ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 18 DECEMBER 1979

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK

( 80/24/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK ( 1 ) VOOR DE DUUR VAN EEN JAAR TE VERLENGEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , LID 2 , DAARVAN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

NAMENS DE GEMEENSCHAP WORDT DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK , GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD WORDT GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE DE OVEREENKOMST MOGEN ONDERTEKENEN EN HUN DE BEVOEGDHEDEN TE VERLENEN DIE NODIG ZIJN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

B . LENIHAN

( 1 ) PB NR . L 249 VAN 10 . 11 . 1971 , BLZ . 19 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 20 DECEMBER 1979

HOUDENDE VERLENGING VAN BESCHIKKING 76/402/EEG INZAKE HET IN ITALIE TOE TE PASSEN PEIL VAN DE RENTESUBSIDIE ALS BEDOELD IN RICHTLIJN 72/159/EEG BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN

( 80/30/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 72/159/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 8 , LID 2 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING HEEFT VERZOCHT OM VERLENGING VAN DE TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 VAN TOEPASSING ZIJNDE BESCHIKKING 76/402/EEG VAN DE RAAD VAN 6 APRIL 1976 INZAKE HET IN ITALIE TOE TE PASSEN PEIL VAN DE RENTESUBSIDIE ALS BEDOELD IN RICHTLIJN 72/159/EEG BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 78/69/EEG ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE MOMENTEEL IN ITALIE GELDENDE RENTEVOET VOOR LANGLOPEND AGRARISCH KREDIET 14,8 % BEDRAAGT EN DERHALVE 1,4 % HOGER IS DAN DE RENTEVOET DIE TEN GRONDSLAG HEEFT GELEGEN AAN BESCHIKKING 76/402/EEG ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN EEN RENTEVOET VAN 14,8 % EN VAN EEN RENTESUBSIDIE VAN RESPECTIEVELIJK 9 % , 11 % EN 12 % TOT GEVOLG ZOU HEBBEN DAT DE RENTELAST VOOR DE BEGUNSTIGDE BOVEN DE IN RICHTLIJN 72/159/EEG VASTGESTELDE MINIMUMGRENS LIGT ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 VAN BESCHIKKING 76/402/EEG WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 4

DEZE BESCHIKKING IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 . " .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . TUNNEY

( 1 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1976 , BLZ . 39 .

( 3 ) PB NR . L 23 VAN 28 . 1 . 1978 , BLZ . 40 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 18 DECEMBER 1979

TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE

( 80/25/EEG , EURATOM )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 193 TOT EN MET 195 ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 165 TOT EN MET 167 ,

GELET OP DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 SEPTEMBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VOOR HET TIJDVAK DAT OP 18 SEPTEMBER 1982 VERSTRIJKT ,

OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN GENOEMD COMITE IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER HOFFMANN , WAARVAN DE RAAD OP 10 JULI 1979 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 7 DECEMBER 1979 IS INGEDIEND ,

HET ADVIES VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGEWONNEN HEBBENDE ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER HERIBERT SCHARRENBROICH WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE TER VERVANGING VAN DE HEER HOFFMANN VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 18 SEPTEMBER 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

B . LENIHAN
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 20 DECEMBER 1979

TOT VERVANGING VAN EEN GEWOON LID EN VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING

( 80/28/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET STATUUT VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN 9 APRIL 1968 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 15 OKTOBER 1980 VERSTRIJKT ,

OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN GEWOON LID EN EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID VAN GENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS VACANT ZIJN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEREN THORGRIMSON EN ANDERSEN , WAARVAN DE RAAD OP 14 DECEMBER 1979 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE OP 14 DECEMBER 1979 INGEDIENDE VOORDRACHTEN ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER NIELS ENEVOLDSEN WORDT BENOEMD TOT GEWOON LID EN DE HEER CHR . AAGAARD HANSEN WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DE HEREN THORGRIMSON EN ANDERSEN , VOOR DE VERDERE DUUR VAN HUN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 15 OKTOBER 1980 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . TUNNEY

( 1 ) PB NR . 190 VAN 30 . 12 . 1963 , BLZ . 3090/63 .

( 2 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 26 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 18 DECEMBER 1979

TOT BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID , DE HYGIENE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS

( 80/26/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1974 BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID , DE HYGIENE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1978 TOT BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID , DE HYGIENE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS VOOR HET TIJDVAK DAT OP 22 NOVEMBER 1981 AFLOOPT ,

OVERWEGENDE DAT IN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID , DE HYGIENE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID IS VRIJGEKOMEN DOOR HET AFTREDEN VAN DE HEER VAN TOL , VAN WELK AFTREDEN DE RAAD OP 5 DECEMBER 1979 IN KENNIS IS GESTELD ,

GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 5 DECEMBER 1979 IS INGEDIEND ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

IR . E . BURINGH WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE VEILIGHEID , DE HYGIENE EN DE GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS , TER VERVANGING VAN DE HEER VAN TOL , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 22 NOVEMBER 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

B . LENIHAN

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1974 , BLZ . 15 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 20 DECEMBER 1979

TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 77/271/EURATOM HOUDENDE TOEPASSING VAN BESLUIT 77/270/EURATOM WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD TOT HET AANGAAN VAN EURATOM-LENINGEN TEN EINDE EEN BIJDRAGE TE LEVEREN TOT DE FINANCIERING VAN KERNCENTRALES

( 80/29/EURATOM )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

GELET OP BESLUIT 77/270/EURATOM VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1977 WAARBIJ DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD TOT HET AANGAAN VAN EURATOM-LENINGEN TEN EINDE EEN BIJDRAGE TE LEVEREN TOT FINANCIERING VAN KERNCENTRALES ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT HET BEDRAG VAN 300 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN AAN LENINGEN , VERMELD IN BESLUIT 77/271/EURATOM ( 2 ) , IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET LICHT VAN DE OPGEDANE ERVARING DIENSTIG IS HET TOTAALBEDRAG VAN DE LENINGEN DIE DE COMMISSIE GEMACHTIGD IS NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE AAN TE GAAN MET 500 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN TE VERHOGEN ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

HET ENIG ARTIKEL VAN BESLUIT 77/271/EURATOM WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ENIG ARTIKEL

DE IN ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 77/270/EURATOM BEDOELDE LENINGEN KUNNEN WORDEN AANGEGAAN TOT EEN TOTAALBEDRAG VAN 1 000 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN .

WANNEER HET BEDRAG DER VERRICHTE TRANSACTIES 800 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN BEREIKT , DOET DE COMMISSIE HIERVAN MEDEDELING AAN DE RAAD , DIE ZICH ZO SPOEDIG MOGELIJK MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN UITSPREEKT OVER DE VASTSTELLING VAN EEN NIEUW BEDRAG . " .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . TUNNEY

( 1 ) PB NR . L 88 VAN 6 . 4 . 1977 , BLZ . 9 .

( 2 ) PB NR . L 88 VAN 6 . 4 . 1977 , BLZ . 11 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 5 DECEMBER 1979

TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 79/835/EEG WAARBIJ IERLAND WORDT GEMACHTIGD OM PRODUKTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES DIE IN HET BEZIT ZIJN VAN HET IERSE INTERVENTIEBUREAU BUITEN ZIJN GRONDGEBIED OP TE SLAAN

( 80/57/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 425/77 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1055/77 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE DE OPSLAG EN HET VERKEER VAN DOOR INTERVENTIEBUREAUS AANGEKOCHTE PRODUKTEN ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT IERLAND BIJ BESCHIKKING 79/835/EEG VAN DE COMMISSIE ( 4 ) IS GEMACHTIGD OM IN OKTOBER , NOVEMBER EN DECEMBER 1979 MET NAME 9 000 TON BEVROREN RUNDVLEES MET BEEN , DIE IN HET BEZIT IS VAN ZIJN INTERVENTIEBUREAU , IN ANDERE LID-STATEN OP TE SLAAN ; DAT IERLAND EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 IN DEZELFDE LANDEN NOG EEN HOEVEELHEID VAN 5 500 TON BEVROREN RUNDVLEES MET BEEN TE MOGEN OPSLAAN ;

OVERWEGENDE DAT BOVENGENOEMDE BESCHIKKING GEZIEN DE OPSLAGCAPACITEIT IN IERLAND EN DE AANGEBODEN OPSLAGMOGELIJKHEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK , BELGIE EN NEDERLAND , MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 79/835/EEG WORDT GELEZEN :

" 1 . IERLAND WORDT GEMACHTIGD OM VAN 1 OKTOBER TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 :

- ONGEVEER 14 500 TON BEVROREN RUNDVLEES , MET BEEN , NAAR BELGIE , NEDERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK ,

- ONGEVEER 3 500 TON BEVROREN RUNDVLEES , ZONDER BEEN , NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK

TE TRANSPORTEREN EN IN DEZE LID-STATEN OP TE SLAAN . " .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT IERLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 DECEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 61 VAN 5 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 128 VAN 24 . 5 . 1977 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 257 VAN 12 . 10 . 1979 , BLZ . 44 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 21 JANUARI 1980

BETREFFENDE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN TWEE VISSERIJ-OVEREENKOMSTEN IN DE VORM VAN BRIEFWISSELINGEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA

( 80/258/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA EEN VISSERIJ-OVEREENKOMST HEBBEN GESLOTEN DIE OP 31 DECEMBER 1979 AFLOOPT , ALSMEDE EEN AANVULLENDE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING BETREFFENDE VOORNOEMDE OVEREENKOMST ;

OVERWEGENDE DAT TUSSEN DE PARTIJEN ONDERHANDELINGEN ZIJN GEVOERD OM DE TOEPASSING VAN DEZE OVEREENKOMST TOT EIND 1980 TE VERLENGEN EN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING MET BETREKKING TOT DE ZALMVISSERIJ TE SLUITEN ;

OVERWEGENDE DAT DE VERTEGENWOORDIGERS VAN BEIDE PARTIJEN ZIJN OVEREENGEKOMEN TE DIEN EINDE AAN HUN RESPECTIEVE AUTORITEITEN DEZE TWEE OVEREENKOMSTEN ALSMEDE EEN ONTWERP-OVEREENKOMST HOUDENDE VOORLOPIGE TOEPASSING DAARVAN VOOR GOEDKEURING VOOR TE LEGGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , GELET OP HET BELANG VAN SPOEDIGE TOEPASSING VAN DE VOORNOEMDE OVEREENKOMSTEN VOOR DE VISSERS UIT DE GEMEENSCHAP , WENSELIJK IS DAT DE GEMEENSCHAP DEZE TWEE VISSERIJ-OVEREENKOMSTEN ONDERTEKENT EN DE OVEREENKOMST HOUDENDE VOORLOPIGE TOEPASSING DAARVAN GOEDKEURT OP GROND VAN ARTIKEL 103 VAN HET VERDRAG , IN AFWACHTING VAN DEFINITIEVE GOEDKEURING ERVAN OP GROND VAN ARTIKEL 43 VAN HET VERDRAG ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA HOUDENDE VERLENGING VAN HUN VISSERIJ-OVEREENKOMST , EN VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA BETREFFENDE DE ZALMVISSERIJ , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DEZE OVEREENKOMST IS AAN HET ONDERHAVIGE BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 JANUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 30 NOVEMBER 1979

BETREFFENDE VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN HET KONINKRIJK BELGIE VAN DE IN 1978 UITGEKEERDE OMSCHAKELINGSPREMIES IN DE WIJNBOUWSECTOR

( SLECHTS DE TEKSTEN IN DE NEDERLANDSE EN DE FRANSE TAAL ZIJN AUTHENTIEK )

( 80/40/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1163/76 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1976 INZAKE DE TOEKENNING VAN EEN OMSCHAKELINGSPREMIE IN DE WIJNBOUWSECTOR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 361/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2034/76 VAN DE COMMISSIE VAN 17 AUGUSTUS 1976 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE TOEKENNING VAN DE OMSCHAKELINGSPREMIE IN DE WIJNBOUWSECTOR ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET KONINKRIJK BELGIE EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM VERGOEDING VAN ALLE IN 1978 GEDANE UITGAVEN AAN PREMIES ;

OVERWEGENDE DAT DIT VERZOEK BEANTWOORDT AAN DE VOORSCHRIFTEN VASTGESTELD IN BESCHIKKING 77/491/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 24 JUNI 1977 BETREFFENDE DE VERZOEKEN OM VERGOEDING VAN DE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1163/76 VERLEENDE OMSCHAKELINGSPREMIE IN DE WIJNBOUWSECTOR ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT BIJ ONDERZOEK VAN DE VERSTREKTE INLICHTINGEN IS GEBLEKEN DAT VOOR EEN BEDRAG VAN 338 114 BFR . PREMIES WERDEN UITBETAALD OP DE VOORWAARDEN VASTGESTELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1163/76 EN DE UITVOERINGSBEPALINGEN DAARVAN ; DAT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , DERHALVE 50 % VAN DIT BEDRAG , D.W.Z . 169 057 BFR . , DIENT TE VERGOEDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL IS GERAADPLEEGD OVER DE FINANCIELE ASPECTEN EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , WORDT VOOR DE DOOR HET KONINKRIJK BELGIE IN 1978 GEDANE UITGAVEN AAN OMSCHAKELINGSPREMIES IN DE WIJNBOUWSECTOR VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 169 057 BFR .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET KONINKRIJK BELGIE .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 NOVEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 135 VAN 24 . 5 . 1976 , BLZ . 34 .

( 2 ) PB NR . L 144 VAN 31 . 5 . 1978 , BLZ . 9 .

( 3 ) PB NR . L 226 VAN 18 . 8 . 1976 , BLZ . 10 .

( 4 ) PB NR . L 200 VAN 8 . 8 . 1977 , BLZ . 25 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1979 met betrekking tot de uitvoering van de landbouwstructuurhervorming in Italië (gewest Toscane) overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (80/35/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 1 oktober 1979 mededeling heeft gedaan van Besluit nr. 704 van 28 december 1977 van het gewest Toscane houdende vaststelling van de voorwaarden en criteria voor de toekenning van de compenserende vergoeding in bergstreken en probleemgebieden in de zin van artikel 39 van Gewestelijke Wet nr. 71 van 7 september 1977;

Overwegende dat in dat besluit de compenserende vergoeding als bedoeld in titel II van Richtlijn 75/268/EEG op zodanige wijze wordt vastgesteld dat aan jonge landbouwers een hoger bedrag per GVE of per hectare wordt toegekend dan aan andere bedrijfshoofden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van voornoemde richtlijn de compenserende vergoeding niet mag worden gedifferentieerd naar leeftijd van de begunstigde ; dat het gedeelte van de vergoeding dat extra aan jonge landbouwers wordt uitgekeerd derhalve niet als compenserende vergoeding in de zin van titel II van voornoemde richtlijn kan worden aangemerkt;

Overwegende dat voornoemd besluit voor het overige in overeenstemming is met het bepaalde in titel II van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte constatering in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité van de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Besluit nr. 704 van 28 december 1977 van het gewest Toscane voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

2. De financiële deelneming van de Gemeenschap geldt slechts voor het gedeelte van de in voornoemd besluit vastgestelde compenserende vergoeding dat niet hoger ligt dan het voor andere bedrijfshoofden vastgestelde bedrag.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 november 1979.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 128 van 19.5.1975, blz. 1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 30 NOVEMBER 1979

HOUDENDE GOEDKEURING VAN HET PROGRAMMA VOOR VERSNELDE UITVOERING EN ORIENTATIE VAN DE COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN OP CORSICA

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/33/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 79/173/EEG VAN DE RAAD VAN 6 FEBRUARI 1979 INZAKE HET PROGRAMMA VOOR VERSNELDE UITVOERING EN ORIENTATIE VAN DE COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN OP CORSICA ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE FRANSE REGERING OP 9 AUGUSTUS 1979 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 79/173/EEG MEDEDELING HEEFT GEDAAN VAN HET PROGRAMMA VOOR VERSNELDE UITVOERING EN ORIENTATIE VAN DE COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN OP CORSICA ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 79/173/EEG GENOEMDE MAATREGELEN IN DAT PROGRAMMA ZIJN OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT HET GENOEMDE PROGRAMMA IN VOLDOENDE MATE ALLE IN ARTIKEL 3 VAN RICHTLIJN 79/173/EEG GENOEMDE GEGEVENS EN BEPALINGEN BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE DOELEINDEN VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN DIE RICHTLIJN KUNNEN WORDEN BEREIKT EN DAT DE VOORWAARDEN VAN DIE RICHTLIJN ZIJN VERVULD ;

OVERWEGENDE DAT IN OVERLEG MET FRANKRIJK EEN REGELING VOOR DE PERIODIEKE MEDEDELING VAN GEGEVENS OVER DE AFWIKKELING VAN HET PROGRAMMA MOET WORDEN VASTGESTELD ; DAT DAAROVER OVEREENSTEMMING WERD BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL OVER DE FINANCIELE ASPECTEN IS GERAADPLEEGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE FRANSE REGERING OP 9 AUGUSTUS 1979 OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 79/173/EEG MEDEGEDEELDE PROGRAMMA VOOR VERSNELDE UITVOERING EN ORIENTATIE VAN DE COLLECTIEVE IRRIGATIEWERKZAAMHEDEN OP CORSICA WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DE FRANSE REGERING DIENT ELK JAAR VOOR 1 MEI EEN VERSLAG IN OVER DE UITVOERING VAN HET IN ARTIKEL 1 GENOEMDE PROGRAMMA .

IN DAT VERSLAG WORDEN MET NAME DE VOLGENDE GEGEVENS VERSTREKT :

- DE OPPERVLAKTE VAN DE ZONES WAAR EEN IRRIGATIENET IS AANGELEGD ;

- DE OPPERVLAKTE VAN DE GEIRRIGEERDE ZONES , MET NAME DE ZONES DIE VOOR DE VERBOUW VAN VOEDERGEWASSEN ZIJN BESTEMD ;

- DE VOOR IRRIGATIE GELEVERDE HOEVEELHEID WATER ;

- DE HOEVEELHEID WATER DIE DOOR DE LANDBOUWERS VOOR IRRIGATIE IS GEVRAAGD ;

- HET AANTAL BEDRIJVEN WAARAAN WATER WORDT GELEVERD ;

- DE UITGEVOERDE WERKZAAMHEDEN VOOR VERGROTING VAN DE WATERVOORRADEN .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 NOVEMBER 1979 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 38 VAN 14 . 2 . 1979 , BLZ . 15 .