ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/25
VERORDENING (EEG)Nr.2349/82VANDECOMMISSIE
van26augustus1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2334/
82C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTIaugustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(<)PBnr.L250van26.8.1982,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,61
B.ruwesuiker 38,27(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L261/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2447/82VANDECOMMISSIE
van8september1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwe.suikerin
ongewijzigdestaat
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2397/82(');
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2397/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2397/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L256van2.9.1982,blz.9.

9.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 36,20
(b)andere 36,07
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3620
B.ruwesuiker:
II.andere :
(a)Kandijsuiker 33,30(')
(b)andereruwesuiker 33,18(<)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2427/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2029/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die geldt voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Thailand en geëxporteerd door dat land in 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat, aangezien er zich bepaalde moeilijkheden voordoen met betrekking tot de inachtneming van de termijn die bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2029/82 van de Commissie (3) is vastgesteld voor de invoer van de betrokken produkten in het kader van de regeling inzake invoercertificaten zonder voorfixatie, deze termijn onder bepaalde voorwaarden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2029/82 wordt na de eerste alinea de volgende alinea toegevoegd:

»Voor de certificaten voor uitvoer waarvan het nummer lager is dan nr. 3537/82 is de in de eerste alinea bedoelde termijn echter 55 dagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 27 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 218 van 27. 7. 1982, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2438/82 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1982

tot wijziging van de invoermogelijkheden voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (1), inzonderheid op de artikelen 2 en 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3020/77 van de Commissie (2) voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan communautaire kwantitatieve invoercontingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1982 en dat door de Raad tot handhaving van deze invoerregeling werd besloten bij Verordening (EEG) nr. 255/78 (3), in afwachting van de instelling van een definitieve regeling;

Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 2604/78 (4), (EEG) nr. 1987/79 (5) en laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 681/81 (6) van de Commissie de contingenten voor de jaren 1979 tot en met 1982 zijn gewijzigd;

Overwegende dat het, gezien de behoeften van de markt van de Gemeenschap, noodzakelijk blijkt enkele van de bij Verordening (EEG) nr. 681/81 vastgestelde kwantitatieve contingenten te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor contingentsbeheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 681/81 wordt, uitsluitend voor het jaar 1982, gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 357 van 31. 12. 1977, blz. 51.

(3) PB nr. L 39 van 9. 2. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 317 van 10. 11. 1978, blz. 1.

(5) PB nr. L 229 van 11. 9. 1979, blz. 5.

(6) PB nr. L 76 van 21. 3. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1982) // Omschrijving van de goederen // Eenheid // Lid-Staat // Aanvullende hoeveelheden 1982 // // // // // // // // 2 // ex 55.09 // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // Andere weefsels van katoen: ongebleekt en gebleekt // ton // BNL // 800 // 3 // ex 56.07 A // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45; 51; 60; 68; 72; 82 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: ongebleekt en gebleekt // // // // // // // waarvan: // // // // // // 55.09-01; 02; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 68; 69; 72; 73; 74; 76; 77; 78 // andere weefsels van katoen: ongebleekt en gebleekt // ton // BNL // 250 // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2480/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1661/82 (4), is bepaald dat de in artikel 3, lid 3, bedoelde verplichtingen uiterlijk binnen 45 dagen na het einde van het kwartaal moeten zijn vervuld, voor de bedrijven bedoeld in artikel 4, lid 1 en lid 1 bis, of van het kalenderjaar voor die bedoeld in lid 2 van datzelfde artikel; dat de ervaring aantoont dat de bovenbedoelde termijn onvoldoende is voor de bedrijven die jaarlijks aan hun verplichtingen voldoen; dat voor deze laatste derhalve een langere termijn moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt gelezen als volgt:

»3. Ingeval van toepassing van het bepaalde in de bovenstaande leden, moeten de in artikel 3, lid 3, bedoelde verplichtingen naargelang van het geval uiterlijk worden vervuld:

- binnen 45 dagen na het einde van het betrokken kwartaal,

- vóór 15 mei volgende op het einde van het betrokken kalenderjaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 184 van 29. 6. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2470/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1982

houdende rectificatie van de Deense en de Franse versie van Verordening (EEG) nr. 1912/82 met betrekking tot de voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1912/82 van de Commissie van 15 juli 1982 (3) Verordening (EEG) nr. 1569/77 (4) houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus voor de zesde maal is gewijzigd; dat in de Deense en in de Franse versie een fout is gemaakt bij de rectificatie (5) van de bijlage bij deze verordening met betrekking tot punt 2 b); dat de betrokken bijlage moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De tekst van punt 2 b) in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt in de Deense versie als volgt gelezen:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »b) kornbesats (urenheder) (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // herunder: // // // // // // - uudviklede kerner // // 12 % // // 12 % // // - andre kornarter // 3 % // // // // // - kerner angrebet af skadedyr // // 5 % // // 5 % // // - kerner, der fremviser misfarvning af kimen // // // // // // - plettede kerner // // // // // // - kerner, der er opvarmet ved toerring // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 %". // // // // // //

2. De tekst van punt 2 b) in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt in de Franse versie als volgt gelezen:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »b) impuretés constituées par des grains (2) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // dont: // // // // // // - grains échaudés // // 12 % // // 12 % // // - autres céréales // 3 % // // // // // - grains attaqués par les prédateurs // // 5 % // // 5 % // // - grains présentant des colorations du germe // // // // // // - grains mouchetés // // // // // // - grains chauffés par séchage // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 van 10. 8. 1982, blz. 23.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie %". // // // // // //

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 208 van 16. 7. 1982, blz. 50. (4) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15. (5) PB nr. L 235
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2518/82 VAN DE COMMISSIE

van 16 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1598/77 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 25,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1188/82 (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de bedragen van de gemeenschappelijke bijdrage in de financiering van de verschillende categorieën zuivelprodukten die aan de leerlingen worden verstrekt, zijn vastgesteld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1598/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1329/82 (6); dat de ervaring heeft uitgewezen dat een regeling moet worden getroffen voor het uitzonderlijke geval dat het totale bedrag van de gemeenschappelijke bijdrage en de nationale bijdrage voor een zuivelprodukt dat in een onderwijsinstelling wordt verbruikt, hoger ligt dan de prijs waarvoor dit produkt zou zijn gekocht of verkocht indien deze bijdragen niet waren toegekend; dat in dat geval deze bijdragen evenredig moeten worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1598/77 wordt het volgende lid 1 bis toegevoegd:

»1 bis. Indien de organismen, autoriteiten of instellingen die zijn aangewezen om de in lid 1 bedoelde bijdragen te ontvangen, een produkt kopen of verkopen tegen een prijs die lager ligt dan het totale bedrag van de gemeenschappelijke bijdrage en de nationale bijdrage, worden deze bijdragen, in afwijking van lid 1, evenredig verlaagd, zodat zij niet hoger liggen dan de prijs van het betrokken produkt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 8.

(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 7.

(5) PB nr. L 177 van 16. 7. 1977, blz. 22.

(6) PB nr. L 150 van 28. 5. 1982, blz. 73.
21.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/17
VERORDENING (EEG)Nr.2540/82VANDECOMMISSIE
van20september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2482/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
4PBnr.L264van14.9.1982,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,96
B.ruwesuiker 38,98(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2546/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 september 1982

inzake de levering van zachte tarwe aan de Volksrepubliek Mozambique als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1451/82 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2750/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan ( 3 ) , en met name op artikel 6 ,

Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad van 23 oktober 1962 inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2543/73 ( 5 ) , en met name op artikel 3 ,

Gelet op het advies van het Monetair Comité ,

Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen op 19 mei 1981 het voornemen te kennen heeft gegeven om in het kader van een communautaire actie 13 581 ton graan toe te kennen aan de Volksrepubliek Mozambique uit hoofde van zijn voedselhulpprogramma voor 1981 ;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat deze actie moet worden uitgevoerd overeenkomstig Verordening Verordening ( EEG ) nr . 1974/80 van de Commissie van 22 juli 1980 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de sector granen en rijst ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3323/81 ( 7 ) ; dat het noodzakelijk is voor de voogenomen communautaire actie de kenmerken van de te leveren produkten en de leveringsvoorwaarden op te geven , hetgeen geschiedt in de bijlage bij deze verordening ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau wordt belast met de uitvoering van de beschikbaarstellings - en leveringsprocedures overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 1974/80 en op de in de bijlage vastgestelde voorwaarden .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 september 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 164 van 14 . 6 . 1982 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 89 .

( 4 ) PB nr . 106 van 30 . 10 . 1962 , blz . 2553/62 .

( 5 ) PB nr . L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 192 van 26 . 7 . 1980 , blz . 11 .

( 7 ) PB nr . L 334 van 21 . 11 . 1981 , blz . 27 .