9.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/11
BESLUITVANDERAAD
van14mei1973
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma voordeEuropeseEconomischeGemeen­
schapophetgebiedvandemilieubescherming
(73/126/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
Erwordtvooreenperiodevanvierjaar,terekenen
vanaf1januari1973eenonderzoekprogramma voor
deEuropeseEconomischeGemeenschap ophetge­
biedvandemilieubescherming vastgesteld,zoalsdit
voorkomtindebijlage.Dezebijlagevormteeninte­
grerendbestanddeelvanditbesluit.
Artikel2
Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplichtingen
endepersoneelssterkte voordeuitvoeringvandit
programmawordenvastgesteldop13miljoenreken­
eenhedenenop142man;derekeneenheid isom­
schreveninhetFinancieelReglementbetreffendede
opstellingenuitvoeringvandebegrotingvande
EuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijk­
heidvandeordonnateurs enderekenplichtigen .
Artikel3DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienderesolutievandeRaadvan17december
1970betreffendedewijzevanvaststellenvanonder­
zoek-enonderwijsprogramma's ,
Overwegende datinartikel3vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapisbepaalddatdeactiviteitvandeGemeen­
schapmetnameomvatdeafschaffing,tussendeLid­
staten,vandedouanerechten endekwantitatieve
beperkingenbijin-enuitvoervangoederenalsmede
vanalleoverigemaatregelenvangelijkewerking,de
invoeringvaneenregimewaardoorwordtgewaar­
borgddatdemededingingbinnendegemeenschap­
pelijkemarktnietwordtvervalst,alsmedehetnader
totelkaarbrengenvandenationalewetgevingenin
dematewaarindatvoordewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktnoodzakelijk is;datdeindebij­
lagevanditbesluitomschrevenwerkzaamheden on­
deranderenoodzakelijkzijnvoordeverwezenlijking
vandiedoelstellingen envoorhetbevorderen ,over­
eenkomstigartikel2vanhetzelfdeVerdrag,vaneen
harmonischeontwikkeling vandeeconomische ac­
tiviteitbinnendegeheleGemeenschap envaneen
verbeteringvandelevens-enarbeidsvoorwaarden
indeLid-Staten;
Overwegende derhalvedatdeonderzoekacties waar­
inditbesluitvoorzietnoodzakelijklijken,wilmen
bijdewerkingvandegemeenschappelijke marktbe­
paaldedoelstellingenvandeGemeenschapverwezen­
lijken;
Overwegende dathetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap nietvoor­
zietindedaartoevereistehandelsbevoegdheid ,DeCommissiedraagtzorgvoordeuitvoeringvandit
programmaendoetdaartoeeenberoepophetpo­
tentieelvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
Onderzoek .ElkjaarbrengtzijaandeRaadterzake
verslaguit.
Artikel4
Hetindebijlageomschrevenprogrammawordtaan
hetbeginvanhettweedejaarvolgensdedaartoe
geëigendeproceduresherzien,metnameinhetlicht
vandebesluitenvandeParijseTopconferentie .
Artikel5
Deverspreidingvandekenniswelkevoortvloeituit
deuitvoeringvandeindebijlageomschrevenpro­
gramma-onderdelen zalgeschiedenondervoorwaar­
denenbinnengrenzendielaterzullenwordenvast­
gesteld.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE

Nr.L153/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.73
BIJLAGE
EIGENWERKZAAMHEDEN
NIET-NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
MILIEUBESCHERMING
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt wordteenbedragvanmaximaal13,0miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijl'depersoneelssterkte op142manwordtvastgesteld (metinbegripvan75man
voordeuitvoeringvanhetprogramma .
Hetprogrammapunt omvat:
—analyseentoezicht(metnameontwikkelingvaneenmultidetectie-eenheid ;studiesinzakede
teledetectieenmetingenvanverontreinigende stoffen;ontwikkelingvaneendatabankvoor
chemischeprodukten);
—verplaatsingeneffectvanverontreinigende stoffen(metnamestudiesvanbio-indicatoren
vanwaterverontreiniging ,genetischetoxiciteitenbio-telemetrie vansub-acutetoxische
effectenopproefdieren );
—modellenenanalysesvansystemenbetreffendedeevolutievandeeutrofiëringvaneenalpen­
meerendeluchtverontreiniging ;
—theoretischestudiesvoordethermischeverontreiniging endezuiveringvanwaterdoor
katalytischeoxydatie.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeinrichtingteIspra.