VERORDENING (EG) Nr. 2490/94 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1994 tot wijziging en rectificatie van de Verordeningen (EEG) nr. 1913/92 en (EEG) nr. 2255/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voor de sector rundvlees en voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995, de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalansen voor de Azoren en Madeira moeten worden vastgesteld voor zowel rundvlees als mannelijke mestdieren en raszuivere fokdieren;

Overwegende dat, in afwachting van aanvullende gegevens, de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor deze produkten bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 van de Commissie (3) en bij Verordening (EEG) nr. 2255/92 van de Commissie (4), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1620/94 (5), slechts voor het kwartaal van 1 juli 1994 tot en met 30 september 1994 zijn vastgesteld; dat, op grond van de ontvangen gegevens, de genoemde hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 moeten worden vastgesteld; dat daarin de hoeveelheden begrepen zijn die voor het bovengenoemde kwartaal zijn vastgesteld; dat de steunbedragen die in bijlage III bij deze verordening zijn vastgesteld, aangezien zij lager zijn dan die welke voor voornoemd kwartaal zijn vastgesteld, pas met ingang van 1 oktober 1994 mogen worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

2. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2255/92 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

3. Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

De steunbedragen in bijlage III zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 35.

(4) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 37.

(5) PB nr. L 191 van 5. 7. 1994, blz. 18.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met produkten van de sector rundvlees, voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995

"(in ton)"" ID="1">0201> ID="2">Vlees van runderen, vers of gekoeld> ID="3">3 000"> ID="1">0202> ID="2">Vlees van runderen, bevroren> ID="3">2 500"">

(1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen."

BIJLAGE II

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met mannelijke mestrunderen, voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 "" ID="1">ex 0102 90> ID="2">Mannelijke mestrunderen> ID="3">2 000"">

BIJLAGE III

"BIJLAGE III

DEEL 1

Levering aan de Azoren van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Raszuivere fokrunderen (1)> ID="3">1 150> ID="4">500">

DEEL 2

Levering aan Madeira van raszuivere fokrunderen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 "" ID="1">0102 10 00> ID="2">Raszuivere fokrunderen (1)> ID="3">200> ID="4">650">