ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1369/73VANDECOMMISSIE
van23mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1973.
VoordeCommissiÈ
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(5)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 4,94
II.ruwesuiker 2,46i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,94
II.ruwesuiker 2,46(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L137/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1368/73VANDECOMMISSIE
van23mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag*enrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairCbmité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1283/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L131van18.5.1973,blz.5.

24.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
icnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106cterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — —— — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— —
10.07CSorgho — — — — — — —
24.5.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/11
VERORDENING (EEG)Nr.1370/73VANDECOMMISSIE
van23mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvande«koerszweeftofwaarvandespilkoersaf­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E.!100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03.Melasse,ookindienontkleurd 0
s
23.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/3
VERORDENING (EEG)Nr.1330/73VANDERAAD
van15mei1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.185/73totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragendievoordeverschillende
soortentoegevoegdesuikerindesectoropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenvantoepassingzijningevolgedetoetredingvannieuweLid-Statentot
deGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetdienstigisVerordening (EEG)
nr.185/73inovereenstemming tebrengenmetVer­
ordening(EEG)nr.241/73,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.185/73wordtals
volgtgelezen:
„1.Deinartikel1,punt1enpunt2,suba),be­
doeldecompenserende bedragenwordenbijinvoer
gehevenenbijuitvoertoegekendinhethandels­
verkeertussen:
a)—deGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling enDenemarkenenerzijds
—enIerlandenhetVerenigdKoninkrijkan­
derzijds;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (J),inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaaraangehechte
Akte,
GezienhetvoorsteltvandeCommissie,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
185/73vandeRaadvan23januari1973totvaststel­
lingvandealgemeneregelsvanhetstelselvande
compenserende bedragendievoordeverschillende
soortentoegevoegdesuikerindesectoropbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenvantoepassing
zijningevolgetoetredingvannieuweLid-Statentotde
Gemeenschap (2)voorhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ,
Denemarken enIerlandenerzijdsenhetVerenigd
Koninkrijkanderzijds,voorzietindeheffingende
toekenningvandecompenserende bedragendievan
toepassingzijnopdewittesuikerindezeprodukten ;
datVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaadvan31
januari1973houdendevaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
dieinverbandmetdetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijninde
sectorsuiker(3)daarentegenvoorzietintoepassingvan
decompenserende bedragentussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enDenemarken
enerzijdsenIerlandenhetVerenigdKoninkrijkan­
derzijds;datlaatstgenoemde verordeningvoortsvoor­
zietintoepassingvandecompenserende bedragen
tussenIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ;b)—Ierlanden
—hetVerenigdKoninkrijk
doordesuba),eerstestreepje,ensubb),eerste
streepje,genoemdeLid-Staten.
2.Inhethandelsverkeer tussenIerlandender­
delandenentussenhetVerenigd'Koninkrijken
derdelandenwordendeheffingenenrestituties
verminderdmetdeinlid1bedoeldecompense­
rendebedragen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.19.
3PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.
23.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/11
VERORDENING EEGNr.1335/73VANDECOMMISSIE
van22mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeèngemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
I2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 5,04
II.ruwesuiker 3,08H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,04
II.ruwesuiker 3,08(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
VERORDENING (EEG)Nr.1352/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voorwijnvoorhettijdvakvan16december1973
totenmet15december1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gestelddanvoordevoorafgaandeperiode,metname
wegensdejongsteprijsontwikkeling ;datopgrond
vandemarktsituatiebovendieneenaanzienlijkerver­
hogingvoorwijnenvansoortRIIverantwoord is;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen nloetenworden
vastgesteldvoorelkeinVerordening (EEG)nr.
945/70(3)bepaaldesoorttafelwijndierepresentatief
isvoordeproduktievandeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvandeoriëntatie­
prijzenvoordeverschillendesoortentafelwijnreke­
ningmoetwordengehoudenzowelmetdedoelstel­
lingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid als
metdebijdragediedeGemeenschapvooreenharmo­
nischeontwikkelingvandewereldhandelwilleveren;
dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid metname
totdoelheeftdelandbouwbevolking eenredelijke
levensstandaard teverzekeren,devoorzieningveilig
testellenenredelijkeprijzenbijdeleveringaanver­
bruikersteverzekeren;
Overwegendedatmethetoogopdezedoelstellingen
voordeperiodevan16december1973totenmet15
december1974hogereprijzendienentewordenvast­Voorhettijdvakvan16december1973totenmet15
december1974wordtdeoriëntatieprijsvastgesteldop
1.1,46R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
RI,
2.1,38R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
RII,
3.22,80R.E.perhlvoortafelwijnvansoortRIII,
4.1,37R.E.pergraad/hlvoortafelwijnvansoort
AI,
5.30,40R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAII,
6.34,70R.E.perhlvoortafelwijnvansoortAIII.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
PBnr.L99van5.5.1970,blz.1. (3)PBnr.L114van27.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/13
VERORDENING (EEG)Nr.1350/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvandesteunindesectorzaaizaadvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,waarborgen ;dathetdienstigisvooreendeelvande
produktiekosten compensatietegevendoorhetverle­
nenvansteun;
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71wordtbepaalddatbijdevaststel­
lingvanhetsteunbedragrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoodzaakomhetevenwichttussende
indeGemeenschap benodigdeomvangvandepro­
duktieendeafzetmogelijkheden voordezeproduktie
teverzekerenenmetdeprijzenvandezeprodukten
opdemarktenbuitendeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vande
Raadvan26oktober1971houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorzaai­
zaad(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.597/73(2),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdetoestandvandemarktinde
Gemeenschap endeteverwachtenontwikkeling
daarvanvoorbepaaldeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2358/71vermeldesoortenzaaizaaddiein
hetverkoopseizoen 1973/1974indehandelgebracht
zullenwordendeproducentengeenbillijkinkomenEnigartikel
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2358/71
bedoeldesteunwordtvoorhetverkoopseizoen
1973/1974bepaaldopdeindebijlagevermeldebe­
dragen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L57van2.3.1973,blz.3.

Nr.L141/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSteunbedrag
inR.E./lOOkg
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim(vezelvlas) 8
ex12.03C1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)J.enC.Presi. 30
DactylisglomerataL. 25
Festucaarundinacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisFîuds. 20
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. 8
LoliumperenneL.(laat) 18
LoliumperenneL.(ander) 14
LoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
PoatrivialisL. 18
2.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypen) 5
MedicagosativaL.(rassen) 6
TrifoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
ViciasativaL. 8
28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
VERORDENING (EEG)Nr.1348/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvanderichtprijsvoorgedopterijstvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,volkingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikersteverzekeren;
Overwegendedatderichtprijsvoorrijstineenzoda­
nigeverhoudingmoetwordenvastgestelddatreke­
ningwordtgehoudenmetdeomvang,deoriëntatie
endeaanwendingvandeproduktieendeverbetering
vandelandbouwinkomens ;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaer­
toeleidtderichtprijsopeenietwathogerpeilals
voorhetvorigeverkoopseizoen vasttestellen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen (2),inzonderheidopartikel
2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voorrijstrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap
vooreenharmonischeontwikkeling vandewereld­
handelwilleveren;dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetnametendoelheeftdelandbouwbe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordtdericht­
prijsvoorgedopterijstvastgesteldop21,325reken­
eenhedenper100kilogram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
»
Nr.L141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1349/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorpadievoorhetverkoopseizoen 1973/1974
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,totvaststellingvanderichtprijsvoorgedopterijst
voorhetverkoopseizoen 1973/1974(3),enwelaande
handvandecriteriabedoeldinartikel4,lid3,van
Verordeningnr.359/67/EEG;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaer­
toeleidtdezelfdeinterventieprijzen vasttestellen
voorArlesenVercelli,enwelopeenhogerpeildan
voorhetvorigeverkoopseizoen ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen (2),inzonderheidopartikel
4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeinterventieprijzen voorpadie
voorArlesenVercellimoetenwordenafgeleidvande
richtprijsvoorgedopterijst,vastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1348/73vandeRaadvan15mei1973HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinterventieprijzen voorpadievoorArlesenVer­
celliwordenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
vastgesteldop13,13rekeneenheden per100kilo­
gram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1. (3)Zieblz.11vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
26.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/17
VERORDENING (EEG)Nr.1399/73VANDECOMMISSIE
van24mei1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.756/70betreffendedesteunverle­
ningvoorondermelk ,dietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
deontwikkeling vandeprijzenvanmagere­
melkpoederencaseïnesindeinternationale handel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel11,lid3,
Overwegendedatinartikel2,lid1vanVerordening
(EEG)nr.756/70vandeCommissievan24april1970
betreffendedesteunverlening voorondermelk,dietot
caseïneencasëinatenisverwerkt(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.455/73(4),hetbedrag
vandesteunvoor100kgondermelk,verwerkttotca­
seïneofcaseïnaten,wordtvastgesteldop2,30reken­
eenhedendathetbedragvandezesteunmoetworden
aangepastaandeprijzendiegeldenindeGemeen­
schapvoorhetmelkprijsjaar 1973/1974,alsmedeaanArtikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.756/70
wordthetbedrag„2,30rekeneenheden "vervangen
doorhetbedrag»3,60rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Zijheeftgeeninvloedopdecaseïneencaseïnatendie
vóórdezedatumzijnafgezet.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(3)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(«)PBnr.L53van26.2.1973,blz.8.