Nr.L344/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3643/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN .steldbijVerordening (EEG)nr.3198/91vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3563/91(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3198/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenin.debijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2922/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1991.Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L279van7.10.1991,blz.43.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.(')PBnr.L303van1.11.1991,blz.34.
(»)PBnr.L336van7.12.1991,blz.32.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

14.12.91 ,Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/77
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3•4eterm.,
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten16,866
25,946
16,86617,144
26,224
17,14417,202
26,282
17,20217,480
26,560
17,48016,258
25,338
16,25816,636
25,716
16,636
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)39,71
44,74
818,95
133,17
151,45
14,821
13,124
29709
4048,34
2565,10
5452,9840,36
45,48
832,45
13536
153,95
15,066
13,346
30198
4084,23
2606,98
5510,8940,50
45,63
835,27
135,82
154,47
15,117
13,388
30300
4052,47
2616,00
5523,5441,15
46,37
848,76
138,02
156,97
15,361
13,610
30785
4092,88
2656,50
5580,1438,27
43,13
789,43
128,37
146,00
14,287
12,608
28632
3752,72
2474,23
5329,3339,16
44,13
807,78
131,35
149,39
14,684
12,912
29182
3729,28
2517,27
5399,96
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten18,116
27,196
18,11618,394
27,474
18,39418,452
27,532
18,45218,730
27,810
18,73017,508
26,588
17,50817,886
26,966
17,886
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)42,65
48,05
879,65
143,04
162,68
15,920
14,118
31910
4363,49
2753,64
5713,83,43,30
48,79
893,14
145,23
165,18
16,164
14340.
32400
4399,39
2795,51
5771,7343,44
48,95
895,96
145.69
165.70
16,215
14,382
32502
4367,62
2804,53
5784,3844,09
49,68
909,46
147,89
168,19
16,459
14,604
32987
4408,03
2845,04
5840,9841,22
46,44
850,12
138,24
157,22
15,386
13,602
30834
4067,87
2662,77
5590,1742,11
47,44
868,48
141,22
160,61
15,783
13,906
31383
4044,43
2705,80
5660,80

Nr.L344/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.12.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
2'3eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten28,749
35,891
17,46129,080
36,222
17,79229,648
36,786
18,35629,979
37,117
18,68729,271
36,428
17,998
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)41,11
46,32
847,84
137,87
156,80
15,344
13,540
30757
4158,69
7532,87
4359,82
4421,3941,89
47,19
863,91
140,48
159,77
15,635
13,805
31340
4201,29
7601,81
4409,68
4471,2543,21
48,69
891,30
144,93
164,83
16,131
14,259
32333
4297,88
7718,69
4494,98
4555,9143,99
49,57
907,37
147,55
167,81
16,422
14,523
32910
4346,92
7786,22
4543,35
4604,3242,37
47,74
873,92
142,11
161,62
15,816
13,955
31696
4151,81
7645,24
4437,96
4501,76
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,034310
2,292820
41,963800
6,961010
7,930190
0,764984
0,714689
1540,87
232,94100
180,84500
130,441002,032840
2,291430
41,930700
6,958700
7,923190
0,764817
0,714745
1544,14
236,36500
181,20600
130,711002,031600
2,290180
41,903100
6,956760
7,919250
0,764249
0,714896
1546,83
239,14700
181,46400
130,934002,030430
2,289010
41,882300
6,955480
7,916540
0,763898
0,715028
1548,90
241,10500
181,83500
131,176002,030430
2,289010
41,882300
6,955480
7,916540
0,763898
0,715028
1548,90
241,10500
181,83500
131,176002,027400
2,285800
41,813400
6,950190
7,910180
0,757558
0,715520
1555,38
248,28100
182,30500
131,93700