12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18augustus1987
betreffendedegoedkeuringvandedoordeLid-Statenuithoofdevanhetbegro­
tingsjaar1984ingedienderekeningenvoordedoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,gefinancierde uitgaven
(87/468/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970-betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3769/85(2),enmet
nameopartikel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissie ,overeenkomstig artikel
5,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,op
basisvandedoordeLid-Statenverstrektejaarrekeningen
derekeningengoedkeurtdiebetrekkinghebbenopde
doordeinartikel4vanvoornoemdeverordening
bedoeldedienstenenorganenbetaaldeuitgaven;
Overwegende datdeLid-Statendevoordegoedkeuring
vanderekeningenoverhetbegrotingsjaar 1984nodige
documentenaandeCommissiehebbentoegezondenen
datdeCommissiedeinartikel9,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.729/70bedoeldeverificatiesterplaatseheeft
verricht;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.1723/72vandeCommissievan26juli
1972inzakedegoedkeuringvanderekeningenbetref­
fendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.422/86(4),debeschikkingtot
goedkeuringenerzijdsdevaststellingvanhetbedragvandeinelkeLid-Staatindeloopvanhetbetrokkenjaar
gedaneuitgavenbehelstwelkewordenerkendals
komendetenlastevanhetFonds,afdelingGarantie,en
anderzijdsdevaststellingvanhetbedragvandecommu­
nautairefinanciëlemiddelenwelkeinelkeLid-Staat
beschikbaarblijven;datinartikel99vanhetFinancieel
Reglementvan21december1977(*)isbepaalddatde
verschillentussendeuitgavendieintoepassingvan
artikel98vanhetFinancieelReglementopde
rekeningenvanhetbetrokkenbegrotingsjaar worden
geboektendedoordeCommissieerkendeuitgavenbijde
goedkeuringderrekeningenwordenverantwoordopde
rekeningvanhetbegrotingsjaar waarinderekeningen
wordengoedgekeurd ;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen2en3van
Verordening (EEG)nr.729/70uitsluitendderestitutiesbij
uitvoernaarderdelandenendeinterventiesterregulering
vandelandbouwmarkten welkevolgensdecommunau­
tairevoorschriften inhetkadervandegemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten werdenverleend,
respectievelijk uitgevoerd,kunnenwordengefinancierd ;
datinhetlichtvandeuitgevoerdeverificatieseen
gedeeltevandedoordeLid-Statengedeclareerdeuitgaven
nietbeantwoordtaandezevoorwaardenenbijgevolgniet
uithetEOGFL,afdelingGarantie,kanwordengefinan­
cierd;datdedooriederebetreffendeLid-Staatgedecla­
reerdebedragen,debedragendiezijnerkendalskomende
tenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,ende
verschillentussendezetweebedragen,alsmedede
verschillentussendeuitgavendiezijnerkendals
komendetenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,en
dieuitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar worden
geboekt,indebijlagebijdezebeschikking zijn
opgenomen ; (')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.17.
(3)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.
(4)PBnr.L48van26.2.1986,blz.31. (*)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.

Nr.L262/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.9.87
Overwegende datdeLid-Statenuitvoerigovercorrecties
inhunrekeningenzijningelichtendatzijhunstandpunt
dienaangaande kenbaarhebbenkunnenmaken;
Overwegende datvoorDuitslanddezebeschikkinggeen
betrekkingheeftopeenaantalbedragendieindebijlage
zijnvermeld,aangeziendaarvoornogbijkomendeverifi­
catiesvereistzijn;datdezebedragenderhalvevandeuit
hoofdevanditbegrotingsjaar gedeclareerde uitgaven
moetenwordenafgetrokken ;dathierovereenbeslissing
zalwordengenomenopeenlatertijdstip;
OverwegendedatdenieterkendeuitgavenvoorItaliëeen
bedragvan17979839420lirebetreffendedeproduk­
tiesteunvoorolijfolieomvattendatkrachtensdeze
beschikkingdoordeLid-Staattenlastemoetworden
genomen;dathetdoordebijzondereomstandigheden
vanditgevalverantwoord isdatdeCommissiede
weigeringtotfinanciering inhetkadervandeze
goedkeuringvanderekeningenopnieuwonderzoektmits
deLid-Staatuiterlijkop16november1987denodige
bewijsstukken overlegt;datditevenwelnietsafdoetaan
deonmiddellijke uitvoerbaarheid vandezebeschikking ;
Overwegende datdeCommissiebijdegoedkeuringvan
derekeningenvanvoorgaandebegrotingsjaren haar
besluitofeenaantaluitgavenaldannietaande
voorwaardenbeantwoorden ,heeftuitgesteldendatzij
zichhetrechtheeftvoorbehouden omlaterdeineerste
instantieafgewezenuitgavennoggeheelofgedeeltelijkte
erkennenofeendefinitiefbesluittenemenovereen
aantalvoorlopiggefinancierde uitgaven;datbijdeze
beschikkingwordtbeslotenwelkgevolgmoetworden
gegevenaandegevallenwaarvandenaderegegevenster
kennisvandeLid-Statenzijngebracht;
Overwegende datdeuitgavenbetreffendedezemaatre­
gelenintoepassingvanVerordening (EEG)nr.1078/77
vandeRaadvan17mei1977totinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhet
melkveebestand ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1300/84(2),voor60%doordeafdeling
GarantievanhetEOGFLenvoor40%doordeafdeling
OriëntatievanhetEOGFLwordengefinancierd ;datdeze
maatregelenwordenbeschouwdalsinterventiesindezin
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.729/70endatzij
eengemeenschappelijke actieindezinvanartikel6,lid
1,vandezelfdeverordeningvormen;datdeuitgavenvan
deafdelingOriëntatiederhalvebijdegoedkeuringvande
rekeningenvoordedoorhetEOGFLgefinancierde
uitgaveninaanmerkingmoetenwordengenomen ;
Overwegende datdezebeschikkingnietvooruitlooptop
definanciëleconsequenties welkebijeenlatere
goedkeuringderrekeningwordengetrokkeningevolgeproceduresbetreffendenationalesteunofprocedures
betreffendeinbreukenkrachtensartikel93,respectievelijk
artikel169vanhetVerdragwelkethansaandegangzijn
ofna18november1986zijnafgesloten;datditeveneens
geldtvoorinbreukendiein1984zijnbegaanennationale
steundiein1984isgestort,maaronverenigbaar ismet
hetVerdragenwelkeeeninvloedheeftopdetenlaste
vanhetEOGFLopeenbegrotingsjaar na1984gebrachte
uitgaven;
Overwegende datdezebeschikkingnietvooruitlooptop
definanciëleconsequenties diedeCommissie,desge­
vallendophetogenblikvaneenlateregoedkeuringder
rekeningen,zaltrekkenbetreffendedeopdedatumvan
deonderhavigebeschikkingaandegangzijndeonder­
zoeken,onregelmatigheden indezinvanartikel8van
Verordening (EEG)nr.729/70ofarrestenvanhetHofvan
Justitieinzakendiethanshangendezijnendieookhet
onderwerpuitmakenvandezebeschikking ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DerekeningenvandeLid-Statenbetreffendedefinan­
ciëleuitgavendoorhetEOGFL,afdelingGarantie,uit
hoofdevanhetbegrotingsjaar 1984wordengoedgekeurd
overeenkomstig debijlagebijdezebeschikking .
Artikel2
Hetindebijlageinkolom(c),sub2e),genoemdebedrag
vandeuitgaventenlastevandeLid-Staat,moetvoorelke
Lid-Staatbinneneentermijnvaneenmaandterekenen
vanafdekennisgeving vandezebeschikkingworden
gestortopdeinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3184/83bedoelderekeningof'opderekeningvande
betrokkendienstofhetbetrokkenbetalingsorgaan .Indien
deLid-Staatrechtheeftopeenbetalingvanbijkomende
uitgaven,neemthijhetindebijlageinkolom(c),sub2e)
genoemdebedragbinnendezelfdetermijnvaneenvan
voornoemderekeningenaf.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten,metuitzon­
deringvanSpanjeenPortugal.
GedaanteBrussel,18augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L131van26.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L125van12.5.1984,blz.3.

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/25
BIJLAGE
(inBfr.)
Lid-Staat:België
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) fl>) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 31961604548 72978058 32034582606
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 31961604548 72978058 32034582606
e)Nieterkendeuitgaven -1850495 0-1850495
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 12132819 0 12132819
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 31971886872 72978058 32044864930
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat I
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 31961690208 72978058 32034668266
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)31961690208 72978058 32034668266
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(') -10196664 0-10196664
3.Beschikbare financiëlemiddelen\\
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 608812815 56811 608869626
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 31379002480 98943189 31477945669
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 31987815295 99000000 32086815295
f)Erkendeuitgaven(lg) 31971886872 72978058 32044864930
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 15928423 26021942 41950365
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

Nr.L262/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inDkr.)
Lid-Staat :Denemarken
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(>) (b) (c)■
7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
7138646758,12 84602077,07 7223248835,19
-72382008,89 0,00-72382008,89
0,00 0,00 0,00
7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
7123607518,98 84599724,07 7208207243,05
57342769,75 -2353,00 57340416,75
37832548,19 2112,40 37834660,59
0,00 0,00 0,00
7223422269,21 84597887,60 7308020156,81
0,00 0,00 0,00
7261254817,40 84600000,00 7345854817,40
7066264749,23 84602077,07 7150866826,30
194990068,17 -2077,07 194987991,101.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c)
e)Nieterkendeuitgaven
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f)
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(')
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d)
f)Erkendeuitgaven(lg)
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f)
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—'

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/27
(inDM)
Lid-Staat :Duitsland
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) W
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 7398613692,57 90012343,81 7488626036,38
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 26919882,85 0,00 26919882,85
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 7371693809,72 90012343,81 7461706153,53
e)Nieterkendeuitgaven -6106726,68 0,00-6106726,68
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat I
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 7398875142,69 90012343,81 7488887486,50
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 26919882,85 0,00 26919882,85
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)7371955259,84 90012343,81 7461967603,65
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat­
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(') 6368176,80 0,00 6368176,80
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen -4373932,942559569,36 -1814363,58
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschotten voorhetbegrotingsjaar 7393321063,64 95340430,64 7488661494,28
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 26919882,85 0,00 26919882,85
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 7362027247,85 97900000,00 7459927247,85
f)Erkendeuitgaven(lg) 7365587083,04 90012343,81 7455599426,85
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) -3559835,19 7887656,19 4327821,00
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

Nr.L262/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(indr.)
Lid-Staat :Griekenland
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(») (b) (e)
Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 84080109468 0 84080109468
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 84080109468 0 84080109468
e)Nieterkendeuitgaven -61145322 0 -61145322
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0 0 0•
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 84018964146 0 84018964146
UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 83329834971 0 83329834971
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a-fb—c)83329834971 0 83329834971
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(') -689129175 0 -689129175
Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 5461298646 0 5461298646
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 83501551022 0 83501551022
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbare •bedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a4-b+c—d) 88962849668 0 88962849668
f)Erkendeuitgaven(lg) 84018964146 0 84018964146
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 4943885522 0 4943885522
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

12,-9.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/29
(inFfr.)
Lid-Staat:Frankrijk
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1.984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 24258062617,25 102307388,69 24360370005,94
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 295849414,67 0,00 295849414,67
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 24553912031,92 102307388,69 24656219420,61
e)Nieterkendeuitgaven -316380502,43 0,00-316380502,43
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 24237531529,49 102307388,69 24339838918,18
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 24096496347,34 102307388,69 24198803736,03
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 295849414,67 0,00 295849414,67
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)24392345762,01 102307388,69 24494653150,70
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
.(2d-lg)0 154814232,52 0,00 154814232,52
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen -251784008,35 13292726,01-238491282,34
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 295849414,67 0,00 295849414,67
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 24542563458,91 88807273,99 24631370732,90
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 24586628865,23 102100000,00 24688728865,23
f)Erkendeuitgaven(lg) 24237531529,49 102307388,69 24339838918,18
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 349097335,74-207388,69 348889947,05
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—.

Nr.L262/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inIerspond)
Lid-Staat :Ierland
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
W (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 644937931,50 2899566,80 647837498,30
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 644937931,50 2899566,80 647837498,30
e)Nieterkendeuitgaven 100633,94 0,00 100633,94 '
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e4-f) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat I
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 647642906,46 2899566,80 650542473,26
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)647642906,46 2899566,80 650542473,26
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(') 2604341,02 0,00 2604341,02
3.Beschikbare financiëlemiddelen I
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen -690907,79 1182,66 -689725,13
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 643510417,12 2958817,34 646469234,46
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b4-c—d) 642819509,33 2960000,00 645779509,33
f)Erkendeuitgaven(lg) 645038565,44 2899566,80 647938132,24
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) -2219056,11 60433,20 -2158622,91
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/31
(inlire)
Lid-Staat :Italië
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(») (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 5507359091796 0 5507359091796
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 927361277 0 927361277
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 5508286453073 0 5508286453073
e)Nieterkendeuitgaven -46935422082 0 -46935422082
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 4334884195 0 4334884195
g)'Totaaldererkendeuitgaven(d—e4-f) 5465685915186 0 5465685915186
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 5508078891108 0 5508078891108
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 927361277 0 927361277
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)5509006252385 0 5509006252385
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(')' 43320337199 0 43320337199
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 146909976587 0 146909976587
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 927361277 0 927361277
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 5393378592116 0 5393378592116
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b-1-c—d) 5541215929980 0 5541215929980
f)Erkendeuitgaven(lg) 5465685915186 0 5465685915186
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 75530014794 0 75530014794
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—.

Nr.L262/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.9.87
(inLfr.)
Lid-Staat:Luxemburg
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(») (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 158477025 16632231 175109256
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 158477025 16632231 175109256
e)Nieterkendeuitgaven 14951821 0 14951821
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0 0 0
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 173428846 16632231 190061077
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 158477025 16632231 175109256
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)158477025 16632231 175109256
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d—lg)(') -14951821 0-14951821
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 18082148 40980 18123128
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 158763359 16759020 175522379
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 176845507 16800000 193645507
f)Erkendeuitgaven(lg) 173428846 16632231 190061077
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e—f) 3416661 167769 3584430
('JIngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—w.

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/33
(infl.)
Lid-Staat :Nederland
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 4953338562,90 13028276,33 4966366839,23
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 224709,76 0,00 224709,76
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a-1-b—c) 4953563272,66 13028276,33 4966591548,99
e)Nieterkendeuitgaven -4177470,63 0,00-4177470,63
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren -119039,94 0,00-119039,94
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 4953259666,66 13028276,33 4966287942,99
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 224709,76 0,00 224709,76
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)4953484376,42 13028276,33 4966512652,75
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(>) 4217614,33 0,00 4217614,33
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 202169660,09 1673331,55 203842991,64
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 224709,76 0,00 224709,76
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 4956990413,16 13306736,95 4970297150,11
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 5159384783,01 14980068,50 5174364851,51
f)Erkendeuitgaven(lg) 4949266762,09 13028276,33 4962295038,42
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 210118020,92 1951792,17 212069813,09
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—w.

Nr.L262/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.9.87
(inpondsterling)
Lid-Staat:VerenigdKoninkrijk
(1984)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1983gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 1234751338,04 12876897,34 1247628235,38
e)Nieterkendeuitgaven -22210205,55 0,00 —22210205,$5
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
zijngeboekt 1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1983
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1983inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)1234980430,15 12871873,59 1247852303,74
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d—/lg)(') 22439297,66 -5023,75 22434273,91
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 40249258,39 251603,56 40500861,95
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1983m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1983nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 1235932098,06 12723335,62 1248655433,68
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 1276181356,45 12974939,18 1289156295,63
f)Erkendeuitgaven(lg) 1212541132,49 12876897,34 1225418029,83
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 63640223,96 98041,84 63738265,80
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—