++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1313/80 VAN DE RAAD

VAN 28 MEI 1980

BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1312/80 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 8 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1312/80 VOORZIET IN DE LEVERING VAN EEN HOEVEELHEID BOTER OF BUTTEROIL DIE OVEREENKOMT MET 45 000 TON BUTTEROIL DAT DEZE HOEVEELHEID DIENT TE WORDEN VERDEELD OVER DE LANDEN EN INSTELLINGEN WAARVAN HET VERZOEK IN AANMERKING WORDT GENOMEN EN DAT DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN DE HULP DIENT TE WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL VOOR ONVOORZIENE GEVALLEN EEN LATER TE VERDELEN HOEVEELHEID OVEREENKOMENDE MET 2 774 TON BUTTEROIL IN RESERVE MOET WORDEN GEHOUDEN ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TOEWIJZING VAN EEN HOEVEELHEID MELKVET DIE OVEREENKOMT MET 45 000 TON BUTTEROIL , IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1312/80 EN DE WIJZE WAAROP DE HULP WORDT GEFINANCIERD , ZIJN AANGEGEVEN IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) ZIE BLZ . 14 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

BIJLAGE

VOEDSELHULPROGRAMMA BUTTEROIL 1980

ONTVANGENDE LANDEN EN INSTELLINGEN*TOEGEKENDE HOEVEELHEDEN BUTTEROIL ( IN TON ) *WIJZE VAN FINANCIERING*

LANDEN***

AFGHANISTAN*P.M .**

BANGLADESH*3 000*LOSHAVEN*

BOEROENDI*50*FRANCO BESTEMMING*

BOLIVIA*P.M .**

BOVEN-VOLTA*100*FRANCO BESTEMMING*

CENTRAAL AFRIKA*P.M .**

EGYPTE , A.R.*2 800*LAADHAVEN*

EL SALVADOR*200*LAADHAVEN*

ETHIOPIE*1 000*LOSHAVEN*

GHANA*200*LAADHAVEN*

GUINEE-BISSAU*P.M .**

GUINEE-CONAKRY*200*LOSHAVEN*

GUINEE-EQUATORIAAL*100*LOSHAVEN*

GUYANA*100*LAADHAVEN*

HONDURAS*515*LAADHAVEN*

INDIA*12 700*LOSHAVEN*

JAMAICA*200*LAADHAVEN*

JORDANIE*1 125*LAADHAVEN*

KAAPVERDIE*250*LOSHAVEN*

LESOTHO*50*FRANCO BESTEMMING*

LIBANON*700*LAADHAVEN*

MALI*200*FRANCO BESTEMMING*

MAURITANIE*500*LOSHAVEN*

MOZAMBIQUE*P.M .**

PAKISTAN*1 000*LAADHAVEN*

PERU*500*LAADHAVEN*

RWANDA*200*FRANCO BESTEMMING*

SAO TOME*200*LOSHAVEN*

SIERRA LEONE*200*LOSHAVEN*

SOMALIE*600*LOSHAVEN*

SOEDAN*200*LAADHAVEN*

SRI LANKA*200*LAADHAVEN*

SYRIE*200*LAADHAVEN*

TANZANIA*400*LAADHAVEN*

THAILAND*286*LAADHAVEN*

TOGO*150*LAADHAVEN*

TSJAAD*200*FRANCO BESTEMMING*

VIETNAM*P.M .**

ZAMBIA*500*FRANCO BESTEMMING*

ZAIRE*P.M .**

ZIMBABWE*P.M .**

INSTELLINGEN***

CARITAS GERM.*500*FRANCO BESTEMMING*

ICRK*1 000*FRANCO BESTEMMING*

LICROSS*500*FRANCO BESTEMMING*

UNHCR*1 500*FRANCO BESTEMMING*

UNRWA*3 900*FRANCO BESTEMMING*

WVP*5 000*FRANCO BESTEMMING*

NGO*1 000*FRANCO BESTEMMING*

RESERVE*2 774*(1 )*

TOTAAL*45 000**

( 1 ) VOOR SPOEDACTIES KAN DE FINANCIERING OOK DE KOSTEN DEKKEN VAN HET VERVOER TUSSEN DE LAADHAVEN EN DE PLAATS VAN BESTEMMING ALSMEDE DE DISTRIBUTIEKOSTEN INGEVAL DE VOEDSELHULP WORDT AANGEVOERD VIA EEN GESPECIALISEERDE INSTELLING . DEZE FINANCIERING KAN GEHEEL OF GEDEELTELIJK IN DE VORM VAN EEN FORFAITAIRE BIJDRAGE GESCHIEDEN .