31.12.92/
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/23
VERORDENING (EEG)Nr.3941/92VANDECOMMISSIE
van15december 1992
totwijzigingvanbepaaldesteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
IndebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.1103/92(9),
(EEG)nr.1254/92(10),(EEG)nr.1394/92("),(EEG)
nr.1534/92(12),(EEG)nr.1709/92(13),(EEG)nr.
1791/92("),(EEG)nr.1967/92(15),(EEG)nr.2208/
92(16),(EEG)nr.2394/92F),(EEG)nr.2537/92(1«),
(EEG)nr.2677/92(19),(EEG)nr.2702/92(20),(EEG)
nr.2743/92(21),(EEG)nr.2773/92(22),(EEG)nr.
2861/92(23),(EEG)nr.2912/92(2«)en(EEG)nr.2994/
92(25)vandeCommissie totvaststelling vanhetbedrag
vandesteunvoorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinenwordendevoorafvastgestelde steunbedragen inde
vóór1november 1992afgegeven certificaten dienadie
datumvoordeidentificatie vanerwten,tuin-enveldbonen
enniet-bittere lupinenwordengebruikt,vervangendoorde
bedragenindetabellenvandebijlagenbijdezeverorde­
ning.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzondere maatregelen voorerw­
ten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen (1),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1750/92(2),
inzonderheid opartikel3,lid6,ondera),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3197/92van
deRaad(3)delandbouwomrekeningskoersen indebijlagen
bijVerordening (EEG)nr.1678/85(4),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3197/92(5),zijnaange­
past;datopgrondvanartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1676/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
waardevanderekeneenheid endeomrekeningskoersen die
inhetkaderVanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2205/90(7),desteunbedragen in
nationalevalutadievoorafzijnvastgesteld indevóór
1november 1992aangenomen verordeningen ,waarin
rekeningisgehoudenmetdebijdeinwerkingtreding van
dieverordeningen geldendelandbouwomrekeningskoersen ,
metingangvangenoemde datummoetenwordenaange­
past;datvoorhetverkoopseizoen 1992/1993definitieve
steunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bit­
terelupinenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
3083/92vandeCommissie (8),Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,15december 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(?)PBnr.L117van1.5.1992,blz.44.
(10)PBnr.L131van16.5.1992,blz.15.
(«)PBnr.L146van28.5.1992,blz.18.
(12)PBnr.L162van16.6.1992,blz.8
(»)PBnr.L179van1.7.1992,blz.42.
(14)PBnr.L182van2.7.1992,blz.66.
(15)PBnr.L197van16.7.1992,blz.58.
(")PBnr.L218van1.8.1992,blz.41.
(17)PBnr.L233van15.8.1992,blz.19.
(")PBnr.L254van1.9.1992,blz.37.
(19)PBnr.L271van16.9.1992,blz.13.
(2<>)PBnr.L272van17.9.1992,blz.59.
(2MPBnr.L277van22.9.1992,blz.36.
(22)PBnr.L280van24.9.1992,blz.26.
(23)PBnr.L286van1.10.1992,blz.33.
(24)PBnr.L291van6.10.1992,blz.13.
(25)PBnr.L300van16.10.1992,blz.22.(i)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.92.
(3)PBnr.L317van31.10.1992,blz.92
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(5)PBnr.L317van31.10.1992,blz.92,
(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(7)PBnr.L201van31.7.1992,blz.9.
(8)PBnr.L314van30.10.1992blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.92Nr.L399/24
BIJLAGEI
DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELÜBONEN DIEVOORMENSELIJKE CONSUMPTIE OFDAARMEE GELIJKGESTELDE VOEDING WORDEN
GEBRUIKT
—geo'ogstinItalië—
(lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden
november december januari februari maart april
1103/92 1.5.1992 19734
1254/92 16.5.1992 .19734
1394/92 1.6.1992 19734 20034
1534/92 16.6.1992 19734 20034
1709/92 1.7.1992 21591 21891 22190
1791/92 2.7.1992 21591 21891 22190
1967/92 16.7.1992 21591 21891 22190
2208/92 1.8.1992 21591 21891 22190 22490
2394/92 16.8.1992 21591 21891 22190 22490
2537/92 1.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2677/92 16.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2702/92 17.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2743/92 22.9.1992 , 20965 21265 21565 21865 22165
2773/92 24.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2861/92 1.10.1992 20965 21265 21565 21865 22165 22466
2912/92 7.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
2994/92 16.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
BIJLAGEII
PARTIËLE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinItalië—
(lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden
november december januari februari maart april
1103/92 1.5.1992 22307
1254/92 16.5.1992 22307
1394/92 1.6.1992 21331 21629
1534/92 16.6.1992 21221 21519
1709/92 1.7.1992 22562 22860 22597
1791/92 2.7.1992 22562 22860 22597
1967/92 16.7.1992 23386 23686 23718
2208/92 1.8.1992 23451 23749 23891 24189
2394/92 16.8.1992 23674 23972 24114 24412
2537/92 1.9.1992 23536 23834 23930 24230 24528
2677/92 16.9.1992 20753 21030 21110 21389 21666
2702/92'17.9.1992 22549 22848 22929 23229 23528
2743/92 22.9.1992 22325 22623 22811 23112 23410
2773/92 24.9.1992 22336 22635 22823 23123 23421
2861/92 1.10.1992 22939 23239 23321 23619 23919 24871
2912/92 7.10.1992 22155 22453 22698 22998 23297 24477
2994/92 16.10.1992 21724 22053 22296 22594 22895 24161

31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/25
BIJLAGEIII
PARTIËLE STEUN
NIET-BITTERE LUPINEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinItalië—
(lireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie voordemaanden
novemberdecember ^januari februari maart april
1103/92 1.5.1992 27486
1254/92 16.5.1992 27486
1394/92 1.6.1992 26183 26183
1534/92 16.6.1992 26038 26038
1709/92 1.7.1992 27826 27826 27074
1791/92 2.7.1992 27826 27826 27074
1967/92 16.7.1992 28925 28925 28572
2208/92 1.8.1992 29010 29010 28801 28801
2394/92 16.8.1992 29308 29308 29098 29098
2537/92 1.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2677/92 16.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2702/92 17.9.1992 28035 28035 27744 27744 27744
2743/92 22.9.1992 27734 27734 27586 27586 27586
2773/92 24.9.1992 27751 27751 27603 27603 27603
2861/92 1.10.1992 28555 28555 28264 28264 28264 29135
2912/92 7.10.1992 27725 27725 27653 27653 27653 28826
2994/92 16.10.1992 27152 27191 27115 27115 27115 28405

31.12.92 Nr.L399/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIV
TEGEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
—vantoepassing vanaf1mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—vantoepassing vanaf16mei1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643171,4320,703336
—vantoepassing vanaf1juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,841952,05586 244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf16juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,841952,05586247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf1juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—vantoepassing vanaf2juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 245,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

Nr.L399/27 31.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—vantoepassing vanaf16juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf1augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 130,5526,895090,7674171538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf16augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150129,9426,895090,767417 1538,242,31643172,9690,720432
—vantoepassing vanaf1september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P ÜK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—vantoepassing vanaf16september 1992—
BLEU DK D G E F 'IRL INL PUK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643177,6400,720432
—vantoepassing vanaf17september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,95477,759012,03412251,726131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129

31.12.92 Nr.L399/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—vantoepassing vanaf22september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,759012,03412251,130 .139,4486,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—vantoepassing vanaf24september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—vantoepassing vanaf1oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—vantoepassing vanaf7oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—vantoepassing vanaf16oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL 1 NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924