ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/51
VERORDENING (EEG)Nr.3856/90VANDECOMMISSIE
van28december1990
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3056/90(*),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
maandelijkswordtvastgesteld,rekeninghoudendmetde
voordiemaandgeldendeuitvoerrestitutie voormaïs,
verminderdmeteenvastbedragdatmetnamedevervoer­
kostendekt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;
dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierberekenderesti­tutiemagwordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsen
tarweopeenbeduidendemanierveranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop177,30ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(6)PBnr.L294van25.10.1990,blz.13.
Nr.L364/24 28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3786/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvandewegingscoëfficiënten voordeberekeningvandegemeen­
schappelijkemarktprijsvoorgeslachtevarkensenhoudendeintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.1761/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),inzon­
derheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdegemeenschappelijke marktprijsvoor
geslachtevarkens,bedoeldinartikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75,dienttewordenberekenddoor
deiniedereLid-Staatwaargenomen prijzentewegenmet
decoëfficiëntendiehetrelatievegewichtaangevenvande
varkensstapelvaniedereLid-Staat;dathetdaaromdien­
stigisdezecoëfficiëntentebepalenaandehandvande
varkenstellingen begindecembervaniederjaarovereen­
komstigRichtlijn76/630/EEGvandeRaadvan20juli
1976betreffendededoordeLid-Statenophetgebiedvan
devarkensproduktie tehoudenenquêtes(3),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn86/83/EEG(4);
Overwegendedat,alsgevolgvandeDuitseeenmakingen
dedaaruitvoortvloeiende vergrotingvandevarkensstapelenmethetoogopdetweedefasevandetoetredingvan
Portugal,debijVerordening (EEG)nr.1761/90vande
Commissie(*)vastgesteldewegingscoëfficiënten dienente
wordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dewegingscoëfficiënten ,bedoeldinartikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2759/75,zijnvastgesteldinde
bijlagevandezeverordening.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1761/90wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
OPBnr.L223van16.8.1976,blz.4.V)PBnr.L77van22.3.1986,blz.31. OPBnr.L162van28.6.1990,blz.25.

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/25
BIJLAGE
Wegingscoëfficiënten voordeberekeningvandegemeenschappelijke marktprijsvoorgeslachte
varkens
België 5,7
Denemarken 8,0
Duitsland 30,0
Griekenland 1,1
Spanje 14,8
Frankrijk 10,7
Ierland 0,8
Italië 8,1
Luxemburg 0,1
Nederland 12,0
Portugal 2,2
VerenigdKoninkrijk 6,5
Nr.L365/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3805/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
3450/90vandeCommissie(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(*),despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3450/90genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,dievast­
gesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3450/90wordeninovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.57.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
ï5)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1990totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(tnecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
VERORDENING (EEG) Nr. 3785/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 19/82 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 19/82 van de Commissie van 6 januari 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2641/80 met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2569/90 (5), in het bijzonder betrekking heeft op de certificaten die worden afgegeven in het kader van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking voor de uitvoer en dat bijlage III bij die verordening een lijst bevat van de instanties van de derde landen die certificaten voor uitvoer mogen afgeven;

Overwegende dat als gevolg van de Duitse eenmaking in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 de instantie van de Duitse Democratische Republiek die de uitvoercertificaten mag afgeven, niet langer vermeld dient te worden ; dat, bijgevolg punt XIII van bijlage III van genoemde verordening geschrapt dient te worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt XIII van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7.10.1989, blz. 1. (2) PB nr. L 275 van 18.10.1980, blz. 2. (3) PB nr. L 373 van 31.12.1987, blz. 1. (4) PB nr. L 3 van 7.1.1982, blz. 18. (5) PB nr. L 243 van 6.9.1990, blz. 15.
29.12.90 Nr.L367/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3860/90VANDECOMMISSIE
van28december1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3697/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3772/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3697/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3697/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L357van20.12.1990,blz.40.
(4)PBnr.L360van22.12.1990,blz.77.

Nr.L36759 29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,050)
17011190910 34,61(>)
17011190950 0
17011290100 35,05(')
17011290910 34,610)
17011290950 0\
17019100000li 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 37,62 \
17019910950 37,62
17019990100li0,3812
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L367/158 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3893/90VANDECOMMISSIE
van28december1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3807/90(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27
december1990vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L365van28.12.1990,blz.77.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
WPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L367/159 29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,13(0
17011190 39,13(')
17011210 39,130
17011290 39,13(')
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3810/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die in de sector granen in het verkoopseizoen 1990/1991 in Portugal van toepassing zijn alsmede van de coëfficiënt voor de berekening van de bedragen die voor bepaalde verwerkte produkten van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat, aangezien per 1 januari 1991 de Portugese prijzen voor alle andere graansoorten dan zachte tarwe volledig aan de communautaire prijzen worden aangepast, slechts voor die laatste graansoort alsmede voor de daaruit verkregen produkten compenserende bedragen toetreding moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de compenserende bedragen toetreding voor verwerkte produkten, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3654/90, aan de hand van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de bedragen voor de graansoorten waarvan die produkten zijn gemaakt; dat die coëfficiënten moeten worden vastgesteld met inachtneming van het feit dat de compenserende bedragen toetreding bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het verkoopseizoen 1990/1991 geldende compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe en daaruit verkregen produkten als bedoeld in artikel 1, punten a), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (2) worden in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31.

(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3822/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de toepassing in Portugal van de kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257,

Overwegende dat krachtens artikel 257 overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld om de overgang van het in Portugal geldende stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten te vergemakkelijken, met name wanneer de toepassing van het nieuwe stelsel voor bepaalde produkten op aanzienlijke moeilijkheden in de Gemeenschap stuit;

Overwegende dat de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen die zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1193/90 (2), vanaf het begin van de tweede overgangsetappe op 1 januari 1991 in Portugal niet op zodanige wijze kunnen worden toegepast dat de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening worden bereikt en het goed functioneren ervan wordt gewaarborgd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 mogen de in de bijlage genoemde en in Portugal geoogste produkten die beantwoorden aan de kenmerken van kwaliteitsklasse III, in die Lid-Saat in de handel worden gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/7
VERORDENING (EEG)Nr.3841/90VANDERAAD
van20december1990
betreffendedeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorbevroren
buffelvleesvanGN-code02023090(1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervande
AlgemeneOvereenkomst inzakeTarievenenHandel
(GATT)deverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
bevrorenbuffelvleesvanGN-code02023090eenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenenvan2250ton
tegeneenrechtvan20%;datditcontingentderhalve
voor1991dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datallehandelarenindeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontin­
gentendathetcontingentrecht zonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totdathetcontingentisuitgeput;dathetdaartoewense­
lijkisvoordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingenteenregelingintestellendieisgebaseerdop
hetoverleggenvaneenechtheidscertificaat dataard,
herkomstenoorsprongvanhetproduktwaarborgt;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvandeze
verordeningmoetenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68van
deRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voor1991wordteencommunautair tariefcontingent
van2250tongeopendvoorbevrorenbuffelvleesvan
GN-code02023090.
2.Inhetkadervanhetcontingentwordthettoete
passenrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvast­
gesteldop20%.
Artikel2
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel27
vanVerordening (EEG)nr.805/68enomvattenmet
name:
a)bepalingeninzakedewaarborgentenaanzienvanaard,
herkomstenoorsprongvanhetprodukt;
b)bepalingeninzakedeerkenningvanhetdocumentaan
dehandwaarvandeondera)bedoeldewaarborgen
kunnenwordengecontroleerd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.RUFFOLO
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.