Nr.L314/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3271/90VANDECOMMISSIE
van13november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3136/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3210/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L299van30.10.1990,blz.42.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(»)PBnr.L307van7.11.1990,blz.17.(')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

14.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/7
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Ff.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
22,095
52,02
58,61
1072,85
174,45
198,41
19,417
16,980
38919
4726,83
0,00
54,75
0,00
6071,410,000
0,000
21,877
51,50
58,03
1062^7
172,73
196,45
19,225
16,800
38535
4649,76
0,00
23,68
0,00
6026,200,000
28,629
21,659
50,99
57,45
1051,68
171,01
194,50
19,033
16,615
38151
4560,90
0,00
0,00
5971,57
5971,570,000
28,318
21,348
50,26
56,63
1036,58
168,56
191,70
18,760
16,338
37603
4454,21
0,00
0,00
5895,26
5895,260,000
28,596
21,626
50,91
5736
1050,08
170,75
194,20
19,004
16,556
38093
4517,05
0,00
0,00
5953,31
5953,310,000
28,874
21,904
51,62
58,19
1064,10
172^5
196,70
19,249
16,724
38583
4497,99
0,13
0,13
5980,78
5980,78

Nr.L314/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4\
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
1,030
24,595
57,90
65,24
1194,24
194,19
220,86
21,613
18,929
43323
5284,09
0,00
436,99
214,94
6593,100,000
1,030
24,377
5739
64,66
1183,66
192,47
218,90
21,422
18,749
42939
5207,03
0,00
405,92
214,94
6547,891,969
31,129
24,159
56,87
64,08
1173,07
190,75
216,95
21,230
18,564
42555
5118,17
370,67
370,67
6493,26
6493,261,658
30,818
23,848
56,14
63,26
1157,97
188,29
214,15
20,957
18,287
42007
5011,47
318,36
31836
6416,95
6416,951,936
31,096
24,126
56,80
64,00
1171,47
190,49
216,65
21,201
18,505
42497
5074,31
360,71
360,71
6475,00
6475,002,214
31374
24,404
57,51
64,82
1185,49
192,68
219,15
21,446
18,673
42986
5055,26
38237
38237
6502,47
6502,47

14.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/9
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
lLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
26,6808,600
0,000
26,63629,226
38,235
25,99529,557
38,566
26,32629,888
38,897
26,657
2.Definitievesteun:l \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)62,81
70,77
1295,48
210,66
239,58
23,446
20,501
46995
5705,3062,71
70,65
129335
21031
239,19
23,407
20,459
46918
5665,2361,20
68,95
1262^2
205,25
233,43
22,844
19,933
45789
5465,7061,98
69,83
1278,29
207,86
236,40
23,135
20,166
46372
5510,8862,76
70,71
129437
210,47
23938
23,426
20,425
46955
5585,70
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4709,771314,91
4704,684537,63
4607,224581,04
4650,854631,46
4701,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8310,64
8128,990,00
8301,46
8120,017975,62
8153,84
7975,628031,96
8211,43
8031,968101,08
8282,10
8101,08
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4685,34 4679,02——
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8128,99 8120,01 — — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,057940
2,320400
42,417500
6,900620
7,866180
0,767265
0,699701
1544,21
208,73200
18134400
129,028002,055010
2316900
42,371400
6,898600
7,865250
0,767874
0,701830
1544,62
211,41000
182,09500
129,484002,052680
2313390
42322200
6,896110
7,864840
0,767795
0,703570
1545,51
213,83300
182^8200
129,909002,050220
2310550
42^75000
6,895150
7,865450
0,768286
0,705133
1546,44
215,69600
183,81700
130307002,050220
2,310550
42,275000
6,895150
7,865450
0,768286
0,705133
1546,44
215,69600
183,81700
130,307002,043900
2302980
42,169400
6,891050
7,869970
0,769677
0,708627
1549,51
221,79100
186,09400
131,43600