Nr.L10/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.64/89VANDECOMMISSIE
van12januari1989
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding ,vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijkisomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmethetecon­
omischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(*)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoor,derestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmedebij
deberekeningvanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijstrekeningmoetwordengehouden;Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
hunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(%
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen'
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
HPBnr.L154van15.6.1976,blz.11.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

13.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/41
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld.Erwerdgeen
restitutievooruitvoernaarPortugalvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L10/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1989totvaststelling -vanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(ecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag
vanderestituties
10062011000\
—
10062013000 01 184,00
10062015000 01 184,00
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 184,00
10062096000 01 184,00
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 184,00
10063025000 01 184,00
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 184,00
10063046000 01 184,00
10063048000 — —
10063061000 — —
10063063100 01 230,00
03 248,00
05 248,00
l 06 253,00
07 253,00
08 248,00
I 09 t248,00
10 253,00
11 253,00
12 253,00
13 230,00
14 253,00
10063063900 01 230,00
13 230,00
10063065100 01 230,00
03 248,00
05 248,00
06 253,00
\ 07 253,00
08 248,00
09 248,00
\ 10 253,00
11 253,00
I 12 253,00
I 13 230,00
l14 253,00
10063065900 01 230,00
13 230,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092000 — —

13.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/43
10063094100 01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
10063094900 01
13230,00
230,00
10063096100 01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14230,00
248,00
248,00
253,00
253,00
248,00
248,00
253,00
253,00
253,00
230,00
253,00
10063096900 01
13230,00
230,00
10063098100
10063098900
10064000000
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Liechtenstein,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02derdelanden,metuitzonderingvanOostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserlandenhetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'Italia
03zoneI
04derdelanden,metuitzonderingvanOostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland,hetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'ItaliaendelandenvanzoneI
05zoneIIb)
06zoneIVa)
07zoneIVb)
08zoneVI
09deCanarischeeilanden,CeutaenMelilla
10zoneVa)
11zoneVIIc)
12Canada
13deinartikel34vanVerordening(EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen (PBnr.L351
van14.12.1987,blz.1)
14zoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134
van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.296/88(PBnr.L30van2.2.
1988)..
Derestitutiesmoeteninnationalevalutawórdenomgerekendaandehandvandebijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3294/86(PBnr.L304van30.10.1986)vastgesteldespecifieke
landbouwomrekeningskoersen .