ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 houdende afwijking van Besluit 71/128/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor de visserij (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3591) (98/726/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/246/EG (2), een Raadgevend Comité voor de visserij is ingesteld;

Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité bij Besluit 97/246/EG op 18 maanden is gesteld, zodat, om rekening te houden met de ontwikkelingen die zich sedert de oprichting ervan hebben voorgedaan, de taak van het Comité en de wijze waarop het functioneert moeten worden aangepast door raadplegingsprocedures te verbeteren en betere voorwaarden voor de werking van het Comité te scheppen;

Overwegende dat de Commissie niet tijdig met het opstellen van nieuwe passende bepalingen betreffende de structuur van het Comité en zijn raadplegingsprocedures heeft kunnen opstellen om nog voor de einddatum van de ambtstermijn van het huidige Comité een nieuw besluit te kunnen nemen;

Overwegende dat het Comité in functie blijft totdat een nieuw besluit kan worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van de artikelen 4 en 5 van Besluit 71/128/EEG, blijven de leden van het Raadgevend Comité voor de visserij, alsmede de voorzitter en de beide vice-voorzitters, in functie totdat een nieuw Comité is benoemd, of uiterlijk tot 31 juli 1999.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 15 november 1998.

Gedaan te Brussel, 24 november 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 68 van 22. 3. 1971, blz. 18.

(2) PB L 97 van 12. 4. 1997, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/432/EG tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een controleprogramma in het kader van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Albanië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3747) (Voor de EER relevante tekst) (98/716/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op de artikelen 12 en 13,

Overwegende dat in het late voorjaar en/of de zomer van 1996 uitbraken van mond- en klauwzeer zijn gemeld door Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federatieve Republiek Joegoslavië;

Overwegende dat de aanwezigheid van mond- en klauwzeer in landen van Oost-Europa een ernstige bedreiging vormt voor de veestapel in de Gemeenschap;

Overwegende dat voor bepaalde delen van Albanië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een controleprogramma is opgezet om aan de hand van serologische tests antilichamen tegen het mond- en klauwzeervirus op te sporen; dat het controleprogramma, dat overeenkomstig een door de Commissie en de lidstaten opgesteld schema is uitgevoerd, waardevolle informatie over de ziektesituatie in de gecontroleerde gebieden heeft opgeleverd;

Overwegende dat de aangewezen laboratoria overeenkomstig Beschikking 97/432/EG van de Commissie (3) uiterlijk zes maanden na de datum waarop zij de Commissie van het begin van de laboratoriumonderzoeken in kennis hebben gesteld, een financieel verslag moeten indienen; dat de opstelling van het financiële verslag van een van de aangewezen nationale laboratoria voor mond- en klauwzeer om technische redenen vertraging heeft opgelopen;

Overwegende dat de termijn voor de indiening van het financiële verslag moet worden verlengd om de kosten die in het laboratorium van Pirbright voor het serologische onderzoek in de Federatieve Republiek Joegoslavië zijn gemaakt, overeenkomstig de genoemde beschikking te kunnen vergoeden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, tweede streepje, van Beschikking 97/432/EG wordt "zes" vervangen door "twaalf".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB L 185 van 15. 7. 1997, blz. 15.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 december 1998 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4244) (98/732/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien de goedkeuring van de Raad,

Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Canada voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Commissie verricht namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 15 december 1998.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) Zie bladzijde 65 van dit Publicatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 1 december 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevende Comité voor de medische opleiding (98/C 387/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,

Overwegende dat genoemd Comité volgens artikel 3 van dit besluit drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2), de leden en de plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001;

Overwegende dat de Franse regering kandidaten heeft voorgedragen met het oog op de benoeming van een lid en van een plaatsvervanger,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt professor Philippe THIBAUT benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten.

Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt professor Maurice BRUHAT benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten.

Gedaan te Brussel, 1 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. EDLINGER

(1) PB L 167 van 30.6.1975, blz. 17.

(2) PB C 222 van 16.7.1998, blz. 3.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3585) (Voor de EER relevante tekst) (98/711/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet of Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/603/EG (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 7,

Overwegende dat bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/573/EG (4), de lijst is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan; dat in deel I van bijlage I de derde landen worden vermeld waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven, en in deel II de derde landen die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastgestelde voorwaarden; dat in bijlage II de landen en gebieden worden vermeld waaruit tot en met 31 januari 1999 mag worden ingevoerd mits aan artikel 11, lid 7, van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad (5) is voldaan;

Overwegende dat bij de Beschikkingen 98/695/EG (6) en 98/675/EG (7) van de Commissie de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit, respectievelijk, Mexico en Estland zijn vastgesteld;

Overwegende dat Mexico en Estland derhalve dienen te worden toegevoegd aan deel I van de in bijlage I vermelde lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Beschikking 97/296/EG worden vervangen door bijlage I en bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 36.

(3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21.

(4) PB L 277 van 14. 10. 1998, blz. 49.

(5) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(6) PB L 332 van 8. 12. 1998, blz. 9.

(7) PB L 317 van 26. 11. 1998, blz. 42.

BIJLAGE I

Lijst van derde landen waaruit visserijproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (Voor de EER relevante tekst) (98/219/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/103/EG (4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

Overwegende dat Nieuw-Zeeland en Kroatië een lijst hebben ingezonden van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten officieel verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

Overwegende dat bijgevolg voor Nieuw-Zeeland en Kroatië een voorlopige lijst kan worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/467/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 februari 1998.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 199 van 26. 7. 1997, blz. 57.

(4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 96.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

">RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/569/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten (Voor de EER relevante tekst) (98/163/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 98/9/EG (4), voorlopige lijsten zijn vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten;

Overwegende dat Singapore, Slovenië en Zwitserland een voorlopige lijst hebben toegezonden van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee en ten aanzien waarvan de bevoegde autoriteiten verklaren dat zij aan de communautaire voorschriften voldoen;

Overwegende dat bijgevolg voor Singapore, Slovenië en Zwitserland een voorlopige lijst van inrichtingen die vleesproducten bereiden met vlees van pluimvee, kan worden opgesteld; dat Beschikking 97/569/EG derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst van de bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 97/569/EG.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 februari 1998.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 234 van 26. 8. 1997, blz. 16.

(4) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 12.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 houdende wijziging van Beschikking 88/566/EEG tot vaststelling van de lijst van producten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (98/144/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel brengen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4, lid 2, onder b),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1898/87 als beginsel is vastgesteld dat de benamingen van melk en zuivelproducten niet voor andere dan de in artikel 2 van die verordening bedoelde producten mogen worden gebruikt; dat, overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, van die verordening, dit beginsel bij wijze van uitzondering niet van toepassing is op de benaming van producten waarvan de juiste aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven;

Overwegende dat in Beschikking 88/566/EEG van de Commissie (2) de producten zijn vermeld waarvoor deze uitzondering geldt;

Overwegende dat na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, de nieuwe lidstaten lijsten hebben ingediend met de namen van producten waarvan zij menen dat ze op hun respectieve grondgebied voldoen aan de criteria om voor bovenvermelde uitzondering in aanmerking te komen; dat de bijlage bij Beschikking 88/566/EEG derhalve moet worden aangevuld met de voor de uitzondering in aanmerking komende namen van producten uit de nieuwe lidstaten, in de desbetreffende talen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 88/566/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De in punt 1 van de bijlage bij deze beschikking vermelde producten worden toegevoegd aan afdeling II.

2. De nieuwe afdelingen X en XI, die zijn opgenomen in punt 2 van de bijlage bij deze beschikking, worden toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 182 van 3. 7. 1987, blz. 36.

(2) PB L 310 van 16. 11. 1988, blz. 32.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

1. "Butterhäuptel

Butterschnitzel

Faschiertes Butterschnitzel

Milchmargarine

Magarinestreichkäse"

2. "X

Jordnötssmör

Kakaosmör

Smörsopp

Kokosmjölk

Ostkex

Magarinost

Smördeg

XI

Kaakaovoi

Maapähkinävoi

Voileipäkeksi

Voitatti

Voileipäkakku"
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 1 december 1998

inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank

(ECB/1998/13)

(1999/331/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op artikel 29 van de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "Statuten");

Overwegende dat artikel 2 van het besluit van de ECB van 9 juni 1998 betreffende de wijze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank dient te worden bepaald (ECB/1998/1)(1), stelt dat de verdeelsleutel voor aanvang van de derde fase kan worden bijgesteld in het geval dat de Commissie vóór december 1998 gewijzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel verstrekt die zouden resulteren in een verandering in het aandeel van een NCB van 0,01 % of meer;

Overwegende dat gewijzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel in november 1998 werden verstrekt door de Commissie van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de door de Raad van de EU op 5 juni 1998 aangenomen regels(2);

Overwegende dat de weging van de nationale centrale banken (NCB's) in de verdeelsleutel dient te worden bijgesteld aangezien de herziene gegevens resulteren in een verandering in het aandeel van een NCB van 0,01 % of meer;

Overwegende dat, in het geval dat het totaal van de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekte cijfers niet 100 % is, het verschil zal worden weggewerkt door, als het totaal minder dan 100 % is, het kleinste aandeel met 0,0001 procentpunt te verhogen, eventueel gevolgd door eenzelfde verhoging van het op een na kleinste aandeel, enz. totdat het totaal precies 100 % bedraagt,

HEEFT HET ONDERHAVIGE BESLUIT AANGENOMEN:

Artikel 1

De weging van de NCB's in de verdeelsleutel als bedoeld in artikel 29.1 van de Statuten is als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

1. Het onderhavige besluit vervangt het besluit van de ECB van 9 juni 1998 betreffende de wijze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank dient te worden bepaald (ECB/1998/1).

2. Het onderhavige besluit treedt in werking met terugwerkende kracht per 1 juni 1998. De directie van de Europese Centrale Bank krijgt hierbij de bevoegdheid om alle noodzakelijke maatregelen te treffen teneinde te komen tot aanpassing van de bedragen die reeds zijn betaald door de NCB's overeenkomstig het besluit van de ECB van 9 juni 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB/1998/2).

3. Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 1 december 1998.

De President van de ECB

Willem F. DUISENBERG

(1) PB L 8 van 14.1.1999, blz. 31.

(2) Besluit 98/382/EG van de Raad (PB L 171 van 17.6.1998, blz. 33).
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 9 juni 1998 betreffende de wijze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank dient te worden bepaald (ECB/1998/1) (1999/31/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de "Statuten" te noemen), inzonderheid op artikel 29,

Gelet op de bijdrage van de algemene raad van de Europese Centrale Bank, overeenkomstig artikel 47.2 van de statuten,

Overwegende dat, overeenkomstig de op 5 juni 1998 door de Raad aangenomen regels (1), de statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel door de Commissie zijn verstrekt;

Overwegende dat de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank - zich bewust van de onmogelijkheid van een letterlijke interpretatie van artikel 29.1 van de statuten - instemde met de toepassing van de originele (niet afgeronde), door de Commissie tot op vier cijfers achter de komma vastgestelde cijfers voor de bepaling van de aandelen van de nationale centrale banken (hierna de "NCBs" te noemen) in de aanvankelijke sleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank (hierna de "ECB" te noemen), daar dit de nauwkeurigste en daarom de meest rechtvaardige methode is;

Overwegende dat, in het geval dat het totaal van de cijfers van de Commissie niet 100 % is, het verschil zal worden weggewerkt door, als het totaal minder dan 100 % is, het kleinste aandeel met 0,0001 percentagepunt te verhogen, eventueel gevolgd door eenzelfde verhoging van het op een na kleinste aandeel, enz. totdat het totaal precies 100 % bedraagt, of, als het totaal meer dan 100 % is, het grootste aandeel met 0,0001 percentagepunt te verlagen, gevogld door eenzelfde verlaging van het op een na grootste aandeel, enz. totdat het totaal precies 100 % bedraagt;

Overwegende dat de door de Commissie verstrekte gegevens in oktober 1998 herzien zullen worden;

Overwegende dat de weging van de NCBs in de verdeelsleutel van de ECB bijgesteld kan worden, in het geval dat de herziene gegevens zouden resulteren in een verandering in het aandeel van een NCB van 0,01 % of meer,

BESLUIT:

Artikel 1

De weging van de NCBs in de verdeelsleutel als bedoeld in artikel 29.1 van de statuten is als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De verdeelsleutel kan vóór aanvang van de derde fase worden bijgesteld in het geval dat de Commissie vóór december 1998 gewijzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel verstrekt die zouden resulteren in een verandering in het aandeel van een NCB van 0,01 % of meer.

Artikel 3

Dit besluit treedt met terugwerkende kracht op 1 juni 1998 in werking.

Gedaan te Frankfurt am Main, 9 juni 1998.

De President van de ECB

Willem F. DUISENBERG

(1) Besluit 98/382/EG van de Raad (PB L 171 van 17.6.1998, blz. 33).