22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/11
VERORDENING (EEG)Nr.2188/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
betreffendedetoepassingvanhetlaagsterestitutiebedrag bijuitvoervanzuivel
produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel6,
lid2,
Overwegende datingevalderestitutiebijuitvoerver­
schillendisnaargelangvandebestemmingen ,bijar­
tikel8,lid2,vanVerordeningnr.1041/67/EEGvan
deCommissievan21december1967houdendeuit­
voeringsbepalingen inzakehetverlenenvanrestituties
bijdeuitvoervanproduktenwaarvoor (eenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2110/74(6),isbepaald
dathetdeelvanderestitutiedatopbasisvanhetop
dedagvanvervullingvandedouaneformaliteiten bij
uitvoertoetepassenlaagsterestitutiebedrag isbere­
kend,wordtuitbetaaldzodrahetbewijsisgeleverddat
hetprodukthetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlaten;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
441/69vandeRaadvan4maart1969houdendeaan­
vullendealgemenevoorschriftenbetreffendedetóe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoervanproduktendie
aaneenstelselvangemeenschappelijke prijzenzijn
onderworpen endiealszodanigofindevormvan
bepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederenwordenuitgevoerd(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1181/72(8),hetmogelijk
maakthetgedeeltevanderestitutiedatmetdelaagste
voetovereenkomt uittebetalenzodradebijzondere
bijdegenoemdeverordeningingestelderegelingop
hetproduktvantoepassingis;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.269/73vandeCommissievan
31januari1963houdendeuitvoeringsbepalingen van
hetstelselvancompenserende bedragen„toetreding"(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.343/74(10),debetalingvanhetgenoemde
compenserende bedragmetnameafhankelijkisvan
deoverleggingvanhetbewijsdatdedouaneformalitei­
tenbijinvoerindeLid-Staatvanbestemmingzijn
vervuldwanneerhetcompenserende bedraghogeris
dandelaagsterestitutievoorhetbetrokkenproduktof
wanneervoorhetbetrokkenproduktgeenrestitutieis
vastgesteld ;
Overwegende dathetlaagsterestitutiebedrag voorde
zuivelprodukten ,indezinvandebovengenoemde
bepalingen,momenteelvoortvloeituithetfeitdat
voordeuitvoernaardeVerenigdeStatengeenrestitu­
tieisvastgesteld(zoneE);datdetoepassingvande
bovengenoemde voorschriften indegegevenomstan­
dighedenhetnormalehandelsverkeer belemmert ;dat
hetderhalvedienstigistevoorzieninafwijkingenvan
detoepassingvandebovengenoemde bepalingenin
degevallenwaarinzichdergelijkemoeilijkheden
voordoenenwaarindedoordeVerenigdeStatenge­
nomenmaatregelenwaarborgendatdeprodukten
waarvooreenrestitutievooranderebestemmingen is
toegekendnietnaarzoneEwordenuitgevoerd ;dat
dezeafwijkingenvoordeproduktenwaarvoordeze
voorwaardenietmeerisvervuld,moetenwordenop­
geheven;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deniet-vaststelling vaneenrestitutievoordein
bijlageIopgenomenproduktendienaarzoneEwor­
denuitgevoerd,wordtnietinaanmerkinggenomen :
—voordevaststellingvanhetlaagsterestitutiebedrag
indezinvanartikel8,lid2,vanVerordeningnr.
1041/67/EEG;
—voordetoepassingvanartikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.269/73.
2.Deniet-vaststelling vaneenrestitutievoordein
bijlageIIopgenomenproduktendienaarzoneEwor­
denuitgevoerd,wordtnietinaanmerkinggenomen
bijdetenuitvoerlegging vanartikel2,lid4,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.441/69.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1974.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
{*)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L314van23.12.1967,blz.9.
J6)PBnr.L220van10.8.1974,blz.1.
'7)PBnr.L59van10.3.1969,blz.3.
:8PBnr.L130van7.6.1972,blz.15.(9)PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.
I0)PBnr.L40van12.2.1974,blz.4.

Nr.L231/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

22.8.74 Nr.L231/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Lijstvanproduktenbedoeldinartikel1,lid1
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
04.01
ex04.02AIIa)2 meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02AIIb)2 meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIII
ex04.02BIb)1bb) meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
04.02BIb)1cc)
ex04.02BIb)2bb) meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
27gewichtspercenten
04.02BIb)2cc)
04.02BII
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
BIJLAGEII
Lijstvanproduktenbedoeldinartikel1,lid2
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
ex04.02AHa)2 meteenvetgehaltevan
27gewichtspercentenmeerdan11dochnietmeerdan
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02BIb)1bb) meteenvetgehaltevan
27gewichtspercentenmeerdan11dochnietmeerdan
04.02BIb)1cc)