2774/63 PUBLÏKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.11.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg . Artikel1
Brussel,7november1963. Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,dat
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgvoorhetjaar1963istoegekendvoor
huninvoeruitderdelandenvanruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordtvan360tonop500tongebracht.VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11november1963
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtotuitstelvande
aanpassingderrechtenvandespecialedouanetarieven voorGuyana,
MartiniqueenRéunionaanhetgemeenschappelijk douanetarieften
aanzienvantabaksfabrikaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/633/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,enmetnameopartikel26,
Geziendebriefvan17juni1963,waarbijde
FranseRepubliekheeftverzochttewordengemach­
tigdtotuitstelvandeverhogingvandedouane­
rechtenoptabaksfabrikaten (post24.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief),diezijnopgenomen
indespecialedouanetarieven voorGuyana,Marti­
niqueenRéunion,
Overwegende datdeFranseRepubliekophet
ogenblikdeindespecialedouanetarieven voorde
genoemdedepartementen opgenomendouanerechten
optabaksfabrikaten uitderdelandenzoumoeten
toepassenmetdeverhogingendievoortvloeienuitde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefalsmedeuit
deaanpassingwaartoemoetwordenovergegaan
krachtenshetbesluitvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenderLid-Statenvan15mei1962(*),
aangevuldbijbesluitvan22mei1963(2);datdever­
zoekendeLid-Staatwijstopdeverhogingvandever­
koopprijzenvoordeverbruikersdieeengevolgzou
zijnvandegezamenlijkeuitwerkingvandeverho­
gingderdouanerechten envandedaaruitvoort­
vloeiende'stijgingvandeinternebelastingen ;dat
dezeLid-Staatevenwelvanmeningisdateender­
gelijkbezwaartegendebovengenoemde aanpassin­
gendefinitiefzalwordenopgehevenbijdehar­monisatievandeinternebelastingenvandebetrok­
kendepartementen optabaksfabrikaten ;
Overwegende ,enerzijds,datdegegevens
waaroverdeCommissiethansbeschiktgeenaan­
leidinggevenomdejuistheidvandeverwachtingen
vandeverzoekendeLid-Staatbetreffendelaatstge­
noemdpuntintwijfeltetrekkenen,anderzijds,dat
menzichmoetafvragenofdeFranseRepubliek
wegensbovengenoemde verhogingenvandouane­
rechtentekampenheeftmetbijzonderemoeilijk­
heden;datmendaartoekanvolstaanmeteenbe­
oordelingvandemoeilijkheden metbetrekkingtot
sigaretten,dieveruitdebelangrijksteproduktenvan
debetrokkentariefpostuitmaken;
OverwegendedatdeFranseRepubliekeendou­
anerecht,datthansvoorGuyanaslechts16FFper
100kgnettogewicht (ongeveer2°/oadvalorem),
voorMartinique132,6FFper100kgnettogewicht
(ongeveer22°/oadvalorem)envoorRéunion
600CFA-frankperkgnettogewicht (12FF,onge­
veer73%advalorem)bedraagt,zoumoetenaan­
passenaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,datop180%advaloremisvastge­
steld;datmeneveneensrekeningmoethoudenmet
deverhogingvandeinternebelastingendiedaaruit
zouvoortvloeien ;datopgrondvanhetvooraf­
gaandeaangenomendienttewordendat,indien
deFranseRepubliekreedsthanstotdetweeboven­
genoemdeaanpassingen zouovergaan,deverkoop­
prijzenvooreenpakjesigarettenzosterkzouden
(1)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van28mei1962,blz.1284/62.
(2)Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.83van1juni1963,blz.1561/63.

27.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2775/63
stijgendateenvrijweltotalestopzettingvandein­
voeruitderdelandenmoetwordengevreesd;dat
dezeprijzeninderdaad,volgensdeberekeningen
vandeCommissieopbasisvandedoordeFranse
autoriteitenverstrektegegevens,ongeveerzouden
bedragen(infranken):
Huidige Verkoopprijs nade
verkoopprijs tweedeaanpassing
Guyana 0,78 1,40
Martinique 2,75 3,70
Réunion 2,88 4,70detweedeaanpassinginachtmoetenwordenge­
nomen,deverkoopprijzen voordeverbruikersdie
daaruitzoudenvoortvloeien ,aanzienlijkhogerzou­
denliggendandiewelkeonderdezelfdeomstandig­
heden,maarbijhetontbrekenvanenigeinterne
belasting,zoudenwordenbereikt;datdeFranse
Regeringderhalveinstaatlijkteendergelijkeprijs­
stijgingalthansgedeeltelijktevoorkomen ;
Overwegende dattenaanzienvanGuyanade
FranseRegering,zelfsnaeenharmonisatievande
belastingstelsels ,deprijsstijgingvandebetrokken
produkten,dieonvermijdelijk zouvoortvloeienuit
deaanpassingenwaartoezijmoetovergaan,slechts
vooreengeringdeellijkttekunnenvoorkomen ;
datiniedergevaleenverhogingvanhetdouane­
rechtmetdehelftvandiewelkezouvoortvloeien
uitdetweegenoemdeaanpassingen ,onmiddellijk
lijkttekunnenwordenverwezenlijkt ;dateender­
gelijkeverhogingimmersgeenszinskanleidentot
eenprijsstijging ,dievoorkomenzoukunnenwor­
dendooreenharmonisatie vandeinternebelas­
tingstelsels ;
Overwegende datdetoepassingvaneenafwij­
kendemaatregel,zoalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtiging ,slechtsvooreenbe­
perkteduurkanwordentoegestaanendathetinhet
onderhavigegevalaanbevelingverdientdevervalda­
tumdaarvanvasttestellenopdedatumvaninvoe­
ringdoordeFranseRegeringvanbovenbedoelde
harmonisatiemaatregelen ,maaruiterlijkop30juni
1964;
Overwegende datdesubpostenvandeboven­
genoemdespecialedouanetarieven diebetrekking
hebbenopdeindezebeschikkingbedoeldetabaks­
fabrikaten,nietmeerdan5%uitmakenvande
waardevandeinvoervandeFranseRepubliekuit
derdelandengedurendehetlaatstejaarwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn;datdeFran­
seRepubliektotdusvernietopgrondvanartikel26
isgemachtigddeaanpassingvanderechtenvan
haardouanetarieven aandievanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefuittestellenvooranderetarief­
postenenvooreenperiodediegeheelofgedeel­
telijksamenvaltmetdeperiodewaarvoordezebe­
schikkinggeldt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datderhalvedientteworden
erkenddatdeFranseRepubliekheefttekampen
metbijzonderemoeilijkheden ;
Overwegende datmenzichevenwelmoetaf­
vrageninwelkemateeenharmonisatievandein­
ternebelastingenvandebetrokkendepartementen
eenbeperkingvandestijgingderverkoopprijzen
voordeverbruikersmogelijkmaakt;datdaartoedie
belastingennadeharmonisatienoodzakelijkeenge­
ringereffectzullenmoetenhebbendanthanshet
gevalis,teneindedeuitdeverhogingenderdouane­
rechtenvoortvloeiende prijsstijgingtecompenseren ;
dathet,teneindeeenjuistbeeldteverkrijgenvan
dedoorgenoemdeharmonisatiegebodenmogelijk­
heden,dienstiglijktdeextremehypothesevaneen
afschaffingvandeinternebelastingeninoverwe­
gingtenemen;datmen,uitgaandevandiehypo­
these,eenverkoopprijspeil kanbepalendatmen
nagenoegzekerzalbereikeningevolgedetweede
aanpassingvandedouanerechten opdebetrokken
produktenaandievanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;datmen,indeveronderstelling datalle
factorendiedeonderhavigeprijzenbeïnvloeden ,
metuitzonderingvandedouanerechten endefis­
calelasten,ongewijzigdblijven,alsmededatde
doordeVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-Statenvoordetweedeaanpassingaanvaarde
berekeningsmethode nogwordttoegepastophet
ogenblikdatdeFranseRegeringvoordebetrokken
tabaktotdietweedeaanpassingzalovergaan,de
volgendebenaderendeprijzen(infranken)vindt
vooreenpakjesigaretten :
Artikel1Verkoopprijsnade
Exclusiefalle
internebelastingentweedeaanpassing
Volgenshethuidige
belastingstelsel
Guyana
Martinique
Réunion1,33
1,35
2,221,40
4,70
3,70DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtothet
uitstellenvanelkeverhogingderrechtenvande
specialedouanetarieven vanMartiniqueenRéunion
voortabaksfabrikaten (post24.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )welkeuitdendelandenin
diedepartementen wordeningevoerdomaldaarte
wordenverbruikt .
Watderechtenvanhetspecialedouanetarief
voorGuyanabetreft,wordtdeFranseRepubliekOverwegende dat,indiendeFranseRegering
voorRéunionenMartiniquereedsthansdetwee
genoemdeaanpassingen zourealiseren,rekening
houdendmetdebijzonderemodaliteitendievoor

2776/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.11.63
harmonisatievandeinternebelastingstelsels derbe­
trokkendepartementen inwerkingwordengesteld,
maaruiterlijktotenmet30juni1964.gemachtigddebetrokkenverhogingentebeperken
totdehelftvandeverhogingderrechtendiezij
thanszoumoetentoepasseningevolgedeeersteaan­
passingvandedouanerechten aandievanhetge­
meenschappelijk douanetariefenhetbesluitvande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvan15mei1962,aangevuldbijbesluitvan
22mei1963.ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,11november1963.Artikel2
Deinartikel1verleendemachtigingen gelden
slechtstenaanzienvandevorengenoemde produk­
tenentotdedatumwaaropdemaatregelentotVoordeCommissie
DeVoorzitter
R.MARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1963
totverlengingvandegeldigheidsperiode voorhetaandeItaliaanse
Republiektoegekendetariefcontingent voorethylalcohol,nietgede­
natureerd,meteensterktevan95gradenofmeer
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/634/EEG)
vaninternerechtsregelingen indeonmogelijkheid
bevondhetbedoeldetariefcontingent tijdigbeschik­
baartestellen;
Overwegende datdeniet-aanvragende Lid­
statendieethylalcoholproducerenzichniettegen
degevraagdeverlengingvandegeldigheidsperiode
voorhetbetrokkentariefcontingent totenmet31
december1963verzetten,daarvandethansinde
Gemeenschap aandegangzijndeoogstenvangrond­
stoffenvoordealcoholbereiding tochniettever­
wachtenisdatzijvóórheteindvanhetjaarvol­
doendevooruitvoerbeschikbarehoeveelheden zullen
opleverenomindeItaliaansebehoeftentekunnen
voorzien;datindieoverwegingen voldoendegrond
schijntteliggenvooreenverlengingvandegeldig­
heidsduurvanhaarbeschikkingvan5augustus1963,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan5augustus1963(1)
waarbijaandeItaliaanseRepubliekvoorethylalcohol ,
nietgedenatureerd ,meteensterktevan95graden
ofmeer,vanpostex22.08Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,totenmet30september1963een
tariefcontingent tergroottevan80.000hectoliter,uit­
gedruktinwatervrijealcohol,wordttoegekend
tegeneenrechtvan3rekeneenheden perhectoliter,
Geziendetelexberichten van19en23septem­
ber1963,waarbijdeItaliaanseRepubliekheeftver­
zochtomverlengingvandegeldigheidsperiode voor
hetvorengenoemde tariefcontingent totenmet31de­
cember1963,
Overwegendedat,medeinverbandmetdedatum
vandeeerdergenoemde beschikkingvan5augustus
1963endebeperkingvandegeldigheidsperiode voor
het.betrokkentariefcontingent totenmet30septem­
ber1963,deItaliaanseRepubliekzichuithoofdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsperiode voorhettariefcontingent
dataandeItaliaanseRepubliekistoegekendvoor
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.132van30augustus1963,blz.2313/63.