VERORDENING (EG) Nr. 49/1999 VAN DE RAAD van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde soorten over grote afstanden trekkende visbestanden, de verdeling daarvan in quota voor de lidstaten, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en met name op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee heeft goedgekeurd (2), waarin beginselen en regels zijn vastgelegd met betrekking tot de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee; dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen deelneemt aan inspanningen in de internationale wateren voor de instandhouding van de visbestanden;

Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het Internationaal Verdrag voor de Instandhouding van de Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan (ICCAT); dat de Commissie van de ICCAT heeft aanbevolen vangstbeperkingen vast te stellen voor blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, alsmede voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan; dat deze aanbevelingen bindend zijn voor de Gemeenschap; dat het dienstig is dat de Gemeenschap uitvoering geeft aan deze aanbevelingen;

Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden vast te stellen, het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel te bepalen, de voorschriften aan te geven die bij de betrokken visserijactiviteit moeten worden nageleefd, en het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel over de lidstaten te verdelen;

Overwegende dat het percentage moet worden vastgesteld dat iedere lidstaat mag vangen uit het bestand van blauwvintonijn in het oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee;

Overwegende dat het vanwege de bijzondere omstandigheden in verband met de toetreding van de Gemeenschap tot de ICCAT echter dienstig is voor 1999 een adhocverdeling over de lidstaten vast te stellen;

Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's en op grond van de aanbevelingen van de ICCAT bijzondere voorschriften voor de uitoefening van deze visserijactiviteit moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat volgens artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3) de lidstaten vrijgesteld zijn van de verplichting de bepalingen toe te passen van de artikelen 6 en 8 van genoemde verordening (logboek en daarmee samenhangende voorschriften) voorzover dat beleid betrekking heeft op visserijactiviteit in de Middellandse Zee; dat daarom nu, met het oog op de naleving van deze verordening, voor de onderhavige visserijactiviteiten regels moeten worden vastgesteld voor de registratie en melding van de vangsten;

Overwegende dat de ICCAT een regeling voor het in mindering brengen van boven de quota gevangen hoeveelheden heeft vastgesteld die verschilt van die welke is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (4); dat het derhalve dienstig is te bepalen dat artikel 5, lid 2, van die verordening in dit geval niet van toepassing is;

Overwegende dat deze verordening om dwingende redenen van algemeen belang vanaf 1 januari 1999 van toepassing zal zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deze verordening worden de voor bepaalde over grote afstanden trekkende vissoorten totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand, het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel daarin, de verdeling daarvan over de lidstaten in de vorm van quota, alsmede de bij het vissen op die bestanden in acht te nemen bijzondere voorschriften vastgesteld.

Artikel 2

1. De percentages voor de verdeling over de lidstaten van het aandeel van het bestand van blauwvintonijn in het oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee dat beschikbaar is voor de Gemeenschap worden vastgesteld op:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Voor 1999 echter worden de TAC's voor blauwvintonijn en zwaardvis, het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel daarin, de quota en de bijzondere voorschriften vastgesteld zoals bepaald in de bijlage.

Artikel 3

In afwijking van artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee (5), is het in de Adriatische Zee van 1 tot en met 31 mei en in de rest van de Middellandse Zee van 16 juli tot en met 15 augustus verboden met ringzegens op tonijn te vissen.

In afwijking van het bepaalde in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1626/94 is het verboden blauwvintonijnen met een gewicht van minder dan 3,2 kilo aan boord te houden, over te laden, aan te voeren, te vervoeren, op te slaan, te verkopen, uit te stallen of te koop aan te bieden.

Artikel 4

Voor visserijactiviteiten waarvoor op grond van artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 niet de in de artikelen 6 en 8 van die verordening vermelde verplichtingen gelden,

- voeren de lidstaten registratie- en bemonsteringsregelingen in aan de hand waarvan maandelijks de totale hoeveelheden vis van de in de bijlage genoemde bestanden kunnen worden geraamd die door vaartuigen die hun vlag voeren of in hun land zijn geregistreerd, zijn aangevoerd of overgeladen, alsmede de totale hoeveelheden van die vis die in hun havens zijn aangevoerd door vaartuigen die de vlag voeren van een andere lidstaat of daar zijn geregistreerd,

- delen de lidstaten de Commissie maandelijks voor de vijftiende de totale hoeveelheden vis van de in de bijlage genoemde bestanden mee die door vaartuigen die hun vlag voeren of in hun land zijn geregistreerd, zijn aangevoerd of overgeladen, alsmede de totale hoeveelheden van die vis die in hun havens zijn aangevoerd door vaartuigen die de vlag voeren van een andere lidstaat of daar zijn geregistreerd.

Artikel 5

De verdeling van de in artikel 1 bedoelde quota over de lidstaten vormt geen beletsel voor:

- het ruilen van quota op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3760/92,

- aangepaste toewijzingen op grond van artikel 21, lid 4, artikel 23, lid 1, en artikel 32, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93,

- het aanvoeren van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96,

- het overdragen van hoeveelheden op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96,

- verminderen op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 847/96.

Artikel 6

1. Met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 847/96 gelden de TAC's voor blauwvintonijn en zwaardvis als analytische TAC's.

2. De in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde bepalingen gelden niet voor de in de bijlage vastgestelde vangstquota.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

(2) PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1.

(3) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (PB L 356 van 31.12.1997, blz. 14).

(4) PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

(5) PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 782/98 (PB L 113 van 15.4.1998, blz. 6).

BIJLAGE

TAC's per bestand en per gebied voor 1999 en verdeling over de lidstaten van het aandeel dat beschikbaar is voor de Gemeenschap (levend gewicht in ton, tenzij anders aangegeven)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>