Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L315/15 26.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2918/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
hetuitdeverhogingvoortvloeiende extravolumevan
300tonoveralleLid-Statenteverdelen;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorsynthetischeenkunst­
matigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmet
hetoogophetspinnen,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van600tonopent;datdeaanditcontingentver­
bondenrechtenopgrondvanartikel1vangenoemde
bijlage30%bedragenvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produkten;datteneindeMaltaeennietmindergun­
stigebehandelingtegevendandiewelkedoorde
algemenepreferentiesaanbegunstigdelandenwordt
verleendvoornoemdcontingentsvolume met50%
moetwordenverhoogdendedouanerechten volledig
moetenwordengeschorst;daterwatdeverdeling
vandittariefcontingent betreft,redenisomhet
contingentsvolume ,zoalsindeOvereenkomst isbe­
paald,tebestemmenvoordeLid-StatenvandeGe­Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatigestapelvezelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk­
tenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Maltaovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopbasisvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnemen:
1971 1972 1973
Duitsland— — — — — —
Benelux 7,71,7— — — —
Frankrijk— — — — — —
Italië 92,320,3 10066,8— —
Denemarken— — — —
Ierland 10,4 15,5— —
VerenigdKoninkrijk 67,6 17,7— —

Nr.L315/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomendgevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbe­
treffendeOvereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijke aandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Benelux 10,0
Denemarken 3,3
Duitsland 10,0
Frankrijk 13,3
Ierland 5,0
Italië 41,8
VerenigdKoninkrijk 16,6;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréënvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975wordt
eentariefcontingent van900tonindeGemeenschap
geopendvoorsynthetischeenkunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan575
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 60ton,
Denemarken 20ton,
Duitsland 60ton,
Frankrijk 80ton,
Ierland 30ton,
Italië 250ton,
VerenigdKoninkrijk 75ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalcirca65%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon­
tingentsperi'ode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortinde'reserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;2.Hettweedegedeelte,dat325tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotdeopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/17
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
z,ijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotop­
nemingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmeedietottoepassingvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquotadedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
lietcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET