ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.768/70VANDECOMMISSIE
van28april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(-)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(-)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

29.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton'
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0,15
0,20
0
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
0,20
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
»,00
0
0
0
0
c
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,712 0,712
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,532 0,532
11.07BMout,gebrand 0 0 00,620 0,620
1.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/65
VERORDENING (EEG)Nr.813/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2301 /67.
(*)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.

Nr.L97/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1970houdendevaststellingvanextra
bedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevenden
vangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe ­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeet­
bareslachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren :
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
bb)andere(danonderdijenendelen
daarvan)0,1365
0,1250
0,1000Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofDenemarken
alleinvoeren
alleinvoeren
1570 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1,97/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.789/70VANDECOMMISSIE
van30april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L97/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AltZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
61,580)
48,48
49,44
36,35
35,44(2)
35,44
0
43,03
40,43
0
63,10
78,33
105,13
67,20
j1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
7.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/11
VERORDENING (EEG)Nr.835/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L101/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.(»)Omschrijving
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 7,8567,256
(II)nietgepeld 9,8209,070
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 13,27511,816
(b)volwitterijst 14,13812,620
(II)andere:
(a)halfwitterijst 14,81313,249
(b)volwitterijst 15,88014,243
C.gebrokenrijst 3,8203,620
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
7.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.831/70VANDECOMMISSIE
van6mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.70
BIJLAGE
bij'deverordeningvandeCommissievan6mei1970houdendevaststellingvande\
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
60,13
61,18
48,48
49,44
31,85
34,19(2)
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,2010.01A
10.01B
10.02-
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L104/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.865/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli
enaugustus1970slechtsprovisorischvoordezePro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1969geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoege­
pastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzotdraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1970/1971bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjulienaugustus1970
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan14mei1970,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1970/1971vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(»)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
C)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf14mei1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
8,180
8,180
8,255
7,020
7,0206,040
6,040
6,051
6,051
6,221Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
Nr.L103/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.857/70VANDECOMMISSIE
van12mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67.*
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L314van 15.12.1969 ,blz .6.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,81
12,97(»)
16,81
12,97(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/»,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L106/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.885/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,68
10.01BHardetarwe 61,18(*)
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 34,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 34,24(2)
10.05BAnderemaïs 34,24
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,53
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)105,36
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L108/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.901/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanIrakenYemenalsvoedsel­
hulpvandeGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van722tonbut­
teroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma ,
waarvan662tonbestemdvoorIraken60tonbe­
stemdvoorJemen.Leveringgeschiedtopeendoor
hetinterventiebureau vasttestellendatum,welke
moetliggentussen1en15juli1970.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterisopgeslagenvóór1augustus1969.Zijwordt
betrokkenbijhetFranseofNederlandseinter­
ventiebureau .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopar­
tikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffende
inschrijvingvoordeleveringvan16.000tonbut­
teroilinhetkadervanhetWereldvoedselprogram ­
ma(3)wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekking
moethebbenopbutteroilbereidmetboterinhet
bezitvandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan722tonbutetroil,en
welvoorIraktoteenhoeveelheidvan662tonen
voorJementoteenhoeveelheidvan60ton,te
levereninjuni1970;datvoordezelevering,welke
f.o.b.dienttegeschieden,eeninschrijvingmoet
wordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevol­
genprocedureisgeregeldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathierinechterenkelenaderegege­
venswordengevraagdzoalsdetermijnvoorin­
dieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
ladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:Ant­
werpen,Bremen,Duinkerken,Hamburg,Rotterdam .
Artikel5
Determijnvoorindieningvandeaanbiedingenein­
digtop8juni1970,om12uur.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L328van30.12.1969,blz.8.
(3)Zieblz.13vanditPublikatieblad .