Nr.L123/2 31.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.651/68VANDERAAD
van29mei1968
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1968/1969vandeinterventieprijzen
voorpadie,dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijstenvanhetbedragvoor
deindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemenbescherming
waarvoorderichtprijswordtvastgesteld,alsmedede
overslagkosten teRotterdameneenhandelsmarge ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneen
bovengrens,berekendtenopzichtevandedrempel­
prijsvoorgedopterijst,eneenondergrens,berekend
tenopzichtevandedrempelprijsvoormaïs;datde
berekeningvandezemargesvoortvloeituitdever­
houdingenwelkebestaantussendeprijzenvoordeze
produktenopdewereldmarkt ineenreferentie­
periode,welkeaanvankelijkwasbepaaldopdever­
koopseizoenen 1964/1965en1965/1966;datdeze
periodeechterovereenkomstig artikel15,lid3,van
Verordeningnr.359/67/EEGverlengddienttewor­
denteneindetotopzekerehoogterekeningte
houdenmetdeaanmerkelijke wijzigingenvancon­
junctureleaardwelkesindsdienindeverhoudingen
tussendewereldmarktprijzen voorgedopterijst,
maïsenbreukrijsthebbenplaatsgevonden ;dat,
geletopdenoodzaakbreukrijstintevoerenvoorde
voorzieningindeGemeenschap ,dezedrempelprijs
opdealdusbepaaldeondergrensdientteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdedrempelprijsvoorvolwitte
rijstovereenkomstig artikel14,lid3,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGwordtafgeleidvandedrempel­
prijsvoorgedopterijstenbovendieneenbedragter
beschermingvandeindustrieomvat;dat,aangezien
desituatievanderijstpellerijen indeGemeenschap
sindshetbeginvanhetverkoopseizoen 1967/1968
geenwijzigingheeftondergaan,voor1968/1969het­
zelfdebedragdienttewordengehandhaafdalshet
voorhetvoorgaandeverkoopseizoen vastgesteldebe­
drag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),inzonderheidoparti­
kel4,lid4,artikel14,lid4,enartikel15,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeinterventieprijzen voorpadie
voorArlesenVercelliovereenkomstig artikel4,lid3,
vanVerordeningnr.359/67/EEGmoetenworden
afgeleidvandevoorDuisburgvastgestelderichtprijs
voorgedopterijst;datlaatstgenoemde prijsvoorhet
verkoopseizoen 1968/1969isvastgesteldbijVerorde­
ningnr.866/67/EEG(2);datdezeinterventieprijzen
voortszodanigmoetenwordenvastgestelddatvoor
deproducenteneenevenwichtigeverhoudingblijftbe­
staantussendeprijzenvanrijstendievandeproduk­
ten—inhetbijzondermaïs—welkeinplaatsvan
rijstopdezelfdegrondkunnenwordengeteeld,welk
evenwichtvoorhetverkoopseizoen 1967/1968werd
bereiktdooreenverhoudingwelke,naargelangvan
hetbetrokkenproduktiegebied ,werdvastgesteldop
156%en160%vandeinterventieprijs voormaïs;
datdeinditverkoopseizoen opgedaneervaringheeft
aangetoonddatdeinterventieprijzen voorArlesen
Vercelliopzodanigewijzevanderichtprijsmoeten
wordenafgeleiddatergeenverschiltussendeze
interventieprijzen is;datderhalveeengemiddelde
verhoudingvan158%kanwordenaangenomen ;
dathetverschiltussendeprijswelkemetdezever­
houdingovereenkomt ,zijnde12,50rekeneenheden
per100kilogram,enderichtprijs,vandienaardis
dathetvrijeverkeervanrijstbinnendeGemeenschap
overeenkomstig demarktbehoeften endeprijsver­
schillendiebijeennormaleoogstopgrondvande
natuurlijkeomstandigheden vandeprijsvormingop
demarktkunnenwordenverwacht,mogelijkis;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorgedopterijst
overeenkomstig artikel14,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGopzodanigewijzemoetworden
vastgestelddatdeverkoopprijsvaningevoerdege­
dopterijstopdemarktvanDuisburgovereenkomt
metderichtprijs;datditdoelwordtbereiktwanneer
vanderichtprijswordenafgetrokkendelaagstever­
voerkostentussenRotterdam,plaatsvangrensover­
schrijding,enDuisburg,commercialisatiecentrumArtikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoor
hetverkoopseizoen voorrijst1968/1969.
Artikel2
Deinterventieprijzen voorpadiewordenvastgesteld
op12,50rekeneenheden per100kilogramvoorArles
enVercelli.
Artikel3
HPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
HPBnr.279van18.11.1967,blz.7.Dedrempelprijsvoorgedopterijstwordtvastgesteld
op18,58rekeneenheden per100kilogram.

31.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/3
Artikel4 ArtikelS
1.Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastge­
steldop12,50rekeneenheden per100kilogram.
2.Ingevolgeartikel15,lid5,subb),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGwordteenreferentieperiode
vastgesteld,welkelooptvan1september1964tot
enmet31december1966.Hetbedragdatindedrempelprijsvoorvolwitte
rijstmoetwordenopgenomenterbeschermingvan
derijstpellerijen ,wordtvastgesteldop0,55reken­
eenheidper100kilogramvolwitterijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29mei1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.652/68VANDERAAD
van29mei1968
totvaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhetverkoop­
seizoen1968/1969
dezelfdehoogtezijnvastgesteldalsvoorhetver­
koopseizoen1967/1968;datderhalvedesteunvoor
hetverkoopseizoen 1968/1969ophetzelfdebedrag
dienttewordenvastgesteldalsvoorhetverkoopsei­
zoen1967/1968bijVerordeningnr.135/67/EEG(4)
isgeschied,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),inzon­
derheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel10vanVeror­
deningnr.120/67/EEGhetbedragvandesteunvoor
durumtarwegelijkisaanhetverschiltussendege­
garandeerdeminimumprijs endeinterventieprijs die
geldtvoorhetcommercialisatiecentrum vanhet
gebiedmethetgrootsteoverschot;datvoorhetver­
koopseizoen1968/1969degegarandeerde minimum­
prijsvoordurumtarwe,evenalsdevoorhetcom­
mercialisatiecentrum methetgrootsteoverschotgel­
dendeinterventieprijs bijVerordeningnr.864/67/
EEG(2)enbijVerordening (EEG)nr.539/68(3)opArtikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1968/1969bedraagtde
inartikel10vanVerordeningnr.120/67/EEGbe­
doeldesteunvoordurumtarwe34,76rekeneenheden
perton.
Artikel2
Debepalingenvandeartikelen2totenmet5van
Verordeningnr.135/67/EEGblijvenvantoepassing
gedurendehetverkoopseizoen 1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29mei1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
(4)PBnr.122van22.6.1967 ,blz .2393 /67. (!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.279van18.11.1967 ,blz .1.
(s)PBnr.L104van3.5.1968 ,blz .2.