NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/623

RECTIFICATIES

Rectificatie van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 2004

(2004/874/EG)

(Publicatieblad van de Europese Unie L 377 van 23 december 2004)

De tekst en de tabellen op de bladzijden 25 tot en met 41 worden vervangen door de volgende tekst en tabellen:

„Ingevolge artikel 7 van het besluit van Cedefop van 31 maart 2003 inzake het financieel reglement van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in overeenstemming met de financiële kaderregeling van de in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 (Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen) bedoelde organen, worden de staat van ontvangsten en uitgaven en de lijst van het aantal ambten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.”

De toelichtingen op de begrotingsposten zijn beschikbaar op:

http://www.cedefop.eu.int/current_act.asp

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0

Subsidie van de Europese Gemeenschap

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 14 800 000 1 000 000 15 800 000

TITEL 2

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 2 0 —

OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

2 0 0

Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — p.m.

HOOFDSTUK 2 1 —

HUUROPBRENGST

2 1 0

Huuropbrengst

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

HOOFDSTUK 2 2 —

ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDING VAN ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

2 2 0

Ontvangsten uit en vergoeding van onder bezwarende titel verrichte diensten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 31 000 — 31 000

HOOFDSTUK 2 3 —

TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

2 3 0

Terugbetaling van diverse uitgaven

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 20 000 — 20 000

HOOFDSTUK 2 4 —

GIFTEN EN LEGATEN

2 4 0

Giften en legaten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

HOOFDSTUK 2 5 —

INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN

2 5 0

Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — — —

2 5 1

Koerswinsten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. p.m. p.m.

TITEL 3

SUBSIDIE VAN NIET-LIDSTATEN

HOOFDSTUK 3 0 —

SUBSIDIE VAN IJSLAND

3 0 0

Subsidie van IJsland

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 15 700 15 700

HOOFDSTUK 3 1 —

SUBSIDIE VAN NOORWEGEN

3 1 0

Subsidie van Noorwegen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 343 440 343 440

HOOFDSTUK 3 2 —

ANDERE SUBSIDIES VAN DE COMMISSIE

3 2 0

PHARE contract 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

PHARE contract 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264

UITGAVEN

TITEL 1

PERSONEEL

HOOFDSTUK 1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0

Ambtenaren, die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen

1 1 0 0

Basissalarissen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 5 145 000 155 000 5 300 000

1 1 0 1

Gezinstoelagen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 550 000 50 000 600 000

1 1 0 2

Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 675 000 50 000 725 000

1 1 0 3

Secretariaatstoelagen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 200 800 48 000

1 1 1

Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen

1 1 1 0

Hulpfunctionarissen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 300 000 6 000 306 000

1 1 1 2

Plaatselijke functionarissen en arbeidscontractanten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 500 000 8 000 508 000

1 1 1 3

Stagiair(e)s

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 — 36 000

1 1 1 4

Bijzondere adviseurs

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 3

Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0

Ziektekostenverzekering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 180 000 4 000 184 000

1 1 3 1

Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 46 000 1 000 47 000

1 1 3 2

Werkloosheidsverzekering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 1 000 26 000

1 1 3 3

Vorming of behoud van pensioenrechten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 4

Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0

Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

1 1 4 1

Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 175 000 5 000 180 000

1 1 4 5

Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 5

Overuren

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 500 2 500

1 1 7

Werk door derden

1 1 7 0

Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 1 7 5

Werk door derden voor de vertaaldienst

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 21 000 — 21 000

1 1 7 6

Overige door derden te verrichten diensten en uit te besteden typewerk

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 250 000 — 250 000

1 1 8

Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0

Diverse uitgaven voor de aanwerving

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 65 000 113 000 178 000

1 1 8 1

Reiskosten (inclusief gezinsleden)

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 500 3 000 5 500

1 1 8 2

Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 70 000 100 000

1 1 8 3

Verhuiskosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 47 000 43 000 90 000

1 1 8 4

Tijdelijke dagvergoedingen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 7 200 14 800 22 000

1 1 9

Aanpassingscoëfficiënten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 – 285 000 — – 285 000

HOOFDSTUK 1 3 —

DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER

1 3 0

Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende uitgaven

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 296 000 39 000 335 000

HOOFDSTUK 1 4 —

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0

Bijzondere bijstand

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

1 4 2

Restaurants en kantines

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

1 4 3

Medische dienst

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 35 000 — 35 000

1 4 4

Talencursussen, bijscholing en voortgezette beroepsopleiding

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 112 000 — 112 000

1 4 9

Overige uitgaven

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 34 000 — 34 000

HOOFDSTUK 1 5 —

UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2

Uitwisseling van personeel tussen het Centrum en de openbare sector

1 5 2 0

Tijdelijk bij het Centrum gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 400 000 — 400 000

1 5 2 1

Tijdelijk bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties en overheids- of particuliere instellingen of ondernemingen gedetacheerde beambten van het Centrum

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

HOOFDSTUK 1 7 —

ONTVANGST EN REPRESENTATIE

1 7 0

Ontvangst- en representatiekosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 11 100 18 900 30 000

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 0 —

HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0

Huren

2 0 0 0

Huren

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 30 000 — 30 000

2 0 0 1

Garanties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 1

Verzekeringen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 0 2

Water, gas, elektriciteit en verwarming

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 85 000 — 85 000

2 0 3

Schoonmaken en onderhoud

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 165 000 15 000 180 000

2 0 4

Inrichting van de dienstruimten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 28 000 22 000 50 000

2 0 5

Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 — 72 000

2 0 7

Bouw van de panden

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 0 9

Overige uitgaven in verband met de gebouwen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 6 000 4 000 10 000

HOOFDSTUK 2 1 —

GEGEVENSVERWERKING

2 1 0

Aanschaf van en kosten in verband met de installatie en het gebruik van systemen voor gegevensverwerking

2 1 0 0

Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 106 000 42 000 148 000

2 1 0 1

Ontwikkeling van software

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 111 000 — 111 000

2 1 0 2

Overige externe diensten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 144 000 — 144 000

HOOFDSTUK 2 2 —

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0

Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0

Eerste aanschaf van technisch materieel en technische installaties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 1

Vervanging van technisch materieel en technische installaties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 26 000 — 26 000

2 2 0 2

Huur van technisch materieel en technische installaties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 0 3

Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 36 000 2 000 38 000

2 2 0 4

Materieel voor kantoorautomatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 3 000 — 3 000

2 2 1

Meubilair

2 2 1 0

Eerste aanschaf van meubilair

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 1

Vervanging van meubilair

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 12 000 — 12 000

2 2 1 2

Huur van meubilair

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 1 3

Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3

Vervoermiddelen

2 2 3 0

Eerste aanschaf van vervoermiddelen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 1

Vervanging van vervoermiddelen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 25 000 — 25 000

2 2 3 2

Huur van vervoermiddelen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 2 3 3

Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 — 10 000

2 2 5

Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0

Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 2 5 1

Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 2 5 2

Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 000 — 1 000

2 2 5 4

Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

HOOFDSTUK 2 3 —

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0

Papier en kantoorbenodigdheden

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 72 000 3 000 75 000

2 3 2

Financiële kosten

2 3 2 0

Bankkosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 13 000 2 000 15 000

2 3 2 1

Koersverliezen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 2 9

Overige financiële kosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 3

Proceskosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 8 000 — 8 000

2 3 4

Schadevergoeding en rente

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5

Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0

Diverse verzekeringen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 4 000 — 4 000

2 3 5 1

Dienst- en werkkleding

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 2 000 — 2 000

2 3 5 3

Interne verhuisdienst

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. — —

2 3 5 4

Kleine uitgaven

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 10 000 1 000 11 000

2 3 9

Publicaties

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 22 000 — 22 000

HOOFDSTUK 2 4 —

PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0

Porto en verzendkosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 — 77 000

2 4 1

Telecommunicatie

2 4 1 0

Abonnementskosten en vergoedingen voor telecommunicatie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 77 000 21 000 98 000

2 4 1 1

Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 27 000 5 000 32 000

HOOFDSTUK 2 5 —

VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0

Vergaderingen en convocaties in het algemeen

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 18 000 — 18 000

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —

BELEIDSUITGAVEN

3 0 0

Opbouw van een operationele documentatie

3 0 0 0

Documentatie

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 445 000 155 000 600 000

3 0 0 1

Informatisering

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 160 000 –5 000 155 000

3 0 1

Verspreiding van kennis

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 824 000 26 000 850 000

3 0 2

Projecten ter ontwikkeling en coördinatie van het onderzoek

3 0 2 0

Netwerk- en vergaderkosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 34 000 514 000

3 0 2 1

Kosten voor tolken

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 200 000 — 200 000

3 0 3

Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 180 000 40 000 1 220 000

3 0 4

Vertaalkosten

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 480 000 — 480 000

3 0 5

Vergaderingen van de raad van bestuur

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 100 000 10 000 110 000

3 0 6

Studiebezoeken — EU-programma voor verantwoordelijken op het gebied van beroepsopleiding

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 1 065 000 40 000 1 105 000

HOOFDSTUK 3 1 —

DEELNAME VAN NIET-LIDSTATEN AAN HET WERKPROGRAMMA

3 1 0

Deelname van niet-lidstaten aan het werkprogramma

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 p.m. 359 140 359 140

HOOFDSTUK 3 2 —

GESPECIFICEERDE ACTIVITEITEN

3 2 0

PHARE contract 01-0134.00

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 38 000 38 000

3 2 1

PHARE contract 2002/047-396

2004 EU 15 BRS 1 2005 EU 25 — 277 264 277 264