18.12.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3599/64
No.vanhetge­
meenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingDeelnemende
statenGroottevanhet
contingent
(int)Douane­
tarief
%
ex73.15BIIIaCoilsvoorhetwalsenvanplaat,vangelegeerd
speciaalstaal ,bevattendeminderdan0,6gewichts­
percentkoolstofenmeerdan10gewichtspercenten
chroom,ongeachtanderelegeringsbestanddelen
(roestvrijstaal),gegloeidengebeitst,meteen
breedtevan900mmenmeer,dochnietmeerdan
1.300mmeneendiktevannietmeerdan6mm
(vandehoeveelheidvoorBelgiëmogen200twor­
deningevoerdondertariefnummer 73.08A)Duitsland
(B.R.)
België3.500
1.5000
0
ex73.16AIIbGebruikterailsvoorherwalsen Frankrijk 10.000 0
73.16AIIbGebruikterails alle — 6
Artikel2 mhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenwordenbekendgemaakt .Zijwordtvoor
iedereRegeringonmiddellijknatoezendingvan
kracht.
(2)Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni
1965.(1)Dedeelnemendestatenaanwelke,overeen­
komstigartikel1vandezebeschikking ,tariefcon­
tingentenwordentoegewezen ,dieneninoverlegmet
deHogeAutoriteitzorgtedragenvooreenniet­
discriminerende verdelingdertariefcontingenten
overdederdelanden.
(2)Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhet
kaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendestaten
wordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer.DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdinhaarzittingvan10
december1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBOArtikel3
(1)DezebeschikkingzalterkennisvandeRege­
ringenderdeelnemendestatenwordengebrachten
BESCHIKKING No.20-64
van10december1964
houdendeafwijkingvanAanbeveling no.1-64betreffendeeenverhogingvan
debescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Twaalfdeuitzonderingsbeschikking )
DEHOGEAUTORITEIT , meenschap ,metnameopartikel3vandezeaanbe­
veling,
GeletopBeschikkingno.6-64van4maart1964,
no.12-64van27mei1964enno.16-64van28juli
1964,houdendeafwijkingvanAanbevelingno.1-64
betreffendeeenverhogingvandebeschermingvan
ijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen van
deGemeenschap —derde,achtsteennegendeuit­
zonderingsbeschikking —(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen no.42,blz.687/64,no.
86,blz.1336/64,enno.129,blz.2163/64).Geziendeartikelen2totenmet5,8,71en74
vanhetVerdrag,
GeletopAanbevelingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.8van22januari1964,blz.99/64)aan
deRegeringenderdeelnemendestatenbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-en
staalprodukten aandebuitengrenzen vandeGe­

3600/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.12.64
Overwegendedatwaarborgendienenteworden
geschapendatdetariefcontingenten voordevast­
stellingwaarvantoestemmingwordtverleend,uit­
sluitendwordenaangewendterdekkingvande
eigenbehoeftenderindustrieënvanhetlandvan
invoerendatwordtvoorkomendatdeingevoerde
ijzer-enstaaiprodukten naaranderedeelnemende
statenvandeGemeenschap wordenheruitgevoerd
indetoestandwaarinzijverkeerdenophetogen­
blikvaninvoer;
Overwegendedat,metinachtneming vande
eerdervermeldebeginselen ,ookvoorhetkalender­
jaar1965afwijkingenvanAanbevelingno.1-64
indevormvantariefcontingenten ,kunnenworden
toegestaan ;datdaarbijvoordebepalingvande
hoeveelheidvanhetcontingentenvandehoogte
vanhettoetepassentariefervankanwordenuit­
gegaandatgeenbelangrijkeveranderingen zijn
opgetredenindeomstandigheden welketengrond­
slaghebbengelegenaandetariefcontingenten voor
1964;datalleenhetaandeBondsrepubliek toege­
kendetariefcontingent voorelektrodenwalsdraad
van7.000tonenhetaandeFranseRepubliektoe­
gekendetariefcontingent voorhollestavenuitge­
legeerdstaalvan172tontot12.000respectievelijk
700tonmoestenwordenverhoogd,daardevoorhet
afgelopenjaarvastgesteldehoeveelhedentegering
blekentezijnomaandebehoeftetevoldoen;
Overwegendedatbehalvedezeverhogingenvan
contingenten enafgezienvanenkeletariefcontin­
gentenvangeringeomvang,welkervernieuwing
nietnoodzakelijk isgebleken,deindezebeschik­
kingvastgesteldetariefcontingenten voordezelfde
statenindezelfdeomvangenmetdezelfdemoti­
veringwordentoegekendalsvoorelkderrespectie­
velijketariefcontingenten indederde,achtsteen
negendeuitzonderingsbeschikking werdvermeld;
GehoorddeRegeringenvandedeelnemende
statenoverdeindezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten ,OverwegendedatdeHogeAutoriteitovereen­
komstigartikel3vanAanbevelingno.1-64inbij­
zonderegevallen,metnamevanhandelspolitieke
ofdouanetechnische aard,afwijkingenvandeuit
bovengenoemde aanbevelingvoortvloeiende tarie­
venkantoestaan;datdergelijkeafwijkingenonder
anderekunnenbestaanintariefcontingenten ,in
hetkaderwaarvansommigedeelnemendestaten
wordengemachtigdtijdelijkvoorbepaaldeijzer­
enstaaiprodukten binnendegrenzenvaneenkwan­
titatiefcontingentlageretarieventoetepassen;
Overwegendedatbijzonderegevallenvanhan­
delspolitieke ofdouanetechnische aardaanwezig
kunnenwordengeacht,
—wanneerhetdeinvoervanstaaiprodukten
betreftwelkeeenaantoonbarespecialiteitvormen
endoorondernemingen vandeGemeenschapniet
ofinonvoldoende hoeveelheden wordenvervaar­
digdenwaarvandeinvoerderhalve,ookindienmen
rekeninghoudtmeteventueelbeschikbarevervan­
gingsprodukten ,vooreengeordendevoorziening
vandestaalverbruikers vandeGemeenschap wen­
selijkis;
—wanneerorganischeofstructurelebanden
bestaantussenleveranciers inderdelandenenaf­
nemersindeGemeenschap welkegeleidhebbentot
detotstandkoming vanbijzondererelaties.Het
betrefthiervooraldeorganischeverbindingentus­
senmoeder-endochtermaatschappijen ,participa­
ties,belangengemeenschappen endergelijke;
—wanneerlanglopendelever-enafnamecon­
tractentussenleveranciers inderdelandenenaf­
nemersindeGemeenschapbestaan,metnamewan­
neerdergelijkecontractenverbandhoudenmeteen
coördinatievandeinvesteringsprojecten ofwan­
neerbepaaldestaalkwaliteiten insamenwerking
metproducenteninderdelandenzijnontwikkeld;
—wanneerineenafzonderlijkgevalandere
bijzondereomstandigheden watbetrefthandelsver­
keerenhandelspolitieke betrekkingen aanwezig
zijri,waarmedenaafwegingvanalleinaanmerking
komendeomstandigheden rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedat,voorzoverbijzonderegevallen
vanbovengenoemde aardaanwezigzijn,tariefcon­
tingentenslechtskunnenwordentoegestaanvoor
zovernietbehoefttewordengevreesddatdeze
zullenleidentoteenverzwakkingvandemet
Aanbevelingno.1-64beoogdeuitwerkingopde
gemeenschappelijke marktvoorstaal;BESLUIT :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingno.
1-64wordenaandehierondervermeldedeelnemen­
destatenvandeGemeenschap voorhetkalender­
jaar1965voordeinvoervanstaaiprodukten uitder­
delandenenterverwerkinginhetbinnenlandde
volgendetariefcontingenten toegekend :

18.12.64 3601/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
No.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingDeelnemende
statenGroottevanhet
contingent
(int)Douane­
tarief
%
ex73.08A
73.08BCoilsmeteenbreedtevanmeerdan600mmtoti
minderdan1,50m 1
Coilsmeteenbreedtevan1,50mofmeer JDuitsland
(B.R.)307.000 5
ex73.10AIElektrodenwalsdraad bevattende aanzwavelof
fosforelkminderdan0,035gewichtspercent ,doch
aanzwavelenfosforsamenminderdan0,05
gewichtspercentDuitsland
(B.R.)12.000 6
ex73.13BIVe2Metnikkel,monelofroestvrijstaalbekledeplaat
inkwaliteitvooralgemenetoepassingen
„colclad"Nederland 1406
ex73.15AIVbStavenvankoolstofstaai Duitsland
(B.R.)7166
ex73.15AVBandstaaivankoolstofstaai meteenlaagfosfor­
enzwavelgehalteDuitsland
(B.R.)2.800 6
73.15BIb2Blooms,billets,bramen,largetsvangelegeerdstaalDuitsland
(B.R.)4.200 4
73.15BIIIbUniversaalplaten vangelegeerdstaal Duitsland
(B.R.)3066
ex73.15BKogellagerstaal Duitsland
(B.R.)7.000 6
ex73.15BIVbWalsdraadenstavenvanroestvrijstaal Duitsland
(B.R.)
Nederland1.200
3006
6
ex73.15BIVbWalsdraadenstavenvansnelstaal Duitsland
(B.R.)
Nederland700
756
6
ex73.15BIVbHollestavenuitgelegeerdstaalwaarvande
binnenzijdeisbekleedmetroestvrijstaalFrankrijk 7006
ex73.15BIVb·Stavenvangelegeerdgereedschapsstaal ,teweten
staal,anderdansneldraaistaal ,bevattende :
—hetzij:
tenminste0,60gewichtspercent C;
minderdan0,04gewichtspercent SofP,elkvan
dezeelementenafzonderlijkgenomen;
minderdan0,07gewichtspercent SenPte
zamen;
nietmeerdan2gewichtspercenten Mn;
nietmeerdan1gewichtspercent Si;
minderdan12gewichtspercenten Cr;
nietmeerdan10gewichtspercenten W;
nietmeerdan1gewichtspercent V;
nietmeerdan5gewichtspercenten Ni;
nietmeerdan1gewichtspercent Mo;
nietmeerdan2gewichtspercenten Co;
—hetzij:
nietmeerdan13gewichtspercenten Cr,doch
alsdanmeerdan1gewichtspercent CNederland 1006
ex73.15BVaWarmgewalst bandstaaluitzwakgelegeerdstaal
vanvolgendesamenstelling :
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%Duitsland
(B.R.)1106
ex73.15BVIb1Gelegeerdeplaatvansneldraaistaal (warmgewalst )Duitsland
(B.R.)1506

3602/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.12.64
Artikel2 FranseRepubliekenvanhetKoninkrijkderNeder­
landenwordengebrachteninhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen wordenbekendge­
maakt.ZijwordtvooriedereRegeringonmiddellijk
natoezendingvankracht.
(2)Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31de­
cember1965.(1)Dedeelnemendestaten,aanwelkeovereen­
komstigartikel1vandezebeschikkingtariefcon­
tingentenwordentoegewezen ,dieneninoverlegmet
deHogeAutoriteitzorgtedragenvooreenniet­
discriminerende verdelingvandetariefcontingen­
tenoverdederdelanden.
(2)Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen
tenemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendestatenworden
uitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenop
hetogenblikvaninvoer.DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurdinhaarzittingvan10
december1964.
Artikel3 DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoBELBO(1)DezebeschikkingzalterkennisvandeRege­
ringenvandeBondsrepubliek Duitsland,vande
BESCHIKKING No.21-64
van10december1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking no.1-64
inzakeverbodvanaanpassingaanprijsaanbiedingen voorijzer-enstaal­
produktenenruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaatshandel
DEHOGEAUTORITEIT , verkoopvoorwaarden vanijzer-enstaalprodukten
enruwijzeruitlandenofgebiedenmetstaatshandel ;
datdegeldigheidsduur vandezebeschikkingop
31december1964afloopt;
Overwegendedatdeeconomischeomstandig­
hedenenjuridischeoverwegingen welkeBeschik­
kingno.1-64hebbengemotiveerdonverminderd
blijvenvoortbestaan ;datdeervaringheeftbeves­
tigddathetbijdezebeschikkinguitgevaardigde
verbodvanaanpassing ,tezamenmetdecontin­
genteringvandeinvoervanijzer-enstaalprodukten
enruwijzerafkomstiguitlandenofgebiedenmet
staatshandel ,eengeschiktennoodzakelijkmiddel
isomhethoofdtebiedenaandetendenstot
afbrokkelingvandeprijzenopdegemeenschappe­
lijkemarkt;
Overwegende datdeRegeringenderdeel­
nemendestatenbeslotenhebbenookvoorhetjaar
1965deinvoertecontingenteren;dathetderhalve,
omdezelfderedenenalsdiewelketengrondslag
liggenaanBeschikkingno.1-64,noodzakelijkishet
verbodvanaanpassingvoorhetjaar1965tehand­
haven;Geziendeartikelen2,3,5,8,60sub2,64en95,
leen2ealinea,vanhetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.8van22januari1964,blz.97/64),
houdendeverbodvanaanpassingaanprijsaanbie­
dingenvoorijzer-enstaalprodukten enruwijzer
uitlandenofgebiedenmetstaatshandel ,
Geletophetbesluitvandeinhetkadervande
RaadvanMinistersvertegenwoordigde Regeringen
derdeelnemende statenvan10december1964,
inzakevaststellingvaninvoercontingenten voor
ijzer-enstaalprodukten enruwijzerin1965uit
landenofgebiedenmetstaatshandel ,
Overwegende dathetdeondernemingen der
Gemeenschap bijBeschikkingno.1-64verboden
werd,bijhuntransactiesmetbetrekkingtotstaal
hunaanbiedingenaantepassenaandeprijzenen