ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1986

tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Portugal

(86/99/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 380,

Overwegende hetgeen volgt:

Op 19 februari 1985 heeft de Commissie een anti-dumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Argentinië, Portugal, Zwitserland en Joegoslavië en zij is met een onderzoek begonnen (1). De betrokken produkten zijn platen van houtvezels met een gewicht van meer dan 0,80 g per cm3 (hardboard), vallende onder post ex 44.11 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 44.11-10 en 20.

Op 1 januari 1986 werd Portugal een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap. Overeenkomstig de laatste zin van artikel 380, lid 3, van de Toetredingsakte zullen de anti-dumpingprocedures die tegen de nieuwe Lid-Staten werden ingeleid vóór hun toetreding tot de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985 overeenkomstig artikel 380, lid 1, worden voortgezet.

In laatstgenoemd artikel is bepaald dat bepaalde maatregelen moeten worden genomen in de gevallen waarin de Commissie vaststelt dat tussen de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985 en de nieuwe Lid-Staten onderling dumping wordt toegepast. Voorts is in het artikel bepaald dat een dergelijke vaststelling moet worden gedaan zolang de voor elk geval in de Toetredingsakte vervatte overgangsmaatregelen van kracht zijn.

De Toetredingsakte bevat evenwel geen overgangsmaatregelen voor het onderhavige produkt. Met ingang van de dag van de toetreding worden op de handel in hardboard tussen Portugal en de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985, noch op de handel tussen Spanje en Portugal, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte betreffende het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn, geen douanerechten of kwantitatieve beperkingen toegepast.

Bovendien zijn de handelspraktijken van de bij de onderhavige procedure betrokken Portugese producent en exporteur volledig onderworpen aan de mededingingsregels in het EEG-Verdrag, inzonderheid de artikelen 85 en 86, evenals aan de onderzoeksbevoegdheden van de Commissie en aan de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake mededingingsaangelegenheden.

Derhalve wordt het niet passend geacht de huidige procedure in het kader van artikel 380, lid 1, van de Toetredingsakte voort te zetten.

In het licht van het bovenstaande dient de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard uit Portugal te worden beëindigd,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Portugal wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. C 47 van 19. 2. 1985, blz. 3.
86/125/EEG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 24 maart 1986 betreffende de sluiting van de derde ACS-EEG-Overeenkomst



Publicatieblad Nr. L 086 van 31/03/1986 blz. 0001



++++ ( 1 ) PB NR . C 229 VAN 9 . 9 . 1985 , BLZ . 121 . ( 2 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT . BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE VAN 24 MAART 1986 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ( 86/125/EEG , EGKS ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) , OVERWEGENDE DAT DE OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME ONDERTEKENDE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD , BESLUITEN : ARTIKEL 1 NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL WORDEN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , DE DAARAAN GEHECHTE PROTOCOLLEN EN VERKLARINGEN , ALSMEDE DE AAN DE SLOTAKTE GEHECHTE VERKLARINGEN GOEDGEKEURD . DE TEKSTEN VAN DE OVEREENKOMST , DE PROTOCOLLEN EN DE VERKLARINGEN , ALSMEDE DE TEKST VAN DE SLOTAKTE , ZIJN AAN DIT BESLUIT GEHECHT . ARTIKEL 2 DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT , VOOR WAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BETREFT , DE NEDERLEGGING VAN DE AKTE VAN KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 285 VAN DE OVEREENKOMST ( 2 ) . GEDAAN TE BRUSSEL , 24 MAART 1986 . VOOR DE RAAD VOOR DE COMMISSIE DE VOORZITTER DE VOORZITTER G . BRAKS JACQUES DELORS
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1986

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Lazio betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/76/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 11 oktober 1985 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Lazio betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees;

Overwegende dat het programma de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1944/81 bedoelde gegevens en bepalingen bevat, waaruit blijkt dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en dat aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat investeringssteun aan landbouwers die geen verbeteringsplan in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van genoemde verordening indienen, minstens 25 % minder moet bedragen;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, sub e), van genoemde verordening bedoelde aanvullende premie slechts voor een beslag van ten minste drie en ten hoogste twintig koeien geldt, ongeacht de rechtsvorm van de bedrijven;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 11 oktober 1985 medegedeelde bijzondere programma van het gewest Lazio betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1986

houdende goedkeuring van de aanpassing van het bijzondere programma van het gewest Umbria betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/75/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 29 juli 1985 mededeling heeft gedaan van de aanpassing van het bijzondere programma van het gewest Umbria betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees;

Overwegende dat de aanpassing van het programma aan de voorwaarden en het doel van Verordening (EEG) nr. 1944/81 voldoet;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 29 juli 1985 medegedeelde aanpassing van het bijzondere programma van het gewest Umbria betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1986

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van de autonome provincie Trento betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/74/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 7 maart 1985 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van de autonome provincie Trento betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees en voorts op 4 november 1985 van een aanpassing aan dit programma;

Overwegende dat het programma de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1944/81 bedoelde gegevens en bepalingen bevat; dat het doel van deze verordening kan worden bereikt en dat aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan;

Overwegende dat de begunstigde overeenkomstig artikel 2, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoende vakbekwaamheid moet bezitten;

Overwegende dat de voorwaarden tot toekenning van investeringssteun in de sector van de melkproduktie aan artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moeten beantwoorden;

Overwegende dat de in artikel 3, lid 1, sub e), van Verordening (EEG) nr. 1944/81 voorziene aanvullende premie slechts voor een beslag van ten minste drie en ten hoogste twintig koeien geldt, ongeacht de rechtsvorm van de bedrijven;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 7 maart 1985 medegedeelde bijzondere programma van de autonome provincie Trento betreffende de ontwikkeling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, alsook de op 4 november 1985 medegedeelde aanpassing ervan worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1986

betreffende de verbetering van de efficiëntie van de landbouwstructuren in Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(86/73/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de landbouwstructuren (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Deense Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van:

- Wet nr. 245 van 12 mei 1976 betreffende het verlenen van steun voor aanplanting van windschermen,

- Wet nr. 127 van 25 maart 1981 tot wijziging van de wet betreffende het verlenen van steun voor aanplanting van windschermen;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moet beslissen of, in verband met overeenstemming met de in artikel 20 van voornoemde verordening genoemde bepalingen, en rekening houdende met de doelstellingen daarvan, alsmede het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, aan alle voorwaarden voor een financiële deelneming van de Gemeenschap wordt voldaan;

Overwegende dat de in de medegedeelde bepalingen vervatte maatregelen beantwoorden aan de doelstellingen van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL werd gehoord ten aanzien van de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Wet nr. 245 van 12 mei 1976 betreffende het verlenen van steun voor de aanplanting van windschermen en Wet nr. 127 van 25 maart 1981 tot wijziging van de wet betreffende het verlenen van steun voor de aanplanting van windschermen, die de Deense Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 heeft medegedeeld, voldoen aan de voorwaarden voor een financiële deelneming van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 april 1986

betreffende de sluiting van het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok

(86/222/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok (1) van wederzijds belang is,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol houdende verlenging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het in artikel 1 genoemde Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RUDING

(1) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 53.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1986

tot wijziging van Beschikking 85/331/EEG betreffende de afzet van boter naar het eiland Man uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/140/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Beschikking 85/331/EEG van de Commissie (3) boter uit de interventievoorraad van het Verenigd Koninkrijk bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen, tegen verlaagde prijs naar het eiland Man wordt afgezet;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG is bepaald dat een totale hoeveelheid van 100 ton boter in de periode van 1 april 1985 tot en met 31 maart 1986 mag worden verkocht; dat die periode wegens de nog overblijvende hoeveelheden met 12 maanden moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 85/331/EEG wordt »31 maart 1986" vervangen door »31 maart 1987".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 8 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 april 1986

houdende machtiging om de tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Volksrepubliek Angola gesloten overeenkomst inzake de zeevisserij te verlengen voor de periode van 2 mei tot en met 2 november 1986

(86/136/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Regering van het Koninkrijk Spanje op 2 november 1984 met de Regering van de Volksrepubliek Angola een overeenkomst inzake de zeevisserij heeft ondertekend voor een periode van één jaar en dat deze overeenkomst van kracht blijft voor aansluitende perioden van zes maanden zolang ze niet ten minste drie maanden vóór het verstrijken van elke periode wordt opgezegd;

Overwegende dat krachtens artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte de bepalingen van de visserijovereenkomsten die door het Koninkrijk Spanje vóór zijn toetreding tot de Gemeenschap zijn gesloten met derde landen, onverlet blijven gedurende de periode waarin deze bepalingen voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje vóór zijn toetreding tot de Gemeenschap voornoemde overeenkomst heeft verlengd voor een periode die loopt tot en met 2 mei 1986;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte vóór het verstrijken van de door het Koninkrijk Spanje met derde landen gesloten visserijovereenkomsten, de noodzakelijke besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is om, in afwachting van de sluiting van een visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola en ten einde een onderbreking van de visserijactiviteit van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, het Koninkrijk Spanje te machtigen de desbetreffende overeenkomst te verlengen voor een nieuwe periode van zes maanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 2 november 1984 met de Volksrepubliek Angola gesloten visserijovereenkomst te verlengen voor de periode van 2 mei 1986 tot en met 2 november 1986.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. M. SCHOO
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 1986

houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

(Honderdéénentwintigste uitzonderingsbeschikking)

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(86/133/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzonder op de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74,

Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 81/772/EGKS (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat Denemarken melding heeft gemaakt van buitengewone en tijdelijke moeilijkheden om zijn verwerkende industrie op de gemeenschappelijke markt met voor de fabricage van conservenblikken bestemde speciale plaat te bevoorraden; dat deze moeilijkheden, die tegen einde 1985 leken te zullen zijn overwonnen, nog steeds bestaan, doch tegen het einde van het eerste halfjaar van 1986 zouden kunnen zijn opgelost;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/496/EGKS (3) aan Denemarken machtiging heeft verleend om voor de periode van 1 juli 1985 tot en met 31 december 1985 bepaalde hoeveelheden speciale plaat met vrijdom van rechten uit derde landen in te voeren en dat het thans dienstig is de werking van deze beschikking tot en met 30 juni 1986 te verlengen;

Overwegende dat deze uitzonderlijke invoer om redenen van handelspolitieke aard als bedoeld in artikel 3 van genoemde aanbeveling is gerechtvaardigd; dat de Commissie derhalve een afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 kan toestaan;

Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten over bovenvermeld verzoek werden geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 85/496/EGKS wordt, met werking vanaf 1 januari 1986, gelezen:

»Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 8 van 22. 1. 1964, blz. 99/64.

(2) PB nr. L 285 van 7. 10. 1981, blz. 33.

(3) PB nr. L 299 van 13. 11. 1985, blz. 12.