ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/5
VERORDENING (EEG)Nr.2062/73VANDECOMMISSIE
van30juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2015/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L206van27.7.1973,blz.10.

Nr.L210/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterni.
104eterm.
11r5eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaishy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/47
VERORDENING (EEG)Nr.2052/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
vandesluisprijzenendeheffingenindesectoreie­
ren(4);
Overwegendedatdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(5)zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenwordenge­
bruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvan
driemaanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine enhoudendeintrekkingvanVerorde­
ningnr.48/67/EEG(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1081/71(2),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordeningnr.170/67/EEGvooriederedriemaan­
denvoorafmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbu­
mine,laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1056/73
(3),voorhettijdvaktotenmet31juli1973zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1973;datdezevaststellingmoetgeschiedenop
basisvandesluisprijsendeheffingvooreiereninde
schaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2050/73van
deCommissievan25juli1973houdendevaststellingArtikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vande
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1
vandezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwor­
denindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67. (4)Zieblz.39vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67. (2)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(3)PBnr.L105van20.4.1973,blz.8.

Nr.L208/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.73
BIJLAGE
Sluisprijzenenbelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine van
1augustus1973totenmet31oktober1973
Nummervan
betgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
heffingen
1 2 3 4
R.E./100kgR.E./100kg
35.02Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktge­
maaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)259,73 49,13
2,andere 35,53 6,86
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/69
VERORDENING (EEG)Nr.2058/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopweefselsvanzijdeofvanvlokzijdevanpost50.09,van
oorspronguitIndia,tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2766/72vande
Raadvan19december1972tariefpreferenties werdengeopend
richteberekeningen ,hetplafond110tonbedraagten
datderhalvehetmaximumbedrag 55tonbedraagt;
datop23juli1973deinvoerindeGemeenschapvan
weefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vanoorspronguit
India,waarvoordetariefpreferenties gelden,door
afboekinghetbetrokkenmaximumbedrag heeftbe­
reikt;dat,derhalve,geziendedoelstellingvange¬
noemdeVerordening (EEG)nr.2766/72,diehetin­
achtnemenvaneenmaximumbedrag voorschrijft,
wederinvoering vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenten
aanzienvanIndiagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2766/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(*),metnameopartikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
leden3en4,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievantextielprodukten wordttoegestaanbin­
neneencommunautair plafond,datgelijkisaande
somvan,enerzijds,deinvoerintonnenindeGe­
meenschapin1968vandebetrokkenproduktenuit
delanden,vermeldinbijlageB,metuitzonderingvan
diewaarvoorreedsanderedoordeGemeenschap toe­
gekendepreferentiëletariefstelselsgelden,enander­
zijds,5%vandehoeveelheidintonnenvandein­
voerin1970uitanderelanden,alsmedeuitdielan­
denwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datin
hetkadervanditplafond,deafboekingenvande
produktenvanoorspronguitéénvandeinbijlageB
vanvermeldeverordeninggenoemdelandenbeperkt
dienenteblijventoteencommunautair maximumbe­
dragdatgelijkisaan50%vanditplafond;datnaar
luidvanartikel2,lid2,vangenoemdeverordening
deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefbijinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguiteenvandegenoemdelandenop
elkmomentwederkanwordeningevoerdzodrahet
betrokkenmaximumbedrag ophetniveauvandeGe­
meenschapisbereikt;
Overwegende datvoorweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdevolgensdeopbovenaangehaalde basisver­Metingangvan31juli1973wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2766/72van
deRaadvan19december1972,wederingevoerd voor
deinvoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitIndia:
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
50.09Weefselsvanzijdeofvanvlokzijde
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L296van30.12.1972,blz.82.
Nr.L212/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2097/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
totwijzigingvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.842/73houdendebijzonde­
rebepalingenbetreffendedevóór13februari1973voorafvastgestelderestituties
encommunautaire steun
dathetderhalveaanbevelingverdientdezeverorde­
ningdienovereenkomstig aantevullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.842/73vandeCommissievan27maart1973hou­
dendebijzonderebepalingenbetreffendedevóór13
februari1973voorafvastgestelderestitutiesencom­
munautairesteun(3)voordezuivelprodukten deaan­
passingsbedragen zijnvastgesteldvoordeprodukten
waarvoorvóór13februari1973eenrestitutievooraf
wasvastgesteldendievóórdiedatumnognietwaren
uitgevoerd ;
Overwegende dattengevolgevaneenvergissinginde
opgavedeverduurzaamde roommeteenvetgehalte
vanmeerdan21,dochnietmeerdan39gewichtsper­
centen,behorendetotdeonderverdeling 04.02AIII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,nietvoor­
komtinbijlageIIvanbovenbedoelde verordening ;InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.842/73wor­
denonderderubriekbetreffendedeonderverdeling
ex04.02AIIIhetvolgendegedachtenstreepje enhet
daarbijbehorendebedragingevoegdtussenhetderde
enhetvierdegedachtenstreepje :
„—vanmeerdan21,dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten 2,15".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan2april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(:)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L82van30.3.1973,blz.23.
1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/31
VERORDENING (EEG)Nr.2087/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1937/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
ran18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(*),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1937/73(3);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%>;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenhedenArtikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1937/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(•)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.f)P®nr.L199van19.7.1973,blz.19.

Nr.L212/32 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 1.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
1".01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:—
(a)kandijsuiker 3,05Γ)
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92•/•,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L212/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2079/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(•),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz..5.
(4)PBnr.LI15vanI.5.1973,blz.7.

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100km)
Tariefmnnmcr OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)0
Ili06 Rijst:
Λ.l'adieofgedopterijst:
1.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
H.Halfwitteofvolwitterijst:
1 I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,487 1,816
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,810 1,953
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.m
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gttwlir
voorwaarden .
Nr.L212/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2081/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiefactor
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2020/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvande
thansgeldendecorrectiefactor indezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid4,eerstealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiefactor werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2020/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,zoals
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordeningnr.359/
67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2020/73wordtgewijzigdindebijlagevan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
U)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■»)PBnr.L206van27.7.1973,blz.21.

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100ku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eferm
125eterm.
1
10.0*Hijst:
A.Paddieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige— — — ———
h)langkorrelige — — __ — — —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige— —— ———
b)langkorrelige— — — —— —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige— — — — — —
h)langkorrelige— — — — — —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst— — — — — -—
Nr.L212/6 1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2078/73VANDECOMMISSIE
van31juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodeténopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2015/73(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
.(-)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L206van27.7.1973,blz.10.

1.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
RIeterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — ■ —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho