Nr.L55/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.550/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
—voordeanderegranen,deprijzendiezijnvastgesteld
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2124/85(8);
Overwegende datdebovengenoemde prijzenvanaf1
augustus1985voordurumtarweengriesengriesmeel
vandurumtarwe,envanaf1september1985voorde
anderegranenwordenaangepastmetbedragendiegelijk
zijnaandebijVerordening (EEG)nr.1020/84vastge­
steldemaandelijkseverhogingen ;
Overwegende dat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,
neergelegdinVerordeningnr.156/67/EEG(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(10),enmet
namedegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
markt,voldoenderepresentatief voordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedientovereente
stemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVeror­
deningen(EEG)nr.2731/75("),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1028/84(I2),en(EEG)nr.2734/75,
ofdatdenodigeaanpassingen doorgelijk­
waardigheidscoëfficiënten voorziendoorVerordeningnr.
158/67/EEG(13),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3135/84(14),enVerordeningnr.159/67/EEG(,5)
moetenwordeningevoerd;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerdrekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomen isinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad,bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenhedenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(3),inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeldinartikel
1,suba),b)enc),vandieverordeningendat,voorelk
produkt,dezeheffinggelijkisaanhetverschilvanzijn
drempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1984/1985doordeVerordeningen (EEG)nr.
2734/75(4),(EEG)nr.1019/84(*),(EEG)nr.1020/84(«),en
(EEG)nr.1413/840;
Overwegende datindegraansectorhetverkoopseizoen
1985/1986voordurumtarweop1juli1985beginten
voordeanderegraansoortenop1augustus1985;datde
Raaddeprijzenvoordezeproduktenvoorditverkoopsei­
zoentotdusvernietheeftvastgesteld ;datdeCommissie
zichteruitvoeringvandetakendiehetVerdraghaar
heefttoevertrouwd ,verplichtzietdeconservatoiremaatre­
gelentenemendienoodzakelijkzijnomdecontinuïteit
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid indesector
granentewaarborgen ;
Overwegendedat,omdecontinuïteitvandeinvoerrege­
lingvoorgranentewaarborgen,bijdeberekeningvande
heffingeninaanmerkingmoetenwordengenomen:
—voordurumtarweenvoorgriesengriesmeelvan
durumtarwe,eenprijsdiegelijkisaandevoorhet
verkoopseizoen 1984/1985vastgesteldedrempelprijs
diegoldop1juli1984,datwilzeggenrespectievelijk
352,67Ecu/tonen547,09Ecu/ton,
8)PBnr.L198van30.7.1985,blz.31.
»)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
10)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
")PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
12)PBnr.L107van19.4.1984,blz.17.
13)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
'<)PBnr.L293van10.11.1984,blz.11.
15)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
j5)PBnr.L107van19.4.1984,blz.4.
(«)PBnr.L107van19.4.1984,blz.6.
OPBnr.L126van23.5.1984,blz.6.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/57
serendebedragtoetredingdatvantoepassingisopde
handeltussenSpanjeendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985,opdezeheffingin
minderingmoetwordengebracht;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdangewijzigdwordenindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73Ecu,welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27februari
1986vastgesteldekoersen;
Overwegendedatinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstellingvan
31december1985gedurendedeeersteetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeproduktenuitPortugalderegelingtoepastdie
zijvóórdetoetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;
datopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3792/85vandeRaadvan20december1985totvaststel­
lingvanderegelingvoorhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussenSpanjeenPortugal,dezelfderege­
linginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGmetinachtneming vandemarkt­
prijzeninPortugal;datbijinvoerinSpanjehetcompen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L55/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BIZachtetarweenmengkoren 163,56
10.01BIIHardetarwe(„durum") 220,82(')(2)
10.02 Rogge 147,42(3)
10.03 Gerst 155,52
10.04 Haver 139,66
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden 147,84
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 89,57
10.07CSorgho 145,18
10.07DlTriticale 0
10.07DIIAnderegranen oo
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 243,96
11.01BMeelvanrogge 221,36
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 355,94
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe261,30
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(3)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
(4)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoor
roggegeldendeheffingtoegepast.