Nr.L131/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1500/86VANDECOMMISSIE
van16mei1986
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf17mei1986vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktieendesteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemdeverordening
vermeldebasisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde
produkteninalleLid-Statenwordentoegepastuithoofde
vandeverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk,,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenvoordetoekenning
vansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseïnatenis
verwerkt(s),laatstelijkgewijzigddoordeToetredingsak­
te(6);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.262/79vande
Commissievan12februari1979betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboter,bestemdvoordevervaar­
digingvanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs enandere
voedingsmiddelen Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.665/86(8),Verordening (EEG)nr.442/84vande
Commissievan21februari1984inzakedetoekenning
vansteunvoorboteruitparticuliereopslagbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs
enanderevoedingsmiddelen enhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.1245/83(9)enVerordening (EEG)
nr.1932/81vandeCommissievan13juli1981betref­
fendedetoekenningvandesteunvoorboterenbotercon­
centraatbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen (10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.698/86("),
deleveringvanbotertegenverlaagdeprijstoestaataande
fabrikantenvanbepaaldekoopwaren ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2),en
metnameopartikel17,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationalehandelvandeinartikel1,sub
a),b),c)ene),vandezeverordeningbedoeldeprodukten
endeprijzenindeGemeenschap overbrugdkanworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;datinVerordening
(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11november1980tot
vaststellingvandealgemeneregelsaangaandedetoeken­
ningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederen
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1982/85(4),die
produktenzijnaangegevenwaarvooreenrestitutiedientte
wordenvastgesteldwelkevantoepassingisbijdeuitvoer
ervanindevormvangoederenwelkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenoemd;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitdeOPBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(<■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(8)PBnr.L66van8.3.1986,blz.38.
OPBnr.L52van23.2.1984,blz.12.
(10)PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.
")PBnr.L64van6.3.1986,blz.12.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4PBnr.L186van19.7.1985,blz.8.

17.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/37
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :voerdindevormvanindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.804/68genoemdegoederen,wordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1986.Artikel1
1.Derestitutiebedragen welkevanaf17mei1986van
toepassingzijnopbasisprodukten genoemdinbijlageA
vanVerordening (EEG)nr.3035/80enbedoeldinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.804/68endiewordenuitge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1986houdendevaststellingvanderestitu­
tieswelkevanaf17mei1986vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten dieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten Restituties
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 102,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3) 133,60
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtspercenten
eneengehalteaandrogestofvan25gewichtspercenten (PG
4) 34,40
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendbotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.262/79,(EEG)nr.442/84en
(EEG)nr.1932/81
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotdeonder­
verdelingen21.07GVIItotenmetIX
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen212,00
200,00