Nr.L328/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3749/88VANDECOMMISSIE
van30november 1988
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleesmetbeentekoop
aangebodeninhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.3607/88bedoelde
openbareinschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvleesmetbeen,vastgesteldbijVerordéning (EEG)nr.
3607/88vandeCommissie(3);
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(*),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordt
verkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesmetbeenvoor
deopenbareinschrijvingvoorzieninVerordening (EEG)
nr.3607/88waarvoortotuiterlijk28november1988
aanbiedingenkondenwordeningediend,zijnvastgesteld
indebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L313van19.11.1988,blz.35.
(")PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.0PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.

1.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos/CategoríaA 900
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1124
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n"2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79:
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι8.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.'
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.