PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.67 No.291/3
VERORDENING No.918/67/EEGVANDERAAD
van28november1967
betreffendebijzonderemaatregelentenaanzienvandeverkooptegen
verlaagdeprijsvanboteruitparticuliereopslag
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid
opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdehuidigesituatieopdeboter­
marktindeGemeenschap wordtgekenmerktdoor
deaanwezigheid vangrotevoorradenalsgevolgvan
interventieswaartoeopgrondvanartikel21,leden
2en3,vanVerordeningno.13/64/EEGwerdover­
gegaan;
Overwegende datdeafzetmogelijkheden opde
wereldmarktmomenteelbeperktzijnendatdemo­
gelijkhedentotuitvoervanboterderhalvezeerge­
ringzijn;
Overwegendedattenaanzienvandealsgevolg
vanaankoopdooreeninterventiebureau opgeslagen
boterdemogelijkheidbestaatdeafzettedoenplaats­
vindenonderbijzonderevoorwaarden dievolgens
eencommunautaire procedurewordenvastgesteld ;
datdaarentegentenaanzienvanboterinparticu­
liereopslagindecommunautaire regelingengeen
bepalingenvoorkomenopbasiswaarvanverbetering
kanwordengebrachtindehuidigesituatieopde
markten;
Overwegende datdeaanwezigheid vangrote
particulierebotervoorraden ,diedekanslopenniet
volledigvóórheteindevanhetlopendemelkprijs­
jaartezijnafgezet,eengoedfunctionerenvande
bijVerordeningno.13/64/EEGingesteldeinterven­
tieregelingdreigttebelemmeren ,metnamewatde
nalevingvandeindeartikelen1en4vanVeror­
deningno.62/64/EEG(2)omschrevenbeginselen
betreft;datinhetbijzonderhetbewarenvandeze
voorradengedurendeeentelangetijdschadelijkkan
zijnvoordekwaliteitvandezeboterendaardoor
afbreukkandoenaandeconcurrentiepositie ervan
opdemarkt;
Overwegende dathet,wegensdeuitzonderlijk
zorgwekkende situatievandebotermarkt,dienstig
isafwijkendemaatregelenvasttestellenterbevor­
deringvaneenversneldeafzetvandeparticulierebotervoorraden tenaanzienwaarvandeinartikel
21,lid3,vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
maatregelenzijngetroffen;
Overwegende datdeafzetvandezevoorraden
kanwordenbevorderddoorhetscheppenvanmoge­
lijkhedenvanverkooptegenverlaagdeprijs,waar­
doorhetboterverbruik kanwordenopgevoerd,
doordatdeaankoopvanboteralszodanigofinde
vormvangesmoltenbotervooreengroteraantal
consumenten mogelijkwordtgemaakt;datvoorts
eenmogelijkheidtotverruimingvandeboterafzet
gelegenisinhetverstrekkenvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldeindustrieëndieverwerkte
produktennaarderdelandenuitvoeren;datder­
halvebepalingendienentewordenvastgesteldop
grondwaarvanaandeLid-Statendebevoegdheid
kanwordenverleendtothettoekennenvansteun
voorhetsmeltenvandeboterenvoorhetter
beschikkingstellenvanboteralszodanigtegenver­
laagdeprijsaanbepaaldecollectiviteiten vancon­
sumentenenaanverwerkende industrieën ;
Overwegende dateenenanderondertoezicht
moetgeschieden ,opdathetuitgeslagenproduktniet
vooranderedoeleindenwordtbestemd;dathier­
toevoorschriftendienentewordenvastgesteldertoe
strekkendedatdezeproduktenanderswordenbe­
handelddandeboterwelkeonderdenormalevoor­
waardenopdemarktwordtgebracht;
Overwegende dattenaanzienvandeverkoop
aandeverwerkende industrieënervoormoetwor­
dengezorgddatvoordeverwerkingineenandere
Lid-Staatvanboterdietegenverlaagdeprijswordt
verkochtdezelfdewaarborgenwordengebodenals
diewelkevoordeverkopendeLid-Staatzijnvoor­
geschreven ;dathethiertoedienstigisomhetin­
voerenvandezeboterophetgrondgebiedvaneen
andereLid-Staatslechtstoetestaanindiendeze
Lid-Staatdevoorwaarden aanvaardtwelkedeze
waarborgenbieden;
Overwegende datdevoorschrifteninzakedetoe­
passingvandezebepalingen ,metnamewatde
hoeveelheid endeverkoopvoorwaarden betreft,
slechtsvoorelkafzonderlijkgevaldatzichvoordoet
kunnenwordenvastgesteld ;datderhalvevoorhet
verlenenvaniederemachtigingeencommunautaire
proceduredienttewordeningesteld ;
Overwegende dathet,voordenalevingvande
verschillende voorwaarden alsmedevoordenood­
zakelijkecoördinatievandemaatregelendiede
Lid-Statenoverwegentenemen,nodigisdatde
Commissievandezemaatregeleninkenniswordt
gesteldendegegrondheidhiervankanbeoordelen ;(OPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.

No.291/4 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.67
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeze
machtigingdienttewordenbepaald,metinacht­
nemingvanhettijdsbestekdatnodigisvoorde
tenuitvoerlegging vandebeoogdemaatregelenals­
medevandedatumdiewordtoverwogenvoorde
daadwerkelijke toepassingvanderegelingderge­
meenschappelijke prijzenindezuivelsector ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :a)debotermoetophetgrondgebiedvande
aanvragende Lid-Staatwordenverwerkt;
1))tothettijdstipvandeverwerkingmoetde
boterinhaaroorspronkelijke verpakkingblijven,
c)hetdoorverwerkingvandeboterverkregen
produktmoetbinnendriemaandennademaand
waarindeinartikel2,subc),bedoeldeverkoop
heeftplaatsgevonden ,naarderdelandenworden
uitgevoerd ;
d)voordeboterineenverwerktproduktmag
geenuitvoerrestitutie wordentoegekend ;
e)onmiddellijknadeuitslagentothettijdstip
vanuitvoermoethetproduktonderdouanetoezicht
wordengeplaatstofaaneenstelselvanbestuurlijke
controlemetgelijkewaarborgenwordenonderwor­
pen.Artikel1
DeLid-Statenkunnenvolgensdeprocedure
vanartikel25vanVerordening no.13/64/EEG
wordengemachtigdomtotenmet31maart1968,
metinachtneming vandeindezeverordeningvast­
gesteldevoorschriften ,bijzonderemaatregelente
treffentenaanzienvandegedurendehetmelk­
prijsjaar1967/1968geproduceerde boterwaarvoor
opgrondvanartikel21,lid3,vanVerordening
no.13/64/EEGsteunmaatregelen zijngetroffen.Artikel5
Artikel2Inafwijkingvanartikel4,suba),kanopver­
zoekvaneenandereLid-Staatdandiewelkede
boterverkoopt,deinartikel1bedoeldemachtiging
inhoudendatdeverwerkingkangeschiedenophet
grondgebiedvaneerstbedoelde Lid-Staat.
Indatgevalwordthettoezichtopdenaleving
vandeinartikel4,subb)totenmete),bedoelde
voorschriftenuitgeoefenddoordeLid-Staatwaarin
deverwerkingplaatsvindt .Deinartikel1bedoeldemaatregelenmoeten
wordengetroffenindevormvansteunvooreen
ofmeervandevolgendedoeleinden :
a)hetsmeltenvanboterenhetopdemarkt
brengenvanhetaldusverkregenprodukttegen
verlaagdeprijs;
b)hetterbeschikkingstellenvanbotertegen
verlaagdeprijsaanbepaaldecollectiviteiten van
consumenten ,metnameweldadigheidsinstellingen ;
c)deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieën .Artikel6
Denalevingvandeinartikel4bedoeldevoor­
schriftenwordtgewaarborgd doormiddelvaneen
controlestelsel datvolgensdeprocedurevanartikel
25vanVerordening no.13/64/EEGwordtvastge­
steld.
Hetcontrolestelsel houdtmetnamehetstellen
vanwaarborgsommen in.ArtikelS
Artikel7Metbetrekkingtotdeinartikel2,suba)enb),
bedoeldemaatregelendragendeLid-Statenerzorg
voordatdeboteronderscheidenlijk hetdoorhet
smeltenvandeboterverkregenprodukt
—inallehandelsstadia duidelijkteonderschei­
denisvanboterengesmoltenboterdieonderde
gewonevoorwaardenwordenafgezet,
—uitsluitendbestemdisvoorrechtstreekse en
onmiddellijke consumptie,
—nietwordtverwerkttotnochvermengdmet
andereprodukten,
—nietwordtuitgevoerd .Deinartikel1bedoeldemachtigingbetreftmet
namedehoeveelheden ,deverkoopvoorwaarden ,het
steunbedrag ,desmeltvoorwaarden ,deverpakking ,
alsmedehettoezichtopdenalevingvanhetbe­
paaldeinartikel3.
Artikel8
Artikel4Bijhetindienenvanhunverzoekomeenmach­
tigingverstrekkendeLid-StatendeCommissieeen
opgavevandedoorhenoverwogenmaatregelenen
eenlijstvandedesbetreffende collectiviteiten van
consumenten .Metbetrekkingtotdeinartikel2,subc),be­
doeldemaatregelenwordenaandemachtigingde
volgendevoorschriften verbonden :

30.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.291/5
Artikel9 Artikel10
DeLid-Statendievandebepalingenvandeze
verordeninggebruikwensentemakentreffentijdig
denodigemaatregelenvoordetoepassingvandeze
verordening .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.919/67/EEGVANDECOMMISSIE
van28november1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.635/67/EEGhoudendevast­
stellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop1oktober1967
tussendemeestgunstigeprijzenbijinvoerinde
traditioneelinvoerendederdelandenendeprijzen
opdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.121/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktenindesectorvar­
kensvlees(x),enmetnameopartikel15,lid5,
eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesdievantoepassing
zijnindesectorvarkensvlees zijnvastgesteldbij
Verordeningno.635/67/EEGvandeCommissievan
27september1967houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoor
hettijdvakdatbegintop1oktober1967(2);
Overwegendedatuitdewaarnemingderprijzen,
diebijuitvoerderproduktenvandeondertariefpost
ex16.02BIIa)1aa)vandebijlagevanvoornoemde
verordeningwordentoegepast,volgtdatdeze
laatsteprijzenverminderdzijnmet3rekeneenheden
per100kg;dathetdienstigisomdaarmeereke­
ningtehoudenbijdebepalingvanhetverschilArtikel1
IndebijlagevanVerordeningno.635/67/EEG
wordendegegevensvandeondertariefpost ex
16.02BIIa)1aa)vervangendoordegegevens
dievermeldstaanindebijlagevandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28november1967.
VoordeCommissie
S.L.MANSHOLT
Vice-Voorzitter
O)PBno.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(*)PBnö.235van29.9.1967,blz.19,