860/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbrooduitandereLid-Staten0)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van27juli1960totvaststellingvandevrij­
waringsmaatregelen betreffendedeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbroodenfondant
uitandereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van21december1960totverlengingen
wijzigingvandebeschikkingvan27juli1960
vorengenoemd ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van28juni1961totvaststellingvandevrij­
waringsmaatregelen betreffendedeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanbroodenfondant
uitandereLid-Staten ;
GeziendebriefwaarbijdeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandop6december1961
heeftverzochtomverlengingenwijzigingvan
bovenbedoelde beschikkingen vandeCommisie ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan'
22december1961totverlengingenwijziging,tenaanzienvanbrood,vandebeschikkingvan
28juni1961vorengenoemd ;
Overwegende datdeoorzaakvande
moeilijkheden diedetoepassingvanartikel226
hebbengerechtvaardigd ,isgelegeninhetver­
schilindeprijzendieindeBondsrepubliek
enerzijdseninNederlandanderzijdsvoorhet
betrokkenproduktgelden;daternogsteeds
eenprijsverschilbestaat;
Overwegende dattijdenshetonderzoekvan
hetgehelevraagstukinverbindingmetde
vertegenwoordigers vandebetrokkenLid­
Statennietsisvastgestelddateenwijzigingvan
decompenserende heffingrechtvaardigt ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan22de­
cember1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbrooduitandereLid­
Statenwordtverlengdtot30juni1962,tenzij
vóórdezedatumeenbeschikkinginwerking
(!)SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek .

PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 861/62 9.4.62
republiekDuitslandenhetKoninkrijkder
Nederlanden .wordtgesteld,gebaseerdopdedoordeRaad
opgrondvanartikel235vanhetVerdragaan­
genomenregelingen ,waarbijeenheffingwordt
gelegdopde•invoerineenLid-Staatvanbe­
paaldegoederen,verkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten .Brussel,27februari1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingopdéinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanfondantuitandereLid-Staten(')
diedoordeconcurrerende voedingsmiddelen ­
industrieënwordengebruikt;daternogsteeds
eenprijsverschilbestaat;
Overwegende datdelandendiefondantuit­
voerenoverhetalgemeeneenrestitutiever­
lenendieertoestrektdeprijsvandesuiker
tothetniveauvandewereldmarktprijs tever­
lagen;dathetonderzoekinverbindingmetde
betrokkenLid-Statenhetnutheeftaangetoond
vaneenstabilisatie enharmonisatie vande
restitutieregelingen metbetrekkingtotdesuiker
dieisverwerktindeuitNederland ,Belgiëen
FrankrijknaarDuitslanduitgevoerdefondant,
alsmedevaneenonderlingeaanpassingvandeze
regelingenendebinnendeGemeenschap gel­
denderegelinginzakeveredelingsverkeer;dat,
opbasisvaneengemiddeldewereldmarktprijs
vanD.M.28per100kgsuikereneenbelasting
met35°/ovanhetop80°/ovastgesteldegemeen­
schappelijkbuitentarief ,eenniveauvanD.M.35
per100kgsuikeraanvaardbaar magworden
geacht;DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag'en
metnameopartikeï226;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van27juli1960totvaststellingvandevrij­
waringsmaatregelen betreffende deinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbrooden
fondantuitandereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1960totverlengingenwijziging
vandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;
GeziendebeschikkingvandeCommisievan
28juni1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
Geziendebrievenvan6en16december1961
waarbijdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandheeftverzochtomverlengingen
wijzigingvanbovenbedoelde beschikkingen van
deCommissie ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van22december1961totverlenging ,ten
aanzienvanfondant,vandebeschikkingvan
28juni1961vorengenoemd ;
Overwegende datdeoorzaakvande
moeilijkheden diedetoepassingvanartikel226
hebbengerechtvaardigd ,isgelegeninhetver­
schilindeprijzendieindeBondsrepubliek
enerzijdseninNederland ,BelgiëenFrankrijk
anderzijdsgeldenvoordelandbouwprodukten(
Overwegende dat,opbasisvandehierboven
genoemdesuikerprijsvanD.M.35,hetverschil
indekostprijsvandegrondstofindeuit­
voerendeLid-Statenen-indeBondsrepubliek
DuitslandkanwordenvastgesteldopD.M.45,6
per100kgfondant;datditverschiltendele
wordtgoedgemaakt doorhetdouanerechtvan
21°/o,d.i.D.M.8,94,opdeprijsvanhetprodukt,
diegedurendedelaatstedriemaandenvanhet
jaar1961gemiddeldD.M.42,58per100kg
bedroeg;
Overwegende dathetleggenvaneenheffing
opdeuitdeLid-Stateningevoerdeprodukten
nietmeergerechtvaardigd zouzijnindieneen
()SlechtsdetekstenindeDuitse,NederlandseenFransetaalzijnauthentiek .