29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/5
4.Deimporteurofdeexporteurtoontdealsover­
machtaangemerkteomstandigheid aandehandvan
officiëledocumentenaan.
Artikel132.Indiendebevoegde'instantieseenbepaaldeom­
standigheidalsovermachterkennen,brengenzijdeze
onverwijldterkennisvandeCommissie.
3.Wanneereenalsovermachtaangemerkteom­
standigheidwordtaangevoerd,diebetrekkingheeft
ophetlandvanherkomstbijinvoerofophetland
vanbestemmingbijuitvoer,kandezeomstandigheid
slechtswordenerkendindienhetlandvanherkomst,
respectievelijk vanbestemming ,aanhetbevoegde
orgaantijdigisopgegevenvoordatdeovermachtzich
heeftvoorgedaan,dochuiterlijkeenmaandnade
afgiftevanhetcertificaat.Deopgavevanhetland
vanherkomstrespectievelijk vanbestemmingwordt
geachttijdigtezijngeschiedindiendeovermachtop
hettijdstipvandeopgavenognietkonwordenvoor­
zien.Deindezeverordeningbedoeldegroepenprodukten
zijndiewelkezijnvermeldinbijlageIbijVerorde­
ning(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriften betreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivelpro­
duktenf1).
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
Brussel,26juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
VERORDENING (EEG)Nr.1097/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
betreffendedewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),en
metnameopartikel6,lid4,artikel14,lid4,en
artikel25,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.972/68
vandeRaadvan15juli1968(2)dealgemenevoor­schriftenmetbetrekkingtotdeinterventieregeling in
desectorrundvleeszijnvastgesteld;datindezever­
ordeningwordtvoorgeschreven datdeinartikel6,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldegebiedenmoetenwordenbepaalddoorin
hetbijzonderrekeningtehoudenmetdenatuurlijke
voorwaardenvoordeprijsvorming ;dathetdienstig
isdeBondsrepubliek Duitslandtertoepassingvandit
voorschriftindriegebiedenteverdelen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeinartikel6,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldecoëfficiëntenvasttestellenondertoepas­
singvandetedieneindebijVerordening (EEG)
nr.972/68vastgestelderegel;datdezevaststelling
evenweldienttewordenbeperkttotdiecoëfficiënten ,
waarvanvermoedelijkgebruikzalwordengemaakt;
datdeezecoëfficiëntenmoetenwordenvastgesteld(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L166van17.7.1968,blz.11.

Nr.L184/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
(EEG)nr.805/68bedoeldevoordeelkanwordenver­
gemakkelijkt ,wanneerhetdocumentwaarmeedit
rechtopvoordeelwordtverkregen,tedieneindeeen
bijzonderevermeldingbevat;
Overwegendedat,teneindedeCommissieinstaatte
stelleneenoverzichtvandetoepassingvandeinter­
ventiemaatregelen teverkrijgen,dienttewordenbe­
paalddetdeLid-Statenhaardegegevensbetreffende
dezemaatregelenmededelen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetoepassingvanartikel6,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68omvathetgrondgebied
vandeBondsrepubliek Duitslanddieinterventiege­
bieden,welkealsvolgtwordenafgebakend :
GebiedIbestaatuitdeLänderSleeswijk-Holstein ,
Hamburg,Bremen,Neder-Saksen ,Berlijn;
GebiedIIbestaatuitdeLänderNoordrijn-West­
falen,Hessen,Rijnland-Palts ,Saarland;doorrekeningtehoudenmetdevooreennormale
toestandopdemarktmeestrepresentatieve tijd­
vakken;dathetdaaromnodigisomdezetebepalen
ophetbedragvanhetrekenkundigegemiddeldeder
noteringen,diegedurendehettweedehalfjaarvan
1966en1967werdenwaargenomen ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.805/68
wordtvoorzien,datvoorwaarden voordetenuit­
voerleggingvandeinartikel6,lid1,vangenoemde
verordeningbedoeldeinterventiemaatregelen kunnen
wordenvastgesteld ;dathetwenselijkisdetenuit­
voerleggingvandezeinterventiemaatregelen afhan­
kelijktestellenvandeconstateringdatdeprijssituatie
gedurendetweeopeenvolgende wekenis,zoalsin
bedoeldlidomschreven ;dathetnamelijk,geziende
normaleschommelingen dermarktprijzenvanweek
totweek,dienstigisdebevestigingaftewachtenvan
denoteringendieaanleidingkunnengeventotde
toepassingvaninterventiemaatregelen innationaalof
regionaalverband;datomdezelfderedendevast­
stellingvandezemaatregelenkanafhangenvande
constateringdatdeprijsvoorwaarden gedurendetwee
wekennietmeervervuldzijn;
Overwegendedathet,teneindederegelingvoorde
aankoopdoordeinterventiebureaus rationeelopte
zetten,dienstigisdecriteriavasttestellenvoorde
keuzevan,deinterventiecentra ;datdezecentradienen
tewordenaangewezenopbasisvanbepaaldetech­
nischeeisen,opdateengoedebewaringvanhetvlees
isverzekerd;
Overwegendedathet,teneindeeenzekeredoeltref­
fendheidvandeaankopenteverzekeren,dienstigis.
eenminimumaantekopenhoeveelheidvasttestel­
len,gedifferentieerd perprodukt;
Overwegendedathet,teneindeeengelijkebehande­
lingderverkopersteverzekeren,dienstigishetbe­
gripaankoopprijsendeplaatswaardeovernamevan
hetproduktdoorhetinterventiebureau plaatsvindtte
bepalen;datdezeplaatsinbeginselhetinterventie­
centrumkanzijnwaaraandeverkopervoorsteltzijn
produktenteleveren;dataanhetinterventiebureau
echterdemogelijkheidmoetwordengelateneenan­
dereplaatsvasttestellen;indiendeovernameinhet
doordeverkoperaangewezencentrumonmogelijkis;
Overwegende dathetinterventiebeleid vandeGe­
meenschaponderrationelevoorwaardenmoetwor­
dengevoerd;dathetwenselijkistedieneindete
verzekerendatdegekochteprodukteninovereen­
stemmingzijnmetdeeisenvervatinderichtlijnmet
betrekkingtothethandelsverkeer inversvlees;dat
hetbovendienwenselijkisdatdezeproduktenaanbe­
paaldetechnischeeisenvoldoen;
Overwegendedatdeverificatievanhetrechtophet
inartikel14,lid3,subb)aa),vanVerordeningGebiedIIIbestaatuitdeLänderBaden-Würtemberg ,
Beieren.
Artikel2
Deinartikel6,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldecoëfficiëntenwordenvastgesteld
inbijlageI.
Artikel3
1.Tottoepassingvandeinartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinterventie­
maatregelenkanwordenbeslotenzodrageconsta­
teerdisdatgedurendetweeopeenvolgende weken
debeideinlid1,suba)enb),vangenoemdeverorde­
ningbedoeldevoorwaarden gelijktijdigzijnvervuld.
2.Totstopzettingvandetoepassingderinarti­
kel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68be­
doeldeinterventiemaatregelen wordtbeslotenzodra
wordtgeconstateerd datgedurendetweeopeenvol­
gendewekendebeideinlid1,suba)enb),vange­
noemdeverordeningbedoeldevoorwaardennietge­
lijktijdigzijnvervuld.

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/7
Artikel4
1.Deinterventiecentra wordendoordeLid-Staten
aangewezenzodanig,datdedoeltreffendheid vande
interventiemaatregelen isverzekerdendatdeover­
nameendeeventueleslachtingevenalsdebevriezing
erondertechnischbevredigendeomstandigheden kun­
nenplaatsvinden .
2.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
omeengoedebewaringvandeopgeslagenprodukten
teverzekeren .a)inovereenstemming zijnmetderichtlijnvande
Raadvan26juni1964inzakegezondheids­
vraagstukken ophetgebiedvanhetintracom­
munautairehandelsverkeer inversvlees(*),gewij­
zigdbijderichtlijnvandeRaadvan25oktober
(1966)(2),enmetnamedeartikelen3en4,
b)voorwatvleesbetreft,voldoenaandeinbijlageII
vastgelegdeeisen,
c)kenmerkenbezitten,diedeproduktenongeschikt
makenvooropslag,
d)vanoorspronguitdeGemeenschap ,indebetekenis
vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.802/68
vandeRaadvan27juni1968betreffendede
gemeenschappelijke definitievanhetbegrip„oor­
sprongvangoederen"(3);
e)dievoorwatvleesbetreft,nietafkomstigzijnvan
noodslachtingen .
2.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandetertoepassingvanditartikelvastgesteldebe­
palingen.Artikel5
Deminimumteleverenhoeveelheidbedraagt:
a)12stukstenaanzienvanvolwassenrunderen,
b)2tontenaanzienvanhelegeslachtedieren,
halvegeslachtedierenofzogenoemde „com­
pensatedquarters",
c)1tontenaanzienvanvoorvoeten,
d)1tontenaanzienvanachtervoeten .Artikel9
Artikel61.Wanneereenkoopovereenkomst wordtafge­
sloten,waardoorhetinartikel14,lid3,subb)aa),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderecht
wordtverkregen,wordtopeenenkelexemplaarvan
dezeovereenkomst ofditcontractdevolgendever­
meldingaangebracht :Deaankoopprijs voorvolwassenrunderengeldt
francoabattoiroffrancoslachtveemarkt ,diealsinter­
ventiecentrum wordtaangehouden ;deaankoopprijs
voorvleesgeldfrancokoelinrichting vanhetinter­
ventiecentrum ;dekostenvanuitladingkomenten
lastevandeverkoper.„DiesesVertragsexemplar gewährtAnspruchaufdie
besondereEinfuhrregelung imSinnedesArtikels14
Absatz3Buchstabeb)aa)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68."
Artikel7„Cetexemplaireducontratdonnedroitaubénéfice
durégimespécialàl'importation ,viséàl'article14
paragraphe 3sousb)aa)durèglement (CEE)
n°805/68."
„Questoesemplaredelcontrattodàdirittoalbene­
ficiodelregimespecialediimportazione ,dicuial­
l'articolo14paragrafo3puntob)aa)delregola­
mento(CEE)n.805/68."1.Deverkopermoethetinterventiecentrum aan­
duidenwaarhijvoornemensishetproduktteleveren
endaarbijdeplaats,waarhetproduktzichbevindt,
nauwkeurigaangeven.
2.Hetinterventiebureau bepaaltdedagvanover­
name.
3.Indiendeovernamenietkanplaatsvindeninhet
inlid1bedoeldeinterventiecentrum ,wijsthetinter­
ventiebureaudeplaatsvanovernamevanhetprodukt
aanuitdedrieinterventiecentra diehetdichtstgelegen
zijnbijdeplaatswaarhetproduktzichbevindt.„Ditexemplaarvanhetcontractgeeftrechtopdebij­
zondereregelingbijinvoer,bedoeldinartikel14,
lid3,subb)aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68."
2.Debijzondereregelingbijinvoer,voorzienin
artikel14,lid3,subb)aa),vanVerordening (EEG)
Artikel8
HPBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(2)PBnr.192van27.10.1966,blz.3302/66.
mPBnr.L148van28.6.1968,blz.1.1.Ermogenslechtsproduktenwordenverkocht
die:

Nr.L184/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
Artikel11 nr.805/68wordtslechtstoegekendbijoverlegging
vanhetinvoorgaandlidbedoeldeexemplaarvande
overeenkomst ofhetcontract.
3.DeLid-StatendelendeCommissietweemaalper
maanddevolgendegegevensmetbetrekkingtot
bovenvermelde overeenkomsten ofcontractenmede:
a)naamderpartijen,diehetcontracthebbenafge­
sloten,
b)omschrijvingvandewaren,diehetvoorwerpvan
hetcontractvormen,alsmededehoeveelheid
waarvoorhetcontractwerdafgesloten,
c)datumwaarophetcontractwerdafgesloten.1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieelke
tweedewerkdagvandeweekpertelexdevolgende
inlichtingenmetbetrekkingtotdeverrichteaankopen
vandevoorafgaande week:
a)gekochteprodukten,kwaliteitenenhoeveelheden ,
b)devoordeverschillendeproduktenenkwaliteiten
betaaldeprijzen.
2.DeLid-StatenstellendeCommissieopzokort
mogelijketermijninkennisvanaardenhoeveelheid
vandeproduktendieaanheteindvandetweedeen
devierdeweekvanelkemaandalsgevolgvanaan­
kopenwerdenopgeslagen,ondervermeldingvanhet
adresvandeplaatsvanopslag.
3.Dewerkingvanhetinterventiestelsel wordt
periodiekaanenonderzoekonderworpen ,teruit­
voeringvanartikel28vanVerordening (EEG)nr.
805/68.Artikel10
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkbijhet
beginvandeaankopenvandeprodukteninkennis
vandelijstderinterventiecentra endebevriezings­
enopslagcapaciteit daarvan.
Zijgevenonverwijldkennisvaneventuelelatere
wijzigingen .Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE1
België:Génisses 55% 1,03
Boeufs 55% 1,03
Taureaux 55% 1,07
Vaches 55% 0,99
Vaches 50% 0,79
Duitsland:OchsenA 1,11
FärsenA 1,03
BullenA 1,13
KüheA ' 0,94
KüheB 0,86

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/9
Frankrijk:Boeufslère 1,01
Boeufs2ème 0,90
Vaches1ère 0,97
Vaches2ème 0,78
Italië:Vitelloni2a 117
Vacchela 0,96
Vacche2« 0,72
Vacche3a 0,44
Luxemburg:Boeufs,génisses,taureaux,vachesAA 1,16
Boeufs,génisses,taureaux,vachesA 0,86
Nederland:Slachtrunderen Iekwaliteit 104
Slachtrunderen 2ekwaliteit 0,89
Slachtrunderen 3ekwaliteit 0,76
BIJLAGE11
1.Vleesvanvolwassenrunderen,versofgekoeld(onder-tariefpost ex02.01AIIa)1vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,aangebodenindevormvanheledieren,halvedieren,of
„compensatedquarters",voorvoetenenachtervoeten ,dieafkomstigzijnvandierendieten
hoogstezesdagentevorenwerdengeslacht.
a)heledieren,halvedieren,„compensatedquarters",:
—dewervelkolomvolgend,symetrischgedeeld,en
—zonderkop,onderpoten,staart,nieren,nier-enslotvet,middenrif,hartzakje,longhaar
engeslachtsorganen ;dehalsmoetzijnontdaanvanbloedvleesenslagaderen;
b)voorvoeten,
—vanhetheleofhalvedierafgesneden,naafkoeling;
—optienribbenrechtafgesneden,ofopvijfribbenafgesneden,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten;
c)achtervoeten ,
—vanhetheleofhalvedierafgesneden,naafkoeling:
—opdrieribbenrechtafgesneden,ofopachtribbenafgesneden,m.a.w.dezogenoemde
„pistoolsnit".
2.Deinlid1vermeldeproduktenmoetenafkomstigzijnvangoeduitgebloedegeslachtedieren,
waarbijdedierenopvakkundigewijzevandehuidwerdenontdaanzonderhetbedikkend
vettebeschadigenennochinsnijdingen,nochoppervlakkigebloedsporen,nochverwondingen
ofbloeduitstortingen voorkomen;hetborst-enbuikvliesmoetenonbeschadigdblijven.
3.Deinlid1,subb)enc),vermeldeproduktenmoetenafkomstigzijnvanheleofhalvedieren,
diebeantwoorden aandelid1,suba),omschrevenvoorwaarden .
4.Deinlid1vermeldeproduktenmoetengekoeldzijnvanafhetslachtentotenmetde
overnameenmoetenbijdeovernameeeninwendigetemperatuurbezittendiede+7°C
nietoverschrijdt .