++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2294/80 VAN DE RAAD

VAN 28 AUGUSTUS 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 191/80 TOT INSTELLING VAN EEN DEFINIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DAT IS INGEDIEND NA OVERLEG IN HET BIJ ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 191/80 ( 2 ) EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE ;

OVERWEGENDE DAT DE METALLGESELLSCHAFT AG , DE ENIGE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT , VERZOCHT HEEFT OM EEN NIEUW ONDERZOEK VAN DIT DEFINITIEVE RECHT EN POSITIEVE INLICHTINGEN HEEFT VERSTREKT DIE DE NOODZAAK VAN DIT NIEUWE ONDERZOEK AANTONEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJGEVOLG EEN BEGIN HEEFT GEMAAKT MET HET NIEUWE ONDERZOEK EN DIENAANGAANDE IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN BERICHT HEEFT GEPUBLICEERD ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN PARTIJEN IN DE LOOP VAN HET NIEUWE ONDERZOEK VAN DE FEITEN DE GELEGENHEID HADDEN HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN , DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD EN HUN STANDPUNT MONDELING TOE TE LICHTEN , NIET VERTROUWELIJKE GEGEVENS DIE VOOR DE BEHARTIGING VAN HUN BELANGEN VAN BETEKENIS WAREN IN TE ZIEN , EN OP DE HOOGTE TE WORDEN GEBRACHT VAN DE BELANGRIJKSTE FEITEN EN OVERWEGINGEN OP GROND WAARVAN DE WIJZIGING VAN DE DEFINITIEVE MAATREGELEN WERD OVERWOGEN ; DAT DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP EN ENKELE VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK OF MONDELING BEKEND TE MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ HET NIEUWE ONDERZOEK WERD VASTGESTELD DAT DE PRIJS OP DE BINNENLANDSE MARKT IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , WAAROP DE BEPALING VAN DE NORMALE WAARDE WAS GEBASEERD , ZOWEL VOOR DE AMERIKAANSE UITVOER ALS VOOR DE UITVOER UIT DE SOWJETUNIE MET 4,6 % WAS GESTEGEN SEDERT HET TIJDSTIP WAAROP DE MARGE VAN DUMPING DEFINITIEF WERD BEPAALD ; DAT HET DIENTENGEVOLGE NOODZAKELIJK IS DE NORMALE WAARDE WAAROP HET DEFINITIEVE RECHT WAS GEBASEERD AAN TE PASSEN MET DIT BEDRAG TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE STIJGING VAN DE PRIJS OP DE AMERIKAANSE BINNENLANDSE MARKT ;

OVERWEGENDE DAT WAT BETREFT ALLE ANDERE ELEMENTEN DIE DE DUMPINGBEREKENINGEN BEINVLOEDEN , GEEN NIEUWE INLICHTINGEN WERDEN ONTVANGEN , NOCH NIEUWE ARGUMENTEN WERDEN AANGEVOERD DIE DE BEREKENINGEN KONDEN WIJZIGEN ; DAT DE HUIDIGE MARGES VAN DUMPING BIJGEVOLG ALS VOLGT ZIJN : 5 % VOOR LITHIUM CORPORATION OF AMERICA , 4,4 % VOOR FOOTE MINERAL COMPANY EN 4,4 % VOOR DE UITVOER UIT DE SOWJETUNIE ;

OVERWEGENDE DAT IN DE LOOP VAN HET AANVULLEND ONDERZOEK VAN DE SCHADE BLEEK DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE IN 1979 EEN PEIL VAN 1 503 TON HAD BEREIKT ; DAT GEDURENDE DEZELFDE PERIODE DE BETROKKEN INVOER EEN MARKTAANDEEL VAN 66,8 % BEREIKTE EN BIJGEVOLG EEN NOG GROTERE INVLOED HEEFT OP DE MARKT DAN VASTGESTELD GEDURENDE HET ONDERZOEK DAT LEIDE TOT DE VASTSTELLING VAN HET DEFINITIEF RECHT ;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DEZE INVOER IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE PRIJZEN OPNIEUW EEN NEERWAARTSE DRUK UITOEFENEN OP DE PRIJZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT EN DEZE VERPLICHTEN VOORTDUREND TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN BENEDEN DE PRODUKTIEKOSTEN ;

OVERWEGENDE DAT WAT BETREFT ALLE ANDERE ELEMENTEN DIE DE BEPALING VAN DE SCHADE BEINVLOEDEN GEEN NIEUWE INLICHTINGEN WERDEN ONTVANGEN , NOCH NIEUWE ARGUMENTEN WERDEN AANGEVOERD DIE DE VASTSTELLING KONDEN WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE HET NIEUWE ONDERZOEK VAN DE FEITEN , MET INACHTNEMING VAN DE ANDERE FACTOREN DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE SITUATIE IN DE BETROKKEN BEDRIJFSTAK , ZOALS BIJ VOORBEELD DE DALING VAN UITVOER NAAR LANDEN BUITEN DE GEMEENSCHAP , AANTOONT DAT DEZE DUMPINGINVOER AANMERKELIJKE SCHADE AAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK TOEBRENGT OF DREIGT TOE TE BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP NOOPT TOT WIJZIGING VAN DE DEFINITIEVE MAATREGELEN DIE TEN AANZIEN VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE ZIJN INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 191/80 ;

OVERWEGENDE DAT EEN VAN DE TWEE AMERIKAANSE EXPORTEURS , NAMELIJK FOOTE MINERAL COMPANY , ZICH VRIJWILLIG VERBONDEN HEEFT HAAR PRIJZEN TE VERHOGEN TOT EEN NIVEAU DAT BEVREDIGEND WERD GEACHT ; DAT DEZE VERBINTENIS DOOR DE COMMISSIE WERD AANVAARD , DIE VOOR WAT BETREFT DEZE MAATSCHAPPIJ DERHALVE BESLOOT DE PROCEDURE TE BEEINDIGEN EN HAAR UIT TE SLUITEN VAN DE TOEPASSING VAN HET DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT ; DAT DEZELFDE MAATSCHAPPIJ TIJDENS HET NIEUWE ONDERZOEK HEEFT VOORGESTELD HAAR VERBINTENIS AAN TE PASSEN AAN HET LAATSTE PRIJSNIVEAU OP DE AMERIKAANSE MARKT ; DAT DEZE NIEUWE VERBINTENIS DOOR DE COMMISSIE WERD AANVAARD EN DEZE MAATSCHAPPIJ DERHALVE UITGESLOTEN BLIJFT VAN DE TOEPASSING VAN HET RECHT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LEDEN 3 EN 5 VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 191/80 WORDEN ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING BEDRAAGT DE NORMALE WAARDE VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE AANGEPAST OP DE BASIS FRANCO GRENS VAN DE GEMEENSCHAP , NIET INGEKLAARD , 1,66 US-DOLLAR PER LB .

5 . A ) WANNEER HET IN LID 1 OMSCHREVEN PRODUKT NIET OP BASIS VAN DE PRIJS VOOR DE EERSTE KOPER VOOR VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEBRACHT , BEDRAAGT HET DEFINITIEVE ANTI-DUMPINGRECHT :

- 5 % VAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,66 US-DOLLAR PER LB . VOOR INVOER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ,

- 4,4 % VAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,66 US-DOLLAR PER LB . VOOR INVOER VAN OORSPRONG UIT DE SOWJETUNIE .

B ) WANNEER DE AANGEVER EVENWEL VOLDOENDE BEWIJZEN KAN LEVEREN AAN DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN DAT DE DOOR DE EERSTE KOPER BETAALDE PRIJS :

I ) HOGER IS DAN OF GELIJK IS AAN DE NORMALE WARDE VAN 1,66 US-DOLLAR PER LB . , WORDT GEEN RECHT TOEGEPAST ;

II ) MINDER DAN 5 % LAGER IS VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA OF MINDER DAN 4,4 % VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE SOWJETUNIE DAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,66 US-DOLLAR PER LB . , IS HET RECHT GELIJK AAN HET BEDRAG WAARMEE DIE PRIJS BENEDEN DE NORMALE WAARDE LIGT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEN IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 23 VAN 30 . 1 . 1980 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . C 181 VAN 19 . 7 . 1980 , BLZ . 4 .