6.4.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
BESLUITVANHETEUROPEESPARLEMENT ,DERAADENDECOMMISSIE
van6maart1995
totvaststellingvandewijzevanuitoefeningvanhetenquêterechtvanhetEuropeesParlement
steldovereenkomstig artikel20BvanhetEGKS-Ver­
drag,artikel138CvanhetEG-Verdragenartikel107B
vanhetEGA-Verdrag .HETEUROPEESPARLEMENT ,DERAADENDE
COMMISSIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidoparti­
kel20B,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel138C,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidoparti­
kel107B,
Overwegendedatdewijzevanuitoefeningvanheten­
quêterechtvanhetEuropeesParlementmoetworden
vastgesteld,metinachtnemingvandebepalingenvande
VerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schappen;
Overwegendedatdetijdelijkeenquêtecommissies moe­
tenkunnenbeschikkenoverdemiddelendienodigzijn
omhuntaaktevervullen;dathetdaartoenodigisdatde
Lid-StatenendeInstellingenenorganenvandeEuro­
peseGemeenschappen denodigemaatregelentreffenom
devervullingvandietaaktevergemakkelijken ;
Overwegendedatdegeheimhouding enhetvertrouwe­
lijkkaraktervandewerkzaamheden vandetijdelijkeen­
quêtecommissies dienentewordengevrijwaard;
Overwegende dat,opverzoekvaneenvandedrie
betrokkenInstellingen,eninhetlichtvandeopgedane
ervaring,dewijzevanuitoefeningvanhetenquêterecht
nahetverstrijkenvandehuidigezittingsperiode vanhet
EuropeesParlementkanwordenherzien,
HEBBENINONDERLINGE OVEREENSTEMMING HET
VOLGENDE BESLUITAANGENOMEN :Artikel2
1.Onderdevoorwaardenenbinnendegrenzendiein
deinartikel1genoemdeVerdragenzijnvastgesteld,kan
hetEuropeesParlement,inhetkadervandevervulling
vanzijntaken,opverzoekvaneenvierdevanzijnleden
eentijdelijkeenquêtecommissie instellenomvermeende
inbreukenophetGemeenschapsrecht ofgevallenvan
wanbeheerbijdetoepassingvanhetGemeenschapsrecht
teonderzoeken ,diezoudenzijntoeteschrijvenaaneen
InstellingofeenorgaanvandeEuropeseGemeenschap­
pen,aaneenoverheidsdienst vaneenLid-Staatofaan
personendiekrachtenshetGemeenschapsrecht gemach­
tigdzijnditrechttoetepassen.
HetEuropeesParlementsteltdesamenstellingendein­
terneregelsvoordewerkingvandetijdelijkeenquête­
commissiesvast.
Hetbesluittotinstellingvaneentijdelijkeenquêtecom­
missie,waarinmetnamedeopdrachtervanwordtver­
meld,evenalsdetermijnvoordeindieningvanhaarver­
slag,wordtbekendgemaakt inhetPublikatiebladvande
EuropeseGemeenschappen .
2.Bijdevervullingvanhaartakenneemtdetijdelijke
enquêtecommissie debevoegdheden inachtdiedoorde
VerdragenzijnverleendaandeInstellingenenorganen
vandeEuropeseGemeenschappen .
Deledenvandetijdelijkeenquêtecommissie ,evenalsalle
anderepersonendieinhetkadervanhunfunctiekennis
hebbengenomenofgekregenvanfeiten,inlichtingen,
gegevens,bescheidenofvoorwerpendiekrachtensdere­
gelgevingvaneenLid-StaatofvaneenInstellingvande
Gemeenschap onderdegeheimhoudingsplicht vallen,
dienen,ooknabeëindigingvanhunfunctie,diegeheim­
houdingsverplichting natekomentenaanzienvanalle
niet-bevoegdepersonenenhetpubliek.
Hoorzittingen engetuigenverklaringen geschiedeninhet
openbaar.OpverzoekvaneenkwartvandeledenvanArtikel1
DewijzewaarophetenquêterechtvanhetEuropeesPar­
lementwordtuitgeoefend,wordtinditbesluitvastge­

Nr.L78/2]NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.95
denaantewijzenvoordeelnemingaandewerkzaamhe­
denvandeenquêtecommissie .
3.Opmetredenenomkleedverzoekvandetijdelijke
enquêtecommissie wijzendebetrokkenLid-Statenende
InstellingenoforganenvandeEuropeseGemeenschap­
pendeambtenaarofanderefunctionarisaandiezij
machtigenomteverschijnenvoordetijdelijkeenquête­
commissie,tenzijredenenvangeheimhouding ofopen­
bareofnationaleveiligheidopgrondvaneennationale
ofcommunautaire wet-ofregelgevingzulksbeletten.
Debetrokkenambtenarenofanderefunctionarissen
sprekennamenshunRegeringofInstellingvolgensdaar­
toeontvangenrichtlijnen.Zijblijvengebondenaandeuit
hunrechtspositievoortvloeiende regels.
4.DeautoriteitenvandeLid-StatenendeInstellingen
oforganenvandeEuropeseGemeenschappen verstrek­
kenaaneentijdelijkeenquêtecommissie desgevraagdof
opeigeninitiatiefdebescheidendienodigzijnvoorde
vervullingvanhaartaken,tenzijredenenvangeheim­
houdingofopenbareofnationaleveiligheidopgrond
vaneennationaleofcommunautaire wet-ofregelgeving
zulksbeletten.deenquêtecommissie ,ofopverzoekvancommunautaire
ofnationaleautoriteiten,ofingevaldetijdelijkeenquête­
commissieinformatieontvangtdieonderdegeheimhou­
dingsplichtvalt,wordtdezittingvanrechtswegemetge­
slotendeurengehouden.Getuigenendeskundigenheb­
benhetrechthungetuigenisofverklaringmetgesloten
deurenafteleggen.
3.Eentijdelijkeenquêtecommissie kangeenfeitenon­
derzoekendiehetvoorwerpvaneennationaleofcom­
munautairegerechtelijkeprocedureuitmaken,zolang
dezeprocedurenietisvoltooid.
Binnentweemaanden,hetzijnadebekendmaking over­
eenkomstiglid1,hetzijnadatdeCommissiekennisheeft
genomenvaneenvooreentijdelijkeenquêtecommissie
afgelegdeverklaringbetreffendeeenvermeendeinbreuk
ophetGemeenschapsrecht dooreenLid-Staat,kande
CommissiehetEuropeesParlementervaninkennisstel­
lendateenbijeentijdelijkeenquêtecommissie voorlig­
gendfeithetvoorwerpuitmaaktvaneencommunautaire
precontentieuze procedure;indatgevaltreftdetijdelijke
enquêtecommissie denodigemaatregelenopdatdeCom­
missiehaarbevoegdheden uithoofdevandeVerdragen
onverkortkanuitoefenen .
4.Eentijdelijkeenquêtecommissie houdtoptebe­
staanzodrazij,binnendebijdeinstellingvandetijde­
lijkeenquêtecommissie vastgesteldetermijn,haarverslag
heeftingediend,ofuiterlijkbijhetverstrijkenvaneen
termijnvantenhoogstetwaalfmaandenvanafdedatum
waaropzijisingestelden,iniedergeval,bijheteinde
vandezittingsperiode .
HetEuropeesParlementkandetermijnvantwaalf
maandentweemaalbijmetredenenomkleedbesluit
voordriemaandenverlengen.Ditbesluitwordtbekend­
gemaaktinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappen.
5.Eentijdelijkeenquêtecommissie kannietworden
ingesteldofopnieuwingesteldmetbetrekkingtotfeiten
diereedshetvoorwerpvaneenenquêtevaneentijdelijke
enquêtecommissie hebbenuitgemaakt,tenzijnieuwefei­
tenaanhetlichtzijngekomen,ennietvóórhetverstrij­
kenvaneenminimumtermijn vantwaalfmaandennade
indieningvanhetverslagvandezeenquêteofdebeëin­
digingvanhaartaak.
Artikel3
1.Detijdelijkeenquêtecommissie verrichtdenodige
enquêtesomvermeendeinbreukenophetGemeen­
schapsrechtofgevallenvanwanbeheerbijdetoepassing
vanhetGemeenschapsrecht teverifiërenonderdehierna
bedoeldevoorwaarden .
2.Detijdelijkeenquêtecommissie kaneenInstelling
ofeenorgaanvandeEuropeseGemeenschappen ofeen
RegeringvaneenLid-Staatverzoekenoméénhunnerle­5.Hetbepaaldeindeleden3en4doetgeenafbreuk
aananderebepalingenvandeLid-Statendieeenbeletsel
vormenvoordeverschijningvanfunctionarissen ofhet
overleggenvanbescheiden .
Hetbeletselomredenenvangeheimhouding ofopenbare
ofnationaleveiligheidofopgrondvandeindeeerste
alineabedoeldebepalingenwordtdooreenvertegen­
woordigerdiegemachtigdisomnamensdeRegering
vandebetrokkenLid-StaatofdeInstellingoptetreden,
terkennisvanhetEuropeesParlementgebracht.
6.DeInstellingenoforganenvandeEuropeseGe­
meenschappen verstrekkendetijdelijkeenquêtecommis­
siedebescheidenafkomstigvaneenLid-Staateerstna­
datdebetrokkenLid-Staatdaarvaninkennisisgesteld.
Bescheidenwaarophetbepaaldeinlid5vantoepassing
is,wordenalleenmetinstemmingvandebetrokkenLid­
Staataandetijdelijkeenquêtecommissie verstrekt.
7.Debepalingenvandeleden3,4en5zijnvantoe­
passingopallenatuurlijkeofrechtspersonen diekrach­
tenshetGemeenschapsrecht gemachtigdzijnditrecht
toetepassen.

6.4.95NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/3
8.Voorzoverdeuitvoeringvanhaartakenzulksver­
eist,kandetijdelijkeenquêtecommissie eeniederverzoe­
kenomalsgetuigevoorhaarteverschijnen .Wanneer
eenpersooninhetkadervaneenenquêtenadeelkan
ondervindenvanhetfeitdathijindezaakbetrokkenis,
steltdetijdelijkeenquêtecommissie hemdaarvaninken­
nisenhoortzijhemopzijnverzoek.
Artikel4
1.Dedooreentijdelijkeenquêtecommissie verza­
meldeinlichtingenzijnenkelbestemdvoordevervulling
vanhaartaken.Zijmogennietopenbaarwordenge­
maaktwanneerzijgegevensbevattendieonderdege­
heimhoudingsplicht vallendanwelvertrouwelijkzijnof
wanneerbijnaamgenoemdepersoneninhetgedingzijn.
HetEuropeesParlementtreftdenodigeadministratieve
enreglementairemaatregelenomdegeheimhouding en
devertrouwelijkheid vandewerkzaamheden vandetij­
delijkeenquêtecommissies teverzekeren .
2.Hetverslagvandetijdelijkeenquêtecommissie
wordtingediendbijhetEuropeesParlement,dat,metin­
achtnemingvanhetbepaaldeinlid1,kanbesluitentot
openbaarmaking ervan.3.HetEuropeesParlementkanaanbevelingen diehet
eventueelopbasisvanhetverslagvandetijdelijkeen­
quêtecommissie heeftaangenomen,doengewordenaan
deInstellingenoforganenvandeEuropeseGemeen­
schappenofaandeLid-Staten,diedaaraanhetgevolg
gevendatzijpassendachten.
Artikel5
Elkemededelingaandenationaleautoriteitenvande
Lid-Statenterfinevandetoepassingvanditbesluit,ver­
looptviahunPermanenteVertegenwoordigingen bijde
EuropeseUnie.
Artikel6
OpverzoekvanhetEuropeesParlement,deRaadofde
Commissiekandehierbovenbeschrevenprocedurein
hetlichtvandeopgedaneervaringwordenherzienaan
heteindevandehuidigezittingsperiode vanhetEuro­
peesParlement .
Artikel7
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanzijnbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
GedaanteBrussel,dezesdemaartnegentienhonderd vijfennegentig .
VoordeCommissie VoorhetEuropeesParlement
DeVoorzitter
KlausHANSCHVoordeRaad
DeVoorzitter
AlainTUPPÊDeVoorzitter
JacquesSANTER