2176/62 PUBLIKATIEBhAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.8.62
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaanhetKoninkrijkderNederlandenvoordimethyltereph ­
talaat
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
Overwegende datuithetvoorgaandevolgt,
dathetwenselijkiseentariefcontingent vaneen
passendvolumetoetekennen;dathetwenselijk
isbijdevaststellingvanhetcontingentenerzijds
rekeningtehoudenmetdetoenemingvande
behoeftenderverwerkende industrieinverband
metdemogelijkeverbeteringvandevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,an­
derzijdsmetdeverplichtingverplaatsing van
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
tevermijden ;datdeontwikkeling vandeinvoer
uitderdelandenenuitdeLid-Statenoverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1958 1959I960 1961
Derdelanden 7081.9052.7423.373
E.E.G. 5801.0501.8102.306DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel25,lid2;
Geziendebriefvan28februari1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoordemethylterephtalaat van
depostex29.15CIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapgehechtelijstE;
Overwegende datuitdestatistischegegevens
blijktdathetKoninkrijkderNederlanden de
betrokkengrondstofsedertenkelejarenvoor
eenbelangrijkdeeluitderdelandenheeftin­
gevoerd;
Overwegende dateenplotselingewijziging
indevoorzieningnadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustriemetzichmedekanbrengen,
aangeziendeaanpassingvaneenbedrijfstak
aannieuwevoorzieningsbronnen zoweluittech­
nischalsuithandelsoogpunt zekeretijdvergt,
zelfswanneerdezeaanpassingnietopallete
verwerkenstoffenbetrekkingheeft;
dat,onverminderd eenhernieuwdonderzoek
naardeontwikkelingvandevoorzieningbinnen
deGemeenschap indeloopvan1962,tever­
wachtenisdat,wanneerdetoekenningvanhet
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukt
wordtbeperkttotenmet31december1962
voldoendeisomdezeaanpassingmogelijkte
makenendevorengenoemde nadeligegevolgen
tevoorkomen ;
Overwegende dathetproduktinkwestie
vóór1januari1961doorhetKoninkrijkder
Nederlanden metvrijdomvanrechtuitderde
landenwerdingevoerd;daterzichevenwelindeGemeenschap een
kwalitatiefenkwantitatieftoereikendeproduk­
tieaanhetontwikkelen is,diedeinvoeruit
derdelandenzalkunnenvervangen ;dathet
betrokkenproduktnietinhetKoninkrijkder
Nederlandenwordtvervaardigd ;datdehoeveel­
heidvan1.200tonvooreenjaarvolgenseen
voorzichtigeberekeningopgrondvanboven­
vermeldecijfersenvanhetgeenin1962reeds
werdingevoerd,voldoendelijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen,dat
minstensdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toe­
gepastopdeinvoeruitderdelanden;dathet
derhalvenietdenkbaarisvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent teopenen
tegeneenrechtdatlagerisdandat,toegepast
opdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datartikel25,lid2,vanhet
Verdragslechtsdemogelijkheid openttothet

30.8.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2177/62
dimethylterephtalaat vandepostex29.15CII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van1.200ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktin­
gevoerdinhetkadervandittariefcontingent ,
magevenwelingeengevallagerzijndandat
toegepastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .toekennenvantariefcontingenten teneindede
bezwarenwegtenemendievoordeverwer­
kendeindustrievaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateen
tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
dekken,metuitsluitingvanelkewederinvoer
indestaatwaarinhetproduktisingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldttotenmet31decem­
ber1962.
Artikel1
Artikel3AanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebied bestemdDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,24juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendevergrotingvanhetvolume
vanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent voor
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geletophaarbeschikkingvan19februari
1962betreffendedetoekenningaandeItaliaanse
Republiekvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoor„kabeljauw ,stokvisenklipvis
daaronderbegrepen,enkelgezouten,gepekeld
ofgedroogd,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden"vandepost03.02AIb,gentvoorhetjaar1962toegekendehoeveelheid
vrijwelgeheelisingevoerd ; >
Overwegende datdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensdeconclusie
schijnentewettigendatdebehoeftenvande
Italiaanseverbruikerseenstijgendelijnvolgen;
dathetvolumevanhetbijvoornoemde be­
schikkingvan19februari1962toegekendecon­
tingentderhalvedienttewordenvergroot;dat,
metinachtneming vandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,dehoeveelheidvan*
44.000tonvoorhetgehelejaar1962geschiktlijkt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdeItaliaanseRepubliek
metbetrekkingtothetvoornoemdetariefcontin­
gentheeftverzochthetvolumedaarvanvan
34.000tonop50.000tontebrengen;datuitde
desbetreffende verklaringvandeItaliaanseRe­
publiekblijktdatdeopgrondvanhetcontin­HetvolumevanhetaandeItaliaanseRe­
publiektoegekendtariefcontingent metvrijdom