15.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/17
VERORDENING (EEG)Nr.2072/87VANDECOMMISSIE
van14juli1987
metbetrekkingtotdeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
Overwegende datderhalve •devoorlopiggeldende
heffingenmoetenwordenbevestigdofvervangenen
definitiefmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel13,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1826/87van
deCommissie(3)deheffingenvoordeinartikel1,de
puntena),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
bedoeldeproduktenmetingangvan1juli1987voorlopig
zijnvastgesteldopgrondvandedrempelprijzen die
geldenop30juni1987;datdezevaststelling,onder
voorbehoudvandebesluitenvandeRaad,noodzakelijk
waswegenshetontbrekenvanverordeningen tot
vaststellingvandedrempelprijzen endemaandelijkse
verhogingenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgranenenvoor
bepaaldesoortenmeel,griesengriesmeelvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988zijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.1901/87vandeRaad(4),(EEG)nr.
1903/87vandeRaad(5)en(EEG)nr.1943/87vande
Commissie(®);Artikel1
DeindebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.1829/
87O,(EEG)nr.1872/87(8),(EEG)nr.1881/87(9)en(EEG)
nr.1944/87(,0)vandeCommissievastgesteldeheffingen
diemoetenwordentoegepastbijinvoervandeinartikel
1,depuntena),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,wordenrespectievelijk
vervangendoordeheffingendiezijnopgenomeninde
bijlagebijdezeverordeningenwordendefinitiefvastge­
steldmetingangvan1juli,2juli,3julirespectievelijk
4juli1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz40.
(3)PBnr.L173van30.6.1987,blz.7.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.42.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.45.
MPBnr.L185van4.7.1987,blz.37.OPBnr.L174van1.7.1987,blz.1.
(8)PBnr.L178van2.7.1987,blz.1.
OPBnr.L179van3.7.1987,blz.6.OPBnr.L185van4.7.1987,blz.38.

Nr.L194/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1987metbetrekkingtotdeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Vantoepassingmetingangvan1juli1987
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 177,05
10.01BII Hardetarwe(„durum") 28,00 229,25(')0
10.02 Rogge 23,74150,31j6)
10.03 Gerst 22,03 173,16
10.04 Haver 70,15 127,36
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 2,38 177,08(2)(3)(8)
10.07A Boekweit 22,03 112,76
10.07B Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 22,03 122,74(4)
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybriden \
\ voorzaaidoeleinden 27,10 181,50(4)(8)
10.07Dl Triticale 00
10.07DII Anderegranen 22,03 28,200
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren 6,27 260,87
11.01B Meelvanrogge 46,24 223,44
11.02AIa)GriesengriesmeelvanhardetarweII
(„durum") 56,40 368,33
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 6,78 281,74
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85vandeRaadwordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
OVoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
ODeteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
f7)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(s)Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .

15.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/19
Vantoepassingmetingangvan2juli1987
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 177,05
10.01Bil ,Hardetarwe(„durum") 31,88 229,25(')0
10.02 Rogge 26,16 150,310
10,03 Gerst" 24,47 173,16
10.04 Haver 80,78 127,36
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
I zaaidoeleiriden 5,29(2)(3)(8)
10.07A Boekweit 24,47 112,76
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierstll
(millet) 24,47 122,74(4)
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybriden I.\
I voorzaaidoeleinden 29,71 183,78(4)0
10.07DI Triticale 00
10.07DIIAnderegranen 24,47 28,200
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren 10,54 260,87
11.01B Meelvanrogge 49,63 223,44
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwell \
(„durum") 62,41 368,33
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 11,39 281,74
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85vandeRaadwordende"heffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(f)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
<J)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07DI(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .

Nr.L194/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.87
Vantoepassingmetingangvan3juli1987
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 178,20
10.01BII Hardetarwe(„durum") 31,88 230,82(')0
10.02 Rogge 26,16 151,33(*)
10.03 Gerst 24,47 173,16
10.04 Haver 80,78 128,56
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoorII I
zaaidoeleinden 5,29 178,42(2)(3)(8)
10.07A Boekweit 24,47 114,18
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierstIlll
(millet) 24,47 124,110
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybridenllII
voorzaaidoeleinden 29,71 184,69(4)0
10.07DI Triticale 00
10.07DIIAnderegranen .24,47 30,790
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren 10,54 262,48
11.01B Meelvanrogge 49,63 224,87
11.02AIa)GriesengriesmeelvanhardetarweII
(„durum") 62,41 370,77
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 11,39 283,48 .
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85vandeRaadwordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(®)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
(*)Bijinvoervanhetproduktvanpost10.07Dl(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(')Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .

15.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/21
Vantoepassingmetingangvan4juli1987
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingHeffingen
Portugal Derdelanden
10.01BI Zachtetarweenmengkoren 178,20
10.01BII Hardetarwe(„durum") 31,88 230,82(*)0
10.02 Rogge 26,16 151,330
10.03 Gerst 24,47 173,16
10.04 Haver 80,78 128,56
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor\
zaaidoeleinden 5,29'(2)(3)(8)
10.07A Boekweit 24,47 114,18
10.07B Pluimgierst ,tros-ofvogelgierstIl
\ (millet) 24,47 124,11(4)
10.07CII Sorgho,anderedansorghohybridenIl
voorzaaidoeleinden 29,71 184,69(4)0
10.07DI Triticale 00
10.07DIIAnderegranen 24,47 30,790
11.01A Meelvantarweofvanmengkoren 10,54 262,48
11.01B Meelvanrogge 49,63 224,87
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwell
l („durum") 62,41 370,77
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 11,39 283,48
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85vandeRaadwordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81
Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
I5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
0Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
OBijinvoervanhetproduktvanpost10.07Dl(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadbedoeldeheffingwordtvastgesteldbijinschrij­
vingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3140/86vandeCommissie .