5.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/19
VERORDENING (EEG)Nr.21/90VANDECOMMISSIE
van4januari1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),-laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3756/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4038/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3SvanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11­
(4)PBnr.L365van15.12.1989,blz.7.(iPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L382van30.12.1989,blz.84.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.-3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L2/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.1.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
24,5151,170
0,000
24,5921,170
0,000
24,6701,170
0,000
24,9481,170
0,000
25,2861,170
0,000
22,549
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,17
64,67
1183,75
186,53
218,92
20,761
15,165
40178
3894,8758,35
64,87
1187,47
187,10
219,61
20,824
15,195
40297
3888,7458,54
65,08
1191,24
187,68
220,30
20,888
15,214
40418
3860,9759,24
65,84
1204,66
189,82
222,79
21,127
15,385
40885
3886,4660,04
66,73
1220,98
192,44
225,81
21,418
15,636
41456
3951,0153,88
59,75
1088,82
170,95
201,36
19,026
13,218
36592
3239,23
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)178,89
3466,94
0,00
4820,37178,89
3479,29
0,00
4826,60178,89
3485,03
0,00
4820,11178,89
3518,86
0,00
4853,08178,89
3570,30
0,00
4919,36178,89
3128,24
0,00
4304,78

5.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
27,0153,670
2,500
27,0923,670
2,500
27,1703,670
2,500
27,4483,670
2,500
27,7863,670
2,500
25,049
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland(dr.)64,07
71,26
1304,47
205,78
241,25
22,903
16,919
44361
4343,3364,25
71,46
1308,19
206,35
241,93
22,966
16,949
44480
4337,2164,44
71,67
1311,96
206,92
242,63
23,030
16,967
44601
4309,4365,14
72,43
1325,38
209,07
245,11
23,269
17,139
45068
4334,9365,94
73,33
1341,70
211,68
248,13
23,560
17,390
45639
4399,4859,78
66,34
1209,54
190,19
223,69
21,168
14,971
40775
3687,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3849,18561,13
3861,53561,13
3867,27561,13
3901,10561,13
3952,54561,13
3510,48
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5300,37480,01
5306,60480,01
5300,12480,01
5333,08Y
480,01
5399,36480,01
4784,79

Nr.L2/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
\Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7196,890
0,000
34,9266,890
0,000
35,2576,890
0,000
35,611
2.Definitievesteun: l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)81,91
91,20
1669,37
263,99
308,73
29,381
22,253
57017
5707,3382,26
91,58
1676,47
265,10
310,04
29,505
22,336
57255
5714,8682,75
92,13
1686,47
266,68
311,89
29,681
22,457
57597
5714,1083,57
93,03
1702,45
269,23
314,85
29,965
22,667
58153
5749,9984,41
93,97
1719,54
271,97
318,01
30,270
22,925
58749
5816,19
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4305,611053,45
4328,571053,45
4353,641053,45
4395,401053,45
4449,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7339,96
7179,530,00
7360,61
7199,730,00
7381,16
7219,830,00
7426,30
7263,990,00
7496,76
7332,91
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
1ieterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,025220
2,286870
42,728700
6,923450
7,877880
0,769507
0,740373
1516,36
188,24700
178,73300
130,907002,020760
2,282130
42,689100
6,923570
7,884530
0,769286
0,742899
1518,87
190,22000
180,06900
131,473002,016660
2,277980
42,656700
6,923690
7,891570
0,769629
0,744999
1521,23
192,81200
181,34200
131,953002,012310
2,273580
42,621900
6,927290
7,897880
0,769853
0,747108
1523,35
194,68400
182,70400
132,451002,012310
2,273580
42,621900
6,927290
7,897880
0,769853
0,747108
1523,35
194,68400
182,70400
132,451002,000330
2,261840
42,533500
6,931930
7,904910
0,771294
0,753202
1530,51
201,39300
185,43400
133,94400