ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/15
VERORDENING (EG)Nr.912/94VANDECOMMISSIE
van25april1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22april1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OpBnr.L159van1.7.1993,blz.11

Nr.L105/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(in-ecu/ton)
GN-codeLopend
4lcterm.
52''term.
63'term.
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,59
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4l1term.
52-term.
63'term.
74'term.
8
11071011 0 0 0 4,57 4,57
11071019 0 0 03,42 .3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 896/94 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3406/93 tot bepaling van de indica-rijstrassen waarvoor de interventieregeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3406/93 van de Commissie (3) is bepaald welke morfologische en bromatologische kenmerken rijstrassen moeten vertonen om als indicarassen te worden beschouwd; dat moet worden verduidelijkt in welk stadium die kenmerken moeten worden geverifieerd;

Overwegende dat moet worden gepreciseerd dat de Commissie bepaalt of een monster de in voornoemde verordening vastgestelde kenmerken vertoont;

Overwegende dat de lijst van laboratoria is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3406/93; dat het Italiaanse laboratorium van adres is veranderd; dat de lijst dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3406/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

"1. Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 zijn indica-rijstrassen de rijstrassen die de volgende kenmerken vertonen:

a) morfologische kenmerken:

- lengte van de gedopte korrel, ten minste 6,6 mm,

- verhouding lengte/breedte van de gedopte korrel, ten minste 3: 1,

- volledig ontbreken van parels en strepen bij ten minste 60 % van de korrels van het monster volwitte rijst;

b) bromatologische kenmerken van volwitte rijst:

- een kleverigheid van ten hoogste 2,50 g/cm,

- een consistentie van ten minste 0,85 kg/cm2,

- een zetmeelgehalte van ten minste 21 %.".

2. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen:

"1. De Commissie bepaalt of een monster de kenmerken van een ras vertoont op basis van het rekenkundige gemiddelde van de analyseresultaten, waarbij de hoogste en de laagste waarden niet worden meegerekend.".

3. In bijlage III wordt punt 4 gelezen:

"4. ENTE NAZIONALI RISI - CENTRO DI RICERCHE SUL RISO

1. Castello d'Agogna".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.

(3) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 14.
28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/29
VERORDENING (EG)Nr.938/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
metbetrekkingtotdeafgifteop30april1994vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.233/940,
GeletopVerordening(EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3890/92(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2779/930,uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorhet
tweedekwartaalvan1994ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30april1994deinVerordening .
(EEG)nr.3653/85'bedoeldeinvoercertificaten afwaarvoor
indeperiodevan1totenmet10april1994aanvragen
zijningediend,onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071en
02045079wordendegevraagdehoeveelhedenvan
oorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelhedenvanoorspronguitanderederdelanden
met3,846%verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.9.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L391van31.12.1992,blz.51.
PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.¥)PBnr.L252van9.10.1993,blz.10.
27.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/15
VERORDENING (EG)Nr.921/94VANDECOMMISSIE
van26april1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25april1994geconstateerderepresenta­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.913/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(é)PBnr.L105van26.4.1994,blz.17.

Nr.L106/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.4.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,19(■)
17011190 33,19(')
17011210 33,19(l)
17011290 33,19(')
17019100 38,91
17019910 38,91
17019990 38,91(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
28.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.928/94VANDECOMMISSIE
van27april1994
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.493/94en(EG)nr.494/94betreffende
deopeningvanopenbareinschrijvingen voordeuitvoervanzachtetarweinde
vormvantarwemeel
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EG)nr.493/94(*),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.569/94(*),en(EG)nr.494/94Q,gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.570/94(8),vande
Commissieopeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Artikel1
Inartikel3,lid2,vandeVerordeningen (EG)nr.493/94
en(EG)nr.494/94wordtdedatum„27april1994"
vervangendoor„25mei1994".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
0)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L62van5.3.1994,blz.22.
(6)PBnr.L72van16.3.1994,blz.4.
OPBnr.L62van5.3.1994,blz.27.
OPBnr.L72van16.3.1994,blz.5.
Nr.L111/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.94
VERORDENING (EG)Nr.976/94VANDECOMMISSIE
van29april1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.674/94(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanprodukten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4PBnr.L83van26.3.1994,blz.24.

30.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)69,00 69,00
Gerst (10030090)83,00 83,00
Maïs (10059000)66,00 66,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
Nr.L111/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.94
VERORDENING (EG)Nr.994/94VANDECOMMISSIE
van29april1994
inzakedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
opdeinternemarktvan146804tonsorghodieinhetbezitisvanhetFranse
interventiebureau
voorwaarden ,eenpermanenteinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan146804tonsorghodie
hetinzijnbezitheeft.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeeerstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop10mei1994wordeningediend.
2.Deoffertesvoordelaatstedeelinschrijving moeten
uiterlijkop28juni1994wordeningediend.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathet,geziendehuidigemarktsituatie ,
dienstigisomeenpermanenteinschrijvingteopenen
voordeverkoopopdeinternemarktvan146804ton
sorghodieinhetbezitisvanhetFranseinterventiebu­
reau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC)
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA27807F).
Artikel3
HetFranseinterventiebureau deeltdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweeknadetermijnvoordeindie­
ningvandeoffertes,dehoeveelheidendegemiddelde
prijsvandeverkochtepartijenmee.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetFranseinterventiebureau houdt,metinachtneming
vandebijVerordening (EEG)nr.2131/93vastgestelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.h)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 1003/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 8, lid 5,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2441/93 (4), de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas zijn vastgesteld; dat voor de nieuwe opslagcontracten deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1107/68 wordt lid 1 gelezen:

"1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag wordt vastgesteld op

a) 2,00 ecu per ton en per dag voor Grana Padano;

b) 1,80 ecu per ton en per dag voor Parmigiano-Reggiano.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na de dag van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 29.

(4) PB nr. L 224 van 3. 9. 1993, blz. 5.
Nr.L113/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1039/94VANDECOMMISSIE
van3mei1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2mei1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
C5)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L113/9 4.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0'0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
51'term.
62'term.
73eterm.
84rterm.
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0