21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.958/75VANDERAAD
van27maart1975
houdende uitbreiding totandereprodukten vandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.109/70houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (*),inzonderheid oparti­
kel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenaantalprodukten de
kwantitatieve beperkingen tenopzichtevandelanden
metstaatshandel inalleLid-Staten zijnopgeheven ;
Overwegende voortsdathetinhetkadervandege­
leidelijkeeenmaking vandeinvoerregelingen diein
deLid-Staten vantoepassing zijn,wenselijk isgeble­
keneenaantalanderekwantitatieve beperkingen die
opdeinvoeruitdezederdelandenvantoepassing
zijn,afteschaffen ;
Overwegende datdeuitbreiding vandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70totdeinvoervange­
noemdeprodukten erniettoekanleidenBateen
situatieontstaatwaarindetoepassing vanvrijwa­
ringsmaatregelen alsbedoeldintitelIVvange­
noemdeverordening gerechtvaardigd zouzijn;Overwegende datdegenoemde bijlageherhaaldelijk
gewijzigd is;dathetomredenenvanpraktische aard
aanbeveling verdientdeCommissie temachtigen deze
bijtewerkenenzorgtedragenvoorpublikatie ervan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
voordemeteen„X"aangeduide derdelandenuitge­
breidtotdeinvoervandeindebijlagebijdeonder­
havigeverordening vermeldeprodukten .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagebijVeror­
dening (EEG)nr.109/70indebijgewerkte versiete
publiceren .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan27maart1975.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(»)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L99/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.75
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1«
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU=USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populaire de
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNordNoord-Korea
MO=Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR=Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

21.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/3
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products —CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO DDR
01.01AII Xxxxxxxxxxxx
03.01AIa)xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
07.03B xxxxxxxxxxxx
12.10B xxxxxxxxxxxx
15.02BIII xxxxxxxxxxxx
17.04B xxxxxxxxxxxx
21.02A xxxxxxxxxxxx
21.07FIf)xxxxxxxxxxxx
25.01 xxxxxxxxxxxx
28.04CV xxxxxxxxxxxx
28.28M xxxxxxxxxxxx
28.36 xxxxxxxxxxxx
28.39A xxxxxxxxxxxx
28.42AII xxxxxxxxxxxx
28.55B xxxxxxxxxxxx
29.01A xxxxxxxxxxxx
29.04AI xxxxxxxxxxxx
CI xxxxxxxxxxxx
29.06BI xxxxxxxxxxxx
II xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
29.08B xxxxxxxxxxxx
29.09 xxxxxxxxxxxx
29.13BII xxxxxxxxxxxx
29.14AII xxxxxxxxxxxx
BI xxxxxxxxxxxx
29.15CII xxxxxxxxxxxx
29.16BIII xxxxxxxxxxxx
29.17 xxxxxxxxxxxx
29.22AI xxxxxxxxxxxx
DI xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
29.23AI xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
29.26BIIc)xxxxxxxxxxxx
29.35D xxxxxxxxxxxx
K xxxxxxxxxxxx
L xxxxxxxxxxxx

Nr.L99/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.75
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products —CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO DDR
30.03BIIa) Xxxxxxxxxxxx
34.04 Xxxxxxxxxxxx
35.05 Xxxxxxxxxxxx
38.19E xxxxxxxxxxxx
39.01CIIb) xxxxxxxxxxxx
70.17B xxxxxxxxxxxx
73.30 xxxxxxxxxxxx
77.02 xxxxxxxxxxxx
77.03 xxxxxxxxxxxx
81.04K xxxxxxxxxxxx
82.05A xxxxxxxxxxxx
84.53 xxxxxxxxxxxx
84.61 xxxxxxxxxxxx
88.02BI xxxxxxxxxxxx
IIb) xxxxxxxxxxxx