ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L48/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.449/81VANDECOMMISSIE
van20februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindcsectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels('),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.434/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
■')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.jPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
6PBnr.L47van20.2.1981,blz.33.

21.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 4,84
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 10,16(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L48/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.446/81VANDECOMMISSIE
van20februari1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorrijst
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorrijsttijdelijkgeschorstisbijVerordening (EEG)
nr.415/81vandeCommissievan18februari1981(;i);
datderedenendietotdezeschorsinghebbengeleid,
nogsteedsgeldenzodatdezemaatregelgedurende
kortetijdmoetwordengehandhaafdomdeontwikke­
lingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatie
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROFESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendemonetairesituatieopdewereldmarkt
voorrijst,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievooraanzien­
lijkgroterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artike1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.415/81
vermeldedatum„23februari1981"wordtvervangen
door„25februari1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvündeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17. (')PBnr.L46van19.2.1981,blz.28.
Nr.L51/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.479/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.432/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1981slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandjuli1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1981zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan26februari1981,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(«)PBnr.L47van20.2.1981,blz.29.

26.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 18,388
ex12.01Zonnebloempitten 16,904
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 16,58816,85016,85016,84416,67413,676(')12,447(')
ex12.01Zonnenbloempitten 16,90416,83317,33517,33517,079— —
(')Ondervoorbehoud .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 472/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 FEBRUARI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 27 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
26.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/21
VERORDENING (EEG)Nr.477/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorrijst
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorrijsttijdelijkgeschorstisbijVerordening (EEG)
nr.415/81vandeCommissievan18februari1981(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.446/81(4);datde
redenendietotdezeschorsinghebbengeleid,nog
steedsgeldenzodatdezemaatregelgedurendekorte
tijdmoetwordengehandhaafdomdeontwikkeling
vandesituatietekunnennagaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel13,lid7,eerstealinea,tweedezin,
Overwegende datartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendemonetairesituatieopdewereldmarkt
voorrijst,totgevolgkanhebbendatopkortetermijn
moetwordenovergegaantotvoorfixatievooraanzien­
lijkgroterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.415/81vermeldedatum„25februari1981*wordt
vervangendoor„2maart1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.(3)PBnr.L46van19.
(4)PBnr.L48van21.2.
2.1981,blz.28.
1981,blz.16.
26.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/7
VERORDENING (EEG)Nr.471/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.406/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L46van19.2.1981,blz.13.

Nr.L51/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
Nr.L51/17 2p.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.475/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.466/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L50van25.2.1981,blz.17.

Nr.L51/18 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 4,22
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 9,53(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
v
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 461/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2335/80 TEN AANZIEN VAN DE TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN AANVRAGEN OM GOEDKEURING VAN LEVERINGSCONTRACTEN VOOR DE PREVENTIEVE DISTILLATIE VAN WIJN VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 11 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2335/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS BESLOTEN TOT HET OPENEN VAN DE MOGELIJKHEID TOT PREVENTIEVE DISTILLATIE VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 ; DAT IN ARTIKEL 2 VAN DIE VERORDENING UITERSTE DATA ZIJN VASTGESTELD VOOR HET AFSLUITEN VAN DE GOEDKEURINGSPROCEDURE ;

OVERWEGENDE DAT DE BINNEN DE VASTGESTELDE TERMIJNEN GOEDGEKEURDE CONTRACTEN ZIJN GESLOTEN VOOR EEN HOEVEELHEID WIJN DIE KLEINER IS DAN WAS VERWACHT ; DAT DEZE SITUATIE , MET NAME GEZIEN DE BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN EN DE OMVANG VAN DE MEEST RECENTE OOGST , HET GEBREK AAN EVENWICHT OP DE MARKT NOG DREIGT TE VERERGEREN ; DAT DERHALVE DE HIERBOVEN BEDOELDE TERMIJNEN MET TWEE MAANDEN MOETEN WORDEN VERLENGD OM DE DOOR DE PREVENTIEVE DISTILLATIE GEBODEN MOGELIJKHEID VOLLEDIG TE BENUTTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2335/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN LID 1 WORDT IN PLAATS VAN " 1 FEBRUARI 1981 " GELEZEN : " 1 APRIL 1981 " ,

2 . IN LID 2 WORDT IN PLAATS VAN " 15 FEBRUARI 1981 " GELEZEN : " 16 APRIL 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 236 VAN 9 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .
27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/23
VERORDENING EEG)Nr.491/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
nr.857/78vandeCommissievan27april1978(5)
evenwelmoetwordengeschorstvooralleprodukten
dievoornamelijkuitversvleesbestaan,metuitzonde­
ringvandevoorPolenbestemdeproduktenvantarief­
post02.01AIIIa)1;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebe­
dragindesectorvarkensvlees (3),enmetnameoparti­
kel5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.200/81vandeCommissievan26januari
1981(4);
Overwegende dat,geziendesituatieopdewereld­
markt,demogelijkheidtotvaststellingvoorafvande
restitutiebedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)Artikel1
Voordeproduktenvandeposten02.01AIIIa),met
uitzonderingvandievanpost02.01AIIIa)1(aa)en
uitgevoerdonderdebepalingenvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.200/81,02.06BIb)en16.02BIII
a)2aa)11(aaa),22(aaa)en33(aaa)wordtdemogelijk­
heidtotvaststellingvoorafvanderestitutiegeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(«)PBnr.L24van28.1.1981,blz.13. (5)PBnr.L116van28.4.1978,blz.18.
27.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/33
VERORDENING (EEG)Nr.495/81VANDECOMMISSIE
van26februari1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1984/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.190/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1984/80neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L192van26.7.1980,blz.36.
(4)PBnr.L23van27.1.1981,blz.5.

Nr.L52/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop2maart1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië (2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 55,944 7,060 70,862
—Nettogewicht —
02.01Alla)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,294
85,035
127,55313,414
10,731
16,097
20,121
23,015
20,121
23,015
23,015134,639
107,711
161,567
201,958
231,012
201,958
231,012
231,012
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .