ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/11
VERORDENING (EEG)Nr.464/71VANDECOMMISSIE
van4maart1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L53/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B52,03
59,68(*)
41,08
26,69
26,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
12,03Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa34,43
0
51,45
67,95
11.02AIb102,19
54,83
(1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaar«ieGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
10.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/17
VERORDENING (EEG)Nr.507/71VANDECOMMISSIE
van9maart1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voormagere-melkpoeder uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeelttotwijzi­
gingvandegeldenderestitutiesvoormagere-melk­
poeder,indezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopar­
tikel17,lid5,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1maart1971opmagere-melkpoeder ,uit­
gevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,bijVerordening (EEG)
nr.420/71(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
478/71(4),zijnvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.420/71aangehaalderegelsencriteria
opdegegevenswaaroverdeCommissieophetDebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.420/71
vastgestelderestitutiebedragen voormagere-melkpoe­
der(PG2),uitgevoerdindevormvanindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.804/68vermeldegoe­
deren,wordengewijzigdzoalsindebijlagevandeze
verordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .32.
(4)PBnr.L53van5.3.1971 ,blz .40.

Nr.L57/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.71
BIJLAGE
bijverordeningvandeCommissievan9maart1971totwijzigingvanderestitutiebedragen
voormagere-melkpoeder uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5
gewichtspercent eneenwatergehalte vanminderdan
5gewichtspercenten (PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven ,naar
gelanghetprodukt:
1,zuur-caseïne vankwaliteitA
2.Leb-caseïnevankwaliteitA
3.Caseïnaten0
0
0
0
5,00b)bijuitvoervananderecaseïneofcaseïnatendan
bedoeldondera),vanlijmvancaseïneofvanandere
derivatenvancaseïne
c)bijuitvoervananderegoederen
6.3.71PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/5
VERORDENING (EEG)Nr.481/71VANDECOMMISSIE
van5maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(A),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.466/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
I1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L53van5.3.1971,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L65/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.561/71VANDECOMMISSIE
van17maart1971
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotdeerkenningvandeproducenten­
organisatiesindevisserijsector
meenschapwordengedaanomdemarkttestabili­
serenendeprijzenteregulereningevaardreigtte
wordengebrachtwanneerdehierbovenbedoelde
nationalebepalingenwordenvervangendoordein
Verordening (EEG)nr.170/71genoemdebepalingen
metbetrekkingtothetrechtvanuittreden;datder­
halvedetoepassingvandezecommunautaire bepa­
lingentijdelijkdienttewordenopgeschorttenbehoe­
vevandeindeLid-Statenbestaandebepalingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (1),inzonderheidopartikel31,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.170/71
van26januari1971betreffendedeerkenningvande
producentenorganisaties indevisserijsector (2)isbe­
paalddateenvandevoorwaardenwaaraandeze
organisatiesmoetenvoldoenomtewordenerkend
is,dathunstatutenbepalingendienentebevatten
omtewaarborgendatdeledenhunlidmaatschap
kunnenopzeggenopvoorwaardedatzijdeorganisa­
tiehiervantenminsteeenjaarvantevorenopde
hoogtestellen;
Overwegendedatsindseenaantaljarenverschillende
Lid-Statentenkostevangrotefinanciëleoffersgrote
inspanningenhebbengedaanomdemarktvanvis­
serijprodukten testabiliseren ;datzijinhetkader
vandehieropbetrekkinghebbendewettenofver­
ordeningenbepalingenhebbenvastgesteldwaarbijde
uittredingvandeledenuitdeproducentengroeperin ­
genofproducentenorganisaties geregeldwordt;dat
dezebepalingeninsommigegevallenafwijkenvan
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.170/71;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeovergang
vandeindeLid-Statenbestaanderegelingnaarde
bijVerordening (EEG)nr.2142/70ingestelderege­
lingsoepeltedoenverlopen;datophetogenblik
decontinuïteitvandepogingendiebinnendeGe-Artikel1
Gedurendeeenovergangsperiode welkeaflooptop
31januari1972wordtdetoepassingvanhetbe­
paaldeinartikel2,lid1,subd),tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.170/71geschorstvoor
zoverdenationalewettelijkeofadministratieve bepa­
lingenbetreffendedevoorwaardenwaaraandesta­
tutenvandeproducentenorganisaties moetenvol­
doen,afwijkendebepalingenbevatten.Gedurende
dezeperiodevervangendezenationalebepalingende
overeenkomstige communautaire bepalingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L236van27.10.1970,biz.5.
(2)PBnr.L23van29.1.1971,biz.11.
163.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/15
VERORDENING (EEG)Nr.546/71VANDECOMMISSIE
van15maart1971
tercorrectievandedoorFrankrijkvolgensVerordening (EEG)nr.1670/69betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorengranenenrijsttenemen
maatregelenbijuitvoergeïndecompenserende bedragen
nr.1586/69bedoeldemaatregelen ;dathetnood­
zakelijkisdezemaatregeltecorrigerendoorenkel
decompenserende bedragenmetterugwerkende
krachtteverlagen;
Overwegendedatindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),enmet
nameopartikel8,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1670/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectorengranenenrijsttenemenmaat­
regelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.656/70(4),vooralleproduktenvandeze
sectorenforfaitairdebedragenzijnvastgesteldvan
desubsidiesdiewordenverleendbijinvoerinFrank­
rijkuitdeLid-Statenenderdelanden,envande
compenserende bedragendiedoorFrankrijkworden
gehevenbijuitvoernaardeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datgeblekenisdatvoorwatbetreft
meelvanzachtetarweenmengkoren,meelvan
rogge,gruttenengriesengriesmeelvantarwe(du­
rumtarwe),gruttenengriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)deforfaitairebedragen,diezijnvast­
gesteldvoordesubsidiesendecompenserende be­
dragen,dooreenklaarblijkelijke vergissinggeleid
hebbentoteenovercompensatie vanheteffectvan
deinartikel1enartikel2vanVerordening (EEG)DedoorFrankrijkbijuitvoergeïndecompenserende
bedragenzoalsvoorzieninartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1586/69wordenvoorhettijdvakvan11
augustus1969totenmet31juli1970vastgesteld
op:
a)74,38FF/tvoorwatbetreftmeelvantarween
mengkoren,
b)61,60FF/tvoorwatbetreftmeelvanrogge,
c)100,52FF/tvoorwatbetreftgrutten,griesen
griesmeelvantarwe(durumtarwe),
d)80,33FF/tvoorwatbetreftgrutten,griesen
griesmeelvantarwe(zachtetarwe).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L214van25.8.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L80van10.4.1970 ,blz .24.
19.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/3
VERORDENING (EEG)Nr.567/71VANDECOMMISSIE
van18maart1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid,vandeCommissie
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz.52.

Nr.L66/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18maart1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
OmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
4,95
3,50
1,00
2,00
2,00
0
15,20
3,00
00,25
1,20
4,95
3,50
1,00
2,00
2,00
0
15,20
3,00
00,25
2,35
5,95
4,50
1,50
2,00
2,00
0
17,00
3,00
0
B.Mout
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a
11.07AII(b
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,045
0,033
0,801
0,599
0,698
Nr.L66/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.574/71VANDECOMMISSIE
van18maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kgj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,67
11,08n
14,67
11,08(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.612/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
1I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,31
11,72(!)
15,31
11,72(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L73/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen r.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.638/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorv/ittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maarr
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
{R.E.!100k.2
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,98
11,39(')
14,98
11,39(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L'72/31
VERORDENING (EEG)Nr.634/71VANDECOMMISSIE
van25maart1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.530/71(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningnr.590/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/71genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuitArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebijdeze
verordeningbedoeldeproduktenalszodanig,worden
inovereenstemming metdegenoemdebijlagevast­
gesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L59van12.3.1971 ,blz .26.
(4)PBnr.L67van20.3.1971 ,blz .17 .

Nr.L72/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1971houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.530/71endedaarbijbe­
horendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
31001004.03Boter:
exA.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten :
(I)62gewichtspercenten ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten
enwaaraanspecerijenoffijngemalenkruidenzijntoegevoegd
(II)82gewichtspercenten ofmeer:
(a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan1kgofminder:
voordeuitvoernaar:0
85,00
0310023
—dezoneE
—deanderebestemmingen
(b)andere: 310027
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—deanderebestemmingen
B.andere,meteenvetgehaltevan:
(I)meerdan84dochnietmeerdan99,5gewichtspercenten :
voordeuitvoernaar:32001180,00
0
0
c
0—dezoneE
—deanderebestemmingen
(II)meerdan99,5gewichtspercenten 320031