1056/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingenwijzigingvanhaarbeschikking van21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels
drageesenfondant,uitdeoverigeLid-Staten
(65/219/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*)inzakehetopleggenvaneencompense­
rendeheffingopbepaaldeprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,welk
besluitinhetbijzonderisgegrondopartikel235
vanhetVerdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april1962
voornoemd ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(4)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramels,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentot
op3april1965werdbeperkt,doordathetbesluit
vandeRaadvan4april1962opdiezelfdedatum
vervalt;datdemoeilijkheden diedezebeschikking
vandeCommissierechtvaardigen blijvenbestaan;
dat,rekeninghoudendemetdeverlengingvan
voornoemdbesluitvandeRaad,eraanleidingbe­
staatbedoeldebeschikkingvandeCommissietot
30juni1965teverlengen,onverminderd deintrek­
kingervanofdewijzigingvanenigebepalingdaar­
vandiedeCommissie ,vóórdiedatum,zouaanbren­
genindienzijdaartoeaanleidingmochtvinden;
Overwegendedatbijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat,hetbedragwaarnaarinartikel2,lid1b),
vanvoornoemdbesluitvandeRaadvan4april
1962verwezenwordt,van4april1965afnietmeer
dan2,5%deprijsvanbedoeldegoederenmagover­
schrijden;Overwegendedatbovendienuitdehiernaver­
meldegegevensblijkt,datdeelementenwelkein
aanmerkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingentothetopleggen
waarvanbijhierbovenbedoeldebeschikkingvande
Commissiemachtigingwerdverleend,belangrijke
wijzigingenhebbenondergaanendatdaaromaan­
leidingbestaatdebedragenvandiecompenserende
heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindeonder­
havigegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsverlagingen vansuikerop
dewereldmarkt ,wanneerdebedoeldegoederen
naardeBondsrepubliek Duitslandwordenuitge­
voerd,dienttewordenuitgegaanvandevolgende
prijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische UnieendeItaliaanseRepubliek,de
gemiddeldewereldmarktprijs voorsuikergedurende
demaandendecember1964totenmetfebruari
1965,vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,
lid2,vanhetVerdragvastgesteldeheffing;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldederbeurs­
noteringenvoorwittesuikeropdebeursvanParijs
gedurendevoornoemdtijdperkenvaneenheffing
van65%ophetrechtvan80%voorzieninhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dealdusbepaalde
prijsistestellenop556,30Bfr.of6.954Lit,d.i.
44,50DMper100kgsuiker;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,voor
watbetreftsuikerbestemdvoordevervaardiging
vanzachtekaramels,hardekaramelsendragees
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd,dewereldmarktprijs vandiegrondstofbe­
rekendoverdemaandendecember1964totenmet
februari1965,vermeerderdmetdeingevolgeartikel
10,lid2,vanhetVerdragvastgesteldeverevenings­
heffing,zijnde54,93FFof44,50DMper100kg
suiker;voorwatbetreftsuikerbestemdvoorde
vervaardiging vanfondant,deprijs,zonderbelas­
ting,opdeFransebinnenlandsemarkt,zijnde
95,11FFof77,06DMper100kg;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNeder­
landen,deprijsopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatvoorsuikerbestemdomtewordenver­
werktinvooruitvoernaardeandereLid-Staten
bestemdegoederen;dathetgemiddeldepeilvan
dieprijsgedurendedevoormeldeperiodeligtop
34,76Fl.,d.i.38,41DMper100kg;(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
4PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1057/65
Overwegende ,datdeprijsfrancoDuitsegrens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandeonderhavige
produkten ,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Staten ,gedurendehet
tweedehalfjaarvan1964bedroeg:
—bijinvoervanzachtekaramels,hardekaramels
endrageesuit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie 201,62DMper100kg,
—deFranseRepubliek
193,31DMper100kg,
■—deItaliaanseRepubliek
217,78DMper100kg,
■—hetKoninkrijkderNederlanden
177,02DMper100kg,
—bi]invoervanfondantuit:Overwegendedat,rekeninghoudendemetde
nieuwebelastingopsuiker,dievan10DMop6DM
per100kgwerdherleid,deindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuikervoortaan
94,50DMper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe-
treffendegoederenverwelkteglucose,datrekening
houdendemeteenopbrengstverhoudingvan100kg
glucoseuit161kgmaïsdienttewordenuitgegaan
vandevolgendeprijzen,wanneerdiegoederennaar
deBondsrepubliek Duitslandwordenuitgevoerd :
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,degemiddeldedrempelprijs
voormaïsoverdemaandenapriltotenmetjuni
1965,d.i.407Bfr.per100kg,verminderdmetde
teruggaafwelkedebetrokkenLid-Statenbijde
produktieverlenen,zijnde82Bfr.per100kgenver­
hoogdmetdeaanvoerkosten tenbedragevan
13,95Bfr.per100kgmaïs,hetgeenneerkomtop
545,71Bfr.per100kgmaïsd.i.43,66DMper
100kgglucose;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,dege­
middeldedrempelprijsvoormaïsoverdemaanden
apriltotenmetjuni1965,d.i.46,55FFper100kg,
verminderdmetdeteruggavenwelkedieLid-Staat
onderscheidenlijk verleentbijdeproduktie ,ten
bedragevan7FFper100kg,enbijdeuitvoernaar
deBondsrepubliek Duitsland ,tenbedragevan
7,40FFper100kg,enverhoogdmetdeaanvoer­
kostenvan1,30FFper100kg;datdealdusbe­
paaldeprijsneerkomtop33,45FFper100kgmaïs
ofwel53,85FF,d.i.43,63DMper100kgglucose;
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ,de
richtprijsvoormaïsoverdemaandenapriltoten
metjuni1965,zijnde4.320Lit.per100kg;datde
aldusbepaaldeprijsneerkomtop6.955Lit..,d.i.■—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie 54,05DMper100kg,
—deFranseRepubliek
74,13DMper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden
58,68DMper100kg.
Overwegendedatuitdezegegevensblijkt,dat
hetinvoerrechtvan10,5%datdeBondsrepubliek
Duitslandtoepastopdeinvoervanfondantuitde
andereLid-Statenindemeestegevallengeringer
isdandesomvanhetverschilinwerkelijkekosten
vandebetrokkenlandbouwprodukten tussende
exporterendeLid-StatenenerzijdsendeBonds­
republiekDuitslandanderzijds ,envanhetbedrag
van2,5%terbeschermingvandevoortbrengende
industrieindeaanvragendeLid-Staat;datde
redenendiedeCommissieertoegebrachthebbenin
haarbeschikkingvan21december1964voornoemd ,
hetingevaarbrengenvandeDuitseverwerkende
industriederbedoeldeproduktenvasttestellen,als
gevolgvandeinvoeruitdeFranseRepublieken
hetKoninkrijkderNederlanden ,thanseveneens
geldenvoorwatbetreftdeinvoervanbedoelde
goederenuitdeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie,deFranseRepubliekenhetKoninklijk
derNederlanden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :44,51DMper100kgglucose;
Artikel1■—■bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den,degemiddeldedrempelprijsvoormaïsoverde
maandenapriltotenmetjuni1965,zijnde30,35Fl.
per100kg,verminderdmetdeteruggavenwelkedie
Lid-Staatonderscheidenlijk verleentbijdepro­
duktie,tenbedragevan3,75Fl.per100kgenbij
uitvoer,tenbedragevan4,33Fl.per100kg,-(ge­
middeldeberekendoverdemaandennovember
1964totenmetjanuari1965),enverhoogdmetde
aanvoerkosten van1,01Fl.per100kg;datde
aldusbepaaldeprijsneerkomtop23,28Fl.per
100kgmaïsofwel37,48FL,d.i.41,41DMper100kg
glucose;
Overwegende datdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland43,63DMper100kg
glucosebedraagt,rekeninghoudendemetdege­
middeldedrempelprijsvoormaïsindemaanden
apriltotenmetjuni1965tenbedragevan43,45DM
per100kg,deteruggaafvan17,40DMper100kg
welkedieLid-Staatbijdeproduktieverleenten
deaanvoerkosten tenbedragevan1,05DMper
100kg;DebeschikkingvandeCommissievan21decem­
ber1964,houdendemachtigingtothetleggenvan
eencompenserende heffingbijinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanzachtekaramels,harde
karamels,drageesenfondantuitdeoverigeLid­
Statenwordt,behoudensdehiernavermelde bepa­
lingen,totenmet30juni1965verlengd.
Artikel2
Metingangvan4april1965enalswijziging
vanartikel1vandebeschikkingvandeCommissie

1058/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.65
tenzijdezeLid-Statendezeheffingbijuitvoerop­
leggenenopvoorwaardedateencompenserende
heffingwordtgelegdbijinvoervanbedoeldeproduk­
tenuitderdelanden.
Artikel3van21december1964,wordtdeBondsrepubliek
Duitslandgemachtigd ,onderdehiernavermelde
voorwaarden eencompenserende heffingteleggen
opdeinvoer
■—■vanhardekaramels,zachtekaramels,dra­
gees(postno.ex17.04Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uitdeoverigeLid-Staten ,
—vanfondant(postno.ex17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitdetKoninkrijk
België,deFranseRepubliek,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,Deinartikel2hierbovenbedoeldeheffingen
wordennaargelangvanderubriekvandegoede­
renwaaropzijbetrekkinghebbenennaargelang
zijbijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerwordentoe­
gepast,vastgesteldopdebedragendieindeonder­
staandetabelzijnaangegeven :
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM
100kguitvoer
FF
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Lit.
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Bfr.
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Fl.
100kginvoer
DM
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
1van30totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)4,535,062,313273,8743,788,947,328,94
2 idem meerdan40(40)4,535,062,223143,8743,789,167,509,16
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)9,5310,647,311.0328,87100,3414,5411,9114,54
4 idem meerdan40(40)9,5310,647,221.0218,87100,3414,7612,0914,76
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)14,5316,2312,401.75313,87156,9019,9216,3119,92
6 idem meerdan30(30)14,5316,2312,311.74113,87156,9020,1516,5020,15
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)19,5321,8117,402.46018,87213,4625,5320,9125,53
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(-)24,5327,4022,573.19123,87270,0230,7025,1430,70
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)24,5327,4022,483.17923,87270,0230,9225,3230,92
10 idem meerdan20(20)24,5327,4022,403.16723,87270,0231,1425,5031,14
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)29,5332,9827,573.89728,87326,5836,3129,7436,31
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 8,028,96— —34,33388,3538,9331,8838,93
Artikel4
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakendoetdeBondsrepubliek Duits­
landdeCommissiealsmededeanderebetrokkenLid-Statenmededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevandebedragen
vandeheffingenwelkezijwilopleggen,voorzoverdezebedragenlagerzijndandie
welkeindezebeschikkingzijnvoorzien.

27.4.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1059/65
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
totverlengingennieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november
1964houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,geenlikeur
bevattende ,uitdeoverigeLid-Staten
(65/220/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(!)gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingen
opbepaaldegoederenverkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)houdendevaststellingvandelijstvande
goederenwaaropheteerdergenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(4)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeFranseRepubliekvansuikenverkzonderca­
cao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid­
Staten(5),
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiealleentot
op3april1965werdbeperkt,doordatopdezelfdedatumhetbesluitvandeRaadvan4april1962
verviel;datdemoeilijkheden diedezebeschikking
vandeCommissierechtvaardigden blijvenbestaan;
dat,rekeninghoudendemetdeverlengingvanhet
voornoemdebesluitvandeRaad,eraanleiding
bestaatbedoeldebeschikkingvandeCommissie
tot30juni1965teverlengen,onverminderd dein­
trekkingofdewijzigingenvanenigebepalingdaar­
vandiedeCommissie ,vóórdiedatum,zouaan­
brengen,indienzijdaartoeaanleidingmochtvin­
den;
Overwegendedat,bijinvoerindeaanvragende
Lid-Staat,hetbedragwaarnaarinartikel2,lid1
b),vanhetbesluitvandeRaadvan4april1962
voornoemdverwezenwordt,van4april1965af
nietmeerdan2,5%deprijsvandebedoeldegoe­
derenmagoverschrijden ;
Overwegendedatbovendienuithiernavermelde
gegevensblijktdatdeaangenomenelementenvoor
'deberekeningvandecompenserende heffingen,
tothetopleggenwaarvanbijdeeerderbedoelde be­
schikkingvandeCommissiemachtigingwerdver­
leend,belangrijkewijzigingenhebbenondergaanen
datdaaromaanleidingbestaatdebedragenvandie
compenserende heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsdalingvansuikeropdewe­
reldmarkt ,alsprijsvandiegrondstofkanworden
aangehouden ,voorzoveeldiegoederennaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerduit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
endeItaliaanseRepubliek,degemiddeldewereld­
marktprijsvansuikeroverdemaandendecember
1964totenmetfebruarivan1965,verhoogdmet
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffing;dat,rekeninghoudendemeteen(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(5)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.