ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2158/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 AUGUSTUS 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 15 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 AUGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
28.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/7
VERORDENING (EEG)Nr.2241/80VANDECOMMISSIE
van27augustus1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(3)PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(4)PBnr.L220van21.8.1980,blz.7.

Nr.L225/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:II\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte||l
rijst:IlIl
a)halfwitterijst:||Il\\ 1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —l b)volwitterijst:Ill\\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2205/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 19 AUGUSTUS 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR GLUTAMINEZUUR EN ZOUTEN DAARVAN , VAN POST 29.23 D III , VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN TEN BEHOEVE WAARVAN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD TARIEFPREFERENTIES WERDEN GEOPEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 , BETREFFENDE DE OPENING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 1 , LID 3 , VAN GENOEMDE VERORDENING , DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN TOT EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , UITGEDRUKT IN EUROPESE REKENEENHEDEN , DAT GELIJK IS AAN DE IN BIJLAGE A VAN DE BETROKKEN VERORDENING VERMELDE BEDRAGEN ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN OP ELK MOMENT WEER KAN WORDEN INGESTELD BIJ INVOER VAN BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN DE IN BIJLAGE C VAN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE LANDEN , ZODRA HET BOVENVERMELDE PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GLUTAMINEZUUR EN ZOUTEN DAARVAN , HET PLAFOND VOLGENS DE OP BOVENAANGEHAALDE BASIS UITGEVOERDE BEREKENINGEN 617 000 EUROPESE REKENEENHEDEN BEDRAAGT ; DAT OP 6 AUGUSTUS 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GENOEMDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BOVENVERMELDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 24 AUGUSTUS 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2788/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN DIE WELKE ZIJN VERMELD IN BIJLAGE C VAN GENOEMDE VERORDENING :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.23*AMINOVERBINDINGEN MET ZUURSTOFHOUDENDE GROEPEN : *

*D . AMINOZUREN : *

*III . GLUTAMINEZUUR EN ZOUTEN DAARVAN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 AGUSTUS 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 328 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 14 .
25.9.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/7
VERORDENING (EEG)Nr.2433/80VANDECOMMISSIE
van24september1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2270/
80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2397/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(«)PBnr.L247van18.9.1980,blz.7.

Nr.L252/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 0 0 0 —I 2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte
rijst:II
a)halfwitterijst:||||I 1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —l b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2516/80 VAN DE RAAD van 30 september 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1]PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 97.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van de Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/80 houdende wijziging van de lijsten A en B gehecht aan genoemd Protocol nr. 3 heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/80 van het Gemengd Comité EEG-Zweden is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2573/80 VAN DE RAAD

VAN 7 OKTOBER 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) , VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/80 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) , VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK NAAR DE FEITEN NOG NIET IS VOLTOOID EN DAT MET NAME , AAN DE HAND VAN DE RESULTATEN VAN HET TECHNISCH ONDERZOEK DAT DE COMMISSIE HEEFT LATEN VERRICHTEN , NADER DIENT TE WORDEN ONDERZOCHT HOE MET DE VERSCHILLEN IN FYSIEKE HOEDANIGHEDEN VAN DE PRODUKTEN REKENING KAN WORDEN GEHOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS , IN KENNIS GESTELD VAN HET VOORNEMEN VAN DE COMMISSIE , GEEN BEZWAAR HEBBEN GEMAAKT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) , VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE , INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1579/80 , WORDT MET EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 EN ENIG ANDERSLUIDEND BESLUIT VAN DE RAAD , IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT OP HET OGENBLIK VAN INWERKINGTREDING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE MAATREGELEN , OF UITERLIJK TOT HET VERSTRIJKEN VAN EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN TE REKENEN VANAF 20 OKTOBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 7 OKTOBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . THORN

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 158 VAN 25 . 6 . 1980 , BLZ . 5 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2622/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 OKTOBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2104/75 TEN AANZIEN VAN ENIGE BIJZONDERE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE HET STELSEL VAN INVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2021/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 , TWEEDE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2104/75 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2031/80 ( 4 ) , DE IN HET KADER VAN DIE VERORDENING AFGEGEVEN INVOERCERTIFICATEN 75 DAGEN GELDIG ZIJN TE REKENEN VANAF DE DATUM WAAROP ZIJ WERKELIJK ZIJN AFGEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND VOLGT DAT DE INVOERCERTIFICATEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 NIET LANGER GELDIG ZULLEN ZIJN IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE GEMEENSCHAP IN HAAR HUIDIGE SAMENSTELLING ENERZIJDS , EN GRIEKENLAND ANDERZIJDS ; DAT DERHALVE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE CERTIFICATEN WAARIN GRIEKENLAND ALS LAND VAN OORSPRONG EN VERPLICHTE HERKOMST IS VERMELD UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1980 DIENT TE VERSTRIJKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2104/75 WORDT DE VOLGENDE VOLZIN TOEGEVOEGD :

" DE DATUM WAAROP DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE CERTIFICATEN MET DE VERMELDING " GRIEKENLAND " IN VAK 14 VERSTRIJKT , KAN EVENWEL NIET LATER VALLEN DAN 31 DECEMBER 1980 . "

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 OKTOBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 31 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 214 VAN 12 . 8 . 1975 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 198 VAN 31 . 7 . 1980 , BLZ . 22 .
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

!!VERORDENING ( EEG ) NR . 2640/80 VAN DE RAAD

VAN 14 OKTOBER 1980

INZAKE DE AANVANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 TOEPASSELIJK IS VANAF DE DATUM VAN TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMSTEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ONDERHANDELINGSMANDAAT DAT DE RAAD OP 20 DECEMBER 1979 AAN DE COMMISSIE HEEFT GEGEVEN ; DAT DEZE TOEPASSING OP 20 OKTOBER 1980 ZAL AANVANGEN ; DAT DEZE DATUM EVENEENS DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN ALS DATUM VAN AANVANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ,

!!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VALT DE DATUM VAN AANVANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES OP 20 OKTOBER 1980 , DAT WIL ZEGGEN DE DATUM WAAROP BOVENGENOEMDE VERORDENING VAN TOEPASSING WORDT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 14 OKTOBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY
Nr.L284/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2754/80VANDECOMMISSIE
van28oktober1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1978/80houdendeuitvoerings­
bepalingenmetbetrekkingtotdebijzonderemaatregelenvoorin1980geoogste
sojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),enmetnameopartikel3,
derdealinea,
Overwegendedatbijartikel3,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.1978/80vandeCommissie(2)wordt
voorzienindetoepassingvangelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntenomrekeningtehoudenmetdekwaliteitvan
deingevoerdesojabonen ;datdezegelijkwaardigheids­
coëfficiëntenmoetenwordenvastgesteldopbasisvan
deverschillende kwaliteitenenherkomsten vandebe­
trokkensojabonen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1978/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel3,lid1,suba)wordtgelezen:
„a)eenanderekwaliteitdandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld,wordthet
bedragaangepastovereenkomstig deinbijlage
Avermeldegelijkwaardigheidscoëfficiënten .".
2.Inartikel9,lid2,wordt„debijlage"vervangen
door„bijlageB".
3.Detitelvandebijlagewordtgelezen„BijlageB".
4.Detekstvandebijlagebijdezeverordeningwordt
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.1978/80.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
„BIJLAGEA
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voorsojabonen
Bedragdatinmindering
moetwordengebrachtopde
prijs(Ecu/100kg)Bedragwaarmeedeprijs
moetwordenverhoogd
(Ecu/100kg)
A.SojabonenvanoorspronguitdeUSA
B.SojabonenvanoorspronguitBrazilië
C.SojabonenvanoorspronguitArgen­
tinië0,658
1,276
0,573—
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L192van26.7.1980,blz.25.
12.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/19
VERORDENING (EEG)Nr.2915/80VANDECOMMISSIE
van11november 1980
totrectificatievanenkelerestitutiebedragen dievantoepassingzijnvoorbe­
paaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1870/
80(2),metnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eer­
stezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(4),metnameoparti­
kel17,lid2,vierdealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2814/80
vandeCommissievan31oktober1980(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2883/80(6),derestituties
zijnvastgestelddiemetingangvan1november1980
wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesec­torgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren;dattengevolgevaneenrekenfoutonjuistebedra­
genzijnvastgesteldvoorbepaaldegranen,gebruiktin
dezetmeelindustrie ;datdezederhalvedienentewor­
dengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen vermeldindebijlagebijdeze
verordeningvervangendiewelkevoordezelfdebasis­
produktenwarenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2883/80.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1980.
Opverzoekvanbelanghebbenden iszijtoepasselijk
metingangvan7november1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281vanI.II.1975,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.I.
(<)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
(5)PBnr.L292van1.11.1980,blz.36.
(6)PBnr.L298van7.11.1980,blz.31.

Nr.L302/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.80
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie
in
Ecu/100kg
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 7,063
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie 7,268