*****

BESCHIKKING Nr. 957/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1982

tot wijziging van Beschikking nr. 527/78/EGKS houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 527/78/EGKS van de Commissie van 14 maart 1978 houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 836/82/EGKS (2), en inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat de Commissie een regeling heeft getroffen met Roemenië en Australië; dat mitsdien deze landen in de bijlage van voornoemde beschikking dienen te worden opgenomen onder vermelding van de in deze regeling bedoelde ijzer- en staalprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de bijlage van Beschikking nr. 527/78/EGKS wordt het volgende toegevoegd:

»13. ROEMENIË

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde EGKS ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.01, 73.02, 73.06 tot en met 73.13 en 73.16; 73.15, met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee); 73.15 B V b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb); 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33.

14. AUSTRALIË

betreffende de EGKS ijzer- en staalprodukten vallende onder de hierna volgende NIMEXE-codenummers (1):

1.2.3.4.5.6 // 73.06-10 73.06-20 73.06-30 73.07-12 73.07-21 73.07-24 73.08-01 73.08-03 73.08-05 73.08-07 73.08-21 73.08-25 73.08-29 73.08-41 73.08-45 73.08-49 73.09-00 73.10-11 73.10-13 73.10-16 // 73.10-18 73.10-42 73.11-11 73.11-12 73.11-14 73.11-16 73.11-19 73.11-41 73.11-50 73.12-11 73.12-19 73.12-21 73.12-51 73.12-71 73.13-11 73.13-16 73.13-17 73.13-19 73.13-21 73.13-23 // 73.13-26 73.13-32 73.13-34 73.13-36 73.13-43 73.13-45 73.13-47 73.13-49 73.13-50 73.13-64 73.13-65 73.13-67 73.13-68 73.13-72 73.13-74 73.13-76 73.13-78 73.13-79 73.13-82 73.13-84 // 73.13-86 73.13-87 73.13-88 73.13-89 73.13-92 73.61-20 73.62-10 73.62-30 73.63-29 73.63-72 73.64-20 73.64-72 73.65-21 73.65-23 73.65-25 73.65-55 73.65-70 73.65-81 73.71-21 73.71-23 // 73.71-24 73.71-29 73.71-53 73.72-11 73.72-13 73.72-19 73.72-33 73.72-39 73.73-23 73.73-25 73.73-26 73.73-29 73.73-33 73.73-35 73.73-36 73.73-39 73.73-72 73.74-21 73.74-23 73.74-29 // 73.74-72 73.75-11 73.75-19 73.75-23 73.75-33 73.75-43 73.75-63 73.75-73 73.75-79 73.75-83 73.75-84 73.75-89 73.16-14 73.16-16 73.16-17 73.16-20 73.16-40 73.16-51

Gewoon staal valt onder de tariefposten 73.06 tot en met 73.13 en 73.16.

Gelegeerd staal en koolstofstaal vallen onder de tariefposten 73.61 tot en met 73.75.

Halffabrikaten vallen onder de tariefposten 73.06, 73.07, 73.61 en 73.71.

(1) Goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (PB nr. L 387 van 31. 12. 1981)."

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 15. 3. 1978, blz. 16.

(2) PB nr. L 95 van 8. 4. 1982, blz. 24.