Nr.L90/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.913/88VANDECOMMISSIE
van6april1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechteprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandevoorhetverkoop­
seizoen1987/1988geldendeprijzenenkortingophet
steunbedrag ;datditbedragslechtsprovisorischtoegepast
moetwordenendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzen'enbegeleidendemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1988/1989bekendzullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.864/88(,0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan7april
1988,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzenen
metdebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1988/1989,metnamediebetreffendederegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1988.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(0PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.f)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(«)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
P)PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.HPBnr.L87van31.3.1988,blz.53.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(1J)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(1J)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

7.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
4Lopend
5leterm.
62eterm.
703eterm.
8(')4eterm.
905eterm.
1.Brutosteun(Ecu): I||
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
23,6240,000
0,000
24,2810,000
0,000
24,4790,000
0,000
21,1000,000
0,000
21,2830,000
0,000
21,283
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,45
63,75
1131,92
170,51
203,98
18,950
14,030
35648
2084,5559,00
65,50
1163,55
175,51
209,78
19,507
14,485
36728
2157,9259,47
66,02
1173,11
176,81­
211,55
19,678
14,633
36937
2187,0050,26
56,55
1009,90
150,82
181,86
16,809
12361
31280
1681,9350,69
57,02
1018,75
152,26
183,50
16,970
12,498
31599
1716,8851,00
57,33
1013,83
152^8
181,67
16,887
12367
31393
.1644,77
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3564,96
0,00
4538,480,00 ,
3666,89
0,00
4650,210,00
3696,62
0,00
4684,520,00
3160,70
0,00
4046,820,00
3189,51
0,00
'4082,230,00
315937
0,00
4064,29
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L-90/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
4Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8C)4eterm.
9(')5eterm.
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 26,124 26,781 26,979 23,600 23,783 23,783
2.Definitievesteun:\ \ I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l
—B.R.Duitsland(DM) 63,41 64,96 65,43 56,16 56,59 56,90
—Nederland(Fl.) 70,44 72,18 72,71 63,16 63,64 63,95
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1252,08 1283,72 1293,28 1130,07 1138,91 1134,00
—Frankrijk(Ffr.) 189,20 194,20 195,50 169,51 170,95 171,67
—Denemarken (Dkr.) 225,87 231,67 233,44 203,75 205,38 203,55
—Ierland(Iers£) 21,028 21,586 21,756 18,888 19,048 18,966
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,671 16,125 16,273 14,002 14,138 14,008
—Italië(lire) 39640 40721 40929 35273 35592 35385
—Griekenland (dr.) 2405,40 2478,77 2507,85 2002,78 2037,73 1965,62
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 385,53 385,53 385,53 385,53,385,53 385,53
—eenandereLid-Staat(pta) 3950,49 4052,42 4082,15 3546,23 3575,05 3544,90
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
iniI \||IIII
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 4967,80 5079,53 5113,83 4476,13 4511,55 4493,60
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

7.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
80
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,0323,440
0,000
34,3153,440
0,000
34,2433,440
0,000
34,2983,440
0,000
34,743
2.Definitievesteun:II||
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)82,35
91,62
1631,93
247,88
294,91
27,554
20,756
52122
3353,4983,04
92,39
1645,49
249,93
29735
27,781
20,924
52548
3350,0082,89
92,20
1642,02
249,07
296,71
27,715
20,870
52275
3327,2783,13
92,46
1643,96
248,97
297,20
27,728
20,911
52179
3299,9473,07
82,13
1473,02
222,29
266,03
24,761
.18,557
46465
2828,41
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3977,42530,49
4020,61530,49
4007,87530,49
4001,66530,49
3452,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6730,35
6535,550,00
6770,20
6574,240,00
6752,18
6556,740,00
6712,23
6517,950,00
6078,08
5902,15
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3929,49 3976,54 3963,79 3957,58 3408,56
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,029807.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeis.alsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,074900
2,328880
43,429800
7,036410
7,956910
0,776136
0,664651
1539,40
165,69200
169,99100
138,475002,069940
2,324680
43,425400
7,046290
7,973090
0,776421
0,666024
1545,79
167,36300
170,89500
138,846002,064690
2,319870
43,416800
7,059340
7,992260
0,776683
0,667260
1552,60
169,16900
171,82900
139,240002,059680
2,315620
43,414700
7,072790
8,008170
0,777181
0,668415
1558,52
170,93200
172,73900
139,653002,059680
2,315620
43,414700
.7,072790
8,008170
0,777181
0,668415
1558,52
170,93200
172,73900
139,653002,044840
2,302650
43,409100
7,109630
8,065940
0,779746
0,672278
1576,16
176,57600
17539400
140,91200