ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2606/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1999

tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de nadere raming van de productie voor het verkoopseizoen 1999/2000, alsmede van het bijbehorende verhogingspercentage

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1419/98(3), en met name op artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bij Verordening (EG) nr. 1844/98 van de Commissie(4) de geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1998/1999 vastgesteld.

(2) In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat de nadere raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen en het verhogingspercentage voor de berekening van het vanaf 16 december van het lopende verkoopseizoen toe te passen voorschotbedrag vóór 1 december van elk verkoopseizoen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de mate waarin de oogst is gevorderd. Op grond van de beschikbare gegevens, moeten die elementen voor het verkoopseizoen 1999/2000 worden vastgesteld zoals hierna is aangegeven. Om ervoor te zorgen dat het nieuwe voorschotbedrag binnen de gestelde termijn kan worden toegepast, dient deze verordening in werkign te treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt de nadere raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:

- 1280000 ton voor Griekenland,

- 390472 ton voor Spanje,

- 67 ton voor de overige lidstaten.

2. Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde verhogingspercentage vastgesteld op 7,5 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 45.

(2) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 48.

(3) PB L 190 van 4.7.1998, blz. 4.

(4) PB L 240 van 28.8.1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2636/1999 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1999

betreffende de mededeling van gegevens in de tabakssector met ingang van de oogst 2000 en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1771/93

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/1999(2), en met name op artikel 21,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er moet worden bepaald welke gegevens op grond van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en van de uitvoeringsbepalingen daarvan moeten worden medegedeeld.

(2) Voor een goed administratief beheer is het dienstig al deze gegevens samen volgens een vast te stellen tijdschema toe te zenden.

(3) De essentiële gegevens betreffende de sector ruwe tabak zijn door de lidstaten medegedeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1771/93 van de Commissie(3) betreffende de mededeling van gegevens in de tabakssector met ingang van de oogst 1993. In die verordening wordt verwezen naar de verordeningen die zijn vervangen door Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2162/1999(5). Bijgevolg moet Verordening (EEG) nr. 1771/93 worden ingetrokken.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lidstaten delen de in de bijlagen I tot en met III gevraagde gegevens mee volgens het in die bijlagen aangegeven tijdschema.

Deze gegevens moeten voor iedere oogst afzonderlijk en per soortengroep worden verstrekt.

Artikel 2

De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de betrokken marktdeelnemers hun tijdig de nodige gegevens verstrekken.

Artikel 3

De voorraden bij de bedrijven van eerste bewerking worden medegedeeld overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 1771/93 wordt ingetrokken met ingang van de oogst 2000.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.

(2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10.

(3) PB L 162 van 3.7.1993, blz. 13.

(4) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.

(5) PB L 265 van 13.10.1999, blz. 13.

BIJLAGE I

>PIC FILE= "L_1999323NL.000502.EPS">

BIJLAGE II

>PIC FILE= "L_1999323NL.000602.EPS">

BIJLAGE III

>PIC FILE= "L_1999323NL.000702.EPS">
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/12
VERORDENING (EG) Nr. 2678/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 562/98(2), en met
name op artikel 10,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Azoren en Madeira werden vast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2499/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringen en de pr ĳzen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,het gepast is de steun voor de voorziening van deAzoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 304 van 27.11.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/13
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 17 december 1999 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 45,50 45,50
Gerst (10030090) 33,00 33,00
Maïs (10059000) 50,00 50,00
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.12.1999 L325/51
VERORDENING (EG) Nr. 2669/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2331/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhet kader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afge-geven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor tomaten binnenkort zouden kunnen worden over-schreden; dat deze overschr ĳding nadelig zou z ĳn voorde goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de
sector groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 16 december 1999 uitgevoerdetomaten, zulks tot het einde van de lopende uitvoerpe-riode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
tomaten, die z ĳn ingediend op grond van artikel 1 van Veror-
dening(EG)nr.2331/1999enwaarvoordeaangiftetenuitvoervan de producten na 16 december 1999 en vóór 24 januari2000 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 281 van 4.11.1999, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2716/1999 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1564/1999 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1999/2000 en van de compenserende heffing bij niet-inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 13, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1564/1999 van de Commissie(3), is voor in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2201/96 opgenomen krenten en rozijnen van GN-code 0806 20, voor het verkoopseizoen 1999/2000 de minimumprijs bij invoer vastgesteld overeenkomstig de criteria die zijn opgenomen in artikel 13, lid 1, van laatstgenoemde verordening.

(2) Overeenkomstig artikel 10 van de bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde gesloten overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen moeten de krachtens artikel XIX van de GATT 1947 genomen vrijwaringsmaatregelen die op de datum van inwerkingtreding van de WTO-overeenkomst bestonden, binnen acht jaar na de datum waarop zij voor het eerst zijn toegepast of binnen vijf jaar na de datum van de inwerkingtreding van de WTO-overeenkomst, indien dat later is, worden beëindigd.

(3) De minimumprijs bij invoer is een vrijwaringsmaatregel die is genomen in het kader van artikel XIX van de GATT 1947 en voor de Gemeenschap geldt derhalve de internationale juridische verplichting deze maatregel voor de bovengenoemde producten uiterlijk eind 1999 in te trekken.

(4) Op grond van de bovengenoemde verplichting dient de minimumprijs bij invoer derhalve met ingang van 1 januari 2000 op nul te worden vastgesteld. De compenserende heffing die wordt geïnd bij niet-inachtneming van deze prijs dient eveneens op nul te worden vastgesteld.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1564/1999 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

De minimumprijs bij invoer en de compenserende heffing voor krenten en rozijnen van GN-code 0806 20 worden met ingang van 1 januari 2000 vastgesteld op nul".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/30
VERORDENING (EG) Nr. 2687/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 216e b ĳzon-
dere inschr ĳving die wordtgehouden in hetkader van de permanent e verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de
Commissievan20februari1990betreffendedetoeken-ning, via openbare inschr ĳving, van steun voor boter-
concentraat voor rechtstreekse consumptie in deGemeenschap(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG)nr.124/1999(4),houdendeinterventiebureauseen
permanenteverkoopb ĳinschr ĳvingvoordetoekenning
van steun voor boterconcentraat; in artikel 6 van dieverordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen offertes,
voor boterconcentraat met een botervetgehalte van tenminste 96% een maximumbedrag voor de steun wordtvastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳving
geen gevolg te geven; de bestemmingszekerheid moetdienovereenkomstig worden vastgesteld;(2)het verdient aanbeveling met inachtneming van deontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van desteun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen endienovereenkomstig de bestemmingszekerheid tebepalen;
(3)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 216e b ĳzondere inschr ĳving die wordt gehouden in
het kader van de permanente verkoop b ĳinschr ĳving als
bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi-mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid alsvolgt vastgesteld:
— maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
VERORDENING (EG) Nr. 2704/1999 VAN DE RAAD

van 14 december 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999(4) is bepaald dat de braakgelegde grond mag worden gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet-specifiek voor voeding of vervoedering bestemde producten, op voorwaarde dat doeltreffende controlesystemen worden toegepast.

(2) om te voldoen aan punt 7 van het Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT, moet worden bepaald dat de hoeveelheid bijproducten die mag worden vervaardigd en voor vervoedering of menselijke consumptie worden gebruikt, kan worden verlaagd als de totale hoeveelheid dergelijke producten anders per jaar meer zou bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitgedrukt in sojameelequivalent.

(3) Verordening (EG) nr. 1251/1999 dient derhalve te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 wordt de volgende tekst toegevoegd: "Als de hoeveelheid voor vervoedering of menselijke consumptie bestemde bijproducten die vermoedelijk beschikbaar komt als gevolg van de teelt van oliehoudende gewassen op braakgelegde grond in verband met het bepaalde in de eerste alinea, volgens een raming van de hoeveelheden waarvoor contracten met de producenten zijn gesloten, per jaar meer zal bedragen dan 1 miljoen metrieke ton, uitgedrukt in sojameelequivalent, wordt, om die hoeveelheid tot 1 miljoen metrieke ton te beperken, de geraamde hoeveelheid in het kader van elk contract die voor vervoedering of menselijke consumptie mag worden gebruikt, verlaagd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB C 12 van 17.1.1996, blz. 11.

(2) PB C 141 van 13.5.1996, blz. 277.

(3) PB C 97 van 1.4.1996, blz. 30.

(4) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.1999 L 340/87
VERORDENING (EG) Nr. 2812/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 december 1999.
Voor de Commissie
Margot WALLSTRÖM
Lid van de Commissie
(1) PB L 337van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.1999 L 340/88
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 89,4
204 45,5
624 155,8
999 96,9
07099070 052 143,5
204 71,2
999 107,3
08051010, 08051030, 08051050 052 55,6
204 45,0
624 47,8
999 49,5
08052010 052 62,0
204 50,0
999 56,0
08052030, 08052050,
08052070, 08052090 052 50,5
999 50,5
08053010 052 62,7
600 71,0
999 66,8
08081020, 08081050, 08081090 400 83,1
404 75,5
999 79,3
08082050 052 150,9
064 80,1
400 114,7
999 115,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/17
VERORDENING (EG) Nr. 1780/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 augustus 1999
betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltel ĳke vr ĳstelling van de invoerheffing
voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen deEuropese Gemeenschap enerz ĳds en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe,
de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgar ĳe en Roemenië anderz ĳds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 9,
(1)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1218/96van
de Commissie van 28 juni 1996 inzake de gedeeltel ĳke
vrĳstelling van de invoerheffing voor bepaalde
producten van de sector granen, in het kader van deOvereenkomstentussendeEuropeseGemeenschapener-zĳds en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Repu-
bliekHongar ĳe,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakse
Republiek, de Republiek Bulgar ĳe en Roemenië ander-
zĳds(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
32/98(4),metnameisbepaaldwelkehoeveelhedengerst
enzachtetarwevanoorspronguitdeTsjechischeRepu-bliek, de Slowaakse Republiek en de RepubliekHongar ĳe, op grond van de met deze landen gesloten
interim-overeenkomsten, met verlaging van het recht inde Gemeenschap mogen worden ingevoerd;(2)OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiëntmoet vaststellen waarmee de in de invoercertificatenaangevraagdehoeveelhedenwordenverminderdalsdezehoeveelhedenhetjaarl ĳksecontingentoverschr ĳden;dat
de op 9 augustus 1999 ingediende aanvragen ominvoercertificaten betrekking hebben op 130000 tonzachte tarwe van oorsprong uit de Republiek Roemeniëterwĳl maximaal 24000 ton met een verlaagd invoer-
recht van 80% mag worden ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 9 augustus 1999 ingediende en aan de Commissie
meegedeelde certificaataanvragen voor zachte tarwe van GN-code10019099,inhetkadervanhetcontingent„Roemenië”dat is vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1218/96 en waar-
voor een met 80% verlaagd invoerrecht geldt, wordenaanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesnatoepassingvande coëfficiënt 0,184615.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1998, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 51.
(4) PB L 5 van 9.1.1998, blz. 4.