10.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/11
VERORDENING (EEG)Nr.504/71VANDECOMMISSIE
van9maart1971
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
Overwegende datechter,krachtensVerordening
(EEG)nr.2261/69(4),deheffingenbijinvoervan
geslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitRoemenië,nietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegende datechter,krachtensVerordening
(EEG)nr.2474/70(5),deheffingenbijinvoervan
geslachtekalkoenen,vanoorsprongenvanherkomst
uitPolen,nietwordenverhoogdmeteenextrabe­
drag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vangeslachtpluimveealsmedevan
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragen
moetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee
eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;
Overwegende datechter,krachtensVerordening
(EEG)nr.565/68(8),deheffingenbijinvoervan
geslachtehanenenkippenalsmedekuikensdaarvan
engeslachteeendenenganzenvanoorsprongenvan
herkomstuitPolen,nietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldebedragenwordenvoordeinbijlagege­
noemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,9maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
^PBnr.L286van 14.11.1969 ,blz .24.
(5)PBnr.L265van8.12.1970 ,blz .13.(4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(*)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67 .
(3)PBnr.L107van8.5.1968 ,blz .7.

Nr.L57/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.71
BIJLAGE
Extrabedragenvoorlevendenvoorgeslachtpluimveealsmedevoorhelftenofvierendelen
daarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kgOmschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%>"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"
II.Eenden:
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%"
IV.Kalkoenen0,1365
0,1365
0,2750
0,1365
0,0550
0,2750
0,0270alleinvoeren(*)
alleinvoeren(1)
oorsprong :Hongarije
andereinvoeren(1)
alleinvoeren(2)
oorsprong :Hongarije
andereinvoeren(3)
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van
2,vaneenden0,2750
0,1365
0,0550oorsprong :Hongarije
andereinvoeren
alleinvoeren
(')MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolen.
(')MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolenofRoemenië.
(3)MetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolen.