1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.710/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
totvaststellingvandegedurendehetmelkprijsjaar 1974/1975indesectormelk
enzuivelprodukten toetepassencompenserende bedragen„toetreding"
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(O»gesteld,indiendetoepassingvandebovengenoemde
voorschriftenleidttotbedragendievanzeergeringe
betekeniszijn;
Overwegende datvoordetoepassingvandenieuw
vasttestellencompenserende bedragendeinVeror­
dening(EEG)nr.233/73vastgelegdegrondregelenen
deinVerordening (EEG)nr.480/73vandeCommis­
sievan31januari1973metbetrekkingtotdetoepas­
singsmodaliteiten vandecompenserende bedragendie
vantoepassingzijnindesectormelkenzuivelproduk­
ten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2889/73(5),bepaaldetoepassingsmodaliteiten maatge­
vendblijven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesector'melkenzuivelprodukten (2),met
nameopartikel2,lid3,enartikel6,
Overwegendedatvoorzoverovereenkomstig artikel52
vandeAkte(3)deindenieuweLid-Statenvoorhet
melkprijsjaar 1974/1975geidendeprijzenvoorboter
afwijkendvanhetniveauvandegemeenschappelijke
interventieprijzen zijnvastgesteld,deprijsverschillen
volgensartikel55,lid2,vandeAktedoordienover­
eenkomstigecompenserende bedragenmoetenwor­
dengecompenseerd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel86,lid1,
tweedealinea,vandeAkte,bijdevaststellingvande
voordeoverigemelkprodukten nadetweedeaanpas­
singtoetepassencompenserende bedragen,rekening
moetwordengehoudenmetdevóórdezeaanpassing
toetepassenbedragenendeinartikel52vandeAkte
voordeaanpassingderprijzenvastgestelderegels;dat
voorzoverechtervoorprodukten,dieonderpost04.01
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvallen,het
compenserende bedragdatgeldttotdetweedeaanpas­
singovereenkomstig artikel87,lid1,eerstealinea,
werdvastgesteld ,ditbedragvolgensdetweedealinea
vandezebepalingmeteenanderzesdedeelvande
oorspronkelijke bedragenmoetwordenverminderd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel55,lid4,van
deAktegeencompenserende bedragenwordenvast­Artikel1
Decompenserende bedragendiewordentoegepasttot
enmetheteindevanhetmelkprijsjaar1974/1975in
hethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
Staten,inhethandelsverkeer tussendezelaatsteon­
derling,alsmedetussendezelaatsteendederdelan­
den,voordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
804/68genoemdeprodukten,zijnopgenomeninde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.74.
(5PBnr.L297van25.10.1973,blz.19.

BIJLAGENr.L88/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefoinschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken.. VerenigdIerland Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerland.Verenigd
KoninkrijkDerdelandenK^n'in'krifkDerdelandenDerdelanden
04.0 Melk
toege\
A.me
6
I.enroom,v
voegdesuiker:
teenvetgeh
;ewichtspercen
Yoghurt,kei
karnemelker
zuurdemelk:ers,nietingedikt,zonder
altevannietmeerdan
ten
ir,gestremdemelk,wei,
anderegegisteofaange­
—andere,msteenvetgehalte :
—vann
pereenetmeerdan1gewichts­
— — — — — — — —
—vanmeerdan1gewichtspercent— 0,57 3,21 0,41 3,05 0,16 2,64 0,57 3,21
II.andere:toetepassendoor
.Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigdKoninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken Ierland Ierland DerdelandenDerdelandenOorspronke­
lijkeDenemarken IerlandDerdelanden
Gemeenschap
a)inverpakk
peronmi
2literofrringenmeteennetto-inhoud
ddellijkeverpakkingvan
linder — 0,57 0,41 0,16 0,57 1,02 1,18 1,59 1,02
-

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.01
(vervolg)b)overige,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1gewichts­
percent
—vanmeerdan1dochnietmeer
dan2gewichtspercenten—0,23 1,30 0,16 1,23—1,07 0,23 1,30
—vanmeerdan2dochnietmeer
dan3gewichtspercenten 0,38 2,17 0,27 2,06—1,79 0,38 2,17
—vanmeerdan3dochnietmeer
dan4gewichtspercenten 0,57 3,21 0,41 ì3,04 0,16 2,64 0,57 3,21
—vanmeerdan4dochnietmeer
dan5gewichtspercenten 0,69 3,900,49 3,70—3,2.1 0,69 3,90
—vanmeerdan5gewichtspercenten—0,85 4,77 0,6,1 4,53—3,92 0,85 4,77
B.andere,meteenvetgehaltevanmeerdan
6gewichtspercenten :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan2liter
ofminder 0,0439(»)0,1537(9)0,6486(»)0,1098(9)0,6047(9)0,0439i9)0,4949(9)0,1537(9)0,6486(9)
—overige 0,0439(®)0,1537(·)0,8672(9)0,1098(»)0,8233(9)0,0439i9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmet
toegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei — — — — — — — — —
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels,
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent — — — — — — — — —1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/3

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
inhethandelsverkeer met
Denemarken iIerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
0,1098(9)
2,86
0,1098(•)0,8233(9)
21,41
0,8233(9)-(9)
0,0439(9)0,7135(9)
18,55
0,7135(9)0,1537(9)
4,00
0,1537(9)0,8672(9)
22,55
0,8672(9)0,1537(9)
4,00
0,1537(9)0,8672(9)
22,55
0,8672(9) 0,0439(9)04.02 —vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
(vervolg) 25gewichtspercenten
—vanmeerdan25dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
-—vanmeerdan27gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederof
inkorrels;meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan7gewichtsper­
centen
1—vanmeerdan7dochnietmeerdan
8gewichtspercenten
—vanmeerdan8gewichtspercenten
B.Mettoegevoegdesuiker:0,7135(9)
5,35
0,7135(9)0,1537(9)
1,15
0,1537(9)0,8672(#)
6,50
0,8672(9)Nr.L88/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.740,1537(9)
1,15
0,1537(9)0,8672(9)
6,50
0,8672(9)0,1098(9)
0,82
0,1098(#)0,8233(9)
6,17
0,8233(9)0,0439(9) 0,0439(9)
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),
luchtdichtverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvet­
gehalte(2)*:
1.vanmeerdan10dochnietmeer
dan11gewichtspercenten
2.vanmeerdan14,5dochnietmeer
dan15,5gewichtspercenten
3.vanmeerdan17dochnietmeer
dan18gewichtspercenten1,61 9,11
2,31 13,01
2,69 15,18
3,61 20,384.vanmeerdan23dochnietmeer
dan24

OmschrijvingCompenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken,.j VerenigdIerland Koninkrijk
tarief
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenKon'in'knfkDerdelandenDerdelanden
04.02 b)andere:
(vervolg)—wei—
—andere,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5ge­
wichtspercenten — (10) (10)n (1°) (10) (10) (10) (10)
—vanmeerdan1,5dochníet
meerdan25gewichtspercenten —0,1537(»)0,8672(H)0,1098(«)0,8233(")—0,7135(ll)0,1537(»)0,8672(»)
—vanmeerdan25dochniet
meerdan27gewichtspercenten —0,0400(12)0,2255(12)0,0286(12)0*2141(12)—0,1855(12)0,0400(12)0¿255(12)
—vanmeerdan27gewichtsper­
centen 0,0439perkg
0,1537(»)perkg
0,8672(H)perkg
0,1098(»)perkg
0,8233(»)perkgperkgperkg
0,0439(»)0,7135(»)0,1537(»)0,8672(»)
II.Melkenroom,anderedaninpoederof
inkorrels:
i
—wei — — — —
—andere,meteenvetgehalte :.
—vannietmeerdan8,5gewichts­
percenten —0,1537(»)0,8672(»)0,1098(«)0,8233(»)—(u)0,7135(»)0,1537(")0,8672(»)
—vanmeerdan8,5dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten —1,38(13)7,80(13)0,98(13)7,40(13)—(13)6,42(13)1,38(1S)7,80(13)
—vanmeerdan9,5gewichtspercen­
ten0,0439 0,1537(")0,8672(")0,1098(«)0,8233(")0,0439(»)0,7135.(»)0,1537(»)0,8672(")
04.03Boter,meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten 0,0439(®)04537(·)0,8672(·)0,1098(·)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)04537(9)0,8672(9)
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­wichtspercenten 3,51 12,30 69,38 8,79 65,87 3,5157,08 12,30 69,38
—van82ofmeer,dochminderdan84ge­wichtspercenten 3,60 12,60 71,11 9,00 67,51 3,60 58,51 1-2,60 71,11
—van84ofmeergewichtspercenten 0,0439(»)0,1537(9)0,8672(·)0,1098(·)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/5

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse
enAppenzell,anderedangerasptofin
poeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45
gewichtspercenten ,berekendopdedroge
stof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2)(*)
II.andere— 4,58 24,72 3,13 23,47—20,34 4,38 24,72
B.Glariskruidkaas(zgn,Schabziger),vervaar­
digdvanafgeroomdemelk,waaraanfijn­
gemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedan
gerasptofinpoeder4,38 24,72 3,13 23,47 20,34 4,38 24,72
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.smeltkaas,waaringeenanderekaas­
soortenzijnverwerktdanEmmentaler
GruyèreenAppenzell,ookindiendaar­
aanGlariskruidkaas (zgn.Schabziger)
istoegevoegd,ineenopmaak(indozen
ofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco
grens(5)140R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt,enmeteenvet­
gehalteberekendopdedrogestof(2):
a)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoorhettotaleaantalafzon­
derlijkestukjesofschijven
b)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijkestukjesofschijvenen
nietmeerdan56gewichtspercenten
voorhetresterende 1/6deel— — — — ——— 3,32
3,3818,73
19,08Nr.L88/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74

Compensèrent ebedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken 1erandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd ,,VerenigdKoninkrijk DerdelandenKoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04
(vervolg)c)vanmeerdan48dochnietmeerdan
56gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschij­
ven
II.andere,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof:— — — — — — — 3,69 20,81
—vanminderdan19gewichtspercenten
—van19gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan39gewichtsper­
centen
—van39gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan49gewichtsper­
centen
—van49ofmeergewichtspercenten— 1,94
332
4,8010,93
18,73
27,061,39
2,37
3,4310,38 — 8,99
17,78 — 15,41
25,69 —22,261,94
3,32
4,8010,93
18,73
27,06
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteen
vetgehaltevannietmeerdan40ge­
wichtspercenten eneenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtsper­
centenenmeteenvetgehaltebere­
kendopdedrogestofvan19ge­
wichtspercenten ofmeer:,
—Pecorino
—andere4,38
3,2924,72
18,563,13
2,3523,47 — 20,34
17,62 — 15,274,38
3,2924,72
18,56
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan
72gewichtspercenten :
1.Cheddar,Chester,meteenvetge­
halteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten
—van19ofmeerdochminder
dan39gewichtspercenten
—van39ofmeergewichtsper­
centen—
2,31
4,3813,01
24,721,65
3,1312,35 — 10,70
23,47 — 20,342,31
4,3813,01
24,721.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/7

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04 2.Tilsit(2) 4,38 24,72
(vervolg)3.Kashkaval (2)— — — — — — — 4,38 24,72
4.Schapekaasenkaas,bereiduit
buffelmelk,inbergingsmiddelen
welkepekelbevattenofinzakken
vanschape-ofvangeitevellen (2) 4,38 24,72
5.andere,meteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten
—van19ofmeerdochminder
dan39gewichtspercenten
—van39ofmeergewichtsper­
centen—
2,31
4,3813,01
24,721,65
3,1312,35
23,47—
10,70
20.342,31
4,3813,01
24,72
c)vanmeerdan72gewichtspercenten
metenvetgehalteberekendopde
drogestof:
—vanminderdan19gewichtsper­
centen
—van19ofmeerdochminderdan
39gewichtspercenten
—van39ofmeerdochminderdan
59gewichtspercenten
—van59ofmeergewichtspercenten— ■1,38
2,92
4,007,80
16,48
22,550,98
2,09
2,867,40
15,65
21,41—6,42
13,56
18,551,38
2,92
4,007,80
16,48
22,55
II.Overige:
a)gerasptofinpoeder,meteenvetge­
halte:
—van20gewichtsipercenten ofmin­
der
—vanmeerdan20dochnietmeer
dan27gewichtspercenten
—vanmeerdan27dochnietmeer
dan34gewichtspercenten
—vanmeerdan34dochnietmeer
dan39gewichtspercenten— 3,07
4,38
5,3817.34
24,72
30.352,19
3,13
3,8416.46
23.47
28,81—.14,27
20,34
24,973,07
4,38
5,3817.34
24,72
30.35Nr.L88/8 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 1.4.74

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tarief
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KonipkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04
(vervolg)—vanmeerdan39gewichtsper­
centendochnietmeerdan44
gewichtspercenten 6,15 34,69 4,39 32,93 28,54 6,15 34,69
—meerdan44% — 6,92 39,02 4,94 37,04— 32,10 6,92 39,02
b)andere — 6,30 35,56 4,50 33,76—29,26 6,30 35,56
17.02Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indroge
toestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactose) .
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegrepen),metuit­
zonderingvanvruchtesapwaaraansuikeris
toegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop— — — — — — — — —
Compenserende bedragenin
kelijkesamenstelling endehethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspron­
nieuweLid-Staten,tussendenieuweLid-Statenentussendeze
laatsteendederdelanden
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoortenwel­
kewordengebezigdvoorhetvoederenvan
dieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijkhetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofgluco­
sestroop,bedoeldbijdeonderverdelingen
17.02Ben17.05Bmetzetmeelenzuivelpro­
dukten(8):1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/9

Nr.vannetCompenserende bedrageninhethandelsverkeer tussendeGemeenschapinhaaroorspron­kelijkesamenstellingendenieuweLid-Staten,tussendenieuweLid-Statenentussendezelaatsteendederdelandengemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
23.07
(vervolg)I.bevattendezetmeelofglucose(druive­
suikerofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan75ofmeergewichts­
percenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
(14)1
2Nr.'L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.743.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten
1
2
(15)3.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )of
glucosestroop ,dochwelzuivelprodukten
bevattend

1.4.74 Publikatieblaid vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/11
Aantekeningen
(*)Deproduktenvandeonderverdelingen 04.04AIa)1en2,04.04AIb)1aa)enbb),
04.04AIb)2,vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehorentotdezeonderverdelingen .
(')Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuige­
lingen"verstaan,deproduktendievrijzijnvanziekteverwekkende envantoxicogene
kiemenendieminderdan10000levensvatbare aërobenenminderdan2colibacteriën
pergrambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen ,aandevoorwaarden enbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(5)Alswaardefranco-grenswordtbeschouwd,deprijsfranco-grensvanhetuitvoerendeland
ofdef.o.b.-prijsvanhetlandvanuitvoer,welkeprijzenwordenverhoogdmeteenvastte
stellenforfaitairbedragdatovereenkomtmetdekostenvanleveringinhetdouanegebied
vandeGemeenschap .
(7)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„kaasineenopmaak(indozen
ofinschijven)voordeverkoopinhetklein"verstaan,dekaaswelkewordtaangebodenin
afzonderlijke stukjes,ofinschijven,enwelkeuitsluitendopéénvandedriehierna
omschrevenwijzenisverpakt:
a)indozen(daaronderbegrepenspecialeverpakkingen vankunstmatigeplastischestoffen,
waarinvooriederstukjeeenholteisaangebracht ):
—mettenminste3oftenhoogste12afzonderlijkestukjesenmeteentotaalgewicht
vanmaximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoudvantenhoogste56gram;
b)incirkelvormige ofveelhoekige (anderedanvierkanteofrechthoekige )dozendieten
minste12afzonderlijkestukjesbevattenwaarvanhettotaalgewichttenminste450gram,
dochnietmeerdan1000gramnettobedraagt;
c)inschijvendieelkafzonderlijkzijnverpaktinaluminiumfolie enwaarvanhetnetto­
gewichtpereenheidnietmeerbedraagtdan30gram.
(8)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaande
produkten,diebehorentotdeposten04.01,04.02,04.03,04.04endeonderverdelingen
17.02Aen17.05A.
(9)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtaan
melkvetin100kgeindprodukt .
(10)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling is,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein100kg
nettogewichtvanhetproduktuitmaakt,gelijkaanhetcompenserend bedragtoepasselijk
op1kgwittesuiker.
(n)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewicht vanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragvermenigvuldigd methetgewichtaanmelkvetin100kgeind­
produkt;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewicht vanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend
bedragtoepasselijkop1kgwittesuiker.
(IZ)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgeindprodukt ;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend
bedragtoepasselijkop1kgwittesuiker.
(13)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewicht vanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewicht vanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend
bedragtoepasselijkop1kgwittesuiker.
(u)Hetcompenserend bedrag,toepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling ,isgelijkaanhetcompenserend bedragofaanhetbedragdatals
compenserend bedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,16.

Nr.L88/12 Puiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
(15)Hetcompenserend bedragtoepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling isgelijkaanhetcompenserend bedragofhetbedragdatals
compenserend bedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,50.
N.B.:Voordeindelingvandeproduktenvolgenshunvetgehaltewordendetoegevoegde
lactose(melksuiker),hetgewichtaanmelkvreemde vettenalsmede,deanderemelk­
vreemdestoffen(saccharose,meelenz.),nietinaanmerkinggenomen.
Debedragendievoorkomenindekolommen„derdelanden"wordeninmindering
gebrachtopdeheffingenderestitutiemetuitzonderingvanhetcompenserende bedrag
metbetrekkingtotdeonderverdeling 04.01AIIa)entoetepassendoorhetVerenigd
Koninkrijk,datwordttoegevoegdaandeheffingenderestitutie.