Nr.L317/31 8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3147/75VANDERAAD
van24november 1975
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozen vanonderverdeling ex20.06BIIc1)aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël(1976)
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbe­
treffende deinvoervandegenoemde produkten uit
Israëlovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opgrondvandeeconomische vooruit­
zichtenvoordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokken produkten uitIsraëlgedurende de
laatstedriejarenwaarover statistieken beschikbaar
zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehiernagenoemde
percentages voorhunrekeningnamen:
1972 1973 1974
Benelux— 58,6
(=58t)100
(=25t)
Denemarken— — —
Duitsland 43,3
(=13t)— —
Frankrijk— — —
Ierland—-l—
Italië —|-I—
VerenigdKoninkrijk 56,7
(=17t)41,4
(=41t)DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
Overwegende datindeop11mei1975ondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschap endeStaatIsraël(2)inartikel10vanhet
daarbijgevoegdeProtocolnr.1deopeningdoorde
Gemeenschap isbepaaldvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvan
abrikozen ,vanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitIsraël;datdeinvoerrechten dievantoe­
passingzijnbinnendegrenzenvanditcontingent
70%bedragen vandedaadwerkelijk tenopzichte
vanderdelandentoegepaste invoerrechten ;dathet
betrokken communautair tariefcontingent derhalve
moetwordengeopendvoorhetjaar1976;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
worden,datalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemd contingent envoortsdatindeLid­
Statendeophetgenoemde contingent toetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepast opalle
invoervandebetrokkenprodukten totophetmoment
dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling overdeLid-Staten ,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebetrokken produk­
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeften derLid-Staten ,berekendOverwegende datdezegegevensnietalsvoldoende
representatief kunnenwordenbeschouwd omalsuit­
gangspunt tedienenvooreenverdelingvanhetcon­
tingentoverdeLid-Staten ;datderamingvande
invoervandeLid-Staten voor1976moeilijkblijkt
vanwegehetonregelmatige karaktervandebetrok­
keninvoerindevoorafgaande jaren;datmethet
oogopeenbillijkeverdelingvanhetcontingent de
percentages voordeeersteverdelingervanbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Erankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk15%
5%
25%
10%
5%
5%
35%;(*)PBnr.C257van10.11.1975,blz.39.
(2)PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.

Nr.L317/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeprodukten geldenderechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief tot11,9%geschorst .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passen
denieuweLid-Staten rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetbepaaldeinProtocolnr.1ge­
voegdbijdeOvereenkomst tussendeGemeenschap
endeStaatIsraël,alsmedeindeAktebetreffende
detoetreding .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan100
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,onder
voorbehoud vanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1976bedragendevolgendehoeveelheden :Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten indeverschillende Lid-Staten ,hetcon­
tingentintweegedeelten moetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Staten enhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorziening indeverderebehoeften vandeLid­
Statendiehunaanvankelijk quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteurs vanelkeLid­
Staateenzekerewaarborg tegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgesteld ,dat,inhet
onderhavige geval,66%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Staten meerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden ,vanbelangis
datiedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt ;datdezeopneming dooriedere
Lid-Staat moetwordenverrichtwanneer elkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnameopde
hoogtemoetwordengehouden vandeuitputtings­
graadvanhetcontingent endeLid-Staten hierover
moetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenbelangrijk overschot heeft,daarvaneen
aanmerkelijk percentage indereserveterugstort ,ten
eindetevoorkomen dateengedeeltevanhetcom­
munautaire contingent ineenLid-Staat onbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handeling metbetrekking tothetbeheervandeaan
degenoemde Economische Unietoegewezen quota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk15ton,
5ton,
25ton,
10ton,
5ton,
5ton,
35ton.
2.Hettweedegedeelte,dat50tonbeloopt,vormt
dereserve .
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danwel
datzeidequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.Indien,nauitputting vanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staat opgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
deinlid1omschreven wijzeovertotopneming van
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneerste
quotum .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
dezelfdewijzeovertotopneming vaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepast totdatdereserve
isuitgeput .HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januari1976entotenmet
31december 1976,wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van150tongeopend
voorpulpvanabrikozen ,vanonderverdeling ex

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/33
4.Inafwijking vandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaantotopneming vankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quota,
indieneraanleiding isomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debe­
trokken Lid-Staten delenaandeCommissie de
redenenmededietotdetoepassing vanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentot31december 1976.
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop
1oktober1976kennisvandetotaleinvoervande
betrokken produkten dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijinde
reserveterugstorten .Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopneming verrichtmede
hoeveelditsaldobedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vandebetrokken pro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelheden
vandebetrokken produkten ophunquotaafnaar
gelangdatdeprodukten bijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1976.Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra
deopgavenhaarbereiken ,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1976
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november 1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI