30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/9
VERORDENING (EEG)Nr.3365/75VANDECOMMISSIE
van23december 1975
betreffendehetbeheervandecommunautaire kwantitatieve invoercontingenten
voorsommigetextielprodukten ,vanoorspronguitdeIslamitischeRepubliek
Pakistan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten('),inzonderheidopde
artikelen2en8,
GeletopVerordening (EEG)nr.2993/75vandeRaad
van10november1975houdendesluitingvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeIslamitischeRepubliekPakistanbe­
treffendedehandelintextielprodukten ,envaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen (2),inzonderheidop
artikel3,
Overwegende datbijartikel3vanbovengenoemde
Verordening (EEG)nr.2993/75van10november
1975communautaire kwantitatieve invoercontingen­
tenzijnvastgesteld,alsmededeverdelingdaarvanover
deLid-Statenvolgensdeaangeduidemaatstaven ;
Overwegende evenweldatdevoorwaardenwaaraande
betrokkeninvoermomenteel indeLid-Statenison­
derworpennietgeheeleenvormigkondenworden
gemaaktvanafhettijdstipvandeopeningvandeze
contingenten ,vanwegedeaanzienlijkedispariteiten
tussendezevoorwaardenendebijzonderegevoelig­
heidvandetextielindustrie vandeGemeenschap ,en
datomdezeredendeverdelingscriteria zodanigzijn
vastgestelddatdezeverdelingslechtsgeleidelijkaan
devoorzieningsbehoeften vandemarktenwordtaan­
gepast;
OverwegendedatdezeverdelingonderdeindeOver­
eenkomstneergelegdevoorwaardendeverhogingvan
hetcontingentmogelijkmoetmakendooroverboe­
kingvanonbenuttehoeveelheden vananderepla­
fonds,alsmedevooroverboekingvanhetenejaarop
hetandereendoorvoortijdigeopnemingvanhetvoor
hetvolgendjaargeldendecontingent ;
Overwegende dat,overeenkomstig bovengenoemde
Verordening (EEG)nr.2993/75vandeRaad,depro­
duktendieinhetdouanegebied vandeGemeenschap
wordeningevoerdonderderegelingactieveverede­
ling,danwelondereenregelingvantijdelijkeinvoer,
endieinongewijzigde staatofnabewerkingworden
wederuitgevoerd ,nietopdebetrokkencommunautai­
rekwantitatievecontingenten wordenafgeboekt ;
Overwegende datdeindezeverordeningneergelegde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévoorcontingentsbeheer ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DebijVerordening (EEG)nr.2993/75vande
Raadvan10november1975voordejaren1975,1976,
1977vastgesteldecommunautaire kwantitatieve in­
voercontingenten wordenopdeinbijlageAgenoem­
dewijzeoverdeLid-Statenverdeeld.
2.Devoor1975vastgesteldequotawordenver­
minderdmetdeindeloopvanditjaarvóórdein­
werkingtreding vandezeverordeningtotstandgeko­
meninvoer.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
aldusinminderinggebrachtehoeveelheden .
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldequotakunneninde
loopvanelkjaardatdeOvereenkomst vankrachtis,
wordenverhoogddooroverboekingvanonbenutte
hoeveelheden vananderevoorhetzelfdejaarenvoor
dezelfdeLid-Staatvastgesteldequota,enwelonderde
volgendevoorwaarden :
Maximumverhoging vande
quotawaarnaardeoverboe­
kingplaatsvindt
—naardequotavancategorie 1envan
sub-categoriela) 10%
—naardequotavancategorie2 7%
—binnencategorie 1naarsub-categorie
1a) 7%
2.Deinartikel1vastgesteldequotakunnenwor­
denverhoogd,hetzijdooronbenuttehoeveelheden
vandezelfde,voorhetvoorafgaandejaarenvoorde­
zelfdeLid-Staatvastgesteldequotaoverteboeken,
hetzijdooropdevoordezelfdeLid-Staatvoorhetvol­
gendjaarvastgesteldequotavooruittelopen;elkvan
dezeoverboekingen ofvoortijdigeopnemingen isbe­
perkttotmaximaal10%vanhetteverhogenquo­
tum.
3.Degecumuleerde toepassingvanhetbepaaldein
lid1enlid2magindeloopvanelkjaardatdeOver­
eenkomstvankrachtis,nietleidentoteenverhoging
metmeerdan15%vandequotawaarnaardeover­
boekingenplaatsvinden .(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
PBnr.L297van17.11.1975,blz.21.

Nr.L333/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
4.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandehoeveelhedendieopgrondvanditartikelzijn
overgeboekt .
Artikel3
Deinvoervergunningen wordendoordebevoegde
autoriteitenvandeLid-Staten,binnendegrenzenvan
devastgesteldequotaenmetinachtneming vandeop
grondvanartikel2bestaandemogelijkheden ,zonder
meerenonverwijldverleendopverzoekvandeim­
porteur,vergezeldvanhetorigineelvandedoorde
Pakistaanseautoriteitenafgegevenuitvoervergunning ,
voorzoverdezevoldoetaandeinbijlageBvermelde
specificaties .
Artikel4
Hetinhetvrijeverkeerbrengenvandeonderderege­
lingactieveveredelingofondereenregelingvantijde­
lijkeinvoeringevoerdeproduktenisaaneenvergun­
ningonderworpenbinnendegrenzenvandeinarti­
kel1vastgesteldequota.
Deproduktendieominhetvrijeverkeerteworden
gebracht,indeGemeenschap zijningevoerd,maar
onderderegelingactieveveredelingofondereenre­
gelingvantijdelijkeinvoerzijngeplaatst,wordenop
deinartikel1bepaaldequotainminderinggebracht.Artikel5
Onverminderd hetbepaaldeinartikel8vanVerorde­
ning(EEG)nr.1023/70vandeRaadhoudendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke procedure
voorhetbeheervankwantitatievecontingenten stel­
lendeLid-StatendeCommissie,binneneentermijn
van60dagennaelkkwartaal,opbasisvandeinbijla­
geAgenoemdecategorieënensub-categorieën in
kennisvan:
—dehoeveelheidgoederendieingevoerd,onderin
artikel4bedoeldevoorwaarden (tijdelijkeinvoerof
regelingactieveveredeling),inhetvrijeverkeer
zoudenzijngebracht;
—dehoeveelheidgoederendie,ingevoerdonder
dekkingvandoordePakistaanseautoriteitenver­
leendeuitvoervergunningen overeenkomstig dein
bijlageBvermeldespecificatieseninmindering
gebrachtopdeovereengekomen maxima,zouden
zijnwederuitgevoerd uithetdouanegebied vande
Gemeenschap .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie

30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/11
BIJLAGEA
PAKISTAN
Categorieën
ensub­
categorieënNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief\\\Hoeveelheden
NIMEXE-code Omschrijving EenheidLid­
staten1975 1976 1977
155.09allecodes Andereweefselsvankatoentonnen BRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
E.E.G.1650
1080
1729
905
10326
677
671
170382028
1327
2049
1075
10378
680
693
182302437
1595
2399
1256
10430
683
710
19510
la)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;
ex71;
81;82;83;84;86;
87;92;93;97—waarvan :
„andereweefselsvan
katoen:
—anderedanonge­
bleektofgebleekt"tonnen BRD
F
l
BNL
UK
IRL
DK
E.E.G.75
67
58
38
381
296
87
100285
76
65
43
386
297
88
104095
84
72
48
390
298
88
1075
262.0262.02-11;71;73Tafel-,bedde-enhuishoud­
linnen;gordijnen,vitrages
enandereartikelen,voor
stoffering :
exB.andere:
—Bedde-,,toilet-en
keukenlinnen ,
vankatoentonnenBRD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
E.E.G.285
152
257
261
454
6
335
1750333
183
274
265
474
7
337
1873387
212
291
270
497
8
339
2004

Nr.L333/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
BIJLAGEB
DedoordePakistaanseautoriteitenafgegevenuitvoervergunningen voordekrachtensonderhavige
verordeningaanbeperkingonderworpenproduktendienentevermelden :
1.debestemming ,
2.hetvolgnummer ,
3.denaamenhetadresvandeimporteur,
4.denaamenhetadresvandeexporteur,
5.hetnettogewicht (inkgoftonnen)endewaarde,
6.decategoriewaartoehetproduktvolgensdePakistaanseautoriteitenwordtgerekend,
7.hetdoordePakistaanseautoriteitenafgegevencertificaatwaaruitblijktdatdebetrokkenhoeveel­
heidinminderingisgebrachtophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen
maximum,ofeventueeldatdezehoeveelheidvooronmiddellijke wederuitvoerbestemdisofvoor
wederuitvoeruitdeGemeenschap naveredeling.