ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/7
VERORDENING (EEG)Nr.28/89VANDECOMMISSIE
van6januari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4159/88(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
(4)PBnr.L367van31.12.1988,blz.20.

Nr.L5/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1989totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(ecu/ton)
GN-codeLopend
11*term.
22'term.
33eterm.
4
10061021 0 0 0 _
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —"
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0■—
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 76/89 VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 1989

houdende schorsing van de afgifte van invoercertificaten voor de produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit Indonesië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 0714 90 10 van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3837/88 (2), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de aanvragen om invoercertificaten voor maniokwortel en soortgelijke produkten van oorsprong uit Indonesië die in de eerste twee weken van januari zijn ingediend ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 4008/87 van de Commissie van 23 december 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling die geldt voor produkten van de onderverdelingen 0714 10 90 en 0714 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit de andere overeenkomstsluitende partijen van de GATT dan Thailand (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 348/88 (4), betrekking hebben op geheel ongewone hoeveelheden die in geen enkele verhouding tot de omvang van het jaarlijkse contingent staan; dat deze uitzonderlijke situatie, die de speculatieve aard van vele aanvragen en de niet-inachtneming van de voorwaarden van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië (5) laat vermoeden, de Commissie ertoe gebracht heeft de afgifte van certificaten te beperken om een billijke toepassing van de Overeenkomst te waarborgen; dat om te voorkomen dat een dergelijke situatie zich opnieuw voordoet de toepassing van de regeling voor de indiening van de aanvragen en voor de afgifte van de certificaten geschorst moet worden, om in samenwerking met de Indonesische autoriteiten de nodige aanvullende bepalingen ten uitvoer te kunnen brengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van invoercertificaten voor de produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit Indonesië, wordt geschorst.

Geen enkele certificaataanvraag kan worden ingediend op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 4008/87.

Dit artikel geldt niet voor de in de tweede week van januari 1989 ingediende aanvragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9.

(2) PB nr. L 340 van 10. 12. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 2.

(4) PB nr. L 34 van 6. 2. 1988, blz. 24.

(5) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 56.
20.1.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/45
VERORDENING (EEG)Nr.127/89VANDECOMMISSIE
van19januari1989
betreffendedeindeeerstetiendagenvanjanuari1989ingediendeaanvragen
voorARH-certificaten inderundvleessector
januari1989ingediendecertificaataanvragen isgebleken
datvoorbepaaldeproduktencertificatenvoorde
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenafgegevenen
voorandereproduktencertificatenvooreenpercentage
vandegevraagdehoeveelheden kunnenworden
afgegeven,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88,enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelheden overschrijden diezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninVerordening
(EEG)nr.3972/88vandeCommissie(4);datde
Commissiedientengevolge overeenkomstig artikel6van
Verordening (EEG)nr.574/86dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelheden envandeindeeerstetiendagenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvanjanuari1989enaainde
Commissiezijnmeegedeeldworden:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden aanvaard:
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentageaanvaard:
versofgekoeldrundvlees:0,155%;
levenderunderen,anderedanraszuiverefokrunderen
endierenvoorstierengevechten :0,149%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.5PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.nPBnr.L351van21.12.1988,blz.17.
21.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/31
VERORDENING (EEG)Nr.146/89VANDECOMMISSIE
van20januari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.731/88inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuitinterventievoorraden voor
verwerkingenexportinhetkadervandoorbepaaldeLid-Statenopgezette
voedselhulpprogramma 's
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.731/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3053/88(4),isvoorzienindeverkoopinItalië
enFrankrijkvanbepaaldehoeveelheden rundvleesuit
interventievoorraden methetoogopdeverwerkingende
uitvoerervaninhetkadervannationalevoedselhulppro­
gramma's;datdesituatievandeinterventievoorraden in
Frankrijkdusdanigisdathetdienstigisdehoeveelheden
dievoorverkoopwordenaangeboden,teverhogen;Artikel1
Inartikel1,lid1,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.731/88wordtdehoeveelheid „500ton"vervangen
door„800ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(J)PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L74van19.3.1988,blz.76.
(4)PBnr.L272van4.10.1988,blz.18.
Nr.L23/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.182/89VANDECOMMISSIE
van26januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),inzonderheid op
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
2311/88vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4037/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2311/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.79.
(«)PBnr.L355van23.12.1988,blz.44.

27.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragl —Nettogewicht—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 196/89 VAN DE RAAD

van 23 januari 1989

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4155/88 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6, derde alinea, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 4155/88 werd verlengd; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft;

Overwegende dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector;

Overwegende dat, mede gezien de andere overwegingen die in Verordening (EEG) nr. 3310/75 werden aangehaald, de geldigheidsduur van laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3310/75 wordt »31 januari 1989" vervangen door »31 december 1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 13.
1.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/15
VERORDENING (EEG)Nr.242/89VANDECOMMISSIE
van31januari1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3744/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.63/89(<);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3744/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hétinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lid ■vande-Commissie
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 26,129 26,129
—Portugal 15,819 0,000 26,129
—eenandereLid-Staat 15,819 26,129 26,129
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(')PBnr.L328van1.12.1988,blz.31.
(<)PBnr.L10van13.1.1989,blz.38.
VERORDENING (EEG) Nr. 355/89 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1989 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor produkten van GN-code 1103 11 10 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld -



Publicatieblad Nr. L 042 van 14/02/1989 blz. 0013 - 0013



***** VERORDENING (EEG) Nr. 355/89 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1989 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor produkten van GN-code 1103 11 10 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/89 (2), Overwegende dat op grond van artikel 9 sexies, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 314/89 (4), tot en met 1 juli 1989 een termijn van vier werkdagen, ingaande op de dag na die van de indiening van de aanvraag, geldt voor de toekenning van de certificaten voor de uitvoer van griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 10 met vaststelling vooraf van de restitutie; dat in lid 2 van voornoemd artikel is bepaald dat de Commissie een uniform percentage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt voor het geval uitvoercertificaten worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toegewezen; dat deze op 10 februari 1989 ingediende certificaataanvragen betrekking hebben op in totaal 5 013 600 ton en de toe te wijzen hoeveelheid in totaal maximaal 300 000 ton bedraagt; dat het overeenkomstige verlagingspercentage voor de per 10 februari 1989 ingediende uitvoercertificaataanvragen dient te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De per 10 februari 1989 ingediende aanvragen welke vóór 11 februari 1989 aan de Commissie werden medegedeeld, voor uitvoercertificaten voor griesmeel van durum tarwe van GN-code 1103 11 10 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden aanvaard voor hoeveelheden die worden berekend door toepassing van de coëfficiënt 0,06 op de in de aanvragen vermelde tonnages. De aanvragen die niet werden medegedeeld aan de Commissie vóór 11 februari 1989, worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 februari 1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 februari 1989. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 20 van 25. 1. 1989, blz. 16. (3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5. (4) PB nr. L 37 van 9. 2. 1989, blz. 5.
18.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/19
VERORDENING (EEG)Nr.409/89VANDECOMMISSIE
van17februari1989
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2470/88inzakedeopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2470/88van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarde
landenvandezonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,de
DuitseDemocratische RepubliekendeCanarischeeilan­
den;dathetindehuidigesituatiewenselijkisdeSowjet­
unieuittesluitenvandebestemmingen waarvoordeze
inschrijvingopenstaat;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2470/88
wordtgelezen:
„2.Deinschrijvingbetreftzachtetarwediemoet
wordenuitgevoerdnaardelandenvandezonesI,II
metuitzonderingvandeSowjetunie,IIImetuitzon­
deringvandeSowjetunie,IV,V,VI,VII,VIII,de
DuitseDemocratische RepubliekendeCanarische
eilanden.".
2.DetitelvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2470/88wordtgelezen:
„Wekelijkseopenbareinschrijvingvoorderestitutie
bijuitvoervanzachtetarwenaardelandenvande
zonesI,IImetuitzonderingvandeSowjetunie,III
metuitzonderingvandeSowjetunie,IV,V,VI,VII,
VIII,deDuitseDemocratische RepubliekendeCana­
rischeeilanden".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dézeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L213van6.8.1988,:blz.7.
Nr.L49/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.427/89VANDECOMMISSIE
van20februari1989
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1februari1989wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.253/89(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.253/89HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.253/89wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1989.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L30van31.1.1989,blz.44.

21.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1989houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Restitutiesinecu/100kg: Wittesuiker: 35,16
Ruwesuiker: 30,72
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose)(*):S(')35,16x——100
Melasse:
Isoglucose(*): 35,16(3)
(*)Voorwaterigesuikeroplossingen wordtderestitutieberekendnaardehoeveelheidgebruiktesuiker(witofruw).
(')»S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(*)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.