*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3833/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1951/89 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1989/1990, van de aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap en tot vaststelling van een monetaire aanpassing van de produktiesteun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1277/84 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2367/89 (4), de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 3, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1277/84 is bepaald dat de produktiesteun voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap niet meer mag bedragen dan het verschil tussen de aan de producent in de Gemeenschap betaalde minimumprijs en de prijs voor het basisprodukt in de belangrijkste produktie- en uitvoerlanden buiten de Gemeenschap; dat in hetzelfde lid is bepaald op welke wijze laatstgenoemde prijs moet worden berekend; dat de toepassing van deze bepalingen leidt tot een wijziging in het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap, dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1951/89 van de Commissie (5);

Overwegende dat wanneer de ontwikkeling van de verschillende valuta van de Lid-Staten tot concurrentiedistorsies tussen de producenten van deze Lid-Staten kan leiden als gevolg van het ontbreken van specifieke mechanismen voor een monetaire compensatie in deze sector, overeenkomstig artikel 3, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 1277/84 een stelsel van monetaire correcties wordt ingevoerd om de produktiesteun te corrigeren met het bedrag dat overeenkomt met de invloed van de verschillen die in een nader te bepalen periode bestaan tussen de landbouwomrekeningskoers en de gemiddelde koers die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de monetaire compensende bedragen, op de minimumprijs die is verminderd met het bedrag van de steun; dat de huidige ontwikkeling van de valuta van de verschillende Lid-Staten, gezien de marktsituatie in de sector verwerkte perziken, kan leiden tot concurrentiedistorsies tussen de producenten van sommige van deze Lid-Staten; dat het derhalve noodzakelijk is een dergelijk aanpassingsmechanisme in te voeren door op het steunbedrag een coëfficiënt toe te passen om de kostprijs van de betrokken produkten in de verscheidene Lid-Staten op gelijke voet te plaatsen; dat moet worden bepaald op welke wijze deze coëfficiënt moet worden berekend;

Overwegende dat de wijziging van de produktiesteun alsook het mechanisme voor de monetaire aanpassing moeten worden vastgesteld met werking vanaf 3 augustus 1989, de dag waarop Verordening (EEG) nr. 2367/89 in werking is getreden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1951/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 1 bis

1. Op de produktiesteun wordt een coëfficiënt toegepast die gelijk is aan de invloed op de kostprijs van het verschil tussen de gemiddelde wisselkoers op de wisselmarkt en de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is aan het begin van het verkoopseizoen.

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt verstaan onder:

- kostprijs: de minimumprijs aan de producent, verminderd met de steun,

- gemiddelde wisselkoers op de wisselmarkt: het gemiddelde van de voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen in aanmerking genomen koersen in het eerste kwartaal van het jaar waarin het betrokken verkoopseizoen begint.

3. De overeenkomstig lid 1 berekende coëfficiënten zijn vastgesteld in bijlage II.

4. De steunaanvraag bevat afzonderlijke informatie over de hoeveelheden verwerkt vóór en vanaf 3 augustus 1989.".

2. De bijlage wordt bijlage I en de tabel van de produktiesteun wordt vervangen door de volgende tabel:

»Produktiesteun

1.2,3 // // // Produkt // ecu per 100 kg nettogewicht voor produkten verkregen van basisprodukten geteeld in // 1.2.3 // // Spanje // overige Lid-Staten // // (1) // (2) // // // // Perziken op siroop en/of op natuurlijk vruchtesap // 10,546 // 12,643 // // //

(1) Het in deze kolom aangegeven bedrag geldt alleen wanneer de produkten in Spanje worden verwerkt. Wanneer dergelijke produkten buiten Spanje worden verwerkt, wordt geen produktiesteun toegekend.

(2) Het in deze kolom aangegeven bedrag geldt alleen wanneer de produkten in een andere Lid-Staat dan in Spanje worden verwerkt. Wanneer dergelijke produkten in Spanje worden verwerkt, is de in deze kolom vermelde produktiesteun niet van toepassing.".

3. De volgende bijlage II wordt toegevoegd:

»BIJLAGE II

Coëfficiënten bedoeld in artikel 1 bis, lid 3, voor het verkoopseizoen 1989/1990

1.2 // Bfr. // 1 // Dkr. // 1 // DM // 1,013 // Dr. // 0,898 // Pta // 1,077 // Ffr. // 0,975 // Iers £ // 0,975 // Lire // 0,987 // Fl. // 1 // Esc. // 1,003 // Brits £ // 0,975".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 123 van 9. 5. 1984, blz. 25.

(4) PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 1.

(5) PB nr. L 187 van 1. 7. 1989, blz. 98.