1246/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
opzijngrondgebiedbestemderuwenatuurkurken
kurkafval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,van
post45.01AenBvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .deLid-StatenopdeinvoeruitdeLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelan­
dentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
derhalveslechtsgeopenddienttewordenteneinde
indeeigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuit­
sluitingvanelkewederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,22maart1963.
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwerkingVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwenatuurkurkenkurkafval,
alsmedegebrokenofgemalenkurk
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/260/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan26november1962waarbij
hetKoninkrijkBelgiëtenbehoevevandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unieheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan1.900tonvoorruwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurk,vanpost45.01AenBvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan
recht;datthans,inverbandmetdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deter
zakegeldenderechten1,5°/obedragenvoorde
onderpost45.01Aen2,4°/ovoordeonderpost
45.01B;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldebeperking,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
bevorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;datevenwelophetgebiedvande
landbouwdieaanwijzingen dienenteworden

17.4.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1247/63
scheUnieernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeLid-Stateneen
douanestelsel toepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestekel;dathetderhalvenietdenkbaar
isdatvoordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordttoegekendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsgeopenddienttewordenteneindeinde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrieof
deverbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanelkewederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :beoordeeldinhetlichtvanartikel39vanhet
Verdrag;
Overwegendemetnamedatdevoorzieningvan
deverwerkendeindustrieëndienttegeschiedenon­
dervoorwaardendieeenrationeleontwikkelingvan
deproduktieindeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegendedatuitdeterzakeverkregenin­
lichtingenblijktdatdeLid-Statennietinstaatzijn
inkwalitatiefenkwantitatiefopzichttevoorzienin
degezamenlijkebehoeftenvandeverwerkendein­
dustrieënvandeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie;
Overwegendé datbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden
metdeinvoerbehoeften vandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,voorzovernaarvoor­
zichtigeschattingmagwordenverwachtdatdeze
behoeftennietdoorinvoeruitdeandereLid-Staten
zullenwordengedekt;datergeenaanleiding
schijnttebestaanomeenaanmerkelijke stijging
vandezeinvoerindenaastetoekomstteverwachten
endatdeproduktieindeaanvragendeLid-Staten
nihilzalblijven;datdeuitvoervandebetrokken
produktendoordeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniegeringis;dathetvooralsnogniet
mogelijkisvoordebetrokkenproduktendebe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieopeenanderewijzeteramendandoorbe­
studeringvandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:Artikel1
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelandenAanddeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
ruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebroken
ofgemalenkurk,vanpost45.01AenBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van950ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .1959I96019611962
(eerste
3kwar­
talen)1959I96019611962
(eerste
3kwar­
talen)
4284606063641.8371.6501.160700
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1
januari1963totmet31december1963.
Artikel3Overwegende datuitbovenstaande cijfersblijkt
datdeinvoerbehoeften vandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniesedert1959voortdurend
teruglopen ;datuiteenvoorzichtigeramingop
basisvandebovenstaande gegevensencijferskan
wordenafgeleiddatdeeigenbehoeftenvandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnie,waarindoor
invoeruitderdelandenmoetwordenvoorzien,zich
voorhetjaar1963opeenpeilvancirca950ton
zullenbewegen;datderhalvedevaststellingvan
hetcontingentvoorhetjaar1963ophetaldusbe­
paaldepeilgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverkregenge­
gevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidaandeBelgisch-Luxemburgse Economi­DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN