++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2448/77 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1977

tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de mark genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1034/77 ( 2 ) , en met name op artikel 21 , lid 4 ,

Overwegende dat in artikel 21 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 is bepaald dat sommige categorieën van tijdens de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende industrie kunnen worden geleverd ; dat deze levering moet worden beperkt tot varieteiten die gewoonlijk worden verwerkt ;

Overwegende dat in artikel 21 van genoemde verordening is bepaald dat de levering van deze sinaasappelen geschiedt via een openbare inschrijving door de instantie welke door de betrokken Lid-Staat is aangewezen ; dat het houden van een verkoop bij inschrijving het vaststellen van criteria vereist waardoor de inschrijving onder de gunstigste omstandigheden kan verlopen en waardoor verzekerd wordt dat alle belanghebbenden in de Gemeenschap gelijk worden behandeld ; dat permanente verkoop bij inschrijving alsmede openbare verkoop , de afzet van de produkten kunnen vergemakkelijken en in bepaalde gevallen beter op de handelsgebruiken afgestemde verkoopmethoden kunnen vormen ;

Overwegende dat in voornoemd artikel ook is bepaald dat deze regeling slechts kan gelden wanneer zulks niet leidt tot concurrentiedistorsies voor de betrokken industrieën ; dat daartoe voor het begin van ieder verkoopseizoen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat aan het bericht voor de verwerkende bedrijven de nodige bekendheid moet worden gegeven om alle belanghebbenden in staat te stellen aan de inschrijving deel te nemen ;

Overwegende dat in het bericht van verkoop bij inschrijving of openbare verkoop de algemene opzet van de procedure moet worden medegedeeld ; dat anderzijds voor een regelmatig verloop van de verkoop bij inschrijving dient te worden bepaald dat in de offerte bepaalde gegevens moeten voorkomen , onder andere ten aanzien van de prijs en de hoeveelheden waarvoor de offerte wordt gedaan ;

Overwegende dat bij de beoordeling van de door de belanghebbenden ingediende offertes rekening moet worden gehouden met de geboden prijs ; dat de toewijziging van de hoeveelheden geschiedt naarmate deze beschikbaar zijn en in de volgorde waarin de inschrijvers gerangschikt zijn , te beginnen met die welke de hoogste prijs biedt ;

Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld om te waarborgen dat de toegewezen produkten worden verwerkt ; dat daartoe bepaald dient te worden dat een verwerkingswaarborg moet worden gesteld waarvan het bedrag zodanig berekend wordt dat de naleving van deze verplichting verzekerd wordt ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van 30 juni 1976 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2182/77 ( 4 ) , de bepalingen zijn vastgesteld inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van interventieprodukten ; dat dientengevolge de bijlage van genoemde verordening moet worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De gedurende de verkoopseizoenen 1977/1978 , 1978/1979 en 1979/1980 uit de markt genomen sinaasappelen van de variëteiten Sanguinello en Sanguigno , worden door de instantie welke daartoe door de betrokken Lid-Staat is aangewezen , aan de verwerkende industrie verkocht via een permanente verkoop bij inschrijving of een openbare verkoop .

Artikel 2

Voor het begin van ieder verkoopseizoen wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld met inachtneming van de prijs waartegen de industrie het betrokken produkt gewoonlijk koopt . Deze prijs wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 .

Artikel 3

De in artikel 1 genoemde verkoopprocedures gelden slechts voor de duur van elk verkoopseizoen .

Artikel 4

1 . Elke permanente verkoop bij inschrijving kan verscheidene series offertes betreffen .

In het kader van deze procedure wordt gezorgd voor bekendmaking van de berichten van verkoop bij inschrijving .

2 . In het bericht van verkoop bij inschrijving moeten alle dienstige gegevens worden vermeld , met name :

a ) de periode gedurende welke er waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ;

b ) de aard van de produkten die verkocht zullen worden ;

c ) de minimumverkoopprijs ;

d ) de gebieden waar de produkten zullen worden opgeslagen ;

e ) de termijn waarbinnen elke serie offertes moet worden ingediend ;

f ) de instantie waarbij de offertes moeten worden ingediend .

Artikel 5

1 . De belanghebbenen doen hun offertes in een rechtstreeks overhandigde brief of per aangetekend schrijven , met ontvangstbevestiging , per telex of per telegram bij de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .

2 . In de offerte worden vermeld :

a ) naam en adres van de inschrijver ,

b ) de in tonnen uitgedrukte hoeveelheid produkten waarop de aanbieding betrekking heeft ,

c ) de geboden prijs per ton nettogewicht , af opslagplaats waar het produkt is opgeslagen , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waarin de toewijzing zal plaatsvinden ,

d ) eventueel aanvullende gegevens die in het bericht zijn voorgeschreven .

3 . De offerte is slechts geldig indien zij :

- op ten minste één ton betrekking heeft en

- tegen ten minste de in artikel 2 bedoelde minimumprijs wordt gedaan .

Artikel 6

1 . Na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de eerste serie offertes , rangschikt de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie de inschrijvers aan de hand van de geboden prijzen .

Wanneer de hoogste prijzen gelijk zijn , wordt de eerste plaats in de rangschikking toegewezen aan de inschrijver die de grootste hoeveelheid heeft gevraagd of , indien ook de gevraagde hoeveelheden gelijk zijn , aan de door het lot aangewezen inschrijver .

De toewijzing geschiedt in de volgorde van de rangschikking , naarmate er hoeveelheden beschikbaar komen .

2 . Na het verstrijken van de termijn voor het indienen van elke van de volgende series offertes , rangschikt de instantie de inschrijvers en gaat zij over tot toewijzing van de hoeveelheden aan de hand van de criteria van lid 1 .

Artikel 7

Wanneer een offerte niet in aanmerking is genomen , ontvangt de inschrijver onmiddellijk bericht van de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .

Na afloop van de geldigheidsduur van de verkoop bij inschrijving stuurt de voorgenoemde instantie een bericht aan de verwerkende bedrijven wier offerte bij gebrek aan produkten niet kon worden gehonoreerd .

Artikel 8

1 . Wanneer tot openbare verkoop wordt overgegaan , moet de aangewezen instantie in een bericht van openbare verkoop alle gegevens vermelden betreffende :

- de periode gedurende welke er waarschijnlijk produkten beschikbaar zullen zijn ,

- de aard van de produkten die verkocht zullen worden ,

- de minimumverkoopprijs ,

- de gebieden waar de produkten zullen worden opgeslagen ,

- datum , uur en plaats van elke openbare verkoop .

2 . Nadere gegevens betreffende met name de hoeveelheid en de kenmerken van de te verkopen produkten worden desgevraagd onmiddellijk aan de belanghebbenden verstrekt .

Artikel 9

Bij openbare verkopingen worden de produkten toegewezen aan de meestbiedende(n ) .

Artikel 10

De koper stelt voor de levering van de toegewezen produkten een verwerkingswaarborg van een , per 100 kg nettoprodukt , nader vast te stellen bedrag , dat ten minste gelijk is aan het verschil tussen :

- 90 % van het rekenkundig gemiddelde van de prijzen waartegen gedurende de betrokken periode de produkten van de kwaliteitsklasse III van de variëteit Sanguinello , overeenkomstig artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 , uit de markt kunnen worden genomen , en

- de prijs waartegen de toewijzing heeft plaatsgevonden .

De voor de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie kan het bedrag van de waarborg evenwel vaststellen op 40 % van het in de voorgaande alinea bedoelde bedrag , mits het betrokken produkt aan een controle wordt onderworpen om te garanderen dat het bij levering aan de verwerkingsfabriek ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie .

Artikel 11

1 . De toegewezen produkten moeten binnen ( drie ) maanden na de datum van levering aan de koper verwerkt zijn .

2 . De verwerking van de toegewezen produkten , die ter plaatse wordt gecontroleerd door de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarin de verwerking plaatsvindt , wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer geconstateerd is dat het produkt ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie .

Artikel 12

1 . Wanneer een Lid-Staat voornemens is van deze verordening gebruik te maken , doet de aangewezen instantie het in artikel 4 bedoelde bericht van verkoop bij inschrijving of het in artikel 8 bedoelde bericht van openbare verkoop onverwijld toekomen aan de instanties van de overige Lid-Staten en aan de Commissie .

Deze kennisgeving moet geschieden :

- bij verkoop bij inschrijving : ten minste zeven dagen voor het verstrijken van de voor de eerste serie offertes vastgestelde termijn ,

- bij openbare verkoop : ten minste zeven dagen voor de datum van de eerste verkoop .

De aangewezen instantie geeft op dezelfde wijze als vastgesteld in de eerste alinea kennis van alle wijzigingen in het bericht van verkoop bij inschrijving of van openbare verkoop .

Deze wijzigingen worden pas van kracht na het verstrijken van een termijn van zeven dagen na de kennisgeving .

2 . Zodra de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde kennisgeving is gedaan , wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht gepubliceerd over het voornemen van de Lid-Staat om van deze verordening gebruik te maken .

Artikel 13

De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de Commissie onmiddellijk na afwikkeling van elke verkoop bij inschrijving of openbare verkoop in kennis van de hoeveelheden die zijn verkocht en de prijzen waartegen de verkoop heeft plaatsgevonden .

Artikel 14

In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 , sub " II . Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I . " wordt na punt 17 , onderstaand punt 18 , met voetnoot ( 9 ) toegevoegd :

" 18 . Verordening ( EEG ) nr . 2448/77 van de Commissie van 8 november 1977 tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 ( 9 ) :

- vak 104 :

" Bestemd om te worden verwerkt ( Verordening ( EEG ) nr . 2448/77 ) "

" For processing ( Regulation ( EEC ) No 2448/77 ) "

" Destiné à la transformation ( Règlement ( CEE ) n * 2448/77 ) "

" Zur Verarbeitung bestimmt ( Verordnung ( EWG ) Nr . 2448/77 ) "

" Destinato alla trasformazione ( regolament ( CEE ) n . 2448/77 ) "

" Til forarbejdning ( forordning ( EOEF ) nr . 2448/77 ) "

- vak 106 :

de datum van levering aan de koper .

( 9 ) PB nr . L 285 van 9 . 11 . 1977 , blz . 5 . " .

Artikel 15

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 november 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 125 van 19 . 5 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 251 van 1 . 10 . 1977 , blz . 60 .