5.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1083/63
momenteelonmogelijkisdeinvoerbehoeften vande
Belgisch-Luxemburgse Economische Unieanderste
ramendandooreenonderzoekvandeontwikkeling
vandeinvoer;
Overwegende datdeontwikkelingvandein­
voervanhetbetrokkenproduktindeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:douanetarief ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkersofdeverbrui­
kersvandebetrokkeiiLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanelkewederuitvoerindestaatwaarin
hetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
(intonnen)Artikel1
Invoeruit:
de
1959andere
1960Lid-Stat«
1961în
1962
(eerste
half­
jaar1959derdelanden
1960j19611962
(eerste
half­
jaar
12313712867,1222241219120,4AandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordteentariefcontingent toegekendtoteenhoe­
veelheidvan180tontegeneenrechtvan658frank
per100kgnettovoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
„thee,anderedaninverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan3kgof
minder",vanpost09.02Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vanhettariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetdesbetreffende produktwordttoegepast,
wanneerdituitdeoverigeLid-Statenendege­
associeerdestatenwordtingevoerdenvergezeldis
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2Overwegendedatuiteenvoorzichtigeramingop
basisvandebovenstaande cijferskanwordenafge­
leiddat,voorhetbetrokkenprodukt,deeigenbe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieaaninvoeruitderdelandenzichvoorhet
jaar1963opeenpeilvantenminste180tonzullen
bewegen;dathetderhalveaangewezenlijkthet
volumevanhetcontingentvoorhetjaar1963ophet
aldusbepaaldeniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeLid-Statenende
geassocieerdestateneendouanestelseltoepassen,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toege­
pastopdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeLid­
Statenendegeassocieerdestatentoegepasterecht;
Overwegende datartikel25,lid3,vanhetVer­
dragslechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandenatio­
jialerechtenaandievanhetgemeenschappelijkDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,14maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentariefcontin­
gentvoorthee,anderedaninverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan3kgofminder,aanhetKoninkrijkder
Nederlanden
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/236/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel25,lid3,Geziendebriefvan12september1962-waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
9.000tonvoorthee,anderedaninverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan

1084/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.4.63
3kgofminder,vanpost09.02Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatvoorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijhaarbeschikking
van19februari1962(*)eentariefcontingent voor
hetjaar1962tergroottevan8.000tontegeneen
rechtvanFl.47,64per100kgnettoistoegekend;
dathetrechtvanhetin1962toegekendetariefcon­
tingentgelijkisaanhetrechtdatvoorhettarief­
contingentvoor1963isaangevraagd ;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingen,enmetnamevolgensderecentestatistische
gegevensdeindevoornoemdebeschikkingge­
schetsteeconomische situatieinhoofdzaakonver­
anderdisgebleven;datkanwordenverwachtdat
dezesituatieookindenaastetoekomstonveranderd
zalblijven;datderedenenopgrondwaarvande
genoemdebeschikkingin1962voorhetbetrokken
produktwerdgegeven,derhalvenoggelden;dater
bijgevolgredenisvoorhetjaar1963aanhetKonink­
rijkderNederlandeneentariefcontingent voorhet
desbetreffende produkttoetekennen;hettariefcontingent gemotiveerdwordtdoorhetfeit
datdebehoefteaaninvoeruitderdelandenzich
handhaaftopeenpeildatboven8.000tonligt;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddat,voorhetbetrokkenprodukt,deeigen
behoeftenvanhetKoninkrijkderNederlandenaan
invoeruitderdelandenzichvoorhetjaar1963op
eenpeilvancirca8.700tonzullenbewegen;dat
derhalvedevaststellingvanhetcontingentvoorhet
jaar1963ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
aangewezenlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeLid-Statenende
geassocieerdestateneendouanestelseltoepassen,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
Lid-Statenendegeassocieerde statentoegepaste
recht;
Overwegende datartikel25,lid3,vanhetVer­
dragslechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkersofdeverbruikers
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuit­
sluitingvanelkewederuitvoerindestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Overwegende datwatdevaststellingvanhet
volumevanhettariefcontingent betreft,rekening
dienttewordengehoudenmethetfeitdaterinde
Gemeenschap geenproduktiebestaatendat,gezien
debeperktehoeveelheden dieindegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarbeschikbaarzijn,
eenaanmerkelijke stijgingvandeuitvoervandeze
geassocieerdestatennaarhetKoninkrijkderNeder­
landennietwaarschijnlijk is;datdeuitvoervanhet
betrokkenproduktdoordeaanvragendeLid-Staat
geringis;dathetmomenteelonmogelijkisdeinvoer­
behoeftenvanhetKoninkrijkderNederlandenanders
teramendandooreenonderzoekvandeontwikke­
lingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktinhetKoninkrijkder
Nederlanden overdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:Artikel1
(intonnen)
Invoeruit:
Geassocieerde staten Derdelanden
1959196019611962
(eerste
drie
kwar­
talen)1959196019611962
(eerste
drie
kwar­
talen)
1023223191119.2538.6608.5366.518AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent toegekendtoteenhoeveelheidvan
8.700tontegeneenrechtvanFl.47,64per100kg
netto,voorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemde„thee,
anderedaninverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan3kgofminder",
vanpost09.02Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeoverigeLid-Statenenuitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoeruitderdelandeninhetKoninkrijkder
Nederlandenoverdelaatstejaren,enmetname
overdeeerstedriekwartalenvan1962,kanworden
aangenomendateenverhogingvanhetvolumevan
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.42van30mei1962,blz.1308/62.

5.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1085/63
Artikel2 Artikel3
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja-DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
nuari1963totenmet31december1963. derNederlanden .
Brussel,14maart1963. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedeaandeItaliaanseRe­
publiekverleendemachtigingomvrijwaringsmaatregelen tetreffen
voorenkeleproduktenvallendeonderhoofdstak50vanhetItaliaanse
douanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/237/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
deartikelen115en226,
GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,ge­
hechtaanhetop2maart1960geslotenakkoordin­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,inwelkprotocolwordtvastgestelddat
hetinhetgemeenschappelijk douanetarief voor
ruwezijdevastgesteldedouanerechtwordtopge­
schortenwaarinmenzichuitspreekttengunstevan
eentoepassingvanartikel226vanhetVerdragten
behoevevandeItaliaanseRepubliek,metbetrekking
totdieproduktenvanhoofdstuk50vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwaarvoordezemaatregel
noodzakelijkzoublijken,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vanderegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhet
kadervandeRaadbijeen,overdeversnellingvan
hettempovanverwezenlijking derdoelstellingen
vanhetVerdrag(1),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vanderegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhet
kadervandeRaadbijeen,overdeverderever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag(2),GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962(3)betreffendedeopgrondvan
artikel226vanhetVerdragaandeItaliaanseRepu­
bliekverleendemachtiginggedurendeeenperiode
vanéénjaarvrijwaringsmaatregelen tetreffenvoor
enkeleproduktenvallendeonderhoofdstuk50van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan14februari1963waarbijde
ItaliaanseRepubliekhetprogrammavoordesane­
ringvandezijde-industrie heefttoegezondenen
waarinzijverzochtheeftomverlengingvandebij
debovengenoemde beschikkingvandeCommissie
van28februari1962verleendemachtiging,
Overwegende datuithetonderzoekvanhet
bovengenoemde programmablijkt,enerzijdsdebe­
tekenisvandemaatregelenendereedsverkregen
resultatenmetnameindesectordercoconspin­
nerij,diereedsvooreengrootdeelgeïndustrialiseerd
is,enanderzijdsalleswatnogtotstandgebracht
moetwordenindesectorvandemoerbeibomen -en
dezijdewormenteelt ,waaroverigenshetexperimen­
telestadiumreedsvoltooidis;
Overwegendedatmen,zolangergeenvolledige
rationalisatie indesectorenvandemoerbeibomen­
endezijdewormenteelt totstandisgebracht,geen
wezenlijkeveranderingen vanhetprijsniveauvoor
Italiaanseruwezijdemoetverwachten ;datdete
nemenmaatregelen,naardemeningderItaliaanse
autoriteiten ,deprijsvöorruwezijdemetongeveer
10°/ozoudenkunnendoendalen;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorruwe
zijdein1962gemiddeld9.861lire/kgbedroeg
tegenovereenJapanseprijsfrancoItaliaansege­
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.58van12september1960,blz.1217/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen n.41van28mei1962,blz.1284/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van4mei1962,blz.1092/62.