16.2.71 Nr.L38/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.324/71VANDECOMMISSIE
van15februari1971
houdendetijdelijkeafwijkingvandeartikelen5en6vanVerordening (EEG)nr.
816/70tenaanzienvandeduurderopslagcontracten enhetbedragvandesteunaan
departiculiereopslagvantafelwijn
borgoplangeretermijntebiedenen,anderzijdsin
afwijkingvanartikel6,lid3,vandevorengenoemde
verordeninghetbedragvandesteunteverhogen;
Overwegendedathet,teneindeconcurrentiedistorsies
tevoorkomen,noodzakelijk istebepalendatde
kortlopendeopslagcontracten dielopenophetogen­
blikvandeinwerkingtreding vandezeverordening,
opaanvraag,aandebepalingenvanlaatsgenoemde
verordeningkunnenwordenaangepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorwijn
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorde
voorzittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel37,
Overwegendedateendeelvandeprijsnoteringen
voortafelwijnaanzienlijkisgedaaldendatdeze
situatiedienttewordenverholpen;
Overwegende datdedalingderprijzenniethet
gevolgisvaneenbijzonderovervloedigeoogst,
maarbovendienookvanhettegeringegebruik
dattotdusverisgemaaktvandemogelijkheidom
deinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bedoeldesteunaandeparticuliereopslagaan
tevragen;datdittegeringegebruikmetnamekan
wordenverklaarddoorhetfeitdatdeproducenten
onvoldoendeopdehoogdezijnvandewerkingvan
denieuwecommunautaire regelingenvandevoor­
delendiedezeregelingbiedt;datdezeonvoldoende
kenniskanwordentoegeschreven aandekortetijd­
spannedieisverlopensedertdemogelijkheid is
geopendomdeinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldesteunteontvangen ;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.816/70,wanneerdekansbestaatdatsteun
aandeparticuliereopslagalleenonvoldoende isom
eenherstelvandeprijzentebewerkstelligen ,de
Raadbepalingenzoumoetenvaststellenmetbetrek­
kingtotdedistillatie;datevenwel,omdehier­
vorenuiteengezetteredenen,bijhetbeginvande
toepassingvandecommunautaire regeling,dewer­
kingvandesteunaandeparticuliereopslagnogniet
deresultatenheeftopgeleverddiemenervankan
verwachten ;
Overwegende dathetderhalvedienstigis,vooraleer
deextrememaatregelvandedistillatieinoverweging
tenemenenteneindedeproducentenertoeaante
zettenvandeopslagmogelijkheden gebruiktema­
ken,hunenerzijdsinafwijkingvanartikel5,lid5,
derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70
toetestaanopslagcontracten tesluitenvooreenduur
vanmeerdan3maandenteneindehuneenwaar-1.Inafwijkingvanartikel5,lid5,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70,
a)kandeduurvandekortlopendeopslagcontracten
diezijngeslotenvoordeinwerkingtreding van
dezeverordeningendieopdiedatumnogniet
zijnafgelopen,opaanvraagvandebelangheb­
bende,opeenduurvanzesmaandenworden
gebracht.Dezebepalinggeldtevenwelnietvoor
deopslagcontracten diezijngeslotenuithoofde
vanartikel3,lid1,2ealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70(3).Eennieuwchemischana­
lyseverslag,alsbedoeldinartikel5,lid2,2eali­
nea,vanVerordening (EEG)nr.1437/70moet
wordenvoorgelegdinallegevallenwaarinhet
chemischanalyseverslag datisopgesteldbijhet
sluitenvanhetkortlopendecontract,dagtekent
vanmeerdantweemaandenophetogenblikvan
deaanvraag;
b)deduurvandekortlopendeopslagcontracten kan
opaanvraagvandebelanghebbende wordenvast­
gesteldopzesmaanden.
2.Degeldigheidsduur vandeinlid1bedoelde
contractenmeteenlooptijdvanzesmaanden,mag
evenweldedatum31augustus1971nietover­
schrijden.
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel6,lid3,vanVer­
ordening (EEG)nr.816/70envanartikel6,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1437/70wordthetbedrag
vandesteundiewordttoegekendvoortafelwijn
(3)ABl .Nr .L160van 22.7.1970 ,blz .16.(])PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
HPBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6.

16.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/15
2.Inhetinartikel1,lid1,suba),bedoeldegeval
ishetbedragslechtsgeldigvoorhettijdvakgaande
vandeaanvaardingvandeaanvraagtotdeafloop
vanhetcontract.waarovereenopslagcontract vanzesmaandenis
afgeslotenonderdevoorwaardenbedoeldinartikel
1,voorhettijdvaktotenmet31augustus1971,
a)op0,006rekeneenheidperdagenperhectoliter
gebrachtvoordeinartikel6,lid3,suba),van
Verordening (EEG)nr.1437/70genoemdewijnen;
b)op0,0075rekeneenheidperdagenperhecto­
litergebrachtvoordeinartikel6,lid3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1437/70genoemde
wijnen.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI