ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/8 19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3189/74VANDECOMMISSIE
van18december 1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3139/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari 1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel 1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
'GedaanteBrussel,18december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70,
(})PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.333van13.12.1974,blz.30.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(<>)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

19.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
[R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1"/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
lionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%>
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,7100
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,7100
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud vanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,7100
(')Hetsacciiarosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(*)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbeDaaldovereenkomstig artikel13,lid2.vanVerordening (EEGi
nr.394/70
18.12.74 Nr.L339/17 -Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3183/74VANDECOMMISSIE
van17december1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3173/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L338van17.12.1974,blz.24.

Nr.L339/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kv)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 72,00
II.ruwesuiker 53,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 72,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 53,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/7.
VERORDENING (EEG)Nr.3176/74VANDECOMMISSIE
van17december1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidld)}deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(})PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L339/8 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(')(«)
10.02 Rogge 6,54(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(i)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 5,02
11.01BMeelvanrogge 28,16
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 4,89
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
18.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/15
VERORDENING (EEG)Nr.3181/74VANDECOMMISSIE
van17december 1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.470/73houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedecompenserende bedragenvoorhetindenieuweLid-Statenge­
produceerdekool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1124/74vandeRaad
van29april1974betreffendedecompenserende be­
dragenvoorkool-enraapzaad(3),inzonderheidopar­
tikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.470/73
vandeCommissievan31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedecompenserende
bedragenvoorhetindenieuweLid-Statengeprodu­
ceerdekool-enraapzaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1176/74(5),wordtbepaalddat,
indieninhetVerenigdKoninkrijkofinDenemarken
geoogstkool-ofraapzaadhetvoorwerpuitmaaktvan
handelsverkeer tussendeLid-Staten ,indeLid-Staat
waarhetzaadisgeoogst,eencontrole-exemplaar
wordtopgemaaktzoalsbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2315/69vandeCommissievan19
november1969betreffendehetgebruikvandedocu­
mentenvoorcommunautair douanevervoer methetoogopdetoepassingvancommunautaire maatregelen
welkeeencontroleophetgebruiken/ofdebestem­
mingvangoederenmetzichbrengen(6);dathetbe­
dragvandewaarborg,dietenbehoevevanhetge­
noemdecontrole-exemplaar moetwordengesteld,bij
artikel2vanVerordening (EEG)nr.470/73isvastge­
steld;
Overwegende datopditogenblikgeensteunnoch
uitvoerrestitutie wordtverleendvoorcommunautaire
zaden;datindieomstandigheden hetstellenvaneen
waarborgvoorinDenemarken eninhetVerenigd
Koninkrijkgeoogstezadennietlangergerechtvaardigd
is;dathetbedragvandezewaarborgderhalvetotnul
dienttewordenherleid;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debedragenvandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.470/73bedoeldewaarborgwordenopnul
gesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikutieblcidvdndeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
C)PBir.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBir.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)ir.L128van10.51974,blz.11
(·»)PBir.L53van26.2.1973,blz.51.
(5)PBτr.L129van11.51974,blz.11 (6)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
Nr.L339/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3180/74VANDECOMMISSIE
van17december1974
houdendewijzigingvanVerordening .(EEG)nr.221/72tenaanzienvandevast­
stellingvandemaximaletolerantievoorgewichtsverliezen bijdeopslagvan
rundvleesnainterventie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2305/70vandeRaad
van10november1970betreffendedefinanciering
vandeinterventiesopdeinternemarktindesector
rundvlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.330/
74(2),enmetnameopartikel3,lid2,subc),
Overwegende datVerordening (EEG)nr.221/72van
deCommissievan31januari1972totvaststellingvan
decoëfficiëntenvoorhetbepalenvandeinventaris­
waardeentotvaststellingvandemaximaletolerantie
voorgewichtsverliezen bijdeopslagvanrundvleesna
interventie(3),hetgewichtsverlies heeftbepaaldver­
oorzaaktdoordeopslagvaninterventievlees metbeen
alsmedehetgewichtsverlies voorvoorvoetenontbeend
doordeinterventiebureaus ;
Overwegende datbijdeuitvoeringvandeinterven­
tiemaatregelen doordeLid-Statengeblekenisdathet
juististotaanheteindevanhetjaar1974eengemid­
deldetolerantielimiet van1%tehandhavenvoorop­
geslagenvleesmetbeen;
Overwegende dattengevolgevanhetuitbenenvan
voorvoetenenachtervoeten doordeinterventiebureaus
hetnoodzakelijk iseengemiddeldetolerantielimiet
van32%toetestaanvoorhetuitbenenvandezevoe­
ten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.221/72komtte
luidenalsvolgt:
„1.Deinartikel3,lid2,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.230.5/70bedoeldetolerantielimiet
wordtvastgesteldop1%.Dezelimietheeftbe­
trekkingophetverschiltussenhetbijdeoverna­
mevastgesteldegewichtvandeproduktenzonder
verpakking ,enhetbijdeuitslagvastgesteldege­
wichtvandeproduktenmetverpakking .
Metbetrekkingtotdedelenzonderbeendieaf­
komstigzijnvanhetuitbenenvandeovergeno­
menvoorvoetenenachtervoeten wordtdezelimiet
toegepast,rekeninghoudendemeteengewichts­
verliesvan32%datontstaatdoorhetuitbenen .
2.Deinlid1bedoeldetolerantielimiet is
slechtsvantoepassingopvóór1januari1975
overgenomen hoeveelheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkvoordeinterventieswaartoedoorde
Lid-Statensedert14mei1973isovergegaan .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L249van17.11.1970,blz.1.
(2)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
(3)PBnr.L27van1.2.1972,blz.54.
21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/11
VERORDENING (EEG)Nr.3217/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2762/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.2762/74(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3159/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenis,rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(b)PBnr.L294van1.11.1974,blz.48.
7PBnr.L334van14.12.1974,blz.38.

Nr.L342/12 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 62,405
ex15.07AIb) 83,769
ex15.07AII 56,221
Nr.L341/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3192/74VANDERAAD
van17december1974
betreffendedelandbouwvanhetGroothertogdom Luxemburg
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetProtocolbetreffendehetGroothertog­
domLuxemburg ,
GeletopVerordening (EEG)nr.541/70vandeRaad,
van20maart1970,betreffendedelandbouwvanhet
Groothertogdom Luxemburg(!),
GeletopVerordening (EEG)nr.3535/73vandeRaad,
van17december1973,betreffendedelandbouwvan
hetGroothertogdom Luxemburg (2),inzonderheid op
artikel1,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNederland
luidensartikel1,lid1,tweedealinea,vanhetProtocol
betreffendehetGroothertogdom Luxemburgderege­
lingtoepassenvermeldinartikel6,derdealinea,van
deOvereenkomst van25juli1921totoprichtingvan
eeneconomischeunietussenBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburg ;datdetoepassingvandezerege­
lingbijVerordening (EEG)nr.541/70enbijVerorde­
ning(EEG)nr.3535/73isverlengdtotdatdeharmoni­
satievandespecifiekefiscalerechtenopdewijnenin
deGemeenschap totstandisgekomen,enuiterlijktot
31december1974;datdeRaadechterdienttebeslis­
seninhoeverredezebepalingenmoetenwordenge­
handhaafd,gewijzigdofafgeschaft;
Overwegende datdeharmonisatie vandespecifieke
fiscalerechtenopdewijnenindeGemeenschap totophedennognietheeftplaatsgevonden ;dattoepas­
singvanvoornoemderegelingtengunstevande
Luxemburgse wijneneenzekerebetekeniszalbehou­
denvoorhetinkomenvandelandbouwers vanhet
Groothertogdom Luxemburgindebetrokkensector;
Overwegende datgeziendeandereredenendiein
Verordening (EEG)nr.541/70werdenaangevoerd
derhalvedetoepassingvanbovengenoemde regeling
dienttewordenverlengdvooreentijdvakwaarin,naar
verwachtmagworden,derichtlijnbetreffendede
harmonisatie vandeaccijnzenopwijnzalworden
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbepaaldeinartikel1,lid1,tweedealinea,vanhet
ProtocolbetreffendehetGroothertogdom Luxemburg
blijftvantoepassingtotdatderichtlijnbetreffendede
harmonisatie vandeaccijnzenopwijnenindeGe­
meenschapwordttoegepastenuiterlijktotenmet31
december1975.
DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenopvoorstelvandeCommissieinhoeverre
dezebepalingenmoetenwordengehandhaafd ,gewij­
zigdofafgeschaftvanafdezedatum.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(')PBnr.1.68van2.S.3.1970,blz.3.
(-'PBnr.L361van21.12.1973,blz.1
Nr.L341/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3207/74VANDECOMMISSIE
van19december1974
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1370/74en1909/74metbetrek­
kingtotdeaangiftevandeoppervlakten waarvandevoederoogstvoorkunstma­
tigedrogingisbestemd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1067/74vandeRaad
van30april1974houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen ('),enmetnameopartikel3,
lid5,artikel4,lid5enartikel9,
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1370/74vandeCommissievan31
mei1974houdendevaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvoordesteunregeling voorkunstmatigge­
droogdevoedergewassen voorhetverkoopseizoen
1974/1975(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1908/74(3),deopgavenbetreffendedeoppervlakten
waarvandevoederoogstvoordrogingisbestemd,vóór
31juli1974moestenzijnovergelegd ;
Overwegendedatsommigebedrijven,omredenenvan
technischeaard,nietinstaatzijngeweesthunopga­
venbinnendevoorgeschreven termijnoverteleggen;
datdetermijnvoordeindieningvandeopgaven,als­
mededievoordemededelingaandeCommissiebe­
treffendedeopgegevenoppervlakten ,diemoetwor­
dengedaanvolgensartikel2vanVerordening (EEG)nr.1909/74vandeCommissievan22juli1974be­
treffendedemededelingen tussendeLid-Statenende
Commissieindesectorkunstmatiggedroogdevoe­
dergewassengedurendehetverkoopseizoen 1974/
1975(4),derhalvemoetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorkunstmatiggedroog­
devoedergewassen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1370/74wordt
voor„31juli1974"gelezen:„31december1974".
Artikel2
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1909/74wordt
voor„31augustus1974"gelezen:„31januari1975".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
!
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L120van1.5.1974,blz.5.
(2)PBnr.L147van1.6.1974,blz.55.
(3PBnr.L201van23.7.1974,blz.20. PBnr.L201van23.7.1974,blz.21.
20.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/11
VERORDENING (EEG)Nr.3195/74VANDECOMMISSIE
van19december1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L341/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121«term.
12'term.
23«term.
34'term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0a
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0