Nr.L94/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1002/87VANDECOMMISSIE
van7april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1659/86betreffendeeenpermanente
inschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING ^
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1659/86wordtalsvolgtgewijzigd:GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
13,lid2,artikel18,lid5,enartikel19,leden4en7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststellingvandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijkestijgingvandewereldmarkten toe
tepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,1.hetvolgendeartikel15biswordttoegevoegd :
Artikel15bis
1.Voorzoveraandeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68vastgesteldevoorwaardenwordt
voldaan,wordendeinhetkadervandezeinschrijving
tussendedatumvaninwerkingtreding vanonder­
havigeverordeningen30juni1987voorafvastgestelde
restitutiesenheffingenbijuitvoervoordesuikerdie
vanaf1juli1987wordtuitgevoerd,aangepast.
2.Voordeinlid1bedoeldeaanpassingwordtin
hetgevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1987,lagerwordtvastgestelddan
diegeldigop30juni1987,derestitutiebijuitvoer
verminderdendeheffingbijuitvoerverhoogdmethet
verschil,uitgedruktinEcuper100kilogram,tussende
interventieprijs diegeldtop30juni1987endeinter­
ventieprijsvoordezesuikerdiegeldtmetingangvan1
juli1987.
Voorhetbepalenvandeindevoorgaandealinea's
bedoeldeverschillen,wordendezeinterventieprijzen
verhoogdmetdeovereenkomstige bijdrageninde
opslagkosten ,alsbedoeldinartikel8,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.Overwegendedatartikel15,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1659/86vandeCommissievan29mei1986
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
811/87O,ingevalvaneenverhogingvandeprijzenmet
ingangvan1juli1987,voorzietineenverhogingvande
vóór1juli1987voorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
voorsuikerdievanafdiedatumwordtuitgevoerd ;dat
vanafdiedatumdeindesectorsuikervastgesteldeprijzen
evenwelopeenlagerniveaukunnenwordenvastgesteld
dandevoorhetverkooppseizoen 1986/1987vastgestelde
prijzen;datdientengevolge indatgeval,intoepassingvan
artikel12vanVerordening (EEG)nr.766/68vande
Raad(*)eninfunctievandegenoemdeverminderingvan
deprijzen,ineenverlagingvandevoorafvastgestelde
restitutiesbijuitvoermoetwordenvoorzientussenhetin
werkingtredenvanonderhavigeverordeningen30juni
1987,inhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.
1659/86bedoeldeinschrijvingvoordeuitvoerdievanaf1
juli1987plaatsheeft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,3.Navoorlegging,doordehoudervanhet
betrokkenuitvoercertificaat ofingevalvanoverdracht
doordecessionarisvanhetcertificaat,aandeLid-Staat
diehetheeftafgegevenenvoordatdedouaneformali­
teitenzijnvervuld,vermeldtdeLid-Staatdiehetcerti­
ficaatafgeeftinvak18avanhetuitvoercertificaat de
toetepassenaanpassingenzeterzijnstempelop.
4.DeLid-Statendelenonverwijldaande
Commissiedehoeveelheden suikermedewaarvoor
krachtensditartikeleenaanpassingwerduitgevoerd.";(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.MPBnr.L79van21.3.1987,blz.37.
OPBnr.L143van25.6.1968,blz.6.

8.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/17
2.hetvolgendeartikel15terwordttoegevoegd :
„Artikel15ter
Omartikel15en15bistoetepassenvultdeLid-Staat
diehetuitvoercertificaat afgeeft,bijdeafgiftevak18a
aanmetdevolgendevermelding :„aantepassenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1659/86inzakeeeninschrijvingvoordeuitvoerna30
juni1987.".".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1987.
Dezeverordeningisverblijdendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter