Nr.L293/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.73
VERORDENING (EEG)Nr.2858/73VANDECOMMISSIE
van19oktober1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2102/73totvaststellingvanmo­
netairecompenserende bedragen
Overwegende datdeindezeverordeningbedoelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenwer­
denvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2102/73van
deCommissievan31juli1973(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2671/73(4);datgeblekenis
dattengevolgevaneenmateriëlevergissingdeko­
lommen5en6vandeel2vanbijlageInietzijnge­
publiceerd ;datderhalvedebedoeldeverordening
moetwordenaangevuld ;Dekolommen5en6vandeel2vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2671/73wordenvervangen
doordekolommendieindebijlagebijdeonderhavi­
geverordeningzijnopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Opverzoek
vandebetrokkenwordtzijtoegepastvanaf1oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
\i)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49
(3)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.h)PBnr.L274van1.10.1973,blz.2.

20.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/29
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT
SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
•Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03Allb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,064,09
4,81
6,25
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
2,63
3,06
1,75
6,25
8,44
8,44
9,38
9,69
7,63
10,13
5,44
10,13
9,38
9,38
9,38
10,31
12,50
17,63
8,75
13,88
13,13
17,44
6,25
9,06

Nr.L293/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsaoctroyer4l'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)!lbb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,6313,13
17,63
2,00
6,56
7,56
3,75
5,50
5,50
2,50
2,50
9,56
15,63
11,00
8,81
16,56
13,75
9,38
7,81
4,63
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautorità
competenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsde
celiquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,ieafterthedeductionofthe
weightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgjeichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonser­
vierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentianche
unliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof
bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalene
pågrundlagafpølsernesnettovægt .