/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L4/19 8.1.98
VERORDENING (EG) Nr.15/98 VAN DECOMMISSIE
van7januari 1998
totvaststelling van derestituties bijuitvoer van witte enruwe suiker in
onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EEG) nr.1785/81 vandeRaad van
1juni 1981 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector suiker (1),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr.1599/96 (2),inzonderheid opartikel
19,lid4,eerste alinea, onder a),
Overwegende datkrachtens artikel 19van Verordening
(EEG) nr.1785/81 hetverschil tussen denoteringen ofde
prijzen opdewereldmarkt voor deinartikel 1,lid1,
onder a),vandieverordening genoemde producten ende
prijzen voor deze producten indeGemeenschap over-
brugd kunnen worden door eenrestitutie bijdeuitvoer;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG)
nr.1785/81 derestituties voor witte suiker enruwe
suiker, welke niet gedenatureerd eninonveranderde vorm
uitgevoerd zijn, vastgesteld moeten worden rekening
houdend met detoestand opdemarkt vandeGemeen-
schap enopdewereldmarkt voor suiker, envooral met de
inartikel 17bisvan genoemde verordening bedoelde
prijs- enkostenelementen; datvolgens ditartikel even-
eens met heteconomische aspect van devoorgenomen
uitvoertransactie rekening moet worden gehouden;
Overwegende datvoor ruwe suiker derestitutie vastgesteld
moet worden voor destandaardkwaliteit diebepaald isin
artikel 1vanVerordening (EEG) nr.431/68 vandeRaad
van9april 1968 houdende vaststelling vandestandaard-
kwaliteit voor ruwe suiker envandeplaats vangrensover-
schrijding vandeGemeenschap voor deberekening van
decif-prijzen indesector suiker (3),gewijzigd bijVerorde-
ning (EG) nr.3290/94 (4);datdeze restitutie bovendien
werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17bis,lid4,van
Verordening (EEG) nr.1785/81; dat kandijsuiker in
Verordening (EG) nr.2135/95 van deCommissie van 7
september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de
toekenning van uitvoerrestituties indesector suiker (5)
werd omschreven; dathetaldus berekende restitutiebe-
drag voor gearomatiseerde suiker ensuiker waaraan kleur-
stoffen zijntoegevoegd, moet gelden voor dehoeveelheid
sacharose indebetreffende suiker enbijgevolg worden
vastgesteld perpercent sacharosegehalte;Overwegende datdetoestand opdewereldmarkt ofde
bijzondere eisen van bepaalde markten hetnoodzakelijk
kunnen maken derestitutie voor suiker naar gelang van
debestemming tevariëren;
Overwegende datinbijzondere gevallen hetbedrag van
derestitutie kan worden vastgesteld bijbesluiten van
verschillende aard;
Overwegende datdeinartikel 1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92 vandeRaad (6),laatstelijk gewijzigd bijVeror-
dening (EG) nr.150/95 (7),gedefinieerde representatieve
marktkoersen worden gebruikt voor deomrekening van
hetindevaluta vanderde landen aangegeven bedrag en
datdeze koersen degrondslag zijn voor debepaling van
delandbouwomrekeningskoersen van devaluta’s van de
lidstaten; datdenadere voorschriften voor detoepassing
endevaststelling vandeze omrekeningskoersen zijnvast-
gesteld bij Verordening (EEG) nr.1068/93 van de
Commissie (8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)
nr.1482/96 (9);
Overwegende dat derestitutie elke twee weken moet
worden vastgesteld; datderestitutie tussentijds gewijzigd
kan worden;
Overwegende datdetoepassing van deze regels opde
huidige situatie vandesuikermarkt enmet name opde
noteringen ofprijzen vansuiker indeGemeenschap en
opdewereldmarkt voert tothetvaststellen vanderesti-
tutie terhoogte vandeindebijlage aangegeven bedragen;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre-
gelen inovereenstemming zijn met hetadvies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestituties bijdeuitvoer inonveranderde vorm vande
inartikel 1,lid1,onder a),van Verordening (EEG)
nr.1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatu-
reerd zijn, worden vastgesteld overeenkomstig de
bedragen aangegeven indebijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op8januari 1998.
(1)PBL177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2)PBL206 van 16.8.1996, blz. 43.
(3)PBL89van 10.4.1968, blz. 3.
(4)PBL349 van 31.12.1994, blz. 105.
(5)PBL214 van 8.9.1995, blz. 16.(6)PBL387 van 31.12.1992, blz. 1.
(7)PBL22van 31.1.1995, blz. 1.
(8)PBL108 van 1.5.1993, blz. 106.
(9)PBL188 van 27.7.1996, blz. 22.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L4/20 8.1.98
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 7januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van7januari 1998 totvaststelling vanderestituties
bijuitvoer vanwitte enruwe suiker inonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 32,35 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 32,35 (1)
1701 12909950 (2)
—inecu/1 %sacharose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—inecu/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,20
1701 99109950 39,20
—inecu/1 %sacharose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Ditbedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van92%.Indien het
rendement van degeëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92%,wordt het
bedrag vandetoetepassen restitutie berekend overeenkomstig hetbepaalde in
artikel 17bis,lid4,van Verordening (EEG) nr.1785/81.
(2)Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr.2689/85 vandeCommissie
(PB L255 van 26. 9.1985, blz. 12), gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3251/85 (PB L309 van 21.11.1985, blz. 14).