Nr.L239/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.88
VERORDENING (EEG)Nr.2675/88VANDECOMMISSIE
van29augustus1988
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanhelegeslachtedieren,halvegeslachtedieren,achter­
voetenenvoorvoetenvanvolwassenmannelijkerunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6,lid5,onderb),enartikel8,lid2,
Overwegende datwegensdemoeilijkheden opderund­
vleesmarktdoordatereengroteraantalvolwassen
mannelijkerunderenisgeslacht,steunvoordeparticu­
liereopslagvangenoemdedierennoodzakelijk is;
OverwegendedatdebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1091/80vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2826/82(4),tenaanzienvande
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslagvan
rundvleesinachtmoetenwordengenomen;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
betrokkendierenzijngeslachtinslachthuizendiezijn
erkendenwordengecontroleerdovereenkomstig debepa­
lingenvanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad(*),laatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn88/288/EEG(6);
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
989/68vandeRaadQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.428/77(8),isbepaalddattotverkortingofverlenging
vandeopslagtermijn kanwordenbeslotenindiende
marktsituatiezulksvereist;dathetderhalvewenselijkis
om,naastdevooreenbepaaldeopslagtermijnvastgestelde
steunbedragen ,ookbedragenvasttestellenwaarmee
laatstgenoemde steunbedragen moetenwordenvermeer­
derdofverminderdingevaldietermijnwordtverlengdof
verkort; |
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wenselijk
lijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegende datopgrondvandeteverwachtenmarkt­
omstandigheden opslagperioden vanviertotacht
maandenmoetenwordenbepaald;dat,omdedoeltref­
fendheidvandemaatregeltevergroten,bepalingenmoetenwordenvastgesteldwaardooraandeaanvragereen
voorschotkanwordentoegekend,voorzovereenzeker­
heidwordtgesteld;
Overwegendedat,geziendeuitzonderlijkeomstandig­
hedenopderundvleesmarkt enteneindedebetrokkenen
ertoeaatjtezettengebruiktemakenvandeparticuliere
opslag,moetwordenbepaalddatproduktenwaarvooreen
contractvoorparticuliereopslagisgesloten,vooreen
bepaaldetermijntegelijkertijdonderderegelingkunnen
wordengeplaatstalsbedoeldinartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980
betreffendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties
voorlandbouwprodukten (9);datmethetoogopde
contractueleopslagperioden moetwordenafgewekenvan
artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.798/80vande
Commissievan31maart1980houdendeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendedevooruitbetaling vanuitvoerrestituties
enpositievemonetairecompenserende bedragenvoor
landbouwprodukten (10),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.471/87("),tenaanzienvandeperiode
waarindeproduktenonderdeinVerordening (EEG)nr.
565/80vastgelegderegelingmogenblijven;
Overwegendedatindemogelijkheidmoetwordenvoor­
zienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhetuitge­
slagenvleesvooruitvoerisbestemd;dathetbewijsdat
hetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverdopdezelfde
wijzealsvoorderestituties,overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie(12);
dathetdienstigistebepalendat,behalveingevalde
opgeslagenproduktenondereenregelingzijngeplaatst
opgrondwaarvandetotalehoeveelheidmoetworden
uitgevoerd,eenbeperktehoeveelheidonderbepaalde
voorwaardenmagwordenuitgeslagenzonderdaaropvol­
gendeuitvoer;datdebepalingenmoetenwordenvastge­
steldinzakedeberekeningvandesteunendevrijgeving
vandezekerheidingevaldeopslaghouder bepaalde
verplichtingen nietisnagekomen ;
OverwegendedatdeLid-Staten,methetoogopdenodige
controles,maatregelenmoetennemenomervoorte
zorgendataandehandvandeidentificatievande
produktendiewordenopgeslagen,kanwordennagegaan
datdezeafkomstigzijnvanmannelijkerunderen;
Overwegende datdeLid-Statendenodigegegevens
moetenverstrekkenaandeCommissieomdezeinstaatte
stellennauwlettendheteffectvanderegelinginzakede
particuliereopslagnategaan;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
OPBnr.L114van3.5.1980,blz.18.
OPBnr.L297van23.10.1982,blz.18.
OPBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(6)PBnr.L124van18.5.1988,blz.28.
I7)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
8PBnr.L61van5.3.1977,blz.17.OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.
(10)PBnr.L87van1.4.1980,blz.42.
(")PBnr.L48van17.2.1987,blz.10.
(12)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.

30.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/21
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2248/88heeftbepaalddatbijinterventiemaatregelen het
communautaire indelingsschema voorgeslachtevolwassen
runderenmoetwordentoegepastdatisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1208/81vandeRaad(');
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf15septembertotenmet21oktober1988
kunnenaanvragenomtoekenningvansteunworden
ingediendvoordeparticuliereopslagvanvolwassen
mannelijkerunderenineenvandeaanbiedingsvormen
omschreven inartikel2.
Desteunbedragen overeenkomstig artikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1091/80pertonvleesmetbeen,
vooriedervandezeaanbiedingsvormen ,zijnvastgesteldin
debijlage.
Deeinddatumvoorhetindienenvandeaanvragenkan
wordengewijzigdindienzulksinverbandmetde
hoeveelheden waarvooraanvragenzijningediendofin
verbandmetdemarktsituatiewenselijkis.
2.Bijverlengingofverkortingvandeopslagtermijnen
wordendesteunbedragen aangepast.Debedragendie
moetenwordentoegevoegdofafgetrokkenperdag,zijn
vooriedervandeinartikel2bedoeldeaanbiedings­
vormenvermeldindebijlage.
3.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,gelden
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1091/80.
Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordtslechts
verleendvoorvleesdatvoldoetaandevoorwaarden van
artikel3,lid1,puntA,ondera)totenmete),vanRicht­
lijn64/433/EEG.
2.Particuliereopslagkanslechtswordentoegestaan
voorvleesdatisingedeeldvolgenshetcommunautaire
indelingsschema voorgeslachtevolwassenrunderenzoals
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1208/81endatis
geïdentificeerd overeenkomstig artikel6,lid2,onderd)
ene),vanVerordening (EEG)nr.2226/78vande
Commissie(2).
3.Voordetoepassingvandezeverordening :
—heefthethelegeslachtediereengemiddeldgewicht
vanminstens220kg,
—heefthethalvegeslachtediereengemiddeldgewicht
Vanminstens110kg,
—wordtalsachtervoetaangemerkt :
a)hetachterstedeelvanh«thalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfdelenvanribbenentenhoogsteachtdelenvanribbenenwaarvan
hetgemiddeldgewichttenminste55kgbedraagt;
de„pistola"-versnijding houdtindatdeflank,
platteribbenennaborstwordenverwijderdvande
achtervoetdooreeninsnijdingvanhetbovenste
deelvandeflanknaardeonderzijdevandeheup­
beenvleugelenvandaareeninsnijdinglangsde
dunnelenden,of
b)hetachterstedeelvanhethalvegeslachtedier,dat
isafgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding,mettenminstedrieribbenenten
hoogstevijfribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt,
—wordtalsvoorvoetaangemerkt :
a)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „pistola"-
versnijding,mettenminstevijfribbenenten
hoogsteachtribbenenwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt;bijdeze
versnijdingzittendeflank,platteribbenennaborst
aandevoorvoetvast,of
b)hetvoorstedeelvanhethalvegeslachtedier,datis
afgesnedenvolgensdezogenaamde „rechte"
versnijding ,mettenminsteachtribbenenten
hoogstetienribben,enwaarvanhetgemiddeld
gewichttenminste55kgbedraagt.
4.Heleenhalvegeslachtedierenwordenaangeboden
overeenkomstig hetbepaaldeinpunt2,ondera)enb),
vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2226/78.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt15
ton,uitgedruktinvleesmetbeen.
2.Hetcontractkanslechtsbetrekkinghebbenopvlees
metbeenineenvandeindebijlagebedoeldeaanbie­
dingsvormen .
3.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen28dagenna
dedatumwaarophetcontractisgesloten.
4.Wanneereenverzoektotsluitingvaneencontract
doordebetrokkenewordtingetrokken ,wordtdezeker­
heidverbeurd.
Artikel4
1.Ondervoorbehoudvandeinlid2vermeldebepa­
lingenmagdecontractantdeinartikel2bedoelde
produktenbijdeinslaggeheelofgedeeltelijkversnijden
ofuitbenen,opvoorwaardedatalleendehoeveelheid
waarvoorhetcontractisgesloten,wordtbehandeldendat
alhetbijhetversnijdenofuitbenenverkregenvleeswordt
opgeslagen.Opzijnlaatstbijdeinslaggeeftdebetrok­
kenekennisvanzijnvoornemenomvandezemogelijk­
heidgebruiktemaken.
2.Indiendeinongewijzigdestaatwerkelijkingeslagen
hoeveelheidvleesof,wanneerhetvershedenofuitge­
beendvleesbetreft,dehoeveelheidvleesmetbeendieis
behandeld,kleinerisdandehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en(')PBnr.L123van7.5.1981,blz.3.
(2)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.

Nr.L239/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.88
a)groterisdanofgelijkisaan90%vandezehoeveel­
heid,wordthetinartikel1,lid1,tweedealinea,
bedoeldesteunbedragvoordeparticuliereopslagnaar
evenredigheid verlaagd;
b)kleinerisdan90%maargroterofgelijkisaan80%
vandezehoeveelheid ,wordtdesteunvoordeparticu­
liereopslagvoordehelftvandehoeveelheiddie
werkelijkisingeslagen,betaald;
c)kleinerisdan80%vandezehoeveelheid ,wordtde
steunvoordeparticuliereopslagnietbetaald.
3.Indienhetvleeswordtuitgebeenden
a)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidkleineris
danofgelijkisaan67kguitgebeendvleesper100kg
vleesmetbeendatisbehandeld,wordtdesteunvoor
departiculiereopslagnietuitgekeerd;
b)indiendewerkelijkopgeslagenhoeveelheidgroteris
dan67enkleinerdan75kguitgebeendvleesper100
kgvleesmetbeendatisbehandeld,wordthetin
artikel1,lid1,tweedealinea,bedoeldebedrageven­
redigverlaagd.
4.Debeenderen,pezen,kraakbeen,stukkenveten
andereafvallenvandeopmaakdiebijhetversnijdenof
hetuitbenenzijnverkregen,mogennietopgeslagen
worden.
5.Erwordtgeensteunverleend:
a)voordeinongewijzigdestaatopgeslagenhoeveelheid
vleesof,ingevalvanversnijdingofuitbening,voorde
hoeveelheidvleesmetbeendieisbehandeld,diewordt
opgeslagenbovendehoeveelheidwaarvoorhet
contractisgesloten,en
b)wanneerhetvleeswordtuitgebeend,voordehoeveel­
heidboven75kguitgebeendvleesper100kgvlees
metbeendatisbehandeld .
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagtminstensviermaanden
enmaximaalachtmaandennaarkeuzevandeopslaghou­
der.Indiendeopslagtermijn langerisdanviermaanden,
wordthetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1,lid2,verhoogd.
2.Nadriemaandencontractueleopslagmagop
verzoekvandeopslaghoudereenenkelvoorschotopde
steunwordenuitgekeerdopvoorwaardedatdeopslag­
houdereenzekerheidsteltdiegelijkisaanhetbedragvan
hetvoorschotvermeerderd met20%.
Hetvoorschotmagniethogerzijndandesteundiemet
eenopslagduurvandriemaandenovereenstemt .Ingeval
hoeveelheden waarvooreenopslagcontract isgesloten,
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel7wordenuitge­
voerdvóórdebetalingvanhetvoorschot,wordthet
bedragvanhetvoorschotberekendopbasisvande
werkelijkeopslagduurvandebetrokkenhoeveelheden .
Hetvoorschotwordtinnationalevalutaomgerekendaan
dehandvanderepresentatieve koersdiegeldtopdedag
waarophetopslagcontract wordtgesloten.
i
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1091/80kunnenproduktendieondereencontractvoorparticuliereopslagwordeningeslagen,onder
toepassingvanderegelingvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.565/80wordengeplaatst.
DeLid-Statenkunneneisendatdeindeeerstealinea
bedoeldetransactiestegelijkertijdbeginnen.
2.Indatgevalisdeindatartikelbedoeldeperiodein
afwijkingvanartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
798/80,negenmaanden.
3.Voordetoepassingvanlid1kan,wanneereen
contractvoorparticuliereopslagwordtgeslotenvooreen
hoeveelheiddieuitmeerdanéénpartijbestaatdieop
verschillendedatawordeningeslagen,vooriederepartij
eenafzonderlijkevooruitbetalingsaangifte wordeninge­
diend.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.798/80
bedoeldevooruitbetalingsaangifte wordtvooriederepartij
opdedagvaninslaginhetpakhuisingediend.
Alspartijwordtaangemerkteenopeenbepaaldedagin
hetpakhuisingeslagenhoeveelheid .
Artikel7
1.Naafloopvaneencontractueleopslagperiode van
tweemaandenmaghetvleesgeheelofgedeeltelijk
wordenuitgeslagen,opvoorwaardedatdaarbijeenmini­
mumhoeveelheid inachtwordtgenomenendatbinnen
60dagennadedagvanuitslag:
—ditvleeshetgrondgebiedvandeGemeenschap heeft
verlaten,of
—ditvleeszijnbestemmingheeftbereiktindeinartikel
34,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3665/87bedoelde
gevallen,of
—ditvleesisopgeslagenineenerkendbevoorradings­
depotovereenkomstig hetbepaaldeinartikel38van
Verordening (EEG)nr.3665/87.
2.Indiendetermijnvan60dagennietinachtisgeno­
men,wordthetovereenkomstig artikel8berekende
bedragvoordebetrokkenhoeveelheidverminderdmet:
—15%,verhoogdmet
—5%perdagwaarmeedetermijnvan60dagenis
overschreden .
Bovendienwordt,voordebetrokkenhoeveelheid ,dein
artikel10bedoeldezekerheidverbeurdvoor15%
alsmedevoor5%perdagwaarmeedetermijnvan60
dagenisoverschreden .
3.Ingevaltenminste90%vanhetwerkelijkcontrac­
tueelopgeslagenvleesvóórheteindevandeminimum­
opslagperiode isuitgevoerdindezinvanhetbepaaldein
lid1,magderesterendehoeveelheidwordenuitgeslagen
vóórheteindevandeminimumopslagtermijn .
Bijuitslag:
—wordtdesteunalleentoegekendvoordehoeveelheid
dieisuitgevoerden
—wordtdeinartikel10bedoeldezekerheidslechtsvrij­
gegevenvoordehoeveelheiddieisuitgevoerd.
4.Voortoepassingvanhetbepaaldeindevoorafgaande
alinea'swordthetbewijsgeleverdopdezelfdewijzeals
voorderestituties .

30.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/23
Artikel8
1.Ingevalvantoepassingvanhetbepaaldeinartikel7
wordthetsteunbedragovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1,lid2,verlaagd.
2.Deopslagperiode ,eindigtopdedagvóór
—deeerstedagvandeuitslag,of
—dedagvandeaanvaardingvandeuitvoeraangifte
wanneerdeproduktennietwerdenverplaatst.
3.Artikel3,lid4,vanVerordening (EEG,Euratom)nr.
1182/71vandeRaad(')isnietvantoepassingbijde
bepalingvandeopslagperiode .
Artikel9
1.Deinachttenemenminimumhoeveelheid per
uitslagbedraagt5tonprodüktgewicht perpakhuisenper
contractant .Wanneerineenbepaaldpakhuisde
hoeveelheidminderdandezehoeveelheidbedraagt,mag
evenwelnogeenmaalwordenovergegaantotuitslagvan
dezehoeveelheidofeengedeelteervan.
Ingevaldeindevorigealineavastgesteldevoorwaarden
vooruitslagnietzijnvervuld,
—wordthetbedragvandesteunvoordeuitgeslagen
hoeveelheidberekendovereenkojnstig hetbepaaldein
artikel5,lid1,ofartikel8,en
—wordtvoordeuitgeslagenhoeveelheideenbedragvan
15%vandeinartikel10bedoeldezekerheid
verbeurd.
2.Deopslaghouder waarschuwthetinterventiebureau
tijdigvóórdeuitslag,waarbijhijdienttemeldenwelke
hoeveelheden hijvoornemensisuitteslaan.
Hetinterventiebureau kaneisendatdezemededeling
uiterlijktweewerkdagenvóórdeuitslagwordtgedaan.
Ingevalnietaandezeeisisvoldaan,maartengenoegen
vandebevoegdeinstantiesvoldoendebewijsstukken zijn
verstrektomtrentdedatumvanuitslagendebetrokken
hoeveelheden ,
—wordthetbedragvandesteunberekendovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel5,lid1,ofartikel8,maar
—wordtvoordebetrokkenhoeveelheid 15%vandein
artikel10bedoeldezekerheidverbeurd.
Inalleanderegevallenwaarinnietaandezeeisis
voldaan:—wordtgeensteunuitgekeerdvoorhetbetrokken
contracten
—wordtdeinartikel10bedoeldezekerheidvoorhet
betrokkencontractvolledigverbeurd.
Artikel10
Deinartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1091-/80
bedoeldezekerheidbedraagt:
—100Ecupertonvoorcontractenbetreffendeheleof
halvegeslachtedieren,
—130Ecupertonvoorcontractenbetreffendeachter­
voeten,
—75Ecupertonvoorcontractenbetreffendevoorvoe­
ten.
Artikel11
Deaanvraagombetalingvansteunalsmededebewijs­
stukkenmoeten,behalveingevalvanovermacht,binnen
zesmaandennadecontractueleopslagperiode bijde
bevoegdeoverheidwordeningediend.Wanneerdebewijs­
stukkennietbinnendevastgesteldetermijnkonden
wordenovergelegd,hoeweldebetrokkenezichheeft
beijverdzichdezebinnendebetreffendetermijnte
verschaffen,kanhemeenaanvullendetermijnvoorde
overleggingvandedocumentenwordentoegestaan.Bij
toepassingvanartikel7wordthetbewijsvanVerordening
(EEG)nr.3665/87ingediendbinnendetermijnvoorzien
inartikel31.
Artikel12
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomdeinde
bijlagevermeldeproduktenteidentificerendoorelke
aanbiedingsvorm vanhetbetrokkenvolwassenmannelijk
rundtevoorzienvaneenonuitwisbaar merktekenofvan
eenloodje.
Artikel13
DeLid-StatendelendeCommissieiedereweekvóór
donderdagpertelexberichtderesultatenmedevande
toepassingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2,artikel6,
lid1,enartikel7vandezeverordening .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.

Nr.L239/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.88
BIJLAGE
Heleofhalvegeslachtedieren,achtervoeten envoorvoetenvanmannelijkevolwassenrunderen,
geïdentificeerd overeenkomstig artikel12
(tnEcuperton)
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedrag
vooreenopslagtermijn
vanviermaandenPerdagaftetrekken
oftoetevoegenbedrag
a)Heleofhalvegeslachtedieren,versofgekoeld 400 1,0
b)Achtervoeten ,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld• 520 1,0
c)Achtervoeten ,zogenaamde „rechte"versnij­
ding,versofgekoeld 510 1,0
d)Voorvoeten,zogenaamde „pistola's",versof
gekoeld 280 0,9
e)Voorvoeten ,zogenaamde „rechte"versnijding,
versofgekoeld 290 0,9