24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november 1971
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
ItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale"en
diverseItaliaanselichamengemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.7020,7021,7022,7023,7026,7031,7032,7033,7036,7037,7038,
7040,7041,7053,7075,7076,7079,7080,7082,7083,7084,7087,7089,7094,7095,7097,
7098,7099,7100,7101,7102,7103)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(72/50/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,metnameopartikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEG(2),metnameopde
artikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop11mei,11juni,16juni,28oktober,7
november ,12november ,19november ,23november ,
24november ,5december ,9december ,14december
en31december 1970doordeItaliaanseRepubliek in­gediendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal
bedragvan6308967594Lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),alsmededebeschikkingen
van28maart1963(5)envan11maart1969(6)hou­
dendeaanvulling vandezelijst,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22juli1971,
Overwegende datdezeaanvragen overeenkomstig de
artikelen 1en3vanVerordening nr.9betrekking
hebbenopherscholing dieplaatsvondonderverant­
woordelijkheid envoorrekeningvandehiernage­
noemdedienstenlichamen :
Dienstofinstelling Gevraagd bedrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale 5456125532Lire
2.GiuntaProvinciale diBolzano 3736790Lire
3.RegioneAutonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lire
4.Provincia Autonoma diTrento 33495707Lire
5.Amministrazione Provinciale diTreviso 58036055Lire
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lire
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 153967105Lire
8.EnteFriulano diAssistenza 5965808Lire
9.Entenazionale A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P. ) 28153267Lire
10.EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.) 123776112Lire
11.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (E.N.A.O.L.I. ) 14611387Lire
12.IstitutoNazionale dellaPrevidenza Sociale 175853866Lire
13.IstitutoNazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(I.N.A.I.L. ) 5754335Lire
14.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.) 196955661Lire
15.IstitutoVenetoperilLavoro 1612754Lire
(^PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(5)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63.
(6)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.

Nr.L20/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.72
vandeCommissie verrichte steekproefcontrole ,
(5,71%)indeaanvragen metbetrekking totde
„Entenazionale A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P.)"overeenkomt meteenbedragvan
1607552Liredatderhalvevanhetdoorhetbetrok­
kenlichaamgevraagde bedragmoetwordenafge­
trokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientegevolge moetwordenerkendtenaanzien
vandedoordehierboven genoemde overheidsdienst
enlichamen gedaneuitgavennaoptelling van
1050444Lirebijhettotaalaangevraagde bedragen
naaftrekvaneenbedragvan1607552Lireendatde
doorhetFondsteverlenen bijdragederhalve
6308967594Lire+1050444Lire—1607552
Lire=6308410486Lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan22juli1971om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies isge­
komen,Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstonder1genoemde overheidsdienst ,deonder
tweetotenmetvijfgenoemde instellingen gedecen­
traliseerde overheidsorganen zijnindezinvanarti­
kel18vanVerordening nr.9endatdeonder6tot
enmet15genoemde instellingen allevoorkomen op
deingenoemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrech­
telijkelichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen diedebijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
betrekking hebbenopherscholingen welketijdensde
periodevan1januari1968totenmet31december
1969zijnbeëindigd opgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaanvra­
genendeverificaties vandefeitelijkeenadministra­
tieveinhoudisgeblekendatdeaanvragen voldoen
aandeindeterzakegeldendebepalingen gestelde
voorwaarden ,echtermetvoorbehoud vanhetvol­
gende:
a)indeaanvragen diebetrekking hebbenopde
„CassaperilMezzogiorno "werdeningevolge een
foutieveinterpretatie vanartikel5,suba),van
Verordening nr.9eenaantalbedragenweggelaten
bijdeberekening vandekostendieingevolge ge­
noemdeparagraaf vanditartikelinaanmerking
moetenwordengenomen ;derhalvemoethetaan­
gevraagde bedragwordenverhoogdmeteenbe­
dragvan1050444Lireovereenkomende metde
rectificatie vandefoutieveberekening ;
b)indeaanvragen metbetrekking totde„Ente
nazionale A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P. )"voldedeneenaantalwerknemers niet
aanalleinartikel4vanVerordening nr.9be­
doeldevoorwaarden ,hetzijomdatzijnahunher­
scholingnieteennieuwebetrekking inhetberoep,
waarvoor zijwarenherschoold ,hebbenuitge­
oefend,hetzijomdathetbewijsvanhunwederte­
werkstelling nietonderdevoorgeschreven voor­
waardenwerdgeleverd ;
Overwegende dathetaantalhierboven onderb)be­
doeldegevallenwaarvanhetpercentage isvastge­
steldaandehandvanderesultaten vandeovereen­
komstighetbepaaldeinVerordening nr.113/63/EEGHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiewerdengedaandoordeinartikel2
genoemde dienstenlichamenmetbetrekking totde
tijdensdeperiodevan1januari1968totenmet31
december 1969beëindigde herscholing zijntoteen
bedragvan6308410486Lireinovereenstemming
metdevoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliek verleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondstengunstevandehier­
ondervermeldedienstenlichamenwordtvastgesteld
op6308410486Lire(10093456,78rekeneenheden )
welkbedragalsvolgtisverdeeld :

24.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/13
Dienstoflichamen Toegekende bedragen
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza sociale 5456125532Lire
2.GiuntaProvinciale diBolzano 3736790Lire
3.RegioneAutonoma delFriuliedellaVeneziaGiulia 11396830Lire
4.Provincia Autonoma diTrento 33495707Lire
5.Amministrazione Provinciale diTreviso 58036055Lire
6.Associazione nazionale framutilatiedinvalididellavoro 39526385Lire
7.Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeresse
nell'Italiameridionale (CassaperilMezzogiorno ) 155017549Lire
8.EnteFriulano diAssistenza 5965808Lire
9.Entenazionale (A.C.L.I.perl'istruzione professionale
(E.N.A.I.P. ) 26545715Lire
10.EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.) 123776112Lire
11.EnteNazionale perl'Assistenza agliOrfanideiLavoratori
Italiani (E.N.A.O.L.I. ) 14611387Lire
12.IstitutoNazionale dellaPrevidenza Sociale 175853866Lire
13.IstitutoNazionale perl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(I.N.A.I.L. ) 5754335Lire
14.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.) 196955661Lire
15.IstitutoVenetoperilLavoro 1612754Lire
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,22november 1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI