18.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juli1978
metbetrekkingtotdespoedlevering vangedoptelangkorrelige rijstalsvoedsel­
hulpvoorhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(78/683/EEG)
1.Milano(interventiebureau ),teruitvoeringvanhet
onderhandsecontract,overtotdeaankoopopdege­
meenschappelijke marktvan1250tongedoptelang­
korreligerijstbestemdvoorhetHogeCommissariaat
vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen .
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientl'EnteNazionaleRisidegunstigstevoorwaarden
tezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadeofineenlichter
indehavensvan:
—Boma(partijnr.1—625ton)en
—Matadi(partijnr.2—625ton).
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.Dezakken
moetenalsvolgtwordengemerkt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop8februari1977zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactiedetegenwaardevan1250tongedopte
langkorrelige rijsttoetekennenaanhetHogeCom­
missariaatvandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelin­
genopgrondvanhetprogrammainzakevoedselhulp
voor1976/1977;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,„Riz—DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne—ActionUNHCRauZaïre—Àdistribuer
gratuitement ".
Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
vandenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
televerenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
meteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetdevolgende
kenmerkenvertonen :
a)gezonderijstvanhandelskwaliteit ,meteengezonde
reuk;
b)vochtigheidsgraad :15%;
c)totaalaandeelrijstkorrels,dienietvanonberispelij­
kekwaliteitzijn:
—padiekorrels :1%,
—gebrokenkorrels:5%,
—groenekorrelsenkorrelsdienatuurlijkemis­
vormingenvertonen5%(waarvanmaximaal
0,5%rodekorrels);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatl'EnteNazionaleRisi,PiazzaPioXI
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89
4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.

Nr.L227/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.78
a)naelkeverzendingeenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
Hetinterventiebureau isgemachtigdvoordezeopera­
tieopvertoonvaneenkopievanhetconnossement
eenvoorschotvan80%tebetalenaandeinschrijver
aanwiegegundisoverdewaardevandeopditzelfde
documentvoorkomende hoeveelheden entegenhet
stellenvaneenwaarborgvooreenbedraggelijkaan
datvanhetvoorschot .
Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.d)maximumaandeel aanvreemdestoffen,bestaande
uit:
—nieteetbaremineraleofplantaardigestoffen,
mitszijnietgiftigzijn0,01%,
—eetbarevreemdekorrelsofdelenvaneetbare
vreemdekorrels0,10%;
e)rendementbijdebewerkingtotvolwitterijst,ge­
wichtspercentage nietonberispelijke korrels:
—krijtachtigekorrels:5%,
—gespikkeldekorrels:1,5%,
—gelekorrels:0,05%,
—gevlektekorrels:1%,
—barnsteenkleurige korrels:0,20%.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan10rekeneenheden
perton.Behoudensovermachtwordtdewaarborgge­
heelofgedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtniet
binnendegesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en30
augustus1978.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :GedaanteBrussel,20juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH