ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Verordening (Euratom, EG) nr. 1355/96 van de Raad van 8 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 175 van 13 juli 1996)

Bladzijde 6, artikel 1, punt 10, in fine

in plaats van: ". . . en artikel 6, lid 3.",

te lezen: ". . . en artikel 6, lid 4.".
31996R1074R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1074/96 van de Raad van 10 juni 1996 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 3905/88 betreffende de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyestergaren van oorsprong uit Taiwan en Turkĳe (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 141 van 14 juni 1996)



Publicatieblad Nr. L 238 van 29/08/1997 blz. 0048 - 0048
31996R2271R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2271/96 van de Raad van 22 november 1996 tot bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 309 van 29 november 1996)



Publicatieblad Nr. L 179 van 08/07/1997 blz. 0010 - 0010
31996R1734R(03)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1734/96 van de Commissie van 9 september 1996 tot wĳziging van bĳlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief_+ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelĳk douanetarief (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 238 van 19 september 1996)



Publicatieblad Nr. L 214 van 06/08/1997 blz. 0056 - 0056
31996R1910R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1910/96 van de Commissie van 2 oktober 1996 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die, in 1997 op grond van de GATT-Overeenkomsten, in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten mag worden uitgevoerd



Publicatieblad Nr. L 255 van 09/10/1996 blz. 0024
31996R1464R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1464/96 van de Commissie van 25 juli 1996 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker



Publicatieblad Nr. L 211 van 21/08/1996 blz. 0003
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 527/96 van de Raad van 25 maart 1996 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden



Publicatieblad Nr. L 131 van 01/06/1996 blz. 0059



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 527/96 van de Raad van 25 maart 1996 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 78 van 28 maart 1996) Inhoudsopgave en bladzijde 1: De titel wordt door de volgende titel vervangen: "Verordening (EG) nr. 527/96 van de Raad van 25 maart 1996 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en geleidelijke invoering van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden". Bladzijde 3, bijlage I: In bijlage I wordt GN-code 4804 ingevoegd. Bladzijde 7, bijlage IV: In bijlage IV wordt GN-code 7304 ingevoegd.
31996R1233R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1233/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling, voor het tweede halfjaar van 1996, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen



Publicatieblad Nr. L 177 van 16/07/1996 blz. 0033
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1157/96 van de Commissie van 26 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 153 van 27 juni 1996)

Bladzijde 21, punt 4, onder a)

in plaats van: ". . . de woorden "een werkdag" vervangen door "twee werkdagen" . . .",

te lezen: ". . . de woorden "eerste werkdag" vervangen door "tweede werkdag" . . .".
31996R1219R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1219/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van de tariefcontingenten voor produkten van de sector eieren en voor ovoalbumine die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay_+Ronde gesloten Overeenkomsten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 161 van 29 juni 1996)



Publicatieblad Nr. L 177 van 16/07/1996 blz. 0033 - 0033
VERORDENING (EG) Nr. 68/96 VAN DE COMMISSIE van 18 januari 1996 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen (1), inzonderheid op artikel 21, lid 1,

Overwegende dat de instelling van de landennomenclatuur volgens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 tot de bevoegdheden van de Commissie behoort;

Overwegende dat de per 1 januari 1995 geldende versie is opgenomen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 3079/94 van de Commissie (2); dat vanaf 1 januari 1996 enige kleine aanpassingen noodzakelijk zijn om aan de nieuwe statistische en technische eisen te voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De met ingang van 1 januari 1996 geldende versie van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 1996.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10.

(2) PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 17.

BIJLAGE

LANDENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN

(Geldig met ingang van 1 januari 1996)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 42/96 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor groenten en fruit, zonder vaststelling vooraf van de restitutie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/95 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3019/95 (4), de indicatieve hoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie mogen worden afgegeven die niet zijn aangevraagd in het kader van voedselhulp;

Overwegende dat op grond van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt deze indicatieve hoeveelheden zijn overschreden voor sinaasappelen en citroenen;

Overwegende dat bijgevolg voor deze produkten een effectieve restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie voor de in de periode van 1 november tot en met 31 december 1995 aangevraagde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De effectieve restituties voor de in de periode van 1 november tot en met 31 december 1995 aangevraagde uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1488/95, worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

De vorige alinea geldt niet voor certificaten die worden aangevraagd in het raam van de voedselhulp zoals bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68.

(2) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 30.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 75.

(4) PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 65.

BIJLAGE

Effectieve restituties voor in de periode van 1 november tot en met 31 december 1995 aangevraagde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 30/96 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 152/96 VAN DE COMMISSIE van 29 januari 1996 houdende negende wijziging van Verordening (EG) nr. 3146/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in die Lid-Staat zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3146/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2950/95 (4);

Overwegende dat de bij de levering van de dieren toegekende steun aan de huidige marktsituatie moet worden aangepast door er de verhoging van de marktprijzen vanaf 15 januari 1996 in te verdisconteren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3146/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 worden de bedragen "140 ecu" en "119 ecu" vervangen door respectievelijk "148 ecu" en "126 ecu".

2. In lid 3 worden de bedragen "40 ecu", "34 ecu", "32 ecu" en "27 ecu" vervangen door respectievelijk "53 ecu", "45 ecu", "42 ecu" en "36 ecu".

3. In lid 4 wordt het bedrag "112 ecu" vervangen door "118 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 308 van 21. 12. 1995, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 121/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de toekenning van de premie voor op basis van tomaten verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een premie wordt betaald teneinde het sluiten van contracten tussen verenigingen van tomatentelers enerzijds en een verwerkingsvereniging of een verwerker anderzijds te stimuleren;

Overwegende dat moet worden bepaald welk percentage van de totale in het verkoopseizoen 1995/1996 te verwerken hoeveelheid tomaten geldt als het "aanzienlijk percentage" waarvoor contracten met de telersverenigingen moeten worden gesloten;

Overwegende dat het, gezien de belangrijke rol van de verenigingen van tomatentelers in de Lid-Staten van produktie, dienstig is om het percentage van de totale te verwerken hoeveelheid tomaten waarvoor contracten met telersverenigingen moeten worden gesloten, te handhaven op het niveau van het verkoopseizoen 1994/1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage vastgesteld op 80 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 (PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69).
VERORDENING (EG) Nr. 120/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (2) voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1995 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn tot eind 1996 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt "31 december 1995" vervangen door "31 december 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31).

(2) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 265/95 (PB nr. L 31 van 10. 2. 1995, blz. 2).
VERORDENING (EG) Nr. 119/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 2, lid 1, onder a) en b), bedoelde produkten slechts mogen worden ingevoerd, wanneer zij vergezeld gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de produktie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van bovengenoemde verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet geoorloofd zijn of die niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 december 1995 verstrijkt; dat, om het overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een overeenkomst in die sector te kunnen voortzetten, de geldigheidsduur van bovengenoemde afwijking tot eind 1996 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt "31 december 1995" vervangen door "31 december 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31).

(2) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 264/95 (PB nr. L 31 van 10. 2. 1995, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 102/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot verlenging van de maatregelen bedoeld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten (1) voor Zwitserland tariefcontingenten voor 1995 zijn geopend onder de in de bijlage bij die verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat een aanvullend protocol niet vóór 1 januari 1996 kon worden gesloten; dat de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen bijgevolg moeten worden verlengd voor 1996,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen worden verlengd voor 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. DINI

(1) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 106/96 VAN DE COMMISSIE van 23 januari 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 26 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>