Nr.L196/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1978
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdblouses,overhemdblouses ,vanbrei-of
vanhaakwerk,(niet-elastisch ,niet-gegummeerd )ofgeweven,voordames,meis­
jesenkinderen,vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvankunstmatigetex­
tielvezelsvandepostenex60.05AIIenex61.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (NIMEXE-code 60.05-22,23,24,25—61.02-78,82,84)vanoorsprong
uitBulgarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(78/607/EEG)
landenindegelegenheidzijnteexporterentegen
prijzenwelkeaanmerkelijklagerzijndandievande
betrokkencommunautaire producenten ;
Overwegendedatdetotstandkoming vandeinvoerdie
aanleidingheeftgegeventotditberoep,ofschoonhet
omeenopzichzelfstaandetransactieblijkttegaan,
wegensdenietonaanzienlijke hoeveelheiddieer
medegemoeidisdiemoeilijkheden nogdreigttever­
groten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogendom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlandenwor­
dengemachtigddehiernagenoemdeprodukten,van
oorspronguitBulgarijeenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,waarvoorna15juni1978
ingediendeaanvragenominvoerdocumenten opde
datumvandezebeschikking bijdeBenelux­
autoriteitenaanhangigzijn,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepofartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdrag,datdeRegeringenvandeBenelux-landen op
28juni1978bijdeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen hebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdblouses,overhemdblouses ,vanbrei-of
haakwerk(niet-elastisch ,nietgegummeerd ),ofgewe­
ven,voordames,meisjesenkinderen,vanwolvanka­
toenofvansynthetischeofvankunstmatigetextielve­
zelsvandepostenex60.05AIIenex61.02Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,(NIMEXE-code
60.05-22,23,24,25—61.02-78,82,84),vanoor­
spronguitBulgarijeenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
OverwegendedatindeBenelux-landen voordeinvoer
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguitBulga­
rijeovereenkomstig debeschikkingvandeRaadvan
20december1977(a)tothettijdstipvaninwerking­
tredingvaneendefinitieveregeling,eenkwantitatieve
beperkinggeldt;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspo­
litiekemaatregelendietenaanzienvandebetrokken
produktendoordeLid-Statenwordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben
diedeuitvoeringverhinderenvandebedoeldehan­
delspolitiekemaatregelenwelkeinstandwordenge­
houdenwegensdemoeilijkeeconomischesituatiein
debetrokkensector;
Overwegende datuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ,eneen
geleidelijkeinkrimpingvanzijnmarktaandeel ;
Overwegende datdieeconomischemoeilijkheden in
ruimematetoeteschrijvenzijnaandeongelijkheid
indeconcurrentievoorwaarden ,waardoorsommigeNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex60.05AIIen
ex61.02B
(NIMEXE-code :
60.05-22,23,24,25—
61.02-78,82,84)Blouses,overhemdblouses ,vanbrei­
ofhaakwerk(niet-elastisch ,niet­
gegummeerd ),ofgeweven,voor
dames,meisjesenkinderenvan
wol,vankatoenofvansynthetische
ofvankunstmatigetextielvezels
(')PBnr.L360van31.12.1977 ,blz .1. 2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.

21.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/27
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .GedaanteBrussel,5juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
HenkVREDELING