Nr.L66/4INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.96
VERORDENING (EG)Nr.472/96VANDECOMMISSIE
van15maart1996
betreffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwebestemdvoordebevolking
vanGeorgië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikistan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1975/95vandeRaadvan4
augustus1995betreffendeactiesinzakegratisleveringen
vanlandbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvan
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikis­
tan('),enmetnameopartikel4,leden1en3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.2009/95vande
Commissie(2)debepalingendievantoepassingzijnopde
leveringvanlandbouwprodukten ,voorzieninverordening
(EG)nr.1975/95heeftvastgesteld;
Overwegende dathetomdelaatstefinanciëlemiddelen
dietoegekendwerdenvooractiesinzakegratisleveringen
aandebevolkingvandeKaukaususenCentraal-Azië ,te
benutten,gepastiseenleveringvertrekkendevanuitelke
Lid-StaatvandeGemeenschap teorganiseren ;dathetten
dieneindeaangewezeniseenopenbareinschrijvingte
houdenvoordeleveringvanmeelvanzachtetarwe;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Partijennrs.2totenmet16
DeleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI,
francoaanboord,geladenopvrachtwagenbijuitslag
uithetmagazijnvandeproducent.
b)Voorelkvandepartijennrs.1totenmet16,de
verpakkingendestempelingvanhetproduktals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorlading,vooreen
periodevanmaximaalvijfdagen,vanafdedatavermeldin
bijlageI.
Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2009/95dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL,afdelingGarantie,
AfdelingVI/G/2,
Kamer10/08of10/05,
Wetstraat130,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeoffertelooptafop
28maart1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel).
Ingevalvanverwerpingvandeoffertesbijdeeerste
termijnvoordeindieningvandeofferteszaleentweede
termijnvoordeindieningvandeoffertesaflopenop3
april1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel).
2.Deoffertevandeinschrijververmeldt:
Voorelkvandepartijennrs.1totenmet9
Dehoeveelheidzachtetarwe,overtenemenuitdeinter­
ventievoorraden alsbepaaldinbijlageIIalsbetalingvan
delevering,nodigomallekostenvandezelaatstvermelde ,
alsbepaaldinartikel2,tedekkentotinhetvoorziene
leveringsstadium .
Deoffertewordtuitgedruktintonzachtetarwe(nettoge­
wicht)inruilvooreentonnettoafgewerktprodukt.
Voorelkvandepartijennrs.10totenmet16
—Hetzijdehoeveelheidzachtetarwe,overtenemenuit
deinterventievoorraden alsbepaaldinbijlageIIals
betalingvandelevering,nodigomallekostenvan
dezelaatstvermelde ,alsbepaaldinartikel2,tedekken
totinhetvoorzieneleveringsstadium ,
—hetzijhetgevraagdebedraginecupertonmeel(net­
togewicht).HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekking
totdevaststellingvandeleveringskosten vanmeelvan
zachtetarwealsvermeldinbijlageIvolgensdemodali­
teitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2009/95,enmet
nameinartikel2,lid2.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)Partijnr.1
DeleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI,
francoaanboord,gestuwdopzeeschip.
Hetladingsritme vandevoorgesteldehavenmoet
minimaal 1000tonperdagzijn.
(■)PBnr.L191van12.8.1995,blz.2.
V)PBnr.L196van19.8.1995,blz.4.

16.3.96 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/5
Invoorkomend gevaldientdeofferteuitgedruktte
wordenintonzachtetarwe(nettogewicht )inruilvooreen
tonafgewerktprodukt(nettogewicht ).
Detoegewezenhoeveelhedendienenbinneneentermijn
vananderhalvemaanduitdeinterventievoorraden uitge­
slagenteworden:
—voorpartijnr.1vanafdenotificatievandetoekenning
vandelevering,
—voordeanderepartijenvanafheteindevanhetladen
vanhetmeelindevrachtwagens .Alsuitzonderingop
artikel10,lid3,vanVerordening (EG)nr.2009/95zal
hettoegewezenbasisprodukt slechtsbeschikbaar
gesteldwordennahetladenvanhetmeelinde
vrachtwagens .
3.Eenofferteheeftbetrekkingopdetotaliteitvande
hoeveelheden vaneenalsinbijlageIbepaaldepartij.
4.Deinschrijvingszekerheid vandelevering,als
bepaaldinartikel6,lid1,onderf)vanVerordening (EG)
nr.2009/95,wordtvastgesteldop25ecu/tonmeel.5.Deinartikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.
2009/95bedoeldezekerheidbedraagt:
—350ecu/tonmeelvoorpartijnr.1,
—0ecu/tonmeelvoorelkvandepartijennrs.2toten
met16.Deinlid4bedoeldeinschrijvingszekerheid
wordtechterverbeurdverklaardindiendeleveringvan
degoederennietconformis.
Artikel4
1.Hetinartikel12,lid3,derdestreepje,vanVerorde­
ning(EG)nr.2009/95bedoelduitslagcertificaat moet
wordenopgesteldvolgenshetmodelinbijlageIII.
2.Hetovernamecertificaat moetwordenopgesteld
volgenshetmodelinbijlageIV.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

Nr.L66/6INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.96
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt:
Meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt('):
ZiePBnr.C114van29april1991(puntII.B.1a)),behalvehetasgehaltedatmaximaal0,90%,berekend
opdedrogestof,magbedragen.
3.Beschrijvingvandepartijen:
Partijnr.1:
800ton,televereninéénhavengelegenaandeMiddellandse zee,terbeschikkinggesteldvanaf10april
1996.
Partijnr.2:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninBelgië,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.3:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninLuxemburg ,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.4:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninOostenrijk,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.5:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninNederland,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.6:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninDenemarken ,terbeschikkinggesteldvanaf19mei1996.
Partijnr.7:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninDuitsland,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.8:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninFrankrijk,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.9:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninItalië,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.10:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninSpanje,terbeschikkinggesteldvanaf20mei1996.
Partijnr.11:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninIerland,terbeschikkinggesteldvanaf19mei1996.
Partijnr.12:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninPortugal,terbeschikkinggesteldvanaf19mei1996.
Partijnr.13:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninFinland,terbeschikkinggesteldvanaf19mei1996.
Partijnr.14:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninZweden,terbeschikkinggesteldvanaf19mei1996.
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnonnen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.

16.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/7
Parttjnr.lx
80tontelevereninéénmagazijngelegeninhetVerenigdKoninkrijk,terbeschikkinggesteldvanaf19
mei1996.
Partijnr.16:
80tontelevereninéénmagazijngelegeninGriekenland ,terbeschikkinggesteldvanaf25mei1996.
4.Verpakking ('):
Departijenmoetenverpaktwordeninnieuwezakkenvaneenjute/polypropyleen-samenstelling totpoly­
propyleen,meteennettoinhoudvan50kilogram(PBnr.C114van29april1991(puntII.B.2.c)ofd)en
PBnr.C135van26mei1992).
5.Stempeling :
Deetiketteringvandezakkenmoetinovereenstemming zijnmetdevoorschriftendiedeEuropese
Commissieaandeopdrachtnemers zalverstrekken .
6.Levering:
Volgenshetgeval,Fobgestuwd(Fobstowed)offrancoopvrachtwagen .
(')Methetoogopeventueelgedeeltelijkoverzakkenvandegoederenmoetdeopdrachtnemer 2%legezakkenvandezelfde
kwaliteitalsdiewaarindegoederenverpaktzijnenmetdezelfdevermelding,gevolgdoordeletter„R",bijleveren.

Nr.L66/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.96
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
Partijennrs.1totenmet16
DUITSLAND
EmderLagerhausGmbH
D-26723Emden 3115,000
Dekenmerkenvandepartijenwordendoordeinterventiebureaus aandeinschrijversverstrekt.
Adresvanhetinterventiebureau :
DUITSLAND
BLE
Adickesallee 40
D-60322Frankfurt-am-Main
Postfach180203
D-60083Frankfurt-am-Main .
Tel.(49-69)15640;fax(49-69)1564793/794.

16.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/9
BIJLAGEIII
Uitslagcertificaat vanproduktenuitinterventieopslag
Interventiebureau :
Inschrijvingsverordening ;(EG)nr
Inschrijveraanwiewerdgegund:
Produkt:
Partijnr.:
Identificatie
nr.Naamvande
opslagplaatsUitgeslagen
hoeveelhedenReëledatumvandelaatste
fysiekeuitslag
Datum,stempelenhandtekening
vanhetinterventiebureau

Nr.L66/10INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.96
BIJLAGEIV
Overnamecertificaat
Ondergetekende :
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan:
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen :
Produkt:
Verpakking :
Aantalzakken:
»BigBags":
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsendatumvanovername :
Naamvanhetschip:
Naamenadresvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vandevervoerder