Nr.L186/30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 16.8.72
EERSTE BESCHIKKING VANDERAAD
van20juli1972
betreffende degelijkstelling vaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(72/293/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dat,ingevalzoublijkendatdevoor­
waardenwaaropdeverrichtecommunautaire vast­
stellingen gebaseerd zijn,nietofnietmeerworden
vervuld,dezevaststellingen zullenwordeningetrok­
kenofdegeldigheidsduur ervannietzalwordenver­
lengd;
Overwegende dathetbijgevolgnodigisnadereprak­
tischeinlichtingen teverkrijgen overhetinbovenge­
noemdelandengeproduceerde zaaizaaddoorteelten
controlevanmonsters doormiddelvancommunau­
tairevergelijkingsproeven ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel 1GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffende hetindehandelbrengenvanbieten­
zaad(1),laatstelijk gewijzigd bijderichtlijnvande
Raadvan30maart1971(2),inzonderheid opartikel
16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffende hetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (3),laatstelijk gewijzigd bij
derichtlijnvandeRaadvan30maart1971(2),inzon­
derheidopartikel16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffende hetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(4),laatstelijk gewijzigd bijderichtlijnvande
Raadvan30maart1971(2),inzonderheid opartikel
16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969,
betreffende hetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (5),gewij­
zigdbijderichtlijnvandeRaadvan30maart
1971(2),inzonderheid opartikel15,lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende daterinDenemarken ,Griekenland ,
Ierland,Israël,Joegoslavië ,Canada,Nieuw-Zeeland ,
Oostenrijk ,Polen,Portugal,Roemenië ,Zweden,
Zwitserland ,Spanje,Zuid-Afrika,Tsjechoslowakije ,
Turkije,Hongarije ,hetVerenigdKoninkrijk ,deVer­
enigdeStatenenAustralië voorschriften bestaan
betreffende controlevanzaaizaad ;
Overwegende datdezevoorschriften endetoepassing
daarvanzijnonderzocht ;datopgrondvanditonder­
zoekkonwordenvastgesteld datdevoorwaarden
welkevoorhetindezelandengeoogsteengecontro­
leerdezaadgeldendezelfdewaarborgen biedenten
aanzienvandeeigenschappen ,alsmededemaatrege­
lenbetreffende hetonderzoek ,deverzekering vande
identiteit ,deaanduiding endecontrole ,alshetinde
Gemeenschap geoogsteengecontroleerde zaad;Erwordtvastgesteld datzaaizaadvandeindebijlage
opgesomde soortenencategorieën datindein
dezebijlagegenoemde landenisgeoogstendoorde
daarinvermeldedienstenofficieelisgekeurd ,wordt
gelijkgesteld methetindeGemeenschap geoogste
zaaizaadvandeovereenkomstige categorieën ,endat
ditzaaizaadvoldoetaanhetbepaaldeinderichtlij­
nenvandeRaadvan14juni1966,betreffende hetin
dehandelbrengenvanbietenzaad ,vanzaaizaadvan
groenvoedergewassen ofvanzaaigranen ofvande
richtlijnvandéRaadvan30juni1969,betreffende
hetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehou­
dendeplantenenvezelgewassen ,voorzoverdeinde
bijlagevoorziene bijzondere voorwaarden zijnver­
vuld.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassing van1september
1972totenmet30juni1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERPHPBnr.125van11.7.1966,blz.2290/66.
(2)PBnr.L87van17.4.1971,blz.24.
(3)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(4)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(5)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/31
BIJLAGE
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
1Denemar­
ken—Bieten —BasicSeed —Basiszaad 1,3,6,8,9 ,10
—Certified Seed —Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
—Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
zijnonderwor­
pen—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9 ,10
Landbrugsministe ­
riets,Certifikatud­
valgforKornog
Frø—Koolraap ,merg­
kool,bladram­
menas
—Granenmetuit­
zondering van
kanariezaad ,
maïsenrijst—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie (met
uitzondering van
rogge)—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (raap­
zaad,koolzaad ,
mosterd )—Stamfrø
—Brugsfrø—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadgoed
vandeIever­
meerdering2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2Grieken­
landInstitouton Ktinotro­
fikonFyton(Insti­
tuutvoorgroenvoe­
dergewassen ),Laris­
saVlinderbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inzake
rassencontrole zijn
onderworpenCertified Seed Gecertificeerd zaad 1,3,4,5,8,9,10
3Ierland Department ofAgri­
cultureandFisheriesGrassenenvlinder­
bloemigen ,dieaan
nationalebepalingen
inzakerassen­
controlezijnonder­—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
worpen—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9,10

Nr.L186/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
*
1 2 3 4 5 6 7
4Israël —BasicSeed —Basiszaad 1,3,5,8,9,10
—SeedInspection
Service
—VolcaniInstitute
ofAgricultural
ResearchGrassenenvlinder­
bloemigen ,dieaan
nationalebepalingen
inzakerassen­
controlezijnonder­
worpen—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
5Joegosla­ —Bieten —BasicSeed —Basiszaad 1,3,6,8,9,10
vië—Certified Seed —Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,6,8,9,10
Institutzapoljopri­
vrednaistrazivanja
(Instituutvoor
Landbouwkundig
onderzoek ),Novi
Sad
—Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Instituut
voorlandbouw­
kundigonder­
zoek),NoviSad—Vlinderbloemi­
gen,dieaanna­
tionalebepalin­
geninzakeras­
sencontrole zijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie en
lateregeneraties1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Zavodzakrmno
bilje(Onder­
zoekstation voor
veevoeders ),
Krusevac
—Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Instituut
voorlandbouw­
kundigonder­
zoek),Sarajevo—Linije(ingeteelde
stam)
—SK(1struki=
enkelehybride)
—DC(2struki=
dubbelehybride)
—THC(3struki=
drieweghybride)—Basiszaad 2,3,7,8,9,10
—-Institutzaople­
menijvanje i
proizvodnju bilja
poljoprivrdnog
fakulteta (Insti­
tuutvoorplant­
veredeling van
deUniversiteit ),
ZagrebMaïs —Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
—Poljoprivredni
institut (Instituut
voorlandbouw­
vraagstukken ),
Osijek
—Kmetijski institut
Slovenije (Slo­
weensinstituut
voorlandbouw­
vraagstukken )
Ljubliana
—Zemjodelski in­
stitut(Instituut
voorlandbouw­
vraagstukken ),
Skopje

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/33
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieën
Bijzondere
voorwaarden vanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
6Canada Canadian SeedGro­
wers'AssociationGrassenenvlinder­
bloemigen ,dieaan
nationalebepalingen
inzakerassencontro­
lezijnonderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7Nieuw­
ZeelandDepartment ofAgri­
cultureGrassenenvlinder­
bloemigen ,dieaan
nationalebepalingen
inzakerassencontro­
lezijnonderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie en
lateregeneraties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
8Oosten­
rijk
Bundesanstalt
fürPflanzenbau und
Samenprüfung
—Burgenländische
Landwirtschafts ­
kammer,Eisen­
stadt
—Landwirtschafts ­
kammerfür
Kärnten,Klagen­
furt
—Niederösterrei­
chischeLandes­
Landwirtschafts -
kammer,Wien—Bieten
—Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen
—Granen,metuit­
zondering van
kanariezaad ,
maïsenrijst
—Maïs
—Koolraap ,
mergkool
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (kool­
zaad,raapzaad ,
zonnebloem ,
blauwmaanzaad ,
mosterd,soja)—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
ersterundfol­
genderNachbau
—BasicSeed
—Certified Seed
—CertifiedSeed,
ersterNachbau
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Elite
—OriginalHoch­
zucht
—OriginalErhal­
tungszucht
—Elite
—OriginalHoch­
zucht
—OriginalErhal­
tungszucht
—Elite
—OriginalHoch­zucht
—OriginalErhal­
tungszucht—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeerde­
ring
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeerde­
ring1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
8
(ver­
volg)Oosten­
rijk—Landwirtschafts ­
kammerfür
Oberösterreich ,
Linz/O.ö.
—Landeskammer
fürLand-und
Forstwirtschaft
Steiermark ,Graz—Maïs —Elite
—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—-Landeskammer
fürTirol,Inns­
bruck
—Kammerfür
Land-undForst­
wirtschaft in
Salzburg ,Salz­
burg
—Landwirtschafts­
kammerfürVor­
arlberg,Bregenz
—WienerLand­
wirtschaftskam -
mer,Wien—Koolraap ,
mergkool
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (kool­
zaad,raapzaad ,
zonnebloem ,
blauwmaanzaad ,
mosterd,soja)—Elite
—OriginalHoch­
zucht
—OriginalErhal­
tungszucht
—Elite
—OriginalHoch­
zucht
—OriginalErhal­
tungszucht—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecerti­
ficeerdzaad
vandeIever­
meerdering2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
9Polen —Wojewódzkich­
Inspektoratów
KontrollMate­
riataSiewnego
(WIKMS )(Dis­
trictsinspectie -
dienstvoorde
zaadcontrole ):
—Bydgoszcz
—Gdánsk
—Kraków
—Poznán
—Warszawa
—Wroclaw
—-InstytutHodowli
iAklimatyzacji
Róslin,Zaklad
Metodyki Eceny
Nasion (proef­
stationvoor
zaaizaad vanhet
Instituutvoorde
veredeling van
planten)Sando­
mierz—Bieten
—Grassenenvlin­
derbloemigen die
aannationale be­
palingeninzake
rassencontrole
zijnonderwor­
pen—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvande
Ievermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Wojewódzkich
Inspektoratów
KontrollMate­
rialuSiewnego
(WIKMS )(Dis­
trictsinspectie -
dienstvoorde
zaadcontrole ):
—Bialystok
—Bydgoszcz
—GdánskKoolraap ,mergkool ,
bladrammenas—Elitahodowlana
—Oryginal—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L186/35
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
9
(ver­
volg)Polen —Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Kraków
—Lublin
—Lódz
—Olsztyn
—Opole
—PoznánKoolraap ,mergkool ,
bladrammenas—Elitahodowlana
—Oryginal—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Rzessów
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra
10Portugal
EstaçaodeEnsaio
deSementes—Vlinderbloemi­
gen,dieaanna­
tionalebepalin­
geninzakeras­
sencontrole zijn
onderworpen—CertifiedSeed,
vandelegene­
ratie
—CertifiedSeed,
vande2eenvol­
gendegeneraties—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3?4,5,8,9,10
1,3,4,5,8,9,10
—Maïs —Sementebase
—Sementecertifi­
cada—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
11Roemenië —Bieten —BasicSeed
—Certified Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
vandelegene­
ratie
—CertifiedSeed,
vande2egene­
ratieenlatere
generaties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande
volgendever­
meerderingen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Ministerul Agricul­
turasisilviculturii ,
Bucuresti—Koolraap ,blad­
rammenas—Elite
—Originale—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Maïs —Elite
—Originale—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (kool­
zaad,bruineen
gelemosterd,
hennep,karwij,
zonnebloem ,
vlas,blauw­
maanzaad ,soja)—Elite
—Originale—-Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Categorieën
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden vanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1|2| 3 | 4 | 5 j 6 I7
12Zweden BasicSeed
Certified Seed,
legeneratieGrassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10 CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
SolnaBasicSeedBasiszaad
Gecertificeerd
zaadvandele
vermeerdering
Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendever­
meerderingen
Basiszaad
Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
delevermeerde­
ring
Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering ,
(metuitzonde­
ringvanrogge)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10Granen,metuit­
zondering van
kanariezaad ,
maïsenrijstCertifiedSeed,
legeneratie
1,3,5,8,9,10 CertifiedSeed,
2egeneratie (met
uitzondering van
rogge)
13Zwitser­
landEidgenössische
Landwirtschaftli ­
cheForschungs­
anstalt,Lausanne
Eidgenössische
Landwirtschaftli ­
cheForschungs­
anstalt,ZürichMaïs —Basiszaad Elite
Original2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 —Gecertificeerd
zaad
14Spanje Maïs(hybriderassen ) Basiszaad 2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10InstitutoNacional
deSemillasyPlan­
tasdeVivero,Ma­
drid—Semillaoriginal
—Semilladepri­
meracategoríaGecertificeerd
zaad
15Zuid­
Afrika—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratieGrassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10 Certified Seed,
2egeneratieen
lateregeneratiesBasiszaad
Gecertificeerd
zaadvandele
vermeerdering
Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
Basiszaad
Gecertificeerd
zaadvandele
vermeerdering
BasiszaadBladrammenasDepartment ofAgri­
culturalTechnical
Services,Divisionof
SeedControlFoundation Seed
Certified Seed
Maïs2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10Gecertificeerd
zaadFoundation Seed
Certified Seed
Foundation Seed
Certified SeedOliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (aard­
noten,katoen,
zonnebloem )Basiszaad
Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
delevermeerde­
ring

Nr.L186/37 16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
16Tsjecho­
slowakijeÜstredniKontrolni a
zkusebni ústavze­
medelsky ,PrahaMaïs —Elite
—Original—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
17Turkije TarimBakanligi
(Ministerie van
Landbouw )Suikerbieten Certified Seed Gecertificeerd zaad 1,3,4,6,8,10
18Hongarije —Bieten —BasicSeed
—Certified Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Vlinderbloemi­
gen,dieaanna­
tionalebepalin­
geninzakeras­
sencontrole zijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Maïs —Elit —Basiszaad2,3,7,8,9,10
OrszágosVetömag­
felügyelöség (Hon­
gaarseDienstvoor
zaadcontrole ),Buda­
pest—Certificalt Vetö­
mag
=Klasse1
=Klasse2
=Klasse3—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (raap­
zaad,koolzaad ,
zonnebloem ,
vlas,blauw­
maanzaad ,gele
mosterd,soja)—Elit
—1,fokûszapori­
tas
—2,fokûszapori­
tas(vlas,soja)
—3,fokûszapori­
tas(vlas)—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeerde­
ring
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(vlas,soja)
—Gecertificeerd
zaadvande
derdevermeer­
dering(vlas)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
19Verenigd
Konink­
rijkNationalInstituteof
Agricultural Botany,
CambridgeBieten —BasicSeed
—Certified Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—NationalInstitu­
teofAgricultural
Botany,Cam­
bridge
—Departement of
Agriculture for
Scotland
—Ministryof
Agriculture for
Northern Ireland—Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties,—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

Nr.L186/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
19
(ver­
volg)Verenigd
Konink­
rijk—NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,
Cambridge
—Department of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland -—Granen,metuit­
zondering van
kanariezaad ,
maïsenrijst—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie
(metuitzondering
vanrogge)—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
20Verenigde
Staten—AlabamaCrop
Improvement As­
sociation,Inc.
—AlaskaCropIm­
provement Asso­
ciation
—ArizonaCrop
Improvement As­
sociation
—Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certification
—California Crop
Improvement As­
sociation
—Colorado Seed
Growers'Asso­
ciation
—DelawareCrop
Improvement As­
sociation
—FloridaDepart­
mentofAgricul­
ture—Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
—Foundation Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—GeorgiaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.—Certified Seed —Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
—IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
—IllinoisCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—IndianaCrop
Improvement As­
sociation ,Inc.
—IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
—KansasCropIm­
provement Asso­
ciation

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/39
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieën
Bijzondere
voorwaarden vanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
20
(ver­
volg)Verenigde
Staten—Kentucky Seed
Improvement As­
sociation
—Louisiana De­
partmentof
Agriculture ,Di­
visionofEnto­
mology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgrono­
my
—MichiganCrop
Improvement As­
sociation
—Minnesota Crop
Improvement As­
sociation
—Mississippi Seed
Improvement As­
sociation
—Missouri Seed
Improvement As­
sociation
—Montana Seed
Growers'Asso­
ciation
—NebraskaCrop
Improvement As­
sociation
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—NewJerseyDe­
partmentof
Agriculture ,Di­
visionofPlant
Industry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
CropImprove­
mentAssocia­
tion,Inc.
—NorthDakota
StateSeedDe­
partment—-Grassenenvlin­
derbloemigen ,
dieaannationale
bepalingen inza­
kerassencontrole
zijnonderwor­
pen
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

Nr.L186/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenscnappen 16.8.72
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieën
Bijzondere
voorwaarden vanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
20
(ver­
volg)Verenigde
Staten—OhioSeedIm­
provement Asso­
ciation
—Oklahoma Crop
Improvement As­
sociation
—OregonState
University ,Ex­
tensionService
—Pennsylvania
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,Bureauof
PlantIndustry
—SouthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
mentAssociation
—Tennessee Crop
Improvement As­
sociation
—TexasDepart­
mentofAgricul­
ture
—UtahCropIm­
provement Asso­
ciation
—UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
—VermontDepart­
mentofAgricul­
ture
—VirginiaCrop
Improvement As­
sociation
—Washington Sta­
teCropImpro­
vementAssocia­
tionInc.
—Washington Sta­
teDepartment of
Agriculture ,Seed
Branch
—WestVirginia
Associated Gro­
wers'Association
—Wisconsin Crop
Improvement As­
sociation
—Wyoming Seed
Certification
Service—Grassenenvlin­
derbloemigen ,die
aannationale be­
palingeninzake
rassencontrole
zijnonderwor­
pen
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
—Foundation Seed
—Certified Seed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/41
Volg­
nummerCategorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soortenvanhetbetrokken
landvandeGemeen­
schap
1 2 3 4 5 6 7
21Australië Department ofPri­
maryIndustries ,
CanberraGrassenenvlinder­
bloemigen ,dieaan
nationalebepalingen
inzakerassencontro­
lezijnonderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
BIJZONDERE VOORWAARDEN
1.Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatie voorEconomische Samenwer­
kingenOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelde regelingvoordekeuringoprasvandoorde
internationale handelbestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurd endeverpakking officieel
geslotenenvaneenaanduiding voorzienzijn.Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoetvoldoen
aandeindecommunautaire bepalingen gesteldeeisen.
2.Hetzaaizaadmoetovereenkomstig devoorschriften vanhetbetreffende landofficieelgoed­
gekeurdendeverpakking officieelgeslotenenvaneenaanduiding zijnvoorzien .Dekwali­
teitvanhetzaaizaadmoetvoldoenaandeindecommunautaire bepalingen gesteldeeisen.
3.Develdkeuring moetwordenverrichtdoordeoverheidofonderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen mitsdezepersonengeenbij­
zondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.Hetbasiszaad en,voorhetgecertificeerd zaadvandetweedevermeerdering envande
volgendevermeerderingen ,hetgecertificeerd zaadvandevorigegeneratieofgeneraties is
officieelindeGemeenschap goedgekeurd .
5.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendien devolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)aanduiding dathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
c)voorzoverpunt4vantoepassing is,aanduiding dathetbasiszaad en,voorhetgecerti­
ficeerdzaadvandetweedevermeerdering envandevolgendevermeerderingen ,hetge­
certificeerd zaadvandevorigegeneratieofgeneraties indeGemeenschap isgoed­
gekeurd .
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdaneven­
eensdenaamvandedienstenhetlandmoetvoorkomen .
6.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendien devolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)voorzoverpunt4vantoepassing is,deaanduiding dathetbasiszaadindeGemeenschap
isgoedgekeurd .
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdaneven­
eensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
7.Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland;
b)aanduiding dathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
c)partijnummer ;
d)soort;
e)rassenof—bijhybriden—ingeteelde stam;

Nr.L186/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
f)categorie (basiszaadofgecertificeerd zaad);
g)producerend land;
h)opgegeven netto-ofbrutogewicht ;
i)datumvandeofficiëlesluiting;
j)bijgecertificeerd zaadvandetweedevermeerdering envandevolgendevermeerderin­
gen,hetaantalvandegeneraties nahetbasiszaad ;
k)bijhybriderassen
—devermelding :„hybride"
—bijzaaizaadvandecategorie„gecertificeerd zaad"eenverklaring dathetbasiszaad
officieelisonderzocht ,voorzoverhetbasiszaadnietindeGemeenschap officieelis
goedgekeurd ;
Dekleurvanhetetiketis:
—witvoorhetbasiszaad ;
—blauwvoorhetgecertificeerd zaadenhetgecertificeerd zaadvandeeerstevermeerde­
ring;
—roodvoorhetgecertificeerd zaadvandevolgendevermeerderingen .
8.Ingevalvaneenchemische behandeling vanhetzaaizaad,moethiervanophetofficiële
etiket,ofopeenafzonderlijk etiketalsmedeopofindeverpakking meldingwordenge­
maakt.
9.Binnenindeverpakking dienteenofficieelcertificaat voortekomen,waaroptenminste
hetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;bijbietenzaad moettevens,invoor­
komendgeval,wordenaangeduid ofhetoméénkiemig zaaddanwelomprecisiezaad gaat.
Ditcertificaat isnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaar opdeverpakking
zijngedrukt.
10.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertificaat endeverpakking zijn
vereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuropeseGemeen­
schappenofinhetEngels.