Nr.L48/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.366/74VANDERAAD
van4februari1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,verhogingvoortvloeiende extravolumevan150ton
overalleLid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmo­
gelijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldebovenkleding aantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierin
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbe­
paalddatdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding
enjongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van300tonopent;datdeaanditcontingentverbon­
denrechtenopgrondvanartikel1vangenoemdebij­
lage30%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
ten;dat,teneindeMaltaeennietmindergunstige
behandelingtegevendandiewelkedoordealgemene
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend
voornoemdcontingentsvolume met50%moetwor­
denverhoogdendedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvandit
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents­
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebe­
stemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enhetuitde
1970 1971 1972
Duitsland 56,825,642,724,855,543,4
Benelux 23,710,744,626,027,321,4
Frankrijk 6,62,97,14,211,79,2
Italië 12,95,85,63,25,54,2
Denemarken 6,9 11,7 7,6
Ierland 0,4 0,3 0,2
VerenigdKoninkrijk 47,7 29,8 14,0

20.2.74 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/69
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegendedatvoordeverdelingvandetweebo­
vengenoemde contingenten ,metdezepercentages
alsmedemetdedoorsommigeLid-Statenverstrekte
ramingen,rekeningmoetwordengehouden;datder­
halvedepercentagesvoorhetaanvankelijke aandeel
inhettotalecontingentbijbenaderingalsvolgtkun­
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1nenwordenbepaald:
Benelux 22,0
Denemarken 3,1
Duitsland 48,3
Frankrijk 9,3
Ierland 0,4
Italië 6,6
VerenigdKoninkrijk 10,0;1.Totenmet31december1974wordteentarief­
contingentvan450tonindeGemeenschap geopend
voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding van
post61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan290
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1974gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux 64ton,
Denemarken 9ton,
Duitsland 141ton,
Frankrijk 27ton,
Ierland 1ton,
Italië 19ton,
VerenigdKoninkrijk 29ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt ;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval65%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­2.Hettweedegedeelte,dat160tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

Nr.L48/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aande­
leninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Artikel6Hettariefcontingent waarindezeverordeningvoor­
zietwordtgeopendvoorhetjaar1974.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid­
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL