VERORDENING ( EEG ) Nr . 206/91 VAN DE RAAD van 22 januari 1991 tot uitsluiting van zuivelprodukten van de regeling van het actieve veredelingsverkeer en van bepaalde gebruikelijke behandelingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 804/68, voor zover nodig voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten, de regeling van het actieve veredelingsverkeer in bijzondere gevallen geheel of gedeeltelijk buiten toepassing kan worden verklaard voor de in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten die voor de vervaardiging van in laatstgenoemd artikel bedoelde produkten of van in de bijlage van die verordening bedoelde goederen zijn bestemd; dat in Verordening ( EEG ) nr . 1999/85 ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . 3677/86 ( 4 ), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 731/90 ( 5 ), bepalingen inzake de regeling van het actieve veredelingsverkeer zijn vastgesteld;

Overwegende dat het gebruik van uit derde landen afkomstige zuivelprodukten in het kader van de regeling van het actieve veredelingsverkeer de normale afzet van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten in gevaar dreigt te brengen; dat het derhalve dienstig is de toepassing van deze regeling van het actieve veredelingsverkeer voor deze produkten te verbieden;

Overwegende dat om bovengenoemde redenen bovendien de mogelijkheid moet worden geopend van een verbod op bepaalde gebruikelijke behandelingen in de zin van Richtlijn 71/235/EEG van de Raad van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de "gebruikelijke behandelingen" die in douane-entrepots en in vrije zones mogen worden verricht ( 6 ) en overeenkomstig de voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 2503/88 van de Raad van 25 juli 1988 betreffende de douane-entrepots ( 7 ) en van Verordening ( EEG ) nr. 2504/88 van de Raad van 25 juli 1988 betreffende de vrije zones en de vrije entrepots ( 8 );

Overwegende dat geëlektrodialyseerd wei in poeder niet in de Gemeenschap wordt geproduceerd; dat er meer tijd nodig is om de noodzakelijke aanpassingen door te voeren voordat de traditionele handel in wei wordt opgeschort;

Overwegende dat het, gezien de relatieve sterkte van de kaasmarkt en het feit dat een aantal kazen geschikt is voor verwerking, dienstig is een beperkt aantal kazen uit te sluiten;

Overwegende dat in dit stadium de geldigheidsduur van deze maatregelen tot het einde van het melkprijsjaar 1991/1992 dient te worden beperkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

1 . De regeling van het actieve veredelingsverkeer mag niet worden toegepast voor de in artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 804/68 bedoelde produkten, voor zover zij zijn bestemd voor de vervaardiging van de in dat artikel bedoelde produkten of van goederen die in de bijlage bij genoemde verordening zijn vermeld .

2 . Het gebruik van de regeling van de actieve veredeling is evenwel niet verboden voor geëlektrodialyseerd wei in poeder van GN-code ex 0404 10 11 en voor wei van GN-code 0404 10 91, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van de produkten van de GN-codes 0404 10 11, 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 en 2106 90 51 en van lactoalbumine van de GN-codes 3502 90 51 en 3502 90 59 .

3 . Voorts is het gebruik van de regeling van de actieve veredeling niet verboden voor kaas, vallende onder de volgende GN-codes :

- 0406 90 13 ( Emmental ),

- ex 0406 90 15 ( Gruyère ),

- 0406 90 21 ( Cheddar ),

- 0406 90 23 ( Edam ),

- ex 0406 90 77 ( Gouda ),

- ex 0406 90 11 ( andere kaas voor verwerking, inzonderheid Emmental, Gruyère, Cheddar, Edam en Gouda die anders ingedeeld zouden zijn onder de GN-codes 0406 90 13, ex 0406 90 15, 0406 90 21, 0406 90 23 en ex 0406 90 77 ),

bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kaas in poeder van GN-code 0406 20 90, van smeltkaas van de GN-codes 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39 en 0406 30 90 en van de produkten van de GN-codes 2106 90 10, 2106 90 91 en 2106 90 99 .

4 . Ten aanzien van de in artikel 1 van Richtlijn 71/235/EEG bedoelde produkten die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn gebracht, kan volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden bepaald dat bepaalde van de in artikel 1 van voornoemde verordening bedoelde gebruikelijke behandelingen niet mogen worden verricht . Artikel 2

1 . Wanneer een in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vermeld zuivelprodukt niet in de Gemeenschap wordt geproduceerd, kan de Commissie, wanneer een Lid-Staat daarom verzoekt, vergunning verlenen tot invoer van een dergelijk produkt in het kader van de regeling actieve veredeling volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .

2 . In het verzoek om de in lid 1 bedoelde vergunning moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld :

- de GN-code, de hoeveelheid en de samenstelling van het in te voeren produkt;

- de te vervaardigen veredelingsprodukten en de onderverdeling van de GN-code, de hoeveelheid en de samenstelling van elk van deze produkten;

- wanneer ingevoerde zuivelprodukten bestemd zijn om te worden gecombineerd met produkten van communautaire oorsprong bij de vervaardiging van veredelingsprodukten, voor het samengestelde produkt voor ieder bestanddeel afzonderlijk het aandeel van communautaire oorsprong en dat van de in het kader van de regeling actieve veredeling ingevoerde produkten;

- de geldigheidsduur van de vergunning, en

- de maximumtermijn tussen de invoer en de wederuitvoer van de veredelingsprodukten .

3 . Verzoeken om vergunningen voor de in artikel 1, leden 2 en 3, en in dit artikel bedoelde produkten moeten vergezeld gaan van een schriftelijke verbintenis van de importeur en/of verwerker, geen veredelingsprodukten in de Gemeenschap in het vrije verkeer te brengen . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1991 . Artikel 1, lid 1, is echter niet van toepassing op invoer in het kader van de regeling actieve veredeling op basis van vergunningen die op die datum geldig waren .

Deze verordening is van toepassing tot het einde van het melkprijsjaar 1991/1992 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 22 januari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 188 van 20 . 7 . 1985, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 351 van 12 . 12 . 1986, blz . 1 . ( 5 ) PB nr . L 81 van 28 . 3 . 1990, blz . 14 . ( 6 ) PB nr . L 143 van 29 . 6. 1971, blz . 28 . ( 7 ) PB nr . L 225 van 15 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 8 ) PB nr . L 225 van 15 . 8 . 1988, blz . 8 .