30.4.2004 NL                  Publicatieblad van de Europese Unie              160/143 
              
 
 
BESLUIT Nr. 195 
 
van 23 maart 2004 
 
betreffende de uniforme to epassing van artikel 22, lid 1, onder a) i), van 
Verordening (EEG) nr. 1408/71 inzake de verstrekkingen in verband met 
zwangerschap en geboorte 
 
(Voor de EER en de Overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst) 
 
(2004/481/EG) 
  
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN 
MIGRERENDE WERKNEMERS, 
 
Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 
juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregel ingen op werknemers 
en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap 
verplaatsen
1, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle 
administratieve vraagstukken voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van latere verordeningen te behandelen, 
 Gelet op artikel 22, lid 1, onder a) i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de 
verstrekkingen tijdens een tijdelijk verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 
31 maart 2004 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 met 
betrekking tot de harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures
 2, 
 
Gelet op Besluit nr. 183 van 27 juni 2001over de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder 
a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, voor de verstrekkingen bij zwangerschap en geboorte
3 en Besluit nr. 194 van 17 december 2003 inzake de uniforme 
toepassing van artikel 22, lid 1, onder a) i) van Verordening (EEG) nr. 1408/71 in de 
lidstaat van verblijf.  
Overwegende hetgeen volgt: 
 
                                                
 
1  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. … van het 
Europees Parlement en de Raad. 
2  PB  L 100 van 6.4.2004, blz. 1. 
3  PB L 54 van 25.2.2002. 
(1) Besluit nr. 183 van 27 juni 2001 stelt dat verstrekkingen in verband met 
zwangerschap of geboorte die, in een ande re dan de bevoegde lidstaat, voor de 38e 
week van de zwangerschap verleend worden, moeten worden beschouwd als 
dringende verstrekkingen in het kader van de genoemde bepalingen indien de vrouw daar niet om medische redenen verblijft. 
 
(2) De bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a) i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 
zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van 31 maart 2004 stellen nu dat 
iedere verzekerde persoon die tijdelijk in een andere dan de bevoegde lidstaat verblijft 
recht heeft op medische zorg en die noodzakelijk worden tijdens het verblijf, rekening 
houdend met de aard van de prestatie en de duur van het verblijf; 
 
(3) De grondslag voor Besluit nr. 183 is daarmee weggevallen, zodat dit besluit dient te 
worden ingetrokken, 
 
  
BESLUIT: 
 1. De verstrekkingen in verband met zw angerschap en geboorte die noodzakelijk 
worden tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat, moeten worden 
terugbetaald door het bevoegde orgaan van de verzekerde persoon overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder a) i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71. 
 
2. Dit besluit, dat Besluit nr. 183 van 27 juni 2001 vervangt, wordt bekendgemaakt 
in het Publicatieblad van de Europese Unie . Het is van toepassing vanaf 1 juni 
2004. 
 
 
De voorzitter van de Administratieve Commissie 
  
 Tim QUIRKE 
 
 
____________