Nr.L161/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vansorghoalsvoedselhulpaandeRepu­
bliekNiger
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/549/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2752/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeafwijkingvanVeror­
dening(EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdeproce­
duresvoordebeschikbaarstelling vangraanalsvoed­
selhulptenbehoevevandeSahellanden en
Ethiopië(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop3maart1975zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
£.ctie10000tonsorghotoetekennenaandeRepu­
bliekNigeropgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1974/1975;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2752/75vandeRaadvan29
oktober1975gaatl'OfficeNationalinterprofessionnel
descéréales(ONIC),AvenueBosquet,Paris7ème(in­
terventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhandse
contract,overtotdeaankoopopdegemeenschappe­
lijkemarktvan10000tonsorghobestemdvoorde
RepubliekNiger.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientl'ONICdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktteCotonou.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt,:(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.93.„Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenneàlaRépubliqueduNiger".

23.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/21
Artikel2 Artikel5
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnmetgezondereuk.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.
Artikel3Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatumvandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd;behoudensvoordehoeveelheden diealsge­
volgvanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Artikel4
GedaanteBrussel,11juni1976.
Deverschepingdientplaatstevindentussen
1en15juli1976(partijennrs.1en2—2500ton4­
2500ton)VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie15en30juli1976(partijennrs.3en4—2500ton
4-2500ton).