ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/21
VERORDENING (EEG)Nr.1725/74VANDECOMMISSIE
van3juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­
schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldendespecialeheffingbijuitvoerindezin
alsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/\
74(-'),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1682/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1682/74(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1699/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1682/74gewijzigdegenoemdevoorschriften ,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
')PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
■»)PBnr.L175van29.6.1974,blz.90.
5PBnr.L179van2.7.1974,blz.13.

Nr.L181/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kit)
Nummervanhei
genicenschap­
petiili
douanetariefOmschrijvingliedragvtinile
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 IkciwortelsuikerCMrietsuiker,¡nvastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,50
II.ruwesuiker 23,00i1)
I).Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 30,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 23,00H
ODitbedragisvantoepassingopruwesuikermetecurendementvan92%.Indienhetrendementvand«
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
10.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/21
VERORDENING (EEG)Nr.1778/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
vGeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheid opartikel18,lid5,eerstezin,
Overwegende datderestitutiesbijuitvoerindesector
rundvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1631/74(3);
Overwegende datbijverificatieisgeblekendatalsge­
volgvaneenvergissingdeomschrijvingvanbepaalde
delennietcorrectisvermeld;datdeVerordening
(EEG)nr.1631/74derhalvedienttewordengewij­
zigd;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
DeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1631/74
opgenomenlijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoer
deinartikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doelderestitutiewordttoegekend,wordtalsvolgtge­
wijzigd:—Deomschrijvingdergoederennaastdetariefpost
ex02.01AÏIa)2dd)ex22tweedegedachten­
streepjeisalsvolgttelezen:
„delenzonderbeenmetuitzonderingvankop­
vlees,slachtafvallen ,devangendeschenkel,
afzonderlijkverpakt;
—vooruitvoerennaarEuropesederdelanden,
naarJordaniëennaardederdelanden
grenzendaandeMiddellandseZeekustof
aandePerzischegolf,naarderdelandenop
hetArabischschiereiland enAfrikaenvoor
leverantiesvoordebevoorrading vanzee­
schepenenluchtvaartuigen ofvoorleveran­
tiesaanstrijdkrachten diezijngestatio­
neerdophetgrondgebiedvaneenLid­
StaatdochniettotdieLid-Staatbehoren".
—IndeNederlandse enDeenseversiesisdeom­
schrijvingdergoederennaasttariefpostex02.01A
IIa)1cc)ex22alsvolgttelezen:
„delenzonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenschenkel
enapartverpakt."
„udbenet,medundtagelseafkaeberogaffald,
stykkerneemballerethverogsig."
/1rtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Zijisvantoepassingvanaf1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L2.5van30.1.1973,blz.23.h)PBnr.L173van28.6.1974,blz.33.
10.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
VERORDENING (EEG)Nr.1772/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1732/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(J)PBnr.L182van5.7.1974,blz.9.

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/9
VERORDENING (EEG)Nr.1766/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendevaststellingvandespecialeheffingendiewordentoegepastopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ,ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtens
Protocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,enopProtocolnr.18(2),hiernagenoemd
„Protocol",gehechtaanbijgenoemdVerdraggevoegde
Akte,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeinvoerinhetVerenigd
KoninkrijkvanboterenkaasuitNieuw-Zeeland (3),
metnameopartikel8,
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vanhetPro­
tocol,specialeheffingenwordentoegepastopboteren
kaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigd
KoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegendedatnaarluidvanartikel2,lid2,vanhet
Protocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.226/73dezespecialeheffingenwordenvast­
gesteldopdegrondslagvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdeinartikel1,lid
2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelhe­
dendaadwerkelijk aftezetten
en
—deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.226/73
vastgesteldecif-prijs,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdebijzonderehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmeteenonafge­brokenritmekunnenwordenverkocht,enzoveelmo­
gelijkwordengehandhaafdopeenbestendigniveau,
teneindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;
datdezeheffingenechterkunnenwordengewijzigd
enwordenaangepastmetnameindematedienodig
isomdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinar­
tikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoe­
veelhedenmogelijktemaken;
Overwegende datechterteneindedeafzetvanboter
enkaasvandeGemeenschap nietingevaartebren­
genisbepaalddatdebijzondereheffingennietbene­
denhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk isom
dedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,van
hetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden moge­
lijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdesituatievandeBritsemarktleidttotdevaststel­
lingvandespecialeheffingenopdehieronderge­
noemdeniveaus;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanProtocolnr.18bedoeldespeciale
heffingenwordenvastgesteldop:
—27,63R.E./100kgvoorboter,
—55,53R.E./100kgvoorkaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173,
P)PBnr.LTlvan1.2.1973,blz.17.
Nr.L185/6 9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1764/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1732/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Het-correctief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L182van5.7.1974,blz.9.

9.7.74 Nr.L185/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschaopen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
U5eterm.
12"6eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge——.— — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L185/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1768/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendeuitbreidingvandetijdelijkeschorsingvandeafgiftevaninvoercertifi­
catenvoorbepaaldeproduktenvandesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datdeafgiftevaninvoercertificaten bij
Verordening (EEG)nr.1613/74vandeCommissievan
26juni1974(3),totenmet12juli1974isgeschorst
voorinvoervanlevenderunderenenrundvlees,ander
danbevrorenrundvlees,vanoorsprongenvanher­
komstuitEuropesederdelanden;datgeblekenisdat
dezemaatregelnietvolstaatomdetenuitvoerlegging
mogelijktemakenvaneenstelseldatindeplaats
komtvanhetstelseldatisingevoerdbijVerordening
(EEG)nr.1084/74vandeCommissievan30april
1974houdendekoppelingvandeinvoervanbevroren
rundvleesaandeverkoopvanvleesuitinterventie­
voorraden(4);
Overwegende datderhalveomdebijVerordening
(EEG)nr.1613/74uiteengezetteredenendeschorsing
vandeafgiftevancertificatentotdeuiterstedatumdie
ingenoemdeverordeningisvastgesteld,moetworden
uitgebreidtotalleproduktenvandesectorrundvleeswaarvooreenstelselvaninvoercertificaten geldt,met
uitzonderingvanbevrorenvleeswaarvoormomenteel
eenbijzondereinvoerregeling vankrachtis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeproduktenanderedanbevrorenvlees
wordentotenmet12juli1974geeninvoercertificaten
afgegeven.
Voorinvoercertificaten waarvandegeldigheidsduur is
vastgesteldinartikel38,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2637/70(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1098/74(6),geldtdezebepalingten
aanzienvancertificaataanvragen dieindezinvanar­
tikel6vanVerordening (EEG)nr.1373/70(7),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/73(s),na
8juli1974zijningediend .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1613/74wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
\2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
HPBnr.L170van27.6.1974,blz.49.
(4PBnr.L121van3.5.1974,blz.32.(5)PBnr.L28.}van29.12.1970,blz.15.
(b)PBnr.L122van4.5.1974,blz.23.
(7)PBnr.L.158van20.7.1970,blz.I.
(s)PBnr.L.56van1.3.1973,blz.3.
Nr.L185/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1765/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1493/71voorwatbetreftdebere­
keningvandebijovernemingininterventieopdeprijsvanhardetarwe,rogge,
maïsengersttoetepassentoeslagenenkortingen
„Detoeslagenenkortingenvantoepassingvoor
zachtetarwewordenberekenddoortoepassingvan
deindeartikelen3,4en6voorgeschreven per­
centagesopdeaanhetbeginvanhetverkoopsei­
zoengeldendebasisinterventieprijs .Deafgeleide
interventieprijzen wordenverhoogdofverminderd
methetbedragvandealdusberekendetoeslagen
ofkortingen".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1493/71
vandeCommissievan13juli1971betreffendedebij
interventieindesectorgranentoetepassentoeslagen
enkortingen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2070/73(4),inartikel2,lid1,isvoorge­
schrevendatdetoeslagenenkortingenwordenbere­
kenddoortoepassingvandeinartikelen3,4en6
voorgeschreven percentagesopdeinhetbeginvan
hetverkoopseizoen geldendebasisinterventieprijs ;
Overwegende datervoorhardetarwe,gerst,maïsen
rogge,graansoorten waarvoornietineenbasisinter­
ventieprijsisvoorzien,voordeGemeenschap een
enigeinterventieprijs isvastgesteld ,dievoorallevoor
dezegraansoorten aangewezenhandelscentra geldt;
datdusvoordezegraansoorteneenwijzevanbereke­
ningvoordetoeslagenenkortingenbijoverneming
ininterventiedienttewordenvastgesteldwaarbijre­
keningwordtgehoudenmetdezeenigeinterventie­
prijs;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1493/71komtalsvolgtteluiden:Artikel2
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1493/71
komtalsvolgtteluiden:
„Detoeslagenenkortingenvantoepassingvoor
hardetarwe,gerst,maïsenroggewordenberekend
doortoepassingvandeindeartikelen3,4en6
voorgeschreven percentagesopdeenigeinterven­
tieprijsdieaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
geldtvoorelkvandezegraansoorten .
Voordetoepassingtot31december1977inde
nieuweLid-Statenvanhetindevorigealineabe­
paaldewordtdeenigeinterventieprijs evenwel
verminderdmethetcompenserende bedrag„toe­
treding"datvoordebetrokkengraansoortvantoe­
passingisvoorelkvandezeLid-Stateninzijn
handelsverkeer metdeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.L157van14.7.1971,blz.21.
(4PBnr.L210van31.7.1973,blz.29.
Nr.L185/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1763/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande.Raad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmout.dienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgens,deta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

I
9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.
gIeterm.
93®term.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenméngkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,79 0.79 1,57
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(>)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kx)
Nr.Vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93®term.
104Cterm.
11
11.07AI(a).Moutvantarwe,nietgebrand,
.indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand*
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L185/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1762/74VANDECOMMISSIE
van8juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/7.3uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(APBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

9.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1974houdendevaststellingvande
jteffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe oH(4)
10.02 Rogge 10,46(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2K3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 7,36
10.07CSorgho 12,91
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 3,05
11.01BMeelvanrogge 34,70
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 2,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.