++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2467/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1979

betreffende de aanvragen om bijstand uit het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor projecten tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende een gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 4 ,

Overwegende dat de aanvragen om bijstand die in het kader van de gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden worden ingediend , alle nodige gegevens dienen te bevatten om toetsing van de projecten aan de criteria van Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 mogelijk te maken ;

Overwegende dat deze gegevens op uniforme wijze moeten worden verstrekt , ten einde de snelle behandeling en vergelijking van de aanvragen te vergemakkelijken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Landbouwstructuur ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten van deze maatregelen is geraadpleegd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De aanvragen om bijstand uit het EOGFL , afdeling Oriëntatie , voor projecten tot verbetering van de infrastructuur in bepaalde plattelandsgebieden moeten de in de bijlagen van deze verordening bedoelde gegevens en bescheiden bevatten .

2 . De aanvragen moeten in drievoud worden ingediend in de in de bijlagen van deze verordening aangegeven vorm .

3 . De aanvragen die niet aan het bepaalde in lid 1 en lid 2 van dit artikel voldoen , worden niet in aanmerking genomen .

4 . Aanvragen die voor 15 november 1979 worden ingediend zijn ook ontvankelijk in de vorm als voorgeschreven in Verordening nr . 45/64/EEG ( 2 ) , op voorwaarde dat formulier A als opgenomen in de bijlage van deze verordening wordt ingediend .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . 71 van 6 . 5 . 1964 , blz . 1117/64 .

BIJLAGE A : zie P.b .

BIJLAGE B

1 . Korte beschrijving van het project ( maximaal één bladzijde )

2 . Aanvrager ( 1 ) :

2.1 . Belangrijkste activiteiten van de aanvrager

2.2 . Banden van de aanvrager met de begunstigde en met het project

2.3 . De volgende stukken moeten worden bijgevoegd :

- statuten

- eventueel een uittreksel uit het handelsregister

3 . Begunstigde ( artikel 14 , lid 1 ) ( 2 ) :

3.1 . Belangrijkste activiteiten van de begunstigde

3.2 . Geografisch gebied waarover deze activiteiten zich uitstrekken

3.3 . Economische positie ( eventueel een afschrift van de balans bijvoegen )

3.4 . De volgende stukken moeten worden bijgevoegd :

- statuten

- eventueel een uittreksel uit het handelsregister

4 . Beschrijving van de huidige situatie :

4.1 . Ligging van het gebied waarop het project betrekking heeft

4.2 . Omschrijving van de behoeften waarin het project moet voorzien

4.3 . Beschrijving van de bestaande installaties in het gebied waarop het project betrekking heeft

5 . Overwogen actie :

5.1 . Algemene beschrijving van de geplande voorzieningen ( inclusief b . v . lengte en breedte van de wegen , aantal op elektriciteit of waterleiding aangesloten bedrijven , enz . )

5.2 . Gedetailleerde technische beschrijving van de voorgenomen werkzaamheden ( tekeningen bijvoegen )

5.3 . Plaats waar de werkzaamheden worden uitgevoerd ( voor wegen : kaarten bijvoegen )

5.4 . Globale raming van de totale kosten van de werkzaamheden ( grondslagen voor de berekening en datum van de schattingen aangeven )

6 . Financieringsplan :

6.1 . Formulier B 1 invullen

6.2 . Gewenste spreiding bij de uitbetaling van de gevraagde bijstand

7 . Wijze waarop aan de volgende voorwaarden wordt voldaan ( 3 ) :

7.1 . Inpassing in een kaderprogramma

7.2 . Effect t . a . v . een duurzame verbetering van de agrarische infrastructuur

7.3 . Toereikende garanties omtrent economische rentabiliteit van het project

7.4 . Harmonische samenhang met andere maatregelen om de ontwikkeling van de landbouw te stimuleren en de infrastructuur te verbeteren

... ( Datum )

... ( Handtekening )

( 1 ) Moet slechts worden ingevuld wanneer de aanvrager niet tevens begunstigde is .

( 2 ) - Moet voor elke begunstigde worden ingevuld .

- De in deze bijlage genoemde artikelen zijn die van Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 .

( 3 ) Deze gegevens kunnen eveneens door de Lid-Staat worden verstrekt .

B 1 - FINANCIERINGSPLAN VAN HET PROJECT

1 . Datum /.../

1.1 . Inbreng van de begunstigde * * ... *

waarvan : * * *

1.1.1 . eigen middelen * ... * *

1.1.2 . leningen ( 1 ) * ... * *

1.1.3 . betalingen in natura en werk voor eigen rekening * ... * *

1.2 . Bijdrage van de Lid-Staat in de vorm van een kapitaalsubsidie * * ... *

1.3 . Andere bijdragen * * ... *

1.4 . Gevraagde bijstand uit het EOGFL * * ... *

1.5 . Totaal financieringsbedrag = Totaal investeringsbedrag ( 2 ) * * ... *

( 1 ) Hieronder de oorsprong van het bedrag , de rentevoet , de looptijd en de aflossingsvoorwaarden van iedere lening vermelden . Ook het percentage en de duur aangeven van eventuele rentesubsidies en de instantie die ze verleent . In ieder geval moeten bewijsstukken worden bijgevoegd .

( 2 ) Dit financieringsplan moet alle investeringen dekken waarvoor om bijstand wordt verzocht .

Bedrag van punt 1.5 komt overeen met dat van punt 4.4 van bijlage A .

AANWIJZINGEN EN UITLEG MET BETREKKING TOT HET INVULLEN VAN DE AANVRAGEN

Voorafgaande opmerkingen

Verordening ( EEG ) nr . 2467/79 dient om zo duidelijk mogelijk aan te geven welke inlichtingen de Commissie nodig heeft om op de aanvragen om bijstand te kunnen beschikken overeenkomstig de voorwaarden en criteria van Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 .

Er kunnen zich zoveel verschillende situaties voordoen dat niet voor alle gevallen een pasklare methode kan worden aangegeven . Het is dus mogelijk dat bepaalde gegevens niet beschikbaar zijn of een bepaalde situatie niet volledig te verklaren is .

In die gevallen moet op een aparte bladzijde de reden gegeven worden , waarom op die vragen niet kan worden geantwoord . De aanvrager kan ook bij elk formulier , indien gewenst , aanvullende gegevens voegen om zijn specifieke situatie of zijn aanvraag toe te lichten .

BIJLAGE A

Algemene aanwijzingen voor het invullen ( van de velden met vakjes )

a ) Alleen de rubrieken 2 tot 4.6.2 van deel I moeten door de aanvrager worden ingevuld . Het rechtervak van elke bladzijde niet invullen .

b ) Het aantal tekens per gegeven ( inclusief spaties ) mag niet groter zijn dan het beschikbare aantal vakjes op het formulier . Maak eventueel gebruik van afkortingen ( b . v . Coop . , NV , ... ) .

Vul beslist niet meer dan één teken per vakje in .

c ) Met uitzondering van de bedragen moeten de gegevens in de aangegeven velden worden ingevuld te beginnen met het eerste vakje links .

d ) Bedragen :

- bedragen moeten in de nationale valuta worden opgegeven met weglating van de decimalen ,

- de driehoekjes in de velden ( * ) dienen ter afscheiding van miljarden , miljoenen , duizendvouden ,

- bedragen moeten in de vakjes worden ingevuld te beginnen met het laatste vakje rechts b . v . ... * 10 * 000 /

Toelichting per rubriek ( 1 )

DEEL I

2 . Aanvrager

Moet alleen ingevuld worden wanneer de aanvrager niet een van de begunstigden is .

3 . Begunstigde

Indien er meerdere begunstigden zijn , moeten de gegevens van rubriek 3 door elk van hen verstrekt worden . Zijn er meer dan vier begunstigden dan dient een vertegenwoordiger te worden aangegeven en moeten de gegevens van deze rubriek ook voor hem worden vermeld .

3.1 . Omlijn het juiste antwoord .

3.7 . Bij voorbeeld : naamloze vennootschap , cooperatie , ...

3.8 . Het op te geven nummer is het nummer dat het Fonds aan het project geeft .

Zijn er meer dan vier aanvragen , dan moet de specificatie daarvan worden voortgezet op de beschikbare ruimte onderaan de bladzijde .

4 . Algemene beschrijving van het project

4.1 . Elk project wordt in één van de volgende drie categorieën ingedeeld : elektrificatie , drinkwatervoorziening , aanleg en verbetering van landwegen .

Indien het project onder meer dan één categorie valt dan moet elke betrokken categorie worden vermeld .

4.2 . Geef maand en jaar aan .

Bij voorbeeld : /0/4 * 4/8 /

Omlijn het juiste antwoord . Projecten , waarvan de werkzaamheden reeds begonnen zijn voordat de aanvraag bij de Commissie is ingediend , komen niet voor bijstand in aanmerking .

4.6 . Steun verleend door : Rijk , gemeente , ...

Aard van de steun : kapitaalsubsidie , lening met rentesubsidie , rentesubsidie , ...

Steunbedrag : moet alleen vermeld worden indien het een kapitaalsubsidie betreft .

Indien meer dan twee aanvragen zijn ingediend , moet een inlegvel worden bijgevoegd . Het toewijzen van steunbedragen moet door de bevoegde instanties worden bevestigd , voordat de aanvraag bij de Commissie wordt ingediend .

DEEL II

Door de Lid-Staat te verstrekken gegevens

5 . Indien het om meer dan één instantie gaat , moeten voor elk van deze de gegevens in rubriek 5 verstrekt worden .

( 1 ) De punten van deze toelichting komen overeen met de nummers van de rubrieken op het formulier . De in deze bijlage genoemde artikelen zijn die van Verordening ( EEG ) nr . 1760/78 .