11.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.661/69VANDECOMMISSIE
van9april1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagenkaasinhetbezit
vanhetItaliaanseinterventiebureau
belanghebbenden eengelijkebehandelingeneen
gelijketoegangtotdeteverkopenproduktente
verzekeren ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeinschrijving
inhoofdzaakdezelfdeproceduretegebruikenalsin
Verordening (EEG)nr.1107/68vandeCommissie
van27juli1968houdendedeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeinterventiemaatregelen opdemarkt
voorGrana-Padanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(5),
Overwegendedathetaangewezenistevoorziendat
dewaarborgeveneensdeuitvoerzekerstelt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
Overwegendedathetinterventiebureau inItaliëals
gevolgvanaankopenopgrondvanartikel22van
Verordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan
5februari1964houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.1020/67/EEG(3),overkaasvoor­
radenbeschikt,diedegrensvanhunbewaarmoge­
lijkhedenbereiken;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1099/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeovergangsbepalingen metbetrekkingtot
bepaaldenationaleinterventiemaatregelen inde
sectormelkenzuivelprodukten (4)isbepaalddathet
opnieuwopdemarktbrengenvanzuivelprodukten
dieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus inge­
volgeaankopenovereenkomstig artikel22vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGplaatsvindtnadatdever­
koopsvoorwaarden voorelkgevalafzonderlijkzijn
bepaald;
Overwegende dathetnietmogelijkisaldezekaas
inhetlopendemelkprijsjaar tegennormaleprijzen
opdemarktvandeGemeenschap aftezetten;dat
erthansenkeleafzetmogelijkheden opdewereld­
marktbestaan;
Overwegende datvoordeverkoopdeprocedure
vaninschrijvingdienttewordengekozenomalleArtikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenvoorde
verkoopvan1.500tonGrana-Padanokaas ,welkein
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau .
2.Dekaas,waarvoordeinschrijvingwordt
gehouden,wordtuitgevoerdnaardederdelanden,
metuitzonderingvandeEuropeselandenandere
danDenemarken ,Noorwegen,FinlandenZweden,
vandelandengrenzendeaandeMiddellandse Zee
alsmedevanEthiopië,Somaliland,deVerenigde
StatenvanAmerika,Porto-Rico,CanadaenArgen­
tinië.
Artikel2
1.Deinschrijvingwordtverrichtdoorhet
Italiaanseinterventiebureau dathetberichtvanin­
schrijvingdoetpubliceren. HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .14.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .12. (5)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.

Nr.L87/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.69
2.Dewaarborgbestaatuiteenchequeopnaam
vanhetinterventiebureau ofuiteengarantiever­
strektdooreenkredietinstelling dievoldoetaan
dedoordeItaliaanseRepubliekvastgesteldecri­
teria.
Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeinschrij­
vingeneindigtopmaandag28april1969om
11uur.2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namevermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden,
b)hetnummervanelkepartij,
c)deliggingvanhetpakhuisofdepakhuizenwaar
departijenzijnopgeslagen,
d)determijnendeplaatsvoorhetindienenderin­
schrijvingen .
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheid kaasdiemethet
oogopdeinschrijvingissamengesteld .
4.Hetinterventiebureau treftdenodigemaat­
regelenomhetdebelanghebbenden mogelijkte
makenvoorhunbiedingmonstersvandetekoop
aangebodenkaasteonderzoeken .Artikel7
1.Metinachtneming vandeontvangenbiedin­
genwordtvolgensdeprocedurevanartikel30
vanVerordening (EEG)nr.804/68eenminimum­
verkoopprijsvastgesteld.
2.Deminimumverkoopprijs kanperbetrokken
partijverschillendwordenvastgesteld.
Artikel3 Artikel8
HetberichtvaninschrijvingwordtinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen enin
decirculairevanhetA.I.M.A.(AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo)gepubli­
ceerd,tenlaatsteopzaterdag19april1969.1.Opeenbiedingwordtnietingegaan,wanneer
degebodenprijsbenedendeminimumprijs ligt.
2.Onverminderd hetbepaaldeinlid1geschiedt
detoewijzingaandiegenedievoordedesbetref­
fendepartijdehoogsteprijsbiedt.Bijverschil­
lendebiedingenmetdezelfdeprijswordtdoor
hetinterventiebureau doorlotingovergegaantot
toewijzing.
3.Deuitdeaanbestedingvoortvloeiende rech­
tenenverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .Artikel4
Artikel9
Elkeinschrijverwordtdoorhetinterventiebureau
onverwijldinkennisgesteldvanhetresultaatvan
zijndeelnameaandeinschrijving .
Artikel101.Debelanghebbenden nemenaandeinschrij­
vingdeeldoorhetinterventiebureau hunbieding
tedoenperaangetekendebriefofdoorpersoon­
lijkeafgifte.
2.Indebiedingwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)nummervandedesbetreffende partij,
c)deinschrijvingsprijs per100kginItaliaanse
valuta.
3.Erkannietvooreengedeeltevaneenpartij
wordeningeschreven .Eenbiedingmetbetrekking
totverschillendepartijenwordtgeachtevenveel
biedingenalspartijenteomvatten.
4.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Eenbiedingisalleengeldigwanneerdeze
vergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrij­
ver,dathijafzietvanelkeklachtinzakekwaliteit
ofeigenschappen vandeeventueelverkochtekaas.1.Elkeinschrijveraanwieeenpartijistoege­
wezenstortaanhetinterventiebureau eendoor
ditbureauvasttestellenvoorschot,datafhangt
vanhetmetdebiedingovereenstemmende bedrag,
tenlaatsteopdeachtstedagvolgendeopde
kennisgevingbedoeldbijartikel9.Opaanvraag
vandebelanghebbende kunnenechterbetalings­
faciliteitenwordentoegestaandoorhetinterven­
tiebureauopvoorwaardedateenbankgarantie
vanhetzelfdebedragalsdenogverschuldigde som
wordtgesteld.
2.Wanneerdeinlid1bedoeldevoorwaarden
zijnvervuld,geefthetinterventiebureau eenaf­
haalbewijsafwaarophetnummervandetoege­
wezenpartij,hetpakhuiswaarindezeisopge­
slagenendetermijnbedoeldinlid3worden
vermeld.Artikel5
1.Dewaarborgbedraagt650rekeneenheden per
ton.

11.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/3
3.Deinschrijveraanwieeenpartijistoege­
wezen,neemtdekaasoverbinneneenperiode
vaneenmaandterekenenvanafdedagvanont­
vangstvandeinartikel9bedoeldemededeling .
Artikel11artikel1,lid2,enwaarvoordebetalingsvoor­
waardenwerdenvervuld.
2.Uitgezonderd ingevalvanovermachtwordt
dewaarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaar­
voordeinschrijver :
a)debiedingvóórdebeschikkingtottoewijzing
heeftingetrokken,
b)debetalingsvoorwaarden nietheeftvervuld,
c)niethetbewijsheeftgeleverddatzijwerd
uitgevoerdnaardederdelandenvanbestem­
mingbedoeldbijartikel1,lid2.
3.Ingevalvanovermachtstelthetinterven­
tiebureaudemaatregelenvastdiehetnoodzake­
lijkoordeeltomwillevandeingeroepenomstan­
digheid.Deinschrijveraanwieeenpartijistoegewezen
stortaanhetinterventiebureau hetsaldovanhet
bijartikel10,lid1,bedoeldebedragtenlaatste
opde5edagvolgendeopdievandeontvangst
vaneenaangetekende briefvanhetinterventie­
bureauwaaropdenogverschuldigde somisver­
meld.
Artikel12
1.Dewaarborgwordtonverwijldvoordiehoe­
veelheidvrijgegeven :
a)waarvoordebiedingvandeinschrijvernietin
aanmerkingisgenomen,
b)waarvoordeinschrijverhetbewijsheeftgele­
verddathetproduktwerduitgevoerdnaarde
derdelandenvanbestemmingbedoeldbijArtikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY