526/67 24.2.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.37/67/EEGVANDERAAD
van21februari1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.9betreffendehetEuropees
SociaalFonds
„3.a)dezeproduktievebetrekkinggedurende
tenminstezesvandetwaalfmaandenvolgend
opdebeëindigingvanhunherscholinghebben
uitgeoefend ;
b)indiendebetrokkenLid-Staatechteraan­
toont,dathetbevoegdearbeidsbureau vandeze
staatwegensbijzondereplaatsingsmoeilijkheden
in,deonmogelijkheid verkeerdedeherschoolde
werknemereenbetrekkingalsbedoeldsuba)
aantebieden,wordtdetermijnvantwaalf
maandengebrachtopachttienmaanden.
c)indienalsgevolgvanvervullingvande
militairedienstplicht ,deperiodenvanherha­
lingsoefeningen daaronderbegrepen,denieuwe
produktievebetrekkingnietgedurendetenmin­
stezesmaandenkonwordenuitgeoefendbinn,en
determijnvantwaalfonderscheidenlijk achttien
maandenalsbedoeldsuba)respectievelijk b),
wordendezetermijnenverlengdmeteentijd­
vakdatgelijkisaandeperiodegedurendewelke
deherschooldewerknemerzijnmilitairedienst­
plichtheeftvervuld".DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel127,
GeletopVerordening no.9betreffendehet
EuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbijVerorde­
ningno.47/63/EEG(2),inzonderheid opdeartike­
len29en32,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,diehier­
toehetComitévanhetEuropeesSociaalFonds
heeftgeraadpleegd (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSo­
ciaalComité(5),
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddat
hetsomsmoeilijkisomaandeherschooldewerk­
nemersbinnendetwaalfmaandeneennieuwe
betrekkingaantebiedenvoortenminstezes
maanden;
Overwegende dathetwenselijkisdebijstand
vanhetFondsingevalvanverplaatsingvande
werknemersdoeltreffender temaken;
Overwegende dathetnoodzakelijk isinbepaalde
gevallendetermijnteverlengen,waarbinnende
Lid-Statenhunaanvragenmoetenindienenterver­
krijgingvaneenbijdragevoorherscholingskosten
uithetFonds,Artikel2
Punt3vanartikel8vanVerordeningno.9wordt
alsvolgtgelezen:
„3.eenvergoedingterdekkingvandeoverige
kostenvoortvloeiende uitdeverplaatsing ,met
inbegripvandekostenvaneventuelegezins­
scheiding,toteenbedragvantenhoogstedrie­
maalhetgemiddeldevanhetwerkelijkdoorde
werknemergedurendedeeerstezesmaanden
vanwerkzaamheid inzijnnieuweverblijfplaats
ontvangenweekloon,welkbedragvoorelkte
zijnenlastekomendpersoonwordtvermeerderd
mettweemaalditgemiddeldeloon,metdien
verstandeevenweldatdetotalevergoedingniet
meerdanvijftienmaalditgemiddeldemagbe­
dragen".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel3Artikel1
Punt3vanartikel4vanVerordeningno.9wordt
alsvolgtgelezen:Artikel19,suba),vanVerordeningno.9wordt
alsvolgtgelezen:
„ajvoorherscholingbinnendeachttien,maan­
dennahetverstrijkenvanhetkalenderhalfjaar
waarindeherscholingwerdbeëindigd.Inde
gevallen,waarinartikel4,sub3b),toepassing
vindt,wordtdezetermijnechteropvierentwin­
tigmaandengebracht.0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van106.1963blz.1605/63.
(3)PBno.82van6.5.1966,blz.1250/66.
(4PBno.187van9.11.1965,blz.2868/65.
(5PBno.82vanti.5.1966,blz.1257/66.

24.2.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 527/67
Artikel4 Indiegevallen,waarinartikel4,sub3c),
toepassingvindt,wordendezeonderscheiden
termijnenverlengdmeteentijdvakdatgelijk
isaandeperiodegedurendewelkedeherschool­
dewerknemerzijnmilitairedienstplichtheeft
vervuld;"Dezeverordeningwordttoegepasttenaanzien
vanelkeaanvraagomeenbijdrageuithetFonds,
ingediendbijdeCommissievanaf1januari1967
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel17vanVer­
ordeningno.9.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER