20.8.84 Nr.L223/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2367/84VANDECOMMISSIE
van9augustus1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvoor1984van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeindebijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeindebijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/11
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijvingvandepartij A
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde
r Zimbabwe
3.LandvanbestemmingJ
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (3)ZimbabweEmbassy,MrHawkins,21-22,avenuedesArts,B-1040Bruxelles
(tel.2308535,telex:24133ZIMBRU)
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Na1mei1984opgeslagen
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„MILKPOWDERNON-ENRICHED /TOZIMBABWE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens (4)

Nr.L223/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingSenegal
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifDakar
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Commissariat alasécuritéalimentaire,112,rueBlanchot,Dakar
6.Totalehoeveelheid 950ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Na1december1983opgeslagen
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE DUSÉNÉGAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/13
Omschrijvingvandepartij C
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Kenia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1500ton(5)
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Na1december1983opgeslagen
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„KENYA2590/MOMBASA/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

Nr.L223/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j- RepubliekMali
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingBamakoviaAbidjan
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)UnionlaitièredeBamako(ULB),routeSotuba,boitepostale20,Bamako,Mali
6.Totalehoeveelheid 460ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken Na1december1983opgeslagen
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ALARÉPUBLIQUE DUMALI"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/15
Omschrijvingvandepartij E
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j* Mauritanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Commissariat alasécuritéalimentaire,boitepostale377,Nouakchott (tel.51458)
6.Totalehoeveelheid 800ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ALARÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIË "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

Nr.L223/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij F
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 35ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11-Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SYRIA1384EM/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/17
Omschrijvingvandepartij G H
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming^j" KaapverdischeEilanden
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifPraia cifMindelo
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),Praia,Cap-Vert(telex:54EMPACV)
6.Totalehoeveelheid 200ton 120ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LEITEDESNATADO EMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA AREPUBLICA DECABOVERDE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L223/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij I
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming j* RepubliekNiger
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingNiamey
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Olani(OfficedulaitduNiger),boitepostale404,Niamey
6.Totalehoeveelheid 200ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„LAITÉCRÉMÉENPOUDRENONVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ALARÉPUBLIQUE DUNIGER"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau
overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/19
Omschrijvingvandepartij K L
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming
4.WijzeenplaatsvanleveringAngola
fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)i
6.Totalehoeveelheid 22ton 15ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
Belgisch
9.Specifiekekenmerken
10.VerpakkingBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11,Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ANGOLA2480/LUANDA/ „ANGOLA2480/LOBITO/
LEITEEMPÓDESNATADO COMVITAMINAS /DOMDACOMUNIDADE
ECONÓMICA EUROPEIA/ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den1
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes1
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L223/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 120ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„JORDAN2301PI/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/21
Omschrijvingvandepartij N
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Soedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SUDAN531PX/PORTSUDAN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L223/22 20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Oeganda
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 313ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„UGANDA2417/MOMBASAINTRANSITTOUGANDA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/23
Omschrijvingvandepartij P
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
WVP
Egypte
fob
90ton
Interventievoorraad
Belgisch
Opgeslagenna1december1983
25kg1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvandemagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens„EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
Vóór30september1984
Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L223/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Democratische Volksrepubliek Jemen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 400ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„YEMEN2265PI/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/25
Omschrijvingvandepartij R
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan16december1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj* RepubliekMali
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingMopti
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)AssociationmaliennedesamisduSahel,Unitéd'inspectiond'enseignementprimaire,
Sévaré-Mopti,5eRégion,kl'attentiondeM.AmadouCissé
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadIers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ACTIONDESAMISDUSAHEL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30september1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens DeleveringskostenwordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L223/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Omschrijvingvandepartij S
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan20december1983
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming^j" SiërraLeone
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifFreetown
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)MrTuray,NAO,OfficeoftheVice-President ,TowerHill,P.O.Box1402,
Freetown(SiërraLeone)
6.Totalehoeveelheid 250ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOTHEREPUBLICOFSIËRRALEONE/FORFREEDISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór31oktober1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

20.8.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/27
Omschrijvingvandepartij T
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Kenia
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 3760ton
7.Herkomstvandemagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1december1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„KENYA2590/MOMBASA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31oktober1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes10september1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15november1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes17september1984
15.Diversegegevens—

Nr.L223/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.84
Voetnoeten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad .vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Ziedelijstbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van
26augustus1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeteneindedenodigevervoer­
documententebepalen.
(4)Televerenincontainersvan20voet.
(5)Iedereoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500ton,zoalsbepaaldin
hetaanvullendeberichtvaninschrijving ,tezamenmetdezeverordeningbekendgemaakt inhet
Publikatieblad ,editieC,waarindeplaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid.