22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 63/65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
totwijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964,houdendemach­
tigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigd uitaardappelzetmeel en
oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel uitbepaaldeLid-Staten
(6511/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan10november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvaneencom­
penserendeheffingopdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvandextrine,vervaardigduitaardap­
pelzetmeelenoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel
uitbepaaldeLid-Staten (3),
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland ,
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,eengemiddeldeprijsvan53,91DMper100kg
kanwordenaangehouden ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel
franco-grens ,inclusiefrechtenenbelastingen ,voor
hettweedeenderdekwartaalvan196456,12DM
per100kgbedraagt;dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan40.000ton
aardappelzetmeel ,zijnde20.000tonperhalfjaar,
alsmedemetdeindegenoemdekwartalenvan1964
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,van
15.300,5ton,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeprijsvan63,10DMvoorhetaardappel­
zetmeelverwerktin100kgdextrine,uitgevoerduit
deBondsrepubliek DuitslandnaardeItaliaanse
Republiek ;dat,rekeninghoudendemetdeterug­
gaafwelkedoordieLid-Staatbijuitvoervanaard­
appelzetmeelnaardeItaliaanseRepubliekkan
wordenverleendenwelkevoorheteerstekwartaal
van19651,03DMper100kgaardappelzetmeel
bedraagt,eengemiddeldeprijsvan61,92DMkan
wordenaangehouden voorhetaardappelzetmeel
verwerktin100kgdextrineuitgevoerdnaarde
verzoekendeLid-Staat ;Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,dat,
wanneerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
welke68,25FFper100kgbedraagt;datander­
zijdsnietisvastgesteld ,datinvoervandiegrond­
stoftervervaardiging vandextrineheeftplaatsge­
vondeninhettweedeenderdekwartaalvan1964;
datdanookkanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan78,49FFvooraardappelzetmeel ,
datindeFranseRepubliekin100kgdextrineis
verwerkt;dathetbedragvandeteruggaafbij
uitvoervanaardappelzetmeel naardeItaliaanse
Republiekinheteerstekwartaalvan19658,53
FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNeder­
landen,dat,wanneerdezegrondstofvanNeder­
landseoorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvanFl.48,95per100kg,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit510kgaardappelenmet
eentenlastevandezetmeelfabrikant komendege­
middeldeprijsenmetaanvoerkostentenbedrage
vanonderscheidenlijk Fl.6,37enFl.0,36per100kg
aardappelen ,metgemiddeldeverwerkingskosten
vanFl.11per100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;datander­
zijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerdaardap­
pelzetmeel ,franco-grensinclusiefrechtenenbe­
lastingen,voorhettweedeenderdekwartaalvan
1964Fl.56,51per100kgbedraagt;dat,rekening
houdendemeteenjaarlijksenationaleproduktie
van240.000tonaardappelzetmeel ,zijnde120.000
tonineenhalfjaar,alsmedemetdeindegenoemde
kwartalenvan1964ingevoerdehoeveelheidaard­
appelzetmeel ,zijnde7ton,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvanFl.56,29voorhetzet­
meelverwerktin100kgdextrine;dat,rekening
houdendemetdegegevensbetreffendedeinvoerin
demaandenaugustustotenmetoktober1964,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeheffingvan
Fl.4,80per100kgmaïswelkeovereenkomtmet
eengemiddeldbedragvanFl.8,89,datwordttoe­
gekendbijdeuitvoervan100kgdextrine;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeItaliaanseRepubliek,dat,
wanneerdezegrondstofvanItaliaanseoorsprongis,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
welke10.184lireper100kgbedraagt;datander­(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.202van7.12.1964,blz.3423/64.

64/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
zigingenhebbenondergaanentendelecorrectiebe­
hoeven;datdaaromaanleidingbestaatdebedragen
vandieheffingentewijzigen;
Overwegende ,tenaanzienvandeinvoerinde
ItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigduit
aardappelzetmeel uitdeBondsrepubliek Duitsland ,
dathetinvoerrechtdatdaaropzalwordentoegepast
vanaf1januari1965deinvloedcompenseertvan
hetgrondstoffenprijsverschil endebeschermingvan
tenhoogste3%vandeverwerkendeindustrie;dat
daaromdevoorwaarden voordetoepassingvan
heteerstehierbovenaangehaaldebesluitvande
Raadvan4april1962nietmeerzijnvervuld;
Overwegende ,tenaanzienvandedextrinever­
vaardigduitmaïs,datdewijzigingenwelkezijn
opgetredenindedoordeCommissieinhaarvoor­
meldebeschikkingvan10november1964aange­
houdenelementenvoordeberekeningvandecom­
penserendeheffingnietvaninvloedzijnopdecon­
clusieswelkedeCommissieindiebeschikkingheeft
getrokkentenaanzienvanhetgenoemdeprodukt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :zijdsdegemiddeldeprijsvantervervaardiging van
dextrineingevoerdaardappelzetmeel ,franco-grens
metrechtenenbelastingen ,voorhettweedeen
derdekwartaalvan19647.431lireper100kgbe­
draagt;dat,rekeninghoudendemeteenjaarlijkse
nationaleproduktievan5.500tonaardappelzet­
meel,zijnde2.750tonineenhalfjaar,alsmedemet
deindegenoemdekwartalenvan1964ingevoerde
hoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde1.735,7ton,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van10.487lirevoorhetaardappelzetmeel datinde
ItaliaanseRepubliekisverwerktin100kgdextrine;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzen,franco­
Italiaansegrens,zonderinvoerrechtenzondercom­
penserendeheffing,van100kgdextrineingevoerd
uitdeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepu­
bliekenhetKoninkrijkderNederlandeninde
eerstenegenmaandenvan1964achtereenvolgens de
volgendewaren:
—18.805lirebijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland,
—13.126lirebijinvoeruitdeFranseRepubliek ,
—11.394lirebijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ;
Overwegendedathetinvoerrechtvan12,4%
datdeItaliaanseRepubliekthanstoepastbijinvoer
vandebetrokkengoederenuitdeandereLid-Sta­
ten,metingangvan1januari1965met10%vanhet
basisrechtzalwordenverlaagdendus9,3%vande
franco-grensprijs vandiegoederenzalbedragen;
Overwegendedatuitdevorenstaande gegevens
volgt,datdeelementenwelkeinaanmerkingwer­
dengenomenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingentothetopleggenwaarvanmach­
tigingwerdverleendbijdeeerdervermelde be­
schikkingvan10november1964,belangrijkewij­Artikel1
Metmgangvan1januari1965wordendebedra­
genvandecompenserende heffingenvastgesteldbij
debeschikkingvandeCommissievan10november
1904,voorzoveelbetreftdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvanuitaardappelzetmeel vervaardigde
dextrine,zomedevanoplosbaarofgeroostaardap­
pelzetmeel (postno.ex35.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uitdeFranseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlanden ,gewijzigdover­
eenkomstigdeaanwijzingen voorkomende inde
onderstaande tabel:
Bedragvandeheffing
Frankrijk Nederland Derdelanden
GoederenentariefpostenInvoer
Lire/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
Lire/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
Lire/100kg
Dextrineopbasisvanaardap­
pelzetmeel ,oplosbaarofgeroost
aardappelzetmeel
(postno.ex35.05A) 9666,981.5858,40
Dextrine,oplosbaarofgeroost
zetmeel
(postno.ex35.05A)— — — —1.585
Artikel2
Metingangvan1januari1965wordtdebijdebeschikkingvandeCommissie
van10november1964verleendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende
heffingopdeinvoerindeItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigduitaard­
appelzetmeel ,zomedevanoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel (postno.ex35.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uitdeBondsrepubliek Duitsland,in­
getrokken .

22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 65/65
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepu­
bliek,deItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitbepaaldeLid-Staten
(65/12EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramelsendrageesuitsommigeLid­
staten,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18december1962(4),13februari1963(5)en10
april1963(6),houdendeonderscheidenlijk verlen­
ging,nieuwewijzigingenintrekkingvandevo­
rengenoemdebeschikkingvan9oktober1962,GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(7),houdendevaststellingvaneencom­
penserendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanfondantmassa uitsommigeLid­
staten,
Geziendebeschikkingen van13februari1963
(8),10april1963(9)en11juni1963(10),houdende
onderscheidenlijk wijziging,verlengingenintrek­
kingvanvorengenoemde beschikkingvan5juli
1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(u),houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachte
karamels,hardekaramels,drageesenfondantuit
bepaaldeLid-Staten ,
Overwegendedatdeproduktentenaanzienwaar­
vanommachtigingtothetopleggenvaneencom­
penserendeheffingwordtverzochtzijnaantemer­
kenalssuikerwerkzondercacao,datvaltonderde
inhettweedevorengenoemde besluitvandeRaad
van4april1962opgenomenpostno.17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdezeproduktenhoofdzakelijk
wordenvervaardigduitsuikerenglucose,welke
grondstoffenzijnbedoeldinartikel1vanheteerste
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april
1962;
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.123van26.11.1962,blz.2742/62.
(4)PBno.24van15.2.1963,blz.273/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.649/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1415/63.(7)PBno.68van31.7.1962,blz.1967/62.
(8)PBno.37van8.3.1963,blz.646/63.
(9)PBno.68van6.5.1963,blz.1413/63.
(10)PBno.101van4.7.1963,blz.1845/63.
(»)PBno.206van11.12.1964,blz.3519/64.