10.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/3
VERORDENING (EURATOM )Nr.1198/71VANDERAAD
van7juni1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging endesocialezekerheid vande
functionarissen verbonden aaneeninrichting vanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoek ophetgebiedvandeKernenergie entewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenaren ende
regelingwelkevantoepassingisopdeandereper­
soneelsleden vandeEuropeseGemeenschappen (1),
inzonderheid opartikel4,tweedealinea,ende
artikelen94en95vangenoemderegeling,
GeletopVerordening nr.11/65/Euratom vande
Raadvan16maart1965totvaststelling vanderege­
linginzakedebezoldiging endesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbonden aaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergie entewerk-
gesteldinNederland (2),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(Euratom)nr.347/71(s),inzonderheid op
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdesalarisverhogingen diemetin­
gangvan1november1970zijningegaantengunste
vanhetpersoneelvanhetReactorCentrumNederland
eennieuweaanpassing vanVerordening nr.11/65/
Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening nr.11/65/Euratomwordtaangevuldmet
eenartikel3quinquiesdatalsvolgtluidt:„Artikel3quinquies
Aandeaaneeninrichtingverbondenfunctiona­
rissendieop1november1970indienstwaren,wordteeneenmaligetoelagetoegekend tenbe­
dragevan:
400Fl.voorfunctionarissen dieop1november
1970deleeftijdvan23jaarhaddenbe­
reikt;
400Fl.voorfunctionarissen dieop1november
1970nognietdeleeftijdvan23jaar
haddenbereikt,maardieopgenoemde
datumgehuwdwarenofpersonente
hunnenlastehaddenindezinvande
Nederlandsewetgeving;
350Fl.voorongehuwde functionarissen van
21tot23jaardieindezinvandeNeder­
landsewetgevinggeenpersonentehun­
nenlastehadden;
300Fl.voorongehuwdefunctionarissen van19
tot21jaardieindezinvandeNeder­
landsewetgevinggeenpersonentehun­
nenlastehadden."
Artikel2
DeinbijlagevanVerordening nr.11/65/Euratomop­
genomensalarisschaal wordtmetingangvan1ja­
nuari1971vervangendoordevolgendesalarisschaal :
HPBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.48van25.3.1965,blz.722/65.
(8)PBnr.L41van19.2.1971,blz.1.

KLASSEI12345678910111213141516
Groep11.1081.1581.2081.2581.3081.3591.4091.4601.519L.5741.6391.694
Groep2937987L.0381.0881.1361.1871.2351.2861.3391.3881.4361.491
Groep3818857899943987.029|1.0721.1161.1581.1991.2431.2861.3311.372
Groep4696737779823867908950!994.0381.0771.1221.1651.2081.251
Groep56106456807167517868238578939299669991.0381.0721.1091.144
KLASSEII
Groep18188578999439871.0291.0721.1161.158L.199L.2431.2861.3311.372
Groep26967377798238679089509941.0381.0771.1221.1651.2081.251
Groep36106456807167517868238578939299669991.0381.0721.1091.144
Groep45315666046396757097457798188528869229569941.0291.066Nr.L126/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappein 10.6.71
(inguldens)

10.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/5
Artikel3
Deinartikel2vandeonderhavigeverordening opgenomensalarisschaal wordtmet
ingangvan1april1971vervangendoordevolgendesalarisschaal :
i(inguldens)
KLASSEI1234567
1.248
1.083
960
8328910111213141516
Groep11.1201.1701.2211.2711.3221.3731.4241.4751.5351.5901.6561.711
Groep29479971.0491.0991.1481.199 1.2991.3531.4021.4511.506
Groep38278669089539971.040 1.1281.1701.2111.2561.2991.3451.386
Groep4703745787!832876918 1.0041.0491.0881.1341.1771.2211.264
Groep5617652687724759794 866;9029399761.0091.0491.0831.1211.156
KLASSEI]
Groep18278669089539971.0401.0831.1281.170|1.2111.2561.2991.3451.386
Groep2703745787832876I
9189601.0041.0491.0881.1341.1771.2211.264
Groep36176526877247597948328669029399761.009
jL.0491.0831.1211.156
Groep45375726116466827177537878278618959329661.0041.0401.077
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN