26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/41
VERORDENING (EEG)Nr.2926/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeAra­
bischeRepubliekEgypte(*)eninhetProtocolhou­
dendevaststellingvanenkelebepalingenbetreffende
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgyptein
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan360000tonwordtgeopendvoor
bepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindeAra­
bischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd ;datin
bovengenoemd Protocolwordtbepaalddatdittarief­
contingentopdevolgendewijzeoverdeLid-Staten
wordtverdeeld:200000tonvoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ,5000tonvoor
Denemarken ,5000tonvoorIerlanden150000ton
voorhetVerenigdKoninkrijk ;datkrachtensbijlage
IvanvoornoemdeOvereenkomst decontingents­
rechtengelijkzijnaan45%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dattenaanzienvan
dedoordenieuweLid-Statentoetepassencontin­
gentsrechtendebijzonderebepalingenvanhetProto­
colenvandeAktevanToetredingdienenteworden
nageleefd;dathetteneindedebijzonderebepalingen
vanhetProtocolinachttenemendienstigisver­
schillenderegelingenvasttestellenvoorenerzijds
deLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
ling:
—gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontingentenvoortsdatde
contingentsrechten ononderbroken wordentoege­
pastopalleinvoervandegenoemdeprodukten
totdatditcontingentgeheelisbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
zoudienentegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitdeArabischeRepubliek
EgypteindezeLid-Statengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voor
debetrokkencontingentsperiode ;
—rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktenindeloopvandelaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden heeftinéén
enkeleLid-Staatenvooreengeringehoeveelheid
engeenenkeleramingvoor1975kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingoverdeLid-Statentewaarbor­
gen,eenaanvankelijkpercentagevandeelname
vasttestellendat,rekeninghoudendemetde
opnamemogelijkheid vangenoemdeproduktenin
deverschillendeLid-Staten,ongeveer25%zou
kunnenbedragen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeld,enhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
70%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
(*)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(s)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.—deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt ;dat

Nr.L315/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverridhtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
de1,Lid-StatenendeCommissiediemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4'van
bovengenoemd Protocolvastgesteldmoetenwor­
den;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontingent
gebruikkunnenmakenendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandegenoemdeproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1975wordt,
ondervoorbehoudvandemaatregelendieteruit­
voeringvandeleden2en4vanartikel3vanbijlage
IvandeOvereenkomst tussendeGemeenschap en
deArabischeRepu'bliekEgyptezoudenkunnenwor­
dengetroffen,eencommunautair tariefcontingent van
360000tongeopendvooronderstaandeprodukten,
geraffineerdindeArabischeRepubliekEgypte:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde,
AanvullendeAantekening7ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebe­
voegdeautoriteiten .

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/43
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aard­
was(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffmeachtige residuen(„slack
wax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere
Artikel3
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tonoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel6,totenmet31december1975gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen.
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vooreenhoeveelheidvan200000ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië35000ton,
30000ton,
35000ton,
40000ton.
2.Hettweedegedeelte,dat60000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetariefPercentage
vanderechten
27.10AIII
27.10BIII
27.10CIc)
27.10CIIc)
27.10CIIIc)
27.10CIIId)
27.11BIc)
27.12AIII
27.12B
27.13BIc)
27.13BII
27.14CII2,7
2.7
1,5
1,5
1.8
2,7
0,6
0,9
3,1
0,9
2,7
0,9Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen

Nr.L315/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerde aandeleninhet
communautaire tariefcontingent .
AFDELING II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
ArtikelS
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel6
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1975kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktöber1975
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 5000ton,
Ierland 5000ton,
VerenigdKoninkrijk 150000ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/45
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervandegenoemde,indeArabische
RepubliekEgyptegeraffineerdeprodukten,diedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET