ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/3
VERORDENING (EEG)Nr.1781/74VANDECOMMISSIE
van10juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaan8eheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
f)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28..5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L187/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
71®term.
82eterm.
93·term.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82*term.
93®term.
104·term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
10.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/13
VERORDENING (EEG)Nr.1774/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendevaststellingvandebegindatumvaninterventiemaatregelen indesec­
torvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),enmetnameopartikel4,lid6,enartikel5,
lid3,
Overwegende datwanneeropderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hetgemiddeldevande
prijzenvoorgeslachtevarkenseenpeilbereiktdatla­
gerisdan103%vandebasisprijsenverwachtmag
wordendathetopditpeilzalblijven,totinterventie­
maatregelenindesectorvarkensvleeskanwordenbe­
sloten;datdeinterventiedrempel ligtbij88,58reken­
eenhedenper100kg;
Overwegende dathetgemiddeldevandeopderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap geconsta­
teerdeprijzenvoorgeslachtevarkensophetogenblik
84rekeneenheden bedraagt;dathetcyclischeover­
aanbodvandevarkensvleesproduktie tenopzichtevan
devraaghetaannemelijkmaaktdatditgemiddelde
zichzalhandhavenbenedendebovengenoemde in­
terventiedrempel ;
Overwegende datteneindedebelangrijkeprijsdaling
diemomenteelindeGemeenschap optreedtafte
zwakkenenrekeninghoudendemetdehuidigemarktsituatie indesectorvarkensvlees ,hetnoodzake­
lijkistotinterventiemaatregelen overtegaan;dat
daartoedienttewordenbeslotentotsteunaandepar­
ticuliereopslagtegendevoorwaardenneergelegdbij
Verordening (EEG)nr.289/71vandeCommissievan
10februari1971houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedetoekenningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvlees (3)alsookinVerorde­
ning(EEG)nr.1637/74van27juni1974betreffende
debijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvan
steunaandepartjculiereopslagindesectorvarkens­
vlees(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan10juli1974zullendeinterventiebu­
reaussteunverlenenaandeparticuliereopslagover­
eenkomstigdeVerordeningen (EEG)nr.289/71ennr.
1637/74.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van17.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.(3)PBnr.L35van12.2.1971,blz.7.
4PBnr.L173van28.6.1974,blz.62.
10.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/7
VERORDENING (EEG)Nr.1771/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L186/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.
g2eterm.
93®term.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 1,57
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82®term.
93eterm.
104·term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
10.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
VERORDENING (EEG)Nr.1770/74VANDECOMMISSIE
van9juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
\APBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 8,89(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden 0[*){*)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 6,58"
10.07CSorgho 9,69
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 32,50
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaarde-Gemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/59
VERORDENING (EEG)Nr.1815/74VANDERAAD
van11juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3509/73betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties indevormvangedeeltelijkeschorsingenvandedouanerechten
voorindustrieprodukten vanjuteenvankokosvanoorspronguitIndiaenvoor
industrieprodukten vanjutevanoorspronguitBanglaDesh
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.3509/73(!)tariefpreferenties heeft
geopendindevormvangedeeltelijkeschorsingenvandedouanerechten voorindustrie­
produktenvanjuteenvankokosvanoorspronguitIndiaenvoorindustrieprodukten van
jutevanoorspronguitBanglaDesh;
Overwegendedat,ingevolgedeinwerkingtreding vandeovereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndiabetreffendedehandelinjutepro­
dukten(2)envandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIndiabetreffendedehandelinkokosprodukten (3),Verordening (EEG)nr.
3509/73indiervoegedienttewordengewijzigd,datdetariefpreferenties nietalleenga­
rensenweefselsvanjutezelf,maartevensgarensenweefselsvananderebastvezelsvan
post57.03vanhetgemeenschappelijk douanetariefomvatten,endatzijzichuitstrekken
totalleproduktenvanonderverdeling 58.02A.I.vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende bovendiendatdeonderhandelingen tussendeGemeenschap enBangla
Deshovereenovereenkomst voordezezelfdeproduktenvanjuteeerlangzullenworden
afgerond;datderhalvededoorVerordening (EEG)nr.3509/73tenbehoevevanBangla
Deshingevoerdepreferentiëleregelingtot31december1974dienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Detabelvanartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3509/73wordtdoordevol­
gendetabelvervangen :
(')PBnr.L358van28.12.1973,blz.130.
(2)PBnr.L82van27.3.1974,blz.11.
3)PBnr.L82van27.3.1974,blz.17.

Nr.L188/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPreferentieel
recht
»/«
57.06 Garensvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost
57.03 4,8
57.10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbij
post57.03:
A.met«enbreedtevannietmeerdan150cmenmeteen
gewichtperm2
I.vanminderdan310g 12
II.van310gofmeer,dochnietmeerdan500g 11,4
III.vanmeerdan500g9
B.meteenbreedtevanmeerdan150cm 13,2
58.02 Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Kelim-,
Sumak-,Karamaniestof endergelijke,ookindiengecon-·
fectioneerd :
A.Tapijten:
I.vankokosvezelsenzogenaamde„tufted"tapijten 13,8
62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
A.vanweefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeld
bijpost57.03:
II.andere:
a)waarvanhetweefselperm2minderweegtdan
310g 12
b)waarvanhetweefselperm2310gofmeer,
dochnietmeerdan500gweegt 11,4
c)waarvanhetweefselperm2meerweegtdan
500g 9
2.Deintartikel1,lid3,vanVerordeninig (EEG)nr.3509/73vermeldedatumvan
30juni1974wordtvervangendoor31december1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
VERORDENING (EEG)Nr.1796/74VANDECOMMISSIE
van11juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L188/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93*term.
10douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0, 0 0 0
10.02 Rogge 00,59 0,59 0
10.03 Gerst 0 0,79 0,79 0,79
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,trçs-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 00,59 0,59 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewiizigabijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.!100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82®term.
93eterm.
104*term
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0.
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,141 0,141 0,141 0,141
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,105 0,105 0,105 0,105
11.07BMout,gebrand 00,122 0,122 0,122 0,122
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1795/74VANDECOMMISSIE
van11juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING •
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,-11juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L188/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
[8)Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe o('K4)
10.02 Rogge 11,24(«)
10.03 Gerst 1,05
10.04 Haver 2,39
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden om
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,01
10.07CSorgho 9,69
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 1,80
11.01BMeelvanrogge 35,79
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0,74
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
12.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/43
VERORDENING (EEG)Nr.1812/74VANDECOMMISSIE
van11juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
7m
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandeVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74wordtinovereenstemming
metdeindebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.0PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(>)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.

Nr.L188/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.7\
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(!<.E.I100kii)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedrngvmide
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelstiiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 28,00
II.ruwesuiker 23,00(!)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 28,00
ex11.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 23,00(*)
('tDitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan91%.Indienhetrendementvandf
uitgevoerderuwesuikergeen92·/·is,wordtdaheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEC)nr.1074/72.