ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2021/815 VAN DE RAAD

van 20 mei 2021

tot uitvoering van Besluit 2014/450/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2014/450/GBVB van de Raad van 10 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Sudan en tot intrekking van Besluit 2011/423/GBVB (1), en met name artikel 6,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 10 juli 2014 Besluit 2014/450/GBVB vastgesteld.

(2) Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN-Veiligheidsraad), ingesteld op grond van Resolutie 1591 (2005) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 5 maart 2021 de schrapping goedgekeurd van één persoon van de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

(3) De bijlage bij Besluit 2014/450/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 De bijlage bij Besluit 2014/450/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 mei 2021. Voor de Raad De voorzitter A. SANTOS SILVA

(1) PB L 203 van 11.7.2014, blz. 106.
“1. Derde landen die grondstoffen, met uitzondering van grondstoffen voor de productie van casings, gebruiken die uit andere derde landen die overeenkomstig dit besluit zijn goedgekeurd voor de productie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong of uit lidstaten zijn ingevoerd om naar de Unie te worden uitgevoerd en die niet in staat zijn om een residubewakingsplan te verstrekken dat gelijkwaardig is aan het in artikel 7 van Richtlijn 96/23/EG voor dergelijke grondstoffen voorgeschreven plan, vullen het plan aan met de volgende verklaring: “De bevoegde autoriteit van [derde land] draagt er zorg voor dat naar de Europese Unie uitgevoerde dierlijke producten voor menselijke consumptie, met name producten die zijn geproduceerd met naar [derde land] ingevoerde grondstoffen, alleen afkomstig zijn van inrichtingen die in de lijst zijn opgenomen overeenkomstig artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (*1) en die beschikken over betrouwbare procedures om te garanderen dat in dergelijke levensmiddelen gebruikte grondstoffen van dierlijke oorsprong alleen afkomstig zijn van lidstaten van de Europese Unie of derde landen die voor de respectieve grondstoffen in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU zijn opgenomen zonder een restrictieve voetnoot, als bedoeld in artikel 2, lid 2, van het besluit.”.

Derde landen mogen voor de productie van voor de uitvoer naar de Unie bestemde casings grondstoffen gebruiken die zijn ingevoerd uit andere derde landen waaruit de binnenkomst in de Unie van vers vlees of van bepaalde vleesproducten en van behandelde magen, blazen en darmen is toegestaan en die in de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2021/404 en (EU) 2021/405 zijn opgenomen.

Het derde land dat voornemens is casings naar de Unie uit te voeren, is voor casings opgenomen in de lijsten in de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2021/404 en (EU) 2021/405 en in de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU. Daarnaast zijn de inrichtingen waaruit de casings naar de Unie worden uitgevoerd, in een lijst opgenomen overeenkomstig artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie.
“Artikel 10

Dit besluit is van toepassing tot en met 18 mei 2022 en wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.
“36.

Nizar AL-ASSAD (ook bekend als al-Asad, Assad, Asad, Assaad, Asaad, Al-Assaad) ( اسعد, الاسعد,الاسد;نزار)

Geboortedatum: 2.3.1948 of 23.3.1948 of maart 1948; Nationaliteiten: Syrisch, Libanees en Canadees Syrisch paspoort nr. 011090258; Libanees paspoort nr. RL0003434; Canadees paspoort nr. AG629220; Geslacht: Mannelijk

Vooraanstaand zakenman in Syrië met nauwe banden met het regime. Heeft banden met de families Assad en Makhlouf. Maakt als zodanig deel uit van het Syrische regime, profiteert ervan en steunt het. Belangrijke investeerder in olie, oprichter en directeur van de onderneming Lead Contracting & Trading Ltd.
1.

artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd: “1 bis. Indien twee centrale banken van het Eurosysteem worden aangewezen als bevoegde autoriteiten met betrekking tot een bepaald SIPS voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 795/2014 (ECB/2014/28), en tenzij anders bepaald in het besluit ingevolge artikel 1, lid 2, van die verordening waarin het betrokken betalingssysteem als een SIPS wordt aangeduid, zijn de volgende beginselen van toepassing: a) de bevoegdheden en rechten van een bevoegde autoriteit als omschreven in dit besluit kunnen hetzij afzonderlijk worden uitgeoefend door één van de twee centrale banken van het Eurosysteem die als bevoegde autoriteiten zijn aangewezen, hetzij gezamenlijk door beide; b) elke verplichting van de bevoegde autoriteit om op een voorgeschreven wijze te handelen of een bepaalde handeling te ondernemen met betrekking tot een bepaalde procedure om een corrigerende maatregel op te leggen zoals uiteengezet in dit besluit, is een verplichting van de centrale bank van het Eurosysteem die de gegeven procedure inleidt of, indien een bepaalde procedure door beide centrale banken van het Eurosysteem gezamenlijk als aangewezen bevoegde autoriteiten is ingeleid, een verplichting van elk van hen; c) de twee als bevoegde autoriteiten aangewezen centrale banken van het Eurosysteem coördineren onderling alle interacties met, en eventuele verzoeken gericht aan, de exploitant van het betrokken SIPS; d) elke verplichting van een SIPS-exploitant jegens een bevoegde autoriteit uit hoofde van dit besluit is een verplichting jegens elk van de twee centrale banken van het Eurosysteem die als bevoegde autoriteiten zijn aangewezen, en een antwoord op elk verzoek van één van hen of beide krachtens dit besluit wordt bij elk van hen ingediend.”;
1.

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd: “1 bis. Indien twee centrale banken van het Eurosysteem worden aangewezen als bevoegde autoriteiten met betrekking tot een bepaald SIPS voor de toepassing van Verordening (EU) nr. 795/2014 (ECB/2014/28), en tenzij anders bepaald in het besluit ingevolge artikel 1, lid 2, van die verordening waarin het betrokken betalingssysteem als een SIPS wordt aangeduid, zijn de volgende beginselen van toepassing: a) de bevoegdheden en rechten van een bevoegde autoriteit als omschreven in dit besluit kunnen hetzij afzonderlijk worden uitgeoefend door één van de twee centrale banken van het Eurosysteem die als bevoegde autoriteiten zijn aangewezen, hetzij gezamenlijk door beide; b) elke verplichting van de bevoegde autoriteit om op een voorgeschreven wijze te handelen of een bepaalde handeling te ondernemen met betrekking tot de uitoefening van een bepaalde bevoegdheid als omschreven in dit besluit, is een verplichting van de centrale bank van het Eurosysteem die de gegeven bevoegdheid uitoefent of, indien de gegeven bevoegdheid door beide centrale banken van het Eurosysteem gezamenlijk als aangewezen bevoegde autoriteiten wordt uitgeoefend, een verplichting van elk van hen; c) de twee als bevoegde autoriteiten aangewezen centrale banken van het Eurosysteem coördineren onderling alle interacties met, en eventuele verzoeken gericht aan, de exploitant van het betrokken SIPS; d) elke verplichting van een SIPS-exploitant, of van een onafhankelijke deskundige — naar gelang het geval — jegens een bevoegde autoriteit uit hoofde van dit besluit is een verplichting jegens elk van de twee centrale banken van het Eurosysteem die als bevoegde autoriteiten zijn aangewezen, en een antwoord op elk verzoek van één van hen of beide krachtens dit besluit wordt bij elk van hen ingediend.”.
(1)

Op 11 mei 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/809 (1) vastgesteld, dat voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde projecten voorziet in een uitvoeringsperiode van 36 maanden vanaf de datum van de sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst.
(2)

In bijlage III bij Besluit 2009/908/EU is de Groep juridische informatica opgenomen in de lijst van voorbereidende instanties van de Raad die worden voorgezeten door het secretariaat-generaal van de Raad.
(1)

Volgens artikel 12 van Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) worden elektrisch materiaal dat in overeenstemming is met geharmoniseerde normen of delen daarvan waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, geacht in overeenstemming te zijn met de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde en in bijlage I bij die richtlijn vastgestelde veiligheidsdoeleinden die door die geharmoniseerde normen of delen daarvan worden bestreken.
“c)

die betrokken zijn bij of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië bedreigen, of die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land belemmeren of ondermijnen, onder meer door: i) handelingen te plannen, aan te sturen of uit te voeren die een schending vormen van het toepasselijk internationaal recht inzake de mensenrechten of internationaal humanitair recht, of een inbreuk op de mensenrechten vormen, in Libië; ii) aanvallen uit te voeren tegen lucht-, land- en zeehavens in Libië, of tegen een Libische staatsinstelling of -installatie, of tegen een buitenlandse missie in Libië; iii) steun te verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken, onder meer door de illegale ontginning van ruwe aardolie of andere natuurlijke hulpbronnen in Libië; iv) bedreigingen te uiten jegens of dwang uit te oefenen op financiële instellingen van de Libische staat of de Libische nationale oliemaatschappij, of door handelingen uit te voeren die kunnen leiden tot of resulteren in verduistering van fondsen van de Libische overheid; v) de bepalingen van het wapenembargo tegen Libië, vastgesteld in UNSCR 1970 (2011) en in artikel 1 van dit besluit, te overtreden of door steun te verlenen aan het omzeilen ervan; vi) de in de routekaart van het Libisch Forum voor politieke dialoog geplande verkiezingen te belemmeren of te ondermijnen; vii) op te treden voor, namens of op aanwijzing van op de lijst geplaatste personen of entiteiten;”;
(2)

Op 19 januari 2020 is tijdens de conferentie van Berlijn over Libië een lijst van conclusies vastgesteld en is het kader tot stand gebracht voor de uitvoering daarvan via het “proces van Berlijn”, ter ondersteuning van het driepuntenplan dat door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, Ghassan Salamé, is ingediend bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN), met als enig doel de VN te helpen eensgezinde steun van de internationale gemeenschap te verkrijgen voor een vreedzame oplossing van de crisis in Libië.
1)

In artikel 5 wordt lid 1 vervangen door: “Artikel 5 1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen: a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van een in de bijlage genoemde persoon en de leden van diens gezin die van hem afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen; b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van kosten in verband met de verlening van juridische diensten; c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; d) noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de overige bevoegde autoriteiten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven; e) gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire post of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationale recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire post of de internationale organisatie; f) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van kosten die noodzakelijk zijn voor: i) de uitvoering van vluchten voor humanitaire doeleinden, voor de evacuatie of repatriëring van personen, of voor initiatieven ter verstrekking van steun aan slachtoffers van natuur-, kern- of chemische rampen; ii) de uitvoering van vluchten in het kader van internationale adoptieprocedures; iii) de uitvoering van vluchten die nodig zijn voor het bijwonen van bijeenkomsten die ten doel hebben een oplossing voor de crisis in Belarus te vinden of ter bevordering van de beleidsdoelstellingen van de beperkende maatregelen; iv) een noodlanding, -start of -overvlucht door een luchtvaartmaatschappij uit de EU, of g) noodzakelijk zijn om dringende en duidelijk omschreven luchtvaartveiligheidskwesties aan te pakken en na voorafgaande raadpleging van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart. De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend.”.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2021/985 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 2021

tot rectificatie van de Spaanse taalversie van Beschikking 2004/842/EG tot vaststelling van uitvoeringsregels volgens welke de lidstaten toestemming kunnen geven voor het in de handel brengen van zaai- of pootgoed van rassen waarvoor de opname in de nationale rassenlijst voor landbouw- of groentegewassen is aangevraagd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 3869)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlĳn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (1), en met name artikel 23, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Spaanse taalversie van Beschikking 2004/842/EG van de Commissie (2) bevat een fout in artikel 31, lid 1, met betrekking tot de verlenging van toestemmingen voor groentegewassen.

(2) De Spaanse taalversie van Beschikking 2004/842/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificatie heeft geen betrekking op de overige taalversies.

(3) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 (heeft geen betrekking op het Nederlands)

Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 juni 2021. Voor de Commissie Johannes JAHN Lid van de Commissie

(1) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.

(2) Beschikking 2004/842/EG van de Commissie van 1 december 2004 tot vaststelling van uitvoeringsregels volgens welke de lidstaten toestemming kunnen geven voor het in de handel brengen van zaai- of pootgoed van rassen waarvoor de opname in de nationale rassenlijst voor landbouw- of groentegewassen is aangevraagd (PB L 362 van 9.12.2004, blz. 21).
(4)

De taken van de Autoriteit uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EU) 2019/1149 omvatten een deel van de taken die voorheen door het comité werden uitgevoerd, waaronder de uitwisseling van informatie over administratieve samenwerking en bijstand bij kwesties in verband met de uitvoering overeenkomstig artikel 2 van Besluit 2009/17/EG van de Commissie.
(2)

Besluit (GBVB) 2018/1939 voorziet voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten in een uitvoeringsperiode van 36 maanden, te rekenen vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst.
“Artikel 2 bis

1. Lidstaten weigeren luchtvaartuigen die door Belarussische luchtvaartmaatschappijen, ook als verkopende luchtvaartmaatschappij, worden geëxploiteerd, toestemming om te landen op hun grondgebied, ervan op te stijgen of het te overvliegen, overeenkomstig hun toepasselijke nationale wet- en regelgeving en in overeenstemming met het internationaal recht, in het bijzonder de relevante internationale burgerluchtvaartovereenkomsten.

2. Lid 1 is niet van toepassing bij een noodlanding of een noodovervlucht.

3. Lid 1 is niet van toepassing indien de betrokken lidstaat/lidstaten bepaalt/bepalen dat landen, opstijgen of overvliegen noodzakelijk is om humanitaire redenen of enige andere reden die overeenstemt met de doelstellingen van dit besluit. In dit geval stelt/stellen de betreffende lidstaat/lidstaten de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte.”.
(3)

In het kader van de strategische evaluatie van EULEX KOSOVO is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeengekomen dat de missie moet worden verlengd tot en met 14 juni 2023 en dat de taak om operationele steun te verlenen aan de door de EU gefaciliteerde dialoog uiterlijk op 31 december 2022 dient te worden overgedragen aan het kantoor van de Europese Unie in Kosovo.
(2)

Het nader omschreven plaagorganisme is in de lijst in bijlage II, deel A, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (3) opgenomen als een plaagorganisme dat voor zover bekend niet op het grondgebied van de Unie voorkomt. Het is ook opgenomen in de lijst van prioritaire plaagorganismen in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1702 van de Commissie (4).
(2)

Bij Besluit (EU) 2020/430 is bepaald dat, indien voortdurende uitzonderlijke omstandigheden dat rechtvaardigen, de Raad dat besluit kan verlengen. Op 21 april 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/556 (3) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 met één maand verlengd, vanaf 23 april 2020. Die verlenging van de afwijking zou aanvankelijk gelden tot en met 23 mei 2020. Op 20 mei 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/702 (4) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 verlengd tot en met 10 juli 2020. Op 3 juli 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/970 (5) die afwijking verlengd tot en met 10 september 2020. Op 4 september 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1253 (6) die afwijking verlengd tot en met 10 november 2020. Op 6 november 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1659 (7) die afwijking verlengd tot en met 15 januari 2021. Op 12 januari 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/26 (8) die afwijking verlengd tot en met 19 maart 2021. Op 12 maart 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/454 (9) die afwijking verlengd tot en met 21 mei 2021. Op 20 mei 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/825 (10) die afwijking verlengd tot en met 16 juli 2021.
3)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: “1. De vergaderingen worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.”; b) de leden 2 en 3 worden geschrapt; c) in lid 4 wordt de eerste zin vervangen door: “4. Aan het eind van de bespreking in een groep wordt niet gestemd.”; d) lid 5 wordt vervangen door: “5. De notulen van de besprekingen over elk agendapunt en over de door de groep verleende adviezen zijn relevant en volledig. De notulen worden opgesteld door het secretariaat, onder verantwoordelijkheid van de voorzitter.”; e) lid 7 wordt vervangen door: “7. Het directoraat-generaal kan gastdeskundigen met specifieke expertise met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om op ad-hocbasis deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of de werkgroep. Bovendien kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer verlenen aan individuele personen of organisaties als bepaald in artikel 4, lid 2, voor zover hun deelname het evenwicht van de groepen of werkgroepen niet in gevaar brengt. Zij mogen het woord nemen als de voorzitter hen daartoe uitnodigt.”; f) lid 10 wordt vervangen door: “10. Alle relevante documenten, inclusief de agenda’s, de notulen en de bijdragen van deelnemers, worden ter beschikking gesteld in het register van deskundigengroepen van de Commissie en andere adviesorganen of via een link in het register naar een speciale website, waar deze informatie kan worden opgevraagd. Voor de toegang tot speciale websites wordt geen gebruikersregistratie, noch enige andere beperking opgelegd. Met name de agenda en andere relevante achtergronddocumenten worden bijtijds vóór aanvang van de vergadering bekendgemaakt, gevolgd door de tijdige bekendmaking van de notulen. Op de bekendmakingsplicht wordt uitsluitend een uitzondering gemaakt wanneer wordt geoordeeld dat de openbaarmaking van een document de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (*1). (*1) Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).”."
(14)

Hogere uitbetalingsbehoeften dan het bedrag van de langetermijnfinancieringsinstrumenten die aan het respectieve tijdvak zijn toegerekend, of rentebetalingen kunnen leiden tot een liquiditeitstekort in een tijdvak. Lagere uitbetalingsbehoeften dan het bedrag van de langetermijnfinancieringsinstrumenten die aan het respectieve tijdvak zijn toegerekend of door NGEU ontvangen aflossingsbetalingen in verband met de uitstaande uitbetalingen die aan het tijdvak zijn toegerekend, kunnen leiden tot een liquiditeitsoverschot. Het compenseren van deze liquiditeitsoverschotten of -tekorten is een onvermijdelijke voorwaarde voor de uitvoering van de NGEU-financieringsstrategie. Deze kosten mogen niet ten laste komen van de respectieve tijdvakken, maar moeten worden geïsoleerd en beheerd als onderdeel van afzonderlijke liquiditeitsbeheerskosten. Er moet een mechanisme worden ingesteld om de kosten van liquiditeitstekorten of -overschotten te scheiden zodat zij in het bredere financieringsprogramma kunnen worden opgevangen als liquiditeitsbeheerskosten. De Commissie moet het liquiditeitsbeheerscompartiment gebruiken om positieve of negatieve kassaldi in de tijdvakken te nivelleren met het totale bedrag van de uitbetalingen.
(6)

Op grond van artikel 38 van het Verdrag van Chicago moet elke verdragsluitende staat van de ICAO die het onuitvoerbaar acht volledig te voldoen aan een norm, dan wel zijn voorschriften of werkwijzen geheel in overeenstemming te brengen met een norm nadat die is gewijzigd, of die het nodig acht om voorschriften of werkwijzen vast te stellen die in enig specifiek opzicht verschillen van die welke bij een norm zijn vastgesteld, de ICAO onmiddellijk in kennis stellen van de verschillen tussen zijn eigen voorschriften of werkwijzen en die welke bij de norm zijn vastgesteld. In geval van wijzigingen van normen moet een staat die niet de nodige wijzigingen aanbrengt in zijn eigen voorschriften of werkwijzen, hiervan mededeling doen aan de ICAO-raad binnen een termijn van zestig dagen na de goedkeuring van de wijziging van de norm of moet hij de maatregelen aangeven die hij voorstelt te nemen.