ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L269/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2539/94VANDECOMMISSIE
van19oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinoktober
1994zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldinde
doordeGemeenschap metdeRepubliekPolenendeRepubliekHongarije
geslotenEuropa-Overeenkomsten endemetdevroegereTsjechischeen
SlowaakseFederatieveRepubliek(TSFR)geslotenInterimovereenkomst
teldbijdevoordevolgendeperiodebeschikbarehoeveel­
heden;dat,rekeninghoudendemetdehoeveelhedendie
resterenuitdetweedeperiode,dehoeveelheden dievoor
dederdeperiode,gaandevan1januaritotenmet31
maart1995,voordebetrokkenlandenbeschikbaarzijn,
moetenwordenvastgesteldopdeonderstaandeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1390/94vandeCommissie
van17juni1994totvaststellingvoordeperiodevan1juli
1994totenmet30juni1995vandebepalingenter
uitvoeringvandeinvoerregelingen voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvlees,diezijnvastgesteldindeEuropa­
Overeenkomsten tussendeGemeenschap enrespectieve­
lijkdeRepubliekPolenendeRepubliekHongarijeen
doordeInterimovereenkomst metdevroegereTsjechi­
scheenSlowaakseFederatieveRepubliek('),enmetname
opartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,leden1en2,vanVerorde­
ning(EG)nr.1390/94isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguit
Polen,Hongarije,deTsjechischeRepubliekende
SlowaakseRepubliekindeperiodevan1oktobertoten
met31december1994onderspecialevoorwaarden
mogenwordeningevoerd;datdehoeveelhedenwaarvoor
invoercertificaten zijnaangevraagdvandieordezijndat
deaanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1390/94isbepaalddat,indieninhetjaar4,datloopt
van1juli1994totenmet30juni1995,voordeinlid2
vanvorengenoemd artikelaangegeveneerste,tweedeof
derdeperiodecertificatenwordenaangevraagdvoor
hoeveelheden diekleinerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,deresterendehoeveelheden wordenopge­Artikel1
1.Decertificaataanvragen dieopgrondvandein
Verordening (EG)nr.1390/94bedoeldeinvoerregeling
zijningediendvoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1994,wordenvolledigingewilligd .
2.Voordeinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)nr.
1390/94bedoeldeperiodevan1januaritotenmet31
maart1995zijndevolgendehoeveelhedenbeschikbaar :
—3598,0tonvleesvanoorspronguitPolen,
—4099,0tonvleesvanoorspronguitHongarije,
—1725,0tonvleesvanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,
—767,5tonvleesvanoorspronguitdeSlowaakseRepu­
bliek.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van18.6.1994,blz.20.
Nr.L272/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2567/94VANDECOMMISSIE
van21oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1994ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
Overwegende datdevastgesteldebedragendiezijnals
vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90;
dat,aangeziendeRaadhetnieuwestelselvanalgemene
tariefpreferenties per15juni1994nietheeftvastgesteld,
degeldigheidsduur vanVerordening (EG)nr.3668/93
automatischwordtverlengdtot31december1994;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1558/94vande
Commissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee isbepaald
dieinhettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1994metverlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.581/92(^degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvooreendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EG)nr.1558/94
beschikbarehoeveelheden veroverschrijdtdathetdaarom
vooreenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedennodigisdeaangevraagde hoeveelheden naar
verhoudingteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EG)nr.1558/94wordtingediendvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december1994,
wordtingewilligd
a)voor10,0000%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor44,4444%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
HPBnr.L166van1.7.1994,blz.57.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
(*)PBnr.L62van7.3.1992,blz.28.
22.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/35
VERORDENING (EG)Nr.2569/94VANDECOMMISSIE
van21oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinoktober1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metBulgarije
enRoemenië
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1559/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk ,BulgarijeenRoemenië('),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2394/94(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)1559/94ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1995kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1559/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van1.7.1994,blz.62.
(2)PBnr.L256van4.10.1994,blz.1.

Nr.L272/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.94
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
37 20,03
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1995
37 32,50
38 263,02
39 1012,50
40 187,50
43 388,75
Nr.L270/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2550/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1994wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervancommunau­
tairetariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeanderelandbouw­
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1994wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.

21.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/13
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
1 100,00
Nr.L270/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2552/94VANDECOMMISSIE
van20oktober1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metBulgarijeen
Roemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2337/94(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1994aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1994wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1995kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1590/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
(2)PBnr.L254van30.9.1994,blz.19.

21.10.94 Nr.L270/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbarehoeveelheid
Groep voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1995
14 157,50
15 682,50
16 1135,50
17 9480,00
VERORDENING (EG) Nr. 2545/94 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor zeeduivel voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben: dat Frankrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 29 september 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van de ICES-gebieden VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 29 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
Nr.L274/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2589/94VANDECOMMISSIE
van25oktober1994
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2567/94totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober1994ingediende
aanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslachtpluimvee
„Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigVerordening (EG)nr.1558/94wordtinge­
diendvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1994,wordtingewilligd
a)voor8,8889%vandegevraagdehoeveelheidvoor
deinVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolg­
nummer59.0020genoemdeprodukten;
b)voor19,9977%vandegevraagdehoeveelheidvoor
deinVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolg­
nummer59.0025genoemdeprodukten.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3668/93(2),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2567/94vande
Commissie(3)demateisvastgesteldwaaringevolgkan
wordengegevenaandeinoktober1994ingediende
aanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoorten
slachtpluimvee ;
Overwegendedatbijeencontroleisgeblekendatindeze
verordeningeenrekenfoutisgeslopen;dathetdanook
zaakisdezeverordeningterectificeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EG)nr.2567/94wordtals
volgtgelezen:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan22oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.22.
(3)PBnr.L272van22.10.1994,blz.32.
26.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/7
VERORDENING (EG)Nr.2591/94VANDECOMMISSIE
van25oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EG)
nr.1952/94vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2294/94(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1952/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L198van30.7.1994,blz.74.
4)PBnr.L249van24.9.1994,blz.5.

Nr.L274/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')(2)
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
—Nettogewicht—
02021000 162,097(3)
02022010 162,097(3)
02022030 129,677(3)
02022050 202,621(3)
02022090 243,145(3)
02023010 202,621(3)
02023050 202,621(3)
02023090 278,806(3)(4)
02062991 278,806(4)
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaandierechtstreeksindeFranse
overzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(3)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgeslotenofdeInterimovereenkomsten diedeGemeenschapheeftgeslotenmet
Tsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëenwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EG)
nr.1390/94ofinVerordening (EG)nr.1389/94afgegevencertificaatEUR.1wordtovergelegd,geldendeindié
verordeningen aangegevenheffingen.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeVerordeningen (EG)nr.129/94,(EG)
nr.774/94en(EG)nr.775/94vandeRaaden(EG)nr.212/94,(EG)nr.957/94en(EG)nr.1001/94vande
Commissie,wordtdeheffingbeperktovereenkomstig hetbepaaldeingenoemdeverordeningen .
26.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/9
VERORDENING (EG)Nr.2592/94VANDECOMMISSIE
van25oktober1994
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2551/94totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,dieinoktober1994worden
ingediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoordeGemeen­
schapgeslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
Republiek,evenalsdetotalebeschikbarehoeveelheidvoor
deperiodevan1januaritotenmet31maart1995;
Overwegende datbijeencontroleisgeblekendatin
bijlageIIbijdezeverordeningeenrekenfoutisgeslopen;
dathetdanookzaakisdezeverordeningterectificeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3560/93(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2551/94vande
Commissie(3)demateisvastgesteldwaaringevolgkan
wordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1994wordeningediendopgrondvanderegeling
dieisvastgesteldindedoordeGemeenschap gesloten
Overeenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveArtikel1
BijlageIIbijVerordening (EG)nr.2551/94wordt
vervangendoordebijlagebijonderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan21oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.42.
(3)PBnr.L270van21.10.1994,blz.14.

Nr.L274/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.94
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(tnton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1995
1 1737,0
2 175,2
3 995,0
4 17070,0
5 2100,0
6 1433,5
7 * 6090,0
8 975,0
9 6825,0
10 3000,0
11 341,2
12 1500,0
13 146,2"