Nr.L162/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70
BESCHIKKING Nr.1461/70/EGKSVANDECOMMISSIE
van16juli1970
houdende toepassing vanBeschikking nr.70/1/EGKSbetreffende cokeskolen
encokes
mededeprijsendekenmerken vandeprodukten
betreffen ;
Overwegende datdeproduktie -enafzetsteun op
grondvandebeschikking nr.70/1/EGKSmagwor­
denuitgekeerd metingangvan1januari1970;
datvolgensartikel2vandezebeschikking deuit­
keringvandeafzetsteun voorelketransactie af­
hankelijk gesteldwordtvandevoorwaarde datde
steundoordeonderneming diedezeontvangt,ge­
heelwordtgebruiktvoorprijskortingen tengunste
vandekopervancokeskolen ofhoogovencokes
bestemdvoordeijzer-enstaalindustrie ;datuit
dienhoofdedekolenmijnondernemingen devoor­
naamstegegevensaandeCommissie dienentever­
strekkeninzaketransacties waarbijkortingen zijn
verleendbetreffende devanaf1januari1970gedane
leveringen vancokeskolen ofcokesaandeijzer­
enstaalindustrie vandeGemeenschap ,ongeacht
dedatumwaaropdetransactie werdgesloten ;
II
Overwegende datBeschikking nr.70/1/EGKSvoor­
schrijftdatdevoorziene steunslechtsmagworden
toegekend voordeleveranties vancokeskolen van
oorsprong uitdeGemeenschap ,voorzoverdeze
kolenwordengebruiktvoordevervaardiging van
hoogovencokes diebestemd isvoordeijzer-en
staalondernemingen vandeGemeenschap endie
daadwerkelijk indehoogovens vandezeonder­
nemingenwordtingezet;
Overwegende datditdoelalleenbereiktkanwor­
denindiendehoeveelheden cokeskolen waarvan de
oorsprong ofdeeindbestemming nietbeantwoorden
aandeinBeschikking nr.70/1/EGKSvastgestelde
criteria,alsmede —rekeninghoudend metde
noodzakelijkheid deadministratieve werkzaamheden
zoveelmogelijktevereenvoudigen —dehoeveel­
hedenwaardoor dekolenvoorraad dercokesfabrie­
kenofhoogovens tenopzichtevanhetniveauop
1januari1970metmeerdan20%zoustijgen,niet
inaanmerking wordengenomenvoordegrondslag
vandesteun;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen47,60en86,
GeletopBeschikking nr.70/1/EGKSvan19de­
cember1969betreffende cokeskolen encokes(1),
inzonderheid opartikel12,
Naraadpleging vandeRaad,
I
Overwegende datbijBeschikking nr.70/1/EGKS
deLid-Staten zijngemachtigd steunteverlenenmet
debedoeling deproduktie alsmededeafzetvan
cokeskolen encokestervoorziening vandehoog­
ovensvandeijzer-enstaalindustrie vandeGe­
meenschap tevergemakkelijken ;datovereenkomstig
artikel60,lid2,subb),laatstealinea,vanhetVer­
dragdeondernemingen kortingen opdeprijzen
vanhunprijsschalen kunnentoestaan,zodatzijhun
aanbiedingen kunnenaanpassen aandedoorbuiten
deGemeenschap gevestigde ondernemingen geboden
voorwaarden ;datvolgensartikel3vanBeschik­
kingnr.70/1/EGKSdekolenmijnondernemingen
kortingen opdeprijzenvanhunprijsschalen mogen
toestaanookindienopdeplaatsvangebruikgeen
daadwerkelijke concurrentie bestaat,mitsdezekor­
tingennietleidentotlagerefrancoprijzen dandie
welkezoudenkunnengeldenvoorcokeskolen uit
dederdelandenenvooruitcokeskolen uitderde
landenvervaardigde cokes;
Overwegende datdeCommissie tottaakheeftom
voortdurend tecontroleren ofderegelswelkevoort­
vloeienuitdehierboven vermelde tekstendoorde
ondernemingen wordennageleefd ;datzijhiervoor
eventueeldientgebruiktemakenvandedoorar­
tikel5vanBeschikking nr.70/1/EGKSgeboden
mogelijkheid omoriëntatie-c .i.f.-prijzen voorcokes­
kolenuitderdelandenofstandaardwaarden voor
dekostenvanvercooksing vasttestellen;dat,met
hetooghierop,deondernemingen deCommissie
inkennisdienentestellenvandevoornaamste ge­
gevensinzakehunaankopen vancokeskolen ofvan
cokesafkomstig uitderdelandentervoorziening
vandehoogovens vandeijzer-enstaalindustrie ;
datdezegegevensvoorelkgevalhetlandvanher­
komst,hetlandvanbestemming enafnemer,als­Overwegende datmethetooghieroppassende
coëfficiënten dienentewordentoegepast opdedoor
dekolenmijnen vandeGemeenschap geleverdehoe­
veelheden ;
Overwegende datvoordejuistevaststelling vande
grondslag vandesteunbovendien isvereistdatde
noodzakelijke berekeningen afzonderlijk voorelke (*)PBnr.L2van6.1.1970,blz.10.

24.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/25
kolen-,cokes-ofruwijzerproducerende installatie of
eenheidwordenuitgevoerd ;
Overwegende voortsdathetvanwegedeaanwe­
zigheidvanbijzondere bandenvanhetzijorgani­
satorische aard,hetzijindustriële ofcommerciële
aard,tussenkolen-,cokes-ofruwijzerproducerende
ondernemingen gerechtvaardigd kanzijndatinde
berekening vandegrondslag vandesteunbepaalde
vereenvoudigingen wordenaangebracht ;datdeze
vereenvoudigingen evenwelgeenafbreukmogen
doenaandevoorschriften vanBeschikking nr.70/
1/EGKS,nochaandievandeonderhavige uitvoe­
ringsbeschikking ;datbinnendezeperkendeCom­
missiedemogelijkheid dienttewordengegevenom
opverzoekvandebetrokken Lid-Staten dergelijke
vereenvoudigingen toetestaan;
III
Overwegende dathetvaststellen vandegrondslag
vandesteundoordeLid-Staten opeenzoeen­
vormigmogelijke wijzeenopgrondvanverge­
lijkbaregegevensdienttegeschieden ;dathetbij­
gevolgnodigisdatdeLid-Staten deinlichtingen
welkenodigzijnvoorhetvaststellen vande
grondslag vandesteuninwinnenmetbehulpvan
inoverlegmetdeCommissie opgestelde vragen­
lijstenwaarvandetekstdenodigewaarborgen in­
zakeonderlinge vergelijkbaarheid vandeverlangde
inlichtingen biedt;
Overwegende datelkeLid-Staat instaatisdein­
lichtingen metbetrekking totdeonderzijnrechts­
machtvallendeondernemingen intewinnen;dat,
voorzovercoëfficiënten nodigzijnvoorhetvast­
stellenvandegrondslag vandesteunaaneenonder­
nemingwelkezichineenandereLid-Staatbevindt,
deCommissie debetrokken coëfficiënten ofinlichtin­
gendientmedetedelenaandezeLid-Staat ;
Overwegende datomdecorrectievaneventuele
foutenmogelijktemaken,debetalingen doorde
Lid-Staten eenvoorlopigkaraktermoetenhebbentot
aandeafsluiting vandecommunautaire controle­
werkzaamheden ;
Overwegende datmethetoogopdecommunau­
tairefinanciering ,deCommissie debeschikking moet
hebbenovergeharmoniseerde overzichten metde
gedetailleerde onderverdeling vandesteun,met
namenaarhetlandvanbestemming vandekolen;
IV
Overwegende datdeCommissie detaakheeftte
controleren ofdeberekening vandesteunende
doordeondernemingen gevolgde gedragslijn in
overeenstemming zijnmetdeprincipes encriteria
welkezijnvervatinBeschikking nr.70/1/EGKS
alsmedeindeonderhavige beschikking ;datmet
ditdoelmetnamededoordenationale overheids­instanties terzakevandetoepassing vandezebe­
schikking ontvangen ofopgestelde documenten te
allentijdeterbeschikking vandeCommissie ge­
houdenmoetenworden ;
Overwegende datderesultaten vandecontrolewerk­
zaamheden inzakedecokesfabrieken ofdehoog­
ovenbedrijven dieprodukten verbruiken welkeaan­
leidinghebbengegeventotsteunineenanderland,
terkennisgebrachtmoetenkunnenwordenvande
Lid-Staat diededaarmede overeenkomende afzet­
steunheeftgegeven ;
Overwegende datdeCommissie binnendekortst
mogelijke termijnuitvoering moetkunnengeven
aandetakenwaarmede Beschikking nr.70/1/EGKS
haarheeftbelast;dathetderhalvenoodzakelijk is
datdeLid-Staten deinlichtingen overdeonderhun
rechtsmacht vallendeondernemingen ,alsmedede
bijzonderheden overdedoorhenuitgekeerde steun,
zospoedigmogelijkenuiterlijkzeswekennahet
eindevanelkkwartaal mededelen aandeCom­
missie;
Overwegende datdezebeschikking vantoepassing
moetzijnopallesteunverleningen krachtens Be­
schikking nr.70/1/EGKS,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
DEELI
Kennisgeving vandetransacties
Artikel 1
1.Dekolenmijnondernemingen vandeGemeen­
schapstellendeCommissie inkennisvannieuwe
transacties ofvanwijzigingen inbestaande trans­
actiesbetreffende deleveringvancokeskolen en
cokesaandeijzer-enstaalindustrie vandeGemeen­
schapvanaf1januari1970waarvoor zijkortingen
opdeprijzenvanhunprijsschaal toestaanover­
eenkomstig artikel60,lid2,subb),laatstealinea,
vanhetVerdragofartikel3vanBeschikking nr.
70/1/EGKS.
2.Debovenbedoelde inlichtingen moetenbinnen
veertiendagennahetsluitenvandeovereenkomst
ofhetovereenkomen vandewijzigingaandeCom­
missiewordenverschaft overeenkomstig deaan­
wijzingenvandebijlagen 1en2vandezebeschik­
king;deverstrekte inlichtingen vallenonderhet
beroepsgeheim .Devóórdepublikatie vandezebe­
schikking geslotentransacties dienenuiterlijkop
31juli1970tewordenaangemeld .
Artikel2
1.TeneindedeCommissie instaattestellende
ontwikkeling vandewereldmarkt voorcokeskolen
tevolgeneneventueel gebruiktemakenvande
haarbijartikel5vanBeschikking nr.70/1/EGKS

Nr.L162/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70
verleende bevoegdheid omindicatieve c.i.f.-prijzen
vasttestellen,moetendeondernemingen vande
Gemeenschap aandeCommissie mededeling doen
vandevoornaamste gegevensinzakehunaankopen
vancokeskolen encokesafkomstig uitderdelanden
enbestemdtervoorziening vandehoogovens van
deijzer-enstaalindustrie .
2.Debovenbedoelde inlichtingen moetenelk
kwartaalwordenverschaftovereenkomstig deaan­
wijzingen vanbijlage3bijdezebeschikking ;de
verstrekte inlichtingen vallenonderhetberoepsge­
heim.Detijdensheteerstehalfjaarvan1970tot
standgekomentransacties ofwijzigingen vanbe­
staandecontracten dienenuiterlijkop31juli1970
tewordenmedegedeeld .
DEELII
Vaststelling vandegrondslag vandesteun
Artikel3
1.Dehoeveelheid cokeskolen waarvoorproduk­
tiesteunkanwordentoegekend wordtvoorelke
transactie berekenddoorvermenigvuldiging vande
hoeveelheid cokeskolen diedooreenkolenmijn­
onderneming verzonden wordtaaneencokesfa­
briekmeteenspecialecoëfficiënt voordezecokes­
fabriekwelkegelijkisaandeverhouding tussen
allecokeszendingen vandecokesfabriek naarde
hoogovens vandeijzer-enstaalindustrieën inde
Gemeenschap gedurende hetbetreffende kwartaal
endetotalecokesproduktie vandecokesfabriek
gedurende hetzelfde tijdvak,verminderd metde
daarinverwerkte hoeveelheden cokesstof .
2.Dehoeveelheid cokeskolen waarvoor afzetsteun
kanwordentoegekend wordtopbovenbeschreven
wijzeberekenduitgaande vandeinhetartikel1,
subb),vanBeschikking nr.70/1/EGKSbedoelde
leveringen ,diezijnmedegedeeld overeenkomstig ar­
tikel1vandezebeschikking .
Artikel4
1.Wanneer dekolenvoorraad vaneencokesfa­
briektegenheteindevanhetjaarmeerdan20°/o
groterisdanop1januari1970,wordtopdehoe­
veelheidkolenwaaruithoofdevanhetbetreffende
jaarsteunmagwordenverleendeentweedecoëf­
ficiënttoegepast ,gelijkaandeverhouding tussende
totaleinzetvancokeskolen gedurende datjaar,
vermeerderd meteenhoeveelheid gelijkaan20°/o
vandevoorraden op1januari1970,endetotale
ontvangsten overhetzelfdejaar.
2.Wanneerdevoorraadcokesvaneenhoogoven
aanheteindevanhetjaarmeerdan20°/ogroter
isdanop1januari1970wordendedriemaande­
lijksecoëfficiënten vandeleverendecokesfabriek die
voorhetbetreffende jaarzijnvastgesteld overeen­komstigartikel3vandezebeschikking vervangen
dooreencoëfficiënt dievoorhetgehelejaarwordt
berekenddoordegedurende hetbetrokken jaaraan
dezehoogoven geleverde hoeveelheden tevermin­
derenmetdatdeelvandecokesvoorraad datde
bovengenoemde margevan20°/oovertreft .Indien
dehoogoven doorverschillende fabriekenwordtbe­
voorraad ,wordendeingezettehoeveelheden over
decokesfabrieken verdeeldnaarratovanhunver­
zending .
Artikel5
Ondermijn,cokesfabriek ofhoogovenbedrijf inde
zinvandeonderhavige beschikking moetelkeko­
len-,cokes-ofruwijzerproducerende eenheidworden
verstaanwelketotdezelfdeonderneming behoorten
betrokken isbijeenzelfde transactie .
Artikel6
OpverzoekvaneenofmeerLid-Staten kande
Commissie toestaandatindeberekening vande
grondslag vandesteunvereenvoudigingen worden
aangebracht diedoordestructuren vandekolen­
mijnbouw envandeijzer-enstaalindustrie gerecht­
vaardigdworden .
DEELIII
Organisatie vandeadministratieve werkzaamheden
Artikel7
1.Deinlichtingen ,nodigvoorhetvaststellen van
degrondslag vandesteunengenoemdindeelII,
wordendoordeLid-Staten ingewonnen bijdeon­
dernemingen dieonderhunrechtsmacht vallenen
diekolenencokesproduceren ofhoogovencokes
verbruiken .
2.Dehiertoetegebruiken vragenlijsten worden
opgesteld inoverlegmetdeCommissie diezich
ervanvergewist datdeverlangde inlichtingen on­
derlingvergelijkbaar zijn.
3.Aandehandvandedoordeondernemingen
verstrekte inlichtingen stellendeLid-Staten voorde
onderhunrechtsmacht vallendecokesfabrieken de
indeartikelen 3en4genoemde coëfficiënten vast;
zijbrengendezeterkennisvandeCommissie .
4.Ingevaldecokesfabriek en/ofhethoogoven­
bedrijfineenanderlandzijngevestigddandekolen­
mijnonderneming welkehenlevert,brengtdeCom­
missiedevoordeberekening vandegrondslag van
desteunenvandesteunnoodzakelijke coëfficiënten
en/ofinlichtingen terkennisvanderegeringonder
wierrechtsmacht dekolenmijnonderneming valt.
5.Deberekening vandegrondslag endesteun
methetoogopdevoorlopige betalingen alsbe­

24.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/27
doeldinartikel8,lid4,vanBeschikking nr.70/1/
EGKSgeschiedt opbasisvandelaatstecoëfficiën­
tendieaandeleverende landenvoordebetreffende
transacties zijnmedegedeeld .
Artikel8
1.DeLid-Staten berekenen elkkwartaal debe­
dragenwelkeaandeonderhunrechtsmacht val­
lendekolenmijnondernemingen verschuldigd zijn.
Zijstelleneenjaaroverzicht opwaarindenodige
correcties zijnaangebracht ,geletmetnameopar­
tikel4vandeonderhavige beschikking enartikel8
vanBeschikking nr.70/1/EGKS.
2.TotaandeafsluitingvanindeelIVbedoelde
controlewerkzaamheden hebbendebetalingen een
voorlopig karakter .DEELIV
Controle
Artikel10
1.DeCommissie controleert demeldingen vande
ondernemingen ,detoepassing vandeprijsregels ,
deberekening vandegrondslag endeberekening
vanhetbedragvandesteun.
2.Hetresultaat vandecontrolewerkzaamheden
inzakedecokesfabrieken ofdehoogovenbedrijven
welkeinéénLid-Staat zijngelegenenkolenheb­
benverbruikt waarvoor dooreenandereLid-Staat
steunisverleendkanterkennisvanlaatstgenoemde
Lid-Staatwordengebracht .
Artikel11
Dedoordenationale overheidsinstanties methet
oogopdetoepassing vandezebeschikking ontvan­
genofopgestelde documenten wordenbijeenofde
nationale instantie(s )centraalbewaard,enteallen
tijdeterbeschikking vandeCommissie gehouden .
DEELV
Slotbepaling
Artikel12
Dezebeschikking isvantoepassing opdemetin­
gangvan1januari1970verrichteleveringen van
cokeskolen enhoogovencokes .
GedaanteBrussel,16juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIArtikel9
1.DeLid-Staten verstrekken deCommissie jaar­
enkwartaaloverzichten overdesteunaandepro­
duktieendeafzet,onderverdeeld naarleverendemijn­
onderneming enbekkenennaarlandvanbestem­
ming.
2.Dezeoverzichten wordenopgesteld overeen­
komstigbijlage4bijdezebeschikking ,vergezeld
vanverzamellijsten metinlichtingen ,dievoorde
vaststelling vandegrondslag vandesteunzijnge­
bruikt,overeenkomstig debijlagen5en6bijdeze
beschikking .
3.Dezeinlichtingen dienenzospoedigmogelijk
enuiterlijk6wekennaheteindevanelkkwartaal
aandeCommissie tewordentoegezonden .

BIJLAGE 1
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel2)
Meldende onderneming
(Firmanaam '—adres)MeldingvaneencontractvoordeleveringvanindeGemeenschap geproduceerde steenkool ModelM
bestemdvoordefabricagevanhoogovencokes voordeijzer-enstaalindustrie vande Serienummer (2)
Gemeenschap (x) Datum(2):
B.AFNEMER (onderneming vandeGemeenschap )
Land:
Onderneming :
Cokesfabriek (3):
Station/havenvanaankomst :
D.REFERENTIE-ELEMENTEN VOORDEBEREKENING DERONDER Ca)
OPGENOMEN KORTING (permetrieketon,zonderbelastingen inde
Gemeenschap )
a)Landvanherkomstdercokes-, jkolen I
Soortenkorrelgrootte I
F.o.b.-prijs (haven: )
C.i.f.-prijs (haven: ) j
Omslag-enanderekosten i
Vervoerprijs (5)
Franco-prijs cokesfabriekA.PRODUCENT (onderneming vandeGemeenschap )
Land:
Onderneming :
Mijn(3):
Station/havenvanverzending :
Datumvanhetcontract :
Levertijdvak :
Inhetcontractvermeldetotalehoeveelheid :
Voorziene hoeveelheden in:1970 1971 1972
Volgendejaren:
C.ELEMENTEN VOORDEBEREKENING VANDEPRIJS(permetrieke
ton,zonderbelastingen )
a)Soortenengrootten • j
Prijsvolgensprijsschaal '
Vervoerprijs (5)
Franco-prijs volgensprijsschaal
Prijskorting
Gefactureerde nettoprijsafmijn
Daadwerkelijke franco-prijsNr.L162/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70Referentiegehalte
ofindexPuntwaarde
b)Basiskenmerken encorrecties voor
dekwaliteit :
—Vocht
—As(watervrij )
—Vluchtige bestanddelen (water­
enasvrij)
—Zwavel (watervrij )
—Vercooksingskarakteristieken (4)
—Overige (naderaanteduiden)Referentiegehalte Puntwaarde
ofindex
jb)Kenmerken encorrectiesvoorde
kwaliteit :
—Vocht
—As(watervrij )
—Vluchtige bestanddelen (water­
enasvrij)
—Zwavel (watervrij )
—Vercooksingskarakteristieken (4)
—Overige (naderaanteduiden)c)Correcties metbetrekking totde
standaardkwaliteit
(')Wijzigingen enaanvullingen vanreedsgemeldecontracten dienendeCommissie eveneenste
wordengemeld.
(2)Volgnummer (vanaf1)endatumvandemeldingaantegevendoordekolenproducerende
onderneming .
(3)Naamenplaats.
(4)Criterianaderaanteduiden.
(5)Vervoerweg en-middelaanduiden .c)Andereovereengekomen prijswijzi­
gingen(naderaanteduiden)
d)Correcties metbetrekking totde
standaardkwaliteit

BIJLAGE 2
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel2)
vleldendeonderneming
'Firmanaam —adres)MeldingvaneencontractvoordeleveringvanindeGemeenschap geproduceerde cokes
bestemdvoordehoogovens vandeijzer-enstaalindustrie vandeGemeenschap (1)ModelC
Serienummer (2)
Datum(2):
E.PRODUCENT
Land:
Onderneming :
Cokesfabriek (3):
Station/havenvanverzending :
Datumvanhetcontract :
Inhetcontractvermelde totalehoeveelheid :
Levertijdvak :
Voorziene hoeveelheden in:1970 1971 1972F.AFNEMER
Land:
Onderneming :
Hoogovens (3):
Station/havenvanaankomst :
H.REFERENTIE-ELEMENTEN VOORDEBEREKENING VANDEKOR­
TING(permetrieketon,zonderbelastingen indeGemeenschap )
a)Landvanherkomstvoorkolenuit j
derdelanden
Plaatsvanvercooksing
Franco-prijs derkolenopdeze |
plaats !
Gemiddelde kostprijsvandege­
wonnencokes(4)
Prijsvandehoogovencokes af
cokesfabriek ; !
Vervoerprijs (5)
Prijsfrancohoogoven jG.ELEMENTEN VOORDEBEREKENING VANDEPRIJSVANDEPRO
DUCENT (perton,zonderbelastingen )
a)Afmetingen j
Prijsvolgensprijsschaal j
Vervoerprijs
Franco-prijs volgensprijsschaal
Prijskorting
Gefactureerde nettoprijs af-cokes­
fabriek
Daadwerkelijke franco-prijs24.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/29Referentiegehalte
ofindexPuntwaarde b)Basiskenmerken vandehoogoven­
cokes :
—Afmetingen
—Vocht
—As(watervrij )
—Zwavel (watervrij )
—Indices(M40,M10)
—Overige (naderaanteduiden)Referentiegehalte Puntwaarde
ofindexb)Basiskenmerken encorrecties voor
dekwaliteit
—Vocht
—As(watervrij )
—Zwavel (watervrij )
—Indices(M40,M10)
—Overige (naderaanteduiden)
c)Correcties metbetrekking totde
standaardkwaliteit c)Correcties metbetrekking totde
standaardkwaliteit
(*)Wijzigingen enaanvullingen vanreedsgemeldecontracten dienendeCommissie eveneenstewordengemeld.
(*)Volgnummer (vanaf501)endatumvandemeldingaantegevendoordecokesproducerende onderneming .
(')Naamenplaats.
(4)Elementen voordeberekening volgensdevolgendeformuleaantegeven:P(k)=(P(c)XQ)4-KwaarbijP(k)=kostprijsvandecokes,P(c)=franco-prijs derkolen,Q=dehoeveelheid kolen
ingezetvoordefabricagevaneentoncokes,K=nettokosten dervercooksing .
(5)Vervoerweg en-middelaanduiden .

BIJLAGE 3
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel2)
Meldendeonderneming Meldingvaneencontractvoordeaankoopvansteenkool (ofvancokes)uitderdelanden ModelPT
(Firmanaam—adres) bestemdvoordevoorziening vandehoogovens vandeijzer-enstaalindustrie vande Serienummer
Gemeenschap (*) Datum :
C.REFERENTIE-ELEMENTEN VOORDEBEREKENING VANDEFRANCO­
PRIJS(permetrieketon,zonderbelastingen indeGemeenschap ,opdedag
vandemelding )
a)Categorie enkorrelgrootte i I I :A.ALGEMEEN
Producerend land:
Haven/stationvanverzending :
Datumvanhetcontract (ofaanhangsel ):
Inhetcontractvermeldetotalehoeveelheid :
Levertijdvak :
Televerenhoeveelheden in:1970 1971
Volgendejaren:—f.o.b.-prijs
—c.i.f.-prijs (haven
1972
Puntwaarde Gehalteof
indexNr.L162/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70B.LANDVANBESTEMMING
Station/havenvanaankomst :b)Kenmerken enprijscorrecties voor
dekwaliteit (2):
—vocht
—as(watervrij )
—vluchtigebestanddelen (water­
enasvrij)
—zwavel (watervrij )
—vercooksingskarakteristieken (3)
—overige(naderaanteduiden)
c)Andereovereengekomen prijswij­
zigingen (4):
(i)VoorelkcontractofaanhangselaandeDirecteur-generaal vanhetDirectoraat-genetaal Energieterichtenverklaring .
(l)Aanduiden opwelkeprijs(mijn,f.o.b.ofc.i.f.)decorrectiesbetrekking hebben.
(')Criterianaderaanteduiden.
(')Bijvoorbeeldindexering .Hetessentiëlevandebepalingen alsmededeformulesaangeven .

BIJLAGE 4
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel9)
Overzichtvandeproduktie -enafzetsteun
Land:
Tijdvak :Kwartaal 19
ofjaar1924.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/31Nr.van
het
contract
nHoeveel­
heidko­
len(ge­
factu-
reerden
verzon­
den)Produktiesteun Afzetsteun
Totaal
vande
steunI
i
Coëffi­
ciënt
vande
cokes­
fabriek
K1of
κ-1nI Binnenlandse leveringen |Intercommunautaire handel
Kolen­
producerende
onderneming
(perbekken)Cokesproducerende
onderneming van
bestemming (perland
enperafzetgebied )GrondslagBedrag
pertonBedragCoëffi­
ciënt
vande
cokes­
fabriek
K2of
κ·2r)GrondslagBedrag
pertonBedragCoëffi­
ciënt
vande
cokes­
fabriek
K3of
κ-3nGrondslagBedrag
pertonBedrag
(1)- I_ jt
(5)t
(6)=
(4)X(5)R.E./tR.E. - t R.E./tR.E. - t R.E./tR.E. R.E.
(2) (3)(4) (7)(8)=
(6)X(7)(9)(10)=['I(4)x(9)(11)(12)=
(10)X(11)(13)(14)=
(4)X(13)(15)(16)=
(14)X(15)(17)=
(8)+
(12)+
(16)
Ia)inhetlanden
inhetvoor­
naamsteafzet­
igebiedvan(1)
b)inhetland
!van(1)enin
eenvan(1)ver
verwijderde
Izone
c)ineenandere
Lid-Staat,i
Totaal — i—.... —....— — ....— — —
(*)Volgnummer vandeeventueelvereiste (zieartikel1vandezebeschikking )meldingvandetransactie (ziebijlage1).
(**)Hierdecoëfficiënten invullenvanbijlage5,kolommen (7)of(9).

BIJLAGE 5
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel9)
Samenvattend overzichtvandeinlichtingen betreffende decokesfabrieken
Land:
Tijdvak :Kwartaal 19
ofjaar19
COKESFABRIEK AO: Kolenvoorraad op:
Totaalkolenverbruik :E= t1.1.1970:S= t,indexcijfer :1001.4.19..
1.7.19..
1.10.19..
31.12.19...t
.t
.t
0,20S=Totalecokesproduktie ,
verminderd methoe­
veelheidopgewerkt
cokesstof : P=t,indexcijfer
Ontvangsten vancokeskolen Leveringen vanhoogovencokes Berekening vandecoëfficiënten vandecokesfabriek (****)
Nr.vanhet
contract (**)Leverende onderneming
(perlandenperpro­
duktiebekken )Door(2)gefac­
tureerdeen
verzonden
hoeveelheid
kolenNr.vanhet
contract (**)Hoogovens vanbestemming (per
landenperafzetgebied )Hoeveelheid
cokes(gefac­
tureerden
verzonden
,«.)voordeproduktiesteun :K1
voordeafzetsteun :
binnenlandse leveringen :K2
intracommunautaire handel :K3Voordetoepassing van
artikel4.1:K4
(perjaar)Eindcoëfficiënt K'
(perjaar)
1 2) (3) (4)5 6 (7 (8 (9)=(7)X(8)Nr.L162/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.70K2enK3=0 a)vanhetbek­
kenmet(A)in
zijnvoor­
naamsteafzet­
gebiedb)K2=6b)
Pa)inhetlandenhet
voornaamste afzet­
gebiedvan(A)
b)inhetlandvan(A)
enineenvervan(A)
verwijderd gebied
c)ineenandereLid­
Staatdandievan(A)
d)inhetlandvan(A)
e)ineenandereLid­
Staatdandievan(A)
f)inhetlandvan(2)
g)ineenandereLid­
Staatdandievan(2)b)vaneenvan
(A)verwijderd
bekkenK'2=K2XK4
K'3=K3XK4
K'2=K2XK4
K'3=K3XK4
K'2=K2XK4
K'3=K3XK4c)...K3=6c)
P
d)...K2=6d)
P
e)...K3=6e)
P
f)...K2=6f)
P
g)···K3=6g)
Pcvaneenbek­
kenineen
andereLid­
Staatdandie
van(A)
Totaal (3)Totaal (6) K1=totaal(6) K4=E+0,20SK'1=K1XK4
totaal(3)
(*)Cokesproducerende eenheid. . .,..... ,
(**)Volgnummer vandeeventueelvereiste (zieartikel1vandezebeschikking )meldingvandetransactie (vgl.bijlagen1t/mi).
(*»»)ingevalvantoepassingvanartikel4.2vandezebeschikking :voordesamenvattende jaarstaatvindtdeinditartikelbedoeldecorrectieplaatsdooielkvandehoeveelheden (6)
hoogoven (5)tevermenigvuldigen metdecoëfficiënt vermeldinbijlage6,kolom(10). ..... ,,........„.
(»***)ingevalvantoepassingvanartikel4.1vandezebeschikking :voordesamenvattende jaarstaatmoetenK1,K2enK3vermenigvuldigd wordenmetdecoefficient K4.metbetrekking totde

BIJLAGE 6
vanBeschikking nr.1461/70/EGKS(artikel9)
Samenvattend overzichtvandeinlichtingen betreffende dehoogovens
Land:
Tijdvak :Kwartaal 19
ofjaar1924.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/33HoogovennLeverende
onderneming
(perland)Nr.vanhet
contractnDoor(2)gefactu­
reerdeenverzonden
hoeveelheid cokesHoeveelheid cokes
ingezetdoor(1)
(totaal)Voorraden hoogovencokes bij(1)
Coëfficiënten vandehoogovenr*)Op1.1.1970 Op31.12
- - - t t t index t Jindex-
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
a) S1=...I=100
:
■
I
i
!
iI j
S2=... i=...H=
,totaal(4)—(S2—1,2S1)
totaal(4)
I i
ib)
Totaal
(*)Ruwijzerproducerende eenheid.
(**)Volgnummer vandeeventueel vereiste (zieartikel1vandezebeschikking )meldingvandetransactie (ziebijlage2).
(***)Indeoverzichten vanhetle,2een3ekwartaaldevoorraadaaneindvanhettijdvakvermelden .
{****}Ingevalvantoepassing vanartikel4vandezebeschikking :voorhetjaaroverzicht moetdebedoeldecorrectiegeschieden doorvermenigvuldiging vanelkvandehoeveelheden (4)metde
coëfficiënt (10).