ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/3
VERORDENING (EEG)Nr.710/70VANDECOMMISSIE
van20april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentpegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1970.
VoordeCommissie
DeViee-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
{»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L87/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
00
1,25
0
8,30
0
0,50
0,50
4,50
0,50
0,55
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
0
B.Mout
(R.E./100kxì
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
1
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,890
0,665
0,7750
0
0,890
0,665
0,7750
0
1,477
1,104
1,2870
0
1,477
1,104
1,287
24.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/11
VERORDENING (EEG)Nr.734/70VANDECOMMISSIE
van23april1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L90/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.(4)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,672
9,590
13,117
13,970
14,637
15,691
4,0007,072
8,840
11,658
12,452
13,073
14,054
3,800
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
V
25.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.746/70VANDECOMMISSIE
van24april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(a)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.Y.MANSHOLT
(1)PBnr."117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
3PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L91/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.4.70
BIJLAGE -
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53(*)
47,43
51,94
38,60
36,19(2)
36,19
0.
43,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
28.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing }
VERORDENING (EEG)Nr.760/70VANDECOMMISSIE
van27april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L93/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B61,73
60,53(!)
47,43
51,94
37,85
36,19(2)
36,19
0
43,28
40,43
0
61,75
76,85
103,48
65,85Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)11.02Ala
11.02AIb
(])VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd :
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L96/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen JU.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.787/70VANDECOMMISSIE
van29april1970
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffen­
dehetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.745/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet17april1970aangevraagde
hoeveelheden ;
Overwegende datdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet24april1970vergunningen zijn
aangevraagd ;datdemarktomstandigheden voor
dezeproduktentothedenongewijzigdzijngeble­
ven;datderhalvedebepalingenvandeartikelen
1en2vanVerordening (EEG)nr.565/70totnieu­
weaanvragen,uitgebreiddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktentindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69{2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december 1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast (3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.686/70(5),eenstelselvaninvoer­
vergunningenvoortafelappelenwerdingesteld;dat
krachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,vandie
verordeningdeCommissiedetoestanddienttebe­
oordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordeling en
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffende dehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
565/70wordtdedatum„17april1970"doorde
datum„24april1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
y
(«)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .33.
(7)PBnr.L90van24.4.1970 ,blz .33.(')PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(*)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(*)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .21.
12.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.845/70VANDECOMMISSIE
van11mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L102/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,13
10.01BHardetarwe 61,18(*)
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 30,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,19(2)
10.05BAnderemaïs 34,19
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,53
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)104,51
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L105/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.880/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.799/70(4);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.799/70,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(5)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(«)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312del12.12.1969,pag .3.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L97van 1.5.1970 ,blz .27.

15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeGA.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08AII Rijstzetmeel 2,672 0,122
14.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/3
VERORDENING (EEG)Nr.859/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(-)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
{»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L104/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maishybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00
0
0
1,25
0
0,35
0,35
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,223
0,166
0,1940
0
0,223
0,166
0,194
15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/25
VERORDENING (EEG)Nr.879/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendezevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheer
vanhetstelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVer­
ordening(EEG)nr.459/70,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.844/70(7),werdbeslistover
deafgiftevaninvoervergunningen opbasisvande
doordeLid-Statenverstrektemededelingen betref­
fendedetotenmet1mei1970aangevraagde hoe­
veelheden;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet8mei1970vergunningen zijnaan­
gevraagd;datdemarktomstandigheden voordeze
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;
datderhalvedebepalingenvandeartikelen1en2
vanVerordening (EEG)nr.565/70totnieuweaan­
vragen,uitgebreiddienenteworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december 1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdende
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordein­
voervantafelappelen (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.686/70(5),eenstelselvan
invoervergunningen voortafelappelenwerdingesteld;
datkrachtenshetbepaaldeinartikel2,lid2,van
dieverordeningdeCommissiedetoestanddientte
beoordelenenoverdeafgiftevandevergunningen
dienttebeslissen;datvoordezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamemoetwordenuitgegaan
vandedoordeLid-Statenverstrektemededelingen
betreffendedehoeveelheden waarvoorinvoerver­
gunningenzijnaangevraagd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970(6)betreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„1mei1970"doordedatum
„8mei1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(7)PBnr.L101van7.5.1970 ,blz .30. (!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van 12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .21.
(6)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .33.