7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3423/64
Artikel3 metingangvanwelkezijvoornemensiszulks
tedoen,zomedevandebedragenvandehef­
fingenwelkezijwenstopteleggen,indien
diebedragenlagerzijndandebijdezebeschik­
kingvastgesteldebedragen.
Artikel5Voorelkvandeindezebeschikkingbe­
doeldegoederenpastdeBondsrepubliek Duits­
land,indienzijdebijdiebeschikkingtenaan­
zienvanéénvandeexporterende Lid-Staten
vastgesteldeheffingoplegt,deheffing,indie
beschikkingvoorzien,eveneenstoetenaanzien
vandeandereLid-Staat .
IndiendeBondsrepubliek Duitslandertoe
overgaattenaanzienvanéénvandeLid-Staten
eenminderhogeheffingopteleggendanwaar­
toezijbijdezebeschikkingisgemachtigd ,iszij
verplichtdetenaanzienvanandereLid-Staten
enderdelandenvastgesteldeheffingeninde­
zelfdeverhoudingteverlagen.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet3april
1965.
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,deFranseRepublieken
hetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel4Brussel,10november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslanddoet,alvorens
tottoepassingvandezebeschikking overte
gaan,aandeCommissieenaandeanderebe­
trokkenLid-Statenmededelingvandedatum
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(64/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederenverkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoe­
derentenaanzienwaarvanheteerdergenoemde
besluitkanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan29juli1963(3),
houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeIta­
liaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofge­
roostzetmeelenpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
uithetKoninkrijkderNederlandefi ,Gezienhaarbeschikkingvan4december
1963(4)gewijzigdbijhaarbeschikkingvan
2april1964(5)alsmedebijhaarbeschikkingvan
31juli1964(6),houdendemachtigingtothetleg­
genvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplos­
baarofgeroostzetmeelenpreparatenvoorhet
appreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivatenuitbepaaldeLid-Staten ,
Gezienhetverzoek,ingedienddoordeIta­
liaanseRepubliektijdensderaadplegingvande
Lid-Statenop14september1964enbevestigd
bijbriefvan21september1964,strekkendetot
hetbekomenvandemachtigingtothetleggen
vancompenserende heffingenopdextrinebijin­
voeruitandereLid-Staten ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
haarvorengenoemde beschikkingvan31juli
1964isbeperkttot30september1964methet
oogopdeinvloedwelkedevoordevaststelling
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
8)PBno.134van4.9.1963,blz.2325/63.(4)PBno.185van19.12.1963,blz.2953/63.
(5)PBno.66van24.4.1964,blz.1079/64.
(«)PBno.136van26.8.1964,blz.2283/64.

3424/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
gemiddeldeprijsvaningevoerdaardappelzet­
meel,franco-grens ,inclusiefrechtenenbe­
lastingen,voorheteerstehalfjaarvan1964
55,64DMper100kgbedraagt;dat,rekening
houdendemeteenjaarlijksenationaleproduktie
van40.000tonaardappelzetmeel ,zijnde20.000ton
perhalfjaar,alsmedemetdeinheteerstehalf­
jaarvan1964ingevoerdehoeveelheidaardappel­
zetmeelvan12.882,9ton,kanwordenuitgegaan
vangemiddeldeprijzenvan62,78DMofwel
9.809lire,envan56,50DMofwel8.828lire,voor
hetaardappelzetmeel verwerktinonderschei­
denlijk100kgdextrineen100kgpreparaten ,
uitgevoerduitdeBondsrepubliek Duitslandnaar
deItaliaanseRepubliek ;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,
dat,wanneerdezegrondstofvanFranse
oorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeprijsvan68,25FFper100kg,
rekeninghoudendemeteengemiddelde op­
brengstverhouding van100kgzetmeeluit535
kgaardappelen ,meteenaandeproducentbe­
taaldegemiddeldeprijs,meteendoordeover­
heidtoegekendesubsidie,enmetaanvoerkosten
tenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,
1,43FFen0,60FFper100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten tenbedragevan
ISFFper100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;dat
anderzijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerd
aardappelzetmeel ,franco-grens ,inclusiefrechten
enbelastingen ,voorheteerstehalfjaarvan1964
81,28FFper100kgbedraagt;dat,rekening
houdendemeteenjaarlijksenationaleproduk­
tievan64.400tonaardappelzetmeel ,zijnde
32.200tonperhalfjaar,alsmedemetdeinhet
eerstehalfjaarvan1964ingevoerdehoeveelheid
aardappelzetmeel ,zijnde173ton,kanworden
uitgegaanvangemiddeldeprijzenvan78,56FF
en70,70FFvoorhetaardappelzetmeel verwerkt
inonderscheidenlijk 100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen ,datevenweldewerkelijke
kostprijsvanaardappelzetmeel datwordtge­
bezigdvoordevervaardiging vandeonder­
havigegoederen,wanneerdezezijnbestemd
vooruitvoernaardeItaliaanseRepubliek ,over­
eenkomtmetbovenvermelde prijsverminderd
methetbedragvanderestitutiewelkeopgrond
vanartikel14vanVerordening no.141/64/EEG
vandeRaad0)enartikel1vanVerordening no.
162/64/EEGvandeCommissie(2),bijuitvoervan
dezegrondstofkanwordenverleend;datde
werkelijkekostprijsinhetonderhavige geval
derhalvekanwordenbepaaldoponderschei­
denlijk71,13FFofwel9.081lire,en64,55FF
ofwel8.172lireper100kgdextrineenper100
kgappreteermiddelen ,rekeninghoudendemet
restitutiesbijuitvoertenbedragevanrespec­vandecompenserende heffingeninaanmerking
tenemenelementenwaarschijnlijk kunnenon­
dergaanalsgevolgvanhetbesluitdatdeRaad
dienttenemenmetbetrekkingtotdedoorde
Lid-Statenmetingangvanlaatstgenoemde
datumtoetepassenmaatregelentenaanzien
vandeaandeproduktievanbepaaldeopbasis
vangranenverwerkteproduktenverleende
restituties ;datditbesluitvandeRaadwerduit­
gesteld;
Overwegende datvolgensdedoordeCom­
missieinhaareerdergenoemde beschikkingen
gevolgdemethodedeheffingen,welkeeventueel
tenaanzienvandedesbetreffende goederen
(hiernaonderscheidenlijk „dextrine")en„appre­
teermiddelen"genoemd)vantoepassingzijn,zijn
vastgesteldopbasisvandegemiddeldeprijzen
vandeverwerktegrondstoffen ;datvandie
prijzeneengewogengemiddeldeisvastgesteld ,
uitgaande,enerzijds,vandeproduktievandie
goederenindeaanvragende Lid-Staatrespec­
tievelijkopbasisvanaardappelzetmeel envan
maïsen,anderzijds,vandeproduktieindean­
dereLid-Statenvansoortgelijke ,tenuitvoerbe­
stemdegoederen;datdiemethode,hoezeerzij
ookinovereenstemming mogezijnmethet
eerstehierbovenaangehaalde besluitvande
Raad,ertoekanleiden,datinbepaaldegeval­
leneencompenserende heffingwordtgelegdop
goederenvoorwelkervervaardiging deconcur­
rerendeindustrieën zichkunnenbevoorraden
tegenbetrekkelijkweiniguiteenlopende prijzen;
datonderdieomstandigheden ennaraadpleging
vandeLid-Statenhetjuistervoorkomt,de
compenserende heffingen,welkeeventueelten
aanzienvandedesbetreffende goederenvan
toepassingzijn,afzonderlijkvasttestellennaar
gelangdiegoederenzijnvervaardigduitaard­
appelzetmeel ofuitmaïs;datdetoepassingvan
diemethodethansmogelijklijkttezijn;
Overwegende datuitdeterbeschikkingvan
deCommissiestaandegegevensblijktdathet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Lu­
xemburgmomenteelnietinstaatzijnuitaard­
appelzetmeel vervaardigde dextrineofappre­
teermiddelen uittevoeren;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeBondsrepubliek
Duitsland,dat,wanneerdezegrondstofvan
Duitseoorsprongis,eengemiddeldeprijsvan
53,91DMper100kgkanwordenaangehou­
den,rekeninghoudendemeteenopbrengstver­
houdingvan100kgzetmeeluit530kgaardappe­
len,meteengemiddeldeprijsvan8,48DMper
100kgaardappelenfrancozetmeelfabriek ,met
eendoordeoverheidverleendesubsidievan
11,02DMvoor530kgaardappelenmeteenfor­
faitairgehaltevan16%,metgemiddeldever­
werkingskosten van16DMper100kgaard­
appelzetmeel ,eneengemiddeldemargevan
8°/ovoordezetmeelindustrie ;datanderzijdsde(!)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
2)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3425/64
tievelijk6,83FFen6,15FF,vastgesteldopbasis
vanenerzijdseendrempelprijsvoormaïsinde
FranseRepubliekdiebijgebrekevangegevens
overdemaandenoktoberennovember 1964
kanwordenvastgesteldop43,56FFper100kg,
hetgeenovereenkomtmetdevoordemaanden
oktoberennovember1963verwachtegemid­
deldedrempelprijs ,alsmedeeenopgrondvan
artikel1vanVerordening no.142/64/EEGvan
deRaad(*)aandeproduktieverleenderestitutie
tenbedragevan7FFper100kgmaïs,enander­
zijdseengemiddeldec.i.f.-prijsvoorlaatstge­
noemdegraansoortbijinvoerindeItaliaanse
Republiekwelkevoorheteerstehalfjaarvan
19644.006lireper100kgbedraagt;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel inhetKoninkrijkder
Nederlanden ,dat,wanneerdezegrondstofvan
Nederlandse oorsprongis,kanwordenuitge­
gaanvaneengemiddeldeprijsvanFl.48,95per
100kg,rekeninghoudendemeteengemiddelde
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
510kgaardappelenmeteenaandeproducent
betaaldegemiddeldeprijsenmetaanvoerkosten
tenbedragevanonderscheidenlijk Fl.6,37en
Fl.0,36per100kgaardappelen ,metgemiddelde
verwerkingskosten vanFl.11per100kgzet­
meelenmeteengemiddeldemargevan8°/'c
voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,
franco-grens ,inclusiefrechtenenbelastingen ,
voorheteerstehalfjaarvan1964Fl.58,07per
100kgbedraagt;dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan240.000
tonaardappelzetmeel ,zijnde120.000tonineen
halfjaar,alsmedemetdeinheteerstehalfjaar
van1964ingevoerdehoeveelheidaardappelzet­
meel,zijnde8.000ton,kanwordenuitgegaan
vangemiddeldeprijzenvanFl.56,29enFl.50,66
voorhetzetmeelverwerktinonderscheidenlijk
100kgdextrineen100kgappreteermiddelen ;
datevenweldewerkelijkekostprijsvanaard­
appelzetmeel datwordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandeonderhavigegoederen,wan­
neerdezevooruitvoerbestemdzijn,overeen­
komtmetbovenvermelde prijzenverminderd
meteenbedragdatvooreenzelfdegewichtaan
maïszetmeel ofaardappelzetmeel gelijkisaan
hetbedragvandeheffingopdeinvoeruitderde
landenvandehoeveelheid maïswelkekanwor­
dengebezigdvoordeproduktievanhetmaïs­
zetmeeldatnodigisvoordevervaardiging van
genoemdegoederen;dat,rekeninghoudende
metdegegevensbetreffendedeinvoerinhet.
derdekwartaalvanhetjaar1964,kanwordenuit­
gegaanvaneengemiddeldeheffingvanFl.6,35
per100kgmaïswelkeovereenkomt metgemid­
deldebedragenvanFl.11,75enFl.10,57dieon­
derscheidenlijk wordentoegekendbijdeuitvoervan100kgdextrineen100kgappreteermidde­
len;datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
aardappelzetmeel datverwerktisindedoorde
betrokkenLid-StaatnaardeItaliaanserepu­
bliekuitgevoerdedextrineenpreparatender­
halvekanwordenbepaaldoponderscheidelijk
Fl.44,54per100kgofwel7.690lireenFl.40,09
per100kgofwel6.921lire;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeItaliaanseRepubliek,
dat,wanneerdezegrondstofvanItaliaanseoor­
sprongis,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeprijswelke10.184lireper100kgbe­
draagt,rekeninghoudendemeteengemiddelde
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
770kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijs
van900lireper100kgaardappelenfranco-zet­
meelfabriek ,metgemiddeldeverwerkingskosten
van2.500lireper100kgzetmeelenmeteenge­
middeldemargevan8°/ovoordezetmeelindustrie ;
datanderzijdsdegemiddeldeprijsvooringe­
voerdaardappelzetmeel ,franco-grenismetrech­
tenenbelastingen ,voorheteerstehalfjaarvan
19648.118lireper100kgbedraagt;dat,reke­
ninghoudendemeteenjaarlijksenationalepro­
duktievan5.500tonaardappelzetmeel ,zijnde
2.250tonineenhalfjaar,alsmedemetdeinhet
eerstehalfjaarvan1964ingevoerdehoeveelheid
aardappelzetmeel ,zijnde7.812,7ton,kanwor­
denuitgegaanvangemiddeldeprijzenvanres­
pectievelijk 11.805lireen10.624lirevoorhet
aardappelzetmeel datindeItaliaanseRepubliek
isverwerktinonderscheidenlijk 100kgdextrine
en100kgappreteermiddelen ;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgdekostprijs
vanmaïs,bestemdvoordevervaardiging van
maïszetmeel ,overeenkomt metdedoordietwee
Lid-Statenvastgesteldedrempelprijs ,verhoogd
metdeaanvoerkosten vangemiddeld13,95Bfr.
per100kg,dochverminderdmethetbedrag,van
derestitutiewelkezijopgrondvanartikel1
vanVerordening no.142/64/EEGvandeRaad
tenaanzienvandeproduktieverlenen,zijnde
82Bfr.per100kg;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijsvan391,50Bfr.per
100kg,berekendoverdemaandenoktoberen
november1964,kanwordenuitgegaanvange­
middeldeprijzenvan552Bfr.ofwel6.900lire
en496,80Bfr.ofwel6.210lire,voordemaïsver­
werktinonderscheidenlijk 100kgdextrineen
100kgappreteermiddelen uitgevoerddoorde
betrokkenLid-StatennaardeItaliaanseRepu­
bliek;
Overwegende datindeBondsrepubliek
Duitslanddekostprijsvanmaïs,bestemdvoor
devervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomt
metdedoordieLid-Staatvastgesteldedrempel­
prijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten vainge­
middeld1,05DMper100kg,dochverminderd f1)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

3426/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
methetbedragvanderestitutie,welkedieLid­
Staatopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadtenaanzienvan
deproduktieverleent,zijnde17,40DMper
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijs van42,55DMper100kgbe­
rekendoverdemaandenoktoberennovember
1964,kanwordenuitgegaanvangemiddelde
prijzenvan44,71DMofwel6.986lireen
40,24DMofwel6.287lirevoordemaïsverwerkt
inonderscheidenlijk 100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen uitgevoerddoordeBonds­
republiekDuitslandnaardeItaliaanseRepu­
bliek;
Overwegende datdekostprijsvanmaïsbe­
stemdvoordevervaardiging vanmaïszetmeel
indeFranseRepubliekovereenkomt metde
doordieLid-Staatvastgestelde drempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,30FFper100kg,dochverminderdmethet
bedragvanderestitutiewelkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent,zijnde7FFper100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijs die
voordemaandenoktoberennovember1964bij
gebrekevangegevenskanwordenbepaald
op43,56FFper100kg,hetgeenovereenkomt
metdevoordemaandenoktoberennovember
1963vastgesteldegemiddeldedrempelprijs ,kan
wordenuitgegaanvangemiddelde prijzen
van64,61FFen58,15FFvoordemaïsver­
werktinonderscheidenlijk 100kgdextrineen
100kgappreteermiddelen ;datevenwelde
werkelijkekostprijsvandemaïsdiewordtge­
bezigdvoordevervaardiging vandeonder­
havigeprodukten,wanneerdezevooruitvoer
naardeItaliaanseRepubliekzijnbestemd,
overeenkomt metbovenvermelde prijzenna
aftrekvanhetbedragvanderestitutiedieop
grondvanartikel14vanVerordening no.141/
64/EEGvandeRaadbijuitvoervandebetrok­
kengrondstofkanwordenverleend;datdewer­
kelijkekostprijsinhetonderhavige gevalder­
halvekanwordenvastgesteldoponderscheiden­
lijk56,21FFofwel7.116lire,en50,59FFofwel
6.404lireper100kgdextrineen100kgappre­
teermiddelen ,rekeninghoudendemetderesti­
tutiebijuitvoertenbedragevanonderscheiden­
lijk8,40FFen7,56FF,vastgesteldopbasisvan
dedrempelprijsvanmaïsenderestitutieaande
produktieindeFranseRepubliek ,envandege­
middeldec.i.f.-prijsvanmaïsbijinvoerinde
ItaliaanseRepubliek ,zoalsdezehierbovenzijn
omschreven ;
Overwegende datdekostprijsvanmaïs,be­
stemdvoordevervaardiging yanmaïszetmeel
inhetKoninkrijkderNederlanden overeenkomt
metdedoordieLid-Staatvastgesteldedrempel­
prijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten vange­middeldFl.1,01per100kg,dochverminderd
methetbedragvanderestitutiediedieLid­
Staatopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadaandeproduktie
verleent,zijndeFl.2,70per100kg;datrekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijsvan
Fl.29,30per100kg,berekendvoordemaanden
oktoberennovember1964,kanwordenuitge­
gaanvangemiddeldeprijzenvanonderscheiden­
lijkFl.47,12enFl.42,41voordemaïsverwerkt
inonderscheidenlijk 100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen ;datevenweldewerkelijke
kostprijsvanmaïsdatwordtgebezigdvoorde
vervaardiging vandeonderhavigeprodukten ,
wanneerdezezijnbestemdvooruitvoernaar
deItaliaanseRepubliek ,overeenkomt metboven­
vermeldeprijzennaaftrekvaneenbedragdat
gelijkisaandeheffingwelkebijinvoeruit
derdelandenwordtgelegdopdehoeveelheidmaïs
welkewordtgebezigdvoordeproduktievanhet
maïszetmeeldatnodigisvoordevervaardiging
vangenoemdeprodukten ;dat,rekeninghou­
dendemetdegegevensbetreffendedeinvoerin
hetderdekwartaalvanhetjaar1964,kanwor­
denuitgegaanvaneengemiddeldeheffingvan
Fl.6,35per100kgmaïs,welkeovereenkomtmet
gemiddeldebedragenvanFl.10,83enFl.9,75,
welkeonderscheidenlijk wordentoegekendbij
deuitvoervan100kgdextrineen100kg
appreteermiddelen ;datdewerkelijkekostprijs
vanaardappelzetmeel datverwerktisinde
doordebetrokkenLid-StaatnaardeItaliaanse
Republiekuitgevoerde dextrineenappre­
teermiddelen derhalvekanwordenbepaald
oponderscheidenlijk Fl.36,29per100kgofwel
6.266lireenFl.32,66per100kg,ofwel5.639lire;
Overwegende datdekostprijsvanmaïs,be­
stemdvoordevervaardiging vanmaïszetmeel
indeItaliaanseRepubliekovereenkomt metde
doordieLid-Staatvastgestelderichtprijs,ver­
minderdmethetbedragvanderestitutiediedie
Lid-Staatopgrondvanartikel1vanVerorde­
ningno.142/64/EEGvandeRaadaandepro­
duktieverleent;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddelderichtprijsvan4.320lireper100kg,
berekendoverdemaandenoktoberennovem­
ber1964,alsmedemetdemaximalerestitutie
welkedebetrokkenLid-Staataandeproduktie
kanverlenenenwelke,vastgesteldopbasisvan
eendrempelprijs van4.050lireper100kgvoor
demaandenoktoberennovember1964envan
eengemiddeldec.i.f.-prijsvoormaïsvan4.006
lireper100kgvoorheteerstehalfjaarvan1964
44lireper100kgbedraagt,kanwordenuit­
gegaanvangemiddeldeprijzenvanonderschei­
denlijk7.297lireper100kgen6.567lireper
100kgvoordemaïswelkeindeItaliaanseRepu­
bliekisverwerktindextrineenappreteermid­
delen;
«>
Overwegende dat,rekeninghoudendemet
bovenstaande gegevens,hetbedragvandein­

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3427/64
vloedwelkeopdeproductiekosten vandex-werktin100kgvandezegoederen,ingevoerdin
trineenappreteermiddelen wordtuitgeoefend deaanvragendeLid-StaatuitdeandereLid­
doordeprijsverschillen indegrondstoffenver-Staten,alsvolgtluidt:
(Lirejiookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U.'Duitsland (B.R.)Frankrijk Nederland
Goederen (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Aardappelzetmeel— —1.9961.7962.7242.4524.1153.703
Maïs 3973573112801811631.031928
(a)Dextrine.
(b)Appreteermiddelen .
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvandeuitvoerendeLid-Staten
voor100kgvandezegoederenfrancoItaliaansegrens,zondercompenserende
heffingenzonderrechtenenbelastingen ,voorheteerstehalfjaarvan1964de
volgendezijn:
(Lire!iookg)
ExportendeLid-Staat B.L.E.U.Duitsland
(B.R.)Frankrijk Nederland
Dextrine 8.242 18.610 12.748 11.381
Appreteermiddelen 6.231 24.801 12.599 12.402
Overwegende datdebedragenvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvan
deItaliaanse .Republiekbijdeinvoervandex­
trineenappreteermiddelen uitdeandereLid­
Stateneventueelzoukunnenwordengemach­
tigdenwelkeovereenkomstig debepalingen
vanartikel2vanheteerstevorengenoemde
besluitvandeRaadvan4april1962dienente
wordenvastgesteld ,devolgendezijn,rekening
houdendemetdeinvoerrechten vanonderschei­denlijk31%en27°/owelkedeaanvragende
Lid-Staatop1januari1958tenaanzienvan
diegoederentoepaste,metderechtenvan
onderscheidenlijk 12,4°/oen10,8%welkedie
Lid-Staatsinds1juli1963tenaanzienvandie
goederentoepasttenopzichtevandeandere
Lid-Statenenmethetinhetkadervanhet
G.A.T.T.geconsolideerde invoerrechtvan20,4%>
datdieLid-Staattoepastbijdeinvoervan
appreteermiddelen uitderdelanden:
(Lirefiookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland(B.R.) Frankrijk Nederland
Verwerktegrondstof <*) (J) <*) i1) (2)ñ (2)
Ingevoerdegoederen (a)(b)(a)I(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Invloedvanhet
prijsverschilvan
degrondstoffen
(Dq)3973571.9961.7963112802.7242.4521811634.1153.7031.031928
Beschermingvan
deverwerkende
industrie(x)247187558744558744382378382378341372341372
Toelaatbare be­
schermingin
totaal(Dq+x)6445442.5542.5408691.0243.1062.8305635414.1153.7031.3721.300
Invloedvanhet
intracommunau ­
taireinvoerrecht 1.0226732.3082.6782.3082.6781.5811.3611.5811.3611.4111.3391.4111.339
Bedragvande
eventuelecom­
penserende
heffingopde
invoeruitdeLid­
Staten 246 1.5251.468 2.7042.364
(*)Aardappelzetmeel .(2)Maïs.(a)Dextrine.(b)Appreteermiddelen .

3428/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
Overwegendedatuitdevorenstaande opstel­
lingvolgt,datvoorwatbetreftdeinvoerin
deItaliaanseRepubliekvan
—dextrineenappreteermiddelen opbasis
vanmaïsuitdeandereLid-Staten ,
—appreteermiddelen opbasisvanaard­
appelzetmeeluitdeBondsrepubliek Duitsland,
desomvanhetgrondstoffenprijsverschil ende
beschermingvandeverwerkende industrievan
tenhoogste3%>gedektwordtdoorhettenop­
zichtevandieLid-Statentoegepasteinvoer­
recht;datdaaromdevoorwaarden voordetoe­
passingvanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadvan4april1962nietzijn
vervuld;datdebedoeldesomnietdoorhetten
opzichtevandeLid-Statentoegepasteinvoer­
rechtwordtgedektvoorwatbetreftdeinvoer:
—vandextrineopbasisvanaardappelzet­
meeluitdeBondsrepubliek Duitsland ,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen,
—vanappreteermiddelen opbasisvanaard­
appelzetmeel uitdeFranseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlanden ;
Overwegende datdeinvoervandextrinein
deItaliaanseRepubliek,uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,inheteerstehalfjaarvan1962,1963
en1964,respectievelijk 2.8811,3.931ten3.649t,
bedragen,zijnde31,5%>,32,7°/oen32,3%>van
hetschijnbarenationaleverbruik;da;tdaaren­
tegenengedurendededriegenoemdetijdvak­
ken,denietuitgevoerdeItaliaanseproduktie
respectievelijk 63,7°/o,64,4°/oen65,4%vandat
schijnbareverbruikheeftbelopen;dat,niet­
tegenstaande hetgebrekaangegevensinde
Italiaansestatistieken ,uitdedoorhetKonink­
rijkderNederlandenmedegedeelde inlichtingen
kanwordenopgemaaktdat99°/ovandevoor
uitvoernaardeItaliaanseRepubliekbestemde
dextrineuitaardappelzetmeel werdvervaar­
digdenslechts1%uitmaïs;
Overwegende datuitdiegegevensvolgtdat
deItaliaansedextrineproducerende industrie
ingevaarzouwordengebrachtdoordeinvoer
vandextrineopbasisvanaardappelzetmeel uit
hetKoninkrijkderNederlanden ,indienopdit
produktgeencompenserende heffingmeerzou
wordentoegepast ;
Overwegende datsedertdeFranseRepubliek
eenrestitutieverleentbijdeuitvoervandex­
trine,ereenprijsverschil isontstaantussende
prijzendierespectievelijk indeItaliaanseRepu­
bliek,enerzijds,enindeFranseRepubliekan­
derzijdswordentoegepastvooraardappelzetmeel
datdoordedevoortbrengende industrieën
wordtgebezigd;dateendergelijkprijsverschileveneensbestaattussendeindeItaliaanseRepu­
bliekenerzijds,endeindeBondsrepubliek
Duitslandanderzijds ,toegepasteprijzen;dat,
indiengeencompenserende heffingzouworden
gelegdopdeinvoerindeItaliaanseRepubliek
vandextrineopbasisvan(aardappelzetmeel uit
detweevorengenoemde Lid-Staten ,dezeinvoer
bevoordeeld zouzijntenopzichtevandieuit
hetKoninkrijkderNederlanden ;dat,anderzijds ,
indiengeenenkelecompenserende heffingzou
wordengelegdopdeinvoeruitdeFranseRepu­
bliekenuitdeBondsrepubliek Duitsland ,de
Italiaansevoortbrengende industrieingevaar
zouwordengebracht;
Overwegende datdeCommissienietover
gegevensbeschiktopgrondwaarvanzoumoeten
wordenaangenomendatdeovereenkomstig de
bovenstaande tabelvastgesteldeheffingentot
gevolgzoudenhebben,datdaardoordeuitvoer
vaneenLid-Staatwordtbenadeeldtenopzichte
vandeuitvoervanandereLid-Staten ;
Overwegende dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschap dienttewordengewaar­
borgd;dathierbijrekeningdientgehoudenmet
deconcurrentie vandeindustrieën uitderde
landendiezichmetmaïskunnenbevoorraden
tegenwereldmarktprijs ;datderhalvedemeest
geëigendemaatregelinditopzichtdaarinbe­
staatdataanhetopleggenvandehierboven
bedoeldecompenserende heffingendevoor­
waardewordtverbonden ,dattenaanzienvan
derdelandeneenheffingwordttoegepasttot
eenbedraggelijkaandatvandehoogstehef­
fingwelketenopzichtevaneenLid-Staatis
voorzienvoordextrine,oplosbaarengeroost
zetmeel;
Overwegende datdeinvoerindeItaliaanse
Republiekvanalleappreteermiddelen uitde
FranseRepubliekenuithetKoninkrijkderNe­
derlanden ,zijnde10.700kg,tijdensheteerste
halfjaar1964,slechts0,7°/ovanhetItaliaanse
verbruikheeftvertegenwoordigd ;dathetniet
bewezenisdatdeinvoervanappreteermiddelen
uitaardappelzetmeel uitdebeidevorenge­
noemdeLid-StateninstaatzouzijndeItaliaanse
voortbrengende industrieën ,indiengeencom­
penserendeheffingenwordentoegepast,inge­
vaartebrengen;
Overwegende datheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaadvan4april1962
op3april1965buitenwerkingtreedt;datdaar­
omaanleidingbestaatdegeldigheidsduur van
deonderwerpelijke beschikkingnietruimerte
stellendantotenmet3april1965,onverminderd
deintrekkingofeventuelewijzigingvanenige
bepalingdaarvanvoordiedatum,indiendeCom­
missiedaartoeaanleidingmochtvinden,inhet
bijzonderinverbandmetdebeslissingwelke
deRaadzalnemeninzakedoordeLid-Staten
tetreffenmaatregelenmetbetrekkingtothet

7.12.64 PURLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3429/64
verlenenvanteruggaventenaanzienvande
produktievanbepaaldegoederenverkregenuit
deverwerkingvangranen,vanoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel (post
no.ex35.0-5Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief),uitdeBondsrepubliek Duitsland ,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen,tenzijdeuitvoerendeLid-Statendeze
heffingbijdeuitvoeropleggenenopvoor­
waardedateencompenserende heffingwordt
gelegdopdeinvoervandéxtrine,oplosbaaren
geroostzetmeel(postno.ex35.05Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief )uitderdelanden.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel2 DeRepubliekItaliëwordtgemachtigdonder
dehiernaomschreven voorwaarden eencom­
penserendeheffingteleggenopdeinvoervan
dextrinevervaardigduitaardappelzetmeel enDebedragenvandeinartikel1bedoelde
heffingenwordenalsvolgtvastgesteld :
Bedragvandeheffing
GoederenentariefpostenDuitsland (B.R.) Frankrijk Nederland Derdelanden
Invoer
Lire/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
Lire/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
Lire/100kgUitvoer
F1./100kgHeffingenbi
invoer
Lire/100kg
Dextrineopbasisvan
aardappelzetmeel oplos­
baarofgeroostaardappel­
zetmeel
(postno.ex35.05A) 246 1,40 1.52510,72 2.704 13,94
Dextrine,oplosbaarof
geroostmaïszetmeel
(postno.ex35.05A)— — — — —2.704
Artikel3 genlagerzijndandiewelkebijdezebeschik­
kingzijnvastgesteld .
Artikel5
Dezebeschikkinggeldttotenmet3april1965.WanneerdeItaliaanseRepubliekdetenaan­
zienvanéénvandeexporterende Lid-Staten
vastgestelde heffingtoepastiszijverplichtde
tenaanzienvandeandereLid-Statenenvande
derdelandenvastgesteldeheffingeveneenstoe
tepassen.IndiendeItaliaanseRepubliekbesluit
omtenaanzienvaneenvandeLid-Stateneen
lagereheffingtoetepassendandiewelkezij
krachtensdezebeschikkingisgemachtigdopte
leggen,iszijverplichtdetenaanzienvande
andereLid-Statenendederdelandenvastge ¬
steldeheffingindezelfdeverhoudingtever­
lagen.Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,deFranseRepubliek ,de
ItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Artikel4
Brussel,10november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeItaliaanseRepubliekdoet,alvorenstotde
toepassingvandezebeschikkingovertegaan,
aandeCommissiealsmedeaandeanderebe­
trokkenLid-Staten ,mededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemensiszulkste
doen,evenalsvandebedragenvandeheffingen
welkezijwenstopteleggenindiendezebedra­