NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/6
VERORDENING (EG) Nr. 1910/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1999
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
suikersector voor de maand augustus 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelselvoor de euro(
3),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzondere voorschriften
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in desuikersector(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1642/1999(5), en met name op artikel 1, lid 3,
(1)Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag-kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan dehand van een specifieke landbouwomrekeningskoers diegelĳk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde
van de landbouwomrekeningskoersen in de maand vanopslag; dat deze specifieke landbouwomrekeningskoerselke maand voor de voorafgaande maand moet wordenvastgesteld; dat evenwel, in verband met de invoeringvan het agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari
1999, voor de met ingang van die datum geldendevergoedingen de specifieke wisselkoers alleen dient teworden vastgesteld voor de omrekening tussen de euroen de nationale valuta's van de lidstaten die de eenheids-munt niet hebben aangenomen;
(2)Overwegende dat de specifieke wisselkoers voor deomrekening van de vergoeding van de opslagkosten innationale valuta op grond van bovengenoemde bepa-lingen voor de maand augustus 1999 wordt vastgesteldzoals aangegeven in de b ĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke wisselkoers voor de omrekening van de in artikel
8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding vande opslagkosten in nationale valuta wordt voor de maandaugustus 1999 vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 september 1999.Zĳis van toepassing met ingang van 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/7
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 september 1999 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor
de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand augustus 1999
Specifieke wisselkoers
1 EUR= 7,43835 Deense kroon
326,373 Griekse drachme
8,75852 Zweedse kroon
0,660440 Pond sterling