ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1871/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot vaststelling van de definitieve maatregelen in verband met de afgifte van ARH-certificaten in de rundvleessector voor het handelsverkeer met Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 252 lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor bepaalde produkten van de sector rundvlees, die bestemd zijn voor Portugal (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 840/91 (4), het indicatieve jaarplafond voor de invoer van een aantal produkten van de rundvleessector in Portugal is vastgesteld;

Overwegende dat blijkens de ARH-certificaten die zijn afgegeven op grond van de in de week van 27 mei tot en met 2 juni 1991 ingediende aanvragen, het voor het tweede kwartaal van 1991 geldende gedeelte van het indicatieve plafond voor vers en gekoeld rundvlees is bereikt;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1560/91 (5); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen en dat een verhoging van het indicatieve plafond wegens de marktsituatie in Portugal niet kan worden overwogen;

Overwegende dat het met het oog op de in artikel 252, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is, om verstoring van de Portugese markt te voorkomen, de afgifte van ARH-certificaten definitief te schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor vers en gekoeld rundvlees:

1. wordt de afgifte van ARH-certificaten tot en met 30 juni 1991 geschorst;

2. kunnen vanaf 17 juni 1991 opnieuw aanvragen voor ARH-certificaten worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 30. (4) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 23. (5) PB nr. L 144 van 8. 6. 1991, blz. 41.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1906/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet -bittere lupinen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1624/91 ( 2 ), en met name op zijn artikelen 3, lid 7, en 3 bis, lid 6,

Overwegende dat in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 is bepaald dat een raming van de produktie van erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen wordt opgesteld en dat ook de werkelijke produktie wordt bepaald; dat daarbij de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geoogste hoeveelheden niet in aanmerking mogen worden genomen;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 1625/91 van de Raad ( 3 ) is bepaald dat produkten die beter zijn dan de standaardkwaliteit worden beschouwd als produkten van de standaardkwaliteit;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3540/85 van de Commissie ( 4 ), wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 24 bis, lid 1, wordt na het laatste streepje de volgende alinea toegevoegd :

"Bij de raming en de vaststelling van de produktie worden de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geoogste hoeveelheden niet in aanmerking genomen .".

2 . In bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd :

"d ) Wanneer het totale gehalte aan vocht en onzuiverheden van erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen lager is dan 16 %, wordt er voor de berekening van het gewicht volgens de onder a ) vermelde algemene formule van uitgegaan dat het totale gehalte aan vocht en onzuiverheden 16 % bedraagt .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 . ( 2 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 10 . ( 3 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 11 . ( 4 ) PB nr . L 342 van 19 . 12 . 1985, blz . 1 .
2.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/5
VERORDENING (EEG)Nr.1914/91VANDECOMMISSIE
van28juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1609/91metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan30000tonvoedertarwe inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1609/91wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop30juli1991.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1609/91vandeCommissie(*)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(ÓPBnr.L149van14.6.1991,blz.22.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1940/91 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 betreffende overgangsmaatregelen voor de benaming van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn ( v.q.p.r.d .)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257, lid 1,

Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte van Spanje en Portugal de bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 823/87 van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van deze wijn als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2392/89 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3886/89 ( 4 ), met ingang van de tweede toetredingsetappe in Portugal van toepassing worden;

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 816/91 ( 6 ), kan worden afgeweken van artikel 40, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2392/89, in zoverre dat de houder van een geregistreerd merk voor wijn of druivemost dat gelijk is aan de naam van een gebied dat vóór 1 januari 1991 door Portugal is afgegrensd voor de aanduiding v.q.p.r.d ., dit merk verder mag gebruiken wanneer het gelijk is aan de naam van de houder; dat deze afwijking krachtens artikel 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 tot en met 30 juni 1991 geldt;

Overwegende dat om bepaalde traditionele handelsstromen niet te onderbreken en in afwachting van de aanpassing van de Gemeenschapsvoorschriften inzake de benaming van "bepaalde gebieden" en het gebruik van merken die gelijk zijn aan de naam van een dergelijke geografische eenheid, bovengenoemde afwijking voor nogmaals één maand moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 3827/90 wordt "30 juni 1991" vervangen door "31 juli 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 59 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 232 van 9 . 8 . 1989, blz . 13. ( 4 ) PB nr . L 378 van 27 . 12 . 1989, blz . 12 . ( 5 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 59 . ( 6 ) PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1991, blz. 8 .
Nr.L174/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1938/91VANDECOMMISSIE
van2juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1925/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrèctiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop1juli1991
vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeleneriisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRiY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.(jPBnr.L173van2.7.1991,blz.19.(jPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L174/25 3.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1991totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inécu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,89(')
17011190 '34,89(')
17011210 34,89(')
17011290 34,89(')
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,38(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L177/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1973/91VANDECOMMISSIE
van4juli1991
betreffendedeafgifteendeschorsingvaninvoercertificaten voorbepaalde
verwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenwerdenafgegeven,hetvolumevan16950tonberei­
ken;dathetdienstigisdeafgiftevancertificatente
schorseninhetkadervandebetrokkenregelingvoor
traditioneleimporteurs ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop1en2juli1991overeenkomstig artikel1bis,lid1,
ondera),vanVerordening (EEG)nr.4061/88aange­
vraagdeinvoercertificaten waarvanop3juli1991mede­
delingaandeCommissieisgedaan,vooropbasisvan
zurekersenverwerkteproduktenvandeGN-codesexDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1201/88vandeRaadvan
28april1988totinstellingvaneeninvoerregeling voor
bepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,
vanoorspronguitJoegoslavië('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2781/90(2),inzonderheidopdeartikelen4
en5,
Overwegendedatinartikel1bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.4061/88vandeCommissievan21december
1988houdendeaanvullendeuitvoeringsbepalingen inzake
deinvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
opbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1578/91(4),
16950tonvandebeschikbare hoeveelheid van19900
tonistoegewezenaantraditioneleimporteurs;datartikel
2,lid1,bepaaltdat,wanneerdetotalehoeveelheidwaar­
voorcertificatenwordenaangevraagd ,groterisdandenog
beschikbarehoeveelheid ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedegevraagdehoeveelheden
wordengekort;
Overwegendedatvoordetraditioneleimporteursdeop1
en2juli1991aangevraagdehoeveelhedengroterzijndan
debeschikbarehoeveelheden ;datderhalveeenuniform
percentagewaarmeedegevraagdehoeveelheden worden
gekort,moetwordenvastgesteldvoorelkeaanvraag,in
functievandebeschikbarehoeveelheden ;08119010,ex08119030,ex08119090,ex
08121000,20086051,20086061,20086071en
20086091,vanoorspronguitJoegoslavië,wordenafge­
geventenbelopevan25,3%vandeaangevraagde
hoeveelheid .
Artikel2
Voordeinvoervandeinartikel1bedoeldeprodukten
wordtdeafgiftevandevanaf3juli1991overeenkomstig
artikel1bis,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
4061/88aangevraagdeinvoercertificaten geschorst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L115van3.5.1988,blz.9.
(2)PBnr.L265van28.9.1990,blz.3.
(3)PBnr.L356van24.12.1988,blz.45.
(4PBnr.L147van,12.6.1991,blz.7.
Nr.L177/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1975/91VANDECOMMISSIE
van4,juli1991
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
bijuitvoervoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktenmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1630/91(2),
enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1618/91vandeCommissie(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1698/91(4);
Overwegende datingevolgedetoepassingvandein
Verordening (EEG)nr.1618/91bedoelderegelsopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,derestitutiesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties bedoeldinartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1618/91wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdindedaarin
aangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.19.
OPBnr.L149van14.6.1991,blz.34.
(*)PBnr.L156van20.6.1991,blz.28.

5.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
(tnEcu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
Produktcode Bestemming Bedragvanderestitutie
04022111900I112,00
04022117000 I 70,00
04022119300 I 99,72
04022119500 I 106,00
04022119900
I112,00
10.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/13
VERORDENING (EEG)Nr.2003/91VANDECOMMISSIE
van9juli1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop.en
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1852/91vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1939/91(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1852/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1852/91wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.22.
(4)PBnr.L174van3.7.1991,blz.26.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (<•)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L184/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1991totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
170220900,3820
0,3820—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2013/91 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1991 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening ( EEG ) nr . 3786/90

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1249/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/83/EEG ( 4 );

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1990 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3786/90 van de Commissie ( 5 ) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 3786/90 wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11. 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 129 van 11 . 5 . 1989, blz . 12 . ( 3 ) PB nr . L 223 van 16 . 8 . 1976, blz . 4 . ( 4 ) PB nr . L 77 van 22 . 3. 1986, blz . 31 . ( 5 ) PB nr . L 364 van 28 . 12 . 1990, blz . 24 .

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 5,7

Denemarken 8,4

Duitsland 27,8

Griekenland 1,0

Spanje 15,3

Frankrijk 10,9

Ierland 1,0

Italië 8,2

Luxemburg 0,1

Nederland 12,5

Portugal 2,4

Verenigd Koninkrijk 6,7 .