ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/13
VERORDENING (EEG)Nr.2381/70VANDECOMMISSIE
van26november1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
t3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6.

Nr.L258/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(l)(*)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,4304,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,217
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L258/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2377/70VANDECOMMISSIE
van26november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(»)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

27.11.70 Publikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen Nr.L258/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)46,73
49,53H
40,23
25,94
16,10
27,99(2)
27,99
0
5,53
27,43
0
53,15
67,49
86,47
57,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
?')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
1.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/33
VERORDENING (EEG)Nr.2415/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendevaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge-
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheid opartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe­ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .172 van30.9.1966 ,blz .3025 /66 .
(*)PBnr.L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr .L157 van 18.7.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970houdendevaststelling vanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragen vandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1december1970(R.E./1Ö0kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,115 2,975
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1970 6,115 2,975
—voordemaandjanuari1971 6,658 3,164
—voordemaandfebruari1971 6,925 3,588
—vandemaandmaart1971 7,105 4,138
Nr.L260/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2416/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2374/70(3);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.2374/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijziging vandeopdittijdstipgel­denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2374/70wordeninovereen­
stemmingmetdebijlagevandezeverordening ge­
wijzigd.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L257van26.11.1970,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970houdendewijziging vande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.EJIOOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
L7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm :
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker :
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker10,50
10,44(')
0(!)
il)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
28.11.70 Nr.L259/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2389/70VANDECOMMISSIE
van27november1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2379/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOI.T
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143vanl.7.1970,blz.1.
(»vPBnr.L258van27.11.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11It·term.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2423/70VANDERAAD
van30november1970
houdendewijzigingvanVerordeningnr.23enVerordeningnr.158/66/EEG,metname
inzakehetvaststellenenwijzigenvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor
groentenenfruit
b)opwelkevoorindustriëleverwerkingbe­
stemdeprodukteneenkwaliteitsnorm moet
wordentoegepast."
Artikel2
Artikel5vanVerordeningnr.23wordtopnieuw'
vastgesteldenluidtalsvolgt:
„Artikel5DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedathetdienstigisvoorallesoorten
groentenenfruitdeproceduresvolgenswelkebe­
slotenwordtkwaliteitsnormen opdezeprodukten
toetepassen,endeproceduresvolgenswelkedeze
normenwordenvastgesteld,gewijzigdofaangevuld,
gelijktemaken;datdientengevolge Verordening
nr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2512/69(2),enVerorde­
ningnr.158/66/EEGvandeRaadvan25oktober
1966betreffendedetoepassingvandekwaliteits­
normenopgroentenenfruitdiebinnendeGemeen­
schapindehandelwordengebracht(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2516/69(4),
dienentewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Dekwaliteitsnormen voordeinartikel4
bedoeldeproduktenendedatummetingang
waarvandezenormenvantoepassingzijn,wor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel13.
2.Vanaf1december1970wordenwijzigin­
genindenormenvoordeinbijlageIgenoemde
produktenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel13."
Artikel3
Artikel1Detekstvanlid1vanartikel2vanVerordening
nr.158/66/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:
„Dekwaliteitsnormen bedoeldinartikel2van
Verordeningnr.23kunnenvolgensdeprocedure
vanartikel13vandezelfdeverordeningworden
aangevulddoordetoevoegingvanbijkomende
kwaliteitsklassen .
Debijkomendekwaliteitsklassen wordenvastge­
steldmetinachtneming van:
—heteconomischebelangdatdebetrokkenpro­
duktenvoordetelershebben,Detekstvanartikel4vanVerordeningnr.23
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„DeRaadbesluit,volgensdeprocedurevan
artikel43,lid2,vanhetVerdrag:
a)welkeproduktenaandelijstvanbijlageI
moetenwordentoegevoegd ;
(')PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(*)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(4)PBnr.L318van18.12.1969,blz.11.—denoodzaaktevoldoenaandebehoeftevan
deverbruikers .

Nr.L261/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.70
Artikel4 Vanaf1december1970wordenwijzigingenin
debepalingenmetbetrekkingtotdebestaande
bijkomendekwaliteitsklassen vastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel13vanVerordening
nr.23."Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/15
VERORDENING (EEG)Nr.2431/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanIrakalsvoedselhulpvan
deGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van363ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro ­
gramma,bestemdvoorIrak.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen20
januarien5februari1971.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbetrokkenbijhetBelgischeofhetNe­
derlandseinterventiebureau .
2.HetBelgischeinterventiebureau steltvoorde
bereidingvandebutteroilboterterbeschikking ,
welkeisopgeslagentussen1en31augustus1970.
HetNederlandse interventiebureau steltvoordebe­
reidingvandebutteroilboterterbeschikking,welke
isopgeslagentussen16en31juli1970.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan363tonbutteroil,be­
stemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.b.dienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.
900/70;dathierinechterenkelenaderegegevens
wordengevraagdzoalsdetermijnvoorindiening
vandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaarden
metbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,Le
Havre,Marseille,RotterdamenTriëst.
ArtikelS
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18december1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehoudenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
:■')PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.
Nr.L261/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2427/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/F.EGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91f1)
15,50
11,91(>)
'•)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/5
VERORDENING (EEG)Nr.2425/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenf1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
PBnr.L203van13.8.1969,blz.3.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.12.70Nr.L261/6
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
C
2,75
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,75
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0
2,50
0
0
0
7,25
0,75
0
B.Mout
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0