ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2952/94VANDECOMMISSIE
van5december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2120/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
1259357tonteverhogen
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­
radenvanhetFranseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
1259357ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2120/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2789/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
1059357tongraanuitdevoorradenvanhetFranse
interventiebureau ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2120/94wordt
„400000tonmaïs"vervangendoor„600000tonmaïs".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L224van30.8.1994,blz.10.
MPBnr.L296van17.11.1994,blz.22.
VERORDENING (EG) Nr. 2029/94 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 ten aanzien van de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (4), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 (6), voorziet in de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1881/94 van de Raad (7) laatstelijk Verordening (EEG) nr. 2072/92 (8) wijzigt, waarbij de richtprijs voor melk en de interventieprijs voor boter, magere-melkpoeder, Grana Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas werden vastgesteld voor twee perioden van twaalf maanden, ingaande op 1 juli 1993 en eindigend op 30 juni 1995; dat eerstgenoemde verordening voorziet in een verlaging van de interventieprijs voor boter per 1 augustus 1994;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 2191/81 vastgestelde steun voor de aankoop van boter dienover-eenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt het bedrag "138 ecu" vervangen door "130 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1994.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.

(5) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(6) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.

(7) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 23.

(8) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.
VERORDENING (EG) Nr. 2202/94 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de interventiecentra zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3); dat bepaalde Lid-Staten een aanvraag tot wijziging van deze bijlage hebben ingediend; dat deze aanvragen ingewilligd moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Gedeelte "Bundesrepublik Deutschland":

- in het "Land Nordrhein-Westfalen" is Gelsenkirchen voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge;

- in het "Land Niedersachsen" worden Seesen en Goettingen vervangen door Bad Gandersheim en Rosdorf;

- Altenburg moet onder "Thueringen" in plaats van onder "Sachsen" worden opgevoerd;

- in "Thueringen" is Ebeleben voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum.

2. Gedeelte "Danmark":

- in "Jylland" is Struer voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum;

- in "Lolland" is Nakskov voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge.

3. Gedeelte "France":

- in het departement "Nord" wordt Valenciennes vervangen door Prouvy;

- in het departement "Allier" is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1.
31995R0693R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 693/95 van de Commissie van 30 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1756/93 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers (PB nr. L 71 van 31. 3. 1995)



Publicatieblad Nr. L 096 van 28/04/1995 blz. 0054 - 0054
31995R2650R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2650/95 van de Commissie van 14 november 1995 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1996 op grond van de GATT-overeenkomsten in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd (PB nr. L 272 van 15. 11. 1995)



Publicatieblad Nr. L 273 van 16/11/1995 blz. 0054 - 0054
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 151 van 1 juli 1995)

Bladzijde 23, bijlage IV, volgnummer 8, kolom "Omschrijving"

in plaats van: "Kashkaval, bereid uit schapemelk . . .",

te lezen: "Kashkaval, uitsluitend bereid uit schapemelk . . .".

Bladzijde 23, bijlage IV, volgnummer 9, kolom "Omschrijving"

in plaats van: "Schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen . . .",

te lezen: "Kaas, uitsluitend bereid uit schape- of buffelmelk, in bergingsmiddelen . . .".
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2989/95 van de Raad van 19 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 312 van 23 december 1995)

Bladzijde 6, artikel 2, tweede alinea, eerste regel

in plaats van: "Artikel 1, lid 1, is van toepassing . . ."

te lezen: "Artikel 1, punt 1, is van toepassing . . .".
31995R2805R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de wĳnbouwsector en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2137/93 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 291 van 6 december 1995)



Publicatieblad Nr. L 002 van 04/01/1996 blz. 0030 - 0030
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3060/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 326 van 30 december 1995)

Op bladzijde 59, bijlage III, worden in vak 9 van het formulier de vermeldingen "NON-RESTRAINED TEXTILE CATEGORY" en "CATÉGORIE TEXTILE NON LIMITÉE" geschrapt.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 3050/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief op een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 320 van 30 december 1995)

Bladzijde 1, artikel 2:

in plaats van: "De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze verordening en met name de technische wijzigingen en aanpassingen die nodig zijn . . ."

te lezen: "De technische wijzigingen die nodig zijn . . .".

Bladzijde 2, artikel 3, lid 3:

Lid 3 van artikel 3 wordt geschrapt.
VERORDENING (EG) Nr. 571/95 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 121/94 met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van de sector granen van herkomst uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 nieuwe tariefcontingenten zijn geopend voor de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek; dat voor de uitvoering van deze contingenten de uitvoeringsbepalingen moeten worden overgenomen van Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie van 25 januari 1994 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3003/94 (4); dat de bijlage bij genoemde verordening daarom moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabellen in de punten II.A en II.B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 121/94 worden vervangen door de tabellen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 3.

(4) PB nr. L 317 van 10. 12. 1994, blz. 4.

BIJLAGE

"II.A. Produkten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II.B. Produkten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 686/95 VAN DE RAAD van 28 maart 1995 tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 737/90 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 737/90 (1) voor de invoer van voor menselijke voeding bestemde landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen, maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn vastgesteld, waarvan de naleving door de Lid-Staten gecontroleerd wordt; dat die verordening slechts tot en met 31 maart 1995 van toepassing is;

Overwegende dat de redenen die ten tijde van de vaststelling van bovengenoemde verordening golden, nog steeds van kracht zijn, omdat de radioactieve besmetting van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen die het meest door het ongeval zijn getroffen, nog steeds de in die verordening vastgestelde maximale toleranties overschrijdt;

Overwegende dat bij Verordening (Euratom) nr. 3954/87 (2) de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar zijn vastgesteld en dat in een dergelijk geval moet worden gezorgd voor de samenhang van de uit te voeren maatregelen;

Overwegende dat het wenselijk is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 737/90 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 737/90 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Zij verstrijkt:

1. op 31 maart 2000, behalve indien de Raad vóór deze datum een andersluidend besluit neemt, met name indien de lijst van uitgesloten produkten, bedoeld in artikel 6, alle voor menselijke consumptie geschikte produkten waarop deze verordening van toepassing is, omvat;

2. zodra de in artikel 2, lid 1, van Verordening (Euratom) nr. 3954/87 bedoelde verordening van de Commissie in werking is getreden, indien zulks vóór 31 maart 2000 geschiedt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH
VERORDENING (EG) Nr. 670/95 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3299/94 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de wijnsector in Oostenrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3299/94 van de Commissie (1) de overgangsmaatregelen zijn vastgesteld die in verband met de toetreding voor de wijnsector in Oostenrijk van toepassing zijn;

Overwegende dat bij controle is gebleken dat de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte versie van de verordening niet overeenstemt met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3299/94 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Onverminderd de bijzondere overgangsbepalingen van de Toetredingsakte, mogen de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde produkten die zich op het grondgebied van Oostenrijk bevinden en die niet voldoen aan de voorwaarden die zijn bepaald in titel II en in de artikelen 65 tot en met 70 van dezelfde verordening, alsmede aan de Verordeningen (EEG) nr. 4252/88 (4) en (EEG) nr. 2332/92 (5) van de Raad, beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94 (6), uitsluitend in Oostenrijk in het verkeer worden gebracht of naar derde landen worden uitgevoerd totdat de voorraden opgebruikt zijn, voor zover deze produkten:

- van oorsprong zijn uit Oostenrijk en uiterlijk op 31 augustus 1995 overeenkomstig de vóór de toetreding geldende Oostenrijkse wetgeving zijn bereid;

- vóór de toetreding overeenkomstig de Oostenrijkse wetgeving in Oostenrijk zijn ingevoerd.

(4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59.

(5) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is, op verzoek van de belanghebbenden, van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 37.
VERORDENING (EG) Nr. 781/95 VAN DE COMMISSIE van 5 april 1995 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, met het oog op het beheer van het tariefcontingent in 1996, voor 1995 de uiterste data die gelden in verband met de vaststelling van de referentiehoeveelheden voor de marktdeelnemers, moeten worden verschoven zodat de nodige controles en verificaties zo goed mogelijk kunnen worden uitgevoerd;

Overwegende dat bij deze verordening de uiterste data worden gewijzigd en deze verordening daarom zo snel mogelijk van toepassing moet worden verklaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 5, artikel 5, leden 1 en 3, en artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, worden de data "1 april", "1 mei", "1 juli", "15 juli" en "1 augustus" voor 1995 vervangen door respectievelijk "15 juni", "15 juli", "1 september", "15 september" en "1 oktober".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 746/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3362/94 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen zijn overeengekomen de wederzijdse visserijrechten voor de periode tot en met 31 maart 1995 vast te stellen en zo spoedig mogelijk in 1995 overleg te plegen over de wederzijdse visserijrechten voor de rest van het jaar;

Overwegende dat dit overleg tot een goed einde is gebracht; dat bijgevolg de TAC's, de respectieve aandelen van de Gemeenschap daarin, de quota voor gezamenlijke bestanden en, zo nodig, voor andere bestanden voor het gehele jaar 1995 kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat sommige Lid-Staten bij de besluitvorming in de Raad van 22 december 1994 zijn overeengekomen een deel van hun vangstmogelijkheden te ruilen; dat dergelijke transacties moeten worden vergemakkelijkt ter wille van een beter gebruik van de vangstmogelijkheden;

Overwegende dat, met het oog op een beter gebruik van de vangstmogelijkheden voor ansjovis, overdracht van een deel van de quota van het gebied waarvoor ze zijn toegewezen naar een aangrenzend gebied moet worden toegestaan;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3362/94 (2) de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat het bestand van garnalen van de soort Penaeus spp. van Frans-Guyana moet worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 3362/94; dat voor dit bestand een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregelen kan worden vastgesteld die, volgens het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij, gelijk kan zijn aan die welke voor 1994 gold;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3362/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. bijlage I bij deze verordening vervangt de overeenkomstige delen van de bijlage;

2. bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd aan de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>