1498/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.6.62
ombovenvermelde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoorhetKoninkrijkBelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomvergoe­
dingvanuitgavenvoorherscholing ,sedert1ja­
nuari1958gedaandoordeR.V.A.,hetN.W.O.I.en
hetN.W.O.S.,welkelichamenzijnopgenomeninde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeldin
artikel18vanVerordeningno.9,zijnvoordeeerste
tweelichamentenbelopevandegevraagdebedra­
gen,t.w.respectievelijk 22.643.415Bfr.en362.619
Bfr.,envoorhetderdelichaamtenbelopevaneen
tot65.022Bfr.verminderdbedraginovereen­
stemmingmetdebepalingenvanVerordeningno.9.
Deoverigeaanvragenzijnnietinovereenstemming
metdebepalingenvanVerordeningno.9.trekkinghebbenopdezemaatregeleninovereen­
stemmingzijnmetdeindezeverordeningenmet
nameindeartikelen5en20gesteldevoorwaarden ;
OverwegendedatdedoorhetR.V.Z.I.gedane
uitgavenvoorherscholing ,waarvooreenaanvraag
omvergoedingvan1.295.692Bfr.isingediend,
daarentegenbetrekkinghebbenopwerknemersdie
ophetogenblikvanhunherscholingtenlastevan
deziekte-eninvaliditeitsverzekering warenenniet
alswerkzoekende bijeenofficieelarbeidsbureau
wareningeschreven ;datdezepersonendusnietals
werklozewerknemers indezinvanartikel2van
Verordeningno.9kunnenwordenbeschouwd ;dat
debetrokkenuitgavenbijgevolgnietvoorvergoe­
dingdoorhetFondsinaanmerkingkomen;
OverwegendedatdedoorhetN.W.O.S.gedane
uitgavenvoorherscholing ,waarvooreenaanvraag
omvergoedingvan122.493Bfr.isingediend,be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,dieaandein
artikel4vangenoemdeverordeningomschreven
voorwaardenvoldoen;datdeaanvragenomver­
goedingvandebetreffendeuitgaveninovereen­
stemmingzijnmetdeindezeverordeninggestelde
voorwaarden ,metuitzonderingvanenkelegevallen
diebetrekkinghebbenoparbeidersdieophetogen­
blikvanhunherscholinggeenwerklozewerknemer
indezinvanartikel2vanVerordeningno.9waren;
datdeuitgavenvoordeherscholingvandezewerk­
nemers,dievolgensdeaanvraag57.471Bfr.bedra­
gen,bijgevolgnietvooreenvergoedingdoorhet
Fondsinaanmerkingkomen;
Overwegendedathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsderhalvekanwordenverleendtenaanzien
vandeuitgavengedaandoordeR.V.A.,doorhet
N.W.O.I.endoorhetN.W.O.S.,onderaftrekvan
eenbedragvan57.471Bfr.;datdedoorhetFonds
tevergoedenuitgavenalsbecijferdindedoorhet
KoninkrijkBelgiëingediendeaanvragenbijgevolg
24.424.219Bfr.-1.353.163Bfr.,d.i.23.071,056Bfr.
bedragen;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan13oktober1961Artikel2
DebijdragevanhetFondstengunstevande
aanvragendeLid-Staatwordtderhalvevastgesteldop
23.071.056Bfr.(ongeveer461.421rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,15mei1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneenbijdrage
tengunstevandeFranseRepubliekuithetEuropeesSociaalFondsvoor
maatregelen ophetgebiedvanherscholing f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel125;GeletopdebepalingenvanVerordeningno.9
betreffendehetEuropeesSociaalFonds,enmet
nameopdeartikelen25,29en33;
Geziendeop16maart1961doordeFranse
Republiekingediendeaanvragenomeenbijdrage
vanhetEuropeesSociaalFonds,alsvergoeding (x)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek.

23.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1499/62
ombovenvermelde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeFranseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomvergoeding
vanuitgavenvoorherscholing ,dievan1januari1958
tot31december1959doorhetMinisterievan
Arbeidzijngedaan,zijntenbelopevanhetge­
vraagdebedrag,t.w.2.283.212.891,50 Ffr.(oude
franken),inovereenstemming metdebepalingen
vanVerordeningno.9.,,vanterugwerkende aard',vooruitgavenmetbe­
trekkingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingvooreentotaalbedragvan2.276.984.458,50
Ffr.(oudefranken),datdoordebetrokkenregering
gewijzigdwerdin2.283.212.891,50 Ffr.(oude
franken);
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan13oktober1961;
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigartikel33vanVerordeningno.9be­
trekkinghebbenopuitgavenvoordeherscholing
vanwerklozewerknemers ,dievan1januari1958
tot31december1959doorhetMinisterievan
Arbeidzijngedaan;
Overwegendedatdezeaanvragenbinnendedoor
Verordeningno.9gesteldetermijnzijningediend;
Overwegendedatuitdebehandelingvandeze
aanvragenendetoetsinginzakelijkenboekhoud­
kundigopzichtisgeblekendatdemaatregelenop
hetgebiedvandeherscholingdieonderverant­
woordelijkheid enopkostenvanhetMinisterievan
Arbeidinhetkadervandeberoepsopleiding van
volwassenenwerdengetroffen,betrekkinghebben
opwerklozewerknemersindezinvanartikel2van
Verordeningno.9,dieaandeinartikel4vange­
noemdeverordeningomschrevenvoorwaardenvol­
doen;datdeaanvragenomvergoedingdiebetrek­
kinghebbenopdezemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmetdeindezeverordeningenmetname
indeartikelen5en20gesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsderhalvekanwordenverleendtenaanzien
vandebetrokkenuitgaven;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan13oktober1961Artikel2
DebijdragevanhetFondstengunstevande
aanvragendeLid-Staatwordtderhalvevastgesteld
op2.283.212.891,50 Ffr.(oudefranken)(ongeveer
4.624.640rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,15mei1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN