Nr.L368/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.82
VERORDENING (EEG)Nr.3506/82VANDECOMMISSIE
van21december1982
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan300000tonzachtebroodtarwe inhetbezitvanhetFranse
interventiebureau
eenpermanenteopenbareinschrijvinghoudenvoorde
uitvoervaninzijnbezitzijnde300000tonzachte
broodtarwe .
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveel­
heidvantenhoogste300000tonzachtebroodtarwe
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde300000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvast­
stellingvandealgemeneinterventievoorschriften inde
sectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraan
uitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissievan7juli1982(4)deprocedureen
devoorwaardenvoordeverkoopvangraandoorde
interventiebureaus zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeFranseRepubliekdeCommissie
bijmededelingvan24november1982opdehoogte
heeftgebrachtvanhaarwensomvooruitvoernaar
derdelandeneenhoeveelheid van300000tonzachte
broodtarweteverkopendieinhetbezitisvanhet
Franseinterventiebureau ;datopditverzoekkan
wordeningegaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendetweedemaand.
Artikel4
1.Voordeeerstedeelinschrijving moetende
offertesuiterlijkop12januari1983om13uur(Brus­
selsetijd)wordeningediend .
2.Voordelaatstedeelinschrijving moetende
offertesuiterlijkop25mei1983om13uur(Brusselse
tijd)wordeningediend .
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Franseinterventiebureau .
Artikel5
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : HetFranseinterventiebureau steltdeCommissieuiter­
lijktweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesinkennisvandeontvangen
inschrijvingen .Zijmoetenwordendoorgezonden over­
eenkomstighetschemavanbijlageII.Artikel1
HetFranseinterventiebureau kanonderdebijVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardenArtikel6
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49,HPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

28.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/15
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
BIJLAGEI
PlaatsvanopslagHoeveelheid
(inton)
GebiedDijon 39900
GebiedChalons 90000
GebiedOrleans 94915
GebiedAmiens 34950
GebiedParis 40235
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan300000tonzachtebroodtarwein
hetbezitvanhetFranseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.3506/82)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijversNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offertes
(inEcu/ton)Vergoeding (+)
Kortingen(—)
(inEcu/ton)Handels­
kosten
(inEcu/ton)Bestemming
1
2
3
enz.