1.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/73
VERORDENING (EEG)Nr.1681/75VANDECOMMISSIE
van27juni1975
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorrundvleesprodukten vanoor­
spronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazilandgedurendedeperiode
waarinvrijwaringsmaatregelen vantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel21,lid2,
Overwegende datdeinderundvleessector genomen
vrijwaringsmaatregelen o.a.bijVerordening (EEG)nr.
780/75vandeCommissievan25maart1975betref­
fendederegelingvoordeinvoervanrundvleespro­
duktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,Madagas­
karenSwazilandgedurendedeperiodewaarinvrijwa­
ringsmaatregelen vantoepassingzijn(3),versoepeld
werdendoorhettoestaanvandeinvoervanbepaalde
hoeveelheden rundvleesuitderdelandendiedeOver­
eenkomstvanLoméhebbenondertekend enwaarvan
detraditioneleuitvoervanrundvleesnaardeGemeen­
schapeenwezenlijkfactorvoorhuneconomische
ontwikkelingvormt;
Overwegende datdeoverwegingen dietengrondslag
lagenaanVerordening (EEG)nr.780/75vande
Commissieblijvengelden;datdeinvoerevenwelniet
devastgesteldeomvangheeftkunnenbereikenwegens
demoeilijkheden diezichindeeerstemaandenvan
detoepassingvandezeverordening ,indezederde
landenhebbenvoorgedaan ,metnamealsgevolgvan
destandvandemarktprijzenindeuitvoerlanden en
indeGemeenschap ;dathetbijgevolgdienstigisbe­
paaldewijzigingenaantebrengen;datdezewijzigin­
genbetrekkinghebbenopdeindieningvandeaan­
vragenominvoercertificaten endegeldigheidsduur
ervan;datvoortsookrekeningmoetwordengehou­
denmetdeoverblijvende hoeveelheden waarvoorde
Gemeenschap zichtegenoverdeA.C.S.-Staten heeft
verbondenendietotnutoenietvollediginhetkader
vandeoverigemaatregelenvandeCommissieinge­
voerdkondenworden;datdehoeveelheden waarvoor
dezeverordeninggeldt,ookdeoverschottenvandein
Verordening (EEG)nr.780/75bedoeldeeerstetranche
endegezamenlijkehoeveelheden vandeindieveror­
deningbedoeldetweedetrancheomvatten ;
Overwegende datderegelsinverbandmetdeinvoer­
certificatenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.193/75vandeCommissievan17januari1975(4)en
bijVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1331/75(6),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Invoercertificaten wordenafgegevenvoorrundvlees­
produktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,Ma­
dagaskarenSwazilandonderdeindezeverordening
vastgesteldevoorwaardenentotdeonderstaandehoe­
veelheden,uitgedruktinmetrieketonnenvleeszonder
been:
Botswana 6898,
Kenia 111,
Madagaskar 4218,
Swaziland 2407.
100kgvleeszonderbeenkomtovereenmet130kg
vleesmetbeen.
Artikel2
1.Deaanvragenomeeninvoercertificaat mogenbij
debevoegdedienstenvandeLid-Statenslechtswor­
deningediendgedurendedeeerstetiendagenvan
iederemaand.
Invaknr.14vandeaanvragenomeencertificaaten
vandecertificatenwordthetlandvanoorsprongver­
meld.Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeetot
invoeruithetvermeldeland.
2.Opdewerkdagvolgendopdelaatstedagvande
termijnwaarbinnenaanvragenkunnenwordeninge­
diend,doendeLid-StatendeCommissiepertelexbe­
richtmededelingvandetotalehoeveelheidwaarvoor
voorelkvandebetrokkenderdelandenaanvragen
werdengedaanalsbedoeldinlid1.
DeCommissiebeslistvoorelkbetrokkenderdeland
inhoeverredeaanvragenkunnenwordeningewilligd .
Indiendehoeveelheden waarvoorcertificatenwerden
aangevraagdvoorproduktenvanoorspronguiteen
bepaaldderdelanddevoorditderdelandbeschikbare
hoeveelheidoverschrijden ,steltdeCommissieeen
uniformpercentagevastwaarmededeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd .
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L77van26.3.1975,blz.34.(<)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(5)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
(*)PBnr.L135van27.5.1975,blz.9.

Nr.L168/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.75
3.Indiendetotalehoeveelheidwaarvooraanvragen
vooreenbepaaldderdelandwerdengedaanbeneden
devoorditderdelandbeschikbarehoeveelheidligt,
bepaaltdeCommissiedeoverblijvende hoeveelheid .
4.Degeldigheidsduur vandeinvoercertificaten
wotdtbeperkttot31december1975.
5.Decertificatenwordenafgegevenopdeeenen­
twintigstedagvolgendeopdeeerstedagvandeter­
mijnwaarbinnendeaanvragenmogenwordeninge­
diend.
6.Behoudenshetbepaaldeinartikel18vanVeror­
dening(EEG)nr.193/75,wordtdewaarborgonver­
wijldvrijgegevenvoordehoeveelheidwaarvoorgeen
invoercertificaat werdafgegeven.
Artikel3
Deinvoerkanslechtsplaatsvindenindiendeoor­
sprongvandebetrokkenproduktendoordebevoégde
instantiesvandeexporterendelandenalsvolgtwordt
bevestigd:
a)nadeinwerkingtreding vandeA.C.S.-E.E.G.­
Overeenkomst vanLomé,doormiddelvandedo­
cumentendiewordenafgegevenzoalsvastgesteld
inhetaandezeOvereenkomst gehechteProtocol
betreffendedeoorsprong,voordeproduktenvan
oorspronguitdesubb)bedoeldederdelanden;b)voorhetsuba)bedoeldetijdstip:
aa)doormiddelvanhetinVerordening (EEG)nr.
1251/71(')bedoeldecertificaatinzakegoede­
renverkeerA.Y.1,voordeproduktenvanoor­
spronguitMadagaskar ;
bb)doormiddelvanhetinVerordening (EEG)nr.
1289/71(2)bedoeldecertificaatinzakegoede­
renverkeerA.A.1voordeproduktenvanoor­
spronguitKenia;
cc)doormiddelvaneendoordedouaneautoritei­
tengeviseerdcertificaatvanoorsprongvoorde
produktenvanoorspronguitBotswanaen
Swaziland .
Artikel4
Opverzoekvandebelanghebbenden zaldegeldig­
heidsduurvandeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.780/75afgegeveninvoercertificaten totenmet31
december1975wordenverlengd.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.780/75wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L135van21.6.1971,blz.1.
2PBnr.L141van27.6.1971,blz.1.