nr. 67/94/EGKS, wordt met twee maanden verlengd. Het voorlopig anti-dumpingrecht zal niet langer geldig zijn indien de Commissie, vóór het verstrijken van deze periode, definitieve maatregelen goedkeurt of indien de procedure wordt beëindigd overeenkomstig artikel 9 van Beschikking nr. 2424/88/EGKS.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1994.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 18. Rectificatie in PB nr. L 273 van 5. 10. 1988, blz. 19.

(2) PB nr. L 12 van 15. 1. 1994, blz. 5.