29.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2093/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.74/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoorgeslachtevarkensenvoorlevendevarkensmetbetrekking
totdeinvoerdieplaatsvindtvanaf1augustus1963
21juni1963houdendeafwijkingvanenkelebe­
palingenvandeVerordeningen nos.20,21,en22
vandeRaad(4)deinartikel12vanVerordening
no.20vandeRaadvoorgeschreven verlagingvan
deintracommunautaire heffingeneerstop1au­
gustus1963zalplaatsvinden ;
Overwegendedatdetoenaderingvandeprijzen
vandevoedergranen zijnweerslagmoetvindenin
deintracommunautaire heffingendooropheteerste
deelvandezeheffingeneencoëfficiënttoete
passendievoortyloeituithetineenpercentage
uitgedrukteverschiltussenhetrekenkundigge­
middeldevandemaandelijksedrempelprijzen van
dezegraansoortenvoorheteerstejaarvantoepas­
singvanhetstelselvanheffingenenhetvolgende
jaar,welkgemiddeldewordtgewogenvolgensde
samenstelling vandenationalevoederrantsoenen ;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid VaneenofmeerLid-Statenwordt
gewijzigd,hetbedragvandeheffingenonver­
wijldmoetwordenaangepast;datdaaromeen
bijzondereproceduredienttewordenvoorzien
diehetmogelijkmaaktinnauwesamenwerking
tussendeLid-StatenendeCommissieditdoelte
bereiken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (x),inzonderheidopartikel3,
lid5,enopartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebedragenvandeintra­
communautaire heffingenvoorgeslachtevarkens
voordeeerstemaalzijnvastgesteldbijVerorde­
ningno.50vandeRaad(a)envoorlevendevar­
kensbijVerordeningno.52vandeRaad(8);
Overwegende datkrachtensartikel12vanVer­
ordeningno.20vandeRaaddezeheffingenmet
ingangvan1juli1963jaarlijksopdevolgende
wijzemoetenwordenverlaagd:
—hetgedeeltevandeheffing,voortvloeiende
uitdeinvloedvanhetverschiltussendeprijzeii
vandevoedergranenopdevoederkosten,woriit
verlaagdnaarmatedegraanprijzennadertotelkaar
komen;
—hetanderegedeelteyandeheffingwordt
ineenperiodevanzeveneneenhalfjaarjaarlijks
met2/i5verlaagd; '
Overwegende datkrachtensartikel1,lid1,
vanVerordeningno.56/63/EEGvandeRaadvanArtikel1
Debedragenvandeintracommunautaire hef­
fingen,diezijnvastgesteldbijdeVerordeningen
nos.50en52vandeRaadvoorgeslachtevarkens,
(1)PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1573/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1575762.
(4)Publikatieblad vandeEutopèsóGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1787/63.

2094/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.63
levendeslachtzeugenenanderelevendevarkens,
metuitsluitingvanfokdierenvanzuiverras,wor­
denvoordeinvoerdieplaatsvindtmetingangvan
1augustus1963vervangendoordebedragenvan
deheffingen,diezijnvastgesteldindebijlagenvan
deonderhavigeverordening .passingis,overgegaantotaanpassingvanhetbedrag
vandeheffingendatbijdeonderhavigeverorde­
ningisvastgesteld.Dezeaanpassingvindtplaats
opdegrondslagvandenieuwepariteit,terwijlalle
overigegegevensdieaandeberekeningvanhet
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldebedrag
vandeheffingentengrondslagliggen,onveranderd
blijven.Artikel2
Artikel3
Indiendepariteitvandemunteenheidvaneen
ofmeerLid-Stateneenwijzigingondergaat,wordt
volgenshetbepaaldeinartikel20vanVerordening
no.20vandeRaad,datvanovereenkomstige toe­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,de18ejuli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
BIJLAGEI
Intracommunautaire heffingenvoorhettijdvakvan1augustus
1963totenmet30juni1964bijdeinvoervangeslachte
varkens
(voor100kilogram)
a)InvoerinBelgië,uit:
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 339,6Bfr.
Luxemburg 0
Nederland 213,9Bfr.
b)InvoerindeBondsrepubliek Duitsland,uit:
België 65,65DM
Frankrijk 41,37DM
Italië 40,75DM
Luxemburg 6,39DM
Nederland 80,02DM
c)InvoerinFrankrijk,uit:
België 24,65FF
Bondsrepubliek Duitsland 0
Italië 8,48FF
Luxemburg 0
Nederland 40,47FF

2095/63 29.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
d)InvoerinItalië,uit:
België 5.574,—L.
Bondsrepubliek Duitsland 10
Frankrijk 2.182,—L.
Luxemburg 0
Nederland 7.559,—L.
e)InvoerinLuxemburg ,uit:
België 1.102,—Lfr.
Bondsrepubliek Duitsland 151,7Lfr.
Frankrijk 484,7Lfr.
Italië 599,8Lfr.
Nederland 1.187,3Lfr.
f)InvoerinNederland,uit:
België 0
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 5,23Fl.
Luxemburg 0
BIJLAGEII
Intracommunautaire heffingenvoorhettijdvakvan1augustus
1963totenmet30juni1964bijdeinvoervanlevende
varkens
(voor100kilogram)
a)InvoerinBelgië,uit:
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 261,2Bfr.
Luxemburg 0
Nederland 164,5
b)InvoerindeBondsrepubliek Duitsland,uit:
België 50,48DM
Frankrijk 31,81DM
Italië 31,34DM
Luxemburg 4,92DM
Nederland 61,53DM
c).InvoerinFrankrijk,uit:
België 18,96FF
Bondsrepubliek Duitsland 0
Italië „6,52FF
Luxemburg 0
Nederland 31,12FF
d)InvoerinItalië,uit:
België 4.286,—L.
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 1.678,—L.
Luxemburg 0
Nederland 5.813,—L.

2096/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.63
e)InvoerinLuxemburg,uit:
België 847,4Lfr.
Bondsrepubliek Duitsland 116,6Lfr.
Frankrijk 372,8Lfr.
Italië 461,2Lfr.
Nederland 913,—Lfr.
f)InvoerinNederland,uit:
België 0
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 4,02Fl.
Luxemburg 0
BIJLAGEIII
Intracommunautaire heffingenvoorhettijdvakvanIaugustus
1963totenmet30juni1964bijdeinvoervanlevende
slachtzeugen
(voor100kilogram)
a)InvoerinBelgië,uit:
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 229,8Bfr.
Luxemburg 0
Nederland 144,8Bfr.
b)InvoerindeBondsrepubliek Duitsland,uit:
België 44,42DM
Frankrijk 27,99DM
Italië 27,58DM
Luxemburg 4,33DM
Nederland 54,15DM
c)InvoerinFrankrijk,uit:
België 16,68FF
Bondsrepubliek Duitsland 0
Italië 5,74FF
Luxemburg 0
Nederland 27,39FF
d)InvoerinItalië,uit:
België 3.772,—L.
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 1.477,—L.
Luxemburg 0
Nederland 5.115,—L.
e)InvoerinLuxemburg ,uit:
België 745,7Lfr.
Bondsrepubliek Duitsland ' 102,6Lfr.
Frankrijk 328,—Lfr.
Italië 405,9Lfr.
Nederland 803,5Lfr.
f)InvoerinNederland,uit:
België 0
Bondsrepubliek Duitsland 0
Frankrijk 0
Italië 3,54Fl.
Luxemburg 0