ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/3
VERORDENING (EEG)Nr.2424/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(«)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.I2614 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
51,28(*)
42,03
25,94
16,10
28,24(2)
'8,24
0
14,28
28,18
0
50,45
69,25
89,18
54,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L261/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2430/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaandeVerenigdeArabische
RepubliekalsvoedselhulpvandeGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedsel­
programma
voordebereidingenleveringf.o.b.van506ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,bestemdvoordeVerenigdeArabischeRe­
publiek.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen20
januarien5februari1971.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtbijhetFranseinterventiebureau be­
trokken.
2.Hetinterventiebureau steltvoordebereiding
vandebutteroilboterterbeschikking ,welkeisop­
geslagentussen21en31mei1970.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan506tonbutteroil,be­
stemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,welkef.o.bdienttegeschieden,eenin­
schrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevenswor­
dengevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvande
aanbiedingen endeleveringsvoorwaarden metbe­
trekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,LeHavre,
Marseille,RotterdamenTriest.
ArtikelS
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18december1970,om12uur.
Artikel6
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(])PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
{*)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .10.
Nr.L250/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2404/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
totvaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijziging vandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produkten teinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
SL.MANSHOU
(!)PBnr .174 van 31 .7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L194 van 1.9.1970 ,blz .6

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere :
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijstOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«m
4,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,2178,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4301.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/7
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970totvaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
(l)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopprodukten vanoorspronguitdeG.A.S.M. en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L260/10 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 1.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2406/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (x),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijstenbreuk-
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2384/
70(3);
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2384/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinais
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelde restitutiesbijunvucx
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteld indebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2384/70,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr .L258 van 27.11.1970 ,blz .19 .

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4feterm.
5
0
0
0
0
o
0
00
0
0
0
II
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld :
(a)bevattende tenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere :
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst10.061.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november1970totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.I100fee)
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70 Nr.I.260/39
VERORDENING (EEG)Nr.2418/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1680/70betreffende eenpermanente
verkoopbijinschrijving vanmagere-melkpoeder metbetrekking totdebijzondere
verkopenbijinschrijving aanheteindvanhetjaar1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.1680/70vandeCommissie van18augustus
1970betreffende eenpermanenteverkoopbijin­
schrijving vanmagere-melkpoeder inhetbezitvan
deinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2039/70(4),bijzondereverkopenbijin­
schrijvingwordengehouden,waarvoordetermijn
voordeindiening vandeaanbiedingen opiedere
tweedeenvierdedinsdagvandemaand,om12uur,
afloopt;
Overwegende dathetinverbandmetdefeest­
dagenopheteindvanhetjaaraanbeveling ver­
dientdetermijnvoordeindiening vandeaanbiedin­gen,dieovereenkomstig bovengenoemde bepalingen
op22december1970zouaflopen,tevervroegen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro-
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijking vanartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1680/70verstrijktdetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen voordetweedeindecem­
ber1970tehoudenverkoopbijinschrijving van
magere-melkpoeder nietopdinsdag22december
1970,dochopvrijdag18december1970,om12uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr .L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L185 van 19.8.1970 ,blz .8.
(4)PBnr .L226 van 13.10.1970 ,blz .8.
4.12.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/3
VERORDENING (EEG)Nr.2446/70VANDECOMMISSIE
van3december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
;')PBnr.117van19.6 .1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
'3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L263/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief3eterm.
3OmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
c
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0
0
0
5,50
0,40
0
B.Mout
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
3.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262iJ
VERORDENING (EEG)Nr.2442/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto}
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerie....
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen....
—andere
Zoetesinaasappelen :18,71
14,40
14,96
18,54
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 10,02
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels j—
—andere —()

Nr.L262/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.7)
(R.E/100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerie:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerie
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines-i1)
-n
11,18
12,56
7,56
15,39
18,78
17,02
9,14
21,34
20,61-O)
—(')
13,28
13,17
16,67
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
Nr.L262/5 3.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2436/70VANDERAAD
van30november1970
totopheffingvanVerordening (EEG)nr.162/69betreffendehetactieveveredelings­
verkeerinbepaaldezuivelprodukten
veredelingsverkeer voorboterenvoordezuivel­
produkten,welkenodigzijnvoordevervaardiging
vanboter,totaanheteindevanhetmelkprijsjaar
1970/1971isverboden;
Overwegende datdehuidigesituatieopdeboter­
marktindeGemeenschap toelaatditverbodopte
heffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel18,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.162/69
vandeRaadvan28januari1969betreffendehet
actieveveredelingsverkeer inbepaaldezuivelproduk­
ten(3)hetberoepophetstelselvanhetactieveArtikel1
Verordening (EEG)nr.162/69wordtopgeheven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(-)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L23van30.1.1969 ,blz .2.
Nr.L262/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2437/70VANDECOMMISSIE
van2december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

3.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33H
42,03
25,94
16,10
28,24(2)
28,24
0
14,28
28,18
0
50,45
69,25
92,33
54,07
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
3.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/11
VERORDENING (EEG)Nr.2440/70VANDECOMMISSIE
van2december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
'vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kx
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91H
15,50
11,91'r)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.