15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1226/71VANDECOMMISSIE
van11juni1971
betreffendedevereenvoudiging vandeformaliteitenwelkeaandekantorenvanvertrek
envanbestemmingmoetenwordenvervuldvoorgoederendiemettoepassingvande
regelingenvoorcommunautair douanevervoer wordenvervoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffende communautair
douanevervoer (x),inzonderheidopartikel58,lid1,Overwegende voortsdatdevereenvoudigingen van
deformaliteiten aandekantorenvanvertrekenvan
bestemmingzosoepelmoetenkunnenwordentoe­
gepast,dathetharmonischfunctionerenvandena­
tionaleregelingeninzakein-enuitvoerenvandie
inzakecommunautair douanevervoer isgewaar­
borgd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :subc),
Artikel1
ElkeLid-Staatisbevoegdomdeformaliteiten ,die
inverbandmetderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer aandeopzijngrondgebiedgelegen
kantorenvanvertrekenvanbestemmingdienen
tewordenvervuld,overeenkomstig devolgendebe­
palingentevereenvoudigen .
TITELIOverwegende dat,teneindehetgoederenverkeer
binnendeGemeenschap tevergemakkelijken ,het
wenselijkiselkeLid-Staatdebevoegdheidtever­
lenenomdeformaliteitentevereenvoudigen diein
verbandmetderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer aandeopzijngrondgebiedgelegen
kantorenvanvertrekenvanbestemmingdienen
tewordenvervuld;
Overwegende datdetevervullenformaliteiten in
aanzienlijkematekunnenwordenvereenvoudigd
voorpersonendieregelmatiggoederenverzenden
ofontvangen ;datdevoorwaarden waaronderen
dewijzewaaropdezevereenvoudiging moetge­
schiedenechterdienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datalsgevolgvandeafstandtothet
douanekantoor ofalsgevolgvandeopeningsuren
daarvan,debelanghebbende ermomenteeldikwijls
vanafzietdeformaliteiten bijvertrekopdeplaats
vanverzendingtevervullenendatdesituatieopde
plaatsvanbestemmingdaarnietveelvanafwijkt;
Overwegendedathetderhalvevanbelangisdebe­
langhebbenden ondernadertebepalenvoorwaarden
toetestaaneenregelingvoorcommunautair douane­
vervoerophungoederentoetepassenzonderdeze
goederenofdeaangiftenT1ofT2diedaaropbe­
trekkinghebbenaanhetkantoorvanvertrekaan
tebieden,alsmededegoederenopdeplaatsvan
bestemminginontvangsttenemenzonderzevooraf
aanhetkantoorvanbestemmingaantebrengen;Formaliteiten aanhetkantoorvanvertrek
Artikel2
Dedouane-autoriteiten vanelkeLid-Staatkunnen
aanelkepersoon,hiernatenoemen„toegelatenaf­
zender",dieaandeinartikel3gesteldevoorwaar­
denvoldoetencommunautair douanevervoer wil
verrichten,vergunningverlenenomnochdegoederen
nochdeaangifteT1ofT2dievoordezegoederen
isopgemaaktaanhetkantoorvanvertrekaante
bieden.
Artikel3
1.Deinartikel2bedoeldevergunningwordt
slechtsverleendaanpersonendie:f1)PBnr,L77van29.3.1969,blz.1.

Nr.L129/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
Detoegelatenafzenderdientditvakaantevullen
metdedatumvanverzendingdergoederenende
aangiftetenummerenovereenkomstig dedaartoein
devergunningvoorgeschreven regels.
2.Dedouane-autoriteiten kunnenvoorschrijven
datformulierendienentewordengebruiktwelketer
individualisering vaneenherkenningsteken zijnvoor­
zien.a)regelmatiggoederenverzenden,
b)eenadministratievoeren,aandehandwaarvan
dedouane-autoriteiten degoederenbewegingen
kunnencontroleren,en
c)indiendebepalingenbetreffendecommunautair
douanevervoer eenzekerheideisen,eendoorlo­
pendezekerheidhebbengesteld.
2.Dedouane-autoriteiten kunnendevergunning
weigerenaanpersonendienietdedoordezeauto­
riteitennuttiggeachtewaarborgenbieden.
3.Dedouane-autoriteiten kunnendevergunning
intrekken,metnamewanneerdetoegelatenpersonen
nietmeeraandeinlid1gesteldevoorwaardenvol­
doenofnietmeerdeinlid2bedoeldewaarborgen
bieden.Artikel6
Artikel41.Uiterlijkophetogenblikvanverzendingder
goederenvultdetoegelatenafzenderdenaarbe­
horeningevuldeaangifteT1ofT2aandooraan
deachterzijdevandeexemplarennrs.1en2inhet
vak„controledoorhetkantoorvanvertrek"tever­
meldendetermijnwaarbinnendegoederenaanhet
kantoorvanbestemmingmoetenwordenaange­
bracht,detoegepasteidentificatiemaatregelen als­
mededewoorden„vereenvoudigde regeling"tever­
melden.
2.Nadeverzendingwordthetexemplaarnr.1
onverwijldnaarhetkantoorvanvertrekgezonden.
Dedouane-autoriteiten kunnenindevergunning
voorschrijvendathetexemplaarnr.1naarhetkan­
toorvanvertrekwordtgezondenzodradeaan­
gifteT1ofT2isopgemaakt .Deoverigeexemplaren
begeleidendegoederenonderdeinVerordening
(EEG)nr.542/69bepaaldevoorwaarden .
3.Indiendedouane-autoriteiten vandeLid-Staat
vanvertrekbijvertrekvaneenzendingeencontrole
instellen,brengenzijhunvisumaaninhetvak
„controledoorhetkantoorvanvertrek"opdeach­
terzijdevandeformulierenT1ofT2.Indedoordedouane-autoriteiten teverlenenver­
gunningwordtmetnamebepaald:
a)welkedouanekantoren alskantorenvanvertrek
voorhetteverrichtenvervoerbevoegdzijn;
b)binnenwelketermijnenopwelkewijzedetoe­
gelatenafzenderhetkantoorvanvertrekinlicht
overhetteverrichtenvervoer,opdatditkantoor
vóórhetvertrekdergoedereneventueeltoteen
controlekanovergaan;
c)binnenwelketermijndegoederenaanhetkantoor
vanbestemmingdienentewordenaangebracht ;
d)welkeidentificatiemaatregelen dienenteworden
genomen.Methetooghieropkunnendedouane­
autoriteitenbepalendatdevervoermiddelen of
decollimoetenwordenvoorzienvanzegelsvan
eenspeciaalmodeldiedoordedouane-autoritei­
tenzijnaanvaardendoordetoegelatenafzender
wordenaangebracht .Artikel7
Demetdeinlid1vanartikel6genoemdegegevens
aangevuldeaangifteT1ofT2geldtalsdocument
T1ofT2endetoegelatenafzenderdiedeaangifte
heeftondertekend ,wordtaangever.
Artikel5Artikel8
1.Indevergunningwordtbepaalddathetvak
„kantoorvanvertrek"opdevoorzijdevandeaan­
gifteformulier T1ofT2:
a)vantevorenwordtvoorzienvandeafdrukvan
hetstempelvanhetkantoorvanvertrekenvan
dehandtekening vaneenambtenaarvanditkan­
toor,of
b)doordetoegelatenafzenderwordtvoorzienvan
deafdrukvaneenspeciaalmetalenstempeldat
doordedouane-autoriteiten isgoedgekeurd ,welke
afdrukovereenkomtmethetindebijlageopge­
nomenmodel;dezestempelafdruk magookvan
tevorenopdeformulierenwordengedruktdoor
eendrukkerijwelkedaartoeeenvergunningheeft
verkregen.1.Detoegelatenafzenderisgehouden :
a)devoorwaarden natelevendiebijdeonder­
havigeverordeningenbijdeinartikel4bedoelde
vergunningzijngesteld;
b)denodigemaatregelentetreffenvoordebewaring
vanhetspecialestempelofvandeformulieren
welkezijnvoorzienvandeafdrukvanhetstem­
pelvanhetkantoorvanvertrekofvandeafdruk
vanhetspecialestempel.
2.Bijmisbruik,doorwieook,vanformulieren
dievantevorenwerdenvoorzienvandeafdruk
vanhetstempelvanhetkantoorvanvertrekof
waaropdeafdrukvanhetdoordedouane-autoritei­
tengoedgekeurde specialestempelwerdaangebracht,

15.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/3
isdetoegelatenafzender—onverminderd eventuele
strafvervolging —aansprakelijkvoordebetalingvan
derechtenenandereheffingenwelkeineenbepaalde
Lid-Staatinvorderbaarzijngewordenendiebetrek­
kinghebbenopgoederendieondergeleidevandie
formulierenwerdenvervoerd,tenzijhijaande
douane-autoriteiten diehemhebbentoegelatenhet
bewijslevertdathijdeinlid1,subb),bedoelde
maatregelenheeftgetroffen.3.Dedouane-autoriteiten kunnendetoelatingin­
trekken,metnamewanneerdetoegelatenpersonen
nietmeeraandeinlid1gesteldevoorwaarden
voldoenofnietmeerdeinlid2bedoeldewaarborgen
bieden.
4.Detoegelatengeadresseerde isgehoudende
voorwaardennatelevendieindeonderhavige
verordeningenindeinartikel11bedoeldetoe­
latingzijngesteld.
TITELII Artikel11
Formaliteitenaanhetkantoorvanbestemming
Artikel91.Indedoordedouane-autoriteiten verleende
toelatingwordtmetnamebepaald:
a)welkedouanekantoren alskantorenvanbe­
stemmingvoordezendingendiedeerkende
geadresseerde ontvangtbevoegdzijn;
b)binnenwelketermijnenopwelkewijzedetoe­
gelatengeadresseerdehetkantoorvanbestemming
opdehoogtebrengtvandeaankomstdergoede­
renteneindeditkantoorinstaattestellen
eventueeleencontrolebijaankomstdergoederen
teverrichten .
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel14wordt
doordedouane-autoriteiten indetoelatingbepaald
ofdetoegelatengeadresseerde zondertussenkomst
vanhetkantoorvanbestemmingoverdeaange­
komengoederenkanbeschikken .
Artikel121.Dedouane-autoriteiten vanelkeLid-Staatkun­
nentoestaandatgoederen,diemettoepassingvan
eenregelingvoorcommunautair douanevervoer
wordenvervoerd,nietaanhetkantoorvanbestem­
mingwordenaangebrachtwanneerzijzijnbestemd
vooreenpersoondieaandeinartikel10gestelde
voorwaarden voldoet,hiernatenoemen„toegela­
tengeadresseeerde "endiedoordedouane-autori­
teitenvandeLid-Staat,waarinhetkantoorvanbe­
stemmingisgelegen,alszodanigvantevorenis
toegelaten .
2.Inditgevalheeftdeaangeveraandeverplich­
tingendieopgrondvanhetbepaaldeinartikel13,
suba),vanVerordening (EEG)nr.542/69ophem
rustenvoldaanophetogenblik,waaropdeexem­
plarenvanhetdocumentvoorcommunautair
douanevervoer alsmededegoedereninongeschonden
toestandbinnendegesteldetermijnenondernale­
vingvandegetroffenidentificatiemaatregelen aan
detoegelatengeadresseerdeindiensbedrijfofopde
indetoelatingaangewezenplaatsenwordenover­
gedragen.
3.Opverzoekvandevervoerdergeeftdetoege­
latengeadresseerde voorelkezending,diehemon­
derdeinlid2bedoeldeomstandigheden wordt
overgedragen ,eenontvangstbewijs afwaarinhij
verklaartdatdedocumentenalsmededegoederen
hemwerdenterhandgesteld.1.Tenaanzienvanzendingen,dieinzijnbedrijf
ofopdeindetoelatingaangewezenplaatsenaan­
komen,isdetoegelatengeadresseerde gehouden :
a)hetkantoorvanbestemmingonmiddellijkopde
indetoelatingvoorgeschreven wijzeinkennis
testellenvaneventueleoverschotten ,tekorten,
verwisselingen ofandereonregelmatigheden zoals
geschondenzegels;
b)deexemplarenvanhetdocumentT1ofT2die
dezendinghebbenvergezeldonverwijldaanhet
kantoorvanbestemmingtezendenmetvermel­
dingvandedatumvanaankomstevenalsvande
staatwaarindeeventueelaangebrachte zegelszich
bevinden .
2.Hetkantoorvanbestemmingtekenteenen
anderaanopdehemtoegezondenexemplarenvan
hetdocumentT1ofT2.Artikel10
TITELIII1.Erkunnenslechtspersonenwordentoegelaten
die:
a)regelmatigzendingenonderdouaneverband ont­
vangen,en
b)eenadministratie voerenaandehandwaarvan
dedouanedegoederenbewegingen kancontro­
leren.
2.Dedouane-autoriteiten kunnendetoelating
weigerenvanpersonendienietdedoordezeauto­
riteitennuttiggeachtewaarborgenbieden.Slotbepalingen
Artikel13
Dedouane-autoriteiten kunnenbijdetoegelaten
afzendersenbijdetoegelatengeadresseerden alle
controlesuitoefenendiezijnoodzakelijkachten.Deze

Nr.L129/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.71
personenzijngehoudenzichaandiecontrolesteon­
derwerpen .
Artikel14goederenvooreentoegelatengeadresseerde zijnbe­
stemd,kunnendedouane-autoriteiten bepalendat
inafwijkingvanartikel9,lid2,enartikel12,lid1,
subb),deexemplarennrs.2en3vandevracht­
briefofhetexemplaarvanhetexpresgoedformulier
datgeleidebriefwordtgenoemdalsmedeeencopie
vaneenexemplaarvanditformulierrechtstreeks
doordespoorwegadministratie aanhetkantoorvan
bestemmingwordenafgegeven.Dedouane-autoriteiten vandeLid-Staatvanvertrek
ofvanbestemmingkunnenbepaaldecategorieën
goederenuitsluitenvandeinartikel2respectievelijk
inartikel9genoemdefaciliteiten .
Artikel16
Artikel15
Debepalingenvanonderhavigeverordening :
a)latenonverletdetoepassingvandebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.2315/69betreffende
hetgebruikvandedocumentenvoorcommu­
nautairdouanevervoer methetoogopdetoe­
passingvancommunautaire maatregelenwelke
eencontroleophetgebruiken/ofdebestemming
vangoederenmetzichbrengen(2);
b)beïnvloedeninnietsdeverplichtingen betreffende
deformaliteiten bijuitvoer,wederuitvoer ,invoer
ofwederinvoer .1.Wanneerdeontheffingvandeverplichtingde
aangiftevoorcommunautair douanevervoer aanhet
kantoorvanvertrekaantebiedenkanwordentoe­
gepastopgoederenalsbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.542/69,diebestemdzijn
omondergeleidevaneeninternationale vrachtbrief
ofvaneeninternationaal expresgoedformulier te
wordenverzondenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.304/71betreffendedever­
eenvoudigingvanderegelingenvoorcommunautair
douanevervoer voorperspoorvervoerdegoede­
ren(1),treffendedouane-autoriteiten denodige
maatregelenomhetaanbrengenvanhetteken„T1"
ophetexemplaarnr.3vandevrachtbriefofop
hetexemplaarvanhetexpresgoedformulier datge­
leidebriefwordtgenoemd,tewaarborgen .
2.Wanneermettoepassingvandevereenvoudigde
regelingvanVerordening (EEG)nr.304/71vervoerdeArtikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L35van12.2.1971,blz.31. (2)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/5
BIJLAGE
1.WapenvandeLid-Staat
2.Douanekantoor
3.Nummervanhetdocument
4.Datum
5.Toegelatenafzender
6.Vergunning