ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/27
VERORDENING (EEG)Nr.1986/71VANDECOMMISSIE
van14september1971
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1072/68betreffendedebepalingvan
deelemententerberekeningvandeheffingvoorsommigesoortenbevrorenvlees,
metbetrekkingtotbepaaldedefinities
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel13,lid5,
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.1306/
71vandeCommissievan23juni1971(3)dedefinitie
van„voorvoeten"uitVerordening (EEG)nr.1072/68
vandeCommissievan25juli1968betreffendede
bepalingvandeelemententerberekeningvande
heffingvoorsommigesoortenbevrorenvlees(4)werd
gewijzigd;
Overwegendedatintegenstellingtotdevoorgaande
tekstvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1072/68dezedefinitienietwasgebaseerdop
dedefinitievanhet„halvegeslachtedier",overeen­
komstigdebepalingenvanartikel1bisvanVer­
ordening(EEG)nr.1025/68vandeCommissievan
22juli1968houdendevaststellingvandecoëfficiën­
tenvoordeberekeningvandeheffingoprundvlees,
anderdanbevrorenrundvlees(5),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.206/70(6);datternauwkeuriger omschrijvingvanhet„halvegeslachte
dier"Verordening (EEG)nr.1072/68dienttewor­
denaangevuldovereenkomstig deoudetekst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1072/68
komtalsvolgtteluiden:
„2.Voordetoepassingvandezeverordening
wordtals„voorvoet"aangemerkthetvoorste
deelvanhethalvegeslachtedier,indezinvan
artikel1bisvanVerordening (EEG)nr.1025/68,
datallebeenderen,alsmededehalsendeschou­
deromvat,mettenminstevierentenhoogste
tienribbenofdelenvanribben,metofzonder
vang."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1971
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L138van24.6.1971,blz.17.
(4)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(5)PBnr.L174van23.7.1968.blz.9,
(«)PBnr.L28van5.2.1970,blz.9.
Nr.L212/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.2012/71VANDECOMMISSIE
van17september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuike-(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
')PBnr.L145van1.7.1971 ,blz .37 .
BIJLAGE
R'-.100kg
N'r.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBodrag
derheffing
1.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,17
13,50f1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,17
13,50(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande.geïmporteerd »*
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig h«-'
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/3
VERORDENING (EEG)Nr.2029/71VANDECOMMISSIE
van22september1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
f3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L215/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenr)
/R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
1,70
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
1,70
00
0
1,10
0
0
2,30
2,30
3,00
0
1,40
0
P)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
22.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2021/71VANDECOMMISSIE
van21september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
HPBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L214/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.y.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)54,03
61,13m
49,72
56,35
52,98
39,30me)
39,30(3)(4)
22,46
33,46
39,43
0(5)
44,20
80,00
104,23
47,02
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
25.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/31
VERORDENING (EEG)Nr.2051/71VANDECOMMISSIE
van24september1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L217/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk Omschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarween'mengkoren 54,73
10.01BHardetarwe 61J73(x)(5)
10.02 Rogge 49,07C)
10.03 Gerst 56,35
10.04 Haver 52,98
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 40,05m(4)
10.05BAnderemaïs 40,05(3)(4)
10.07ABoekweit 23,46
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)33,46
10.07CSorgho 40,93
10.07DOverigegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweenvanmengkor'en44,20
11.01BMeelvanrogge 79,09
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)105,62
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)47,02
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(6)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,die•rechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(°)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
24.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/19
VERORDENING (EEG)Nr.2046/71VANDECOMMISSIE
van23september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,05
13,39(')
16,05
13,39
van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het(4)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.9.71 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/25
VERORDENING (EEG)Nr.2074/71VANDECOMMISSIE
van28september1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68metbetrekkingtothetper­
centagewaarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,
rundvleeswordtgeschorst
DECOMiMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1261/71(2),enmetnameopartikel14,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1084/68
vandeCommissievan26juli1968betreffendede
bijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenbevrorenrundvlees (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1.343/71(4),deheffing
bijinvoervanbevrorenvlees,bedoeldinafdelingc;
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68
onderdeposten02.01AIIa)2bb)en02.01AIIa)
2dd)22,anderdanbestemdvoordevervaardiging
vandeinartikel14,lid2,eerstealinea,infine,van
dieverordeningbedoeldeconserven,met75%heeft
geschorst;Overwegendedathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetdenood­
zaakomdemarktvandeGemeenschap voorvers,
voordeverwerkingbestemdvleesnietteverstoren;
datdeontwikkeling vandetoestandopdemarkt
hetmogelijkmaaktomditpercentageop90°/ote
stellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetpercentagevan75°/o,vermeldinartikel1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,wordt
vervangendoorhetpercentagevan90%».
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L181van27.7.1968,blz.14.
(4)PBnr.L140van26.6.1971,blz.26.
28.9.71 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/5
VERORDENING (EEG)Nr.2063/71VANDECOMMISSIE
van27september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2040/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
HPBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L216van24.9.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
.0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/21
VERORDENING (EEG)Nr.2087/71VANDECOMMISSIE
van29september1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel9,lid8;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2614/70
vandeCommissievan18december1970houdende
vaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoor
deindechemischeindustriegebruiktewittesuiker(3),
wordtherinnerdaandevoorschriften voordezevast­
stelling;datdetoepassingvandezevoorschriften
leidttothetvaststellenvanderestitutiebijdepro­
duktiezoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegevenvoorhetaldaarvermeldetijdvak:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeproduk­
tievoorwittesuikerwordtvastgesteldalsaangege­
venindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATT1
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115von27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L281van27.12.1970,blz.15.
BIJLAGE
Restitutiebijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardiging
vandeinbijlageItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,
geldigvan1oktober1971totenmet31december1971
GebiedvantoepassingBijlageIBijlageII'BijlageIII
R.E./100kgR.E./ioOkgR.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap10,81 |10,94 |10,94
8,98 ■10,03 |10,03
9,31 10,19 10,19
Nr.L222/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2117/71VANDECOMMISSIE
van1oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

L10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
scliappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemais
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
OverigeI |
0 !0|00
0 ;0 |0 0
0 i00 0
o io|oo
0 0 0 0
0 !0,40 j0,500
0 ;0,40 !0,500
0 |0 0 0
00 0 0
i
0|0,200,200,20
0|000
(*)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71opgeschort (PBnr.L186
van18.8.1971,blz.11).
B.Mout
(K.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 ü 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0