Nr.L53/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.478/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
totvaststellingvanhetdefinitievebedragvandeproduktieheffing voorhetverkoopseizoen
voorsuiker1971/1972envanhetdoordesuikerfabrikanten aandeverkopersvansuiker­
bietentebetalenbedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoordeAkte(2)welkeisgehecht
aanhetop22januari1972teBrusselondertekende
VerdragtottoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap entotdeEuro­
peseGemeenschap vanAtoomenergie (3),inzonder­
heidopartikel27,lid7,
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.142/69vandeCommissievan25januari1969,
totvaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen welke
noodzakelijkzijnvoordetoepassingvanhetquota­
systeemindesectorsuiker(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.144/73(5),bepaaldisdateen
definitiefbedragvandevoorelkverkoopseizoen voor
suikergeldendeproduktieheffing wordtvastgesteld;
datdecriteriavoordeberekeningvangenoemdbe­
dragzijnaangegeveninartikel27,lid2,vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGeninartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.142/69;
Overwegendedatdetotalesuikerproduktie indeGe­
meenschapgedurendehetverkoopseizoen voorsuiker
1971/1972metinbegripvandekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGovergebrachte hoeveel­
heden,8133635tonbedraagt;datdevoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1971/1972geldendegarantie­
hoeveelheidop6480000tonwerdvastgesteldinVer­
ordening (EEG)nr.1062/71vandeRaadvan25mei
1971houdendevaststelling,voorhetverkoopseizoen
voorsuiker1971/1972vandeafgeleideinterventie­
prijzen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,de
minimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempelprijzen ,
degegarandeerde hoeveelheid ,hetmaximumbedrag van
deproduktieheffing enhetbijzondermaximumquo­tum(6);datdegedurendebedoeldverkoopseizoen
bovendemaximaquota geproduceerde hoeveelheden
625992tonuitmaken;datdekrachtensartikel32van
Verordeningnr.1009/67/EEGnaarhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1972/1973overgebrachte hoeveel­
hedenwelkeinhetkadervanhetmaximumquotum
werdengeproduceerd ,op63283tonbecijferdkunnen
worden;
Overwegendedathettotaalvanhetgedurende1971/
1972afgezettesuikeroverschot 902593tonbedraagt;
dathetforfaitairebedragpergewichtseenheid voorhet
verliesbijafzetvansuikerberekendmoetworden
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel6,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.142/69;dathetforfaitaire
bedragdatvolgensdezebepalingenwerdberekendop
8,905rekeneenheden per100kilogramuitkomt;
Overwegendedatdetotaleverliezendiehetgevolgzijn
vandeafzetvandeindeGemeenschap bovendege­
garandeerdehoeveelheidgeproduceerde suikeraldus
op85876160rekeneenheden gesteldkunnenworden;
Overwegendedatdesomvandehoeveelheden welke
bovendebasisquotamaarnietbovendemaximum­
quotawordengeproduceerd enwelkenietwerden
overgebracht ,1228563tonbeloopt;dathetdefini­
tievebedragvandeproduktieheffing berekendwordt
doordetotaleverliezentedelendoordehierboven
aangegevenhoeveelheid ;dathetzoverkregenresul­
taatgelijkisaan6,99rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedatinartikel27,lid4,vanVerordening
nr.1009/67/EEGisbepaalddatdesuikerfabrikanten
verplichtzijn,ingevaldeproduktieheffing lagerisdan
hetmaximumbedrag ,hetverschiltussenbeidebedra­
gentoteenvasttestellenpercentageaandeverkopers
vandesuikerbietentebetalen;dat,voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1971/1972artikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.1062/71bovenbedoeld percentageop
59,12enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing
op9,10rekeneenheden per100kilogramwittesuiker
heeftvastgesteld ;
Overwegendedathetinartikel27,lid4,tweedealinea,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoeldebedrag
datpertonsuikerbietenmoetwordenbetaald,moet
wordenvastgesteldvoordestandaardkwaliteit ; (^PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van27.1.1969,blz.1.
;5)PBnr.L18van23.1.1973,blz.13. (6)PBnr.L115van27.5.1971,blz.19.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/71
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDEVEROREJ^NING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetdefinitievebedragvandeproduktieheffing wordt
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972op6,99rekeneenheden per100kilogramwittesuikervastge­
steld.
Artikel2
Hetinartikel27,lid4,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldebedragwordtvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1971/1972vastgesteldop1,62
rekeneenheidpertonsuikerbietenvandestandaard­
kwaliteit.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI