Nr.L92/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.900/84VANDECOMMISSIE
van31maart1984
totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragenenvs.nsommigecoëfficiënten
enkoersenvoordetoepassingervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector ('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),en
metnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.855/84,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van1april1984inzakedeberekening endeafbraak
vandemonetaire compenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameop
artikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragenentotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(4),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datkrachtens artikel2,lid2,suba),
vanVerordening (EEG)nr.974/71voordemunt­
eenhedenvandeLid-Staten dieonderlingwordenge­
handhaafd binneneenmaximummarge opeenbe­
paaldmomentvan2,25%,demonetaire compense­
rendebedragengelijkzijnaandebedragendiewor­
denverkregenwanneeropdeprijzenhetpercentage
wordttoegepastdathetverschilweergeefttussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,Overwegende datkrachtensartikel2,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.974/71demonetaire
compenserende bedragenvoorGriekenland ,Italiëen
hetVerenigdKoninkrijk gelijkzijnaandebedragen
diewordenverkregendooropdeprijzenhetgemid­
deldetoetepassenvandepercentages diehetverschil
weergeven tussen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokken Lid-Staatendewerkelijke pariteitvan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant,
en
—decontantewisselkoers welkegedurende eenbe­
paaldtijdvakvoordemunteenheid vandebetrok­
kenLid-Staatwordtgenoteerd tenopzichtevan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ;
Overwegende evenweldatvanafhetverkoopseizoen
1984/1985voordeonderscheiden produkten despil­
koersenvoordezeberekeningen wordenaangepast ;
Overwegende datditgemiddelde evenwelmet1,5
puntmoetwordenverminderd voornegatievemone­
tairecompenserende bedragenenmet1puntvoor
positievemonetairecompenserende bedragen ;
Overwegende evenweldatkrachtensartikel2,lid3,
suba),vanVerordening (EEG)nr.974/71hetper­
centage 1vanafhetbeginvanhetbetrokkenverkoop­
seizoenvantoepassing iszolanghetnaaftrekvande
indatlidbedoeldefranchisesverkregenresultaatge­
lijkisaanoflagerisdan1enhogerdan0,5%;
Overwegende dat,ingevolge denieuweaanpassing
vandespilkoersen ,detoepassing vandebepalingen
indeartikelen 1,2en2bisvanVerordening (EEG)
nr.974/71tongevolgheeftdatdevastgestelde mone­
tairecompenserende bedragenmoetenwordengewij­
zigd;datbijdezewijzigingeveneensrekeningdient
tewordengehouden metdenieuwerepresentatieve
koersendiezijnvastgesteld indebijlagenI,II,IV,V,
VIenVIIbijVerordening (EEG)nr.1223/83;dat
hierbijmonetaire compenserende bedragenworden
vastgesteld ,berekendopbasisvandevolgendemar­
ges:en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/3
—BLEU:
Allesectoren 0
—Denemarken :
Melkenzuivelprodukten ;rundvleessector 0
Overigesectoren +1
—Bondsrepubliek Duitsland:
Melkenzuivelprodukten +7,9
Rundvleessector +6,8
Graansector +10,3
Overigesectoren +9,8
—Frankrijk:
Melkenzuivelprodukten —1,0
Rundvleessector —2,0
Sectorvarkensvlees enwijnsector 0
Overigesectoren —4,4
—Ierland:
Allesectoren 0
—Nederland :
Melkenzuivelprodukten +3,5
Rundvleessector +2,6
Graansector +6,2
Overigesectoren 4-5,8behalvevoorboter,butteroilenmagere-melkpoeder ,
voortaanmoetenwordenberekendzonderrekening
tehoudenmetdeindeinterventieprijzen begrepen
verwerkingskosten ;datdeverwerkingskosten doorde
toepassing vanrepresentatieve koersennietworden
beïnvloed ;
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragendieindesectorrundvleeswordentoegepast
voortaanmoetenwordenberekendmetinachtneming
vandeinterventieprijs voorrundvlees ,verminderd
met15%,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.897/84(J),omdatdemarktprijs lagerisdande
interventieprijs ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.855/84
devoorschriften voordeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenindewijnsector zijngewij­
zigdendatmetnameisvoorzienindemogelijkheid
omhetaantalpuntendatvanhetmonetaire verschil
moetwordenafgetrokken ,tevergroten ;datheteven­
welnoodzakelijk iseengrondigestudieuittevoeren
overdeeconomische factorenindezesector,voordat
dezewijzigingen totuitvoeringwordengebracht;dat
daaromdehuidigesituatiemoetwordengehandhaafd
totdatbeslissingen dienaangaande wordengetroffen ;
Overwegende datinhethandelsverkeer metderde
landenopdebelastingen bijinvoerenopderestitu­
tiesenheffingenbijuitvoer,vastgesteld inEcu,coëf­
ficiëntenmoetenwordentoegepastdiewordenafge­
leidvanhetpercentage waarvanisuitgegaan bijde
berekening vandewerkelijktoegepaste monetaire
compenserende bedragen ;datdezecoëfficiënten zijn
aangegeven inbijlageII;
Overwegende datdezecoëfficiënten normaliter wor­
denberekend opbasisvanhetmonetaire verschil
waairvanwordtuitgegaanvoordevaststelling vande
monetaire compenserende bedragen ;datdezeme­
thodeindehuidigeomstandigheden nietkanworden
gehanteerd omdemonetairecoëfficiënt vasttestellen
diemoetwordentoegepastopdeinvoerbelastingen­
endeuitvoerrestituties voorprodukten diezijnge­
produceerd opbasisvanverschillende basisprodukten
waarvoor demonetaire verschillen volgensuiteen­
lopendemethodenwordenberekend ;datinderge­
lijkegevallen,zolangdemonetaire compenserende
bedragenvoordebasisprodukten opgrondvanver­
schillende uitgangspunten wordenberekend,duide­
lijkheidshalve enuiteenoogpuntvanadministratieve
vereenvoudiging ,methetoogopdeinvoerbelastingen
voordeprodukten specifieke eenheidscoëfficiënten
moetenwordenbepaaldopbasisvanhetkleinste
monetaire verschilvoorLid-Staten waarvandemunt­
eenheidisgedevalueerd enopbasisvanhetgrootste
monetaire verschilvoorLid-Staten waarvandemunt­Overwegende datvoorhetpondsterling,deItali­
aanselireendeGrieksedrachme demonetaire com­
penserende bedragen,waaropartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1372/81vandeCommissie
van19mei1981houdende bepalingen inzakede
berekening vandemonetaire compenserende be­
dragen(*),gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.386/82(2),normaalvantoepassing is,moeten
wordenberekendopbasisvandekoerseninderefe­
rentieperiode van21totenmet27maart1984;
Overwegende datdetoepassing vandezebepalingen
monetairecompenserende bedragenoplevertvan:
—Italië:
Melkenzuivelprodukten ,rundvleessector 0
Overigesectoren —1,8
—VerenigdKoninkrijk :
Melkenzuivelprodukten ,rundvleessector 0
Overigesectoren 4-3,7
—Griekenland :
Melkenzuivelprodukten ,rundvleessector 0
Overigesectoren —11,9
Overwegende datdemonetaire compenserende be­
dragenvooralleprodukten vandezuivelsector ,
OPBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
OPBnr.L49van22.2.1982,blz.1. (J)PBnr.L91van1.4.1984,blz.73.

Nr.L92/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voordebetrokkenLid-Staten vastgesteld inbijlageI.
Artikel2
Deinartikel5,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1372/81bedoeldecoëfficiënten wordenvastge­
steldinbijlageII.
Artikel3
Devoordetoepassing vanartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71tegebruiken wisselkoersen
wordenvastgesteld inbijlageIII.
Artikel4
Decoëfficiënten voordeaanpassingen diekrachtens
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
moetenwordentoegepastopdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragen,zijnopgenomen
inbijlageIV.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1245/83wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan2april1984.eenheidisgerevalueerd ;datvoorwatdeuitvoer­
restitutiesbetreft,decoëfficiënt moetwordenvastge­
steldopbasisvanhetmonetaire verschilvoordebe­
trokkenbasisprodukten ;datdezecoëfficiënten zijn
aangegeven inbijlageIIvoordenietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldeprodukten ;
Overwegende datartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71inItaliëwordttoegepast ;datde
vereistenieuweomrekeningskoers isvermeldinbij­
lageIII;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissie van14mei
1982houdendeinvoeringvandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen(')is
bepaalddatdevoorafvastgestelde monetairecompen­
serendebedragenmoetenwordenaangepast indien
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat een
nieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;dat
dezenieuwekoersmoetzijnvastgesteld vóórdein­
dieningvandeaanvraagvanhetcertificaat ;datdeze
situatiezichinsommigesectorenvoordoetvoorde
BLEU,Denemarken ,Frankrijk ,Griekenland ,Ierland
enItalië;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingevoerde monetairebedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83(2),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
686/84(J);datdezedooreennieuweverordening
moetwordenvervangen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanallebetrokken Comitésvanbeheer,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
(J)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
(3)PBnr.L75van19.3.1984,blz.1.

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου•Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
.Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1(J)
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)53,05
81,28
48,08
48,08
46,25
48,08
48,08
48,08
64,78
57,82
106,68
69,96
49,04
47,17
67,31
21,63
49,04
49,04
49,04
67,31
64,75
69,71
62,38
69,71
49,0434,37
52,66
31,14
31,14
29.96
31,14
31,14
31,14
41.97
37,46
69,11
45,32
31,77
30,56
43,60
14,01
31,77
31,77
31,77
43,60
41,95
45,16
40,41
45,16
31,7716,77
25,70
15,20
15,20
14,62
15,20
15,20
15,20
20,48
18,28
33,72
22,12
'15,50
14,91
21,28
6,84
15,50
15,50
15,50
21,28
20,47
22,04
19,72
22,04
15,504,662
7,144
4,225
4,225
4,065
4,225
4,225
4,225
5,693
5,081
9,375
6,149
4,310
4,146
5,915
1,901
4,310
4,310
4,310
5,915
5,691
6,126
5,482 '
6,126
4,3104916
753.3
4455
4455
4286
4455
4455
4455
6003
"5358
9886
6484
4544
4372
6238
2005
4544
4544
4544
6238
6001
6460
5781
6460
454458,18
89,15
52,73
52,73
50.72
52.73
52,73
52,73
71,04
63,41
116,99
76.73
53,78
51.74
73,82
23,73
53,78
53,78
53,78
73,82
71,01
76,45
68,41
76,45
53,781872,2
2868,8
1696,8
1696,8
1632,3
1696,8
1696,8
1696,8
2286,3
2040,6
3765,0
2469,2
1730,7
1664,9
2375,4
763,5
1730,7
1730,7
1730,7
2375,4
2285,3
2460,3
2201,6
2460,3
1730,7

Nr.L92/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
.Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(») 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02AVII(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02BIa)1 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02BIa)2aa) 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02BIa)2bb) 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02BIb)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.02BIb)2 64,75 41,95 20,47 5,691 6001 71,01 2285,3
11.02BIIa) 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02BIIb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02BIIc) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02BIId)(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02BIId)O 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02CI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02CII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02CIII 76,92 49,83 24,32 6,760 7129 84,36 2714,8
11.02CIV 47,17 30,56 14,91 .4,146 4372 51,74 1664,9
11.02CV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02CVI(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544.53,78 1730,7
ex11.02CVI(2) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DI 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02DII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DIII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02DIV 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02DV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02DVI(*) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02EIa)1 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02EIa)2 47,17 .30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02EIb)1 67,31 43,60 21,28 5,915 6238 73,82 2375,4
11.02EIb)2 83,25 53,93 26,32 7,316 771591,30 -2938,2
11.02EIIa) 54,11 35,05 17,11 4,755 5014 59,34 1909,6
11.02EIIb) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02EIIc) 52,88 34,26 16,72 4,648 4901 58,00 1866,4
ex11.02EIId)2(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02EIId)2(J) 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FI 54,11 35,05 17,11 4,755'5014 59,34 1909,6
11.02FII 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02FIII 49,04 31,77 15,50 •4,310 4544 53,78 1730,7

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
. beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 47,17 30,56 14,91 4,146 4372 51,74 1664,9
11.02FV 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVII(') 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
ex11.02FVIIO 49,04 31,77 15,50 4,310 4544 53,78 1730,7
11.02GI 39,79 25,77 12,58 3,496 3687 43,63 1404,2
11.02GII 14,42 9,34 4,56 1,267 1337 15,82 509,0
11.07AIa) 94,43 61,17 29,85 8,298 8751 103,56 3332,6
11.07AIb) 70,55 45,71 22,30 6,201\6539 77,38 2490,1
11.07AIIa) 85,57 55,44 27,05 7,521 7931 93,85 3020,2
11.07AIIb) 63,94 41,42 20,21 5,619 5926 70,12 2256,7
11.07B 74,52 48,27 23,56 6,549 6906 81,73 2630,0
11.08AI(s) 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.08AIIIO 77,42 50,15 24,47 6,804 7175 84,91 2732,4
11.08AIV(6) 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.08AV(5) 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
11.09 105,36 68,26 33,31 9,260\ 9764 115,55 3718,6
17.02BIIa)(') 84,75 54,90 26,79 7,448l 7854 92,95 2991,1
17.02BIIb)O 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,7
17.02FIIa) 88,62 57,41 28,02 7,788 8213 97,19 3127,7
17.02FIIb) 61,95 40,13 19,58 5,444 5741 67,94 2186,3
21.07FII 64,96 42,08 20,54 5,709 6020 71,24 2292,6
23.02Ala) 20,89 13,53 6,60 1,836 1936 22,91 737,2
23.02AIb) 43,27 28,03 13,68 3,803 4010 47,45 1527,1
23.02AIIa) 20,89 13,53 6,60 1,836 '1936 22,91 737,2
23.02AIIb) 44,76 29,00 14,15 3,934 4148 49,09 1579,7
23.03AI 86,04 55,74 27,20 7,562 7974 94,36 3036,7
23.07BIa)1O 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIa)2(')(') 5,77 3,74 1,82 0,507 535 6,33 203,6
23.07BIb)1O 18,27 11,83 5,78 1,606 .1693 20,04 644,8
23.07BIb)2(')(') 18,27 11,83 5,78 1,606 1693 20,04 644,8
23.07BIc)1O 36,06 23,36 11,40 3,169\ 3342 39,55 1272,6
23.07BIc)2(')(') 36,06 23,36 11,40 3,169 3342 39,55 1272,6

Nr.L92/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
Voetnoten
(')Gierst.
(2)Sorgho.
(})Toetepassenvooruitderdelandeningevoerdgriesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënttoegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC= x1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgèwichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(4)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,282
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhet­
zelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot(6)vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdeeerstetweealinea'sdieonder
debovenbedoelde tabelinvoetnoot(6)vandeel5staan,zijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarini.svoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/9
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyerà-l'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kg.FB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,24 14,82 7,762,158 2276 866,8
01.03AIIb) 27,32 .17,43 9,13 2,538 2676 1019,2
02.01AIIIa)1 35,53 22,66 11,87 3,300 3480 1325,4
02.01AIIIa)2 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.01AIIIa)3 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)4 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
02.01AIIIa)5 30,91 19,71 10,33 2,871 3028 1153,1
ex02.01AIIIa)6aa)(') 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2)39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.01AIIIa)6bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.05AI 14,21 9,06 4,75 1,320 1392 530,2
02.05AII 15,63 9,97 5,22 1,452 1531 583,2
02.05B 8,53 5,44 2,85 0,792 835 318,1
02.06BIa)1 45,48 29,01 15,20 4,224 4455 1696,5
02.06BIa)2 49,74 31,73 16,62 4,620 4872 1855,5
02.06BIa)3 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06BIa)4 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02;06BIa)5 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 ' 2147,1
02.06BIa)6 30,91 19,71 10,33 2,871 3028 1153,1
ex02.06BIa)7aa)(') 57,56 36,71 19,23 5,347 5638 2147,1
ex02.06BIa)7aa)(J) 39,79 25,38 13,30 3,696«3898 1484,4
02.06BIa)7bb) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
02.06BIb)1 100,20 63,90 33,48 9,307 9814 3737,6
02.06BIb)2 78,88 50,31 26,36 7,327 7726 2942,4
02.06BIb)3 99,13 63,22 33,12 9,208 9710 3697,8
02.06BIb)4 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex02.06BIb)5aa)(')(3)100,20 .63,90 33,48 9,307. 9814 3737,6
ex02.06BIb)5aa)(J)(3)51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
02.06BIb)5bb)(J) 51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
16.01A(4) 49,74 31,73 16,62 4,620 4872 1855,5
16.01BIC)C)(a) 83,50 53,25 27,90 7,756 8179 3114,7
16.01BII(4)O(a) 56,85 36,26 19,00 5,281 5568 2120,6

Nr.L92/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή ,
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02AII 46,19 29,46 15,43 4,290 4524 1723,0
16.02BIIIa)1 47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
ex16.02BIIIa)2aa)11C)51,52 32,86 17,21 4,786 5046 1921,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 87,05 55,52 29,09 8,086 8527 3247,2
ex16.02BIIIa)2aa)22(&)39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)72,84 46,45 24,34 6,766 7135 2717,0
ex16.02BIIIa)2aa)33OC)39,79 25,38 13,30 .3,696 3898 1484,4
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')47,97 30,59 16,03 4,455 4698 1789,3
16.02BIIIa)2bb)(5) 39,79 25,38 13,30 3,696 3898 1484,4
16.02BIIIa)2cc) 23,81 15,18 7,95 2,211 2332 888,0

2-4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/11
zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen.(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).
(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(})Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepaftvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingen bevindt.
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gel­
dendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaan(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
'ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .
(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L92/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
KOUεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AIIO 26,82 11,05 21,55
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Ka8ap6βάρος—
02:01Alla)1 50,96 21,00 40,94
02.01AIIa)2 40,76 •16,80 32,75.
02.01AIIa)3 61,15 25,19 49,12
02.01AIIa)4aa) 40,76 16,80I 32,75
02.01AHa)4bb) 69,73 28,73 56,02
02.01AIIb)1O 45,32 18,68 36,41
02.01AIIb)2(2) 36,26 14,94 29,13
02.01AIIb)3O 56,65 23,34 45,52
02.01AIIb)4aa)O 36,26 14,94 29,13
02.01AIIb)4bb)11O 56,65 23,34 45,52
02.01AHb)4bb)22(*)(») 56,65 23,34 45,52
02.01AHb)4bb)33(2)56,65 23,34\ 45,52
02.06CIa)1 40,76 16,80 32,75
02.06CIa)2 58,20 23,98 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)(') 58,20 23,98\ 46,75
ex16.02BIIIb)1aa)O 34,86 14,37\ 28,01
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 23,33 9,61 18,74

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/13
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vande
EuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(s)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

Nr.L92/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsåusgleichsbeträge —Importicompensati^monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 3,76 2,40 1,26 0,349 368 4,36 140,3
01.05AII 1,78 1,13 0,59 0,165
—100kg--
—100χγρ—174 2,06 66,3
01.05BI 6,974,45 2,33 0,647 683 8,08 260,0
01.05BII 10,99 7,01 3,671,021 1076 12,74 409,9
01.05BIII 9,90 6,32 3,31 0,920 970 11,48 369,4
01.05BIV 7,42 4,73 2,48 0,689 726 8,60 276,6
01.05BV 12,08 7,70 4,04 1,122 1183 14,00 450,6
02.02AIa) 8,76 5,58 2,93 0,813 858 10,15 326,6
02.02AIb) 9,96 6,35 3,33 0,925 975 11,54.371,4
02.02AIc) 10,85 6,92 3,62 1,008 1063 •12,58 404,7
02.02AIIa) 12,93 8,25 4,32 1,201 1266 14,99 482,2
02.02AIIb) 15,70 10,01 5,24 1,458 1537 18,19 585,5
02.02AIIc) 17,44 11,12 5,83 1,620 1708 20,22 650,6
02.02AIIIa) 14,15 9,02 4,73 1,314 1386 16,40 527,7
02.02AIIIb) 15,47 9,86 5,17 1,437 1515 17,93 576,9
02.02AIVa) 10,59 6,76 3,54 0,984 1038 12,28 395,2
02.02AIVb) 11,61 7,40 3,88 1,078 1137 13,46 433,1
02.02AV 17,26 11,01 5,77 1,603 1690 20,00 643,7
02.02BIa) 32,48 20,71 10,85 3,017 3181 37,65 1211,51
02.02BIb) 22,25 14,19 7,43 2,067 2179 25,79 829,9
02.02BIc) 30,04 19,16 10,04 2,790 2942 34,82 1120,4
02.02BIIa)1 11,93 7,61 3,99 1,108' 1169 13,83 445,1
02.02BIIa)2 19,19 12,24 6,41 1,782 1879 22,24 715,7
02.02BIIa)3 17,01 10,85 5,68 1,580 1666 19,72 634,6
02.02BIIa)4 12,77 8,14 4,27 1,186 1251 14,80 476,4
02.02BIIa)5 18,98 12,11 6,34 1,763 1859 22,00 708,0
02.02BIIb) 8,97 5,72 3,00 0,833 878 10,39 334,5
02.02BIIc) 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20 231,5
02.02BIId)1 23,20 14,80 7,75 2,155 2272 26,89 865,4

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 16,95 10,81 5,66 1,575 1660 19,65 632,3
02.02BIId)3 16,43 10,48 5,49 1,526 1609 19,04 612,8
02.02BIIe)1 22,42 14,30 7,49 2,083'\2197 25,99 836,5
02.02BIIe)2aa) 7,95 5,07 2,65 0,738\ 778 9,21 296,4
02.02BIIe)2bb) 14,30 9,12 4,78 1,328 1401 16,58 533,5
02.02BIIe)3 15,43 9,84 5,16 1,434 1512 17,89 575,7
02.02BIIf) 21,81 13,91 7,29 2,026 2137 25,29 813,7
02.02BIIg) 27,59 17,59 9,22 2,563 2702 31,98 1029,1
02.02C 6,21 3,96 2,07 0,577 608 7,20'231,5
02.05C 13,79 8,80 4,61 1,281 1351 15,99 514,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδο—
04.05AIa)1 2,67 1,71 0,89 0,248 262 3,10 99,7
04.05AIa)2 1,11 0,71 0,37 0;103
—100kg—
—100χγρ—109 1,29 41,4
04.05AIb) 11,61 7,41 3,88 1,079 1138 13,46 433,2
04.05BIa)1 52,49 33,48 17,54 4,876 5142 60,85 1958,2
04.05BIa)2 13,47 8,59 4,50 1,251 1320 15,62 502,5
04.05BIb)1 23,69 15,11 7,92 2,201 2321 27,46 883,8
04.05BIb)2 25,32 16,15 8,46 2,352 2480 29,35 944,4
04.05BIb)3 54,35 34,67 18,16 5,049\ 5324 63,00 2027,5
35.02AIIa)1 47,15 30,07 15,75 4,380 4619 54,66 1758,9
35.02AIIa)2 6,39 4,07 2,13 0,593I626 7,40 238,3 .

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L92/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 2,51(d)1,20(d)
.04.01AII\ O 2,51(c)1,20(c)\\\
04.01BIIl O 2,24(c)1,07(c)III
04.01BII on 1,75(c)0,83(c)\
04.01BIII|| O(") 1,41(c)0,67(c)II
04.02AIIa)1II O 33,32 .15,87\II
04.02AIIa)2l C)21,22(d)10,11(d)l\\
04.02AIIa)3Il C)21,22(d),10,11(d)\I\
04.02AIIa)4\ C)17,21(d)8,20(d)l
04.02AIIb)1 OC)33,32 15,87I\
04.02AIIb)2 OC)21,22(d)10,11(d)IlIll
04.02AIIb)3\ (•) 21,22(d)10,11(d)IIIl\
04.02AIIb)4\ C)17,21(d)8,20(d)IlII\
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(•)
O2,51(d)
5,53(d)1,20(d)
2,63(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van-15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten0)
O
(8)
(*)2,01(d)
5,53(d)
9,05(d)
10,05(d)0,96(d)
2,63(d)
4,31(d)
4,79(d)-
04.02BIa) O 35,82 17,06
04.02BIb)1aa) O 33,32 15,87\
04.02BIb)1bb)l O 21,22(d)10,11(d)
04.02BIb)1cc)\ C)17,21(d)8,20(d)\I
04.02BIb)2aa) O 33,32 15,87Il

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)21,22(d)10,11(d)
04.02BIb)2cc)\\ O 17,21(d)8,20(d)\II||
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten O 2,51(d)1,20(d)-I-I||\
—van15ofmeergewichtspercenten O 7,06(d)3,36(d)||Il
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten •O 2,01(d)0,96(d)Il
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten O 7,06(d)3,36(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten O 9,07(d)4,32(d)V
—van32ofmeergewichtspercenten (3)10,08(d)4,80(d)I||
04.03A meteenvetgehalte :Il.\IIIlIl
—vanminderdan80gewichtspercenten O-(b)-(b)l.\
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten C)62,65 29,84■
04.03B
04.04A—van82ofmeergewichtspercenten C)
O
on64,22
—(b)
58,5830,58
—(b)
27,90-
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort O 47,63 22,68IlIl
04.04DIa) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:\I-I||
—vanminderdan10gewichtspercenten on 18,02 8,58II.1
—van10ofmeer,dochminderdan30"gewichts­
percenten (5)n26,47 12,61
—van30ofmeergewichtspercenten (5)n 38,59 18,38IlII
04.04DIb) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:l.\I
—vanminderdan55gewichtspercenten oo 38,59 18,38III'
.
—van55ofmeergewichtspercenten on 45,76 21,79\\\
04.04DII o 45,76 21,79
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk O(")67,29 32,05
04.04.EIb)1 O(w)53,92 25,68\I2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L92/17

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(,)nnn
(,)/.»)nn41,72
50,0119,87
23,82—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefa­
briceerdisuitschape-ofgeitemelk )meteenvocht­
gehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitëmelk)meteenvochtgehalte ,berekend op
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten(,)nnnNr.
L92/18
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.8404.04EIc)28,68
39,12
13,04
19,84
50,01
67,29
39,7813,66
18,63
6,21
9,45
23,82
32,05
18,9404.04EIIa)(.)nnn
n
n.
o
o
0)(,J)
o
(6)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII60,77
2,400,50
1,56 C)
(6)
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,76
0,69
0,690,36
0,33
0,33

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάδα
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,87(d)
04.01AII O'IIl 0,87(c)Il
04.01BI\ OIl|| 0,77(c)II
04.01BII\ OOIl 0,60(c)I
04.01BIII\ OO\ 0,49(c)
04.02AIIa)1II C)liII 11,51Il
04.02AIIa)2 OIII|| 7,33(d)||
04.02AIIa)3 OIIl\ 7,33(d)II
04.02AIIa)4\ OIl 5,94(d)II
04.02AIIb)1I (')O\III 11,51
04.02AIIb)21OO\\ 7,33(d)
04.02AIIb)3 OIIIIII 7,33(d)LI
04.02AIIb)4 OIIIl 5,94(d)II
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:IIIl\|||| l —vanminderdan15gewichtspercenten C)\I 0,87(d)Il
—van15ofmeergewichtspercenten O 1,91(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:||
—vanminderdan'15gewichtspercenten (■)\IlIl 0,69(d)II
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts\Il
-percenten OI\I 1,91(d)Il
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­\III\I
percenten (8) 3,13(d)
—van32ofmeergewichtspercenten C) 3,47(d)
04.02BIa) (J) 12,37
04.02BIb)1aa)\ (J)I 11,51I
04.02BIb)1bb)I (3)\II 7,33(d)I
04.02BIb)1cc) O\ 5,94(d)Il
04.02BIb)2aa) OII11,51I-2.4.84Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L92/19

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O .7,33(d)
04.02BIb)2cc)I (3)\|| 5,94(d)II
04.02BIIa) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:\
—vanminderdan15gewichtspercenten C)l|| 0,87(d)Il
—van15ofmeergewichtspercenten o|| 2,44(d)
04.02BIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten o|| 0,69(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts I
percenten oI 2,44(d)\
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­\l\IlIl
percenten o\I 3,13(d)
—van32ofmeergewichtspercenten oII|\ 3,48(d)II
04.03A meteenvetgehalte : \\
—vanminderdan80gewichtspercenten (4)|| -(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts\\I\
percenten (4)IIII\21,64II
. —van82ofmeergewichtspercenten (4)\ 22,18
04.03B|| .o|| -(b)||
04.04A\ 'on\\I 20,23
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort o 16,45
04.04DIa) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:I\\\ l —vanminderdan10gewichtspercenten O(") 6,22
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­\\\I\
percenten onl 9,14 \ —van30ofmeergewichtspercenten onI 13,33
04.04DIb) meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof: 1 —vanminderdan55gewichtspercenten on 13,33Il
—van55ofmeergewichtspercenten on 15,81
04.04DIIIl o|| 15,81II
ex04.04Eia) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­\ll\
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape IlIl\ 'lmelk O(") 23,24
04.04EIb)1\on 18,62Nr.
L92/20
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 2.4.84

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedan
gezoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefa­
briceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvocht­
gehalte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(5)C1)(")C3)
(,)(li)(.1)nI14,41
17,27
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,berekend op
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(5)nnn
oc1)nnI9,91
13,51
04.04EIc)
04.04EIIa)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenno
o
o4,50
6,85
17,27
'23,24
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO(")
C)
C)
C)
C)
C)13,74
0,84
2,64
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,26
0,24
0,242.4.84Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L92/21

Nr.L92/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
Voetnoten
(l)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordtnetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
(J)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,52;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,64ingevaldebestemming dievanformuleAofvanformuleCis,
—decoëfficiënt 0,37ingevaldebestemming dievanformuleBis.
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing
vanhetmonetaire compenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving der
goederen"vanhetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeproduktenwordtopgesteld ,eenvande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5.,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen.".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokkenproduktopgestelde document eenvande
bovenstaande vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetair
compenserend bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetair
compenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetaire compenserende bedragmoetgordengeïndvooreen2;endingdiebestaatuiteenmengselvanver­
schillendekaassoorten meteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten
vanpostex04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa,
vanmeerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/23
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)dieisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederof
korrels(metuitzondering vanwei)datonderdeinVerordening (EEG)nr.1725/79bedoeldevoorwaarden isaangekocht ,
bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 3,61 1,72 1,25
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 7,22 3,44 2,49I
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 10,83 5,16 3,74I
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 13,54 6,45 4,68I
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten 15,17 7,22 5,24I
van88ofmeergewichtsper­
centen 16,25 7,74 5,61I
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
I,84.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.
2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
II.8.1977),alsmedemeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,wordendebovenstaande
aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,28.Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitge­
voerdvóórofuiterlijkop31december 1983indiendezeprodukten vismeelbevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,84.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
•(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .

Nr.L92/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenDedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,52.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten inde'hiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokkenkaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassingvoordeinartikel11,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldekaas,voorzoverhetproduktenbetreftdieinbijlageII,subr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indien
vaststaatdatdeprodukten aanaedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(,J)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettögewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
toetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Duitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05B
%vol/hl
ex22.05CI
12,28
17,192.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L92/25hl
hl
%vol/hlWijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoud
vanmeerdan3liter
(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2)
(2)vandesoortenAIIenAIII(J)
(3)andere
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocument V.IofVAaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)andere —
(a)Tafelwijn(')
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden23,8
382,0
534,7
23,8
382,0
534,7
23,8
23,8
23,8hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl12,28
17,19
ex22.05CII
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

Nr.L92/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero .dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
,καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100χγρ—
17.01AO 14,22 9,07 4,75 1,321 1393 16,49 530,6
17.01BO 11,89 7,58 3,971,104 1165 13,78 443,5
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (")
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt('),
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII(J) 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
17.02E 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
17.02FIO 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
21.07FIV 0,1422 0,0907 0,0475 0,0132 13,93 0,1649 5,306
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/j«100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI 14,22 9,07 4,75 1,321 1393 16,49 530,6
21.07FIII 14,22 9,07 4,75 1,321 1393 16,49 530,6

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/27
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
OVoordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetairecompenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L92/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
17.04DIIa) 12,74 7,05 0 0 0 8,68 200,9
17.04DIIb)1 11,49 6,21 0 0 0 7,51 163,1
17.04DIIb)2 14,03 7,83 0 0,639 0 10,42 256,6
17.04DIIb)3 14,21 8,22 0 0,822 0 12,09 330,2
17.04DIIb)4 13,06 7,88 0 0,951 0 12,85 382,0
18.06BI 6,20 3,47 0 0 0 0 119,4
18.06BIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
18.06BIIb) 14,90 7,52 0 0 0 7,24 95,5
18.06DIa)C) 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIb)O(«) 22,27 10,81 0 0 0 8,74 0
18.06DIIa)1 12,04 6,77 0 0 0 9,37 238,8
18.06DIIa)2(') 12,04 6,77 0 0 0 9,37238,8
18.06DIIb)1 31,24 15,11 0 0 0 11,86 0
18.06DIIb)2(,0) 19,02 10,21 0 0,654 0 12,31 262,6
18.06DIIb)2(") 31,24 15,11 0 0 0 11,86 0
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 5,18 3,36 0 0 0 0 183,0
19.02BIIa)5aa)(') 7,88 5,10 0 0,692 0 8,64 278,0
19.03AO 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03BIO 11,52 7,46 0 1,013 0 12,63 406,6
19.03B.IIO 9,94 6,44 0 0,874 0 10,90 350,9
19.04 6,23 4,04 0 0 0 6,84 220,0
21.07CI 6,20 3,47 0 0 0 0 119,4
21.07CIIa) 10,67 5,50 0 0 0 0 95,5
21.07CIIb) 14,90 7,52 0 0 0 7,24 95,5
21.07DIIa)1C)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')O 7,05 3,36 0 0 0 0 0

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/29
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia .
Lit/100kgFrance
FF/100kg,Ελλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 9,72 5,10 0 0I 0 0 94,4
21.07GIIa)2bb)(')f)11,06 5,96 0 0 06,84 141,5
21.07GIIa)2cc)(8)(') 12,40 6,83 0 0 0 8,31 188,7
21.07GIIb)1(")O 8,84 4,51 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 11,00 5,91 0 0 06,86 142,1
21.07GIIb)2bb)C)(') 12,34 6,78 0 0 0 8,32 189,3
21.07GIIc)1(')(') 10,25 5,41 0 0\•0 0 119,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9)12,92 7,H 0 0 09,08 213,7
21.07GIIc)2bb)(8)O 13,93 7,79 0 0,620 010,18 249,1
21.07GIId)1 12,81 7,04 0 0 09,12 214,9
21.07GIId)2 15,15 8,55 0 0,741 011,69 297,5
21.07GIIe) 16,65 9,49 0 0,892 013,57 358,1
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0 0 0 0 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0,0 07,82 94,4
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 09,28 141,5
21.07GIIIb)1 15,89 7,87 0 0 06,96 0
21.07GIIIb)2 18,05 9,28 0 0 '0 9,30 142,1
21.07GIIIc)1 17,30 8,77 0 0 08,59 119,4
21.07GIIIc)2 19,64 10,29 0'0 011,16 201,9
21.07GIIId)1 19,86 10,40 0 0 011,56 214,9
21.07GIIId)2 20,86 11,05 0 0,623\012,66 250,3
21.07GIIIe) 21,78 11,63 0 0,713 013,79 286,5
21.07GIVa)1 21,15 10,09 0 0 07,33 0
21.07GIVa)2 23,82 11,82 0 0\ 010,26 94,4
21.07GIVb)1 22,94 11,24 0 0\ 0 9,41 0
21.07GIVb)2 24,66 12,35 0 0 011,29 127,5
21.07GIVc) 24,35 12,13 0 0 011,04 119,4
21.07GVa)1 31,72 15,14 0 0l 010,99 0
21.07GVa)2 32,39 15,57 0 0 011,72 0
21.07GVb) 33,00 15,96 0 0 012,48 0
21.07GVIàIX(J) I
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 07,30 235,0
29.04CIIIa)2 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
29.04CIIIb)1 9,49 6,15 0 0,834 010,40 334,8
29.04CIIIb)2 15,28 9,75 0 1,420I1497 17,72 570,1
35.05A 7,32 4,74 0 0,643 0 8,03 258,3
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 7,30 235,0
38.19TIb) 10,75 6,85 0 0,998 012,46 400,9
38.19TIIa) 9,49 6,15 0 0,834\ 010,40 334,8
38.19TIIb) 15,28 9,75 0 1,420 1497 17,72 570,1

Nr.L92/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoor «deinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactose
bevatten,wordthetmonetairecompenserende bedragberekend opbasisvandehoeveelheid suikeren/of
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhet
opdezewijzeberekende compenserende bedragevenwel
hogerisdanhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtdit
laatstebedragtoegepast .
(l)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­denverhandeld .
(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(l0).
/

2.4.84 Nr.L92/31 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten .
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,9320,974-I 1,020_ _
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9210,965— — — —1,010— —
—Sectorvarkensvlees 0,9020,9420,963—0,990 1,018—1,119—
—Sectorsuiker 0,9020,9420,963—0,990 1,018 1,0441,119 .—
—Sectorgranen 0,8970,9380,963—'0,990 1,018 1,0441,119—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9020,9420,963—0,990 1,0181,0441,119—
—Sectorwijn 0,902-I--I-I-l-l-l 1,099—
—VanVerordening (EEG)nr.3033/80:||II\\I\
—opdeheffingen : 0,8970,9380,963—0,990 1,0181,0101,119—
—opderestituties : voorallelandendecoëfficiënt diegeldtvoorhetbetrokkenbasisprodukt

Nr.L92/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.84
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«pis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG])nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2οτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit«3,28753 FB/Flux
0,589224 Dkr
0,160568 DM
0,494760 FF
0,181283 F1
0,0522836 £(Irl)
0,0426103 £(UK)
6,32722 Dra

2.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/33
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan
2april1984totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland ,Nederland ,Italië,Frankrijk,
Griekenland enDenemarken ,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1160/82,devolgendecoëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Duitsland Melkenzuivelprodukten 0,347995 1januari1985
Granen 0,307545 1januari1985\Anderesectoren 0,251083 1januari1985.
Nederland Melkenzuivelprodukten 0,823397 1januari19851 Granen 0,768587 1januari1985IAnderesectoren 0,686605 1januari1985
Italië Suiker,isoglucose en
durumtarwe 0 1juli1984
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984 IVarkensvlees 0 1november 1984
Frankrijk Suiker,isoglucose en
durumtarwe 0,480910 1juli1984
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,480910 1augustus1984
Griekenland Suiker,isoglucose en
durumtarwe 0 1juli1984
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984
Varkensvlees 0 1november 1984
Denmarken Suiker,isoglucose en
durumtarwe 0 1juli1984
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0 1augustus1984 IVarkensvlees 0 1november 1984