VERORDENING (EEG) Nr. 604/93 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1993 tot vaststelling, voor Duitsland, van de toepassingsbepalingen voor de bij Verordening (EEG) nr. 129/93 opengestelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 39, leden 9 en 11,

Overwegende dat in verband met de in het wijnoogstjaar 1992/1993 in Duitsland geproduceerde zeer grote hoeveelheden tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, bij Verordening (EEG) nr. 129/93 van de Commissie (3) een verplichte distillatie is opengesteld; dat de Raad, om de medewerking van de producenten aan deze distillatie te bevorderen, op verzoek van Duitsland, op grond van artikel 93, lid 2, van het Verdrag, bij beschikking van 13 februari 1993 een machtiging heeft verleend om nationale steun toe te kennen;

Overwegende dat het, wegens de bijzondere structuur van de wijnproduktie, en in het bijzonder de verdeling tussen tafelwijn enerzijds en in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn anderzijds, en gezien de noodzaak om deze maatregel doeltreffend en op evenwichtige wijze toe te passen, dienstig is bijzondere categorieën marktdeelnemers vast te stellen waarvoor deze verplichting geldt; dat onder meer in aanmerking dienen te worden genomen, de producenten met hogere opbrengsten dan die welke door de Duitse autoriteiten zijn vastgesteld op grond van Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3896/91 (5), alsmede de producenten die in het begin van het wijnoogstjaar over grote hoeveelheden wijn beschikten en daarom zijn ingegaan op de preventieve distillatie die bij Verordening (EEG) nr. 2363/92 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3192/92 (7), is opengesteld en die voor de voornoemde nationale steunregeling in aanmerking komen;

Overwegende dat om technische en administratieve redenen dient te worden bepaald dat de bevoegde autoriteiten zich voor de nauwkeurige omschrijving van de twee categorieën producenten waarvoor de verplichte distillatie geldt, op objectieve criteria dienen te baseren;

Overwegende dat de Duitse tafelwijnproduktie grotendeels overeenkomt met die van andere voor de communautaire produktie representatieve tafelwijnsoorten; dat de aankoopprijzen en de steunbedragen dienen te worden vastgesteld voor de andere, in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 822/87 omschreven soorten tafelwijn waarvoor voor het wijnoogstjaar 1992/1993 bij Verordening (EEG) nr. 1757/92 van de Raad (8) een oriëntatieprijs is vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing in Duitsland van de bij Verordening (EEG) nr. 129/93 opengestelde verplichte distillatie van 310 000 hectoliter tafelwijn, beperken de bevoegde autoriteiten, in afwijking van het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie (9), de distillatieverplichting tot producenten, met inbegrip van cooeperatieve wijnfabrieken en de producentenverenigingen, die

- in het wijnoogstjaar 1992/1993 een hoeveelheid tafelwijn en wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, hebben geproduceerd die gelijk is aan of groter is dan een bepaalde door de bevoegde autoriteiten vast te stellen minimumhoeveelheid, of

- een contract hebben gesloten in het kader van de preventieve distillatie op grond van Verordening (EEG) nr. 2363/92 en voor wie de nationale steunregeling geldt waartoe bij de beschikking van de Raad van 13 februari 1993 machtiging is verleend.

Van de te distilleren hoeveelheden wordt uiterlijk op 31 maart 1993 aan de betrokken producenten kennis gegeven.

De bevoegde autoriteiten delen uiterlijk op 20 maart 1993 aan de Commissie de bepalingen mede die zij ter uitvoering van dit artikel vaststellen.

Artikel 2

Onverminderd artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt de aankoopprijs van de voor de verplichte distillatie te leveren tafelwijn vastgesteld op:

- 1,43 ecu per % vol en per hectoliter voor tafelwijn van de soort A II;

- 1,63 ecu per % vol en per hectoliter voor tafelwijn van de soort A III;

- 1,02 ecu per % vol en per hectoliter voor tafelwijn van de soort R III.

Artikel 3

De steun voor de distillateur wordt, in verhouding tot de bij artikel 2 vastgestelde prijzen, voor tafelwijn van de soorten A II, A III en R III vastgesteld:

a) wanneer het bij de distillatie verkregen produkt aan de omschrijving van neutrale alcohol in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2046/89 van de Raad (10) beantwoordt: op respectievelijk 0,92, 1,12 en 0,51 ecu per % vol alcohol en per hectoliter;

b) wanneer het bij de distillatie verkregen produkt wijn-eau-de-vie is met de bij de nationale bepalingen ter zake vastgestelde kwaliteitskenmerken: op respectievelijk 0,81, 1,01 en 0,40 ecu per % vol alcohol en per hectoliter;

c) wanneer het bij de distillatie verkregen produkt ruwe alcohol is met een alcoholgehalte van ten minste 52 % vol: op respectievelijk 0,81 1,01 en 0,40 ecu per % vol alcohol en per hectoliter.

Artikel 4

1. De door het interventiebureau aan de distillateur te betalen prijs voor het overeenkomstig artikel 39, lid 7, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 822/87 geleverde produkt wordt, in verhouding tot de bij artikel 2 van de onderhavige verordening vastgestelde prijzen, voor tafelwijn van de soorten A II, A III en R III vastgesteld op respectievelijk 1,88, 2,08 en 1,47 ecu per % vol alcohol en per hectoliter.

Deze prijzen gelden voor neutrale alcohol die aan de omschrijving in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2046/89 beantwoordt.

2. Voor andere dan de in lid 1 bedoelde alcohol wordt op de in dat lid vastgestelde prijzen 0,11 ecu per % vol alcohol en per hectoliter in mindering gebracht.

Artikel 5

De steun voor de producent van distillatiewijn wordt, in verhouding tot de bij artikel 2 vastgestelde prijzen, voor tafelwijn van de soorten A II, A III en R III vastgesteld op respectievelijk 0,79, 0,99 en 0,38 ecu per % vol alcohol en per hectoliter.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 10.

(4) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.

(5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, blz. 3.

(6) PB nr. L 230 van 13. 8. 1992, blz. 15.

(7) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 81.

(8) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 29.

(9) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15.

(10) PB nr. L 202 van 17. 7. 1989, blz. 14.