17.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/37
VERORDENING (EEG)Nr.1293/91VANDECOMMISSIE
van16mei1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1232/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/
91(«);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan17mei
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
P)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L118van13.5.1991,blz.53.
(0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
;6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
'f)PBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
'8)PBnr.L119van14.5.1991,blz.31. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L122/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
ILopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu): I I
—Spanje 0,000 0,000 9,506 9,750 9,750 9,750
—Portugal 26,408 26,676 16,476 16,720 16,720 16,720
—overigeLid-Staten 19,438 19,706 9,506 9,750 9,750 9,750
2.Definitievesteun:IIIl \ \
Zaadgeoogstenverwerktin:|||| \ \
—B.R.Duitsland(DM) 45,76 46,39 22,38 22,95 22,95 22,95
—Nederland(Fl.) 51,56 52,27 25,22 25,86 25,86 25,86
—BLEU(Bfr./Lfr.) 943,84 956,85 461,58 473,42 473,42 473,42
—Frankrijk(Ffr.) 153,48 155,59 75,06 76,98 76,98 76,98
—Denemarken (Dkr.) 174,55 176,96 85,36 87,55 •87,55 87,55
—Ierland(Iers£) 17,082 17,317 8,354 8,568 8,568 8,568
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 14,932 15,145 7,124 7,318 7,318 7,311
—Italië(lire) 34239 34711 16744 17174 17174 17111
—Griekenland (dr.) 3797,87 3856,53 1368,61 1396,17 1396,17 1285,41
—Spanje(pta) 0,00 0,00 1594,52 1623,07 1623,07 1606,89
—Portugal(esc.) 5560,85 5615,85 3504,20 3554,26 3554,26 3510,69
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
loc)
1.Brutosteun(ecu): |
—Spanje 0,000 0,016 12,006 12,250 12,250 12,250
—Portugal 28,908 29,176 18,976 19,220 19,220 19,220
—overigeLid-Staten 21,938 22,206 12,006 12,250 12,250 12,250
2.Definitieve 1steun:II
Zaadgeoogstenverwerktin:II
—B.R.Duitsland(DM) 51,65 52,28 28,26 28,84 28,84 28,84
—Nederland(Fl.) 58,19 58,90 31,85 32,49 32,49 32,49
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1065,23 1078,24 582,97 594,81 594,81 594,81
—Frankrijk(Ffr.) 173,21 175,33 94,79 96,72 96,72 96,72
—Denemarken (Dkr.) 197,00 199,41 107,81 110,00 110,00 110,00
—Ierland(Iers£) 19,279 19,514 10,551 10,765 10,765 10,765
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,881 17,094 9,073 9,267 9,267 9,260
—Italië(lire) 38643 39115 21148 21578 21578 21515
—Griekenland (dr.) 4355,13 4413,79 1925,87 1953,43 1953,43 1842,67
—Spanje(pta) 91,23 130,29 1976,76 2005,31 2005,31 1989,13
—Portugal(esc.) 6082,54 6137,54 4025,89 4075,95 4075,95 4032,38
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

17.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/39
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten29,423
38,376
26,13629,117
38,076
25,83628,914
37,876
25,63621,907
29,038
16,79821,907
29,038
16,798
2.Definitievesteun:II
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)61,53
69,33
1269,07
206,36
234,70
22,968
20,145
46037
5269,21
8058,0660,82
68,53
1254,50
203,99
232,00
22,704
19,907
45509
5180,56
7996,5060,35
68,00
1244,79
202,41
230,21
22,528
19,748
45157
5094,26
7955,4739.55
44.56
815,65
132,63
150,84
14,762
12,782
29589
2884,02
6129,6639.55
44.56
815,65
132,63
150,84
14,762
12,782
29589
2884,02
6129,66
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4611,75
4671,964567,21
4628,234536,97
4598,553494,48
3569,193494,48
3569,19
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,061800 2,060090 2,058680 2,057260 2,057260 2,054170
Fl. 2,320300 2,318810 2,317430 2,315920 2,315920 2,312220
Bfr./Lfr. 42,374000 42,334700 42,311699 42,281800 42,281800 42,212900
Ffr. 6,974370 6,969750 6,965250 6,962110 6,962110 6,948580
Dkr. 7,877510 7,877160 7,876400 7,875540 7,875540 7,871730
Iers£ 0,769984 0,770043 0,769797 0,770150 0,770150 0,770487
Brits£ 0,693808 0,694960 0,695682 0,696294 0,696294 0,697573
Lire 1525,87 1527,35 1529,01 1530,63 1530,63 1536,27
Dr. 225,17900 227,00800 229,13700 230,99400 230,99400 236,70000
Esc. 178,84200 178,96800 179,18100 179,65500 179,65500 181,73300
Pta 127,25100 127,60700 127,91500 128,21300 128,21300 128,90000