Nr.L222/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.83
VERORDENING (EEG)Nr.2320/83VANDECOMMISSIE
van12augustus1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1984/82(2),enmetnameopartikel2,lid5,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1614/79eensteunbedragwordttoege­
kendvoorindeGemeenschap geoogstesojabonen
wanneerdevooreenverkoopseizoen geldendestreef­
prijshogerisdandewereldmarktprijs ;datdezesteun
gelijkisaanhetverschiltussendezetweeprijzen;
Overwegende datdestreefprijsvoorsojabonenvoor
hetverkoopseizoen 1982/1983isvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1420/82vandeRaadvan18mei
1982(3);
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1724/80vandeRaadvan30juni1980totvaststelling
vandealgemenevoorschrifteninzakedebijzondere
maatregelenvoorin1980geoogstesojabonen(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2251/83(5),
dewereldmarktprijs voorsojabonenmoetworden
bepaaldopdegrondslagvandemeestgunstigereële
aankoopmogelijkheden ,metuitzonderingvanaanbie­
dingenennoteringendienietalsrepresentatiefvoor
dewerkelijkemarkttendens kunnenworden
beschouwd ;datalleenrekeningwordtgehoudenmet
deaanbiedingenopdewereldmarktvoorleveringen
tijdensdemeestrepresentatieve periodevoordeafzet
vansojabonenuitdeGemeenschap ,alsmedemetde
noteringenvoorleveringentijdensdezelfdeperiodeop
devoordeinternationalehandelbelangrijkebeurzen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1978/80vandeCommissievan25juli1980houdende
uitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdebijzon­
deremaatregelenvoorsojabonen(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2650/82Q,dewereld­
marktprijswordtvastgesteldper100kilogramenbere­
kendopbasisvandeaanbiedingenennoteringendie
betrekkinghebbenopleverantieswelkemoetenplaats­
vindenbinnen30dagennadedatumwaaropdie
aanbiedingenennoteringenzijngeconstateerd ;Overwegendedatvoordeaanbiedingenennoteringen
dienietaanbovenstaande voorwaarden voldoende
nodigeaanpassingen moetenwordenverricht,met
namediebedoeldinartikel3vanVerordening(EEG)
nr.1978/80;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
desteunregelingteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandesteun:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldbijhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedatdemeestrepresentatieve periode
voordeafzetvansojabonenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,bedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1614/79looptvan1oktober1982toten
met31maartenvoorts,voorwatdeFranseoverzeese
departementen betreft,van16totenmet31augustus
1983;dattijdensdezeperiodedeCommissiedesteun
opeenzodanigewijzevaststeltdatdezemetingang
vandeeersteendezestiendedagvanelkemaandkan
wordentoegepast;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepa­
lingendeaanbiedingen ennoteringendieaande
Commissieterkenniszijngebracht,volgtdatdesteun
voorsojabonenmoetwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop16,333Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingang16augustus1983.(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L162van12.6.1982,blz.16.
(4)PBnr.L170van3.7.1980,blz.1.
(s)PBnr.L216van6.8.1983,blz.1.
(6)PBnr.L192van26.7.1980,blz.25.
OPBnr.L280van2.10.1982,blz.6.

13.8.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/11
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie