Nr.L250/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1965/69VANDECOMMISSIE
van3oktober1969
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepalingvanderestituties
bijuitvoervanwittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel17,
lid4,enartikel38,
Overwegendedatdebeginselenenbijzonderheden
inverbandmetdebepalingvanderestitutiebijuit­
voervansuikerzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakede
restitutiebijdeuitvoervansuiker(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.729/69(4),eninVerordening
(EEG)nr.839/68vandeCommissievan28juni
1968metbetrekkingtotuitvoeringsbepalingen voor
derestitutiesbijuitvoervanisuiker(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1163/69(6);
Overwegende dathetdienstigis,teneindeonder­
brekingenindeafsluitingvanuitvoercontracten te
voorkomen,totnaderordereenpermanenteopen­
bareinschrijvingtehouden;datinhetkadervan
dezepermanenteinschrijvingopenbaredeelinschrij­
vingenmoetenwordengeorganiseerd ,zonderdat
voorelkeopenbaredeelinschrijving opeencom­
munautairemaatregelmoetwordengewacht;
Overwegende dathetmethetoogopdevereen­
voudigingvandeadministratieve regelingdienstigis
eenminimumhoeveelheid voordeaanbiedingenvoor
teschrijven;
Overwegendedathetgepastisom,geletopdege­
bruikenvandeinternationale suikerhandel ,deaan­
biederdemogelijkheid tegevenomdegeldigheid
vanzijnaanbiedingafhankelijktestellenvande
omstandigheid datvóóreenbepaaldtijdstipeen
beslissingisgenomentenaanzienvanhetmaximum­
bedragvanderestitutie;dathet,geziendetoestand
opdeinternationale suikermarkt ,dienstigiseenbij­
zonderetermijnvoordegeldigheidsduur vandeuit­
voercertificaten vasttestellen;Overwegende datzichopdemarktsituatieskunnen
voordoen,waarinhetopgrondvandeeconomische
aspectenvandevoorgenomen uitvoernoodzakelijk
isgeenmaximumbedrag vanderestitutievastte
stellenenaandeopenbareinschrijvinggeengevolg
tegeven;datderhalveVerordening (EEG)nr.839/
68indezezinmoetwordenaangevuld;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbarein­
schrijvingvoordeuitvoervanwittesuikerentijdens
degeldigheidsduur vandezepermanenteopenbare
inschrijvingopenbaredeelinschrijvingen .
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendeopen­
baredeelinschrijvingen vindenplaatsovereenkomstig
debepalingenvanartikel4vanVerordening (EEG)
nr.766/68,debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.839/68envandehiernavolgende bepalingen .
Artikel3
Depermanenteopenbareinschrijvingduurttoteen
nadertebepalentijdstip.
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genvoordeeersteopenbaredeeïinschrijving neemt
eenaanvangmetdebekendmaking vandeperma­
nenteopenbareinschrijvinginhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen eneindigtopde
eerstewoensdagwelkevolgtopdetiendedagna
dedagvanbedoeldebekendmaking om10.00uur.
Voordedaaropvolgende openbaredeelinschrijvingen
eindigtdetermijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingeniedereweekopwoensdagom10.00uur.
Evenweleindigtdeop13november1969beginnende
termijnvoordeindieningderaanbiedingenop20no­
vember1969om10.00uur.
2.Determijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenvoordetweedeendevolgendegedeeltelijke
inschrijvingen neemteenaanvangopdeeerstewerk­(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(«)PBnr.L96van23.4.1969,blz.1.
(5)PBnr.L151van30.6.1968,blz.47.
(6)PBnr.L151van25.6.1969,blz.9.

4.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/25
dagnaafloopvandetelkensdaaraanvoorafgaande
indieningstermijn .
ArtikelS
Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.839/68wordtdepermanenteopenbare
inschrijvingslechtsbijdeaanvangdaarvanbekend­
gemaakt.Debekendmaking kantijdensdegeldig­
heidsduurvandepermanenteopenbareinschrijving
gewijzigdofvervangenworden.Zijwordtgewijzigd
ofvervangen,wanneertijdensdegeldigheidsduur
vandepermanenteinschrijvingdeinschrijvingsvoor­
waardenwordengewijzigd.
Artikel6
Inafwijkingvanartikel3,lid1,vanVerordening
nr.839/68nemendebelanghebbenden aandeopen­
bareinschrijvingdeeldoorschriftelijkeaanbiedingen
intedienentegenontvangstbewijs ofdooraande
bevoegdeinstantieseenaangetekende brief,een
telexberichtofeentelegramtesturen.
Artikel7
Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzijbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvantenminste500ton.
Artikel8
1.Indeaanbiedingmagwordenvermelddatzij
slechtsalsgedaandienttewordenbeschouwd,
wanneeropdedagvanafloopvandeindienings­termijneenbeslissingisgenomentenaanzienvanhet
maximumbedrag vanderestitutie.
2.Aanbiedingen dienietovereenkomstig dein­
schrijvingsvoorwaarden wordengedaanofdieandere
voorwaardenbevattendandiewelkevoorgeschreven
zijn,wordennietinaanmerkinggenomen.
Artikel9
Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving in­
gediendeaanbiedingenwordendoordeLid-Staten
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .
Artikel10
Deopgrondvaneenopenbaredeelinschrijving af­
gegevenuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedag
vanafgiftetotaanheteindevandevijfdemaandna
demaandwaarinhetcertificaatisafgegeven.
Artikel11
Artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.839/68
komtalsvolgtteluiden:
„1.Wanneernietwordtbeslotenaandeopen­
bareinschrijvinggeengevolgtegevenenbe­
houdensdebepalingenvanlid2wordtgegund
aaniedereinschrijverwiensaanbiedinghetmaxi­
mumbedragvanderestitutienietoverschrijdt".
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY