ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.94
VERORDENING (EG)Nr.147/94VANDECOMMISSIE
van26januari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
CommissieQendeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan25januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(ÓPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

27.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend
12'term.
3GN-codeleterm.
23'term.
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 137
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33eterm.
44'term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 131/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen voor een hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, tegen een recht van 20 % en zonder heffing; dat dit contingent derhalve voor 1994 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van dit contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde produkten totdat het contingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is voor de benutting van het communautaire tariefcontingent een regeling in te stellen die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het jaar 1994 wordt voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een communautair tariefcontingent geopend voor een totale hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been.

2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 % en de heffing op 0 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake:

a) de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt;

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 132/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 1 500 ton tegen een recht van 4 % en zonder heffing; dat dit contingent derhalve voor 1994 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt totdat het contingent is uitgeput;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het jaar 1994 wordt een communautair tariefcontingent voor een totale hoeveelheid van 1 500 ton geopend voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 4 % en de heffing op 0 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake:

a) de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt,

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd, en

c) de leveringsvoorwaarden en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. MORAITIS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1).
Nr.L22/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.94
VERORDENING (EG)Nr.148/94VANDECOMMISSIE
van26januari1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren
criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag inde
sectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid4,
eerstealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvande
sectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.3364/93vandeCommissie(4);
Overwegendedatdehuidigedalingvandevarkensvlees­
prijzenopdemarktvandeGemeenschaphetevenwichttussenvraagenaanboddreigtteverstoren;datderestitu­
tiebedragenderhalvemoetenwordenaangepast;dat
derhalve,omspeculatieveaanvragenomvaststelling
voorafvanderestitutiestevoorkomen,dezevaststelling
voorafonverwijldmoetwordengeschorsttotdezeaanpas­
singvankrachtwordt,endenognietafgehandelde
aanvragennietmoetenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandein
artikel1vanVerordening (EG)nr.3364/93genoemde
produktenwordtgeschorstgedurendedeperiodevan27
totenmet31januari1994.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L302van9.12.1993,blz.17.
Nr.L24/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.94
VERORDENING (EG)Nr.173/94VANDECOMMISSIE
van28januari1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3472/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenDebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(')PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L317van18.12.1993,blz.20.

29.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)48,00 48,00
Gerst (10030080)73,00 73,00
Maïs (10059000)41,00 41,00
Durumtarwe(10011000) 0,00 0,00
Nr.L24/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.94
VERORDENING (EG)Nr.190/94VANDECOMMISSIE
van28januari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan27januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,irïverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast :(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie0endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(jPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

29.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L24/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33"term.
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11"term.
22'term.
33Cterm.
44'term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L24/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.94
VERORDENING (EG)Nr.172/94VANDECOMMISSIE
van28januari1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanaiïscheeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr,1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3471/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
OPBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L317van18.12.1993,blz.18,

29.1.94 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L24/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 48,00
Gerst (10030080) 73,00
Maïs (10059000) 41,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 73,00
Nr.L23/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.94
VERORDENING (EG)Nr.157/94VANDECOMMISSIE
van27januari1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3381/90(4),enmetnameopartikel5,lid3,
tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(6),enmetnameopartikel17,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatbijartikel13,lid7,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1766/92,artikel5,lid3,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80enartikel17,lid7,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1418/76is
voorzienindemogelijkheiddevaststellingvoorafvande
restitutiesvoorindevormvanbepaaldegoederenuitge­
voerdebasisprodukten teschorsen;
Overwegende datdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorgranen
enrijst,diewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vèrmeidinbijlageBbijVerordening(EEG)nr.1766/92
respectievelijk bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/
76,wordtgeschorsttotenmet31januari1994.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.ÖPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(6)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/728.1.94
VERORDENING (EG)Nr.152/94VANDECOMMISSIE
van27januari1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metdeRepubliekPolen,
deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewij­
zigddoorVerordening (EG)nr.3560/93(2),enmetname
opartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijde
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd;Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1994kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2698/93invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr,L245van1.10.1993,blz.80.
(2)PBnr.L324van24.12.1993,blz.42.

Nr.L23/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.94
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1994
1 45,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BIJLAGEII
(inton)
Totalebeschikbarehoeveelheid
Groep voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
1 1300,0
2 206,7
3 1284,0
4 21566,5
5 2600,0
6 1354,0
7 6631,0
8 1200,0
9 8380,0
10 1865,0
11 210,0
12 935,0
13 90,0