27.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/21
VERORDENING (EEG)Nr.552/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.473/73waarbijhetVerenigdKoninkrijkge­
machtigdwordttijdelijksteunteverlenenvoorsuikerbestemdomopzijngrondgebied
tewordenverbruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),enmetnameopartikel63,lid1,
vandedaarbijgevoegdeAkte(2),
Overwegende dathet,tervergemakkelijking vande
toepassingvanVerordening (EEG)nr.473/73van
deCommissievan31januari1973waarbijhetVer­
enigdKoninkrijkgemachtigdwordttijdelijksteun
teverlenenvoorsuikerbestemdomopzijngrond­
gebiedtewordenverbruikt(3),dienstigiseenaantal
bepalingentepreciserenenaanvullendebepalingen
vasttestellen;dat,tervermijdingvanconcurren­
tiedistorsieenvanhetrisicovanverleggingvanhet
handelsverkeer enomdathetnietmogelijkiste
waarborgendatsuikerdievoormenselijkecon­
sumptieisafgezetenwaarvooromdieredensteun
isverleendlaternietvooruitvoerwordtaangebo­
den,verderbepaalddienttewordendatwittesuiker
dieinhetVerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeer
isgebrachtnietnaarderdelandenmagwordenuit­
gevoerdmetgebruikmaking vaneencertificaatdat
isafgegevenopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1897/72vandeCommissievan1september1972
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijving
voordebepalingvanderestitutiebijuitvoervan
wittesuiker(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2847/72(5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelendnovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,„2.Desteunwordtverleend
—voorhoeveelheden inhetVerenigdKonink­
rijkgeproduceerde ofgeraffineerdesuikerdie
inongewijzigde staatwordenafgezeten
overeenkomen metdegeraamdemenselijke
consumptieinelkvandeinartikel2,lid1,
vermeldetijdvakken ;
—toteenmaximumvan6000tonpermaand
uitgedruktinwittesuiker,voorsuikerdiein
hetVerenigdKoninkrijkwerdingevoerden
afgezetvoorconsumptiehetziijinongewij­
zigdestaat,hetzijindevormvanprodukten
vandetariefposten18.06AIIIenex21.07
F;
—voorsuikerdieinhetVerenigdKoninkrijk
werdingevoerdenafgezetvoorconsumptie
indevormvandeindebijlagegenoemde
produkten,metuitzonderingvandievande
tariefposten18.06AIIIenex21.07F.
HetVerenigdKoninkrijksteltdeindeeerste
alinea,eerstestreepje,bedoeldehoeveelheden
vast."
Artikel2
Aanartikel4Verordening (EEG)nr.473/73wordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
„3.DeinhetVerenigdKoninkrijkinhetvrije
verkeergebrachtewittesuikermagnietworden
uitgevoerdmetgebruikmaking vaneenuitvoer­
certificaatdatisafgegeveninverbandmetde
permanenteopenbareinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1897/72.
Artikel3
AanVerordening (EEG)nr.473/73wordthetvol­
gendeartikeltoegevoegd :
„Artikel4bis
1.HetVerenigdKoninkrijksteltdeoverige
Lid-StatenendeCommissieonverwijldinkennis
vandeinartikel1,lid2,eerstealinea,eerste
streepje,bedoeldehoeveelheden suiker,uitge­
druktinwittesuiker,dievoorelkvandeinar­
tikel2,lid1,vermeldetijdvakkenwordenvast­
gesteld.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.473/73
komtalsvolgtteluiden:
(*)PBarL73van27.3.1972,blz.5.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L53van26.2.1973.
(*)PBnr.L201van2.9.1972,blz.8.
(•)PBnr.L299van31.12.1972,blz.4.

Nr.L54/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.73
2.HetVerenigdKoninkrijkstekdeoverige
Lid-StatenendeCommissieuiterlijkaanhet
eindevandeopdebetrokkenmaandvolgende
maandinkennisvandeinartikel1,lid2,be­
doeldehoeveelheden suikerwaarvoorsteunis
verleend.Bijdezemededdlingwordendehoe­
veelhedenuitgedruktinwittesuikerenonder­
verdeeldzoalsindatzelfdelidvoorgeschreven ."Artikel4
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdiedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
2.Artikel1enartikel3zijnvantoepassingmet
ingangvan1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI