ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3634/91 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1991 tot vaststelling, voor 1992, van de hoeveelheden kaas van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die in Spanje mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Besluit 86/559/EEG van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij (1), inzonderheid op briefwisseling nr. 3, punt I a),

Overwegende dat in deze briefwisseling van 14 juli 1986 ten aanzien van de invoer in Spanje van kaas, van oorsprong en herkomst uit Zwitserland, is bepaald dat de hoeveelheden vanaf 1 januari 1990 tot het einde van de in de Toetredingsakte bedoelde overgangsperiode jaarlijks zullen worden aangepast volgens de regels die gelden voor de invoer in Spanje uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3621/89 van de Commissie (2) vanaf 1 januari 1990 bepaalde zuivelprodukten zijn gelicht uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt; dat derhalve overeenkomstig bovengenoemde briefwisseling, met het oog op de invoer uit Zwitserland in Spanje, een hoeveelheid kaas, met uitzondering van Emmentaler van GN-code 0406 90 13 en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, moet worden vastgesteld; dat voor de overige kaassoorten de voor 1991 vastgestelde hoeveelheid voor 1992 met hetzelfde percentage moet worden vermeerderd als voor de kaas die in Spanje wordt ingevoerd uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1992 wordt, met uitzondering van Emmentaler van GN-code 0406 90 13 en Gruyère van GN-code ex 0406 90 15, de hoeveelheid kaas van oorsprong en herkomst uit Zwitserland die in Spanje mag worden ingevoerd, als bedoeld in briefwisseling nr. 3 van 14 juli 1986 betreffende de tariefconcessies die de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat elkaar in de sector kaas hebben verleend, vastgesteld op 1 011 ton, waarvan 273 ton smeltkaas.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 98. (2) PB nr. L 351 van 2. 12. 1989, blz. 22.
VERORDENING (EEG) Nr. 3630/91 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1913/69 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders op basis van granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 944/87 (4), de algemene voorschriften zijn opgenomen inzake mengvoeders op basis van granen;

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1931/91 (6), is aangegeven welke produkten die in mengvoeders zijn verwerkt, als "graanprodukten" worden aangemerkt en dat het er naar uitziet dat zich bepaalde mogelijkheden zouden kunnen voordoen die de ontwikkeling van het handelsverkeer van mengvoeders ten goede zouden komen, als ook voor het graangehalte van de onder GN-code 1904 vallende graanpreparaten verkregen door poffen een uitvoerrestitutie zou worden toegekend; dat de bedoelde preparaten daarom moeten worden opgenomen in de regelingen die zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 2743/75 en (EEG) nr. 1913/69;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de tabel in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1913/69 opgenomen voetnoot wordt als volgt gelezen:

"(1) Onder "graanprodukten" worden verstaan de produkten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de produkten van hoofdstuk 10, de produkten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van de produkten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de produkten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindprodukten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60. (4) PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2. (5) PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11. (6) PB nr. L 174 van 3. 7. 1991, blz. 9.
Nr.L344/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3646/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3474/91vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3474/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(5),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.3474/91wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L318van20.11.1991,blz.38.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
f5)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

14.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1991totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4549 I-
17022090 0,4549 —
17023010 — 54,41
17024010 — 54,41
17026010 — 54,41
17026090 0,4549 —
17029030 — 54,41
17029060 0,4549—
17029071 0,4549 —
17029090 0,4549 —
21069030 — 54,41
21069059 0,4549 —
Nr.L344/7 14.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3620/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1991.Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3548/91(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
OPBnr.L336van7.12.1991,blz.7.

Nr.L344/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 _
10063048 0 0 0 _
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/79
VERORDENING (EEG)Nr.3644/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voorsojabonenwordtechtermetingangvan
16december1991bevestigdofvervangenomrekeningte
houdenmetdegevolgenvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1991.Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2795/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2795/91genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
ILopend
12(')letermijn
1(')2etermijn
2(')3etermijn
3(')4etermijn
4(')5etermijn
5(')
Zaad,geoogst 22,280 22,202 22,219 22,002 22,128 22,086
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoop­
seizoen1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,voordeLid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
OPBnr.L269van25.9.1991,blz.22.0PBnr.L328van30.11.1991,blz.57.
14.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/43
VERORDENING (EEG)Nr.3632/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1641/91watbetreftdetoepassingvande
monetairecompenserende bedragenvoorzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel12,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1641/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3531/91(4);Artikel1
Verordening (EEG)nr.1641/91wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Indeel5vanbijlageIwordendeGN-codes
04061010en04061090respectievelijk vervangen
doordeGN-codes04061020en04061080.De
GN-codes04069071,04069083,04069091en
04069097wordengeschrapt.
2.InhetaanhangselbijbijlageI(aanvullendecodes)
wordttabel04-8vervangendoordetabelindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadvan23juli1987metbetrekkingtotdetarief-en
statistieknomenclatuur enhetgemeenschappelijk douane­
tarieff),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3537/91(6),alleversekaasmetingangvan1januari
1992onderGN-code040610wordtingedeeld;datde
monetairecompenserende bedragendaarommetingang
van1januari1992moetenwordenaangepast;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L153van17.6.1991,blz.1.
(4)PBnr.L337van9.12.1991,blz.1.0PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
(6)PBnr.L335van6.12.1991,blz.9.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.91 Nr.L344/44
BIJLAGE
TABEL04-8
OmschrijvingAanvullende
codeGN-code
04061020—gezoutenRicotta,alsmedeweidekaasenkaasuitsluitendgefabriceerduitschape-ofgeitemelk...7226
04061080—andere:
——meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijemassa,van:
———nietmeerdan62gewichtspercenten :
04069093————meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van:
—————minderdan10gewichtspercenten 7227
04069099 7228—————10ofmeergewichtspercenten
———meerdan62dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
————meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van:
_____minderdan10gewichtspercenten
—————10ofmeergewichtspercenten ...
———meerdan72gewichtspercenten :
————meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van:
—————minderdan10gewichtspercenten
_____10ofmeergewichtspercenten7229
7230
7231
7232.
VERORDENING (EEG) Nr. 3662/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3106/91 betreffende een vrijwaringsmaatregel die van toepassing is op de invoer van voorlopig verduurzaamde gekweekte paddestoelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1943/91 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in afwijking van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2405/89 van de Commissie van 1 augustus 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en furit verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2641/91 (4), in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3106/91 van de Commissie (5) is bepaald dat de geldigheid van de invoercertificaten voor de betrokken produkten op 31 december 1991 afloopt, opdat alle invoer vóór het einde van het kalenderjaar wordt verricht; dat door deze bepaling evenwel in dit geval de geldigheidsduur van de certificaten wordt beperkt tot minder dan twee maanden, hetgeen een probleem oplevert voor de invoer, vooral die uit verre landen; dat, ten einde met deze situatie rekening te houden, de vervaldatum 31 december 1991 dient te worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3106/91 wordt de laatste zin geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 227 van 4. 8. 1989, blz. 34. (4) PB nr. L 247 van 5. 9. 1991, blz. 11. (5) PB nr. L 294 van 25. 10. 1991, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 3647/91 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3668/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT dan Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3842/90 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Indonesië zich, in het kader van de invoerregeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3668/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3072/91 (4), ertoe heeft verbonden op administratief vlak samen te werken met de diensten van de Commissie, ten einde, met name door de afgifte van een uitvoercertificaat, een goede werking van het handelsverkeer van de betrokken produkten te garanderen;

Overwegende dat het in dit verband en om een zo regelmatig mogelijke handelsstroom te garanderen, wenselijk is te accepteren dat de invoercertificaataanvragen voor het contingent voor een bepaald jaar worden ingediend in de loop van de maand december van het voorafgaande jaar, voor zover de betrokken produkten worden ingevoerd en in het vrije verkeer gebracht in het jaar waarop genoemd contingent betrekking heeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3668/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 1, eerste alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Zij mogen betrekking hebben op de invoer voor het volgende jaar, indien zij in de maand december worden ingediend op basis van een uitvoercertificaat dat door de Indonesische autoriteiten voor genoemd jaar is afgegeven.".

2. In lid 3 wordt het woord "vrijdag" vervangen door "vierde werkdag".

3. Aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Invoercertificaten voor produkten van oorsprong uit Indonesië, waarvoor in de maand december de aanvraag is ingediend voor het volgende jaar, worden evenwel niet afgegeven vóór de eerste werkdag van de maand januari van genoemd jaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9. (2) PB nr. L 367 van 29. 12. 1990, blz. 8. (3) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 18. (4) PB nr. L 290 van 22. 10. 1991, blz. 20.