26.1.66 PUBLIKATJEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22966
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeItaliaanseRepubliekvooruitgavenin
verbandmetmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
(DossierESFno.4022)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(66/71/EEG)
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdedesbe­
treffendemaatregelen ophetgebiedvande
herscholingbetrekkinghebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVer­
ordeningno.9,dievoldoenaandeinartikel4
vandezeVerordening gesteldevoorwaarden ,en
datdezeaanvraagaandeinVerordening no.9
enmetnameindeartikelen5en20gestelde
voorwaarden voldoet;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetworden
erkendtenaanzienvandedoorde„Regione
Siciliana"gedaneuitgavenendathetbedrag
vandedoorhetFondsteverstrekkenbijdrage
derhalve463.866lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan29novem­
ber1965ombovenvermelde redenentotdezelfde
conclusiesisgekomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproce­
durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
GeziendeaanvraagwelkedoordeItaliaanse
Republiekop18april1964isingediendterver­
krijgingvaneenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekkingtot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
vooreenbedragvan463.866lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVer­
ordeningno.9betrekkingheeftopmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingdietijdensde
periodevan1juli1962totenmet30juni1963
zijngenomenonderverantwoordelijkheid enop
kostenvande„RegioneSiciliana",eenge­
decentraliseerd overheidsorgaan indezinvan
artikel18vangenoemdeverordening ;
Overwegende datdezeaanvraagopgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEu­
ropeesSociaalFondsingediendeaanvraagom
eenbijdragevooruitgavendiedoorde„Regione
Siciliana",eengedecentraliseerd overheids­
orgaanindezinvanartikel18vanVerordening
no.9,zijngedaanmetbetrekkingtottijdens
deperiodevan1juli1962totenmet30juni
1963genomenmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholingistothetgevraagdebedragvan
463.866lireinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffendedewerkingvanhetFonds.
Artikel2
DebijdragevanhetEuropeesSociaalFonds
welketengunstevanbovengenoemd orgaanaan

230/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
Artikel3 deaanvragende Lid-Staatwordttoegekend
wordtdientengevolge vastgesteldop463.866lire
(overeenkomende metongeveer742rekeneen­
heden).Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevanhetKoninkrijkBelgiëvoorverplaatsingskosten
(DossiersESFnos.3008,4008,4019,4054)
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(66/72/EEG)
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststellingvandeproce­
durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedienttewor­
dengevolgd(3),
GeziendeaanvragendiehetKoninkrijk
Belgiëop14januari1963enop16januari,
30aprilen31juli1964heeftingediendten
eindeeenbijdrageuithetEuropeesSociaal
Fondsteverlenenvooruitgavenmetbetrekking
totverplaatsingskosten vooreentotaalbedrag
van75.317Bfr.,datdoordeaanvragende rege­
ringisgewijzigdin73.957Bfr.,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,houdendevaststellingvande
inartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen(4),Overwegende datdebetrokkenaanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en6vanVer­
ordeningno.9betrekkinghebbenopverplaat­
singendietijdensdeperiodevan13september
1961totenmet1juli1963tenuitvoerzijnge­
brachtonderverantwoordelijkheid envoorre­
keningvandeRijksdienstvoorArbeidsvoor­
ziening(R.V.A.),welkeinstellingvoorkomtop
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeld
inartikel18vangenoemdeverordening ;
Overwegende datdezeaanvragenoprechts­
geldigewijzezijningediendbinnendebijar­
tikel19vanVerordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvande
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendateenbedrag
van90Bfr.betrekkingheeftopkostenwelke
nietvallenonderdeinartikel8vanVerordening
no.9vermeldeuitgavenenderhalvevanhet
gevraagdebedragdienttewordenafgetrokken ;
datvoortsisgeblekendathethierverplaat­
singenbetreftvanwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9,diede
inartikel7vandieverordening gesteldevoor­
waardenvervullen ,endatdeaanvragenvol­
doenaandeinVerordening no.9,enmetname
indeartikelen8en21omschrevenvoorwaarden ;0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.