++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 330/74 VAN DE RAAD

van 4 februari 1974

tot wijziging van bepaalde verordeningen met betrekking tot de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het , ten einde voor elk boekjaar de totale netto-uitgaven te kennen die voortvloeien uit interventiemaatregelen , wegens recente maatregelen noodzakelijk is wijzigingen aan te brengen in sommige bepalingen van :

- Verordening ( EEG ) nr . 786/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector oliën en vetten ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 526/73 ( 6 ) ;

- Verordening ( EEG ) nr . 787/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector granen en rijst ( 7 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2092/70 ( 8 ) ;

- Verordening ( EEG ) nr . 788/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector varkensvlees ( 9 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2092/70 ;

- Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 van de Raad van 25 november 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector suiker ( 10 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2092/70 ;

- Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees ( 11 ) ;

- Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 van de Raad van 10 november 1970 betreffende de financiering van de uitgaven voor interventie op de interne markt in de sector melk en zuivelprodukten ( 12 ) en

- Verordening ( EEG ) nr . 1697/71 van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector ruwe tabak ( 13 ) ;

Overwegende dat de regels betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector wijn zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2181/71 ( 14 ) ; dat sindsdien bij artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 15 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2592/73 ( 16 ) , in 1972 steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn is ingevoerd , hetgeen uitgaven met zich meebrengt ; dat deze steun beantwoordt aan het begrip interventie in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 2181/71 voor het boekjaar 1972 dient te worden aangevuld ;

Overwegende dat in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 van de Raad van 28 december 1972 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 17 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3536/73 ( 18 ) , maatregelen zijn vermeld die beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat deze bijlage dient te worden aangevuld ;

Overwegende dat in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 is bepaald dat de Raad voor 1 augustus 1973 de algemene regels vaststelt die met ingang van 1 januari 1974 moeten worden toegepast voor de volledige financiering van de interventiemaatregelen waarvoor in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen geen bedrag per eenheid is vastgesteld ; dat evenwel wegens het ingewikkelde karakter van deze maatregelen en de omstandigheid dat de interventieregeling in de nieuwe Lid-Staten nog maar sinds kort wordt toegepast een aanvullende termijn van een jaar noodzakelijk is voordat deze regels van toepassing worden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 , artikel 3 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 787/69 , artikel 4 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 788/69 en artikel 3 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2334/69 worden als volgt gelezen :

" 4 . Vertoont de in lid 2 bedoelde gezamenlijke rekening een creditsaldo , dan wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven voor het jaar . "

Artikel 2

Artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2305/70 wordt als volgt gelezen :

" 3 . Vertoont de rekening van een bepaalde periode een creditsaldo , dan wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven voor het jaar . "

Artikel 3

Artikel 3 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2306/70 wordt als volgt gelezen :

" 4 . Vertoont de gezamenlijke eindrekening van een bepaalde periode een creditsaldo , dan wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven voor het jaar . "

Artikel 4

Artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1697/71 wordt als volgt gelezen :

" 2 . Vertoont de rekening van een bepaald jaar een creditsaldo , dan wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven voor het jaar . "

Artikel 5

1 . Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2181/71 wordt met de volgende tekst aangevuld :

" d ) steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn , als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 . "

2 . In artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2181/71 wordt na de woorden " artikelen 5 , 6 " toegevoegd " 6 bis " .

Artikel 6

1 . Afdeling I " Sector granen en rijst " van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 wordt aangevuld met het volgende punt :

" 9 . De in de beschikking van de Commissie van 7 december 1973 bedoelde bijzondere restituties voor in Denemarken vervaardigde glucose . "

2 . Afdeling VIII " Sector wijn " van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 wordt aangevuld met de volgende punten :

" 4 . Steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 .

5 . De in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1253/73 bedoelde steun voor soortgelijke produkten als het onder de naam " Cyprus sherry " uitgevoerde wijnbouwprodukt . "

Artikel 7

In artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 wordt de datum 1 augustus 1973 vervangen door de datum 1 augustus 1974 en wordt de datum 1 januari 1974 vervangen door de datum 1 januari 1975 .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing :

- voor wat de artikelen 1 tot en met 4 betreft , voor de rekeningen die moeten worden opgesteld op 31 december van het jaar 1973 en van de volgende jaren ,

- voor wat artikel 5 betreft , met ingang van 1 augustus 1972 ,

- voor wat artikel 6 betreft , met ingang van 1 januari 1973 ,

- voor wat artikel 7 betreft , met ingang van 1 januari 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 februari 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

W . SCHEEL

( 1 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1973 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 4 .

( 8 ) PB nr . L 232 van 21 . 10 . 1970 , blz . 3 .

( 9 ) PB nr . L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 7 .

( 10 ) PB nr . L 298 van 27 . 11 . 1969 , blz . 1 .

( 11 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 1 .

( 12 ) PB nr . L 249 van 17 . 11 . 1970 , blz . 4 .

( 13 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 8 .

( 14 ) PB nr . L 231 van 14 . 10 . 1971 , blz . 3 .

( 15 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 16 ) PB nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 17 ) PB nr . L 298 van 31 . 12 . 1972 , blz . 5 .

( 18 ) PB nr . L 361 van 29 . 12 . 1973 , blz . 2 .