ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/33
VERORDENING (EEG)Nr.2164/74VANDECOMMISSIE
van14augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2147/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L187van11.7,1974,blz.23.
(»PBnr.L225van14.8.1974,blz.29.

Nr.L226/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
[R.L./IOOkg)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedingvuilde
specialeheffing
hijuilvoer
17.01 Bectwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 34,00
li.ruwesuiker 34,50(l)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 34,00
exH.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 34,50i1)
(')DitbedragisvanToepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
'uitgevoerderuwesuikergeen92'/»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
15.8,74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschapóen Nr.L226/35
VERORDENING (EEG)Nr.2165/74VANDECOMMISSIE
van14augustus1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2101/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L218van9.8.1974,blz.33.
(5)PBnr.L43vanIS.2.1974,blz.35.
(b)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L226/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(K.EJ100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1°/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%>
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,3300
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,3300
17.0.5Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,3300
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(')Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
14.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/21
VERORDENING (EEG)Nr.2142/74VANDECOMMISSIE
van13augustus1974
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
oponderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vankatoen,vanonderverdeling 60.04A,vanoorspronguitdeontwikkelingslan­
dentenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18
december1973algemenetariefpreferenties werdengeopend
op8augustus1974deinvoerindeGemeenschap van
genoemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.3503/73,diehetinachtnemen vaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vandedouanerech­
tenvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Metingangvan17augustus1974wordtdeheffing
vandedouanerechten ,geschorstkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3503/73vandeRaadvan18december
1973,wederingevoerd voordeinvoerindeGemeen­
schapvandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden ('),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
150%vandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
inde'Gemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbegun­
'stigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfdever­
ordeningmetuitzonderingvandiewaarvoorreedsan­
deredoordeGemeenschap toegekendepreferentiële
tariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vandehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerin1970uitandere
landen,alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoor
genoemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanar­
tikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffing
vandedouanerechten opelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvooronderkleding vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vanka­
toen,hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde ba­
sisuitgevoerdeberekeningen ,360tonbedraagt;datNr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
60.04 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.vankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikdtiebhidvanJeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frnncois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L3.SXvan28.12.197},blz.69.
Nr.L225/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2150/74VANDECOMMISSIE
van13augustus1974
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVerorde­
ning(EEG)nr.968/68(4),vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2027/74,wordeninovereenstemming metdeinde
bijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.2027/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2027/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoorde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.39. (4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.

14.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/43
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (J)vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (2)van:
3010
4010
5010
6010
7010—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten—
(')Wanneerhetveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worden
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
(*)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderverdeling
11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
21.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2173/74VANDECOMMISSIE
van20augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L230/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vnnhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
C)(J)
(5)
m10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
I1.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
I1.02A1bGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16,88
0
0(4)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,^0reken­eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingïiiet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
21.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/7
VERORDENING (EEG)Nr.2176/74VANDECOMMISSIE
van20augustus1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),inzonderheid opartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2165/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L226van15.8.1974,blz.35,
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L230/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffing voorstroopenanderesuiker
(,K.EJ100kg)
Nummer
vanhet
OmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1·/.
gehalteaan
saccharose(')scnappelijk
douanetarief
17.02\nderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
'ionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97"/»
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,3500
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker r0,3500
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap ,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud vanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,3500
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
'*)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
Nr.L230/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2181/74VANDECOMMISSIE
van20augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2172/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L229van20.8.1974,blz11.

21.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
{R.E.II00ku)
Nummer vanlici
j>emccnsclinp­
pelijk
douanetariefOmschrijvingUedragvande
specificheffinn
hijuitvoer
17.0 Ik'ciwoilelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
15.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
ex!I.ruwesuiker,metuirzonderingvanknndijsuikei36,00
36,00H
36,00
36,00f1)
I')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
21.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/3
VERORDENING (EEG)Nr.2174/74VANDECOMMISSIE
van20augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(Ï),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L230/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
IR.E.itoni
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
8luterm.
92eterm.
103"term.
11douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden'0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
I1.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(li.t./100kK,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114Uterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AH(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0