6.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/19
VERORDENING (EEG)Nr.2697176VANDECOMMISSIE
van5november1976 '
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.2453/76betreffende
deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvleesuitde
voorradenvandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten
OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau snel
moetwordeningelichtomtrentdegeografischelig­
gingvandebetrokkenprodukten,alsmedeomtrentde
beschikbarehoeveelheden ;datdezezelfdeinlichtin­
gen,evenalsdiemetbetrekkingtotdegeografische
liggingvandeplaatsenvooropslaginItalië,aande
Commissiemoetenwordenmedegedeeldopdatlaatst­
genoemdeinhetbijzonderdefinanciëlegevolgenvan
dezeoverdrachtkanbeoordelen ;
Overwegendedathetdienstigisomgebruiktemaken
vaneeninschrijvingsprocedure voorhettransportvan
debetrokkenproduktennaarItalië,methetdoelom
demeesteconomische middelenvoorhetverwezen­
lijkenvandezeoperatietevinden;
Overwegende datdeforfaitaireverkoopprijzen van
rundvleesmetbeenuitinterventievoorraden zijnvast­
gesteldbijVerordeningen (EEG)nr.2036/74(8),(EEG)
nr.2073/74(9)en(EEG)nr.2320/74(10),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2576/76(n);dat
evenwel,gezienhetbijzonderekaraktervandeover­
drachtderbetrokkenprodukten,deverkoopvandeze
produktenaandetoepassingvangenoemdeverorde­
ningendienttewordenonttrokken ;datdebijzondere
voorwaardenvoordezeverkooplaterzullenworden
vastgesteld;
Overwegendedat,gezienhetniet-commerciële karak­
tervandeoverdrachtvandezeprodukten,demone­
tairecompenserende bedragenendeinvoerbelastin­
gennietvoordezeoverdrachtbehoeventeworden
toegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,enopartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(5),inzonderheidopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(7),inzonderheidopar­
tikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2453/76
40000tonbevrorenrundvleesuitdevoorradenvan
deinterventiebureaus vanandereLid-Statenterbe­
schikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau wordt
gesteld;datdebepalingenteruitvoeringvandeze
maatregelmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeverdelingvandebovengenoemde
hoeveelheid vleestussendebetrokkeninterventiebu­
reausdienttegeschiedennaargelangvanhunbe­
schikbarevoorraden;dat,rekeninghoudendmetde
hoeveelheden waarvoordeoverdrachtmoetworden
verzekerd,bepaalddienttewordendatdeafnameer­
vandoorhetItaliaanseinterventiebureau bijdeandere
interventiebureaus inverscheidenefasenmoetplaats­
vindeneninverhoudingtotdehoeveelheiddiedeze
bureausaanhetItaliaanseinterventiebureau terbe­
schikkingstellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dehoeveelheden bevrorenrundvleesdieover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2453/76terbe­
schikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau werden
gesteld,wordenalsvolgtoverdeoverigeinterventie­
bureausverdeeld : (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(«)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(s)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3.
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
7PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.(«)PBnr.L210van1.8.1974,blz.56.
HPBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
(10)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
(")PBnr.L293van23.10.1976,blz.25.

Nr.L304/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.76
Vleesmetbeen,dattijdenshetverkoopseizoen
1976/1977werdaangekocht :
14000ton ,
500ton ,
10000ton ,
1500ton ,
4000 ton :—Duitseinterventiebureau :
—Belgischeinterventiebureau :
—Franseinterventiebureau :
—Ierseinterventiebureau :
—Nederlandse interventiebureau :
Vleeszonderbeen:
—Deenseinterventiebureau :
—Ierseinterventiebureau :6000ton,
4000ton.Artikel2
1.Nazichvandehoeveelheid,kwaliteitenverpak­
kingvandeproduktenvergewisttehebben,neemthet
Italiaanseinterventiebureau dezeinontvangstaflaad­
perronvanhetkoelhuisvanhetinterventiebureau van
vertrekenneemtvanafdattijdstipdeaansprakelijk­
heidervooropzich.
2.Devervoerkosten vandebetrokkenprodukten
wordendoorhetItaliaanseinterventiebureau door
middelvaneeninschrijvingbepaald.
Dezekostenomvatten :
a)hetladenophetvervoermiddel ,
b)deeigenlijkevervoerkosten ,aflaadperronvanhet
koelhuisvanvertrektotenmetdelosplaatsvan
hetkoelhuisvanbestemming,
c)hetafladen,
d)dekostenvanverzekeringvandeproduktenvoor
eenbedrag,datvoorvleesmetbeenwordtbepaald
doordeverkoopprijsalsbedoeldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2073/74,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2576/76,envoor
vleeszonderbeendoordeindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2532/76(')vermeldeverkoop­
prijs.
3.HetItaliaanseinterventiebureau steltdebedin­
genenvoorwaardenvoordeinschrijvinginovereen­
stemmingmetdebepalingenvandezeverordening
vast.Metnamemoetwordenbepaalddateenwaar­
borgmoetwordengesteldalsgarantievooreen'juiste
afwikkelingvandeinschrijving .
Ookmoetgelijketoegangenbehandelingworden
gewaarborgdaaniederebelanghebbende ,ongeacht
zijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .Daartoe
deelthetItaliaanseinterventiebureau aandeoverige
interventiebureaus enaandeCommissiedetekstvan
hetberichttotinschrijvingmede.
DebijhetItaliaanseinterventiebureau intedienenof­
ferteswordeninItaliaanseliresgedaanenaanvaard.
4.Deinschrijvingwordtgegundaandeinschrijver
/inschrijversdiedegunstigstevoorwaardenbiedt/
bieden.
Wanneerdeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
overeenkomen metdenormaalgeldendeprijzenen
kosten,wordtdeinschrijvinggeannuleerd .
5.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijvingen
stellenhaar,evenalsdeinterventiebureaus diedebe­
trokkenhoeveelhedenterbeschikkingstellen,onmid­
dellijkvandeuitslaginkennis.2.Rekeninghoudendmetdebeschikbarehoeveel­
hedenendesamenstelling vandezevoorraden,wor­
dendezeinterventiebureaus gemachtigdbijvoorkeur
achtervoetenenvleeszonderbeen,datvanachtervoe­
tenafkomstigis,terbeschikkingvanhetItaliaansein­
terventiebureau testellen.
3.Degenoemdeinterventiebureaus bewerkstelligen
datongeveer35%vandeinlid1bedoeldetotale
hoeveelheden beschikbaarisper15november1976,
ongeveer35%per1januari1977enongeveer30%
per1februari1977.Zijkiezenalsopslagplaatsen bij
voorkeurdiewelkezodichtmogelijkbijhetlandvan
bestemminggelegenzijnenineenzokleinmogelijk
aantal;daarbijduidendeinterventiebureaus eerstdie
opslagplaatsen inItaliëaan,waarinzijeventueelreeds
produktenhebbenopgeslagen.
4.Binnen7dagennadeinwerkingtreding van
dezeverordeningdoenzijhetItaliaanseinterventiebu­
reauendeCommissiedelijsttoekomenvandekoel­
huizen,waarindehoeveelheden zijnopgeslagenvoor
deeerstegedeeltelijkeoverdracht,overeenkomstig de
indebijlagevervattegegevens.
Vóór1december1976verstrekkenzijdelijstvan
koelhuizenwaarindehoeveelheden voordetweede
gedeeltelijkeoverdrachtzijnopgeslagenenvóór1ja­
nuari1977delijstvandekoelhuizenwaarindehoe­
veelhedenvoorhetderdedeelvandeoverdrachtzich
bevinden.
5.HetItaliaanseinterventiebureau deeltdeoverige
Lid-StatenendeCommissiemede:
—binnen7dagennadeinwerkingtreding vandeze
verordening,delijstvandekoelhuizenwaarinde
produktenvoorheteerstedeelvandeoverdracht
zullenwordenopgeslagen;
—vóór1december1976,delijstvandekoelhuizen
waarindeproduktenvanhettweededeelvande
overdrachtzullenwordenopgeslagen;
—vóór1januari1977,delijstvandekoelhuizen
waarindeproduktenvanhetderdedeelvande
overdrachtzullenwordenopgeslagen . (MPBnr.L288van20.10.1976,blz.12.

6.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/21
„Bestemttilleveringtildetitalienskeinterventionsor­
gan(forordning(EØF)nr.2453/76)",
„ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.2453/76)",
„FordeliverytotheItalianinterventionagency(Regu­
lation(EEC)No2453/76)",
«Destinéàêtrelivréà1organismedinterventionita­
lien(règlement(CEE)n02453/76)",
„Destinatoadesserefornitoaliorganismod'intervento
italiano(regolamento (CEE)n.2453/76)".Artikel3
Deproduktenvoordeoverdrachtalsbedoeldinde
onderhavigeverordeningwordentegenvoorafforfai­
tairevastgesteldeprijzenverkocht.
Verordeningen (EEG)nr.2036/74,(EEG)nr.2073/74
en(EEG)nr.2320/74geldennietvoordezeproduk­
ten.
Artikel4
1.BijdeverzendingvandeproduktennaarItalië
wordteendoorhetinterventiebureau vanvertrekaf­
gegevenafhaalbewijsaanhetdouanekantoor vanver­
trekvoorgelegd .
Ditafhaalbewijsisgenummerdendraagtdevolgende
vermeldingen :
a)omschrijvingvanhetprodukt,
b)aantaleneventueelmerkenennummersvande
kwartierenofkartons,
c)brutogewichtvanhetprodukt,
d)deverwijzingnaardezeverordening ,
e)hetadresvanhetkoelhuisvanbestemmingvanhet
Italiaanseinterventiebureau .
Hetafhaalbewijswordtbewaarddoorhetdouanekan­
toorvanvertrek.
2.Hetbijhetproduktgevoegdedocumentvoor
communautair douanevervoer vermeldtnaastdeom­
schrijvingvanhetproduktenhetadresvanhetkoel­
huisvanbestemmingvanhetItaliaanseinterventiebu­
reauéénvandenavolgendeaanduidingen :
„VoorleveringaanhetItaliaanseinterventiebureau be­
stemd(Verordening (EEG)nr.2453/76)",3.wanneerhetgeldendedocumentvoorcommu­
nautairdouanevervoer wordtvervangendooreen
nieuwdocument,dientditlaatstevoorzientezijnvan
dezelfdevermeldingen alshetoorspronkelijke docu­
ment.
4.WanneerVerordening (EEG)nr.304/71ophet
vervoervandebetrokkenproduktenwordttoegepast,
wordendeindeleden1en2hierbovenbedoelde
vermeldingen inhetvak„omschrijvingvandegoede­
ren"vandeinternationale vrachtbrief(CIM)aange­
bracht,of,invoorkomendgeval,opdeverzendbrief
„internationaal expresgoed"(TIEx).Dezevermeldin­
genwordendoorhetstempelvanhetdouanekantoor
vanvertrekgewaarmerkt .
Artikel5
Opdekrachtensdezeverordeningovergedragenpro­
duktenwordengeenmonetairecompenserende be­
drageneninvoerbelastingen toegepast.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L304/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(metrictons)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—
kadFleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—OchsenA5000
500
FRANCE
1274Quartiersavant,découpeà5cotes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A 1053
IRELAND
200Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
—Steers1and2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2 300
NEDERLAND Achtervoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteit 2000
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK Fileteraf:
—Ungtyre1
—Køer1
—Stude1703
922
10
101
50—TyreP
—Kvier1
Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Køer1 408
226 —TyreP
BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2: IRELAND
—Striploins 100
250
250
65
400
100
335—Insides
—Outsides
—Knuckles
—Rumps
—Cuberolls
—Forequartersexcludingthecuberolls