ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/3
VERORDENING (EEG)Nr.2159/71VANDECOMMISSIE
van8oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DLCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(-)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
'.3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L228/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A-
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71opgeschort (PBnr.L186
van18.8.1971,blz.11).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/15
VERORDENING (EEG)Nr.2235/71VANDECOMMISSIE
van19oktober1971
betreffendedebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenbevroren
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
Overwegende dat,geziendeaanvragenominvoer­
certificatendierechtgevenopdeinartikel14,lid3,
subb),bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doeldebijzondereinvoerregeling endieindeloop
vandeeerstetiendagenvanhetvierdetrimester
1971werdeningediend,deopbasisvanditstelsel
reedsgerealiseerdeofvermoedelijk terealiserenin­
voerenvanbevrorenrundvleesdegeschattebehoeften
vandeindustrie,zoalsdezeblijkenuitdebalansvoor
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1971vandehoeveelheidrundvleesbestemdvoorde
verwerkendeindustrie(3),overschrijden ;
Overwegendedatinzo'nsituatiekrachtensartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.888/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenmetbetrekkingtotdebijzondere
regelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenvlees(4),aangevuld
doorVerordening (EEG)nr.2140/69(5),deafgifte
vandeopdebijzondereinvoerregeling rechtgevende
invoercertificaten kanwordenbeperktofstopgezet;Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel42,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
vandeCommissievan23december1970houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vaninvoer-,uitvoer-envóórfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (6),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.434/71(7),deafgiftevandeaangevraagde
certificatendienttewordenbeperkttotdegeschatte
behoeftenvandeindustrie,zoalsdezeblijkenuit
bovenvermelde balans;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelheden uitgedruktinvleesmetbeen,
waarvoordeaanvragenvoorcertificaten,dierecht
gevenopdeinartikel14,lid3,subb),bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzondere
regeling,van1totenmet10oktober1971werden
ingediend,wordenmet44,15°/overminderd .
Voordetoepassingvanvoorgaandealineais100kg
vleeszonderbeengelijkaan130kilogramvleesmet
been.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L219van29.9.1971,blz.29.
(4)PBnr.L156van4.7.1968,blz.7.
(5)PBnr.L274van31.10.1969,blz.1.(8)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(7)PBnr.L48van27.2.1971,blz.71.
Nr.L234/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2225/71VANDECOMMISSIE
van18oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,46
12,79C')
15,46
12,79f1)
*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L237/18 22.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2253/71VANDECOMMISSIE
van21oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,34
12,68H
15,34
12,68(!)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L237/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2258/71VANDECOMMISSIE
van21oktober1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenof
suikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordeningvoor
suiker,stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheid opartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1971wordentoegepastop
suikerofstropenuitsuikerbietenofsuikerrietenop
melasse,uitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen,bijVerordening
(EEG)nr.2107/71(3)zijnvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2107/71aangehaalderegelsencriteriaop
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeDebijVerordening (EEG)nr.2107/71vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten
saccharose,uitgevoerdindevormvanindebijlage
bijVerordeningnr.1009/67/EEGvermeldegoede­
ren,wordengewijzigdzoalsindebijlagevandeze
verordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.19617 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L221van 1.10.1971 ,blz .46.

22.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1971totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelIvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2107/71
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:1,37
0,34
TabelIVvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2107/71
RestitutiesinR.E./100kg:
Wittesuiker: 10,68
8,91 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose ): 10,68XS(!)
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit.
28.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/9
VERORDENING (EEG)Nr.2290/71VANDECOMMISSIE
van27oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
t1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(8)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .39.
30.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/11
VERORDENING (EEG)Nr.2314/71VANDERAAD
van29oktober1971
houdendevoorlopigevaststellingvanderegelingdievantoepassingisopwijnvan
oorsprongenvanherkomstuitTurkije,MarokkoenTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,-
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1634/70(*)en1679/70(2),dielaatstelijkgewijzigd
zijnbijVerordening (EEG)nr.1694/71(3),bijzondere
overgangsbepalingen werdenvastgesteldvoordein­
voervanwijnvanoorsprongenvanherkomstuit
Turkije,MarokkoenTunesië;datderedenendie
totdevaststellingvandezebepalingenhebbengeleid,
nogsteedsgelden,terwijldegeldigheidsduur vande
inVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaadvan
28april1970houdendeaanvullendebepalingenin­
zakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2312/71(5),bedoeldeovergangsmaatregelen op
31oktober1971afloopt;datderhalvepassende
maatregelendienentewordengetroffenopdatdeze
bepalingenverderkunnenwordentoegepasttoten
met31december1971,inafwachtingdatmetbe­
trekkingtotTurkijeartikel11vanbijlagenr.5van
deInterimovereenkomst metdatlandtenuitvoer
wordtgelegdendatvoordeanderelandeneenvoor
degeheleGemeenschap geldenderegelingwordtvast­
gesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statenhandhavenderegelingwelke
zijopdedatumwaaropVerordening (EEG)nr.816/
70vankrachtwerd,toepastenopwijnenvanoor­
sprongenvanherkomstuitTurkije,waarvoorhet
contingentvan6.000hlisvastgesteldendiezijnbe­
doeldinbijlageIvandebeschikkingvandeRaad
van21december1967betreffendekwaliteitswijnen
vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije(6),laat­
stelijkgewijzigdbijdebeschikkingvan15december
1969(7),voorzoverdezewijnenvoldoenaande
criteriavandeanalytischebeschrijvinginbijlageII
vangenoemdebeschikking .
2.DeFranseRepubliekwordtgemachtigddere­
gelingtehandhavenwelkezijtenaanzienvanwijn
vanoorsprongenvanherkomstuitMarokkoen
TunesiëtoepasteopdedatumwaaropVerordening
(EEG)nr.816/70vankrachtwerd.
Deopdeindevorigealineabedoeldevoorwaarden
ingevoerdewijnenmogenzichslechtsophetFranse
grondgebiedinhetverkeerbevinden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
(!)PBnr.L178van12.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L185van19.8.1970,blz.7.
(3)PBnr.L174van3.8.1971,blz.10.
(4)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(3)Zieblz.9vanditPublikatieblad .(6)PBnr.L7van10.1.1968,blz.44.
7PBnr.L319van19.12.1969,blz.32.
Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.7
VERORDENING (EEG)Nr.2351/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van180ton
butteroil,waarvan
—80tonvoorIndia,
—100tonvoorPakistan
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen10en
25januari1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetFranseinterventiebureau betrokken .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan180tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,dief.o.b.dienttegeschieden,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.900/70vande
Commissievan19mei1970betreffendeinschrijving
voordeleveringvan16.000tonbutteroilinhet
kadervanhetWereldvoedselprogramma (4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/71(5),
eeninschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg
onderstikstofdruk .
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Hamburg,Le
Havre,Rotterdam .
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop16november1971,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
-)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .14.
4)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
3)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24 .
Nr.L249/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 0.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2401/71VANDECOMMISSIE
van9november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2361/71(3)enallelatereVer­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2263161.HPBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L246van5.11.1971 ,blz .10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ion
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0n
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
VERORDENING (EEG)Nr.2382/71VANDECOMMISSIE
van8november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2361/71(3)enallelatereVer­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1971
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L246van5.11.1971,blz.10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iion
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05R
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0