ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1177/75VANDECOMMISSIE
van6mei1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artïkel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
')PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

7.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lcterm.
62'term.
73rterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 5,71 5,71 8,63
10.01BHardetarwe 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,73 0,73 0,73
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,37 0,37 1,57
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 7,31 7,31 9,50
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 7,98 7,98 12,07
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(K.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62fterm.
73eterm.
84'term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,0161,016 1,536 1,536
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,7590,759 1,1481,148
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,1300,1300,1300,130
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,0970,0970,0970,097
11.07BMout,gebrand 00,1130,113 0,1130,113
Nr.L117/16 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1179/75VANDECOMMISSIE
van6mei1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1113/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.10J9/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidrdndeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(')PBni.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L110van30.4.1975,blz.30.
(s)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
6PBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

7.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1975houdendevaststellingvanhetbasis­
bedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(RE./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,1200
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,1200
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering Vanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud van
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,1200
(1)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
Nr.L116/20 6.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1169/75VANDECOMMISSIE
van5mei1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1147/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldin-debijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordeCommissie
P.J.L.ARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.?()Svan18.12.1967,blz.I.
-)PBnr.L264vanI.10.1974,blz.70.
')PBnr.L75van2X.V1972,blz.5.
4)PBnr.L1X7van11.7.1974,blz.21
')PBnr.LI12vanI.11975,blz.62.

6.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1975totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(K.E./100k'-)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,50
II.ruwesuiker 11,00(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 11,00(>)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
6.5.7.S Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/3
VERORDENING (EEG)Nr.1163/75VANDECOMMISSIE
van5mei1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordcCommissie
P.J.LARDINOIS
Liii'iindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(:)PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.I.
;)PBnr.L210van1.H.1974,blz.4.

Nr.L116/4 6.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lcterm.
62'term.
7i'term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 4,98 4,98 6,44
10.01B Hardetarwe 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,46 1,46 1,46
10.04 Haver 0 0 0 0,37
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,73
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 6,94 6,94 9,50
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 6,95 6,95 9,00
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/7.?(PBnr.L321van22.'II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(HE./100k<>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51?term.
62eterm.
7.V*term.
H4iterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,886 0,886 1,146 1,146
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,662 0,662 0,857 0,857
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,260 0,260 0,260 0,260
11.07AII(b).Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,194 0,194 0,194 0,194
11.07BMout,gebrand 00,226 0,226 0,226 0,226
8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/31
VERORDENING (EEG)Nr.1198/75VANDECOMMISSIE
van7mei1975
betreffendedebijVerordening (EEG)nr.1036/75vastgesteldedistillatieperiode
voortafelwijnen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1036/75vandeRaadvan21april1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetref­
fendededistillatievantafelwijntijdensdeperiodevan
7juni1975totenmet31juli1975(3),isbepaalddat
dedistillatienochvóór7juni1975nochna31juli
1975magplaatsvindenendatdedatumvan7juni
1975kanwordenvervroegdopvoorwaardedatdeda­
tumvan31juli1975methetzelfdeaantaldagen
wordtvervroegd;datisgeblekendathetmerendeel
vandedistilleerderijen instaatzijnmetdedistillatie
tebeginnenvóórdeoorspronkelijk vastgesteldedatum
endatmethetoogopeenzospoedigmogelijkesane­
ringvandemarkteenalgemenevervroegingvande
distillatieperiode wenselijklijkt,metinachtneming
evenwelvandebijzonderesituatiedievoordever­
schillendedistilleerderijen kanbestaan;Overwegende datdein'dezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : ':
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1036/75bedoeldedistillatieperiode van7juni1975
totenmet31juli1975wordtvervangendoordedis­
tillatieperiode van12mei1975totenmet'5juli1975.
DeLid-Statenkunnenbepaaldedistilleerderijen
evenweltoestaandedistillatieperiode telateningaan
opeendatumtussen12meien7juni1975.DeLid­
StatendelendeCommissiedegévallenmedewaar­
voorzijmachtiginghebbenverleend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen . ,,
Zijisvantoepassingmetingangvan12mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat/
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
PPBnr.L103van23.4.1975,blz.3.
Nr.L118/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1183/75VANDERAAD
van5mei1975
totvaststellingvandeoriëntatieprijs voorheekvoorhetvisseizoen1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGenieenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70"isbepaalddatvoorelkvandein
bijlageI,subAenC,vangenoemdeverordening
vermeldeprodukteneenzodanigeoriëntatieprijs
wordtvastgestelddatdezebijdraagttotdestabilisatie
vandemarktprijzenentochnietleidttothetontstaan
vanstructureleoverschottenindeGemeenschap ;
Overwegende datdeRaadonderanderebijlageI,sub
A,vanVerordening (EEG)nr.2142/70bijVerorde­
ning(EEG)nr.1182/75heeftaangevulddoorheekin
diebijlageoptenemen;datderhalveeenoriëntatie­
prijsvoorgenoemdproduktmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70bepaaltdatdeoriëntatieprijs vast­gesteldwordtvooreenbelangrijkgedeeltevande
communautaire produktenenvooreenproduktwaar­
vandehandelskenmerken omschrevenzijn;datdeze
omschrijving ,geziendebestaandegebruiken,moet
geschiedennaargrootteklasse ,presentatievorm en
versheid;dataangaandedeinaanmerkingtenemen
versheidsklasse dienttewordenuitgegaanvandecri­
teriadiezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2455/70vandeRaadvan30november1970houden­
devaststellingvangemeenschappelijke handelsvor­
menvoorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deoriëntatieprijs voorheek(Merlucciusspp.),ontdaan
vaningewanden ,metkop,meteenaanvoergewicht
van0,6tot1,2kg,envanversheidsklasse „A"indezin
vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.2455/70,
wordtvastgesteldop1000rekeneenheden perton.
Dezeprijsgeldttotenmet31december1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordeRcnid
DeVoorzitter
G.F1TZGERALD
(')PBnr.L2.16van27.10.1970,blz.5.
(-')Zieblz.1vandit-Publikatieblad . (3)PBnr.L264van5.12.1970,blz.1.
Nr.L118/26 8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1195/75VANDECOMMISSIE
van7mei1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3326/74totvaststellingvande
referentieprijzen voorhetjaar1975indesectorvisserijprodukten
vastgesteldvoordeproduktenvanbijlageI,subAen
C,vanbijlageII,envanbijlageIV,subB,behalve
voorbevrorenkabeljauwfilets enbevrorenschelvis­
filets;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid2,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2142/70de
referentieprijzen voordezeproduktenwordenvastge­
steldopbasisvandereferentieprijzen vandeverse
produkten ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorvisserij­
produktengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconornischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),enmetnameopartikel18,lid6,eerste
alinea,
Overwegendedatinartikel18,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70ondermeerisbepaalddatjaarlijks
voordeGemeenschap geldendereferentieprijzen wor­
denvastgesteldvoordeinbijlageI,subAenC,inbij­
lageIIeninbijlageIV,subB,vandieverordening
genoemdeprodukten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3326/
74(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1051/75(4),dereferentieprijzen voorhetjaar1975zijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelIIIvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
3326/74komtalsvolgtteluiden:
,111.Referentieprijzen voordebevrorenproduktengenoemdinbijlageIV,subB,vanVer­
ordening(EEG)nr.2142/70
Produkt PresentatievormReferentieprijs
(inR.E./t)
Kabeljauw
Koolvis
Schelvis
Noorseschelvis(Sebastesmarinus)
Makreelingehelestaat
filets
ingehelestaat
filets
ingehelestaat
filets
ingehelestaat
filets
ingehelestaat
filets340
950
230
525
240
720
380
975
167
380"
•Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(J)PBnr.L357van31.12.1974,blz.11.
(4)PBnr.L104van24.4.1975,blz.13.

8.5.75 Nr.L118/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/7
VERORDENING (EEG)Nr.1186/75VANDECOMMISSIE
van7mei1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2528/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2528/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingóp8mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvande*Commissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
\2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3PBnr.L271van5.10.1974,blz.22.

Nr.L118/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1975totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
2,412
0
3,015
2,660
7,938
2,833
8,510
00
1,087
0
1,358
0,732
3,637
0,783
3,906
0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.241/75,wordendeheffingenniettoegepastoppro­
duktenvanoorspronguitdeGAS.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.241/75,gesteldevoorwaarden .
8.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/3
VERORDENING (EEG)Nr.1184/75VANDECOMMISSIE
van7mei1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbödsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidt'tothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.V)PBnr.L11van16.1.197.5,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L118/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)41,72
19,55(«)(«)•
56,07(5)
46,65
38,55
30,48(i)(3)
15,94
0
32,48
0(«)
77,69
97,80
49,23
82,74
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeGAS.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek;wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(J)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .