20.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/5
VERORDENING (EEG)Nr.2363/83VANDECOMMISSIE
van19augustus1983
totvaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1877/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2027/83(é),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItalië,hetVerenigd
KoninkrijkenGriekenlandrekeningwordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevan
depercentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—degedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1569/72differentiëlebedragenop
termijnwordenbepaaldwanneerdetermijnkoersvoor
eenofmeercommunautaire valuta'stenminsteeen
bepaaldpercentageafwijktvandecontantekoers;dat
ditpercentagebijVerordening (EEG)nr.2300/73(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2258/83
(8),isvastgesteldop2,5;
Overwegendedat,wanneervooreenofmeermaanden
geentermijnkoersen beschikbaarzijn,dekoerswordt
gebruiktwaarvanisuitgegaanvoordevoorgaandeof
devolgendemaand,alnaarhetgeval;
Overwegendedatdeelementenvoordeberekening
vandedifferentiëlebedragenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2169/83(9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2254/83(10);
OverwegendedatvoorhetEngelspond,deItaliaanse
lireendeGrieksedrachmededifferentiëlebedragen
moetenwordenberekendopbasisvandekoersenin
dereferentieperiode van10totenmet16augustus
1983;
Overwegende datvoordeGrieksedrachmehetin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
bedoeldeverschilmeerdanéénpuntafwijktvanhet
percentagewaarvanbijdevoorgaandevaststellingis
uitgegaan;
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L186van9.7.1983,blz.24.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L199van22.7.1983,blz.14.OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(8)PBnr.L216van6.8.1983,blz.18.
(9)PBnr.L206van30.7.1983,blz.83.
,0)PBnr.L216van6.8.1983,blz.6.

Nr.L228/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.83
Overwegendedatvoorbepaaldevalutashetinartikel
2,lid2,vanvoornoemdeverordeningbedoelde
verschilvoorbepaaldetermijnwaarden 2,5%over­
schrijdt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1983.Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaantèBrussel,19augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

20.8.83 Nr.L228/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lopend
8leterm.
92'term.
103eterm.
114'term.
125'term.
1
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,10854-0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)1
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085'
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0211
—0,1479
—0,0780
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditlanduitge­
voerdI
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0678+0,0678+0,0678+0,06784-0,0678+0,0678
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)I
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland-1-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,03604-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
4-0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0235
—0,0736
—0,0360+0,0456
—0,0678
—0,1429
—0,0572
—0,0786
+0,0235
—0,1059
—0,0360
3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)— — — — — —
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt)— — — — — —
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)I
i
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—'deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
4-0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
4-0,0342-1-0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
4-0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0636
+0,0114
+0,0980
—0,0234
+0,0342

Nr.L228/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.83
Lopend
8lcterm.
92'term.
103Eterm.
114Cterm.
125'term.
1
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarken ofuitditland
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)I
Zaad,geoogstin:\||
—Duitsland -1-0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090+0,1090
—Nederland +0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607+0,0607
—deBLEU —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—Frankrijk —0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0663—0,0756
—Denemarken — — — —
—Ierland —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
—hetVerenigdKoninkrijk +0,0856+0,0856+0,0856+0,0856+0,0856+0,0856
—Italië —0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0173—0,0359
—Griekenland +0,0225+0,0225+0,0225+0,0225+0,0225+0,0225
5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589'—0,0589—0,0666
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0666
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)\
Zaad,geoogstin: I
—Duitsland +0,1877+0,1877 .+0,1877+0,1877+0,1877+0,2152
—Nederland +0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1360+0,1616
—deBLEU +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0681
—Frankrijk— — — — — —
—Denemarken +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0710+0,0815
—Ierland +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—hetVerenigdKoninkrijk +0,1627+0,1627+0,1627+0,1627+0,1627+0,1688
—Italië +0,0524+0,0524+0,0524+0,0524+0,0524+0,0524
—Griekenland +0,0951+0,0951+0,0951+0,0951+0,0951+0,1028
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkofuit
ditlanduitgevoerd\
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893+0,0893
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)II
Zaad,geoogstin: \
—Duitsland +0,0215+0,0215+0,0215 -I-0,0215+0,0215+0,0215
—Nederland —0,0230—0,0230—0,0230—0,0230—0,0230—0,0230
—deBLEU —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
—Frankrijk —0,1399—0,1399—0,1399—0,1399—0,1399—0,1450
—Denemarken —0,0789—0,0789—0,0789—0,0789—0,0789—0,0789
—Ierland —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
—hetVerenigdKoninkrijk— — — — — —
—Italië —0,0948—0,0948—0,0948—0,0948—0,0948—0,1093
—Griekenland —0,0582—0,0582—0,0582—0,0582—0,0582—0,0582

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/9 20.8.83
Lopend
8lcterm.
92'term.
103Cterm.
114'term.
125'term.
1
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)— — — — — —
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt)— — — — — —
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)I
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342+0,1357
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0980
—0,0061
+0,0342
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitditlanduitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062 -1-0,0239
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
+0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1286
+0,0794
-1-0,0062
—0,0498
+0,0177
+0,0062
+0,1048
+0,0405+0,1663
+0,1152
+0,0254
—0,0498
+0,0383
-1-0,0062
+0,1209
+0,0582
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitditland
uitgevoerd
Correctie-element richtprijs(toetepassencoëfficiënt)+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330
Correctie-element steunofrestitutie(toetepassen
coëfficiënt) —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
Differentieelelement(opderichtprijstoetepassen
coëfficiënt)I
Zaad,geoogstin:
—Duitsland
—Nederland
—deBLEU
—Frankrijk
—Denemarken
—Ierland
—hetVerenigdKoninkrijk
—Italië
—Griekenland+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0868
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390+0,0846
+0,0374
—0,0330
—0,0935
—0,0220
—0,0330
+0,0617
—0,0390