1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2010/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(9),enmet
namedegunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
markt,voldoenderepresentatief voordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedientovereente
stemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVeror­
deningen(EEG)nr.2731/75(10),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1028/84("),en(EEG)nr.2734/75,
ofdatdenodigeaanpassingen doorgelijk­
waardigheidscoëfficiënten voorziendoorVerordeningnr.
158/67/EEG(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3135/84(I3),enVerordeningnr.\59IG7I
EEG(l4),moetenwordeningevoerd;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast(3),inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeldinartikel
1,suba),b)enc),vandieverordeningendat,voorelk
produkt,dezeheffinggelijkisaanhetverschilvanzijn
drempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1986/1987doordeVerordeningen (EEG)nr.
2734/75(4),(EEG)nr.1584/86(*),(EEG)nr.1585/86(é)en
(EEG)nr.1970/86Q;
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,
neergelegdinVerordeningnr.156/67/EEG(8),laatstelijkOverwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerd rekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
692/86,deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomen isinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
j5)PBnr.L139van24.5.1986,blz.41.
(6)PBnr.L139van24.5.1986,blz.43.
I7)PBnr.L170van27.6.1986,blz.26.
(8)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.(9)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
(,0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(")PBnr.L107van19.4.1984,blz.17.
(,2)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
HPBnr.L293van10.11.1984,blz.11.
(14)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
(")PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.

Nr.L173/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—_eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad,bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27juni
1986vastgesteldekoersen;
Overwegende datinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstelling van
31december1985gedurendedeeersteetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeproduktenuitPortugalderegelingtoepastdie
zijvóórdetoetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;
datopgrondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
3792/85vandeRaadvan20december1985totvaststel­
lingvanderegelingvoorhethandelsverkeer vanland­
bouwprodukten tussenSpanjeenPortugal('),dezelfderegelinginSpanjegeldt;datingevolgedieregelingeen
heffingmoetwordentoegepast;datdieheffingberekend
moetwordenovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningnr.156/67/EEGmetinachtneming vandemarkt­
prijzeninPortugal;datbijinvoerinSpanjehetcompen­
serendebedragtoetredingdatvantoepassingisopde
handeltussenSpanjeendeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985,opdezeheffingin
minderingmoetwordengebracht;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdangewijzigdwordenindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73Ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 156,07
10.01Bil Hardetarwe(„durum") 6,26 215,77(')0
10.02 Rogge 23,91 139,07(6)
10.03 Gerst 20,79 158,49
10.04 Haver 59,42 141,81
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 149,4100
10.07A Boekweit — 0
10.07B Pluimgierst ,tros-ofvogelgierstl
(millet) 20,79 28,700
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden 165,03(4)
10.07Dl Triticale 00
10.07DII Anderegranen\ oo
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren— 231,49
11.01B Meelvanrogge 46,47 207,69
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 22,70 347,44
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe— 250,01
(')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
0VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
OVoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met50%verminderd .
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
0Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07Dl(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffing
toegepast.