ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 1983

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Reactor-Pneumatic transfer system, model flexo-rabbit" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(83/272/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 18 november 1982, België de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Reactor-Pneumatic transfer system, model flexo-rabbit", besteld op 7 september 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor het transport van monsters waarvan de activiteit na het einde van de bestraling zeer snel vervalt, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 25 april 1983 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een transportsysteem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Reactor-Pneumatic transfer system, model flexo-rabbit", waarop de aanvraag van België van 18 november 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 mei 1983

tot wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest

( 83/259/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van de epizootie van klassieke varkenspest die in sommige gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland is geconstateerd , Beschikking 83/216/EEG van 21 april 1983 houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest ( 3 ) heeft gegeven ;

Overwegende dat de ziekte zich intussen tot andere delen van het Duitse grondgebied heeft uitgebreid ; dat de betrokken maatregelen derhalve tot deze nieuwe gebieden moeten worden uitgebreid ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 1 van Beschikking 83/216/EEG van de Commissie van 21 april 1983 wordt gelezen :

" Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende fok - en gebruiksvarkens afkomstig uit " Kreise " waar in de periode van 28 dagen voor de verzending gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd en die zijn gelegen in de volgende gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland : " Duesseldorf , Braunschweig , Koeln , Unterfranken en Muenster " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .

( 2 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 , blz . 57 .

( 3 ) PB nr . L 121 van 7 . 5 . 1983 , blz . 21 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1983

tot tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest

( 83/262/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat de Commissie , naar aanleiding van de epizootie van klassieke varkenspest die in sommige gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland is geconstateerd , Beschikking 83/216/EEG van 21 april 1983 houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest ( 3 ) heeft gegeven ;

Overwegende dat het voortduren van de ziekte en de uitbreiding ervan tot andere delen van het Duitse grondgebied de Commissie ertoe heeft aangezet een eerste maal , en dit bij Beschikking 83/259/EEG van 17 mei 1983 ( 4 ) , de maatregelen die van toepassing zijn voor het intracommunautaire vervoer van levende kweek - en gebruiksvarkens te wijzigen ;

Overwegende dat het , gezien de evolutie van de ziekte , nodig is deze maatregelen voor levende varkens afkomstig van bepaalde streken te versterken ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking 83/216/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 1 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende fok - en gebruiksvarkens afkomstig uit " Kreise " waar in de periode van 28 dagen voor de verzending gevallen van klassieke varkenspest zijn geconstateerd en die zijn gelegen in de volgende gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland : " Duesseldorf , Unterfranken en Muenster " .

2 . In artikel 2 wordt de datum " 21 april 1983 " vervangen door " 19 mei 1983 " .

3 . In artikel 4 wordt de datum " 19 mei 1983 " vervangen door " 20 juni 1983 " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 19 mei 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .

( 2 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 , blz . 57 .

( 3 ) PB nr . L 121 van 7 . 5 . 1983 , blz . 21 .

( 4 ) Zie blz . 44 van dit Publikatieblad .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 1983

waarbij de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest tijdelijk wordt geschorst

(83/258/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG van 3 december 1982 (4) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlage bij Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat de status van de betrokken gebieden van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest derhalve tijdelijk geschorst moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die officieel vrij van varkenspest verklaard zijn in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt voor de in de bijlage van deze beschikking genoemde gebieden geschorst voor een periode van vijftien dagen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 57.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland die als officieel vrij van varkenspest verklaarde gebieden worden geschorst

Regierungsbezirke Rheinhessen-Pfalz en Koblenz.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 mei 1983

tot wijziging van Besluit 82/836/EEG betreffende het voedselhulpprogramma in graan voor 1982

(83/244/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ingevolge de Besluiten 81/407/EEG (1) en 82/77/EEG (2) de Gemeenschap een verklaring van voorlopige toepassing van het Voedselhulpverdrag 1980 en van het protocol van 1981 tot eerste verlenging daarvan tot en met 30 juni 1983 heeft nedergelegd;

Overwegende dat bepaalde ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellingen de Gemeenschap om voedselhulp in graan hebben verzocht; dat hun situatie en die van de Gemeenschap de verstrekking van voedselhulp door de Gemeenschap van in totaal 1 000 000 ton wettigen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/270/EEG (3) een voedselhulpprogramma in graan van 927 663 ton heeft aanvaard; dat deze hoeveelheid bij Besluit 82/836/EEG (4) op 1 000 000 ton is gebracht;

Overwegende dat de voorwaarden waaronder deze voedselhulp aan Mozambique zal worden geleverd, bij vergissing verkeerd in laatstgenoemd besluit zijn vermeld,

BESLUIT:

Enig artikel

De regel met betrekking tot Mozambique in de bijlage van Besluit 82/836/EEG wordt als volgt gelezen:

1.2.3.4.5 // // // // // // Mozambique // 25 000 // 15 000 // 40 000 // cif // // // // //

Gedaan te Brussel, 16 mei 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 155 van 13. 6. 1981, blz. 24.

(2) PB nr. L 43 van 15. 2. 1982, blz. 26.

(3) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 27.

(4) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 21.
Nr.L129/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.83
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3mei1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanbutteroilalsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.
848/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/237/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.848/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijD:1801078Ecu(F)
—partijE:260884Ecu(F)
—partijG:1102189Ecu(D).
WatbetreftpartijenF,H,Iwordtergeengevolg
gegevenaandeinschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,3mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.848/83vandeCommissievan5april1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3),deinterventiebureaus van
deLid-Stateneenopenbareinschrijvinghebben
gehoudenvoordevervaardigingenleveringvan1078
tonbutteroil,bestemdvoorbepaaldederdelandenen
begunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(*),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
(')PBnr.L148van28.6:1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L94van13.4.1983,blz.10.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.nPBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 mei 1983

betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in Frankrijk

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(83/236/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), en met name op artikel 1, lid 1 en lid 3,

Overwegende dat in Frankrijk haarden van besmettelijke longziekte bij runderen zijn geconstateerd; dat het uitbreken van deze exotische ziekte een ernstig gevaar betekent voor de veestapel in de Gemeenschap;

Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de Gemeenschap om deel te nemen in een snelle uitroeiing van de ziekte een financiële bijdrage aan Frankrijk toekent;

Overwegende dat Frankrijk, zodra het bestaan van besmettelijke longziekte bij runderen officieel was bevestigd, de nodige maatregelen heeft genomen om de ziekte uit te roeien;

Overwegende dat aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan; dat deze deelneming slechts volledig doeltreffend kan zijn indien zij wordt vastgesteld op het krachtens bovengenoemde beschikking van de Raad toegestane maximumniveau;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap neemt 50 % voor haar rekening van de door Frankrijk gemaakte kosten in verband met de schadeloosstelling van de eigenaars voor het afslachten en eventueel destrueren van runderen als gevolg van het uitbreken op het grondgebied van die Lid-Staat van besmettelijke longziekte bij runderen in 1982.

Artikel 2

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van bewijsstukken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.
19.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/61
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4mei1983
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.847/83bedoeldeinschrijvingsprocedure
(83/238/EEG)
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.847/83bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—PartijA:162286Ecu(B)
—PartijB:116740Ecu(B)
—PartijD:391167Ecu(IRL)
—PartijF:463191Ecu(B)
—PartijG:42878Ecu(B)
—PartijH:782821Ecu(B)
—Partijl:167227Ecu(B)
—PartijK:159356Ecu(B).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.847/83vandeCommissievan5april1983met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),deinterventie­
bureausvandeLid-Stateneenopenbareinschrijving
hebbengehoudenvoordeleveringvan1720ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemenebepalingenvoordeleveringvan
magere-melkpoeder enbutteroilalsvoedselhulp (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3474/
80(*),wordtbepaalddat,rekeninghoudendemetde
ontvangenaanbiedingen ,vooriedereininschrijving
gesteldepartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteld
ofwordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangte
latenvinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesWatbetreftpartijEwordtergeengevolggegevenaan
deinschrijving .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,4mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L94van13.4.1983,blz.1.
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
V)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1983

tot wijziging van de lijst van inrichtingen in de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

(83/241/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in Tsjechoslowakije, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk opgesteld werd in Beschikking 82/732/EEG van de Raad (3);

Overwegende dat een routine-inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van de Richtlijn 72/462/EEG heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen beschouwd kan worden als zijnde bevredigend; dat deze inrichtingen bijgevolg gehandhaafd of ingeschreven kunnen worden op de genoemde lijst;

Overwegende dat dezelfde inspectie anderzijds heeft aangetoond dat in een inrichting, die erkend is, onvoldoende inspanningen werden geleverd om de hygiënische situatie op sommige punten te verbeteren; dat de erekenning van deze inrichting bijgevolg niet verder kan worden gehandhaafd;

Overwegende dat het daarom nodig is de lijst van de inrichtingen aan te passen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 82/732/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 311 van 8. 11. 1982, blz. 7.

BIJLAGE

LIJST VAN DE INRICHTINGEN

1.2.3 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting // Adres // // //

I. RUNDVLEES

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 12 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // Studená // 82 // Zapadoscesky Pr ° umysl Masný // Klatovy // // //

B. Uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 38 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Ko ° sice // // //

II. VARKENSVLEES

A. Slachthuizen en uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 12 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // Studená // 82 // Zapadoscesky Pr ° umysl Masný // Klatovy // // //

B. Uitsnijderijen

1.2.3 // // // // 38 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Ko ° sice // // //

III. SCHAPEVLEES

Slachthuizen

1.2.3 // // // // 45 // Východoslovenský Maesový Priemysel // Sabinov // // //

IV. KOELINRICHTINGEN

1.2.3 // // // // 5 // Jiho ° cesky Pr ° umysl Masný // P°sek // 73 // Mraz°rny // Da ° sice // // //