ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/7
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijk
Belgiëdieuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1969/1970vandeOvereenkomst
inzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeNederlandse endeFransetaalisauthentiek )
(74/98/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandebijleveringfobaangebodengranen,na
aftrekvanderestitutiesinditstadium,endatdefi­
nancieringervanverzekerdisdoordeintitel9„voed­
selhulpenandereuitgaven"vandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
hetKoninkrijkBelgiëdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1969/1970vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeien isvastgesteldop50816497
Belgischefranken,hetzij1016329,94rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp (!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkBelgië,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
OverwegendedatdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1969/1970;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgië,uithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomen aandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanIndonesië,hetInternationaal Comité
vanhetRodeKruisenSri-Lanka ;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
2PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L62/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vandein1972uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(74/117/EEG)
gingvandein1971toegestanepremiestot800
rekeneenheden pergerooidehectare;
—1171621rekeneenheden terzakevannieuwerooi­
ingen;
datdetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voor.deLandbouw,afdeling
Oriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
730456rekeneenheden ,vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december 1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1972gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaanhetbe­
paaldeinVerordening (EEG)nr.1096/71vande
Commissievan27mei1971betreffendedeverzoeken
omterugbetalingvandedoordeLid-Statentoegeken­
derooipremiesvoorappelbomen ,perebomenenper­
zikbomen(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
1460912rekeneenheden premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
ditbedragbestaatuit:
—139340rekeneenheden terzakevandeaanvullen­
debetalingendienoodzakelijkwarenterverho­
gingvandein1970toegestanepremiestot800
rekeneenheden pergerooidehectare;
—149951rekeneenheden terzakevandeaanvullen­
debetalingendienoodzakelijkwarenterverho­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1972
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbedrag
van730456rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1969aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/104/EEG)
deindeartikelen2totenmet6vanVerordening
(EEG)nr.449/69,gesteldevoorwaarden ,datdeafde­
lingOriëntatievanhetFondsderhalve50%vandit
bedrag,zijnde127353rekeneenheden ,tezijnenlaste
kannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1969aandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelersverleendesteunwordt
vastgesteldopeenbedragvan127353rekeneenhe­
den.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende ,bepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit('),vervangen
doorVerordening (EEG)nr.1035/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(J),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1969aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
deuitgavenvandeFranseRepubliek321781reken­
eenhedenbedragen,waarvan254706rekeneenheden
aansteunwerduitgekeerdna1januari1967,volgensArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L62/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvandeItaliaanse
Republiekwelkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1969/1970vandeOver­
eenkomstinzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(74/101/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandebijleveringfobaangebodengranen,na
aftrekvanderestitutiesinditstadium,endatdefi­
nancieringervanverzekerdisdoordeintitel9„voed­
selhulpenandereuitgave"vandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
deItaliaanseRepubliekdieuitdeuitvoeringvanhet
programma1969/1970vanhetVoedselhulpverdrag
van1967voortvloeien isvastgesteldop4724898728
lires,hetzij7559837,96rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvandeItaliaanse
Republiek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1969/1970;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekuithoofde
vanditprogrammaheeftdeelgenomen aandecom­
munautaireactiesvoedselhulpgranen,verwezenlijkt
tenbehoevevanTurkije,Indonesië,Pakistan,hetIn­
ternationaalComitévanhetRodeKruis,Libanon,
JemenenSri-Lanka ;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
(2PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
Nr.L62/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKo­
ninkrijkderNederlanden vandekostenvoorhetverrichtenvandeeerste
enquêtebetreffendedeaanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(74/111/EEG)
denbedraagtendatonderdezevoorwaardenhet
Fonds,afdelingOriëntatie,devoorzieneuitgavenvoor
dezeenquêtetezijnenlasteneemtvooreenbedrag
van35000rekeneenheden overeenkomstig artikel9,
lid2,vandegenoemderichtlijn;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overhetbedragvandebeschikbarefinanciëlemidde­
len,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,inde
kostenvoordeeersteenquêtebetreffendedeaanplan­
tingenvanbepaaldesoortenfruitbomenverrichtdoor
hetKoninkrijkderNederlanden isvastgesteldopeen
bedragvan35000rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigddoordeVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoektotvergoedingheeftingediendbetreffen­
dedeeersteenquête,verrichtovereenkomstig de
Richtlijnnr.71/286/EEGvandeRaadvan26juli
1971betreffendedestatistischeenquêtesteverrichten
doordeLid-Statenteneindehetproduktiepotentieel
vanbepaaldesoortenfruitbomenvasttestellen(3);
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdevoorwaardengesteldindebeschikkingvande
Commissienr.73/186/EEGvan30mei1973betref­
fendeverzoekentotvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,voordeeersteenquêteoverde
aanplantingen vanfruitbomen,verrichtovereenkom­
stigderichtlijnvandeRaadvan26juli1971(4);
Overwegende datderesultatenvandezeenquêteaan
deCommissiewordenmedegedeeld endatuitdeze
resultatenblijktdatdeenquêtewordtverrichtover­
eenkomstigdeindeartikelen 1totenmet4vande
bovengenoemde richtlijngesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdewerkelijkeuitgaven,diewerden
verrichtterzakevandeenquête40055rekeneenhe­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L179van9.8.1971,blz.21.
4PBnr.L194van16.7.1973,blz.14.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendebijstandvandeGemeenschap voordeuitgavenvanhetKoninkrijk
derNederlanden welkeuitdeuitvoeringvanhetprogramma 1969/1970vande
Overeenkomst inzakevoedselhulpvan1967voortvloeien
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(74/102/EEG)
Overwegendedatdezebijstandbetrekkingheeftopde
waardevandebijleveringfobaangebodengranen,na
aftrekvanderestitutiesinditstadium,endatdefi­
nancieringervanverzekerdisdoordeintitel9„voed­
selhulpenandereuitgaven",vandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen ingeschrevenkredieten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvandeCommissievoordeuitgavenvan
hetKoninkrijkderNederlandendieuitdeuitvoering
vanhetprogramma1969/1970vanhetVoedselhulp­
verdragvan1967voortvloeien isvastgesteldop
3793757,94gulden,hetzij1047999,43rekeneenhe­
den.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2052/69vandeRaad
van17oktober1969betreffende decommunautaire
financieringvandeuitgavenbetreffendedeuitvoering
vandeOvereenkomst inzakevoedselhulp('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1703/72(2),
inzonderheid opartikel6,
GeziendeaanvraagtotterugbetalingvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,
NaraadplegingvanhetComitévanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,
Overwegende datdeCommissiezichingevolgeartikel
6vanVerordening (EEG)nr.2052/69overdebijstand
voorallecommunautaire actiesvanelkderjaarlijkse
hulpprogramma 'sdientuittesprekenopgrondvan
deuitgavenstaten diedeLid-Statenhaarhebbendoen
toekomen ;datzulkestatenaandeCommissiewerden
overgemaaktvoorhetdoordeRaadvastgesteldejaar­
programma1969/1970;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlandenuit
hoofdevanditprogrammaheeftdeelgenomen aande
communautaire actiesvoedselhulpgranen,verwezen­
lijkttenbehoevevanIndonesiëenSoedan;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L263van21.10.1969,blz.6.
\2)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aande
ItaliaanseRepubliekvandein1971aandeverenigingen vangroenten-enfruit­
telersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/108/EEG)
eenvergoedingdieinhetjaar1972alsuitgavenzullen
wordenverricht;
Overwegende datdaarvanhetgevolgis,dathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,50%vandein1971uitge­
keerdetefinancierenuitgaventenbedragevan
3008108rekeneenheden ,zijnde1504054rekeneen­
hedentezijnenlasteneemt;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbaremiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeItaliaanseRepubliekin1971aandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan1504054reken­
eenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972betreffendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun(2),doordeLid-Statenverleendaandevereni­
gingenvangroenten-enfruittelers,enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1971
aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(3),eveneensinovereenstem­
mingmetdeindeartikelen2totenmet6vanVer­
ordening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ,met
uitzonderingvandetoegekendesteun,waarondermet
hetoogopartikel7,lid1,alinea1,vandeVerorde­
ning(EEG)nr.449/69slechtsdewerkelijkeindeloop
vandatjaaruitgekeerdesteunwordtverstaan;
Deindeaanvraagopgenomenkostentenbedragevan
3893227rekeneenheden bevatteneveneensbedragen
tenhoogtevan885119rekeneenheden ,diepasin
1972betaaldzijnenderhalvehetonderwerpzijnvanArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L61van12.,3.-1969,blz.2.
3)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L62/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1973
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1970aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/105/EEG)
deindeartikelen2totenmet6vanVerordening
(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ,datdeafde­
lingOriëntatievanhetFondsderhalve50%vandit
bedrag,zijnde120870rekeneenheden ,tezijnenlaste
kannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit('),vervangen
doorVerordening (EEG)nr.1035/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1970aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun;
Overwegende datditverzoekinoverenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissie van13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
deuitgavenvandeFranseRepubliek279263reken­
eenhedenbedragenwaarvan241740rekeneenheden
aansteunwerduitgekeerdna1januari1967,volgensDebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1970aandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelersverleendesteunwordt
vastgesteldopeenbedragvan120870rekeneenhe­
den.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(3)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
4PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeBonds­
republiekDuitslandvandein1970aandeverenigingen vangroenten-enfruit­
telersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/106/EEG)
afdelingOriëntatievanhetFondsderhalve50%van
ditbedrag,zijnde370543rekeneenheden ,tezijnen
lastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1970aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan370543re­
keneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit(J),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(2),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1970aandeverenigingvangroenten-enfruittelers
verleendesteun,
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(3);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan741086rekeneenheden werdverleend
volgensdeindeartikelen2totenmet6vanVeror­
dening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;datdeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
(3)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
Nr.L62/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeBonds­
republiekDuitslandvandein1971aandeverenigingen vangroenten-enfruit­
telersverleendesteun
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/107/EEG)
ditbedrag,zijnde245255rekeneenheden ,tezijnen
lastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeBondsrepubliek Duitslandin1971aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steunwordtvastgesteldopeenbedragvan245255re­
keneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(2),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagheeftingediendtotvergoedingvandein
1971aandeverenigingenvangroenten-enfruittelers
verleendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(3);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan490510rekeneenheden werdverleend
volgensdeindeartikelen2totenmet6vanVeror­
dening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;datde
afdelingOriëntatievanhetFondsderhalve50%vanArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
P)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.