ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1652/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1311/80 EN ( EEG ) NR . 1313/80 BETREFFENDE DE LEVERING VAN RESPECTIEVELIJK MAGERE-MELKPOEDER EN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN DE DESBETREFFENDE VOEDSELHULPPROGRAMMA'S

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1310/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 7 , EN OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1312/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 8 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80 ( 3 ) 700 TON MAGERE-MELKPOEDER IS TOEGEKEND AAN EL SALVADOR ; DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1313/80 ( 4 ) 200 TON BUTTEROIL IS TOEGEKEND AAN EL SALVADOR ; DAT , AANGEZIEN DEZE HOEVEELHEDEN NIET KONDEN WORDEN GELEVERD , ZIJ OPNIEUW BIJ DE RESERVES VAN DE DESBETREFFENDE PROGRAMMA'S MOETEN WORDEN GEVOEGD ;

OVERWEGENDE DAT HET ICRK EN DE CRS EEN VERZOEK OM VOEDSELHULP IN DE VORM VAN MAGERE-MELKPOEDER EN BUTTEROIL VOOR DE GETROFFEN BEVOLKING VAN EL SALVADOR HEBBEN INGEDIEND ; DAT DE VERZOEKEN VAN DEZE ORGANISATIES BEHOREN TE WORDEN INGEWILLIGD DOOR AAN HET ICRK 200 TON MAGERE-MELKPOEDER EN AAN DE CRS 500 TON MAGERE-MELKPOEDER EN 200 TON BUTTEROIL TOE TE KENNEN ; DAT DEZE HOEVEELHEDEN IN MINDERING DIENEN TE WORDEN GEBRACHT OP DE RESERVES VAN DE PROGRAMMA'S VOOR 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGEN VAN DE GENOEMDE VERORDENINGEN DIENOVEREENKOMSTIG DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1311/80 EN ( EEG ) NR . 1313/80 WORDEN GEWIJZIGD ZOALS IN DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING IS AANGEGEVEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 14 .

( 3 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 16 .

BIJLAGE

BIJLAGE VAN :

- VERORDENING ( EEG ) NR . 1311/80

- GESCHRAPT : EL SALVADOR

- GEWIJZIGD : ICRK 3 200 TON IN PLAATS VAN 3 000 TON

- TOEGEVOEGD : CRS 500 TON

- VERORDENING ( EEG ) NR . 1313/80

- GESCHRAPT : EL SALVADOR

- TOEGEVOEGD : CRS 200 TON
20.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/17
VERORDENING (EEG)Nr.1647/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1981opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1julitotenmet30september
1981wordendemaximumhoeveelheden alsbedoeld
inartikel14,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68alsvolgtvastgesteld :
—8750tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—13500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen
voorhetinartikel14,lid1,subb),vandieverorde­
ningbedoeldevlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbe­
stemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1ja­
nuaritotenmet31december1981eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan60000ton,ver­
deeldintweegelijkehoeveelheden van30000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaal
deintevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastge­
steld,alsmedehetpercentagewaarmeedeheffing
wordtverminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid
1,subb),vandieverordeningbedoeldevlees;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninarti­
kel1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaande
opdedagvaninvoergeldendeheffing,verminderd
met75%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(i)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
Nr.L164/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1648/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
totvaststellingvandehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
datinhetderdekwartaalvan1981opbijzonderevoorwaarden kanworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.263/81bedoeldehoeveelheid vleesdievoorhet
derdekwartaalvan1981magwordeningevoerdwordt
vastgesteldop5000ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees vandeposten02.01AII
a)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief(1),inzonderheidopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie(2)isbepaalddatdein
artikel1,lid1,subd),vandieverordeningbedoelde
hoeveelheid vleesdieinhetkadervanhettariefcontin­
gentkanwordeningevoerd,vooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1741/81 VAN DE RAAD

VAN 26 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 21 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 SLECHTS GELDIG IS TOT EN MET 30 JUNI 1981 , IN AFWACHTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ANDERE MAATREGELEN INZAKE HET VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 WORDT DE DATUM VAN 30 JUNI 1981 VERVANGEN DOOR DIE VAN 31 OKTOBER 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1709/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 JUNI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP HOUTSCHROEVEN VAN POST 73.32 B EX II VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR HOUTSCHROEVEN VAN POST 73.32 B EX II HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 916 000 ECU ; DAT OP 19 JUNI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN CHINA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 30 JUNI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

73.32 B EX II ( NIMEXE-CODE 73.32-67 , 69 ) *HOUTSCHROEVEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1715/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 JUNI 1981

HOUDENDE ACHTSTE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 HOUDENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE EEN SPECIALE STEUN VOOR ONDERMELK BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN , BEHALVE VOOR JONGE KALVEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2953/80 ( 3 ) , HET NIVEAU VAN DE BIJZONDERE STEUN VOOR ONDERMELK BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN , BEHALVE VOOR JONGE KALVEREN , EN DE DOOR DE ZUIVELFABRIEKEN TOEGEPASTE MAXIMUMVERKOOPPRIJS , IS VASTGESTELD ; DAT HET , GEZIEN DE ONTWIKKELING OP DE MARKT , NOODZAKELIJK BLIJKT HET STEUNBEDRAG EN DE MAXIMUMVERKOOPPRIJS AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT VOOR " 7,10 ECU PER 100 KILOGRAM " GELEZEN : " 7,50 ECU PER 100 KILOGRAM " .

2 . IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB C ) :

- WORDT BIJ HET EERSTE STREEPJE VOOR " 2,33 ECU PER 100 KILOGRAM " GELEZEN : " 2,80 ECU PER 100 KILOGRAM " ,

- WORDT BIJ HET TWEEDE STREEPJE VOOR " 4,15 ECU PER 100 KILOGRAM " GELEZEN : " 4,60 ECU PER 100 KILOGRAM " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ARTIKEL 1 , PUNT 1 , IS MET INGANG VAN 1 MEI 1981 VAN TOEPASSING ; ARTIKEL 1 , PUNT 2 , IS MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 VAN TOEPASSING .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 321 VAN 16 . 12 . 1977 , BLZ . 30 .

( 3 ) PB NR . L 306 VAN 15 . 11 . 1980 , BLZ . 17 .
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/19
VERORDENING (EEG)Nr.1751/81VANDECOMMISSIE
van29juni1981
totvaststellingvandeuiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.262/79
605/81(5),deteverkopenbotermoetzijningeslagen
vóóreennadertebepalendatum;datdezedatum
dienttewordenvastgesteldinhetlichtvandeontwik­
kelingvandebotervoorraden endebeschikbarehoe­
veelheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkteniffdesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland ,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(3),enmet
nameopartikel7bis,
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari
1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmidde­
len(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.262/79be­
doeldebotermoetzijningeslagenvóór1november
1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(3)PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.
(4)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1. (5)PBnr.L61van7.3.1981,blz.18.
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/5
VERORDENING (EEG)Nr.1746/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1670/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
{*)PBnr.L168van25.6.1981,blz.5.

Nr.L175/6 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30juni1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
C)OO
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwittérijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 74,26 25,21
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 79,61 27,42
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/7
VERORDENING (EEG)Nr.1747/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte va«*Griekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1671/81O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.8.
25.6.1981,blz.7.(3)PBnr.L228van
b)PBnr.L168van

Nr.L175/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1734/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 JUNI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR DE VERKOOP VAN UIT DE MARKT GENOMEN BLOEDSINAASAPPELEN AAN DE VERWERKENDE BEDRIJVEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 21 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2448/77 VAN DE COMMISSIE VAN 8 NOVEMBER 1977 TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE LEVERING VAN UIT DE MARKT GENOMEN SINAASAPPELEN AAN DE VERWERKENDE INDUSTRIE EN TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 828/79 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DE MINIMUMVERKOOPPRIJS VOOR HET BEGIN VAN IEDER VERKOOPSEIZOEN WORDT VASTGESTELD , MET INACHTNEMING VAN DE NORMALE PRIJS WAARTEGEN DE BEDRIJVEN HET BETROKKEN PRODUKT AANKOPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2448/77 BEDOELDE MINIMUMVERKOOPPRIJS VASTGESTELD OP 47,43 ECU PER TON NETTOGEWICHT , AF OPSLAGPLAATS WAAR DE GOEDEREN ZIJN OPGESLAGEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 285 VAN 9 . 11 . 1977 , BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 105 VAN 27 . 4 . 1979 , BLZ . 22 .