Nr.L248/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.68
VERORDENING (EEG)Nr.1580/68VANDECOMMISSIE
van10oktober1968
houdendevaststellingvanderestitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel
vantarweenrogge
criteriazijnvastgesteldinartikel4vanVerordening
nr.139/67/EEG;datbovendiendevoordezepro­
duktentoetepassenrestitutiemoetwordenbere­
kendmetinachtneming vandehoeveelheidgranen
benodigdvoordevervaardigingvandedesbetref­
fendeprodukten;datdezehoeveelheden zijnvast­
gesteldinVerordeningnr.162/67/EEG(s);
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsom­
migeprodukteneendifferentiatievanderestitutie
voorbepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatieindesectorgranen
enmetnameopdenoteringenofprijzenvandeze
produktenindeGemeenschapenopdewereldmarkt
voerttothetvaststellenvandebedragenvande
restitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enmet
nameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenvandeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschapkanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag indesectorgra­
nen(2),derestitutiesmoetenwordenbepaaldmet
inachtnemingvandesituatieendevooruitzichten
vandeontwikkelingenerzijdsvandebeschikbare
hoeveelhedengranenenvandeprijzenhiervanop
demarktvandeGemeenschap enanderzijdsvan
deprijzenvangranenenvanproduktenvandesec­
torgranenopdewereldmarkt ;dathetvolgensde­
zelfdetekstooknoodzakelijk isopdegraanmarkten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenuitwisselingenteverzekeren
enbovendienrekeningmoetwordengehoudenmet
heteconomischaspectvandevoorzieneuitvoeren
enmethetbelangomverstoringenopdemarktvan
deGemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGin
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijde
berekeningvanderestitutievoorgranenrekening
moetwordengehouden,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,grutten,
griesengriesmeelvantarweenrogge,despecifiekeArtikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,
suba),b)enc),vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldeproduktenzijnvastgesteldindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietin
debijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(3)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2574 /67 , f1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
{«)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2453 /67.

11.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10oktober1968houdendevaststellingvande
restitutiesvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweenrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex10.01ZachtetarweHenmengkoren :
—vooruitvoerennaar:
—zoneImetuitzonderingvanJordaniëenLibanon
—JordaniëenLibanon
—zoneII
—zoneIII
—zoneIVa)
—zoneIVb)
—zoneIVc)metuitzonderingvanBraziliëenUruguay
—Brazilië
—Uruguay
—zoneVa)metuitzonderingvandelandenvanhetArabisch
Schiereiland ,Irak,Iran,IndiaenPakistan
—Pakistan47,50
46,50
46,50
47,00
46,50
48,50
49,50
48,50
47,50
45,50
46,50
43,50
49,00
46,50
46,50
51,50
47,50
47,00
46,00
44,00
39,50
45,00—India
—zoneVb)metuitzonderingvanEthiopië,hetFransegebied
vandeAfarsendeIssasenSoedan
—Soedan
—zoneVc)metuitzonderingvanJapanenHong-Kong
—JapanenHong-Kong
—Portugal
—Ierland
—DenemarkenenNoorwegen
—hetVerenigdKoninkrijk
—Oostenrijk,LiechtensteinenZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
—vooruitvoerenvaneenproduktdatvóórdeinvoerinhetland
vanbestemmingennahetverlatenvanhetgebiedvandeGe­
meenschapofnaonderdouanecontrole tezijngesteld,een
behandelingheeftondergaan,waardoorhetisuitgeslotendat
hetproduktvoormenselijkeconsumptiewordtbestemd,naar:
—hetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden,metuitzondering
vanNoorwegen
■—Noorwegen46,00
49,00
54,00
55,00
47,00
35,00Hardetarwe ex10.01
10.02
10.03Rogge(M
Gerst
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneIVc)
—zoneVc)
—vooruitvoerennaar:
—OostenrijkenhetVerenigdKoninkrijk
—Zwitserland enLiechtenstein45,00
46,00
40,00
39,00
44,00
26,00 10.04
10.05B—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
Haver
Anderemaïs:
—vooruitvoerennaar:
—zoneIVb)
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—hetVerenigdKoninkrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden45,00
38,00
40,00
43,00
(i)Onderzachtetarweenroggedientgraantewordenverstaan,datgeendenatureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7.
lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
N.B.DezoneszijnopgenomeninVerordeningnr.694/67/EEG(PBnr.245van11.10.1967).
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67'
EEGdienttewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.

Nr.L248/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.68
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex10.07B
ex11.01A
ex11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorghoofdoerra
Meelvantarwe,vanspeltenvanmengkoren :
—asgehaltevan0t/m520:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneI
—zoneII
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneIVa)
—zoneIVb)
—zoneIVc)
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
—asgehaltevan521t/m600:
vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneI
—zoneII
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneIV
—vooruitvoerennaardeoverigederdelanden
—asgehaltevan601t/m900
—asgehaltevan901t/m1100:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneI:
—metuitzonderingvanSyrië
—naarSyrië
—zoneIIIa)
—zoneIVa)
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
—asgehaltevan1101t/m1650:
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
—asgehaltevan1651t/m1900:
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700
—asgehaltevan701t/m850
—asgehaltevan851t/m1150
—asgehaltevan1151t/m1400
—asgehaltevan1401t/m1600
—asgehaltevan1601t/m1800
—asgehaltevan1801t/m2000
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe:
—vooruitvoerennaardelandenvanzoneIVb)
—vooruitvoerennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—vooruitvoerennaardelandenvan:
—zoneIVb)
—zoneI
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden25,00
40,00
78,00
76,50
81,00
81,00
78,95
79,70
84,00
72,35
64,40
67,40
69,40
67,40
69,40
62,40
58,40
53,90
71,00
65,90
68,20
53,90
51,00
48,40
47,00
45,70
36,85
33,85
30,85
27,85
24,85
21,85
18,85
75,00
73,50.
71,00
77,05
73,90
70,70