Nr.L139/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1396/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliekSriLanka
inschrijvingverbondenverplichtingeninzakelevering
aandeRepubliekSriLankategaranderen ;
OverwegendedathetBelgischinterventiebureau inelk
gevalbevoegdmoetwordenverklaardbedoeldein­
schrijvingteorganiseren ;
OverwegendedathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening 120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoordeAkte(2)gehechtaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (8)
datop22januari1972teBrusselwerdondertekend,
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(4),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actiedetegenwaardevan11000tonzachtetarwe,
namelijk7285tonmeelvanzachtetarwe,toete
kennenaandeRepubliekSriLankaopgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1971/1972;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraanindeGemeenschapertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1693/72vandeRaad,toetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringfobvanhetprodukt,dat
wilzeggentotenmethetogenblikdatdegoederen
inhetruimvanhetschipindehavenvaninlading
zijngebracht;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renaandeRepubliekSriLankainhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulpvan7285
tonmeelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
Belgiëin1partij.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuitdeinde
bijlagegenoemdehavenvandeGemeenschap .
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwiegegundis,fobwordengeleverd,
datwilzeggentotenmethetogenblikdatdegoe­
dereninhetruimvanhetschipindehavenvaninla­
dingzijngebrachtinnieuwejutezakkenmeteen
maximuminhoudvan68,038kilogramnetto.
6.Dejutezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt
„WheatFlour—GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop15juni1973.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis15juni1973om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvoordesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

I
16.S.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/13
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .Meelvanzachtetarwe:
—vochtgehalte :maximum15°/o,
—zuurgraad:maximum4mlNaOHnop100g
(berekendopdrogestof),Artikel3
—asgehalte:maximum0,7°/oberekendopdroge
stof.Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkan'hetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren.
Artikel4Indienhetinartikel1genoemdeproduktnietaande
bovengenoemde kenmerkenbeantwoordtwordtdit
geweigerdenwordeigendomvandeinschrijveraan
wiegegundis.
2.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
voorleveringaandeRepubliekSriLankamoetmet
devolgendekenmerkenwordengedaan:
Meelvanzachtetarwe:
—vochtgehalte :maximum15°/o,
—zuurgraad :maximum4mlNaOHnop100g
(berekendopdrogestof),Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvanin­
schrijvingtebepalendatumfobkanleverenomdat
dezeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschikbaar
zijngesteld,wordendedoordezevertragingont­
stanekostengedragendoorhetinterventiebureau .
Artikel5 —asgehalte:maximum0,7°/oberekendopdroge
stof.
Artikel71.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonproduktterver­
zekeringvandegoedeafloopvandeindeartikelen
1en6bedoeldeoperaties.Dezewaarborgwordtver­
beurdindiendeoperatiesnietbinnen'devoorziene
termijnzijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveel­
hedendiealsgevolgvanovermachtniettotuit­
voeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkBelgië
isbelastmetdeorganisatievandeindezeverordening
bedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.
Artikel6 Artikel8
1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aandeRepubliekSriLankamoetdevolgendeken­
merkenvertonen:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtsreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE
Nummervande
partijHavenvaninlading Minimumaantehoudenlaadcapaciteit /dagFobaante
voerenhoeveel­
heid
1Antwerpen Gebruikenvandehaven 7285t