19.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/11
VERORDENING (EEG)Nr.2227/71VANDECOMMISSIE
van18oktober1971
betreffendedetoepassingvaneenheffingbijuitvoervanmagere-melkpoeder
verhandeldinkleinverpakking ,evenalsvanmeng­
voederswaarineenhoogpercentagemagere­
melkpoeder isverwerkt;dathetevenwelnood­
zakelijkistepreciserendatdeheffingnietvantoe­
passingisopleverantiesdiewordenuitgevoerdin
hetkadervandevoedselhulp ;
Overwegendedat,voorwatbetreftdeproduktendie
ondereenentrepotregeling warengeplaatstbijhet
inwrerkingtredenvandezeverordening ,het,teneinde
dedoeltreffendheid vandevoorzienemaatregelte
verzekeren,dienstigisvoorteschrijvendatde
heffingmoetwordenvoldaanophetmomentvanhet
verlatenvanhetgrondgebiedvandeGemeenschap ;
Overwegende dat,voorwatbetreftdeoverige
toepassingsmodaliteiten voordeheffingbijuitvoer,
teruggegrepen kanwordennaardebepalingendie
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1279/71
vandeCommissievan17juni1971,betreffendehet
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer tenbehoevevandetoepassingvan
maatregelenbijuitvoervanbepaaldegoederen((i).;
Overwegende dat,wanneerdebetreffendeproduk­
tentijdenseentransporttussentweeplaatsenvande
Gemeenschap hetgrondgebiedvandeGemeenschap
verlaten,aangepastemaatregelenmoetenworden
voorzienterdekkingvandebetrokkenheffingbij
uitvoerinhetgevaldezeproduktennietwederomin
deGemeenschapzoudenwordenbinnengebracht ;
Overwegende datuitvoercertificaten werdenafgege­
ven,metnamevoormengvoeders ,waarvandegeldig­
heidsduurnognietisafgelopen ;dathethierom
relatiefgeringehoeveelheden gaat,waarvandeuit­
sluitingvandevoorgenomen maatregelgeennadelige
invloedzaluitoefenenopzijndoeltreffendheid ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2180/71vande
Raadvan12oktober1971houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften ,diemoetenworden
toegepastindesectormelkenzuivelprodukten
ingevalvanmoeilijkheden bijdevoorziening (3),en
metnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeprijsfranco-grensdiewordt
waargenomen voorhethoofdprodukt vangroep
nummer2datvoorkomtinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedeheffingen
indesectormelkenzuivelprodukten (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1578/71(5),op
ditmomentdedrempelprijs ,dieisvastgesteldop60
rekeneenheden ,metmeerdan3%overschrijdt ;
Overwegendedatdezeaanmerkelijke overschrijding
vandedrempelprijsdoordeprijsfranco-grenszal
aanhoudengezienhetfeitdatdemarktophet
noordelijkhalfrondzijndéficitairefaseingaat,dat
derhalvehetgebrekaanevenwichttussenvraagen
aanbodvanmagere-melkpoeder vanlangdurigeaard
kanzijn;
Overwegendedat,tengevolgevandezesituatiehet
hogeprijsniveauindeinternationale handelhet
verlatenvandeGemeenschapvandergelijkehoeveel­
hedenmagere-melkpoeder veroorzaaktdat,rekening
houdendmetdeleveringsverplichtingen dienogdoor
deGemeenschapmoetenwordennagekomeninhet
kadervanhetprogrammavanvoedselhulpaan
ontwikkelingslanden ,devoorzieningindeGemeen­
schapdreigtnietmeertezijngewaarborgd ;
Overwegende dathetderhalve,teneindeeen
verstoringvandemagere-melkpoedermarkt inde
Gemeenschap tevoorkomen,noodzakelijk is,zijn
toevluchttenementothetopleggenvaneenheffing
bijdeuitvoervanmagere-melkpoeder dienietwordtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
1.BijelkeuitvoeruitdeGemeenschap van
produktendievoorkomenopdelijstindebijlage
wordteenheffingbijuitvoeropgelegdwaarvanhet
bedragisvastgesteldindezelfdebijlage.
2.Deheffingbijuitvoerwordtechterniet
toegepastbijleveringeninhetkadervangemeen­
schappelijkevoedselhulpaanontwikkelingslanden .HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(s)PBnr.L231van14.10.1971,blz.1.
(4)PBnr.L153van30.6.1968,blz.3.
(5)PBnr.L166van24.7.1971,blz.1. (6)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.

NrL234/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.71
Artikel2
1.Deheffingbijuitvoerwordtgehevendoorhet
bevoegdeorgaanvandeLid-Staatopwiensgrondge­
bieddeinartikel8,lid2,tweedealinea,subb),van
Verordening (EEG)nr.1373/70(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2638/70(2),genoemde
douaneformaliteiten wordenvervuld.
2.Deheffingbijuitvoerwordtuiterlijkophet
tijdstipvandevervullingvandeinlid1genoemde
douaneformaliteiten betaald.
Deheffingbijuitvoerwordtevenwelbetaaldbijhet
verlatenvanhetgrondgebiedvandeGemeenschap
vandezeprodukten,wanneerhetbetreft
—produktenvanoorspronguitdeGemeenschap of
dieinhetvrijeverkeerzijngebrachtinde
Gemeenschap en
—diebijhetinwerkingtreden vandezeverordening
geplaatstwarenondereenentrepotregeling .verlaat,moetbijhetverlatenvanditgrondgebiedeen
waarborgwordengesteld,waarvanhetbedraggelijk
isaandeheffingdiebijuitvoerzouwordengeheven.
Dewaarborgwordteerstvrijgegevenwanneerhet
douanekantoor vandeLid-Staat,waardewaarborg
werdgesteld,overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1279/71hetcontrole-exemplaar heeft
terugontvangen .
3.Debepalingenvanlid2zijnnietvantoepassing
indien,wanneerhetvervoervandegoederenplaats­
vindtonderderegelingvaninterncommunautair
douanevervoer ,inhetkadervandezeregelingeen
anderegarantiedaninbaargeldwordtverstrektof
indiendevoorschriftenoverhetgemeenschappelijk
douanevervoer methetoogopdepersoonvande
aangevervoorzienindevrijstellingvandeverplich­
tingomeendergelijkegarantietestellen.
Deindeeerstealineagenoemdegarantiewordt
overeenkomstig artikel35vanVerordening (EEG)nr.
542/69(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1079/71(4),vrijgesteld.
Artikel3
Artikel4
1.Hetverkeervandeindebijlagevandeze
verordeningopgesomdeproduktenvandeeneLid
Staatnaardeandereisonderworpen aande
voorschriftenvanVerordening (EEG)nr.1279/71.
2.Wanneereenproduktdatvoorkomtopdelijst
indebijlagevandezeverordeningendatinverkeer
istussentweeplaatsenindeGemeenschap het
grondgebiedvandeGemeenschap tijdenshetvervoerDezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1971.
Zijisechternietvantoepassingopdeuitvoervan
produktenvandetariefpost23.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdiekrachtenseenuitvoer­
certificaat,datvóórdeinwerkingtreding vandeze
verordeningwerdafgegeven,wordenuitgevoerd .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L283van29.12.1970,blz.34.(3)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.71.

19.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/13
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschapBedragvande
heffingin
R.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )pelijk
douanetariefOmschrijving
04.02
10,00
10,00
0,1000(2)
perkg
0,1000(2)
perkg
23.07Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
ex2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan
11gewichtspercenten
B.mettoegevoegdesuiker:
1.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
b)andere:
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtsper­
centH
exbb)vanmeerdan1,5dochnietmeer
dan11gewichtspercenten (1)
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;
anderebereidingenvandesoortenwelkeworden
gebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,
ookindienvermengdmetandereprodukten,glucose
(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivel­
produkten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeel­
gehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen :
ex3,meteengehalteaanmagere-melkpoe­
der,behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief van50of
meer,dochminderdan75gewichts­
percenten
ex4.meteengehalteaanmagere-melkpoe­
der,behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief van75of
meergewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,
dochnietmeerdan30gewichtspercenten :
ex3.meteengehalteaanmagere-melkpoe­
der,behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief van50of
meergewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
ex3,meteengehalteaanmagere-melkpoe­
der,behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief van50of
meergewichtspercenten
exII.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,dochwelmagere-melkpoeder ,behorende
totdeonderverdeling ex04.02AIIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetariefbevattend7,50
8,50
8,00
6,00
8,50
(')Voordeberekeningvanhetvetgehaltewerdthetgewichtvandetoegevoegdesuikernietinaanmerking
genomen.
(8)Hetbedragvandeheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling ,isgelijkaanhetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd metnetgewichtaanmagere-melkpoeder vervatin100kgprodukt.