Nr.L21/14 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandeFranseRepubliekvoordoorhet„Ministèredutravail,del'emploietdela
population"ende„Officenationald'immigration (O.N.I.)"gemaakteherschotfngs­
enverplaatsingskosten
(DossiersESFnrs.6862,6901,6961,69104,69105,7027,7028)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/61/EEG)
Geziendeop28juni1968,21januari,18julien15
december1969enop4juni1970doordeFranse
Republiekingediendeaanvragenomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholings-en
verplaatsingskosten toteentotaalbedrag van
21.589.584,65 FF,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13
december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(5),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan10november1970,
Overwegendedatdehierbovengenoemdeaanvragen,
overeenkomstig deartikelen1,3en6vanVerorde­
ningnr.9,betrekkinghebbenopherscholingen en
verplaatsingen ,dietenuitvoerwerdengebracht
onderverantwoordelijkheid envoorrekeningvanhet
„Ministèredutravail,del'emploietdelapopula­
tion"envande„Officenationald'immigration
(O.N.I.)",welkeinstellingvoorkomtopdeinartikel
18vangenoemdeverordeningbedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamenendathetgevraagde
totaalbedragalsvolgtisverdeeld :
Gevraagdbedrag
Herscholing VerplaatsingDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotdeoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.12/64/EEGvande
Commissiehoudendeeenomschrijving vanhet
begrip„hetzichkennelijkbijvoortduringineen
toestandvanonvoldoendetewerkstelling bevinden"
indezinvanartikel2,3elid,suba),van
Verordeningnr.9vandeRaadbetreffendehet
EuropeesSociaalFonds(3),
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(4),
Dienstofinstelling
Ministèredutravail,del'emploi
etdelapopulation
Officenationald'immigration (O.N.I.)
Overwegendedatdezeaanvragendebijdeartikelen
20en21vanVerordeningnr.9vereistegegevens
bevattenenherscholingen betreffenwelketijdensde
periodevan1januari1966totenmet31december
1968werdenbeëindigd,zodatzijopgeldigewijze
zijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningnr.9gesteldetermijnen;20.524.030,97 FF873.854,82FF
191.698,86FF
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendatde
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,metditvoorbehoud
echterdatindeaanvragenmetbetrekkingtotde
„Officenationald'immigration (O.N.I.)",verschei­
denewerknemersnahunverplaatsingnietopnieuw
werdentewerkgesteld ,overeenkomstig deinartikel7
vangenoemdeverordeningvastgesteldevoorwaar­ (!)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63, (5)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.

27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/15
den;datderhalvedezegevallennietinaanmerking
kunnenkomenvooreenbijdrageuithetFonds;
Overwegende dathetaantalhierbovenbedoelde
gevallen,waarvanhetpercentagewerdbepaaldop
grondvanderesultatenvandebijwijzevan
steekproefverrichteverificatieovereenkomstig het
bepaaldeinVerordeningnr.113/63/EEGvande
Commissie,indebetrokkenaanvragenovereenkomt
meteenbedragvan46.391,12FF(ofwelmet24,2%
vanhetgevraagdebedrag);
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhetbovengenoemd ministerie
engenoemdeinstellinggedaneuitgavennaaftrekvan
eenbedragvan46.391,12FFendathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
21.589.584,65 FF—46.391,12FFofwel
21.543.193,53 FFbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan10november1970
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Ministèredu
travail,del'emploietdelapopulation"endoorde
„Officenationald'immigration"(O.N.I.)metbetrek­
kingtottijdensdeperiodevan1januari1966toten
met31december1968beëindigdeherscholingen en
verplaatsingen ,zijntoteenbedragvan21.543.193,53
FFinovereenstemming metdevoorschriftenbetref­
fendedewerkingvanhetFonds.Voorhetoverige
zijndeaanvragennietinovereenstemming metdeze
voorschriften .
Artikel2
DeaandeFranseRepubliekverleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierondervermeldediensteninstellingwordtvastge­
steldop21.543.193,53 FF(3.878.728,22rekeneen­
heden),alsvolgtverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekendebijdrage
Herscholing Verplaatsing
Ministèredutravail,del'emploi
etdelapopulation
Officenationald'immigration (O.N.I.)20.524.030,97 FF873.854,82FF
145.307,74FF
Totaal20.524.030,97 FF1.019.162,56 FF
(3.695.233,86 R.E.)(183.494,36R.E.)
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI