6.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/13
VERORDENING (EEG)Nr.699/86VANDECOMMISSIE
van5maart1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop4maart
1986vastgesteldekoersen;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninzonder­
heidopartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),inzonder­
heidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2160/85vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout,
bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordenvastgesteldindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L203van1.8.1985,blz.11.

Nr.L64/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.86
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutvanherkomstuitPortugalworden
toegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BIIHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0

6.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/15
BIJLAGEII
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1986totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutvanherkomstuitderdelandenworden
toegevoegd
A.Granenenmeel
(EcU/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BIIHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,96
10.04 Haver 0 0,96 0,96 0,96
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 9,29 9,29 9,29
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 0 0 0'0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 0 0 01,71 1,71
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 01,28 1,28
11.07BMout,gebrand 0 0 01,491,49