ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 november 1992 betreffende de in het kader van het Shift-project geplande database met gegevens over de communautaire voorwaarden voor de invoer (92/563/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat om de in artikel 4 en in bijlage II, punt 1, van Beschikking 92/438/EEG bedoelde database op te zetten en efficiënt te kunnen gebruiken, moet worden bepaald wat de kenmerken en de inhoud van deze database zijn en hoe zij moet worden opgezet en gebruikt;

Overwegende dat de Commissie is belast met de ontwikkeling van een systeem voor het gebruik van de communautaire database; dat bij de ontwikkeling van dat systeem rekening dient te worden gehouden met de in de Lid-Staten gebruikte systemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. In deze beschikking wordt onder "communautaire database" verstaan de database betreffende de communautaire voorwaarden voor de invoer van levende dieren en dierlijke produkten uit derde landen.

2. De communautaire database moet relationeel zijn. De gebruiker moet snel en gemakkelijk toegang kunnen hebben tot de voor de controle noodzakelijke informatie.

Artikel 2

De communautaire database bevat de in artikel 4, lid 1, van Beschikking 92/438/EEG bedoelde informatie. Daarnaast worden de bijzondere invoervoorwaarden erin opgeslagen die met name gelden voor een Lid-Staat of een deel van een Lid-Staat en voor bepaalde inrichtingen.

Artikel 3

1. Het staat aan de Commissie een systeem voor het gebruik van de communautaire database te ontwikkelen.

2. De in lid 1 bedoelde ontwikkeling omvat:

- het bepalen van de structuur van de communautaire database en

- de definitie en de realisatie van de voor het gebruik noodzakelijke toepassingsfuncties.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 19 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om een bijzondere maatregel toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG (92/618/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Italiaanse Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 30 juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG een bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/620/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Nederlandse Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 4 augustus 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om een bijzondere maatregel toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/621/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij een schrijven dat door de Commissie op 22 mei 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/615/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Deense Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 24 juni 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om vereenvoudigingsmaatregelen in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om een bijzondere maatregel toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/614/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Duitse Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 1 juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder b), van Richtlijn 77/388/EEG een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om een bijzondere maatregel toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG (92/616/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Spaanse Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 10 augustus 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a), van Richtlijn 77/388/EEG een bijzondere maatregel in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/619/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Regering van Luxemburg bij een schrijven dat door de Commissie op 29 juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1992 waarbij Ierland wordt gemachtigd om bijzondere maatregelen toe te passen overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG (92/617/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), inzonderheid op artikel 22,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, ingevolge artikel 22, lid 12, van Richtlijn 77/388/EEG, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie elke Lid-Staat kan machtigen om bijzondere maatregelen in te voeren om de aangifteverplichtingen bedoeld in artikel 22, lid 6, onder b), te vereenvoudigen; dat artikel 22, lid 12, voorts bepaalt dat deze vereenvoudigingsmaatregelen de betrouwbaarheid van de controle op de intracommunautaire handelingen niet mogen verminderen en dat deze de in dat lid onder a) en b) aangegeven vormen kunnen aannemen;

Overwegende dat de Ierse Regering bij een schrijven dat door de Commissie op 23 juli 1992 is ontvangen, heeft verzocht te worden gemachtigd om een vereenvoudigingsmaatregel in te voeren die de in artikel 22, lid 12, onder a) en b), beschreven vorm aanneemt;

Overwegende dat de machtiging van tijdelijke aard zal zijn;

Overwegende dat de bijzondere maatregel geen invloed heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschap uit de belasting op de toegevoegde waarde,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Ierland wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1993 en tot 31 december 1996 of tot het einde van de overgangsregeling indien deze tegen verwachting na deze datum eindigt, overeenkomstig artikel 22, lid 12, onder a) en b), van Richtlijn 77/388/EEG bijzondere maatregelen in te voeren tot vereenvoudiging van de verplichtingen die zijn neergelegd in artikel 22, lid 6, onder b), met betrekking tot de indiening van lijsten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad De Voorzitter D. HURD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/77/EEG (PB nr. L 316 van 31. 10. 1992, blz. 1).
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1992 houdende benoeming van de Secretaris-generaal bij het Secretariaat-generaal van het Economisch en Sociaal Comité (92/573/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 571/92 (2), inzonderheid op de artikelen 1 en 29, lid 2,

Gelet op het herziene Reglement van Orde van het Economisch en Sociaal Comité (3), laatstelijk gewijzigd op 10 maart 1986 (4), inzonderheid op de artikelen 56 en 57, eerste alinea, derde streepje,

Gezien de kennisgeving van aanwerving nr. CES/72/91 betreffende een ambt van Secretaris-generaal bij het Secretariaat-generaal van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Gezien het voorstel van het Bureau van het Economisch en Sociaal Comité dat bij brief d.d. 16 juli 1992 ter kennis van de Raad is gebracht,

Gezien de instemming van de Commissie, die bij brief van 28 augustus 1992 ter kennis van de Raad is gebracht,

Overwegende dat de heer Simon Pierre Nothomb voldoet aan de voorwaarden om tot Secretaris-generaal te worden benoemd,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Simon Pierre Nothomb, geboren op 4 juli 1933, wordt benoemd tot Secretaris-generaal van het Economisch en Sociaal Comité met ingang van de datum van dit besluit. Hij is niet bij de formatie ingedeeld en ontvangt een bezoldiging gelijk aan dat van een ambtenaar in de rang A 1, salaristrap 6.

2. De Voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité wordt met de uitvoering van dit besluit belast. Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

T. GAREL-JONES

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 228 van 19. 8. 1974, blz. 1. (4) PB nr. L 354 van 15. 12. 1986, blz. 1. (5) PB nr. C 73 A van 24. 3. 1992, blz. 3.
Rectificatie op Beschikking 93/244/EEG van de Commissie van 2 april 1993 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujezszky voor varkens die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd.

(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 111 van 5 mei 1993)

Bladzijde 23, bijlage I:

in plaats van: "Luxemburg: het hele grondgebied."

te lezen: "Luxemburg: Lid-Staat.".