ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/27
VERORDENING (EEG)Nr.1393/84VANDECOMMISSIE
van17mei1984
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„30november1983"inartikel4van
Verordening (EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor
„31januari1984".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2959/83(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór30november
1983doorinterventiebureaus isovergenomen ;datde
voorradenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin31januari1984;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvan
artikel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79(4)omrekeningtehoudenmetadminis­
tratievemoeilijkheden diedetoepassingvandit
voorschriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79,vermeldende
aanvragenvanaankoopnietinwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(')PBnr.L289van22.10.1983,blz.24.
(4)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
Nr.L138/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1426/84VANDECOMMISSIE
van23mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierenveertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierenveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,036Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.'
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
OPBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
26.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/39
VERORDENING (EEG)Nr.1460/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/84(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening(EEG)nr.883/84(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1157/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.883/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz'.35.
(3)PBnr.L91van1.4.1984,blz.13.
OPBnr.L112van28.4.1984,blz.5.

Nr.L140/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1984totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van4t/m
10juni1984Weeknr.11
van11t/m
17juni1984Weeknr.12
van18t/m
24juni1984Weeknr.13
van25junit/m
1juli1984
01.04B 84,130(') 78,490(') 68,620(') 57,340(')
02.01AIVa)1 179,0000 167,0000 146,0000 122,0000
2 125300(2) 116,9000 102,200(2) 85,400(2)
3 196,9000 183,700(2) 160,600(2) 134,2000
4 232,7000 217,100 189,800(2) 158,600(2)
5aa) 232,7000 217,100(2) 189,800(2) 158,6000
bb) 325,780(2) 303,9400 265,7200 222,0400
02.06C11a)1 232,700 217,100 189,800 158,600
2 325,780 303,940 265,720 222,040
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.876/84vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
ODevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.876/84van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1462/84 VAN DE RAAD

van 24 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van 1979, inzonderheid op punt 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, hierna »Protocol" te noemen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het Protocol is bepaald dat bij de produktie van katoen steun wordt verleend, waarvan het bedrag wordt vastgesteld op grond van het verschil tussen een streefprijs en de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen; dat, voor het bepalen van deze prijs, de prijs van katoenzaad een belangrijk element is;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/84 (2), in afwijking van de eerste alinea van dat lid, is bepaald dat voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor katoenzaad rekening moet worden gehouden met de op de Griekse markt geconstateerde aanbiedingen en noteringen, zulks wegens de in Griekenland tot einde 1983 geldende controleregeling bij invoer, ingesteld op grond van artikel 82 van de Toetredingsakte van 1979;

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat, in afwijking van de eerste alinea van dit lid, tot en met het einde van het verkoopseizoen 1983/1984 de op de voornaamste markten in Griekenland voor de in de eerste alinea van dit lid bedoelde produkten geconstateerde aanbiedingen en noteringen in aanmerking moeten worden genomen;

Overwegende dat niettegenstaande de afschaffing, eind 1983, van de in Griekenland geldende controleregeling bij invoer, de op de wereldmarkt voor katoenzaad en -olie gedane aanbiedingen en op de voor de internationale handel belangrijke beurzen genoteerde prijzen tijdens het verkoopseizoen 1984/1985 wellicht niet meer representatief zijn voor de tendens voor deze produkten op de gemeenschappelijke markt; dat om een correcte toepassing van de steunregeling voor katoen tijdens het betrokken verkoopseizoen te waarborgen, de geldigheidsduur van de in de tweede alinea van de leden 1 en 4 van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 vervatte afwijking nog met een verkoopseizoen moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, tweede alinea, en in artikel 4, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 word »1983/1984" vervangen door »1984/1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. LENGAGNE

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2,

(2) PB nr. L 113 van 28. 4. 1984, blz. 18.
Nr.L140/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1457/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1437/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenlenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L139van25.5.1984,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72
B.ruwesuiker 38,35(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/15
VERORDENING (EEG)Nr.1503/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig ,debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1419/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderémunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L138van24.5.1984,blz.7.

Nr.L145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
,douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:Ill
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IIlll\ l 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/89
VERORDENING (EEG)Nr.1535/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/
84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
F)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L140van26.5.1984,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:,
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72 IB.ruwesuiker 38,60(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/87
VERORDENING (EEG)Nr.1533/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1396/84houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1396/84
vandeCommissievan18mei1984(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1456/84(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdézevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervantomatenvanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1396/84
voorkomendebedragvan42,05Ecuwordtvervangen
door69,50Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L112van28.4.1984,blz.34.
(4)PBnr.L140van26.5.1984,blz.31.
7.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/33
VERORDENING (EEG)Nr.1583/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1552/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L148van5.6.1984,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,72\B.ruwesuiker 38,69(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1561/84 VAN DE COMMISSIE

van 5 juni 1984

tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3) voor het boekjaar 1984 geen verdeling van de Italiaanse boekhoudbedrijven over de streken is vastgesteld; dat deze bijlage derhalve daarmee dient te worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt de tabel voor Italië als volgt aangevuld:

1.2.3 // // // // »Volgnummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding voor het boekjaar 1984 // // // // // ITALIË // // 221 // Valle d'Aosta // 237 // 222 // Piemonte // 842 // 230 // Lombardia // 3 068 // 241 // Trentino // 332 // 242 // Alto Adige // 480 // 243 // Veneto // 971 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 498 // 250 // Liguria // 458 // 260 // Emilia-Romagna // 1 802 // 270 // Toscana // 1 035 // 281 // Marche // 569 // 282 // Umbria // 745 // 291 // Lazio // 704 // 292 // Abruzzo // 301 // 301 // Molise // 268 // 302 // Campania // 460 // 303 // Calabria // 516 // 311 // Puglia // 681 // 312 // Basilicata // 441 // 320 // Sicilia // 775 // 330 // Sardegna // 817 // // Totaal Italië // 16 000" // blz. 5.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie // //

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1. (3) PB nr. L 205 van 13. 7. 1982,