Nr.L161/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1juli1971
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Zesenveertigste uitzonderingsbeschikking )
(71/267/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhet
bijzonderdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbeveling nr.1-64vandeHoge
Autoriteitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari1964,
blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemende
Statenbetreffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metnameopartikel3van
dezeaanbeveling,
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen in
hetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbodhebben
gedaanvoordeverlengingvantariefpreferenties voor
eindprodukten enhalffabrikaten uitontwikkelings­
landen;datdepreferentiële regelingwaarindit
aanbodvoorzietinhetalgemeenbetrekkingheeftop
alleindustriëleeindprodukten enhalffabrikaten van
dehoofdstukken 25totenmet99vande
Nomenclatuur vanBrussel,vanoorspronguit
ontwikkelingslanden ;datdepreferentiëleregeling
neerkomtopdeverleningvanvrijdomvandouane­
rechten;datdepreferentiëleinvoerplaatsvindt
totdatdeplafondszijnbereikt,waarvandebedragen
vooriederproduktwordenberekendopbasisvan
gelijkegrondslagenvooralleprodukten;dat,ten
eindedepreferentievanhetofdeineenbepaalde
bedrijfstakmeestgeavanceerdeontwikkelingsland of
ontwikkelingslanden tebeperkeneneenaanzienlijk
quotumvoordeminderindezebedrijfstakgeavan­
ceerdelandentereserveren,depreferentiëleinvoer,
vanherkomstuiteenenkelontwikkelingsland voor
eenbepaaldprodukt,overhetalgemeende50°/ovan
hetvoorbedoeldproduktvastgesteldplafondniet
zoumogenoverschrijden ;
Overwegendedatdejaarlijkseplafondsvolgensde
bepalingenvanbedoeldaanbodgewoonlijkworden
samengestelduitdesomvandec.i.f.-invoer,overhet
jaar1968,vanherkomstuitdeonderdezeregeling
vallendelanden—hierondervallennietdelanden
diereedsverschillende doordeGemeenschappen
toegekendetariefpreferenties genieten—,vermeer­
derdmet5°/ovandec.i.f.-invoer ,vanherkomstuitdeanderelandenendelandenwaarvoorreeds
dergelijkeregelingengelden;
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen
hebbenbeslotendezetariefpreferenties metingang
van1juli1971toetepassen;
Overwegende datditaanbodbepaaldeijzer-en
staalprodukten omvat,welkeonderhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolen
enStaalvallenenwaaropAanbevelingnr.1-64van
deHogeAutoriteitvan15januari1964betrekking
heeft;
Overwegendedatdedoorditaanbodnagestreefde
handelspolitieke doelstellingenvoldoendegrondople­
verenvooreenafwijkingvandeverplichtingen
voortvloeiende uitartikel1vanvoornoemde aanbe­
velingomdeinvoertoetestaanondervrijdomvan
douanerechten vanijzer-enstaalprodukten ,van
oorspronguitdedesbetreffende derdelandenbinnen
degrenzenvandeinhetaanbodvandeGemeen­
schappenaangegevenplafonds;
Overwegende datdedoordeGemeenschappen
gebodeninvoermogelijkheden tedieneindezoonder
deLid-Statendienentewordenverdeelddataanalle
importeursvandeGemeenschap gelijkeenvoortdu­
rendetoeganghiertoe,alsmededeononderbroken
toepassingvandevoordebetrokkeninvoervoor­
zienetariefpreferenties inalleLid-Statentotaande
uitputtingvanbedoeldeinvoermogelijkheden wordt
gegarandeerd ;
Overwegende dateraanleidingbestaatominhet
eerstestadiumvandetoepassingvandedoorde
Gemeenschappen aangebodentariefpreferenties terug
tegrijpenopdeforfaitaireverdeelsleutel ter
verdelingvandeinvoermogelijkheden onderdeLid-
Staten,welkeinditstadiumookwerdaangehouden
voordeproduktenvallendeonderhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;dathetmogelijklijktvooreeneerste
proefperiodetevoorzienineenenkeleverdeling
onderdeLid-Statenvanbedoeldeinvoermogelijk­
heden;
OverwegendedatdeRegeringenvandeLid-Staten
overdedoordehuidigebeschikkingvoorziene
afwijkingenzijngeraadpleegd ,

19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/25
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvandeverplichtingen voortvloeiende uit
artikel1vanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964wordendeLid-Staten
gemachtigdnagezamenlijkoverlegdenoodzakelijke
maatregelen tenemenomopdeinvoervande
hierondergenoemdeijzer-enstaalprodukten van
oorspronguitdeinbijlageAgenoemdelandenen
gebiedentoetepassen:
1.tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorvolgendeprodukten :
Nr.vanhet
douanetarief
vandeEuropese
GemeenschappenOmschrijvingAandeLid-Staten
toegekendecontingenten
(inR.E.)
73.08 Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië1.222.500
492.260
883.460
661.780
73.10 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië509.438
205.133
368.154
275.776Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,dan
welgesmeed(walsdraaddaaronderbegrepen);stavenvanijzerof
vanstaal,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewer­
ken;hollestavenvanstaal,voormijnboringen :
A.enkel,warmgewalstofwalmgeperst
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz,):
I.enkelgeplateerd :
a)warmgewalstofwarmgeperst
Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;
damwandprofielen vanijzerofvanstaal,ookindienvangaten
voorzienofbestaandeuitaaneengezette delen:73.11 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië409.125
164.741
295.661
221.473
A.Profielijzerenprofielstaal :
I.enkelwarmgewalstofwarmgeperst
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.)
a)enkelgeplateerd :
1,warmgewalstofwarmgeperst
B.Damwandprofielen
73.13 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië2.070.000
833.520
1.495.920
1.120.560Plaattijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
A.Dynamoplaat oftransformatorplaat
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
I.enkelwarmgewalst
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
b)van2mmenmeerdochminderdan3mm
c)van0,50mmenmeerdochminderdan2mm
d)vanminderdan0,50mm
III.enkelglanzendgemaaktofgepolijst
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt :
c)vertind
d)verzinktofverlood
e)ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,ver­
nikkeld,gevernist,geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,
enz.)

Nr.L161/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
Nr.vanhet
vandeEuropese
douanetarief
GemeenschappenOmschrijvingAandeLid-Staten
toegekendecontingenten
(inR.E.)
73.13
(vervolg)V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden
3,ander
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidinde
posten73.06totenmet73.14:Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië1.110.375
447.111
802.431
601.083 A.Koolstofstaal :
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2,blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;
universaalplaten :
IV.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringen daar­
onderbegrepen)enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
V.Bandstaal :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt:
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VI.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
2,vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
hetoppervlakbewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
1,enkelandersdanhaaksgesneden
B.Gelegeerdstaal:
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat;universaalplaten
IV.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringen
daaronderbegrepen)enprofielen :
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,be­
kleedenz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst

19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16127
\'r.vanhet
douanetarief
vandeEuropese
GemeenschappenOmschrijvingAandeLid-Staten
toegekendecontingenten
(inR.E.)
73.15
'vervolg)V.Bandstaal :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt :
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VI.Plaatstaal :
a)Dynamoplaat oftransformatorplaat
b)ander:
1,enkelwarmgewalst
2,enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3,gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
hetoppervlakbewerkt
4,opanderewijzebewerkt:
aa)enkelandersdanhaaksgesneden
2,metvrijdomvanrechtvoorvolgendeprodukten:
Nr.vanhet
douanetarief
vandeEuropese
GemeenschappenOmschrijving
Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeed­
stukkenvanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
I.gewalst73.07
73.09
"3.12B.Bramenenlargets:
I.gewalst
Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
Bandijzerenbandstaal,warmofkoudgewalst:
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst:
I.bestemdvoorhetvervaardigen vanblik(oprollen)
C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlakbe­
werkt:
111.vertind :
a)blik
V.ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,ver­
nikkeld,gevernist,geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1,warmgewalst

Nr.L161/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
Nr.vanhet
douanetarief
vandeEuropese
GemeenschappenOmschrijving
73.16 Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzers,vanijzerofvan
staal:spoorstaven (rails),contrarails,wisseltongen ,puntstukken ,
kruisingenenwissels,wisselstangen ,heugelsvoortandradbanen ,
dwarsliggers ,lasplaten,spoorstoelen ,wiggen,onderlegplaten ,
klemplaten ,dwarsplaten endwarsstangen enanderedergelijke
bestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenof
hetbevestigenvanrails:
A.Rails:
II.andere
B.Contrarails
D.Dwarsliggers
E.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst
Artikel3
DeLid-StatenbrengendeCommissieregelmatigop
dehoogtevandeopdeinartikel1bedoelde
tariefcontingenten enhetplafondinmindering
gebrachteinvoer.
ZijbrengendeCommissieendeandereLid-Staten
onverwijldopdehoogte
—wanneerdeinvoervaneenprodukthetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingentenofvanhetplafondheeftbereikt;
—wanneerdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uiteenvandebegunstigdelandenofgebiedenhet
inartikel2bedoeldepercentagevanhetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingentenofvanhetplafondheeftbereikt.Wanneerdeinvoervanproduktenvanoorspronguit
debegunstigdelandenengebiedenvoordegehele
Gemeenschap hethiernagenoemdeplafondheeft
bereikt,kunnendeLid-Stateningemeenschappelijk
overlegwederovergaantotdeinningvandouane­
rechtenvoordegeheleGemeenschap .Hetplafondis
gelijkaandehelftvanhetbedragdatvooriedere
categorieproduktenwordtverkregendoordesom,
uitgedruktinrekeneenheden ,vandec.i.f.-invoeruit
bedoeldelandenengebiedenvandedesbetreffende
produktenindeGemeenschap ,in1968—hieronder
wordtnietgerekenddeinvoeruitdelandenwaaraan
dezesLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalreedsverschillendetariefprefe­
rentieshebbentoegekend—vermeerderdmet5°/o
vandec.i.f.-invoer vanherkomstuitdeandere
landenendelandenengebiedenwaaropreeds
dergelijkeregelingenvantoepassingzijn.
Deinvoerwaarvooropgrondvandezeregelingen
reedsvrijdomvandouanerechten geldt,wordtniet
meegerekendvoordevaststellingvanvoornoemd
plafond.Artikel4
Artikel21.Dezebeschikkingzalterkennisvande
RegeringenderdeelnemendeStatenwordengebracht
eninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenwordenbekendgemaakt .
ZijwordtvooriedereRegeringonmiddellijkna
toezendingvankracht.
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1971.
GedaanteBrussel,1juli1971.DeLid-StatenzienerinoverlegmetdeCommissie
optoedatdetotaleinvoerindeGemeenschap ,in
hetkadervanderegelinginzakedeinartikel1
bedoeldetariefpreferenties ,vooriederbetrokkenland
ofgebiedbeperktblijfttoteengedeeltevandevoor
degeheleGemeenschap bestemdeinvoermogelijk­
heden.
Ditgedeeltebedraagt50%vooralleproduktenmet
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijpost
73.13,waarvoorhet30°/obedraagt.VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/29
BI]LAGEA
LIJSTVANONTWIKKELINGSLANDEN EN-GEBIEDENDIETARIEFPREFERENTIES
GENIETEN
Begunstigdeonafhankelijke landen
Afghanistan
Algerië
Argentinië
Barbados
Birma
Bolivia
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Cambodja
Centraalafrikaanse Republiek
Ceylon
Chili
Columbia
CostaRica
Cyprus
Dahomey
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopië
Filippijnen
Caboen
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
GuyanaHaïti
Honduras
India
Indonesië
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaïca
Jemen
Joegoslavië
Jordanië
Kameroen
Kenia
Koeweit
Kongo(Democr.Repub.)
Kongo(Volksrepubliek )
Korea
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Malawi
Malaysia
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanië
Mauritius (eiland)
Mexico
NepalNgw/ana^exSwaziland /
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oeganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Rwanda
Saoedi-Arabië
Senegal
SierraLeone
Singapore
Soedan
Somalia
Syrië
Tanzanie
Thailand
Togo
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tunesië
Uruguay
Venezuela
VerenigdeArabischeRepubliek
Vietnam(Zuid)
Zambia
Zuid-Jemen

Nr.L161/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
Landenengebiedenwelkeafhankelijkzijnvan,ofwelkeonderhetbestuurstaanvan,of
waarvandebuitenlandsebetrekkingengeheeloftendelewordenwaargenomendoorLid­
statenvandeGemeenschap ofderdelanden
GebiedvandeAfarsenIssas
SpaansNoord-Afrika :Sahara(Rio-de-Oro )
Saghiet-el-Ramra
Angola(incl.Cabinda)
Nederlandse Antillen
Bahama-eilanden
Bahrein
Bermuda-eilanden
Brunei
Cayman-eilanden enonderhorigheden
Caicos-eilanden ofTurkseeilanden
Kaapverdische eilanden
Komoren-archipel
Cook-eilanden
StatenvandePerzischegolf:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQawain
Falkland-eilanden ofMalvinenenonderhorigheden
Gibraltar
PortugeesGuinea
BritsHonduras
Hong-Kong
DeeilandenindeStilleZuidzeeonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvan
Noord-Amerika (*)
DeLeeward-enWindward-eilanden (2)
Macao
Mozambique
Nieuw-Kaledonië enonderhorigheden
AustralischNieuw-Guinea enPaposa
Brits-Oceanië (GebiedenonderhetHoogCommissariaat vandeWest-Pacific )(3)
Paposa(zieAustralischNieuw-Guinea )
FransPolynesië
EilandenPrincipeenSaoTomé
EilandenWallisenFutuna
Quatar
(')DeeilandenindeStilleZuidzeeonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;
deeilandenondermandaat :deCarolinen,deMarianenendeMarshall-eilanden .
(2)DeLeeward-eilanden :Antigua,Montserrat,St.ChristoffelenNievers,Anguilla,BritseMaagden-eilanden ;de
Windward-eilanden :Dominica,Grenada,St.-Lucia,St.-Vincent .
(3)EilandenGilbertenEllice,deBritseSalomonseilanden ,hetcondoniumNieuweHebridenendeCanton-en
Enderbury-eilanden enPitcairn.

19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/31
Saint-PierreenMiquelon
EilandSt.-Helena (inclusiefAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
Seychellen (inclusiefAmiranten )
Suriname
FranseZuidelijkeenZuidpoolgebieden
BritsegebiedenindeIndischeOceaan(deChagos-enDesroches-eilanden )
Onderhorigheden vanNieuw-Zeeland (Niue-Eilanden ,Tokelaoe-eilanden )
PortugeesTimor
TurkseeilandenofCaicoseilanden
AmerikaanseMaagdeneilanden (eilandenSt.-Croix,St.-Thomas,St.-John,enz.).