Nr.L194/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2169/93VANDECOMMISSIE
van2augustus1993
inzakedetoepassingvaneenminimumprijs bijinvoervanbepaaldesoorten
roodfruitvanoorspronguitPolen
periodevantweemaandenopdezeproduktencompense­
rendeheffingenmoetenwordentoegepast;
Overwegende dathet,terwillevandeduidelijkheid ,
wenselijkisalleproduktenvanoorspronguitPolenwaar­
vooreenminimumprijs peringevoerdepartijgeldt,inéén
enkeleverordeningoptenemenenVerordening (EEG)
nr.1798/93intetrekken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1988/93vandeRaadvan
19juli1993betreffendederegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarije('),enmetnameopartikel2,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
OverwegendedatdeRaadnaaraanleidingvandeonderte­
keningvandeassociatieovereenkomsten metRoemenië
enBulgarijederegelinginzakedeminimumprijzen bij
invoervoorbepaaldesoortenroodfruit,diereedsvoor
anderelandenvanOost-Europagold,totdezebeide
landenheeftuitgebreid;datdeRaadbijVerordening
(EEG)nr.1988/93zijnVerordening (EEG)nr,1333/92
van18mei1992betreffendederegelinginzakemini­
mumprijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruit
vanoorspronguitHongarije,PolenenTsjechoslowakije (2)
heeftingetrokkenomderegelingvoorallebetrokken
landenvanOost-Europavasttestellenineennieuwe
tekst;
Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.2140/93vandeCommissievan28juli1993houdende
uitvoeringsbepalingen vanderegelinginzakeminimum­
prijzenbijinvoervanbepaaldesoortenroodfruitvan
oorspronguitHongarije,Polen,Tsjechië,Slowakije,
RoemeniëenBulgarijeenhoudendevaststellingvande
minimumprijzen bijinvoerdiegeldentotenmet30april
1994(3)isbepaalddatdeCommissiedenodigemaatre­
gelenneemtwanneernietwordtvoldaanaanbepaalde
criteria;
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.1798/93van5juli1993inzakedetoepassingvaneen
minimumprijs bijinvoervanbepaaldesoortenroodfruit
vanoorspronguitPolen(4)heeftbeslotendenalevingvan
deminimumprijs voorelkeingevoerdepartijroodfruit
vanoorspronguitPolentewaarborgendoortoepassing
vancompenserende heffingen;datuitderecentedoorde
Commissievooreennieuweperiodevantweeweken
ontvangengegevensduidelijkblijktdat,geletopdeinge­
voerdehoeveelheden endeprijzenbijinvoer,voor
bepaaldeanderesoortenroodfruitvanoorspronguit
Polennietwordtvoldaanaanéénvandezecriteria;dat
derhalve,geziendeurgentie,onmiddellijkenvooreenArtikel1
BijinvoerindeGemeenschap vandeindebijlage
vermeldeprodukten,vanoorspronguitPolen,wordtinde
aangegevenperiodeseencompenserende heffingtoege­
pastdiegelijkisaanhetverschiltussendeminimumprijs
bijinvoerzoalsvastgesteldindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.2140/93,endeprijsbijinvoer.
Artikel2
1.Deminimumprijs bijinvoerwordtnietinacht
genomenalsdeprijsbijinvoer,uitgedruktindevaluta
vandeLid-Staatwaardeprodukteninhetvrijeverkeer
wordengebracht,lagerisdandeminimumprijs bijinvoer
opdedagwaaropdeaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenwordtaanvaard.
2.Deprijsbijinvoerbestaatuit:
a)defob-prijsinhetlandvanoorsprongen
b)dekostenvanvervoerenverzekeringtotdeplaatsvan
binnenkomst inhetdouanegebied vandeGemeen­
schap.
3.Indezinvanlid2wordtonder„fob-prijs"verstaan,
deprijsdieisofmoetwordenbetaaldvoordehoeveel­
heidproduktenineenpartij,metinbegripvandekosten
omdepartijopdeplaatsvanverzendinginhetlandvan
oorsprongteladenineenvervoermiddel enanderekosten
dieindatlandwordengemaakt.Defob-prijsomvatniet
dedoordeverkopertedragenkostenvoordienstennadat
deprodukteninhetvervoermiddel zijngeladen.
4.Deprijsmoetaandeverkoperwordenbetaald
binnendriemaandennadedatumwaaropdeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengendoordedouaneautori­
teitenisaanvaard .
5.Wanneerdeinlid2bedoeldeprijsbestanddelen zijn
uitgedruktineenanderevalutadandievandeLid-Staat
vaninvoer,wordendebepalingeninzakedevaststelling
vandedouanewaarde vandegoederentoegepastbijde
omrekeningvandevalutaindevalutavandeLid-Staat
vaninvoer.(')PBnr.L182van24.7.1993,blz.4.
(2)PBnr.L145van27.5.1992,blz.3.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.98
(4)PBnr.L163van6.7.1993,blz.31.

3.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/25
Artikel3
1.Voorelkezendingvergelijkendedouaneautoriteiten ,
bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten omde
produkteninhetvrijeverkeertebrengen,deprijsbij
invoermetdeminimumprijs bijinvoer.
2.Deprijsbijinvoerwordtvermeldindeaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengen;dieaangiftegaatverge­
zeldvanalledocumentendienodigzijnomdeprijste
controleren .
3.Als
a)deaandedouaneautoriteiten voorgelegdefactuurniet
isopgestelddoordeexporteurinhetlandvan
oorsprongvandeprodukten,of
b)deautoriteitenernietvanovertuigdzijndatdeinde
aangiftevermeldeprijsovereenkomtmetdewerkelijke
prijsbijinvoer,of
c)debetalingnietbinnendeinartikel2,lid4,vastge­
steldetermijnheeftplaatsgevonden ,
nemendebevoegdeinstantiesdenodigemaatregelenom
deprijsbijinvoervasttestellen,metnamedoortoetsing
aandeprijswaartegendeimporteurdeproduktendoor­
verkoopt.
Artikel4
Deimporteurbewaarteenbewijsvanbetalingaande
verkoper.Ditbewijsenallehandelsdocumenten ,inhet
bijzonderfacturen,contractenenbriefwisseling met
betrekkingtotdeaan-enverkoopvandeprodukten,
wordengedurendedriejaarvoorverificatiedoorde
douaneautoriteiten beschikbaargehouden.vanoorspronghebbenverlatenvoordedatumvantoepas­
singvandeminimumprijs .
2.Debetrokkenpartijenmoetentengenoegenvande
bevoegdeinstantiesaantonendataandeinlid1bedoelde
voorwaarde isvoldaan.
Debevoegdeinstantiesmogenevenwelaannemendat
produktenhetlandvanoorspronghebbenverlatenvóór
dedagwaaropdezeverordening isbekendgemaakt ,
wanneereenvandevolgendedocumentenwordtoverge­
legd:
—bijzee-ofriviertransport :hetconnossement waaruit
blijktdatdeproduktenvóórdiedagzijngeladen;
—bijtransportperspoor:devrachtbriefdiedoorde
spoorwegenvanhetlandvanverzendingvóórdiedag
isaanvaard;
—bijtransportoverdeweg:hetTIR-carnetdatvóórdie
dagdooreendouanekantoor inhetlandvan
oorsprongisopgesteld ;
—bijluchtvervoer :deluchtvrachtbrief waaruitblijktdat
deluchtvaartmaatschappij deproduktenvóórdiedag
inontvangstheeftgenomen.
3.Hetbepaaldeindeleden1en2isslechtsvan
toepassingvoorzoverdeaangiftetothetinhetvrije
verkeerbrengenuiterlijkopdevijfentwintigste dagnade
dagwaaropmetdetoepassingvandeminimumprijs per
ingevoerdepartijvanelkvandebetrokkenproduktenis
begonnen,doordedouaneautoriteiten isaanvaard.
Artikel6
Verordening (EEG)nr.1798/93wordtingetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel5
1.Dezeverordening isnietvantoepassingop
produktenwaarvoorhetbewijsisgeleverddatzijhetland
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L194/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.93
BIJLAGE
GN-code Omschrijving Taric-code Periodevantoepassing
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*10van3augustustotenmet2
zoetstoffen :zondersteel oktober1993
ex08112039Bevrorenzwarteaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112039*90,
zoetstoffen :andere
ex08112051Bevrorenrodeaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112051*10van6julitotenmet5
zoetstoffen :zondersteel >september1993
ex08112051Bevrorenrodeaalbessenzondertoegevoegdesuikerofandere08112051*90
zoetstoffen :andere