ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 19 OKTOBER 1988

MET BETREKKING TOT DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR IN LUXEMBURG OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/547/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD VAN 12 MAART 1985 BETREFFENDE DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1137/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 25, LID 3,

OVERWEGENDE DAT DE LUXEMBURGSE REGERING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 OP 21 JUNI 1988 MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN DE VERORDENING VAN HET GROOTHERTOGDOM VAN 27 MEI 1988 TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING VAN DE JAARLIJKSE COMPENSERENDE VERGOEDING AAN LANDBOUWBEDRIJFSHOOFDEN;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 25, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BIJ BESCHIKKING MOET BEPALEN OF, IN DE MATE WAARIN DE MEEGEDEELDE BEPALINGEN VERENIGBAAR ZIJN MET VOORNOEMDE VERORDENING EN MET INACHTNEMING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DIE VERORDENING EN VAN DE NOODZAKELIJKE SAMENHANG TUSSEN DE MAATREGELEN, AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP IS VOLDAAN;

OVERWEGENDE DAT DE VOORNOEMDE BEPALINGEN BEANTWOORDEN AAN DE VOORWAARDEN EN DOELSTELLINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL ) OVER DE FINANCIELE ASPECTEN IS GERAADPLEEGD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 DOOR DE LUXEMBURGSE REGERING MEEGEDEELDE VERORDENING VAN HET GROOTHERTOGDOM VAN 27 MEI 1988 TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN VOOR TOEKENNING VAN DE JAARLIJKSE COMPENSERENDE VERGOEDING AAN LANDBOUWBEDRIJFSHOOFDEN VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 93 VAN 30 . 3 . 1985, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 19 OKTOBER 1988

MET BETREKKING TOT DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ( HAMBURG ) OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/545/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD VAN 12 MAART 1985 BETREFFENDE DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1137/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 25, LID 3,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 10 JUNI 1988 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 1, TWEEDE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN DE VOLGENDE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE STAD HAMBURG :

"BIOTOPSCHUTZ DURCH EINSCHRAENKUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON FLAECHEN";

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 25, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 DE COMMISSIE, NA TOETSING VAN DE MEDEGEDEELDE BEPALINGEN OP HUN VERENIGBAARHEID MET DE GENOEMDE VERORDENING, MET INACHTNEMING VAN DE MET DIE VERORDENING NAGESTREEFDE DOELSTELLINGEN EN VAN HET NOODZAKELIJKE VERBAND TUSSEN DE VERSCHILLENDE MAATREGELEN, MOET BESLISSEN OF DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP ZIJN VERVULD;

OVERWEGENDE DAT IN DE BETROKKEN MAATREGELEN DE GRENZEN WORDEN AANGEGEVEN VAN DE GEBIEDEN DIE KWETSBAAR ZIJN UIT EEN OOGPUNT VAN MILIEUBESCHERMING; DAT IN DEZE MAATREGELEN OP VOLDOENDE WIJZE IS BEPAALD WELKE LANDBOUWPRODUKTIEMETHODEN VERENIGBAAR ZIJN MET DE EISEN INZAKE BESCHERMING VAN DEZE GEBIEDEN EN DAT HET STEUNBEDRAG WORDT VASTGESTELD OP BASIS VAN DE DOOR DE LANDBOUWER AANGEGANE VERBINTENISSEN EN VAN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE INKOMSTENDERVING; DAT DEZE MAATREGELEN DERHALVE BEANTWOORDEN AAN DE IN TITEL V VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VASTGESTELDE VOORWAARDEN EN DOELSTELLINGEN;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL ) OVER DE FINANCIELE ASPECTEN IS GERAADPLEEGD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE BEPALINGEN VAN DE STAD HAMBURG (" BIOTOPSCHUTZ DURCH EINSCHRAENKUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON FLAECHEN ") WAARVAN DE REGERING IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KENNIS HEEFT GEGEVEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 1, TWEEDE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85, VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP AAN DE IN TITEL V VAN DIE VERORDENING BEDOELDE ACTIE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 93 VAN 30 . 3 . 1985, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 19 OKTOBER 1988

MET BETREKKING TOT DE VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR IN IERLAND OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/553/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD VAN 12 MAART 1985 BETREFFENDE DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1137/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 25, LID 3,

OVERWEGENDE DAT DE IERSE REGERING OP 26 APRIL 1988 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN DE VOLGENDE BEPALINGEN :

"FORESTRY DEVELOPMENT SCHEME FOR AGRICULTURAL HOLDINGS IN IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85";

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 25, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BIJ BESCHIKKING MOET BEPALEN OF, IN DE MATE WAARIN DE MEDEGEDEELDE BEPALINGEN VERENIGBAAR ZIJN MET DIE VERORDENING, DE DOELSTELLINGEN VAN DIE VERORDENING, ALSMEDE VAN HET NOODZAKELIJKE VERBAND TUSSEN DE MAATREGELEN, DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP ZIJN VERVULD;

OVERWEGENDE DAT DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN EN DOELSTELLINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGS - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ( EOGFL ) OVER DE FINANCIELE ASPECTEN IS GERAADPLEEGD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE BEPALINGEN MEEGEDEELD DOOR DE IERSE REGERING :

"FORESTRY DEVELOPMENT SCHEME FOR AGRICULTURAL HOLDINGS IN IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85"

VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP IN DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE IERSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 93 VAN 30 . 3 . 1985, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 19 OKTOBER 1988

MET BETREKKING TOT DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR IN PORTUGAL OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE PORTUGESE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/551/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 VAN DE RAAD VAN 12 MAART 1985 BETREFFENDE DE VERBETERING VAN DE DOELTREFFENDHEID VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1137/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 25, LID 3,

OVERWEGENDE DAT DE PORTUGESE REGERING OP 20 JUNI 1988 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN DE BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN INZAKE DE VASTSTELLING VAN HET REFERENTIE-INKOMEN VOOR 1988;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 25, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BIJ BESCHIKKING MOET BEPALEN OF, IN DE MATE WAARIN DE MEDEGEDEELDE BEPALINGEN VERENIGBAAR ZIJN MET DIE VERORDENING, DE DOELSTELLINGEN VAN DIE VERORDENING, ALSMEDE VAN HET NOODZAKELIJKE VERBAND TUSSEN DE MAATREGELEN, DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP ZIJN VERVULD;

OVERWEGENDE DAT DE VASTSTELLING VAN HET REFERENTIE-INKOMEN VOOR 1988 VOLDOET AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 2, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 IN PORTUGAL GENOMEN MAATREGELEN VOLDOEN NOG STEEDS, GEZIEN DE BEPALINGEN INZAKE DE VASTSTELLING VAN HET REFERENTIE-INKOMEN VOOR 1988, AAN DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE DEELNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP IN DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/85 BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE PORTUGESE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 93 VAN 30 . 3 . 1985, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 29 . 4 . 1988, BLZ . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 14 OKTOBER 1988

HOUDENDE AFWIJKING VAN AANBEVELING NR . 1-64 VAN DE HOGE AUTORITEIT BETREFFENDE EEN VERHOGING VAN DE BESCHERMING VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AAN DE BUITENGRENZEN VAN DE GEMEENSCHAP

( HONDERDVIERENDERTIGSTE UITZONDERINGSBESCHIKKING )

( 88/542/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, EN IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 71, DERDE ALINEA,

GELET OP AANBEVELING NR . 1-64 VAN DE HOGE AUTORITEIT VAN 15 JANUARI 1964 AAN DE REGERINGEN DER DEELNEMENDE STATEN BETREFFENDE EEN VERHOGING VAN DE BESCHERMING VAN IJZER - EN STAALPRODUKTEN AAN DE BUITENGRENZEN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ AANBEVELING 88/27/EGKS ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 3,

OVERWEGENDE DAT DUITSLAND, DE BENELUX EN SPANJE MELDING HEBBEN GEMAAKT VAN BUITENGEWONE EN TIJDELIJKE MOEILIJKHEDEN OM HUN ELEKTROMECHANISCHE INDUSTRIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MET VOOR DE FABRICAGE VAN TRANSFORMATOREN EN VERGELIJKBARE APPARATEN BESTEMDE SPECIALE PLAAT TE BEVOORRADEN; DAT DEZE MOEILIJKHEDEN, DIE MEDIO 1988 LEKEN TE ZULLEN ZIJN OVERWONNEN, NOG STEEDS BESTAAN, DOCH TEGEN HET EINDE VAN HET JAAR 1988 ZOUDEN KUNNEN ZIJN OPGELOST;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 88/269/EGKS ( 3 ) AAN DUITSLAND, DE BENELUX EN SPANJE MACHTIGING HEEFT VERLEEND OM VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 30 JUNI 1988 BEPAALDE HOEVEELHEDEN SPECIALE PLAAT MET VRIJDOM VAN RECHTEN UIT DERDE LANDEN IN TE VOEREN EN DAT HET THANS DIENSTIG IS DE WERKING VAN DEZE BESCHIKKING TOT EN MET 31 DECEMBER 1988 TE VERLENGEN;

OVERWEGENDE DAT DEZE UITZONDERLIJKE INVOER OM REDENEN VAN HANDELSPOLITIEKE AARD ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN GENOEMDE AANBEVELING IS GERECHTVAARDIGD; DAT DE COMMISSIE DERHALVE EEN AFWIJKING VAN AANBEVELING NR . 1-64 KAN TOESTAAN;

OVERWEGENDE DAT DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN OVER BOVENVERMELD VERZOEK WERDEN GERAADPLEEGD,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 VAN BESCHIKKING 88/269/EGKS WORDT GELEZEN :

"ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI 1988 TOT EN MET 31 DECEMBER 1988 .".

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL, 14 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

WILLY DE CLERCQ

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . 8 VAN 22 . 1 . 1964, BLZ . 99/64 .

( 2 ) PB NR . L 15 VAN 20 . 1 . 1988, BLZ . 13 .

( 3 ) PB NR . L 107 VAN 28 . 4 . 1988, BLZ . 54 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1988

met betrekking tot de verbetering van de landbouwstructuur in Italië overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/581/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 25 april 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987 voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 door de gewesten van Italië genomen maatregelen waarover krachtens artikel 25 van die verordening een gunstige beslissing is genomen, voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1987, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/580/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Griekse Regering op 23 augustus 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de bestuursrechtelijke bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de medegedeelde bepalingen verenigbaar zijn met die verordening, de doelstellingen van die verordening, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, de voorwaarden van financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988 voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 in Griekenland genomen maatregelen voldoen nog steeds, gezien de bepalingen inzake de vaststelling van het referentie-inkomen voor 1988, aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
88/598/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek



Publicatieblad Nr. L 327 van 30/11/1988 blz. 0057 - 0057

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0190

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0190



BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (88/598/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (2) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 5 van het Protocol (3). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 november 1988. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS EWG:L327UMBH23.96 FF: 7UHO; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 37 Zeilen; 1449 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: (1) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988. (2) PB nr. L 269 van 27. 9. 1978, blz. 2. (3) Zie bladzijde 64 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 november 1988

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciele en economische

samenwerking

(88/595/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe economische betrekkingen;

Overwegende dat een aantal in de Overeenkomst vervatte maatregelen inzake economische samenwerking de door het Verdrag verleende bevoegdheden overschrijden, hetgeen met name geldt voor de bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake han-

del en commercïele en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 16 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).

Artikel 3

In het bij artikel 13 van de Overeenkomst ingestelde Comité wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 november 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

EWG:L327UMBH00.96

FF: 7UHO; SETUP: 01; Hoehe: 394 mm; 54 Zeilen; 2149 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde:

(1) PB nr. C 271 van 20. 10. 1988, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 26 oktober 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Zie bladzijde 34 van dit Publikatieblad.
88/596/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël



Publicatieblad Nr. L 327 van 30/11/1988 blz. 0035 - 0035

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0168

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0168



BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel (88/596/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat het Vierde Aanvullend Protocol bij de op 11 mei 1975 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (3) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 8 van het Protocol (4). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 november 1988. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS EWG:L327UMBH10.95 FF: 7UHO; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 36 Zeilen; 1427 Zeichen; Bediener: FJJ0 Pr.: C; Kunde: (1) PB nr. C 104 van 21. 4. 1987, blz. 8. (2) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988. (3) PB nr. L 136 van 28. 5. 1975, blz. 3 (4) Zie bladzijde 56 van dit Publikatieblad.