ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/11
VERORDENING (EEG)Nr.1012/81VANDECOMMISSIE
van10april1981
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.976/81houdendevaststellingvande
bedragenwelkeinminderingwordengebrachtopdeinvoerrechten vanrund­
vleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan
DM/100kg
01.02AII 191,23
02.01AIIa)1 363,34
02.01AIIa)2 290,67
02.01AIIa)3 436,01
02.01AIIa)4aa) 530,78
02.01AIIa)4bb) 616,35
02.01AIIb)1 327,90
02.01AIIb)2 262,32
02.01AIIb)3 409,87
02.01AIIb)4aa) 479,18
02.01Allb)4bb)11 409,87
02.01AIIb)4bb)220) 409,87
02.01AIIb)4bb)33 555,48
02.06CIa)1 530,78
02.06CIa)2 611,74
16.02BIIIb)1aa) 611,74DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoordeland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3486/80(2),inzon­
derheidopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.976/81
vandeCommissie(3)debedragenzijnvastgesteld
welkevanaf6april1981inminderingwordenge­
brachtopdeinvoerrechten vanrundvleesvanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan;datbijverificatieisgeblekendat
vergissingenzijngeslopenindebijlagebijdezeveror­
dening;datdebetrokkenverordeningderhalvedient
tewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1 Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1981.
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.976/81wordt
dekolom„Deutschland"vervangendoordeonder­
staandekolom: Zijisvantoepassingmetingangvan6april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L365van31.12.1980,blz.2.
(3)PBnr.L99van10.4.1981,blz.17.
11.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/17
VERORDENING (EEG)Nr.1007/81VANDECOMMISSIE
van10april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.993/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1185Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.Y)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(«)PBnr.L99van10.4.1981,blz.57.
16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/21
VERORDENING (EEG)Nr.1036/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst('),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1000/81(');Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1981.
VoorJeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
HPBnr.L312van22.II.19X0,blz.26.nPBnr.L100van11.4.1981,blz.5.
HIJLACH
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(luii/lon)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AI! Rijstzetmcel Í2.2S
16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/31
VERORDENING (EEG)Nr.1042/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1794/80houdendeschorsingvande
periodiekevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
onderzekerevoorwaardenkanwordengeschorst;dat
Verordening (EEG)nr.1794/80vandeCommissievan
9juli1980(5)eendergelijkeschorsingbehelst;dater
momenteelindeGemeenschap opbasisvandewe­
reldmarktprijzen uittevoerensuikeroverschotten
zijn;dathetderhalvedienstigisaandezeschorsing
eeneindetemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december 1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.766/68vandeRaad
van18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschrifteninzakederestitutiesbijdeuitvoer
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1489/76(4),inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.766/68wordtbepaalddatvoordeinartikel1,lid
1,suba),vanVerordening (EEG)nr.3330/74ge­
noemdeproduktenelketweewekenderestitutiesbij
deuitvoerwordenvastgesteld ;datdezevaststellingArtikel1
Verordening (EEG)nr.1794/80wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.I.
\2)PBnr.L360van31.12.198«,blz.17
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.8.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13. (s)PBnr.L176van10.7.1980,blz.12.
Nr.L105/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1032/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.950/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikil2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordcCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.II.1979,blz.17.
(!)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
HPBnr.L97van9.4.1981,blz.5.

16.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
noo
ex10.06Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0,95 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige M9 0
11.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 28,97 2,52
2,langkorrelige 140,92 58,54
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 30,85 3,04
2,langkorrelige 151,07 63,15
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(')DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L105/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1043/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totafschaffingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotafschaffingvandeheffingbijuitvoer
vanwittesuikerenruwesuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE'
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.814/81(5);Artikel1
Verordening (EEG)nr.2005/80,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.814/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(5)PBnr.L84van31.3.1981,blz.17.
23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/11
VERORDENING (EEG)Nr.1059/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1032/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
4)PBnr.L105van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
16.4.1981,blz.12.

Nr.L111/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:v■
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 21,33 0
2,langkorrelige 133,79 54,97
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 22,72 0
2,langkorrelige 143,42 59,32
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L111/27 23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1065/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1367/80(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.944/81van
deCommissievan7april1981(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.944/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(')PBnr.L140van5.6.1980,blz.24.
(3)PBnr.L96van8.4.1981,blz.20.
Nr.L111/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1070/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1052/
81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 13,33
B.ruwesuiker 9,48(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
P)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L110van22.4.1981,blz.11.
23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/13
VERORDENING (EEG)Nr.1060/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1033/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikell
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L105van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
16.4.1981,blz.14.

Nr.L111/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52Cterm.
63eterm.
7
ex10.06 Rijst:
B,andere:
1.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0 0 00
23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/35
VERORDENING (EEG)Nr.1069/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRa^d
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1051/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1333Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(>)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.b)PBnr.L110van22.4.1981,blz.10.
23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/37
VERORDENING (EEG)Nr.1071/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
828/81(5);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.828/81genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.828/81
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L85van1.4.1981,blz.27.

Nr.L111/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1981totwijzigingvandeuitvoerrestitu­
tiesvooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden13,50