Nr.L382/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BESLUITVANDERAAD
van22december1986
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzakede
voorlopigetoepassingvanhetProtocoltotvaststellingvandevisserijrechten endefinanciële
compensatiebedoeldindeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
deRegeringvandeRepubliekSenegalinzakedevisserijvoordeSenegalesekust,voorde
periodevan1oktober1986totenmet28februari1988
(86/658/EEG)
Overwegendedathetvooreenhervattingvandena31mei
1986onderbrokenvisserijactiviteit vandevaartuigenuitde
Gemeenschapnoodzakelijk isdatditProtocolzospoedig
mogelijkwordtgoedgekeurd ;datdepartijendaaromhun
paraafhebben gesteldondereenbriefwisselingdievoorzietin
devoorlopigetoepassingvanhetgeparafeerdeProtocolmet
ingangvan1oktober1986;datdezeOvereenkomst dientte
wordengoedgekeurdondervoorbehoudvaneendefinitief
besluitopgrondvanartikel43vanhetVerdrag,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling inzake
devoorlopigetoepassingvanhetProtocoltotvaststellingvan
devisserijrechten endefinanciëlecompensatiebedoeldinde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekSenegalinzakedevisserijvoorde
Senegalesekust,voordeperiodevan1oktober1986toten
met28februari1988,wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwis­
selingenvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel155,lid2,onderb),enartikel167,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,tweedealinea,
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRegeringvandeRepubliekSenegal
inzakedevisserijvoordeSenegalesekust('),gewijzigdbijde
op21januari1982ondertekendeOvereenkomst (2)enbijde
op20november1985ondertekende Overeenkomst (3),en
verlengdvoortweeinterimperioden ,respectievelijk van16
januaritotenmet30april1986(4)envan1totenmet31mei
1986(5)departijenhebbenonderhandeld omtebepalen
welkewijzigingenofaanvullingen indieOvereenkomst
dienentewordenaangebrachtaanheteindevandetoepas­
singsperiodevanhetProtocol;
Overwegendedatterafrondingvandezeonderhandelingen
op1oktober1986eenProtocoltotvaststellingvande
visserijrechten endefinanciëlecompensatiebedoeldin
voornoemdeOvereenkomst voordeperiodevan1oktober
1986totenmet28februari1988isgeparafeerd ;
OverwegendedatdevissersvandeuitgebreideGemeenschap
dankzijditProtocolhunvangstmogelijkheden behoudenin
dewaterendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievan
Senegalvallen;
Overwegendedat,krachtensartikel155,lid2,onderb),van
deToetredingsakte ,deRaaddepassendemodaliteiten
bepaaltomdebelangenvandeCanarischeeilandenvolledig
oftendeleinaanmerkingtenemenbijdebesluitendiehij,
vangevaltotgeval,neemt,metnamevoorhetsluitenvan
visserijovereenkomsten metderdelanden;datdezemodali­
teiteninhetonderhavigegevalbepaalddienenteworden;Artikel2
TeneindedebelangenvandeCanarischeeilandenin
aanmerkingtenemenzijnhetinartikel1bedoeldeProtocol
en,voorzovernodigvoordetoepassingdaarvan,de
bepalingenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleidinzake
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden
eveneensvantoepassingopschependiedevlagvanSpanje
voerenendiepermanentstaaningeschreveninderegisters
vandeopplaatselijkniveauopdeCanarischeeilanden
bevoegdeautoriteiten (registrosdebase),onderdevoor­
waardenneergelegdinaantekening6vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.570/86vandeRaadvan24februari
1986betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwer­
kinginhethandelsverkeer tussenhetdouanegebiedvande
Gemeenschap enCeutaenMelillaendeCanarischeeilan­
den(6).(')PBnr.L226van29.8.1980,blz.17.
(2)PBnr.L234van9.8.1982,blz.9.
(3)PBnr.L361van31.1.1985,blz.87.
(4)PBnr.L75van20.3.1986,blz.53.
(5)PBnr.L168van25.6.1986,blz.22. (6)PBnr.L56van1.3.1986,blz.1.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/31
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst
indevormvaneenbriefwisseling teondertekenen teneindedaardoordeGemeenschap te
binden.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW