25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.765/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
inzonderheidopartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatvoorsuikeren
saccharosebevattendesuikerstroop ,gebruiktbijde
vervaardiging vanbepaaldeproduktenvandeche­
mischeindustrieeenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleend;
Overwegendedat,ommisbruiktevoorkomen,dient
tewordenbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
slechtskanwordentoegekend,wanneerdoorcon­
trolemaatregelen anderevormenvangebruikzijnuit­
gesloten;
Overwegendedatdezecontrolekanwordenverge­
makkelijktindienderestitutiebijdeproduktieslechts
wordtverleendopaanvraagvandeverwerkendeon­
derneming;
Overwegendedatinbepaaldegevallendedoeltref­
fendheidvandecontrolemaatregelen kanwordenver­
groot,wanneertevenseenerkenningwordtverleend;
datderhalvedeLid-Staatopwiensgrondgebiedde
verwerkingplaatsheeftdebevoegdheidmoethebben
voordeverwerkendeonderneming eenerkenning
verplichttestellen;
Overwegendedathetdoelvanderestitutiesishet
mogelijktemakendatindechemischeindustrie
veeleerindeGemeenschap geproduceerde suikerdan
suikervanoorspronguitderdelandenwordtge­
bruikt;dathetderhalvenoodzakelijk isbijdevast­stellingvandezerestitutierekeningtehoudenmet
groteprijsschommelingen opdewereldmarktener­
zijdsendebijzondereomstandigheden metbetrekking
totdebevoorradingmetsuikerdiewordtgebruikt
indeverwerkendeindustrieanderzijds;datdaartoe
hetbeginselvaneenperiodiekevaststellingdientte
wordenaanvaard;datéenperiodevandriemaanden,
waarbijhetmogelijkwordtdeprijsontwikkeling te
volgenentevenseenzekerestabiliteitvanderestitu­
tietewaarborgen ,hetmeestgeschiktis;
Overwegendedat,omtevermijdendathetgebruik
vangranenwordtontmoedigd ,hetnoodzakelijk is
datdesuikerbestemdvoordevervaardiging vande
inbijlageIgenoemdeprodukten,waarvoorzowel
suikeralsmaïsalsgrondstofkunnendienen,terbe­
schikkingkomtvandechemischeindustrietegeneen
prijsbijdebepalingwaarvanmetdezeomstandigheid
rekeningisgehouden;datderhalveeenprijsdientte
wordenaangehouden van13,30rekeneenheden per
100kilogramwittesuikerendienttewordenbepaald
datdezeprijslaterzalwordenaangepastaandehand
vanbepaaldeobjectievegegevenswaardoorhetmo­
gelijkwordtdeontwikkelingvandesituatieinde
sectorvandeverwerkendeindustrietebeoordelen ;
Overwegendedathetdienstigisbijdevaststelling
vanderestitutiebijdeproduktievoorsuikerge­
bruiktbijdevervaardiging vandeinbijlageIIge­
noemdeprodukten,waarvoorzowelsuikeralsme­
lassealsgrondstofkunnenwordengebruikt,rekening
tehoudenmethettussendeprijzenvoorsuikeren
dievoormelassebestaandeverband;
Overwegende datergeenrechtstreekseconcurrentie
bestaattussensuiker,gebruiktbijdevervaardiging
vandeinbijlageIIIopgesomdeproduktieenerzijds
enanderebasisprodukten anderzijds;datderhalvede
restitutiebijdeproduktiekanwordenbepaaldop
grondvanhetverschiltussendeinterventieprijs en
dewereldmarktprijzen vermeerderdmeteenzekere
margebijdevaststellingwaarvanmetnamerekening
isgehoudenmetdedouaneprojectie voorchemische
produkten;dathetevenwelwenselijkis,bijdedrie (1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

Nr,L143/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.68
Artikel4
Derestitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwor­
denelkkwartaalvastgesteldvoorperiodesdiebe­
ginnenop1juli,1oktober,1januarien1april.
Artikel5maandelijksevaststelling,slechtsonderbepaaldeom­
standighedenwijzigingenvandezerestitutieopgrond
vandeschommelingen indewereldmarktprijzen te
overwegen ;
Overwegendedatruwesuikerensaccharosebevat­
tendesuikerstroopeveneensindeverwerkendein­
dustriekunnenwordengebruikt;datderhalvevoor
dezebasisprodukten dienttewordenuitgegaanvan
derestitutiebijdeproduktievoorwittesuiker,welke
aandehandvanhetrespectieverendementvandeze
produktenwordtaangepast;
Overwegendedat,geletopdeproduktievoorwaarden
voorpenicilline,derestitutievoorditproduktdient
tewordenbepaaldmetinachtnemingvaneenspeciale
gelijkwaardigheidsverhouding ;datreedsnuvoorlae­
vulosehetprincipedienttewordenaangenomenvan
eengelijkwaardigheidsverhouding diemoetworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel40van
Verordeningnr.1009/67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendper100kilogramwittesuikergebruiktbijde
vervaardigingvandeinbijlageIgenoemdeproduk­
ten,istotenmet31januari1972gelijkaandeinter­
ventieprijsdiegeldtvoorhetgebiedwaarindeplaats
vanverwerkingvandesuikerisgelegen,verminderd
meteenbedragvan13,30rekeneenheden .
2.Hetinlid1bedoeldebedragwordt,opvoorstel
vandeCommissie,doordeRaadvolgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdragaan­
gepastindiendesuikerprijsopdewereldmarktlang­
durigopeenniveauligtdathetdenormaleconcur­
rentietussendebedoeldeindeGemeenschapvervaar­
digdechemischeproduktenendezelfdeofgelijksoor­
tigeingevoerdeofuitgevoerdeproduktenonmogelijk
maakt.
3.Vóór1november1971neemtdeRaadopvoor­
stelvandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrageenbesluitoverde
regelingdiemetingangvan1februari1972vantoe­
passingzalzijnmetbetrekkingtotderestitutiesbij
deproduktievoordeinbijlageIgenoemdeproduk­
ten.Hijneemtdezebeslissingaandehandvan:
a)hetverbruikvandeindeindustriegebruiktesui­
ker,
b)detendensendieoptechnischniveaunaarvoren
komen,
c)definanciëlegevolgenvandevoorgenomen actie,
d)deconcurrentievansynthetischeprodukten,
e)deconcurrentiepositie vandeindustrieëndiede
betrokkenproduktenverwerken .Voordeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeproduktenenvoorsac­
charosebevattendesuikerstroopbedoeldinartikel1,
lid1,subd),vandieverordening,hiernatenoemen
„basisprodukten ",welkewordengebruiktbijdever­
vaardigingvandeindebijlagenvermeldeprodukten
vandechemischeindustrie,hiernatenoemen„che­
mischeprodukten",wordtonderdevoorwaarden
welkezijnomschrevenindevolgendeartikelen,een
restitutiebijdeproduktieverleend.
Artikel2
1.Derestitutiebijdeproduktiewordtverleend
doordeLid-Staatopwiensgrondgebieddeverwer­
kingvandebasisprodukten plaatsvindt .
2.DeLid-Staatmagderestitutieslechtsverlenen,
wanneerdooreendouanecontrole ofdooreenad­
ministratievecontrolewelkegelijkwaardige waarbor­
genbiedtwordtverzekerddatdebasisprodukten
overeenkomstig debestemming,vermeldindein
artikel3bedoeldeaanvraagwordengebruikt.Artikel6
Artikel31.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendper100kilogramwittesuikergebruiktbijde
vervaardigingvandeinbijlageIIgenoemdeproduk­
tenisgelijkaandeinterventieprijs voorwittesuiker
diegeldtvoorhetgebiedwaarzichdeplaatsvan
verwerkingvandesuikerbevindt,verminderdmet:
a)hetbedragverkregendoordeprijsvanmelasse—
waarvanovereenkomstig artikel4,lid2,vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGinhetbetrokkenver­
koopseizoenvoorsuikerwerduitgegaanvoorde
bepalingvandeontvangstenuitdeverkoopvan
melasse—tedelendoor0,48,en
b)0,5rekeneenheid .1.Derestitutiebijdeproduktiewordtslechtsver­
leendaanverwerkendeondernemingen diewaarbor­
gendatdeinartikel2bedoeldecontroleteallentijde
kanwordenverrichtendieeenaanvraaghebbenin­
gediendwaarindebestemmingvandesuikerwordt
gespecificeerd .
2.DebetrokkenLid-Staatkandetoekenningvan
derestitutieaandeverwerkendeondernemingen af­
hankelijkstellenvaneenvoorafgaandeerkenning.

25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/3
2.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendvoorwittesuikergebruiktbijdevervaardiging
vandeinbijlageIIgenoemdeproduktenmagechter
niethogerzijndandiewelkewordtverleendvoor
wittesuikerdiewordtgebruiktbijdevervaardiging
vandeindebijlageIIIgenoemdeprodukten.
Artikel7honderdstevanderestitutiedievantoepassingisbij
gebruikvanwittesuiker,vermenigvuldigd methet
rendementvandegebruikteruwesuiker,datwordt
bepaaldovereenkomstig artikel1vanVerordening
(EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968hou­
dendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
ruwesuikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding
vandeGemeenschapvoordeberekeningvandec.i.f.
prijzenindesectorsuiker(1).
2.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendper100kilogramsaccharosebevattendesuiker­
stroopalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGisgelijkaanéénhon­
derdstevanderestitutiewelkevantoepassingisbij
gebruikvanwittesuiker,vermenigvuldigd methet
saccharosegehalte vandegebruiktesuikerstroop .1.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendper100kilogramwittesuikergebruiktbijde
vervaardigingvandeinbijlageIIIgenoemdeproduk­
tenisgelijkaanhetrekenkundiggemiddeldevande
interventieprijs voorwittesuikerdiegeldtinhet
gebiedvandeGemeenschap methetgrootsteover­
schotendeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
inhetgebiedwaarinzichdeplaatsvanverwerking
bevindt,verminderdmet:
a)hetrekenkundiggemiddeldevandetijdenseen
referentieperiode geconstateerde wereldmarktprij­
zen,enArtikel9
b)2,00rekeneenheden .Voordevervaardigingvan1kilogrampenicillineuit­
gaandevandeinartikel1bedoeldebasisprodukten ,
verlenendeLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
voortenhoogste15,3kilogramwittesuiker.\
Artikel102.Dereferentieperiode omvatdeeerste15dagen
vandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaalwaar­
voorderestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
endetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaan­
den.
Dewereldmarktprijzen zijn:
a)voorhetkwartaaldatop1juli1968begint:de
„spot"-prijzenvoorwittesuikerdieopdebeurs
vanParijszijnwaargenomen ,
b)nadien,voorelkkwartaal:dec.i.f.-prijzenvoor
wittesuiker.
3.Bijdedriemaandelijkse vaststellingwordtde
restitutiebijdeproduktieslechtsgewijzigdindiende
verschillenindeberekeningsfactoren leidentoteen
verhogingofverlagingvanderestitutietenopzichte
vandetijdenshetvorigekwartaalgeldenderestitutie
mettenminste1rekeneenheidper100kilogramwitte
suiker.1.Voorsuikergebruiktvoordevervaardigingvan
laevulosemagslechtseenrestitutiebijdeproduktie
wordenverleendwanneerdelaevulosewordtge­
bruiktvoorfarmaceutische doeleindenofinvoedings­
middelenvoordiabetici.
2.Derestitutiebijdeproduktievoorsuikerge­
bruiktvoordevervaardiging vanlaevulosewordt
verleendmetinachtnemingvaneenuniformegelijk­
waardigheidsverhouding tussenhetbasisproduktener­
zijdsen"dewaardevandelaevuloseenvanelkander
produktdatkanwordenverkregenanderzijds.
Artikel11
Artikel8Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1968.1.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtver­
leendper100kilogramruwesuikerisgelijkaanéén
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
HPBnr.L89van10.4.1968,blz.3

Nr.L143/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.68
BIJLAGE 1
Lijstvandeprodukten
OmschrijvingNr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
ex17.02 D
29.04 CII
ex29.16
ex29.16 AVIII
ex29.35 S
ex29.43 B
38.19QII
ex38.19QIVSorbose
Mannitol,sorbitol
Estersvanmannitolensorbitol
Glucaarzuur,glycolzuur,saccharinezuur ,isosaccharinezuur ,hepta­
suikerzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Anhydroverbindingen vanmannitolensorbitol,zoalsbijvoorbeeld
sorbitan,metuitzonderingvanmaltoleniso-maltol
Sorbose,alsmedezoutenenestersdaarvan,methylglucosiden
Bindmiddelen voorgietkernen,opbasisvansynthetischeharsen
Crackingprodukten vansorbitol
BIJLAGEII
Lijstvandeprodukten
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
29.16AIV
29.23DCitroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Aminozuren ,alsmedezoutenenestersdaarvan
BIJLAGE111
Lijstvandeprodukten
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
Glycerine,anderedanruwe
Natriumhydroxyde (bijtendesoda)
Natriumsilicaten
Tweewaardige alcoholen
anderemeerwaardige alcoholen
Steroleneninositolen
Oxaalzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Citraconzuur ,itaconzuur,barnsteenzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan
Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Wijnsteenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvanex15.11 B
ex28.17 A
ex28.45 B
29.04 CI
29.04 CIII
29.05 AIII
29.15 AI
ex29.15 AV
29.16 AI
29.16 AIII

25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/5
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
ex29.16CIII
ex29.16D
ex29.19A
29.35A
29.35B
29.35L
ex29.35S
29.39E
ex29.43B
29.44A
ex32.02
32.05A
32.05C
32.05D
ex34.01
34.02
ex35.03B
ex38.11
ex38.11B
ex38.19QIV
39.01CI
39.01CII
ex39.01CVIIIKetoglutaarzuur ,laevulinezuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Glucuronzuur ,ketogluconzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Lactofosfaten
Furfural(furfurol)enbenzofuraan (coumaron)
Furfurylalcohol entetrahydrofurfurylalcohol
Nucleïnezuren enzoutendaarvan
Hydroxymethylfurfural enderivatendaarvan,lactide,purine,pyri­
midine,maltol,iso-maltol,piperidine,piperasine,lactonenvanglu­
caarzuur,lactonenvanglucuronzuur
overigehormonen
Laevulose,alsmedezoutenenestersdaarvan,lactobionaten
Penicillinen
Ethersvanlooizuur(tannine)
Synthetischeorganischekleurstoffen
Synthetischeorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen„luminoforen"wordengebezigd
Zogenaamde optischebleekmiddelen ,welkezichaandevezelshechten
Doorschijnende zeep
Organischetensio-actieveprodukten;wasmiddelenentensio-actieve
bereidingen,ookindienzeepbevattende
Lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenenofvan
dergelijkezelfstandigheden envislijm
Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende middelen,schimmelwerende
middelen,onkruidbestrijdingsmiddelen ,middelenomhetkiemente­
gentegaan,rattenbestrijdingsmiddelen endergelijke,voorkomend
alspreparaten (mengsels)ofinvormenofinverpakkingenvoorde
verkoopinhetklein,danwelindevormvanartikelen,zoalszwa­
velbanden,zwavellonten,zwavelkaarsen envliegenvangers ,metuit­
zonderingvandiebedoeldonderA,BenCI
Preparatenmetorganischekoperverbindingen
Middelenvoorhetlosmakenvandebetonbekisting ,hardingsver­
tragersenlossingsmiddelen voorcement,weekmiddelen ,bindmid­
delenvoorgietkernenopbasisvannatriumsilicaten ,epoxyverzach­
ters;calciumpolylactaat ,lactoglyceriden
Fenoplasten
Aminoplasten
Polyalkyleenglycolethers