Nr.L328/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2621/69VANDERAAD
van19december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1491/69betreffendedeopening,deverdelingen
dewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voorbepaaldemetde
handvervaardigdeartikelen
Overwegendedatmagwordenverwachtdathethan­
delsverkeermetPakistanzichzalontwikkelen endar
hetderhalveompraktischeredenenwenselijkis,voor­
noemdeverordeningaantevullendooraanhechting
vaneenmodelvaneendoordePakistaanseinstanties
aftegevencertificaat,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
verordening,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1491/69(*)deRaadeenjaarlijkscommunautair ta­
riefcontingentvoormetdehandvervaardigdeartike­
lenheeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftver­
deeld,zulksvoordeperiodevan1september1969
totenmet31augustus1970,metvrijdomvandou­
anerechtenenvooreenbedragvantenhoogste5
miljoenrekeneenheden ,meteenmaximumvan
500.000rekeneenheden pertariefpostofonderver­
delingdaarvan;dathetrechtomgebruiktemaken
vanditcommunautaire tariefcontingent echteraf­
hankelijkisgesteldvandeoverleggingaandedou­
aneautoriteiten vandeGemeenschap vaneendoor
deerkendeinstantiesvanhetlandvanoorsprong
afgegevencertificaat,waarinwordtverklaarddat
debetrokkengoederenmetdehandzijnvervaardigd ;Artikel1
AandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1491/69
wordteennieuwcertificaatgehechtconformaanhet
aandeonderhavigeverordeninggehechtemodel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(!)PBnr.L187van31.7.1969,blz.1.

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/5
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniarticolifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten (handicrafts)
No
No
Nr.
N.
Nr...
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
thattheproductsareofPakistanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise
enthält,daßdieseWarenpakistanischer Herstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen

Nr.L328/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
ExportPromotionBureau

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/7
Descriptionofproducts
Package
Serial
No.Common
Customs
TariffNo.Description
ofgoods(Common
CustomsTariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Designationdes
marchandises
(tarifdouanier
commun)Poids
enkgNuméro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDescription
détaillée
desproduitsNombreMarques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Packstücke
Laufende
NummerTarifnummer
desGemein­
samenZoll­
tarifsWarenbezeich­
nung(Gemein­
samerZolltarif)Genaue
Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedegliarticoli
Colli
Peso
inkgNumero
d'ordineNumerodella
tariffadoga­
nalecomuneDesignazione
dellemerci
(Tariffado­
ganalecomune)Descrizione
dettagliata
degliarticoliQuantità Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
vandegoe­
derenvolgens
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandepro­
duktenAantalGewicht
inkg merken
en
nummersaantal
en
soort