23.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 73/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek DuitslandvanbroodensoortgelijkeproduktenuithetKoninkrijk
derNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/15/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962('),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeproduktenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan6november1964
houdendemachtigingtothetopleggenvaneen
compenserende heffingbijdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodensoortgelijke
produktenuithetKoninkrijkderNederlanden (3),Overwegende tenaanzienvandeprijsvan
detarwe,verwerktindedesbetreffende goede­
ren,indiendezedoorhetKoninkrijkderNeder­
landennaardeBondsrepubliek Duitslandwor­
denuitgevoerd ,datdienttewordenaangehou­
dendegemiddeldewereldmarktprijs welkeover
demaandenmaarttotenmetaugustus1964
30,28DMper100kgbedraagt ;datdaarentegen
degemiddeldeprijsindeBondsrepubliek Duits­
landoverheteerstekwartaalvan1965van
tarwevandesoortwelkegewoonlijkvoorde
vervaardiging vanbedoeldegoederenwordtge­
bruikt,op51,65DMper100kgistestellen;
Overwegende datdegemiddelde franco­
grensprijzen ,zondercompenserende heffing,van
dedesbetreffende indeBondsrepubliek Duits­
landingevoerdeprodukten ,sedertdemaand
januari1964totdemaandseptember1964,res­
pectievelijkbedragen57,10DMper100kgvoor
brooden99,64DMper100kgvoorsoortgelijke
bakkerswaren alsbrood;
Overwegendedatderechtenvan10%>en
14%welkedeBondsrepubliek Duitslandthans
opdeinvoeruitdeandereLid-Statenvanbrood
ensoortgelijkebakkerswaren toepast,metingang(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.206van11.12.1964,blz.3517/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.1.65 74/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1van1januari1965met10%vanhetbasisrecht
wordenverlaagdenderhalverespectievelijk
7,5%en10,5°/ovandefranco-grensprijs vandie
goederenzullenbedragen ;
Overwegende datuitdevorenstaande ge­
gevensvolgt,datdeinaanmerking genomen
elementenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingtothetopleggenwaarvanmach­
tigingwerdverleendbijdehierbovenbedoelde
beschikkingvandeCommissievan6november
1964,belangrijkewijzigingenhebbenondergaan
endatderhalveaanleidingbestaatdebedragen
vandecompenserende heffingopnieuwvastte
stellen,Metingangvan1januari1965wordende
bedragenvandecompenserende heffingenvast­
gesteldbijdebeschikkingvandeCommissievan
6november 1964voorwatbetreftdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbrooden
broodjes(postno.ex19.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )envansoortgelijke
bakkerswaren alsbrood(postno.ex19.08van
hetgemeenschappelijk douanetarief )uithetKo­
ninkrijkderNederlanden ,gewijzigdzoalsis
aangegevenindeonderstaande tabel:
ProduktenentariefpostenDuitsland (B.R.) Derdelanden
Invoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Brood
(postno.ex19.07) 17,09 14,39 17,09
Soortgelijkebakkerswaren
alsbrood
(postno.ex19.08) 13,90 11,38 13,90
Artikel2
Alvorensgebruiktemakenvandeonderwerpelijke beschikkingzalde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende
Lid-Statendedatummededelenmetingangwaarvanzijvoornemensisdaartoe
overtegaan,alsmedevandebedragenvandeheffingen ,welkezijwensttoete
passen,indiendiebedragenlagerzijndanindezebeschikkingisvoorzien.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninK .-
rijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,Nederlandse enFransetaalzijnauthentiek )
(65/16/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserendeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap , (!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.