ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2841/95 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 12,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2523/95 (4), de bepalingen ter uitvoering van de uitvoercertificatenregeling in de sector slachtpluimvee zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om de marktdeelnemers een billijke toegang tot de uitvoercertificaten te verzekeren, de periode voor de indiening van de aanvragen, die loopt van maandag tot en met woensdag, met één dag moet worden verlengd als de bedoelde dagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat geen werkdagen zijn;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2838/95 van de Commissie (5) de produktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee met ingang van 1 januari 1996 is gewijzigd; dat het dienstig is bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1372/95 aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1372/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Als deze drie werkdagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat evenwel geen werkdagen zijn, mogen de aanvragen in de betrokken Lid-Staat op de daaropvolgende donderdag worden ingediend.".

2. De aanhef van artikel 7, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. De Lid-Staten delen de Commissie elke woensdag vanaf 13.00 uur of, bij toepassing van artikel 3, lid 1, tweede alinea, elke donderdag vanaf 13.00 uur per fax en voor de vorige periode, mee:".

3. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

4. In bijlage II worden de woorden "van maandag . . . tot en met woensdag . . ." geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punt 3, is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2843/95 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 van 31 maart 1995 (3), quota vastlegt voor schelvis voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone) VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2818/95 VAN DE RAAD van 30 november 1995 tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 17, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat ingevolge artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en de andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, vóór het begin van elk visseizoen een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat deze prijs, op grond van de in artikel 9, lid 2, eerste en tweede streepje, en in artikel 17, lid 1, van genoemde verordening vermelde criteria voor het visseizoen 1996 met 1 % moet worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere soorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, wordt voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1996 als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter M. A. AMADOR MILLÁN
VERORDENING (EG) Nr. 2816/95 VAN DE RAAD van 30 november 1995 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 9, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, punten A, D en E, van die verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat hij bijdraagt tot stabilizering van de marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van overschotten in de Gemeenschap; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen;

Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inachtneming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria voor het visseizoen 1996 voor een aantal produkten leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 en voor de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1996 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter M. A. AMADOR MILLÁN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2806/95 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 55, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2137/93 (3) de vaststelling van de restitutiebedragen is gewijzigd door de invoering van bedragen voor verschillende nieuwe categorieën produkten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2453/95 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten is vastgesteld; dat deze nomenclatuur aan bovengenoemde wijzigingen moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens met betrekking tot de GN-codes 2204 21 79, 2204 21 80, 2204 21 83, 2204 21 84, 2204 29 62, 2204 29 64, 2204 29 65, 2204 29 71, 2204 29 72, 2204 29 75, 2204 29 83 en 2204 29 84 van de landbouwproduktennomenclatuur in sector 16 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden vervangen door de gegevens in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2808/95 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3392/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 26, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2748/93 (4), is bepaald dat de bedragen van de communautaire steun voor andere zuivelprodukten dan volle melk worden vastgesteld op basis van de melkbestanddelen die de betrokken produkten bevatten;

Overwegende dat Finland en Zweden krachtens de Akte van Toetreding gemachtigd zijn om gedurende drie jaar af te wijken van de in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2138/92 (6), vermelde communautaire eisen inzake het minimumgehalte aan vetstoffen in melk voor menselijke consumptie; dat deze Lid-Staten in hun nationale lijsten van zuivelprodukten die voor de bovengenoemde steun in aanmerking komen, soorten melk hebben opgenomen met een ander vetgehalte dan dat van de zuivelprodukten waarvoor de steunbedragen zijn vastgesteld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (8); dat het derhalve dienstig is voor deze produkten steunbedragen vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De communautaire steun is evenwel gelijk aan:

- 26,73 ecu per 100 kg melk met een vetgehalte van ten minste 3,00 %, maar minder dan 3,50 %,

- 15,87 ecu per 100 kg melk met een vetgehalte van ten minste 1,00 %, maar minder dan 1,50 %.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2899/95 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) voor bepaalde produkten van de GN-codes 0403, 0404 en 0405 wijzigingen zijn vastgesteld die vanaf 1 januari 1996 van toepassing zijn; dat de indeling van bepaalde soorten kaas van GN-code 0406 alleen betrekking heeft op de invoer;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2806/95 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat die restitutienomenclatuur aan de genoemde wijzigingen moet worden aangepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt punt 10 als volgt gewijzigd:

- de gegevens betreffende de GN-codes 0403 10 tot en met 0403 10 36 worden vervangen door de gegevens van bijlage I;

- de gegevens betreffende de GN-codes 0404 90 worden vervangen door de gegevens van bijlage II;

- de gegevens betreffende de GN-codes 0405 worden vervangen door de gegevens van bijlage III;

- de gegevens betreffende de onderverdelingen 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 worden geschrapt;

- in de voetnoten (4) en (5) worden de referenties aan artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1098/68 vervangen door referenties aan artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95;

- in voetnoot (6) wordt GN-code 0406 90 93 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17.

(3) PB nr. L 259 van 30. 10. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 14.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2885/95 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 388/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bij Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2270/95 (4), de voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de DOM voor 1995 is vastgesteld; dat die voorzieningsbalans voor het eerste halfjaar van 1996 moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16.

(4) PB nr. L 231 van 28. 9. 1995, blz. 21.

BIJLAGE

VOORZIENINGSBALANS VAN DE DOM VOOR GRANEN

Eerste halfjaar 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2883/95 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 (3), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 2. 12. 1995, blz. 1.