ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/19
VERORDENING (EEG)Nr.1415/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dedertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23mei1991ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.

I
Nr.L135/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordedertiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L135/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1424/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.895/90houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel3van
dezelfdeverordeningomschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitIsraëlwaargenomen wordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel4,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1627/75vastgesteldevoorwaarden isvoldaan;datVeror­
dening(EEG)nr.895/90derhalvedientteworden
ingetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1627/75vandeRaadvan
26juni1975betreffendedeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitIsraël('),inzonderheidopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.895/90van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitIsraël;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1627/75dezeregelingblijft
geldentotdeinartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningbedoeldenoteringen,vermenigvuldigd metde
aanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagste
noteringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.895/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L165van28.6.1975,blz.9.4PBnr.L92van7.4.1990,blz.40.
30.5.91 Nr.L135/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1421/91VANDECOMMISSIE
van29mei1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van20totenmet24mei1991voorSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inde
sectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),deuitvoeringsbepalingen vande
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan20totenmet24
mei1991voormelkinverpakkingen meteennetto­
inhoudvannietmeerdan2literindeGemeenschap van
deTienenPortugalaangevraagde ARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoorhettweedekwartaalvastgesteldeindicatieve
plafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoordebetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
melkmaarvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel.1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan20totenmet24
mei1991indeGemeenschap vandeTienenPortugal
zijningediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,
voor
—melkinverpakkingenmeteennetto-inhoudvanniet
meerdan2litervandeGN-codesex0401,0403en
ex0404,wordeningewilligdvoor27,30%vande
gevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorbovenge­
noemdeproduktenbovenhetinlid1genoemdepercen­
tagewordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(2)PBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
Nr.L137/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.91
VERORDENING (EEG)Nr.1445/91VANDECOMMISSIE
van30mei1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vancourgettesvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1375/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvancourgettes
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvancourgettesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1375/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L130van25.5.1991,blz.55.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1435/91 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 899/87 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kersen en aardbeien, ten aanzien van de grootte van aardbeien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3920/90 ( 2 ), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor aardbeien in bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 899/87 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3594/89 ( 4 ), zijn vastgesteld;

Overwegende dat de voorschriften betreffende de grootte van aardbeien zijn gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de produktietechnieken en de eisen voor de afzet; dat daarbij de eigen kenmerken van de variëteit "primella" in aanmerking zijn genomen; dat het op grond van een onderzoek van de kenmerken van de variëteit "Gariguette" verantwoord is ook voor deze variëteit specifieke regels toe te passen; dat Verordening ( EEG ) nr . 899/87 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 899/87, bijlage II, wordt als volgt gewijzigd :

1 . In punt III, SORTERINGSVOORSCHRIFTEN, wordt het tweede streepje gelezen :

"- klassen I en II ( behalve de variëteiten Primella en Gariguette ): 22 mm; de variëteiten Primella en Gariguette: 18 mm .".

2 . In punt VI, AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN, onder B . Aard van het produkt, wordt het tweede streepje gelezen :

"- naam van de variëteit ( facultatief, behalve voor de variëteiten Primella en Gariguette, waarvoor deze vermelding verplicht is ).". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 17 . ( 3 ) PB nr . L 88 van 31 . 3 . 1987, blz . 17 . ( 4 ) PB nr . L 350 van 1 . 12 . 1989, blz . 61 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1434/91 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 793/91 ( 4 ), quota vastlegt voor makreel voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II ( uitgezonderd EG-zone ), V b ( EG-zone ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II ( uitgezonderd EG-zone ), V b ( EG-zone ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II ( uitgezonderd EG-zone ), Vb ( EG-zone ), VI, VII, VIII a,b,d,e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 mei 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 207 van 29. 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . (3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 82 van 28 . 3 . 1991, blz . 2 .
31.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/37
VERORDENING (EEG)Nr.1446/91VANDECOMMISSIE
van30mei1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop29mei
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1376/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.(jPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L130van25.5.1991,blz.56.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L137/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,46(')
17011190 40,46(')
17011210 40,46(')
17011290 40,46(')
17019100 42,85
17019910 42,85
17019990 42,85(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/7
VERORDENING (EEG)Nr.1452/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1361/91;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
K)PBnr.L130van25.5.1991,blz.14.

Nr.L138/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriistwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0\
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L138/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1455/91VANDECOMMISSIE
van31mei1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1324/91vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1423/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1324/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1324/91wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.0PBnr.L127van23.5.1991,blz.5.
4)PBnr.L135van30.5.1991,blz.36.

1.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,49(')
17011190910 35,49(')
17011190950 0
17011290100 35,49(■)
17011290910 35,49(■)
17011290950 (2)
17019100000I 0,3868
17019910100 38,68
17019910910 38,68
17019910950 37,18
17019990100 0,3868
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).