30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________7
VERORDENING (EG)° Nr. 850/2004
VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 29 april 2004
betreffende persistente organis che verontreinigende stoffen
en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprich ting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175,
lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie 1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 2,
Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag 
3,
                                                
1PB C van , blz. .
2PB C van , blz. .
3Advies van het Europees Parlement van 26 fe bruari 2004 (nog niet in het Publicatieblad
bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 26 april 2004.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________8
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Deze verordening heeft hoofdzakelijk betrekking op de bescherming van het milieu en van
de gezondheid van de mens. Artikel 175, lid 1, van het Verdrag is derhalve de rechtsgrond.
(2) De Gemeenschap maakt zich ernstig zo rgen over het voortdurende vrijkomen van
persistente organische verontreinigende stoffen in het milieu. Deze chemische stoffenverplaatsen zich over internat ionale grenzen heen naar gebi eden die ver van de bron liggen,
blijven in het milieu aanwezig, bioaccumuleren via  de voedselketen en leveren risico's opvoor de gezondheid van de mens en het milieu. Er moeten derhalve verdergaande maat-regelen worden genomen om de gezondheid van de mens en het milieu tegen deze veront-reinigende stoffen te beschermen.
(3) Gelet op haar verantwoordelijkheid voor de bescherming van het milieu heeft de Gemeen-
schap op 24 juni 1998 het Protocol inzake persis tente organische ver ontreinigende stoffen
bij het Verdrag van 1979 betreffende grensovers chrijdende luchtveront reiniging over lange
afstand, hierna "het protocol" genoemd, getekend en op 22 mei 2001 het Verdrag van
Stockholm inzake persistente organische veront reinigende stoffen, hierna "het verdrag"
genoemd.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________9
(4) Hoewel er communautaire wetgeving inzake pe rsistente organische ve rontreinigende stoffen
is ingevoerd, zijn de belangr ijkste tekortkomingen ervan dat er  geen of onvolledige wettelijke
voorschriften bestaan om de productie en he t gebruik van enige momenteel op de lijst
opgenomen chemische stof te verbieden, te beperk en of te elimineren, noch enig kader om de
productie en het gebruik van nieuwe stoffen die kenmerken van persistente organische veront-
reinigende stoffen vertonen, te verbieden. Er  zijn op communautair niveau geen doelen
gesteld voor beperking van de emissie en de hu idige inventarisaties van vrijgekomen stoffen
betreffen niet alle bronnen van persistente organische verontreinigende stoffen.
(5) Teneinde een samenhangende en effectieve tenuitvoerlegging van de verplichtingen van de
Gemeenschap uit hoofde van het protocol en het verdrag te waarborgen dient een gemeen-
schappelijk rechtskader te worden vast gesteld, waarbinnen maatregelen kunnen worden
genomen die bedoeld zijn om met name een eind te maken aan de productie, het op de marktbrengen en het gebruik van opzettelijk voortg ebrachte persistente organische veront-
reinigende stoffen. Bovendien moet in he t kader van de toe te passen communautaire
beoordelings- en vergunningsregelingen rekeni ng worden gehouden met de kenmerken van
persistente organische ve rontreinigende stoffen.
(6) Er moet worden gezorgd voor coördinatie en   samenhang  bij de communautaire tenuitvoer-
legging van de bepalingen van de verdragen van Rotterdam 
1, Stockholm en Bazel 2 en de
ontwikkeling van de SAICM (Strategic Approach  to International Chemicals Management,
strategische aanpak van het in ternationale beheer van chem icaliën) in het kader van de
Verenigde Naties.
                                                
1 Verdrag inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming
ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale
handel.
2 Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke
afvalstoffen en de verwijdering ervan.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________10
(7) Overwegende dat de bepalingen van deze verordening worden  ondersteund door het voor-
zorgbeginsel zoals vastgelegd in het Verdrag, in dachtig  beginsel  15 van de Verklaring van
Rio over Milieu en Ontwikkeling en gelet op de doelstelling om, waar mogelijk, een eind te
maken de vrijkoming van persistente organische verontreinigende stoffen in het milieu,dienen bovendien in bepaalde gevallen strengere  regulerende maatregelen te worden vast-
gesteld dan krachtens het protocol  en het verdra g vereist zijn.
(8) In de toekomst zou de voorgestelde REAC H-verordening een passend instrument kunnen
zijn voor de uitvoering van de nodige reguler ende maatregelen voor de productie, het op de
markt brengen en het gebruik van de opgenomen  stoffen, alsook voor de regulerende maat-
regelen voor bestaande en nieuwe chemische stoffen en pesticiden die kenmerken van
persistente organische verontreinigende stoffen vertonen. Ongeacht de toekomstige
REACH-verordening en omdat het belangrijk is  deze regulerende maatregelen zo spoedig
mogelijk toe te passen op de vermelde stoffen van het verdrag en het protocol, dienen dezemaatregelen echter nu door middel van de onderh avige verordening te worden ingevoerd.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________11
(9) In de Gemeenschap  is het op de markt brenge n en het gebruik van de meeste in het protocol
of het verdrag opgenomen persistente organisc he verontreinigende stoffen al beëindigd
krachtens de verbodsbepalingen in Ri chtlijn 79/117/EEG va n de Raad van
21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik vanbestrijdingsmiddelen bevattende  bepaalde actieve stoffen 
1 en in Richtlijn  76/769/EEG van
de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt
brengen en van het gebruik van bepaalde  gevaarlijke stoffen en preparaten 2. Teneinde aan
de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van het protocol en het verdrag te
voldoen en  het vrijkomen van persistente or ganische verontreinigende stoffen tot een
minimum te beperken is het echter nodig en dienstig ook de productie van deze stoffen te
verbieden en vrijstellingen tot een minimu m te beperken, zodat vrijstellingen alleen
mogelijk zijn wanneer een stof een essentiële functie heeft in een specifieke toepassing.
(10) Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europ ees Parlement en de Raad van 28 januari 2003
betreffende de in- en uitvoer va n gevaarlijke chemische stoffen  is van toepassing op de
uitvoer van onder het verdrag vallende stoffen en op de uitvoer van lindaan 3.
                                                
1PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36. Richtlijn laatst elijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
2PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatste lijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/21/EG van
de Commissie (PB L 57 van 25.2.2004, blz. 4).
3 PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1213/2003 van
de Commissie (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 27).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________12
(11) De productie en het gebruik van hexachloor cyclohexaan (HCH), met inbegrip van lindaan,
vallen onder de beperkingen krachtens het prot ocol maar zijn niet volledig verboden. Deze
stof wordt in sommige lidstaten nog gebruikt en  het is derhalve niet mogelijk alle bestaande
toepassingen onmiddellijk te verbieden. Met het oog op de schadelijke eigenschappen van
HCH en de mogelijke risico's bij het vrijkomen  daarvan in het milieu dienen de productie en
de toepassingen van deze stof echter tot een minimum te worden beperkt en uiteindelijk
uiterlijk eind 2007 te zijn gestaakt.
(12) Verouderde of onzorgvuldig beheerde voorra den persistente organische verontreinigende
stoffen kunnen ernstige gevaren voor het milieu en de gezondheid van de mens opleveren,bijvoorbeeld door verontrein iging van de bodem en het grondwater. Daarom dienen
bepalingen te worden vastgesteld die verder  gaan dan de in het verdrag vastgestelde
bepalingen. Voorraden van verboden stoffen dien en als afval te worden behandeld, terwijl
voorraden van stoffen waarvan de productie of  het gebruik nog wordt toegelaten, bij de
instanties dienen te worden aangemeld en  onder afdoende toezicht dienen te staan. 
Met name
aanwezige voorraden van verboden persistente organi sche verontreinigende stoffen of voorraden
die dergelijke stoffen bevatten, dienen zo spoedig mogelijk als afval te worden behandeld.
Indien in de toekomst andere stoffen worden verboden, dienen voorraden daarvan eveneens
onmiddellijk te worden vernietigd en mogen  geen voorraden daarvan worden opgebouwd. Met
het oog op de specifieke problemen in bepaalde nieuwe lidstaten dient er met behulp van debestaande communautaire instrumenten, zoals de structuurfondsen en het Cohesiefonds,
toereikende financiële en technische bijstand te worden verleend.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________13
(13) Overeenkomstig de Mededeling van de Commissie over een communautaire strategie inzake
dioxinen, furanen en polychloorbifenylen (PCB's) 1, het protocol en het verdrag dient de
vrijkoming van persistente organische verontreinigende stoffen die als onopzettelijk bijproduct
van industriële processen ontstaan zo spoedig mogelijk te worden vastgesteld en beperkt met als
uiteindelijk doel  beëindiging daarvan, waar dit mogelijk is. Er dienen zo spoedig mogelijk
afdoende nationale actieplannen te worden opgesteld en uitgevoerd voor alle bronnen en maat-
regelen, ook degene waarvoor al bepalingen in de bestaande communautaire wetgeving zijnopgenomen, om de vrijkoming continu en op een kosteneffectieve manier terug te dringen.
Hiertoe dienen in het kader van het verdrag  toereikende instrumenten te worden ontwikkeld.
(14) Overeenkomstig die mededeling dienen er  toereikende programma's en mechanismen te
worden vastgesteld om adequate toezichtge gevens over de aanwezigheid van dioxinen,
furanen en PCB's in het milieu te verkrijge n. Het is evenwel noodzakelijk dat ervoor wordt
gezorgd dat toereikende instrumenten beschi kbaar zijn en onder economisch en technisch
haalbare voorwaarden kunnen worden gebruikt.
                                                
1 PB C 322 van 17.11.2001, blz. 2.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________14
(15) Krachtens het verdrag dienen de persistente organische verontreinigende stoffen in afval te
worden vernietigd of onomkeerbaar te worden omgezet in stoffen die geen vergelijkbare
kenmerken vertonen, tenzij andere bewerkingen om milieuredenen de voorkeur verdienen. Daar
de huidige communautaire afvalwetgeving geen specifieke voorschriften aangaande deze stoffen
bevat, dienen deze in de onderhavige verordening te worden vastgesteld. Om een hoog
beschermingsniveau te waarborgen, dienen er vóór 31 december 2005 gemeenschappelijke
grenswaarden te worden vastgesteld voor de  concentratie van deze stoffen in afval.
(16) Erkend wordt dat het van belang is om geheel  of gedeeltelijk uit persistente organische
verontreinigende stoffen bestaand of daarmee ve rontreinigd afval aan de  bron te identificeren
en te scheiden, teneinde verspreiding van d eze stoffen in ander afval te minimaliseren. In
richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 d ecember 1991 betreffende gevaarlijk afval 1 zijn
communautaire voorschriften voor het beheer van gevaarlijk afval vastgelegd die de lidstaten
ertoe verplichten de nodige maatregelen te nemen om te eisen dat bedrijven en onder-
nemingen die gevaarlijke afvalstoffen verwijderen, nuttig toepassen, inzamelen of vervoeren,de verschillende categorieën gevaarlijke af valstoffen van elkaar gescheiden houden en
gevaarlijke afvalstoffen gescheiden houden van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
                                                
1 PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn zoals gewijzigd bij Richtl ijn 94/31/EG (PB L 168
van 2.7.1994, blz. 28).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________15
(17) In het verdrag wordt bepaald dat elke partij een plan voor de uitvoering van haar
verplichtingen uit hoofde van het verdrag dient op te stellen. De lidstaten dienen het publiek
de gelegenheid te bieden deel te neme n aan het opstellen van hun uitvoeringsplannen.
Aangezien de bevoegdheid dienaangaande doo r de Gemeenschap en de lidstaten wordt
gedeeld, dienen zowel op nationaal als op communautair niveau uitvoeringsplannen te
worden opgesteld. Samenwerking en informa tie-uitwisseling tussen de Commissie en de
instanties van de lidstaten di enen te worden bevorderd.
(18) Overeenkomstig het verdrag en het protocol  dient informatie over persistente organische
verontreinigende stoffen aan de andere partij en te worden verstrekt. Ook de informatie-
uitwisseling met derde landen die geen partij b ij deze overeenkomsten zijn, dient te worden
bevorderd.
(19) Vaak is het publiek zich niet bewust van het gevaar dat persiste nte organische veront-
reinigende stoffen inhouden voor de gezondheid van deze en komende generaties en voorhet milieu, met name in ontwikkelingslanden, en voorlichting op grote schaal is dan ooknodig om de voorzichtigheid te vergroten en steun te winnen voor beperkingen en verboden.
In overeenstemming met het ve rdrag dienen bewustmakingsprogramma's over persistente
organische verontreinigende stoffen voor he t publiek, met name voor de meest kwetsbare
groepen, alsmede scholing voor arbeiders, wetenschappers, onderwijzend, technisch en
leidinggevend personeel waar mogelijk te  worden bevorderd en vergemakkelijkt.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________16
(20)  Op verzoek en binnen de grenzen van de beschikbare middelen dienen de Commissie en de
lidstaten samen te werken bij het verlenen va n passende en tijdige technische bijstand die
specifiek toegesneden is op versterking van het vermogen van ontwikkelingslanden en
landen met een overgangseconomie om het verd rag ten uitvoer te leggen. Onder technische
bijstand valt ook het ontwikkelen en ten uitvoe r leggen van geschikte alternatieve producten,
methodes en strategieën, onder andere voor he t gebruik van DDT bij de beheersing van
ziektedragers, hetgeen krachtens het verdrag alleen mogelijk is in overeenstemming met deaanbevelingen en richtsnoeren van de Wereldg ezondheidsorganisatie en wanneer ter plaatse
veilige, effectieve en betaalbare alternatieve n voor het land in kwestie niet beschikbaar zijn.
(21) De effectiviteit van de maatregelen om de vrijkoming van persistente organische veront-
reinigende stoffen terug te dringen, dient pe riodiek te worden geëvalueerd. Daartoe dienen
de lidstaten de Commissie periodiek verslag ui t te brengen, met name over de inventarisaties
van de vrijgekomen stoffen, de aangemelde voo rraden en de productie en het op de markt
brengen van de aan beperkingen onderworpen  stoffen. De Commissie ontwikkelt in samen-
werking met de lidstaten een gemeenschappelijke vorm voor deze verslagen van de lid-staten.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________17
(22) In het verdrag en het protocol wordt bep aald dat de partijen andere stoffen voor inter-
nationale maatregelen kunnen voorstellen en derhalve kunnen aanvullende stoffen in de
overeenkomsten worden opgenomen, in welk geval deze verordening dienovereenkomstig
dient te worden gewijzigd. Bovendien dient he t mogelijk te zijn de bestaande vermeldingen
in de bijlagen bij deze verordening te wijzigen, onder meer teneinde deze aan de vooruit-gang van wetenschap en techniek aan te passen.
(23) Wanneer de bijlagen bij deze verordening worden gewijzigd in verband met de opneming
van enige andere met opzet geproduceerde persis tente organische verontreinigende stof in
het protocol of in het verd rag, dient deze stof uitsluitend in uitzonderingsgevallen en op
basis van een passende rechtvaardiging te worden opgenomen in bijlage II in plaats vanbijlage I.
(24) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld
overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de R aad van 28 juni 1999 to t vaststelling van de
voorwaarden voor de uitoefening van de aan  de Commissie verleende uitvoerings-
bevoegdheden 
1.
(25) Teneinde te zorgen voor transparantie, onpart ijdigheid en consistentie op het niveau van de
handhavingsactiviteiten dienen de lidstaten voo rschriften voor sancties bij het overtreden
van de bepalingen van deze verordening vast te stellen en ervoor te zo rgen dat deze in acht
worden genomen. Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn, daarniet-naleving van de verordening kan leiden tot schade aan de gezondheid en het milieu.
Informatie over overtredingen van de bepalingen van deze verordening dient door de lid-staten, waar zulks passend is , openbaar te worden gemaakt.
                                                
1PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________18
(26) Aangezien de doelstellingen van deze verord ening, namelijk de bescherming van het milieu
en de gezondheid van de mens tegen persis tente organische ver ontreinigende stoffen,
wegens de grensoverschrijdende effecten va n deze verontreinigende stoffen niet voldoende
door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap
kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenscha p, overeenkomstig het in artikel 5 van het
Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginse l, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in
hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeg insel gaat deze verorden ing niet verder dan
nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
(27) In het licht van het voorgaande dient Richtlijn 79/117 /EEG te worden gewijzigd,
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________19
Artikel 1
Doel en werkingssfeer
1. In het bijzonder rekening houdend met het voorz orgbeginsel heeft deze verordening tot doel
de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen persistente organische veront-reinigende stoffen door middel van het verbiede n, zo spoedig mogelijk geleidelijk afschaffen of
beperken van de productie, het op de markt brengen en het gebruik van stoffen die vallen onder het
Verdrag van Stockholm inzake persistente organi sche verontreinigende stoffen, hierna "het
verdrag" genoemd, of het Protocol van 1998 inzake pe rsistente organische ve rontreinigende stoffen
bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschr ijdende luchtverontreinig ing over lange afstand,
hierna "het protocol" genoemd, en door middel van het reduceren met het oog op het waar mogelijk
zo spoedig mogelijk beëindigen van vrijkomingen van dergelijke stoffen, en door middel van het
vaststellen van bepalingen betreffende afval dat ge heel of gedeeltelijk uit deze stoffen bestaat of
daarmee verontreinigd is.
2. De artikelen 3 en 4 zijn niet van toepassing op afval dat uit een in bijlage I of bijlage II
opgenomen stof bestaat, deze stof be vat of daarmee verontreinigd is.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:a)  "op de markt brengen": het le veren of ter beschikking stellen aan derden, al dan niet tegen
betaling. Ook invoer in het douanegebied va n de Gemeenschap wordt beschouwd als op de
markt brengen;
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________20
b) "artikel": een voorwerp dat best aat uit een of meer stoffen en/of een of meer preparaten en
waaraan tijdens de productie een  specifieke vorm, een specifiek  oppervlak of een specifieke
uitvoering wordt gegeven waardoor de functi e bij het eindgebruik in hogere mate wordt
bepaald dan door de chemische samenstelling;
c) "stof": als gedefinieerd in ar tikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG 1 ;
d) "preparaat": als gedefinieerd in  artikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG;
e) "afvalstof": als gedefinieerd in artikel 1, a), van Richtlijn 75/442/EEG 2;
f) "verwijdering": als gedefinieerd in  artikel 1, e), van Richtlijn 75/442/EEG;
g) "nuttige toepassing": als gedefinieerd in artikel 1, f), van Richtlijn 75/442/EEG.
Artikel 3
Regulering van de productie, het op de markt brengen en het gebruik
1. De productie, het op de markt brengen en het gebruik van in bijlage I opgenomen stoffen
als zodanig, in preparaten of als best anddeel van artikelen worden verboden.
                                                
1 Richtlijn 67/548/EEG van 27 juni 1967  betreffende de aanpassing van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen inzake de inde ling, de verpakking en het kenmerken van
gevaarlijke stoffen (PB P 196 van 16.8.1967, blz. 1) . Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 807/2003 van de Raad (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
2Richtlijn van de Raad 75/442/EEG van 15 ju li 1975 betreffende afvalstoffen.(PB L 194 van
25.7.1975, blz. 39). Richtlijn laatst elijk gewijzigd bij Verorden ing (EG) nr. 1882/2003 van het
Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________21
2. De productie, het op de markt brengen en het ge bruik van in bijlage II opgenomen stoffen als
zodanig, in preparaten of als bestanddeel van ar tikelen worden overeenkomstig de in die bijlage
vermelde voorwaarden beperkt.
3. De lidstaten en de Commissie houden, binnen  de beoordelings- en vergunningsregelingen
voor bestaande en nieuwe chemische stoffen en bestrijdingsmiddelen krachtens de van toepassing
zijnde communautaire wetgeving, rekening met de cr iteria in punt 1 van bijlage D van het verdrag
en nemen passende maatregelen om controle u it te oefenen op bestaande chemische stoffen en
bestrijdingsmiddelen en om de productie, het op de markt brengen en het gebruik van nieuwe
chemische stoffen en bestrijdingsmiddelen die kenmerken vertonen van persistente organische
verontreinigende stoffen, te voorkomen.
Artikel 4
Vrijstelling van regulerende maatregelen
1. Artikel 3 is niet van toepassing op:a) een stof die voor laboratoriumonderzoek of  als referentiestandaard wordt gebruikt;
b) een stof die als onopzettelijke sporenverontre iniging in stoffen, pr eparaten of artikelen
voorkomt.
2. Artikel 3 is niet eerder dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze
verordening van toepassing op stoffen die voorkomen  als bestanddeel van artikelen die vóór of op
de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn geproduceerd.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________22
Artikel 3 is niet van toepassing op een stof di e voorkomt als bestanddeel van artikelen die al in
gebruik waren vóór of op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Zodra een lidstaat echter op de hoogte is van in de eerste en de tweede alinea bedoelde artikelen,
stelt hij de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
Wanneer de Commissie op deze of een andere wijze in kennis wordt gesteld van dergelijke
artikelen, stelt zij indien van to epassing het secretariaat van he t verdrag daarvan onmiddellijk in
kennis.
3. Wanneer een stof in deel A van bijlage I of in deel A va n bijlage II is opgenomen, stelt een
lidstaat die de productie en het gebr uik van die stof als tussenproduct  in een tot de locatie beperkt
gesloten systeem tot de in de desbetreffende b ijlage gespecificeerde termijn wil toestaan, het
secretariaat van het verdrag daarvan in kennis.
Een dergelijke kennisgeving kan ech ter alleen worden gedaan indi en aan de volgende voorwaarden
wordt voldaan:
a) in de desbetreffende bijlage is een aanteke ning opgenomen waarin uitdrukkelijk wordt gesteld
dat de productie en het gebruik van die stof kunnen worden toegestaan;
b) tijdens het fabricageproces zal de stof worden omgezet in een of meer andere stoffen die niet
de kenmerken van een persistente organi sche verontreinigende stof vertonen;
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________23
c) het is niet te verwachten dat mensen of het milieu gedurende de productie en het gebruik van
die stof aan significante hoeveelheden van de stof zullen worden blootgesteld, zoals aan-
getoond door middel van een beoordeling van het gesloten systeem in overeenstemming met
Richtlijn 2001/59/EG 1.
De kennisgeving wordt tevens aan de andere lidstaten en de Commissie meegedeeld en bevat
gegevens over de feitelijke of geraamde in to taal geproduceerde en gebr uikte hoeveelheid van de
betrokken stof en de aard van het proces in het to t de locatie beperkte gesloten systeem, waarbij
wordt vermeld welke hoeveelheid niet wordt omg ezet en als onopzettelijke sporenverontreiniging
met persistente organische verontreinigen de stoffen in het eindproduct achterblijft.
De in de eerste alinea bedoelde termijn kan word en gewijzigd wanneer na een herhaalde kennis-
geving door de betrokken lidstaat aan het secret ariaat van het verdrag krachtens het verdrag
uitdrukkelijk of stilzwijgend to estemming wordt verleend voor de  voortzetting van de productie en
het gebruik van de stof ge durende een volgende periode.
Artikel 5
Voorraden
1. De houder van een voorraad die geheel of gede eltelijk uit een in bijlage I of bijlage II
vermelde stof bestaat en waarvoor geen gebrui k is toegestaan, beheer t deze voorraad overeen-
komstig artikel 7 als afvalstof.
                                                
1 Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 tot acht entwintigste aanpassing
aan de vooruitgang van de techniek van Rich tlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepali ngen inzake de indeling, de
verpakking en het kenmerken van gevaar lijke stoffen (PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________24
2. De houder van een voorraad die groter is da n 50 kg en geheel of gedeeltelijk uit een in
bijlage I of II vermelde stof bestaat en waarvoor  het gebruik is toegestaan, verstrekt de bevoegde
instantie van de lidstaat waarin de voorraad zich bevindt, inlichtingen over de aard en de omvang
van de voorraad. Deze inlichtingen worden binnen twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze
verordening en van de wijzigingen van de bijlagen I en II verstrekt, en vervol gens jaarlijks tot de in
bijlage I of II voor beperkt gebruik vermelde termijn.
De houder beheert de voorraad op een veilige, doeltreffende en milieuverantwoorde wijze.3. De lidstaten houden toezicht op het gebruik en het beheer van de aangemelde voorraden.
Artikel 6
 Beperking van de vrijkoming, minimalisering en eliminatie
1. Binnen twee jaar na de datum van inwerkingt reding van deze verordening zorgen de lidstaten
voor het opstellen en bijhouden van overzichten van de vrijkoming van in bijlage III vermelde
stoffen in lucht, water en bodem, in overeenst emming met hun verplichtingen krachtens het verdrag
en het protocol.
2. Een lidstaat legt het actieplan met maatregele n voor het identificeren, karakteriseren en het,
met het oog op een waar mogelijk zo spoedig mogelijke eliminatie, minimaliseren van de totalevrijkoming dat hij heeft opgesteld in overeenst emming met zijn verplic htingen krachtens het
verdrag, voor aan de Commissie en de andere lids taten als onderdeel van he t nationale uitvoerings-
plan krachtens artikel 8.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________25
Het actieplan omvat maatregelen om het gebrui k van vervangende of gewijzigde materialen,
producten en processen te bevorderen en, wanneer zu lks dienstig wordt geacht, verplicht te stellen,
teneinde de vorming en de vrijkoming van de in bijlage III vermelde chemische stoffen te voor-
komen.
3. Bij het bestuderen van voorste llen voor de bouw van nieuwe installaties of ingrijpende
wijziging van bestaande installa ties waarbij processen worden gebruikt waarbij in bijlage III
vermelde chemische stoffen vrijkomen, schenken de lidstaten, onverminderd de bepalingen van
Richtlijn 96/61/EG 1, bij voorrang aandacht aan alternatieve processen, technieken of methodes die
even nuttig zijn, maar waarbij de in bijlage III vermelde chemische stoffen niet worden gevormd en
vrijkomen.
Artikel 7
Afvalbeheer
1. Producenten en houders van afval verrichten alle  redelijke inspanningen om, waar mogelijk,
verontreiniging van dit afval met in bijla ge IV vermelde stoffen te voorkomen.
2. Onverminderd Richtlijn 96/59/EG 2 wordt afval dat geheel of ged eeltelijk uit een in bijlage IV
vermelde stof bestaat of daarmee verontreinigd is, zo spoedig mogelijk en in overeenstemming met
bijlage V, deel I, zodanig verwijderd of nuttig to egepast dat ervoor wordt g ezorgd dat de persistente
organische verontreinigende stoffen daarin wo rden vernietigd of onomkeerbaar worden omgezet,
zodat het resterende afval en de vrijkomende st offen geen kenmerken van persistente organische
verontreinigende stoffen vertonen.
                                                
1 Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 se ptember 1996 inzake geïnte greerde preventie en
bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26). Richtlijn laatstelijkgewijzigd bij Verorden ing (EG) nr. 1882/2003.
2 Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 se ptember 1996 betreffende de verwijdering van
polychloorbifenylen en polychloorterf enylen (PCB's/PCT's) (PB L 243 van 24.9.1996,
blz. 31).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________26
Bij de uitvoering van een dergelijke verwijderi ng of nuttige toepassing kan elke in bijlage IV
vermelde stof uit het afval word en geïsoleerd mits deze stof verv olgens in overeenstemming met de
vorige alinea wordt verwijderd.
3. Handelingen van verwijdering of nuttige toepa ssing die kunnen leiden tot nuttige toepassing,
recycling, terugwinning of hergebruik van in bijlage IV vermelde stoffen, worden verboden.
4. In afwijking van lid 2 kan afval dat:
a) een in bijlage IV vermelde st of bevat of daarmee verontrein igd is, op een andere manier in
overeenstemming met de toepasselijke communautaire regelgeving worden verwijderd ofnuttig worden toegepast, mits het gehalte van de vermelde stoffen in het afval onder de vóór31 december 2005 volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure in bijlage IV vast te
leggen concentratiegrenswaarden ligt. Voorda t deze concentratiegrenswaarden zijn vast-
gesteld volgens de hierboven genoemde procedur e kan de bevoegde instantie van een lidstaat
krachtens dit lid concentratiegr enswaarden of specifieke technische eisen met betrekking tot
verwijdering of nuttige toepassing va n afval vaststellen en toepassen;
b) een lidstaat of de bevoegde in stantie van een lidstaat kan in  uitzonderlijke gevallen toestaan
dat in bijlage V, deel 2, vermeld afval dat een in bijlage IV vermelde stof bevat of daarmee
verontreinigd is tot in bijlage V, deel 2, vast te leggen concen tratiegrenswaarden volgens een
in bijlage V, deel 2, vermelde methode wordt beheerd, wanneer:
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________27
i) de betrokken houder op voor de bevoegd e instantie van de betrokken lidstaat
bevredigende wijze heeft aan getoond dat zuivering van het afval van de in bijlage IV
vermelde stoffen niet haalbaar is, vernietiging of onomkeerbare omzetting van depersistente organische verontreinigende stoffen in overeenstemming met de beste
milieutechnische praktijken of de beste beschikbare  technieken niet de uit milieu-oogpunt wenselijke optie is, en de bevoegde in stantie vervolgens heeft ingestemd met
de alternatieve handeling;
ii) deze handeling in overeenstemming is met de van toepassing zijnde Gemeenschaps-
wetgeving en de voorwaarden die zijn vast gelegd in de van toepassing zijnde aan-
vullende maatregelen zoals bedoeld in lid 6; en
iii) de betrokken lidstaat de andere lidstaten  en de Commissie op de hoogte heeft gesteld
van zijn instemming met en de rechtvaard iging voor toepassing van de alternatieve
handeling.
5. Met het oog op de toepassing van lid 4, b) worden  de concentratiegrenswaarden in bijlage V,
deel 2 vóór 31 december 2005 vastgesteld overeenkomstig de in artikel 17, lid 2, bedoelde
procedure.
Zolang deze concentratiegrenswaarden niet zijn vastgesteld:
a) kan de bevoegde instantie con centratiegrenswaarden of specifi eke technische vereisten vast-
stellen of toepassen met betrekking tot afval dat overeenkomstig lid 4, b) wordt behandeld;
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________28
b) verschaffen de betrokken houders, in gevallen waarin afval overeenkomstig lid 4, b), wordt
behandeld, de bevoegde instantie informatie over het gehalte van persistente organische
verontreinigende stoffen in het afval.
6. De Commissie kan, in voorkomende geva llen en met inachtneming van technische
ontwikkelingen en relevante intern ationale richtlijnen en besl uiten en eventuele vergunningen
verleend door een lidstaat of de door die lidstaa t overeenkomstig lid 4 en bijlage V aangewezen
instantie, aanvullende maatregele n vaststellen met betrekking to t de tenuitvoerlegging van dit
artikel. De Commissie stelt een formaat vast voo r de indiening van de informatie door lidstaten
overeenkomstig lid 4, b), (iii). Dergelijke maat regelen worden vastgesteld overeenkomstig de in
artikel 17, lid 2 vastgestelde procedure.
7. Vóór 31 december 2009 herziet de Commissie de in lid 4 bedoelde afwijkingen in het licht
van internationale en technische  ontwikkelingen, met name met betrekking tot de vraag wat vanuit
milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Artikel 8
Uitvoeringsplannen
1. Bij de uitwerking van hun nationale uitvoeri ngsplannen geven de lidstaten overeenkomstig
hun nationale procedures het publiek in een vroegtijdig stadium doeltreffende mogelijkheden omaan dit proces deel te nemen.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________29
2. Zodra een lidstaat overeenkomstig de verplich tingen uit hoofde van het verdrag zijn nationale
uitvoeringsplan heeft vastgesteld, deelt hij dit zowel aan de Commi ssie als aan de andere lidstaten
mee.
3. Bij de voorbereiding van hun u itvoeringsplannen wisselen de  Commissie en de lidstaten
indien nodig informatie uit over de inhoud ervan.
4. De Commissie stelt binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een plan
voor de tenuitvoerlegging van de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van het verdrag
op.
Zodra de Commissie het communautaire uitvoeringsp lan heeft vastgesteld, de elt zij dit aan de lid-
staten mee.
De Commissie herziet en actualiseert  het communautaire plan indien nodig.
Artikel 9
Toezicht
De Commissie en de lidstaten stellen in nauwe samenwerking geschikte programma's en
mechanismen op, verenigbaar met de stand van de we tenschap en de techniek, voor de  regelmatige
verstrekking van vergelijkbare toezichtgegevens over de aanw ezigheid van dioxinen, furanen en
PCB's in het milieu, als aangegeven in bijlage II I. Bij de opstelling van deze programma's en
mechanismen wordt naar behoren rekening gehoude n met de ontwikkelingen in het kader van het
protocol en het verdrag.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________30
Artikel 10
Informatie-uitwisseling
1. De Commissie en de lidstaten  bevorderen en dragen zorg voor de uitwisseling, binnen de
Gemeenschap en met derde landen, van informatie  op het gebied van, waar mogelijk, de beperking,
minimalisering of beëindiging, waar mogelijk,  van de productie, het gebruik en de vrijkoming van
persistente organische verontrein igende stoffen en over de altern atieven voor deze stoffen, waarbij
de risico's en de economische en sociale koste n in verband met dergel ijke alternatieven worden
vermeld.
2. De Commissie en de lidstaten bevorderen en  vergemakkelijken in voorkomende gevallen met
betrekking tot persistente organi sche verontreinigende stoffen:
a)  bewustmakingsprogramma's, ook met betrekking tot de effecten voor gezondheid en milieu
en alternatieven, en over de beperking of b eëindiging van de productie, het gebruik en de
vrijkoming daarvan, met name voor
i) beleidsmakers en besluitvormers
ii) bijzonder kwetsbare groepen
b)  het verstrekken van openbare informatie
c) opleiding, met inbegrip van werknemers, wete nschappers, onderwijsgevenden en technisch en
leidinggevend personeel.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________31
3. Onverminderd Richtlijn 2003/4/EG van he t Europees Parlement en de Raad van
28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie 1 wordt informatie over de
gezondheid en de veiligheid van mens en milie u niet als vertrouwelij k beschouwd. De Commissie
en de lidstaten die andere informatie met een  derde land uitwisselen beschermen op basis van
onderlinge afspraken eventuele vertrouwelijke informatie.
Artikel 11
Technische bijstand
Overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van het verdra g werken de Commissie en de lidstaten samen
om ontwikkelingslanden en landen met een overgangs economie  afdoende en tijdige technische en
financiële bijstand te verlenen, teneinde hen desgevraagd en binnen het kader van de beschikbare
middelen en rekening houdend met hun specifieke be hoeften, bij te staan bij de ontwikkeling en
verbetering van hun mogelijkheden, te voldoen aan  hun verplichtingen krachtens het verdrag.
Dergelijke steun kan ook worden verstrek t via niet-gouverneme ntele organisaties.
Artikel 12
Verslaguitbrenging
1. De lidstaten verstrekken de Commissie om de dr ie jaar gegevens over de toepassing van deze
verordening, met inbegrip van gegeve ns over overtredingen en sancties.
                                                
1 PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________32
2. De lidstaten verstrekken de Commissie elk j aar statistische gegevens  over de feitelijke of
geraamde in totaal geproduceerde en op de mark t gebrachte hoeveelheden van de in bijlage I of
bijlage II vermelde stoffen.
3. De lidstaten verstrekken de Commissie binnen drie jaar na de datu m van inwerkingtreding
van deze verordening en vervolgens om de drie jaar:
a) samenvattende informatie, verzameld uit de krachtens artikel 5, li d 2, ontvangen kennis-
gevingen over voorraden;
b) samenvattende informatie, verzameld uit de krachtens artikel 6, li d 1, opgestelde inven-
tarisaties van vrijgekomen stoffen;
c) samenvattende informatie over de aanwezigheid in het milieu van dioxinen, furanen en PCB's
als aangegeven in Bijlage III, zoals die krachtens artikel 9 is verzameld.
4. Met betrekking tot de gegevens en informatie  die overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 door de
lidstaten moeten worden verstrekt, ontwikke lt de Commissie vooraf een gemeenschappelijk
formulierovereenkomstig de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
5. De Commissie stelt met door de conferentie van de partijen bij het verdrag te bepalen tussen-
pozen op basis van de overeenkomstig lid 2 door de  lidstaten verstrekte gegevens een verslag op
over de in het verdrag opgenomen stoffen en vers trekt dit aan het secret ariaat van het verdrag.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________33
6. De Commissie stelt om de drie  jaar een verslag op over de toepassing van deze verordening
en combineert dit met de informatie die reeds be schikbaar is in het kade r van EPER, zoals vast-
gesteld bij Beschikking 2000/479/EG 1, en de CORINAIR-emissie-i nventaris van het programma
voor samenwerking inzake de bewaking en evaluati e van het transport van luchtverontreinigende
stoffen over lange afstand in Europa (EMEP), en met de overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 door de
lidstaten verstrekte informatie tot een overzichtsverslag. Dit ve rslag bevat ook informatie over de
toepassing van afwijkingen als bedoeld in artik el 7, lid 4. Zij dient een samenvatting van dit
overzichtsverslag bij het Europees Parlement en de Raad in en stelt he t onverwijld ter beschikking
van het publiek.
Artikel 13
Sancties
De lidstaten stellen de regels va st inzake de sancties die van to epassing zijn op overtredingen van de
bepalingen van deze verordening en nemen alle  nodige maatregelen om te waarborgen dat zij
worden uitgevoerd. De sancties moeten doeltreffe nd, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten
stellen de Commissie binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening van deze
bepalingen in kennis en delen haar onverwijld alle la tere wijzigingen van die bepalingen mee.
                                                
1 Beschikking 2000/479/EG van de Commissie va n 17 juli 2000 inzake de totstandbrenging van
een Europees emissieregister va n verontreinigende stoffen (EPER) overeenkomstig artikel 15
van Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van
verontreiniging (IPPC) (PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________34
Artikel 14
Wijziging van de bijlagen
1. Wanneer een stof in het verdrag of het prot ocol wordt opgenomen, wijzigt de Commissie zo
nodig de bijlagen I tot en met III dienovereenkoms tig volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde
procedure.
Wanneer een stof wordt opgenomen in het verdra g of het protocol, gaat de Commissie in voor-
komende gevallen over tot wijzigi ng van Bijlage IV overeenkomstig de in artikel 17, lid 2 bedoelde
procedure.
2. Wijzigingen in de bestaande vermeldingen in de bijlagen I tot en met III, bijvoorbeeld om
deze aan te passen aan de vooruitgang van wetenschap  en techniek, worden volgens de in artikel 16,
lid 2, bedoelde procedure door de Commissie vastgesteld.
3. Wijzigingen in de bestaande vermeldingen in  bijlage IV en wijzigingen van bijlage V,
bijvoorbeeld om deze aan te passen aan de voor uitgang van wetenschap en techniek, worden
volgens de in artikel 17, lid 2 bedoelde procedure door de Commissie vastgesteld.
Artikel 15
Bevoegde instanties
Elke lidstaat wijst de bevoegde in stantie of instanties aan die ve rantwoordelijk z ijn voor het uit-
voeren van voor deze verordening noodzakelijke beheer staken. Hij stelt de Commissie uiterlijk drie
maanden na de inwerkingtreding van deze verordening van deze aanwijzing in kennis.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________35
Artikel 16
Comité algemene zaken
1. De Commissie wordt ten aanzien van alle aangelegenheden die onde r het toepassingsgebied
van deze verordening vallen, behalve wanneer die betrekking hebben op afval,  bijgestaan door het
bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG ingestelde Comité.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de  artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG met
inachtneming van artikel 8 van dat besluit van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Be sluit 1999/468/EG bedoelde termijn wo rdt op drie maanden vastgesteld.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Artikel 17
Comité afvalstoffenzaken
1. De Commissie wordt ten aanzien van aangele genheden met betrekking tot afvalstoffen die
onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen, bijgestaan door het bij artikel 18 van
Richtlijn 75/442/EEG ingestelde Comité.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de  artikelen 5 en 7 va n Besluit 1999/468/EG met
inachtneming van artikel 8 van dat besluit van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Be sluit 1999/468/EG bedoelde termijn wo rdt op drie maanden vastgesteld.
3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________36
Artikel 18
Wijziging van Richtlijn 79/117/EEG
In deel B van de bijlage bij Ri chtlijn 79/117/EEG ("Persistente organische chloorverbindingen")
worden de punten 1 tot en met 8 geschrapt.
Artikel 19
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al  haar onderdelen en is rechtstreek s toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Straatsburg, 29 april 2004.
Voor het Europees Parlement Voor de Raad
De Voorzitter De Voorzitter
P. COX M. McDOWELL
____________________
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________37
BIJLAGE I
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR VERBODSBEPALINGEN GELDEN
Deel A – Stoffen die in het verdrag en in het protocol zijn opgenomen
STOF CAS-nr. EG-nr. SPECIFIEKE VRIJSTELLING
VOOR GEBRUIK ALS
TUSSENPRODUCT OF
ANDERE SPECIFICATIE
Aldrin 309-00-2 206-215-8 -
Chloordaan 57-74-9 200-349-0 -
Dieldrin 60-57-1 200-484-5 -
Endrin 72-20-8 200-775-7 -
Heptachloor 76-44-8 200-962-3 -
Hexachloorbenzeen 118-74-1 200-273-9 -
Mirex 2385-85-5 219-196-6 -
Toxafeen 8001-35-2 232-283-3 -
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________38
Polychloorbifenylen
(PCB's)1336-36-3
en andere215-648-1 en
andereOnverminderd Richtlijn 96/59/EG
mogen artikelen die ten tijde vande inwerkingtreding van dezeverordening al in gebruik zijn,worden gebruikt.
DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-chloor-fenyl)ethaan)50-29-3 200-024-3 Lidstaten kunnen de bestaande
productie en toepassing van DDTals tussenproduct bij de productievan dicofol in een tot de locatiebeperkt gesloten systeem tot 1januari 2014 toestaan overeen-komstig artikel 4, lid 3 van dezeverordening.
De Commissie herziet deze vrij-
stelling vóór 31.12.2008 in het
licht van het resultaat van deevaluatie in het kader vanRichtlijn 91/414/EEG 
1.
                                                
1 Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van
gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, bl z. 1). Richtlijn laatstelijk gewijzigd
bij Richtlijn 2004/30/EG van de Commissie (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________39
Deel B – Stoffen die uitsluitend in het protocol zijn opgenomen
STOF CAS-nr. EG-nr. SPECIFIEKE VRIJSTELLING
VOOR GEBRUIK ALS
TUSSENPRODUCT OF
ANDERE SPECIFICATIE
Chloordecon 143-50-0 205-601-3 -
Hexabroombifenyl 36355-01-8 252-994-2 -
HCH, inclusief
lindaan608-73-1,
58-89-9210-168-9,
200-401-2In afwijking hiervan kunnen lid-
staten de volgende toepassingentoestaan:
a) tot 1.9.2006:- beroepsmatige sanering en
industriële behandeling vanzaaghout, stammen en rond-hout;
- gebruik binnenshuis in de
industrie en in woningen.
b) tot 31.12.2007:- Technisch HCH voor gebruik
als tussenproduct bij defabricage van chemischestoffen.
- Producten met minimaal 99%
van de gamma-isomeer vanHCH (lindaan) mogen alleenals lokaal gebruikt insecticidevoor de volksgezondheid enveterinaire toepassingenworden gebruikt.
_______________
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________40
BIJLAGE II
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR BEPERKINGEN GELDEN
Deel A – Stoffen die in het verdrag en in het protocol zijn opgenomen
STOF CAS-nr. EG-nr. BEPERKINGS-
VOORWAARDEN
-
Deel B – Stoffen die uitsluitend in het protocol zijn opgenomen
STOF CAS-nr. EG-nr. BEPERKINGS-
VOORWAARDEN
_________________
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________41
BIJLAGE III
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR BEPALINGEN INZAKE
BEPERKING VAN DE VRIJKOMING GELDEN
STOF (CAS-nr.)
Polychloordibenzo-p-dioxinen en
-dibenzofuranen (PCDD's/PCDF's)
Hexachloorbenzeen (HCB)(CAS-nr.: 118-74-1)
Polychloorbifenylen (PCB's)
Polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK's) *____________* Ten behoeve van de emissie-
inventarissen worden de volgende vier
compound-indicators gebruikt:benzo(a)pyreen, benzo(b)fluorantheen,benzo(k)fluorantheen enindeno(1,2,3-cd)pyreen
________________
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________42
BIJLAGE IV
LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 7 VERMELDE
BEPALINGEN INZAKE AFVALBEHEER GELDEN
STOF CAS-nr. EG-nr. IN AR TIKEL 7, LID , a), ,
BEDOELDE CONCENTRA-TIEGRENSWAARDE inppm (delen per miljoen)
Aldrin 309-00-2 206-215-8
Chloordaan 57-74-9 200-349-0
Dieldrin 60-57-1 200-484-5
Endrin 72-20-8 200-775-7
Heptachloor 76-44-8 200-962-3
Hexachloorbenzeen 118-74-1 200-273-9
Mirex 2385-85-5 219-196-6
Toxafeen 8001-35-2 232-283-3
Polychloorbifenylen(PCB's)1336-36-3 en
andere215-648-1
DDT (1,1,1-trichloor-
2,2-bis(4-chloor-fenyl)ethaan)50-29-3 200-024-3
Chloordecon 143-50-0
Polychloordibenzo-p-
dioxinen en –dibenzofuranen(PCDD's/PCDF's)
HCH, inclusieflindaan608-73-1,
58-89-9210-168-9,
200-401-2
Hexabroombifenyl 36355-01-8 252-994-2
___________________
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________43
BIJLAGE V
BEHEER AFVALSTOFFEN
Deel 1 Verwijdering en nuttige toepa ssing overeenkomstig artikel 7, lid 2
De volgende verwijderings- en nuttige toepassingsme thoden overeenkomstig de bijlagen II A en II
B van Richtlijn 75/442/EEG, zijn toegestaan voor de doeleinden van artikel 7, lid 2, wanneer deze
op een zodanige wijze worden toegepast dat wordt verzekerd dat de  inhoud aan persistente
organische verontreinigende stoffen word t vernietigd of onomkeerbaar wordt omgezet
D9 Chemische/fysische behandeling,
D10 Verbranding op land, enR1 Hoofdgebruik als brandstof of andere midde len voor het opwekken van energie, met uit-
zondering van afvalstoffen die PCB's bevatten.
Voorbehandeling voorafgaand aan vernietiging of  onomkeerbare omzetting overeenkomstig dit
gedeelte van deze bijlage is toegestaan, mits een  in bijlage IV vermelde  stof die bij de voor-
behandeling van het afval is geïsoleerd, vervolge ns overeenkomstig dit gedeelte van deze bijlage
wordt verwijderd. Bovendien is het opnieuw verpa kken en het tijdelijk ops laan voorafgaand aan een
dergelijke voorbehandeling of voorafgaand aan ve rnietiging of onomkeerbare omzetting overeen-
komstig dit gedeelte van deze bijlage toegestaan.
Deel 2 Afvalstoffen en handelingen waar op artikel 7, lid 4, b), van toepassing is
De navolgende handelingen zijn toegestaan voor  de doeleinden van artikel 7, lid 4, b), met
betrekking tot de vermelde afvalstoffen, die word en aangegeven met de zescijferige code overeen-
komstig Beschikking 2000/532/EEG 
1 van de Commissie, als gewijzigd.
                                                
1 Beschikking 2000/532/EG van de Commissie van 3 mei 2000 ter vervanging van Beschikking
94/3/EG houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1,
onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad  betreffende afvalstoffen en Beschikking
94/904/EG van de Raad tot vaststelling va n een lijst van gevaarlijke afvalstoffen
overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtl ijn 91/689/EEG van de Raad betreffende
gevaarlijke afvalstoffen (PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3). Beschikking laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 2001/573/EG van de Raad (PB L 203 van 28.7.2001, blz. 18).
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________44
Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking
2000/532/EG van de CommissieMaximale
concentratie-
grenswaarde voor in
bijlage IV vermelde
stoffenHandeling
10 01Afval van elektriciteitscentrales
en andereverbrandingsinstallaties(exclusief 19)
10 01 14*Bij bijstoken vrijkomende
bodemas, slakken en ketelstofdie gevaarlijke stoffen bevatten
10 01 16*Bij bijstoken vrijkomende
vliegas die gevaarlijke stoffenbevat
10 02Afval van ijzer- en staalindustrie
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________45
Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking
 2000/532/EG van de CommissieMaximale
concentratie-
grenswaarde voor
in bijlage IV
vermelde stoffenHandeling
10 02 07*Vast afval van gaszuivering dat
gevaarlijke stoffen bevat
10 03Afval van thermische processen in
de aluminiummetallurgie
10 03 04* Slakken van primaire productie
10 03 08*Zoutslakken van secundaire
productie
10 03 09*Black drosses van secundaire
productie
10 03 19*Rookgasstof dat gevaarlijke stoffen
bevat
10 03 21*Overige deeltjes en stof (inclusief
kogelmolenstof) die gevaarlijkestoffen bevatten
10 03 29*Afval van de behandeling van zout-
slakken en black drosses datgevaarlijke stoffen bevat
10 04Afval van thermische processen in
de loodmetallurgie
10 04 01*Slakken van primaire en secundaire
productie
10 04 02*Dross en skimmings van primaire en
secundaire productie
10 04 04* Rookgasstof
10 04 05* Overige deeltjes en stof
10 04 06 * Vast afval van gasreiniging
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________46
Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking
2000/532/EG van de CommissieMaximale
concentratie-
grenswaarde voor
in bijlage IV
vermelde stoffenHandeling
10 05Afval van thermische processen in de
zinkmetallurgie
10 05 03* Rookgasstof
10 05 05* Vast afval van gasreiniging
10 06Afval van thermische processen in de
kopermetallurgie
10 06 03* Rookgasstof
10 06 06* Vastafval van gasreiniging
10 08Afval van thermische processen in de
overige non-ferrometallurgie
10 08 08*Zoutslakken van primaire en secundaire
productie
10 08 15*Rookgasstof dat gevaarlijke stoffen
bevat
10 09 Afval van ijzergieten
10 09 09*Rookgasstof dat gevaarlijke stoffen
bevat 
16NIET ELDERS IN DE LIJST
GENOEMD AFVAL
16 11 Ovenpuin
16 11 01*Koolstofhoudend ovenpuin van
metallurgische proce ssen dat gevaarlijke
stoffen bevat
16 11 03*Overig ovenpuin van metallurgische
processen dat gevaarlijke stoffen bevat
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________47
Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking
2000/532/EG, van de CommissieMaximale
concentratie-
grenswaarde
voor in bijlage
IV vermelde
stoffenHandeling
17BOUW- EN SLOOPAFVAL (INCLUSIEF
AFGEGRAVEN GROND VAN
VERONTREINIGDE LOCATIES)
17 01 Beton, stenen, tegels en keramische
producten
17 01 06*Mengsels van beton, stenen, tegels of
keramische producten, of afzonderlijkefracties daarvan, die gevaarlijke stoffenbevatten
17 05Grond (inclusief afgegraven grond van
verontreinigde locaties), stenen enbaggerspecie
17 05 03*Grond en stenen die gevaarlijke stoffen
bevatten
17 09 Overig bouw- en sloopafval
17 09 02*Bouw- en sloopafval dat PCB's bevat met
uitzondering van PCB-houdend materieel
17 09 03* Overig bouw- en sloopafval (inclusief
gemengd afval) dat gevaarlijke stoffenbevatPermanente opslag
uitsluitend in: - veilige, diepe,ondergrondse, harderotsformaties, -zoutkoepels of- een stortplaats voorgevaarlijke afval-stoffen 
1(mits de
afvalstoffen voor-
zover technisch
mogelijk zijnverhard of gestabili-seerd als vereist voorde indeling van deafvalstoffen in sub-hoofdstuk 19 03 vanBeschikking2000/532/EG);
                                                
1 Behalve in het geval van afval dat PCB's bevat of daarmee is verontreinigd in een
concentratie van meer dan 50 ppm.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________48
Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking
2000/532/EG, van de CommissieMaximale
concentratie-grens-
waarde voor in
bijlage IV vermelde
stoffenHandeling
de bepalingen van
Richtlijn1999/31/EG enBeschikking2003/33/EG moetenin acht wordengenomen en aan-getoond moetworden dat degekozen handelinguit milieuoogpunt devoorkeur verdient.
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 158/
_______________________________________________________________________________49
19AFVAL VAN INSTALLATIES VOOR
AFVALBEHEER, OFF-SITE WATER-
ZUIVERINGSINSTALLATIES EN DE
BEREIDING VAN VOOR
MENSELIJKE CONSUMPTIE
BESTEMD WATER EN WATER
VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK
19 01Afval van de verbranding of pyrolyse
van afval
19 01 07* Vast afval van gasreiniging
19 01 11*Bodemas en slakken die gevaarlijke
stoffen bevatten
19 01 13* Vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
19 01 15* Ketelas die gevaarlijke stoffen bevat
19 04 Verglaasd afval en afval van verglazen
19 04 02* Vliegas en ander rookgasreinigingsafval
19 04 03*Niet-verglaasde vaste fasePermanente opslag
uitsluitend in:- veilige, diepe,ondergrondse, harderotsformaties, -zoutkoepels of- een stortplaats voorgevaarlijke afval-stoffen (mits deafvalstoffen voor-zover technischmogelijk zijnverhard of gestabili-seerd als vereist voorde indeling van deafvalstoffen in sub-hoofdstuk 19 03 vanBeschikking2000/532/EG);
de bepalingen van
Richtlijn1999/31/EG enBeschikking2003/33/EG moetenin acht wordengenomen en aan-getoond moetworden dat degekozen handelinguit milieuoogpunt devoorkeur verdient.
* Elke met een * aangegeven afvalstof wordt be schouwd als een gevaarlijke afvalstof overeen-
komstig Richtlijn 91/689/EG betr effende gevaarlijke afvalstoffen, en is onderworpen aan de
bepalingen van die Richtlijn.
_______________