10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2783/86VANDECOMMISSIE
van9september1986
metbetrekking^totdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
2433tonbutteroilheefttoegewezen,diefob,ciffranco
bestemmingmoetwordengeleverd;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvan
Verordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17
mei1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoor
debeschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boteren'butteroilalsvoedselhulpQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(8);
datderhalvemetnamedetermijnenendevoorwaarden
voordelevering,alsmededetevolgenprocedurevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostenmoeten
wordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaadvan
7mei1984totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
voor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp('),
GeletopVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaadvan
27januari1986totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoor1986vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (4),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (•*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(6),
enmetnameopartikel6,lid7,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanbutteroilinhetkadervandevoedselhulptegendein
debijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1
(2)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
0PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.3.f)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.¥)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(8)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L257/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9:86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/3
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
BesluitvandeCommissievan19februari1986
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingjIslamitischeRepubliekMauritanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde Commissariat àlasécuritéalimentaire,boîtepostale377,Nouakchott(tél.51458)
Àl'attentiondeM.leCommissaire àlasécuritéalimentaire
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadNederlands
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg h
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór30november1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens (4)

Nr.L257/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij B C
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EËG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid 334ton 434ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadDuits
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking (8)
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking „CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
SHANGHAI" |XINGANG"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladenVóór10november1986
13.Uiterstedatumvoor.deindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór30november1986
13oktober1986
15.Diversegegevens (4)

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/5
Omschrijving vandepartij E)
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan23januari1985
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming | RepubliekZambia
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLusaka,Zambia(')
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde DairyProduce'Board,POBox30124,KwachaHouse,CairoRD,Lusaka
(telexZA41520—tel.214770)
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadFrans
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking ■ 20kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „TOZAMBIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10november1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertesVóór30november1986 ,
13oktober1986
15.Diversegegevens (4)

Nr.L2576 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij E
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifLobito
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadVerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 2,5kgO
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen:
„ANG203/DONATIVODACOMUNIDADE EUROPEIA/ACÇÃODACRUZ
VERMELHA/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LOBITO"
12.Tijdvakwaarbinnen <legoederenmoeten
wordengeladen Vóór10december1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijkovereenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83
(4)

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/7
Omschrijving vandepartij F
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
.BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Angola
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifLobito
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(')—
6.Totalehoeveelheid 150ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadIers
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 2,5kg(10)
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen:
„ANG203/DONATIVODACOMUNIDADE EUROPEIA/ACÇÃODACRUZ
VERMELHA/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LOBITO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen•Vóór10december1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—•
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83
0

Nr.L257/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij G
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 65ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadBelgisch
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALAVIAMOMBASA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31oktober1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83
(4)(5)(6)0

10.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2579
Omschrijving vandepartij H
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(3)
6.Totalehoeveelheid 33ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadDeens
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 0
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10december1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDeenseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83
(4)0(6)0

Nr.L257/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.86
Omschrijving vandepartij I
1.Programma : 1986
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.232/86vandeRaad
BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 517ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoor­
raadIers
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 0
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMAMUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór10december1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 22september1986
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingover­
eenkomstigartikel14,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoeten
wordengeladen Vóór31december1986
.b)uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes 13oktober1986
15.Diversegegevens (4)0(6)0

10.9.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/11
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,tezamenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegund,neemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)DedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigdevandeCommissie :ziedelijstinPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,blz.4.
(s)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktafkomstigisvangezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënische
omstandigheden diedoorgekwalificeerd technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebied
waarderauwemelkisvoortgebracht geenmond-enklauwzeerisgeconstateerd .
(6)Deinschrijveraanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeengezondheidscertificaat .
ODeinschrijveraanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijde
leveringeenoorsprongscertificaat .
(8)Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenmeteennettoinhoudvan190kgtot200kg(indeaanbieding
tepreciseren),voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdie
eenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonder
stikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeete
kunnenverdragen.Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenverande­
ringteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevatenmoet
volledigluchtdichtzijn.
(9)Plaatsvanlevering:
DairyProduceBoard,
DairyBoardRailwaySidingNumber851(1052).
(10)feleverenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL.Shippers-count-load andstowage(cis).