++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1302/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 MEI 1980

BETREFFENDE DE VERKOOP , TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS , VAN BEPAALD VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN EN HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 EN TOT INTREKKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/80

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OVER EEN GROTE VOORRAAD INTERVENTIEVLEES ZONDER BEEN BESCHIKT ; DAT MOET WORDEN VOORKOMEN DAT HET VOOR 1 MAART 1980 AANGEKOCHTE VLEES NOG LANGER WORDT OPGESLAGEN WEGENS DE HOGE KOSTEN DIE DAARUIT VOORTVLOEIEN ; DAT ER IN SOMMIGE DERDE LANDEN AFZETMOGELIJKHEDEN BESTAAN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DIT VLEES TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS TEN VERKOOP AAN TE BIEDEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , EN MET NAME DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 5 ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT EN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE REGELING INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER , IN ZWITSERLAND EN OOSTENRIJK DOCUMENTEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER KUNNEN WORDEN AFGEGEVEN ; DAT VOOR VLEES DAT NAAR DEZE LANDEN WORDT UITGEVOERD OF OVER DIE LANDEN MOET WORDEN VERVOERD OM HET LAND VAN BESTEMMING TE BEREIKEN , SPECIFIEKE MAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OM TE VOORKOMEN DAT HET VLEES OPNIEUW WORDT INGEVOERD ALS PRODUKT UIT DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT ALDUS UITGEVOERD VLEES ZICH IN EEN SITUATIE BEVINDT DIE VERGELIJKBAAR IS MET DIE VAN VLEES WAARVOOR EEN UITVOERRESTITUTIE IS TOEGEKEND ; DAT DERGELIJK VLEES DERHALVE BIJ WEDERINVOER IN DE GEMEENSCHAP NIET IN AANMERKING KOMT VOOR TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 754/76 VAN DE RAAD ( 4 ) ; DAT DERHALVE MOET WORDEN BEPAALD DAT BIJ EEN DERGELIJKE WEDERINVOER EEN BEDRAG MOET WORDEN BETAALD DAT GELIJK IS AAN DE WAARBORG , EN DAT VOOR DIT BEDRAG DEZELFDE VOORSCHRIFTEN MOETEN GELDEN ALS VOOR EEN VERBEURDE WAARBORG , WELKE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 352/78 VAN DE RAAD ( 5 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET NODIG IS TE VOORZIEN IN EEN WAARBORG , DIE DUSDANIG HOOG IS DAT DE UITVOER VAN DIT VLEES GEWAARBORGD IS ; DAT HET DAARENBOVEN NODIG IS VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 VAN DE COMMISSIE ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/80 ( 7 ) , TE WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT OVERGEGAAN TOT DE VERKOOP VAN ONGEVEER 8 000 TON VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN . DIT VLEES IS VOOR 1 MAART 1980 OPGESLAGEN .

HET IERSE INTERVENTIEBUREAU VERKOOPT EERST HET VLEES DAT HET LANGST IS OPGESLAGEN .

2 . DE KWALITEITEN EN DE VERKOOPPRIJZEN ZIJN AANGEGEVEN IN BIJLAGE I .

3 . BELANGSTELLENDEN KUNNEN OP DE IN BIJLAGE II VERMELDE ADRESSEN INLICHTINGEN VERKRIJGEN OVER DE HOEVEELHEDEN EN DE PLAATSEN WAAR DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN .

4 . DE VERKOOP GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 , MET NAME DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 5 , EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 .

ARTIKEL 2

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 15 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 WORDT HET BEDRAG VAN DE WAARBORG BEPAALD OP 120 ECU PER 100 KG .

ARTIKEL 3

1 . INGEVAL HET LAND VAN BESTEMMING ZWITSERLAND OF OOSTENRIJK IS OF INDIEN HET VERVOER OVER DEZE LANDEN GESCHIEDT OM HET LAND VAN BESTEMMING TE BEREIKEN , WORDT DE WAARBORG BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN DEZE VERORDENING SLECHTS VRIJGEGEVEN INDIEN HET BEWIJS WORDT GELEVERD DAT HET PRODUKT IN EEN DERDE LAND IS INGEVOERD , BEHALVE WANNEER HET PRODUKT TIJDENS HET VERVOER DOOR OVERMACHT VERLOREN IS GEGAAN .

DIT BEWIJS WORDT OP DEZELFDE WIJZE GELEVERD ALS VOOR DE UITVOERRESTITUTIES .

2 . HET BETROKKEN VLEES WORDT GEACHT ZICH IN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 754/76 BEDOELDE SITUATIE TE BEVINDEN ZODRA DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER ZIJN VERVULD . INDIEN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN GENOEMDE VERORDENING VAN TOEPASSING IS , DIENT EEN BEDRAG GELIJK AAN DE WAARBORG BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN DEZE VERORDENING TE WORDEN BETAALD . HET BEDRAG WORDT ALS EEN VERBEURDE WAARBORG BESCHOUWD IS DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 352/78 .

ARTIKEL 4

VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

AAN DE BIJLAGE , DEEL I " PRODUKTEN VOOR UITVOER IN DE STAAT WAARIN ZE UIT DE INTERVENTIEVOORRAAD ZIJN UITGESLAGEN " , WORDT ONDERSTAAND PUNT 20 EN DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE VOETNOOT ( 20 ) TOEGEVOEGD :

" 20 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1302/80 VAN DE COMMISSIE VAN 28 MEI 1980 BETREFFENDE DE VERKOOP TEGEN VOORAF VASTGESTELDE PRIJS VAN BEPAALD VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN ( 20 ) .

( 20 ) PB NR . L 133 VAN 30 . 5 . 1980 , BLZ . 19 . " .

ARTIKEL 5

VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/80 WORDT INGETROKKEN .

ARTIKEL 6

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 3 JUNI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 251 VAN 5 . 10 . 1979 , BLZ . 12 .

( 4 ) PB NR . L 89 VAN 2 . 4 . 1976 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 50 VAN 22 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 190 VAN 14 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 7 ) PB NR . L 108 VAN 26 . 4 . 1980 , BLZ . 48 .

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

PRIX DE VENTE EXPRIMES EN ECUS PAR TONNE ( 1 ) - VERKAUFSPREISE , AUSGEDRUECKT IN ECU/TONNE ( 1 ) - PREZZI DI VENDITA ESPRESSI IN ECU PER TONNELLATA ( 1 ) - VERKOOPPRIJZEN , UITGEDRUKT IN ECU PER TON ( 1 ) - SELLING PRICES , EXPRESSED IN ECU PER TONNE ( 1 ) - SALGSPRISER I ECU/TON ( 1 )

IRELAND*STEERS 1,2 AND HEIFERS 2*

FILLETS*7 520*

STRIPLOINS*3 700*

INSIDES*2 420*

OUTSIDES*2 280*

KNUCKLES*2 620*

RUMPS*2 370*

CUBE ROLLS*2 910*

FOREQUARTERS ( EXCLUDING CUBE ROLLS ) *1 450*

PLATES AND FLANKS*990*

BRISKETS*1 300*

SHINS AND SHANKS*1 320*

( 1 ) CES PRIX S'ENTENDENT POIDS NET CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CDE ) N * 2173/79 - DIESE PREISE GELTEN NETTO GEMAESS DEN VORSCHRIFTEN VON ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 - IL PREZZO SI INTENDE NETTO IN CONFORMITA DEL DIPOSTO DELL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2173/79 - DEZE PRIJZEN GELDEN NETTO , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 - THESE PRICES SHALL APPLY TO NET WEIGHT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2173/79 - DISSE PRISER GAELDER NETTO I OVEREENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 17 , STK . 1 , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2173/79 .

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

ADRESSES DES ORGANISMES - ANSCHRIFTEN DER INTERVENTIONSSTELLEN - INDIRIZZO DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO - ADRESSEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS - ADDRESSES OF THE INTERVENTION AGENCIES - INTERVENTIONSORGANERNES ADRESSER

IRELAND*DEPARTMENT OF AGRICULTURE , AGRICULTURE HOUSE , *

*KILDARE STREET , *

*DUBLIN 2 , *

*TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 2324 , TELEX 4280 AND 5118