Nr.L190/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1699/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
inzakedecontroleopbepaaldeproduktenvandesectorwijn
Overwegende dat,teneindehetgebruikvandeze
produktenovereenkomstig debovenvermelde voor­
schriftentewaarborgen ,eencontroledientteworden
ingesteld;datdezecontroletotdeprodukteninhet
vrijeverkeerbeperktkanblijven;
Overwegendedatbijverzendingvandezeprodukten
vandeeneLid-Staatnaardeandereeenbijzondere
vermeldingopdedocumentenbedoeldinartikel39
vanVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair dou­
anevervoer (3)eninartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2313/69vandeCommissievan19november1969,
betreffendehetdocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer ,tenbewijzevanhetcommunautaire
karaktervandegoederen(4),dezecontrolekanver­
gemakkelijken ;
Overwegende datdecontroleophetgebruikvan
debetrokkenproduktenslechtsvolledigkanzijn
indienzijvoordebetrokkenenofbijwijzevanover­
gangsmaatregel voordeLid-Statendeverplichting
inhoudttothetvoerenvaneenvoorraadboekhouding
waardoorhetmogelijkwordthetgebruikvanhet
produktvasttestellen;datvoorbepaaldevormen
vangebruikinverbandmetdeverliezenbijdever­
werkingtolerantieskunnenwordentoegestaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel27,lid5,ar­
tikel28,lid5,enartikel35,
Overwegende datopgrondvanartikel27,lid4,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70uit
druivesapenuitgeconcentreerd druivesapvanoor­
spronguitdeGemeenschap geenwijnmagworden
bereidendezeproduktennietmogenwordenge­
bruiktbijdewijnbereiding ;datindetweedealinea
vanhetzelfdelidisbepaalddatuitwijnmoer,draf
vandruiven,distillatiewijn enverdundealcohol,wijn­
bouwprodukt ,indiendezeproduktenverkregenzijn
indeGemeenschap ,nochwijnnochanderevoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptiebestemdedran­
kenmogenwordenverkregen;metuitzonderingvan
alcohol,brandewijnenpiquette;
Overwegende datopgrondvanartikel27,lid4,
derdeenvierdealinea,indienhetgaatomprodukten
uitdeGemeenschap ,piquette,voorzoverdever­
vaardigingervandoordebetrokkenLid-Staatwordt
toegestaan,slechtsvoordistillatie,alsmedevoorhet
eigenverbruikvandewijnbouwermag,endistillatie­
wijnenverdundealcohol,wijnbouwprodukt ,alleen
voordistillatiemogenwordenaangewend ;
Overwegendedatartikel28,lid2,eerstealinea,ver­
biedtvoorversedruiven,druivemost,geconcen
treerdedruivemost,gedeeltelijkgegistedruivemost
endruivesap,ongeachthetgehalteaantoegevoegde
suiker,alsdezeproduktenzijningevoerd,daaruit
wijntebereidenenzetegebruikenbijdewijn­
bereiding;
Overwegendedatindetweedealineavanhetzelfde
lidisbepaalddatwijnofanderevoorrechtstreekse
menselijkeconsumptiebestemdedranken,behalveuit
ingevoerdedistillatiewijnwelkebestemdisvoorde
vervaardiging vanbrandewijn,nietmogenworden
verkregenuitwijnmoer,drafvandruiven,piquette,
distillatiewijn enverdundealcohol,wijnbouwpro­
dukt,wanneerdezeproduktenzijningevoerd;Artikel1
Eengebruikscontrole wordtuitgeoefendopdehier­
nagenoemdeproduktendievoldoenaandevoor­
waardenvandeartikelen9en10vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap :
a)produktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
—druivesap,inrecipiëntenvantenminste2liter,
—geconcentreerd druivesap,inrecipiëntenvan
tenminste2liter,
—wijnmoer,
—drafvandruiven,
—piquette,
(*)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.(3)PBnr.L77van29.3.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.L295van24.11.1969 ,blz .8.

26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/7
—distillattiewijn , —„nichtzugelassenzurBereitungvonWein
oderirgendeinesGetränkszumunmittel­
barenmenschlichen VerbrauchmitAus­
nahmevonAlkohol,BranntweinundTre­
sterwein,soferndieHerstellungdesletzte­
renvombetreffendenMitgliedstaat zuge­
lassenwird",
—„nonammessiall'elaborazione divinoodi
bevandedestinatialconsumodiretto,ad
accezionedell'alcole,dell'acquavite edel
vinello,semprechèlafabbricazione di
quest'ultimo siaautorizzatadalloStato
membrointeressato",—verdundealcohol,wijnbouwprodukt ,
b)produktennietvanoorspronguitdeGemeen­
schap:
—versedruiven,metuitzondering vantafel­
druiven,
—druivemost,inrecipiëntenvantenminste
2liter,
—geconcentreerde druivemost,inrecipiëntenvan
tenminste2liter,
—gedeeltelijkgegistedruivemost,inrecipiënten
vantenminste2liter,
—ingevoerddruivesap,ookindiengeconcen­
treerd,ongeachthetgehalteaantoegevoegde
suiker,inrecipiëntenvantenminste2liter,
—wijnmoer,
—drafvandruiven,—„niettoegelatenvoorvervaardiging van
wijnofanderedrankenbestemdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie,met
uitzonderingvanalcohol,brandewijnen
piquette,voorzoverdevervaardiging van
laatsgenoemdproduktdoordebetrokken
Lid-Staatwordttoegestaan";
—piquette,
—/distillatiewijn ,cc)wanneerhetpiquette,voorzoverdevervaar­
digingervandoordebetrokkenLid-Staat
wordttoegestaan,distillatiewijn ofverdunde
alcohol,wijnbouwprodukt ,betreft: —verdundealcohol,wijnbouwprodukt .
—„destinéàladistillation",
Artikel2 —„zurDestillierungbestimmt",
—„destinatialladistillazione",
—„bestemdvoordistillatie";
b)voorproduktennietvanoorspronguitdeGe­
meenschap :Voordeproduktengenoemdinartikel1waarvoor,
methetoogopverzendingvaneenLid-Staatnaareen
andereLid-Staat,eendocumentT2bedoeldinar­
tikel39vanVerordening (EEG)nr.542/69ofeen
documentT2Lbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2313/69wordtopgemaakt,moetin
vak31vangenoemdedocumenten ,naastdeom­
schrijvingdergoedereneendervolgendevermeldin­
genwordenaangebracht :
a)voorproduktenvanoorspronguitdeGemeen­
schap:
aa)wanneerhetdruivesapofgeconcentreerd
druivesapbetreft:aa)wanneerhetversedruiven,druivemost,ge­
concentreerde druivemost,gedeeltelijkgegiste
druivemost,druivesapofgeconcentreerd drui­
vesapbetreft:
—„nonadmisàlavinificationniàl'utilisa­
tionenvinification",
—„nichtzugelassenzurWeinbereitung oder
zurVerwendungbeiderWeinherstellung ",
—„nonadmisàlavinificationniàl'utilisa­
tionenvinification",—„nonammessineallavinificazione néal­
l'utilizzopervinificazione",
—„nichtzugelassenzurWeinbereitung oder
zurVerwendungbeiderWeinherstellung ",—„niettoegelatenvoorwijnbereiding noch
voorgebruikmaking bijwijnbereiding";
—„nonammessoallavinificazionenèall'uti­
lizzonellavinificazione",bb)wanneerhetwijnmoer,drafvandruiven,pi­
quetteofverdundealcohol,wijnbouwprodukt ,
betreft: —„niettoegelatenvoorwijnbereiding ,noch
voorgebruikmaking bijwijnbereiding";
bb)wanneerhetwijnmoerofdrafvandruiven
betreft:—„nonadmisal'élaborationdevinnide
boissondestinésàlaconsommation hu­
mainedirecte",
—„nichtzugelassenzurBereitungvonWein
oderirgendeinesGetränkszumunmittel­
barenmenschlichenVerbrauch",—„nonadmisàl'élaborationdevinnide
boissondestinésàlaconsommation hu­
mainedirecte,àl'exceptiondel'alcool,de
l'eau-de-vieetdelapiquette,pourautant
quelafabricationdecettedernièreest
autoriséeparl'Étatmembreconcerné",—„nonammessineall'elaborazione divino
néaquelladibevandedestinatialcon­
sumodiretto",

Nr.L190/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.70
—„niettoegelatenvoordevervaardigingvan
wijnofvananderedrankenbestemdvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie";
cc)wanneerhetdistillatiewijnbetreft:
—„destinéàlaproductiond'eau-de-vie",
—„zurHerstellungvonBranntweinbe­
stimmt",
—„destinatiallaproduzioned'acquavite",voorraadboekhoudingen wordengevoerddoorde
bevoegdeautoriteitvaneenLid-Staat.
4.Iederepartijvaneenderinartikel1ge­
noemdeproduktendieindeGemeenschapwordt
verkregen,wordtopdedagvandeproduktieinge­
schrevenindevoorraadboekhouding .
Iederepartijvaneenvandegenoemdepro­
duktenafkomstiguiteenderdelandeningevoerd
ineenLid-Staatwordtuiterlijkopdedagwaarop
ditproduktinhetvrijeverkeerisgebrachtinde
voorraadboekhouding ingeschreven .
5.Deverwerkingvaneenproduktwordtbe­
schouwdalsaflevering.Dehoeveelheiddoorver­
werkingverkregenproduktwordtingeschreveninde
voorraadboekhouding .—„bestemdvoordevervaardigingvanbran­
dewijn".
Artikel3
Artikel4
Bijgebruikovereenkomstig debestemmingvanhet
betrokkenproduktzijnverliezenbijdeverwerking,
diesamenhangenmetdeaardvanhetprodukt,toe­
gestaan.Zijmogennietmeerbedragendandein
normaleomstandigheden bijdebetrokkenverwer­
kinggeconstateerde verliezen.1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
decontroleophetbezit,hetverkeer,debestemming
ofhetgebruikvandeinartikel1genoemdeproduk­
tentewaarborgen .
Zijmogendekleinhandelaren ontheffingverlenen
vanbepaaldecontrolevoorschriften .
2.DeLid-Statenzorgenervoordatdebevoegde
autoriteitendieophungrondgebiedbelastzijnmet
dezecontroleinkenniswordengesteldvaniedere
invoervaneenvandeinartikel1genoemdepro­
dukten.
3.Deinlid1bedoeldemaatregelenhoudenvoor
iederenatuurlijkeofrechtspersoon dieeenvandein
artikel1genoemdeproduktenproduceert,verhan­
deltofgebruiktdeverplichtingintothetvoerenvan
voorraadboekhoudingen waaruittevensdeaarden
dehoeveelheidvanhetbetrokkenproduktblijken.
Dezemaatregelbeletevenwelnietdat,totuitvoe­
ringsbepalingen vanartikel29vanVerordening (EEG)
nr.816/70vandeRaadvantoepassingworden,deArtikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkop31
oktober1970inkennisvandemaatregelendiezij
hebbengenomenomhetnakomenvandeindeze
verordeningvastgesteldemaatregelentewaarborgen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI