ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/25
VERORDENING (EEG)Nr.575/69VANDECOMMISSIE
van27maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.338/69houdendebijzondereuit­
voeringsmodaliteiten voordeuitvoervanbepaaldekazen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.338/69wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel17,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.338/69
vandeCommissievan24februari1969houdende
bijzondereuitvoeringsmodaliteiten voordeuitvoer
vanbepaaldekazen(2)heeftvoorzienindeinvoering
vancertificatendietoelaten—bijdeuitvoer—de
ouderdomvanbepaaldeGrana-Padanokazen aante
duiden,teneindederestitutievolgensdeouderdom
verschillendtekunnenvaststellenenaldusrekening
tehoudenmetdebijzondereeconomischetoestand
waarinzichbepaaldederbedoeldekazenbevinden;
datbepaaldeParmigiano-Reggianokazen zichin
dezelfdeeconomischetoestandbevindenalsdekazen
bedoeldbijbovengenoemde verordening ;dathet
daaromdienstigisdetoepassingvandebetreffende
bijzonderevoorschriftenookopdezekazenuitte
breiden:Grana-Padanokaas geproduceerd gedurendede
periodevan1meitot30september1967en
Parmigiano-Reggianokaas 1967geproduceerd
gedurendedeperiodevan1apriltot11november
1967kunnenslechtsgenietenvandevoordeze
kaasvastgestelderestitutieindienzijvergezeld
zijnvanhetinartikel2bedoeldecertificaat."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2PBnr.L46van25.2.1969 ,blz .8.
Nr.L74/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.558/69VANDECOMMISSIE
van26maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLACE
(R.E./Mkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
P)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
Nr.L74/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.556/69VANDECOMMISSIE
van26maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.510/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz.1.
(»)PBnr.L70van21.3.1969 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton;
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
—1,25
0
0
29.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/29
VERORDENING (EEG)Nr.595/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendeannuleringvandeinVerordening (EEG)nr.411/69bedoeldeinschrijving
voorkaasinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegende datindezeomstandigheden hetdoel
vandeinschrijvingnietkanwordenbereikt,dathet
derhalvedienstigisdeinschrijvingteannuleren,
Overwegendedatannuleringvandeinschrijvingmoet
meebrengendatdedoordeinschrijversgestelde
waarborgonmiddellijkwordtvrijgegeven,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
411/69vandeCommissievan4maart1969betref­
fendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvan
opgeslagenkaasinhetbezitvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau (2)eeninschrijvingkanwordengehou­
denvoor1.500tonGrana-Padanokaas inhetbezit
vangenoemdinterventiebureau ,
Overwegendedatinbedoeldeverordeningdedeel­
nemingaandeinschrijvingafhankelijkisgesteldvan
hetstellenvaneenwaarborgvan320rekeneenheden
perton,datdezewaarborgisbedoeldalsgarantie
datdekaaswaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
zalwordenuitgevoerd,
OverwegendedatinallebijhetItaliaanseinterven­
tiebureaubinnengekomen aanbiedingen aankoop­
prijzenzijnafgegevenvanzodanigeaarddatbijtoe­
wijzingtegendevermeldeprijzen,debedoeldewaar­
borgnietkangaranderendattotuitvoerwordtover­
gegaan,Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.411/69bedoeldein­
schrijvingwordtgeannuleerd .
Artikel2
Hetinterventiebureau geeftdedoordeinschrijvers
gesteldewaarborgonmiddellijkvrij.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,28maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L54van5.3.1969 ,blz .7.
Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.585/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.566/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
(*)PBnr.L75van28.3.1969,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,75
0
0
0
0
00
0
+2,00
0
0
0
0
0
29.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/5
VERORDENING (EEG)Nr.586/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening. ^
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,35
13,44(*)
17,35
13,44(*)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L75/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.563/69VANDERAAD
van26maart1969
houdendeverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969indesectorrundvlees
Overwegendedathetverkoopseizoen 1968/1969der­
halvedienttewordenverlengdvoorhettijdvakdat
nodigisvoordeaanvaardingvandebetrokken
bepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,uithoofdevanartikel4van
Verordening (EEG)nr.805/68,hetverkoopseizoen
indesectorrundvleesaanvangtopdeeerstemaan­
dagvanaprileneindigtopdedagvóórdezedag
vanhetdaaropvolgende jaar,behoudensafwijkende
bepalingenwaartoedeRaadbesluit;
Overwegendedatdeprijzenvoorhetverkoopseizoen
1969/1970niettijdigkunnenwordenvastgesteld ;Artikel1
Indesectorrundvleeseindigthetverkoopseizoen
1968/1969op30juni1969enbeginthetverkoop­
seizoen1969/1970op1juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
Nr.L75/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.574/69VANDECOMMISSIE
van27maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1105/68metbetrekkingtotde
toekenningvansteunvoorondermelkvoorvoederdoeleinden tenaanzienwaarvan
ineenLid-Staateenbepaaldedenatureringsmethode ofeenadministratieve controle
isvoorgeschreven
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1105/68
komtalsvolgtteluiden:
„Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68enartikel1,lid1,kunnen
deLid-Statenooksteunverlenenvoorineen
zuivelfabriekgeproduceerde enverwerkteonder­
melkdietotenmet28juli1969
—isgedenatureerd volgenseenmethodedieop
28juli1968indedesbetreffende Lid-Staat
werdtoegepast,of
—doordezuivelfabriek rechtstreeks aande
verbruikerwordtgeleverdvoorvoederdoel­
einden,indiendezeondermelkisonderwor­
penaaneenadministratieve controledie
dezelfdewaarborgenbiedtalsdenaturering."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel10,lid3,en
artikel35,
Overwegende datartikel11vanVerordening (EEG)
nr.1105/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedetoe­
kenningvansteunvoorondermelkvoorvoeder­
doeleinden (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1960/68(3),voorzietineenovergangs­
regelingdiegeldttotenmet31maart1969;dat
detoepassingvanafdiedatumvandeinartikel2
vangenoemdeverordeningvermeldedenaturerings­
methodeninbepaaldeLid-Statennogaltijdoptech­
nischemoeilijkheden stuitdietegendattijdstipniet
opgelostkunnenworden;dathetderhalvedienstig
isdegeldigheidsduur vandeovergangsregeling nog­
maalsteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .27.
(3)PBnr.L293van5.12.1968 ,blz .7.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/471.4.69
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.619/69VANDECOMMISSIE
van31maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.588/69vandeCommissievan28maart1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(5)PBnr.L76van29.3.1969 ,blz .7. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

Nr.L80/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan1apriltotenmet6april1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeks vandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII0
01,778
1,7781,078
0,978
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII0,480
0,900
012,169
18,039
8,08012,169
18,039
8,080
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
04,040
6,464
0,6464,040
6,464
0,646
3.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/21
VERORDENING (EEG)Nr.634/69VANDECOMMISSIE
van2april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1969.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
BIJLAGE
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
P)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
Nr.L81/52.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.623/69VANDECOMMISSIE
van1april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1969.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,49
13,56(!)
17,49
13,56(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.