Nr.L53/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.480/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
metbetrekkingtotdetoepassingsmodaliteiten vandecompenserende bedragendievan
toepassingzijnindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegendedatvoordeproduktenbehorendetot
post04.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkhetcompense­
rendebedragverschillendisalnaargelanghetgebruik
waarvoordeproduktenindezeLid-Staatwordenbe­
stemd;dathet,omervoortezorgendateencompen­
serendbedraguitsluitendwordttoegekendinhet
gevaldatdebetrokkenproduktenopdevoorzienewijze
wordengebruikt,noodzakelijk isdateenwaarborg
wordtgesteld;dathetaanbevelingverdientdebestem­
mingvandezewaarborgnadertebepalenmetbetrek­
kingtotdegemeenschappelijke financiering ;
Overwegende ,overigens,datbepaaldemodaliteiten
voorhettoekennenenheffenvancompenserende be­
dragennadermoetenwordenvastgesteld,metname
watbetreftdetoepassingvanartikel1,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.233/73;dathet,in
ditlaatstegeval,aanbevelingverdientdeafwijkingen
opartikel5,lid1,enartikel8,lid4,tweedegedachten­
streepjevanVerordening (EEG)nr.269/73vande
Commissievan31januari1973houdendeuitvoerings­
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
gen„toetreding"(4)tebepalen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnVoorzitterbepaaldetermijn,voorwat
betreftdeindezeverordeningvoorzienemaatregelen
metuitzonderingvandecompenserende bedragendie
reedszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.233/73
enzijnopgenomenindebijlagekrachtensartikel2,
lid2,vangenoemdeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(*),ondertekendteBrusselop22januari1972
endedaaraangehechteAkte(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaadvan
31januari1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorhetstelselvancompenserende bedragen
indesectormelkenzuivelprodukten (3),metnameop
deartikelen2en6,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.233/73decompenserende bedragen
dievantoepassingzijnvoorandereproduktendandie
voorzieninartikel1vangenoemdeverordeningwor­
denvastgesteldvolgensdebepalingenvanartikel86,
leden2en3,vandeAkte;
Overwegendedatartikel55,lid5,vandeAktebe­
paaltdatechtervoordeproduktenwaarvoorhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief isgeconsoli­
deerdinhetkadervandeAlgemeneOvereenkomst
betreffendeTarievenenHandelrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeconsolidering ;datdetoepassing
vandezebepalingopEmmentalkaas ,behorendetotde
onderverdeling 04.04AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefertoeleidtgeencompenserend bedrag
voorditproduktvasttestellen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.233/73detoekenningvanhet
compenserende bedragvoordeinditartikelopge­
somdeproduktenafhankelijkkanwordengesteld
vanhetbewijsdathetbetrokkenproduktvancom­
munautaireorigineis;dathet,teneindeverlegging
vanhethandelsverkeer tevoorkomen ,aanbeveling
verdientgebruiktemakenvandezemogelijkheid ;
dathet,omdezelfderedenennoodzakelijk isdevoor­
schriftenvanartikel4vangenoemdeverordeningtoe
tepassen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragendiewordentoegepasttot
enmetheteindevanhetmelkprijsjaar 1972/1973in
hethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten,
inhethandelsverkeer tussendezelaatsteonderling,
alsmedetussendezelaatsteendederdelanden,voor
deprodukten,dievoorkomeninartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68,zijnopgenomeninde
bijlage.
i1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37. (4)PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/75
Artikel2
Voordeproduktenbehorendetotdeonderverdeling
04.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,met
uitzonderingvandeonderverdeling 04.02BIa),als­
mededeproduktenbehorendetotdeonderverdeling
23.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,zijn
decompenserende bedragenuitdevolgendetweeele­
mentensamengesteld :
a)eenelementvastgesteldaandehandvandeinhet
produktaanwezigehoeveelheidzuivelprodukten ,
b)eenelementaandehandvandehoeveelheden sac­
charoseofrespectievelijk granen,dieindezepro­
duktenzijnopgenomen .Ditelementisgelijkaan
hetcompenserende bedragdatvantoepassingis
opdehoeveelhedendaarinopgenomenwittesuiker
ofmaïs,of,invoorkomendgevalaanhetbedrag
datvantoepassingisalscompenserend bedrag
voordezeprodukten .
Artikel3
1.BijdeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.01AIIb)
endeonderverdeling 04.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,anderedaninverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan2liter
ofminder,moeteenwaarborgwordengesteld.
Voordeproduktenbehorendetotdeonderverdeling
04.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ishetbedragvandezewaarborggelijk:
a)voordeinvoeruitdeLid-Staten,aandesomvan
devolgendeelementen :
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatisuitgekeerddoordeLid-Staatvan
uitvoervoorhetbetrokkenprodukt
en
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastinhetVerenigdKo­
ninkrijkbijinvoeruitdebetrokkenLid-Staat
vandeproduktenbehorendetotdeonderver­
deling04.01AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
b)voordeinvoeruitderdelanden,aandesomvan
devolgendeelementen :
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastophetbetrokkenpro­
duktinhethandelsverkeer metderdelanden
en
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastinhetVerenigdKo­
ninkrijkbijinvoeruitderdelandenvandepro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.01
AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .Voordeproduktenbehorendetotdeonderverdeling
04.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ishet
bedragvan'dezewaarborggelijk:
a)voordeinvoeruitdeLid-Statenaanhetverschil
tussendevolgendeelementen :
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatisuitgekeerddoordeLid-Staatvan
uitvoervoorhetbetrokkenprodukt
en
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastbijuitvoeruitdebe­
trokkenLid-StaatnaarhetVerenigdKonink­
rijkvandeproduktenbehorendetotdeonder­
verdeling04.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetariefinverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan2
literofminder;
b)voorinvoeruitderdelandenaanhetverschiltus­
sendevolgendeelementen :
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastophetbetrokken
produktinhethandelsverkeer metderdelanden
en
—eenelementgelijkaanhetcompenserende be­
dragdatwordttoegepastinhetVerenigdKo­
ninkrijkbijdeinvoeruitderdelandenvanpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan2literofminder.
2.Dewaarborgwordtgesteld,naarkeuzevanhet
VerenigdKoninkrijk,hetzijindevormvaneencheque,
hetzijindevormvaneenwaarborgdiebeantwoordt
aandedoordezeLid-Staatvastgesteldecriteria,bij
debevoegdeinstantie,diedoordezeisaangeduid .
Dewaarborgwordtvrijgegevenzodrahetbewijs
wordtgeleverddatdeingevoerdeproduktenbestemd
warenvooranderedoeleindendanmelkenroomvoor
consumptie .
Indienhetinvoorgaandealineabedoeldebewijsniet
wordtgeleverdbinneneentermijnvantweemaanden
gerekendvanafdedagvandevervullingvandedouane­
formaliteitenbijinvoer,wordtdewaarborgverbeurd.
Bijinvoeruit
a)deLid-Staten
—ishetinlid1,tweedealinea,suba),eerste
gedachtenstreepje ,genoemdeelementvande
waarborgbestemdomhetbijuitvoertoege­
kendecompenserende bedragterugtebetalen;

Nr.L53/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
Artikel4
Bijuitvoervanproduktenbehorendetotdeonderver­
deling04.04AIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefuitdeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingnaardenieuweLid-Staten,alsmedeuit
DenemarkenenIerlandnaarhetVerenigdKoninkrijk ,
wordthetcompenserende bedragslechtstoegekend,
indienhetproduktvangemeenschappelijke origineis.—vormthetindegenoemdealinea,suba),
tweedegedachtenstreepje ,bedoeldeelementhet
bijinvoertoetepassencompenserende bedrag;
—ishetlid1,derdealinea,suba)genoemde
verschilbestemdomhetmetditverschilover­
eenkomendeelementvanhetbijuitvoertoe­
gekendecompenserende bedragterugtebe­
talen;
b)derdelanden
vormthetalswaarborgverbeurdebedrageenele­
mentvandeheffing.
3.Debepalingenvanlid1wordenniettoegepastin
hetgevaldatdeproduktenbehorendetotdeonder­
verdeling04.01Bmeteenvetgehaltevan48ofmeer,
dochminderdan57gewichtspercenten ,inmetalen
vatenmeteeninhoudvan45,460liter(10gallons)of
meer,dieuitIerlandzijnuitgevoerdenzijningevoerd
inhetVerenigdKoninkrijkzijnvergezeldvaneen
certificaat .
Ditcertificaat,datwordtafgegevendoordebevoegde
Ierseautoriteiten ,bevestigtdatvoorhetuitIerland
naarhetVerenigdKoninkrijkuitgevoerdeprodukteen
compenserend bedragvan32rekeneenheden per100
kgnettogewichtzalwordentoegekendindienhetbe­
wijswordtgeleverddathetproduktinhetVerenigd
Koninkrijkinkleinverpakkingen voormenselijke
consumptieisverpakt.
Inditgevalwordenartikel5,lid1,eneventueelarti­
kel8,lid4,tweedegedachtenstreepje ,vanVerorde­
ning(EEG)nr.269/73niettoegepast.Artikel5
Indienvooreenprodukteencompenserend bedrag
wordtvastgestelddatmoetwordenafgetrokkenvan
derestitutiebijuitvoernaarderdelandenenindiende
toetepassenrestitutielagerisdanhetcompenserende
bedragofnietisvastgesteld,wordtbijdeuitvoervan
hetbetrokkenproduktnaarderdelandenindebe­
treffendenieuweLid-Staateenbedraggeheven,dat
gelijkisaanhetverschiltussenhetcompenserende be­
dragendetoegepasterestitutie,of,alnaargelanghet
geval,aanhetcompenserende bedrag.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvanaf1februari1973vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

BIJLAGE26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/77Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven)
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zonder
toegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan
6gewichtspercenten
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,wei,
karnemelkenanderegegisteofaange­
zuurdemelk:
—wei— — — — — — — — —
—andere,meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan1gewichts­
percent
—vanmeerdan1gewichtspercent 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
II.Andere:toetepassendoor
Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken Ierland VerenigdKoninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken Ierland Ierland DerdelandenDerdelandenOorspronke­
lijke
GemeenschapDenemarken Ierland Derdelanden1
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan
2literofminder 0,79 1,39 0,60 0,79 1,39 1,53 2,32 2,92 1,53

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.v
geir
schaf
douanhet
leen­
jpelijk
ane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken [erandVerenigd
Koninkrijk
tatief
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04
(ver.01
volg)b)overige,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1gewichts­
percent
—vanmeerdan1dochnietmeer
dan2gewichtspercenten 0,32 0,57 2,01 0,25 1,69 0,32 1,44 0,57 2,01
—vanmeerdan2dochnietmeer
dan3gewichtspercenten 0,53 0,94 3,35 0,41 2,82 0,53 2,41 0,94 3,35
—vanmeerdan3dochnietmeer
dan4gewichtspercenten 0,79 1,39 4,96 0,60 4,17 0,79 3,57 1,39 4,96
—vanmeerdan4dochnietmeer
dan5gewichtspercenten 0,96 1,70 6,03 0,74 5,07 0,96 4,33 1,70 6,03
—vanmeerdan5gewichtspercenten 1,17 2,07 7,37 0,90 6,20 1,17 5,30 2,07 7,37
B.an
6dere,meteenvetgehaltevanmeerdan
;ewichtspercenten :
—inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakkingvan2liter
ofminder
overige0,2130(9)
0,2130(9)0,3767(9)
0,3767(9)0,9730(9)
1,3407(9)0,1637(9)
0,1637(9)0,7600(9)
1,1277(9)0,2130(9)
0,2130(9)0,5963(9)
(a)
0,9640(9)
(b)0,3767(9)
0,3767(9)0,9730(9)
1,3407(fl)
04.02Melk
toegev
A.zoenroom,verduurzaamd ,ingediktofmet
oegdesuiker:
tidertoegevoegdesuiker:
I.Wei — — — — — — — — —
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels,
meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5gewichtspercent— — — — — — __ —Nr.L53/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tarief
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.02
(vervolg)—vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—vanmeerdan25dochnietmeerdan
27gewichtspercenten 5,54 9,79 34,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
—vanmeerdan27gewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
III.Melkenroom,anderedaninpoederof
inkorrels;meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan7gewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—vanmeerdan7dochnietmeerdan
8gewichtspercenten 1,60 2,83 10,06 1,23 8,46 1,60 7,23 2,83 10,06
—vanmeerdan8gewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
B.Mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),
luchtdichtverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvet­
gehalte(2):
1,vanmeerdan10dochnietmeer
dan11gewichtspercenten _ 2,24 3,96 14,08
2,vanmeerdan14,5dochnietmeer
dan15,5gewichtspercenten _ 3,20 5,65 20,11
3,vanmeerdan17dochnietmeer
dan18gewichtspercenten _3,73 6,59 23,46
4,vanmeerdan23dochnietmeer
dan24 — — — — —5,01—8,85 31,5126.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/79

Nr.L53/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.02
(vervolg)b)andere:
—wei
—andere,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan1,5ge­
wichtspercent
—vanmeerdan1,5dochniet
meerdan25gewichtsper­
centen
—vanmeerdan25dochniet
meerdan27gewichtsper­
centen
—vanmeerdan27gewichts­
percentenn
0,2130(n)
0,0554(12)
perkg
0,2130(")(10)
0,3767(n)
0,0979(12)
perkg
0,3767(u)(10)
1,3407(u)
0,3486(12)
perkg
1,3407(n)(10)
0,1637(u)
0,0425(12)
perkg
0,1637(»)(10)
1,1277(n)
0,2932(12)
perkg
1,1277(")(10)
0,2130H
0,0554(12)
perkg
0,2130(n)(10)
0,9640(n)
0,2507(12)
perkg
0,9640(u)(10)
0,3767(n)
0,0979(12)
perkg
0,3767(»)(1°)
1,3407(n)
0,3486(12)
perkg
1,3407(n)
II.Melkenroom,anderedaninpoederof
inkorrels:
—wei
—andere,meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan8,5gewichts­
percenten
—vanmeerdan8,5dochniet
meerdan9,5gewichtspercenten
—vanmeerdan9,5gewichtsper­
centen0,2130(")
1,92(13)
0,2130(")0,3767(n)
3,39(13)
0,3767(«)1,3407(")
12,07(13)
1,3407C1)0,1637(n)
1,47(13)
0,1637(")1,1277(u)
10,15(13)
1,1277(")0,2130(n)
1,92(13)
0,2130H0,9640(")
8,68(13)
0,9640(")0,3767(u)
3,39(13)
0,3767(")1,3407(u)
12,07(13)
1,3407(]1)
04.03Boter,meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten 17,04 30,14 107,26 13,10 90,22 17,04 77,12 30,14 107,26
—van82ofmeer,dochminderdan84gewichts­
percenten 17,47 30,89 109,94 13,42 92,47 17,47 79,05 30,89 109,94
—van84ofmeergewichtspercenten 0,2130(9)0,3767(9)1,3407(9)0,1637(9)1,1277(9)0,2130(9)0,9640(9)0,3767(9)1,3407(9)

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse
enAppenzell,anderedangerasptofin
poeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45
gewichtspercenten ,berekendopdedroge
stof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2)(*)
II.andere 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaar­
digdvanafgeroomdemelk,waaraanfijn­
gemalenkruidenzijntoegevoegd (2)_ _
C.Blauw-groen geaderdekaas,anderedan
gerasptofinpoeder 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.smeltkaas,waaringeenanderekaas­
soortenzijnverwerktdanEmmentaler
GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger )is
toegevoegd,ineenopmaak(indozenof
inschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco­
grens(5)140R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt,enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof(2):-
a)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoorhettotaleaantalafzon­
derlijkestukjesofschijven 4,60 8,1428,96
b)vannietmeerdan48gewichtsper­
centenvoor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijke stukjesofschijvenen
nietmeerdan56gewichtspercenten
voorhetresterende 1/6deel — — 4,69—8,29 29,5026.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/81

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCompenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04 c)vanmeerdan48dochnietmeerdan
(vervolg) 56gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven— — — — —5,11—9,04 32,18
II.andere,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof:
—vanminderdan19gewichtspercenten— — — — —- — — — —
—van19gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan39gewichtsper­
centen 2,68 4,75 16,89 2,07 14,21 2,68 12,14 4,75 16,89
—van39gewichtspercenten ofmeer,
dochminderdan49gewichtsper­
centen 4,60 8,14 28,96 3,54 24,36 4,60 20,82 8,14 28,96
—van49ofmeergewichtspercenten 6,65 11,75 41,83 5,10 35,18 6,65 30,08 11,75 41,83
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteen
vetgehaltevannietmeerdan40gewichts­
percenteneneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercen­
tenenmeteenvetgehalteberekendop
dedrogestofvan19gewichtspercen­
tenofmeer:
—Pecorino 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21
—andere 4,56 8,06 28,69 3,50 24,13 4,56 20,63 8,06 28,69
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan
72gewichtspercenten :
1.Cheddar,Chester,meteenvetge­
halteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten— — — — — — — — —
—van19ofmeerdochminder
dan39gewichtspercenten 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,6520,11
—van39ofmeergewichts­
percenten 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74 38,21Nr.L53/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCompenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Oorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
inhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04 2.Tilsit(2) 6,07 10,74 38,21
(vervolg) 3.Kashkaval (2)— — — — —6,07—10,74 38,21
4.Schapekaasenkaas,bereiduit
buffelmelk,inbergingsmiddelen
welkepekelbevattenofinzakken
38,21 vanschape-ofvangeitevellen (2)-— — — — —6,07—10,74
5,andere,meteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten— — — — — — — —
—van19ofmeerdochminder
dan39gewichtspercenten 3,20 5,65 20,11 2,45 16,91 3,20 14,46 5,65 20,11
—van39ofmeergewichts­
38,21 percenten 6,07 10,74 38,21 4,67 32,14 6,07 27,47 10,74
c)vanmeerdan72gewichtspercenten
meteenvetgehalteberekendopde
drogestof:
—vanminderdan19gewichts­
percenten— — — — — — — —
—van19ofmeerdochminderdan
12,07 39gewichtspercenten 1,92 3,39 12,07 1,47 10,15 1,92 8,68 3,39
—van39ofmeerdochminderdan
59gewichtspercenten 4,05 7,16 25,47 3,11 21,42 4,05 18,31 7,16 25,47
—van59ofmeergewichtspercenten 5,54 9,7934,86 4,25 29,32 5,54 25,07 9,79 34,86
II.Overige:
a)gerasptofinpoeder,meteenvetge­
halte:
—van20gewichtspercenten ofmin­
der— — — — — — —
—vanmeerdan20dochnietmeer
6,02 21,45 dan27gewichtspercenten 3,41 6,02 21,45 2,61 18,04 3,41 15,43
—vanmeerdan27dochnietmeer
8,59 30,57 dan39gewichtspercenten 4,86 8,59 30,57 3,73 25,71 4,86 21,9826.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/83

Compenserende bedrageninR.E./100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven )
toetepassendoor
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingOorspronkelijke Gemeenschap Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
tariefinhethandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerdelandenVerenigd
KoninkrijkDerdelandenDerdelanden
04.04
(vervolg)—vanmeerdan39gewichtsper­
centendochnietmeerdan44
gewichtspercenten 6,82 12,06 42,90 5,24 36,08 6,82 30,84 12,06 42,90
—meerdan44°/0 7,67 13,56 48,26 5,89 40,59 7,67 34,70 13,56 48,26
17.02b)andere
Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ook
indienmetnatuurhonigvermengd);karamel
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :8,73 15,44 54,97 6,71 46,24 8,73 39,53 15,44 54,97
II.andere(dandie,bevattende,indroge
toestand,99ofmeergewichtspercenten
zuiverelactose)
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanil­
linesuikerdaaronderbegrepen),metuitzonde­
ringvanvruchtesapwaaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop— — — — — — — — —
Compenserende bedrageninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Staten,tussendenieuweLid-Statenentussendezelaatsteende
derdelanden
23.07Veevoeder,samengesteld metmelasseofmet
suiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijkhetzij
tezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen
17.02Ben17.05Bzetmeelenzuivelpro­
dukten(8):Nr.L53/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73

Compenserende bedrageninhethandelsverkeer tussendeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstellingendenieuweLid-Staten,tussendenieuweLid-Statenentussendezelaatsteende
derdelandenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving
23.07 I.bevattendezetmeelofglucose(druive­
(vervolg)suiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
1
2.
3.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan75ofmeergewichts­
percenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
10,dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/851
2
3.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan
30gewichtspercenten(14)
c)
1
2
(15)3.meteengehalteaanzuivelpro­
duktenvan50ofmeergewichts­
percenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )of
glucosestroop ,dochwelzuivelprodukten
bevattend

Nr.L53/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
Aantekeningen
(*)Deproduktenvandeonderverdelingen 04.04AIa)1en2,04.04AIb)1aa)enbb),04.04
AIb)2,vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehorentotdezeonderverdelingen .
(*)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„bijzonderemelkvoorzuige­
lingen"verstaan,deproduktendievrijzijnvanziekteverwekkende envantoxicogene
kiemenendieminderdan10000levensvatbare aërobenenminderdan2colibacteriën
pergrambevatten.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen ,aandevoorwaarden enbepalingen ,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(5)Alswaardefranco-grenswordtbeschouwd,deprijsfranco-grensvanhetuitvoerendeland
ofdef.o.b.-prijsvanhetlandvanuitvoer,welkeprijzenwordenverhoogdmeteenvastte
stellenforfaitairbedragdatovereenkomtmetdekostenvanleveringinhetdouanegebied
vandeGemeenschap .
(7)Voordetoepassingvandezeonderverdeling wordtonder„kaasineenopmaak(indozen
ófinschijven)voordeverkoopinhetklein"verstaan,dekaaswelkewordtaangebodenin
afzonderlijke stukjes,ofinschijven,enwelkeuitsluitendopéénvandedriehiernaom­
schrevenwijzenisverpakt:
a)indozen(daaronderbegrepenspecialeverpakkingen vankunstmatigeplastischestoffen,
waarinvooriederstukjeeenholteisaangebracht ):
—mettenminste3oftenhoogste12afzonderlijkestukjesenmeteentotaalgewicht
vanmaximaal250gramnettoof
—meteennetto-inhoudvantenhoogste56gram;
b)incirkelvormige ofveelhoekige (anderedanvierkanteofrechthoekige )dozendieten
minste12afzonderlijkestukjesbevattenwaarvanhettotaalgewichttenminste450gram,
dochnietmeerdan1000gramnettobedraagt;
c)inschijvendieelkafzonderlijkzijnverpaktinaluminiumfolie enwaarvanhetnetto­
gewichtpereenheidnietmeerbedraagtdan30gram.
(8)Onderzuivelprodukten indezinvanonderverdeling ex23.07Bwordenverstaandepro­
dukten,diebehorentotdeposten04.01,04.02,04.03,04.04endeonderverdelingen 17.02A
en17.05A.
(9)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtaan
melkvetin100kgeindprodukt .
(10)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling is,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein100kg
nettogewichtvanhetproduktuitmaakt,gelijkaanhetcompenserend bedragtoepasselijk
op1kgwittesuiker.
(n)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragvermenigvuldigd methetgewichtaanmelkvetin100kgeind­
produkt;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewicht Vanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend
bedragtoepasselijkop1kgwittesuiker.
(12)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgeindprodukt ;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend bedrag
toepasselijkop1kgwittesuiker.
(13)Hetcompenserend bedragper100kgnettogewichtvanhetproduktbehorendetotdeze
onderverdeling isgelijkaandesomvanvolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedrag,vooriedergewichtspercent dathetgehalteaansaccharosein
100kgnettogewichtvanhetproduktuitmaakt,datgelijkisaanhetcompenserend bedrag
toepasselijkop1kgwittesuiker.
(14)Hetcompenserend bedrag,toepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling ,isgelijkaanhetcompenserend bedragofaanhetbedragdatals
compenserend bedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,16.
(15)Hetcompenserend bedragtoepasselijkop100kgnettogewichtvanhetproduktbehorende
totdezeonderverdeling isgelijkaanhetcompenserend bedragofhetbedragdatalscom­
penserendbedragper100kgmaïsgeldt,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,50.

26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/87
a)VoordeuitvoeruitIerlandnaarhetVerenigdKoninkrijkvanproduktenbehorendetot
dezeonderverdeling meteenvetgehaltevan18ofmeer,dochminderdan20gewichtsper­
centen,kentIerlandeencompenserend bedragvan12R.E./100kgnettogewichttoe.
b)VoordeuitvoeruitIerlandnaarhetVerenigdKoninkrijkvanproduktenbehorendetotdeze
onderverdeling meteenvetgehaltevan48ofmeer,dochminderdan57gewichtspercenten ,
inmetalenvatenmeteennetto-inhoudvan45,460liter(10gallons)ofmeer,kentIerlandeen
compenserend bedragvan32R.E./100kgnettogewichttoe.
N.B.:Voordeindelingvandeproduktenvolgenshunvetgehaltewordendetoegevoegdelactose
(melksuiker),hetgewichtaanmelkvreemdevetten,alsmededeanderemelkvreemde
stoffen(saccharose,meelenz.),nietinaanmerkinggenomen.
Debedragendievoorkomenindekolommen„derdelanden"wordeninminderingge­
brachtopdeheffingenderestitutiemetuitzonderingvanhetcompenserende bedragmet
betrekkingtotdeonderverdeling 04.01AIIa)entoetepassendoorhetVerenigdKonink­
rijk,datwordttoegevoegdaandeheffingenderestitutie.