ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 803/96 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 houdende conservatoire maatregelen in de sector groenten en fruit ten aanzien van bloemkool voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 5 en 155,

Overwegende dat op grond van artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), voor elk van de in bijlage II van die verordening vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, wat bloemkool betreft, de afzet van de produkten die in een bepaald produktieseizoen zijn geoogst, plaatsvindt van mei tot april van het daaropvolgende jaar; dat de Raad de vanaf 1 mei 1996 voor dit produkt toe te passen basisprijs en aankoopprijs tot dusver niet heeft vastgesteld; dat de Commissie, om de haar door het Verdrag opgedragen taken uit te voeren, de nodige conservatoire maatregelen moet nemen om de continuïteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector groenten en fruit te waarborgen; dat het hierbij gaat om conservatoire maatregelen waarmee niet op de prijsbesluiten van de Raad voor het verkoopseizoen 1996/1997 wordt vooruitgelopen;

Overwegende dat in het kader van deze conservatoire maatregelen moet worden gezorgd voor de continuïteit van de in de artikelen 15 en 19 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde interventieregeling; dat daartoe voor de periode van 1 tot en met 31 mei de bedragen moeten worden vastgesteld op basis waarvan de prijzen worden berekend die voor de bovenbedoelde interventiemaatregelen worden toegepast; dat de betrokken bedragen overeenkomen met de door de Commissie aan de Raad voorgestelde basisprijs en aankoopprijs,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1996 gelden voor de in de artikelen 15 en 19 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde interventiemaatregelen voor bloemkool prijzen die worden bepaald aan de hand van de volgende bedragen, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bedragen hebben betrekking op "gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

In deze bedragen zijn de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden, niet begrepen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1996.

Zij wordt toegepast onverminderd de door de Raad overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 te nemen besluiten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 723/96 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2009/95 houdende voorschriften voor de kosteloze levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan in het kader van Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/96 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Turkmenistan bij Verordening (EG) nr. 686/96 is aangewezen als één van de landen waaraan gratis landbouwprodukten worden geleverd; dat voor dit land dezelfde uitvoeringsbepalingen van toepassing moeten worden verklaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Beheerscomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2009/95 van de Commissie (3) wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 1

Deze verordening geldt, onverminderd aanvullende bepalingen die eventueel voor specifieke leveringen worden vastgesteld, voor de kosteloze levering aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië, Tadzjikistan en Turkmenistan van landbouwprodukten uit interventievoorraden of van levensmiddelen van dezelfde groep produkten in het kader van Verordening (EG) nr. 1975/95.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 2.

(2) PB nr. L 97 van 18. 4. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 196 van 19. 8. 1995, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 851/96 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1996 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10 bis, lid 8,

Overwegende dat de minimumprijs bij invoer, overeenkomstig artikel 10 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86, wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens van de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat voor verwerkte kersen die zijn vermeld in bijlage I, deel B, van Verordening (EEG) nr. 426/86 een minimumprijs bij invoer voor het verkoopseizoen 1996/1997 moet worden vastgesteld op grond van voornoemde criteria;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tijdens het verkoopseizoen 1996/1997 wordt voor elk van de in de bijlage vermelde produkten de in die bijlage vastgestelde minimumprijs bij invoer toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 841/96 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in België, Frankrijk en Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 717/96 van de Commissie (3) buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in België, Frankrijk en Nederland zijn vastgesteld, waarbij die Lid-Staten worden gemachtigd runderen die op 20 maart 1996 ten hoogste zes maanden oud waren, aan te kopen met financiële steun van de Gemeenschap;

Overwegende dat is gebleken dat de juiste dag van de maand waarop een dier is geboren, normaal niet exact kan worden bepaald; dat bijgevolg moet worden bepaald dat de in die verordening bedoelde betalingen ook kunnen worden gedaan voor alle dieren die in september 1995 zijn geboren; dat daartoe de aankoop moet worden toegestaan van alle runderen die ten hoogste zes maanden oud waren op 1 maart 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 717/96 wordt vervangen door:

"1. De bevoegde autoriteiten in respectievelijk België, Frankrijk en Nederland worden gemachtigd tot het aankopen van runderen die geboren zijn ten vroegste op 1 september 1995, die op 20 maart 1996 verbleven op een op het grondgebied van respectievelijk België, Frankrijk of Nederland gelegen bedrijf, en die door een producent voor verkoop worden aangeboden, voor zover die producent kan bewijzen dat het betrokken dier in het Verenigd Koninkrijk is geboren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 11 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 835/96 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 774/96 (4), buitengewone maatregelen zijn vastgesteld ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk, waarbij met name wordt toegestaan dat aan de producenten 1 ecu/kg levend gewicht wordt betaald voor dieren die in het kader van de bij deze verordening vastgestelde regeling worden geslacht; dat is gebleken dat het niet altijd mogelijk is de dieren levend te wegen; dat bijgevolg ook moet worden voorzien in de mogelijkheid tot betaling op basis van het geslacht gewicht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 716/96 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wanneer het betrokken dier evenwel na het slachten moet worden gewogen om op basis daarvan het levend gewicht te berekenen, wordt het geslacht gewicht na verbloeding en na verwijdering van de huid, de kop, de poten en de ingewanden, vermenigvuldigd met een coëfficiënt 2.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 29 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 14.

(4) PB nr. L 104 van 27. 4. 1996, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 819/96 VAN DE RAAD van 29 april 1996 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten, ten gunste van Turkije (1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het kader van de preferentiële overeenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije, concessies voor bepaalde landbouwprodukten zijn verleend aan Turkije;

Overwegende dat de concessie voor hazelnoten wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden moet worden aangepast met inachtneming van met name de handelsregelingen die voor dit produkt bestonden tussen, enerzijds, Oostenrijk, Finland en Zweden en, anderzijds, Turkije;

Overwegende dat daartoe thans verkennende besprekingen met Turkije worden gevoerd die moeten leiden tot de sluiting van een specifieke overeenkomst hierover;

Overwegende echter dat, wegens de te korte termijn, deze overeenkomst niet op 1 januari 1996 in werking is kunnen treden;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de bovengenoemde Toetredingsakte de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat deze maatregelen de vorm moeten aannemen van autonome communautaire tariefcontingenten waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste conventionele preferentiële tariefconcessies zijn opgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd de regelingen voor de invoer van hazelnoten in de Gemeenschap die van toepassing zijn op grond van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije, wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening aan het bestaande communautaire tariefcontingent een autonoom tariefcontingent toegevoegd.

Artikel 2

Op de in bijlage bedoelde tariefconcessies zijn de artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 1981/94 (1) van toepassing.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCHETTI

(1) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 298/95 (PB nr. L 35 van 15. 2. 1995, blz. 6).

BIJLAGE

Voor 1996 geopend preferentieel tariefcontingent

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 810/96 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 592/96 (4), in artikel 10, lid 2, voorziet in een tolerantie die niet hoger kan zijn dan 2 %; dat er een fout is geslopen in de Zweedse vertaling van de betrokken bepaling; dat die fout met terugwerkende kracht tot 1 juli 1995 dient te worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft uitsluitend de Zweedse tekst).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(4) PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 31.
VERORDENING (EG) Nr. 930/96 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 846/96 (4), quota vastlegt voor wijting voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 18 april 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van wijting in de wateren van ICES-gebied VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op wijting in de wateren van ICES-gebied VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 18 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 928/96 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 846/96 (4), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 23 april 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 1.