ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2132/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1986

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit India zijn vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 31 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/86 (2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 de met de derde landen overeengekomen kwantitatieve maxima zijn opgenomen en hun verdeling over de Lid-Staten voor 1986 is vastgesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap in de bilaterale overeenkomsten zich ten aanzien van de leverende landen ertoe heeft verbonden om de verdeling over de Lid-Staten aan te passen ten einde de beste benutting ervan te verzekeren en om doeltreffende en snelle procedures voor wijziging van deze verdeling vast te stellen;

Overwegende dat India heeft verzocht de verdeling over de Lid-Staten van de overeengekomen communautaire kwantitatieve maxima aan te passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsstromen en om een beter gebruik te kunnen maken van de overeengekomen communautaire maxima;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit India, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3589/82, worden voor het jaar 1986 gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 147 van 31. 5. 1986, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere geweven weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // India // F I BNL UK DK // ton // 4 915 2 667 1 679 25 844 708 // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2136/86 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethylacetaat van post 29.14 A II c) ex 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethylacetaat van post 29.14 A II c) ex 1 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 361 400 Ecu; dat op 7 juli 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juli 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-code 29.14-31) // Ethylacetaat // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
Nr.L187/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2140/86VANDECOMMISSIE
van8juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2115/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L182van5.7.1986,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1986totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,62
44,65(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2121/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1986

tot wijziging van Verordening nr. 80/63/EEG betreffende de controle op de kwaliteit van uit derde landen ingevoerde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2162/84 van de Commissie (3) de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (4) voor tafelappelen en -peren opgenomen kwaliteitsnormen zijn gewijzigd en dat met name is bepaald dat de vruchten voldoende moeten zijn ontwikkeld zodat zij het rijpingsproces kunnen voortzetten om de passende rijpheidsgraad te bereiken die met hun soortkenmerken overeenkomt;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de constatering van deze graad van ontwikkeling voor appelen in bepaalde gevallen aanleiding kan geven tot moeilijkheden; dat, om het werk van de controlediensten te vergemakkelijken, moet worden bepaald welke methoden mogen worden gebruikt om deze graad van ontwikkeling te beoordelen;

Overwegende dat Verordening nr. 80/63/EEG van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1857/85 (6), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 bis van Verordening nr. 80/63/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 4 bis

Voor appelen kan de bevoegde instantie gebruik maken van een kleurenschaal en/of een zetmeeltoets (lugoltoets), om na te gaan of is voldaan aan de voorwaarde in titel II, sub A, eerste streepje van de laatste alinea, van de kwaliteitsnormen voor appelen en peren die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie zijn opgenomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 27.

(4) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(5) PB nr. 121 van 3. 8. 1963, blz. 2137/63.

(6) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2119/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1986

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1726/70 ten aanzien van de data voor het sluiten en registreren van de teeltcontracten voor tabaksbladeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1576/86 (2), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat krachtens artikel 2 ter van Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1791/86 (4), de teeltaangiften en -contracten moeten worden gesloten vóór 1 mei en geregistreerd vóór 1 juli van het jaar waarin zij voor het eerst van toepassing zijn;

Overwegende dat, in verband met ongunstige weersomstandigheden die de zaaibedbereiding hebben vertraagd, bepaalde gegevens die moeten worden vermeld in de teeltcontracten pas bekend kunnen worden na de voor het sluiten van die contracten vastgestelde uiterste datum; dat het hier om een geval gaat als bedoeld in artikel 2 ter, lid 3, derde en vierde volzin, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 op grond waarvan de Commissie de nodige maatregelen kan vaststellen en bijgevolg ook kan bepalen dat die uiterste datum, en derhalve ook de uiterste datum voor het registreren van de teeltcontracten en -aangiften, moet worden verschoven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 ter, lid 3, eerste en tweede volzin, en lid 6, sub a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1726/70, mogen de teeltaangiften en -contracten voor tabaksbladeren die voor het eerst van toepassing zijn in 1986, tot en met 30 juni 1986 worden gesloten en tot en met 31 juli 1986 worden geregistreerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 156 van 11. 6. 1986, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2123/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1986

houdende vrijstelling van bepaalde Lid-Staten van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 19 bis, lid 4,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1852/85 van de Commissie van 2 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de vrijstelling van de Lid-Staten van de verplichting tot openbare aankoop van bepaalde groente- en fruitsoorten (3) is bepaald welke inlichtingen de Lid-Staten de Commissie moeten verstrekken om op hun verzoek te worden vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1035/72;

Overwegende dat deze inlichtingen betrekking moeten hebben, hetzij op het aandeel van elk van de in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde produkten die door bemiddeling van de erkende telersverenigingen worden verkocht, hetzij op het aandeel van deze produkten van de op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat in de drie voorafgaande verkoopseizoenen geoogste produktie;

Overwegende dat de Lid-Staten deze inlichtingen hebben verstrekt; dat aan de voorwaarden voor vrijstelling bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1852/85 is voldaan door sommige Lid-Staten en voor bepaalde produkten voor het verkoopseizoen 1986/1987; dat derhalve deze Lid-Staten die hierom hebben verzocht moeten worden vrijgesteld van de verplichting tot openbare aankoop over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de hierna volgende Lid-Staten vrijgesteld van de verplichting om over te gaan tot openbare aankoop overeenkomstig artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, voor peren die geoogst worden gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 augustus, voor perziken, abrikozen, tomaten en aubergines:

België

Denemarken

Duitsland

Ierland

Luxemburg

Nederland

Verenigd Koninkrijk.

Voor Griekenland geldt deze vrijstelling alleen voor bovenbedoelde peren.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2150/86 VAN DE COMMISSIE

van 9 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1185/86 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986, van de maximumhoeveelheid van bepaalde in Spanje en Portugal in consumptie te brengen of in te voeren produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 16,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 476/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Portugal in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (2), en met name op artikel 14,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (3), worden vastgesteld de hoeveelheden oliën en vetten die bestemd zijn om in Spanje in consumptie te worden gebracht, de maximumhoeveelheden van die produkten die jaarlijks mogen worden ingevoerd en de in Spanje geoogste hoeveelheid zonnebloemzaad die voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 475/76 bedoelde compenserende steun in aanmerking komt; dat die hoeveelheden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1185/86 van de Commissie (4); dat het op grond van de ontwikkeling van de behoeften voor olie bestemd voor andere doeleinden dan menselijke voeding, met name ricinusolie, lijnolie en Chinese houtolie gerechtvaardigd is om die hoeveelheden te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1185/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, sub d), wordt »13 000" vervangen door »20 000".

2. In artikel 2, lid 1, sub d), wordt »13 000" vervangen door »20 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51.

(3) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(4) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 28.
Nr.L188/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2160/86VANDECOMMISSIE
van9juli1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop45,254Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
3PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
Nr.L188/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2154/86VANDECOMMISSIE
van9juli1986
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandéRaadvan29
oktober1975betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1588/86(3),wordtverminderdmeteenbedragdat
iederkwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld ;dat
ditbedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevariabeleelementenvandeheffingendievan
toepassingwarengedurendededriemaandenvooraf­
gaandeaandemaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
april,meienjuni1986voordeproduktenvanonderver­
deling23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetariefin
aanmerkingzijngenomen,
V
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.47.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 45,17
23.02AIb) 92,68
23.02AIIa) 45,17
23.02AIIb) 92,68