Nr.L72/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.593/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2463/69(2),inzonderheidopartikel16,
lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69,
inzonderheidopartikel17,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGenartikel17vanVerordening
nr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenen
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(4)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(5)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwor­
denvastgesteldmetinachtnemingvandebestaande
situatieendevooruitzichten voordeontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbarehoeveelhedengranen,
rijstenbreukrijst,evenalsvanhunprijzenopde
marktvandeGemeenschap ,enanderzijdsvande
prijzenvangranen,rijstenbreukrijstendepro­
duktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;
datkrachtensdiezelfdetekstenookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraan-en
rijstmarkteneenevenwichtigetoestandheersteneen
natuurlijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzen
endehandelplaatsvindtendatbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzakelijkstoringen
opdemarktvandeGemeenschaptevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststellingvan
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervande
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten (6),
inartikel6,despecifiekecriteriaheeftvastgesteld
waarmeerekeningmoetwordengehoudenvoorde
berekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzen
endehoeveelheden basisprodukten dievoordebe­
rekeningvanhetvariableelementvandeheffing
zijnaangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoals
datisvoorgeschreven voordebepalingvanhet
variableelement,hetgemiddeldevandegedu­
rendeeenrepresentatieve periodeopbasisprodukten
vantoepassingzijndeheffingen,vastgesteldvoorde
eerste25dagenvandemaanddievoorafgaataan
demaandvanuitvoerenditgemiddeldeaante
passenaandehandvandeindemaandvan
uitvoergeldendedrempelprijzen vandebasispro­
dukten;datkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1052/68enartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1077/68(7)voorbepaaldeproduktenhet
bedragvanderestitutiebijuitvoerdienttewor­
denverminderdmethetbedragvanderestitutie
bijdeproduktiedieaanhetbasisprodukt istoe­
gekend;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarktenin
desectorverwerkteproduktenopbasisvangranen
enrijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastge­
steldopeenbedragdatbedoeldishetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap endieopde
wereldmarkttedekken;
Overwegende datderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffendie
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;dat
dehoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldever­
werkteproduktenisgebruiktnaargelangvanhet
uiteindelijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;
datvolgenshettoegepastefabricageproces behalve
hetgewenstehoofdprodukt anderebijprodukten
wordenverkregenwaarvandehoeveelheidende
waardevolgensdeaardendekwaliteitvanhet
gemaaktehoofdprodukt kunnenwisselen;datde
cumulatievanrestitutiestoegekendaanverschil­(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(«)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.(6)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(7)PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/39
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegendedatderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijd
kanwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijn«methetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,lendeproduktenuiteenzelfdeverwerkingsproces op
grondslagvanhetzelfdebasisprodukt ,inbepaalde
gevallenuitvoernaarderdelandenmogelijkzou
kunnenmakentegenlagereprijzendandeopde
wereldmarktgeldendenoteringen;datderhalvevoor
sommigevandezeproduktenderestitutiemoet
wordenbeperkttoteenbedragdat,hoeveelde
toegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblijven,
deinachtneming vandedoelstellingen vandege­
meenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
Overwegendedathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,al
naargelanghetprodukt,hogeroflagervastte
stellenvolgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwe
celstof,hetgehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,
hetvetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardeze
gehaltesvanbijzonderebetekeniszijnvoorde
hoeveelheidbasisprodukt diewerkelijkvoorde
vervaardigingvanhetverwerkteproduktisgebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel
enanderetropischewortelsenknollenenhet
daaruitvervaardigdemeel,heteconomischeaspect
vandeuitvoerendie,inhetbijzondergeziende
aardendeherkomstvandezeprodukten,zouden
kunnenwordenoverwogenophetogenblikgeen
vaststellingvaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoor
zekereprodukteneendifferentiatievanderesti­
tutie,naargelangvandebestemming,nodigkunnen
maken:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,
lid1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEG
bedoeldeprodukten,waaropVerordening (EEG)
nr.1052/68vantoepassingis,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L72/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
BIJLAGE
Vereenvoudigde naamlijstNummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01C(I) Meelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
0,9gewichtspercent (*)8,380
11.01C(II)Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)(*) 5,181
11.01D(I) Meelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
1,8gewichtspercent (*)7,985
11.01D(II)Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)(*) 4,525
11.01E(I) Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,nietmeerdan1,3gewichtspercent bedraagtenmeteen
gehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van
nietmeerdan0,8gewichtspercent H
11.01E(II) Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,nietmeerdan1,7gewichtspercent bedraagtenmeteen
gehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan1gewichtspercent (*)5,065
11.01E(III)Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)0) 3,508
11.01F Meelvanrijst 4,636
11.01G(I) Meelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan2gewichtspercenten
11.01G(II)Meelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vanmeerdan2gewichtspercenten
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra 4,364
11.01K Meelvansorghoofdoerra 4,135
11.02AII(a)Grutten,griesengriesmeelvanrogge,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2gewichtspercenten4,461
11.02All(b)Grutten,griesengriesmeelvanrogge,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vanmeerdan2gewichtspercenten4,461
11.02AIII(a)Grutten,griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent enmet
eengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van
nietmeerdan0,9gewichtspercent (*)8,380
11.02AIII(b)Grutten,griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)(*) 5,181
11.02AIV(a)Grutten,griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmet
eengehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent (*)7,985
11.02AIV(b)Grutten,griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)(1) 4,525

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/41
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02AV(a)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1,3gewichtspercent
enmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,8gewichtspercent H(5)5,846
11.02AV(b)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent en
nietmeerdan1,7gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichts­
percent(*)5,065
11.02AV(c)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.02AV(a)
en(b)H3,508
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst 4,636
11.02AVII(a)Grutten,griesengriesmeelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2gewichtspercenten
11.02AVII(b)Grutten,griesengriesmeelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vanmeerdan2gewichtspercenten
11.02AVIII Grutten,griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra 4,364
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoofdoerra 4,135
11.02BI Gepeldetarwe(2) 6,296
11.02BII Gepelderogge(2) 4,461
11.02BUI(a)Gepeldegerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan1,2gewichtspercent eneengehalteaanruwecelstof,gere­
kendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichts­
percent(2)8,126
11.02BIII(b)Gepeldegerst,nietbedoeldbijpost11.02BIII(a)(2) 6,603
11.02BIVa)Ontpuntehaver 4,525
11.02BIVb)(1)Gepeldehaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppen
vanminderdan1,5gewichtspercent (2)7,098
11.02BIVb)(2)Gepeldehaver,nietbedoeldbijpost11.02BIVb(1)(2) 4,525
11.02BV Gepeldemaïs(2) 3,920
11.02BVI Gepeldeboekweit(2)
11.02BVII Gepeldegierst,metuitzonderingvangepeldesorghoofdoerra(2) 4,364
11.02BVIII Gepeldesorghoofdoerra(2) 4,135
11.02CI Gepareldetarwe(3) 6,296
11.02CII Geparelderogge(') 4,461
11.02CIII Gepareldegerst(parelgort)meeteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvan10,158
dedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (zondertalk)(3)

Nr.L72/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
Gepareldehaver(8)
Gepareldemaïs(s)
Gepareldeboekweit(s)
Gepareldegierst,metuitzonderingvangepareldesorghoofdoerra(8)
Gepareldesorghoofdoerra(3)11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02Dl
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EI
11.02EII
11.02EIII(a)Tarwe,enkelgebrokenofgeplet,nietgedenatureerd
Rogge,enkelgebrokenofgeplet
Gerst,enkelgebrokenofgeplet
Haver,enkelgebrokenofgeplet
Maïs,enkelgebrokenofgeplet
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet
Gierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet
Sorghoofdoerra,enkelgebrokenofgeplet
Tarwevlokken
Roggevlokken4,525
3,920
4,364
4,135
5,000
4,461
5,181
4,525
3,920
4,364
4,135
6,296
4,461
8,380
5,181
8,872
7,098
4,525
3,920
4,461
4,364
4,135Gerstvlokken (gortmout),meteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent en
meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan1gewichtspercent
)
i
11.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)
11.02EIV(c)Gerstvlokken (gortmout),nietbedoeldbijpost11.02EIII(a)vandenaamlijst
Havervlokken (havermout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent
Havervlokken (havermout)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalte
aandoppenvan0,1meergewichtspercent envanminderdan1,5gewichts­
percent
Havervlokken (havermout),nietbedoeldbijdeposten11.02EIV(a)en(b)
vandenaamlijst
Maïsvlokken
Rijstvlokken
Boekweitvlokken11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIXVlokkenvangierst,metuitzonderingvansorghoofdoerra
Vlokkenvansorghoofdoerra

1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/43
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02FI
11.02FII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen
Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Maïszetmeel
Rijstzetmeel
Tarwezetmeel11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI(a)Aardappelzetmeel1,543
0,961
10,988
8,210
9,041
6,755
7,872
1,206
0,264
3,905
1,206
1,206
7,100
1,498
1,573
1,206
1,573
1,206
1,207
1,20711.09Alla
17.02BIIa
17.02BIIb)Zetmeelvananderegraansoorten danmaïs,rijstentarweennietvan
aardappelen
Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,van82ofmeergewichtspercenten (NX6,25)
Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte,
gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van63ofmeergewichts­
percenten(NX6,25)
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker,welkeindrogetoe­
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd (4)
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker )en
glucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglo­
mereerd(4)
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,inwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglo­
mereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35doch
nietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces hebben
ondergaan17.05BI
17.05BII
23.02AIa
23.02AIb)1

Nr.L72/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.02AIb)2 1,207
23.02AIIa 1,207Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanofdie
eendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteen
zetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
dezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoorten danmaïsenrijst,nietbedoeldbij
post23.02AIIa)vandenaamlijst23.02AIIb) 1,207
11)Produkten,waarvan50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan315micronsvallen,wordenalsmeel
beschouwd .
(*)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(*)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(*)Ditprodukt,datvaltonderonderverdeling nr.17.02B1komtkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGinaanmerkingvoordezelfderestitutie
bijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling 17.02BIIvalt.
(5)Alsgrutten,griesengriesmeelvanmaïswordennietaangemerktprodukten,diebijhetzevenmetbehulpvaneenzeefbespannenmetzijden
gaasmeteenmaaswijdtevan150micron,meerdan5gewichtspercenten vandeopdezeefgebrachtehoeveelheiddoorlaten.