ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/9
VERORDENING (EEG)Nr.2186/74VANDECOMMISSIE
van20augustus 1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70tenaanzienvandetoe
passingvanhetstelselvaninvoercertificaten indesectorwijn
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1454/
74(6)dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel52vanVerordening (EEG)nr.2637/70komt
alsvolgtteluiden:
„Artikel52
Geencertificaatwordtverlangdvoorinvoervan
eenhoeveelheidvanéénhectoliterofminder,dan
wel,invoorkomendgeval,100kilogramofmin­
der".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingopdeinvoer
waarvoordedouaneformaliteiten vanaf1oktober1974
wordenvervuld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),enmetnameopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel4,lid3,derdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissievan
10juli1970houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2111/74(4),isbepaald,datgeencertificaatwordtver­
langdvoorinvoervanhoeveelheden dieafgiftevan
eencertificaatzoudenhebbengenoodzaaktwaarvoor
hetbedragvandewaarborgminderisdan2reken­
eenhedendatdetoepassingvandezebepalinginde
sectorwijndevaststellingvanverschillende vrijstel­
lingsniveausnaargelangdeproduktenendealcohol­
graadmetzichbrengt;dathetderhalvetervereen­
voudigingvandeadministratiewenselijkblijktvoor
alleproduktenvandesectorwijnéénenkelevrijstel­
lingvancertificaatvasttestellenenartikel52van
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
4PBnr.L220van10.8.1974,blz.5.(5)PBnr.L283van23.12.1970,blz.15.
0PBnr.L15.5van12.6.1974,blz.10.
Nr.L231/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2189/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
betreffendedesteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvandesoortAIII
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),inzonderheid opartikel5,lid7,eerste
alinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,eerstealinea,van
degenoemdeverordening isbepaalddatsteunaan
particuliereopslagwordtverleendvooreenwijnsoort
wanneerdegemiddeldeprijsvandezewijnsoorttij­
denshetwijnoogstjaargedurendetweeachtereenvol­
gendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;
Overwegende datdeinbepaaldecommercialisatiecen ­
trageconstateerde gemiddeldeprijzenvoortafelwijn
vandesoortAIIItijdensdelaatstetweeachtereen­
volgendevaststellingen vandegemiddeldeprijzenbe­nedendeinterventietoepassingsprijs voordiesoort
zijngebleven;
Overwegende datbijgevolgaandeinartikel5,lid3,
vandebovengenoemde verordeningomschreven
voorwaarden isvoldaan;datovereenkomstig lid7,
eerstealinea,vanhetgenoemdeartikeldeCommissie
tottaakheeftvasttestellendatsteunmoetworden
verleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddateensteunaanparticuliereop­
slagmoetwordenverleendvoortafelwijnvandesoort
AIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2182/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L231/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(')(«)
10.02 Rogge 0(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05liMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(«)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen o(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 14,95
11.02Ala'Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/17
VERORDENING (EEG)Nr.2191/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1690/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2115/
74H;
Overwegende dattoepassingvandeindegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1690/74genoemdevoorschrif­tenenuitvoeringsbepalingen opdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgelden­
debedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L176van30.6.1974,blz.8.
(4PBnr.L220van10.8.1974,blz.14.

Nr.L231/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf22augustus1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooru'itfixering :
—voordemaandaugustus1974
—voordemaandseptember1974
—voordemaandoktober1974
—voordemaandnovember1974
—voordemaanddecember1974
—voordemaandjanuari19750
0
0
0()
0
0
0
0
0
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/3
VERORDENING (EEG)Nr.2183/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L231/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92"term.
103*term.
11
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigabijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kie,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92®term.
103eterm.
114*term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0'0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/5
VERORDENING (EEG)Nr.2184/74VANDECOMMISSIE
van20augustus1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop'Verordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvande,regelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1974.
'VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L231/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
BIJLAGE
Bedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Code Omschrijving dergoederenBfr./Lfr.Dkr.DMFFLire IFl.£
1129176,25 !76,23140,0119011i77,7412,41
70,91130,221768272,3111,54 1050
1151
1072163,93
179,73
167,351.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzondering vanwijnnavels),77,74
72,38142,77
132,9419386
1805179,27 112,65
73,8211,78
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins1380215,4193,17171,112323595,0215,17
2.1.2—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1369213,6892,42169,742304894,2515,04
2.3—U.S.A 1550241,92104,64192,1726094106,7117,03
2.4—Brazilië 1154180,1977,94143,141943679,4812,68
2.5—Anderelanden 1509235,57101,89187,1325409103,9116,58
3.Pompelmoezen (Grapefruit ):
3.1—Tunesië,Marokko,Algerië— — — — — — —
3.2—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
3.3—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...1416221,1095,63175,632384897,5215,57
3.4—U.S.A 1269198,1485,70157,402137287,4013,95
3.5—AndereAmerikaanse landen 1018158,9868,76126,291714870,1211,19
3.6—Anderelanden 868135,6158,65107,721462759,819,55
4.Clementines — — — — — —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 2224347,19150,17275,79 !37448153,1424,45
6.MonrealesenSatsumas — — — — — — —
7.Tangerinesj1208
i188,6681,60149,862034983,2213,28
22.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/15
VERORDENING (EEG)Nr.2190/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2181/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
P)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5).PBnr.L230van21.8.1974,blz.18

Nr.L231/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
lilJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(«./;.mmku)
Nummervanliei
Hcmeenscliap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingISedragvande
specialeheffing
liijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 36,00
II.ruwesuiker 36,50(>)
U.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 36,00
ex11.ruwesuiker,metuirzonderingvankandijsuiker 36,50(»)
HDitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienlietrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2187/74VANDECOMMISSIE
van21augustus1974
totintrekkingvanVerordeningnr.87/66/EEGhoudendehetniet-vaststellen van
hetextrabedragvoorFinseeierenindeschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervaneierenin
deschaalvanherkomstenvanoorspronguitFinland
overeenkomstig Verordeningnr.87/66/EEGvande
Commissievan1juli1966(3)nietmeteenextrabe­
dragwordenverhoogd;
OverwegendedatdeRegeringvandeRepubliekFin­
landaandeCommissieheeftmedegedeeld datzij
momenteelnietbereidennietinstaatistewaarbor­
gendatdeprijsbijinvoerindeGemeenschap voor
produktenvanherkomstenvanoorspronguitFinlandnietlagerisdandedrempelprijsvanhetbetrokken
produktendatelkeverleggingvanhethandelsverkeer
zalwordenvoorkomen ;
Overwegende datVerordeningnr.87/66/EEGderhal­
vedienttewordeningetrokken ;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooreierenenslacht­
pluimvee,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordeningnr.87/66/EEGwordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3PBnr.120van2.7.1966,blz.2229/66.
28.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2220/74VANDECOMMISSIE
van27augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L235/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanliet
gemeen­
scliappelijk
douanetariefOmschrijving U.E./ton
()
oC)(4)
0(5)
0
0lü.ülA
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01Bom
0Znclitetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0C)
i1.02AIa0
11,57
0
011.02A1b
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingniei
6rekeneenheden pertonverminderd .
C)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtticheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
C)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .