ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3582/92 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 oktober 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 oktober 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 3584/92 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1992 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3270/92 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3270/92 van de Commissie (3) de visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a verboden werd vanaf 26 oktober 1992 voor vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers van Denemarken voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig gebruikt is; dat daarom de visserij op sprot in de wateren van ICES-gebied III a door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 3270/92 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3270/92 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 326 van 12. 11. 1992, blz. 20.
12.12.92 Nr.L364/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3585/92VANDECOMMISSIE
van11december1992
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1299/92,(EEG)nr.1300/92,(EEG)
nr.1301/92,(EEG)nr.1302/92,(EEG)nr.1304/92,(EEG)nr.1305/92,(EEG)nr.
1306/92,(EEG)nr.1307/92,(EEG)nr.1341/92,(EEG)nr.1342/92,(EEG)nr.1347/92,
(EEG)nr.1348/92,en(EEG)nr.1649/92inzakedeopenstellingvanpermanente
openbareinschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1299/920,(EEG)
nr.1300/92(6),(EEG)nr.1301/92O,(EEG)nr.1302/92(8),
(EEG)nr.1304/92(9),(EEG)nr.1305/92(»°),(EEG)nr.
1306/92("),(EEG)nr.1307/92(12),(EEG)nr.1341/92(IJ),
(EEG)nr.1342/92(M),(EEG)nr.1347/92(,5),(EEG)nr.
1348/92(16)en,(EEG)nr.1649/92(17)vandeCommissie
opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1299/92,
(EEG)nr.1300/92,(EEG)nr.1301/92,(EEG)nr.1302/92,
(EEG)nr.1304/92,(EEG)nr.1305/92,(EEG)nr.1306/92,
(EEG)nr.1307/92,(EEG)nr.1341/92,(EEG)nr.1342/92,
(EEG)nr.1347/92,(EEG)nr.1348/92,en(EEG)nr.
1649/92wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop28april
1993om13.00uur(tijdvanBrussel).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
*)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
ÓPBnr.L139van22.5.1992,blz.18.
6)PBnr,L139van22.5.1992,blz.21.
ÓPBnr.L139van22.5.1992,blz.24.
8)PBnr.L139van22.5.1992,blz.27.
9)PBnr.L139van22.5.1992,blz.33.
10)PBnr.L139van22.5.1992,blz.36.
")PBnr.L139van22.5.1992,blz.39.
12)PBnr.L139van22.5.1992,blz.42.
13)PBnr.L145van27.5.1992,blz.15.
14)PBnr.L145van27.5.1992,blz.19.
IJ)PBnr.L145van27.5.1992,blz.34.
15)PBnr.L145van27.5.1992,blz.37.
17)PBnr.L172van27.6.1992,blz.35.
Nr.L364/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3592/92VANDECOMMISSIE
van11december1992
metbetrekkingtotdeafgifteop15december1992vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,endevoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedonië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2069/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,Montenegro ,Serviëende
voormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(3),en
metnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3504/92van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijVeror­
dening(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld;datovereenkomstig artikel8,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3304/92dienttewordenbepaaldin
welkematekanwordeningegaanopdevoorhetreste­
rendegedeeltevan1992ingediendeaanvragenominvoer­
certificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
fiecaataanvragen zijningediendgroterzijndande
hoeveelhedendieopgrondvanartikel1vanVerordening(EEG)nr.3504/92kunnenwordeningevoerd,de
gevraagdehoeveelhedenovereenkomstig artikel8,lid3,
onderb),vandieverordeningmeteenuniformpercen­
tagedienentewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3504/92vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop15december 1992deinVerorde­
ning(EEG)nr.3504/92bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorop7december1992aanvragenzijningediend
onderdevolgendevoorwaarden :voordeproduktenvan
deGN-codes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,Ö2042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031en02045039wordendegevraagdehoeveel­
hedenvanoorspronguitBosnië-Herzegovina ,Kroatië,
SloveniëendevoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedoniëvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van
(2)PBnr.L215van
(J)PBnr.L313van
(4)PBnr.L354van7.10.1989,blz.1.
30.7.1992,blz.59.
30.10.1992,blz.3.
4.12.1992,blz.15.
VERORDENING (EEG) Nr. 3618/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3976/87 van de Raad van 14 december 1987 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2411/92 (2), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de huidige groepsvrijstellingen in de sector van het luchtvervoer zoals vastgesteld in de Verordeningen (EEG) nr. 83/91 (3) en (EEG) nr. 84/91 (4) van de Commissie vervallen op 31 december 1992;

Overwegende dat verwacht wordt dat de Raad in de nabije toekomst bijzondere bepalingen zal vaststellen betreffende het toekennen van landings- en starttijden op luchthavens (5) en betreffende geautomatiseerde boekingssystemen (6);

Overwegende dat het wenselijk is om met deze toekomstige bepalingen van de Raad rekening te houden bij de vaststelling van de definitieve tekst van de groepsvrijstellingen die na 31 december 1992 zullen worden toegepast (7);

Overwegende dat het derhalve passend is om, ten einde rekening te kunnen houden met deze bepalingen van de Raad, de geldigheidsduur van de huidige groepsvrijstellingen voor korte tijd te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 83/91 wordt de datum "31 december 1992" vervangen door "30 juni 1993".

Artikel 2

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 84/91 wordt de datum "31 december 1992" vervangen door "30 juni 1993". Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1987, blz. 9. (2) PB nr. L 240 van 24. 8. 1992, blz. 19. (3) PB nr. L 10 van 15. 1. 1991, blz. 9. (4) PB nr. L 10 van 15. 1. 1991, blz. 14. (5) PB nr. C 206 van 13. 8. 1992, blz. 57. (6) Nog niet gepubliceerd in het Publikatieblad. (7) PB nr. C 253 van 30. 9. 1992, blz. 5.
16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/9
VERORDENING (EEG)Nr.3614/92VANDECOMMISSIE
van15december1992
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelpnjzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwórdenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtótoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1569/92(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1756/92(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31maart1993vastgesteldop0,4653ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L166van20.6.1992,blz.5.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L180van1.7.1992,blz.27.
17.12.92 Nr.L368/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3634/92VANDECOMMISSIE
van16december1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3484/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3546/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3546/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.3546/92,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van3.12.1992,blz.8.hPBnr.L361van10.12.1992,blz.12.

17.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag (3)
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,39(')
17011190910 36,190
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 36,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 40,56
17019910950 40,56
17019990100 0,3956
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
(3)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
VERORDENING (EEG) Nr. 3625/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Bulgarije, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Bulgarije, het plafond 31 ton bedraagt; dat op 14 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Bulgarije, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Bulgarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 december 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Bulgarije:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0390 39 (ton) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 3626/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 98 (volgnummer 40.0980), van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 98 (volgnummer 40.0980), van oorsprong uit Zuid-Korea, het plafond 3 ton bedraagt; dat op 30 april 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 december 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0980 98 (ton) 5609 00 00

5905 00 10 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van categorie 97

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).