Nr.L194/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1846/74VANDERAAD
van16juli1974
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevaninvoer-ofprefixatiecertificaten
indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel21,lid3,
Overwegende datdeprijzenvoorrundvleesopdere­
presentatievemarktenvandeGemeenschap momen­
teelbenedendeinterventieprijs liggen;datdeinter­
ventiemechanismen nietvolstaanomopkortetermijn
hethoofdtekunnenbiedenaandezesituatie;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1790/74(3)
voorzietinkoppelingvandeinvoervanrundvleesaan
deverkoopvanbevrorenrundvleesuitinterventie­
voorraden ;
Overwegende dateenLid-Staatdievanmeningwas
datdezemaatregelonvoldoende isdeCommissie,
overeenkomstig artikel21vanVerordening (EEG)nr.
805/68,heeftverzochtomtijdelijkeschorsingvande
afgiftevaninvoer-ofprefixatiecertificaten voordein
artikel1,suba),vandezeverordeningbedoeldepro­
dukten;datdeCommissieditverzoekheeftafgewe­
zen;
Overwegende datdebetrokkenLid-Staatdedoorde
Commissiegetroffenmaatregelovereenkomstig artikel
21,lid3,vanVerordening (EEG)nr.805/68aande
Raadheeftvoorgelegd ;datdeRaadnaeenuitvoerige
bestuderingvandesituatieopderundvleesmarkt
heeftgeconstateerd datalsgevolgvandeinvoerdeze
markternstigeverstoringendreigtteondergaandiede
doeleindenvanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen;
Overwegende dathetindezesituatienoodzakelijk is
deafgiftevaninvoer-ofprefixatiecertificaten voorde
produktenuitdebetrokkensectortijdelijkteschor­
sen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevaninvoer-ofprefixatiecertificaten voorde
inartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeproduktenwordtgeschorst.
Artikel2
Deonderhavigeverordeningisnietvantoepassingop
deinvoerdiewordtafgeboektop:
—hetcommunautaire tariefcontingent voorbevroren
rundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2van
hetgemeenschappelijk douanetariefvaneentotale
hoeveelheidvan34000ton,uitgedruktinvlees
zonderbeen(4);
—hetcommunautaire tariefcontingent voor30000
stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,
nietbestemdvoordeslacht,vanonderverdeling ex
01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief(5);
—hetcommunautaire tariefcontingent van5000
stuksstieren,koeienenvaarzenvanbepaalde
bergrassen,nietbestemdvoordeslacht,vanon­
derverdelingex01.02AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (6).
Artikel3
Behoudenstenaanzienvanvóórdeinwerkingtreding
vandeonderhavigeverordeninggeslotencontracten
voordeaankoopvanbevrorenrundvleesuitinterven­
tievoorraden ,wordtdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1790/74geschorst.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
3PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.(4)PBnr.L25van30.1.1973,blz.21.
(5)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(6)Zieblz.5vanditPublikatieblad .