NL Publicatieblad van de Europese Unie L 196/3

VERORDENING (EG) Nr. 1100/2006 VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 2006

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de opening en het beheer van tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, en van uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van tariefpost 1701, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 980/2005 van de Raad van 27 juni 2005 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (1), en met name op artikel 12, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), en met name op artikel 23, lid 4, en artikel 40, lid 1 en lid 2, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 is bepaald dat voor producten van tariefpost 1701 van oorsprong uit een land waarvoor overeenkomstig bijlage I bij die verordening de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen geldt, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op 1 juli 2006 met 20 %, op 1 juli 2007 met 50 %, op 1 juli 2008 met 80 % en op 1 juli 2009 met 100 % worden verlaagd.

(2) Ingevolge artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006 en artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (3) kunnen onder bepaalde voorwaarden aanvullende invoerrechten worden toegepast. In het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke markt in de sector suiker is een schatting gemaakt van de hoeveelheden die ingevolge artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 waarschijnlijk uit de minst ontwikkelde landen zullen worden ingevoerd. Wanneer de invoer binnen deze maximumhoeveelheden blijft, is het onwaarschijnlijk dat de communautaire markt hierdoor wordt verstoord. Daarom zou een volledige toepassing van aanvullende rechten op deze invoer onevenredig zijn, en moet de in dat artikel vastgestelde verlaging van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ook voor de aanvullende rechten op deze invoer gelden, in het bijzonder gezien de doelstelling van Verordening (EG) nr. 980/2005 om aan deze invoer rechtenvrije en contingentvrije toegang te verlenen. Op invoer op grond van artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 worden geen aanvullende rechten toegepast.

(3) In artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 is bepaald dat tot het tijdstip waarop deze rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig worden geschorst, voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en van oorsprong uit een minst ontwikkeld land, elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht wordt geopend. Bij Verordening (EG) nr. 1381/2002 van de Commissie van 29 juli 2002 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker voor raffinage, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot 2005/2006 (4) is een dergelijk tariefcontingent beschikbaar gesteld, dat nu tot en met 30 juni 2009 beschikbaar moet worden gemaakt. Het tariefcontingent voor producten van GN-code 1701 11 10 voor het verkoopseizoen 2006/2007 moet, uitgedrukt in witte-suikerequivalent, 149 214 ton bedragen. Voor elk van de daaropvolgende verkoopseizoenen moet het contingent ten opzichte van het voorgaande verkoopseizoen met 15 % worden verhoogd.

(4) De opening en het beheer van deze tariefcontingenten moeten ten uitvoer worden gelegd in het kader van het gemeenschappelijk handelsstelsel dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 318/2006, in het bijzonder ten aanzien van het systeem voor invoercertificaataanvragen.

(5) De hoeveelheden suiker bestemd om te worden geraffineerd waarop de verlaagde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast of waarop een algemeen tariefcontingent van toepassing is, dienen te worden ingevoerd op voorwaarden die het mogelijk maken te voldoen aan de traditionele voorzieningsbehoeften voor raffinage van de lidstaten, vermeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

(6) Om een adequate prijs te garanderen voor de ruwe suiker die door de minst ontwikkelde landen naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, moet een door de raffinaderijen te betalen minimumprijs worden vastgesteld. De aankoopprijs moet ten minste de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs bedragen.

(7) De algemene bepalingen betreffende invoercertificaten die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (5) en de bijzondere bepalingen voor de sector suiker die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 951/2006, zijn van toepassing. Met het oog op het beheer van de invoer en om te voorkomen dat de jaarlijkse maximumhoeveelheden worden overschreden, zijn uitvoeringsbepalingen voor de afgifte van invoercertificaten voor ruwe suiker nodig.

(8) Omdat de algemene tariefcontingenten niet voorzien in een marge voor overschrijding van deze hoeveelheden, moet op alle hoeveelheden die boven de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden worden ingevoerd, het recht van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast, verlaagd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Om te voorkomen dat in de Gemeenschap een overschot aan uit de minst ontwikkelde landen ingevoerde ruwe suiker ontstaat, moet worden bepaald dat de ingevoerde suiker daadwerkelijk voor het einde van het betrokken verkoopseizoen of voor een door de lidstaat bepaalde datum is geraffineerd.

(9) Vanwege de traditionele voorzieningsbehoefte die in de sector suiker bestemd om te worden geraffineerd per lidstaat wordt vastgesteld en de noodzaak van stringente controle op de verdeling van in te voeren hoeveelheden suiker, is het wenselijk te bepalen dat invoercertificaten uitsluitend mogen worden afgegeven en overgedragen aan voltijdraffinaderijen.

(10) Omdat het verkoopseizoen 2006/2007 15 maanden telt en de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 van oktober tot en met september van het daaropvolgende jaar lopen, moeten de in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005 bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten dienovereenkomstig worden aangepast.

(11) Om te voorkomen dat de bij Verordening (EG) nr. 980/2005 vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten worden overschreden, moeten de lidstaten de hoeveelheden ruwe suiker uitgedrukt in witte-suikerequivalent aan de Commissie meedelen.

(12) Om een doeltreffend beheer van de invoer mogelijk te maken, moeten de lidstaten de betrokken gegevens registreren en aan de Commissie meedelen.

(13) De invoer moet voor controledoeleinden onderworpen worden aan het toezicht als bedoeld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6).

(14) De bepalingen inzake het bewijs van de oorsprong in de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie definiëren het begrip product van oorsprong voor de toepassing van de algemene tariefpreferenties.

(15) Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn.

(16) De in deze verordening bepaalde maatregelen komen overeen met het advies van het Comité algemene preferenties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening bevat voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009:

— de bepalingen voor de opening en het beheer van de algemene tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en bedoeld in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005, en

— de bepalingen betreffende de invoer van producten van tariefpost 1701, voor de toepassing van artikel 12, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

— „verkoopseizoen”: het in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 gedefinieerde verkoopseizoen, dat op 1 oktober begint en op 30 september van het daaropvolgende jaar eindigt, met uitzondering van het verkoopseizoen 2006/2007, dat op 1 juli 2006 begint en op 30 september 2007 eindigt;

— „voltijdraffinaderij”: een productie-eenheid: — waarvan de enige activiteit bestaat in het raffineren van ingevoerde ruwe rietsuiker, of — die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15 000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd;

— „gewicht tel quel”: het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat.

Artikel 3

1. Voor de invoer van ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 1701 11 10 en van oorsprong uit een land waarop volgens bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen van toepassing is, worden de volgende algemene tariefcontingenten tegen nultarief geopend, uitgedrukt in witte-suikerequivalent:

— 192 113 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 september 2007;

— 178 030,75 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2007 tot en met 30 september 2008;

— 148 001,25 ton voor het verkoopseizoen dat loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009.

De volgnummers van de contingenten zijn respectievelijk 09.4360, 09.4361 en 09.4362.

Elk contingent wordt op de eerste dag van het desbetreffende verkoopseizoen geopend en blijft open tot de laatste dag van dat verkoopseizoen.

De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en, behoudens artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006, de aanvullende rechten als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006, zijn niet van toepassing op invoer in het kader van deze contingenten.

2. Voor de niet onder lid 1 vallende invoer van producten van tariefpost 1701 van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT-rechten) en, behoudens artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006, de aanvullende rechten als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 318/2006, overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005 op 1 juli 2006 met 20 %, op 1 juli 2007 met 50 % en op 1 juli 2008 met 80 % verlaagd; met ingang van 1 juli 2009 worden deze rechten volledig geschorst.

Aan dergelijke invoer wordt afhankelijk van het invoerseizoen en het toepasselijke verlagingspercentage een referentienummer toegekend.

De referentienummers en de toepasselijke GDT-rechten en aanvullende rechten luiden als volgt:

a) voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is het referentienummer 09.4370 en is 80 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;

b) voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 is het referentienummer 09.4371 en is 50 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;

c) voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 is het referentienummer 09.4372 en is 20 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd;

d) voor het invoerseizoen dat loopt van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 is het referentienummer 09.4373 en is 0 % van de GDT-rechten en aanvullende rechten verschuldigd.

De referentienummers gelden ongeacht de ingevoerde hoeveelheid.

Artikel 4

Behoudens de bepalingen van deze verordening is voor invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, een invoercertificaat vereist, afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 en Verordening (EG) nr. 951/2006.

Artikel 5

1. Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat van invoer.

2. Binnen de in artikel 6, lid 2, bedoelde grenzen kunnen invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd in het kader van de traditionele voorzieningsbehoefte, als bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006, voor het betrokken verkoopseizoen, uitsluitend bij de bevoegde instanties van de lidstaten worden ingediend door:

— de voltijdraffinaderijen in de betrokken lidstaat: tot en met 30 juni;

— elke voltijdraffinaderij in de Gemeenschap: van 30 juni tot het einde van het verkoopseizoen.

3. In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het verkoopseizoen tot de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum waarop de afgifte van invoercertificaten wordt beperkt.

In geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, kunnen invoercertificaataanvragen worden ingediend vanaf de eerste dag van het desbetreffende invoerseizoen.

4. Invoercertificaataanvragen worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de aanvrager in een btw-register is ingeschreven.

5. Een aanvrager mag voor ieder volgnummer per week slechts één invoercertificaataanvraag indienen. Wanneer een aanvrager in een bepaalde week meer dan een aanvraag voor een bepaald volgnummer indient, worden al zijn aanvragen van die week voor dat volgnummer afgewezen en wordt de gestelde zekerheid verbeurd ten voordele van de betrokken lidstaat.

6. In invoercertificaataanvragen wordt aangegeven op welk verkoopseizoen de aanvraag betrekking heeft en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.

7. Invoercertificaataanvragen gaan vergezeld van:

a) het bewijs dat de aanvrager per in vak 17 van de invoercertificaataanvraag opgegeven ton suiker een zekerheid van 20 EUR heeft gesteld;

b) het origineel van het uitvoercertificaat (overeenkomstig het model in de bijlage), afgegeven door de autoriteiten in het begunstigde land van uitvoer, voor dezelfde hoeveelheid als in de invoercertificaataanvraag is opgegeven;

c) in het geval van suiker bestemd om te worden geraffineerd: een verklaring van de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 318/2006 erkende marktdeelnemer dat de hoeveelheid suiker voor het einde van de termijn van drie maanden na het einde van de geldigheidstermijn van het invoercertificaat wordt geraffineerd;

d) een verklaring van de erkende marktdeelnemer dat de aankoopprijs ten minste gelijk is aan de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gegarandeerde prijs, en een kopie van een bindend document betreffende de transactie, ondertekend door de koper en de verkoper.

In plaats van het onder b) genoemde uitvoercertificaat mag een door de bevoegde autoriteiten van het begunstigde land van uitvoer gecertificeerde kopie van het in artikel 9, lid 1, bedoelde certificaat van oorsprong (formulier A), worden gebruikt.

8. In invoercertificaataanvragen en afgegeven certificaten worden de volgende gegevens ingevuld:

a) in vak 8: het land of de landen van oorsprong (het land of de landen waarvoor overeenkomstig kolom D van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 980/2005 de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen geldt);

b) in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker, uitgedrukt in witte-suikerequivalent;

c) in vak 20: — in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1: „Ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Volgnummer …” (het in artikel 3, lid 1, vermelde volgnummer voor het desbetreffende verkoopseizoen) (of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap); — in geval van invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2: „Suiker ingevoerd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005. Referentienr. …” (het in artikel 3, lid 2, vermelde referentienummer voor het desbetreffende invoerseizoen) (of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap).

Artikel 6

1. De lidstaten registreren de invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd.

2. Wanneer de hoeveelheid waarvoor een lidstaat voor een bepaald verkoopseizoen invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd heeft ontvangen, gelijk is aan de in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde maximumhoeveelheid of deze overschrijdt, deelt deze lidstaat de Commissie mee dat het niveau van zijn traditionele voorzieningsbehoefte is bereikt. In voorkomend geval vermeldt de lidstaat het toewijzingspercentage dat voor de resterende hoeveelheid zal worden toegepast op iedere invoercertificaataanvraag voor suiker bestemd om te worden geraffineerd.

3. Wanneer de hoeveelheid waarop de invoercertificaataanvragen voor suiker bestemd om te worden geraffineerd betrekking hebben voor een bepaald verkoopseizoen gelijk is aan de in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde totale hoeveelheid, deelt de Commissie de lidstaten mee dat op Gemeenschapsniveau de maximumhoeveelheid van de traditionele voorzieningsbehoefte is bereikt.

Vanaf de datum waarop de in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt gedaan tot het einde van het betrokken verkoopseizoen wordt de in artikel 5, lid 2, bedoelde beperking niet meer toegepast.

Artikel 7

1. Uiterlijk op de eerste werkdag van de volgende week delen de lidstaten de Commissie mee voor hoeveel ruwe of witte suiker (in voorkomend geval uitgedrukt in witte-suikerequivalent), na toepassing van het in artikel 6, lid 2, bedoelde toewijzingspercentage, in de voorgaande week invoercertificaataanvragen zijn ingediend. De lidstaten vermelden het betrokken verkoopseizoen, de hoeveelheden, uitgesplitst naar land van oorsprong en naar achtcijferige GN-code, en of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is. Indien geen invoercertificaataanvraag is ingediend, delen de lidstaten dit eveneens aan de Commissie mee.

2. De Commissie stelt een weekoverzicht op van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.

3. Voor de algemene tariefcontingenten als bedoeld in artikel 3, lid 1, stelt de Commissie, wanneer de invoercertificaataanvragen de tariefcontingenten voor het lopende verkoopseizoen overschrijden, voor de resterende hoeveelheid een toewijzingspercentage vast dat de lidstaten op elke invoercertificaataanvraag moeten toepassen en deelt zij de lidstaten mee dat de maximumhoeveelheid van het betrokken contingent is bereikt en geen nieuwe invoercertificaataanvragen kunnen worden aanvaard.

4. Wanneer uit het in lid 2 bedoelde weekoverzicht blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn waarvoor eerder de maximumhoeveelheid was bereikt, deelt de Commissie de lidstaten mee dat de maximumhoeveelheid niet meer wordt bereikt.

Artikel 8

1. De invoercertificaten worden afgegeven op de derde werkdag volgende op die waarop de in artikel 7, lid 1, bedoelde mededeling is gedaan. Ten aanzien van de hoeveelheden wordt rekening gehouden met de beperking die de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, oplegt.

2. De invoercertificaten voor invoer als bedoeld in artikel 3, lid 1, zijn tot het einde van het desbetreffende verkoopseizoen geldig.

De invoercertificaten voor invoer als bedoeld in artikel 3, lid 2, zijn tot het einde van het desbetreffende invoerseizoen geldig.

3. De lidstaten delen de Commissie mee voor hoeveel suiker in de voorgaande week invoercertificaten zijn afgegeven, waarbij zij het land van oorsprong vermelden en aangeven of de suiker voor raffinage of voor andere doeleinden bestemd is.

4. Wanneer een invoercertificaat overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt overgedragen, brengt de titularis onmiddellijk de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die het oorspronkelijke certificaat heeft afgegeven op de hoogte.

5. In afwijking van artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 wordt, indien het invoercertificaat voor suiker voor andere doeleinden dan raffinage aan de instantie van afgifte wordt terugbezorgd:

a) in de eerste 60 dagen van de geldigheidstermijn, de verbeurde zekerheid met 80 % verminderd;

b) tussen de 61e dag van de geldigheidstermijn en de 15e dag na het einde van de geldigheidstermijn overeenkomstig lid 2, de verbeurde zekerheid met 50 % verminderd.

6. De lidstaten delen tegelijkertijd aan de Commissie mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn terugbezorgd sinds de voorgaande mededeling die zij in dit verband hebben gedaan. De in de overeenkomstig lid 5 terugbezorgde certificaten vermelde hoeveelheden mogen opnieuw worden toegekend.

Artikel 9

1. Het bewijs van oorsprong van de invoer als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 2, wordt geleverd door overlegging van een certificaat van oorsprong (formulier A), afgegeven overeenkomstig de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

2. Bij de invoer wordt, naast het in lid 1 bedoelde bewijs van oorsprong, een aanvullend document aan de douaneautoriteiten overgelegd waarin de volgende gegevens zijn vermeld:

a) het volgnummer van het in lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong (formulier A) en het begunstigde land waarin het is afgegeven;

b) in voorkomend geval: de zin „Volgnummer … — Verordening (EG) nr. 1100/2006” (het in artikel 3, lid 1, vermelde volgnummer voor het desbetreffende verkoopseizoen); of de zin „Referentienummer … — Verordening (EG) nr. 1100/2006” (het in artikel 3, lid 2, vermelde referentienummer voor het desbetreffende invoerseizoen) (of dezelfde zin in een of meer andere officiële talen van de Gemeenschap);

c) de datum waarop de suiker in het begunstigde land van uitvoer is geladen, en het verkoopseizoen waarvoor de suiker wordt geleverd;

d) de achtcijferige GN-code van de suiker.

3. Met het oog op de controle, ten minste van de hoeveelheden, verstrekt de belanghebbende de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht een kopie van het in lid 2 bedoelde aanvullende document, waarin de gegevens betreffende de invoertransactie, met name de aangegeven polarisatiegraad en de daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden in gewicht tel quel, zijn vermeld.

4. Wanneer invoercertificaten overeenkomstig artikel 8, lid 4, worden overgedragen, neemt de lidstaat de ingevulde certificaten van oorsprong (formulier A) in ontvangst en stuurt een kopie hiervan naar de lidstaten die de invoercertificaten oorspronkelijk hebben afgegeven.

Artikel 10

1. Elke lidstaat registreert de hoeveelheden ruwe en witte suiker die daadwerkelijk zijn ingevoerd met de in artikel 9, lid 1, bedoelde certificaten van oorsprong, waarbij in voorkomend geval de hoeveelheden ruwe suiker op basis van de opgegeven polarisatie worden omgerekend in witte-suikerequivalent volgens de in punt III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 beschreven methode.

2. Overeenkomstig artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die gelden op de datum waarop de suiker in het vrije verkeer wordt gebracht en die zijn verlaagd overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 980/2005, van toepassing op alle hoeveelheden witte suiker in gewicht tel quel en ruwe suiker omgerekend in witte-suikerequivalent, die zijn ingevoerd boven de hoeveelheden die vermeld zijn in het invoercertificaat als bedoeld in artikel 5.

3. De onderneming die het invoercertificaat voor raffinage heeft aangevraagd, verstrekt de lidstaat van afgifte binnen drie maanden na afloop van de termijn waarbinnen de raffinage overeenkomstig artikel 5, lid 7, onder c), moet plaatsvinden, een aanvaardbaar bewijs van deze raffinage.

4. Indien de suiker niet binnen de termijn is geraffineerd, betaalt de onderneming die het invoercertificaat heeft aangevraagd, behoudens overmacht, een bedrag van 500 EUR per ton niet-geraffineerde suiker.

Artikel 11

De in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:

a) voor het einde van elke maand: de hoeveelheden suiker, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent, die in de derde voorgaande maand daadwerkelijk zijn ingevoerd;

b) voor 1 maart, met betrekking tot het voorgaande verkoopseizoen: i) de totale hoeveelheid die daadwerkelijk is ingevoerd: — in de vorm van suiker bestemd om te worden geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent, — in de vorm van suiker bestemd voor andere doeleinden, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent; ii) de hoeveelheid suiker die daadwerkelijk is geraffineerd, uitgedrukt in gewicht tel quel en in witte-suikerequivalent.

Artikel 12

1. De in artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 6, en artikel 11 bedoelde mededelingen worden elektronisch gedaan in het door de Commissie aan de lidstaten meegedeelde formaat.

2. Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 gedetailleerde gegevens over de hoeveelheden suiker die in bepaalde maanden in het kader van de preferentiële tariefregeling in het vrije verkeer zijn gebracht.

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 2006. Voor de Commissie Peter MANDELSON Lid van de Commissie

(1) PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.

(2) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

(3) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

(4) PB L 200 van 30.7.2002, blz. 14.

(5) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7).

(6) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/2006 (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 35).