Nr.L255/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2384/82VANDECOMMISSIE
van31augustus1982
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1433/82(2),enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel5,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordt
toegekendvoordegedroogdevoedergewassen diein
artikel1,subb)enc),vandieverordeningzijnbedoeld
enzijnverkregenuitindeGemeenschap geoogste
voedergewassen ,wanneerdestreefprijshogerisdande
gemiddeldewereldmarktprijs ;datdezesteungelijkis
aaneenpercentagevanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatditpercentageendestreefprijszijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1194/82vande
Raadvan18mei1982totvaststellingvandestreefprijs
endeforfaitaireproduktiesteun indesectorgedroogde
voedergewassen voorhetverkoopseizoen 1982/
1983(3);
Overwegende datdegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldvooreenonverpakt,indevormvan
pelletsteRotterdamgeleverdproduktvandestan­
daardkwaliteit waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakede
steunregelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2026/82(*),
degemiddeldewereldmarktprijs vandeinartikel1,
subb),eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeproduktenmoetwordenbepaaldop
basisvandegunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkhe ­
den,waarbijdeaanbiedingenendeprijzendieniet
representatiefkunnenwordengeachtvoordewerke­
lijkemarkttendensbuitenbeschouwingwordengela­
ten;datmoetwordenuitgegaanvandetijdensde
eerste25dagenvandebetrokkenmaandgeconsta­
teerdeaanbiedingenenprijzendiebetrekkinghebben
opleveringendieindeloopvandevolgendekalen­
dermaandkunnenwordenuitgevoerd ;datdealdus
bepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordtaange­houdenvoordevaststellingvandeaanvullendesteun
voordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzen
dienietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,
moetwordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpas­
singen;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produkteninaanmerkingkanwordengenomenvoor
devaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,
dezeprijsmoetwordenbepaaldopbasisvandeopde
wereldmarktgedaneaanbiedingen envandenote­
ringenopdevoordeinternationale handelbelang­
rijkstebeurzenvoordeinartikel1,subb),tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produkten ;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomen
voordevaststellingvandegemiddeldewereldmarkt­
prijs,dezeprijs,overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78,moetwordenbepaaldopbasis
vandelaatstvastgesteldegemiddeldewereldmarktprijs ,
diewordtaangepastomdeontwikkeling vande
prijzenvoordezelfdeproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap alsmedevandewereldmarktprijzen voor
deconcurrerendeprodukteninaanmerkingtenemen;
Overwegendedatdebovenbedoelde aanpassingenzijn
vastgesteldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1528/78vandeCommissievan30juni1978
houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteunregeling
voorgedroogdevoedergewassen (6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.26/81(^;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrec­
tiebedragdatwordtberekendopbasisvandeontwik­
kelingvandeprijzenoptermijn;
Overwegendedathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophet
inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1194/82vastge­
steldepercentageistoegepast;dat,indienvooreen
vandemaandenvolgendeopdiewaarindeaanvul­
lendesteunvantoepassingisgeworden,degemid­
deldewereldmarktprijs optermijnnietkanworden (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.32.
(3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.20.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(ÓPBnr.L218van27.7.1982,blz.2.(6)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
F)PBnr.L2van1.1.1981,blz.19.

1.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/39
opeenbepaaldmomentvan2,25%,vaneenop
hunspilkoersgebaseerdeomrekeningskoers ,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersgebaseerdophetrekenkundiggemid­
deldevandecontantewisselkoersen voorelkvan
dezemunteenheden ,geconstateerdgedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje;
Overwegendedatdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastge­
stelddathijvanafdeeerstedagvandemaand
volgendeopdievandevaststellingvantoepassing
wordt;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingen
opdeaanbiedingenendeprijzendie-terkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
moetwordenvastgesteldophetindebijlagebijdeze
verordeningaangegevenniveau,bepaaldaandehandvandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78bedoeldecriteria,devoorde
voorafgaandemaandvastgesteldeprijswordtaange­
houdenvoordeberekeningvanhetverschil;dat,
indienvoortenminstetweeopeenvolgende maanden
nademaandwaarindeaanvullendesteunvantoepas­
singisgeworden,degemiddeldewereldmarktprijzen
optermijnnietkunnenwordenbepaaldaandehand
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1417/78
bedoeldecriteria,devoorafvoordiemaandenbepaalde
prijzen,aangepastopbasisvanhetverschiltussende
gemiddeldewereldmarktprijs endelaatstevoor
dezelfdemaandbepaaldeprijsoptermijn,worden
aangehoudenvoordeberekeningvanhetverschilvoor
elkvandebetrokkenmaanden;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarkt­
prijswordtvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.1417/
78,hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijnaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijnbepaaldaan
dehandvandeindeartikelen 1en2vandieverorde­
ninggenoemdecriteriaengeldendvooreenlevering
diemoetwordenuitgevoerdineenanderemaanddan
diewaarindeaanvullendesteunvantoepassingwordt;
datopditverschilhetpercentagewordttoegepastdat
voorhetbetrokkenproduktisvastgesteldinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.859/81;dat,ingevalde
gemiddeldewereldmarktprijs optermijnvooréénof
verschillendemaandennietkanwordenbepaaldaan
dehandvandeindeartikelen1en2vanVerordening
(EEG)nr.1417/78genoemdecriteria,hetcorrectiebe­
dragvoordebetrokkenmaandofmaandenopeen
zodanigniveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvul­
lendesteungelijkisaannul;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vandesteunregeling ,voordeberekeningvandesteun
moetwordenuitgegaan :
—voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummargeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L255/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1982totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1september 1982voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoe­
dergewassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Gemeenschap
vandeNegenGriekenland Gemeenschap
vandeNegenGriekenland
Bedragvandeaanvullendesteun 28,336 22,226 14,168 11,113
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand
(inEcu/ton)
Oktober1982 27,781 21,671 13,891 10,836
November1982 27,571 21,461 13,786 10,731
December1982 27,467 21,357 13,734 10,679
Januari1983 26,606 20,496 13,303 10,248
Februari1983 25,541 19,431 12,771 9,716
Maart1983 25,541 19,431 12,771 9,716