65/76/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 12 januari 1965 aan de Lid-Staten betreffende de verklaringen inzake de beroepsuitoefening in het land van herkomst, bedoeld in artikel 4, lid 2, van de Richtlijn nr. 64/427/EEG van de Raad van 7 juli 1964 aangaande de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be- en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de ISIC (industrie en ambacht)



Publicatieblad Nr. 024 van 11/02/1965 blz. 0410 - 0412



++++ ( 1 ) PB no . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1863/64 . AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1965 aan de Lid-Staten betreffende de verklaringen inzake de beroepsuitoefening in het land van herkomst , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van de Richtlijn no . 64/427/EEG van de Raad van 7 juli 1964 aangaande de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C .. ( Industrie en Ambacht ) ( 65/76/EEG ) 1 . In artikel 3 van de door de Raad op 7 juli 1964 vastgestelde richtlijn betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) ( 1 ) is bepaald , dat de daadwerkelijke uitoefening van de in de richtlijn genoemde werkzaamheden door onderdanen van de Lid-Staten gedurende bepaalde minimumperioden als zelfstandige of als niet-zelfstandige wordt erkend als voldoende bewijs van de kennis en bekwaamheid , die in andere Lid-Staten van de eigen onderdanen voor de toegang tot en de uitoefening van het beroep worden verlangd . Overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , brengen de Lid-Staten waarin genoemde voorwaarden voor de toegang tot of de uitoefening van de werkzaamheid bestaan , de overige Lid-Staten met medewerking van de Commissie op de hoogte van de wezenlijke kenmerken van het beroep ( beroepsomschrijving ) . Ter uitvoering van het bovenstaande bepaalt artikel 4 , lid 2 : " De door het land van herkomst daartoe aangewezen bevoegde instantie verklaart welke beroepswerkzaamheden de begunstigde werkelijk heeft verricht en gedurende welke tijd . De verklaring dient te zijn afgestemd op de beroepsomschrijving , medegedeeld door de Lid-Staat waarin de begunstigde het beroep tijdelijk of blijvend wil uitoefenen " . 2 . Hoewel de richtlijn de afgifte van de verklaringen dwingend voorschrijft , wordt in wezen aan de Lid-Staten overgelaten te bepalen in welke vorm deze dienen te worden opgesteld . Ter verlichting van de taak van de instanties en bevoegde organen belast met het controleren van de verklaringen uit verschillende Lid-Staten en ter vermijding van vergissingen , lijkt het echter noodzakelijk zoveel mogelijk gelijkluidende formulieren te bezigen , welke voldoen aan de in artikel 3 vervatte criteria . 3 . Om deze redenen en krachtens artikel 155 van het Verdrag , doet de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap de Lid-Staten de aanbeveling , alle nodige maatregelen te treffen , opdat de verklaringen inzake de beroepsuitoefening , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van de richtlijn betreffende de overgangsbepalingen voor de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 t / m 40 van de I.S.I.C . worden afgegeven in overeenstemming met het model , dat als bijlage bij deze aanbeveling is gevoegd . Brussel , 12 januari 1965 . Voor de Commissie De Voorzitter Walter HALLSTEIN BIJLAGE ... ( Instantie of bevoegd orgaan ) ( Plaats ) VERKLARING betreffende verrichte werkzaamheden overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , van Richtlijn no . 64/427/EEG van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 7 juli 1964 betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de be - en verwerkende nijverheid behorende tot de klassen 23 tot en met 40 van de I.S.I.C . ( Industrie en Ambacht ) , ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 117 van 23 . 7 . 1964 , blz . 1863/64 ) . De heer Mevrouw ... Mejuffrouw ( naam , voornamen ) geboren ... te ... nationaliteit ... wonende te ... I . is blijkens de overgelegde getuigschriften werkzaam geweest in het beroep van ... , waarbij hij / zij de in bijlage dezes afzonderlijk genoemde werkzaamheden bij de aldaar genoemde ondernemingen heeft verricht , waarvan 1 . als zelfstandige * Jaren * Maanden van ... tot ... in ... ( plaats ) van ... tot ... in ... 2 . als bedrijfsleider ( -ster ) ( 1 ) van ... tot ... in ... van ... tot ... in ... 3 . in een leidende functie a ) van ... tot ... in ... daarvan in technische functies met verantwoording voor ten minste één sector van de onderneming van ... tot ... in ... b ) van ... tot ... in ... daarvan in technische functies met verantwoording voor ten minste één sector van de onderneming van ... tot ... in ... 4 . in een ondergeschikte functie van ... tot ... in ... van ... tot ... in ... ( 1 ) Tot de taken van de bedrijfsleider behoort met name de commerciële en technische leiding van het bedrijf . II . heeft het bewijs geleverd , in het beroep van ... een voorafgaande opleiding te hebben genoten , van ... tot ... welke werd afgesloten met het ... ( benaming van het door de staat erkende getuigschrift of diploma ) ... ( orgaan dat het getuigschrift diploma heeft afgegeven ) of welke door ... ( bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie ) als volwaardig is erkend . Deze verklaring geldt tegenover de bevoegde instanties in de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap als bewijs van de genoten opleiding of van de verrichte werkzaamheid , bij de indiening van het verzoek tot het verkrijgen van de volgens het in het ontvangende land geldende recht eventueel vereiste toestemming tot de uitoefening van een in Richtlijn no . 64/427/EEG genoemde zelfstandige beroepsuitoefening . Datum Zegel / Ondertekening 1 . Beroepsomschrijving : ... ( in het land van herkomst ) ... ( in het ontvangende land ) 2 . Naam , bedrijf en adres * Nauwkeurige beschrijving van de verrichte werk - van de onderneming * zaamheden ( volgens de beroepsomschrijving van het ( ingeval no . I-3 tevens * ontvangende land , zoals in het overzicht van de taak van de afdeling * E.E.G.-Commissie gebezigd , liefst met gebruikma - opgeven ) * king van de daar voorkomende nummers ) :