ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 191/1

BESLUIT (EU) 2017/1363 VAN DE RAAD

van 17 juli 2017

betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie.

(2) De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd binnen het kader van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

(3) Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 18 mei 2017 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie.

(4) De overeenkomst dient te worden ondertekend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2017. Voor de Raad De voorzitter T. TAMM

(1) De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit houdende de sluiting ervan bekendgemaakt.
(11)

Het door de IETF ontwikkelde AS2 is een van de meest gebruikte methoden voor het veilig en betrouwbaar transporteren van gestructureerde zakelijke gegevens via internet. In wezen is er sprake van twee computers — een client en een server — die van punt tot punt verbinding maken via het web. AS2 creëert een „envelop” voor de gestructureerde zakelijke gegevens, waardoor deze veilig — met gebruikmaking van digitale certificaten en encryptie — via internet kunnen worden verzonden. AS2 wordt gebruikt door organisaties uit de particuliere en publieke sector en regeringen in verschillende lidstaten voor zowel specifieke use cases als algemene infrastructurele toepassingen ter ondersteuning van de veilige overdracht van berichten en zakelijke documenten.
(3)

Norm ISO 17994:2004(E) is derhalve vervangen door een recentere versie, ISO 17994:2014 „Water — Eisen voor de vergelijking van de relatieve opbrengst van micro-organismen met twee kwalitatieve methoden”. Deze internationale norm is door het Europees Comité voor Normalisatie in een Europese norm EN ISO 17994:2014 omgezet. Het is derhalve passend norm EN ISO 17994:2014 voor de toepassing van Richtlijn 2006/7/EG als de norm inzake de gelijkwaardigheid van microbiologische methoden te specificeren.
(3)

Een stapsgewijze verlaging van het gebruik en de productie van fluorkoolwaterstoffen is nodig om de bijdrage van deze stoffen aan de klimaatverandering te verminderen, en te voorkomen dat deze stoffen, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, onbegrensd in de handel worden gebracht.
(2)

De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2014/335/EU, Euratom van de Raad van 26 mei 2014 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3),
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 234/6

BESLUIT (EU) 2017/1537 VAN DE RAAD

van 4 september 2017

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

— De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016 (2).

— De Commissie heeft op 30 mei 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is vastgesteld op 4 september 2017.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 4 september 2017. Voor de Raad De voorzitter M. MAASIKAS

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 51 van 28.2.2017, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 233/6

BESLUIT (EU) 2017/1535 VAN DE RAAD

van 4 september 2017

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

— De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016 (2).

— De Commissie heeft op 27 juni 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is vastgesteld op 4 september 2017.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 4 september 2017. Voor de Raad De voorzitter M. MAASIKAS

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 51 van 28.2.2017, blz. 1.
(7)

In het advies is ook gekeken naar een aantal niet-chemische bestrijdings- of preventiemethoden („niet-chemische alternatieven”) die in bepaalde omstandigheden mogelijk voldoende doeltreffend zijn op zich of bij gebruik van een combinatie daarvan. Er zijn echter onvoldoende wetenschappelijke gegevens om aan te tonen dat de doeltreffendheid van die niet-chemische alternatieven voldoet aan de criteria zoals vastgesteld in de overeengekomen richtsnoeren van de Unie (4) met het oog op het verbieden of beperken van de toegestane toepassingen van bloedstollingsremmende rodenticiden.
(5)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, vijfde alinea, van Richtlijn 2014/55/EU heeft de Commissie de praktische toepassing van de Europese norm voor elektronische facturering voor een eindgebruiker getest. Daaruit bleek dat de Europese norm EN 16931-1:2017 geschikt is voor het beoogde doel en voldoet aan de criteria die zijn vermeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 2014/55/EU, en met name de criteria hanteerbaarheid, gebruikersvriendelijkheid en mogelijke uitvoeringskosten. Het verslag van de uitkomst van die test is op 11 oktober 2017 ingediend bij het Europees Parlement en de Raad.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 348/4

BESLUIT VAN DE RAAD

van 10 oktober 2017

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

(2017/C 348/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

— De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016 (2).

— De Commissie heeft op 28 juli 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is vastgesteld op 10 oktober 2017.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2017. Voor de Raad De voorzitter T. TÕNISTE

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 51 van 28.2.2017, blz. 1.
(11)

Nu er is voldaan aan de voorwaarden en de procedure voor het doen aanvangen van de uitoefening van deze uitvoeringsbevoegdheden moet er een uitvoeringsbesluit betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Griekenland worden vastgesteld om deze lidstaat in staat te stellen overeenkomstig artikel 9 van Besluit 2008/615/JBZ persoonsgegevens te ontvangen en verstrekken.
(5)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 9 juni 2017 van het verzoek van Roemenië in kennis gesteld. Bij brief van 12 juni 2017 heeft de Commissie Roemenië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.
(8)

In zijn conclusies van 2 maart 2015 heeft de Raad beklemtoond dat een volledig en efficiënt gebruik van instrumenten en diensten zoals open data kunnen leiden tot betere productiviteit en betere diensten, en dat deze derhalve moeten worden gefaciliteerd. In zijn conclusies van 29 mei 2015 heeft de Raad bovendien de ontwikkeling aangemoedigd van een gegevensvriendelijk beleidsklimaat in de Unie dat bevorderlijk is voor de interoperabiliteit, het gebruik en het hergebruik van overheidsgegevens voor onderzoeks- en innovatiedoeleinden en dat tezelfdertijd de noodzakelijke gegevensbescherming verzekert.
(4)

In verband daarmee heeft de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EU) nr. 20/2013 de gevolgen van de desbetreffende invoer voor de situatie van de markt voor bananen in de Unie in aanmerking genomen om te kunnen beslissen of het preferentiële douanerecht al dan niet moet worden opgeschort. De Commissie heeft de gevolgen van de betreffende invoer voor het prijspeil in de Unie, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt voor verse bananen in de Unie onderzocht.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 256/9

BESLUIT (EU) 2017/1790 VAN DE RAAD

van 25 september 2017

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 22 april 1996 ondertekend en is op 1 juli 1999 in werking getreden.

(2) Overeenkomstig artikel 78 van deze overeenkomst kan de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de overeenkomst, tevens passende aanbevelingen doen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst.

(3) De partijen zijn overeengekomen partnerschapsprioriteiten vast te stellen met het oog op bijstand en gericht advies voor hun gezamenlijke werkzaamheden op sectorale basis.

(4) De partnerschapsprioriteiten worden vastgesteld door de Samenwerkingsraad.

(5) Het standpunt van de Unie in de Samenwerkingsraad met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië dient door de Raad te worden vastgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië, wordt gebaseerd op de ontwerpaanbeveling van de Samenwerkingsraad zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2017. Voor de Raad De voorzitter M. MAASIKAS

(1) PB L 239 van 9.9.1999, blz. 3.
(3)

Acryloylfentanyl is zeker sinds april 2016 in de Unie verkrijgbaar en is in zes lidstaten aangetroffen. De stof werd in de meeste gevallen als vloeistof in beslag genomen, maar werd tevens in tablet-, poeder- en capsulevorm aangetroffen. Het feit dat relatief kleine hoeveelheden werden aangetroffen, houdt verband met de krachtige werking van de stof.
(4)

Overeenkomstig artikel 395, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2006/112/EG heeft de Commissie de overige lidstaten bij brief van 13 maart 2017 van het verzoek van Kroatië in kennis gesteld. Bij brief van 14 maart 2017 heeft de Commissie Kroatië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.
(1)

Bij brief van 16 september 2016 heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om machtiging tot toepassing van een verlaagd accijnstarief op gasolie en loodvrije benzine overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG („de richtlijn”) op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland) en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland). Het Verenigd Koninkrijk heeft op 16 december 2016 aanvullende informatie verstrekt.
(9)

Wat Polen betreft, werd de alarmdrempel voor de afwijking tussen het geplande en werkelijke verkeer in het prestatieplan van BALTIC in 2015 ook bereikt. Het werkelijke verkeer in 2015 lag 11,1 % onder het geplande. Het gebrek aan vluchtplanning boven grote stukken van het oostelijke deel van het luchtruim van Oekraïne en de Zwarte Zee veroorzaakte aanzienlijke verschuivingen in de verkeersstromen. Hoewel zij zich voordeed in 2014, duurde deze crisis langer en waren de gevolgen voor het verkeer in het Poolse luchtruim verstrekkender dan aanvankelijk voorzien. De verkeersstromen in het Poolse luchtruim werden ook beïnvloed door minder verkeer van en naar Rusland in het algemeen en in het bijzonder door de lagere verkeersvraag tussen de Russische Federatie en Turkije, en door het wederzijdse verbod op overvluchten van vliegtuigen die zijn geregistreerd in respectievelijk Oekraïne en de Russische Federatie. Daarom wordt geoordeeld dat de alarmdrempel werd bereikt door omstandigheden die op het moment van de vaststelling van het prestatieplan niet konden worden voorzien en die voor Bulgarije onoverkomelijk of oncontroleerbaar waren, en dat bijgevolg is voldaan aan de voorwaarden van artikel 17, lid 1, onder b), en artikel 19, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013.
(2)

Het eerste protocol (2) bij de overeenkomst voorzag, voor een periode van drie jaar, in de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie die vissen in de visserijzone waarover de Republiek Mauritius („Mauritius”) de soevereiniteit of jurisdictie heeft, en in de financiële tegenprestatie van de Unie. De periode waarin dat protocol van toepassing was, is op 27 januari 2017 verstreken.
„13.

a) De EVA-staten nemen met ingang van 11 april 2017 deel aan de activiteiten van de Unie in het kader van het onderstaande begrotingsonderdeel dat in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2017 is opgenomen: — Begrotingsonderdeel 02 04 77 03: „Voorbereidende actie inzake defensieonderzoek”. b) Overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van de Overeenkomst dragen de EVA-staten financieel bij aan de in onder a) bedoelde activiteiten. c) De kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EVA-staten voor hun deelname aan de onder a) bedoelde activiteiten waarvan de uitvoering is gestart na 11 april 2017, komen in aanmerking voor subsidie onder dezelfde voorwaarden als de kosten die worden gemaakt door instellingen, ondernemingen, organisaties en onderdanen van de EU-lidstaten en op grond van de desbetreffende subsidieovereenkomst of het desbetreffende subsidiebesluit, op voorwaarde dat het Besluit nr. …/2017 van … van het Gemengd Comité van de EER [dit besluit] in werking is getreden vóór het einde van de desbetreffende voorbereidende actie. d) IJsland en Liechtenstein nemen niet deel aan die voorbereidende actie en leveren geen financiële bijdrage aan de onder a) bedoelde activiteiten.”
(4)

De ondertekening van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap laat de standpunten van de lidstaten over de status van Kosovo onverlet; zij beslissen daarover overeenkomstig de nationale gebruiken en het internationale recht. Geen van de termen, formuleringen of definities die worden gebruikt in dit besluit of in het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap en de bijbehorende bijlagen en protocollen, houden in dat de Unie Kosovo erkent als onafhankelijke staat, noch dat individuele lidstaten die dat nog niet eerder deden, Kosovo als onafhankelijke staat erkennen.
(20)

Op basis van de verzamelde informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat Vietnam zijn verantwoordelijkheden als vlaggenstaat om te voorkomen dat zijn vloot IOO-activiteiten verricht in volle zee of in de wateren van derde landen, niet is nagekomen. Dit is niet in overeenstemming met artikel 94, leden 1 en 2, van het Unclos, waarin is bepaald dat elke staat effectieve jurisdictie en controle moet uitoefenen ten aanzien van de vaartuigen die zijn vlag voeren. Tevens is dit niet in overeenstemming met punt 24 van het internationaal actieplan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen (IAP-IOO) (3) van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), waar de verplichting is vastgesteld om omvattende en doeltreffende controle uit te oefenen op de visserijactiviteiten. Het gedrag van de Vietnamese onderdanen die zich schuldig hebben gemaakt aan de activiteiten van die vloot, is eveneens in strijd met artikel 62, lid 4, van het Unclos, waarin is bepaald dat onderdanen van andere staten die de EEZ bevissen, de instandhoudingsmaatregelen en andere in de wet- en regelgeving van de kuststaat vastgestelde voorwaarden in acht moeten nemen. Voorts heeft het klaarblijkelijke gebrek aan samenwerking van Vietnam met de autoriteiten van de betrokken kuststaten hun vermogen om doeltreffende handhavingsmaatregelen te nemen, ondermijnd.
(1)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/715/EU (2) heeft de Commissie op grond van artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 Sri Lanka aangemerkt als een derde land dat naar de mening van de Commissie niet meewerkt bij de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij („IOO-visserij”). In dat besluit heeft de Commissie uiteengezet waarom zij vond dat dit land zich niet heeft gekweten van de taken die het krachtens internationaal recht als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat dient te vervullen om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen.
(2)

De partijen komen onderling overeen om een harmonieuze ontwikkeling van geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — TRIPS) (2) te bevorderen en de handel in landbouwproducten en levensmiddelen met een geografische aanduiding van oorsprong uit het grondgebied van de partijen te stimuleren.
(1)

In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten.
(2)

Overeenkomstig artikel 221 van de overeenkomst, moet een lijst van 15 personen die beschikken over gespecialiseerde kennis of ervaring op het gebied van het recht en de internationale handel en die bereid zijn als scheidsrechter te fungeren, worden vastgesteld. Het is noodzakelijk de bepalingen inzake geschilbeslechting van de overeenkomst uit te voeren.
(4)

In het licht van de gewijzigde status van drie gebieden beoogt die wijziging de lijst van LGO's in bijlage IX bij te werken en deze lijst te harmoniseren met die in bijlage II bij het Verdrag.
(4)

Bulgarije en Roemenië moet, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit, toestemming worden verleend om in een read-onlymodus het Visuminformatiesysteem (VIS) te raadplegen zonder het recht in het VIS gegevens in te voeren, te wijzigen of te verwijderen. Dit is ter vergemakkelijking van hun nationale visumaanvraagprocedure ter voorkoming van fraude en misbruik van Schengenvisa door de geldigheid en echtheid ervan te verifiëren in vergelijking met de gegevens die in het VIS zijn opgeslagen, ter vergemakkelijking — met betrekking tot onderdanen van een derde land die in het bezit zijn van een Schengenvisum — van controles aan de doorlaatposten aan de buitengrenzen en op het grondgebied van de lidstaten, ter vergemakkelijking van de vaststelling welke lidstaat verantwoordelijk is voor de verzoeken om internationale bescherming, ter vergemakkelijking van de behandeling van die aanvragen en ter versterking van de interne veiligheid op het grondgebied van de lidstaten door de bestrijding van ernstige criminaliteit en terrorisme te faciliteren. De toegang voor de raadpleging en het gebruik van de VIS-gegevens moet ook helpen bij de identificatie van personen die wellicht niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst in of verblijf op het grondgebied van de betrokken lidstaten.