DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005

(2005/658/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, zoals definitief vastgesteld op 16 december 2004 (2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, door de Commissie ingediend op 30 maart 2005,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, door de Raad vastgesteld op 30 mei 2005,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 juni 2005 over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005,

Gezien zijn amendementen van 23 juni 2005 op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,

Gezien de brief van de Raad van 7 juli 2005, waarin hij het Europees Parlement meedeelt geen wijzigingen te hebben aangebracht in de amendementen van het Parlement,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

(15) In de aangegeven cijfers is de gewijzigde begroting nr. 4/2004 in aanmerking genomen.

(13) In deze lijst van het aantal ambten is rekening gehouden met de wijzigingen die de instelling vanaf het begrotingsjaar 2003 heeft aangebracht krachtens het bepaalde in artikel 47, lid 1, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

(3) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2004 ( PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1 ) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 10 voor 2004.

(1) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2004 ( PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1 ) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 10 voor 2004.

4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM)

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE + NL + AT + SE)] / [afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslagen (Verenigd Koninkrijk + DE + NL + AT + SE)]

Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland

1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is:

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

(12) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 950 euro.

(11) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 647 euro.

(10) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 2498 euro.

(9) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 9 796 euro.

(8) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 151 euro.

(7) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 70 376 euro.

(6) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 950 euro.

(5) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 647 euro.

(4) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 2 498 euro.

(3) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 9 796 euro.

(2) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 6 151 euro.

(1) In hoofdstuk 10 0 is een krediet opgenomen van 70 376 euro.

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 28 bis.

de premie voor de sportongevallenverzekering voor medewerkers van de leden en voor hulpfunctionarissen in de sportcentra van het Europees Parlement in Brussel en Straatsburg.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel V.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 16 en 20.

Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden in actieve dienst

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1747/2002 van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling, in het kader van de modernisering van de instelling, van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Raad van de Europese Unie ( PB L 264 van 2.10.2002, blz. 5 ).

Het heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen voor continudienst of ploegendienst of voor wachtdienst op het werk of thuis.

4 0 4 Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

TITEL 4

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE COMMUNAUTAIRE ORGANEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 349 287 235 –5 987 366 343 299 869 4 1 BIJDRAGE IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 227 266 064 –2 051 978 225 214 086 4 2 ANDERE BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 7 931 460 7 931 460 Titel 4 — Totaal 584 484 759 –8 039 344 576 445 415

HOOFDSTUK 4 0 —

DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 4 0 DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 Artikel 4 0 0 — Subtotaal 337 644 979 –5 742 708 331 902 271 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. Artikel 4 0 3 — Subtotaal p.m. p.m. 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Artikel 4 0 4 — Subtotaal 11 642 256 – 244 658 11 397 598 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 349 287 235 –5 987 366 343 299 869

4 0 0

Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 337 644 979 –5 742 708 331 902 271

Rechtsgronden

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1750/2002 (PB L 264 van 2.10.2002, blz. 15).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

4 0 4

Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 11 642 256 – 244 658 11 397 598

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 23).

HOOFDSTUK 4 1 —

BIJDRAGE IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 4 1 BIJDRAGE IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 Artikel 4 1 0 — Subtotaal 165 666 064 –2 051 978 163 614 086 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 61 500 000 61 500 000 Artikel 4 1 1 — Subtotaal 61 500 000 61 500 000 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen 100 000 100 000 Artikel 4 1 2 — Subtotaal 100 000 100 000 Hoofdstuk 4 1 — Totaal 227 266 064 –2 051 978 225 214 086

Toelichting

Nieuw hoofdstuk

4 1 0

Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begroting 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 165 666 064 –2 051 978 163 614 086

Toelichting

Oud artikel 4 0 1

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 14.3.1987, blz. 15).

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009 02 ONDERNEMINGEN 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419 03 CONCURRENTIE 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGIE EN VERVOER 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134 07 MILIEU 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776 08 ONDERZOEK 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319 10 EIGEN ONDERZOEK 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914 11 VISSERIJ 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514 12 INTERNE MARKT 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263 13 REGIONAAL BELEID 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 120 412 151 114 928 151 – 626 463 – 626 463 119 785 688 114 301 688 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 941 983 344 869 751 464 – 732 060 – 732 060 941 251 284 869 019 404 16 PERS EN COMMUNICATIE 185 823 756 176 812 656 – 810 970 – 810 970 185 012 786 176 001 686 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 514 631 777 517 284 572 –1 120 062 –1 120 062 513 511 715 516 164 510 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 578 960 681 566 763 905 – 508 101 – 508 101 578 452 580 566 255 804 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 062 342 473 3 281 656 076 – 505 800 – 505 800 3 061 836 673 3 281 150 276 20 HANDEL 76 833 796 77 853 796 – 599 405 – 599 405 76 234 391 77 254 391 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 235 162 639 1 315 719 139 53 297 53 297 1 235 215 936 1 315 772 436 22 UITBREIDING 1 853 984 546 2 681 714 546 – 165 388 – 165 388 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAIRE HULP 513 300 380 515 662 880 – 202 223 – 202 223 513 098 157 515 460 657 24 FRAUDEBESTRIJDING 61 893 945 58 733 945 – 498 907 – 498 907 61 395 038 58 235 038 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 211 370 745 209 555 745 –2 244 053 –2 244 053 209 126 692 207 311 692 26 ADMINISTRATIE 652 019 599 652 019 599 –4 356 577 –4 356 577 647 663 022 647 663 022 27 BEGROTING 1 386 283 574 1 386 283 574 – 663 218 – 663 218 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDIT 10 729 106 10 729 106 – 126 636 – 126 636 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIEK 132 156 498 126 938 498 – 859 923 – 859 923 131 296 575 126 078 575 30 PENSIOENEN 914 968 000 914 968 000 –15 197 000 –15 197 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVES 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Uitgaven — Totaal 114 198 594 749 103 944 459 051 –39 031 022 –39 031 022 114 159 563 727 103 905 428 029

TITEL XX

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

HOOFDSTUK XX 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Deelpost Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag XX 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR BELEIDSTERREINEN XX 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 1 385 350 900 (1) –22 350 000 1 363 000 900 (1) XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Salarisaanpassingen 5 18 406 000 18 406 000 Post XX 01 01 01 — Subtotaal 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900 XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties van de Commissie XX 01 01 02 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Eventuele salarisaanpassingen 5 1 786 000 1 786 000 Post XX 01 01 02 — Subtotaal 146 443 000 1 982 000 148 425 000 Artikel XX 01 01 — Subtotaal 1 570 811 900 –20 368 000 1 550 443 900 XX 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Hulpfunctionarissen 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tolken- en conferentiediensten 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Werk door derden voor de Vertaaldienst 5 14 386 500 14 386 500 Post XX 01 02 01 — Subtotaal 163 429 436 –1 100 000 162 329 436 XX 01 02 02 Extern personeel bij de delegaties van de Commissie XX 01 02 02 01 Salarissen van de andere personeelsleden 5 41 596 000 41 596 000 XX 01 02 02 02 Opleiding van jonge deskundigen en gedetacheerde nationale deskundigen 5 3 000 000 3 000 000 XX 01 02 02 03 Uitgaven in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten 5 3 649 000 3 649 000 Post XX 01 02 02 — Subtotaal 48 245 000 48 245 000 XX 01 02 11 Andere beheersuitgaven van de instelling XX 01 02 11 01 Dienstreizen en representatie 5 53 307 485 (2) 53 307 485 (2) XX 01 02 11 02 Conferenties en vergaderingen 5 31 989 247 (3) 31 989 247 (3) XX 01 02 11 03 Vergaderingen van comités 5 33 746 768 (4) 33 746 768 (4) XX 01 02 11 04 Studies en adviezen 5 5 945 028 (5) 5 945 028 (5) XX 01 02 11 05 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen 5 23 220 657 (6) 23 220 657 (6) XX 01 02 11 06 Bijscholing en managementopleidingen 5 12 095 806 (7) 12 095 806 (7) XX 01 02 11 07 Opleiding en bijscholing van conferentietolken 5 535 000 535 000 XX 01 02 11 08 Informatica-uitgaven van de Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst 5 1 250 000 1 250 000 XX 01 02 11 09 Talencursussen 5 5 000 000 (8) 5 000 000 (8) Post XX 01 02 11 — Subtotaal 167 089 991 167 089 991 XX 01 02 12 Andere beheersuitgaven van de delegaties van de Commissie XX 01 02 12 01 Dienstreizen, conferenties en representatie 5 12 020 000 12 020 000 XX 01 02 12 02 Bijscholing van ambtenaren 5 1 265 000 1 265 000 Post XX 01 02 12 — Subtotaal 13 285 000 13 285 000 Artikel XX 01 02 — Subtotaal 392 049 427 –1 100 000 390 949 427 XX 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven XX 01 03 01 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven bij de instelling XX 01 03 01 01 Aankoop en huur van gebouwen 5 206 771 000 206 771 000 XX 01 03 01 02 Uitgaven in verband met gebouwen 5 95 725 000 95 725 000 XX 01 03 01 03 Uitrusting en meubilair 5 63 724 758 63 724 758 XX 01 03 01 04 Diensten en andere exploitatiekosten 5 58 780 442 58 780 442 Post XX 01 03 01 — Subtotaal 425 001 200 425 001 200 XX 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven bij de delegaties van de Commissie XX 01 03 02 01 Aankoop, huur en daarmee samenhangende uitgaven 5 79 360 000 79 360 000 XX 01 03 02 02 Uitrusting, meubilair, leveringen en diensten 5 36 353 000 36 353 000 Post XX 01 03 02 — Subtotaal 115 713 000 115 713 000 Artikel XX 01 03 — Subtotaal 540 714 200 540 714 200 XX 01 05 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract XX 01 05 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen voor personeel in actieve dienst voor onderzoek onder contract 3 174 367 000 174 367 000 Post XX 01 05 01 — Subtotaal 174 367 000 174 367 000 XX 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek onder contract 3 43 338 000 43 338 000 Post XX 01 05 02 — Subtotaal 43 338 000 43 338 000 XX 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contract 3 72 310 000 72 310 000 Post XX 01 05 03 — Subtotaal 72 310 000 72 310 000 Artikel XX 01 05 — Subtotaal 290 015 000 290 015 000 Hoofdstuk XX 01 — Totaal 2 793 590 527 –21 468 000 2 772 122 527

XX 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor de diverse beleidsterreinen

XX 01 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling

Post Deelpost Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag XX 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling XX 01 01 01 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 1 385 350 900 (9) –22 350 000 1 363 000 900 (9) XX 01 01 01 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 20 612 000 20 612 000 XX 01 01 01 03 Salarisaanpassingen 5 18 406 000 18 406 000 Post XX 01 01 01 — Subtotaal 1 424 368 900 –22 350 000 1 402 018 900

Toelichting

Oude post XX 01 01 01 (ten dele)

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven ten behoeve van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat op de lijst van het aantal ambten voorkomt, met uitzondering van de in derde landen tewerkgestelde personeelsleden:

— de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen;

— de overige toelagen en vergoedingen;

— de vergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis;

— de vergoedingen aan ambtenaren in vaste dienst van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van wie de nettobezoldiging een vermindering onderging;

— de vergoeding bij ontslag wegens gebleken ongeschiktheid van ambtenaren op proef;

— de vergoeding bij opzegging door de instelling van overeenkomsten met tijdelijke functionarissen;

— de uitgaven voor beveiliging van de woningen van de aan de delegatie en de bureaus in de Gemeenschap verbonden ambtenaren;

— de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd konden worden gecompenseerd;

— de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;

— de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (en van hun gezinsleden) bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing met verandering van standplaats;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, en voor ambtenaren die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de kosten van verhuizing die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de dagvergoedingen die verschuldigd zijn aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een nieuwe standplaats genoodzaakt zijn van woonplaats te veranderen;

— de tijdelijke kosten in verband met ambtenaren die vóór de toetreding in een nieuwe lidstaat zijn tewerkgesteld en van wie wordt gevraagd om na de datum van toetreding in dat land in dienst te blijven; voor deze ambtenaren gelden, bij wijze van uitzondering, de financiële en de materiële voorwaarden die vóór de toetreding door de Commissie werden toegepast overeenkomstig bijlage X van het statuut van de ambtenaren en de arbeidsvoorwaarden voor de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, welke zijn vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68;

— de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

Het verzoek van de Commissie om 700 nieuwe posten voor 2005 maakt deel uit van de algehele verhoging met 3 900 posten gedurende de overgangsperiode 2003-2008, op basis van de raming van de Commissie van 2002. Deze raming dekt tevens de behoeften in verband met de uitbreiding.

De afgelopen jaren heeft het Europees Parlement in beginsel steeds ingestemd met de verzoeken van de Commissie, onder de voorwaarde van een verbeterde uitvoering en een beter beheer, een volledige doorvoering van de hervorming van de Commissie, eerbiediging van de prioriteiten van het Europees Parlement en een verbeterde dialoog tussen de instellingen.

Aan het begin van de zesde zittingsperiode en het einde van het mandaat van de in 2004 verkozen Commissie hebben het Europees Parlement, als wetgevende en begrotingsautoriteit, en de nieuwe Commissie de kans om de interinstitutionele betrekkingen te vernieuwen en te verbeteren. Om dit mogelijk te maken, heeft het Parlement besloten het volledige aantal gevraagde posten toe te kennen.

De kredieten voor 50 posten worden in de reserve geplaatst.

De kredieten worden uit de reserve vrijgemaakt zodra de nieuwe Commissie duidelijk heeft toegezegd uiterlijk op 31 maart 2005 een voorstel in te zullen dienen voor een beperkte herziening van het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarvan, om alle barrières voor de uitvoering die de besluitvorming en een soepele uitvoering van de begroting bemoeilijken, uit de weg te ruimen.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 31 303 000 euro.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2749/66), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3358/94 (PB L 356 van 31.12.1994, blz. 1).

Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Akte van Toetreding van de nieuwe lidstaten ondertekend op 16 april 2003, met name artikel 33, lid 4.

XX 01 01 02

Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties van de Commissie

Post Deelpost Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag XX 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties van de Commissie XX 01 01 02 01 Salarissen, toelagen en vergoedingen 5 136 916 000 1 982 000 138 898 000 XX 01 01 02 02 Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 5 7 741 000 7 741 000 XX 01 01 02 03 Eventuele salarisaanpassingen 5 1 786 000 1 786 000 Post XX 01 01 02 — Subtotaal 146 443 000 1 982 000 148 425 000

Toelichting

Wat betreft de posten 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 en 22 01 01 02 met betrekking tot de delegaties van de Europese Gemeenschap buiten de Gemeenschap en de delegaties bij internationale organisaties in de Gemeenschap, dient dit krediet ter dekking van de volgende uitgaven ten behoeve van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat op de lijst van het aantal ambten voorkomt:

— de salarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen;

— de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten;

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen;

— de overige toelagen en vergoedingen;

— de overuren;

— de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen;

— de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar kan besluiten;

— de uitgaven naar aanleiding van de aanwervingsprocedures, met name advertentiekosten, reis- en verblijfkosten, de ongevallenverzekering van de opgeroepen kandidaten, de kosten die voortvloeien uit de organisatie van de gezamenlijke aanwervingsexamens, en de kosten voor het medisch onderzoek bij indiensttreding;

— de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen voor ambtenaren die bij indiensttreding of bij benoeming in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen;

— de vergoeding voor voorlopige huisvesting;

— de reiskosten van de ambtenaren en hun gezinsleden bij indiensttreding, bij vertrek of bij overplaatsing met verandering van standplaats;

— de kosten van verhuizing die verschuldigd zijn aan ambtenaren die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2749/66), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3358/94 (PB L 356 van 31.12.1994, blz. 1).

Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66).

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).

XX 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven

XX 01 02 01

Extern personeel bij de instelling

Post Deelpost Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag XX 01 02 01 Extern personeel bij de instelling XX 01 02 01 01 Hulpfunctionarissen 5 62 774 936 –1 100 000 61 674 936 XX 01 02 01 02 Uitzendkrachten en technisch-administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten 5 22 562 000 22 562 000 XX 01 02 01 03 Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale en internationale ambtenaren en werknemers uit de particuliere sector 5 32 205 000 32 205 000 XX 01 02 01 04 Tolken- en conferentiediensten 5 31 501 000 31 501 000 XX 01 02 01 05 Werk door derden voor de Vertaaldienst 5 14 386 500 14 386 500 Post XX 01 02 01 — Subtotaal 163 429 436 –1 100 000 162 329 436

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven, die op het grondgebied van de Gemeenschap worden gedaan:

— de bezoldiging van hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten (in de zin van de regeling van toepassing op de andere personeelsleden), de werkgeversbijdragen in de socialezekerheidsregeling van de hulpfunctionarissen en de bijdrage voor de sociale zekerheid voor arbeidscontractanten en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van deze personeelsleden;

— de bedragen die nodig zijn voor de bezoldiging van hulpfunctionarissen en personeelsleden op contractbasis voor de begeleiding van personen met een handicap;

— uitgaven voor uitzendkrachten, met name beambten en stenotypistes;

— personeelsuitgaven in het kader van aannemingscontracten voor technische en administratieve bijstand en intellectueledienstprestaties, alsmede uitgaven voor gebouwen en materieel en huishoudelijke uitgaven ten behoeve van dat personeel;

— uitgaven voor detachering of tijdelijke tewerkstelling bij de diensten van de Commissie van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen of voor overleg van korte duur, met name ter voorbereiding van besluiten inzake harmonisatie op verschillende gebieden, alsmede voor uitwisselingen die het de lidstaten mogelijk moeten maken de communautaire besluiten uniform toe te passen;

— de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

— Tevens dient dit krediet ter dekking van de volgende uitgaven in het kader van de interinstitutionele samenwerking en interinstitutionele diensten en activiteiten:

— honoraria, sociale bijdragen en reis- en verblijfkosten voor hulpconferentietolken en andere niet-permanente tolken die door de Commissie of door het directoraat-generaal Tolken worden opgeroepen voor vergaderingen van de Commissie of van andere instellingen, wanneer de dienstprestaties niet door personeel van de Commissie kunnen worden verricht;

— alle kosten die verband houden met de aanwerving en met de activiteiten van hulpconferentietolken wat betreft de voorbereiding van bijeenkomsten en opleiding;

— uitgaven voor technisch en ander personeel voor conferenties die door het directoraat-generaal Tolken worden opgeroepen voor de vergaderingen van de Commissie of van andere instellingen, waarvoor de benodigde diensten niet door ambtenaren, tijdelijke functionarissen of hulpfunctionarissen van de Commissie kunnen worden geleverd;

— de kosten van de dienstprestaties die door de tolken van het Parlement ten behoeve van de Commissie worden verricht;

— uitgaven voor de diensten van freelance vertalers en computerlinguïsten of voor typewerk en andere werkzaamheden die door het directoraat-generaal Vertaling worden uitbesteed.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdragen van de lidstaten van de EVA in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten bij de desbetreffende begrotingsonderdelen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement. Het bedrag van deze ontvangsten wordt geraamd op 477 000 euro.

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op 28 472 000 euro.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging en andere financiële voorwaarden vastgesteld door de Commissie.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

TITEL 01

ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN

Algemene doelstellingen

De activiteiten op dit beleidsterrein zijn erop gericht de Economische en Monetaire Unie (EMU) zowel binnen als buiten de Europese Unie vlot te laten functioneren en degelijk advies betreffende economische en financiële aangelegenheden te geven aan de Commissie en de andere communautaire instellingen. Dit houdt in dat de economische ontwikkelingen in de Europese Unie en derde landen worden bijgehouden, dat wordt samengewerkt met internationale organisaties en dat internationale financiële kwesties op de voet worden gevolgd.

De belangrijkste doelstelling voor 2005 is de verbetering van het economische bestuur, dat ervoor moet zorgen dat de lidstaten een krachtig begrotingsbeleid ontwikkelen en blijven uitvoeren, waardoor de groei wordt bevorderd. De integratie van de nieuwe lidstaten in de EMU wordt in 2005 voortgezet, in afwachting van de deelname van een aantal nieuwe lidstaten aan het wisselkoersmechanisme (ERM II) en, uiteindelijk, aan de euro. Bovendien moet de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact worden verbeterd door middel van meer economische en budgettaire coördinatie, een betere verweving van de problematiek van de stabiliteit van het financiële stelsel in economische analyses, ondersteuning van de economische ontwikkeling van onze buurlanden door middel van economische dialoog, gericht economisch advies en, zo nodig, macrofinanciële bijstand.

De beleidsactiviteiten omvatten het aangaan en verstrekken van leningen in het kader van de Verdragen, programma's voor financiële instrumentering, schatkistbeheer, beheer van het Garantiefonds en tenuitvoerlegging van macro-economische bijstand aan derde landen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 58 894 244 58 894 244 – 656 312 – 656 312 58 237 932 58 237 932 01 02 ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE 10 000 000 8 000 000 10 000 000 8 000 000 01 03 INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES 82 200 000 96 638 000 82 200 000 96 638 000 01 04 FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN 302 294 577 299 978 077 302 294 577 299 978 077 Titel 01 — Totaal 453 388 821 463 510 321 – 656 312 – 656 312 452 732 509 462 854 009

HOOFDSTUK 01 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 01 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Economische en financiële zaken 5 39 631 247 (10) – 621 860 39 009 387 (10) Artikel 01 01 01 — Subtotaal 39 631 247 – 621 860 39 009 387 01 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Economische en financiële zaken 01 01 02 01 Extern personeel 5 4 017 627 –34 452 3 983 175 01 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 4 546 428 (11) 4 546 428 (11) Artikel 01 01 02 — Subtotaal 8 564 055 –34 452 8 529 603 01 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Economische en financiële zaken 5 10 698 942 10 698 942 Artikel 01 01 03 — Subtotaal 10 698 942 10 698 942 Hoofdstuk 01 01 — Totaal 58 894 244 – 656 312 58 237 932

01 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Economische en financiële zaken”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 39 631 247 (12) – 621 860 39 009 387 (12)

01 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Economische en financiële zaken”

01 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 4 017 627 –34 452 3 983 175

TITEL 02

ONDERNEMINGEN

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken door het ondernemerschap en innovatie te bevorderen en door nog meer gebruik te maken van de voordelen van de interne markt.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 124 528 341 124 528 341 –1 124 922 –1 124 922 123 403 419 123 403 419 02 02 BEVORDEREN VAN ONDERNEMERSCHAP 64 450 000 65 800 000 64 450 000 65 800 000 02 03 ONDERZOEK — BEVORDERING VAN INNOVATIE EN VERANDERING 106 000 000 119 400 000 106 000 000 119 400 000 02 04 NOG MEER PROFIJT TREKKEN VAN DE INTERNE MARKT 66 150 000 64 950 000 66 150 000 64 950 000 02 05 CONCURRENTIEVERMOGEN EN DUURZAME ONTWIKKELING 18 300 000 15 500 000 18 300 000 15 500 000 02 06 VERSTERKING VAN HET EUROPESE INDUSTRIËLE POTENTIEEL OP HET GEBIED VAN VEILIGHEIDSONDERZOEK 15 000 000 8 000 000 15 000 000 8 000 000 02 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 2 235 000 — 2 235 000 Titel 02 — Totaal 394 428 341 400 413 341 –1 124 922 –1 124 922 393 303 419 399 288 419

HOOFDSTUK 02 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERNEMINGEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERNEMINGEN 02 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Ondernemingen 5 68 155 648 (13) –1 069 441 67 086 207 (13) Artikel 02 01 01 — Subtotaal 68 155 648 –1 069 441 67 086 207 02 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 02 01 Extern personeel 5 9 244 422 –55 481 9 188 941 02 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 7 096 928 (14) 7 096 928 (14) Artikel 02 01 02 — Subtotaal 16 341 350 –55 481 16 285 869 02 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Ondernemingen 5 19 558 343 19 558 343 Artikel 02 01 03 — Subtotaal 19 558 343 19 558 343 02 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 04 01 Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie — Uitgaven voor administratief beheer 3 1 400 000 1 400 000 02 01 04 03 Beleid ten aanzien van het concurrentievermogen van de industrie voor de Europese Unie — Uitgaven voor administratief beheer 3 1 250 000 1 250 000 02 01 04 04 Programma voor ondernemingen en ondernemerschap dat voornamelijk gericht is op het midden- en kleinbedrijf — Uitgaven voor administratief beheer 3 7 100 000 7 100 000 02 01 04 05 Pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers (IDABC) — Uitgaven voor administratief beheer 3 750 000 750 000 02 01 04 06 Afronding van vroegere Ida-programma’s — Uitgaven voor administratief beheer 3 p.m. p.m. Artikel 02 01 04 — Subtotaal 10 500 000 10 500 000 02 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein Ondernemingen 02 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 5 332 000 5 332 000 02 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 1 923 000 1 923 000 02 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek 3 2 718 000 2 718 000 Artikel 02 01 05 — Subtotaal 9 973 000 9 973 000 Hoofdstuk 02 01 — Totaal 124 528 341 –1 124 922 123 403 419

02 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Ondernemingen”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 68 155 648 (15) –1 069 441 67 086 207 (15)

02 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein „Ondernemingen”

02 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 9 244 422 –55 481 9 188 941

TITEL 03

CONCURRENTIE

Algemene doelstellingen

Op dit beleidsterrein streeft de Commissie ernaar de concurrentieregels van de Verdragen te doen naleven om ervoor te zorgen dat de mededinging op de EU-markt niet wordt vervalst, en zodoende bij te dragen tot het welzijn van de consument en het concurrentievermogen van de Europese economie te vergroten.

Het concurrentiebeleid is erop gericht het welzijn van de consument te beschermen en gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen voor alle marktdeelnemers, met name door belemmeringen voor de parallelle handel die de werking van de interne markt verstoren, weg te nemen. Eerlijke concurrentie is ook een belangrijke dimensie van het uitbreidingsproces en een factor voor de mondiale concurrentiepositie van Europa. Met de gemeenschappelijke munt is het concurrentiebeleid nog belangrijker geworden voor een verdere dynamische integratie van de markten. Het concurrentiebeleid, dat wil zeggen concentratiecontrole, kartelbestrijding, naleving van de antitrustregels, marktliberalisering, controle op staatssteun en internationale samenwerking tussen mededingingsautoriteiten, is dus een van de kerntaken van de Commissie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 03 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN CONCURRENTIE 89 029 169 89 029 169 – 989 917 – 989 917 88 039 252 88 039 252 03 03 FUSIES, KARTELS EN MARKTLIBERALISATIE 800 000 800 000 800 000 800 000 Titel 03 — Totaal 89 829 169 89 829 169 – 989 917 – 989 917 88 839 252 88 839 252

HOOFDSTUK 03 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „CONCURRENTIE”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 03 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN CONCURRENTIE 03 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Concurrentie 5 59 657 228 (16) – 936 091 58 721 137 (16) Artikel 03 01 01 — Subtotaal 59 657 228 – 936 091 58 721 137 03 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Concurrentie 03 01 02 01 Extern personeel 5 8 888 541 –53 826 8 834 715 03 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 4 398 750 (17) 4 398 750 (17) Artikel 03 01 02 — Subtotaal 13 287 291 –53 826 13 233 465 03 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende kosten voor het beleidsterrein Concurrentie 5 16 084 650 16 084 650 Artikel 03 01 03 — Subtotaal 16 084 650 16 084 650 Hoofdstuk 03 01 — Totaal 89 029 169 – 989 917 88 039 252

03 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Concurrentie”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 59 657 228 (18) – 936 091 58 721 137 (18)

03 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Concurrentie”

03 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 8 888 541 –53 826 8 834 715

TITEL 04

WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Algemene doelstellingen

Het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken” omvat activiteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van een modern, vernieuwend en duurzaam Europees sociaal model dat meer en betere banen helpt scheppen in een integrerende samenleving met gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 108 796 456 108 796 456 – 943 276 – 943 276 107 853 180 107 853 180 04 02 WERKGELEGENHEID EN EUROPEES SOCIAAL FONDS 11 334 743 376 8 815 117 645 11 334 743 376 8 815 117 645 04 03 ARBEIDSORGANISATIES EN ARBEIDSVOORWAARDEN 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 BEVORDERING VAN EEN OP INTEGRATIE GERICHTE SAMENLEVING 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 GELIJKE KANSEN VOOR VROUWEN EN MANNEN 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. 04 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 04 — Totaal 11 578 297 832 9 059 402 101 – 943 276 – 943 276 11 577 354 556 9 058 458 825

HOOFDSTUK 04 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 04 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Werkgelegenheid en sociale zaken 5 56 796 373 (19) – 891 201 55 905 172 (19) Artikel 04 01 01 — Subtotaal 56 796 373 – 891 201 55 905 172 04 01 02 Extern personeel en ander beheersuitgaven voor het beleidsterrein Werkgelegenheid en sociale zaken 04 01 02 01 Extern personeel 5 9 087 108 –52 075 9 035 033 04 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Artikel 04 01 02 — Subtotaal 16 865 141 –52 075 16 813 066 04 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van het beleidsterrein Werkgelegenheid en sociale zaken 5 15 319 942 15 319 942 Artikel 04 01 03 — Subtotaal 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Werkgelegenheid en sociale zaken 04 01 04 01 Europees Sociaal Fonds (ESF) en niet-operationele technische bijstand — Uitgaven voor administratief beheer 2.1 13 225 000 13 225 000 04 01 04 02 Arbeidsverhoudingen en sociale dialoog — Uitgaven voor administratief beheer 3 750 000 750 000 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — Uitgaven voor administratief beheer 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Communautaire strategie inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen — Uitgaven voor administratief beheer 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Analyse en studies betreffende sociale situatie, demografie en gezin — Uitgaven voor administratief beheer 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Maatregelen ter bestrijding en voorkoming van uitsluiting — Uitgaven voor administratief beheer 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en acties ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen — Uitgaven voor administratief beheer 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Bescherming van de gezondheid, hygiëne en veiligheid op de arbeidsplaats, met inbegrip van subsidie voor het Europees Technisch Vakbondsbureau — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Arbeidsmarkt — Uitgaven voor administratief beheer 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Maatregelen ter bestrijding en voorkoming van discriminatie — Uitgaven voor administratief beheer 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Europees Jaar van personen met een handicap — Uitgaven voor administratief beheer 3 — — Artikel 04 01 04 — Subtotaal 19 815 000 19 815 000 Hoofdstuk 04 01 — Totaal 108 796 456 – 943 276 107 853 180

04 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 56 796 373 (21) – 891 201 55 905 172 (21)

04 01 02

Extern personeel en ander beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken”

04 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 9 087 108 –52 075 9 035 033

TITEL 05

LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Algemene doelstellingen

De doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) vloeien rechtstreeks voort uit het Verdrag en zijn in het bijzonder gericht op de stabilisering van de markten, een redelijke levensstandaard voor de agrarische gemeenschap en het waarborgen van de voedselvoorziening.

Sinds de invoering van het GLB heeft een aantal hervormingen plaatsgevonden, waarvan de meest recente deel uitmaakte van de in juni 2003 te Luxemburg gesloten overeenkomst. Het hoofddoel van die hervorming was, zoals in het kader van Agenda 2000, de agrarische economie meer marktgericht te maken om het concurrentievermogen van de landbouwsector te vergroten. Vanwege het multifunctionaliteitsbeginsel van landbouwactiviteiten moet het GLB ook volledig stroken met duurzame ontwikkeling, met name door milieuvriendelijke productiemethoden en een doelmatig gebruik van middelen te bevorderen. De plattelandsontwikkeling, de tweede pijler van het GLB, is erop gericht het concurrentievermogen van landelijke gebieden te vergroten en het milieu en het landelijke erfgoed in stand te houden, teneinde de toekomst van de plattelandsgebieden zeker te stellen en het behoud en de schepping van werkgelegenheid te bevorderen.

Voor 2005 gelden ongeveer dezelfde prioriteiten als voor 2004, met name ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de hervormingen waartoe is besloten in 2003 en 2004, de toepassing van het acquis in de nieuwe lidstaten en de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Deze prioriteiten komen bovenop de gewone activiteiten in het kader van het GLB-beheer.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW 151 441 649 151 441 649 –1 495 876 –1 495 876 149 945 773 149 945 773 05 02 PLANTAARDIGE PRODUCTEN 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 DIERLIJKE PRODUCTEN 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 13 683 780 000 05 04 PLATTELANDSONTWIKKELING 10 771 477 860 9 194 072 038 10 771 477 860 9 194 072 038 05 05 SPECIAAL TOETREDINGSPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSTONWIKKELING (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 EXTERNE BETREKKINGEN 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 AUDIT VAN DE LANDBOUWUITGAVEN – 374 085 000 – 362 785 000 – 374 085 000 – 362 785 000 05 08 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 05 — Totaal 53 723 619 509 52 486 299 687 –1 495 876 –1 495 876 53 722 123 633 52 484 803 811

HOOFDSTUK 05 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 05 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN LANDBOUW 05 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Landbouw 5 93 146 052 (22) –1 461 570 91 684 482 (22) Artikel 05 01 01 — Subtotaal 93 146 052 –1 461 570 91 684 482 05 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Landbouw 05 01 02 01 Extern personeel 5 9 644 551 –34 306 9 610 245 05 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 12 938 220 (23) 12 938 220 (23) Artikel 05 01 02 — Subtotaal 22 582 771 –34 306 22 548 465 05 01 03 Gebouwen en diverse uitgaven voor het beleidsterrein Landbouw 5 25 117 826 25 117 826 Artikel 05 01 03 — Subtotaal 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Landbouw 05 01 04 01 Controle- en preventiemaatregelen — Rechtstreekse betalingen door de Europese Gemeenschap — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Informatienetwerk inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) — Uitgaven voor administratief beheer 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Pretoetredingsinstrument Sapard — Uitgaven voor administratief beheer 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie (EOGFL) — Niet-operationele technische bijstand 2.1 3 600 000 3 600 000 05 01 04 05 Plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen — Uitgaven voor administratief beheer 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Proefproject betreffende kwaliteitsverbetering — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 500 000 500 000 Artikel 05 01 04 — Subtotaal 10 095 000 10 095 000 05 01 06 Uitgaven in verband met landbouwanalyses en -controles en met het bemiddelingsorgaan in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie 5 500 000 500 000 Artikel 05 01 06 — Subtotaal 500 000 500 000 Hoofdstuk 05 01 — Totaal 151 441 649 –1 495 876 149 945 773

05 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Landbouw”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 93 146 052 (24) –1 461 570 91 684 482 (24)

05 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein „Landbouw”

05 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 9 644 551 –34 306 9 610 245

TITEL 06

ENERGIE EN VERVOER

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft tot doel energie en vervoer in overeenstemming te brengen met de milieueisen en tegelijkertijd te zorgen voor economische groei, zekerheid en veiligheid van het aanbod, door zich te richten op de voltooiing van de interne markt, een overschakeling op andere vormen van vervoer en energie te bewerkstelligen, alsmede veiligheidsmaatregelen te nemen en te zorgen voor de ontwikkeling van trans-Europese netwerken.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 138 154 342 138 154 342 –1 239 008 –1 239 008 136 915 334 136 915 334 06 02 VERVOER OVER LAND, DOOR DE LUCHT EN TER ZEE 126 950 000 105 250 000 126 950 000 105 250 000 06 03 TRANS-EUROPESE NETWERKEN 692 900 000 692 080 000 692 900 000 692 080 000 06 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 59 782 000 36 715 000 59 782 000 36 715 000 06 05 KERNENERGIE 158 600 000 159 100 000 158 600 000 159 100 000 06 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE EN VERVOER 229 000 000 208 200 000 229 000 000 208 200 000 06 07 BEVEILIGING EN BESCHERMING VAN GEBRUIKERS VAN ENERGIE EN VERVOER 9 250 000 6 300 000 9 250 000 6 300 000 06 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 1 597 800 — 1 597 800 06 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER — p.m. — p.m. Titel 06 — Totaal 1 414 636 342 1 347 397 142 –1 239 008 –1 239 008 1 413 397 334 1 346 158 134

HOOFDSTUK 06 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE EN VERVOER”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 06 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ENERGIE EN VERVOER 06 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Energie en vervoer 5 77 327 211 (25) –1 213 354 76 113 857 (25) Artikel 06 01 01 — Subtotaal 77 327 211 –1 213 354 76 113 857 06 01 02 Extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 02 01 Extern personeel 5 5 820 693 –25 654 5 795 039 06 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 6 259 425 (26) 6 259 425 (26) Artikel 06 01 02 — Subtotaal 12 080 118 –25 654 12 054 464 06 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Energie en vervoer 5 22 399 013 22 399 013 Artikel 06 01 03 — Subtotaal 22 399 013 22 399 013 06 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 04 01 Programma Marco Polo — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 06 01 04 02 Veiligheid van het vervoer — Uitgaven voor administratief beheer 3 700 000 700 000 06 01 04 03 Beleid voor duurzame mobiliteit — Uitgaven voor administratief beheer 3 600 000 600 000 06 01 04 04 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk — Uitgaven voor administratief beheer 3 3 600 000 3 600 000 06 01 04 05 Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk — Uitgaven voor administratief beheer 3 500 000 500 000 06 01 04 06 Nucleaire veiligheidscontrole — Uitgaven voor administratief beheer 3 600 000 600 000 06 01 04 07 Kernveiligheid — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 06 01 04 08 Programma Intelligente energie — Europa (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer 3 610 000 610 000 06 01 04 09 Programma Intelligente energie — Europa (2003-2006): externe aspecten — Coopener — Uitgaven voor administratief beheer 4 75 000 75 000 06 01 04 10 Stralingsbescherming — Uitgaven voor administratief beheer 3 300 000 300 000 06 01 04 12 Continuïteit van conventionele energievoorziening — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 06 01 04 13 Beveiliging van het vervoer — Uitgaven voor administratief beheer 3 450 000 450 000 06 01 04 30 Intelligente energie — Uitvoerend agentschap 3 5 133 000 5 133 000 Artikel 06 01 04 — Subtotaal 12 868 000 12 868 000 06 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein Energie en vervoer 06 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 6 600 000 6 600 000 06 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 4 600 000 4 600 000 06 01 05 03 Overige beheersuitgaven op onderzoeksgebied 3 2 100 000 2 100 000 Artikel 06 01 05 — Subtotaal 13 300 000 13 300 000 06 01 06 Toelage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de huishoudelijke uitgaven van het Voorzieningsagentschap 5 180 000 180 000 Artikel 06 01 06 — Subtotaal 180 000 180 000 Hoofdstuk 06 01 — Totaal 138 154 342 –1 239 008 136 915 334

06 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Energie en vervoer”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 77 327 211 (27) –1 213 354 76 113 857 (27)

06 01 02

Extern personeel en andere uitgaven voor beheer ter ondersteuning van het beleidsterrein „Energie en vervoer”

06 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 5 820 693 –25 654 5 795 039

TITEL 07

MILIEU

Algemene doelstellingen

Het milieubeleid van de Europese Unie heeft de volgende doelstellingen:

— het waarborgen van een hoog beschermingsniveau voor het milieu, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio’s van de Gemeenschap;

— het vaststellen van beleid dat met name bijdraagt tot de bescherming, het behoud en de verbetering van de kwaliteit van het milieu; bescherming van de gezondheid van de mens; behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen; civiele bescherming; duurzame stads- en plattelandsplanning en landgebruik,

— het bevorderen van maatregelen op internationaal niveau tegen regionale of mondiale milieuproblemen;

— het bevorderen en ondersteunen van de integratie van de eisen op het gebied van milieubescherming in de opzet en de uitvoering van ander communautair beleid en activiteiten, met name ter bevordering van duurzame ontwikkeling;

— het samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties bij het nastreven van de betrokken milieudoelstellingen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 88 689 474 88 689 474 – 805 698 – 805 698 87 883 776 87 883 776 07 02 MONDIALE MILIEUZAKEN 15 000 000 15 205 000 15 000 000 15 205 000 07 03 MILIEUPROGRAMMA'S EN -PROJECTEN 168 037 000 158 534 000 168 037 000 158 534 000 07 04 TENUITVOERLEGGING VAN HET MILIEUBELEID 44 400 000 42 400 000 44 400 000 42 400 000 07 05 ONTWIKKELING VAN NIEUWE BELEIDSINITIATIEVEN 7 000 000 9 000 000 7 000 000 9 000 000 07 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 6 268 000 — 6 268 000 07 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU — p.m. — p.m. Titel 07 — Totaal 323 126 474 320 096 474 – 805 698 – 805 698 322 320 776 319 290 776

HOOFDSTUK 07 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „MILIEU”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 07 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN MILIEU 07 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Milieu 5 48 045 525 (28) – 753 890 47 291 635 (28) Artikel 07 01 01 — Subtotaal 48 045 525 – 753 890 47 291 635 07 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Milieu 07 01 02 01 Extern personeel 5 7 368 169 –51 808 7 316 361 07 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 5 621 533 (29) 5 621 533 (29) Artikel 07 01 02 — Subtotaal 12 989 702 –51 808 12 937 894 07 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Milieu 5 12 954 247 12 954 247 Artikel 07 01 03 — Subtotaal 12 954 247 12 954 247 07 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Milieu 07 01 04 01 Wetgevings-, bewustmakings- en andere algemene activiteiten in verband met communautaire actieprogramma's op milieugebied — Uitgaven voor administratief beheer 3 6 537 000 6 537 000 07 01 04 02 Life III (Financieel instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel I (Natuurbescherming) — Uitgaven voor administratief beheer 3 3 377 000 3 377 000 07 01 04 03 Life III (Financieel instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Gemeenschap — Deel II (Milieubescherming) — Uitgaven voor administratief beheer 3 3 686 000 3 686 000 07 01 04 04 Communautair actieprogramma ter bevordering van de civiele bescherming — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 07 01 04 05 Life (Europees financieel instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties buiten het grondgebied van de Gemeenschap — Uitgaven voor administratief beheer 4 433 000 433 000 07 01 04 06 Bijdrage aan internationale activiteiten op milieugebied — Uitgaven voor administratief beheer 4 567 000 567 000 Artikel 07 01 04 — Subtotaal 14 700 000 14 700 000 Hoofdstuk 07 01 — Totaal 88 689 474 – 805 698 87 883 776

07 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Milieu”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 48 045 525 (30) – 753 890 47 291 635 (30)

07 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Milieu”

07 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 7 368 169 –51 808 7 316 361

TITEL 08

ONDERZOEK

Algemene doelstellingen

Op dit beleidsterrein worden de beleidsinitiatieven van de Commissie om een Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen, ontwikkeld, uitgewerkt en gevolgd.

Het Europese onderzoek draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de andere communautaire beleidsterreinen en stimuleert dat op deze beleidsterreinen rekening wordt gehouden met de behoeften van het onderzoeksbeleid.

De communautaire maatregelen die nodig zijn om de Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen worden binnen dit beleidsterrein vastgesteld en ontwikkeld; dat geldt met name voor de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.

Dit beleidsterrein draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon voor werkgelegenheid, internationale concurrentiekracht, economische hervorming en sociale cohesie in de Europese Unie, vooral in samenhang met de totstandbrenging van een ruimte voor onderwijs, opleiding, onderzoek en innovatie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERZOEK 233 187 613 233 187 613 – 241 557 – 241 557 232 946 056 232 946 056 08 02 GENOMICA EN BIOTECHNOLOGIE VOOR DE GEZONDHEID 621 402 000 255 000 000 621 402 000 255 000 000 08 03 NANOTECHNOLOGIE, INTELLIGENTE MATERIALEN, NIEUWE PRODUCTIEPROCÉDÉS EN -INSTRUMENTEN 353 300 000 227 000 000 353 300 000 227 000 000 08 04 LUCHT 203 900 000 67 000 000 203 900 000 67 000 000 08 05 VOEDSELKWALITEIT EN -VEILIGHEID 186 200 000 49 000 000 186 200 000 49 000 000 08 06 DUURZAME ONTWIKKELING, VERANDERINGEN IN HET AARDSYSTEEM EN ECOSYSTEMEN 421 000 000 209 800 000 421 000 000 209 800 000 08 07 BURGERS EN GOVERNANCE IN DE KENNISMAATSCHAPPIJ 61 100 000 26 617 000 61 100 000 26 617 000 08 08 SPECIFIEKE MAATREGELEN DIE EEN BREDER ONDERZOEKSGEBIED BESLAAN 324 600 000 193 966 000 324 600 000 193 966 000 08 09 VERSTERKING VAN DE GRONDSLAGEN VAN DE EUROPESE ONDERZOEKSRUIMTE 83 100 000 55 666 000 83 100 000 55 666 000 08 10 STRUCTURERING VAN DE EUROPESE ONDERZOEKSRUIMTE 582 400 000 232 000 000 582 400 000 232 000 000 08 11 ONDERZOEK EN OPLEIDING IN HET KADER VAN HET EURATOM-VERDRAG 229 783 000 142 500 000 229 783 000 142 500 000 08 12 AFRONDING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA'S EN ANDERE ACTIVITEITEN p.m. 834 112 250 p.m. 834 112 250 08 13 ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL p.m. p.m. p.m. p.m. 08 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 08 — Totaal 3 299 972 613 2 525 848 863 – 241 557 – 241 557 3 299 731 056 2 525 607 306

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd de hoofdstukken 08 13 en 08 14).

Deze kredieten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2321/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (2002-2006) (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 23) en van Verordening (Euratom) nr. 2322/2002 van de Raad van 5 november 2002 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2000-2006) (PB L 355 van 30.12.2002, blz. 35).

Op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) van toepassing als wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma's voor KMO's binnen hetzelfde kaderprogramma. Deze definitie luidt als volgt: „Een midden- en kleinbedrijf dat in aanmerking komt, is een juridische entiteit die voldoet aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) van Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4) en geen onderzoekcentrum, onderzoekinstituut, organisatie die contractonderzoek verricht of consultantsbedrijf is.” Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zesde kaderprogramma worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 3 van Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1)) en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.

Onder deze artikelen en posten vallen ook de uitgaven voor vergaderingen, conferenties, workshops en seminars van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en van Europees belang die door de Commissie worden georganiseerd, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma's en de kaderprogramma's en analyses en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau die voor de Gemeenschap worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden te verkennen die in aanmerking komen voor communautaire actie, met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte alsmede acties in verband met de follow-up en de verspreiding van resultaten van de programma's, waaronder die van acties die onder de eerdere kaderprogramma's zijn uitgevoerd.

Deze kredieten dienen tevens ter dekking van de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor informatie en publicaties, de administratieve en technische huishoudelijke uitgaven en een aantal andere uitgaven voor interne infrastructuur die betrekking hebben op de verwezenlijking van de doelstelling van de actie waarvoor zij worden gedaan, waaronder uitgaven voor de acties en initiatieven die nodig zijn voor het uitstippelen en volgen van de strategie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap.

Voor sommige van deze acties bestaat de mogelijkheid dat derde landen of organisaties uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek (met name Cost). Deze eventuele financiële bijdrage zal worden geboekt onder de artikelen 6 0 1, 6 0 2 en 6 0 5 van de staat van ontvangsten en kan aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Eventuele ontvangsten die afkomstig zijn van derden die met de Gemeenschap delen in de kosten van projecten (ondernemingen uit lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie, industriële consortia, enz.) die worden geboekt onder artikel 6 0 4 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma's en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 12 03.

HOOFDSTUK 08 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERZOEK”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERZOEK 08 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Onderzoek 5 15 145 700 (31) – 237 654 14 908 046 (31) Artikel 08 01 01 — Subtotaal 15 145 700 – 237 654 14 908 046 08 01 02 Extern personeel en andere gedecentraliseerde uitgaven voor het beleidsterrein Onderzoek 08 01 02 01 Extern personeel 5 1 028 129 –3 903 1 024 226 08 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 1 365 849 (32) 1 365 849 (32) Artikel 08 01 02 — Subtotaal 2 393 978 –3 903 2 390 075 08 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Onderzoek 5 29 907 935 29 907 935 Artikel 08 01 03 — Subtotaal 29 907 935 29 907 935 08 01 05 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Onderzoek 08 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 108 657 000 108 657 000 08 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 24 623 000 24 623 000 08 01 05 03 Overige beheersuitgaven op onderzoeksgebied 3 52 460 000 52 460 000 Artikel 08 01 05 — Subtotaal 185 740 000 185 740 000 Hoofdstuk 08 01 — Totaal 233 187 613 – 241 557 232 946 056

08 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Onderzoek”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 15 145 700 (33) – 237 654 14 908 046 (33)

08 01 02

Extern personeel en andere gedecentraliseerde uitgaven voor het beleidsterrein „Onderzoek”

08 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 1 028 129 –3 903 1 024 226

TITEL 09

INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

Algemene doelstellingen

Binnen dit beleidsterrein is de belangrijkste doelstelling van de activiteit „Communicatiedienstenbeleid” de bevordering van de totstandbrenging van een open interne communicatiemarkt met vrije concurrentie door middel van de tenuitvoerlegging van het nieuwe regelgevingskader en de invoering van een frequentiebeleid op communautair niveau.

De activiteit „eEurope” past in het kader van de doelstellingen van het actieplan eEurope 2005, en met name de verbetering van de beveiliging van netwerken, de bevordering van de Europese dimensie van internet door middel van de invoering van „eu”, evenals de bevordering van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken en van de interoperabiliteit van de telecommunicatienetwerken.

Bij de activiteit „Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatiemaatschappij” is het de bedoeling via het specifieke programma van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling „Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte” de informatietechnologie te stimuleren. De belangrijkste doelstellingen zijn oplossing van de problemen met de beveiliging teneinde de betrouwbaarheid van de technologie, de infrastructuur en de toepassingen te verbeteren, versterking van de sociale cohesie door het creëren van „intelligente” en gemakkelijk te gebruiken systemen, bijdragen tot een positief klimaat voor groei en verbetering van het concurrentievermogen van bedrijven en ondersteuning voor de oplossing van complexe problemen in de wetenschap, de maatschappij, het bedrijfsleven en de economie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 09 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 144 148 247 144 148 247 – 501 928 – 501 928 143 646 319 143 646 319 09 02 BELEID INZAKE ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE 2 950 000 3 200 000 2 950 000 3 200 000 09 03 EEUROPE 61 120 000 76 180 000 61 120 000 76 180 000 09 04 ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING VOOR HET BELEID TEN AANZIEN VAN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 1 040 000 000 873 700 000 1 040 000 000 873 700 000 09 05 AUDIOVISUELE MEDIA 87 935 000 84 235 000 87 935 000 84 235 000 09 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 150 000 — 150 000 09 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ — p.m. — p.m. Titel 09 — Totaal 1 336 153 247 1 181 613 247 – 501 928 – 501 928 1 335 651 319 1 181 111 319

HOOFDSTUK 09 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „INFORMATIEMAATSCHAPPIJ”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 09 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ 09 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij 5 30 627 970 (34) – 480 588 30 147 382 (34) Artikel 09 01 01 — Subtotaal 30 627 970 – 480 588 30 147 382 09 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij 09 01 02 01 Extern personeel 5 2 443 424 –21 340 2 422 084 09 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 2 839 501 (35) 2 839 501 (35) Artikel 09 01 02 — Subtotaal 5 282 925 –21 340 5 261 585 09 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij 5 20 405 352 20 405 352 Artikel 09 01 03 — Subtotaal 20 405 352 20 405 352 09 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Informatiemaatschappij 09 01 04 01 Vaststelling en tenuitvoerlegging van het communautaire beleid op het gebied van communicatiediensten — Uitgaven voor administratief beheer 3 900 000 900 000 09 01 04 02 Promotie van de Europese digitale inhoud op mondiale netwerken — Uitgaven voor administratief beheer 3 p.m. (36) p.m. (36) 09 01 04 03 Trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie — Uitgaven voor administratief beheer 3 600 000 600 000 09 01 04 04 Actie tegen illegale en schadelijke inhoud op internet — Uitgaven voor administratief beheer 3 p.m. (37) p.m. (37) 09 01 04 05 Media (bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie) — Uitgaven voor administratief beheer 3 1 400 000 1 400 000 09 01 04 06 Andere acties in de audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer 3 100 000 100 000 09 01 04 07 Voltooiing van bestaande programma's en acties — Uitgaven voor administratief beheer 3 — — 09 01 04 30 Uitvoerend Agentschap voor onderwijs en cultuur — Subsidiëring van programma’s van rubriek 3 3 5 330 000 5 330 000 Artikel 09 01 04 — Subtotaal 8 330 000 8 330 000 09 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoekswerkzaamheden op het beleidsterrein Informatiemaatschappij 09 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 52 778 000 52 778 000 09 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 11 992 000 11 992 000 09 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 3 14 732 000 14 732 000 Artikel 09 01 05 — Subtotaal 79 502 000 79 502 000 Hoofdstuk 09 01 — Totaal 144 148 247 – 501 928 143 646 319

09 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Informatiemaatschappij”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 30 627 970 (38) – 480 588 30 147 382 (38)

09 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Informatiemaatschappij”

09 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 2 443 424 –21 340 2 422 084

TITEL 10

EIGEN ONDERZOEK

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein heeft als doelstelling door de klant gestuurde wetenschappelijke en technische ondersteuning te leveren voor het uitstippelen, ontwikkelen, uitvoeren en volgen van het beleid van de Europese Unie op nucleair en niet-nucleair gebied.

Daarnaast bestaat op dit beleidsterrein een langetermijnprogramma voor de ontmanteling van kerncentrales en afvalbeheer.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 10 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN EIGEN ONDERZOEK 263 029 065 263 029 065 –6 601 –6 601 263 022 464 263 022 464 10 02 BELEIDSKREDIETEN RECHTSTREEKS GEFINANCIERD ONDERZOEK — ZESDE KADERPROGRAMMA (2002-2006) — EUROPESE GEMEENSCHAP 29 500 000 32 277 000 29 500 000 32 277 000 10 03 BELEIDSKREDIETEN VOOR RECHTSTREEKS GEFINANCIERD ONDERZOEK — ZESDE KADERPROGRAMMA (2002-2006) — EURATOM 7 000 000 7 484 000 7 000 000 7 484 000 10 04 AFRONDING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA'S EN ANDERE ACTIVITEITEN p.m. 2 977 350 p.m. 2 977 350 10 05 NUCLEAIRE ERFENIS VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK IN HET KADER VAN HET EURATOM-VERDRAG 66 900 000 30 183 000 66 900 000 30 183 000 10 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 12 367 100 — 12 367 100 Titel 10 — Totaal 366 429 065 348 317 515 –6 601 –6 601 366 422 464 348 310 914

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingsonderdelen van het beleidsterrein „Eigen onderzoek” (met uitzondering van hoofdstuk 10 05).

De kredieten dienen niet alleen ter dekking van uitgaven voor interventie en voor onder het statuut vallend personeel, maar ook voor andere personeelskosten, uitgaven uit hoofde van aannemingscontracten, infrastructuurkosten, uitgaven voor voorlichting en publicaties, alsmede van andere huishoudelijke uitgaven in verband met de uitvoering van de maatregelen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, verkennend onderzoek inbegrepen.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement kunnen ontvangsten die zijn geboekt op de posten 6 2 2 4 en 6 2 2 5 van de staat van ontvangsten, aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten.

Diverse ontvangsten kunnen leiden tot het opvoeren van extra kredieten, die, al naar gelang van hun bestemming, zullen worden gebruikt voor hoofdstuk 10 02, 10 03 of 10 04 of voor artikel 10 01 05.

Eventuele ontvangsten uit de bijdrage van de kandidaat-lidstaten in verband met de deelname aan de communautaire programma's, die onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten worden opgenomen, kunnen leiden tot het opvoeren van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Deelname van derde landen of organisaties uit derde landen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek is voor een aantal van deze acties mogelijk. Eventuele daaruit voortvloeiende financiële bijdragen worden geboekt onder artikel 6 0 2 van de staat van ontvangsten en kunnen leiden tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd bij de artikelen 10 02 05 en 10 03 04.

De kredieten van deze titel dekken de financiering van het personeel dat werkt in de eenheden die de financiële en administratieve diensten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek verzorgen, alsmede hun behoeften aan ondersteuningskredieten, voor ongeveer 16 %.

HOOFDSTUK 10 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „EIGEN ONDERZOEK”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 10 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN EIGEN ONDERZOEK 10 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Eigen onderzoek 5 420 714 (39) –6 601 414 113 (39) Artikel 10 01 01 — Subtotaal 420 714 –6 601 414 113 10 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Eigen onderzoek 10 01 02 01 Extern personeel 5 90 064 90 064 10 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 4 867 (40) 4 867 (40) Artikel 10 01 02 — Subtotaal 94 931 94 931 10 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Eigen onderzoek 5 113 420 113 420 Artikel 10 01 03 — Subtotaal 113 420 113 420 10 01 05 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Eigen onderzoek 10 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 164 700 000 164 700 000 10 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 22 333 000 22 333 000 10 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 3 75 367 000 75 367 000 Artikel 10 01 05 — Subtotaal 262 400 000 262 400 000 Hoofdstuk 10 01 — Totaal 263 029 065 –6 601 263 022 464

10 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Eigen onderzoek”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 420 714 (41) –6 601 414 113 (41)

TITEL 11

VISSERIJ

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein omvat alle activiteiten die onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallen, dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het betreft alle visserijactiviteiten, alsmede het verwerken en op de markt brengen van deze producten.

Voorts zorgt het directoraat-generaal ervoor dat de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht in de visserijsector juist worden toegepast.

Het beleidsterrein omvat vijf beleidsactiviteiten: specifieke maatregelen ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid (inclusief instandhouding van visbestanden, controle en dialoog met de visserijsector), betrekkingen en overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties, gemeenschappelijke ordening van de visserijmarkt, visserijonderzoek en structurele visserijmaatregelen via het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV).

60 % van de kredieten is bestemd voor het FIOV. De FIOV-maatregelen worden echter hoofdzakelijk door de lidstaten ten uitvoer gelegd in het kader van het gedecentraliseerde beheer.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 11 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN VISSERIJ 41 349 854 41 349 854 – 410 038 – 410 038 40 939 816 40 939 816 11 02 VISSERIJMARKTEN 33 200 000 33 200 000 33 200 000 33 200 000 11 03 INTERNATIONALE VISSERIJ EN ZEERECHT 171 816 000 176 631 000 171 816 000 176 631 000 11 04 BEHEER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID 3 264 000 3 264 000 3 264 000 3 264 000 11 05 VISSERIJONDERZOEK 16 300 000 28 550 000 16 300 000 28 550 000 11 06 STRUCTURELE MAATREGELEN VOOR DE VISSERIJ 680 489 373 556 036 583 680 489 373 556 036 583 11 07 INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN, CONTROLE EN RECHTSHANDHAVING IN DE VISSERIJ 83 735 400 88 335 400 83 735 400 88 335 400 11 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 198 715 — 198 715 11 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN VISSERIJ — p.m. — p.m. Titel 11 — Totaal 1 030 154 627 927 565 552 – 410 038 – 410 038 1 029 744 589 927 155 514

HOOFDSTUK 11 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „VISSERIJ”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 11 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN VISSERIJ 11 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Visserij 5 25 579 404 (42) – 401 371 25 178 033 (42) Artikel 11 01 01 — Subtotaal 25 579 404 – 401 371 25 178 033 11 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Visserij 11 01 02 01 Extern personeel 5 1 929 180 –8 667 1 920 513 11 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 2 508 194 (43) 2 508 194 (43) Artikel 11 01 02 — Subtotaal 4 437 374 –8 667 4 428 707 11 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Visserij 5 7 138 933 7 138 933 Artikel 11 01 03 — Subtotaal 7 138 933 7 138 933 11 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Visserij 11 01 04 01 Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en niet-operationele technische bijstand 2.1 420 000 420 000 11 01 04 02 Intensivering van de dialoog met het bedrijfsleven uit de visserijsector en met andere organisaties die belang hebben bij het gemeenschappelijk visserijbeleid — Uitgaven voor administratief beheer 3 165 143 165 143 11 01 04 03 Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens en verbetering van het wetenschappelijk advies) — Uitgaven voor administratief beheer 3 200 000 200 000 11 01 04 04 Internationale visserijovereenkomsten — Uitgaven voor administratief beheer 4 1 430 000 1 430 000 11 01 04 05 Bijdragen aan internationale organisaties — Uitgaven voor administratief beheer 4 479 000 479 000 Artikel 11 01 04 — Subtotaal 2 694 143 2 694 143 11 01 05 Ondersteunende uitgaven voor onderzoeksactiviteiten voor het beleidsterrein Visserij 11 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 3 1 000 000 1 000 000 11 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 3 200 000 200 000 11 01 05 03 Andere beheersuitgaven voor onderzoek 3 300 000 300 000 Artikel 11 01 05 — Subtotaal 1 500 000 1 500 000 Hoofdstuk 11 01 — Totaal 41 349 854 – 410 038 40 939 816

11 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Visserij”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 25 579 404 (44) – 401 371 25 178 033 (44)

11 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Visserij”

11 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 1 929 180 –8 667 1 920 513

TITEL 12

INTERNE MARKT

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein is erop gericht om:

— de werkgelegenheids- en handelsvooruitzichten te verbeteren, het aanbod aan goederen en diensten te vergroten, de prijzen te verlagen en de arbeidsmobiliteit en internationale concurrentie te bevorderen;

— de Europese interne markt soepel te laten werken, het beleid van de Commissie ten aanzien van de belangrijkste aspecten van de interne markt te formuleren en ten uitvoer te leggen;

— ongerechtvaardigde belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten en voor de vrijheid van vestiging uit de weg te ruimen door coördinatie van en toezicht op de regels betreffende overheidsopdrachten, financiële diensten, de bescherming van persoonsgegevens, het vennootschapsrecht, de boekhoudkundige verwerking van industriële en intellectuele eigendom, commerciële communicatie en e-handel;

— het publiek te wijzen op de rechten en mogelijkheden die voortvloeien uit de interne markt, en daarover informatie te verschaffen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 12 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INTERNE MARKT 64 022 698 64 022 698 – 673 435 – 673 435 63 349 263 63 349 263 12 02 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET DIRECTORAAT-GENERAAL INTERNE MARKT 10 000 000 9 400 000 10 000 000 9 400 000 12 03 INTERNE MARKT VOOR GOEDEREN EN DIENSTEN p.m. p.m. p.m. p.m. 12 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. 12 50 PRESTATIEFACILITEIT VOOR HET BELEIDSTERREIN INTERNE MARKT p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 12 — Totaal 74 022 698 73 422 698 – 673 435 – 673 435 73 349 263 72 749 263

HOOFDSTUK 12 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „INTERNE MARKT”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 12 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN INTERNE MARKT 12 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Interne markt 5 40 136 104 (45) – 629 782 39 506 322 (45) Artikel 12 01 01 — Subtotaal 40 136 104 – 629 782 39 506 322 12 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Interne markt 12 01 02 01 Extern personeel 5 7 373 571 –43 653 7 329 918 12 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 3 600 907 (46) 3 600 907 (46) Artikel 12 01 02 — Subtotaal 10 974 478 –43 653 10 930 825 12 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende kosten voor het beleidsterrein Interne markt 5 10 812 116 10 812 116 Artikel 12 01 03 — Subtotaal 10 812 116 10 812 116 12 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Interne markt 12 01 04 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer 3 2 100 000 2 100 000 Artikel 12 01 04 — Subtotaal 2 100 000 2 100 000 Hoofdstuk 12 01 — Totaal 64 022 698 – 673 435 63 349 263

12 01 01

Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein „Interne markt”

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 40 136 104 (47) – 629 782 39 506 322 (47)

12 01 02

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Interne markt”

12 01 02 01

Extern personeel

Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 7 373 571 –43 653 7 329 918

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Algemene doelstellingen

Het doel van dit beleid is de economische en sociale samenhang te versterken door de verschillen in de regionale ontwikkelingsniveaus binnen de Europese Unie te verkleinen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID 90 834 377 90 834 377 – 778 965 – 778 965 90 055 412 90 055 412 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE STEUNMAATREGELEN 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 COHESIEFONDS 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 PRETOETREDINGSSTEUN MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 BEHEER VAN HET SOLIDARITEITSFONDS p.m. p.m. p.m. p.m. 13 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA'S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 13 — Totaal 27 104 486 212 20 917 644 500 – 778 965 – 778 965 27 103 707 247 20 916 865 535

HOOFDSTUK 13 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FV Kredieten 2005 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID 13 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Regionaal beleid 5 47 119 954 (48) – 739 367 46 380 587 (48) Artikel 13 01 01 — Subtotaal 47 119 954 – 739 367 46 380 587 13 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Regionaal beleid 13 01 02 01 Extern personeel 5 4 532 735 –39 598 4 493 137 13 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 4 123 690 (49) 4 123 690 (49) Artikel 13 01 02 — Subtotaal 8 656 425 –39 598 8 616 827 13 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Regionaal beleid 5 12 707 998 12 707 998 Artikel 13 01 03 — Subtotaal 12 707 998 12 707 998 13 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Regionaal beleid 13 01 04 01 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Uitgaven voor administratief beheer 2.1 13 100 000 13 100 000 13 01 04 02 Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Ispa) — Uitgaven voor administratief beheer 7.2 3 750 000 3 750 000 1