/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L6/24 10.1.98
VERORDENING (EG) Nr. 72/98 VAN DECOMMISSIE
van 9januari 1998
totwijziging van Verordening (EEG) nr.1627/89 betreffende deaankoop van
rundvlees door middel van inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.805/68 vandeRaad van
27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector rundvlees (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EG) nr.2634/97 (2),enmet name op
artikel 6,lid7,
Overwegende dat opgrond van Verordening (EEG)
nr.1627/89 van deCommissie van 9juni 1989 betref-
fende deaankoop vanrundvlees door middel vaninschrij-
ving (3),laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr.2302/97 (4),inbepaalde lidstaten ofgebieden vaneen
lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door
middel van inschrijving kan worden aangekocht;
Overwegende datopgrond vanartikel 6,leden 2,3en4,
vanVerordening (EEG) nr.805/68 envanhetfeitdatde
interventie moet worden beperkt totdeaankopen die
nodig zijn voor een behoorlijke ondersteuning van demarkt, aan dehand van deprijsnoteringen waarvan de
Commissie kennis heeft, delijst van delidstaten of
gebieden vaneenlidstaat waar deinschrijving gehouden
wordt, envandekwaliteitsgroepen waarop deinterventie-
aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de
bijlage bijdeze verordening moet worden aangepast;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bijVerordening (EEG) nr.1627/89 wordt
vervangen door debijlage bijdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op12januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 9januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
Lid van deCommissie
(1)PBL148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2)PBL356 van 31.12.1997, blz. 13.
(3)PBL159 van 10.6.1989, blz. 36.
(4)PBL319 van 21.11.1997, blz. 10.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×