Nr.L96/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwzink(tariefpost79.01A)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(70/252/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotpro­
duktenvan'lijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheidoplid1,
Geziendebriefvan11augustus1969waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1970
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van10.000tonintestellenvoorruwzinkvan
tariefpost79.01A,Overwegendedathetaangevraagdejaarlijksecontin­
gentvan10.000tonovereenkomtmetdeinboven­
genoemdProtocoltenbehoevevanNederlandvast­
gesteldejaarlijkseminimumgrens ,endatuitde
doordebetrokkenLid-Staatverstrektegegevens
bijktdathetinProtocolnr.XVbepaaldepercentage
van20vandeeigenbehoeftenvandeverbrui­
kendeindustrie,onderdieminimumgrens ligt;dat
voordevaststellingvandegroottevanhetcontingent
evenwelrekeninggehoudendienttewordenmet
deverplichtingtevoorkomendatverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenplaats­
vindt;
Overwegende datdestatistischegegevensmetbe­
trekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvolgende
beeldteziengeven:
(intonnen)
Verbruik ProduktieInvoeruit
derdelandenInvoeruitdeE.E.G.Uitvoernaar
deE.E.G.Uitvoernaar
derdelanden
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
196932.000
38.400
34.000
33.300
33.000
33.000
34.000
32.000
40.000
42.000
(raming )42.600
43.450
38.500
37.200
38.900
41.500
41.100
38.900
46.000
48.000
(raming)7.623
9.909
13.378
9.528
8.121
11.085
10.668
11.779
14.387
8.930
(9maanden)13.766(!)
13.724H
17.154(!)
16.062(!)
15.878(^
16.885(!)
14.896(»)
16.427H
19.351
19.425
(9maanden)10.194
6.719
3.844
5.419
8.183
4.791
7.147
8.923
5.434
3.166
(9maanden)6.190(!)
5.221(B.L.E.U.)
5.845(!)
4.944(B.L.E.U.)
3.388(!)
3.013(B.L.E.U.)
6.379(!)
3.833(B.L.E.U.)
7.713(!)
5.584(B.L.E.U.)
6.498H
4.545(B.L.E.U.)
5.454(!)
2.779(B.L.E.U.)
4.377(»)
2.742(B.L.E.U.)
4.138
2.350(B.L.E.U.)
4.011
1.894(B.L.E.U.)
(9maanden)
(')Metuitzondering vanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtoteind1967inafnemendematemaatregelentotafsluitingvan
demarkthebbengegolden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer ofinhetgeheelgeenhandelsverkeer metdeandereLid-Staten
heeftendatdustenminstetoteind1967buitenbeschouwingwordtgelaten.

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/33
Overwegendedatdienttewordennagegaanofde
recentegegevens,vooraloverdeeerstenegenmaan­
denvan1969,tenopzichtevandevoorgaandejaren,
metnamevan1960,wijzenopverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statendie
kanwordentoegeschreven aanhetopenenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegendedatvoor1969degegevensbetreffende
deinvoerinNederlandinvergelijkingmet1960
eendalingvandeinvoeruitdeGemeenschap tezien
gevenalmedeeentoenemingvandeinvoeruitderde
landen;datdeinvoeruitderdelandenin1968na­
melijk14.387tonbedroegen,bijextrapolatievan
degegevensoverdeeerstenegenmaandenvan
1969,11.900tonvoorhetgehelejaar,d.i.4.280tonmeerdanin1960;datdeinvoeruitdeE.E.G.in
dezelfdeperiodeterugliepenaldus5.348tonbe­
droeg,d.i.1.200tonmeerdanin1968maarnog
800tonminderdanin1960;datdeBelgisch-
LuxemburgseEconomische Uniedoorditteruglopen
hetmeestwerdgetroffen;datdeleveringenvande
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie,diein1960
5.221tonbedroegenvoorhetgehelejaar1969
slechts2.524tonzullenbereiken,d.w.z.2.700ton
minderdanin1960;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeuitvoer
vanruwzinkuitNederlandnaardeandereLid-
Statentoteind1967,metuitzonderingvanItalië,
hetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9maan­
den )
Duitsland
Frankrijk
B.L.E.U.
Italië11.033
2.131
60210.654
3.056
1414.328
3.383
44314.043
1.357
66215.673
178
2716.312
555
1814.140
334
42215.171
341
91514.365
3.223
113
1.65011.309
4.439
1.137
2.540
13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 16.885 14.896 16.427 19.351 19.425
datuitdezegegevensblijktdatdeuitvoertoeneemt,
terwijlparalleldaaraandeinvoeruitdeoverigeLid-
Statenafneemt,omdatdezevoorhetgehelejaar1968
eenpeilbereiktenvan19.351ton,d.i.ongeveer
5.600tonmeerdanin1960;datmetbetrekking
totdeBondsrepubliek Duitsland,hetlandwaarde
NederlandseleveringenindeE.E.G.voornamelijk
voorbestemdzijn,hetdeelvanhetverbruikwaarin
doorinvoeruitNederlandwordtvoorzienin1960
3,4%bedroegentotophedenpraktischophet­
zelfdepeilisgebleven;dat,aangeziendeproduktie
sinds1963inhetalgemeeneenstijgingteziengeeft,
ditdusniettotuitingkomtineenstijgingvande
Nederlandseuitvoer;datdeuitvoernaarFrankrijk,
ItaliëendeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
zichopeenduidelijkhogerpeilbeweegtdanin
1960;dat,metbetrekkingtotvooraldeBelgisch-
Luxemburgse Economische Unie,waarvandeleve­
ringenaanNederlandbelangrijkzijngedaald,dient
tewordenopgemerktdatNederlandoverdeeerste
negenmaandenvan19691.137tonheeftuitgevoerd,
hetgeenduseenbelangrijketoenemingbetekentten
opzichtevan1960;datbijextrapolatievandeze
gegevensdeuitvoervoorhetgehelejaar19691.516
tonzoubedragen,d.w.z.meerdanhetdubbelevan
1960;datdezeontwikkelingnietkanwordenver­klaarddoorhetpeilvandeNederlandseproduktie,
diein196042.600tonbedroegenvoor1969doorde
aanvragendeLid-Staatop48.000tonwordtgeraamd,
temeerdaarhetNederlandse verbruikvan32.000
tonin1960steegtothetdoorNederlandvoor1969
geraamdepeilvan42.000ton,endatdeinvoeruit
deoverigeLid-Stateneenbelangrijkedalingtezien
geeft;datdezevoordeandereLid-Statenongunstige
ontwikkelingnietwordtgecorrigeerddoordievan
hethandelsverkeer inhalffabrikaten enbelangrijke
eindprodukten uitruwzink;datvoortsgeenenkele
factorkanwordenaangevoerdopgrondwaarvan
kanwordenaangetoonddatdeongunstigeontwikke­
ling,geconstateerd ophetniveauvandecommu­
nautaireleveringenaandeaanvragendeLid-Staaten
vandeuitvoervandieLid-Staatnaarzijnpartners,
nietgelijktestellenismetverplaatsingvanbedrijvig­
heid;datderhalvekanwordengeconcludeerd dat
verplaatsingvanbedrijvigheidzowelnaarabsolute
alsnaarrelatievewaardezichmomenteeltennadele
vanandereLid-Staten,inzonderheidvandeBelgisch-
LuxemburgseEconomischeUnie,voordoet;
Overwegendedatuitdehiernavolgendetabel,vooral
naarrelatievewaarde,blijktdatdesituatievan
zoweldecommunautaire leveringenalsdeNeder

Nr.L96/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
landseleveringenaandeandereLid-Statenisver­
slechterd;datdepercentagesvandeuitvoervan
NederlandnaardeoverigeLid-Statennamelijksinds1960entotenmet1969(eerstenegenmaanden)in
verhoudingtotdeNederlandseinvoeruitlaatstbe­
doeldelandendevolgendezijn:
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9
maan­
den)
224,6240,8514,5283,1228,7275,5295422467484
tonligt;datdevaststellingvanhetvolumevanhet
contingentopditniveauvoortsaandeverplaatsing
vanbedrijvigheid eeneindekanstellen,daarde
verslechtering indelaatstejarenvanhethandels­
verkeertussenNederlandendeandereLid-Staten
samenvaltmeteenpeilvaninvoeruitderdelanden
dathogerligtdanhetvollediggebruikvanhetcon­
tingent;
Overwegende dattariefcontingenten ,opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XV,slechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechts
magwordeningesteldomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid-
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datdeverslechtering vanhethandels­
verkeermetdeandereLid-Staten,inzonderheid
metdeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,in
deeerstenegenmaandenvan1969toeneemtensa­
menvaltmetdeuitputtingvanhettoegekendetarief­
contingent;dathetvoor1969toegekendecontingent
tergroottevan8.600tonnamelijkreedsinde
eerstenegenmaandenvanditjaartoteenhoeveel­
heidvan5.363tonwasgebruikt;dathetdientenge­
volgegeentwijfellijdtofdehoeveelheidvan8.600
tonzalin1969geheelwordengebruikt;datonder
dezeomstandigheden dewaargenomen verplaatsing
vanbedrijvigheidzondertwijfelkanwordentoege­
schrevenaanhettariefcontingent ;datbijgevolgvoor
hetgehelejaar1970eencontingentdientteworden
toegekend,dat,metinachtneming vandeontwik­
kelingvandeeigenbehoeftenvan-dezinkverwer­
kendeindustrieinNederland,dehuidigeverplaatsing
vanbedrijvigheid kanopvangenzonderdatdeze
zichin1970opnieuwvoordoet;
OverwegendedatdedoordeaanvragendeLid-Staat
gemaakteramingvanhetverbruikendeeigen
produktievanrespectievelijk 44.000en50.000ton
kanwordenaanvaard;dat,teneindedebijdeuit­
voernaardeandereLid-Statenwaargenomen ont­
wikkelingte'Corrigeren,dezezichopeenpeilzou
moetenbewegendatvrijwelmetdatvan1960,name­
lijk13.800ton,overeenkomt ;dat,metbetrekking
totdeuitvoernaarderdelandenvoordevast­
stellingvanhetpeildatdezein1970zoukunnen
bereiken,rekeninggehoudendienttewordenmet
zijnonregelmatige ontwikkelingindevoorgaande
jaren;datdegemiddeldeuitvoervrijwelovereen­
komtmeteenpeilvan6.600ton;dat,gezienonder
meerhetpeildatdezein1968enindeeerstenegen
maandenvan1969bereikte,welkpeileennieuwe
dalendetendensteziengeeft,hetniveauvandeze
uitvoervoorhetjaar1970op6.000tondientte
wordenbepaald;datdeinvoeruitdeandereLid-
Staten6.200tonzoumoetenkunnenbedragen,
d.i.eenpeildattenminstegelijkisaandatvan
1960,welkehoeveelheiddeopheffingvandeopdit
gebiedwaargenomen verplaatsingvanbedrijvigheid
zoumoetenmeebrengen ;dathetpeilvandeinvoer
uitderdelandenwaarvoordetoekenningvanhet
tariefcontingent kanwordenoverwogen,onderdeze
omstandigheden voorhetgehelejaar1970op7.600Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwzink
vanpost79.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan7.600ton.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY