29.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.173/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.355/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
betreffendederegelingvooroliehoudende produktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ofdelandenengebieden
overzee
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeRaadbijzijnresolutievan
23december1963betreffendedebeginselendieten
grondslagmoetenwordengelegdaaneengemeen­
schappelijkemarktordening voorvetten(3),inbij­
zonderemaatregelenheeftvoorzienvoordeinde
Gemeenschap ingevoerdeoliehoudendeprodukten
vanoorspronguitdeG.A.S.M. ;
Overwegende dat,ingevolgeVerordeningno.
136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
oliënenvetten(4),deinvoervanoliehoudendepro­
dukten,metuitzonderingvanolijfolieenvanolijven
dievoordeproduktievanoliezijnbestemd,alleen
onderworpen isaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatderhalvevoorproduktenvan
oorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.,watde
oliënbetreft,dedouanerechten enheffingenvange­
lijkewerkingdienentewordenafgeschaft ,enwat
betreftoliehoudendezaden,indiennodigbijzondere
maatregelendienentewordengetroffen;
Overwegendedathetinartikel11vandeAsso­
ciatieovereenkomst bedoeldeoverlegtussende
E.E.G.endeG.A.S.M.heeftplaatsgevonden ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
OverwegendedatbijdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar (1),deGemeenschap dever­
bintenisheeftaangegaanbijdebepalingvanhaar
gemeenschappelijk landbouwbeleid rekeningte
houdenmetdebelangendergeassocieerdestaten
betreffendeproduktendiegelijksoortigzijnaan
Europeseproduktenendaarmedeconcurreren ;
OverwegendedatbijbesluitvandeRaadvan
25februari1964inzakedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (2)dezelfdeverbintenisisaangegaan
tenaanzienvandebelangenvandezelandenenge­
bieden:
HPBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.(3)PBno.34van27.2.1964,blz.602/64.
{*)PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.

No.173/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.67
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1ondergaat,treftdeRaad,opvoorstelvandeCom­
missie,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,naonderzoekvandeom­
standigheden waardoordezewijzigingenwerden
veroorzaakt ,indiennodigbijzonderemaatregelen ,
anderedanfinanciële,teneindedezesituatietever­
helpen.DeLid-Statenschaffendedouanerechten ende
heffingenvangelijkewerkingafvoordeinartikel1,
lid2,suba)enb),vanVerordeningno.136/66/EEG
bedoeldeproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.
ofdeL.G.O.Artikel3
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingvan1juli
1967totenmet31mei1969.Indiendeomvangvandemvoervanéénvande
inartikel1bedoeldeoliehoudende zadenvanoor­
spronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.tenopzichte
vandehuidigesituatieaanzienlijkewijzigingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
VERORDENING No.356/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
betreffendederegelingvooropbasisvangroentenenfruit,mettoegevoegde
suiker,verwerkteproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar endelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,gemeenschappelijk landbouwbeleid rekeningte
houdenmetdebelangenvandezegeassocieerde
statenbetreffendeproduktendiegelijksoortigzijn
aanEuropeseproduktenendaarmedeconcurreren ;
Overwegendedatkrachtenshetbesluitvande
Raadvan25februari1964inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
EconomischeGemeenschap (2)dezelfdeverplichting
geldtmetbetrekkingtotdebelangenvandezelan­
denengebieden;
Overwegendedathetinartikel11vandeAsso­
ciatieovereenkomst voorgeschreven overlegheeft
plaatsgehad ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijde
Associatieovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagas­
kar(1)ertoeheeftverplicht,bijdebepalingvanhaar
i1)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64. (2)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.