ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4038/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
26februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2247/88(2),enmetnameop
artikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2964/88(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
varideinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening(EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januaritot
enmet31maart1989vastgesteldop0,4478Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.21.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L269van29.9.1988,blz.5.
Nr.L355/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4036/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2312/88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3683/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2312/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.MPBnr.L201van27.7.1988,blz.83.
(«)PBnr.L321van26.11.1988,blz.13.

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr..L355/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,806
21,806
21,80620,860
20,860
20,860
20,860
20,860124,294
124,294
124,294
124,294
124,294
—Nettogewicht—
02011010 _ 39,633 236,159
02011090 41,431 39,633 236,159
02012021 — 39,633 236,159
02012029 41,431 39,633 236,159
02012031 — 31,707 188,928
02012039 33,145 31,707 188,928
02012051 49,718 47,560 283,390
02012059 49,718 47,560 283,390
02012090 — 59,450 354,23?
020130 — 68,002 405,199
02061095 — 68,002 405,199
02102010 — 59,450 354,239
02102090 — 68,002 405,199
02109041 — 68,002 405,199
02109090 — 68,002 405,199
16025010 — 68,002 405,199
16029061 — 68,002 405,199
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1368/88
(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4032/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 21 DECEMBER 1988

TOT AANVULLING VAN DE LIJST IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/83 VAN DE RAAD VOOR WAT DE REGELING VOOR DE BEHANDELING VAN GOEDEREN ONDER DOUANETOEZICHT BETREFT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/83 VAN DE RAAD VAN 26 SEPTEMBER 1983 INZAKE DE REGELING VOLGENS WELKE GOEDEREN ONDER DOUANETOEZICHT KUNNEN WORDEN BEHANDELD ALVORENS ZIJ IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4151/87 VAN DE COMMISSIE ( 2 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 2, LID 3,

OVERWEGENDE DAT ER EEN ECONOMISCHE BEHOEFTE BESTAAT AAN AANVULLING VAN DE LIJST IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/83; DAT DE BETROKKEN WIJZIGINGEN DIE TEN DOEL HEBBEN GELIJKWAARDIGE CONCURRENTIEVOORWAARDEN TE VERZEKEREN TUSSEN DE GEMEENSCHAPSVERWERKERS EN DIE WELKE GEVESTIGD ZIJN IN DERDE LANDEN, EEN SPOEDEISEND KARAKTER HEBBEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE ECONOMISCHE DOUANEREGELINGEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE KOLOMMEN I EN II VAN DE LIJST IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2763/83 WORDT RESPECTIEVELIJK DE VOLGENDE TEKST TOEGEVOEGD :

1.2"KOLOM I

KOLOM II

_ PALMOLIE VAN GN-CODE 1511 10 10, OF _ PALMSTEARINE VAN GN-CODE 1511 90 19, OF _ PALMOLIEZUUR VAN GN-CODE 1511 90 91, OF _ COCOSOLIE VAN GN-CODE 1513 11 10, OF _ PALMNOTEOLIE VAN GN-CODE 1513 21 11, OF _ BABASSUSOLIE VAN GN-CODE 1513 29 30

BEHANDELING DIE LEIDT TOT : _ MENGSEL VAN VETZUREN VAN DE GN-CODES 1519 11, 1519 12, 1519 19 _ ZUIVERE FRACTIES VAN VETZUREN VAN DE GN-CODES 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ MENGSEL VAN METHYL-ESTERS VAN VETZUREN VAN GN-CODE 3823 90 99 _ ZUIVERE FRACTIES VAN METHYL-ESTERS VAN VETZUREN VAN DE GN-CODES 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ MENGSEL VAN VETALCOHOLEN VAN GN-CODE 1519 30 00 _ ZUIVERE VETALCOHOLEN VAN DE GN-CODES 2905 16 90, 2905 17 00, 2905 19 90 _ GLYCERINE VAN GN-CODE 1520 10 00"

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI 1989 TOT EN MET 30 JUNI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 21 DECEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

COCKFIELD

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 272 VAN 5 . 10 . 1983, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 391 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 29 .
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 4018/88 VAN DE RAAD

VAN 19 DECEMBER 1988

HOUDENDE VERLENGING VAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT, INGESTELD OP DE INVOER VAN UREUM VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE, MALEISIE, OOSTENRIJK, ROEMENIE, VENEZUELA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 VAN DE RAAD VAN 11 JULI 1988 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 11, LID 5,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2623/88 ( 2 ) EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP DE INVOER VAN UREUM VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE, MALEISIE, OOSTENRIJK, ROEMENIE, VENEZUELA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA;

OVERWEGENDE DAT ENKELE EXPORTEURS VERZOCHT HEBBEN OM VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT, WAARBIJ ZIJ GEWEZEN HEBBEN OP DE NOODZAAK VAN EEN AANVULLENDE TERMIJN, TER VERDEDIGING VAN HUN BELANGEN; DAT DEZE VERZOEKEN GERECHTVAARDIGD LIJKEN;

OVERWEGENDE DAT DIE EXPORTEURS EEN GROOT PERCENTAGE VAN DE BETROKKEN HANDELSTRANSACTIES VERTEGENWOORDIGEN;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK VAN DE FEITEN NIET BINNEN DE VASTGESTELDE TERMIJNEN KON WORDEN VERRICHT, EN DAT DIT VERZOEK DERHALVE DIENT TE WORDEN INGEWILLIGD,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2623/88 INGESTELDE VOORLOPIGE ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN UREUM VAN OORSPRONG UIT HONGARIJE, MALEISIE, OOSTENRIJK, ROEMENIE, VENEZUELA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA WORDT VOOR EEN TIJDSDUUR VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONVERMINDERD ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 EN ANDERE BESLISSINGEN VAN DE RAAD, IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN GOEDKEURT, DOCH UITERLIJK TOT HET VERSTRIJKEN VAN EEN TIJDSDUUR VAN TWEE MAANDEN INGAANDE OP 27 DECEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 19 DECEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

TH . PANGALOS

( 1 ) PB NR . L 209 VAN 2 . 8 . 1988, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 235 VAN 25 . 8 . 1988, BLZ . 5 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4016/88 VAN DE RAAD van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet -behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1180/77(1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 800/87(2 ), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 9, lid 1, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 wordt vervangen door :

b)een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kilogram ..

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU ( 1)PB nr . L 142 van 9 . 6 . 1977, blz . 10 .

( 2)PB nr . L 78 van 21 . 3 . 1987, blz . 13 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4058/88 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3472/88 ( 4 ), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid -Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1988 hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de voor 1988 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII, XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 22 december 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 305 van 10 . 11 . 1988, blz . 12 .
VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) Nr . 4045/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( 1 ), inzonderheid op artikel 2, lid 5,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de Raad bij voornoemd besluit aan het Hof van Justitie een Gerecht van eerste aanleg heeft toegevoegd, dat belangrijke rechterlijke taken dient te vervullen;

Overwegende dat de bezoldigingen, pensioenen en vergoedingen welke als beloning kunnen gelden, van de President, de leden en van de griffier van dit Gerecht dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat derhalve Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3875/87 ( 3 ), dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom wordt als volgt gewijzigd :

1 . aan de titel wordt toegevoegd :

en de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg";

2 . het volgende artikel wordt ingevoegd :

Artikel 21 bis 1 . Behoudens de leden 2 en 3 zijn de bepalingen van deze verordening met betrekking tot de President, de leden en de griffier van het Hof van Justitie van toepassing op de President, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg .

2 . Het maandelijkse basissalaris van de President, de leden en de griffier van het Gerecht is gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van de volgende percentages op het basissalaris van een ambtenaar van de Europese Gemeenschappen in de rang A 1, hoogste salaristrap :

- President : 112,5 % - Leden : 104 % - Griffier : 95 %.

3 . De in artikel 4, lid 3, bedoelde representatietoelage bedraagt :

- President : 21 015 Bfr .

- Leden : 19 170 Bfr .

- Griffier : 16 299 Bfr .

De Kamerpresidenten ontvangen bovendien voor de duur van hun mandaat een ambtsvergoeding van 25 573 Bfr . per maand .".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 1 ) PB nr . L 319 van 25 . 11 . 1988, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . 187 van 8 . 8 . 1967, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 363 van 23 . 12 . 1987, blz . 66 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 4059/88 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, onder c ), van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 van de Commissie ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3315/88 ( 3 ), is bepaald dat het voornaamste bestanddeel van voedingsmiddelen, verkregen door uitwisseling van produkten uit interventievoorraden, van dezelfde aard moet zijn als de uit deze voorraden vervaardigde voedingsmiddelen; dat de ervaring leert dat de doelstellingen van Verordening ( EEG ) nr . 3730/87 gemakkelijker bereikt kunnen worden door een minder restrictieve bepaling inzake de uitwisseling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Artikel 1, lid 1, onder c ), van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 wordt gelezen :

c ) voedingsmiddelen verkregen door uitwisseling van produkten uit interventievoorraden voor voedingsmiddelen van dezelfde produktengroep ".

Artikel 2 Artikel 1, lid 3, onder b ), tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 wordt gelezen :

- de vorm waarin de produkten als voedsel onder de begunstigden verdeeld zullen worden . Wanneer de produkten moeten worden verwerkt of vervangen door andere produkten, moet zulks worden aangegeven ;".

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 23 december 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (1 ) PB nr . L 352 van 15 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 352 van 15 . 12 . 1987, blz . 33 .

( 3 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 68 .
VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) Nr . 4046/88 VAN DE RAAD van 19 december 1988 houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr . 422 /67/EEG, nr . 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr. 3875/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Met ingang van 1 juli 1988 :

a ) zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende :

- Voorzitter : 49 045 Bfr ., - Vice-Voorzitter : 31 515 Bfr ., - Lid : 21 015 Bfr .;

b ) zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende :

- President : 49 045 Bfr ., - Rechter of advocaat-generaal : 21 015 Bfr ., - Griffier : 19 170 Bfr .;

c ) wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr . 422/67/EEG, nr . 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 28 035 Bfr .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 1 ) PB nr . 187 van 8 . 8 . 1967, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 363 van 23 . 12 . 1987, blz . 66 .