VERORDENING (EG) Nr. 1850/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1389/94 houdende bepalingen voor de uitvoering van de invoerregelingen voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds, en Bulgarije en Roemenië anderzijds, voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/94 (4),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1389/94 van de Commissie (5) nadere voorschriften zijn vastgesteld voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees in het kader van de Interimovereenkomst met Bulgarije en Roemenië;

Overwegende dat de Gemeenschap op 30 juni 1994 met Bulgarije en Roemenië overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling heeft gesloten (6), waarbij de Interimovereenkomsten met deze landen zijn gewijzigd en waarbij in een aantal compenserende maatregelen is voorzien;

Overwegende dat deze maatregelen nodig zijn om voor Roemenië het uitstel van toepassing van een aantal in de Interimovereenkomst vastgelegde landbouwconcessies te compenseren en voor Bulgarije het uitstel van de inwerkingtreding van de Interimovereenkomst;

Overwegende dat in het eerste en het tweede streepje van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1389/94 de hoeveelheid vlees is vastgesteld die voor Bulgarije en Roemenië beschikbaar is; dat deze bepaling moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het eerste en het tweede streepje van artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1389/94 worden vervangen door:

- 187,2 ton voor vlees van oorsprong uit Bulgarije,

- 1 390,0 ton voor vlees van oorsprong uit Roemenië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16.

(2) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 17.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 121 van 12. 5. 1994, blz. 9.

(5) PB nr. L 152 van 18. 6. 1994, blz. 16.

(6) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.