Nr.L296/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3129/87VANDECOMMISSIE
van20oktober1987
inzakehetopenenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandeuitvoerrestituties voorolijfolie
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2730/79van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1180/87Q,isvoorzieningemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanrestitutiesbij
uitvoervoorlandbouwprodukten ;datbijVerordening
(EEG)nr.3183/80vandeCommissie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3913/86Q,de
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten zijnvastgesteld ;datdieverorde­
ningengeldenvoorolijfolie;datdebetrokkengemeen­
schappelijkebepalingenmeteenaantalbijzondere
voorschriftenmoetenwordenaangevuld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmet.hetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenpermanenteopenbareinschrijving
gehoudenvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolievandevolgendeposten(8):DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
Overwegendedatdebeschikbaregegevensoverdesituatie
opdewereldmarktvoorolijfolieniettoereikendlijkenom
derestitutiesalleenvolgensdenormaleprocedurevastte
stellen;datderhalvevoordekomendemaandeninde
mogelijkheidmoetwordenvoorzienomderestitutiesbij
openbareinschrijvingvasttestellenendatdaartoeeen
permanenteopenbareinschrijvingmoetwordengeopend;
Overwegende datdemogelijkheidbestaatdattijdensde
geldigheidsduur vandeonderhavigeverordeningde
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtvervangendooreennieuwenomenclatuur ,ontleend
aanhetInternationaal Verdragbetreffendehetgeharmo­
niseerdsysteeminzakedeomschrijvingendecodering
vangoederen;
Overwegende datinverbandmetbepaaldebijzondere
gevallenwatdevraagnaarolijfolieopdewereldmarkt
betreft,moetwordenvoorzienindemogelijkheidvoorde
Commissieombepaaldevoorwaardenvandepermanente
openbareinschrijvingtewijzigen;
Overwegendedatinverbandmethetspecifiekekarakter
vandeinschrijvingzodanigeuitvoeringsbepalingen
moetenwordenvastgestelddatdehandelareninde
verschillende Lid-Statenopvoetvangelijkheidaande
inschrijvingkunnendeelnemenmaartegelijkbepaalde
garantiesbiedentenaanzienvanhunoffertes;
Overwegendedatvoortsmethetoogophetvlotteverloop
vandeinschrijvingdeproceduresvoordebesluitvorming
tenaanzienvandevaststellingvanderestitutiesende
gunningmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dat,omdatdedeelnemingaaneen
inschrijvingvoordekleinerebedrijveninadministratief
opzichtnaarverhoudingeenzwaarderebelastingvormt,
moetwordenbepaalddataandebedrijvenuitvoercertifi­
catenkunnenwordentoegekendvoorbeperktehoeveel­
heden;Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefGecombineerde nomenclatuur
15.07AIa) 15091090
15.07AIIa) 15099000
15.07AIIb) 15100090
2.Depermanenteinschrijvingloopttotenmet31
oktober1988.Zolangdepermanente openbare
inschrijvingloopt,wordenmaandelijkse deelinschrij­
vingengehouden.
Artikel2
Inhetkadervandezeinschrijvingenvolgensde
procedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG
kandeCommissie :
a)inschrijvingen vooruitvoernaareenverplichte
bestemming (specifiekeinschrijvingen )houdenomte
voorzienindevanbepaaldederdelandenuitgaande
vraagnaarolie;,
(4)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
OPBnr.L113van30.4.1987,blz.27.
(f)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.
F)PBnr.L364van23.12.1986,blz.31.
(8)Denummersindekolom„Gecombineerde nomenclatuur
komenindeplaatsvandenummersindekolom„Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief”vanafdedatumwaarophet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd sys­
teeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederenin
werkingtreedt.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
3PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.

21.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/11
b)voorheteindevandetermijnvoorhetindienenvan
deofferteshetbewijswordtgeleverddatdeinschrijver
deindeoffertevermeldezekerheidheeftgesteld;
c)zijalleinlid3bedoeldegegevensbevat.
5.Eenofferteisslechtsvooréénenkeledeelin­
schrijvingof,eventueel,éénenkelespecifiekeinschrijving
geldig.Indeoffertemagwordenbepaalddatzijenkelen
alleenbijgunningvandegehelehoeveelheidwaarvoor
wordtingeschrevenofeennaderbepaaldgedeeltedaarvan
moetwordengeachttezijningediend.
6.Deofferteendeindeleden3en4bedoelde
bewijzenenverklaringenmoetengesteldzijninde
officiëletaalofeenofficiëletaalvandeLid-Staatbijde
bevoegdeinstantiewaarvandeoffertewordtingediend.
7.Offertesdienietovereenkomstig devoorschriften
vandezeverordeningwordeningediendofdieandere
voorwaardenbevattendandiewaarindezeverordening
voorziet,wordennietinaanmerkinggenomen.
8.Deinschrijvermoetzijnoffertegestanddoen.
Artikel4
1.Deinschrijvermoeteenzekerheidstellenvan10
Ecuper100kgteexporterenolijfolie.Voordeexporteurs
geldtdezezekerheidookalszekerheidvoorhetuitvoer­
certificaat .
2.HetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2220/85van
deCommissie(')isvantoepassingopdeindezeveror­
deningbedoeldezekerheden .Luidensartikel20van
Verordening (EEG)nr.2220/85moetendeinlid3,onder
b),opgesomdeverplichtingen endeinachtnemingvande
gesteldetermijnalsprimaireeisenwordenaangemerkt .
3.Behoudens overmacht wordtdezekerheid
uitsluitendvrijgegeven :
a)voordehoeveelheidwaarvoornietopdeoffertewordt
ingegaan;
b)voordeinschrijversopwieroffertewordtingegaan:
—voordehoeveelheidwaarvoorzijhebbenvoldaan
aandeuitvoerverplichting dievoortvloeituithetin
artikel9bedoeldecertificaat,waarbijhetbepaalde
inartikel33vanVerordening (EEG)nr.3183/80
vantoepassingblijft;
—alshetbewijswordtgeleverddatdeolijfolieter
bestemmingisaangekomen ,wanneerhetgaatom
inschrijvingen waarvooreenbepaalderestitutie
alleenvoorsommigederdelandengeldt.
Artikel5
1.Deofferteswordendoordebevoegdeinstantievan
debetrokkenLid-Staatgeopendzonderdatdaarbij
publiekaanwezigis.Onverminderd hetbepaaldeinlid2
zijndegenendiebijhetopenenvandeoffertesaanwezig
zijntotgeheimhouding verplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldpertelexofper
telefaxeninanoniemevormaandeCommissiemedege­
deeld.b)dekwaliteitenofhoeveelheden waarvooroffertes
kunnenwordeningediend,beperken;
c)eenofmeerdeelinschrijvingen annulerenvóórde
datumwaaropdeoffertesmoetenzijningediend;
d)bepaaldelandenvanbestemmingvandeinschrijving
uitsluitenofbepalendatnaarlandvanbestemming
gedifferentieerde restitutieswórdentoegekend.
Artikel3
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorde
deelinschrijvingen looptvande15evanelkemaandtot
de23evanelkemaandom13.00uur,Belgischetijd.
IngevaldedagwaaropdetermijnaflooptineenLid-Staat
eenfeestdagisvoordeinstantiewaarbijdeoffertes
moetenwordeningediend,looptdetermijndaarafopde
laatsteaandiefeestdagvoorafgaandewerkdagom13.00
uur.
Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
deelinschrijving vandemaanddecemberbegintevenwel
op11decemberenverstrijktop17decemberom13.00
uur(Belgischetijd).
2.Deelnemingaaneeninschrijvinggeschiedtdoor
hetzijafgiftevaneenschriftelijkeoffertetegenontvangst­
bewijsbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat,hetzij
toezendingvandeofferteperaangetekende brief,telex,
telefaxoftelegramaanvoornoemdebevoegdeinstantie.
Gegadigdendieaaneeninschrijvingwillendeelnemen
voorverschillende kwaliteiten,aanbiedingsvormen of,
eventueel,landenvanbestemming ,moetentelkenseen
aparteofferteindienen.
3.Indeoffertemoetenwordenvermeld :
a)deverordeningwaarbijdeopenbareinschrijvingende
specifiekeinschrijvingofdeelinschrijving waaropde
offertebetrekkingheeftzijngeopend;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver;
c)dehoeveelheid ,dekwaliteitendebetreffendepostvan
deteexporterenolijfoliealsmededeaanbiedingsvorm
vandeolie,waarbijeenonderscheidmoetworden
gemaakttussenolijfolieinonmiddellijkeverpakkingen
meteennetto-inhoud vantenhoogste5literen
olijfolieinandereverpakkingen ;
d)hetlandvanbestemmingingevalderestitutienaar
landvanbestemmingverschilt;
e)degevraagdeuitvoerrestitutie per100kgolijfolie,
uitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaardeofferte
wordtingediend;
f)hetminimumbedrag vandetestellenzekerheidvoor
deonderc)bedoeldehoeveelheidolie;ditbedrag
wordtuitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaarde
offertewordtingediend .
4.Eenofferteisslechtsgeldigindien:
a)tenminste5tonolijfolievaneenzelfdekwaliteitwordt
geëxporteerdwanneerhetgaatomolijfolieinonmid­
dellijkeverpakkingen meteennetto-inhoudvanten
hoogste5liter,entenminste20tonolijfolievaneen
zelfdekwaliteitwanneerhetgaatomolijfolieinandere
verpakkingen ; (')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L296/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.87
wordenoverschreden ,wordenalsvolgtinaanmerking
genomen :
—hetzijnaarevenredigheid vandetotalehoeveelheid
vanelkeofferte;
—hetzijvooreennadertebepalenmaximumhoeveel­
heidperinschrijver .
Artikel9
DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staatstelt
alleinschrijversonverwijldinkennisvanhetresultaatvan
huninschrijving .Bovendienwordtaandeinschrijversop
wieroffertewordtingegaan,doordebevoegdeinstantie
voordegegundehoeveelheidhetuitvoercertificaat
afgegevenwaaropinvak18a)deindeoffertevermelde
restitutiewordtaangegeven ,enverderdekwaliteit,de
aanbiedingsvorm en,eventueel,debestemmingvande
oliewordenvermeld.
Artikel10
Deleverancierisverplichtomtijdensdegeldigheidsduur
vanhetontvangenuitvoercertificaat deindeofferte
aangegevenhoeveelheidenkwaliteitindedaarin
vermeldeaanbiedingsvorm en,eventueel,naarhetdaarin
vermeldelandvanbestemmingteexporteren .
Ditrechtendezeverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel11
1.Tijdensdeduurvandeinschrijvingkunnenalle
gegadigdehandelaarsdienietaandeinschrijvingkunnen
deelnemenopgrondvandeeisomdeminimumhoe­
veelheidalsbedoeldinartikel3teexporterenbijzondere
uitvoercertificaten aanvragenvooreenhoeveelheidvan
nietmeerdan20tonpermaandvoorelkekwaliteiten
aanbiedingsvorm .Indezecertificaten,waarvoorde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2041/75vande
Commissie(')inzakeuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiegeldenendiewordenafgegeven
doordebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staat,
wordtinvak18a)demaximumrestitutie vermelddiein
hetkadervandeinschrijvingvandemaanddaarvóórvoor
debetrokkenkwaliteitenaanbiedingsvorm isgeaccep­
teerd.
Derechtenenverplichtingen inverbandmetdezecertifi­
catenzijnnietoverdraagbaar .
2.Opdevijfdeenopdetwintigstevaniederemaand
stellendeLid-StatendeCommissievoordevoorafgaande
vijftiendageninkennisvanhetaantalafgegevencertifi­
catenendehoeveelheden waaropdezebetrekking
hebben,gesplitstnaarkwaliteitenaanbiedingsvorm .
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Deeerstedeelinschrijving vindtplaatsindeloopvande
maandnovember1987.Artikel6
Methetoogopdevergelijkingvandeoffertesvoorde
gunningdoordeLid-Statenwordthetindenationale
valutauitgedruktebedragvandeuitvoerrestitutie
omgerekendinEcuaandehandvandelandbouw­
koersen.
Artikel7
1.Metinachtneming vanmetnamedesituatieende
verwachteontwikkelingopdemarktvandeGemeen­
schapendewereldmarktvoorolijfolieenopbasisvande
ontvangenofferteswordtvolgensdeprocedurevanartikel
38vanVerordeningnr.136/66/EEGuiterlijkdelaatste
werkdagvanelkemaandeenmaximumrestitutie vastge­
steldvoorelkvandeinartikel1bedoeldepostenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Volgensdezelfdeprocedurekanookworden
besloten:
—eenmaximumhoeveelheid vasttestellenvoorelke
deelinschrijving ;
—aaneenbepaaldespecifiekedeelinschrijving geen
gevolgte-geven.
3.Derestitutieskunnennaaraanbiedingsvorm worden
gedifferentieerd naargelanghetaldannietolijfoliein
onmiddellijke verpakkingen vantenhoogste5liter
betreft.
4.Wanneerisvoorzienineendifferentiëring vande
restitutienaarbestemming ,wordenderestitutiesvastge­
steldmetinachtneming vandespecifieke ,situatieinhet
betrokkenlandvanbestemming .
5.Hetvastgestelderestitutiebedrag geldtvooruitvoer
indemaandnadievandegunning;tijdensdegeldig­
heidsduurvanhetinartikel9bedoeldeuitvoercertificaat
wordtderestitutieaangepastopbasisvanhetverschilin
drempelprijstussendeeerstedagvandemaanddievolgt
opdegunningendedagvanuitvoer.
6.Onverminderd hetbepaaldeinlid2,eerstestreepje,
wordtwanneereenmaximumuitvoerrestitutie isvastge­
steld,gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offertevoor
deindeoffertevermeldehoeveelheidniethogerligtdan
demaximumrestitutie .
Artikel8
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheidisvastgesteld,wordtgegundopbasisvande
hoogtevandegevraagderestitutie,tebeginnenmetde
inschrijverdiedelaagsteuitvoerrestitutie vraagt,totdatde
volledigemaximumhoeveelheid isgegund.
2.Ingevalevenwelbijtoepassingvandeinlid1
vermelderegeldemaximumhoeveelheid zouworden
overschreden wanneerzondermeeropeenbepaalde
offertezouwordeningegaan,wordtdeoffertevande
betrokkeninschrijverslechtsinaanmerkinggenomen
vooreenzodanigehoeveelheid datde
maximumhoeveelheid nietwordtoverschreden .Offertes
waarindezelfderestitutiewordtgevraagdendie
betrekkinghebbenopzodanigehoeveelheden dat,alszij
volledigwerdenaanvaard,demaximumhoeveelheid zou(')PBnr.L213van11.8.1975,blz.1.

21.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter