NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/23
VERORDENING (EG) Nr. 2071/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer in ongew ĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere
producten van de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(
1),enmetnameopartikel18,
lid 5, tweede alinea,
(1)Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EG) nr.2038/1999bepaaltdathetverschiltussendenoteringenofdepr ĳzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid
1, onder d), van genoemde verordening genoemdeproductenendepr ĳzenvandeGemeenschapoverbrugd
kan worden door een restitutie b ĳde uitvoer;
(2)Overwegendedatvolgensartikel3vanVerordening(EG)
nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning vanuitvoerrestitutiesindesectorsuiker(
2)derestitutievoor
100 kilogram van de in artikel 1, lid 1, onder d), vanVerordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde productendie worden uitgevoerd, gel ĳk is aan het basisbedrag,
vermenigvuldigd met het sacharosegehalte, in voorko-mend geval verhoogd met het gehalte aan andere alssacharose berekende suikersoorten; dat dit sacharosege-halte van het betrokken product overeenkomstig hetbepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95wordt vastgesteld;
(3)Overwegendedatvolgensartikel21,lid3,vanVerorde-ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti-tutie voor sorbose, uitgevoerd in ongew ĳzigde staat,
gelĳk moet z ĳn aan het basisbedrag van de restitutie,
verminderd met een honderdste van de restitutie b ĳde
productie die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdendevaststelling van de algemene voorschriften inzake derestitutieb ĳdeproductievoorindechemischeindustrie
gebruikte suiker(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.1148/98vandeCommissie(4),geldtvoordein
de b ĳlage b ĳdeze laatste verordening vermelde
producten;
(4)Overwegendedatvolgensartikel21,lid1,vanVerorde-ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti-tutie voor de overige in artikel 1, lid 1, onder d), vangenoemde Verordening bedoelde en in onveranderdevorm uitgevoerde producten gel ĳk moet z ĳn aan hethonderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met
inachtneming van enerz ĳds het verschil tussen de inter-
ventiepr ĳs voor witte suiker die gedurende de maand
waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voorde niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en devoor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerdenoteringen of pr ĳzen, en anderz ĳds de noodzaak om
een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruikvanbasisproductenuitdeGemeenschapmethetoogopde uitvoer van verwerkte producten naar derde landenen het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toege-laten producten uit deze landen;
(5)Overwegendedatvolgensartikel21,lid4,vanVerorde-ning(EG)nr.2038/1999detoepassingvanhetbasisbe-dragbeperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,onder d), van genoemde verordening bedoeldeproducten;
(6)Overwegende dat krachtens artikel 18 van Verordening(EG) nr. 2038/1999 een restitutie kan worden vastge-steldb ĳuitvoerinongew ĳzigdestaatvandeinartikel1,
lid 1, onder f), g) en h), van die verordening genoemdeproducten;dathetniveauvanderestitutiemoetwordenvastgesteld voor 100 kg droge stof, waarb ĳrekening
wordt gehouden met de restitutie b ĳuitvoer voor de
producten van GN-code 17023091, de restitutie b ĳ
uitvoervandeinartikel1,lid1,onderd),vanVerorde-ning(EG)nr.2038/1999bedoeldeproductenenmetdeeconomische aspecten van de betrokken uitvoer; datvoor de onder f) en g) van voornoemd lid 1 bedoeldeproducten de restitutie slechts wordt toegekend voorproducten die voldoen aan de voorwaarden welke z ĳn
vastgesteld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95envoordeonderh)bedoeldeproductenderestitutiealleenwordttoegekendvoorproductendievoldoenaande voorwaarden die z ĳn vastgesteld in artikel 6 van
Verordening (EG) nr. 2135/95;
(7)Overwegendedatdebovengenoemderestitutiesmaande-lĳks vastgesteld dienen te worden; dat z ĳtussent ĳds
kunnen worden gew ĳzigd;
(8)Overwegende dat de restituties voor de betrokken
producten, op basis van de voorafgaande bepalingen,worden vastgesteld op de niveaus die in de b ĳlage b ĳ
deze verordening z ĳn aangegeven;
(9)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 214 van 8.9.1995, blz. 16.
(3) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(4) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/24
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in ongew ĳzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), f), g) en h), van
Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde producten worden vastgesteld op de bedragen als aangegevenin de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/25
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 september 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer in
ongew ĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Productcode Restitutiebedrag
— EUR/100 kgdrogestof —
170240109100 48,67 (2)
170260109000 48,67 (2)
170260809100 92,47 (4)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170260959000 0,4867(1)
— EUR/100 kgdrogestof —
170290309000 48,67 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
170290609000 0,4867(1)
170290719000 0,4867(1)
170290999900 0,4867(1)(3)
— EUR/100 kgdrogestof —
210690309000 48,67 (2)
— EUR/1%saccharose×100 kg —
210690599000 0,4867(1)
(1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder
dan85%(Verordening(EG)nr.2135/95).Hetsaccharosegehaltewordtovereenkom-stig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld.
(
2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
(3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de b ĳlage, punt 2, van Veror-
dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product.
(4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde
producten.
NB:Productcodesenvoetnoten:ziegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.3846/
87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).