3662/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
VERORDENING No.196/64/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandebijlagebijVer­
ordeningno.165/64/EEGbetreffendebepaaldetransportkosten ,waarmee
bijdeberekeningvanderestitutiesbijdeexportvanbepaaldezuivel­
produktennaarderdelandenrekeningwordtgehouden
genaangehoudenbedragtotheteindevanhet
lopendemelkprijsjaartehandhaven ;
Overwegende dathetderhalvewenselijkisde
geldigheidsduur vandebijlagevanVerordeningno.
165/64/EEGteverlengentot31maart1965;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),enmetname
opartikel14,lid4,
Overwegende datinVerordeningno.165/64/
EEG(2)alsfactorbijdeberekeningvanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijdeuitvoervanbe­
paaldezuivelprodukten naarderdelanden,eenop
forfaitairewijzebepaaldbedragvoordetransport­
kostenvanhetprodukttussenhetf.o.b.-stadiumen
hetderdelandvanbestemming isvoorzien;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandit
bedragbeperktistothettijdvakeindigendop31
december1964;datdeopgedaneervaringhetmo­
gelijkmaakthetvoordeverschillendebestemmin­Enigartikel
Dedatumvan31december1964,voorkomende
indetweedealineavanartikel5vanVerorde­
ningno.165/64/EEG,wordtvervangendoorde
datumvan31maart1965.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.197/64/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1964
betreffendedeforfaitaireberekeningvandebijinvoervanbepaalde
zuivelprodukten inItaliëgehevenbinnenlandsebelastingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*},enmetname
opartikel2,lid7,enartikel14,lid4,OverwegendedatVerordeningno.158/64/EEG
vandeCommissievan28oktober1964betreffende
deforfaitaireberekeningvandebijinvoervan
bepaaldezuivelprodukten gehevenbinnenlandsebe­
lastingen(3),voorschriftenbevatvoordebepaling
vandeinvloedvandebelastingenopdewaarde
vandezuivelprodukten ,dieinaanmerkingdientte
wordengenomenbijdeberekeningvandeheffingen
enderestituties ;
Overwegende datbijdeItaliaansewet
no.1162van15november1964(Istituzionedi
O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2744/64. (3)PBno.172van30.10.1064,blz.2726/64.

27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3663/64
un'addizionale allimpostageneralesull'entrata),ge­
publiceerdindeGazzettaUfficialeno.284van17
november1964,detarievenvandealgemeneinvoer­
belasting(Impostageneraleentrata)envandever­
eveningsbelasting (Imposizionediconguaglio)zijn
gewijzigd;datdebijlagebijVerordeningno.158/
64/EEGgewijzigddienttewordenteneindereke­
ningtehoudenmetdeveranderingindeItaliaanse
belastingwetgeving ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Groepenprodukten Italië
1 0,075
2 0,075
3 0,075
4 0,075
5 0,075
6 0,071
7 0,071
8 0,071
9 0,071
10 0,071
11 0,071
12 0,071
13 0,085
Boter 0,060
Cheddar 0,071
Tilsit 0,071
Artikel1Artikel2
Metingangvan18november1964wordende
voorItaliëindebijlagebijVerordeningno.158/64/
EEGvastgesteldecoëfficiëntenvervangendoorde
volgendecoëfficiënten :Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.198/64/EEGVANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendewijzigingvandebijlagenvanVerordeningno.157/64/EEG
betreffendedeaanpassingenvandeprijzenfranco-grensindesector
melkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (x),enmetname
opartikel3,lid5enlid6,
Overwegendedatartikel1vanVerordeningno.
157/64/EEGvandeCommissievan28oktober1964,
betreffendedeaanpassingen encorrectiesbijde
vaststellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelkenzuivelprodukten (2),bepaaltdatelkeLid­
Staattenbehoevevandevaststellingvandeprijs
af-fabriekbedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening
no.13/64/EEG,deprijsconstateertvanhetprodukt
datvoldoetaanbepaaldeeisen;datdezeeisenzijn
neergelegdinbijlageIvanVerordeningno.157/64/
EEG;
Overwegendedathetdoelvandezeeisenis,de
representativiteit vandeprijstewaarborgen ;
Overwegende datdemeestrepresentatieve prijs­
noteringvoorBelgiëwordtwaargenomen inhet
stadiumaf-fabriekenvoorFrankrijkinhetstadium
franco-groothandel ;
(')PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (2)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.