30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/39
VERORDENING (EG)Nr.1938/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),inzonderheidopartikel
12,lid4,
Overwegendedatdeschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkvandedaaropvol­
gendemaandenendatdegeldigheidsduur vandie
premieschaalgelijkisaanoflagerisdandievandecerti­
ficaten;
Overwegendedatopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1621/93vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.795/94(4),wanneerdecif-prijsvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeproduktenhogerisdandecif­
termijnprijsvoordezelfdegraansoort,hetpremiebedrag
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetweeprijzen;
datdecif-prijsdieiswelkeovereenkomstig artikel10van
Verordening (EEG)nr.1766/92isvastgesteld;
Overwegendedat,indiendeopdedagvanvaststelling
vandepremiesbepaaldecif-prijsnietmeerdan1ecuper
tonhogerisdandecif-termijnprijs ,depremiegelijkis
aan0ecu;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1621/93aandevoorafvastgesteldeheffingvoor
produktenvanGN-code1107eenpremiewordttoege­
voegd;datdezepremiemoetwordenvastgestelddoorop
devoorhetbasisgraanvastgesteldepremieseenvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1621/93genoemde
coëfficiëntentoetepassen;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(6),gedefinieerderepresentatieve koersen
wordengebruiktvoordeomrekeningvanhetindevaluta
vanderdelandenuitgedruktebedragendatdezekoersen
degrondslagzijnvoordebepalingvandelandbouwomre­
keningskoersen voordevaluta'svandeLid-Staten;datde
naderevoorschriftenvoordetoepassingendevaststelling
vandezeomrekeningskoersen zijnaangegeveninVeror­
dening(EEG)nr.1068/93vandeCommissief),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.547/94(8);
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedatuithetgeheelvandevoormeldebepa­
lingenblijktdatdepremiesmoetenwordenvastgesteld
zoalsaangegevenindealsbijlagebijdezeverordening
opgenomentabel;dathetbedragderpremiesslechts
moetwordengewijzigdwanneerdetoepassingvanboven­
vermeldebepalingeneenwijzigingmeebrengtvanmeer
dan1,00ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc)vanVerordening (EEG)nr.1766/92
bedoeldeproduktenvastgesteldovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L155van26.6.1993,blz.36.
OPBnr.L92van9.4.1994,blz.17.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
f7)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L198/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
•92'term.
103eterm.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0. 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
finecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103'term.
114'term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0