7.11.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2697/63
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25oktober1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomhetbedrag
vandeheffingenopeiproduktenteverlagen
(SlechtsdetekstenindeDuitseenFranselaaizijnauthentiek)
(63/619/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
no.63/217/EEGvan28februari1963(2)deBonds­
republiekDuitslandgemachtigdheeftdeheffingen
opeiproduktendievoorindustriëlebereidingonder
douanecontrole vandeegwarenbestemdzijn,tot
31oktober1963teverminderen :
Overwegendedatderedenendietotditbesluit
geleidhebben,nogsteedsbestaan;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren(*),enmetnameopartikel5enartikel7,
lid1,suba,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
landvan18en23september1963omteworden
gemachtigddeovereenkomstig deartikelen3en4
vanVerordeningno.21vandeRaadvastgestelde
heffingenopeierenuitdeischaaleneierenvan
pluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker,
dievoordeindustriëlebereidingvandeegwaren
(postno.19.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)onderdouanecontrole bestemdzijn,toteen
zolaagmogelijkniveauterugtebrengen,Overwegendedathetderhalvedienstiglijkt,in
beginseldeindiebeschikkinggetroffenregeling
tot30juni1964tehandhaven,maardatertoch
aanleidingbestaat,debedragen,waarmededehef­
fingenkunnenwordenverlaagd,invergelijkingtot
debedragengenoemdindebeschikkingvan28fe­
bruari1963,teverminderen ,teneindehetprijs­
niveauvandeindedeegwarenindustrie gebruikte
eiproduktengeleidelijkaantepassenaanhette
verwachtenalgemeneprijsniveauvooreiprodukten
indeGemeenschap ,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van20maart1963,blz.717/63.

2698/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.11.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1deindustriëlebereidingvandeegwaren (post19.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )onder
douanecontrole bestemdzijn,devolgendebedragen
terestitueren :
a)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmettoe­
gevoegdesuiker:0,0332rekeneenheid (1,66Lfr.);
b)vooreierenuitdeschaal,gesdhiktvoormen­
selijkeconsumptie,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker:0,1254rekeneenheid (6,27Lfr.);
c)vooreigeel,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker:0,0661rekeneenheid (3,31Lfr.);
d)vooreigeel,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
0,1289rekeneenheid (6,45Lfr.).
2.IndiendeBondsrepubliek Duitslandgebruik
maaktvandeinartikel1verleendemachtiging,
dientzij,wanneeropgrondvandiemachtiging
vooreenandereLid-Staatdemogelijkheidbestaat
krachtensartikel7,lid1,suba,vanVerordening
no.21vandeRaadeenbedragterestitueren,door
debevoegdeinstantieseencertificaattedoenafge­
vendatvoordeuitvoerendeLid-Staatalsbewijs
geldtdatdeeiprodukteningeklaardzijnmethet
oogopdeindustriëlebereidingvandeegwaren
onderdouanecontrole .1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.21vandeRaadbedoeldeheffingenbijinvoer
vaneierenuitdeschaaleneigeelvanpluimvee
(postex04.05BIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)voorzoverdezeproduktenvoordeindus­
triëlebereidingvandeegwaren (post19.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )onderdouanecon­
trolebestemdzijn,perkilogramalsvolgttever­
lagen:
a)vooreierenuitdeschaalgeschiktvoormen­
selijkeconsumptie,vers,verduurzaamd ofmettoe­
gevoegdesuiker:met0,0917rekeneenheid (0,37
DM);
ib)vooreierenuitdeschaal,geschiktvoormen­
selijkeconsumptie,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker:met0,3465rekeneenheid (1,39DM);
c)vooreigeel,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,vers,verduurzaamd ,ofmettoegevoegde
suiker:met0,1825rekeneenheid (0,73DM);
d)vooreigeel,geschiktvoormenselijkecon­
sumptie,gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
met0,3562rekeneenheid (1,42DM).
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
steltdeoverigeLid-StatenendeCommissieten
minstetweedagenvóórdedatumdievoordein­
werkingtreding vandeverlaagdeheffingenisvoor­
zien,inkennisvanhaarvoornemendeinlid1
bedoeldeverlagingtoetepassen.Artikel3
Deze'beschikkingisigeriohttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetGroothertogdom Luxemburg .
Zijtreedtinwerkingop1november1963en
blijftvankrachttotenmet30juni1964.
Artikel2
Brussel,25oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN1.IndiendeBondsrepubliek Duitslandgébruik
maaktvandebijartikel1verleendemachtiging,
wordthetGroothertogdom Luxemburgopgrond
vanartikel7,lid1,suba,vanVerordeningno.21
vandeRaadgemachtigdbijuitvoervaneiproduk­
tennaarDuitsland,voorzoverdezeproduktenvoor