26.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 237/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voorverplaatsingskosten
(DossiersESFnos.480,639,674,2017)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(66/77/EEG)
encomptabele gegevens isgebleken datde
desbetreffende verplaatsingen betrekking heb­
benopwerkloze werknemers indezinvan
artikel2vanVerordening no.9,dievoldoen
aandeinartikel 7vandezeVerordening ge­
steldevoorwaarden ,metuitzondering vaneen
aantalgevallen vanwerknemers dienietge­
durende tenminstezesvandetwaalfmaanden
volgend ophunvertrekuitdevroegere ver­
blijfplaats eenproduktieve betrekking inloon­
diensthebbenvervuldalsbedoeldinartikel7,
endiederhalve nietinaanmerking kunnen
komenvooreenbijdrageuithetFonds;dathet
aantalvandezegevallen ,waarvanhetpercentage
(8,64)isbepaaldopgrondvanderesultaten van
debijwijzevansteekproef verrichte verificatie
overeenkomstig hetbepaalde inVerordening
no.113/63/EEGvandeCommissie ,indeaan­
vragenovereenkomt meteenbedragvan
57.765.516 lire;dathetdeelvandeaanvragen
datnaaftrekvanditbedragoverblijft aande
inVerordening no.9enmetnameindeartike­
len8en21gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoorhet„Ministero
delLavoroedellaPrevidenza Sociale"gedane
uitgaven onderaftrekvaneenbedragvan
57.765.516 lire,endathetbedragvandedoor
hetFondsteverstrekken bijdrage derhalve
677.796.482 lire—57.765.516 lire=620.030.966
lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEu­
ropeesSociaalFondsinzijnadviesvan29no­
vember 1965ombovenvermelde redenen tot
dezelfdeconclusies isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffende hetEuropees SociaalFonds(*),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvan
deCommissie houdende vaststelling vande
procedure welkebijhetonderzoek endeveri­
ficatievandebijhetEuropees SociaalFonds
ingediende aanvragen omeenbijdragedient
tewordengevolgd (3),
Geziendeaanvragen welkedoordeIta­
liaanseRepubliek op21juni,16september en
16december 1961eninfebruari 1962zijninge­
diendterverkrijging vaneenbijdrageuithet
Europees SociaalFondsvooruitgavenmetbe­
trekking totverplaatsingskosten vooreen
totaalbedrag van661.690.337 lire,datdoor
deaanvragende regering isgewijzigd in
677.796.482 lire,
Gezienhetadvies .vanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan29november 1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en6vanVer­
ordeningno.9betrekking hebbenopverplaat­
singendietijdensdeperiodevan1januari1960
totenmet31december 1960zijntotstand
gebracht onderverantwoordelijkheid enop
kostenvanhet„Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale";
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële
OPBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(s)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragevoordeuitgaven diedoorhet
„Ministero delLavoro edellaPrevidenza
Sociale"zijngedaanmetbetrekking tottij­
densdeperiodevan1januari1960totenmet
31december 1960totstandgebrachte verplaat­

238/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
singenzijnvooreentot620.030.966 lirever­
minderd bedraginovereenstemming metde
voorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen niet
inovereenstemming metdezebepalingen .welkeaandeaanvragende Lid-Staat wordt
toegekend wordtdientengevolge vastgesteld op
620.030.966 lire(overeenkomende metongeveer
992.050rekeneenheden ).
Artikel 3
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek . DebijdragevanhetEuropees SociaalFonds
Brussel ,22december 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voorverplaatsingskosten
(DossiersESFnos.4013,4051,4063)
(SlechtsdetekstmdeItaliaanse taalisauthentiek )
(66/78/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffende hetEuropees SociaalFonds(x),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvan
deCommissie houdende vaststelling vande
procedure welkebijhetonderzoek endeveri­
ficatievandebijhetEuropees SociaalFonds
ingediende aanvragen omeenbijdragedientte
wordengevolgd (3),
Geziendeaanvragen welkedoordeIta­
liaanseRepubliek op13maart,2julien15
oktober1964zijningediend terverkrijging van
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
vooruitgavenmetbetrekking totverplaatsings­
kostenvooreentotaalbedrag van30.485.325 lire
datdoordeaanvragende regering isgewijzigd
in31.356.425 lire,
(0PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.Geziendebeschikking vandeCommissie
van13december 1961houdende vaststelling
vandeinartikel18vanVerordening no.9
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke licha­
men(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan29november 1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en6vanVer­
ordening no.9betrekking hebbenopverplaat­
singendietijdensdeperiodevan10augustus
1962totenmet20november 1963zijntot
standgebracht onderverantwoordelijkheid en
opkostenvanhet„Operanazionale pergli
invalididiguerra",welklichaamvoorkomt op
deinartikel18vangenoemde Verordening
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek van
dezeaanvragen endeverificatie vandemate­
riëleencomptabele gegevens isgebleken dat
dedesbetreffende verplaatsingen betrekking
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.