++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 173 van 22 . 7 . 1968 , blz . 4 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1108/68 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1968

houdende uitvoeringsbepalingen voor de openbare opslag van mager melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 ( 2 ) de algemene voorschriften zijn vastgesteld betreffende de openbare opslag van mager melkpoeder ; dat de omschrijving van de uitvoeringsbepalingen inhoudt dat de voorwaarden voor de aankoop door het interventiebureau en voor het weer op de markt brengen van het opgeslagen mager melkpoeder worden vastgesteld ;

Overwegende dat artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 voorschrijft dat de interventiebureaus slechts mager melkpoeder kopen dat voldoet aan bepaalde eisen ten aanzien van de houdbaarheid en aan bepaalde voorwaarden ten aanzien van de minimum hoeveelheid , de verpakking en de aanduidingen op de verpakking ; dat het voor een rationele werking van de openbare opslag nodig is met het oog op de verkoop van opgeslagen mager melkpoeder kwaliteits - en verpakkingseisen vast te stellen die overeenkomen met die van de internationale handel in mager melkpoeder van eerste kwaliteit ;

Overwegende dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 de extra vervoerkosten gedragen worden door het interventiebureau indien de levering geschiedt aan een pakhuis dat op grotere afstand ligt dan de maximale afstand ; dat deze maximale afstand vastgesteld moet worden rekening houdende met de gebruikelijke omstandigheden ; dat het noodzakelijk is bij het forfaitaire bedrag voor de extra vervoerkosten per ton en per kilometer rekening te houden met de gemiddelde kosten in de Gemeenschap ;

Overwegende dat artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 voorschrijft dat op de op te stellen lijst van pakhuizen slechts pakhuizen voorkomen die aan bepaalde voorwaarden voldoen ; dat derhalve deze voorwaarden moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat het voor de invoering van een communautaire procedure voor de verkoop bij inschrijving vereist is algemene voorschriften op te stellen betreffende de wijze waarop de verschillende met de inschrijving verband houdende handelingen worden uitgevoerd ;

Overwegende dat , ten einde aan alle belanghebbenden een gelijke toegang te waarborgen , de berichten van inschrijving tijdig worden bekendgemaakt ; dat een zo groot mogelijk aantal belanghebbenden bereikt kan worden indien , naast de eventuele nationale publikaties , iedere bekendmaking geschiedt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ;

Overwegende dat het doen van een aanbieding vergemakkelijkt wordt doordat de inschrijvers de mogelijkheid wordt geboden om het produkt te onderzoeken ; dat derhalve moet worden bepaald dat de inschrijvers afzien van alle reclamaties betreffende de kwaliteit van het hun eventueel toegewezen mager melkpoeder ;

Overwegende dat het bedrag van de waarborgsom , die bedoeld is om de uit de deelneming aan de inschrijving voortvloeiende verplichtingen te doen nakomen , kan worden geraamd op grond van het belang dat de inschrijvers erbij hebben de toewijzing te aanvaarden ;

Overwegende dat , aangezien de inschrijving bedoeld is om de gunstigste prijs te verkrijgen , de toewijzing dient te geschieden aan de inschrijvers met de hoogste prijs ; dat het bovendien noodzakelijk is bepalingen vast te stellen voor het geval dat verscheidene aanbiedingen dezelfde prijs inhouden ;

Overwegende echter dat de hoogste prijs slechts kan worden aanvaard indien deze overeenkomt met de werkelijke toestand van de markt ; dat derhalve een minimale verkoopprijs moet worden vastgesteld volgens een communautaire procedure waarbij rekening gehouden wordt met de gedane aanbiedingen ;

Overwegende dat ten einde de overneming van hoeveelheden die bij inschrijving zijn toegewezen zo snel mogelijk te doen plaatsvinden , het noodzakelijk is te bepalen dat de uit de inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen binnen een bepaalde termijn verwezenlijkt worden ;

Overwegende dat de kopers derhalve binnen de kortst mogelijke tijd bericht moeten ontvangen en dat aan hen , na storting van de aankoopprijs , een afhaalbon verstrekt moet worden waarop de nodige bijzonderheden zijn vermeld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De interventiebureaus kopen slechts mager melkpoeder van eerste kwaliteit dat aan de in de bijlage vermelde eisen ten aanzien van kwaliteit , verpakking en aanduiding voldoet en dat op het moment van de aankoop niet ouder in dan drie maanden .

2 . De interventiebureaus kopen slechts partijen van ten minste 20 ton .

Artikel 2

1 . De in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 bedoelde maximumafstand wordt vastgesteld op 100 km .

2 . De in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 bedoelde extra vervoerkosten worden vastgesteld op 0,025 rekeneenheid per ton en per km .

Artikel 3

1 . In de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 bedoelde lijst worden slechts pakhuizen opgenomen die

a ) droog en vrij van ongedierte zijn ,

b ) geen vreemde geuren bezitten en

c ) goed te ventileren zijn .

2 . De produkten worden opgeslagen op laadborden of gelijkwaardige onderleggers .

Artikel 4

1 . Wanneer tot verkoop bij inschrijving van mager melkpoeder uit openbare opslag is besloten , maken de interventiebureaus een bericht van inschrijving bekend .

2 . In het bericht van inschrijving worden met name vermeld :

a ) de hoeveelheid van te koop aangeboden mager melkpoeder ;

b ) de ouderdom , de herkomst en de kwaliteit ;

c ) de ligging van het pakhuis of de pakhuizen waar het mager melkpoeder opgeslagen is ;

d ) de termijn en de plaats voor het doen van de aanbiedingen .

Artikel 5

1 . De berichten van inschrijving worden in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .

De interventiebureaus kunnen daarnaast tot andere bekendmaking overgaan .

2 . De bekendmaking vindt plaats ten minste 8 dagen voor het einde van de termijn voor het doen van de aanbiedingen .

Artikel 6

De interventiebureaus nemen de nodige maatregelen opdat de belanghebbenden , voor dat zij hun aanbieding doen , monsters die uit het te koop aangeboden mager melkpoeder zijn getrokken , kunnen onderzoeken .

Artikel 7

1 . De belanghebbenden nemen aan de inschrijving deel door aan het betrokken interventiebureau hun aanbieding te doen per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram .

2 . In de aanbieding worden vermeld :

a ) de naam en het adres van de bieder ;

b ) het nummer van de desbetreffende inschrijving ;

c ) de aanbiedingsprijs per ton , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar het mager melkpoeder is opgeslagen ;

d ) eventueel aanvullende gegevens welke in het kader van de inschrijvingsvoorwaarden vereist zijn dan wel door het interventiebureau gevraagd worden .

3 . De aanbieding is slechts geldig

a ) wanneer zij betrekking heeft op ten minste 20 ton ;

b ) wanneer zij vergezeld gaat van het stellen van een waarborg .

4 . De aanbieding is slechts geldig wanneer zij vergezeld gaat van een verklaring van de bieder waarin hij afziet van elke klacht inzake kwaliteit of kenmerken van het eventueel verkochte magere melkpoeder .

Artikel 8

1 . De waarborg bij inschrijving bedraagt 10 rekeneenheden per ton .

2 . De waarborg wordt gesteld in de vorm van een cheque ten name van het interventiebureau of in de vorm van een bankgarantie , die voldoet aan de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde criteria .

Artikel 9

1 . Op grond van de ontvangen aanbiedingen wordt volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elke categorie mager melkpoeder .

2 . Onder categorie mager melkpoeder wordt in dit artikel verstaan een hoeveelheid mager melkpoeder met gemeenschappelijke kenmerken .

Artikel 10

1 . De aanbieding wordt niet aanvaard wanneer de geboden prijs beneden de voor de betrokken categorie geldende minimumprijs ligt .

2 . Onverminderd het bepaalde in lid 1 is de koper hij die voor de betrokken categorie de hoogste prijs biedt .

Wanneer door deze aanbieding de hoeveelheid mager melkpoeder van de betrokken categorie niet volledig wordt uitgeput , wordt de resterende hoeveelheid toegewezen aan de bieder wiens aanbieding de hoogste prijs steeds het meest benadert .

3 . Indien de in lid 2 bedoelde procedure er echter toe leidt dat door aanvaarding van een aanbieding de hoeveelheid mager melkpoeder van de betrokken categorie wordt overschreden , wordt aan de betrokken bieder slechts een zodanige hoeveelheid toegewezen dat de totale hoeveelheid van de categorie kan worden uitgeput .

Aanbiedingen tegen dezelfde prijs worden , wanneer door het in aanmerking nemen van het totaal van de in de betrokken aanbiedingen genoemde hoeveelheden de totale hoeveelheid van de categorie wordt overschreden , in verhouding tot de in de aanbiedingen genoemde hoeveelheden in aanmerking genomen .

4 . In een aanbieding kan worden vermeld dat deze slechts als gedaan kan worden beschouwd wanneer de totale in de aanbieding genoemde hoeveelheid wordt gegund . Deze aanbieding wordt niet in aanmerking genomen wanneer toepassing van lid 3 zou leiden tot toewijzing van een kleinere hoeveelheid dan de in de aanbieding genoemde .

5 . De rechten en verplichtingen die uit deze toewijzing voortvloeien , kunnen niet worden overgedragen .

Artikel 11

1 . Iedere koper wordt door het betrokken interventiebureau onverwijld van de gunning in kennis gesteld .

Binnen 8 dagen na ontvangst van de kennisgeving betaalt de koper aan het betrokken interventiebureau het bedrag dat met de eventueel gedeeltelijk in aanmerking genomen aanbieding overeenkomt .

Na de betaling wordt de waarborg onverwijld vrijgegeven .

2 . Elke bieder , wiens aanbieding niet in aanmerking is genomen , wordt daarvan door het betrokken interventiebureau onverwijld in kennis gesteld ; de waarborg wordt onverwijld vrijgegeven .

Artikel 12

1 . Zodra het in artikel 11 , lid 1 , tweede alinea , bedoelde bedrag is betaald , verstrekt het interventiebureau een afhaalbon waarop worden vermeld de toegewezen hoeveelheid , het pakhuis waar deze ligt opgeslagen en de termijn waarbinnen deze dient te worden afgehaald .

2 . De koper haalt het mager melkpoeder op binnen 12 dagen na ontvangst van de in artikel 11 , lid 1 , eerste alinea , bedoelde kennisgeving .

Artikel 13

1 . De waarborg wordt verbeurd wanneer de bieder

a ) de aanbieding v}}r het besluit tot toewijzing heeft ingetrokken ;

b ) de in artikel 11 , lid 1 , tweede alinea , bedoelde betaling niet heeft verricht binnen de in genoemd lid vastgestelde termijn .

2 . De waarborg wordt echter niet verbeurd , wanneer de koper door als overmacht aan te merken omstandigheden niet aan zijn verplichtingen heeft kunnen voldoen .

Artikel 14

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elk Lid-Staat .

Brussel , 27 juli 1968 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE I

MAGER MELKPOEDER " SPRAY "

1 . Kwaliteit

a ) Melkvetgehalte maximaal 1,5 %

b ) Watergehalte maximaal 4,0 %

c ) Melkzuurgehalte maximaal 0,15 % ( 18 * Dornic )

d ) Neutralisatiestoffen negatief

e ) Toegestane toevoegingen ( 1 ) geen

f ) Fosfatase negatief

g ) Oplosbaarheid maximaal 0,5 ml ( minimaal 99 % )

h ) Zuiverheidsgraad minimaal monster B = ( 15,0 mg )

i ) Kiemgehalte ( 1 ) maximaal 50.000 per g

k ) Colibacterieproef negatief in 0,1 g

( 1 ) Voor de onder 1 e ) en i ) vermelde kenmerken kan elke Lid-Staat tot en met 31 maart 1969 de op 28 juli 1968 op zijn grondgebied geldende bepalingen handhaven .

l ) Smaak en geur onberispelijk

m ) Uiterlijk witte tot lichtgele kleur , vrij van vuil , geen verbrande deeltjes

2 . Verpakking ( 1 )

a ) met een inhoud van 25 kg nettogewicht

b ) samenstelling :

4 zakken van kraftpapier , papierstevigheid ten minste 70 g per m2 ;

1 papieren bitumenzak , papierstevigheid 140 g per m2 ;

1 binnenzak van polyethyleen , van ten minste 0,06 mm dikte , dichtgelast of tweemaal dichtgebonden .

3 . Aanduiding

a ) Fabrikant of handelaar of geregistreerd controlenummer van de fabrikant of handelaar ,

b ) Omschrijving in een van de talen der Gemeenschap : " Volgens het spray-procédé bereid mager melkpoeder " ,

c ) Nettogewicht ,

d ) Maand van bereiding , eventueel in code .

( 1 ) Tot en met 31 december 1968 kunnen andere verpakkingen gebruikt worden die gelijkwaardige garanties bieden .

BIJLAGE II

MAGER MELKPOEDER " HATMAKER "

1 . Kwaliteit

a ) Melkvetgehalte maximaal 1,5 %

b ) Watergehalte maximaal 4,0 %

c ) Melkzuurgehalte maximaal 0,15 % ( 18 * Dornic )

d ) Neutralisatiestoffen negatief

e ) Toegestane toevoegingen ( 1 ) geen

f ) Fosfatase negatief

g ) Zuiverheidsgraad minimaal monster C = ( 22,5 mg )

h ) Kiemgehalte ( 1 ) maximaal 50.000 per g

i ) Colibacterieproef negatief in 0,1 g

k ) Smaak en geur onberispelijk of met lichte kooksmaak

l ) Uiterlijk Lichtgele kleur

2 . Verpakking ( 2 )

a ) met een inhoud van 25 kg nettogewicht

( 1 ) Voor de onder 1 e ) en b ) vermelde kenmerken kan elke Lid-Staat tot en met 31 maart 1969 de op 28 juli 1968 op zijn grondgebied geldende bepalingen handhaven .

( 2 ) Tot en met 31 december 1968 kunnen andere verpakkingen gebruikt worden die gelijkwaardige garanties bieden .

b ) samenstelling :

4 zakken van kraftpapier , papierstevigheid ten minste 70 g per m2 ;

1 papieren bitumenzak , papierstevigheid 140 g per m2 ;

1 binnenzak van polyethyleen van ten minste 0,06 mm dikte , dichtgelast of tweemaal dichtgebonden .

3 . Aanduiding

a ) Fabrikant of handelaar of geregistreerd controlenummer van de fabrikant of handelaar ,

b ) Omschrijving in een van de talen van de Gemeenschap : " Volgens het Hatmaker-procédé bereid mager melkpoeder " ,

c ) Nettogewicht ,

d ) Maand van bereiding , eventueel in code .