Nr.L73/1 23.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.331/68VANDECOMMISSIE
van21maart1968
houdendevaststellingvandevoorwaardenwaaraanhetcertificaat,ingesteldbij
Verordeningnr.372/67/EEG,moetvoldoen
model.Hetkanevenwel,behalveindetalenvande
Gemeenschap ,indetaaloftalenvanhetuitvoerende
landwordenopgesteld.
2.Hetorigineelvanhetcertificaatendeafschrif­
tendaarvanwordentegelijkertijdofwelmetde
schrijfmachine ofwelmetdehand,metbehulpvan
carbonpapier,ingevuld.Inhetlaatstegevaldienende
certificateninblokletterstewordeningevuld.
3.Hetformaatvanhetcertificaatisongeveer
21cmx30cm.Hetvoorhetorigineeltegebruiken
papiermoetwitzijn.
4.Dekleurvanheteersteafschriftisrose.De
kleurvanhettweedeafschriftisgeel.
5.Hetcertificaatwordtvoorzienvaneenserie­
nummer,waarachterhetkentekenwordtaangebracht
vanhetlandwaardeinstellingdiemetdeafgifteis
belast,isgevestigd.
Deafschriftendragenhetzelfdeserienummerenken­
tekenalshetorigineel.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.372/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendebeperkingvanhetbedrag
vandebelastingwelkekrachtensartikel10vanVer­
ordeningnr.160/66/EEGwordtgehevenbijdeinvoer
vanpreparaten,„fondues"genaamd(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.287/68(2),inzonderheidop
artikel1,lid2,
Overwegende datinartikel1,lid2,vanVerorde­
ningnr.372/67/EEGwordtbepaalddatomvoor
dezebeperkingvandebelastinginaanmerkingte
komenvoordebetrokkengoedereneencertificaat
moetwordenovergelegd,waarbijdeCommissiede
voorwaarden moetvaststellenwaaraanmoetworden
voldaanomdoordebevoegdeautoriteitenvandein­
voerendeLid-Staattewordenerkend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcertificaatdatvoorbepaaldepreparaten,„fon­
dues"genaamd(postex21.07GIa)2dd)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief),moetwordenover­
gelegdomvoordebeperkingvandebelastingals
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordeningnr.372/
67/EEGinaanmerkingtekomen,wordtdoorde
bevoegdeautoriteitenvandeinvoerendeLid-Staat
erkend,wanneerditopzijnminstaandeindeze
verordeningvastgesteldevoorwaardenvoldoet.Artikel3
1.Eenproduktuitderdelandenkanslechtsvan
hetstelselalsbedoeldbijVerordeningnr.372/67/
EEGgenieten,indienhetvergezeldgaatvanhet
origineelenheteersteafschriftvanhetcertificaaten
indiendezebinneneentermijnvantweemaanden,
terekenenvanafdedatumvanafgiftevanhetcerti­
ficaat,aandeautoriteitenvandeinvoerendeLid-
Staatwordenovergelegd .
2.Hettweedeafschriftvanhetcertificaatisbe­
stemdomdoordeinstellingdiemetdeafgifte
isbelastrechtstreeksaandeautoriteiten vandein­
voerendeLid-Staattewordengezonden. Artikel2
1.Hetcertificaatwordtopgesteldinorigineelmet
tenminstetweeafschriftenineenformuleringals
aangegeveninhetaandezeverordeninggehechteArtikel4
1.Eencertificaatisslechtsgeldigindienhetbe­
hoorlijkgeviseerdisdooreeninstellingdievoor­
komtopeenlijstdieisopgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel5.(■)PBnr.174van31.7.1967,blz.43.
(2)PBnr.L64van13.3.1968,hl/..1.

Nr.L73/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.68
2.Hetcertificaatisbehoorlijkgeviseerdwanneer
plaatsendatumvanafgifteinhetcertificaatver­
meldzijnenwanneerhetstempelvandeinstelling
belastmetdeafgifteendehandtekening vande
totondertekenen bevoegdepersoonofpersonenop
hetcertificaatvoorkomen .2.Delijstvandemetdeafgiftebelasteinstellin­
genwordtovereenkomstig hetbepaaldeinlid1door
deCommissieopgesteldenherzien.Vandelijstvan
instellingenwordengeschraptdie,welkenietmeer
aaneenvandeinlid1bedoeldevoorwaarden
voldoenofeenvandeverplichtingen diezijopzich
hebbengenomen»nietmeernakomen.
Artikel6
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenvoor
hethoudenvantoezichtopdegoedewerkingvan
debijdezeverordeningingestelderegeling.Zijstellen
deCommissieinkennisvandehierbijopgedane
ervaring.ArtikelS
1.Eeninstellingbelastmetdeafgiftekanslechts
opdelijstvoorkomen :
a)indiendezealszodanigdoorhetuitvoerendeland
iserkend,
b)indiendezezichverplichtdeopgavendieinde
certificatenvoorkomenteverifiëren,
c)indiendezezichverplichtaandeCommissieen
deLid-Statenopverzoekallenuttigeinlichtingen
teverstrekkenomdeindecertificatenvoorko­
mendeopgaventekunnenbeoordelen,
d)indiendezezichverplichtdeinvoerendeLid-
Staathettweedeafschriftvaniedergeviseerd
certificaattoetezendenbinnen3dagen,te
rekenenvanafdedatumvanafgifte.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1968.
Certificaten,echter,welkeafwijkenvandeinartikel
1bedoeldecertificatenenwelkebestemdzijnomde
toepasselijkheid vandebepalingenvanVerordening
nr.372/67/EEGvoorpreparaten,„fondues"ge­
naamd,uiteenderdelandtevergemakkelijken ,
kunnenhiervoorwordenaangewendtotdedertigste
dagvolgendeopdiewaaropdeinschrijvingindelijst
vandemetdeafgiftebelasteinstantiesvanelkland
vandebetrokkenherkomstvankrachtwordt,enwel
totuiterlijk15mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,21maart1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

23.3.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/3
BIJLAGE
CERTIFICAT /BESCHEINIGUNG /CERTIFICATO /CERTIFICAAT /N°
Pourlespréparationsdites«FONDUES»présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà1kg
FürKäsefonduegenannteZubereitungen inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon1kgoderweniger
Perlepreparazionidette«FONDUTE»presentateinimballaggiimmediatidiuncontenutonetto
inferioreougualea1kg
Voordepreparaten,„FONDUES"genaamd,inonmiddellijkeverpakking,meteennetto-inhoud
van1kgofminder
L'autoritécompétente/DiezuständigeStelle/L'autoritàcompetente/De.bevoegdeautoriteit:
certifiequelelotde
bescheinigt,daßdieSendungvon
certificachelapartitadi
bevestigtdatdepartijvan
kilogrammesdeproduit,faisantl'objetde.lafacturen°
Kilogramm,fürwelchedieRechnungNr.
chilogrammidiprodotto,oggettodellafatturan.
kilogramvanhetprodukt,waarvoorfactuurnr.du
vom
del
van
délivréepar/ausgestelltwurdedurch/emessada/afgegevendoor:
paysd'origine/Ursprungsland/paesed'origine/landvanoorsprong:
paysdedestination/Bestimmungsland /paesedestinatario/landvanbestemming :
répondauxcaractéristiques suivantes:
folgendeMerkmaleaufweist:
rispondealleseguenticaratteristiche :
devolgendekenmerkenvertoont:
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure
à12%etinférieureà18%.
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Ge­
wichtshundertteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiore
a12%oinferiorea18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffengelijkaanofhogerdan12%,
dochlagerdan18%.
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'EmmentalouleGruyère,
EsisthergestelltausSchmelzkäse ,zudessenErzeugungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taleroderGreyerzerverwendetwurden,
Estatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente
EmmentaloGruviera,
Hetwerdverkregenuitgesmoltenkaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten
danEmmentalenGruyèrewerdenverwerkt,

Nr.L73/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.68
avecadjonctiondevinblanc,d'eau-de-viedecerises(kirsch),deféculeetd'épices.
mitZusätzenvonWeißwein,Kirschwasser,StärkeundGewürzen.
conraggiuntadivinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoegingvanwittewijn,brandewijnvankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen.
LesfromagesEmmentalouGruyèreutilisésàsafabricationontétéfabriquésdanslepays
exportateur .
DiezuseinerHerstellungverwendetenKäsesortenEmmentaleroderGreyerzersindimAusfuhr­
landerzeugtworden.
IformaggiEmmentaloGruvierautilizzatiperlasuafabbricazionesonostatifabbricatinel
paeseesportatore .
DevoordebereidingervanverwerkteGruyèreenEmmentalerkaassoortenwerdeninhet
uitvoerlandbereid.
Lieuetdated'émission
Ausstellungsort und-datum
Luogoedatad'emissione
Plaatsendatumvanafgifte
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenStelle
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvanhetmetdeafgifte
belastebureauSignature(s)/Unterschrift(en )
Firma(e)/Handtekening(en )