1.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/41
VERORDENING (EEG)Nr.243/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.173/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorpliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.163/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.(jPBnr.L22van28.1.1991,blz.49.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
<)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(«)PBnr.L19van25.1.1991,blz.14.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L27/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
.28,535
21,5650,000
28,613
21,6430,000
28,691
21,7210,000
28,366
21,3960,000
28,366
21,396—
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)50,77
57,20
1047,12
170,27
193,65
18,951
16,536
37986
4479,41
0,00
5964,2450,95
57,41
1050,90
170,89
194,35
19,019
16,593
38123
4476,15
3,11
5980,6651,14
57,62
1054,69
171,50
195,05
19,088
16,650
38260
4455,48
13,86
5997,0750,37
56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,2550,37
56,75
1038,91
168,93
192,13
18,802
16,360
37688
4337,17
0,00
5920,25—
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,875
31,035
24,0651,953
31,113
24,1432,031
31,191
24,2211,706
30,866
23,8961,706
30,866
23,896—
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)56,65
63,83
1168,51
190,01
216,10
21,148
18,485
42389
5036,67
372,51
6485,9356,84
64,04
1172,29
190,62
216,80
21,216
18,542
42527
5033,41
385,35
6502,3557,02
64,25
1176,08
191,24
217,50
21,285
18,599
42664
5012,75
396,10
6518,7656,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,9456,26
63,39
1160,30
188,67
214,58
20,999
18,309
42092
4894,43
341,23
6441,94—

1.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/43
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten30,678
39,590
27,35030,668
39,586
27,34630,657
39,581
27,34130,900
39,826
27,58630,693
39,623
27,383
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)64,39
72,55
1328,01
215,95
245,60
24,035
21,015 ,
48176
5732,20
8271,7564,38
72,54
1327,82
215,91
245,56
24,031
21,005
48169
5705,31
8271,1664,37
72,52
1327,58
215,87
245,52
24,027
20,995
48160
5658,24
8270,3664,94
73,17
1339,47
217,81
247,72
24,242
21,159
48591
5680,40
8311,7164,46 ■
72,64
1329,62
216,21
245,90
24,064
20,996
48234
5628,58
8269,36
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4767,41
4822,204767,52
4823,234765,56
4822,244795,68
4852,804765,09
4822,76
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
2'leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,048990
2,309400
42,219400
6,961480
7,888840
0,768917
0,702443
1539,53
218,55900
181,60000
128,689002,046030
2,306370
42,187400
6,958080
7,886110
0,768075
0,704354
1541,81
220,92300
182,03400
129,096002,043560
2,303790
42,156300
6,954880
7,883930
0,767885
0,705973
1543,52
223,49800
182,48800
129,445002,041300
2,300830
42,111600
6,950780
7,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,875002,041300
2,300830
42,111600
6,950780
7,880390
0,767632
0,707584
1545,50
225,61000
183,17200
129,87500—