ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.97|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/11
VERORDENING (EG)Nr.911/97VANDECOMMISSIE
van22mei1997
betreffendedeinvoercertificaten voorproductenvandesectormelken
zuivelproducten vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebieden
deStilleOceaan(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.619/96(2),inzonder­
heidopartikel27,
Overwegende datinartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1150/90vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1220/96(4),isbepaalddat,
wanneerdetotalehoeveelheidwaarvooraanvragenzijn
ingediendbenedendebeschikbarehoeveelheidligt,de
Commissiedeoverblijvendehoeveelheidbepaaltdiebij
debeschikbarehoeveelheidvoorhetvolgendehalfjaarwordtgevoegd;datbijgevolgvoorhettweedehalfjaarvan
1997debeschikbarehoeveelheidvoordeinartikel7van
Verordening (EEG)nr.715/90genoemdeproductenmoet
wordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indeeerstetiendagenvanjuli1997kunnennieuwe
certificaataanvragen wordeningediendvoor:
—500tonproductenvanGN-code0402,
—500tonproductenvanGN-code0406.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.h)PBnr.L89van10.4.1996,blz.1.
(3)PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
(4)PBnr.L161van29.6.1996,blz.57.
VERORDENING (EG) Nr. 895/97 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1997 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 476/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 1,

Overwegende dat de instelling van de landennomenclatuur volgens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 tot de bevoegdheden van de Commissie behoort;

Overwegende dat de per 1 januari 1996 geldende versie is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (3); dat vanaf 1 januari 1997 rekening moet worden gehouden met de opneming van de Franse overzeese departementen en de Canarische Eilanden in het statistisch registratiegebied van respectievelijk Frankrijk en Spanje; dat bovendien enige kleine aanpassingen noodzakelijk zijn om aan de nieuwe statistische en technische eisen te voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De met ingang van 1 januari 1997 geldende versie van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.

(2) PB nr. L 75 van 15. 3. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 14 van 19. 1. 1996, blz. 6.

BIJLAGE

LANDENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN (Geldig met ingang van 1 januari 1997)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 906/97 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1556/96 tot invoering van een invoercertificatenregeling voor bepaalde soorten uit derde landen ingevoerde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 31, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1556/96 van de Commissie (2) een regeling is vastgesteld voor invoercertificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde groenten en fruit, alsmede de lijst van de producten die onder deze regeling vallen;

Overwegende dat, naar aanleiding van het onderzoek van de marktsituatie voor de betrokken producten, de bedoelde lijst van producten moet worden gewijzigd met ingang van 1 mei 1997;

Overwegende dat het Comité van beheer van groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1556/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 5.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
29.5.97|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/15
VERORDENING (EG)Nr.946/97VANDECOMMISSIE
van28mei1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1172/96totvaststellingvandebalansen
desteunbedragen voordevoorziening vandeCanarischeEilandenmet
fokkonijneninhetkadervandeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1601/92
vandeRaadbedoelderegeling
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheEilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2348/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1172/96vande
Commissie(3)dehoeveelheden voordevoorzieningvan
dezeeilandenmetfokkonijnenuitdeGemeenschap zijn
vastgesteld ;
Overwegendedatdezebalansindeloopvanhetverkoop­
seizoenaandebehoeftenvandeCanarischeEilandenkan
wordenaangepast;dathetopgrondvandedoorde
bevoegdeautoriteitenverstrekteinlichtingenverantwoordisdehoeveelheidfokkonijnenvoorhetverkoopseizoen
1996/1997teverhogen;datdebalansvoordevoorziening
vandeCanarischeEilandenvoordatproductderhalve
moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EG)nr.1172/96wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
b)PBnr.L155van28.6.1996,blz.17.

Nr.L138/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.97
BIJLAGE
LeveringaandeCanarischeeilandenvanfokkomjnenvanoorspronguitdeGemeenschap voorde
periodevan1juli1996totenmet30juni1997
GN-code Omschrijving AantalSteunbedrag
(inecu/dier)
ex01060010Fokkonijnen
—zuiverefoklijnenengrootouderdieren 900 30
I—ouderdieren 3000 24
Nr.L141/30NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.97
VERORDENING (EG)Nr.978/97VANDECOMMISSIE
van30mei1997
totvaststellingvaneenuitvoerbelasting indesectorgranen
tarweenvanspelt,evenalsvanhardetarwe,meelvan
hardetarweengriesengriesmeelvanhardetarweuitde
Gemeenschap ;datdaaromisbeslotenomvoordeze
producteneenuitvoerbelasting vasttestellendiecorres­
pondeertmetdesituatieopdewereldmarktopditogen­
blikendievaneenzodanigniveauisdatverstoringvan
demarktvandeGemeenschap wordtvoorkomen;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.120/89vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2194/96(*),enmetnamevanartikel
3,vantoepassingzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel16,
Overwegendedatinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1766/92isbepaalddat,wanneerdenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoorbepaaldeproductenhet
peilbereikenvandecommunautaire prijzenendeze
toestandkanvoortdurenenernstigerwordenenhierdoor
demarktvandeGemeenschap wordtverstoordofdreigt
tewordenverstoord,passendemaatregelenkunnen
wordengetroffen;datinartikel15vanVerordening (EG)
nr.1501/95vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.95/96(4),isbepaalddat,wanneer
bovenbedoelde voorwaardenzijnvervuld,eenuitvoerbe­
lastingkanwordenvastgestelddienaarbestemmingkan
wordengedifferentieerd ;
Overwegendedatdewereldmarktprijzen voorzachtetarwe
enhardetarwehetpeilvandecommunautaire prijzen
hebbenbereikt;datditkanleidentoteentegroteuitvoer
vanzachtetarwe,meelvanzachtetarweenvanspelten
meelvanmengkoren ,voorgriesengriesmeelvanzachteHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerbelasting zoalsbedoeldinartikel15vanVeror­
dening(EG)nr.1501/95wordtvastgesteldophetinde
bijlagebijdezeverordeningvermeldebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L18van24.1.1996,blz.10.OPBnr.L16van20.1.1989,blz.19.
(6)PBnr.L293van16.11.1996,blz.3.

31.5.97 1NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/31
BIJLAGE
GN-codeUitvoerbelasting
(inecu/ton)
10011000 10,00
10019099 5,00
11010011 15,00
11010015 7,00
11010090 7,00
11031110 15,00
11031190 7,00
VERORDENING (EG) Nr. 1015/97 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1514/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1514/96 van de Commissie (3) de geraamde balans voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de Canarische Eilanden is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997; dat deze balans kan worden herzien; dat de voor bepaalde producten vastgestelde hoeveelheden nagenoeg zijn opgebruikt; dat het derhalve nodig blijkt om op grond van recentere gegevens over de behoeften van de Canarische Eilanden de hoeveelheden voor bepaalde producten voor het lopende verkoopseizoen te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1514/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 95.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1029/97 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering aan de Canarische Eilanden van producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 525/97 (4);

Overwegende dat het aantal raszuivere fokvarkens verhoogd moet worden om het productiepotentieel van de eilandengroep te verhogen en aan de toegenomen plaatselijke vraag te voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1487/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63.

(4) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 37.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

Levering aan de Canarische Eilanden van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
5.6.97 [NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/5
VERORDENING (EG)Nr.1003/97VANDECOMMISSIE
van4juni1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.941/97vandeCommissie (3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.971/97(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.941/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.941/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(-1)PBnr.L123van15.5.1997,blz.3.
4PBnr.L141van31.5.1997,blz.14.

Nr.L145/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,68(')
170111909910 34,88(')
170111909950 0
170112909100 36,68(')
170112909910 34,88(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3987
—inecu/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 38,65
170199109950 38,65
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3987
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
12.6.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/7
VERORDENING (EG)Nr.1052/97VANDECOMMISSIE
van11juni1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde42edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde42edeelinschrijving ,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde42edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
42,295ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206vanlé.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
12.6.97rNLl Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/33
VERORDENING (EG)Nr.1062/97VANDECOMMISSIE
van11juni1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1034/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L141van
(*)PBnr.L150van
OPBnr.L161van
(*)PBnr.L150van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
7.6.1997,blz.39.

Nr.L154/34NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) 27,55 6,94
17029099(·') 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(J)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(■')Vaststellingperprocentsacharose.
\
VERORDENING (EG) Nr. 1068/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 535/97 (2), en met name op artikel 1, lid 1, derde alinea,

Overwegende dat cochenille en kurk aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 moeten worden toegevoegd om te voldoen aan de verwachtingen van bepaalde landbouwers voor wie deze producten een van de belangrijkste inkomstenbronnen zijn; dat het namelijk niet uitgesloten is dat deze landbouwers voor genoemde landbouwproducten een registratieaanvraag op grond van Verordening (EEG) nr. 2081/92 indienen, gezien de mogelijke band tussen die producten en bepaalde geografische gebieden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 worden de volgende producten toegevoegd:

"- Kurk;

- Cochenille (grondstof van dierlijke oorsprong).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 3.