30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.3083/92VANDECOMMISSIE
van22oktober1992
totdefinitieve vaststelling vanhetsteunbedrag voorerwten,tuin-enveldbonen en
niet-bittere lupinendatvóór1september 1992vantoepassing isvoorhetverkoopseizoen
1992/1993
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dattussen16maarten30juni1992ten
aanzienvanerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinenindevoorlopige steunbedragen voordemaanden
juli1992totenmetfebruari1993rekeningisgehouden
metdestreefprijs ,desteundrempelprijs endemaandelijkse
verhogingen vandezeprijzendievoorhetverkoopseizoen
1991/1992goldenofdiedeCommissie voorhetverkoop­
seizoen1992/1993aandeRaadheeftvoorgesteld ;dat
dezebedragenondervoorbehoud vandedefinitieve beslui­
tenvandeRaadmoestenwordenvastgesteld omdatnog
geenverordeningen warengoedgekeurd totvaststelling van
destreefprijs ,desteundrempelprijs envandemaandelijkse
verhogingen vandezeprijzenvoorhetverkoopseizoen
1992/1993;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1751/92van
deRaad(6)desteundrempelprijs ,destreefprijs ende
minimumprijs voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bit­
terelupinenvoorhetverkoopseizoen 1992/1993zijnvast­
gesteldendatbijVerordening (EEG)nr.1752/92vande
Raad(7)demaandelijkse verhogingen vandesteundrem­
pelprijs,destreefprijs endeminimumprijs voorerwten,
tuin-enveldbonen voorhetverkoopseizoen 1992/1993
zijnvastgesteld ;
Overwegende datdevoorlopig voordebetrokken zaad­
soortengeldendesteunbedragen derhalvemoetenworden
vervangen endatdezebedragendefinitiefmoetenworden
vastgesteld ,GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdende bijzondere maatregelen voorerw­
ten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen(J),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1750/92(2),
inzonderheid opartikel3,lid6,ondera),
Overwegende dattussen16maarten31augustus1992in
devoorlopige steunbedragen voordemaandenjuli1992
totenmetfebruari1993rekeningisgehoudenmetdedoor
deCommissie teruitvoering vanartikel24bisvan
Verordening (EEG)nr.3540/85vandeCommissie van
5december 1985houdende bepalingen teruitvoering van
debijzondere maatregelen voorerwten,tuin-enveldbonen
enniet-bittere lupinen (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1734/92(4),voorhetverkoopseizoen
1991/1992vastgestelde kortingophetsteunbedrag ;dat
dezebedragenondervoorbehoud vaneendefinitiefbesluit
vandeCommissie moestenwordenvastgesteld omdatnog
geenverordening wasgoedgekeurd totvaststelling vande
kortingdievoorhetverkoopseizoen 1992/1993ophet
steunbedrag moetwordentoegepast ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2512/92van
deCommissie (5)deaanpassing vanhetsteunbedrag voor
hetverkoopseizoen 1992/1993voorerwten-,tuin-en
veldbonen enniet-bittere lupinenisvastgesteld ; Artikel 1
Desteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen en
niet-bittere lupinendiezijnaangegeven indebijlagenbij (1)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.17.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L179van1.7.1992,blz.120.
(s)PBnr.L250van29.8.1992,blz.15.(6)PBnr.L180van1.7.1992,blz.18.
(7)PBnr.L180van1.7.1992,blz.20.

Nr.L314/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
deVerordeningen (EEG)nr.648/92(*),(EEG)nr.800/
92(2),(EEG)nr.949/92(3),(EEG)nr.1103/92(4),
(EEG)nr.1254/92(5),(EEG)nr.1394/92(6),(EEG)
nr.1534/92(7),(EEG)nr.1709/92(8),(EEG)nr.1791/
92(9),(EEG)nr.1967/92(10),(EEG)nr.2208/92(»)en
(EEG)nr.2394/92(12)vandeCommissie totvaststelling
vanhetsteunbedrag voorerwten,tuin-enveldbonen en
niet-bittere lupinenwordenvervangendoordeindebijla­
genbijdezeverordening vermeldebedragendiedefinitiefwordenvastgesteld metingangvandedatumvaninwer­
kingtreding vanelkvandieverordeningen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L69van14.3.1992,blz.38.
(2)PBnr.L86van1.4.1992,blz.34.
(3)PBnr.L102van16.4.1992,blz.7.
(4)PBnr.L117van1.5.1992,blz.44.
(5)PBnr.L131van16.5.1992,blz.15.
(6)PBnr.L146van28.5.1992,blz.18.
(7)PBnr.L162van16.6.1992,blz.8.
(8)PBnr.L179van1.7.1992,blz.42.
(9)PBnr.L182van2.7.1992,blz.66.
(10)PBnr.L197van16.7.1992,blz.58.
(n)PBnr.L218van1.8.1992,blz.41.
(12)PBnr.L233vani5.8.1992,blz.19.

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/3
BIJLAGE 1
BRUTOSTEUN
a)Produkten dievoormenselijkeconsumptie ofdaarmeegelijkgestelde voedingwordengebruikt
ERWTEN
—verwerktinSpanje—
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden
juli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 9,488.9,488 9,646
800/92 1.4.1992 9,488 9,488 9,646 9,804
949/92 16.4.1992 9,488 9,488 9,646 9,804
1103/92 1.5.1992 9,488 9,488 9,646 9,804 9,962
1254/92 16.5.1992 9,488 9,488 9,646 9,804 9,962
1394/92 1.6.1992 9,488 9,488 9,646 9,804 9,962 10,120
1534/92 16.6.1992 9,488 9,488 9,646 9,804 9,962 10,120
1709/92 1.7.1992 10,492 10,492 10,650 10,808 10,966 11,124 11,282
1791/92 2.7.1992 10,492 10,492 10,650 10,808 10,966 11,124 11,282
1967/92 16.7.1992 10,492 10,492 10,650 10,808 10,966 11,124 11,282
2208/92 1.8.1992 10,492 10,650 10,808 10,966 11,124 11,282 11,440
2394/92 16.8.1992 10,492 10,650 10,808 10,966 11,124 11,282 11,440
TUIN-ENVELDBONEN
—verwerktinSpanje—
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteun,ISteunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden
juli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 9,560 9,560 9,718
800/92 1.4.1992 9,560 9,560 9,718 9,876
949/92 16.4.1992 9,560 9,560 9,718 9,876
1103/92 1.5.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034
1254/92 16.5.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034
1394/92 1.6.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034 10,192
1534/92 16.6.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034 10,192
1709/92 1.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
1791/92 2.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
1967/92 16.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
2208/92 1.8.1992 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350 11,508
2394/92 16.8.1992 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350 11,508

Nr.L314/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN
—verwerktinPortugal—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 9,496 9,496 9,654
800/92 1.4.1992 9,496 9,496 9,654 9,812
949/92 16.4.1992 9,496 9,496 9,654 9,812
1103/92 1.5.1992 9,496 9,496 9,654 9,812 9,970
1254/92 16.5.1992 9,496 9,496 9,654 9,812 9,970
1394/92 1.6.1992 9,496 9,496 9,654 9,812 9,970 10,128
1534/92 16.6.1992 9,496 9,496 9,654 9,812 9,970 10,128
1709/92 1.7.1992 10,500 10,500 10,658 10,816 10,974 11,132 11,290
1791/92 2.7.1992 10,500 10,500 10,658 10,816 10,974 11,132 11,290
1967/92 16.7.1992 10,500 10,500 10,658 10,816 10,974 11,132 11,290
2208/92 1.8.1992 10,500 10,658 10,816 10,974 11,132 11,290 11,448
2394/92 16.8.1992 10,500 10,658 10,816 10,974 11,132 11,290 11,448
—verwerktindeLid-Staten vandeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 9,560 9,560 9,718
800/92 1.4.1992 9,560 9,560 9,718 9,876
949/92 16.4.1992 9,560 9,560 9,718 9,876
1103/92 1.5.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034
1254/92 16.5.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034
1394/92 1.6.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034 10,192
1534/92 16.6.1992 9,560 9,560 9,718 9,876 10,034 10,192
1709/92 1.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
1791/92.2.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
1967/92 16.7.1992 10,560 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350
2208/92 1.8.1992 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350 11,508
2394/92 16.8.1992 10,560 10,718 10,876 11,034 11,192 11,350 11,508

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/5
b)Produkten dievoordiervoeding wordengebruikt
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN
—verwerktinSpanje—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 10,761 10,761 10,918
800/92 1.4.1992 10,803 10,803 10,961 11,076
949/92 16.4.1992 10,905 10,905 11,063 11,220
1103/92 1.5.1992 10,931 10,931 11,003 11,161 11,378
1254/92 16.5.1992 10,701 10,701 10,858 11,016 11,378
1394/92 1.6.1992 10,846 10,846 11,003 11,161 10,849 11,006
1534/92 16.6.1992 10,709 10,709 10,867 11,024 10,789 10,947
1709/92 1.7.1992 11,303 11,303 11,460 11,359 11,516 11,674 11,526
1791/92 2.7.1992 11,303 11,303 11,460 11,359 11,516 11,674 11,526
1967/92 16.7.1992 11,634 11,634 11,792 11,834 11,963 12,121 12,135
2208/92 1.8.1992 11,583 11,740 11,841 11,998 12,156 12,227 12,385
2394/92 16.8.1992 11,732 11,890 11,961 12,119 12,276 12,348 12,506
—verwerktindeLid-Staten vandeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985eninPortugal—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunVerordening
(EEG)
nr. juliaugustus september oktober november december januari Ifebruari
648/92 16.3.1992 10,803 10,803 10,961
800/92 1.4.1992 10,846 10,846 11,003 11,118
949/92 16.4.1992 10,947 10,947 11,105 11,262
1103/92 1.5.1992 10,973 10,973 11,045 11,203 11,420
1254/92 16.5.1992 10,744 10,744 10,901 11,059 11,420
1394/92 1.6.1992 10,888 10,888 11,045 11,203 10,894 11,051
1534/92 16.6.1992 10,752 10,752 10,910 11,067 10,835 10,992
1709/92 1.7.1992 11,342 11,342 11,499 11,399 11,557 11,714 11,569
1791/92 2.7.1992 11,342 11,342 11,499 11,399 11,557 11,714 11,569
1967/92 16.7.1992 11,671 11,671 11,829 11,872 12,001 12,159 12,173
2208/92 1.8.1992 11,620 11,777 11,878 12,036 12,193 12,266 12,423
2394/92 16.8.1992 11,768 11,926 11,998 12,156 12,313 12,386 12,543

Nr.L314/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
NIET-BITTERE LUPINEN
—verwerktinSpanje—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 13,909 13,909 13,909
800/92 1.4.1992 13,966 13,966 13,966 13.909
949/92 16.4.1992 14,102 14,102 14,102 14,102
1103/92 1.5.1992 14,136 14,136 14,022 14,022 14,102
1254/92 16.5.1992 13,829 13,829 13,829 13,829 14,102
1394/92 1.6.1992 14,022 14,022 14,022 14,022 13,396 13,396
1534/92 16.6.1992 13,840 13,840 13,840 13,840 13,317 13,317
1709/92 1.7.1992 14,632 14,632 14,632 14,286 14,286 14,286 13,879
1791/92 2.7.1992 14,632 14,632 14,632 14,286 14,286 14,286 13,879
1967/92 16.7.1992 15,074 15,074 15,074 14,920 14,882 14,882 14,691
2208/92 1.8.1992 15,005 15,005 14,929 14,929 14,929 14,815 14,815
2394/92 16.8.1992 15,204 15,204 15,090 15,090 15,090 14,976 14,976
—verwerktindeLid-StatenvandeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985eninPortugal—
(ecuper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 13,966 13,966 13,966
800/92 1.4.1992 14,022 14,022 14,022 13,966
949/92 16.4.1992 14,158 14,158 14,158 14,158
1103/92 1.5.1992 14,192 14,192 14,078 14,078 14,158
1254/92 16.5.1992 13,886 13,886 13,886 13,886 14,158
1394/92 1.6.1992 14,078 14,078 14,078 14,078 13,456 13,456-
1534/92 16.6.1992 13,898 13,898 13,898 13,898 .13,378 13,378
1709/92 1.7.1992 14,684 14,684 14,684 14,341 14,341 14,341 13,936
1791/92 2.7.1992 14,684 1.4,684 14,684 14,341 14,341 14,341 13,936
1967/92 16.7.1992 15;123 15,123 15,123 14,971 14,933 14,933 14,743
2208/92 1.8.1992 15,055 15,055 14,979 14,979 14,979 14,866 14,866
2394/92 16.8.1992 15,253 15,253 15,139 15,139 15,139 15,026 15,026

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/7
BIJLAGE 11
DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORMENSELIJKE CONSUMPTIE OFDAARMEE GELIJKGESTELDE VOEDING WORDEN
GEBRUIKT
—geoogstindeBLEU—
(Bfr./Lfr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 464,20 464,20 471,87
800/92 1.4.1992 464,20 464,20 471,87 479,54
949/92 16.4.1992 464,20 464,20 471,87 479,54
1103/92 1.5.1992 464,20 464,20 471,87 479,54 487,21
1254/92 16.5.1992 464,20 464,20 471,87 479,54 487,21 ,
1394/92 1.6.1992 464,20 464,20 471,87 479,54 487,21 494,89
1534/92 16.6.1992 464,20 464,20 471,87 479,54 487,21 494,89
1709/92 1.7.1992 512,75 512,75 520,43 528,10 535,77 543,44 551,11
1791/92 2.7.1992 512,75 512,75 520,43 528,10 535,77 543,44 551,11
1967/92 16.7.1992 512,75 512,75 520,43 528,10 535,77 543,44 551,11
2208/92 1.8.1992 512,75 520,43 528,10 535,77 543,44 551,11 558,79
2394/92 16.8.1992 512,75 520,43 528,10 535,77 543,44 551,11 558,79
—geoogstinDenemarken —
(Dkr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 85,85 85,85 87,27
800/92 1.4.1992 85,85 85,85 87,27 88,69
949/92 16.4.1992 85,85 85,85 87,27 88,69
1103/92 1.5.1992 85,85 85,85 87,27 88,69 90,10
1254/92 16.5.1992 85,85 85,85 87,27 88,69 90,10
1394/92 1.6.1992 85,85 85,85 87,27 88,69 90,10 91,52
1534/92 16.6.1992 85,85 85,85 87,27 88,69 90,10 91,52
1709/92 1.7.1992 94,83 94,83 96,25 97,67 99,08 100,50 101,92
1791792 2.7.1992 94,83 94,83 96,25 97,67 99,08 100,50 101,92
1967/92 16.7.1992 94,83 94,83 96,25 97,67 99,08 100,50 101,92
2208/92 1.8.1992 94,83 96,25 97,67 99,08 100,50 101,92 103,34
2394/92 16.8.1992 94,83 96,25 97,67 99,08 100,50 101,92 103,34

Nr.L314/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinDuitsland —
(DMper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden /erordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 22,51 22,51 22,88
800/92 1.4.1992 22,51 22,51 22,88 23,25
949/92 16.4.1992 22,51 22,51 22,88 23,25
1103/92 1.5.1992 22,51 22,51 22,88 23,25 23,62
1254/92 16.5.1992 22,51 22,51 22,88 23,25 23,62
1394/92 1.6.1992 22,51 22,51 22,88 23,25 23,62 23,99
1534/92 16.6.1992 22,51 22,51 22,88 23,25 23,62 23,99
1709/92 1.7.1992 24,86 24,86 25,23 25,60 25,98 26,35 26,72
1791/92 2.7.1992 24,86 24,86 25,23 25,60 25,98 26,35 26,72
1967/92 16.7.1992 24,86 24,86 25,23 25,60 25,98 26,35 26,72
2208/92 1.8.1992 24,86 25,23 25,60 25,98 26,35 26,72 27,09
2394/92 16.8.1992 24,86 25,23 25,60 25,98 26,35 26,72 27,09
—geoogstinGriekenland —
(dr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 2625,26 2625,26 2668,65
800/92 1.4.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04
949/92 16.4.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04
1103/92 1.5.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04 2755,43
1254/92 16.5.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04 2755,43
1394/92 1.6.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04 2755,43 2798,81
1534/92 16.6.1992 2625,26 2625,26 2668,65 2712,04 2755,43 2798,81
1709/92 1.7.1992 2899,87 2899,87 2943,26 2986,65 3030,04 3073,42 3116,81
1791/92 1.7.1992 2899,87 2899,87 2943,26 2986,65 3030,04 3073,42 3116,81
1967/92 16.7.1992 2899,87 2899,87 2943,26 2986,65 3030,04 3073,42 3116,81
2208/92 1.8.1992 2899,87 2943,26 2986,65 3030,04 3073,42 3116,81 3160,20
2394/92 16.8.1992 2899,87 2943,26 2986,65 3030,04 3073,42 3116,81 3160,20

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/9
—geoogstinSpanje—
(ptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 1438,22 1438,22 1461,99
800/92 1.4.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76
949/92 16.4.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76
1103/92 1.5.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76 1509,52
1254/92 16.5.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76 1509,52
1394/92 1.6.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76 1509,52 1533,29
1534/92 16.6.1992 1438,22 1438,22 1461,99 1485,76 1509,52 1533,29
1709/92 1.7.1992 1588,66 1588,66 1612,43 1636,20 1659,97 1683,74 1707,51
1791/92 2.7.1992 1588,66 1588,66 1612,43 1636,20 1659,97 1683,74 1707,51
.1967/92 16.7.1992 1588,66 1588,66 1612,43 1636,20 1659,97 1683,74 1707,51
2208/92 1.8.1992 1588,66 1612,43 1636,20 1659,97 1683,74 1707,51 1731,28
2394/92 16.8.1992 1588,66 1612,43 1636,20 1659,97 1683,74 1707,51 1731,28
—geoogstinFrankrijk—
(Ffr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVérordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 75,48 75,48 76,73
800/92 1.4.1992 75,48 75,48 76,73 77,98
949/92 16.4.1992 75,48 75,48 76,73 77,98
1103/92 1.5.1992 75,48 75,48 76,73 77,98 79,22
1254/92 16.5.1992 75,48 75,48 76,73 77,98 79,22
1394/92 1.6.1992 75,48 75,48 76,73 77,98 79,22 80,47
1534/92 16.6.1992 75,48 75,48 76,73 77,98 79,22 80,47
1709/92 1.7.1992 83,38 83,38 84,63 85,87 87,12 88,37 89,62
1791/92 2.7.1992 83,38 83,38 84,63 85,87 87,12 88,37 89,62
1967/92 16.7.1992 83,38 83,38 84,63 85,87 87,12 88,37 89,62
2208/92 1.8.1992 83,38 84,63 85,87 87,12 88,37 89,62 90,86
2394/92 16.8.1992 83,38 84,63 85,87 87,12 88,37 89,62 90,86

Nr.L314/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinIerland
(Ierspondper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 8,401 8,401 8,540
800/92 1.4.1992 8,401 8,401 8,540 8,679
949/92 16.4.1992 8,401 8,401 8,540 ,8,679
1103/92 1.5.1992 8,401 8,401 8,540 8,679 8,818
1254/92 16.5.1992 8,401 8,401 8,540 8,679 8,818
1394/92 1.6.1992 8,401 8,401 8,540 8,679 8,818 8,956
1534/92 16.6.1992 8,401 8,401 8,540 8,679 8,818 8,956
1709/92 1.7.1992 9,280 9,280 9,419 9,558 9,696 9,835 9,974
1791/92 2.7.1992 9,280 9,280 9,419 9,558 9,696 9,835 9,974
1967/92 16.7.1992 9,280 9,280 9,419 9,558 9,696 9,835 9,974
2208/92 1.8.1992 9,280 9,419 9,558 9,696 9,835 9,974
2394/92 16.8.1992 9,280 9,419 9,558 9,696 9,835 9,97410,113
10,113
—geoogstinItalië
(lireper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 16839 16839 17118
800/92 1.4.1992 16839 16839 17118 17396
949/92 16.4.1992 16839 16839 17118 17396
1103/92 1.5.1992 16839 16839 17118 17396 17674
1254/92 16.5.1992 16839 16839 17118 17396 17674
1394/92 1.6.1992 16839 16839 17118 17396 17674 17953
1534/92 16.6.1992 16839 16839 17118 17396 17674 17953
1709/92 1.7.1992 18601 18601 18879 19158 19436 19714 19992
1791/92 2.7.1992 18601 18601 18879 19158 19436 19714 19992
1967/92 16.7.1992 18601 18601 18879 19158 19436 19714 19992
2208/92 1.8.1992 18601 18879 19158 19436 19714 19992 20271
2394/92 16.8.1992 18601 18879 19158 19436 19714 19992 20271

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/11
—geoogstinNederland —
(Fl.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 25,36 25,36 25,78
800/92 1.4.1992 25,36 25,36 25,78 26,20
949/92 16.4.1992 25,36 25,36 25,78 26,20
1103/92 1.5.1992 25,36 25,36 25,78 26,20 26,62
1254/92 16.5.1992 25,36 25,36 25,78 26,20 26,62
1394/92 1.6.1992 25,36 25,36 25,78 26,20 26,62 27,03
1534/92 16.6.1992 25,36 25,36 25,78 26,20 26,62 27,03
1709/92 1.7.1992 28,01 28,01 28,43 28,85 29,27 29,69 30,11
1791/92 2.7.1992 28,01 28,01 28,43 28,85 29,27 29,69 30,11
1967/92 16.7.1992 28,01 28,01 28,43 28,85 29,27 29,69 30,11
2208/92 1.8.1992 28,01 28,43 28,85 29,27 29,69 30,11 30,53
2394/92 16.8.1992 28,01 28,43 28,85 29,27 29,69 30,11 30,53
—geoogstinPortugal—
(esc.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteun juliaugustus september Ioktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 1972,29 1972,29 2004,89
800/92 1.4.1992 1972,29 1972,29 2004,89 2037,49
949/92 16.4.1992 1972,29 1972,29 2004,89 2037,49
1103/92 1.5.1992 1972,29 1972,29 2004,89 2037,49 2070,08
1254/92 16.5.1992 1972,29 1972,29 2004,89 2037,49 2070,08
1394/92 1.6.1992 1977,99 1977,99 2010,58 2043,18 2075,77 2108,36
1534/92 16.6.1992 1977,99 1977,99 2010,58 2043,18 2075,77 2108,36
1709/92 1.7.1992 2188,81 2188,81 2221,40 2253,99 2286,58 2319,17 2351,76
1791/92 2.7.1992 2188,81 2188,81 2221,40 2253,99 2286,58 2319,17 2351,76
1967/92 16.7.1992 2178,60 2178,60 2211,20 2243,79 2276,39 2308,99 2341,58
2208/92 1.8.1992 2178,60 2211,20 2243,79 2276,39 2308,99 2341,58 2374,18
2394/92 16.8.1992 2178,60 2211,20 2243,79 2276,39 2308,99 2341,58 2374,18

Nr.L314/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(pondsterlingper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunVerordening
(EEG)
nr.juliaugustusseptember oktobernovember decemberjjanuari februari
648/92 16.3.1992 7,604 7,604 7,730
800/92 1.4.1992 7,604 7,604 7,730 7,856
949/92 16.4.1992 7,604 7,604 7,730 7,856
1103/92 1.5.1992 7,604 7,604 7,730 7,856 7,981
1254/92 16.5.1992 7604 7,604 7,730 7,856 7,981
1394/92 1.6.1992 7,604 7,604 7,730 7,856 7,981 8,107
1534/92 16.6.1992 7,604 7,604 7,730 7,856 7,981 8,107
1709/92 1.7.1992 8,400 8,400 8,525 8,651 8,777 8,902 9,028
1791/92 2.7.1992 8,400 8,400 8,525 8,651 8,777 8,902 9,028
1967/9216.7.1992 8,400 8,400 8,525 8,651 8,777 8,902 9,028
2208/92 1.8.1992 8,400 8,525 8,651 8,777 8,902 9,028 9,154
2394/92 16.8.1992 8,400 8,525 8,651 8,777 8,902 9,028 9,154
Inmindering tebrengenbedragvoor
erwten,verwerktinSpanje(pta):10,23
erwten,tuin-enveldbonen ,verwerktinPortugal (esc.):12,38.

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/13
BIJLAGEIII
PARTIËLE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstindeBLEU—
(Bfr./Lfr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 524,55 524,55 532,23
800/92 1.4.1992 526,64 526,64 534,26 539,85
949/92 16.4.1992 531,55 531,55 539,22 546,84
1103/92 1.5.1992 532,81 532,81 536,30 543,98 554,51
1254/92 16.5.1992 521,69 521,69 529,31 536,98 554,51
1394/92 1.6.1992 528,68 528,68 536,30 543,98 528,97 536,60
1534/92 16.6.1992 522,08 522,08 529,75 537,37 526,11 533,73
1709/92 1.7.1992 550,73 550,73 558,35 553,49 561,17 568,79 561,75
1791/92 2.7.1992 550,73 550,73 558,35 553,49 561,17 568,79 561,75
1967/92 16.7.1992 566,70 566,70 574,37 576,46 582,72 590,40 591,08
2208/92 1.8.1992 564,22 571,85 576,75 584,42 592,05 595,59 603,21
2394/92 16.8.1992 571,41 579,08 582,58 590,25 597,87 601,42 609,04
—geoogstinDenemarken —
(Dkr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 97,01 97,01 98,43
800/92 1.4.1992 97,40 97,40 98,81 99,84
949/92 16.4.1992 98,30 98,30 99,72 101,13
1103/92 1.5.1992 98,54 98,54 99,18 100,60 102,55
1254/92 16.5.1992 96,48 96,48 97,89 99,31 102,55
1394/92 1.6.i992 97,77 97,77 99,18 100,60 97,83 99,24
1534/92 16.6.1992 96,55 96,55 97,97 99,38 97,30 98,71
1709/92 1.7.1992 101,85 101,85 103,26 102,36 103,78 105,19 103,89
1791/92 2.7.1992 101,85 101,85 103,26 102,36 103,78 105,19 103,98
1967/92 16.7.1992 104,80 104,80 106,22 106,61 107,77 109,19 109,31
2208/92 1.8.1992 104,35 105,76 106,66 108,08 109,49 110,15 111,56
2394/92 16.8.1992 105,68 107,09 107,74 109,16 110,57 111,22 112,63

Nr.L314/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinDuitsland —
(DMper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 25,43 25,43 25,80
800/92 1.4.1992 25,53 25,53 25,90 26,17
949/92 16.4.1992 25,77 25,77 26,14 26,51
1103/92 1.5.1992 25,83 25,83 26,00 26,37 26,88
1254/92 16.5.1992 25,29 25,29 25,66 26,03 26,88
1394/92 1.6.1992 25,63 25,63 26,00 26,37 25,65 26,02
1534/92 16.6.1992 25,31 25,31 25,68 26,05 25,51 25,88
1709/92 1.7.1992 26,70 26,70 27,07 26,84 27,21 27,58 27,24
1791/92 2.7.1992 26,70 26,70 27,07 26,84 27,21 27,58 27,24
1967/92 16.7.1992 27,48 27,48 27,85 27,95 28,25 28,62 28,66
2208/92 1.8.1992 27,36 27,73 27,96 28,33 28,70 28,88 29,25
2394/92 16.8.1992 27,70 28,08 28,25 28,62-28,99 29,16 29,53
—geoogstinGriekenland —
(dr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 2966,60 2966,60 3009,99
800/92 1.4.1992 2978,41 2978,41 3021,52 3053,10
949/92 16.4.1992 3006,14 3006,14 3049,53 3092,65
1103/92 1.5.1992 3013,28 3013,28 3033,06 3076,44 3136,03
1254/9216.5.1992 2950,402950,40 2993,51 3036,90 3136,03
1394/92 1.6.1992 2989,94 2989,94 3033,06 3076,44 2991,59 3034,70
1534/9216.6.1992 2952,60 2952,60 2995,98 3039,10 2975,39 3018,50
1709/92 1.7.1992 3114,62 3114,62 3157,73 3130,27 3173,66 3216,77 3176,95
1791/92 2.7.1992 3114,62 3114,62 3157,73 3130,27 3173,66 3216,77 3176,95
1967/9216.7.1992 3204,96 3204,96 3248,35 3260,16 3295,58 3338,97 3342,82
2208/92 1.8.1992 3190,96 3234,07 3261,81 3305,19 3348,31 3368,35 3411,47
2394/9216.8.1992 3231,60 3274,99 3294,76 3338,15 3381,26 3401,31 3444,42

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/15
—geoogstinSpanje—
(ptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 1625,21 1625,21 1648,98
800/92 1.4.1992 1631,68 1631,68 1655,30 1672,60
949/92 16.4.1992 1646,88 1646,88 1670,65 1694,27
1103/92 1.5.1992 1650,79 1650,79 1661,62 1685,39 1718,04
1254/92 16.5.1992 1616,34 1616,34 1639,96 1663,73 1718,04
1394/92 1.6.1992 1638,00 1638,00 1661,62 1685,39 1638,90 1662,52
1534/92 16.6.1992 1617,54 1617,54 1641,31 1664,93 1630,03 1653,65
1709/92 1.7.1992 1706,30 1706,30 1729,92 1714,88 1738,65 1762,27 1740,45
1791/92 2.7.1992 1706,30 1706,30 1729,92 1714,88 1738,65 1762,27 1740,45
1967/92 16.7.1992 1755,80 1755,80 1779,57 1786,04 1805,44 1829,21 1831,32
2208/92 1.8.1992 1748,12 1771,74 1786,94 1810,71 1834,33 1845,31 1868,93
2394/92 16.8.1992 1770,39 1794,16 1804,99 1828,76 1852,38 1863,36 1886,98
—geoogstinFrankrijk —
(Ffr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 85,30 85,30 86,54
800/92 1.4.1992 85,64 85,64 86,88 87,78
949/92 16.4.1992 86,43 86,43 87,68 88,92
1103/92 1.5.1992 86,64 86,64 87,21 88,45 90,17
1254/92 16.5.1992 84,83 84,83 86,07 87,32 90,17
1394/92 1.6.1992 85,97 85,97 87,21 88,45 86,01 87,25
1534/92 16.6.1992 84,89 84,89 86,14 87,38 85,55 86,79
1709/92 1.7.1992 89,55 89,55 90,79 90,00 91,25 92,49 91,34
1791/92 2.7.1992 89,55 89,55 90,79 90,00 91,25 92,49 91,34
1967/92 16.7.1992 92,15 92,15 93,40 93,74 94,76 96,00 96,11
2208/92 1.8.1992 91,75 92,99 93,78 9'5,03 96,27 96,85 98,09
2394/92 16.8.1992 92,92 94,16 94,73 95,98 97,22 97,80 99,03

Nr.L314/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinIerland—
(Ierspondper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 9,493 9,493 9,632
800/92 1.4.1992 9,531 9,531 9,669 9,770
949/92 16.4.1992 9,620 9,620 9,759 9,897
1103/92 1.5.1992 9,643 9,643 9,706 9,845 10,036
1254/92 16.5.1992 9,442 9,442 9,580 9,718 10,036
1394/92 1.6.1992 9,568 9,568 9,706 9,845 9,573 9,711
1534/92 16.6.1992 9,449 9,449 9,587 9,725 9,522 9,660
1709/92 1.7.1992 9,967 9,967 10,105 10,017 10,156 10,294 10,167
1791/92 2.7.1992 9,967 9,967 10,105 10,017 10,156 10,294 10,167
1967/92 16.7.1992 10,256 10,256 10,395 10,433 10,546 10,685 10,697
2208/92 1.8.1992 10,211 10,349 10,438.10,577 10,715 10,779 10,917
2394/92 16.8.1992 10,341 10,480 10,544 10,682 10,820 10,885 11,022
—geoogstinItalië—
(lireper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 19029 19029 19307
800/92 1.4.1992 19105 19105 19381 19584
949/92 16.4.1992 19283 19283 19561 19837
1103/92 1.5.1992 19328 19328 19455 19734 20116
1254/92 16.5.1992 18925 18925 19202 19480 20116
1394/92 1.6.1992 19179 19179 19455 19734 19189 19466
1534/92 16.6.1992 18939 18939 19217 19494 19085 19362
1709/92 1.7.1992 19978 19978 20255 20079 20357 20634 20378
1791/92 2.7.1992 19978 19978 20255 20079 20357 20634 20378
1967/92 16.7.1992 20558 20558 20836 20912 21139 21417 21442
2208/92 1.8.1992 20468 20745 20923 21201 21477 21606 21882
2394/92 16.8.1992 20729 21007 21134 21412 21689 21817 22094

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/17
—geoogstinNederland —
(Fl.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 28,66 28,66 29,07
800/92 1.4.1992 28,77 28,77 29,19 29,49
949/92 16.4.1992 29,04 29,04 29,46 29,87
1103/92 1.5.1992 29,11 29,11 29,30 29,72 30,29
1254/92 16.5.1992 28,50 28,50 28,92 29,33 30,29
1394/92 1.6.1992 28,88 28,88 29,30 29,72 28,90 29,31
1534/92 16.6.1992 28,52 28,52 28,94 29,36 28,74 29,16
1709/92 1.7.1992 30,09 30,09 30,50 30,24 30,66 31,07 30,69
1791/92 2.7.1992 30,09 30,09 30,50 30,24 30,66 31,07 30,69
1967/92 16.7.1992 30,96 30,96 31,38 31,49 31,83 32,25 32,29
2208/92 1.8.1992 30,82 31,24 31,51 31,93 32,34 32,54 32,95
2394/92 16.8.1992 31,22 31,63 31,83 32,24 32,66 32,85 33,27
—geoogstinPortugal—
(esc.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 2228,73 2228,73 2261,33
800/92 1.4.1992 2237,61 2237,61 2270,00 2293,72
949/92 16.4.1992 2258,44 2258,44 2291,04 2323,43
1103/92 1.5.1992 2263,81 2263,81 ,2278,66 2311,26 2356,03
1254/9216.5.1992 2216,56 2216,56'2248,95 2281,55 2356,03
1394/92 1.6.1992 2251,48 2251,48 2283,86 2316,46 2252,88 2285,26
1534/92 16.6.1992 2223,47 2223,47 2256,06 2288,45 2240,73 2273,11
1709/92 1.7.1992 2349,59 2349,59 2381,97 2361,52 2394,11 2426,49 2396,79
1791/92 2.7.1992 2349,59 2349,59 2381,97 2361,52 2394,11 2426,49 2396,79
1967/92 16.7.1992 2407,81 2407,81 2440,41 2449,28 2475,89 2508,49 2511,38
2208/92 1.8.1992 2397,29 2429,68 2450,51 2483,11 2515,50 2530,56 2562,95
2394/92 16.8.1992 2427,82 2460,42 2475,27 2507,87 2540,26 2555,32 2587,71

Nr.L314/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(pondsterlingper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 8,593 8,593 8,719
800/92 1.4.1992 8,627 8,627 8,752 8,844
•949/92 16.4.1992 8,707 8,707 8,833 8,958
1103/92 1.5.1992 8,728 8,728 8,785 8,911 9,084
1254/92 16.5.1992 8,546 8,546 8,671 8,797 9,084
1394/92 1.6.1992 8,661 8,661 8,785 8,911 8,665 8,790
1534/92 16.6.1992 8,552 8,552 8,678 8,803 8,618 8,743
1709/92 1.7,1992 9,022 9,022 9,147 9,067 9,193 9,318 9,202
1791/92 2.7.1992 9,022 9,022 9,147 9,067 9,193 9,318 9,202
1967/92 16.7.1992 9,283 9,283 9,409 9,443 9,546 9,672 9,683
2208/92 1.8.1992 9,243 9,368 9,448 9,574 9,699 9,757 9,882
2394/92 16.8.1992 9,361 9,486 9,543 9,669 9,794 9,852 9,977
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(ptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 6,32 6,32 6,47
800/92 1.4.1992 6,47 6,47 6,32 6,32
949/92 16.4.1992 6,32 6,32 6,32 6,32
1103/92 1.5.1992 6,32 6,32 6,32 6,32 6,32
1254/92 16.5.1992 6,47 6,47 6,47 6,47 6,32
1394/92 1.6.1992 6,32 6,32 6,32 6,32 6,77 6,77
1534/92 16.6.1992 6,47 6,47 6,47 6,47 6,92 6,77
1709/92 1.7.1992 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
1791/92 2.7.1992 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
1967/92 16.7.1992 5,57 5,57 5,57 5,72 5,72 5,72 5,72
2208/92 1.8.1992 5,57 5,57 5,57 5,72 5,57 5,87 5,72
2394/92 16.8.1992 5,42 5,42 5,57 5,57 5,57 5,72 5,57

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
BIJLAGE IV
PARTIËLE STEUN
NIET-BITTERE LUPINEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstindeBLEU—
(Bfr./Lfr.per100kg)
Steunbedragen -bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 678,14 678,14 678,14
800/92 1.4.1992 680,86 680,86 680,86 678,14
949/92 16.4.1992 687,46 687,46 687,46 687,46
1103/92 1.5.1992 689,11 689,11 683,58 683,58 687,46
1254/92 16.5.1992 674,25 674,25 674,25 674,25 687,46
1394/92 1.6.1992 683,58 683,58 683,58 683,58 653,37 653,37
1534/92 16.6.1992 674,84 674,84 674,84 674,84 649,59 649,59
1709/92 1.7.1992 713,00 713,00 713,00 696,35 696,35 696,35 676,68
1791/92 2.7.1992 713,00 713,00 713,00 696,35 696,35 696,35 676,68
1967/92 16.7.1992 734,32 734,32 734,32 726,94 725,09 725,09 715,87
2208/92 1.8.1992 731,02 731,02 727,32 727,32 727,32 721,84 721,84
2394/92 16.8.1992 740,63 740,63 735,09 735,09 735,09 729,61 729,61
—geoogstinDenemarken —
(Dkr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 125,41 125,41 125,41
800/92 1.4.1992 125,92 125,92 125,92 125,41
949/92 16.4.1992 127,14 127,14 127,14 .127,14
1103/92 1.5.1992 127,44 127,44 126,42 126,42 127,14
1254/92 16.5.1992 124,69 124,69 124,69 124,69 127,14
1394/92 1.6.1992 126,42 126,42 126,42 126,42 120,83 120,83
1534/92 16.6.1992 124,80 124,80 124,80 124,80 120,13 120,13
1709/92 1.7.1992 131,86 131,86 131,86 128,78 128,78 128,78 125,14
1791/92 2.7.1992 131,86 131,86 131,86 128,78 128,78 128,78 125,14
1967/92 16.7.1992 135,80 135,80 135,80 134,44 134,10 134,10 132,39
2208/92 1.8.1992 135,19 135,19 134,51 134,51 134,51 133,50 133,50
2394/92 16.8.1992 136,97 136,97 135,95 135,95 135,95 134,93 134,93

Nr.L314/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinDuitsland —
(DMper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 32,88 32,88 32,88
800/92 1.4.1992 33,01 33,01 33,01 32,88
949/92 16.4.1992 33,33 33,33 33,33 33,33
1103/92 1.5.1992 33,41 33,41 33,14 33,14 33,33
1254/92 16.5.1992 32,69 32,69 32,69 32,69 33,33
1394/92 1.6.1992 33,14 33,14 33,14 33,14 31,68 31,68
1534/92 16.6.1992 32,72 32,72 32,72 32,72 31,49 31,49
1709/92 1.7.1992 34,57 34,57 34,57 33,76 33,76 33,76 32,81
1791/92 2.7.1992 34,57 34,57 34,57 33,76 33,76 33,76 32,81
1967/92 16.7.1992 35,60 35,60 35,60 35,24 35,15 35,15 34,71
2208/92 1.8.1992 35,44 35,44 35,26 35,26 35,26 35,00 35,00
2394/92 16.8.1992 35,91 35,91 35,64 35,64 35,64 35,37 35,37
—geoogstinGriekenland —
(ar.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 3835,19 3835,19 3835,19
800/92 1.4.1992 3850,57 3850,57 3850,57 3835,19
949/92 16.4.1992 3887,91 3887,91 3887,91 3887,91
1103/92 1.5.1992 3897,25 3897,25 3865,95 3865,95 3887,91
1254/92 16.5.1992 3813,22 3813,22 3813,22 3813,22 3887,91
1394/92 1.6.1992 3865,95 3865,95 .3865,95 3865,95 3695,14 3695,14
1534/92 16.6.1992 3816,52 3816,52 3816,52 3816,52 3673,72 3673,72
1709/92 1.7.1992 4032,36 4032,36 4032,36 3938,17 3938,17 3938,17 3826,95
1791/92 2.7.1992 4032,36 4032,36 4032,36 3938,17 3938,17 3938,17 3826,95
1967/9216.7.1992 4152,91 4152,91 4152,91 4111,17 4100,74 4100,74 4048,56
2208/92 1.8.1992 4134,24 4134,24 4113,37 4113,37 4113,37 4082,34 4082,34
2394/92 16.8.1992 4188,61 4188,61 4157,31 4157,31 4157,31 4126,27 4126,27
*

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/21
—geoogstinSpanje—
(ptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli ■augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 2101,06 2101,06 2101,06
800/92 1.4.1992 2109,48 2109,48 2109,48 2101,06
949/92 16.4.1992 2129,94 2129,94 2129,94 2129,94
1103/92 1.5.1992 2135,06 2135,06 2117,91 2117,91 2129,94
1254/92 16.5.1992 2089,02 2089,02 2089,02 2089,02 2129,94
1394/92 1.6.1992 2117,91 2117,91 2117,91 2117,91 2024,33 2024,33
1534/92 16.6.1992 2090,83 2090,83 2090,83 2090,83 2012,60 2012,60
1709/92 1.7.1992 2209,08 2209,08 2209,08 2157,47 2157,47 2157,47 2096,55
1791/92 2.7.1992 2209,08 2209,08 2209,08 2157,47 2157,47 2157,47 2096,55
1967/92 16.7.1992 2275,12 2275,12 2275,12 2252,25 2246,54 2246,54 2217,95
2208/92 1.8.1992 2264,89 2264,89 2253,46 2253,46 2253,46 2236,46 2236,46
2394/92 16.8.1992 2294,68 2294,68 2277,53 2277,53 2277,53 2260,53 2260,53
—geoogstinFrankrijk —
(Ffr.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 110,27 .110,27 110,27
800/92 1.4.1992 110,71 110,71 110,71 110,27
949/92 16.4.1992 111,79 111,79 111,79 111,79
1103/92 1.5.1992 112,05 112,05 111,15 111,15 111,79
1254/92 16.5.1992 109,64 109,64 109,64 109,64 111,79
1394/92 1.6.1992 111,15 111,15 111,15 111,15 106,24 106,24
1534/92 16.6.1992 109,73 109,73 109,73 109,73 105,63 105,63
1709/92 1.7.1992 115,94 115,94 115,94 113,23 113,23 113,23 110,03
1791/92 2.7.1992 115,94 115,94 115,94 113,23 113,23 113,23 110,03
1967/92 16.7.1992 119,41 119,41 119,41 118,21 117,91 117,91 116,41
2208/92 1.8.1992 118,87 118,87 118,27 118,27 118,27 117,38 117,38
2394/92 16.8.1992 120,43 120,43 119,53 119,53 119,53 118,64 118,64

Nr.L314/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinIerland—
(Ierspondper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 12,273 12,273 12,273
800/92 1.4.1992 12,322 12,322 12,322 12,273
949/92 16.4.1992 12,442 12,442 12,442 12,442
1103/92 1.5.1992 12,472 12,472 12,371 12,371 12,442
1254/92 16.5.1992 12,203 12,203 12,203 12,203 12,442
1394/92 1.6.1992 12,371 12,371 12,371 12,371 11,825 11,825
1534/92 16.6.1992 12,213 12,213 12,213 12,213 11,75*6 11,756
1709/92 1.7.1992 12,904 12,904 12,904 12,603 12,603 12,603 12,247
1791/92 2.7.1992 12,904 12,904 12,904 12,603 12,603 12,603 12,247
1967/92 16.7.1992 13,290 13,290 13,290 13,156 13,123 13,123 12,956
2208/92 1.8..1992 13,230 13,230 13,163 13,163 13,163 13,064 13,064
2394/92 16.8.1992 13,404 13,404 13,304 13,304 13,304 13,204 13,204
—geoogstinItalië—
(lireper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 24600 24600 24600
800/92 1.4.1992 24699 24699 24699 24600
949/92 16.4.1992 24939 24939 24939 24939
1103/92 1.5.1992 24998 24998 24798 24798 24939
1254/92 16.5.1992 24459 24459 24459 24459 24939
1394/92 1.6.1992 24798 24798 24798 24798 23702 23702
1534/92 16.6.1992 24481 24481 24481 24481 23565 23565
1709/92 1.7.1992 25865 25865 25865 25261 25261 25261 24548
1791/92 2.7.1992 25865 25865 25865 25261 25261 25261 24548
1967/92 16.7.1992 26638 26638 26638 26371 26304 26304 25969
2208/92 1.8.1992 26519 26519 26385 26385 26385 26186 26186
2394/92 16.8.1992 26867 26867 26667 26667 26667 26468 26468

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/23
—geoogstinNederland —
(FI.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 37,05 37,05 37,05
800/92 1.4.1992 37,19 37,19 37,19 37,05
949/92 16.4.1992 37,55 37,55 37,55 37,55
1103/92 1.5.1992 37,65 37,65 37,34 37,34 37,55
1254/92 16.5.1992 36,83 36,83 36,83 36,83 37,55
1394/92 1.6.1992 37,34 37,34 37,34 37,34 35,69 35,69
1534/92 16.6.1992 36,87 36,87 36,87 36,87 35,49 35,49
1709/92 1.7.1992 38,95 38,95 38,95 38,04 38,04 38,04 36,97
1791/92 2.7.1992 38,95 38,95 38,95 38,04 38,04 38,04 36,97
1967/92 16.7.1992 40,11 40,11 40,11 39,71 39,61 39,61 39,11
2208/92 1.8.1992 39,93 39,93 39,73 39,73 39,73 39,43 39,43
2394/92 16.8.1992 40,46 40,46 40,16 40,16 40,16 39,86 39,86
—geoogstinPortugal—
(esc.per100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 2881,28 2881,28 2881,28
800/92 1.4.1992 2892,84 2892,84 2892,84 2881,28
949/92 16.4.1992 2920,89 2920,89 2920,89 2920,89
1103/92 1.5.1992 2927,91 2927,91 2904,39 2904,39 2920,89
1254/92 16.5.1992 2864,78 2864,78 2864,78 2864,78 2920,89
1394/92 1.6.1992 2909,40 2909,40 2909,40 2909,40 2781,30 2781,30
1534/92 16.6.1992 2872,33 2872,33 2872,33 2872,33 2765,24 2765,24
1709/92 1.7.1992 3038,58 3038,58 3038,58 2968,06 2968,06 2968,06 2884,79
1791/92 2.7.1992 3038,58 3038,58 3038,58 2968,06 2968,06 2968,06 2884,79
1967/92 16.7.1992 3119,98 3119,98 3119,98 3088,62 3080,78 3080,78 3041,58
2208/92 1.8.1992 3105,95 3105,95 3090,27 3090,27 3090,27 3066,96 3066,96
2394/92 16.8.1992 3146,80 3146,80 3123,28 3123,28 3123,28 3099,97 3099,97

Nr.L314/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk —
(pondsterlingper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaandenVerordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92 16.3.1992 11,109 11,109 11,109
800/92 1.4.1992 11,153 11,153 11,153 11,109
949/92 16.4.1992 11,262 11,262 11,262 11,262
1103/92 1.5.1992 11,289 11,289 11,198 11,198 11,262
1254/92 16.5.1992 11,045 11,045 11,045 11,045 11,262
1394/92 1.6.1992 11,198 11,198 11,198 11,198 10,703 10,703
1534/92 16.6.1992 11,055 11,055 11,055 11,055 10,641 10,641
1709/92 1.7.1992 11,680 11,680 11,680 11,407 11,407 11,407 11,085
1791/92 2.7.1992 11,680 11,680 11,680 11,407 11,407 11,407 11,085
1967/92 16.7.1992 12,029 12,029 12,029 11,908 11,878 11,878 11,727
2208/92 1.8.1992 11,975 11,975 11,915 11,915 11,915 11,825 11,825
2394/92 16.8.1992 12,133 12,133 12,042 12,042 12,042 11,952 11,952
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(ptaper100kg)
Steunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden Verordening Datumvan
(EEG) inwerkingtreding
nr. vandesteunjuli augustus september oktober november december januari februari
648/92'16.3.1992 8,58 8,58 8,58
800/92 1.4.1992 8,42 8,42 8,42 8,58
949/92 16.4.1992 8,42 8,42 8,42 8,42
1103/92 1.5.1992 8,42 8,42 8,42 8,42 8,42
1254/92 16.5.1992 8,58 8,58 8,58 8,58 8,42
1394/92 1.6.1992 8,42 8,42 8,42 8,42 9,03 9,03
1534/92 16.6.1992 8,73 8,73 8,73 8,73 9,18 9,18
1709/92 1.7.1992 7,82 7,82 7,82 8,27 8,27 8,27 8,58
1791/92 2.7.1992 7,82 7,82 7,82 8,27 8,27 8,27 8,58
1967/92 16.7.1992 7,37 7,37 7,37 7,67 7,67 7,67 7,82
2208/92 1.8.1992 7,52 7,52 7,52 7,52 7,52 7,67 7,67
2394/92 16.8.1992 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37 7,52 7,52

30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/25
BIJLAGE V
TEGEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
—vantoepassing vanaf16maart1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—vantoepassing vanaf1april1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—vantoepassing vanaf16april1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,89509 0,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—vantoepassing vanaf1mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,89509 0,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—vantoepassing vanaf16mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,89509 0,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—vantoepassing vanaf1juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

Nr.L314/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.92
—vantoepassing vanaf16juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
s
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf1juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,84195 2,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf2juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf16juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf1augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
lecu=nationale
/aluta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf16augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432