NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.1999 L166/77
VERORDENING (EG) Nr. 1441/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot vaststelling van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten
voor bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa-lingenvoordeinvoervanproductenuitdesectorsuiker,andere dan melasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning(EG)nr.624/98(4),enmetnameopartikel1,lid2,
tweede alinea, en op artikel 3, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1423/95 is
bepaald dat de cif-invoerpr ĳs voor witte suiker en voor
ruwesuiker,hierna„representatievepr ĳs”genoemd,wordt
vastgesteldovereenkomstigVerordening(EEG)nr.784/68vandeRaad(
5),gew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.260/96
van de Commissie(6); dat deze pr ĳs geldt voor de stan-
daardkwaliteitalsgedefinieerdinrespectievel ĳkVerorde-
ning (EEG) nr. 793/72 van de Raad(7) en Verordening
(EEG) nr. 431/68 van de Raad(8), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 3290/94(9);
Overwegendedatb ĳdevaststellingvandezerepresenta-
tieve pr ĳzen rekening moet worden gehouden met alle
gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedaneaanbiedingen,depr ĳsnoteringenopdevoordeinternati-
onalesuikerhandelbelangr ĳkebeurzen,deopbelangr ĳke
markteninderdelandengeconstateerdepr ĳzenendein
het internationale handelsverkeer tot stand gekomenverkooptransacties, waarvan de Commissie door delidstatenofopeigeninitiatiefkennisheeftgenomen;datevenwel krachtens Verordening (EEG) nr. 784/68 geenrekening met die gegevens wordt gehouden wanneer degoederen niet van gezonde handelskwaliteit z ĳno f
wanneer de in de aanbieding vermelde pr ĳs slechts
betrekking heeft op een geringe en niet voor de marktrepresentatieve hoeveelheid; dat evenmin rekening moet
worden gehouden met die aanbiedingspr ĳzen waarvan
mag worden aangenomen dat ze niet representatief z ĳn
voor de werkel ĳke marktontwikkeling;
Overwegendedat,omgegevensteverkr ĳgendievergel ĳk-
baar z ĳn met die voor suiker van de standaardkwaliteit,
voorwittesuikerdeovereenkomstigartikel5,lid1,ondera), van Verordening (EEG) nr. 784/68 vastgesteldetoeslagen of kortingen op de in aanmerking genomenaanbiedingendienentewordentoegepast;datvoorruwesuikerdeaanpassingscoëfficiëntenmoetenwordentoege-pastalsomschreveningenoemdartikel5,lid1,onderb);
Overwegende dat de representatieve pr ĳs slechts wordt
gewĳzigd als de berekeningselementen zodanig veran-
deren dat deze pr ĳs ten minste 1,20 EUR/100 kilogram
hoger of lager wordt dan b ĳde vorige vaststelling;
Overwegende dat, indien er een verschil is tussen de
reactiepr ĳsvoorhetbetrokkenproductenderepresenta-
tieve pr ĳs, aanvullende invoerrechten moeten worden
vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening(EG) nr. 1423/95;
Overwegendedattoepassingvandezebepalingenleidttot
de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor de betrokken producten zoals die wordenvastgesteld in de b ĳlage b ĳdeze verordening;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(5) PB L 145 van 27.6.1968, blz. 10.
(6) PB L 34 van 13.2.1996, blz. 16.
(7) PB L 94 van 21.4.1972, blz. 1.
(8) PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3.
(9) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.7.1999 L166/78
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 15,05 9,11
17011190(1) 15,05 15,41
17011210(1) 15,05 8,88
17011290(1) 15,05 14,89
17019100(2) 19,40 16,83
17019910(2) 19,40 11,38
17019990(2) 19,40 11,38
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vande
Raad (PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van 21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.