Nr.L151/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1164/69VANDECOMMISSIE
van24juni1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandevergoedingenhetbedragvandebijdrage
voordecompensatievandeopslagkostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeopslag­
kostenvansuikerenbepaaldestropenuitde
Gemeenschap forfaitairdoordeLid-Statenworden
terugbetaaldendatdeLid-Statenvaniederesuiker­
fabrikanteenbijdrageheffenpergewichtseenheid
afgezetprodukt;datovereenkomstig hetzelfdelid
hetbedragvandevergoedingendatvandebijdrage
voordegeheleGemeenschap gelijkzijn;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordever­
eveningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.297/69(4),wordt
bepaalddathetbedragvandevergoedingpermaand
enpergewichtseenheid wordtvastgesteldmetinacht­
nemingvandefinancieringskosten ,deverzekerings­
kostenendespecifiekeopslagkosten ;datinartikel3
vandeVerordening (EEG)nr.774/68vandeCom­
missievan24juni1968houdendevaststellingvan
dewijzevantoepassingvanhetsysteemvancom­
pensatievandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.389/69(6),is
voorziendatdevergoedingwordtvastgesteldper
100kilogramwittesuiker;
Overwegende datdefinancieringskosten opbasis
vaneenrentevan6%'sjaarskunnenworden
berekend;datdeverzekeringskosten op1,5à2pro
mille'sjaarskunnenwordengeraamd;datdeverze­
keringskosten endespecifiekeopslagkostengeraamd
kunnenwordenop0,34rekeneenheidpertonenper
maand;
Overwegendedatdevoorvergoedingvandeopslag­
kostenvooreenmaandinaanmerkingtenemenopgeslagenhoeveelheidopgrondvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.750/68gelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandehoeveelheden diein
voorraadzijnaanhetbeginenaanheteindevan
debetrokkenmaand;datdeiniederemaandvan
hetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970invoor­
raadzijndehoeveelhedenkunnenwordengeraamd
aandehandvandevoorzienevoorradenaanhet
beginvandatverkoopseizoen ,degeraamdemaande­
lijkseproduktie,dehoeveelheden dieindebetrokken
maandkunnenwordengeachttewordeningevoerd
endehoeveelheden dietijdensdezelfdemaandver­
moedelijkzullenwordenafgezetvoorinternecon­
sumptieofuitgevoerd ;datdesomvandegemid­
deldemaandvoorraden tijdenshetverkoopseizoen
1969/1970kanwordengeraamdopongeveer40,6
miljoentonsuiker,uitgedruktinwittesuiker;dat
desomvandevergoedingenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1969/1970derhalveopongeveer56,8
miljoenrekeneenheden kanwordengeraamd;
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtvoorziendathetbedragvande
bijdragewordtberekenddoordesomvandever­
wachtevergoedingen ,dieeventueelverhoogdofver­
minderdwordtmetdeovergeboektebedragenuit
voorafgaande verkoopseizoenen ,tedelendoorde
hoeveelheidsuikerdienaarverwachtingafgezeten
inhetkadervandemaximumquota voortgebracht
wordt;datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.774/68wordtvoorziendatdebijdragewordt
vastgesteldper100kilogramwittesuiker;datde
hoeveelheidgemeenschapssuiker ,afgezetvoorinterne
consumptieofvoordeexport,voorhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1969/1970inwittesuikeruitge­
druktopongeveer7,1miljoentonkanworden
geraamd;dathetbedragvandevoorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1968/1969verrichteterugbetalin­
gen,naarde,huidigeschattingen ,ongeveergelijkzal
zijnaanhetgedurendedatzelfdeverkoopseizoen
ontvangenbedragaanheffingen;dathetbedragvan
debijdragederhalve0,80rekeneenheidper100kilo­
gramwittesuikerbedraagt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
(4)PBnr.L42van19.2.1969,blz.2.
(5)PBnr.L142van25.6.1968,blz.6.
(6)PBnr.L51van1.3.1969,blz.32.1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
wordthetbedragvandeinartikel8vanVerorde

25.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/11
ordeningnr.1009/67/EEGbedoeldebijdragevastge­
steldop0,80rekeneenheidper100kilogramwitte
suiker.ningnr.1009/67/EEGbedoeldevergoedingvastge­
steldop0,14rekeneenheidper100kilogramwitte
suikerpermaand.
2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
wordthetbedragvandeinartikel8vanVerArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1165/69VANDECOMMISSIE
van24juni1969
totwijzigingvanVerordeningnr.172/66/EEGhoudendevaststellingvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten voorolijfolie
degelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnvastgesteld
voordeverschillendebenamingenvoorenkwalitei­
tenvanolijfoliedienietaaneenraffinageproces
onderworpenzijngeweest;datsindsenigetijddeop
dewereldmarktwaargenomen prijzenwaartegenbe­
paaldetypenolijfoliewordenaangebodenzichop
eenniveaubevindendatnietovereenkomt methet
peildatinaanmerkinggenomenwerdbijdevast­
stellingvandecoëfficiëntvandekwaliteitwaarop
dieaanbiedingenbetrekkinghebben;dathet,ter
verzekeringvaneencorrectetoepassingvanhet
heffingstelsel ,noodzakelijklijktdebijlagevanboven­
genoemdeverordeningaantevullendoortevoor­
zienineenpassendecoëfficiëntvoordeolijfolie
welkeonderwerpvandebedoeldeaanbiedingen is;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetteni1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2146/68(2)enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,enarti­
kel9,
Overwegende datbijVerordeningnr.172/66/EEG
vandeCommissievan5november1966(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1744/68(5),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 (l)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
{*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393166.
(4)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3481 /66.
(5)PBnr.L268van1.11.1968,blz.54.AandebijlagevanVerordeningnr.172/66/EEG
wordtdevolgenderegeltoegevoegd :