Nr.L61/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13,3.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1972
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duits­
landvoorderestitutiesbijuitvoernaarderdelandenendeinterventiesopdeinterne
marktvoordeberekeningsperiode 1966/1967
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/121/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/70(2),
enmetnameopartikel10,
GezienhetverzoekomvergoedingvandeBonds­
republiekDuitsland,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datrespectievelijk volgensartikel9,lid
1,en10,lid2,subb),vanVerordeningnr.17/64/
EEGenerzijdsdeLid-Statenhunverzoekenom
vergoedingvóór1oktober1967diendente
verstrekken,anderzijdsdeCommissievóór31
december1969overdebijstandvanhetFonds
diendetebeschikkenopbasisvandeingediende
verzoekeninverbandmetdeuitgavenvoorrestituties
bijuitvoernaarderdelandenenvoorinterventiesop
deinternemarktoverdeberekeningsperiode 1966/
1967;
Overwegende evenweldat,daardezeverzoekenniet
vóórjuli1969kondenwordeningediend,de
Commissieslechtsindecember1971instaatwas
haarbeschikkingen tenemen;
OverwegendedathetFondsbijstandverleentvoorde
berekeningsperiode 1966/1967voordeeerder­
genoemdeuitgavenindesectorengranen,zuivel,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rundvlees,rijst,
oliënenvettenalsmedegroentenenfruit;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3,lid1,suba),vanVerordeningnr.25
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (3)debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeuitgavenvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandendienttewordenberekendopgrondslagvandeomvangvandeuitvoerenvan
delaagstegemiddelderestitutiealsvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan26januari1972;
Overwegende datdehoeveelheden uitgevoerduit
hoofdevanvoedselhulpnietvoorfinancieringdoor
hetFondsinaanmerkingkomen,daaruitgavenvoor
niet-commerciële verrichtingennietalsrestitutiesbij
deuitvoernaarderdelandenindezinvande
gemeenschappelijke wetgevingkunnenwordenbe­
schouwd;datderhalvedehoeveelheden ende
desbetreffende uitgavenmoetenwordenuitgesloten
vandenetto-uitvoer endeberekeningvandehoogte
vanderestituties ;
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli
1966inzakedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (4),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeinaanmerkingkomendeuitgaven
zeventiendebedraagtvoordeberekeningsperiode
1966/1967;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandvoor
deberekeningsperiode 1966/1967eennetto-uitvoer
heeftvandehoofdprodukten vandegroepennrs1,3,
4,5,11en13,alsomschrevenindesectorzuivel,en
vanlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt;
Overwegendedatdehoogtevandelaagstegemid­
delderestitutieindeGemeenschap nulbedraagtvoor
dehoofdprodukten vandegroepennr.1,11en13
alsomschrevenindesectorzuivel,alsmedevoor
levendpluimveedatnietmeerweegtdan185gram;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
interventiesheefttoegepastindezinvanartikel5,lid
1,vanVerordeningnr.17/64/EEGvoorzachtetarwe
enrogge;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
interventiesheefttoegepastindezinvanartikel6,lid
1,vanVerordeningnr.17/64/EEGindesector
granenvoorzachtetarwe,roggeengersteneveneens
indesectorzuivelvoorboterenroom;dathette
vergoedenbedraguithoofdevandezelaatste
uitgavenisvastgesteldinartikel4vanVerordening
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.30van20 .4.1962 ,blz .991/62. (4)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.

13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/19
inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek
Duitslandvoordeindeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomenderestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenendeinterventiesopdeinterne
marktwordtvastgesteldopeentotaalbedrag van
28895004,17rekeneenheden ;deverschillende in
aanmerkingkomendemaatregelenmetbetrekkingtot
ditbedragzijnindebijlageaangeduid .
HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand1966/1967is,naaftrekvanhet
voorschottenbedragevan20468250rekeneenheden
volgensbeschikkingvan16december1968,vastge­
steldop8426754,17rekeneenheden .(EEG)nr.1135/68vandeRaadvan30juli1968met
betrekkingtotdefinancieringvandeuitgavenvoor
interventiesopdeinternemarktindesector
zuivel(*);
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdebijhetverzoekvande
Bondsrepubliek Duitslandmedegedeelde becijferde
gegevensvolgtdathetFondsbijstandmoetverlenen
inverbandmetdevoordeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomendeuitgaven;
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
16december1968(2)eenbedragtergroottevan
20468250rekeneenheden heeftvastgesteldalsvoor­
schotopdevergoedingvanhetFondsvoorde
uitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandtever­
goedendoordeafdelingGarantievoordeze
berekeningsperiode endathiermederekeningdientte
wordengehoudenbijhetvaststellenvanhetbedrag
vandevergoedinguithoofdevandeonderhavige
bijstand,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
•Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,26januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L188van1.8.1968,blz.4.
(2)PBnr.L34van11.2.1969,blz.14.
BIJLAGE
SpecificatievandebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLancl
bouw,afdelingGarantie,voordeberekeningsperiode 1966/1967
I.Restitutiesbijuitvoernaarderdelanden:3764778,62rekeneenheden ,waarvan :
2504412,13R.E.voordenetto-uitvoer van29032,3tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.3(afgeroomdemelkinpoedervorm );
1003186,78R.E.voordenetto-uitvoer van14760,9tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.4(gecondenseerde melkzondersuiker);
257179,71R.E.voordenetto-uitvoer van2605,9tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.5(gecondenseerde melkmetsuiker);
II.Interventiesopdeinternemarkt:25130225,55rekeneenheden waarvan:
5,10R.E.voor0,5tonvoormenselijkeconsumptieongeschiktgemaaktezachte
tarwe;
14,63R.E.voor3,2tonvoormenselijkeconsumptieongeschiktgemaakterogge;
3311893,19R.E.voor278065,0tonzachtetarweinopslagop30juni1967;
3105892,27R.E.voor227363,0tonroggeinopslagop30juni1967;
1032420,36R.E.voor141205,0tongerstinopslagop30juni1967;
17680000,00R.E.voorboterenroom,volgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1135/68.