ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 1999 L 201/5
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1691/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 1999 L 201/6
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 45,9
999 45,9
0805 30 10 388 52,8
524 51,9
528 64,7
999 56,5
0806 10 10 052 96,0
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 96,4
624 131,8
999 123,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,9
400 66,3
508 81,4
512 72,0
524 65,3
528 69,2
800 167,4
804 95,5
999 86,8
0808 20 50 052 107,1
388 73,6
512 78,6
528 76,3
804 75,8
999 82,3
0809 10 00 052 118,6
064 70,8
999 94,7
0809 20 95 052 170,6
400 197,6
616 222,4
999 196,9
0809 40 05 064 59,1
624 188,6
999 123,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22). De code „999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1907/1999 VAN DE COMMISSIE

van 3 september 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1755/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1755/1999 van de Commissie(3) voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1755/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1

a) wordt het derde streepje geschrapt;

b) wordt het vierde streepje vervangen door:

"- 5000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Franse interventiebureau;";

c) wordt het vijfde streepje vervangen door:

"- 2000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau;";

d) wordt het zesde streepje vervangen door:

"- 3500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau;".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 september 1999.

Voor de Commissie

Neil KINNOCK

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 10.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/2
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1908/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 67,1
999 67,1
08053010 052 70,3
388 81,9
524 63,6
528 65,7
999 70,4
08061010 052 74,7
064 81,9
400 204,5
999 120,4
08081020,08081050,08081090 388 59,4
400 59,0
404 74,5
508 28,0
512 50,3
524 46,0
528 24,9
800 176,1
804 57,6
999 64,0
08082050 052 83,1
064 48,1
388 71,8
999 67,7
08093010,08093090 052 119,0
999 119,0
08094005 052 50,7
064 49,0
066 73,6
068 42,0
093 17,4
400 130,3
624 184,8
999 78,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.9.1999 L237/4
VERORDENING (EG) Nr. 1916/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 1999
tot w ĳziging van de uitvoerrestituties in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorvarkensvlees(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳde
AktevanToetredingvanOostenr ĳk,FinlandenZwedenenb ĳ
Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 13,
lid 3, derde alinea,
(1)Overwegendedatdeb ĳuitvoerindesectorvarkensvlees
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1536/1999 van de Commissie(3);
(2)Overwegende dat in het licht van de marktsituatie,toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1536/1999genoemde regelen op de gegevens waarover deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotw ĳziging
vandeopditt ĳdstipgeldenderestitutiesb ĳuitvoerinde
zin als vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,vanVerorde-
ning (EEG) nr. 2759/75 bedoelde producten, die vastgesteldzĳnindeb ĳlagevanVerordening(EG)nr.1536/1999worden
inovereenstemmingmetdeb ĳlagevandezeverordeninggew ĳ-
zigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
(2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.
(3) PB L 178 van 14.7.1999, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.9.1999 L237/5
(inEUR/100kgnettogewicht)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie(inEUR/100kgnettogewicht)
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutieBĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan7september1999totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoerinde
sector varkensvlees
020311109000 01 15,00
02 40,00
020312119100 01 15,00
02 40,00
020312199100 01 15,00
02 40,00
020319119100 01 15,00
02 40,00
020319139100 01 15,00
02 40,00
020319159100 01 10,00
02 25,00
020319559110 01 15,00
02 40,00
020319559310 01 10,00
02 25,00
020321109000 01 15,00
02 40,00
020322119100 01 15,00
02 40,00
020322199100 01 15,00
02 40,00020329119100 01 15,00
02 40,00
020329139100 01 15,00
02 40,00
020329159100 01 10,00
02 25,00
020329559110 01 15,00
02 40,00
021011319110 04 90,00
021011319910 04 90,00
021012199100 04 20,00
021019819100 04 95,00
021019819300 04 76,00
160100919000 04 28,00
03 50,00
160100999110 04 25,00
03 40,00
160241109210 04 62,00
160242109210 04 34,00
03 50,00
160249199120 04 25,00
03 45,00
(1) Verklaring van de code:
01 Polen, Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Slovenië, Letland, Litouwen, Estland.
02 Alle bestemmingen, met uitzondering van de bestemmingen bedoeld onder 01.03 Rusland.04 Alle bestemmingen.
NB:Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
VERORDENING (EG) Nr. 1952/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van België voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor tong voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden tong, die in de wateren van ICES-sector VIIIa, b zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand met ingang van 19 augustus 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van ICES-sector VIIIa, b zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, worden geacht het aan België toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-sector VIIIa, b door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 augustus 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.9.1999 L240/21
VERORDENING (EG) Nr. 1937/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 september 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van rogge naar
allederdelandenisopengesteldb ĳVerordening(EG)nr.
1758/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning(EG)nr.1501/95,deCommissievolgensdeproce-durevanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten
geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving;
(3)Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan3toten
met9september1999z ĳnmeegedeeldinhetkadervandein
Verordening(EG)nr.1758/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.9.1999 L244/42
VERORDENING (EG) Nr. 1973/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 september 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening(EG)nr.2200/96vandeRaadwatdetoekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1303/1999(2),en
met name op artikel 2, lid 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999van de Commissie(
3), is bepaald voor welke hoeveel-
heden,exclusiefdehoeveelhedenwaarvoorinhetkadervan voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd, uitvoer-
certificaten van systeem A1 kunnen worden afgegeven;
(2)Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissieb ĳzonderemaatregelenkannemenomover-
schrĳding van de hoeveelheden waarvoor certificaten
van systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voor-komen;
(3)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3,van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveel-heden, zouden worden overschreden als de certificaten
van systeem A1 die op of na 9 september 1999 z ĳn
aangevraagd voor hazelnoten in de dop en appelenonbeperkt zouden worden afgegeven; dat het b ĳgevolg
dienstig is voor deze producten een afgiftepercentagevoorcertificatenvansysteemA1vasttestellenvoorop9september1999aangevraagdehoeveelhedenencertifi-caataanvragen die later in de loop van dezelfdeaanvraagperiode worden ingediend, af te w ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
UitvoercertificatenvansysteemA1voorhazelnotenindedop
en appelen die op 9 september 1999 z ĳn aangevraagd op
grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1926/1999,worden afgegeven voor hazelnoten in de dop voor 67,0% envoor appelen voor 22,5% van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 9 september en vóór 9 november 1999 ingediende certi-
ficaataanvragen van systeem A1 voor deze producten wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.9.1999 L242/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1948/1999 VAN DE COMMISSIE
van 13 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkadervandeUruguay-Rondedecriteriaz ĳnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.9.1999 L242/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 58,0
060 68,2
999 63,1
07070005 628 119,3
999 119,3
07099070 052 67,7
999 67,7
08053010 052 70,3
388 67,1
524 77,2
528 54,7
999 67,3
08061010 052 80,3
064 49,3
400 233,9
999 121,2
08081020,08081050,08081090 388 62,8
400 52,4
404 74,5
508 20,3
512 61,8
528 45,5
800 57,6
804 57,9
999 54,1
08082050 052 82,4
064 45,4
999 63,9
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 42,5
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,9
999 86,6
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/23
VERORDENING (EG) Nr. 1985/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
restitutie en/of de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe
naar alle derde landen is opengesteld b ĳVerordening
(EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5);
(2)Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvandemeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutieb ĳuitvoervasttestellen,daarb ĳ
rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening(EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval
wordt gegund aan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, enaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertebetrekkingheeft
op een uitvoerbelasting;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 september 1999 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 25,95 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.