Nr.L380/27 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4118/86VANDERAAD
van22december 1986
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbereidingen enconserven vansardinesvanpost16.04Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTunesië (1987)
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingent inhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen ;datdezeverdeling ,omzogoed
mogelijkdewerkelijke ontwikkeling opdemarktvande
betrokken produkten weertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhouding vandebehoeften derLid-Staten ,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistische gegevens
betreffende deinvoervandegenoemde produkten uit
Tunesiëovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opgrondvandeeconomische vooruitzichten
voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenprodukten uitTunesiëgedurende delaatstedrie
jarenwaaroverstatistieken beschikbaar zijn,deafzonder­
lijkeLid-Staten dehiernagenoemde percentages voorhun
rekeningnamen:
Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux _ _ _
Denemarken — — —
Duitsland — — —
Griekenland — — —
Frankrijk— — 100\ (=6t)
Ierland — — —
Italië — — —
VerenigdKoninkrijk— — —DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Tunesië (x),aangevuld bijVerordening (EEG)nr.1080/83
vandeRaadvan18april1983totvaststelling vande
regelingvantoepassing ophethandelsverkeer vanGrieken­
landmetTunesië (2),bepaaltdatdebereidingen enconser­
venvansardinesvanpost16.04Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorsprong uitTunesië,vrijvan
douanerechten indeGemeenschap kunnenwordeninge­
voerd;datdenaderebepalingen vandezeregelingen moe­
tenwordenvastgesteld viaeenbriefwisseling tussende
Gemeenschap enTunesië ;dat,aangezien dezebriefwisse­
lingnognietheeftplaatsgevonden ,decommunautaire
regelingdiein1986vantoepassing was,totenmet
31december 1987dienttewordenverlengd ;dathet
derhalvedienstigiseencommunautair tariefcontingent te
openenvan100tonmetvrijstelling vaninvoerrechten ;dat
dittariefcontingent geldtvanaf1januari1987totophet
tijdstipwaarophetzijdebriefwisseling alsbedoeldin
artikel18vandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Tunesiëwordtgesloten,hetzijeencommunautaire invoer­
regelingvoordebetrokken produkten vantoepassing
wordt,dochuiterlijktotenmet31december 1987;
Overwegende datbijontstentenis vaneenprotocolals
bedoeld indeartikelen 179en366vandeAktevan
Toetreding vanSpanjeenPortugaldeGemeenschap dein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassing zalzijnvoordeGemeenschap vande
Tien;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwordendat
alleimporteurs vandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatindeLid-Staten deophetgenoemde
contingent toetepassenrechtenononderbroken worden
toegepast opalleinvoervandebetrokken produkten tot
hetmomentdathetcontingent isuitgeput ;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdelingoverdeLid-Staten ,inovereen­Overwegende datdezegegevensnietalsvoldoende repre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwd omalsuitgangspunt
tedienenvooreenverdelingvanhetcontingent overde
Lid-Staten ;datderamingvandeinvoervandeLid-Staten
voor1987moeilijkblijktvanwegedetoestandinde
voorafgaande jaren;datmethetoogopeenbillijkeverde­
lingvanhetcontingent depercentages voordeeerste
verdelingervanbijbenadering alsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk8,
4,
16,
2,
50,
2,
2,
16;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenprodukten in
deverschillende Lid-Staten ,hetcontingent intweegedeel­
tenmoetwordengesplitst ,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoverdeLid-Staten enhettweedegedeelte(J)PBnr.L265van27.9.1978,blz.1.
(2)PBnr.L120van6.5.1983,blz.1.

Nr.L380/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Lid-Staat onbenutblijft,terwijlandereLid-Staten er
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling met
betrekking tothetbeheervandeaandegenoemde Econo­
mischeUnietoegewezen quotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,eenreservevormttervoorziening indeverderebehoeften
vandeLid-Staten diehunaanvankelijke quotumhebben
opgebruikt ;dat,teneindedeimporteurs vanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgesteld datinhetonderhavige geval50%vanhet
contingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden ,vanbelangisdatiedereLid-Staat diezijn
aanvankelijke quotumnagenoeg geheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt ;datdezeopneming
dooriedereLid-Staat moetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ,datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-Staten endeCommissie ,die
metnameopdehoogtemoetwordengehoudenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingent endeLid-Staten hier­
overmoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijk overschotheeft,daarvaneenaanmerkelijk per­
centageindereserveterugstort ,teneindetevoorkomen dat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingent ineenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vanaf1januari1987totophettijdstipwaarophetzijde
briefwisseling alsbedoeldinartikel18vandeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Tunesiëwordtgesloten,
hetzijeencommunautaire invoerregeling vantoepassing
wordt,dochuiterlijktotenmet31december 1987,wordt
hetbijdeinvoerindeGemeenschap vandeTiengeldende
douanerecht voordevolgendeprodukten geschorsttothet
niveauenbinnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingent aangegeven bijdeprodukten :
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.1201 16.04DBereidingen ofconserven vansardinen ,vanoorsprong uit
Tunesië 100 vrij
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst .
2.Vanhetinartikel1genoemde communautaire tarief­
contingent wordteeneerstegedeeltevan50tonoverde
Lid-Staten verdeeld ;dequotadie,behoudens hetbepaalde
inartikel5,geldentotaanheteindevandeinartikel1
bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat ,
zoalsvastgesteld inartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassing vanartikel5in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie onverwijld overtotopneming ,voor
zoverdereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijneerstequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.Indien,nauitputting vanzijneerstequotum,ookhet
tweededooreenLid-Staatopgenomen quotumvoor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat opdeinlid1
omschreven wijzeovertotopneming vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum .
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomen quotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfdewijzeover
totopneming vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.(inton)
Benelux 4,
Denemarken 2,
Duitsland 8,
Griekenland 1,
Frankrijk 25,
Ierland 1,
Italië 1,
VerenigdKoninkrijk 8.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan50ton,vormtde
reserve .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/29
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor dereserve
wordtuitgeput,totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt
blijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat diedezelaatste
opneming verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen opdat
bijopneming vandemettoepassing vanartikel3doorhen
opgenomen extraquota,dedoorheningevoerde hoeveel­
hedenzonderonderbreking kunnenwordenafgeboekt op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Staten waarborgen deimporteurs vande
betrokken produkten vrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteld opgrondvandeinvoervandebetrokken
produkten vanoorsprong uitTunesië,diebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Staten overgaantotopneming vankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgestelde quota,indiener
aanleiding isomaantenemendatdezewellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.Debetrokken Lid-Staten delende
Commissie deredenenmededietotdetoepassing vanhet
onderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquotagelden
totaanheteindevandeinartikel1bedoeldeperiode.
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeelte,vanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september 198720%van
hetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheid terugstorten ,wanneereraanleiding is
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september 1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke quotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1987inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassing van
artikel5verrichteterugstortingen .Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten de
Commissie opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordening wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW