Nr.L329/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3058/74VANDERAAD
van2december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruweofniettotverbruikbereidetabakvandesoortVirginia,
„flue-cured",vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap zichindege­
meenschappelijke verklaringvanintentiebetreffende
deontwikkelingvandehandelsbetrekkingen metSri
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore(*)
bereidheeftverklaardoplossingentevindenvoorde
vraagstukkendiezichophandelsgebied voorbedoel­
delandenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatenerzijdsvoorverscheidende landen
vanhetGemenebestinAziëeninzonderheid voorIndia
debetrokkensoortruwetabakeenbelangrijkexport­
produktiswaarvandehandelsstromen dreigente
wordenverstoordingevolgedeuitbreidingvande
Gemeenschap ,endatdezelandenanderzijdsbehoren
totdiewelkehetzwaarstgetroffenwordendoorde
huidigeeconomischecrisis;dathetstelselvanalge­
menepreferentiesvoorditsoortvraagstukken een
oplossingkanbiedenendatderhalvedezetabak­
soort,bijwijzevanuitzondering ,vooreenover­
gangsperiode inhetstelselvanalgemenepreferenties
moetwordenopgenomen ;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerkteland­
bouwprodukten vandehoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdevoor­
keursbehandeling waarinditaanbodvoorzietvoor
sommigegoederen,vallendeonderdebijVerordening
(EEG)nr.1059/69vastgestelde handelsregeling ,
bestaatineenverlagingvanhetvasteelement
vandekrachtensgenoemdeverordeningopdie
goederengehevenbelastingenvoordeaanhet
eenmaligedouanerechtonderworpen produktenin
eenverlagingvanditrecht;datdepreferentiëlein­
voervoordebetrokkenproduktenzonderkwanti­
tatievebeperkingzalkunnengeschieden;dateven­
wel,enerzijds,wegensdegevoeligheidvandesectortabakinhetalgemeenen,anderzijds,denoodzaak
omdebelangenvandegeassocieerde Statentevrij­
waren,voorruwetabakofniettotverbruikbereide
tabakvanhettypeVirginia,„flue-cured"eenbij­
zondereregelingdienttewordenvastgesteldbe­
staandeindetoekenningvaneenverlagingvanhet
voorditproduktgeldendedouanerechtbinnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeen­
schapditaanbodheeftgedaanindeveronderstel­
lingdatallebelangrijkeindustrielanden dielidzijn
vandeO.E.S.O.deelnemenindetoekenningvande
preferentiesenzichhiervoorinvergelijkbaremate
inspannen;datuitdeconclusies,overeengekomen
binnendeUNCTAD,blijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtingisenlaterin
zijngeheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;
datdezemogelijkheidonderanderekanwordenaan­
gewendomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerde landenzoudenkun­
nenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegende datdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijn;dat
genoemdstelselvantariefpreferenties evenwelin
1974echteralsovergangsmaatregel vantoepassingis
gewordenendathetwenselijkishetookvoor1975
toetepassen;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
ruweofniettotverbruikbereidetabakvandesoort
Virginia,„flue-cured",vanoorspronguitdelan­
denengebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar
1975eencommunautair tariefcontingent moetope­
nendatde30000tonnietoverschrijdt ,tegeneen
douanerechtvan11,5%meteenminimumvan14
rekeneenheden eneenmaximumvan16,5reken­
eenhedenper100kilonettogewicht ;
Overwegende dathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),sinds1januari1974
integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoorhetbe­
trokkenproduktindenieuweLid-Statenzouleiden
(^PBnr.L73van27.3.1972,blz.195. (2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.178

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/151
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk2765ton
2419ton
662ton
2000ton
1588ton
1171ton
19395ton:totdetoepassing,in1975vanhogeredouanerechten
danofnagenoegevenhogedouanerechten alsdie
welkeopgrondvandebepalingenvanbovenge­
noemdeAkteoverhetalgemeendoordenieuwe
Lid-Statenzullenwordentoegepastvoorderdelan­
den;datdezetoestandnochmetdegeest,nochmet
deopzetvanhetstelselvanalgemenepreferentiesin
overeenstemming zouzijn;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhaven,ervoormoetzorgendatdaarop
verlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatin
denieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
deinartikel1vandezeverordeningvermelderech­
ten;datmentevens,teneindedebegunstigdeont­
wikkelingslanden eenzogunstigmogelijkebehande­
lingtegeven,zulksinovereenstemming metdedoel­
stellingenvanhetpreferentiestelsel ,deinvoornoemd
artikel1vermelderechtendienttoetepasseninalle
gevallenwaarindevolgensbovenvermelde regelsbe­
rekenderechtenhogerblijkentezijndanvoor­
noemderechten;Overwegendedathetmogelijklijktom,zonderdaar­
omafbreuktedoenaanhetcommunautaire karakter
vanhetbetrokkentariefcontingent ,tijdelijkeenstel­
selvoordebenuttingvandecontingentenvastte
stellendatopéénenkeleverdelingoverdeLid­
Statenberust;datbovendiendebijdezeverordening
aangenomenverdelinggeenszinsvooruitlooptopde
mogelijkheidomtotdenormalewijzevanverdeling
vandecommunautaire tariefcontingenten ,metinbe­
gripvaneenreserve,terugtekeren;datinditover­
gangsstadium dezeverdelingvolgensvoornoemde
percentageslijkttekunnengeschieden;
Overwegendedatdittariefcontingent uitsluitendmoet
geldenvoorproduktenvanoorspronguitdebetrok­
kenlandenengebieden,waarbijhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"dienttewordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(x);Overwegende dathetaandeelderLid-Stateninhet
communautaire tariefcontingent ,geziendeduuren
deomvangervan,inditgevaleengelijketoegang
totdecontingentenvandeimporteursderGemeen­
schapnietinhetgedinglijkttebrengen;dathetom
dezelfderedenenjuistlijkt,aaniedereLid-Staatde
keuzevanhetbeheersstelsel vanzijnquotumover
telaten;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervanhet
aanvoornoemdeEconomische Unietoegewezenquo­
tumkanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentot
genoemdecontingentenendathetaandezecontin­
gentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduk­
teninalleLid-Statentotdittariefcontingent geheel
isuitgeput;dathetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneer
bijhetbenuttenvanditcommunautair tariefcontin­
gentvaneenverdelingoverdeLid-Statenwordt
uitgegaan;datdaartoebovendieninhetkadervan
ditstelselvanbenuttingslechtsdieprodukten
daadwerkelijk kunnenwordenafgeboekt,diebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven
envergezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegendedatdeaandeleninhetcontingent,op
basisvandebeschikbarestatistischegegevensdie
slechtseenbetrekkelijkkorteperiodedekken,gewo­
genaandehandvanderamingenvoorhetcontin­
gentsjaar,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
I.Indeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1975wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingenten 30000tongeopendvoor
deinvoervanruweofniettotverbruikbereide
tabakvandesoortVirginia,„flue-cured",vanonder­
verdelingex24.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Inhetkadervanbedoeldcontingent
wordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveauvan
II,5%meteenminimumvan14rekeneenheden en OPBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L329/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
Duitsland 2765ton
Benelux 2419ton
Frankrijk 662ton
Italië 2000ton
Denemarken 1588ton
Ierland 1171ton
VerenigdKoninkrijk 19395ton.eenmaximumvan16,5rekeneenheden per100kilo
nettogewicht .
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetverschiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeinbijlagegenoem­
deontwikkelingslanden toegepasterechten,ander­
zijds,derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,met60%teverminderen ,tevermenigvuldigen
meteencoëfficiëntdiegelijkisaandepreferentie­
margediebestaattussendeindeeerstealineaver­
melderechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
Derechten,vermeldindeeerstealinea,zijnevenwel
vantoepassingwanneerdeuitbovenvermelde bere­
keningvoortvloeiende rechtenhogerzijn.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten
geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap
toegekendpreferentieeltariefstelsel ,wordtnietopdit
tariefcontingent afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeverordeningwordthet
begrip„produktenvanoorsprong"vastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijk
gesteldvandeoverleggingvaneenbewijsvanecht­
heidinhetcertificaatvanoorsprong,opgesteldvol­
gensdeindetweedealineabedoeldeprocedure .Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanbedoeldeproduk­
tendevrijetoegangtothethuntoegekendequotum.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvande
invoervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegevenenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanoorsprong,conformhet
bepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,is
overgelegd .
Artikel4
DeLid-StatendoenmaandelijksopgaveaandeCom­
missievandeingevoerdehoeveelheidvanbedoeld
produktdiedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt,waarbijdezehoeveelheidzowelinrekeneen­
hedenalsintonnenisuitgedrukt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdevoorgaandeartikelenworden
nagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.Artikel2
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtverdeeldinquotadieperLid-Staatde
achteriederlandvermeldehoeveelheidbelopen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1974
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.SAUVAGNARGUES

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/153
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan Haïti Oeganda
Algerië Honduras Oman
ArabischeRepubliekEgypte India Pakistan
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Panama
Argentinië Irak Paraguay
Bahama-eilanden Iran Peru
Bahrein Ivoorkust Rwanda
BanglaDesh Jamaica Saoedi-Arabië
Barbados Joegoslavië Senegal
Bhoetan Jordanië SierraLeone
Birma Kameroen Singapore
Bolivia Katar Soedan
Botswana Kenia Somalia
Boven-Volta Khmerrepubliek SriLanka
Brazilië Koeweit Swaziland
Burundi Kongo(Volksrepubliek ) Syrië
Centraalafrikaanse Republiek Korea(Zuid) Tanzanië
Chili Laos Thailand
Columbia Lesotho Togo
CostaRica Libanon Tonga
Cuba Liberia TrinidadenTobago
Cyprus Libië Tsjaad
Dahomey Madagaskar Tunesië
Democratische Volksrepubliek JemenMalawi Uruguay
Dominicaanse Republiek Malediven Venezuea
ElSalvador Maleisië VerenigdeArabischeEmiraten
EquatoriaalGuinea Mali AboeDhabi
Ecuador Marokko Dubai
Ethiopië Mauretanië Ras-al-Khaimah
Fidji Mauritius Fujairah
Filippijnen Mexico Ajman
Gaboen Nauru Sjardja
Gambia Nepal UmmalQuaiwan
Ghana Nicaragua VietnameseRepubliek
Guatemala Niger West-Samoa
Guinea Nigeria Zaïre
Guyana Zambia

Nr.L329/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(*)
Bermudaeilanden
Bovenwindse eilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagosei­
landen)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmas-(eiland )
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hong-Kong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeei­
landen,Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten )
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking :bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(l)Antigua,Monserrac,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(J)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Goeam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilanden
ondermandaat:deCarolinen,deMarianenendeMarshalleilanden