Nr.L21/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandeItaliaanseRepubliekvoordoorhet„MinisterodelLavoroedellaPrevidenza
Sociale"endiverseItaliaanseinstellingengemaakteherscholingskosten
(DossiersESFnrs.6878,6887,6905,6906,6911,6921,6935,6937,6938,6940,6941,
6969,6976,6977,6978,6979,6980,6981,6982,6983,6990,6991,69110,69111,
69112,69125,7029,7030)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/62/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening113/63/EEGvandeCommissie
houdendevaststellingvandeprocedurewelkebijhet
onderzoekendeverificatievandebijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
dienttewordengevolgd(3),
Geziendeop25novemberen4december1968,15
april,13,14en22mei,11,17en18juni,12en20
november,1,2,5,15,16,19en23december
1969,alsmedeop11juni1970doordeItaliaanseRepubliekingediendeaanvragenomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toreentotaalbedragvan4.114.407.557 lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13
december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),alsmededebeschik­
kingenvan28maart1963(5)envan11maart
1969(6)houdendeaanvullingvandezelijst,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan10november1970,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1en3vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehiernagenoemdediensteninstellin­
gen:
Gevraagdbedrag Dienstofinstelling
1.MinisterodelLavoroedella
PrevidenzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
3.RegioneAutonomadelFriulie
dellaVeneziaGiulia
4.RegioneAutonomadellaSardegna
5.ProvinciaAutonomadiTrento
6.Amministrazione ProvincialediTreviso
7.Associazione NazionaleAddestramento
Professionale „LeoneXIII"(A.N.A.P.)2.755.710.833 lire
8.112.767lire
6.692.633lire
5.299.048lire
42.138.989lire
65.868.846lire
602.665.916 lire
(»)PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(5)PBnr.63van20.4.1963,pag.1342/63.
(6)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.

Nr.L21/17 27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
8.Cameradicommercio,industriaed
agricolturadiRavenna 4.994.925lire
9.Cassaperleoperestraordinariedi
pubblicointeressenell'Italiameri­
dionale(CassaperilMezzogiorno ) 199.307.752lire
10EnteFriulanodiAssistenza 5.318.743lire
11.EnteNazionaleper1'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriItaliani(E.N.A.O.L.I. ) 13.507.538lire
12.IstitutoNazionaledellaPrevidenza
Sociale 250.833.190 lire
13.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (I.R.I.) 152.772.221lire
14.IstitutoVenetoperilLavoro 1.184.156lire
Overwegende dat,afgezienvandeinbovenstaande
lijstsub1genoemdeoverheidsdienst ,deondertwee
totzesgenoemdeinstellingengedecentraliseerde
overheidsorganen zijnindezinvanartikel18van
Verordeningnr.9,endatdeonder7tot14ge­
noemdeinstellingenallevoorkomenopdeinge­
noemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen;
Overwegendedatdeaanvragendebijartikel20van
Verordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
1januari1967totenmet31maart1969werden
beëindigd,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordeningnr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatiesvandedaarinvervatte
materiëleencomptabelegegevensisgeblekendatde
aanvragenvoldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetvolgende:
a)indeaanvragendiebetrekkinghebbenophet
„MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale"
warenenkelewerknemersnietgedurendeten
minstezesmaandeninde,inartikel4,derdelid,
vanVerordeningnr.9bedoeldeperiodena
beëindigingvanhunherscholingopnieuwte­
werkgesteld ;anderzijdswerdtenaanzienvaneen
aantalanderewerknemershetbewijsvanhun
wedertewerkstelling indezinvangenoemd
artikelnietgeleverd;voordezegevallenkaneen
bijdrageuithetFondsderhalvenietworden
toegekend;
b)indeaanvragenmetbetrekkingtotde„Giunta
Provinciale diBolzano"waseenaantalwerk­
nemersbijdeaanvangvanhunherscholingniet
bijeenarbeidsbureau alswerkzoekende ingeschre­
ven;dezegevallenkunnenderhalvenietin
aanmerkingwordengenomen;
c)indeaanvragenmetbetrekkingtotde„Regione
AutonomadellaSardegna"wasalsgevolgvaneen
rekenfoutindedossierseenbedragvan9.314.112lirenietmeegerekend ,welkbedragbijhet
gevraagdebedragmoetwordenopgeteld;
d)indeaanvragenmetbetrekkingtotde„Associa­
zioneNazionaleAddestramento Professionale
„LeoneXIII"(A.N.A.P.)",wasbijdeberekening
vandepersoneelskosten vandeonderdeze
instellingressorterende centraeenbedragvan
73.899.688liremeegerekend opgrondvaneen
verhogingvandepost„anciënniteitsfonds ",een
fondsdatwerdingesteldterdekkingvande
kostenbetreffendedeontslagvergoedingen welke
aanhetpersoneelbijzijnvertrekwordtuitge­
keerd;bedoeldeaanpassingkwamtotstand
ingevolgedeinwerkingtreding vaneenterzake
getroffenwettelijkeregeling;hetindeaanvragen
inrekeninggebrachtebedragbetreffendedeze
verhogingheeftbetrekkingopdekostendie
werdengemaaktvoorhetvoltalligepersoneelen
gedurendedegeheleperiodedatditpersoneelbij
deA.N.A.P.wastewerkgesteld ;dezeuitgave
komtechteralleenvooreenbijdrageuithetFonds
inaanmerkingvoorzoverzijbetrekkingheeftop
deindebetrokkenaanvragenvermeldeperiodeen
ophetbedragdatdecursusdeelnemers betreft,die
aanspraakgevenopeenbijdrageuithetFonds;
hetisechteronmogelijkgeblekenvoorde
berekeningvandevooreenbijdrageinaanmer­
kingkomendekostendezeuitgavenaderte
specificeren,zodatdeuitgaveinhaargeheelniet
inaanmerkingkanwordengenomen;eenbedrag
van49.882.289lire,overeenkomend metde
rectificatievandefoutieveberekening,moet
derhalveophetaangevraagde bedraginminde­
ringwordengebracht;
e)inhetgedeeltevandeaanvragenbetreffendede
„CassaperilMezzogiorno",datbetrekkingheeft
opdeherscholingskosten diewerdengemaakt
dooreenhotelschool,werd,ingevolgeeenfoutieve
interpretatievanartikel5vanVerordeningnr.9,
abusievelijkeenbedragvan3.879.846lireopge­
voerdindeindedossiersvermeldekosten,welk
bedragmoetwordenafgetrokkenvanhetaange­
vraagdebedrag;geblekenisvoortsdateenaantal

Nr.L21/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.71
vandeindeaanvragenopgevoerdewerknemers
nietaanalleinartikel4vanVerordeningnr.9
bedoeldevoorwaardenvoldeden,hetzijdoordatzij
nietindeloopvandeperiodedieverliepnadatzij
hunherscholinghaddenbeëindigd,gedurende
tenminstezesmaandenopnieuwwerdentewerk­
gesteldovereenkomstig deinhetderdelidvan
genoemdartikelvastgesteldevoorwaarden ,hetzij
doordatzijnietopnieuwwerdentewerkgesteld
binnendeGemeenschap ;tenaanzienvandiverse
anderewerknemerswerdhetbewijsvanhun
wedertewerkstelling indezinvanartikel4niet
geleverd;dezegevallenkunnenderhalvenietin
aanmerkingkomenvooreenbijdrageuithet
Fonds;
f)indeaanvragenmetbetrekkingtotde„Ente
Nationaleperl'AssistenzaagliOrfanideiLavora­
toriItaliani(E.N.A.O.L.I.)"werddooreenaantal
werknemers nietaanalleindeartikelen2en4
vanVerordeningnr.9bedoeldevoorwaarden
voldaan,hetzijdoordatzijbijdeaanvangvanhun
herscholingnietalswerkzoekenden bijeen
arbeidsbureau wareningeschreven ,zoalsisbe­
paaldbijartikel2,hetzijdoordatzijnietin
deloopvandeperiodedieverliepnadatzijhun
herscholinghaddenbeëindigdgedurendeten
minstezesmaandenopnieuwwerdentewerk­
gesteldovereenkomstig deinhetderdelidvan
artikel4vastgesteldevoorwaarden ,hetzijdoordat
zijnietbinnendeGemeenschap warenweder­
tewerkgesteld overeenkomstig genoemdartikel;
voordezegevallenkaneenbijdragederhalveniet
wordentoegekend ;
g)indeaanvragenmetbetrekkingtotde„Istituto
VenetoperilLavore"waséénwerknemerniet
opnieuwtewerkgesteld inhetberoepwaarvoor
hijeenherscholinghadontvangen,zoalsisvoorge­
schreveninlid2vanartikel4vanVerordeningnr.
9;ditgevalkanderhalvenietinaanmerking
komenvooreenbijdrageuithetFonds;
Overwegendedathetaantalhierbovenondera),b),
e)enf)bedoeldegevallen,waarvandepercentages
telkenswerdenbepaaldopgrondvanderesultaten
vandebijwijzevansteekproefverrichteverificaties
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordeningnr.113/
63/EEGvandeCommissie ,indeaanvragenmet
betrekkingtothet„MinisterodelLavoroedella
PrevidenzaSociale"overeenkomtmeteenbedragvan
16.534.265lire,indeaanvragenmetbetrekkingtotde„GiuntaProvincialediBolzano"meteenbedrag
van665.549lire,indeaanvragenmetbetrekkingtot
de„CassaperilMezzogiorno"meteenbedragvan
20.067.556lireenindeaanvragenmetbetrekkingtot
de„EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanidei
LavoratoriItaliani(E.N.A.O.L.I.)"meteenbedrag
van5.909.548lire;dathetenigegevalbetreffendede
„IstitutoVenetoperilLavoro",datnietvooreen
bijdrageinaanmerkingkankomen,indebetrokken
aanvragenvoorkomtmeteenbedragvan89.450lire;
datdehierbovenvermeldebedragenderhalvevande
gevraagdebedragenmoetenwordenafgetrokken ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierbovengenoemde
overheidsdienst eninstellingengedaneuitgavenna
optellingbijhettotaalgevraagdebedragvan
9.314.112lireennaaftrekvaneentotaalbedragvan
97.028.503lire(16.534.265lire+665.549lire+
49.882.289lire+3.879.846lire+20.067.556lire+
5.909.548lire+89.450lire)endathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
4.114.407.557 lire+9.314.112lire—97.028.503lire
ofwel4.026.693.166 lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan10november1970
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbijdrage
vooruitgavendiewerdengedaandoordeinartikel2
genoemdediensteninstellingenmetbetrekkingtot
detijdensdeperiodevan1januari1967totenmet
31maart1969beëindigdeherscholingen ,zijntot
eenbedragvan4.026.693.166 lireinovereenstem­
mingmetdevoorschriftenbetreffendedewerking
vanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen
nietinovereenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2
DeaandeItaliaanseRepubliekverleendebijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierondervermeldediensteninstellingenwordt
vastgesteldop4.026.693.166lire(6.442.709,07reken­
eenheden),alsvolgtverdeeld:
Toegekendebijdrage Dienstofinstelling
1.MinisterodelLavoroedella
PrevidenzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
3.RegioneAutonomadelFriulie
dellaVeneziaGiulia2.739.176.568 lire
7.447.218lire
6.692.633lire

27.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/19
14.613.160lire
42.138.989lire
65.868.846lire
552.783.627 lire
4.994.925lire
175.360.350 lire
5.318.743lire
7.597.990lire
250.833.190 lire
152.772.221 lire
1.094.706lire4.RegioneAutonomadellaSardegna
5.ProvinciaAutonomadiTrento
6.Amministrazione ProvincialediTreviso
7.Associazione NazionaleAddestramento
Professionale „LeoneXIII"(A.N.A.P.)
8.Cameradicommercio,industriaed
agricolturadiRavenna
9.Cassaperleoperestraordinariedi
pubblicointeressenell'Italiameri­
dionale(CassaperilMezzogiorno )
10.EnteFriulanodiAssistenza
11.EnteNazionaleper1'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriItaliani(E.N.A.O.L.I. )
12.IstitutoNazionaledellaPrevidenza
Sociale
13.IstitutoperlaRicostruzioneIndu­
strial(I.R.I.)
14.IstitutoVenetoperilLavoro
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI