ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1190/2002 van de Commissie

van 2 juli 2002

tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 597/2002(4), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1157/2002 van de Commissie(5).

(2) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1157/2002 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1157/2002 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

(4) PB L 91 van 6.4.2002, blz. 9.

(5) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 35.

BIJLAGE I

Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Berekeningselementen

(periode van 28 juni tot en met 1 juli 2002)

1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 11,57 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 25,39 EUR/t.

3.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1225/2002 van de Commissie

van 8 juli 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2540/2001 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1148/2001 ten aanzien van normcontroles in het invoerstadium in de sector verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2002(2), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 2540/2001 van de Commissie(3) is bepaald dat de werkingssfeer van de maatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2379/2001(5), tijdelijk wordt verruimd tot alle partijen waarvoor het risico dat niet aan de normen is voldaan gering wordt geacht, ongeacht het gewicht van die partijen.

(2) Toen Verordening (EG) nr. 2540/2001 werd vastgesteld, had de Commissie voor slechts één derde land de controles in het uitvoerstadium overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1148/2001 erkend. Sindsdien heeft de Commissie ook de controles in drie nieuwe derde landen erkend. Een aantal andere verzoeken van derde landen is echter nog steeds in onderzoek en zal niet vóór de tweede helft van 2002 tot erkenning kunnen leiden. Daarom is het wenselijk de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 2540/2001 vastgestelde bepalingen met zes maanden te verlengen.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2540/2001 wordt de datum "30 juni 2002" vervangen door "31 december 2002".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 1.

(3) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 79.

(4) PB L 156 van 13.6.2001, blz. 9.

(5) PB L 321 van 6.12.2001, blz. 15.
Verordening (EG) nr. 1218/2002 van de Commissie

van 5 juli 2002

inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 [2], en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar zijn, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt en voor verdere aanvragen de afgifte van certificaten schorst.

(2) Aangezien de hoeveelheden waarvoor op 2 en 3 juli 2002 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overtreffen, dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 2 en 3 juli 2002 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 aangevraagde invoercertificaten waarvan de hoeveelheden op 4 juli 2002 aan de Commissie zijn meegedeeld, worden met de in artikel 11, lid 1, van die verordening aangegeven vermelding afgegeven naar rata van 19,23 % van de gevraagde hoeveelheid.

Artikel 2

De afgifte van overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 aangevraagde invoercertificaten wordt geschorst voor de aanvragen die in de periode van 4 juli tot en met 31 december 2002 worden ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 6 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

[1] PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16.

[2] PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9.

--------------------------------------------------
Verordening (EG) nr. 1231/2002 van de Commissie

van 9 juli 2002

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2555/2001 van de Raad van 18 december 2001 tot vaststelling, voor het jaar 2002, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen(3), zijn voor 2002 quota voor kabeljauw vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het beschikbare quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden kabeljauw die in ICES-zone IIa (EG-wateren), Noordzee zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 2002 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft het vissen op dit bestand verboden met ingang van 24 juni 2002. Deze datum moet dan ook worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw die in ICES-zone IIa (EG-wateren), Noordzee, zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2002 aan Zweden toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-zone IIa (EG-wateren), Noordzee, door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 juni 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 347 van 31.12.2001, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1266/2002 van de Commissie

van 11 juli 2002

houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 27, lid 5, onder a), en artikel 27, lid 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De restitutiebedragen welke met ingang van 1 juli 2002 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1170/2002 van de Commissie(3).

(2) Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 1170/2002 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1170/2002 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2002.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(2) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26.

(3) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 59.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 11 juli 2002 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1259/2002 van de Commissie

van 11 juli 2002

betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 901/2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1163/2002(4), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Estland en Letland opengesteld bij Verordening (EG) nr. 901/2002 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1230/2002(6).

(2) Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

(3) Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 5 tot en met 11 juli 2002 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 901/2002 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 46.

(5) PB L 127 van 9.5.2002, blz. 11.

(6) PB L 180 van 10.7.2002, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1274/2002 van de Commissie

van 12 juli 2002

betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 is bepaald dat de Commissie, als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd de beschikbare hoeveelheden overtreffen, een algemeen verminderingspercentage vaststelt en de afgifte van dergelijke certificaten voor verdere aanvragen schorst.

(2) De hoeveelheden waarvoor op 8 en 9 julil 2002 op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 certificaten zijn aangevraagd voor producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië, overtreffen de beschikbare hoeveelheden. Derhalve moet worden vastgesteld in welke mate certificaten kunnen worden afgegeven en moet de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 8 en 9 juli 2002 op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 565/2002 ingediende aanvragen voor certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië, die op 10 juli 2002 aan de Commissie zijn doorgegeven, worden afgegeven voor een hoeveelheid van:

- 100 % van de gevraagde hoeveelheid, voor traditionele importeurs,

- 7,275 % van de gevraagde hoeveelheid, voor nieuwe importeurs.

Artikel 2

Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 voor certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september 2002 tot en met 30 november 2002 en die na 9 juli 2002 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003 kunnen vanaf 7 oktober 2002 worden ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 13 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11.
Verordening (EG) nr. 1301/2002 van de Commissie

van 18 juli 2002

tot vaststelling van de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit die voor het oogstjaar 2002 worden vrijgesteld van toepassing van het programma voor de opkoop van quota in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/2002(2), en met name op artikel 14 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1005/2002(4), stelt de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit vast die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld.

(2) Op verzoek van sommige lidstaten moeten deze groepen soorten van hoge kwaliteit worden vastgesteld voor het oogstjaar 2002.

(3) Aangezien in Verordening (EG) nr. 2848/98 is bepaald dat de lidstaat het voornemen om te verkopen vanaf 1 september openbaar maakt, moet deze verordening met ingang van 1 september 2002 van toepassing zijn.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden van de in artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2848/98 bedoelde groepen soorten van hoge kwaliteit die voor het oogstjaar 2002 van de opkoop van quota worden vrijgesteld, zijn:

a) in Portugal:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) in Frankrijk:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.

(2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4.

(3) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.

(4) PB L 153 van 13.6.2002, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 1295/2002 van de Commissie

van 17 juli 2002

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 17 juli 2002 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1343/2002 van de Commissie

van 24 juli 2002

met betrekking tot de afgifte op 30 juli 2002 van invoercertificaten voor producten uit de sector schapen- en geitenvlees op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten voor het derde kwartaal van 2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 272/2001(2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1439/95 zijn in titel II.B de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de invoer van producten van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 op grond van de in het kader van de GATT/WTO vastgestelde algemene tariefcontingenten. Overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1439/95 dient te worden bepaald in welke mate kan worden ingegaan op de voor het derde kwartaal van 2002 ingediende aanvragen om invoercertificaten.

(2) Indien de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend groter zijn dan de hoeveelheden die op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1439/95 kunnen worden ingevoerd, dienen de gevraagde hoeveelheden overeenkomstig artikel 16, lid 4, onder b), van die verordening met een uniform percentage te worden verlaagd.

(3) Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd kleiner zijn dan of gelijk aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde hoeveelheden, kunnen alle certificaataanvragen worden ingewilligd.

(4) In Denemarken en in Italië zijn aanvragen ingediend voor producten van oorsprong uit Namibië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Denemarken en Italië geven op 30 juli 2002 de in titel II.B van Verordening (EG) nr. 1439/95 bedoelde invoercertificaten af waarvoor in de periode van 1 tot en met 10 juli 2002 aanvragen zijn ingediend. Voor de producten van GN-code 0204 worden de gevraagde hoeveelheden van oorsprong uit Namibië volledig toegekend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.

(2) PB L 41 van 10.2.2001, blz. 3.