632/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendetoekenningaanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgvaneentariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/145/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdëbepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Geziendebriefvan6augustus1963waarbijde
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan600tonvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 10°/o
bedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkedeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unietotstaving
vanhaarverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenprodüktdeontwikkelingvanhetverbruik,
deeigenproduktie,alsmededeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Statenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1963
(8maanden)
Verbruik
Produktie
Invoer:1960
435
373
621961
376
318
581962
519
423
96—uitderdelanden 298
30—uitdeE.E.G.(uitsluitend
Italië)
datgeenuitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datindeaanvragendeLid-.Staten
terzakegeenproduktiebestaat,datdeproduktie
inFrankrijkendeBondsrepubliek Duitslandprak­
tischgeheelvooreigenverbruikdientendatde
enigeandereproducerende Lid-Staat,Italië,momen­
teelslechtstendeleindèbehoeftenvandeandere
Lid-Statenkanvoorzien;datdaaruitvolgtdatde
voorzieningbinnendeGemeenschaponvoldoende is;
Overwegende datdeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningvooreenbe­
langrijkdeelafhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;datsedertdeaanpassingenvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopuitderdelandeningevoerdruw
magnesiumdouanerechten wordengeheven,terwijl
deopbasisvanruwmagnesiumvervaardigdepro­
duktenscherpeconcurrentieondervindenvandezelf­
deartikelendieopbasisvananderegrondstoffen
wordenvervaardigd ;dat,medeinverbandmetdieconcurrentieenmetdeomstandigheid datdeprijs
vanruwmagnesiumeenaanzienlijkdeelvande
prijsderafgewerkteproduktenuitmaakt,deindustrie
dieruwmagnesiumverwerktdeverhogingvande
douanerechten alsgevolgvandeaanpassingen aan
hetgemeenschappelijk douanetariefnietzoukunnen
doorberekenen indeprijsvandeafgewerktepro­
dukten,wattoteeninkrimpingvanhaarafzet­
mogelijkheden zouleiden;datdeconcurrentiewat
deeindprodukten betreftdanookvandieaardis,
datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkendein­
dustrievandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniezoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneen-Lid-Staatkunnenvoort­
vloeienuii'tdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande

5.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 633/64
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIV,bijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdientte
houdenmetdevoornaamste kenmerkenvandesitu­
atievandebetrokkenprodukten,zowelvanhet
standpuntvandieaanvragendeLidiStaatalsvanhet
standpuntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium ,die
vrijweluitsluitendinItaliëtevindenzijn,alsnog
beperktblijvenhoewelzijmomenteeleenstijgende
lijnvolgen;datrekeningdienttewordengehouden
metdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigde artikelenweliswaarbepaalde
kenmerkenvertonendievoordeligzijnvoordege­
bruikers,dochdathetgebruikvanruwmagnesium
nietteminslechtsheeftkunnentoenemendankzij
destabiliteitvanzijnwereldmarktprijs ,diesedert
meerdanvijfjaarongewijzigdisgebleven;datde
mogelijkheden ommagnesiumdooranderestoffen
tevervangenlegiozijn,endateendergelijkver­
vangingsproces zekerzouintredenindiendever­
werkerseen,zelfslichte,verhogingvandekostprijs
vanruwmagnesiumzoudenconstateren ;datdit
vervangingsproces ,indienhetzichzouvoordoen,
nadeligzoublijkentezijnnietalleenvoordeuit­
eindelijkegebruikers,maarookvoordecommu­
nautaireproduktie,dieevenalsdeinvoeruitderde
landen,nadeelzouondervindenvanhetgeleidelijk
prijsgevenvanruwmagnesiumalsgrondstof;dat
hetderhalvedienstiga'sallereerstdiefactorinaan­
merkingtenemen,envervolgensookrekeningte
houdenmetdeontwikkelingvandeproduktieinde
Gemeenschap ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatdp
aanvragende Lid-Statenaanmerkelijke bezwaren
ondervindenendat,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisproduktte
zorgen,diebezwarenvoldoendegrondlijkenopte
leverenvooreenafwijkingvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegende datdedoordeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniegemaakteramingvanhet
verbruikop550tonvoor1963gegrondlijkt;datde
daarbijwaartenemengemiddeldejaarlijksetoe­
nemingdedoordeaanvragendeLid-Statenge­
maakteramingvanhetverbruikopcirca600ton
voor1964motiveert ;dat,bijafwezigheidvanenige
produktieindeaanvragendeLid-Staten,indiebe­
hoeftentergroottevan600tongeheeldoorinvoervanonverschilligwelkeherkomstdientteworden
voorzien;datItalië,deenigeLid-Staatdiehiervoor
inaanmerkingkomt,meldingmaaktvaneentotale
vooruitvoerbeschikbarehoeveelheidvan9.000ton;
datvolgensItaliaansestatistischegegevensdeuit­
voervanruwmagnesiumvanItaliënaardeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Unieoverde
laatstejarengemiddeldongeveer1,4°/ovande
totaleuitvoeruitmaakt,indienrekeningwordtge­
houdenmeteenlichteteruggangdiein1963schijnt
tehebbenplaatsgehad;datdetoepassingvandat
percentageopdevoor1964inItaliëbeschikbare
hoeveelheidvan9.000tonbetekent,datindein­
voerhoeftenvandeaanvragendeLid-Statentoteen
hoeveelheidvan125tonbinnendeGemeenschap
kanwordenvoorzien;datechterdnverhoudingtot
debeschikbarehoeveelheden inItaliëengeletop
dehoeveelheden diedeItaliaanseRepublieknaarde
andereLid-Statenenbepaaldederdelandenkanuit­
voeren,deuitvoernaardeBelgischJLuxemburgse
Economische Uniietergroottevan180ton,overeen­
komendmet2°/ovandeinItaliëvoorhandenzijnde
hoeveelheid ,geachtkanwordenbetertevoldoen;
datderhalveeenhoeveelheidvan420tonoverblijft,
waarindoorinvoeruitderdelandendientteworden
voorzien ;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van10
puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Statenenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnbijwijzevanuit­
zonderingaanhettariefcontingent voorruwmagne­
siumgeenrechtteverbinden,inverbandmetde
zeerbijzondereernstvandemoeilijkheden diezich
'nietalleenvoordeaanvragendeLid-Statenvoor­
doen,dochdietevensderationeleontwikkelingvan
deproduktieendeexpansievanhetverbruikinde
Gemeenschap ingevaarkunnenbrengen;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorruwmagnesiumeencontingentter

634/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.3.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
dom.Luxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van420ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeprodukt
wordttoegepast,wanneerdituitdeandereLid­
statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .groottevan420tonhetmeestgeschiktlijkt;datmet
betrekkingtothettoetepassenrechtisuitgemaakt
dathetdienstigisditbijwiijzevanuitzonderingop
0°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeft,datvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hierbovenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,11februari1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11februari1964
houdendetoekenningaanhetKoninkrijkderNederlandenvaneentarief­
contingentvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/146/EiEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan10juli1963waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan160tonvoorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10°/obedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkderNederlandentotstavingvanzijn
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbe­
trokkenproduktdeontwikkelingvanhetverbruik,
deeigenproduktie,deinvoeruitderdelandenen
uitdeandereLid-Staten ,alsmededeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft: