31.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanseRepubliek voordoorhet„Istitutoperlaricostruzione industriale (I.R.I.)"
gemaakte herscholingskosten
(DossiersESFnrs.6514,6555,6585)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/77/EEG)
steldetermijn,metuitzondering vaneengedeelte
datbetrekking heeftopeenaantalwerknemers die
indeaanvragen vooreenbedragvan3.935.434 lire
zijnopgevoerd ,datdusnietinaanmerking kan
wordengenomen ;
Overwegende datuithetonderzoek vanhetont­
vankelijke deelvandezeaanvragen endeverificatie
vandedaarinvervattemateriële encomptabele ge­
gevensisgeblekendatditdeelvoldoetaandebij
degeldendereglementering gesteldevoorwaarden ,
afgezienvaneenbedragvan61.430liredattenon­
rechteinditdeelvandeaanvragen isopgenomen
alsgevolgvaneenfoutindeberekening vande
kostenvaneenbepaaldeherscholing ,endatdus
dienttewordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhet„Istitutoperlaricostruzione
industriale (I.R.I.)"gedaneuitgaven,naaftrekvan
eentotaalbedrag van3.996.864 lire(3.935.434 lire+
61.430lire)endathetbedragvandedoorhetFonds
teverlenenbijdragederhalve 165.798.351 lire-
3.996.864 lire=161.801.487 lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan20november 1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop7juni,11oktoberen20december 1965
doordeItaliaanse Republiek ingediende aanvragen
omeenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
161.862.917 lire,datdoordeaanvragende regering
isgewijzigdin165.798.351 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinar­
tikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvanhet„Istitutoperlaricostruzione indu­
striale(I.R.I.)",welkeinstellingvoorkomt opdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinartikel18
vangenoemde verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
12juli1963totenmet28september 1964werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9geArtikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Istitutoper
laricostruzione industriale (I.R.I.)",welkeinstelling
voorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordening nr.9,endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiodevan12juli
1963totenmet28september 1964beëindigde her­
scholingen ,zijntoteenbedragvan161.801.487 lire
inovereenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2
(^PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.
(4)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz .144/62.Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierboven vermelde instellingwordtdientengevolge

Nr.L27/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.68
vastgesteld op161.801.487 lire(overeenkomende met
ongeveer258.882rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse Re­
publiek .Brussel,22december 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanse Republiek voordoorhet„Operanazionale pergliinvalididiguerra"
gemaakte herscholingskosten
(DossiersESFnrs.6603,6649,6650,6675)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/78/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop11februari,29juli,27augustusen
9december 1966doordeItaliaanse Republiek inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvoorherscholingskosten toteentotaal­
bedragvan11.798.549 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinar­
tikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid enten
delevoorrekeningvanhet„Operanazionalepergli
invalididiguerra",welkeinstellingvoorkomt opde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinar­
tikel18vangenoemde verordening ;Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
12februari1965totenmet26februari1966werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevensisgeblekendatdein
aanmerking genomenherscholingen betrekking heb­
benopwerklozewerknemers indezinvanartikel2
vanVerordening nr.9,diedeinartikel4vange­
noemdeverordening gesteldevoorwaarden vervullen
endatdeaanvragen eveneensvoldoenaandeoverige
bijdegeldendereglementering gesteldevoorwaarden ,
enmet'nameaanartikel5vanVerordening nr.9;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorhet„Operanazionalepergliinva­
lididiguerra"gedaneuitgaven,endathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
11.798.549 lirebeloopt:
Overwegende dathetComitévanhetEuropees So­
ciaalFondsinzijnadviesvan20november 1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Operana­
zionalepergliinvalididiguerra",welkeinstelling
voorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
bedoeldinartikel18vanVerordening nr.9,endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiodevan12fe­
bruari1965totenmet26februari1966beëindigdeHPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.