ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 244/82 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels van tariefpost 69.08, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels van tariefpost 69.08 het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 935 800 Ecu; dat op 25 januari 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 februari 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 69.08 // Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L25/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.246/82VANDECOMMISSIE
van1februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
235/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(J)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L22van30.1.1982,blz.60.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 26,23
B.ruwesuiker 19,30(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/31
VERORDENING (EEG)Nr.276/82VANDECOMMISSIE
van4februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
265/820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
{")PBnr.L27van4.2.1982,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwitte ,suikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 26,19
B.ruwesuiker 19,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/21
VERORDENING (EEG)Nr.265/82VANDECOMMISSIE
van3februari1982
totvaststellingva6deinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
253/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
1PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
4)PBnr.L26van3.2.1982,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 26,19
B.ruwesuiker18,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L27/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.259/82VANDECOMMISSIE
van3februari1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordezevenentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezevenentwintigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordezevenentwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop21,189Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
10.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/21
VERORDENING (EEG)Nr.307/82VANDECOMMISSIE
van9februari1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.227/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1982slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvande
gedurendedemaandjuli1981geldenderichtprijs
berekendkonworden;datditbedragslechtsproviso­
rischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1982/1983bekendzalzijn;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1982zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van10februari1982,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1982/1983vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L22van30.1.1982,blz.46.

Nr.L37/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 21,571
ex12.01Zonnebloempitten 21,443
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1982maart
1982april
1982mei
1982juni
1982juli
1982
ex12.01 Kool-enraapzaad 20,66420,71320,57420,141'20,37416,757(')
ex12.01Zonnebloempitten 21,44321,91721,71719,21419,023—
(')Ondervoorbehoud .
Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.295/82VANDECOMMISSIE
van8februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
286/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.b)PBnr.L29van6.2.1982,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 25,83
B.ruwesuiker 19,15(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
VERORDENING (EEG)Nr.294/82VANDECOMMISSIE
van8februari1982
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2901/81totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2901/81vande
Commissievan7oktober1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3467/81(4);
Overwegendedatbijdeperiodiekvastgestelderestitu­
tiesbijuitvoervansuikerhetsaccharosegehalte in
aanmerkingwordtgenomenwanneerhetsuiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen
betreft;datdezelfderegelbijdeberekeningvande
monetairecompenserende bedragendientteworden
toegepast;Indekolom„Nr.vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief"vandeel7vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2901/81wordtnahetnr.„17.01A",devolgende
noot1bisingevoegd :
„(1bis)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffenisvoor100kg
vanhetbetrokkenprodukthetmonetaire
compenserende bedraggelijkaanhet
vermeldebedrag,vermenigvuldigd methet
percentagevanzijngehalteaansaccharo­
se".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
15februari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van
(2)PBnr.L362van
(3)PBnr.L288van
(4)PBnr.L350van12.5.1971,blz.1.
17.12.1981,blz.2.
8.10.1981,blz.1.
7.12.1981,blz.1.
6.2.82 Nr.L29/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.286/82VANDECOMMISSIE
van5februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
276/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
4PBnr.L28van5.2.1982,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 25,30
B.ruwesuiker 19,15(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 284/82 VAN DE COMMISSIE

van 5 februari 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3730/81 tot vaststelling van de referentieprijzen voor de sector visserijprodukten, geldig tot en met 31 december 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), en met name op artikel 19, lid 6, eerste alinea,

Overwegende dat de referentieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van genoemde verordening vermelde produkten voor het jaar 1982 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3730/81 van de Commissie (3);

Overwegende dat ingevolge een technische fout het bedrag van de referentieprijs voor haring niet juist is vastgesteld; dat dit bedrag derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3730/81 wordt sub I, punt 1, in de kolom »referentieprijs" voor »243" gelezen: »242".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 februari 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13.

(3) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 30.