20.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/19
VERORDENING (EEG)Nr.3033/90VANDECOMMISSIE
van19oktober1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning.(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2929/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2926/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(s)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L279van11.10.1990,blz.42.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.OPBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
OPBnr.L279van11.10.1990,blz.33.
OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L288/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
20,0210,000
0,000
19,8520,000
0,000
19,9310,000
27,000
20,0300,000
26,758
19,7880,000
27,036
20,066
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,13
53,11
972,15
158,08
179,79
17,594
15,564
35266
4278,5846,74
52,66
963,94
156,74
178,27
17,445
15,431
34968
4202,7546,92
52,87
967,78
157,37
178,98
17,515
15,482
35107
4173,0347,15
53,13
972,58
158,15
179,87
17,602
15,534
35282
4171,7246,58
52,49
960,83
156,24
177,69
17,389
15,343
34856
4107,4547,33
53,33
975,23
158,43
180,19
17,634
15,494
35345
4086,15
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5632,370,00
5597,110,00
5606,105612,97
5612,975561,66
5561,665579,06
5579,06

20.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lópend
10leterm.
11.2eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
22,5210,000
1,030
22,3520,000
1,030
22,4310,340
29,500
22,5300,098
29,258
22,2880,376
29,536
22,566
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,02
59,74
1093,54
177,82
202,24
19,791
17,513
39670
4835,8552,62
59,29
1085,33
176,48
200,72
19,642
17,380
39372
4760,0152,81
59,50
1089,17
177,11
201,43
19,712
17,431
39511
4730,3053,04
59,76
1093,97
177,89
202,32
19,799
17,483
39685
4728,9952,47
59,12
1082,22
175,98
200,14
19,586
17,292
39259
4664,7153,22
59,97
1096,62
178,17
202,64
19,830
17,443
39749
4643,42
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
116,250,00
92,110,00
100,38107,80
107,8072,43
72,4391,08
91,08
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)214,94
6154,06214,94
6118,80214,94
6127,796134,66
6134,666083,35
6083,356100,75
6100,75

Nr.L288/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
25,9278,600
0,000
25,8788,600
0,000
26,18928,130
37,163
24,92328,527
37,559
25,319
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,04
68,77
1258,92
204,71
232,82
22,784
20,164
45669
5579,6560,92
68,64
1256,54
204,32
232,38
22,741
20,125
45583
5529,1661,65
69,47
1271,64
206,78
235,17
23,014
20,357
46131
5551,5258,67
66,11
1210,17
196,78
223,81
21,902
19,336
43901
5214,5859,61
67,16
1229,40
199,91
227,36
22,250
19,645
44598
5305,16
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4586,091314,91
4579,991314,91
4623,664354,60
4428,384415,00
4488,56
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8142,50
7964,540,00
8132,05
7954,310,00
8190,65
8011,637731,16
7903,91
7731,167813,97
7988,58
7813,97
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4558,81 4552,70 4596,37 _
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7964,54 7954,31 8011,63 -—
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,063540 2,060260 2,057350 2,055020 2,055020 2,047610
Fl. 2,325830 2,322040 2,318840 2,315960 2,315960 2,307530
Bfr./Lfr. 42,481500 42,435200 42,386200 42,336900 42,336900 42,213700
Ffr. 6,910260 6,908070 6,906500 6,905170 6,905170 6,901790
Dkr. 7,866930 7,867060 7,867230 7,867190 7,867190 7,871540
Iers£ 0,769895 0,770662 0,770847 0,771469 0,771469 0,773119
Brits£ 0,689817 0,691994 0,693908 0,695467 0,695467 0,699558
Lire 1546,12 1546,90 1547,58 1548,36 1548,36 1552,38
Dr. 206,63700 209,90400 212,94900 214,33600 214,33600 219,83100
Esc. 181,32700 182,01000 182,74700 183,67600 183,67600 186,33900
Pta 129,68900 130,14700 130,56800 130,99000 130,99000 132,17000