Nr.L209/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
T
VERORDENING (EEG)Nr.2199/89VANDECOMMISSIE
van19juli1989
betreffendedeverkoopvanvooronmiddellijkverbruikindevormvanbotercon­
centraatbestemdeinterventieboter inhetkadervanVerordening (EEG)nr.
3143/85
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeOemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.763/89(2),en
metnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.
3143/85vandeCommissievan11november1985betref­
fendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventieboter
bestemdvooronmiddellijkverbruikindevormvan
boterconcentraat (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1953/89(4),indemogelijkheidvoorzietde
interventieboter intweefasentevérkopen,namelijkeerst
viaeenopenbareinschrijvingenvervolgenstegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijzen;
Overwegendedathet,geziendehuidigebotervoorraad ,
mogelijkisboterteverkopenonderdeindebijlagenvan
deonderhavigeverordeninggesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,4.Deinartikel2bis,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3143/85bedoeldeminimumprijzen zijnaangegevenin
bijlageI.
5.Alleenbiedingendieuiterlijkop26juli1989om
12.00uurinhetbezitzijnvanhetbetrokkeninterventie­
bureauenopofnadevijfdewerkdagvolgendeopvoren­
staandedatumingediendekoopaanvragen wordenin
aanmerkinggenomen.
6.Gegadigdenkunnenalleinformatieinzakedete
koopaangebodenhoeveelhedenendeplaatsvanopslag
vandeboterverkrijgenopdeinbijlageIIvermeldeadres­
sen.
Artikel2
1.Gegadigdennemenaandeopenbareinschrijving
deelhetzijperaangetekende brief,hetzijdoorafgifte,
tegenontvangstbewijs ,vanhunschriftelijkbodophet
interventiebureau ,hetzijdoormiddelvanenigeandere
vormvanschriftelijketelecommunicatie .
2.Inelkbodmoetendevolgendegegevenszijn
vermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver;
b)degebodenprijsper100kgbotermethetgewenste
vetgehalte,binnenlandsebelastingennietinbegrepen,
afkoelhuis,uitgedruktindevalutavandeLid-Staatop
hetgrondgebiedwaarvandeboterisopgeslagen;
c)degevraagdehoeveelheid,metopgavevanhaarvetge­
halte;
d)hetbedrijfwaardetotalehoeveelheidboter,overeen­
komstighetbepaaldeindeartikelen4en5vanVeror­
dening(EEG)nr.3143/85,totboterconcentraat zal
wordenverwerktenverpakten,invoorkomendgeval,
hetbedrijfwaardetotalehoeveelheidboterconcentraat
zalwordenverpaktomindehandelteworden
gebriacht.Inoverlegmethetbevoegdeinterventiebu­
reaumagdetotalehoeveelheidboterconcentraat
evenwelineenanderdanhetinhetbodvermelde
bedrijfwordenverpaktomindehandelteworden
gebracht;
e)eventueeldeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvande
verwerkingvandebotertotboterconcentraat ende
bijmengingvandeverklikstoffen zullengeschieden .
3.Eenbodisslechtsgeldigindien:
a)hetvergezeldgaatvaneendocumentwaarinde
inschrijverzichertoeverbindtdeinhetbodaange­
gevenhoeveelheidboterovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEQ)nr.3143/85tegebruikenvoor
verwerkingtotboterconcentraat ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devolgendehoeveelheden vooronmiddellijk
verbruikindevormvanboterconcentraat bestemdeinter­
ventieboterwordeninhetkadervanartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.3143/85intweefasentekoop
aangeboden :
—613tonboterinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureauenaangekochtvóór1mei1987;
—600tonboterinhetbezitvanhetSpaanseinterventie­
bureauen-aangekochtvóór1mei1987;
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopende
boterdiehetlangstisopgeslagenheteerst.
3.Deboterwordtverkochtovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.3143/85enindeze
verordening .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L84van29.3.1989,blz.1.
(3)PBnr.L299van12.11.1985,blz.9.HPBnr.L187van1.7.1989,blz.102.

21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/27
b)hetbetrekkingheeftopbotermeteenenhetzelfde
vetgehalte;
c)hetbetrekkingheeftoptenminsteééntonboter.
Indiendeaandeinschrijvertoegewezenhoeveelheid
echterminderzoubedragendaneenton,alsgevolg
vanevenredigeverdeling,wordtdedoorhem
verkregenhoeveelheidaangemerktalsdeminimaal
vereistehoeveelheidvoorhetbod;
d)hetbewijswordtgeleverddatdeinschrijvervóórhet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
biedingen,deinartikel3,lid1,bedoeldezekerheidter
garantievandebestemmingheeftgesteld.
4.Eenbodkannietwordeningetrokkennahetver­
strijkenvandeinartikel1,lid5,bedoeldetermijnvoor
deindieningvandebiedingeninhetkadervande
betrokkenopenbareinschrijving .
Artikel3
1.Inhetkadervandezeverordeningzijnhetgestand
doenvanhetbodnahetverstrijkenvandeindieningster­
mijn,debetalingvandeprijsenhetstellenvandein
artikel2bis,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3143/85
bedoeldezekerheidtergarantievandebestemming
primaireeisen,waarvandenakomingwordtgewaarborgd
doorhetstellenvaneeninschrijvingszekerheid van150
ecuperton.
2.Deinschrijvingszekerheid wordtgesteldindeLid­
Staatwaarhetbodwordtingediend.
Indienopgrondvanartikel2,lid2,indeoffertewordt
vermelddatdevervaardigingvanhetboterconcentraat en
detoevoegingvandeinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3143/85genoemdeverklikstoffenineenandere
Lid-Staatplaatsvindendanindiewaardeoffertewordt
ingediend,kandeinschrijvingszekerheid wordengesteld
bijdebevoegdeinstantiediedoordeLid-Staatwaarde
verwerkingzalplaatsvindenisaangewezenendieaande
inschrijverhetinartikel2,lid3,onderd),bedoeldebewijs
afgeeft.
Artikel4
1.Biedingenmeteenprijsdielagerligtdandevoorde
betrokkeninschrijvingvastgesteldeminimumprijs worden
afgewezen.
2.Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel5
1.Hetinterventiebureau steltelkeinschrijverbinnen
deinartikel2bis,lid3,vierdealinea,vanVerordening
(EEG)nn3143/85bedoeldetermijninkennisvanhet
resultaatvandeopenbareinschrijving .
2.Koperswordtmetnamehetvolgendemedegedeeld :
a)deverkochtehoeveelheidboter;
b)hetbedragvandezekerheidtergarantievande
bestemming ;
c)deuiterstedatumvoordeverwerkingvandebetrokken
hoeveelheidbotertotboterconcentraat endeverpak­
kingdaarvan.
Artikel6
1.Vóórdeovernamevandeboterenbinnendein
artikel2bis,lid6,vanVerordening (EEG)nr.3143/85bedoeldetermijnvantweewekenbetaaltdekoperaanhet
interventiebureau voorelkehoeveelheiddiehijvoorne­
mensisaftehalen,hetbedragdatmetzijnbodovereen­
komt.
2.Behoudensovermachtwordtdeinartikel3bedoelde
inschrijvingszekerheid verbeurdenwordtdeverkoopvoor
deresterendehoeveelhedengeannuleerd,indiendekoper
vorenbedoelde betalingnietbinnendevoorgeschreven
termijnheeftverricht.
Artikel7
1.Nadatdeinartikel6,lid1,bedoeldebetalingis
verrichtendezekerheidtergarantievandebestemming
isgesteld,geefthetinterventiebureau eenafhaalbonaf
waarindevolgendegegevenszijnvermeld:
a)dehoeveelheidwaarvooraandeinhetinleidendezins­
deelbedoeldevoorwaarden isvoldaanenhetdesbetref­
fendebod,geïdentificeerd doormiddelvaneenvolg­
nummer;
b)hetkoelhuiswaardezehoeveelheidisopgeslagen;
c)deuiterstedatumvoordeafhalingvandeboter;
d)deuiterstedatumvoordeverwerkingendeverpak­
king.
2.Wanneerboter,waarvoordeinartikel6,lid1,
bedoeldebetalingisverricht,nietvóórdevorenbedoelde
datumwordtafgehaald,zijndekostenenrisico'svande
opslagvanafdedagvolgendeopdiebedoeldinlid1,
onderc),voorrekeningvandekoper.Degekochte
hoeveelheidboterkaningedeeltenwordenafgehaald.
3.Deboterwordtdoorhetinterventiebureau beschik­
baargesteldinverpakkingenwaaropinduidelijkzicht­
bareenleesbarelettersdeinartikel3,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3143/85bedoeldevermeldingisaange­
bracht
Deboterblijftinhaarorigineleverpakkingtotdatmetde
verwerkingovereenkomstig hetbepaaldeinartikel4van
vorenstaandeverordeningwordtbegonnen.
Artikel8
1.Tenaanzienvandeindieningendeontvankelijk­
heidvandeinartikel1,lid5,bedoeldekoopaanvragen
geldt,mutatismutandis,hetbepaaldeinartikel2,lid1,
lid2,ondera),c)end),enlid3,ondera),b)enc).
2.Hetverkoopcontract wordtgeslotenovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
3143/85.
Artikel9
Deinartikel3,lid1,bedoeldezekerheidtergarantievan
debestemmingbedraagt200ecuper100kg.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L209/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Lid-StaatProdukt
(%)Hoeveelheid
(inton)Minimumprijs
(inecu/100kg)■
Frankrijk
SpanjeBoter>82
Boter>82613
600150
150
BIJLAGEII
Adressenvandeinterventiebureaus :
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
CalledeBeneficencia 8,
E-28004Madrid
(tel.5222961;telex41818SENPAE);:
—SociétéInterlak,
28/32,boulevarddeGrenelle,
F-75737ParisCedex15
(tel.40587000;telex206652;telefax45792849).