ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/10
VERORDENIN G(EG)Nr.154/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1339/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Geletop Verordening (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan29juni 1995totvaststellingvanenkele
toepassin gsbepalingenvanVerordening(EEG )nr.1766/
92vandeRaadvoor watdetoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartikel7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoor deresti-
tutie en/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmetuitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteld bijVerordening(EG)
nr.1339/97 vandeCom missie(5),gewijzigdbijVerorde-
ning (EG)nr.1884/97 (6);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgrondvande
meegedeelde offertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening(EEG )nr.1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-
ning houdendmet deinartikel1vanVerordening(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaan deinschrijver(s) wiens(wier)offerteniet
hogerisdandevastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijver(s) wiens(wier)offertebetrekkingheeftop
eenuitvoerbelasting;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervandeinschrijvingbedoeld indegewijzigde
Verordening(EG)nr.1339/97 werdenmeegedeeld,wordt
demaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarwevastge-
steld op17,99ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL184 van12.7.1997 ,blz.7.
(6)PBL265 van27.9.1997 ,blz.73.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/11
VERORDENIN G(EG)Nr.155/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1883/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Geletop Verordening (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan29juni 1995totvaststellingvanenkele
toepassin gsbepalingenvanVerordening(EEG )nr.1766/
92vandeRaadvoor watdetoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartikel7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoor deresti-
tutie en/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteld bij
Verordening (EG)nr.1883/97 van deCom missie(5),
gewijzigdbijVerordening(EG)nr.2545/97 (6);
Overwegendedatinartikel7vanVerordening(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgrondvande
meegedeelde offertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening(EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-ning houdendmet deinartikel1vanVerordening(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaan deinschrijver(s) wiens(wier)offerteniet
hogerisdandevastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijver(s) wiens(wier)offertebetrekkingheeftop
eenuitvoerbelasting;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
OverwegendedathetCom itévan beheervoor granen
geen adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor-
zitterbepaaldetermijn,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.1883/97 werdenmeegedeeld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervanzachtetarwevastgesteldop
24,00ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL265 van27.9.1997 ,blz.69.
(6)PBL347 van18.12.1997 ,blz.33.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/15
VERORDENIN G(EG)Nr.159/98VAN DECOMMISSIE
van 22januari1998
totvaststelling vandemaximumverlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsin
hetkadervan deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2505/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
GeletophetVerd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),inzonderheidopartikel12,lid1,
Overwegendedateeninschrijvingvoor demaximumver-
lagin gvan hetrechtbijinvoervan maïsinSpan jeis
opengesteld bijVerordening(EG)nr.2505/97 van de
Com missie(3);
Overwegendedat,overeenk omstigartikel5vanVerorde-
ning (EG)nr.1839/95 vandeCom missie(4),gewijzigdbij
Verordening(EG)nr.1963/95 (5),deCom missievolgens
deprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG )nr.
1766/92 kan besluiteneen maximumverlagingvan het
rechtbijinvoervast testellen;datbijdeze vaststelling
metnamerekening moetwordengehoudenmetdeinde
artikelen 6en7van Verordening (EG)nr.1839/95
genoemdecriteria;datwordtgegundaanelke inschrijverwien soffertetenhoogstegelijkisaandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoer;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoerophetinartikel1verm elde
bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.2505/97 worden meegedeeld, wordtdemaxi-
mum verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsvastge-
steld op64,95ECU pertonvoor eenglobalemaximum-
hoeveelheid van77250 ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL345 van16.12.1997 ,blz.27.
(4)PBL177 van28.7.1995 ,blz.4.
(5)PBL189 van10.8.1995 ,blz.22.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/14
VERORDENIN G(EG)Nr.158/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
totvaststelling vandemaximumverlagingvanhetrechtbijinvoervansorghoin
hetkadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2504/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschappelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),inzonderheidopartikel12,lid1,
Overwegendedateeninschrijvingvoor demaximumver-
lagin gvanhetrechtbijinvoervansorghoinSpan jeis
opengesteld bijVerordening(EG)nr.2504/97 van de
Com missie(3);
Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EG)nr.1839/95 vandeCom missie(4),gewijzigdbij
Verordening(EG)nr.1963/95 (5),deCom missievolgens
deprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG )nr.
1766/92 kan besluiteneenmaximumverlagingvanhet
rechtbijinvoervast testellen;datbijdeze vaststelling
metnamerekening moetwordengehoudenmetdeinde
artikelen 6en7van Verordening (EG)nr.1839/95
genoemdecriteria;datwordtgegundaanelke inschrijverwiensoffertetenhoogstegelijkisaandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoer;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoerophetinartikel1verm elde
bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.2504/97 worden meegedeeld, wordtdemaxi-
mum verlagingvanhetrechtbijinvoervansorghovastge-
steld op54,77ECU pertonvoor eenglobalemaximum-
hoeveelheid van50000 ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL345 van16.12.1997 ,blz.25.
(4)PBL177 van28.7.1995 ,blz.4.
(5)PBL189 van10.8.1995 ,blz.22.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/16
VERORDENIN G(EG)Nr.160/98VAN DECOMMISSIE
van 22januari1998
totvaststelling vandemaximumverlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsin
hetkadervan deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2506/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
GeletophetVerd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
GeletopVerordening(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Verordening (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),inzonderheidopartikel12,lid1,
Overwegendedateeninschrijvingvoor demaximumver-
lagin gvanhetrechtbijinvoervanmaïsinPortugal is
opengesteld bijVerordening(EG)nr.2506/97 van de
Com missie(3);
Overwegendedat,overeenk omstigartikel5vanVerorde-
ning (EG)nr.1839/95 vandeCom missie(4),gewijzigdbij
Verordening(EG)nr.1963/95 (5),deCom missievolgens
deprocedurevanartikel23vanVerordening(EEG )nr.
1766/92 kan besluiteneen maximumverlagingvan het
rechtbijinvoervast testellen;datbijdeze vaststelling
metnamerekening moetwordengehoudenmetdeinde
artikelen 6en7van Verordening (EG)nr.1839/95
genoemdecriteria;datwordtgegundaanelke inschrijverwien soffertetenhoogstegelijkisaandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoer;
Overwegendedatdetoepassin gvan debovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumverla-
ging vanhetrechtbijinvoerophetinartikel1verm elde
bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan16totenmet22januari1998in
hetkadervan deinschrijvingbedoeld inVerordening
(EG)nr.2506/97 worden meegedeeld, wordtdemaxi-
mum verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsvastge-
steld op58,33ECU pertonvoor eenglobalemaximum-
hoeveelheid van50000 ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerk ingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL345 van16.12.1997 ,blz.28.
(4)PBL177 van28.7.1995 ,blz.4.
(5)PBL189 van10.8.1995 ,blz.22.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.147/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 23.1.98 L18/2
BöL AGE
b¶deverordeningvandeCom missievan22januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 46,4
212 94,1
624 165,0
999 101,8
0707 0005 052 159,1
999 159,1
0709 1000 220 107,3
999 107,3
0709 9070 052 137,6
204 177,6
999 157,6
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 37,7
204 40,9
212 35,6
220 48,3
400 54,1
448 28,2
600 54,2
624 60,2
625 32,0
999 43,5
0805 2010 052 60,1
204 58,1
624 69,0
999 62,4
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 70,7
204 71,0
624 88,1
999 76,6
0805 3010 052 58,1
400 73,1
600 81,4
999 70,9
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 50,2
400 87,9
404 85,1
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 84,7
0808 2050 052 92,5
064 90,2
388 106,5
400 100,1
999 97,3
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999” staat voor „ande reoorsp rong” .
VERORDENING (EG) Nr. 191/98 VAN DE RAAD van 20 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het maximum dat in artikel 1, lid 1, tweede alinea, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1442/88 (4), op 25 000 ha is vastgesteld, voor de afgelopen twee wijnoogstjaren niet bereik zal worden aangezien enkele lidstaten ervan hebben afgezien de regeling toe te passen en enkele andere de regeling slechts in beperkte mate hebben toegepast;

Overwegende dat het aan Duitsland toegewezen aantal hectaren (50 ha) te beperkt is gebleken, zodat bij de verdeling geen rekening kon worden gehouden met de behoeften van elk wijnbouwgebied; dat dit aantal hectaren dus moet worden verhoogd om de doelstellingen van de regeling te kunnen bereiken;

Overwegende dat na de wijziging van het areaal waarvoor in het wijnoogstjaar 1997/1998 een stopzettingspremie kan worden aangevraagd, de termijnen voor de indiening van de premieaanvragen, voor de verbintenis om tot rooien over te gaan en voor verzoeken om deelneming van het EOGFL de uitvoering van de regeling belemmeren; dat de termijnen derhalve moeten worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel l, lid 1, tweede alinea, onder a), wordt het aan Duitsland toegekende aantal "50" vervangen door "1 000" en het aan Spanje toegewezen aantal "13 000" door "12 050 ha";

2. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

"6. In afwijking van de leden 1 en 2 wordt voor het wijnoogstjaar 1997/1998:

- de in lid 1 bedoelde uiterste datum voor de indiening van premieaanvragen vastgesteld op 30 april 1998;

- de in lid 2 bedoelde uiterste datum voor het rooien bepaald op 31 mei 1998.";

3. aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In afwijking van de eerste alinea worden verzoeken voor het verkoopseizoen 1997/1998 vóór 1 juni 1998 ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. CUNNINGHAM

(1) PB C 312 van 14. 10. 1997, blz. 20.

(2) Advies uitgebracht op 14 januari 1998 (Nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 10 december 1997 (Nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 534/97 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 2).
‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/59 24. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 184/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injanuari 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de
door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Sloveni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie
van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst tussen,enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Sloveni (
1), en
met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenkleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan
alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijkevoorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april
tot en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 571/97 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 56.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/60 24.1.98
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
23 100,00
24 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1998
23 27,5
24 55,0
‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/61 24. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 185/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injanuari 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in dedoor de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, deRepubliek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgarije en Roemeni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, vande regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG)nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van deVerordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 (
1),
en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
eerste kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden nietgroter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan
alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijkevoorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april
tot en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/62 24.1.98
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1998
1 3314,5
2 565,0
3 1673,0
4 18184,3
H1 2400,0
H2 500,0
5 3300,0
6 2076,3
7 9658,0
8 1540,0
9 11220,0
10/11 2035,0
12/13 2530,0
14 330,0
15 985,0
16 1777,9
17 13750,0