29.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1613/65
4 h'eeftop verboden
(autoriteitvanhetlandvanbestemming )
—bovengenoemde dieren(bovengenoemd dier)naarhetgrondgebiedvanhetland
vanbestemmingovertebrengen—(2)
—bovengenoemd vleesophetgrondgebiedvanhetlandvanbestemmingindehandel
tebrengen—(2)
5.Omhetuitbrengenvanadviesisverzochtop te uur
6.Beginvanhetonderzoekop te uur
Eindevanhetonderzoekop te uur
7.Aardvanhetverrichteonderzoek :
—Organoleptisch onderzoek(2)
—bacteriologisch onderzoek(2)
—anatomo-pathologisch onderzoek(2)
—histo-pathologisch onderzoek(2)
—biologischonderzoek(2)
—onderzoekoptrichinen(2)
—klinischonderzoek(2)
—bloedonderzoek (2)
—chemischonderzoek(2)
8.Uitslagvanhetonderzoek
(plaats) (datum)
(handtekening vandeveterinairedeskundige )
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5mei1965
betreffendedeaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingom
vrijwaringsmaatregelen tetreffenvoorenigeproduktenvallendeonder
hoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/278/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opdeartikelen115en226,GeletopProtocolno.VIIIbetreffendezijde,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­

1614/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.5.65
meenschap ,welkprotocolvoorzietindeschorsing
vanhetinhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
ruwezijdevastgesteldedouanerechteneenver­
klaringbevattengunstevandetoepassingvanar­
tikel226vanhetVerdragtenbehoevevande
ItaliaanseRepubliek,metbetrekkingtotdepro­
duktenvanhoofdstuk50vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwaarvoordiemaatregelnoodzakelijk
blijkttezijn(1),
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellingen
vanhetVerdrag(2),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(3),
Gezienhaarbeschikkingen van28februari
1962(4),20maart1963(5)en22mei1964(6),be­
treffendedeaandeItaliaanseRepubliekverleende
machtigingomvrijwaringsmaatregelen tetreffen
voorenigeproduktenvallendeonderhoofdstuk50
vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvan
zijde),
Geziendebriefvan9februari1965,waarbij
deItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftverzocht
omverlengingvandeindevorengenoemde be­
schikkingvan22mei1964bedoeldemaatregelen ,
Geziendemededelingvan6april1965,waarbij
deItaliaanseRepubliekaandeCommissieverzocht
deperiodevangeldigheidvandenieuwebeschik­
kingtelatenlopentotenmet31december1966,
Overwegende datderationalisatievandemoer­
beibomen-enzijdewormenteelt in1964isvoort­
gezet;datdefinanciëlebijdragenvandeItaliaanse
Regeringhetvoordevoorgaandejarenvastgestelde
totalebedraghebbenoverschreden ;datbelangrijke
resultatenzijnbereikt,metnameophetgebiedvan
deverbeteringvandemoerbeibomenteelt endever­
hogingvandeopbrengstvandezijdewormenteelt ;
Overwegende datmetdezerationalisatie voort­
gangisgemaaktondanksdescherpedalingvande
internationale zijdeprijzen ,dievaninvloedisge­
weestopdeprijsvoorItaliaansezijde;
Overwegende datderationalisatieindesector
zijdespinnerijhetmogelijkheeftgemaaktdekosten
indezesectortedrukkenondanksdeloonsver­
hogingendiehebbenplaatsgehad ;Overwegende datdeItaliaanseprijsvoorruwe
zijdein1964gemiddeld8.770lireperkgbedroeg,
tegenovereenprijsvoorAziatische (Japanseen
Chinese)zijdevan7.562lireperkgvoorvergelijk­
barekwaliteitenwateenniveauverschil oplevertter
hoogtevancirca15,9%vandeprijsvoorAziatische
zijde;datditpercentagehogerligtdanhetin1964
berekendepercentage,terwijlhetprijsverschilin
absolutewaardeisverminderd ,hetgeentoete
schrijvenisaandesterkedalingvandeinter­
nationalezijdeprijs(23°/o);
Overwegende datdeop2maart1960inde
ItaliaanseRepubliekgeldendedouanerechten voor
ruwezijdeminderbedragendanhethiervorenbe­
doeldeprijsverschil ;datindieomstandigheden de
indeeerdergenoemdebeschikkingvandeCom­
missievan28februari .1962opgegevenmotivering
voordetoepassingvanvrijwaringsmaatregelen ten
behoevevancoconsvanzijderupsen ,ruwezijde,
ruwegarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,enPoildeMessineinhoofdzaakgeldig
blijft,endateraanleidingisommachtigingtot
handhavingvandievrijwaringsmaatregelen tever­
lenen;
Overwegende dat,metbetrekkingtotgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
anderedanruw,alsmedegarensvanzijde,gereed
voordeverkoopinhetklein,dehoogsteprijsvoor
Italiaanseruwezijde,getoetstaandeinvoerprijzen
voordebetrokkengarens(welkeprijzenworden
verkregenopbasisvandeprijsvoorAziatischeruwe
zijde,vermeerderdmetdetoegevoegdewaardein
verbandmetdeverwerking),nogsteedszodanige
beschermingsniveaus noodzakelijkmaaktdatervol­
doendegrondaanwezigisomtenopzichtevande
Lid-Statenderechtentehandhaven ,dievoorde
betrokkenproduktenindebeschikkingvandeCom­
missievan22mei1964zijnvastgesteld ;
Overwegende datvoorgarensvanzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,envoorPoilde
Messineeenlichteverhogingvandedouanerechten ,
metenigetiendenvaneenpunt,opbasisvande
beschikbaregegevensweliswaarkanwordenover­
wogen,dochdatnietseropwijstdathetniettoe­
passenvandieverhogingtotnoemenswaardige
moeilijkheden kanleiden;
Overwegende datdedoordezebeschikkingtoe­
gestanemaatregelenomItaliëtenopzichtevande
andereLid-Statentebeschermenniethetverlangde
effectzoudensorteren,indienniettevensdaarbij
aansluitendemaatregelenwerdengenomentenop­
zichtevandederdelanden;datdetweedeaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
opgrondvanhetVerdragop1januari1966dient
tegeschieden ,metbetrekkingtotruwezijde,garens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
alsmedePoildeMessine,tenopzichtevandederde
landendouanerechten zouopleverendielagerzijn
danderechtendietenopzichtevandeandereLid­
Statenmogenwordentoegepast ;dathetindie')PBno.80Cvan20.12.1960,biz.185560.
2)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
»)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
4)PBno.33van4.5.1962,blz.1092/62.
5)PBno.53van5.5.1963,blz.1085/63.
«)PBno.88van4.6.1964,blz.1373/64.

29.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1615/65
Overwegende dathetterbereikingvanhetmet
dezebeschikkingnagestreefde doel,namelijkde
saneringvandeproduktievanruwezijdeinItalië
endeaanpassingvandebetrokkensectoraande
economievandegemeenschappelijke markt,van
belangistezorgendatdecoconsvandeoogstvan
1965enderuwezijdediedaaruitzalwordenge­
wonnentegeneenzostabielmogelijkeprijskunnen
wordenafgezet;datuitdedoordeItaliaanseRege­
ringverstrektegegevensblijktdatdeinjuni1966
geoogstecoconsvoorhetmerendeelvanafdemaand
septembervanhetzelfdejaarindespinnerijkomen;
datderhalvemagwordenaangenomendatdeoogst
van1965op30september1966nagenoeggeheel
zalzijngesponnenenafgezet,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :omstandigheden methetoogopdeinstandhouding
vaneencommunautaire preferentienoodzakelijklijkt
deaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtiging
omhaarrechtentenopzichtevandeandereLid­
statennietbenedeneenbepaaldniveauteverlagen
afhankelijktestellenvandevoorwaardedatde
ItaliaanseRepubliekhaarrechtentenopzichtevan
derdelandenopeengeschiktniveauhandhaaft ;
Overwegende dat,metbetrekkingtotPoilde
Messine,bijdetoepassingvaneendouanerechtter
hoogtevan11,7°/ozoweltenopzichtevandeandere
Lid-Statenalstenopzichtevanderdelandengeen
communautaire preferentiemeervoorhandenzou
zijn;daterderhalvevoordeItaliaanseRepubliek
aanleidingschijnttezijnomhetrechtdatzijten
opzichtevanderdelandentoepastwederomophet
niveauvanhetbasisrecht(13°/o)vasttestellen;
Overwegende dat,metbetrekkingtotweefsels
vanzijde,dehoogsteprijsvoordedoordeItaliaanse
producentengebruikteruwezijde,getoetstaande
invoerprijzen voordebetrokkenweefsels(welke
prijzenwordenverkregenopbasisvandeprijsvoor
Aziatischeruwezijde,vermeerderdmetdetoege­
voegdewaardeinverbandmetdeverwerking),
zodanigisdatdenoodzakelijke beschermingnaar
gelangvandeverschillendesoortenweefsels,ophet
volgendeniveaukomt:
100°/ozijde
ongebleekteweefsels
(90cm—75gzijde)9,5°/o
instukkengeverfdeweefsels
(90cm—75gzijde)7,5%
indradengeverfdeweefsels
(90cm—75gzijde)6,6%
bedrukteweefselsenlichteweefsels
(90cm—•75gzijde)5,2%
bewerkteweefsels
(90cm—100gzijde)6,3%>Artikel1
Debepalingenvanartikel1vandebeschikking
vandeCommissievan28februari1962,waarbij
aandeItaliaanseRepubliekmachtigingisverleend
omvrijwaringsmaatregele.n tenemenvoorcocons
vanzijderupsen ,bestemdomtewordenafgehaspeld
(post50.01vanhetItaliaansedouanetarief ),worden
verlengdtotenmet30september1966.
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
totenmet30september1966deinkolomA
hieronderopgenomendouanerechten tenopzichte
vandeandereLid-Statentehandhaven ,opvoor­
waardedatzijtenopzichtevanderdelandendein
kolomBhieronderopgenomendouanerechten toe­
past:
No.vanhet
douanetarief OmschrijvingK°l0mAKolomB
Rechttenopzichte j„, .,vandeandere !Rechttenopzichte
Lid-Staten vanderdelanden
50.02 Ruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd
A.onbewerkt 11,7®/o
13,5%>13"/.i
15°/« B.andere
50.04 Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
A.ruw 11,7°/o
11,1%13»/o
12,60/n B.andere
50.08 PoildeMessine(erindeFlo­
rence),imitatiecatgut ,vervaardigd
vanzijde 11.7®/o 13°/n

1616/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.5.65
ArtikelS
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtotenmet30september1966ten
opzichtevandeandereLid-Stateneendouanerechtterhoogtevan9,5°/ote
handhavenvoorgarensvanzijde,gereedvoordeverkoopinhetklein(post50.07A
vanhetItaliaansedouanetarief ).
Artikel4
Metbetrekkingtotdeweefselsvanpost50.09vanhetItaliaansedouanetarief ,
waarvanalthansdekettingofdeinslaggeheelvanzuiverezijdeis(metuitsluiting
derhalvevananderevezelsenvanvlokzijde)wordtdeItaliaanseRepubliek
gemachtigdtotenmet30september1966:
—tenopzichtevandeandereLid-Statendevolgendedouanerechten te
handhaven :
ongebleekteweefsels 9,5°/o
instukkengeverfdeweefsels 7,5%>
indradengeverfdeweefsels 6,6°/o
bewerkteweefsels 6,3°/o
—devoorbedrukteweefselsenlichteweefselstenopzichtevandeandere
Lid-Statengeldendedouanerechten nietbenedeneenpeilvan5,2°/oteverlagen.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,5mei1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14mei1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragzakkenvoorverpakkings­
doeleinden,vanjuteweefsel,andersdangebruikte,dievanoorsprong
zijnuitIndiaenPolenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/279/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
CommissieheeftingediendbijtelexberichtvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbij
deEuropeseGemeenschappen van30april1965,
Overwegendedatopdeinvoervanzakkenvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanjuteweefsel,andersdan
gebruikte,vanpost62.03AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,uitIndiaenPoleninde
FranseRepubliekeenkwantitatievebeperkingwordt
gelegdinhetkadervanhetFrans-Indiase akkoord,
endatgeenspecifiekcontingentisopgenomenin