ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2936/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 september 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2677/85 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 11, lid 8,

Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (4), is bepaald dat olijfolie van post 15.07 A van het gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeenschap niet in het vrije verkeer mag worden gebracht tenzij het bewijs wordt geleverd dat een waarborg is gesteld, zulks om te voorkomen dat de consumptiesteun wordt toegekend voor olie van oorsprong uit derde landen; dat een van de in artikel 18 van die verordening vastgestelde voorwaarden voor het vrijgeven van de bedoelde waarborg bestaat in de uitvoer van de olie onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 5 liter;

Overwegende dat op grond van artikel 20 van Verordening nr. 136/66/EEG een restitutie kan worden toegekend voor olijfolie die naar derde landen wordt uitgevoerd; dat het restitutiebedrag kan verschillen onder andere naar gelang de consumptiesteun al dan niet is toegekend;

Overwegende dat onverpakte olijfolie of olijfolie in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 5 liter, krachtens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2677/85, niet voor consumptiesteun in aanmerking kan komen; dat, ten einde ongerechtvaardigde verrijking te voorkomen, moet worden bepaald dat in geval van uitvoer van olijfolie in de bovenbedoelde verpakking het certificaat dat nodig is voor het vrijgeven van de betrokken waarborg, waarvan het bedrag overeenkomt met dat van de consumptiesteun, niet kan worden afgegeven indien voor de betrokken transactie een restitutie wordt toegekend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 wordt aan het einde van de eerste alinea de volgende zin toegevoegd:

»In het in lid 1, sub b), bedoelde geval wordt dit certificaat evenwel niet afgegeven indien voor de betrokken uitvoer een uitvoerrestitutie wordt toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2923/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 september 1986

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (3) een regeling is ingesteld voor de verkoop van interventieboter voor bijmenging in mengvoeder; dat als gevolg van een materiële vergissing een verkeerd percentage is vermeld in artikel 6, lid 2, sub b), voorlaatste regel; dat derhalve de betrokken bepaling dient te worden gerectificeerd door de vermelding »95 %" te vervangen door »90 %";

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt de term »95 % n-heptaanzuur" vervangen door de term »90 % n-heptaanzuur".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(5) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2911/86 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 1986

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2189/86 betreffende het beëindigen van de visserij op koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2189/86 van de Commissie (3) de visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) werd verboden vanaf 7 juli 1986 voor vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd;

Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig is gebruikt; dat daarom de visserij op koolvis in de wateren van ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2189/86 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2189/86 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 190 van 12. 7. 1986, blz. 53.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2886/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 september 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 3, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1604/85 (4), bepaalde formules zijn vastgesteld voor de denaturering van ondermelk bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren; dat het maximumgehalte aan koper in mg/kg volledig diervoeder is verlaagd bij Richtlijn 85/520/EEG van de Commissie van 11 november 1985 tot wijziging van Richtlijn 85/429/EEG tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (5); dat derhalve het in een van de denatureringsformules van Verordening (EEG) nr. 2793/77 voorgeschreven kopergehalte moet worden gewijzigd;

Overwegende dat bij de vorengenoemde Richtlijn 85/520/EEG aan de Lid-Staten tot 3 december 1986 tijd wordt gelaten om hun nationale voorschriften in overeenstemming te brengen met de nieuwe voorschriften; dat evenwel Verordening (EEG) nr. 2793/77 nu reeds dient te worden aangepast en dat een uniform kopergehalte moet worden vastgesteld voor het geval dat sommige Lid-Staten de richtlijn thans reeds toepassen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, sub b), derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2793/77 wordt »175 gram" vervangen door »130 gram".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.

(4) PB nr. L 155 van 14. 6. 1985, blz. 18.

(5) PB nr. L 323 van 4. 12. 1985, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3044/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1489/86 houdende tijdelijke afwijking van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag en van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat zich bij de voorziening van de zuivelindustrie moeilijkheden blijven voordoen; dat, ten einde tijdelijk de toegang van de handelaren tot de openbare voorraden boter en magere-melkpoeder te vergemakkelijken met het oog op het gebruik ervan voor de bereiding van levensmiddelen, de in artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 1489/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2480/86 (4), genoemde data betreffende de ouderdom van de boter en het magere-melkpoeder die kunnen worden verkocht, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 1489/86 wordt »1 maart 1986" vervangen door »15 april 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 34.

(4) PB nr. L 212 van 2. 8. 1986, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2997/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen van tariefpost 91.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen van tariefpost 91.04 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 2 628 000 Ecu; dat op 25 september 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 91.04 (NIMEXE-code 91.04-alle nummers) // Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2995/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 70.14 // Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: // 1 925 // // A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: // // // II. andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen) // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 4 oktober tot 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 70.14 // Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt: // Joegoslavië // // A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: // // // II. andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen) // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2998/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op horloge-uurwerken, volledig gemonteerd, van tariefpost 91.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor horloge-uurwerken, volledig gemonteerd, van tariefpost 91.07 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 4 500 000 Ecu; dat op 25 september 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 oktober 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 91.07 (NIMEXE-code 91.07-alle nummers) // Horloge-uurwerken, volledig gemonteerd // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3020/86 VAN DE RAAD

van 30 september 1986

tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 1707/86 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1707/86 (1) voorlopige maximale toleranties voor radioactiviteit zijn vastgesteld voor alle landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen, die voor menselijke voeding zijn bestemd, waarvan de inachtneming een voorwaarde is voor de invoer van de betrokken produkten en welke inachtneming door de Lid-Staten wordt gecontroleerd; dat deze verordening slechts tot en met 30 september 1986 van toepassing is;

Overwegende dat met de procedure voor het uitwerken van referentieniveaus van radioactiviteit van voedingsmiddelen die wetenschappelijk zijn onderbouwd, waarbij rekening wordt gehouden met de beginselen van de internationale aanbevelingen inzake bescherming tegen radioactiviteit en die coherent zijn met de basisnormen van de Gemeenschap, door de Commissie een aanvang is gemaakt en dat deze, gezien de voortgang daarvan, op korte termijn tot een goed einde zou moeten worden gebracht;

Overwegende dat het in afwachting daarvan dienstig is de thans van kracht zijnde voorlopige regeling voor een beperkte tijdsduur te verlengen, ten einde verstoringen in het handelsverkeer die bij het ontbreken van gemeenschappelijke bepalingen nog zouden kunnen blijven bestaan, te voorkomen; dat het te dien einde gewenst is Verordening (EEG) nr. 1707/86 tot en met 28 februari 1987 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1707/86 wordt 30 september 1986 vervangen door 28 februari 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLARK

(1) PB nr. L 146 van 31. 5. 1986, blz. 88.