DEFINITIEVE VASTSTELLING van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995, na de nietigverklaring door het Hof van Justitie in zaak 41/95 (96/200/Euratom, EGKS, EG)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name artikel 78, lid 7, daarvan,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 203, lid 7, daarvan, en de tekst van Protocol nr. 16 en Verklaring nr. 22, welke aan dit Verdrag gehecht zijn,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 177, lid 7, daarvan,

Gezien het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, dat op 22 juli 1975 is ondertekend,

Gezien het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2335/95 (), en met name artikel 14 daarvan,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (),

Gezien de aanpassing van de financiële vooruitzichten op grond van de uitvoeringsvoorwaarden overeenkomstig paragraaf 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993 (),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1996,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 (),

Gezien de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 (),

Gezien het arrest van het Hof van Justitie van 7 december 1995 houdende nietigverklaring van de handeling van de Voorzitter van het Europees Parlement van 15 december 1994 houdende constatering van de definitieve vaststelling van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien de door de Commissie op 11 januari 1996 ingediende nota van wijzigingen voor het begrotingsjaar 1995,

Gezien de beraadslagingen van het Europees Parlement van 16 en 18 januari 1996,

Gezien de op 18 januari 1996 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Gezien de op 29 januari 1996 door de Raad opgestelde nota van wijzigingen voor het begrotingsjaar 1995,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure als bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1996.

De Voorzitter

Klaus HÄNSCH

() PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.

() PB nr. L 240 van 7. 10. 1995, blz. 12.

() PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.

() PB nr. C 126 van 22. 5. 1995, blz. 14.

() PB nr. L 369 van 31. 12. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 276 van 20. 11. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

In de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 () en de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 () worden de volgende wijzigingen aangebracht.

1. Bedragen

Bepaalde bedragen zijn gewijzigd overeenkomstig aanhangsel 1 bij deze bijlage.

2. Toelichtingen

Bij de artikelen en posten opgesomd in aanhangsel 2, is de volgende toelichting geschrapt:

"De basisverordeningen bieden de Commissie enige speelruimte deze beleidsmaatregel naar eigen inzicht uit te voeren, mits zij zich houdt aan het bepaalde in artikel 5, lid 2, van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 (PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 7)".

Bij artikel B7-8 0 0 "Internationale visserijovereenkomsten" is de volgende toelichting geschrapt:

"Een bedrag van 1 miljoen ecu is bestemd voor de uitgaven voor een visserijovereenkomst waarover de Gemeenschap zal onderhandelen met Rusland ter financiering van de haringvisserij".

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

() PB nr. L 369 van 31. 12. 1994.

() PB nr. L 276 van 20. 12. 1995.