ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
VERORDENING (EEG)Nr.71/89VANDECOMMISSIE
van13januari1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.29/89(%specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
4totenmet10januari1989voordeSpaansepeseta
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorSpanjegeldendespecifieke
landbouwomrekeningskoersen tewijzigen ;
Overwegende datindeomrekeningskoers voorhetpond
sterlingendeItaliaanselirevoordevoorgaande periode
eenfoutisgeslopen ;dathiermederekeningmoetworden
gehouden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop16januari1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L5van7.1.1989,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L11/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu=48,2869
2,34113
8,93007
192,844
146,502
7,85183
0,873900
1711,47
2,63785
0,724351Bfr.
DM
Dkr.
dr.
pta
Ffr.
Ierspond
lire
Fl.
pondsterling
14.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/7
VERORDENING (EEG)Nr.70/89VANDECOMMISSIE
van13januari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.28/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van2*6.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.b)PBnr.L5van7.1.1989,blz.7.

Nr.L11/8 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(ecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
10061021
10061092
10061023
10061094
10061025
10061096
10061027
10061098
10062011
10062092
10062013
10062094
10062015
10062096
10062017
10062098
10063021
10063042
10063023
10063044
10063025
10063046
10063027
10063048
10063061
10063092
10063063
10063094
10063065
10063096
10063067
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L10/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.58/89VANDECOMMISSIE
van12januari1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandepesetaindereferentieperiode van4
totenmet10januari1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening(EEG)nr.
1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.19/89(*),vastgestelde
landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/88Q,met
ingangvan16januari1989inSpanjetoteenverhogingvandecompenserende bedrageninde
varkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomrekeningskoers zodanig
moetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVbijdegewijzigdeVerordening(EEG)«r.1678/85wordtderegelbetreffendevarkens­
vleesvervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...ptaGeldttot
enmet1ecu—
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 151,486 15januari1989149,43716januari1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L4van6.1.1989,blz.17.
(6)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

13.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L10/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.63/89VANDECOMMISSIE
van12januari1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3744/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4167/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3744/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(J)PBnr.L328van1.12.1988,blz.31.HPBnr.L367van31.12.1988,blz.39.

13.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/39
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 25304 25,304
—Portugal 14,994 0,000 25,304
—eenandereLid-Staat 14,994 25,304 25,304
NrL14/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.95/89VANDECOMMISSIE
van17januari1989
betreffendedeingediendeoffertesvoordezevendebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.2415/88bedoeldeverkoopbijinschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvleesmetbeen,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2415/88vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2602/88(4);
Overwegendedatvoordezevendebijzondereinschrijving
geenminimumprijs kanwordenvastgesteldaandehand
vandeontvangenoffertes;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezevendebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.2415/88,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop10januari1989,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L208van2.8.1988,blzi11.hPBnr.L231van20.8.1988,blz.25.
Nr.L14/22 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.101/89VANDECOMMISSIE
van17januari1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devierdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9januari1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

18.1.89 Publikatièblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1989totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordevierdedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG).nr.3421/88geopendepermanente openbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
63,00
104,75
70,00
108,00
17,0015091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
15100090900
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L14/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.100/89VANDECOMMISSIE
van17januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.65/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L10van13.1.1989,blz.44.

18.1.89 Publikatièblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,14(*)
17011190 37,14(')
17011210 37,14(')
17011290
17019100
17019910
1701999037,14(')
44,34
44,34
44,34(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
17.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/27
VERORDENING (EEG)Nr.91/89VANDECOMMISSIE
van16januari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanverseclementinesvanoorspronguitMarokkozijn
vervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3796/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4/89(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.3796/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L334van6.12.1988,blz.18.
{*)PBnr.L2van4.1.1989,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 87/89 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2984/88 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1987/1988 in Italië, Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 892/88 (4), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2984/88 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/88 (6), de opbrengst aan olijven en aan olie is vastgesteld voor de homogene produktiegebieden; dat in bijlage II van die verordening een vergissing is geconstateerd voor de provincie Cosenza; dat deze vergissing derhalve moet worden gecorrigeerd, gezien het feit dat de begunstigden de produktiesteun nog niet hebben kunnen ontvangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II, Italië, van Verordening (EEG) nr. 2984/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 2 van de gegevens betreffende de provincie Cosenza wordt de gemeente Santa Sofia d'Epiro geschrapt.

2. In punt 3 van de gegevens betreffende de provincie Cosenza wordt de gemeente Santa Sofia d'Epiro toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 1.

(5) PB nr. L 270 van 30. 9. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 309 van 15. 11. 1988, blz. 12.
Nr.L13/20 17.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.88/89VANDECOMMISSIE
van16januari1989
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.69/89totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(*),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1546/
87(4),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorrijstenbreuk­
rijstzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2699/88
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.69/89(«);Overwegendedateenfoutindieverordeninggeslopenis;
datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerd
moetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.69/89wordtbij
elkvandeGN-codes10063067en10063098:
—indekolom«Derdelanden(behalveACS-Staten/
LGO)(3)"hetbedrag»470,82"vervangendoor
,627,76";
—indekolom„ACS-Staten/LGO(')(2)(3)"hetbedrag
„470,82"vervangendoor,301,53".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
vanaf16januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.ÖPBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(<)PBnr.L144van4.6.1987,blz.10.
(*)PBnr.L241van1.9.1988,blz.27.fóPBnr.L11van14.1.1989,blz.5.