ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2609/88 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 1988

houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1987/1988, van Verordening (EEG) nr. 441/88 ten aanzien van de termijn voor de levering van wijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2253/88 (2), en met name op artikel 39, lid 9,

Overwegende dat in artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie van 17 februari 1988 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1596/88 (4), is bepaald dat de wijn uiterlijk op 31 juli van het lopende wijnoogstjaar aan de distilleerderij of uiterlijk op 15 juli aan een bereider van distillatiewijn moet worden geleverd;

Overwegende dat zich in bepaalde gebieden van de Gemeenschap moeilijkheden in verband met het vervoer van de produkten hebben voorgedaan, zodat de kans bestaat dat de genoemde termijnen daar niet in acht zullen kunnen worden genomen; dat met het oog op een bevredigend verloop van de verplichte distillatie deze termijnen voor het wijnoogstjaar 1987/1988 met vijftien dagen moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1987/1988 worden de in artikel 12, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 441/88 vermelde termijnen met vijftien dagen verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 35.

(3) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15.

(4) PB nr. L 142 van 9. 6. 1988, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2602/88 VAN DE COMMISSIE

van 19 augustus 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2415/88 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving, voor uitvoer, van rundvlees dat in het bezit is van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2248/88 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2415/88 van de Commissie (3) is bepaald dat er rundvlees dat in het bezit is van bepaalde interventiebureaus bij openbare inschrijving wordt verkocht om te worden uitgevoerd;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de minimumeisen voor de indiening van de offertes en de criteria voor de eventuele vaststelling van de minimumprijs moeten worden gewijzigd; dat voorts, om de verkoopmogelijkheden te vergroten, de lijst van landen van bestemming dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2415/88 wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 2, lid 1, wordt na de tweede alinea de onderstaande alinea ingevoegd:

»In augustus 1988 wordt evenwel een aanvullende inschrijving gehouden; de termijn voor het indienen van offertes voor die inschrijving verstrijkt op 23 augustus 1988 om 12.00 uur.".

2. Artikel 3, lid 1, onder a), wordt gelezen:

»a) Een offerte is slechts geldig, als zij betrekking heeft op ten minste 25 000 ton en de betrokken exporteur in ten minste twee Lid-Staten offertes indient."

3. Artikel 3, lid 3, wordt gelezen:

»3. Na onderzoek van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes worden er een of meer minimumverkoopprijzen vastgesteld of wordt besloten dat geen gevolg wordt gegeven aan de inschrijving. Als het bepaalde in lid 1, onder c), van toepassing is, is de hoogste bieder als bedoeld in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 degene die de hoogste gewogen gemiddelde prijs biedt.".

4. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 24.

(3) PB nr. L 208 van 2. 8. 1988, blz. 11.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Lijst van de landen van bestemming

1.2 // Bulgarije // Polen // Tsjechoslowakije // Roemenië // Duitse Democratische Republiek // USSR // Hongarije // Joegoslavië"
Nr.L235/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2630/88VANDECOMMISSIE
van24augustus1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,600Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
27.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/7
VERORDENING (EEG)Nr.2652/88VANDECOMMISSIE
van26augustus1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2596/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1'.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L231van20.8.1988,blz.7.

Nr.L237/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
.8leterm.
92'term.
103eterm.
11
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/11
VERORDENING (EEG)Nr.2750/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88Q,
opbasisvandégegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE "
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandéRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie .(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2654/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interveritieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
OverwegendedatdeRaaddeprijzenvoorhetverkoop­
seizoen1988/1989,datop4juli1988begint,totdusverre
nietheeftvastgesteld;datderhalve,omdecontinuïteit
vandewerkingvanderegelingindebetrokkensectortê
waarborgen,voordeberekeningdeprijselementen in
aanmerkingmoetenwordengenomendiezijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1936/88vandeCommissie(*);Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIE$SEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.,L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(«)PBnr.L237van27.8.1988,blz.11.0PBnr.L170van2.7.1988,blz.15.(é)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
OPBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.88
BIJLAGE
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR,CO
Duitsland AU,AR,CR,CO
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR
Ierland CU
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië —
Noord-Ierland CU,CR,CO
3.9.88 Publikatieblad vande.EuropeseGemeenschappen Nr.L245/21
VERORDENING (EEG)Nr.2753/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van15totenmet21augustus1988
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan15totenmet21augustus1988,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/870,
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedat,krachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­
deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond*
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan15totenmet21augustus1988,vastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.0PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L146van31.5.1986,blz.56.

Nr.L245/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.88
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan15totenmet21augustus'1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010 17,87614
02011090 17,87614
02012011 17,87614
02012019 17,87614
02012031 14,30091
02012039 14,30091
02012051 21,45137
02012059 21,45137
02012090 14,30091
020130 24,49031
02021000 17,87614
02022010 17,87614
02022030 14,30091
02022050 21,45137
02022090 14,30091
02023010 24,49031
02023050 24,49031
02023090 24,49031
02061095 24,49031
02062991 24,49031
02102010 14,30091
02102090 20,37880
02109041 20,37880
16025010(') 20,37880
16025010(2) 14,30091
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2793/88 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1988 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de aan de Gemeenschap voor 1988 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.
Nr.L249/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.9.
VERORDENING (EEG)Nr.2780/88VANDECOMMISSIE
van7september1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),-laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2756/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L245van3.9.1988,blz.35.

8.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7september1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,04(')
17011190 35,04(')
17011210 35,04(')
17011290 35,04(')
17019100 44,16
'17019910 44,16
17019990 44,16(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2870/88 VAN DE COMMISSIE

van 16 september 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, en houdende afwijking van die verordening voor wat de betalingstermijnen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1588/87 (4), is bepaald dat de periode voor de indiening van de premieaanvragen elk jaar op 30 november eindigt; dat het, gezien de nieuwe technieken bij het houden van zoogkoeien, wenselijk is die periode te verlengen;

Overwegende dat Spanje, als gevolg van een voorgenomen wijziging van het premiebedrag, de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 vastgestelde betalingstermijn niet in acht kan nemen voor de aanvragen die voor het melkprijsjaar 1987/1988 zijn ingediend; dat derhalve afwijking van die termijn moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt voor »30 november" gelezen: »31 januari".

Artikel 2

Spanje wordt gemachtigd om, in afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82, voor de aanvragen die voor het melkprijsjaar 1987/1988 zijn ingediend, de premiebedragen te betalen binnen 20 maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde tijdvak.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 146 van 6. 6. 1987, blz. 26.