31.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.265/1
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.789/67/EEGVANDERAAD
van31oktober1967
houdendeinvoeringvaneenregelingvoorhethandelsverkeer inopbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktenmettoegevoegdesuiker
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,gelentotgemeenschappelijke ordeningder
marktenindesuikersectorvoorhetverkoopseizoen
1967/1968(*)gelden;dateendergelijkeregeling,
voorzovererprijsverschillen bestaanvoordebij
devervaardiging vandezeproduktengebruikte
suiker,harmonisatiemogelijkmaaktvandecon­
currentievoorwaarden tussendeindustrieënvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
mettoegevoegdesuiker;
Overwegende datdeverschillentussendesui­
kerprijzenindeLid-Staten ,metuitzonderingvan
Italië,deinstellingvaneenstelselvanheffingen
enrestitutiesinhethandelsverkeer tussendeLid­
Statennietrechtvaardigen ;dateendergelijkstel­
selderhalveslechtsvoorItaliëdientteworden
toegepast ;dater,geziendesuikerprijsaldaar,
voordatlandeenheffingbijinvoeruitandere
Lid-Statenendemogelijkheid totrestitutiebij
uitvoernaardezestateridienentewordenvoor­
zien;
Overwegende datvoordeLid-Staten ,demo­
gelijkheidmoetwordengeschapeneenbijzoijdere
restitutieteverlenenvoorglucosestroop bijhet
handelsverkeer metderdelanden;
Overwegende dathetgewenstisvoordebe­
langhebbenden demogelijkheid tescheppenhet
bedragvandeheffingenenderestitutiesvante­
vorenvasttestellen;
Overwegende datdebijdezeverordeningin­
gestelderegelingvoorhethandelsverkeer deop­
heffinginhetintracommunautaire handelsverkeer
noodzakelijkmaaktvanhetstelselvanhetver­
edelingsverkeer waarbijgebruikwordtgemaakt
vansuiker,dieisverkregentegeneenlagereprijs
dandiewelkegeldtindeinvoerendeLid-Staat,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdevoorschriften voorhet
handelsverkeer ingroentenenfruitinhethuidige
stadiumvandegeleidelijketotstandbrenging van
degemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezesectorbeperktzijntotverseprodukten ;dat
deproduktievanendehandelinopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukteneenbe­
langrijkeplaatsinnemenindeeconomievande
Gemeenschap ;datdevoorschriften voordesec­
torgroentenenfruitderhalvemoetenworden
aangevuldmetbepalingenbetreffendehethandels­
verkeerinopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten,teneindedeontwikkelingvan
degemeenschappelijke marktmetinachtneming
vandebelangenvandeproducentenmogelijkte
maken;
Overwegende datinhetkadérvandegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesuiker­
sectormetingangvan1juli1967eenregeling
voorhethandelsverkeer wordttoegepast;datde
regelingvoorhethandelsverkeer inverwerktepro­
dukten,gezienderechtstreekseenaanzienlijkein­
vloedvandegebruiktesuikeropdekostprijsvan
dezeprodukten,aandievansuikermoetworden
aangepast ;datermaatregelendienenteworden
genomenomophetaandeelaansuikerinde
verwerkteproduktenbijinvoereenbelastingtoe
tepassenondersoortgelijkevoorwaarden alsdie
welkekrachtensVerordening no.44/67/EEGvan
deRaadvan21februari1967houdendemaatre­f1)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.

No.265/2 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.67
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dezebepalingenzijnnietvantoepassingop
deinartikel1,suba),genoemdeprodukten .
Artikel1Artikel4
Teneindedegeleidelijkeontwikkeling vande
gemeenschappelijke marktenvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid teverzekeren ,geldt
voordevolgendeprodukteneenovergangsregeling
voorhethandelsverkeer :IedereLid-Staatpastopdeinvoervandein
artikel1,subb),bedoeldeproduktenuitdeandere
Lid-Stateneendouanerecht toevantenhoogste
15%vanhetinartikel14,lid1,vanhetVer­
dragbedoeldebasisrecht .
Artikel5 No.vanhet
^enicenschap-, Omschrijvingpelijkc J
douanetarief
;i)c\20.01Groenten,moeskruidenenvruchten,be­
reidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen
enmosterd,mettoegevoegdesuiker
ex20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidof
verduurzaamd ,zonderazijnofazijnzuur,
mettoegevoegdesuiker
b)20.03
ex20.04
ex20.05
ex20.06
ex20.07Bevrorenvruchtenmettoegevoegde
suiker
Vruchten,vruchteschillen ,plantenen
plantedelen ,gekonfijtmetsuiker(uitge­
dropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ),
metuitzonderingvangember
Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes en
vruchtenpasta ,doorkokenofstoven
verkregen,mettoegevoegdesuiker
Opanderewijzebereideofverduur­
zaamdevruchten,ookindienmettoe­
gevoegdealcohol,mettoegevoegde
suiker
Ongegistevruchtesappen (metinbegrip
vandruivenmost )enongegistegroente­
sappen,zondertoegevoegdealcohol,met
toegevoegdesuiker1.Naasthetinartikel4bedoeldedouanerecht
pastdeItaliaanseRepubliekopdeinvoervande
inartikel1,subb),bedoeldeproduktenuitde
andereLid-Stateneenheffingtoedievoor100
kilogramnettoingevoerdproduktgelijkisaan0,04
rekeneenheid ,waaropdevoorhetbetrokkenpro­
duktinbijlageIvandezeverordeningvermelde
coëfficiëntwordttoegepast .
2.Wanneerhetgehalteaandiversetoegevoegde
suikersper100kilogramnettoingevoerdprodukt,
datopdeindevolgendealineavoorgeschreven
wijzemetbehulpvanderefractometer isberekend,
3kilogramofmeerdan3kilogramhogerisdan
hetdoordeinbijlageIgenoemdecoëfficiëntuit­
gedruktegehalte,wordtdeheffingvoor100kilo­
gramnettoingevoerdproduktberekenddoor0,04
rekeneenheid tevermenigvuldigen meteencoëffi­
ciëntdiemetditgehalteovereenkomt .
IIetgehalteaandiversetoegevoegde suikers
wordtberekendaandehandvanderefractometer
bijeentemperatuurvan20°,vermenigvuldigd met
0,95enverminderdmethetvoorhetbetrokken
produktinbijlageIIvandezeverordeningver­
meldecijfer.
3.Wanneerhetgehalteaandiversetoegevoegde
suikersper100kilogramnettoingevoerdprodukt
2kilogramofmeerdan2kilogramminderbedraagt
danhetdoordeinbijlageIvermeldecoëfficiënt
uitgedruktegehalte,wordtdeheffingopverzoek
vandebetrokkeneberekendvolgensdebepalingen
vanlid2.
4.OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad
deinditartikelbedoeldebijlagenwijzigenvol­
gensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag.Artikel2
Voorderegelingbetreffendehetintracommu­
nautairehandelsverkeer komennietinaanmerking
deinartikel1bedoeldeprodukten,diezijnver­
vaardigdmetsuikerdie:
—vanherkomstisuitderdelandenenniet
inhetvrijeverkeerisgebrachtindezinvan
artikel10,lid1,vanhetVerdrag,
—vanherkomstisuitdeLid-Statenenver­
kochtistegeneenlagereprijsdandeprijswelke
geldtindeLid-Staatdiehetbasisproduktuit­
voert.Artikel6
Artikel3Bijuitvoervandeinartikel1bedoeldepro­
duktennaareenandereLid-StaatkandeIta­
liaanseRepubliekopverzoekvandeexporteureen
restitutieverlenendievoor100kilogramnettouit­
gevoerdproduktwordtberekenddoor0,04reken­
eenheidtevermenigvuldigen meteencoëfficiënt
dieovereenkomt metdetoegevoegdehoeveelheid
saccharose .Inhetintracommunautaire handelsverkeer zijn
verboden :
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.265/3 31.10.67
Artikel7 no.120/67/EEGperkilogramverleenderestitutie,
vermenigvuldigd meteencoëfficiëntdieovereen­
komtmetdetoegevoegdehóeveelheidglucose­
stroopin100kilogramnettogewicht eindprodukt .
3.Denoodzakelijke uitvoeringsbepalingen van
ditartikelwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel13vanVerordening no.23.
Artikel91.Bijinvoervandeinartikel1bedoeldepro­
duktenuitderdelandenenonverminderd de
schorsingenwaartoeovereenkomstig hetVerdrag
isbeslotenendeverplichtingen dieuitdeasso­
ciatie-overeenkomsten voortvloeien ,pastelkeLid­
Staat,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinar­
tikel24vanhetVerdrag,hetovereenkomstig ar­
tikel23vanhetVerdragvastgesteldedouanerecht
toe.
2.Behalvehetinlid1bedoelderechtpastiedere
Lid-Staatbijinvoervandeinartikel1,subb),
bedoeldeproduktenuitderdelandeneenonder
deindevolgendeledenomschrevenvoorwaarden
vastgesteldeheffingtoe.
3.Deheffingisgelijkaanhetverschilvoor1
kilogramwittesuikertussendedrempelprijs in
debetrokkenLid-Staatendewereldmarktprijs ;
ditverschilwordtvermenigvuldigd meteencoëffi­
ciëntdienaargelangvanhetgevalisvastgesteld
overeenkomstig artikel5,lid1,lid2oflid3.
Dewereldmarktprijs wordtbepaaldopgrond
vandenoteringenopdeBeursvanParijs.
4.DeCommissiestelthetinlid3bedoeldever­
schilvast.Ditgeschiedtvoordeeerstemaalvóór
1november1967;inditgevalislid5nietvan
toepassing .
5.Dewijzevantoepassingvanditartikel,en
inzonderheid decriteriavoordevaststellingvan
hetinlid3bedoeldeverschil,wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel13vanVerorde­
ningno.23.1.Inhethandelsverkeer metderdelandenwor­
dendeheffingenenderestitutiestoegepast,die
geldenopdedagvaninvoerofvanuitvoer.
2.DeLid-Statenkunnenevenweleenstelseltoe­
passenwaarbijdeheffingenderestitutievantevoren
wordenvastgesteld .
Indatgevalwordtopverzoekvandebetrok­
kene,intedienenbijdeaanvraagvanhetin
artikel10bedoeldecertificaat,voordeinvoerof
deuitvoerwelketijdensdegeldigheidsduur van
ditcertificaatplaatsvindt ,deheffingofderesti­
tutietoegepastwelkegeldtopdedagwaarophet
certificaatisaangevraagd .Deheffingofderesti­
tutiewordtaangepastopgrondvandeopdedag
vaninvoergeldendedrempelprijsvoorwittesuiker
ofopgrondvandeopdedagvanuitvoergel­
dendedrempelprijsvoorsuikerofmaïs.
Bovendienkanopdeheffingenderestitutie
eencorrectiebedrag wordentoegepast,dattege­
lijkmetdeheffingenderestitutiewordtvastge­
steld.DitbedragwordtdoordeCommissiebe­
paald.
3.Denoodzakelijke uitvoeringsbepalingen van
ditartikelwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel13vanVerordeningno.23.Artikel8
Artikel101.Onverminderd hetbepaaldeinartikel11van
Verordeningno.159/66/EEG(x),kunnendeLid­
Stateneenrestitutiebijdeuitvoerverlenenvoor
zoverditnoodzakelijk isomdeuitvoernaarderde
landenmogelijktemakenvandeinartikel1,
lid2,suba)ensubc),vanVerordeningno.44/
67/EEG(2)bedoeldeproduktenenvaninbijlageA
vanVerordening no.120/67/EEG(3)onderpost
ex17.02Bopgenomenglucosestroop ,indevormvan
deinartikel1vandezeverordeningbedoeldepro­
duktenopbasisvandewereldmarktprijzen voor
suikerenmaïs.
2.Hetbedragvanderestitutiemag:
—voorsaccharoseniethogerzijndanhetin
artikel7,lid3,bedoeldeverschil,vermenigvul­
digdmeteencoëfficiëntdieovereenkomtmetde
toegevoegdehoeveelheidsaccharosein100kilo­
gramnettogewichteindprodukt ;
—voorglucosestroop niethogerzijndande
daarvoorkrachtensartikel16vanVerordening1.Inhethandelsverkeer metderdelandenmoet
vooriedereinvoerineenLid-Staatenvooriedere
uitvoeruiteenLid-Staatvandeproduktenwaar­
voordeheffingenofderestitutiesovereenkomstig
artikel9vantevorenwordenvastgesteld ,eenin­
voer-ofuitvoercertificaat wordenovergelegd ,dat
doordeLid-Staatwordtafgegevenaaniederebe­
langhebbende diedaartoeeenaanvraagindient.
Deafgiftevandezecertificatenisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborg,waarbijdebe­
trokkenezichertoeverplichtdegoederentijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaatintevoeren
ofuittevoeren,endiegeheelofgedeeltelijk
wordtverbeurd,wanneerbinnendezetermijnde
invoerofdeuitvoernietofslechtsgedeeltelijk
heeftplaatsgehad .
2.Degeldigheidsduur vandecertificaten ,de
hoogtevandewaarborgendeanderevoorschrif­0)PBno.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.
(3)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.

No.265/4 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEURUFESE GEMEENSCHAFFEN 31.10.67
Artikel12 tenvoordetoepassingvanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel13van
Verordening no.23. Deartikelen92,93en94vanhetVerdragzijn
vantoepassingopdeproduktievanendehandel
indeinartikel1bedoeldeprodukten .
Artikel11
Artikel13
Hetinartikel9,lid2,derdealinea,bedoelde
bedragvoordecorrectievandeheffingwordtals
heffingbeschouwdtenopzichtevanderdelanden
indezinvanartikel11,lid4,vanVerordening
no.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid .(*)1.Deinartikel1vermeldeproduktenmoeten,
wanneerhieropeenheffingofeenrestitutievan
toepassingis,vergezeldgaanvaneenverklaring
vandebetrokkene ,waaropper100kilogramnetto­
gewichtdevolgendegegevenszijnvermeld:
—bijinvoer:detotalehoeveelheid diverse
suikersindebetrokkenprodukten (natuurlijke
suikerdaarbijinbegrepen),
—bijuitvoer:dehoeveelheden saccharoseen
glucosestroop .
Dejuistheidvandezeverklaringwordtgecon­
troleerddoordebevoegdeinstantiesvandebe­
trokkenLid-Staat .
2.Wanneervoornoemde verklaringontbreekt,
kunnendebevoegdeinstantiesvandebetrok­
kenLid-Staatdedesbetreffende hoeveelheden op
kostenvandebelanghebbende vaststellen .Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1967.
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1968.
Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk zijn,
wordendezevóór1januari1968vastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel13vanVerordening
no.23.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,31oktober1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.STOLTENBERG
f1PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.

31.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.265/5
BIJLAGEI
Coëfficiëntenbedoeldinartikel5,lid1
No.vanhet
Omschrijvinggemeen­
schappelijk
douanetarief
20.03
t20.04
ex20.05Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd )
1.Kastanjepasta20
57
47
55
102.Andere:
ex20.06a)meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtspercenten
b)overige
Opanderewijzeverduurzaamde vruchten(1)
Opalcohol,mettoegevoegdesuiker
Zonderalcohol,mettoegevoegdesuiker:BI
BII
1.Ananas 6
9
10
ex20.072.Druiven
3.Anderevruchten,metinbegripvanmengsels
Ongegistevruchtsappen (metinbegripvandruivenmost )enonge­
gistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,mettoegevoegde
suiker(2):
—-meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
>vichtspercenten 49
(')Opdehiernagenoemdeproduktenvandetariefposten 20.06BIenBIIwordtgeenheffingtoegepast :
1.Ananas:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud vanmeerdan1kgperonmiddellijke verpakking,indienhet
suikergehalte nietmeerdan17gewichtspercenten bedraagt;
b)inverpakkingen meteennetto-inhoud van1kgofminderperonmiddellijke verpakking,indienhet
suikergehalte nietmeerdan19gewichtspercenten bedraagt;
2.Perziken,peren,abrikozen :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud vanmeerdan1kgperonmiddellijke verpakking ,indienhet
suikergehalte nietmeerdan13gewichtspercenten bedraagt;
b)inverpakkingen meteennetto-inhoud van1kgofminderperonmiddellijke verpakking ,indienhet
suikergehalte nietmeerdan15gewichtspercenten bedfaagt.
(*)Erwordtgeenheffingtoegepastopvruchtesappen engroentesappen meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30gewichtspercenten ofminder.

No.265/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.10.67
BIJLAGEII
Cijfersbedoeldinartikel5,lid2,tweedealinea
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker 13
20.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmet
suiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ) 13
ex20.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen,piettoegevoegdesuiker 13
ex20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,aldanniet
mettoegevoegdealcohol,mettoegevoegdesuiker:
exBandere:
mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud :
a)vanmeerdan1kilogram :
1.Ananas 13
2.Druiven 13
3.Perziken,abrikozen,peren 9
4,anderevruchten,metinbegripvanmengsels 9
b)van1kilogramofminder:
1.Ananas 13
2.Druiven 13
3.Perziken,abrikozen,peren9
4,anderevruchten,metinbegripvanmengsels 9
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivenmost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,mettoe­
gevoegdesuiker:
ex20.07Bmeteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
—meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
Ivandruiven 15
exIIvancitroenen 3
exIIvananderecitrusvruchten (citroenenuitgezonderd ) 13
IIIvanananas 13
IVa)vanappelen 11
b)vanperen 13
Vvantomaten 3
VIvananderevruchtenofgroenten 13
VIImengsels 13