Nr.L11/8 13.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.46/68VANDECOMMISSIE
van12januari1968
houdendewijzigingvanhetextrabedragvoorbepaaldeeierenindeschaal
vaneierenindeschaal,vanpluimvee,vanoorsprong
envanherkomstuitPolen,Finland,deRepubliek
Zuid-AfrikaenAustraliënietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevenswaaroverde
Commissiebeschikt,deaanbiedingsprijzen ,berekend
opbasisvanzoweldeindedouanedocumenten ver­
meldeprijzenalsdeanderegegevensoverdedoor
derdelandentoegepasteprijzen,voordegenoemde
produktenvanherkomstuitderdelandenlagerzijn
dandesluisprijsenwelgemiddeld :
—0,1250rekeneenheidperkilogramvooreierenvan
oorspronguitIsraëlofZweden,
—0,0750rekeneenheidperkilogramvooreieren
vanoorspronguitanderederdelanden,metuit­
zonderingvanPolen,Finland,deRepubliek
Zuid-AfrikaenAustralië;
Overwegende dathetderhalvenodigishetextra
bedragvoordezeproduktentewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegende dat,indienvooreenproduktde
aanbiedingsprijs franco-grens ,hierna„aanbiedings­
prijs"genoemd,benedendesluisprijsdaalt,de
heffingopditproduktmoetwordenverhoogdmet
eenextrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeaanbiedingsprijs ,dieovereen­
komstigartikel1vanVerordeningnr.163/67/EEG
vandeCommissievan26juni1967houdende
vaststellingvandeextrabedragenbijinvoervan
produktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(2)wordtbepaald;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuiteenofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallageprij­
zen,benedendeprijzendiewordentoegepastdoor
deanderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
OverwegendedatkrachtensVerordeningnr.527/67/
EEG(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.971/
67/EEG(4),deheffingenbijinvoervaneiereninde
schaalvanpluimvee,versofverduurzaamd ,andere
danbroedeieren ,vanoorspronguitBulgarije,Hon­
garije,Roemenië,Joegoslavië ,Tsjechoslowakije of
Israël,zijnverhoogdmeteenextrabedragvan
0,0750rekeneenheidperkilogram;
Overwegende datechter,krachtensdeVerordenin­
gennrs.54/65/EEG(5),87/66/EEG(«),183/66/
EEG(')en765/67/EEG(8),deheffingenbijinvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordeningnr.527/67/EEG,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordeningnr.971/67/EEG,komt
teluidenalsvolgt:
„Onverminderd hetbepaaldeinartikel1vande
Verordeningen nrs.54/65/EEG,87/66/EEG,183/
66/EEGen765/67/EEG,wordendeovereen­
komstigartikel4vanVerordeningnr.122/67/EEG
vastgesteldeheffingenvoordeinvoervaneieren
vanpluimvee,indeschaal,versofverduur­
zaamd,anderedanbroedeieren ,vallendeonder
depostex04.05Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomstuitderdelanden,
verhoogdmeteenextrabedragenwel:*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2293 /67.
2)PBnr.129van28.6.1967 ,blz .2577 /67.
3)PBnr.213van2.9.1967 ,blz .3.
4)PBnr.300van9.12.1967 ,blz .8.
5)PBnr.59van 8.4.1965 ,blz .848/65.
6)PBnr.120van2.7.1966 ,blz .2229 /66.
7)PBnr.211van19.11.1966 ,blz .3602 /66.
8)PBnr.260van27.10.1967 ,blz .24.

13.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1968.a)0,1250rekeneenheidperkilogramvooreieren
vanoorspronguitIsraëlofZweden;
b)0,0750rekeneenheidperkilogramvooreieren
vanoorspronguitanderederdelanden."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12januari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.47/68VANDECOMMISSIE
van12januari1968
betreffendedevaststellingvoorelkeLid-Staatvanhet,voordebere­
keningvandeheffingenderestitutieindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenmettoevoegingvansuiker,toe
tepassenprijsverschilvoorwittesuiker
gemiddeldevandeeerstevijfbeschikbarenoteringen
voorwittesuikeropdeBeursvanParijsgedurende
deperiodevanvijftiendagenwelkeaanelkevast­
stellingvoorafgaat ;
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerorde­
ningnr.885/67/EEGdeCommissiehetbijartikel7,
lid3,vanVerordeningnr.789/67/EEGbedoelde
verschilopde1een16evanelkemaandvaststelt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.789/67/EEGvandeRaad
van31oktober1967houdendeinvoeringvaneen
regelingvoorhethandelsverkeer inopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenmettoege­
voegdesuiker(*),inzonderheidopartikel7,lid4,
Overwegende datkrachtensartikel7,leden3en4,
vanVerordeningnr.789/67/EEGdeCommissiehet
verschilvaststelttussenenerzijdsdedrempelprijsin
iedereLid-Staatenanderzijdsdewereldmarktprijs
voorwittesuiker;datinVerordeningnr.885/67/
EEG(2)decriteriawordenomschrevenwelkein
aanmerkingmoetenwordengenomenbijdevast­
stellingvanditverschil;datvolgensartikel1van
dezeverordeningdewereldmarktprijs ,waarvandient
tewordenuitgegaanvoordeberekeningvanhet
desbetreffende verschil,gelijkisaanhetrekenkundigArtikel1
Hetverschilbedoeldinartikel7,lid3,vanVer­
ordeningnr.789/67/EEGwordtindealsbijlage
opgenomentabelvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12januari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.265van31.10.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.285van23.11.1967,blz .6.