26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2277/64
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .EconomischeUnievoor1964isgemachtigdvoorde
invoeruitderdelanden
—vanferrochroomvantariefpost73.02EIen
—vanferromolybdeen vantariefpostex
73.02H,wordenBrussel,29juli1964.
—van3.000tonop5.600tonenVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN —van250tonop430tongebracht.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1964
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoervanbe­
paaldesoortenvoedselvoordiereninItalië
(SlechtsdetekstenindeFranseenItaliaansetaalzijnauthentiek)
(64/497/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,prijszouliggen,endoordeeerdergenoemde
marktordenende maatregelenopeenlagerniveau
komtteliggen;
OverwegendedathetevenwichtopdeItaliaanse
marktkanwordenherstelddooreencompenserende
heffingintevoeren,waardoordeprijsvoormagere
melkpoeder ,diebijdesamenstelling vandeuit
Frankrijkingevoerdeproduktenwordtgebruikt,
gelijkwordtaandeprijswaartegendeItaliaanse
verwerkendeindustriezichkanbevoorraden ;
Overwegendedatinditverbandhetverschil
moetwordenaangehoudentussendeprijsopde
Italiaansemarktvandevoordezeverwerkende
industriebestemdemageremelkpoeder ,zonderhet
douanerechtdatopditproduktvantoepassingis
wanneerhetindevormvaneenverwerktprodukt
uitFrankrijkwordtingevoerdendeprijsvandein
hetverwerkteproduktafkomstiguitFrankrijk
vervattemageremelkpoeder ,francoItaliaanse
grens;datopditverschildecoëfficiëntenmoeten
wordentoegepast,dieopbasisvandeinhetver­
werkteproduktvervattehoeveelheidmelkpoeder
forfaitairwordenvastgesteld ,metinachtneming
vandetenaanzienvanditverwerkteprodukt
geldendehandelsgebruiken ;
Overwegende datdevoorwaarden voorde
toepassingvanartikel46echterwatbetreftde
invoeruitdeandereLid-Statennietzijnvervuld,
daardezeplaatsvindttegenhogereprijzendande
Italiaansemarktprijs ;
Overwegende dat,teneindedeinvoeruit
FrankrijktenopzichtevandeinvoeruitderdeGeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel46,
OverwegendedatdeRegeringvandeItaliaanse
RepubliekdeCommissieop16juni1964heeftver­
zochtomovereenkomstig artikel46vanhet
Verdrageencompenserende heffingvasttestellen
opdeinvoeringenoemdlandvanbepaaldesoorten
voedselvoordieren,mageremelkpoederbevattend,
uitFrankrijk;
Overwegende datdemarktorganisatie voor
zuivelprodukten inFrankrijkdeuitvoernaar
Italiëvandezesoortenvoedselvoordierenmogelijk
maaktopbasisvaneenprijsniveauvoormagere
melkpoederdatligtbenedenhetniveauwaaropde
Italiaanseindustriedievoedselvoordierenvervaar­
digtzichkanbevoorraden ;datdezeproduktiein
Italiëbijdeconcurrentienadeligwordtbeïnvloed
doordeFransemaatregelenophetgebiedvande
marktorganisatie ;
Overwegendedatdeprijsovereenkomende met
deprijsvoormageremelkpoederopdeItaliaanse
markt,zonderdedouanerechten vantoepassing
ophetverwerkteprodukt,per100kg17.479
Italiaanselirebedraagt;datdeprijsdieuitdeaan
deproducenteninFrankrijkvoormelkbetaalde
prijszouvoortvloeien ,aanmerkelijkbovendeze

2278/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
landenniettebenadelen ,alsvoorwaardevoorde
toepassingvandeheffinginhethandelsverkeer met
Frankrijkmoetgeldendeinningbijinvoeruitderde
landenvaneenheffinggelijkaanhetverschil
tussendemetdeprijsopdeItaliaansemarkt
overeenkomende prijs,d.i.17.479Italiaanselire,en
dewereldmarktprijs vastgesteldopbasisvande
voorhetproduktfrancoItaliaansegrensgunstigste
aankoopmogelijkheden ;datdeintracommunautaire
preferentiewordtgewaarborgddoordeverhoging
vandezeheffingmeteenpercentagegelijkaanhet
percentagevandebijdeinvoervanhetverwerkte
produkttoetepassenrechten,b)deprijsinFrankrijkvoor100kgvanhet
suba)bedoeldeprodukt,vervatineenverwerkt
produktfrancoItaliaansegrens,
opwelkverschildeinartikel4vastgesteldecoëffi­
ciëntenwordentoegepast .
2.Indiendecompenserende heffingdoorItalië
wordtgeïnd,isdehoogtehiervanper100kgver­
werktproduktgelijkaanhetovereenkomstig lid1
vastgesteldebedrag,verhoogdmeteenpercentage
gelijkaandatvandebijdeinvoervanhetver­
werkteprodukttoetepassenrechtenenheffingen.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11.DetoepassingdoordeFranseRepubliekofde
ItaliaanseRepubliekvandecompenserende heffing
isaandevoorwaardegebondendatItaliëbijde
invoervandeinartikel1bedoeldeproduktenuit
derdelandeneencompenserende heffingtoepast.
2.Dehoogtevandezeheffingisper100kg
verwerktproduktgelijkaanhetverschiltussen:
a)deprijsbedoeldinartikel2,lidla,en
b)deopbasisvandegunstigsteaankoop­
mogelijkheden opdewereldmarktvastgestelde
prijsvoor100kgmageremelkpoeder (spray)van
eenmetdehandelsgebruiken overeenkomende
kwaliteit,dievervatisineenverwerktprodukt
francoItaliaansegrens,
opwelkverschildeinartikel4vastgestelde
coëfficiëntenwordentoegepastenhetwelkverhoogd
wordtmeteenpercentagegelijkaandatvande
bijdeinvoervanhetverwerkteprodukttoete
passenrechtenenheffingen .1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdop
dehiernavermeldevoorwaardeneencompenserende
heffingteleggenopdeinvoervandeonderstaande
produktenuitFrankrijk,tenzijdezeLid-Staateen
compenserende heffingopdeuitvoertoepast.
2.Deindevoorgaandealineabedoeldeproduk­
tenzijndevolgende,hierna„verwerktprodukt"
genoemd :
—ex23.07veevoeder ,samengesteld met
melasseofmetsuikerenanderbereidvoedselvoor
dieren;anderepreparaten ,gebezigdvoorhet
voederenvandieren(veevoedersupplementen ,enz.):
—exB.ander:preparatenbevattende50
gewichtspercenten melkpoederofmeer,metuit­
zonderingvandeindebijlagevanverordening
no.19vandeRaadbedoeldepreparaten .Artikel4
Artikel2Deindeartikelen2en3bedoeldecoëfficiënt
bedraagt:
—indienhetverwerkteproduktmeerdan50
dochminderdan'75gewichtspercenten magere
melkpoederbevat,70%;
—indienhetverwerkteproduktmeerdan75
gewichtspercenten mageremelkpoederbevat,94%.1.Indiendecompenserende heffingdoorFrank­
rijkwordtgeïnd,isdehoogtehiervanper100kg
verwerktproduktgelijkaanhetverschiltussen:
a)deprijsinItaliëvoor100kgmageremelk­
poeder(spray)vaneenmetdehandelsgebruiken
overeenkomende kwaliteit,diegebruiktwordtvoor
devervaardiging vanhetverwerkteprodukt,ver­
minderdmethetbedragvoortvloeiende uitde
toepassingopdezeprijsvanhetophetverwerkte
produktteheffendouanerecht ,enArtikel5
1.DeCommissiesteltdeindeindeartikelen
2en3bedoeldeprijzenvandemageremelkpoeder
vastmetinachtneming ,invoorkomendgeval,vande

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2279/64
maatregelentotwijzigingvandeaankoopprijsvan
mageremelkposdervoordeindustriediehet
verwerkteproduktvervaardigt .
2.Deindeartikelen2en3bedoeldeprijzen
wordenper100kgalsvolgtvastgesteld :—deomvangvandeproduktiedermartikel1
bedoeldeprodukten,
—deomvangvandeinvoervandezeprodukten
uitallelanden,intotaalzowelalsverdeeldnaar
landvanoorsprong ,
b)deeltdeCommissiewekelijksdeinvoer­
prijzenmedevoormageremelkpoeder ,vóórinkla­
ringenexclusiefheffing,verdeeldnaarlandvan
oorsprong .a)Italië:17.479Italiaanselire
b)Frankrijk:14.305Italiaanselire
c)derdelanden:14.625Italiaanselire
Artikel73.DeCommissievolgegedurendedeperiode
tijdenswelkedecompenserende heffingwordt
geïnddeontwikkelingopdemarkt.Zijsteltonver­
wijldnieuweprijzenvast,indienzichbelangrijke
prijswijzigingen voordoen .Dezebeschikkingisvantoepassingtothetm
verordeningno.13/64/EEGbedoeldestelselvan
heffingenvantoepassingwordt.
Artikel8 Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
RepubliekendeItaliaanseRepubliek .1.DeFranseRepubliekverschaftdeCommissie
wekelijksinlichtingenoverdeontwikkelingvande
prijzenvoormageremelkpoeder ,bestemdominde
vormvaneennaarItaliëuittevoerenverwerkt
produkttewordengebruikt. Brussel,30juli1964.
2.DeItaliaanseRepubliek VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINa)verschaftdeCommissiemaandelijksinlich­
tingenover:
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdhetbedragvande
heffingenopgeslachteganzenteverlagen
(64/498/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GezienhetdoordeBondsrepubliek Duitsland
op20juli1964ingediendeverzoekomteworden
gemachtigdtotenmet31december1964het
bedragvandeheffingen,verkregendoordetoe­
passingvandeartikelen3en4vanVerordening
no.22houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee ,voordeinvoervan
ganzenteverlagen:
a)met0,47DM/kgwanneerdedierengeplukt
enuitgebloed,nietontdarmd,metkopenpoten
wordenverkocht;
b)met0,45DM/kgwanneerdedierengeplukt,
schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,maar
methartenspiermaagwordenverkocht,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee f1)enmetnameopartikel5,
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.