ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1483/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1982

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op garens van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 56 (codenummer 0560), van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad van 7 december 1981 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2, lid 1, van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond, dat in kolom (6) in haar bijlage B wordt vastgesteld naast elk van de begunstigde landen en gebieden die in kolom 5 van dezelfde bijlage worden genoemd; dat overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit een van de genoemde landen of gebieden, op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra het betrokken plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat voor garens van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 56, het plafond 2,04 ton bedraagt; dat op 28 mei 1982 de invoer in de Gemeenschap, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat, derhalve gezien de doelstelling van genoemde Verordening (EEG) nr. 3602/81 die het inachtnemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten ten aanzien van Hong-Kong geboden is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 14 juni 1982 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3602/81 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0560 // 56 // 56.06 A // // Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), gereed voor de verkoop in het klein: // // // // 56.06-11; 15 // Garens van synthetische stapelvezels (afval hieronder begrepen), gereed voor de verkoop in het klein // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 90.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1485/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1982

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1328/82 houdende tiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2793/77 houdende de uitvoeringsbepalingen betreffende een speciale steun voor ondermelk bestemd voor voederdoeleinden, behalve voor jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1328/82 (3) Verordening (EEG) nr. 2793/77 (4) heeft gewijzigd voor wat betreft de definitie van de leeftijd van de kalveren; dat deze wijziging de facto leidde tot de aanpassing van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2793/77; dat deze aanpassing bij vergissing niet heeft plaatsgevonden; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1328/82 moet worden gerectificeerd overeenkomstig het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1328/82 wordt een punt 4 als volgt toegevoegd:

»4. In artikel 4, lid 1, sub c), tweede streepje, wordt »het maximaal aantal kalveren van jonger dan 4 maanden" vervangen door »het maximumaantal jonge kalveren".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1982.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 150 van 29. 5. 1982, blz. 72.

(4) PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30.
11.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/19
VERORDENING (EEG)Nr.1488/82VANDECOMMISSIE
van10juni1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1313/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1356/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1313/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1313/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
QPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L150van29.5.1982,blz.23.
(*)PBnr.L152van2.6.1982,blz.7.

Nr.L160/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3539 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 42,43
exII.overige 0,3539 —
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3539—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3539 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 42,43
IV.andere 0,3539—
/
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1427/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de steun voor vezelvlas en hennep voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 4 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 is bepaald dat de steun voor in de Gemeenschap geproduceerd vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de vezelproduktie en voor in de Gemeenschap geproduceerde hennep ieder jaar wordt vastgesteld ;

Overwegende dat krachtens artikel 4 , lid 2 , van genoemde verordening de steun per ingezaaide en geoogste hectare zo wordt vastgesteld dat het evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden van deze produktie verzekerd is ; dat bij de vaststelling van dit steunbedrag rekening moet worden gehouden met de prijs van vlas - en hennepvezel en van hennepzaad op de wereldmarkt , met die van andere concurrerende natuurlijke produkten , alsmede met de streefprijs voor lijnzaad ;

Overwegende dat in artikel 68 van de Toetredingsakte van 1979 de criteria zijn bepaald voor de vaststelling van het steunbedrag voor vezelvlas en voor hennep in Griekenland ;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 bedoelde steunbedrag vastgesteld :

a ) voor vlas :

- op 83,76 Ecu per hectare voor Griekenland ,

- op 335,02 Ecu per hectare voor de andere Lid-Staten ;

b ) voor hennep :

- op 76,07 Ecu per hectare voor Griekenland ,

- op 304,26 Ecu per hectare voor de andere Lid-Staten .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 3 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1426/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1610/79 tot instelling van extra steun voor ricinuszaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1610/79 ( 3 ) extra steun is ingesteld voor ricinuszaad voor de verkoopseizoenen 1979/1980 , 1980/1981 en 1981/1982 om de technische problemen die inherent zijn aan het op gang brengen van deze teelt in de Gemeenschap , te verhelpen ; dat ondanks de geboekte vooruitgang , de moeilijkheden nog niet zijn opgelost ;

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 4 ) is bepaald dat deze steunregeling van toepassing is tot het einde van het verkoopseizoen 1983/1984 en dat de Raad voor eind 1982 aan de hand van een door de Commissie ingediend verslag over de doeltreffendheid van deze regeling besluit tot handhaving of wijziging van die regeling ; dat in afwachting van het verslag en het besluit en gelet op de reeds gemaakte en nog verwachte technische vooruitgang , de doeltreffendheid moet worden verhoogd door de extra steun voor ricinuszaad ook toe te kennen voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

Artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1610/79 wordt gelezen :

" 1 . Voor de verkoopseizoenen 1979/1980 tot en met 1983/1984 wordt een extra steun ingesteld voor in de Gemeenschap geoogst en verwerkt ricinuszaad . " .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 2 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1424/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de streefprijs voor ricinuszaad voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatregelen voor ricinuszaad ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , leden 1 en 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 wordt bepaald dat jaarlijks een streefprijs wordt vastgesteld voor ricinuszaad van post 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat bij de vaststelling van deze prijs zowel rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen , de voorziening veilig te stellen en redelijke consumptieprijzen te waarborgen ;

Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2874/77 meer in het bijzonder wordt bepaald dat deze prijs op een voor de producenten redelijk niveau dient te worden vastgesteld , rekening houdend met de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap ; dat het in dit verband dienstig is een evenwichtige verhouding te behouden tussen deze prijs en de prijs die door de producenten kan worden verkregen in geval van vervangende cultures , met name die van andere oliehoudende zaden ;

Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit ; dat bij de bepaling van deze standaardkwaliteit rekening moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap geoogste produkt ; dat de voor het verkoopseizoen 1981/1982 omschreven standaardkwaliteit aan deze eis voldoet en derhalve ook voor het volgende verkoopseizoen kan worden aangehouden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de streefprijs voor ricinuszaad vastgesteld op 66,39 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor zaad :

- onverpakt , van gezonde handelskwaliteit , en

- met 2 % onzuiverheden en , voor zaad in ongezuiverde staat , een vochtgehalte van 14 % en een oliegehalte van 45 % .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 332 van 24 . 12 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 3 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1412/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 november 1982 tot en met 31 oktober 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2966/80 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , de voorziening veilig te stellen en te zorgen voor redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers ;

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld aan de hand van de criteria van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening ( EEG ) nr . 2760/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 5 ) ;

Overwegende dat als standaardkwaliteit de handelsklasse en gewichtsklasse dienen te worden gekozen , die het meest representatief zijn voor de communautaire produktie ;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt de basisprijs op een hoger niveau vast te stellen dan voor de voorafgaande periode ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de periode van 1 november 1982 tot en met 31 oktober 1983 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 946,80 Ecu per 1 000 kilogram .

Artikel 2

De standaardkwaliteit is de kwaliteit van de geslachte varkens van klasse II van het in Verordening ( EEG ) nr . 2760/75 vastgestelde communautaire indelingsschema voor geslachte varkens , met uitzondering van geslachte varkens met een gewicht van minder dan 70 kilogram en die met een gewicht van 160 kilogram of meer .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 307 van 18 . 11 . 1980 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . C 104 van 26 . 4 . 1982 , blz . 25 .

( 4 ) PB nr . C 114 van 6 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 10 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1415/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie met ingang van 1 januari 1983 gedurende minimaal vijf maanden maandelijks moeten worden verhoogd ; dat het bedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet zijn ;

Overwegende dat deze verhogingen , die voor elk van deze maanden gelijk zijn , moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde opslag - en rentekosten in de Gemeenschap ; dat bij het vaststellen van de gemiddelde opslagkosten dient te worden uitgegaan van de kosten voor opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de kosten die gemoeid zijn met de voor een goede conservering van de olie vereiste behandeling ; dat de rente kan worden berekend over een gemiddelde prijs voor olijfolie in de produktiegebieden ;

Overwegende dat het , om een harmonische afzet van de produktie te verzekeren , rekening houdend met de vooruitzichten wat betreft produktie en consumptie , voldoende is om voor olijfolie te voorzien in zeven verhogingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 wordt het bedrag van de in artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde maandelijkse verhogingen die gedurende zeven maanden met ingang van 1 januari 1983 van toepassing zijn , vastgesteld op 1,70 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .
Nr.L161/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1502/82VANDECOMMISSIE
van11juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Albaniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1321/82van
deCommissievan28mei1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1321/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3PBnr.L150van29.5.1982,blz.38.