Nr.L280/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2580/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetomwikkelen
vankabels,vanonderverdeling ex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1971)
derzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voor1971;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitniet
afzonderlijkindestatistischenomenclaturen vande
Lid-Statenzijnopgenomen ;dathetindieomstan­
dighedennietmogelijkisgeblekenvoldoendenauw­
keurigeenrepresentatieve statistischegegevenste
verzamelen,behalvevoordeBondsrepubliek Duits­
land,dievoordebetrokkengarensreedseerdereen
nationaaltariefcontingent toegewezenkreegop
grondvanartikel25,lid1,vanhetVerdrag;datde
FranseRepubliekheeftlatenwetendathaarinvoer
vandedesbetreffende garensvanvlasuitderde
landenzeergeringwas;datdit'eveneenshetgeval
isinNederlandendeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,terwijldeinvoerinItaliëeenweinig
groterkanzijn;datdeLid-Statendequotavande
voordejaren1969en1970geopendecommunau­
tairetariefcontingenten alsvolgthebbenbenut:
(mtonnen)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuit­
zonderingvangarensvanwerk),metendeperkilo­
gram30.000meterofminder,bestemdvoordever­
vaardigingvangetwijndeofgekabeldegarensvoor
deschoenindustrie envoorhetomwikkelen van
kabels,vanonderverdeling ex54.03BIa),eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van500metrieke
tontegeneenrechtvan2%teopenen;datditPro­
tocolvoordeGemeenschap momenteelvankracht
isendathetbetrokkencommunautaire tariefcon­
tingentderhalvevoorhetjaar1971moetworden
geopend;datdeGemeenschap ,metbetrekkingtot
hetopgrondvandieconcessieaanhetcontingent
teverbindenrecht,devoorkeurheeftgegevenaande
procedure,omschreveninpuntI,sub2b),vanhet
bedoeldeProtocol;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
hetopgenoemdcontingenttoetepassenrechton­
onderbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenprodukttotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
datisgebaseerdopeenverdelingtussendeLid­
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft;
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerke­
lijkeontwikkeling opdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,be­
rekendenerzijdsopgrondvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitderdelanden,ge­
durendeeenrepresentatieve referentieperiode enan19691970
(5maanden)
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie148
geen
4,2732
3,834
geen56
geen
geen
geen
geen
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan500tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarvanheteerstegedeeltezal
wordenverdeeldtussendeLid-Statenenhettweede
gedeelteeenreservevormtomdelaterebehoeften
tedekkenvandeLid-Statendiehuneerstequotum
hebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteursvan
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveau,dat

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/35
inartikel5,van1januaritotenmet31december
1971geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten :
255ton
10ton
5ton
15ton.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan215ton,vormtdereserve.
Artikel3inhetonderhavigegevalongeveer55%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid­
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbreking tevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeeerste
endeaanvullendequotageldigmoetenzijntotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingent
istoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijke quotaheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeover­
eenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautair
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgvoordeverdelingvanhetbe­
trokkentariefcontingent verenigdzijninenver­
tegenwoordigd wordendoordeBeneluxEconomi­
scheUnie,elketransactiemetbetrekkingtothet
beheervandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvastge­
steld),danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeldedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan60%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan30%vanzijneerstequotum,voor
zoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel14.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kaneen
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequota
danindieledenisbepaald,indienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzondering
vangarensvanwerk),metendeperkilogram30.000
meterofminder,bestemdvoordevervaardiging van
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoen­
industrieenvoorhetomwikkelenvankabels,van
onderverdeling ex54.03BIa),wordtvan1januari
totenmet31december1971inhetkadervaneen
tariefcontingent van500tongeschorsttot2,2%.Artikel4
Demettoepassingvanartikel3opgenomenextra
quotazijngeldigtotenmet31december1971.
Artikel5
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan285tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldeIndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1971nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1971hetniet-benuttegedeeltevan
ditquotumindereserveterug,voorzoverdit20%

Nr.L280/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop
10oktober1971mededelingvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15september
1971heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentinminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhuneerstequota,dat
zijindereserveterugstorten .ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetdesbetreffende produktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktdieophungrondgebiedzijnge­
vestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandeLid-Statenzijntoegekend .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandebe­
nuttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandestandderreserve,nademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staat,diedezelaatste
opnemingverricht,medehoeveelditoverschotbe­
draagt.DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingis
gebracht.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenteverzekeren .
Artikel7
Artikel10 1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanarti­
kel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK