Nr.L14/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
betreffendedetoepassingvanartikel115,eerstealinea,indeenergiesector
(70/60/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Overwegendedatuithoofdevandeartikelen30
en32,tweedealinea,eerstezin,vanhetVerdragaan
heteindevandeovergangsperiode allekwantitatieve
beperkingenenmaatregelenvangelijkewerkingten
aanzienvaninvoeruitdeandereLid-Statendienen
tezijnafgeschaft,zulksterverwezenlijking vanhet
vrijeverkeerbinnendeGemeenschap ;
Overwegendedatuithoofdevanartikel37vanhet
Verdragaanheteindevandeovergangsperiode
elkediscriminatie tussendeonderdanenvandeLid-
Staten,watdevoorwaardenvandevoorzieningen
deafzetbetreft,dienttezijnuitgesloten ;
Overwegendedatdehieruitvoortvloeiende verplich­
tingeneveneensmoetenwordentoegepastopde
indebijlagevermeldeaardolieprodukten ,dochdat
tenaanzienvandezeproduktendedoordeLid-
Statentenopzichtevanderdelandentoegepastehan­
delspolitiekemaatregelenaanzienlijkeonderlingever­
schillenvertonen,welkeevenwelbestemdzijnomte
verdwijnentijdensdegeleidelijketotstandkoming
vaneengemeenschappelijk handelsbeleid indeze
sector;
Overwegende namelijkdatdeinvoerdezerproduk­
teninDuitslandenFrankrijkonderworpen isaan
eensysteemvaninvoervergunningen ,ongeachtde
oorsprongofherkomst,endatItaliëendeBenelux­
landenkwantitatieve beperkingentoepassentenaan­
zienvanlandenmetstaatshandel ;Overwegendedat,geziendegroeiendebetekenisvan
deinvoerbijdeenergievoorziening vandeGemeen­
schap,deLid-StatenzichbijhetProtocolvan21
april1964inzakedeenergieproblemen bereidhebben
verklaard,eengemeenschappelijke bevoorradings­
politiekophetgebiedvandeaardolieprodukten te
voeren;
Overwegendedatzichtenaanzienvandebetrokken
sector,waarindebevoorradingvoor95%vanderde
landenafhangtendieongeveer18%vandeexterne
aankopenvandeGemeenschap vertegenwoordigt ,
vanaf1januari1970doorhetontbrekenvaneen
gemeenschappelijk handelsbeleid eninzonderheidvan
eenvoorzieningsbeleid verleggingenvanhethandels­
verkeerzullenvoordoen;
Overwegende bovendiendatzich,geziendebijzon­
dereaarddezerproduktenendesituatievande
communautaire markt,ernstigeeconomischemoei­
lijkhedenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegende evenweldatvoordegeleidelijkein­
voeringvaneengemeenschappelijk handelsbeleid
maatregelenmoetenwordengetroffen,teneindever­
leggingenvanhethandelsverkeer tevoorkomenof
althanstebeperkenendattegelijkertijddemoge­
lijkheidmoetwordengeschapendat,ondertoezicht
vandeCommissie,eenevenwichtigeontwikkeling
plaatsvindtvandehandeltussendeLid-Statenen
hetvrijeverkeerbinnendegemeenschappelijke markt
zichkanuitbreiden;
Overwegende dathetterverwezenlijking vandit
doelnoodzakelijk isdatdeLid-Statenvoorlopige
maatregelenkunnennemen,gerichtopbeperking
vandeinvoervanproduktenvanoorsprongofher­
komstuitderdelanden,welkeproduktenineen

20.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/13
—ofvolledigverkregenzijnineenLid-Staat,
—ofvanoorsprongofvanherkomstzijnuiteen
derdelandtenaanzienwaarvandeLid-Staatvan
bestemminggeenenkelekwantitatieve controle
ofbeperkingtoepast.
Artikel3
Voordeproduktenwaarvoorkwantitatieve beper­
kingengeldenzullendedooreenLid-Staatten
aanzienvandeandereLid-Statengeopendekwan­
titatieveinvoermogelijkheden tenminsteindezelfde
matemoetentoenemenalsiswaargenomen voorde
invoervanhetvorigejaartenopzichtevanhet
daaraanvoorafgaande jaar.
Artikel4andereLid-Staatinhetvrijeverkeerwordenge­
bracht,zonderdatzulkemaatregelendebeperkingen
voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap
kunnenverzwaren ;
Overwegende datzulkemaatregelennietkunnen
wordentoegepastvoordeinvoervanproduktendie
geheelzijnverkregenineenLid-Staatofdievan
oorsprongofherkomstzijnuiteenderdeland,ten
opzichtewaarvandeLid-Staatvanbestemminggeen
enkelekwantitatieve beperkingofmaatregelgericht
opbeheersingvandeinvoertoepast;
Overwegende bovendiendatdedefinitievanende
controleopdeoorsprongdezerproduktenbijzon­
deremoeilijkheden inhouden;
Overwegendedathetthansnietmogelijkisvormen
vanpraktischesamenwerking tussendeLid-Staten
tenuitvoertebrengenendatderhalvemachtigingtot
detoepassingvanbeschermende maatregelendient
tewordenverleend;
Overwegende dathetgeheelvandezemaatregelen
nietmeervantoepassingzalmoetenzijnwanneerin
hetkadervaneenvoordegehelesectorgeldend
energiebeleid enmetnamevaneenbeleidophet
gebiedvandevoorzieningvoordebetrokkenproduk­
teneengemeenschappelijk handelspolitiek tenuitvoer
wordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenwordenwegensdeindeonderhavige
beschikkingaangehaaldemotievenenopdedaarin
vervattevoorwaarden gemachtigddeindebijlage
vermeldeproduktenwelkeindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtvandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten.DeLid-StatenstellendeCommissieonmiddellijkin
kennisvandeintoepassingvandeonderhavige
beschikkinggenomenmaatregelen .Zijbrengenhaar
opheteindevanhetjaarverslaguitoverde
uitvoeringvandezemaatregelen .
Artikel5
Dezebeschikkingisvantoepassingvanaf1januari
1970totenmet31december1971.DeCommissie
zalvóórdezedatumonderzoekenof,geziende
vooruitgangophetgebiedvandegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek indebetrokkensectoren,deze
beschikkingaangepastofverlengddientteworden.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel,22december1969.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezemachtiginggeldtnietvoorinvoerwaarvoor
deimporteurhetbewijslevertdatdebetrokken
produkten

Nr.L14/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.70
BIJLAGE
Lijstvandeinartikel1bedoeldeprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.09 Ruweaardolieenruweoliënuitbitumineuzemineralen
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen
bevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen
27.12 Vaseline
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,uitwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),
ookindiengekleurd
27.14Petroleumbitumen ,ptroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvanoliën
uitbitumineuze mineralen