(!)PBL319van12.12.1994,blz.7enL275van28.10.1996,blz.1.
(2)PBL335van24.12.1996,blz.43.15.9.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaarde isvoordetoepassing )
Wijzigingen inbijlagenAenBvanRichtlijn94/55/EGvandeRaad(1)alsaangekondigd in
Richtlijn96/86/EGvandeCommissie totaanpassing aandetechnische vooruitgang van
Richtlijn94/55/EGvandeRaadbetreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
lidstateninzakehetvervoervangevaarlijke goederenoverdeweg(2)
(VoordeEERrelevantetekst)

2 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
BIJLAGE A
INHOUDSTAFEL
Deinhoudstafel alsvolgtwijzigen :
„Klasse2 Gassen 2200envolgende" 52
Aanhangsel A.1„A.Eisenbetreffende destabiliteitendeveiligheidvanontplofbare stoffen
envoorwerpen envangenitreerde cellulosemengsels 3100envolgende" 137
Aanhangsel A.2„C.Voorschriften betreffende debeproevingen vanspuitbussen (aërosolen )
enrecipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )vanklasse2,5....3291envolgende" 138
„Aanhangsel A.3A.Testenmetbetrekking totbrandbare vloeistoffen vandeklassen3,6.1
en8 3300envolgende 139
B.Testvoorhetbepalenvandevloeibaarheid 3310envolgende 140
C.Testenvoorhetbepalenvandegiftigheidvoorhetmilieu,debestendig­
heidendebioaccumulatie vandestoffeninhetwatermilieu ,methet
oogophunindelingbijklasse9 3320envolgende" 140
„Aanhangsel B.4Voorschriften betreffende deopleidingvanbestuurders vanvoertuigen die
gevaarlijke goederenvervoeren 240000envolgende"215
„Aanhangsel B.7Kentekenvoorverwarmde stoffen 270000envolgende"233

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3
VOLUME I)
VOORSCHRIFTEN METBETREKKING TOTDEGEVAARLIJKE STOFFEN ENVOOR­
WERPEN
DEELI
DEFINITIES ENALGEMENE VOORSCHRIFTEN
Definities
2000 (1)Dedefinitievan„breekbare colli"schrappen .
Volgendedefinitiesbijvoegen :
„—'Aanbevelingen betreffende hetvervoervangevaarlijke goederen',denegendeherzieneuitgavevan
deAanbevelingen betreffende hetvervoervangevaarlijke goederen ,gepubliceerd doordeVerenigde
Naties(ST/SG/AC.10/l/Rev.9).
—'Handboek vantestenencriteria',detweedeherzieneuitgavevandeAanbevelingen betreffende het
vervoervangevaarlijke goederen ,handboekvantestenencriteria,gepubliceerd doordeVerenigde
Naties(ST/SG/AC.10/1l/Rev.2)."
(2)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„elementen vanbatterijvoertuigen ".
(6)Volgendenieuweparagraaf (6)bijvoegen :
„(6)Methetoogophunindelingwordengevaarlijke goederenmeteensmeltpuntofeenbeginvan
smelttraject vantenhoogte20°Cbijeendrukvan101,3kPaalsvloeistoffen beschouwd .Eenviskeuze
stofwaarvangeenspecifieksmeltpuntkanbepaaldworden,dientonderworpen tewordenaandeASTM
D4359-90testofaandetestvoorhetbepalenvandevloeibaarheid (penetrometertest ),beschreven in
randnummer 3310vanaanhangsel A.3."
2001 (4)b)Alsvolgtwijzigen :
,,b)voormengselsvansamengeperste gassen:deverhouding vanhetvolumet.o.v.hettotaalvolumevan
hetgasmengsel ,uitgedrukt inprocent,wanneeropbasisvandedrukgevuldwordt,ofdeverhouding
vandemassat.o.v.detotalemassavanhetmengsel,uitgedrukt inprocent,wanneeropbasisvande
massagevuldwordt;
voormengselsvanvloeibaargemaaktegassenenonderdrukopgelostegassen:deverhouding vande
massat.o.v.detotalemassavanhetmengsel,uitgedrukt inprocent."
(7)Paragraaf (7)schrappen .
Dehuidigeparagraaf (8)wordtparagraaf (7).
Algemenevoorschriften
2002 (1)Schrap„,2"indeeersteteksttussenhaakjes.
Schrap„,2201"indetweedeteksttussenhaakjes .
Hetbeginvandederdeteksttussenhaakjesalsvolgtwijzigen :
„(Klassen2,".
Hetbeginvandevierdeteksttussenhaakjesalsvolgtwijzigen :
„(randnummers 2201,".
(2)Derubriekbetreffende deklasse2alsvolgtwijzigen :
„Klasse2 Gassen Openklasse".

NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2002 (3)(a)Volgendezinopheteindevandeeerstezinindetweedeparagraafbijvoegen :
(vervolg)
„Wanneerermeerderebestemmelingen zijnmogendenaamenhetadresvandebestemmelingen ende
afgeleverde hoeveelheden —diehetmogelijkmakenomopiederogenblikdeaardenhoeveelheid vande
vervoerdegoederentebepalen—vermeldwordenopanderedocumenten diemoetengebruiktwordenof
opomhetevenwelkeanderedocumenten dieopgelegdwordendooranderereglementeringen ,endiezich
aanboordvanhetvoertuigdienentebevinden."
(5)Alsvolgtwijzigen :
„a)Bijhetvervoervanverpakkingen diegevaarlijke goederenbevattenmogenoververpakkingen gebruikt
worden,indiendieaandevolgendevoorschriften voldoen :
Met'oververpakking 'wordteenomsluiting bedoelddiedooréénenkeleverzendergebruiktwordt
oméénofmeerderecollitebevattenenomeeneenheidtevormendietijdenshetvervoergemakkelijker
gemanipuleerd engestouwdkanworden .Voorbeelden vanoververpakkingen zijn:
i)laadvlakken ,zoalspaletten,waaropmeerderecolligeplaatstofgestapeldwordenendiedoor
middelvanbandenuitkunststof ,krimp-ofrekfolieofanderegepastemiddelenvastgezetworden ;
of
ii)beschermende buitenverpakkingen zoalskistenofmanden .
Opmerking :Dezedefinitieisnietvantoepassing opdeinklasse7gedefinieerde oververpakkingen (zie
definitie13inrandnummer 2700).
Eenoververpakking moetvoorzienzijnvandeletters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer
vandegoederen ,envandeetikettenvanallecollidiezichindeoververpakking bevinden ,tenzijde
stofidentificatienummers endeetikettenmetbetrekking totalleindeoververpakking vervattegevaarlijke
goederenzichtbaarzijn.
Elkcollometgevaarlijke goederendatzichineenoververpakking bevindtmoetvoldoenaanallevan
toepassing zijndevoorschriften .Devoorzienefunctievanelkeverpakking magdoordeoververpakking
nietbeïnvloed worden .
Desamenladingsverboden indeverschillende klassenzijnookvantoepassing opdezeoververpakkingen .
b)Beschadigde ,onvolwaardige oflekkendecollimetgevaarlijke goederenofgevaarlijke goederendie
vrijgekomen ofweggelektzijn,mogeninspecialeinrandnummer 3559beschreven bergingsverpakkingen
vervoerdworden .Dezemogelijkheid verhindert hetgebruikvaneenverpakking vangroterformaat,
vaneengepasttypeenbeproevingsniveau envolgensdevoorschriften vanrandnummer 3500(14),
niet.Wanneerbeschadigde verpakkingen inbergingsverpakkingen vervoerdwordenmoetende
bergingsverpakkingen voorzienzijnvandeletters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer ,
vanallegevaarsetiketten dieopdevervattebeschadigde verpakkingen voorkomen envanhetwoord
„BERGING ".Buitendevermeldingen dieindeonderscheiden klassenvoordevervoerdegoederen
voorgeschreven worden,moetdeverzender inhetvervoerdocument ookhetwoord„Bergingsverpak­
king"vermelden .
(6)Vervangdetweedezindoorvolgendetekst:
„Behalvewanneeronderhavige paragraaf ofdeindividuele verpakkingsvoorschriften andersbepalen,
moetbijhetinpakkenvandevloeistoffen vanklasse3,4.1,4.2,4.3,5.1,6.1,8of9diebijdelettera)ofb)
vandeverschillende cijfersingedeeld zijnenzichinverpakkingen uitglas,porseleinofaardewerk
bevinden,gebruikgemaaktwordenvanabsorberend materiaaldatnietopeengevaarlijke wijzemetde
vloeistofmagreageren .Wanneerdebinnenverpakkingen zodanigbeschermd zijndatbijbreukervanhun
inhoudondernormalevervoersomstandigheden nietuitdebuitenverpakking zalweglekken ,isgeen
absorberend materiaal vereist.Wanneerdaarentegen debuitenverpakking nietlekdichtis,ishet
absorberend materiaalvereist,evenalseenmiddelomdevloeistofingevalvaneenlektegentehouden,
bijvoorbeeld eenondoorlaatbare voering,eenzakuitkunststofofeenanderevenefficiëntmiddel[zieook
randnummer 3500(5)1."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5
2002 (8)b)2.16estreepje :hetbeginalsvolgtwijzigen :
(vervolg) „stoffenvanklasse6.1diezeergiftigzijnbijhetinademenvolgensdecriteriavan
randnummer 2600(3)(behalvedestoffen
2.3.1Vervang„2600(1),2800 (1)en2900"door„2600(3),2800(3)en2900(2)"(verbeteringen ).
2.3.2Wijzighettweedevoorbeeldvandeopmerking alsvolgt:
moetingedeeldwordenbijderubriek3290giftigeanorganische vastestof,bijtend,
n.e.g.vanklasse6.1,67°b)".
Indevoetnoot (5)vandetabel,„(zieAanhangsel A.3)"vervangendoor„(zierandnummers 2400
en2430)".
(14)Vervanginhetrandnummer enindeopmerking :
„of9,1°tot8°,13°en14°"door„of9,1°tot8,13°,14°,20°,21°en31°tot36°";
deafdelingGdoor„AfdelingC";
de„randnummers 3390tot3396"door„randnummers 3320tot3326";
„3396"door„3326"indevoetnoot (!).
2003 (4)Heteindevandealineametbetrekking totAanhangsel A.2alsvolgtwijzigen :
„...voorschriften betreffende debeproevingen vandespuitbussen (aërosolen )enrecipiënten ,klein,met
gas(gaspatronen )vanklasse2,5°".
Indealineametbetrekking totAanhangsel A.3alsvolgtwijzigen :
„Aanhangsel A.3:detestenmetbetrekking totdebrandbare vloeistoffen vandeklassen3,6.1en8;detest
voorhetbepalenvandevloeibaarheid ;detestenvoorhetbepalenvandegiftigheidvoorhetmilieu,de
bestendigheid endebioaccumulatie vandestoffeninhetwatermilieu ,methetoogophunindelingin
klasse9;".
2007 Alsvolgtwijzigen :
„Colli,metinbegripvandegroterecipiënten voorlosgestortvervoer (IBC's),laadkisten enlaadketels die
nietvolledigvoldoenaandevoorschriften betreffende deverpakking ,degezamenlijke verpakking ,de
opschriften opdecolliendeetikettering vandezebijlageenaandevoorschriften betreffende designalisatie
enetikettering vanbijlageB,maardiewelbeantwoorden aandevoorschriften voorhetzee-ofluchtvervoer
vangevaarlijke goederen ,mogenvervoerdwordenindienhettransportvoorafgaat aan-ofvolgtopeen
zee-ofluchttraject enindienaandevolgendevoorwaarden isvoldaan :
a)indiendeopschriften endeetikettering vandecollinietbeantwoorden aandevoorschriften vande
BijlagenvandezeRichtlijnmoetenzebeantwoorden aandebepalingen voorhetzee-ofluchtvervoer i})\
b)voordegezamenlijke verpakkingen inéénzelfdecollozijndebepalingen voorhetzee-ofluchtvervoer (*)
vantoepassing ;
c)indiendesignalisatie (oranjeschilden )enetikettenvandelaadkisten oflaadketelsnietbeantwoorden
aandevoorschriften vandeBijlagenvandezeRichtlijn ,moetenzebeantwoorden aandebepalingen
voorhetzeevervoer ^);ditgeldtenkelbijtransporten dievoorafgaan aan-ofvolgenopeenzeetraject ;
d)buitendedoordeBijlagenvandezeRichtlijnvoorgeschreven vermeldingen moetookdevolgende
verklaring ophetvervoerdocument voorkomen :„Vervoeropbasisvanrandnummer 2007vanhet
ADR".
DezeafwijkinggeldtnietvoorgoederendieopbasisvandezeRichtlijnalsgevaarlijke goedereninklasse1
totenmet8dieneningedeeldteworden,maardievolgensdebepalingen voorhetzee-ofluchtvervoer (!)
nietalsgevaarlijkmoetenwordenaanzien .
Volgendevoetnootbijvoegen :
(!)Dezevoorschriften zijnopgenomen indeInternationale maritieme codevoorgevaarlijke goederen
(IMDG),gepubliceerd doordeInternationale Maritieme Organisatie (IMO),Londen,enindeTechnische
instructies voordeveiligheid vanhetluchtvervoer vangevaarlijke goederenvandeOrganisatie vande
internationale burgerluchtvaart (ICAO)Montreal."

6 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2008 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
'Indienhetvervoervangevaarlijke goederenineengrotelaadkistvoorafgaat aaneenzeetraject ,moet
eencontainerverpakkingscertificaat bijhetvervoerdocument gevoegdwordendatbeantwoordt aan
paragraaf12.3.7.vandeAlgemeneinleidingbijdeIMDGcode(2).
Eénenkeldocument magterzelfdertijd derolvanhetinrandnummer 2002(3)a)voorgeschreven
vervoerdocument ,vandeinrandnummer 2002(9)vereisteverklaring envanhetbovenvermeld
containerverpakkingscertificaat vervullen ;indienditniethetgevalismoetendezedocumenten aanelkaar
bevestigdzijn.Indienéénenkeldocument aldezefunctiesvervultvolstaathetomophetvervoerdocument
teverklarendatbijhetladenvandelaadkistvooriederevantoepassing zijndevervoerswijze de
voorschriften vandedesbetreffende reglementering inachtwerdengenomen ,endepersoondie
verantwoordelijk isvoorhetcontainerverpakkingscertificaat teidentificeren .Hetgebruikvanelectronische
gegevensverwerking (EDP)ofvanelectronische gegevensuitwisseling (EDI)terondersteuning ofinde
plaatsvanschriftelijke documenten istoegelaten .
Opmerking :Hetcontainerverpakkingscertificaat isnietvereistvoorlaadketels."
Volgendevoetnootbijvoegen :
„(2)Gepubliceerd doordeInternationale Maritieme Organisatie (IMO).IMOendeInternationale
Arbeidsorganisatie (ILO)hebbenookrichtlijnen voorhetladenvangoedereningrotelaadkisten eneen
opleidingdienaangaande opgesteld ,diedoorIMOwerdengepubliceerd onderdetitel'IMO/ILO
Guidelines forPackingCargoinFreightContainers orVehicles'."
2009 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„2009Debepalingen vandezebijlagezijnnietvantoepassing op:
a)hetvervoervangevaarlijke goederendoorparticulieren ,indiendiegoederenverpaktzijnvoorde
detailhandel enbestemdzijnvoorhuneigenofhuishoudelijk gebruikofvoorhunvrijetijds-of
sportactiviteiten ;
b)hetvervoervanmachinesofmateriaal ,dienietindezebijlagevermeldzijnendiealsonderdeel van
hunstructuurofvanhunwerkingscircuits gevaarlijke goederenbevatten .
c)hetvervoeruitgevoerd doorondernemingen ,datbijkomstig istenopzichtevanhunhoofdactiviteit —
zoalsleveringen aanbouwwerven —ofverbandhoudtmetopmetingen ,reparatiesofonderhoud ;dit
inhoeveelheden vantenhoogste450literperverpakking enrekeninghoudendmetdein
randnummer 10011gespecificeerde maximale hoeveelheden .Hetvervoerdatdoordergelijke
ondernemingen verrichtwordtvoorhunbevoorrading ofexterneofinternedistributie valtevenwel
nietonderhettoepassingsgebied vandezevrijstelling ;
d)hetvervoerdatuitgevoerd wordtdoor—ofondertoezichtstaatvandeinterventiediensten ;meerin
hetbijzondervantakelwagens diedefecteofbijongevallen betrokken voertuigen metgevaarlijke
goederenverplaatsen ;
e)hetvervoerbijnoodsituaties ,bedoeldommensenlevens tereddenofhetmilieutebeschermen ;ditop
voorwaarde datallemaatregelen genomenwordendienodigzijnomtegaranderen datdergelijk
transportvolledigveiliguitgevoerd wordt."
2010 Volgendezinbijvoegennadetweedezinvandehuidigetekst:
„Devoor1januari1995toegestane ennietvernieuwde tijdelijkeafwijkingen zijnnietmeergeldigna
31december 1998."
2011 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„2011Destoffenenvoorwerpen vandezeRichtlijnmogentot30juni1997vervoerdworden
overeenkomstig devoorschriften vanbijlageAenBvanhetADRdietot31december 1996vankracht
waren.Indergelijkegevallenmoethetvervoerdocument devermelding 'Vervoerovereenkomstig hetvoor
1januari1997geldendADR'bevatten."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7
DEELII
OPSOMMING VANDESTOFFEN ENVOORSCHRIFTEN EIGENAANDEONDER­
SCHEIDEN KLASSEN
KLASSE 1
ONTPLOFBARE STOFFEN ENVOORWERPEN
Randnummers 2100tot2199doordevolgendevervangen :
1.Opsomming vandestoffenenvoorwerpen
2100 (1)Vandestoffenenvoorwerpen ,diedoordetitelvanklasse1beoogdworden,mogenenkeldiegene
welkeinrandnummer 2101opgesomd zijnofwelkevallenondereenn.e.g.rubriekofonderderubriek
„0190ontplofbare stof,monster"vandatrandnummer vervoerdworden .Dezestoffenenvoorwerpen
mogenslechtsvervoerdwordenindienvoldaanwordtaandevoorwaarden vastgesteld inderandnummers
2100(2)tot2116,inaanhangsel A.leninbijlageB,enzijnalsdanstoffenenvoorwerpen vandeze
Richtlijn .
(2)Stoffenenvoorwerpen indezinvanklasse1zijn:
a)Ontplofbare stoffen :vasteofvloeibarestoffen(ofmengselsvanstoffen)diedooreenscheikundige
reactiegassenkunnenontwikkelen meteenzodanigetemperatuur ,drukensnelheiddatschadekan
wordenaangericht aandeomgeving .
Pyrotechnische stoffen :stoffenofmengselsvanstoffen,bestemdomtengevolgevannietdetonatieve ,
zichzelfonderhoudende exotherme scheikundige reactieseenwarmte-,licht-,geluids-,gas-of
rookeffect teveroorzaken ,ofeencombinatie vandergelijke effecten .
Opmerkingen :1.Ontplofbare stoffendiebuitengewoon gevoeligzijnofdieonderhevig kunnenzijn
aaneenspontanereactie,mogennietvervoerdworden.
2.Stoffendiezelfgeenontplofbare stoffenzijn,maardieeenontplofbaar gas-,damp­
ofstofmengsel kunnenvormen,zijngeenstoffenvanklasse1.
3.Uitgezonderd zijnookdemetwaterofalcoholbevochtigde ontplofbare stoffen,
waarvanhetwater-ofalcoholgehalte deinrandnummer 2101aangegeven
grenswaarden overschrijdt ,endezedieplastificerende stoffenbevatten—deze
ontplofbare stoffenzijningedeeldbijklasse4.1(randnummer 2401,20°,21°en24°)
—evenalsdeontplofbare stoffendieopbasisvanhunhoofdgevaar ingedeeldzijn
bijklasse5.2.
b)Ontplofbare voorwerpen :voorwerpen dieeenofmeerdereontplofbare en/ofpyrotechnische stoffen
bevatten .
Opmerking :Toestellendieontplofbare en/ofpyrotechnische stoffenbevattenineenzodaniggeringe
hoeveelheid ofvaneenzodanigeaarddatbuitenhettoestelgeenmerkbaregevolgen
(zoalsscherfwerking ,vuur,rook,warmteofeenhardgeluid)optredenwanneerze
gedurendehetvervoerdooronachtzaamheid ofperongeluktotontstekingkomen,zijn
nietonderworpen aandevoorschriften vanklasse1.
c)Stoffenenvoorwerpen dienietbija)ofb)vermeldwordenendievervaardigd zijnomeenpraktisch
effectdoorexplosieteverkrijgenofvoorpyrotechnische doeleinden .
(3)Deontplofbare stoffenenvoorwerpen moetenofwelbijéénvandebenamingen vanrandnummer
2101ingedeeldworden—opbasisvandebeproevingsmethodes voordebepalingvandeexplosieve
eigenschappen envandeclassificatieprocedures aangegeven inaanhangselA.lenvoldoenaandeaandeze
benamingverbondenvoorwaarden ,ofwelingedeeldwordenbijeenn.e.g.rubriekvanrandnummer 2101
opbasisvandezebeproevingsmethodes endezeclassificatieprocedures .
Monstersvannieuweofbestaandeontplofbare stoffenenvoorwerpen ,dievervoerdwordenondermeer
omtetesten,voorclassificatie ,onderzoek enontwikkeling ,kwaliteitscontrole ofalscommercieel staal,
mogen—indienhetgeeninleispringstof is,ingedeeldwordenbijderubriek„0190ontplofbare stof,
monster"vanrandnummer 2101,51°.

8 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2100 Deindelingvannietmetnamegenoemde stoffenenvoorwerpen bijeenn.e.g.rubriekofbijderubriek
(vervolg)„0190ontplofbare stof,monster",moetverrichtwordendoordebevoegdeoverheidvanhetlandvan
herkomst .
Destoffenenvoorwerpen dieingedeeldzijnbijeenn.e.g.rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,
monster"endestoffenwaarvanhetvervoervolgensdeopmerkingen indeopsomming vandestoffenen
voorwerpen vanrandnummer 2101slechtsistoegelaten indiendebevoegdeoverheiddaaruitdrukkelijk
toestemming voorverleent,mogenslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidvanhetlandvan
herkomsthiermeeakkoordgaatenonderdevoorwaarden diedoordezeoverheidvastgesteld worden .
Hetakkoordmoetschriftelijk gegevenworden .
(4)Stoffenenvoorwerpen vanklasse1,metuitzondering vandeongereinigde legeverpakkingen van
91°,moetenbijeensubklasseingedeeldwordenvolgensparagraaf (6)vanonderhavig randnummer ,en
bijeencompatibiliteitsgroep volgensparagraaf (7)vanonderhavig randnummer .Desubklassemoet
vastgesteld wordenopbasisvanderesultatenvandeinaanhangsel A.lbeschreven beproevingen ,door
gebruiktemakenvandedefinitiesvanparagraaf (6).Decompatibiliteitsgroep moetvastgesteld worden
volgensdedefinitiesvanparagraaf (7).Declassificatiecode bestaatuithetnummervandesubklasseen
delettervandecompatibiliteitsgroep .
(5)Destoffenenvoorwerpen vanklasse1zijningedeeldbijverpakkingsgroep II(zieaanhangsel A.5).
(6)Definitievandesubklassen
1.1Stoffenenvoorwerpen metgevaarvoormassaleexplosie (eenmassaleexplosieiseenexplosiedie
vrijwelogenblikkelijk innagenoegdegeheleladingplaatsvindt ).
1.2Stoffenenvoorwerpen metgevaarvoorscherfwerking ,zondergevaarvoormassaleexplosie .
1.3Stoffenenvoorwerpen metgevaarvoorbrandenmeteengeringgevaarvoorluchtdruk -of
scherfwerking ofvoorbeide,maarzondergevaarvoormassaleexplosie ,
a)waarvandeverbranding aanleiding geefttoteenaanzienlijke warmtestraling ,of
b)dieéénvooréénuitbranden ,meteengeringeluchtdruk -ofscherfwerking ,ofbeide.
1.4Stoffenenvoorwerpen dieslechtseengeringgevaaropleveren indienzetijdenshetvervoertot
ontsteking ofinleidingkomen.Degevolgenblijvenwezenlijk beperkttothetcolloenleiden
normalerwijze niettotscherfwerking vannoemenswaardige omvangofreikwijdte .Eenvanbuitenaf
inwerkende brandmagnietleidentoteenvrijwelogenblikkelijke explosievannagenoeg degehele
inhoudvanhetcollo.
1.5Zeerweiniggevoeligestoffenmetgevaarvoormassaleexplosie ,diezodanigongevoelig zijndater
ondernormalevervoersomstandigheden slechtseenzeerkleinekansbestaatopinleidingofopde
overgangvanverbranding naardetonatie .Alsminimalevoorwaarde geldtdatzenietmogen
exploderen bijdeuitwendige brandproef .
1.6Uiterstweiniggevoeligevoorwerpen ,zondergevaarvoormassaleexplosie .Dezevoorwerpen bevatten
enkeluiterstweiniggevoeligespringstoffen energaateenverwaarloosbaar kleinekansopaccidentele
inleidingofvoortplanting vanuit.
Opmerking :Hetrisicodatuitgaatvanvoorwerpen vansubklasse 1.6beperktzichtotdeexplosievanéén
enkelvoorwerp .
(7)Definitievandecompatibiliteitsgroepen vandestoffenenvoorwerpen
AInleispringstof .
BVoorwerp dateeninleispringstof bevatennietvoorzien isvantenminstetweedoeltreffende
veiligheidsvoorzieningen .Enkelevoorwerpen (zoalsdeslagpijpjes ,deslagpijpjes ,samengesteld ende
slaghoedjes )zijnhierbijinbegrepen ,ofschoonzegeeninleispringstoffen bevatten .
CVoortdrijvende ladingofanderedeflagrerende ontplofbare stof,ofvoorwerpdateendergelijkelading
ofstofbevat.
DSpringstof ,zwartbuskruit,voorwerp dateenspringstof bevatzonderinleimiddel enzonder
voortdrijvende lading,ofvoorwerpdateeninleispringstof bevatenvoorzienisvantenminstetwee
doeltreffende veiligheidsvoorzieningen .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9
2100 EVoorwerpdateenspringstofbevat,zonderinleimiddel maarmetvoortdrijvende lading(nietbestaande
(vervolg)uiteenbrandbare vloeistofofbrandbare gelofhypergolische vloeistoffen ).
FVoorwerp dateenspringstofbevat,metzijneigeninleimiddel enofwelmetvoortdrijvende lading
(nietbestaandeuiteenbrandbarevloeistofofbrandbare gelofhypergolische vloeistoffen )ofwelzonder
voortdrijvende lading.
GPyrotechnische stof,voorwerpdateenpyrotechnische stofbevat,ofvoorwerpdatzoweleenontplofbare
stofalseenlichtverspreidend ,brandstichtend ,traanverwekkend ofrookproducerend mengselbevat
(metuitzondering vaneendoorwaterteactiverenvoorwerpofeenvoorwerpdatwittefosfor,fosfiden,
eenpyroforestof,eenbrandbare vloeistof ,eenbrandbare gelofhypergolische vloeistoffen bevat).
HVoorwerp datzoweleenontplofbare stofalswittefosforbevat.
JVoorwerp datzoweleenontplofbare stofalseenbrandbare vloeistofofbrandbare gelbevat.
KVoorwerp datzoweleenontplofbare stofalseengiftigescheikundige stofbevat.
LOntplofbare stof,ofvoorwerpdateenontplofbare stofbevat,dieeenbijzondergevaaroplevert
(bijvoorbeeld vanwegezijnactiveringdoorwaterofvanwegedeaanwezigheid vanhypergolische
vloeistoffen ,fosfidenofeenpyroforestof)endiedeafzondering vanelktypevereist .
NVoorwerp datenkeluiterstweiniggevoeligespringstoffen bevat.
SStofofvoorwerp ,zodanigverpaktofontworpen datallegevaarlijke effectentengevolgevanhet
onopzettelijk inwerkingtredenbeperktblijventothetinwendige vanhetcollo,tenzijdeverpakking
aangetast isdoorbrand;inditlaatstegevalmoetenalleeffectenvanluchtdrukofscherfwerking
dermatebeperktzijndatzedebrandbestrijding endeanderenoodmaatregelen indeonmiddellijke
omgevingvanhetcollonietaanmerkelijk hinderenofbeletten .
Opmerkingen :1.Elkestofofelkvoorwerp ,verpaktineenwelbepaalde verpakking ,kanslechtsbijéén
enkelecompatibiliteitsgroep ingedeeld worden .Aangezien hetcriteriumvoorde
compatibiliteitsgroep Svanempirische aardis,isdeindelingbijdezegroepnoodzakelij­
kerwijzegebondenaandebeproevingen voordeindelingbijeenclassificatiecode .
2.Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroep DenEmogenvoorzienzijnvanhuneigen
inleimiddelen ofergezamenlijk meeverpaktworden ;ditopvoorwaarde datdeze
middelenvoorzienzijnvantenminstetweedoeltreffende veiligheidsvoorzieningen die
eenontploffing verhinderen wanneerhetontstekingsmechanisme vanhetinleimiddel
onopzettelijk inwerkingtreedt.Dergelijke colliwordenindecompatibiliteitsgroep D
ofEingedeeld .
3.Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroep DofEmogengezamenlijk verpaktworden
methuneigeninleimiddelen dienietvoorzienzijnvantweedoeltreffende veiligheidsvoor­
zieningen (d.w.z.inleimiddelen ingedeeldbijdecompatibiliteitsgroep B),mitsvoldaan
wordtaandevoorschriften vanrandnummer 2104(6).Dergelijke colliwordenbijde
compatibiliteitsgroep DofEingedeeld .
4.Voorwerpen mogenvoorzienzijnvanhuneigenontstekingsmiddelen ofergezamenlijk
meeverpaktworden,opvoorwaarde datdieontstekingsmiddelen ondernormale
vervoersomstandigheden nietinwerkingkunnentreden.
5.Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroepen C,DenEmogengezamenlijk verpakt
worden .Dergelijke collimoetenbijdecompatibiliteitsgroep Eingedeeldworden .
(8)Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroep K,zoalsbedoeldinalinea(7),mogennietvervoerd
worden .
(9)Indezinvandevoorschriften vanonderhavige klasse,eninafwijkingvanrandnummer 3510(3),
omvathetbegrip„collo"ookeenonverpakt voorwerpvoorzoverdatvoorwerpzonderverpakking mag
vervoerdworden .
2101 (1)Destoffenenvoorwerpen vanklasse1diemogenvervoerdworden,zijnopgesomd inde
hiernavolgende tabel1.Deontplofbare stoffenenvoorwerpen dieopgesomd wordeninrandnummer
3170mogenslechtsbijéénvandebenamingen vanrandnummer 2101ingedeeldwordenindienhun
eigenschappen ,hunsamenstelling ,hunconstructie enhungebruikovereenstemmen metéénvandein
aanhangsel A.lopgenomen omschrijvingen .

10 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101 TABEL 1
(vervolg)
Opsomming vandestoffenenvoorwerpen
|
Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
01°Stoffenvanclassificatiecode 1.1A
0074Diazodinitrofenol ,bevochtigd mettenminste40mas­
sa-%waterofeenmengselvanalcoholenwater1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0113Guanylnitrosaminoguanylideenhydrazine ,bevoch­
tigdmettenminste30massa-%water1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0114Guanylnitrosaminoguanyltetrazeen (Tetrazeen),be­
vochtigdmettenminste30massa-%waterofeen
mengselvanalcoholenwater1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0129Loodazide ,bevochtigd mettenminste20massa-%
waterofeenmengselvanalcoholenwater1.1A EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0130Loodstyphnaat (loodtrinitroresorcinaat ),bevochtigd
mettenminse20massa-%waterofeenmengselvan
alcoholenwater1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
i1)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen ('Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods').

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenaming vandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
01°
(verv.)0135Kwikfulminaat ,bevochtigd mettenminste20mas­
sa-%waterofeenmengselvan,alcoholenwater
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
0224Bariumazide ,droogofbevochtigd metminderdan
50massa-% water1.IA EP10a)of
EP10b)265voor
EP10b)
0473Ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.IA EP01
1°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1B
0029slagpijpjes ,nietelectrisch 1.1B EP31
0030slagpijpjes ,electrisch 1.1B EP31
0073slagpijpjes voormunitie 1.1B EP33
0106buizen,detonerend 1.1B EP41
0225overdrachtsladingen metslagpijpje 1.1B EP33
0360slagpijpjes ,samengesteld ,nietelectrisch 1.1B EP31
0377slaghoedjes 1.1B EP33
0461bestanddelen vaneenpyrotechnische keten,n.e.g.(2)1.1B EP01
2°Stoffenvanclassificatiecode 1.1C
0160rookzu/akbuskruit 1.1C EP14b) 256
0433grondstof voorrookzwak buskruit,bevochtigd met
tenminste17massa-% alcohol1.1C EP11
Opmerking :Wanneerdezestofminderalcoholbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0474ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.1C EP01
0497voortdrijvende stof,vloeibaar 1.1C EP15 254,255
Opmerking :Devoortdrijvende stofmoetvloeibaar
blijveninnormalevervoersomstandighe ­
denenmagnietbevriezenbijtemperatu­
renboven-15°C,behalvewanneerproef­
ondervindelijk kanaangetoond worden
datdiensgevoeligheid inbevrorentoe­
standnietgroterisdaninvloeibare
toestand .
0498voortdrijvende stof,vast 1.1C EP14b)
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

12 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg)
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
3°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1C
0271voortdrijvende ladingen 1.1C EP43 256
0279voortdrijvende ladingenvoorgeschut 1.1C EP30
0280raketaandrijvingen 1.1C EP30
0326lossepatronenvoorwapens 1.1C EP30
0462ontplofbare voorwerpen ,n.e.g{2). 1.1C EP01
4°Stoffenvanclassificatiecode 1.1D
0004ammoniumpikraat ,droogofbevochtigd metminder 1.1D EP12 253
dan10massa-% water
0027zwartbuskruit,korrelsofpoeder 1.1D EP13
0028zwartbuskruit,geperstofzwartbuskruitinpellets 1.1D EP13
0072cyclotrimethyleentrinitramine (cycloniet,hexogeen ,1.1D EP12a)
RDX),bevochtigd mettenminste15massa-%water
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
0075diethyleenglycoldinitraat ,gedesensibiliseerd metten1.1D EP15 254,255
minste25massa-%nietvluchtig ,nietinwateroplos­
baarflegmatiseermiddel
0076dinitrofenol ,droogofbevochtigd metminderdan1.1D EP12 253
15massa-% water
0078dinitrolresorcinol ,droogofbevochtigd metminder 1.1D EP12 253
dan15massa-% water
0079hexanitrodifenylamine (dipicrylamine ,hexyl) 1.1D EP12b)of
EP12c)
0081springstof ,typeA 1.1D EP16
Opmerking :Springstoffen metmeerdan40%vloei­
baresalpeterzure estersmoetenvoldoen
aandeuitzweetproef dieinrandnummer
3101(4)vanaanhangsel A.1wordtbe­
schreven .
0082springstof ,typeB 1.1D EP16of260
EP17
0083springstof ,typeC 1.1D EP16 267
0084springstof ,typeD 1.1D EP16
0118hexoliet(hexotol),droogofbevochtigd metminder 1.1D EP12
dan15massa-% water
0133mannitolhexanitraat (nitromanniet ),bevochtigd met1.1D EP12a)
tenminste40massa-%waterofeenmengselvan
alcoholenwater
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterofmin­
dermengselvanalcoholenwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)]
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13
2101Verpakking
(vervolg)
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)1Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)1
1 2 3 4 5
1.1D EP15 254,255 4°
(verv.)0143nitroglycerine ,gedesensibiliseerd mettenminste
40massa-%nietvluchtig,nietinwateroplosbaarfleg­
matiseermiddel
Opmerkingen 1:Wanneerdezestofminderflegmati­
seermidel bevatdanaangegeven ,
maghijenkelvervoerdwordenin­
diendebevoegdeoverheiddaaruit­
drukkelijk toestemming voorver­
leent[zierandnummer 2100(3)].
2:Lactose,glucoseofgelijkaardige
middelenmogenalsflegmatiseer­
middelgebruiktworden,opvoor­
waardedatdestofen minste90mas­
sa-%flegmatiseermiddel bevat.
3:Debevoegdeoverheidmagopbasis
vantestenvanserie6c),uitgevoerd
optenminstedriecollidiegereed­
gemaaktzijnzoalsvoorhettrans­
port,toelatendatdezemengselsin­
gedeeldwordenbijklasse4.1.
4:Mengselsdietenminste98massa-%
flegmatiseermiddel bevatten ,zijn
nietonderworpen aandevoorschrif­
tenvandezeRichtlijn .
5:Collidiemengselsmettenminste
90massa-%flegmatiseermiddel be­
vatten,moetennietvoorzienzijnvan
eenetiketdatovereenstemt metmo­
del6.1
0144nitroglycerine ,oplossinginalcohol,metmeerdan1%
dochtenhoogste10%nitroglycerine
Opmerking :3064nitroglycerine opgelostinalcohol,
metmeerdan1%dochtenhoogste5%
nitroglycerine ,vervoerdonderbijzondere
verpakkingsvoorschriften iseenstofvan
klasse3(zierandnummer 2301,6°).
0146zetmeelnitraat ,droogofbevochtigd metminderdan
20massa-% water
0147nitro-ureum
0150pentaerythriettetranitraat (pentaerythritoltetrani ­
traat,PETN),bevochtigd mettenminste25massa-%
water,ofpentaerythriettetranitraat (pentaerythritol­
tetranitraat ,PETN),gedesensibiliseerd mettenminste
15massa-%flegmatiseermiddel
Opmerking :Wanneerdezestofminderwateroffleg­
matiseermiddel bevatdanaangegeven ,
maghijenkelvervoerdwordenindiende
bevoegdeoverheiddaaruitdrukkelijk toe­
stemmingvoorverleent [zierandnummer
2100(3)]
0151pentoliet,droogofbevochtigd metminderdan15mas­
sa-%water
0153trinitroaniline (pikramide )1.1D EP15 264
1.1D EP12
1.1D
1.1DEP12b)
EP12a)of
EP12b)
1.1D EP12
EP12b)of
EP12c)1.1D
(J)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").

14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg)|I
IClassificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenaming vandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
4°
(verv.)0154trinitrofenol (pikrinezuur ),droogofbevochtigd met
minderdan30massa-% water
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleinehoe­
veelhedenvantenhoogste500gpercollo
vervoerdwordtentenminste10massa-%
waterbevat—ookbijklasse4.1ingedeeld
wordenmitsrekeningtehoudenmetindi­
vidueleverpakkingsvoorschriften (zie
randnummer 2401,21°)1.1D EP12 253
0155trinitrochloorbenzeen (picrylchloride ) 1.1D EP12b)of
EP12c)
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0207tetranitroaniline 1.1D EP12b)of
EP12c)
0208trinitrofenylmethylnitramine (tetryl) 1.1D EP12b)of
EP12c)
0209trinitrotolueen (TNT),droogofbevochtigd metmin­
derdan30massa-% water1.1D EP12 262
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0213trinitroanisol 1.1D EP12b)of
EP12c)
0214trinitrobenzeen,droogofbevochtigd metminderdan
30massa-% water1.1D EP12
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0215trinitrobenzoëzuur ,droogofbevochtigd metminder
dan30massa-% water1.1D EP12
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0216trinitro-m-cresol 1.1D EP12b)of
EP12c)253
0217trinitronaftaleen 1.1D EP12b)of
EP12c)
f1)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods"

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15
2101 Verpakking
(vervolg)
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)1Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)1
1 2 3 4 5
4°
(verv.)EP12b)of
EP12c)
EP12 2531.1D
1.1D
1.1D EP12
1.1D EP12b)of
EP12c)
1.1D EP12b)of
EP12c)
1.1D EP12a0218trinitrofenetol
0219trinitroresorcinol (styfninezuur ),droogofbevochtigd
metminderdan20massa-%waterofeenmengsel
vanalcoholenwater
0220ureumnitraat ,droogofbevochtigd metminderdan
20massa-% water
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0222ammoniumnitraat datmeerdan0,2%brandbare
stoffenbevat(inclusiefomhetevenwelkeorganische
stof,berekendalskoolstof),metuitzondering vanelke
anderestof.
0223ammoniumnitraathoudende meststoffen meteen
groteregevoeligheid danammoniumnitraat datmeer
dan0,2%brandbare stoffenbevat(inclusiefomhet
evenwelkeorganische stof,berekendalskoolstof),
metuitzondering vanelkeanderestof.
0226cyclotetrametbyleentetranitramine (octogeen,HMX),
bevochtigd mettenminste15massa-%water
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)].
0241springstof ,typeE
0266octoliet,droogofbevochtigd metminderdan15mas­
sa-%water
0282nitroguanidine (pikriet),droogofbevochtigd met
minderdan20massa-%water
0340nitrocellulose ,droogofbevochtigd metminderdan
25massa-%water(ofalcohol)
0341nitrocellulose ,onbehandeld ofgeplastificeerd met
minderdan18massa-%plastificeermiddel
03855-nitrobenzotriazol
0386trinitrobenzeensulfonzuur
0387trinitrofluorenon
0388trinitrotolueen (TNT),gemengdmettrinitrobenzeen ,
oftrinitrotolueen (TNT),gemengdmethexani­
trostilbeen
0389trinitrotolueen (TNT),gemengdmettrinitrobenzeen
enbexanitrostilbeen
0390tritonal261voor
EP17EP16of
EP17
EP121.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D253EP12
EP12a)of
EP12b)
EP12b)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)1.1D
1.1D
(>)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerousGoods").

16 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101Verpakking
(vervolg)
CijferClassificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Stofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)1
1 2 3 4 5
1.1D 4°
(verv.)EP12a)of
EP12b)0391cyclytrimethyleentrinitramine (cycloniet,hexogeen ,
RDX),gemengdmetcyclotetramethyleentetranitra ­
mine(octogeen,HMX),bevochtigd mettenminste
15massa-%water,ofcyclotrimethyleentrinitramine
(cycloniet,hexogeen,RDX),gemengdmetcyclote­
tramethyleentetranitramine (octogeen ,HMX),gede­
sensibiliseerd mettenminste10massa-%flegmatiseer­
middel
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)].
0392hexanitrostilbeen 1.1D EP12b)of
EP12c)
EP12b)
EP12a)1.1D
1.1D 253
1.1D EP12
1.1D EP12b)of
EP12c)0393hexotonal
0394trinitroresorcinol (styfninezuur ),bevochtigd metten
minste20massa-%water(ofeenmengselvanalcohol
enwater)
0401dipicrylsulfide ,droogofbevochtigd metminderdan
10massa-% water
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeld wordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,21°)
0402ammoniumperchloraat
Opmerking :Deindelingvandezestofhangtafvande
resultaten vandebeproevingen volgens
aanhansel A.1.Zieookklasse5.1[rand­
nummer2501,12°b)]afhankelijk vande
korrelgrootte envandeverpakking van
destof.
0411pentaerythriettetranitraat (pentaërythritoltetrani ­
traat,PETN),mettenminste7massa-%was
Opmerking :Degeflegmatiseerde stofmoetbeduidend
mindergevoeligzijndandoorPETN.
0475ontplofbare stoffen,n.e.g(2)
0483cyclotrimethyleentrinitramine (cycloniet,hexogeen,
RDX),gedesensibiliseerd
0484cyclotetramethyleentetranitramine (octogeen,HMX),
gedesensibiliseerd
0489Dinitroglycoluril (DINGU )EP12b)of
EP12c)1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1DEP01
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)
EP12b)of
EP12c)0490oxynitrotriazol (ONTA)
0496octonal
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp0)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
5°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1D
0034bommen,metspringlading 1.1D EP30
0038flitslichtbommen 1.1D EP30
0042overdrachtsladingen ,zonderslagpijpje 1.1D EP32
0043verspreidingsladingen 1.1D EP33
0048springladingen 1.1D EP30
0056dieptebommen 1.1D EP30
0059holleladingenvoorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.1D EP37 257
0060aanvullingsspringladingen 1.1D EP32
0065slagsnoer ,buigzaam 1.1D EP39 258
0099scheurvormende middelen ,ontplofbaar ,voorolie­
boringen ,zonderslagpijpje1.1D EP34
0124oliepijpdoorboringsapparaten ,zonderslagpijpje 1.1D EP01
0137mijnen,metspringlading 1.1D EP30
0168projectielen ,metspringlading 1.1D EP30
0221torpedokoppen ,metspringlading 1.1D EP30
0284granaten,hand-ofgeweer-,metspringlading 1.1D EP41
0286raketkoppen ,metspringlading 1.1D EP30
0288holleladingen,buigzaam ,gestrekt 1.1D EP38
0290slagsnoer ,metmetalenbekleding 1.1D EP39 258
0374dieptepeilvoorwerpen ,ontplofbaar 1.1D EP34
0408buizen,detonerend ,metveiligheidsvoorzieningen 1.1D EP41
0442springladingen voorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.1D EP37
0451torpedo's ,metspringlading 1.1D EP30
0457springladingen ,kuntstofgebonden 1.1D EP30
0463ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.1D EP01
6°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.IE
0006patronenvoorwapens,metspringlading 1.1E EP30
0181raketten,metspringlading 1.1E EP30
0329torpedo's ,metspringlading 1.1E EP30
0464ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.1E EP01
7°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1F
0005patronenvoorwapens,metspringlading 1.1F EP30
0033bommen,metspringlading 1.1F EP30
0037flitslichtbommen 1.1F EP30
0136mijnen,metspringlading 1.1F EP30
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods"
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

18 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
7°0167projectielen ,metspringlading 1.1F EP30
(verv.)0180raketten,metspringlading 1.1F EP30
0292granaten,hand-ofgeweer-,metspringlading 1.1F EP41
0296dieptepeilvoorwerpen ,ontplofbaar 1.1F EP34
0330Torpedo's ,metspringlading 1.1F EP30
0369raketkoppen ,metspringlading 1.1F EP30
0465ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.1F EP01
8°Stoffenvanclassificatiecode 1.1G
0094flitslichtpoeder 1.1G EP13 263
0476ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.1G EP01
9°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1G
0049flitslichtpatronen 1.1G EP35
0121ontstekers 1.1G EP42
0192knalseinen voorspoorwegdoeleinden 1.1G EP35
0194scheepsnoodsignalen 1.1G EP35
0196rooksignalen 1.1G EP35
0333vuurwerk 1.1G EP35
0418grondfakkels 1.1G EP35
0420fakkelsvoorvliegtuigen 1.1G EP35
0428pyrotechnische voorwerpen voortechnische doel­
einden1.1G EP35
10°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1J
0397rakettenmetvloeibarebrandstof ,metspringlading 1.1J EP01
0399bommen,brandbare vloeistofbevattend ,metspring­
lading1-1J EP01
0449torpedo's metvloeibarebrandstof ,metofzonder
springlading1-1J EP01
11°Stoffenvanclassificatiecode 1.1L
0357ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.1L EP01
12°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.1L
0354ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.1L EP01
13°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2B
0107buizen,detonerend 1.2B EP41
0268overdrachtsladingen metslagpijpje 1.2B EP33
0364slagpijpjes voormunitie 1.2B EP33
0382bestanddelen vaneenpyrotechnische keten,n.e.g.(2)1.2B EP01
14°Stoffenvanclassificatiecode 1.2C
(Voorbehouden ) 1.2C
(!)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19
2101
(vervolg)|
Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp (!)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
15°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2C
0281raketaandrijvingen 1.2C·EP30
0328patronenvoorwapens,metinertprojectiel 1.2C EP30
0381patronenvoortechnische doeleinden 1.2C EP34
0413lossepatronenvoorwapens 1.2C EP30
0414voortdrijvende ladingenvoorgeschut 1.2C EP30
0415voortdrijvende ladingen 1.2C EP43
0436raketten,metuitstootlading 1.2C EP30
0466ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.2C EP01
16°Stoffenvanclassificatiecode 1.2D
(Voorbehouden ) 1.2D
17°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2D
0035bommen,metspringlading 1.2D EP30
0102slagsnoer,metmetalenbekleding 1.2D EP39 258
0138mijnen,metspringlading 1.2D EP30
0169projectielen ,metspringlading 1.2D EP30
0283overdrachtsladingen ,zonderslagpijpje 1.2D EP32
0285granaten,hand-ofgeweer-,metspringlading 1.2D EP41
0287raketkoppen ,metspringlading 1.2D EP30
0346projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.2D EP30
0375dieptepeilvoorwerpen ,ontplofbaar 1.2D EP34
0409buizen,detonerend ,metveiligheidsvoorzieningen 1.2D EP41
0439holleladingenvoorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.2D EP37 257
0443springladingen voorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.2D EP37
0458springladingen ,kunststofgebonden 1.2D EP30
0467ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.2D EP01
18°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2E
0182raketten,metspringlading 1.2E EP30
0321patronenvoorwapens,metspringlading 1.2E EP30
0468ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.2E EP01
19°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2F l
0007patronenvoorwapens,metspringlading 1.2F EP30
0204dieptepeilvoorwerpen ,ontplofbaar 1.2F EP34
0291bommen,metspringlading 1.2F EP30
0293granaten,hand-ofgeweer-,metspringlading 1.2F EP41
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

20 NL 15.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2101
Cvervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
19°0294mijnen,metspringlading 1.2F EP30
(verv.)0295raketten,metspringlading 1.2F EP30
0324projectielen ,metspringlading 1.2F EP30
0426projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.2F EP30
0469ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.2F EP01
20°Stoffenvanclassificatiecode 1.2G
(Voorbehouden ) 1.2G
21°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2G
0009brandmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.2G EP30
0015rookmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.2G EP30
0018traanverwekkende munitie,metverspreidings -,uit­
stoot-,ofvoortdrijvende lading1.2G EP30
0039flitslichtbommen 1.2G EP30
0171lichtmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.2G EP30
0238lijnwerpraketten 1.2G EP30
0313rooksignalen 1.2G EP35
0314ontstekers 1.2G EP42
0334vuurwerk 1.2G EP35
0372oefengranaten ,hand-ofgeweer­ 1.2G EP41
I0419grondfakkels 1.2G EP35
0421fakkelsvoorvliegtuigen 1.2G EP35
0429pyrotechnische voorwerpen voortechnische doel­
einden1.2G EP35
0434projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.2G EP30
22°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2H
0243brandmunitie ,wittefosfor,metverspreidings -,uit­
stoot-ofvoortdrijvende lading1.2H EP30
0245rookmunitie ,wittefosfor,metverspreidings -,uit­
stoot-ofvoortdrijvende lading1.2H EP30
23°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2J
0395raketaandrijvingen metvloeibarebrandstof 1.2J EP01
0398rakettenmetvloeibarebrandstof ,metspringlading 1.2J EP01
0400bommen,brandbare vloeistofbevattend ,metspring­
lading1.2J EP01
24°Stoffenvanclassificatiecode 1.2L
0358ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.2L EP01
(!)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
25°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.2L
0248inrichtingen ,doorwaterteactiveren ,metversprei­
dings-,uitstoot-ofvoortdrijvende lading1.2L EP44 259
0322raketaandrijvingen diehypergolische vloeistoffen be­
vatten,metofzonderuitstootlading1.2L EP01
0355ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.2L EP01
0380pyroforevoorwerpen 1.2L EP01
26°Stoffenvanclassificatiecode 1.3C
0077dinitrofenolaten vanalkalimetalen ,droogofbevoch­
tigdmetminderdan15massa-%water1.3C EP14 253
0132deflagrerende metaalzouten vanaromatische ni­
troverbindingen ,n.e.g.(2)1.3C EP14b) 253
0159grondstofvoorrookzwak buskruit,bevochtigd met
tenminste25massa-% water1.3C EP11
Opmerking :Wanneerdezestofminderwaterbevat
danaangegeven ,maghijenkelvervoerd
wordenindiendebevoegdeoverheiddaar
uitdrukkelijk toestemming voorverleent
[zierandnummer 2100(3)].
0161rookzwak buskruit 1.3C EP14b) 256
0234natriumdinitro-o-cresolaat ,droogofbevochtigd met
minderdan15massa-% water1.3C EP14 253
Opmerking :Dezestofmag—indienhijinkleine
hoeveelheden vantenhoogste500gper
collovervoerd wordtentenminste
10massa-%waterbevat—ookbijklasse
4.1ingedeeldwordenmitsrekeningte
houdenmetindividuele verpakkings­
voorschriften (zierandnummer 2401,22°)
0235natriumpikramaat ,droogofbevochtigd metminder
dan20massa-% water1.3C EP14 253
0236zirkoniumpikramaat ,droogofbevochtigd metminder
dan20massa-% water1.3C EP14 253
0342nitrocellulose ,bevochtigd mettenminste25massa-%
alcohol1.3C EP14a)
Opmerking :Zieklasse4.1[randnummer 2401,24°b)]
voornitrocellulose mettenminste25mas­
sa-%alcoholenmeteenstikstofgehalte
vantenhoogste12,6massa-%tenopzich­
tevandenitrocellulose ,vervoerdonder
individuele verpakkingsvoorschriften .
0343nitrocellulose ,geplastificeerd ,mettenminste18mas­
sa-%plastificeermiddel1.3C EP11
Opmerking :Zieklasse4.1[randnummer 2401,24°b)]
voornitrocellulose ,mengselmeteenstik­
stofgehalte vantenhoogste12,6%t.o.v.
dedrogemassa,metplastificeermiddel ,
vervoerdonderindividuele verpakkings­
voorschriften
(!)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

22 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg)\
Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
26°0406dinitrosobenzeen 1.3C EP14b)
(verv.)0477ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.3C EP01
0495voortdrijvende stof,vloeibaar 1.3C EP15 254,255
Opmerking :Devoortdrijvende stofmoetvloeibaar
blijveninnormalevervoersomstandighe ­
denenmagnietbevriezenbijtemperatu­
renboven —15°C,behalvewanneer
proefondervindelijk kanaangetoond
wordendatdiensgevoeligheid inbevro­
rentoestandnietgroterisdaninvloeibare
toestand .
0499voortdrijvende stof,vast 1.3C EP14b)
27°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3C
0183raketten,metinertekop 1.3C EP30
0186raketaandrijvingen 1.3C EP30
l0242voortdrijvende ladingenvoorgeschut 1.3C EP30
0272voortdrijvende ladingen 1.3C EP43 256
0275patronenvoortechnische doeleinden 1.3C EP34
0277patronenvoorolieboringen 1.3C EP34
0327lossepatronenvoorwapensoflossepatronenvoor
kleinkaliberwapens1.3C EP30
0417patronenvoorwapens,metinertprojectielofpatro­
nenvoorkleinkaliberwapens1.3C EP30
0437raketten,metuitstootlading 1.3C EP30
0447patroonhulzen ,meebrandend ,leeg,zonderontsteker 1.3C EP36
0470ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.3C EP01
28°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3F
(Voorbehouden ) 1.3F
29°Stoffenvanclassificatiecode 1.3G
0305flitslichtpoeder 1.3G EP13 263
0478ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.3G EP01
30°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3G
0010brandmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.3G EP30
0016rookmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.3G EP30
0019traanverwekkende munitie,metverspreidings -,uit­
stoot-ofvoortdrijvende lading1.3G EP30
0050flitslichtpatronen 1.3G EP35
0054seinpatronen 1.3G EP35
L0092grondfakkels 1.3G EP35
(J)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp (l)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
30°0093fakkelsvoorvliegtuigen 1.3G EP35
(verv.)0101gezwindelont,nietdetonerend 1.3G EP40
0195scheepsnoodsignalen 1.3G EP35
0212lichtspoorelementen voormunitie 1.3G EP33
0240lijnwerpraketten 1.3G EP30
0254lichtmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.3G EP30
0299flitslichtbommen 1.3G EP30
0315ontstekers 1.3G EP42
0316buizen,nietdetonerend 1.3G EP41
0318oefengranaten ,hand-ofgeweer 1.3G EP41
0319ontstekingsdoppen 1.3G EP33
0335vuurwerk 1.3G EP35
0424projectielen ,inert,metlichtspoorelementen 1.3G EP30
0430pyrotechnische voorwerpen voortechnische doel­
einden1.3G EP35
0487rooksignalen 1.3G EP35
0488oefenmunitie 1.3G EP30
0492knalseinen voorspoorwegdoeleinden 1.3G EP35
31°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3H
0244brandmunitie ,wittefosfor,metverspreidings -,uit­
stoot-ofvoortdrijvende lading1.3H EP30
0246rookmunitie ,wittefosfor,metverspreidings -,uit­
stoot-ofvoortdrijvende lading1.3H EP30
32°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3J
0247brandmunitie ,metvloeistofofgel,metverspreidings -,
uitstoot-ofvoortdrijvende lading1.3J EP01
0396raketaandrijvingen metvloeibarebrandstof 1.3J EP01
0450torpedo'smetvloeibarebrandstof ,metinertekop 1.3J EP01
33°Stoffenvanclassificatiecode 1.3L
0359ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.3L EP01
34°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.3L
0249inrichtingen ,doorwaterteactiveren,metversprei­
dings-,uitstoot-ofvoortdrijvende lading1.3L EP44 259
0250raketaandrijvingen diehypergolische vloeistoffen be­
vatten,metofzonderuitstootlading1.3L EP01
0356ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.3L EP01
(1)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods"
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

24 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg)||
Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
35°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4B
0255slagpijpjes ,electrisch 1.4B EP31
0257buizen,detonerend 1.4B EP41
0267slagpijpjes ,nietelectrisch 1.4B EP31
0350ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4B EP01
0361slagpijpjes ,samengesteld ,nietelectrisch 1.4B EP31
0365slagpijpjes voormunitie 1.4B EP33
0378slaghoedjes 1.4B EP33
0383bestanddelen vaneenpyrotechnische keten,n.e.g.(2)1.4B EP01
36°Stoffenvanclassificatiecode 1.4C
0407tetrazol-1 -azijnzuur 1.4C EP14b)
04485-mercaptotetrazol-1 -azijnzuur 1.4C EP14b)
0479ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.4C EP01
37°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4C
0276patronenvoortechnische doeleinden 1.4C EP34
0278patronenvoorolieboringen 1.4C EP34
0338lossepatronenvoorwapensoflossepatronenvoor
kleinkaliberwapens1.4C EP30
0339patronenvoorwapens,metinertprojectielofpatro­
nenvoorkleinkaliberwapens1.4C EP30
0351ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4C EP01
0379patroonhulzen ,leeg,metontsteker 1.4C EP36
0438raketten,metuitstootlading 1.4C EP30
0446patroonhulzen ,meebrandend ,leeg,zonderontsteker 1.4C EP36
0491voortdrijvende ladingen 1.4C EP43 256
38°Stoffenvanclassificatiecode 1.4D
0480ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.4D EP01
39°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4D
0104slagsnoermetgeringeffect,metmetalenbekleding 1.4D EP39 258
0237holleladingen,buigzaam ,gestrekt 1.4D EP38
0289slagsnoer ,buigzaam 1.4D EP39 258
0344projectielen ,metspringlading 1.4D EP30
0347projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.4D EP30
(*)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransportofDangerous Goods"
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp (')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
39°0352ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4D EP01
(verv.)0370raketkoppen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.4D EP30
0410buizen,detonerend ,metveiligheidsvoorzieningen 1.4D EP41
0440holleladingenvoorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.4D EP37 257
0444springladingen voorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.4D EP37
0459springladingen ,kunststofgebonden 1.4D EP30
0494oliepijpdoorboringsapparaten ,zonderslagpijpje 1.4D EP01
40°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4E
0412patronenvoorwapens,metspringlading 1.4E EP30
0471ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4E EP01
41°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4F
0348patronenvoorwapens,metspringlading 1.4F EP30
0371raketkoppen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.4F EP30
0427projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.4F EP30
0472ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4F EP01
42°Stoffenvanclassificatiecode 1.4G
0485ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.4G EP01
43°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4G
0066snelkoord 1.4G EP40
0103vuurkoord ,kokervormig ,metmetalenbekleding 1.4G EP40
0191handseinmiddelen 1.4G EP35
0197rooksignalen 1.4G EP35
0297lichtmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.4G EP30
0300brandmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.4G EP30
0301traanverwekkende munitie,metverspreidings -,uit­
stoot·ofvoortdrijvende lading1.4G EP30
0303rookmunitie ,metofzonderverspreidings -,uitstoot­
ofvoortdrijvende lading1.4G EP30
0306lichtspoorelementen voormunitie 1.4G EP33
0312seinpatronen 1.4G EP35
0317buizen,nietdetonerend 1.4G EP41
0320ontstekingsdoppen 1.4G EP33
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

26 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp0)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
43°0325ontstekers 1.4G EP42
(verv.)0336vuurwerk 1.4G EP35
0353ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4G EP01
0362oefenmunitie ,1.4G EP30
0363munitievoorbeproevingen 1.4G EP30
0403fakkelsvoorvliegtuigen 1.4G EP35
0425projectielen ,inert,metlichtspoorelement 1.4G EP30
0431pyrotechnische voorwerpen voortechnische doel­
einden1.4G EP35
0435projectielen ,metverspreidings -ofuitstootlading 1.4G EP30
0452oefengranaten ,hand-ofgeweer­ 1.4G EP41
0453lijnwerpraketten 1.4G EP30
0493knalseinen voorspoorwegdoeleinden 1.4G EP35
44°Stoffenvanclassificatiecode 1.4L
(Voorbehouden ) 1.4L
45°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4L
(Voorbehouden ) 1.4L
46°Stoffenvanclassificatiecode 1.4S
0481ontplofbare stoffen,n.e.g.(2) 1.4S EP01
47°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.4S
0012patronenvoorwapens,metinertprojectielofpatro­
nenvoorkleinkaliberwapens1.4S EP30
0014lossepatronenvoorwapensoflossepatronenvoor
kleinkaliberwapens1.4S EP30
0044slaghoedjes 1.4S EP33
0055patroonhulzen ,leeg,metontsteker 1.4S EP36
0070kabelsnijders ,ontplofbaar 1.4S EP34
0105veiligheidsvuurkoord 1.4S EP40
0110oefengranaten ,hand-ofgeweer­ 1.4S EP41
0131ontstekers voorvuurkoord 1.4S EP42
0173ontspanningsontstekers ,ontplofbaar 1.4S EP34
0174klinknagelpatronen 1.4S EP34
0193knalseinen voorspoorwegdoeleinden 1.4S EP35
(!)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

NL 15.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27
2101
(vervolg) Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenaming vandestof
ofhetvoorwerp i1)Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
47°0323patronenvoortechnische doeleinden 1.4S EP34
(verv.)0337vuurwerk 1.4S EP35
0345projectielen ,inert,metlichtspoorelement 1.4S EP30
0349ontplofbare voorwerpen ,n.e.g.(2) 1.4S EP01
0366slagpijpjes voormunitie 1.4S EP33
0367buizen,detonerend 1.4S EP41
0368buizen,nietdetonerend 1.4S EP41
0373handseinmiddelen 1.4S EP35
0376ontstekingsdoppen 1.4S EP33
I0384bestanddelen vaneenpyrotechnische keten,n.e.g(2)1.4S EP01
0404fakkelsvoorvliegtuigen 1.4S EP35
0405seinpatronen 1.4S EP35
0432pyrotechnische voorwerpen voortechnische doel­
einden1.4S EP35
0441holleladingenvoorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.4S EP37 257
0445springladingen voorindustriële doeleinden ,zonder
slagpijpje1.4S EP37
0454ontstekers 1.4S EP42
0455slagpijpjes ,nietelectrisch 1.4S EP31
0456slagpijpjes ,electrisch 1.4S EP31
0460springladingen ,kunststofgebonden 1.4S EP30
0500slagpijpjes ,samengesteld ,niet-electrisch 1.4S EP31
48°Stoffenvanclassificatiecode 1.5D
0331springstof ,typeB 1.5D EP16of
EP17
Opmerking :Hetwoord„springstof "magvervangen
wordendoor„agent"indiendebevoegde
overheiddaarmeeinstemt .
0332springstof ,typeE 1.5D EP16of
EP17
Opmerking :Hetwoord„springstof"magvervangen
wordendoor„agent"indiendebevoegde
overheiddaarmeeinstemt .
0482ontplofbare stoffen,zeerweiniggevoelig,n.e.g.(EVI
stofen,n.e.g.(2)1.5D EP01
49°(Voorbehouden )
(!)Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods"
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].

28 NL 15.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2101
(vervolg)\
Classificatie­
codevolgens
randnummer
2100(6)
en(7)Verpakking
CijferStofidentificatienummer enbenamingvandestof
ofhetvoorwerp(')Verpakkings­
methode [zie
randnummer
2103(3)]Individuele
verpakkings­
voorschriften
[zierandnum­
mer2103(4)]
1 2 3 4 5
50°Voorwerpen vanclassificatiecode 1.6N
0486ontplofbare voorwerpen ,extreemweiniggevoelig
(EEIvoorwerpen )1.6N EP01
51°Ontplofbare stof,monsters
0190ontplofbare stof,monster (2)diegeeninleispringstof
is(3) EP01 16
91°Legeverpakkingen
legeverpakkingen ,ongereinigd
(')Deidentificatienummers zijnovergenomen uitdeAanbevelingen („Recommendations ontheTransport ofDangerous Goods").
(2)Magslechtsvervoerdwordenmitsdebevoegdeoverheidhiermeeakkoordgaat[zierandnummer 2100(3)].
(3)Desubklassen endecomptabiliteitsgroep moetenmetgoedkeuring vandebevoegdeoverheidenvolgensdeprincipesvan
randnummer 2100(4)bepaaldworden.
2.Vervoersvoorwaarden
A.Colli
1.Algemeneverpakkingsvoorschriften
2102 (1)Alleontplofbare stoffenenvoorwerpen moeten,verpaktzoalsvoorhettransport ,overeenkomstig
deinrandnummer 2100beschreven procedure ingedeeldworden .
(2)Alleverpakkingen voorgoederenvanklasse1moetenzodanigontworpen envervaardigd zijndat:
a)zedeontplofbare stoffenenvoorwerpen beschermen ,hetvrijkomen ervanverhinderen enonder
normalevervoersvoorwaarden —metinbegripvnvoorspelbare veranderingen vantemperatuur ,
vochtigheid endruk—hetrisicoopeenongewilde ontsteking ofinleidingnietverhogen ;
b)hetvolledigcolloondernormalevervoersvoorwaarden veiligkangemanipuleerd worden ;
c)decolliweerstaan aandebelastingtengevolgevanelkestapelingwaarvantevoorzienisdatzetijdens
hettransportkanplaatsvinden ;ditzonderdatdegevarendieuitgaanvandeontplofbare stoffenen
voorwerpen verhogen ,zonderdatdegeschiktheid vandeverpakkingen omdegoederentebevatten
vermindert enzonderdatdecollidermatevervormen dathunsterktevermindert ofeenstapelervan
onstabielwordt.
(3)Decollimoetenvoldoenaandevoorschriften vanaanhangsel A.5ofA.6,eninhetbijzonderaan
debeproevingsvoorschriften vanafdelingIVvandezeaanhangsels ,ondervoorbehoud vandevoorschriften
vanderandnummers 3500(12)en3512(5).
(4)Volgensdebepalingen vanrandnummers 2100(5),3511(2)en3611(2)moetenverpakkingen van
deverpakkingsgroep IIgemerktmetdeletter„Y",gebruiktwordenvoordestoffenenvoorwerpen van
klasse1.
(5)Desluitingsinrichting vanverpakkingen dievloeibareontplofbare stoffenbevatten,moeteen
dubbelebeveiliging tegenlekkagebieden.
(6)Desluitingsinrichting vandevatenuitmetaalmoeteengeschiktepakkingomvatten .Indiende
sluitingsinrichting vaneenschroefdraad isvoorzien,magdaargeenontplofbare stofinterechtkunnen
komen .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29
2102 (7)Inwateroplosbareontplofbare stoffenmoeteninwaterbestendige verpakkingen verpaktworden.
(vervolg)Deverpakkingen voorgedesensibiliseerde ofgeflegmatiseerde stoffenmoetenzodnigafgesloten zijndat
concentratieveranderingen tijdenshetvervoerverhinderd worden .
(8)Wanneerdeverpakking eendubbeleomsluiting omvatdiegevuldismetwaterdattijdenshet
transportzoukunnenbevriezen ,moetaanhetwatereenvoldoendehoeveelheid antivriesmiddel toegevoegd
wordenomdebevriezing tebeletten .Antivriesmiddelen dieomwillevanhuninherentebrandbaarheid
eenbrandgevaar zoudenkunnendoenontstaanmogennietgebruiktworden .
(9)Spijkers,krammenenanderemetalensluitmiddelen zondereenbeschermende bekleding ,mogen
niettotdebinnenkant vandeverpakking doordringen ,tenzijdebinnenverpakking deontplofbare stoffen
envoorwerpen opdoelmatige wijzetegencontactmethetmetaalbeschermt .
(10)Debinnenverpakkingen ,debuffers,devulmiddelen endeschikkingvandeontplofbare stoffenof
voorwerpen indecollimoetenzodanigzijndatdeontplofbare stofzichondernormalevervoersvoorwaarden
nietindebuitenverpakking kanverspreiden .Metalenonderdelen vanvoorwerpen mogennietincontact
kunnenkomenmetmetalenverpakkingen .Voorwerpen dieontplofbare stoffenbevattenendienietin
eenuitwendige omsluiting vervatzijnmoetenzodanigvanelkaargescheiden zijndatwrijvingenbotsingen
voorkomen worden .Hiertoekunnenvullingen ,bladen,tussenschotten indebinnen-ofbuitenverpakking ,
voorgevormd materiaalofrecipiënten gebruiktworden .
(11)Deverpakkingen moetenuitmaterialen vervaardigd wordendieverenigbaar zijnmetdeinhet
collovervatteontplofbare stoffenenerondoorlaatbaar voorzijn,zodanigdatnochdewisselwerking
tussendeontplofbare stoffenendeverpakkingsmaterialen ,nochlekkageuitdeverpakking ertoeleiden
datdeontplofbare stoffenenvoorwerpen deveiligheidvanhettransportinhetgedrangbrengenofde
subklasseofdecompatibiliteitsgroep veranderen .
(12)Hetbinnendringen vanontplofbare stoffenindetussenruimten vandenadenvangefelsdemetalen
verpakkingen moetvoorkomen worden .
(13)Deverpakkingen uitkunststofmogennietinstaatzijnomeenzodanigehoeveelheid statische
electriciteit optewekkenofteaccumuleren datdezeviaeenontladingdeontsteking ,deinleidingofhet
functioneren vandeverpakteontplofbare stoffenofvoorwerpen kanveroorzaken .
(14)Normaalvoormilitairgebruikbestemdegroteenrobuusteontplofbare voorwerpen diegeen
inleimiddelen bevattenofwaarvndeinleimiddelen voorzienzijnvantenminstetweedoeltreffende
veiligheidsvoorzieningen ,mogenzonderverpakking vervoerdworden .Indiendezevoorwerpen voorzien
zijnvanvoortdrijvende ladingenofzelfaandrijvend zijn,moetenhunontstekingssysteem beschermd zijn
tegenstimulantia dieondernormalevervoersvoorwaarden kunnenvoorkomen .Wanneerderesultaten
vandebeproevingen vantestserie4opeenonverpaktvoorwerpnegatiefzijnkomthettransportvandeze
voorwerpen zonderverpakking inaanmerking .Dergelijkeonverpakte voorwerpen mogenoponderstellen
bevestigdwordenofinmandenofanderegeschiktemanipulatie-inrichtingen geplaatstzijn.
(15)Ontplofbare stoffenmogennietinbinnen-ofbuitenverpakkingen verpaktwordenwaarinde
verschillen tusseninwendige enuitwendige drukkentengevolge vanthermische ofandereeffecteneen
explosieofhetscheurenvanhetcollokunnenveroorzaken .
(16)Wanneervrijeontplofbare stoffenofdeontplofbare stofvaneengeheelofgedeeltelijk omhuld
voorwerpincontactkunnenkomenmethetinwendigoppervlakvanmetalenverpakkingen (1A2,1B2,
4A,4Benmetalenrecipiënten ),dientdemetalenverpakking voorzientewordenvaneeninwendige
voeringofbinnenbekleding [zierandnummer 3500(2)].
2.Individuele verpakkingsvoorschriften
2103 (1)Destoffenenvoorwerpen moetenverpaktwordenzoalsaangegeven isinkolom4en5vantabel1
inrandnummer 2101,enzoalsindetailuiteengezet wordtintabel2vanrandnummer 2103(3)enintabel3
vanrandnummer 2103(4).
(2)Ongeachtdeverpakkingsmethodes voorontplofbare stofenenvoorwerpen dieinkolom(4)en(5)
vantabel1inrandnummer 2101enintabel2vanparagraaf (3)hierondervoorgeschreven worden,mag
demethodeEP01vooromhetevenwelkeontplofbare stofofvoorwerp gebruiktworden;ditop
voorwaarde datdebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomsthetaldusverpaktproductgetestheeft
ennietgevaarlijker bevondendanmeteenverpakking dieovereenstemt metdeinkolom4vantabel1
aangegeven methode .

NL 15.9.97 30 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2103
(vervolg)(3)Tabel2:Verpakkingsmethodes
Opmerkingen :1.Intabel2wordtdevolgendeconventietoegepast :
Verpakkingsmethode EP01:gereserveerd voordemethodesdiedegoedkeuring vande
bevoegdeoverheidvereisen ;
Verpakkingsmethode EP10totenmetEP29:gereserveerd voorontplofbare stoffen;
Verpakkingsmethode EP30envolgende :gereserveerd voorontplofbare voorwerpen .
2.Wanneerdetabel„Kistenuitmassiefhout,gewone (4C1)"vermeldt ,magmeninplaats
daarvan„Kistenuitmassiefhout,metstofdichtewanden (4C2)"gebruiken .
3.Lekdichte verpakkingen moetenovereenstemmen meteenconstructietype datde
dichtheidsbeproeving voorverpakkingsgroep IIdoorstaanheeft.
4.Determ„recipiënten "indekolommen betreffende debinnen-entussenverpakkingen
vandezetabelomvatkisten,flessen,vaten,kruikenenkokers,metinbegripvanhun
sluitingenvanomhetevenwelkeaard.
5.Spoelenzijninrichtingen uitkunststof ,hout,karton,metaalofelkandergeschikt
materiaal ,dieuiteencentraleaseneventueeluitzijwanden aaniederuiteindevande
asbestaan .Destoffenenvoorwerpen moetenronddeasgewikkeld endoorde
zijwanden tegengehouden kunnenworden .
6.Bakkenzijnbladenuitmetaal,kunststof ,ofelkandergeschiktmateriaal ,dieinde
binnen-,tussen-ofbuitenverpakkingen geplaatstwordeneneencompacteschikkingin
dezeverpakkingen mogelijkmaken.Hetoppervlak vandebakmagzodaniggevormd
zijndatdeverpakkingen ofvoorwerpen ingepast,veiliggehouden envanelkaar
gescheiden kunnenworden .
7.Bepaaldestofidentificatienummers slaanopstoffendieindrogeofbevochtigde toestand
mogenvervoerdworden .Dehoofdingvandeverpakkingsmethode geeftinvoorkomend
gevalaanofdezemethodegeschiktisvoordestofindroge,poedervormige of
bevochtigde toestand .
METHODE EP01
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zoalsgoedgekeurd doordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomst .HetkentekenvandeStaatvoor
motorvoertuigen inhetinternationaal verkeer,vanhetlandwaarvoordeoverheidzijnmandaatuitoefent ,moetals
volgtophetvervoerdocument aangebracht worden :
„Verpakking goedgekeurd doordebevoegdeoverheidvan..."
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1A0473
1.1B0461
1.1C0462,0474
1.1D0124,0463,0475
1.1E0464
1.1F0465
1.1G0476
1.1J0397,0399,0449
1.1L0354,0357
1.2B0382
1.2C0466
1.2D0467
1.2E0468
1.2F0469
1.2J0395,0398,0400
1.2K0020
1.2L0322,0355,0358,0380
1.3C0470,0477

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31
2103
(vervolg)1.3G0478
1.3J0247,0396,0450
1.3K0021
1.3L0250,0356,0359
1.4B0350,0383
1.4C0351,0479
1.4D0352,0480,0494
1.4E0471
1.4F0472
1.4G0353,0485
1.4S0349,0384,0481
1.5D0482
1.6N0486
Andere 0190
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
16voor0190
METHODE EP10a)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Zakken Vaten
uitkunststof uitkunststof uitstaal,metafneembaar deksel
uittextiel,metbekledingofvoering uittextiel,metbekledingofvoe (1A2)
uitkunststof ringuitkunststof uitkunststof ,metafneembaar dek­
uitrubber uitrubber sel(1H2)
uittextielmetrubberbekleding uittextielmetrubberbekleding
uittextiel
Recipiënten
uitkunststof
Iuitmetaal
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Specialebepaling :zierandnummer 2102(8)
Opmerkingen :1.Detussenverpakkingen moetenopgevuldwordenmetvanwaterverzadigd materiaalzoalseen
antivriesoplossing ofnatgemaakt buffermateriaal .
2.Debuitenverpakkingen moetenopgevuldwordenmetvanwaterverzadigd materiaal zoals
eenantivriesoplossing ofnatgemaakt buffermateriaal .Debuitenverpakkingen dienenzodanig
vervaardigd enafgedichttezijndatdebevochtigende oplossingnietkanverdampen ,behalve
wanneer0224droogvervoerdwordt.
METHODE EP10b)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Tussenschotten Kisten
uitmetaal uitmetaal uitmassiefhout,metstofdichte
uithout uithout wanden (4C2)
uitgeleidendrubber uitkunststof uitmultiplex (4D)
uitgeleidende kunststof uitkarton uitspaanplaat (4F)
Zakken
uitgeleidendrubber
uitgeleidende kunststof

32 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
(vervolg)
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4)
265voor0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
METHODE EP11
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Vaten
uitwaterdicht gemaaktpapier I uitstaal,metafneembaar deksel
uitkunststof (1A2)
uittextielmetrubberbekleding uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
Bladen uitmultiplex (1D)
uitkunststof uitkarton(1G)
uittextielmetrubberbekledinguitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Kisten
uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitgeëxpandeerde kunststof
(4H1).
uitstijvekunststof (4H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1C:0433
1.1C:0159,0343
Specialebepaling :zierandnummer 2102(7)
Opmerking :Binnenverpakkingen zijnnietvereistvoor0159wanneervatenuitmetaal(1A2of1B2)ofkunststof
(1H2)gebruiktwordenalsbuitenverpakkingen .
METHODE EP12a)(Stofvan1.1D,vast,bevochtigd )
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Zakken Kisten
uitpapier,meerlagig enwater­uitkunststof uitstaal(4A)
bestendig uittextiel,metbekledingofvoe­uitaluminium (4B)
uitkunststof ringuitkunststof uitmassiefhout,gewone (4C1)
uittextiel
Recipiëntenuitmultiplex (4D)
uittextielmetrubberbekleding uitspaanplaat (4F)
uitgewevenkunststof uitmetaal uitkarton(4G)
uitkunststof uitgeëxpandeerde kunststofRecipiënten(4H1)
uitmetaal uitstijvekunststof (4H2)
uitkunststof
Vaten
uitstaalmetafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
\ \deksel(1H2)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 33
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
(vervolg)
1.1D:0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,0215,0219,0220,0226,0266,0282,
0340,0391,0394,0401
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
253voor0004,0076,0078,0154,0219,0394
Opmerkingen :1.Tussenverpakkingen zijnnietvereistwanneerlekdichtevatenalsbuitenverpakkingen gebruikt
worden .
2.Tussenverpakkingen zijnnietvereistvoor0072en0226.
METHODE EP12b)(Stofvan1.1D,vast,droog,nietpoedervormig )
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Zakken (enkelvoor0150) Zakken
uitkraftpapier uitkunststof uitgewevenkunststof ,stofdicht
uitpapier,meerlagig enwater­uittextielmetrubberbekleding of (5H2)
bestendig voeringuitkunststof uitgewevenkunststof ,waterdicht
uitkunststof (5H3)
uittextiel uitkunststoffolie (5H4)
uittextielmetrubberbekleding uittextiel,stofdicht (5L2)
uitgewevenkunststof uittextiel,waterbestendig (5L3)
uitpapier,meerlagig enwater­
bestendig (5M2)
Kisten
uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitgeëxpandeerde kunststof
(4H1)
uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0147,0150,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,
0216,0217,0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0340,0341,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0391,
0392,0393,0401,0402,0411,0483,0484,0489,0490,0496
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4)
253voor0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262voor0209
Opmerking :Binnenverpakkingen zijnnietvereistvoor0222en0223wanneereenzakalsbuitenverpakking gebruikt
wordt.

34 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 METHODE EP12c)(Stofvan1.1D,vast,droog,poedervormig )
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Zakken Kisten
uitpapier,meerlagig enwater­uitpapier,meerlagig enwater­uitstaal(4A)
bestendig bestendigmetbinnenbekleding uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitkunststof uitkunststof uitmultiplex (4D)
uitgewevenkunststof uitspaanplaat (4F)
Recipiënten uitkarton(4G)
Recipiënten uitmetaal uitstijvekunststof (4H2)
uitkarton uitkunststof
uitmetaalVaten
uitkunststof uitstaal,metafneembaar deksel
uithout (1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,0216,0217,
0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0392,0401,0402,0411,0483,
0484,0489,0490,0496
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4)
253voor0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262voor0209
Opmerkingen :1.Tussenverpakkingen zijnnietvereistwanneervatenalsbuitenverpakking gebruiktworden .
2.Dezecollimoetenstofdichtzijn.
METHODE EP13
Binnenverpakkingen eninrichtingen ITussenverpakkingen eninrichtingen IBuitenverpakkingen eninrichtingen
Nietvereist Zakken
uitpapier
uitkunststof
uittextielmetrubberbekleding
Recipiënten
uitkarton
uitmetaal
uitkunststof
uithout
Bladen
uitkraftpapier
uitgeparaffineerd papierKisten
uitstaal(4A)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmassiefhout,metstofdichte
wanden (4C2)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0027,0028
1.1G:0094
1.3G:0305
Specialebepaling :
zierandnummer 2102(16)voor0027,wanneergeenbinnenverpakkingen gebruiktworden.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 35
2103 Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4)
(vervolg)
263voor0094,0305
Opmerkingen :1.Indienalsbuitenverpakking gebruiktworden,zijnvoor0027geenbinnenverpakkingen vereist.
2.Dezecollimoetenstofdichtzijn.
3.Bladenmogenenkelgebruiktwordenvoor0028.
METHODE EP14a)(Vastestof,bevochtigd )
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Zakken Kisten
uitkunststof uitkunststof uitstaal(4A)
uittextiel uittextiel,metbekledingofvoe­uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitgeweventextiel ringuitkunststof uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
Recipiënten Recipiënten uitkarton(4G)
uitmetaal uitmetaal uitstijvekunststof (4H2)
uitkunststof uitkunststof
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitmultiplex (1D)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
Ideksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.3C:0077,0234,0235,0236,0342
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4)
253voor0077,0234,0235,0236
Opmerkingen :1.Binnenverpakkingen zijnnietvereistvoor0342wanneervatenuitmetaal(1A2of1B2)ofkunststof
(1H2)gebruiktwordenalsbuitenverpakkingen .
2.Tussenverpakkingen zijnnietvereistindienlekdichtevatenmetafneembaar dekselalsbuitenverpak­
kinggebruiktworden.
METHODE EP14b)(Vastestof,droog)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitkraftpapier uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitkunststof uitmultiplex (4D)
uittextiel,stofdicht uitspaanplaat (4F)
uitgewevenkunststof ,stofdicht uitkarton(4G)
Recipiënten Vaten
uitkarton uitstaal,metafneembaar deksel
uitmetaal (1A2)
uitpapier uitaluminium ,metafneembaar
uitkunststof deksel(1B2)
uitgewevenkunststof ,stofdicht uitmultiplex (1D)
uitkarton (1G)
uitkunststof ,metafneembaar
I \deksel(1H2)

36 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
fvervolg)61.1C:0160,0498
1.3C:0077,0132,0161,0234,0235,0236,0406,0499
1.4C:0407,0448
Specialebepaling :
zierandnummer 2102(16)voor0160en0161,wanneermetalenvaten(1A2of1B2)alsbuitenverpakking gebruikt
worden .
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
253voor0077,0132,0234,0235,0236
256voor0160en0161,wanneermetalenvaten(1A2of1B2)alsbinnenverpaking gebruiktworden .
Opmerking :Indienvatenalsbuitenverpakking gebruiktworden,zijnvoor0160en0161geenbuitenverpakkingen
vereist .
METHODE EP15
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Zakken Kisten
uitmetaal uitkunststof inmetalen reci­uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitkunststof piënten uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
Vaten uitkarton(4G)
uitmetaal
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitmultiplex (1D)
uitkarton(1G)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1C:0497
1.1D:0075,0143,0144
1.3C:0495
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
254voor0075,0143,0495en0497wanneerkistenalsbuitenverpakking gebruiktworden
255voor0075,0143,095en0497wanneervatenalsbuitenverpakking gebruiktworden
264voor0144
Opmerkingen :1.Metalenrecipiënten mogenenkelvoor0144alsbinnenverpakking gebruiktworden.
2.Wanneervoor0075,0143,0495en0497kistenalsbuitenverpakking gebruiktwordenmoetende
tussenverpakkingen zakkenzijn.
3.Wanneervoor0075,0143,0495en0497vatenalsbuitenverpakking gebruiktwordenmoetende
tussenverpakkingen vatenzijn.
4.Tussenverpakkingen zijnnietvereistvoor0144.
5.Kistenuitkarton(4G)mogenenkelgebruiktwordenvoor0144.
6.Vatenuitaluminium ,metafneembaar deksel(1B2)mogennietgebruiktwordenvoor0144.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 37
2103 METHODE EP16
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Zakken
uitpapier,waterbestendig enolie­ uitgewevenkunststof
bestendig —zondervoeringofbinnenbe­
uitkunststof kleding (5H1)
uittextiel,metbekledingofvoering —stofdicht (5H2)
uitkunststof uitpapier,meerlagig enwater­
uitkunststof ,stofdicht bestendig (5M2)
uitkunststoffolie (5H4)
Recipiëntenuittextiel,stofdicht (5L3)
uittextiel,waterbestendig (5L3)
uitkarton,waterbestendig
uitmetaalKistenuitkunststof
uithout,stofdicht uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
Bladen uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitpapier,waterbestendig uitspaanplaat (4F)
uitgeparaffineerd papier uitkarton(4G)
uitkunststof uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
l Jerrycans
uitstaal,metafneembaar deksel
(3A2)
uitkunststof ,metafneembaar
Ideksel(3H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0081,0082 ,0083,0241
1.5D:0331,0332
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
267voor0083
Opmerkingen :1.Wanneerlekdichtevatenmetafneembaar dekselalsbuitenverpakking gebruiktworden,zijnvoor
0082,0241,0331en0332geenbinnenverpakkingen vereist.
2.Wanneerdeontplofbare stofvervatisineenmateriaaldatondoorlaatbaar isvoorvloeistoffen ,
zijnvoor0082,0084,0241,0331en0332geenbinnenverpakkingen vereist.
3.Wanneer0081vervatisinstijvekunststofdieondoorlaatbaar isvoorstikstofesters ,zijngeen
binnenverpakkingen vereist.
4.Wanneerzakken (5H2,5H3of5H4)alsbuitenverpakking gebruiktworden,zijnvoor0331geen
binnenverpakkingen vereist.
5.Zakken (5H2en5H3)mogenenkelgebruiktwordenvoor0082,0241,0331en0332.
6.Voor0081mogengeenzakkenalsbuitenverpakkingen gebruiktworden.

38 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 METHODE EP17
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Nietvereist Nietvereist IBC's
uitmetaal
(HA),(IIB),(IIN),
(21A),(21B),(21N),
(31A),(31B),(31N)
soepele
(13H2),(13H3),(13H4),
(13L2),(13L3),(13L4),
(13M2)
uitstijvekunststof
(11H1),(11H2),
(21H1),(21H2)
(31H1),(31H2)
gecombineerd
(11HZ1),(11HZ2),
(21HZ1),(21HZ2),
(31HZ1),(31HZ2 )
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0082,0241
1.5D:0331,0332
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
260voor0082
261voor0241
Opmerkingen :1.IBC'smogenenkelvoorvrijvloeiendestoffengebruiktworden .
2.IBC'suitmetaalmogennietgebruiktwordenvoor0082en0241
3.SoepeleIBC'smogenenkelvoorvastestoffengebruiktworden .
METHODE EP30
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Nietvereist Nietvereist Kisten
uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitgeëxpandeerde kunststof
(4H1)
uitstijvekunststof (4H2)
\ Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 39
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
Cvervolg)
1.1C:0279,0280 ,0326
1.1D:0034,0038,0048,0056,0137,0168,0221,0286,0451,0457
1.1E-.0006,0181,0329
1.1F:0005,0033,0037,0136,0167,0180,0330,0369
1.2C:0281,0328,0413,0414,0436
1.2D:0035,0138,0169,0287,0458
1.2E:0182,0321
1.2F:0007,0291,0294,0295,0324,0426
1.2G:0009,0015,0018,0039,0171,0238,0434
1.2H:0243,0245
1.3C:0183,0186,0242,0327,0417,0437
1.3G:0010,0016,0019,0240,0254,0299,0424,0488
1.3H:0244,0246
1.4C-.0338,0339 ,0438
1.4D:0344,0347,0370,0459
1.4E:0412
1.4F:0348,0371,0427
1.4G:0297,0300,0301,0303,0362,0425,0435,0453
1.4S:0012,0014,0345,0460
Specialebepalingen :
Zierandnummer 2102(14 )voorallestofidentificatienummers ,behalve0005,0007,0012,0014,0033,0037,0136,
0167,0180,0238,0240,0242,0279,0291,0294,0295,0324,0326,0327,0330,0338,0339,0348,0369,0371,0413,
0414,0417,0426,0427,0453,0457,0458,0459,0460.
Zierandnummer 2102(16 )voor0457,0458,0459,0460.
METHODE EP31
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitpapier uitstaal(4A)
uitkunststof uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
Recipiënten uitmultiplex (4D)
uitkarton uitspaanplaat (4F)
uitmetaal uitkarton(4G)
uitkunststof
uithoutVaten
uitstaal,metafneembaar deksel
Spoelen (1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1B:0029,0030,0360
1.4B:0255,0267,0361
1.3S:0455,0456,0500
Opmerkingen :1.Zakkenmogennietalsbinnenverpakkingen gebruiktwordenvoor0029,0267en0455.
2.Spoelenmogenenkelvoor0030,0255,0360,0361,0456en0500alsbinnenverpakkingen gebruikt
worden .

40 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 METHODE EP32a)
(vervolg)
Voorwerpen diebestaanuiteengeslotenomhulseluitmetaal,kunststofofkartondateendetonerende ontplofbare
stofbevat,ofdiebestaanuiteenkunststofgebonden detonerende ontplofbare stof.
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Nietvereist Nietvereist Kisten
uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
l uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
l \uitstijvekunststof (4H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
METHODE EP32b)
Voorwerpen zondergeslotenomhulsel
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Nietvereist Kisten
uitkarton
uitmetaal
uitkunststof
Bladen
uitpapier
uitkunststofuitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitstijvekunststof (4H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
Specialebepaling :
zierandnummer 2102(16)voor0042,0060en0283
METHODE EP33
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Recipiënten Kisten
uitkarton uitkarton uitstaal(4A)
uitmetaal uitmetaal uitaluminium (4B)
uitkunststof uitkunststof uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uithout uithout uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
Bakken,voorzienvan uitkarton(4G)
separatieschotten uitstijvekunststof (4H2)
uitkarton
uitkunststof
uithout
I

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 41
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
(vervolg)
1.1B:0073,0225,0377
1.1D:0043
1.2B:0268,0364
1.3G:0212,0319
1.4B:0365,0378
1.4G:0306,0320
1.4S:0044,0366,0376
Opmerkingen :1.Bakkenmogenenkelvoor0044,0073,0319,0320,0364,0365,0366,0376,0377en0378als
binnenverpakkingen gebruiktworden.
2.Enkelwanneerdebinnenverpakkingen uitbakkenbestaanzijnrecipiënten vereistalstussenverpak­
king.
METHODE EP34
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
waterbestendig
Recipiënten
uitkarton
uitmetaal
uitkunststof
uithoutuitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitstijvekunststof (4H2)
Bladen
uitgolfkarton
KokersVaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton
I
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0099,0374
1.1F:0296
1.2C:0381
1.2D:0375
1.2F:02041
1.3C:0275,0277
1.4C:0276,0287
1.4S:0070,0173,0174,0323

42 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 METHODE EP35
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitpapier uitstaal(4A)
uitkunststof uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewoon (4C1)
Recipiënten uitmultiplex (4D)
uitkarton uitspaanplaat (4F)
uitmetaal uitkarton(4G)
uitkunststof uitgeëxpandeerde kunststof
uithout (4H1)
uitstijvekunststof (4H2)
Bladen
Vatenuitpapier
uitkunststof uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1G:0049,0192,0194,0196,0333,0418,0420,0428
1.2G:0313,0334,0419,0421,0429
1.3G:0050,0054,0092,0093,0195,0335,0430,0487,0492
1.4G:0191,0197,0312,0336,0403,0431,0493
1.4S:0193,0337,0373,0404,0405,0432
METHODE EP36
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitpapier uitstaal(4A)
uitkunststof uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
Kisten uitmultiplex (4D)
uitkarton uitspaanplaat (4F)
uitkunststof uitkarton(4G)
uithout uitstijvekunststof (4H2)
Separatieschotten indeVaten
buitenverpakkingen uitstaal,metafneembaar deksel
l (1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
|deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.3C:0447
1.4C:0379,0446
1.4S:0055

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 43
METHODE EP37 2103
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitkunststof
Kisten
uitkarton
Kokersuitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton (4G)
uitkarton
uitmetaal
uithout
Separatieschotten inde
buitenverpakkingen
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0059,0442
1.2D:0439,0443
1.4D:0440,0444
1.4S.-0441,0445
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2102(4)
257:voor0059,0439,0440en0441
METHODE EP38
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitkunststof uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
I Ideksel(1B2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0288
1.4D:0237
Specialebepalingen :
zierandnummer 2102(16)voor0237en0288
Opmerking :Binnenverpakkingen zijnnietvereistindiendeuiteindenvandevoorwerpen hermetisch afgesloten zijn.

44 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 METHODE EP39
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitkunststof uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
Recipiënten uitmassiefhout,gewoon (4C1)
uitkarton uitmultiplex (4D)
uitmetaal uitspaanplaat (4F)
uitkunststof uitkarton(4G)
uithout uitstijvekunststof (4H2)
SpoelenVaten
uitstaal,metafneembaar deksel
Bladen(1A2)
uitpapier uitaluminium ,metafneembaar
uitkunststof deksel(1B2)
uitmultiplex (1D)
uitkarton (1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1D:0065,0290
1.2D:0102
1.4D:0104,0289
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
258voor0065,0102,0104,0289en0290
Opmerking :Voor0065en0289zijngeenbinnenverpakkingen vereistindiendezevoorwerpen opgeroldzijn.
METHODE EP40
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitkunststof uitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
Spoelen uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
Bladen uitspaanplaat (4F)
uitkraftpapier uitkarton(4G)
uitkunststof uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
uitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
\deksel(1B2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.3G:0101
1.4G:0066,0103
1.4S:0105
Specialebepalingen :
zierandnummer 2102(16)voor0105
Opmerkingen :1.Binnenverpakkingen zijnnietvereistindiendeuiteindenvan0105hermetisch afgesloten zijn.
2.Deverpakking voor0101moetstofdichtzijn,behalvewanneerdegezwindelontzichineen
papierenkokerbevindtwaarvandebeideuiteindenafgedektzijnmetafneembare kappen .
3.Staalenaluminium (kistenenvaten)mogennietgebruiktwordenvoor0101.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 45
2103 METHODE EP41
(vervolg)
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Nietvereist Kisten
uitkarton uitstaal(4A)
uitmetaal uitaluminium (4B)
uitkunststof uitmassiefhout,gewone (4C1)
uithout uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
Bakken,voorzienvan uitkarton(4G)
separatieschotten uitstijvekunststof (4H2)
uitkunststof
uithoutVaten
uitstaal,metafneembaar deksel
Separatieschotten inde (1A2)
buitenverpakkingen uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkunststof ,metafneembaar
Ideksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1B:0106
1.1D:0284,0408
1.1F:0292
1.2B:0107
1.2D:0285,0409
2.2F:0293
1.2G:0372
1.3G:0316,0318
2.4B:0257
2.4D:0410
2.4G:0317,0452
1.4S:0110,0367,0368
METHODE EP42
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietvereist Kisten
uitpapier
uitkunststof
Recipiënten
uitkarton
uitmetaal
uitkunststof
uithoutuitstaal(4A)
uitaluminium (4B)
uitmassiefhout,gewone (4C1)
uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
uitkarton(4G)
uitstijvekunststof (4H2)
Vaten
Bladen
uitpapier
Bakken,voorzienvan
separatieschotten
uitkunststofuitstaal,metafneembaar deksel
(1A2)
uitaluminium ,metafneembaar
deksel(1B2)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)

46 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
(vervolg)1.1G:0121
1.2G:0314
1.3G:0315
1.4G::0325
1.4S::0131,0454
METHODE EP43
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Zakken Nietnodig Kisten
uitkraftpapier uitstaal(4A)
uitkunststof uitaluminium (4B)
uittextiel uitmassiefhout,gewone (4C1)
uittextielmetrubberbekleding uitmultiplex (4D)
uitspaanplaat (4F)
Recipiënten uitkarton(4G)
uitkarton uitstijvekunststof (4H2)
uitmetaal
Vatenuitkunststof
uitstaal,metafneembaar deksel
Bakken,voorzienvan (1A2)
separatieschotten uitaluminium ,metafneembaar
uitkunststof deksel(1B2)
uithout uitmultiplex (1D)
uitkarton(1G)
uitkunststof ,metafneembaar
deksel(1H2)
Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
1.1C:0271
1.2C:0415
1.3C:0272
1.4C:0491
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
256voor0271,0272,0415en0491,wanneermetalenverpakkingen gebruiktworden .
Opmerking :Inplaatsvandebovenvermelde binnen-enbuitenverpakkingen mogencombinatieverpakkingen (6HH2)
(recipiëntuitkunststofmeteenkistuitstijvekunststofalsbuitenverpakking )gebruiktworden.
METHODE EP44
Binnenverpakkingen eninrichtingen Tussenverpakkingen eninrichtingen Buitenverpakkingen eninrichtingen
Recipiënten Nietvereist Kisten
uitkarton uitstaal(4A)
uitmetaal uitaluminium (4B)
uitkunststof uitmassiefhout,gewone (4C1)
metmetalenvoering
Separatieschotten inde uitmultiplex (4D)metmetalen
buitenverpakkingen voering
uitspaanplaat (4F)metmetalen
voering
uitgeëxpandeerde kunststof
I \(4H1)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 47
2103 Subklasse ,compatibiliteitsgroep enstofidentificatienummer :
Cvervolg)
1.2L:0271
1.3L:0415
Specialeverpakkingsvereisten overeenkomstig randnummer 2103(4):
259voor0248en0249.
(4)Tabel3:Specialeverpakkingsvereisten
Opmerkingen :1.Ziekolom5vantabel1inrandnummer 2101voordespecialeverpakkingsvereisten
dievantoepassing zijnopdeonderscheiden stoffenenvoorwerpen .
2.Deaandespecialevereistentoegekende nummers zijndezelfdealsdezediein
hoofdstuk 3vandeAanbevelingen vandeVerenigdeNatiesbetreffende hettransport
vangevaarlijke goederenaanspecialebepalingen toegekend zijn.
Nr. Specialeverpakkingsvereisten
16Demassavannietbevochtigde ofnietgedesensibiliseerde ontplofbare monstersisbeperkttot10kg
indoordebevoegdeoverheidvastgelegde kleineverpakkingen .Demassavanbevochtigde of
gedesensibiliseerde ontplofbare monsters isbeperkttot25kg.
253 Deverpakkingen mogengeenloodbevatten
254 Binnenverpakkingen moetendoormiddelvancapsulesenschroefkappen afgesloten zijnenmogen
nietmeerdan5literinhoudhebben.Debinnenverpakkingen moetendooronbrandbaar en
absorberend buffermateriaal omgevenzijn.Dehoeveelheid absorberend buffermateriaal moet
voldoende zijnomdevervattevloeistofvolledigteabsorberen .Metalenrecipiënten moetenmet
behulpvanbuffermateriaal tenopzichtevanmekaarvastgezetworden .Denettomassavoortdrijvende
stofisbeperkttot30kgpercollowanneerdebuitenverpakking kistenzijn.
255 Wanneervatenalstussenverpakking gebruiktwordenmoetenzedooreenvoldoende hoeveelheid
onbrandbaar buffermateriaal omgevenzijnomdevervattevloeistofvolledigteabsorberen .Inplaats
vandebinnen-entussenverpakking mageencombinatieverpakking gebruiktwordendiebestaatuit
eenkunststofrecipiënt ineenmetalenvat.Hetnettovolumevoortdrijvende stofmagnietgroterzijn
dan120literpercollo.
256 Derecipiënten uitmetaalmoetenzodaniggebouwdzijndatontploffingsgevaar ,doordetoename
vandeinwendigedruktengevolgevanin-ofuitwendige oorzaken ,verhinderd wordt.
257 Wanneerdeholleladingenapartverpaktwordenmoetdeconischeuithollingnaarondergerichtzijn
enmoethetcollovandevermelding „BOVEN"voorzienworden .Wanneerdeholleladingen
paarsgewijs verpaktwordenmoetendeconischeuithollingen naarelkaartoezijngerichtomhethole
ladingseffect (straaleffect )toteenminimumtebeperken ingevalvaneenongewilde inleiding .
258 Deuiteindenvanhetslagsnoermoetenhermetisch geslotenzijn,bijvoorbeeld metbehulpvaneen
stevigbevestigde sluiting,zodatdeontplofbare stofnietkanvrijkomen .Deuiteindenvan„slagsnoer ,
buigzaam"moetenstevigvastgemaakt zijn.
259 Deverpakkingen moetentegenhetbinnendringen vanwaterbeschermd zijn.Wanneer „inrichtingen ,
doorwaterteactiveren"onverpakt vervoerdworden,moetenzevantenminstetweevanelkaar
onafhankelijke veiligheidsinrichtingen voorzienwordendiehetbinnendringen vanwaterverhinderen .
260 Verpakkingsmethode EP17magslechtsvoorontplofbare stoffenvan0082gebruiktwordenindien
dieuiteenmengselvanammoniumnitraat ofandereanorganische nitratenmetanderenietontplofbare
brandstoffen bestaan .Dergelijke ontplofbare stoffenmogengeennitroglycerine ,gelijkaardige
vloeibareorganische nitratenofchloratenbevatten .

48 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2103
(vervolg)Nr. Specialeverpakkingsvereisten
261 Verpakkingsmethode EP17magslechtsvoorontplofbare stofenvan0241gebruiktwordenindiendie
bestaanuitwateralsessentieelbestanddeel ,methogegehaltesammoniumnitraat ofandere
oxidatiemiddelen dieallemaalofdeelsinoplossingzijn.Deanderebestanddelen kunnenkoolwaterstof­
fenofaluminiumpoeder zijn,maarmogengeenstikstofverbindingen zoalstrinitrotolueen bevatten .
262 Stofdichte zakken (5H2)zijnaanbevolen voorschilfer-ofkorrelvormig TNTindrogetoestanden
eenmaximalenettomassa van30kg.
263 Eenbinnenverpakking magnietmeerdan50gvandestofbevatten .
264 Absorberend buffermaterieel moettussengevoegd worden .
265 Aanvolgendevoorwaarden moetvoldaanworden :
a)eenbinnenverpakking magnietmeerdan50gramexplosieve stofbevatten (hoeveelheid droge
stof);
b)elkcompartiment gevormddoorscheidingswanden ,magnietmeerdanéénenkele,gestouwde
binnenverpakking bevatten ;
c)hetaantalcompartimenten isbeperkttot25perbuitenverpakking .
267 Despringstoffen vantypeCdiechloratenbevattenmoetengescheiden gehoudenwordenvan
ontplofbare stoffendieammoniumnitraat ofandereammoniumzouten bevatten .
3.Gezamenlijke verpakking
2104 (1)Destoffenenvoorwerpen diedoorhetzelfdestofidentificatienummer (!)beoogdworden,behalve
destoffenenvoorwerpen vancompatibiliteitsgroep Lendestoffenenvoorwerpen diebijeenn.e.g.
rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,monster"van51°ingedeeldzijn,mogengezamenlijk
verpaktworden .
(2)Behoudens wanneerdehiernavolgendebijzondere voorwaarden hettegengestelde bepalen,mogen
stoffenenvoorwerpen vanverschillende stofidentificatienummers nietgezamenlijk verpaktworden .
(3)Stoffenenvoorwerpen vanklasse1mogennietgezamenlijk verpaktwordenmetstoffenvanandere
klassenofmetgoederendienietonderworpen zijnaandevoorschriften vandezeRichtlijn .
(4)Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroepen C,DenEmogengezamenlijk verpaktworden.
(5)Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroep DofEmogengezamenlijk verpaktwordenmethuneigen
inleimiddelen ,opvoorwaarde datdezemiddelenvoorzienzijnvantenminstetweedoeltreffende
veiligheidsvoorzieningen dieverhinderen dateenvoorwerpontploftwanneerhetinleimiddel ongewildin
werkingtreedt.
(6)Voorwerpen vandecompatibiliteitsgroep DofEmogengezamenlijk verpaktwordenmethun
eigen,nietvantweedoeltreffende veiligheidsvoorzieningen voorzieneinleimiddelen (d.w.z.inleimiddelen
dieingedeeldzijnbijdecompatibiliteitsgroep B),mitsdebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomst
demeningistoegedaandathetongewildinwerkingtredenvanhetinleimiddel ondernormale
vervoersomstandigheden niettotdeontploffing vanhetvoorwerpleidt.
(7)Destoffenenvoorwerpen vancompatibiliteitsgroep Lmogennietgezamenlijk verpaktwordenmet
eenandertypestoffenofvoorwerpen vandezecompatibiliteitsgroep .
(8)Voorwerpen mogengezamenlijk verpaktwordenmethuneigenontstekingsmiddelen ,opvoorwaarde
datdieontstekingsmiddelen ondernormalevervoersomstandigheden nietkunnenfunctioneren .
(!)Hetidentificatienummer vandestofofvanhetvoorwerpovereenkomstig deAanbevelingen („Recommendations
ontheTransportofDangerous Goods")(zievoetnoot (a)inrandnummer 2101,blz.10).

15.9.97 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 49 
2104 (9) De goederen met de in tabel 4  vernoemde stofidentificatienummers mogen onder de aangegeven 
(vervolg) voorwaarden in éénzelfde collo bijeengebracht worden. 
Verklaringen bij tabel 4: 
A: De stoffen en voorwerpen van deze stofidentificatienummers mogen zonder speciale beperking 
van de massa in éénzelfde collo bijeengebracht worden. 
B : De stoffen en voorwerpen van deze stofidentificatienummers mogen tot een totale massa van 50 kg 
explosieve stof in éénzelfde collo bijeengebracht worden. 
(10) Bij de gezamenlijke verpakking moet men rekening houden met een mogelijke wijziging in de 
classificatiecode van de colli op basis van randnummer 2100. 
(11) Zie randnummer 2110 (4) voor de omschrijving van het goed in het vervoerdocument, bij 
gezamenlijk verpakte stoffen en voorwerpen van klasse 1. 
TABEL  4 
Speciale  voorwaarden  voor  gezamenlijke  verpakking  [zie randnummer  2104(9)] 
Cijfer 2 4 9 21 26 27 30 43 47 
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 
Cijfer Identificatie- 1 0 0 1 3 4 2 3 4 1 1 0 1 2 3 4 1 1 3 3 4 0 0 0 3 3 4 4 
nummer 6 2 2 9 3 2 3 3 2 6 8 5 9 4 3 3 9 9 1 3 3 1 1 4 3 7 0 3 
0 7 8 4 3 8 8 4 9 1 6 4 5 0 5 0 1 7 2 6 1 2 4 4 7 3 5 2 
2 0160 \ B B B B 
4 0027 B \ B B B 4 
0028 B B \ B B 
9 0194 \ B B B B B B B B B B B B B B B 
9 0333 \ A A A A 9 
0428 B \ B B B B B B B B B B B B B B 
21 0238 B B \ B B B B B B B B B B B B B 
21 0334 A \ A A A 21 
0429 B B B \ B B B B B B B B B B B B 
26 0161 B B B \ B 
27 0186 B B B B \ B B B B B B B B B B B 
30 0054 B B B B B \ B B B B B B B B B B 
30 0195 B B B B B B \ B B B B B B B B B 
30 0240 B B B B B B B \ B B B B B B B B 30 
0335 A A \ A A 30 
0430 B B B B B B B B \ B B B B B B B 
43 0191 B B B B B B B B B \ B B B B B B 
43 0197 B B B B B B B B B B \ B B B B B 
43 0312 B B B B B B B B B B B \ B B B B 43 
0336 A A A \ A 43 
0431 B B B B B B B B B B B B \ B B B 
47 0012 \ A 
47 0014 A \ 
47 0044 B B B B \ 
47 0337 A A A A \ 47 
0373 B B B B B B B B B B B B B \ B B 47 
0405 B B B B B B B B B B B B B B \ B 47 
0432 B B B B B B B B B B B B B B B \ 

NL 50 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
4.Opschriften engevaarsetiketten opdecolli(zieaanhangsel A.9)
Opschriften
2105 (1)Decollimoetenvoorzienzijnvaneenvandecursiefgedruktestofidentificatienummers en
bijbehorende benamingvandestofofvanhetvoorwerp inkolom2vantabel1inrandnummer 2101.
Voordestoffenenvoorwerpen diebijeenn.e.g.rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,monster"
van51°ingedeeld zijnenvoordeanderevoorwerpen van25°en34°moetdebenaming vanden.e.g.
rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,monster"van51°aangevuld wordenmetdetechnische
benamingvanhetgoed.Voordestoffenvanstofidentificatienummers 0081,0082,0083,0084en0241van
4°envoordestoffenvanstofidentificatienummers 0331en0332van48°moethettypevandespringstof
aangevuld wordenmetdehandelsbenaming ervan.Voordeanderestoffenenvoorwerpen magde
commerciële ofdetechnische benamingtoegevoegd worden .Hetgoedleesbaarenonuitwisbaar opschrift
moetineenofficiëletaalvanhetlandvanverzending gesteldzijnendaarenboven inhetEngels,hetFrans
ofhetDuitsindiendeofficiëletaalgeenvandedriegenoemde is;dittenzijovereenkomsten tussendebij
hetvervoerbetrokken landenandersbepalen .
Gevaarsetiketten
(2)Collidiestoffenenvoorwerpen van1°tot34°bevatten ,moetenvoorzienzijnvaneenetiketdat
overeenstemt metmodel1.Opdeonderstehelftvanhetetiketmoetdeclassificatiecode volgenskolom3
vantabel1inrandnummer 2101aangegeven zijn.Collidiestoffenenvoorwerpen van35°tot47°bevatten,
moetenvoorzienzijnvaneenetiketdatovereenstemt metmodel1.4;dezediestoffenvan48°bevattenvan
eenetiketdatovereenstemt metmodel1.5endezedievoorwerpen van50°bevattenvaneenetiketdat
overeenstemt metmodel1.6.Opdeonderstehelftvanhetetiketmoetdecompatibiliteitsgroep volgens
kolom3vantabel1inrandnummer 2101aangegeven zijn.
(3)Collidiestoffenenvoorwerpen bevattenvan:
01°,nr.0224
4°,nrs.0076en0143(mengselsmetminderdan90massa-%flegmatiseermiddel ),
21°,nr.0018,
26°,nr.0077,
30°,nr.0019en
43°,nr.0301
moetenbovendien voorzienzijnvaneenetiketdatovereenstemt metmodel6.1.
Collidievoorwerpen meteenofmeerderebijtendestoffenvolgensdecriteriavandeklasse8bevatten
van:
21°,nrs.0015en0018(]),
30°,nrs.0016en0019(l)en
43°,nrs.0301en03030)
moetenbovendien voorzienzijnvaneenetiketdatovereenstemt metmodel8.
2106-
2109
B.Vermeldingen inhetvervoerdocument
2110 (1)Deomschrijving vanhetgoedinhetvervoerdocument moetovereenstemmen metéénvandecursief
gedruktestofidentificatienummers enbijbehorende benaming inkolom2vantabel1inrandnummer
2101.Voordestoffenenvoorwerpen diebijeenn.e.g.rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,
monster"van51°ingedeeldzijnenvoordeanderevoorwerpen van25°en34°moetdebenamingvande
n.e.g.rubriekofbijderubriek„0190ontplofbare stof,monster"van51°aangevuld wordenmetde
technische benaming vanhetgoed.Deomschrijving vanhetgoedmoetdoordeopgavevanzijn
classificatiecode ,zijnvolgnummer indeopsomming (kolommen 3en1vantabel1inrandnummer 2101),
denettomassavandeontplofbare stofinkgendeafkorting „ADR"(of„R1D")gevolgdworden
(bijvoorbeeld :0160Rookzwart buskruit,1.1C,2°,4600kg,ADR).
(J)Enkeldievoorwerpen ,vandestofidentificatienummers 0015,0016en0303dieéénofmeerderebijtendestoffen
bevattenvolgensdecriteriavanklasse8.

15.9.97 NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 51
2110 (2)Voordestoffenvanstofidentificatienummers 0081,0082,0083,0084en0241van4°envoorde
(vervolg)stoffenvanstofidentificatienummers 0331en0332van48°,moetnaasthetspringstoftype ookde
handelsbenaming vandespringstof aangegeven worden .Voordeanderestoffenenvoorwerpen magde
commerciële ofdetechnische benamingtoegevoegd worden .
(3)Bijwagenladingen moetinhetvervoerdocument hetaantalcolli,demassainkgvanelkecolloen
detotalenetto-massa ontplofbare stofinkgvermeldworden .
(4)Indientweeverschillende goederengezamenlijk verpaktzijn,moetdeomschrijving vanhetgoedin
hetvervoerdocument decursiefgedruktestofidentificatienummers enbijbehorende benamingen (van
kolom2vantabel1inrandnummer 2101)omvattenvandetweestoffenofvoorwerpen .Indienmeerdan
tweeverschillende goederenovereenkomstig randnummer 2104inéénzelfdecollobijeengebracht zijn,
moeteninhetvervoerdocument —alsomschrijving vandegoederen—destofidentificatienummers van
alleinhetcolloaanwezige stoffenenvoorwerpen alsvolgtwordenaangegeven :„Goederen vande
stofidentificatienummers ...".
(5)Wanneerstoffenenvoorwerpen vervoerdwordendieingedeeldzijnbijeenn.e.g.rubriekofbijde
rubriek„0190ontplofbare stof,monsters"ofdieverpaktzijnvolgensverpakkingsmethode EP01,moet
eencopievanhetakkoordvandebevoegde overheidm.b.t.devervoersvoorwaarden aanhet
vervoerdocument gehechtworden ,Hetmoetineenofficiëletaalvanhetlandvanverzending gesteldzijn
endaarenboven inhetFrans,hetEngelsofhetDuitsindiendeofficiëletaalgeenvandedriegenoemde is;
dittenzijovereenkomsten tussendebijhetvervoerbetrokken landenandersbepalen .
(6)Indiencollidiestoffenenvoorwerpen vancompatibiliteitsgroepen BenDbevattenovereenkomstig
debepalingen vanrandnummer 11403(1)ineenenhetzelfdevoertuigsamengeladen worden,moethet
opbasisvanvoetnoot (*)vanrandnummer 11403(1)afgeleverd goedkeuringscertificaat vande
afzonderlijke beschermende laadkistofvanhetafzonderlijk beschermend compartiment aanhet
vervoerdocument gehechtworden .
(7)Wanneerontplofbare stoffenofvoorwerpen vervoerdwordeninverpakkingen diebeantwoorden
aanverpakkingsmethode EP01moetdevolgendevermelding inhetvervoerdocument geplaatstworden :
„Verpakking goedgekeurd doordebevoegdeoverheidvan..."(zierandnummer 2103,verpakkingsmethode
EP01).
2111­
2114
C.Legeverpakkingen
2115 (1)Delege,niet-gereinigde verpakkingen van91°moetenopdezelfdemaniergeslotenwordenen
dezelfdedichtheidsgaranties biedenalstoenzegevuldwaren.
(2)Delege,niet-gereinigde verpakkingen van91°moetendezelfdegevaarsetiketten dragenalstoenze
gevuldwaren.
(3)Deomschrijving inhetvervoerdocument moetluiden:„Legeverpakkingen ,1,91°,ADR"of„Lege
verpakkingen ,1,91°,RID".
D.Bijzondere bepalingen
2116 (1)Destoffenenvoorwerpen vanklasse1,dietoebehoren aandekrijgsmacht vaneenLidstaatendie
vóór1januari1990verpaktwerdeninovereenstemming metdeopdatogenblikgeldendevoorschriften
vanhetADR,mogenna1januari1990vervoerdwordenopvoorwaarde datdeverpakkingen intactzijn
endatinhetvervoerdocument verklaardwordtdathetmilitairegoederenbetreftdievóór1januari1990
verpaktwerden.Deoverigevoorschriften voordezeklassedieop1januari1990vankrachtwerden,
moetennageleefdworden .
(2)Destoffenenvoorwerpen vanklasse1dietussen1januari1990en31december 1996verpakt
werdeninovereenstemming metdeopdatogenblikgeldendevoorschriften vanhetADR,mogenna
1januari1997vervoerdwordenopvoorwaarde datdeverpakkingen intactzijnendatinhet
vervoerdocument verklaardwordtdathetgoederenbetreftdievóór1januari1997verpaktwerden.

52 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2117­
2199
KLASSE 2
GASSEN
Randnummers 2200tot2299doordevolgendevervangen :
1.Opsomming vandestoffen
2200 (1)Vandestoffenenvoorwerpen ,diedoordetitelvanklasse2beoogdworden,zijndiegene,welkein
randnummer 2201opgesomd zijnendiegene,welkevallenondereencollectieve rubriekvandat
randnummer ,onderworpen aandevoorwaarden vastgesteld inderandnummers 2200(2)tot2250,aande
voorschriften vandezebijlageenaandebepalingen vandebijlageB,endusstoffenenvoorwerpen van
dezeRichtlijn .
Opmerking :Voordestoffenenvoorwerpen vanrandnummer 2201wordendehoeveelheden ,dieniet
onderworpen zijnaandevoorschriften voordeklasse2vanzoweldezebijlagealsvan
bijlageB,gegeveninrandnummer 2201a.
(2)Ondergassenwordenstoffenverstaandie:
a)bij50°Ceendampspanning hebbendiehogerisdan300kPa(3bar);of
b)bij20°Cendenormaledrukvan101,3kPavollediggasvormig zijn.
Opmerking :1052Fluorwaterstof iseenstofvanklasse8,6°.
(3)Dehoofdingvanklasse2omvatdezuiveregassen,degasmengsels ,demengselsvanéénofmeerdere
gassenmetéénofmeerdereanderestoffen,endevoorwerpen diedergelijkestoffenbevatten .
Opmerkingen :1.Eenzuivergasmaganderebestanddelen bevattenafkomstigvanhetproductieproces
oftoegevoegd omdestabiliteitvanhetproducttehandhaven ,opvoorwaarde datde
concentratie vandezebestanddelen erdeclassificatie ofdevervoersvoorwaarden ,zoals
vullingsgraad ,vuldrukofbeproevingsdruk ,nietvanwijzigt.
2.Den.e.g.-rubrieken inrandnummer 2201omvatten zowelzuiveregassenalsgas­
mengsels .
3.Zieookrandnummer 2002(8)enparagraaf (6)en(7)vanonderhavig randnummer
voordeclassificatie vanoplossingen enmengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen ).
(4)Destoffenenvoorwerpen vanklasse2zijnalsvolgtonderverdeeld :
1Samengeperste gassen:gassenmeteenkritischetemperatuur lagerdan20°C;
2Vloeibaargemaaktegassen:gassenmeteenkritischetemperatuur gelijkaanofhogerdan20°C;
3Sterkgekoelde,vloeibaargemaaktegassen:gassendieomwillevanhunlagetemperatuur tijdenshet
vervoergedeeltelijk vloeibaarzijn;
4Onderdrukopgelostegassen:gassendietijdenshetvervoerineenoplosmiddel opgelostzijn;
5Spuitbussen enkleinerecipiënten metgasonderdruk(gaspatronen );
6Anderevoorwerpen diegasonderdrukbevatten ;
7Gassendienietonderdrukstaanenaanbijzondere voorschriften onderworpen zijn(gasmonsters );
8Legerecipiënten enlegetanks.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 53
2200 (5)Opgrondvanhungevaarseigenschappen wordendestoffenenvoorwerpen dieingedeeldzijnbij
(vervolg)deverschillende cijfersvanrandnummer 2201ondergebracht bijéénvandevolgendegroepen0):
Averstikkend
Ooxiderend
Fbrandbaar
Tgiftig
TFgiftig,brandbaar
TCgiftig,bijtend
TOgiftig,oxiderend
TFCgiftig,brandbaar ,bijtend
TOCgiftig,oxiderend ,bijtend
Bezittengassenofgasmengsels volgensdecriteriagevaarlijke eigenschappen dieverbonden zijnaanmeer
danééngroep,danhebbendegroepenmetdeletterTinhunaanduiding voorrangopalleanderegroepen .
DegroepenmetdeletterFinhunaanduiding hebbenvoorrangopdemetdeletterAofOaangeduide
groepen .
Opmerking :DebijtendegassenwordenalsgiftigaanzienenzijnderhalvebijdegroepenTC,TFCof
TOCingedeeld [zieparagraaf (7)].
(6)Wanneereenmengselvanklasse2,datmetnamegenoemdisbijeencijfereneengroep,volgensde
inparagrafen (4)en(7)opgesomde criteriabijeenandercijferen/ofeenanderegroepbehoort,isdit
mengselovereenkomstig dezecriteriateclassificeren enbijeengepasten.e.g.-rubriek intedelen.
(7)Destoffenenvoorwerpen dienietmetnamegenoemd zijninrandnummer 2201worden
overeenkomstig deparagrafen (4)en(5)ingedeeld .
Inverbandmethungevaarseigenschappen geldenvolgendecriteria :
Verstikkende gassen
Nietoxiderende ,nietbrandbare ennietgiftigegassen,diedenormalerwijze indeatmosfeeraanwezige
zuurstofverdunnen ofverdringen .
Brandbare gassen
Gassendiebijeentemperatuur van20°Cendenormaledrukvan101,3kPa
a)brandbaar zijnwanneerzeineenverhouding vantenhoogste13volume-% metluchtworden
vermengd ;of
b)eenexplosiegebied metluchtvantenminste12%bezitten,ongeachthunondersteexplosiegrens .
Debrandbaarheid moetmetbehulpvanbeproevingen ofviaberekeningen vastgesteld worden,volgens
dedoordeISOaangenomen methodes (zieISO-norm 10156:1990 ).
Indienonvoldoende gegevensbeschikbaar zijnomdezemethodestekunnentoepassen maggebruik
gemaaktwordenvangelijkwaardige beproevingsmethodes ,diedoordebevoegdeoverheidvanhetland
vanherkomsterkendzijn.
(J)IndeAanbevelingen betreffende hetvervoervangevaarlijke goederen ,indeInternationale maritieme codevoor
gevaarlijke goederen (IMDG-code )enindeTechnische instructies vandeICAOvoorhetveiligluchtvervoer van
gevaarlijke goederenzijndegassenopgrondvanhunoverheersend gevaarbijéénvandevolgendedriesubklassen
ingedeeld :
Subklasse 2.1:brandbare gassen(stemtovereenmetdemeteenhoofdletter Faangeduide groepen);
Subklasse2.2:nietbrandbare ,nietgiftigegassen(stemtovereenmetdemeteenhoofdletter AofOaangeduide
groepen);
Subklasse2.3:giftigegassen(stemtovereenmetdemeteenhoofdletter Taangeduide groepen,d.w.z.T,TF,TC,
TO,TFCenTOC).

54 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2200 Oxiderende gassen
(vervolg)
Gassendie,overhetalgemeendoorhetaanbrengen vanzuurstof,deverbranding vananderestoffenin
hogerematedanluchtkunnenveroorzaken ofversnellen .Hetbrandbevorderend vermogenmoetmet
behulpvanbeproevingen ofviaberekeningen vastgesteld worden,volgensdedoordeISOaangenomen
methodes (zieISO-norm 10156:1990 ).
Giftigegassen
Opmerking :Degassendiegeheelofgedeeltelijk aandegiftigheidscriteria voldoenomwillevanhun
bijtendeeigenschappen ,moetenalsgiftiggerangschikt worden .Zieookdecriteriaonderde
hoofding „Bijtendegassen"voorhetmogelijknevengevaar vanbijtendewerking .
Gassen,
a)waarvanbekendisdatzijdermategiftigofbijtendvoordemenszijndatzijeengevaarvoorde
gezondheid betekenen ;of
b)waarvanwordtaangenomen datzijgiftigofbijtendvoordemenszijnomdatbijdeproevenvolgens
randnummer 2600(3)eenLC5o-waarde voordeacutegiftigheidvan5000ml/m3(ppm)ofminder
wordtbekomen .
Voordeindelingvangasmengsels (metinbegripvandampenvanstoffenvanandereklassen)kande
volgendeformulegebruiktworden :
I
LC50(giftigmengsel )=nf;
2
i=iTi
waarin :fj=molairefractievandei-decomponent vanhetmengsel
Tj=giftigheidsindex vandei-decomponent vanhetmengsel .TjisgelijkaandeLCso-waarde
dieindenormISO10298:1995 isaangegeven .IndiendeLC5Q-waarde nietindenormISO
10298:1995voorkomt ,dientdeindewetenschappelijke literatuur voorhanden zijnde
LC5o-waarde tewordengebruikt .IsdeLC5o*waarde nietbekend,danwordtdegiftigheidsin­
dexberekendaandehandvandelaagsteLC5o-waarde vanstoffenmetgelijksoortige
fysiologische enchemische eigenschappen ,ofdoorhetuitvoerenvanproevenindienzulks
deenigepractische mogelijkheid is.
Bijtendegassen
Degassenofgasmengsels dieuitsluitend omwillevanhunbijtendewerkingaandegiftigheidscriteria
voldoen,zijnalsgiftigmetbijtendewerkingalsnevengevaar terangschikken .
Eengasmengsel datalsgiftigwordtbeschouwd omwiïïevanhetgecombineerd effectvanzijnbijtende
werkingenzijngiftigheid ,beziteenbijtendewerkingalsnevengevaar indienopgrondvanmenselijke
ervaringbekendisdatheteenvernietigende uitwerking heeftopdehuid,deogenofdeslijmvliezen ,of
indiendevolgensdevolgendeformuleberekende LC5o-waarde vandebijtendecomponenten vanhet
mengsel5000ml/m3(ppm)ofminderbedraagt :
LC50(bijtendmengsel )=I
nfci
2
i=iT1Cl
waarin:fcj=molairefractievandei-debijtendecomponent vanhetmengsel
Tcj=giftigheidsindex vandei-debijtendecomponent vanhetmengsel .Tcjisgelijkaande
LC5o-waarde dieindenormISO10298:1995 isaangegeven .IndiendeLC5o-waarde nietin
denormISO10298:1995 voorkomt ,dientdeindewetenschappelijke literatuurvoorhanden
zijndeLC5o-waarde tewordengebruikt .IsdeLC5o-waarde nietbekend,danwordtde
giftigheidsindex berekendaandehandvandelaagsteLC5Q-waarde vanstoffenmet
gelijksoortige fysiologische enchemischeeigenschappen ,ofdoorhetuitvoerenvanproeven
indienzulksdeenigepractische mogelijkheid is.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 55
2200 (8)Dechemischonstabiele stoffenvandeklasse2mogenslechtsvoorvervoeraangeboden worden
(vervolg)indienallemaatregelen werdengetroffendienodigzijnomiederrisicoopeengevaarlijke reactie—
bijvoorbeeld hunontleding ,dismutatie ofpolymerisatie —ondernormalevervoersomstandigheden uitte
sluiten.Daartoemoetmenerinhetbijzonderoptoeziendatderecipiënten endetanksgeenstoffen
bevattendiedezereactieskunnenbevorderen .
2201 1°Samengeperste gassen:gassenmeteenkritischetemperatuur lagerdan20°C
Degassenmeteenkritischetemperatuur lagerdan20°CwordenindezeRichtlijnalssamengeperste
gassenbeschouwd .
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
1°AVerstikkende gassen(ofgassendiegeenbijkomende gevarenvertonen )
1002LUCHT ,SAMENGEPERST (PERSLUCHT )
1006ARGON ,SAMENGEPERST
1046HELIUM ,SAMENGEPERST
\ 1056KRYPTON ,SAMENGEPERST
1065NEON,SAMENGEPERST
1066STIKSTOF ,SAMENGEPERST
1979MENGSEL VANEDELGASSEN ,SAMENGEPERST
1980MENGSEL VANEDELGASSEN ENZUURSTOF ,SAMENGEPERST
1981MENGSEL VANEDELGASSEN ENSTIKSTOF ,SAMENGEPERST
1982TETRAFLUORMETHAAN ,SAMENGEPERST (KOELGAS R14,SAMENGEPERST )
2036XENON ,SAMENGEPERST
2193HEXAFLUORETHAAN ,SAMENGEPERST (KOELGAS R116,SAMENGEPERST )
1956SAMENGEPERST GAS,N.E.G.
Opmerkingen :1.Mengselsdiemeerdan21volume-%zuurstofbevatten ,moetenbijdeoxiderende gasseningedeeld
worden .
2.Luchtenanderemengselsvoorbeademingsdoeleinden wordennietaanzienalsverstikkende gassen.
3.Demengselsmetdestofidentificatienummers 1956,1979,1980en1981mogennietmeerdan10%
xenonbevatten .
1°OOxiderende gassen
1014MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE ENZUURSTOF ,SAMENGEPERST (MENGSEL
VANKOOLDIOXIDE ENZUURSTOF ,SAMENGEPERST )(MENGSEL VANKOO­
LZUURENZUURSTOF ,SAMENGEPERST )
Opmerking :Demengselsmetstofidentificatienummer 1014mogennietmeerdan30%koolstofdioxide
(kooldioxide )(koolzuur )bevatten .
1072ZUURSTOF ,SAMENGEPERST
3156SAMENGEPERST GAS,OXIDEREND ,N.E.G.
1°FBrandbare gassen
1049WATERSTOF ,SAMENGEPERST
1957DEUTERIUM ,SAMENGEPERST
1962ETHYLEEN ,SAMENGEPERST (ETHEEN ,SAMENGEPERST )
1971METHAAN ,SAMENGEPERST of
1971AARDGAS ,SAMENGEPERST ,methoogmethaangehalte
2034MENGSEL VANWATERSTOF ENMETHAAN ,SAMENGEPERST
2203SILICIUMWATERSTOF ,SAMENGEPERST (SILAAN ,SAMENGEPERST )
Opmerking :2203Siliciumwaterstof ,samengeperst (silaan,samengeperst ),iseenvoorzelfontbranding
vatbaar (pyrofoor )gas.
1964MENGSEL VANKOOLWATERSTOFGASSEN ,SAMENGEPERST ,N.E.G.
1954SAMENGEPERST GAS,BRANDBAAR ,N.E.G.
1°TGiftigegassen
1612MENGSEL VANHEXAETHYLTETRAFOSFAAT ENSAMENGEPERST GAS
1955SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,N.E.G.

NL 15.9.97 56 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2201
(vervolg)Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
1°TFGiftige,brandbare gassen
1016KOOLSTOFMONOXIDE ,SAMENGEPERST (KOOLMONOXIDE ,SAMENGEPERST )
1023STADSGAS ,SAMENGEPERST
1071OLIEGAS ,SAMENGEPERST (PETROLEUMGAS ,SAMENGEPERST )
1911DIBORAAN ,SAMENGEPERST
2600MENGSEL VANKOOLSTOFMONOXIDE ENWATERSTOF ,SAMENGEPERST
(MENGSEL VANKOOLMONOXIDE ENWATERSTOF ,SAMENGEPERST )(synthesegas ,
watergas ,Fischer-Tropsch-gas )
1953SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,BRANDBAAR ,N.E.G.
1°TC Giftigebijtendegassen
1008BOORTRIFLUORIDE ,SAMENGEPERST
1859SILICIUMTETRAFLUORIDE ,SAMENGEPERST
2198FOSFORPENTAFLUORIDE ,SAMENGEPERST
2417CARBONYLFLUORIDE ,SAMENGEPERST
3304SAMENGEPERST GAS,GIFTIG,BIJTEND ,N.E.G.
1°TOGiftigeoxiderende gassen
2451STIKSTOFTRIFLUORIDE ,SAMENGEPERST
3303SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXIDEREND ,N.E.G.
1°TFCGiftigebrandbare bijtendegassen
3305SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.
1°TOC Giftigeoxiderende bijtendegassen
1045FLUOR ,SAMENGEPERST
1660STIKSTOFMONOXIDE ,SAMENGEPERST (STIKSTOFOXIDE ,SAMENGEPERST )
2190ZUURSTOFDIFLUORIDE ,SAMENGEPERST
3306SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXIDEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
2°Vloeibaargemaaktegassen:gassenmeteenkritischetemperatuur gelijkaanofhogerdan20°C
Degassenmeteenkritischetemperatuur gelijkaanofhogerdan20°CwordenindezeRichtlijnals
vloeibaargemaaktegassenbeschouwd .
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
2°AVerstikkende gassen
1009
1013
1015
1018
1020
1021
1022
1028
1029
1058
1080
1858
1952BROOMTRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R13B1)
KOOLSTOFDIOXIDE (KOOLDIOXIDE )(KOOLZUUR )
MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE ENDISTIKSTOFOXIDE (MENGSEL VAN
KOOLDIOXIDE ENDISTIKSTOFOXIDE )(MENGSEL VANKOOLZUUR ENLACHGAS )
CHLOORDIFLUORMETHAAN (KOELGAS R22)
CHLOORPENTAFLUORETHAAN (KOELGAS R115)
l-CHLOOR-l,2,2,2-TETRAFLUORETHAAN (KOELGAS R124)
CHLOORTRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R13)
DICHLOORDIFLUORMETHAAN (KOELGAS R12)
DICHLOORFLUORMETHAAN (KOELGAS R21)
VLOEIBAAR GEMAAKTE GASSEN ,nietbrandbaar ,ondereenatmosfeer vanstikstof,
koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )oflucht
ZWAVELHEXAFLUORIDE
HEXAFLUORPROPEEN (KOELGAS R1216)
MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENKOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),mettenhoogste9%ethyleenoxide
l,2-DICHLOOR-l,l,2,2-TETRAFLUORETHAAN (KOELGAS R114) 1958

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen - 57
2201
(vervolg)Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
2°A1973 MENGSEL VANCHLOORDIFLUORMETHAAN ENCHLOORPENTAFLUOR ­
ETHAANMETEENVASTKOOKPUNT ,DATCA.49%CHLOORDIFLUORMETHAAN
BEVAT (KOELGAS R502)
1974BROOMCHLOORDIFLUORMETHAAN (KOELGAS R12B1)
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAAN (KOELGAS RC318)
1983l-CHLOOR-2,2,2-TR!FLUORETHAAN (KOELGAS R133a)
1984TRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R23)
2422OCTAFLUOR-2-BUTEEN (KOELGAS R1318)
2424OCTAFLUORPROPAAN (KOELGAS R218)
2599AZEOTROPISCH MENGSEL VANCHLOORTRIFLUORMETHAAN ENTRIFLUOR­
METHAAN ,datca.60%chloortrifluormethaan bevat(KOELGAS R503)
2602AZEOTROPISCH MENGSEL VANDICHLOORDIFLUORMETHAAN EN1,1­
DIFLUORETHAAN ,datca.74%dichloordifluormethaan bevat(KOELGAS R500)
3070MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENDICHLOORDIFLUORMETHAAN ,datten
hoogste12,5%ethyleenoxide bevat
3159 1,1,1,2-TETRAFLUORETH AAN(KOELGAS R134a)
3220PENTAFLUORETHAAN (KOELGAS R125)
3296HEPTAFLUORPROPAAN (KOELGAS R227)
3297MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENCHLOORTETRAFLUORETHAAN ,datten
hoogste8,8%ethyleenoxide bevat
3298MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENPENTAFLUORETHAAN ,dattenhoogste7,9%
ethyleenoxide bevat
3299MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENTETRAFLUORETHAAN ,dattenhoogste5,6%
ethyleenoxide bevat
1078KOELGAS ,N.E.G.
zoalseenmet„R...."aangeduid gasmengsel dat,als:
mengselF1eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste1,3MPa(13bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndandievandichloorfluormethaan (1,30kg/1);
mengselF2eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste1,9MPa(19bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndandievandichloordifluormethaan (1,21kg/1);
mengselF3eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste3MPa(30bar)eneendichtheid
bij50°Cdienietlagermagzijndandievanchloordifluormethaan (1,09kg/1)
Opmerking :Trichloorfluormethaan (koelmiddel R11),
l,l,2-trichloor-l,2,2-trifluorethaan (koelmiddel R113),
l,l,l-trichloor-2,2,2-trifluorethaan (koelmiddel R113a),
l-chloor-l,2,2-trifluorethaan (koelmiddel R133)en
l-chloor-l,l,2-trifluorethaan (koelmiddel R133b)zijngeenstoffenvanklasse2.
Zijkunnenechterwelbestanddeel zijnvanmengselsF1totenmetF3.
1968INSECTICIDE ,GAS,N.E.G.
3163VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,N.E.G.
Opmerking :2455methylnitriet magnietvervoerdworden .
2°OOxiderende gassen
1070DISTIKSTOFOXIDE (LACHGAS )
3157VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,OXIDEREND ,N.E.G.
2°FBrandbare gassen
10101,2-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of
10101,3-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of
1010MENGSELS VAN1,3-BUTADIEEN ENKOOLWATERSTOFFEN ,GESTABILISEERD ,die
eendampspanning bij70°Cbezittenvantenhoogste1,1MPa(11bar)eneendichtheidbij
50°Cdienietlagermagzijndan0,525kg/1.
Opmerking :Inrecipiënten die1,2-butadieen bevattenmagdezuurstofconcentratie inde
gasfaseniethogerzijndan50ml/m3
1011 BUTAAN
l 1012MENGSEL VANBUTENEN ,of
10121-BUTEEN ,of
1012TRANS-2-BUTEEN ,of
1012 CIS-2-BUTEEN
1027 CYCLOPROPAAN
10301,1-DIFLUORETHAAN (KOELGAS R152a)
1032DIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ
1033 DIMETHYLETHER
1035 ETHAAN
1036 ETHYLAMINE
1037 ETHYLCHLORIDE
\1039 ETHYLMETHYLETHER

15.9.97 58 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2201
Stofidentificatienummer ,benaming enomschrijving(vervolg)Cijfer
engroep
2°F1041MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENKOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan9%,maartenhoogste87%ethyleenoxide
1055 ISOBUTEEN
1060MENGSEL VANMETHYLACETYLEEN ENPROPADIEEN ,GESTABILISEERD
zoalsmengselsvanmethylacethyleen enpropadieen metkoolwaterstoffen ,datals:
mengselP1,tenhoogste63volume-%methylacetyleen enpropadieen entenhoogste24
volume-%propaanenpropeen (propyleen )bevat;hetgehalteaanverzadigde C4­
koolwaterstoffen moettenminste14volume-%bedragen ;
mengselP2,tenhoogste48volume-%methylacetyleen enpropadieen entenhoogste50
volume-%propaanenpropeen (propyleen )bevat;hetgehalteaanverzadigde C4­
koolwaterstoffen moettenminste5volume-%bedragen ;
evenalsmengselsvanpropadieen met1totenmet4%methylacetyleen
1061METHYLAMINE ,WATERVRIJ
1063METHYLCHLORIDE (KOELGAS R40)
1077PROPEEN (PROPYLEEN )
1081TETRAFLUORETHYLEEN ,GESTABILISEERD
1083TRIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ
1085VINYLBROMIDE ,GESTABILISEERD
1086VINYLCHLORIDE ,GESTABILISEERD
1087VINYLMETHYLETHER ,GESTABILISEERD
1860VINYLFLUORIDE ,GESTABILISEERD
1912 MENGSEL VANMETHYLCHLORIDE ENDICHLOORMETHAAN
Opmerking :Indienditmengselnietbrandbaar ismoethetingedeeldwordenbijcijfer2°A,
stofidentificatienummer 3163.
19591,1-DIFLUORETHYLEEN (1,1-DIFLUORETHEEN )(KOELGAS R1132a)
1969 ISOBUTAAN
1978 PROPAAN
20351,1,1-TRIFLUORETHAAN (KOELGAS R143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAAN
2200PROPADIEEN ,GESTABILISEERD
2419BROOMTRIFLUORETHYLEEN (BROOMTRIFLUORETHEEN )
2452ETHYLACETHYLEEN ,GESTABILISEERD
2453ETHYLFLUORIDE (KOELGAS R161)
2454METHYLFLUORIDE (KOELGAS R41)
25171-CHLOOR-1,1-DIFLUORETHAAN (KOELGAS R142b)
2601 CYCLOBUTAAN
3153PERFLUOR(METHYLVINYL)ETHER
3154PERFLUOR(ETHYLVINYL)ETHER
3252DIFLUORMETHAAN (KOELGAS R32)
1965MENGSEL VANKOOLWATERSTOFGASSEN ,VLOEIBAAR GEMAAKT ,N.E.G.zoals
eenmengsel ,datals:
mengselA,eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste1,1MPa(11bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndan0,525kg/1;
mengselA0eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste1,6MPa(16bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndan0,495kg/1;
mengselA1eendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste2,1MPa(21bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndan0,485kg/1;
mengselBeendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste2,6MPa(26bar)eneendichtheid
bij50°Cdienietlagermagzijndan0,450kg/1;
mengselCeendampspanning bij70°Cbezitvantenhoogste3,1MPa(31bar)eneen
dichtheidbij50°Cdienietlagermagzijndan0,440kg/1;
Opmerkingen :1.Voorbovengenoemde gasmengsels zijndevolgendehandelsnamen toegela­
ten:Butaanvoormengsels AenA0enpropaanvoormengselC.
2.Voortransporten dievoorafgaan aanofvolgenopeenzee-ofluchtvervoer ,
magderubriek1075petroleumgassen ,vloeibaargemaaktgebruiktworden
inplaatsvanderubriek1965mengselvankoolwaterstofgassen ,vloeibaar
gemaakt ,n.e.g.
3161VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,BRANDBAAR ,N.E.G.
2°TGiftigegassen
1062 METHYLBROMIDE
1581MENGSEL VANCHLOORPIKRINE ENMETHYLBROMIDE
1582MENGSEL VANCHLOORPIKRINE ENMETHYLCHLORIDE

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 59
2201Cijfer
cngroepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijving(vervolg)
2°T2191 SULFURYLFLUORIDE
1967INSECTICIDE ,GAS,GIFTIG ,N.E.G.
3162VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,N.E.G.
2°TFGiftigebrandbare gassen
DICYAAN
ETHYLEENOXIDE OFETHYLEENOXIDE METSTIKSTOF toteentotaledrukvanten
hoogste 1MPa(10bar)bij50°C
WATERSTOFSULFIDE (ZWAVELWATERSTOF )
METHYLMERCAPTAAN
CHLOORTRIFLUORETHYLEEN ,GESTABILISEERD (CHLOORTRIFLUORETHEEN ,
GESTABILISEERD )1026
1040
1053
1064
1082
2188
2192
2199
2202
2204
2676
3300ARSEENWATERSTOF (ARSINE )
GERMAANWATERSTOF (GERMAAN )
FOSFORWATERSTOF (FOSFINE )
WATERSTOFSELENIDE ,WATERVRIJ(SELEENWATERSTOF ,WATERVRIJ)
CARBONYLSULFIDE
ANTIMOONWATERSTOF (STIBINE )
MENGSEL VANETHYLEENOXIDE ENKOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan87%ethyleenoxide
VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,BRANDBAAR ,N.E.G. 3160
Opmerking :2192germaanwaterstof (germaan )en2199fosforwaterstof (fosfine)zijnvoorzelfontbranding vatbare
(pyrofore )gassen.
2°TCGiftigebijtendegassen
1005AMMONIAK ,WATERVRIJ
1017 CHLOOR
1048WATERSTOFBROMIDE ,WATERVRIJ (BROOMWATERSTOF ,WATERVRIJ)
1050WATERSTOFCHLORIDE ,WATERVRIJ (CHLOORWATERSTOF ,WATERVRIJ )
1069 NITROSYLCHLORIDE
1076 FOSGEEN
1079 ZWAVELDIOXIDE
1589CYAANCHLORIDE ,GESTABILISEERD (CHLOORCYAAN ,GESTABILISEERD )
1741 BOORTRICHLORIDE
2194 SELEENHEXAFLUORIDE
2195 TELLUURHEXAFLUORIDE
2196 WOLFRAAMHEXAFLUORIDE
2197WATERSTOFJODIDE ,WATERVRIJ (JOODWATERSTOF ,WATERVRIJ )
2418 ZWAVELTETRAFLUORIDE
2420 HEXAFLUORACETON
3057 TRIFLUORACETYLCHLORIDE
3308VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG,BIJTEND ,N.E.G.
2°TOGiftigeoxiderende gassen
3083 PERCHLORYLFLUORIDE
3307VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,OXIDEREND ,N.E.G.
2°TFCGiftigebrandbare bijtendegassen
2189 DICHLOORSILAAN
2534 METHYLCHLOORSILAAN
I3309VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.
2°TOCGiftigeoxiderende bijtendegassen
1067DISTIKSTOFTETROXIDE (STIKSTOFDIOXIDE )
1749CHLOORTRIFLUORIDE
1975MENGSEL VANSTIKSTOFMONOXIDE ENDISTIKSTOFTETROXIDE (MENGSEL
VANSTIKSTOFMONOXIDE ENSTIKSTOFDIOXIDE )
2548 CHLOORPENTAFLUORIDE
2901 BROOMCHLORIDE
3310VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG,OXIDEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
Opmerking :2421distikstoftrioxide magnietvervoerdworden .

60 INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2201 3°Sterkgekoelde ,vloeibaargemaaktegassen:gassendie,wanneerzevervoerdworden,gedeeltelijk
(vervolg)vloeibaarzijnalsgevolgvanhunlagetemperatuur
Opmerking :Desterkgekoeldegassen,dienietbijeenstofidentificatienummer vanditcijferkunnen
ingedeeldworden,mogennietvervoerdworden .
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
3°AVerstikkende gassen
1913NEON,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1951ARGON ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1963HELIUM ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1970KRYPTON ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1977STIKSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
2187KOOLSTOFDIOXIDE ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (KOOLDIOXIDE ,STERKGE­
KOELD ,VLOEIBAAR )(KOOLZUUR ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )
2591XENON ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
3136TRIFLUORMETHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
3158STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,N.E.G.
3°OOxiderende gassen
1003LUCHT ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1073ZUURSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
2201DISTIKSTOFOXIDE ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (LACHGAS ,STERKGEKOELD
VLOEIBAAR )
3311STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,OXIDEREND ,N.E.G.
3°FBrandbare gassen
1038ETHYLEEN ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (ETHEEN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR)
1961ETHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1966WATERSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1972METHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR ,OFAARDGAS ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR ,METHOOGMETHAANGEHALTE
3138MENGSEL VANETHYLEEN ,ACETYLEEN ENPROPYLEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (MENGSEL VANETHEEN ,ETHYNENPROPEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR ),dattenminste71,5%ethyleen (etheen)bevat,tenhoogste22,5%acetyleen
entenhoogste6%propeen (propyleen )
3312STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,BRANDBAAR ,N.E.G.
3°TCGiftigebijtendegassen
Opmerking :2186waterstofchloride ,sterkgekoeld,vloeibaar (chloorwaterstof ,sterkgekoeld,vloeibaar )magniet
vervoerdworden .
4°Onderdrukopgelostegassen:gassendietijdenshetvervoerineenoplosmiddel zijnopgelost
Opmerking :Deonderdrukopgelostegassen,dienietbijeenstofidentificatienummer vanditcijfer
kunnenwordeningedeeld ,mogennietvervoerdworden .
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
4°AVerstikkende gassen
2073AMMONIAK ,OPLOSSING inwater,meteendichtheid bij15°Clagerdan0,880kg/1,die
meerdan35%maartenhoogste50%ammoniak bevat
Opmerking :2672ammoniak ,oplossing ,mettenminste10%maartenhoogste35%ammoniak ,iseenstofvan
klasse8[zierandnummer 2801,43°c)].
4°FBrandbare gassen
1001ACETYLEEN ,OPGELOST (ETHYN ,OPGELOST )
4°TCGiftigebijtendegassen
3318AMMONIAK ,OPLOSSING inwater,meteendichtheid bij15°Clagerdan0,880kg/1,die
meerdan50%ammoniak bevat

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 61
2201 5°Spuitbussen enkleinerecipiënten metgas(gaspatronen )
(vervolg)^2jevanrandnummer 2201a].
Opmerkingen :1.Spuitbussen (aërosolen )zijnalleniethervulbare recipiënten dieeeninrandnummer
2207(3)opgesomd gasofgasmengsel onderdrukbevatten,aldannietsamenmet
eenvloeibare ,pastavormige ofpoedervormige stof,endievoorzienzijnvaneen
aftapinrichting diehetmogelijkmaaktomdeinhouduittestotenindevormvaneen
suspensievanvasteofvloeibaredeeltjesineengas,indevormvanschuim,pastaof
poederofinvloeibareofgasvormige toestand .
2.Kleinerecipiënten metgas(gaspatronen )zijnalleniethervulbare recipiënten dieeenin
randnummer 2207(3)en(4)opgesomd gasofgasmengsel onderdrukbevatten .Deze
recipiënten kunnenvoorzienzijnvaneenafsluiter .
3.Spuitbussen enkleinerecipiënten metgasmoetenopgrondvanhetgevaarvanhun
inhoudbijdegroepenAtotenmetTOCingedeeldworden .Huninhoudwordtals
brandbaar beschouwd indiendezemeerdan45massa-%ofmeerdan250gbrandbare
bestanddelen bevat.Brandbare bestanddelen zijngassendiebijnormaledrukinlucht
brandbaar zijnofstoffenofpreparaten invloeibaretoestandwaarvanhetvlampunt
tenhoogste100°Cbedraagt .
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
5°AVerstikkende gassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°OOxiderende gassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°FBrandbare gassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TGiftigegassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TFGiftigebrandbare gassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TCGiftigebijtendegassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TOGiftigeoxiderende gassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TFCGiftigebrandbare bijtendegassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar
5°TOCGiftigeoxiderende bijtendegassen
1950SPUITBUSSEN (AEROSOLEN )
2037RECIPIËNTEN ,KLEIN,METGAS(GASPATRONEN ),zonderaftapinrichting ,niet
hervulbaar

62 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
6°Anderevoorwerpen ,diegasonderdrukbevatten 2201
(vervolg)
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
6°AVerstikkende gassen
1044
2857
3164
3164BRANDBLUSAPP ARATEN dieeensamengeperst ofvloeibaargasbevatten
KOELMACHINES dieeennietbrandbaar ennietgiftigvloeibaargasofeenammoniakoplos­
sing(stofidentificatienummer 2672)bevatten
VOORWERPEN ONDERPNEUMATISCHE (dieeennietbrandbaar gasbevatten )of
VOORWERPEN ONDERHYDRAULISCHE DRUK(dieeennietbrandbaar gasbevatten )
6°FBrandbare gassen
1057
3150
3150AANSTEKERS ofNAVULPATRONEN VOORAANSTEKERS (voorsigaretten )dieeen
brandbaar gasbevatten
APPARATEN ,KLEIN,METKOOLWATERSTOFGAS ,metaftapinrichting of
NAVULPATRONEN METKOOLWATERSTOFGAS VOORKLEINEAPPARATEN ,met
aftapinrichting
7°Druklozegassen,dieaanbijzondere voorschriften onderworpen zijn(gasmonsters )
Cijfer
engroepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijving
7°FBrandbare gassen
3167GASMONSTER ,DRUKLOOS ,BRANDBAAR ,N.E.G.,nietsterkgekoeldvloeibaar
7°TGiftigegassen
3169GASMONSTER ,DRUKLOOS ,GIFTIG,N.E.G.,nietsterkgekoeldvloeibaar
7°TFGiftigebrandbare gassen
3168GASMONSTER ,DRUKLOOS ,GIFTIG,BRANDBAAR ,N.E.G.,nietsterkgekoeldvloeibaar
8°Legerecipiënten enlegetanks
Cijfer Benaming enomschrijving
ongereinigde LEGERECIPIËNTEN volgensrandnummer 2211,
ongereinigde LEGETANKVOERTUIGEN metinbegripvanLEGEBATTERIJVOERTUI ­
GEN,
ouongereinigde LEGEAFNEEMBARE TANKS ,
ongereinigde LEGELAADKETELS ,
\diestoffenvanklasse2hebbenbevat
Opmerkingen :1.Derecipiënten entankswordenalsleegenongereinigd beschouwd indienzenahet
lossenvandestoffenvanklasse2hiervannoggeringehoeveelheden bevatten .
2.Ongereinigde legerecipiënten ,diestoffenvanonderhavige klassehebbenbevat,zijn
nietonderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkegevarenteneutraliseren .Degevarenzijngeneutra­
liseerdindienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvandeklassen1totenmet
9teelimineren .
2201a (1)Degassen,vervatindereservoirsvandevoertuigen diebestemdzijnvooreenaandevoorschriften
vandezeRichtlijnonderworpen transportendiedienenvoorhunvoorstuwing ofvoordewerkingvan
hunspecialeuitrustingen (koelsystemen bijvoorbeeld ),zijnnietonderworpen aandevoorschriften die
dezebijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 63
2201a (2)Degassenenvoorwerpen dieovereenkomstig deonderstaande bepalingen voorvervoeraangeboden
(vervolg)worden,zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klasse
voorzien :
a)Degassenvan1°A,1°O,2°Aen2°Owaarvandedrukinhetrecipiëntofindetank,herleidtoteen
temperatuur van15°C,niethogerisdan200kPa(2bar)endievollediggasvormig zijngedurendehet
transport ;ditgeldtvooralletypesvanrecipiënten oftanks,bijvoorbeeld ookvooronderdelen van
machinesenapparaten ;
b)1013Koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )van2°Aof1070distikstofoxide (lachgas)van2°O,
datgasvormig isennietmeerdan0,5%luchtbevat,inmetalencapsules (sodors,sparklets )van
randnummer 2205;decapsulesmogennietmeerdan25gramkoolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )
ofdistikstofoxide (lachgas)bevattenentenhoogste0,75gramkoolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )
ofdistikstofoxide (lachgas )percm3inhoud;
c)Degassendiezichindebrandstofreservoirs vanvervoerdemotorvoertuigen bevinden ;debrandstofkraan
tussenhetreservoirendemotormoetgeslotenzijnendeontsteking moetuitgeschakeld zijn;
d)Degassendiezichindeuitrustingsstukken bevindendievoordewerkingvanhetvoertuigvereistzijn
(bijvoorbeeld brandblustoestellen enopgepompte bandenookalswisselstukken ofalslading);
e)Degassendiezichinspecialeinrichtingen vandevoertuigen bevindenenvoordewerkingvandeze
inrichtingen tijdenshetvervoernodigzijn(koelmachines ,viskaren,verwarmingsapparaten ,enz.),
evenalsdereserverecipiënten voordergelijkeinrichtingen endelege,nietgereinigdeomruilrecipiënten
diemetdezelfdetransporteenheid vervoerdworden ;
f)Delege,nietgereinigde vastedrukhouders dievervoerdworden,opvoorwaarde datzehermetisch
geslotenzijn;
g)Devoorwerpen van5°A,5°Oen5°Fmeteeninhoudvantenhoogste50cm3;
h)2857Koelmachines van6°A,dieminderdan12kggassenvan2°Aof2073ammoniak ,oplossingvan
4°Abevatten ,engelijkaardige apparaten dieminderdan12kggassenvan2°Fbevatten ;dezemachines
moetenzodanigbeschermd envastgezetwordendatditeenbeschadiging vanhetkoelsysteem
verhindert ;
i)Degassenvan3°A,indienzebestemdzijnvoorhetkoelenvanbijvoorbeeld medischeofbiologische
monstersenzichindubbelwandige recipiënten bevindendieaandebepalingen vanrandnummer 2206
(2)a)voldoen ;
j)Onderstaande voorwerpen van6°A,gefabriceerd engevuldovereenkomstig dereglementeringen van
hetlandvanvervaardiging engeplaatstinstevigebuitenverpakkingen :
1044brandblusapparaten ,indienzevoorzienzijnvaneenbescherming tegenhetongewild in
werkingtreden;
3164voorwerpen onderpneumatische ofhydraulische druk,dieontworpen zijnomaanhogere
spanningen teweerstaandandieveroorzaakt doordeinwendigedrukvanhetgas,enditdoormiddel
vankrachtoverdrachten ,intrinsieke weerstand ofconstructienormen ;
k)degassendiezichinvoedingswaren ofdrankenbevinden .
(3)Indiendehiernavolgendeennietin(1)en(2)opgenomen gassenenvoorwerpen inkleine
hoeveelheden vervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijnzenietonderworpen
aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien :
a)degassenvan1°A,2°A,3°Aen4°A,inrecipiënten meteeninhoudvantenhoogste120mldie
voldoenaandevoorschriften vanrandnummer 2202,
b)devoorwerpen van5°T,5°TF,5°TC,5°TO,5°TFCen5°TOCmeteeninhoudvantenhoogste
120ml,dievoldoenaandevoorschriften vanrandnummer 2202,
c)devoorwerpen van5°A,5°Oen5°Fmeteeninhoudvantenhoogste 1000mldievoldoenaande
voorschriften vanrandnummers 2202,2207en2208.
Dezerecipiënten envoorwerpen moetenalsvolgtverpaktzijn:
i)inbuitenverpakkingen dietenminstebeantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 3538;
detotalebrutomassavaneencollomagnietgroterzijndan30kg;of
ii)inbakken,meteenhoesuitkrimp-ofrekfolie;detotalebrutomassavaneencollomagnietgroter
zijndan20kg.

64 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2201a De„Algemeneverpakkingsvoorschriften "vanrandnummer 3500(1),(2)en(5)totenmet(7)moetenin
(vervolg)achtgenomenworden .
Bijhetvervoervolgensparagraaf (2)moetdeomschrijving vanhetgoedinhetvervoerdocument
overeenstemmen metdevoorschriften vanrandnummer 2226endewoorden „begrensde hoeveelheid "
bevatten .
Elkcollomoetduidelijk enblijvendvoorzien zijnvandeletters„UN",gevolgddoorhet
stofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dientaangegeven teworden .
2.Voorschriften
A.Colli
1.Algemeneverpakkingsvoorschriften
2202 (1)Dematerialen waaruitderecipiënten endesluitingensamengesteld zijn,enallematerialen diemet
deinhoudinaanrakingkunnenkomen,mogennietdoordeinhoudaangetastwordenoferschadelijke of
gevaarlijke verbindingen meevormen .
(2)Deverpakkingen —metinbegripvanhunsluitingen—moetenopalleplaatsenzoduurzaam en
sterkzijn,datzekunnenweerstaan aandenormalevervoerseisen entijdenshetvervoernietkunnen
bezwijken .Indienbuitenverpakkingen voorgeschreven zijnmoetenderecipiënten daarsteviginvastgezet
worden .Debinnenverpakkingen kunnenafzonderlijk ofingroterehoeveelheden indebuitenverpakkingen
wordengeplaatst ,voorzoverhethoofdstuk „Individuele verpakkingsvoorschriften "dienaangaande geen
tegenstrijdige bepalingen bevat.
(3)Derecipiënten mogenslechtshetgasofdegassenbevattenwaarvoor zijgoedgekeurd werden .
(4)Derecipiënten moetenzodaniggebouwdzijndatzeweerstaanaandedrukdiedestofkanuitoefenen
omwillevandetemperatuursschommelingen waaraan zeondernormalevervoersomstandigheden
onderhevig is.
(5)Devoorwerpen van5°en6°enderecipiënten ,bestemdvoorhetvervoervangassenvan1°,2°,4°en
7°,moetenzodaniggeslotenendichtzijndathetontsnappen vandegassenisuitgesloten .
Opmerkingen :1.Inrandnummer 2250bevindenzichspecifiekeverpakkingsvoorschriften voordeaparte
gassen .
2.Zieaanhangsel Bvoorhetvervoervanstoffenvanklasse2intankvoertuigen ,
afneembare tanksenlaadketels .
2.Individuele verpakkingsvoorschriften
a.Aardvanderecipiënten
2203 (1)Volgendematerialen mogengebruiktworden :
a)koolstofstaai voordegassenvan1°,2°,3°,4°endevoorwerpen van5°;
b)gelegeerdstaal(specialestaalsoorten ),nikkelennikkellegeringen (bijvoorbeeld monel)voordegassen
van1°,2°,3°4°endevoorwerpen van5°;
c)kopervoor:
i)degassenvan1°A,1°O,1°Fen1°TF,waarvandevuldruk—herleidtoteentemperatuur van
15°C—niethogerisdan2MPa(20bar);
ii)degassenvan2°A,1079zwaveldioxide van2°TC,1033dimethylether van2°F,1037ethylchloride
van2°F,1063methylchloride van2°F,1086vinylchloride van2°F,1085vinylbromide van2°F
en3300mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )metmeerdan
87%ethyleenoxide van2°TF;
iii)degassenvan3°A,3°Oen3°F;

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 65
2203 d)aluminiumlegeringen :ziedetabelinrandnummer 2250;
(vervolg)
e)composietmaterialen voordegassenvan1°,2°,3°,4°endevoorwerpen van5°;
f)synthetische materialen voordegassenvan3°endevoorwerpen van5°;
g)glasvoordegassenvan3°A,behalve2187koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )ofmengselsdie
koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )bevatten ,envoordegassenvan3°O.
(2)Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen van
onderhavig randnummer isvoldaan :[voorbehouden ].
2204 (1)Derecipiënten voor1001acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°Fmoetenvollediggevuldzijn
meteengelijkmatig verdeeldeporeuzemassa,diedoordebevoegdeoverheidgoedgekeurd isendie:
a)derecipiënten nietaantastennochmethetacetyleen (ethyn),nochmethetoplosmiddel schadelijke of
gevaarlijke verbindingen vormt;
b)instaatisteverhinderen dateenontbinding vanhetacetyleen (ethyn)indemassazichvoortzet .
(2)Hetoplosmiddel magderecipiënten nietaantasten .
(3)Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen van
onderhavig randnummer isvoldaan :[voorbehouden ]
2205 (1)Voordehiernavolgendegassenmogenmetalencapsulesgebruiktworden,opvoorwaarde datde
vullingsgraad nietgroterisdandieaangegeven inrandnummer 2250endemassavandevulling150gper
capsulenietoverschrijdt :
a)gassenvan2°A;
b)gassenvan2°F,metuitzondering vanmethylsilaan ofmengselsmetmethylsilaan ,dieingedeeldzijn
bijstofidentificatienummer 3161;
c)gassenvan2°TF,metuitzondering van2188arseenwaterstof (arsine),van2202waterstofselenide
(seleenwaterstof )ofvanmengselsdiedezestoffenbevatten ;
d)gassenvan2°TC,metuitzondering van1589cyaanchloride (chloorcyaan )ofvanmengselsdiedeze
stofbevatten ;
e)gassenvan2°TFC,metuitzondering van2189dichloorsilaan envandimethylsilaan ,trimethylsilaan
ofmengselsmetdezestoffen,dieingedeeldzijnbijstofidentificatienummer 3309.
(2)Decapsulesmogengeengebrekenvertonendieeennadeligeinvloedophunsterktekunnenhebben.
(3)Dedichtheidvandesluitingmoetgewaarborgd wordendooreenextrainrichting (overtrek,kap,
zegellak,draadlasenz.)dievoorkomtdatdesluitingtijdenshetvervoerlekt.
(4)Decapsulesmoetenineenbuitenverpakking vanvoldoende stevigheidgeplaatstworden .Eencollo
magnietmeerwegendan75kg.
2206 (1)Degassenvan3°moeteningeslotenrecipiënten uitmetaal,synthetisch materiaalofcomposietmate­
riaalverpaktworden .Dezerecipiënten moetenzodaniggeïsoleerd zijndatzijnietkunnenbeslaanmet
dauwofrijpenuitgerustzijnmetveiligheidskleppen .
(2)Gassenvan3°A—metuitzondering van2187koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )enmengsels
diedezestofbevatten—engassenvan3°Omogenookverpaktwordenindevolgenderecipiënten die
nietgeslotenzijn,maarweluitgerustmetinrichtingen diehetuitspattenvanvloeistofverhinderen :
a)glazenrecipiënten meteendubbelewand,waartussen zicheenluchtledige ruimtebevindt;deze
recipiënten —omgevendooreenabsorberende enisolerende stof—wordenbeschermd doorkorven
uitstaaldraad engeplaatstinmetalenkisten;of
b)recipiënten uitmetaal,synthetisch materiaalofcomposietmateriaal ,diezodanigtegenwarmteover­
drachtbeschermd zijndatzijnietkunnenbeslaanmetdauwofrijp.

66 NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2206 (3)Demetalenkisten,vernoemd in(2)a),enderecipiënten ,vernoemd in(2)b),moetenvaninrichtingen
{vervolg)voorhetvastgrijpen voorzienzijn.Deopeningen vandein(2)vernoemde recipiënten moetenuitgerust
zijnmetinrichtingen waarlangs degassenkunnenontsnappen ;dezeinrichtingen moetenhetuitspatten
vanvloeistofverhinderen enzodanigbevestigdzijndatzijernietkunnenuitvallen .Voor1073zuurstof,
sterkgekoeld,vloeibaarvan3°Oenmengselsdiedezestofbevattenmoetendegenoemde inrichtingen en
dein(2)a)vernoemde absorberende enisolerende stofdiederecipiënten omgeeftuitonbrandbare
materialen bestaan .
(4)Bijderecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°Omoetendematerialen die
gebruiktwordenvoordeafdichting vandeverbindingen ofvoorhetonderhoud vandeafsluitinrichtingen
verenigbaar zijnmetdeinhoud .
2207 (1)1950Spuitbussen (aërosolen )en2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )van5°moeten
voldoenaandevolgendevoorwaarden :
a)1950spuitbussen (aërosolen),dieslechtseengasofeengasmengsel bevatten,en2037recipiënten ,klein,
metgas(gaspatronen )moetenuitmetaalvervaardigd zijn;derecipiënten van5°meteeninhoudvan
tenhoogste100mlvoor1011butaanvan2°Fvormenhieropeenuitzondering .Deanderespuitbussen
vanstofidentificatienummer 1950moetenuitmetaal,synthetisch materiaalofglasvervaardigd zijn.
Metalenrecipiënten meteenbuitendiameter vantenminste40mmmoeteneenhollebodemhebben;
b)recipiënten uitmaterialen diekunnenversplinteren (zoalsglasofbepaaldesynthetische materialen )
moetenvaneenbeschermend omhulselvoorzienzijn(metaalgaas metkleinemazen,eenmantelvan
elastischekunststof ,enz.),datdeverspreiding vansplintersverhindert .Ditisnietnodigbijrecipiënten
meteeninhoudvantenhoogste150mleneeninwendige drukbij20°Cvanminderdan150kPa(1,5
bar);
c)demaximaleinhoudbedraagt 1000mlvoorrecipiënten uitmetaalen500mlvoorrecipiënten uit
synthetisch materiaalofglas;
d)iedermodelvanrecipiëntmoet,alvorenshetingebruikwordtgenomen ,metgoedgevolgonderworpen
wordenaandehydraulische drukproef ,beschreven inrandnummer 3291vanaanhangsel A.2.De
daarbijuitteoefeneninwendigedruk(proefdruk )bedraagt1,5maaldeinwendigedrukbij50°C,met
eenminimum van1MPa(10bar);
e)deaftapinrichtingen endeverstuivingsinrichtingen van1950spuitbussen (aërosolen )endeafsluiters
van2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )moeteneenvolledigdichteafsluitingvande
recipiënten waarborgen endienenbeschermd tezijntegenelkeontijdigeopening .Verstuivingsinrichtin ­
genenafsluiters ,dieslechtssluitendoordeinwerking vandeinwendigedruk,zijnverboden .
(2)Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen van
paragraaf (1)isvoldaan :
voor1950spuitbussen (aërosolen )van5°:
Bijlagebijderichtlijn75/324/EEGvandeRaadli1),zoalsgewijzigddoorderichtlijn
94/1/EGvandeCommissie 3(2).
voor2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )van5°Fdie1965mengselvankoolwaterstofgassen ,
vloeibaar bevatten :
NormEN417:1992 .
(3)Volgendegassenzijnalsdrijfgas,alscomponent vaneendrijfgasofalsvullingin1950spuitbussen
(aërosolen )toegelaten :degassenvan1°A,1°F—metuitzondering van2203siliciumwaterstof (silaan)
—2°A,2°F—metuitzondering vanhetbijstofidentificatienummer 3161ingedeeldmethylsilaan —en
1070distikstofoxide (lachgas)van2°O.
(!)Richtlijn75/324/EEGvandeRaadvan20mei1975inzakeonderlinge aanpassing vanwetgevingen vande
Lidstatenbetreffende aërosolen ,gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L147van
9.6.1975.
(2)Richtlijn94/1/EGvandeCommissie van6januari1994houdendetechnischeaanpassing vanRichtlijn75/324/EEG
vandeRaadinzakedeonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLidstatenbetreffende aërosolen ,
gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L23van28.1.1994.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 67
2207 (4)Alsvullingvoor2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )zijnallein(3)opgesomde gassen
(vervolg)toegelaten en,daarenboven ,ookdevolgendegassen:
—1062methylbromide van2°T;
—1040ethyleenoxide ,1064methylmercaptaan en3300mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(kooldioxide )(koolzuur )metmeerdan87%ethyleenoxide ,van2°TF.
2208 (1)Deinwendigedrukbij50°Cindevoorwerpen van5°magnietmeerdan2/3vandeproefdruk van
dievoorwerpen bedragen ,meteenmaximum van1,32MPa(13,2bar).
(2)Devoorwerpen van5°moetenzodanigzijngevuld,datbij50°Cdevloeistoffase nietmeerdan
95%vanhuninhoudinneemt .Deinhoudvan1950spuitbussen (aërosolen )ishetbeschikbaar volumein
degeslotenbus,waarbijdezevoorzienisvandeklephouder ,deklependestijgbuis .
(3)Devoorwerpen van5°moetenmetgoedgevolgeendichtheidsbeproeving overeenkomstig
randnummer 3292vanaanhangsel A.2ondergaan .
2209 (1)Devoorwerpen van5°moeteninhoutenkistenofinsterkemetalenofkartonnen dozengeplaatst
worden.1950Spuitbussen (aërosolen )uitglasofsynthetische materialen ,diekunnenversplinteren ,
moetenvanelkaargescheiden wordendoorlagenkartonoflagenvaneenanderegeschiktestof.
(2)Eencollomagnietmeerwegendan50kgindiendebuitenverpakking eenkartonnen doosis,en
nietmeerdan75kgvoordeanderebuitenverpakkingen .
(3)Bijvervoeralswagenlading mogenmetalenvoorwerpen van5°ookalsvolgtverpaktworden :de
voorwerpen moetengegroepeerd wordendoorzemetbehulpvaneengeschiktehoesuitkunststofop
platenvasttezetten;dealdusverkregeneenhedenmoetenvervolgens opeendeugdelijke wijzeoppaletten
gestapeldenvastgezetzijn.
2210 (1)Devolgendevoorschriften zijnvantoepassing opdevoorwerpen van6°F:
a)1057aanstekers en1057navulpatronen vooraanstekers moetenvoldoenaandevoorschriften vanhet
landwaarzegevuldwerden .Zedienenvoorzientezijnvaneenbescherming dieverhindert datze
ongewildleeglopen .Bij15°Cmagdevloeistoffase nietmeerdan85%vandeinhoudvanhetrecipiënt
innemen .Derecipiënten ,metinbegripvanhunafsluitinrichtingen ,moeteninstaatzijnomteweerstaan
aandeinwendige drukdiedoorhetvloeibaargemaaktpetroleumgas bij55°Cuitgeoefend wordt.De
ventielenendeontstekingsinrichtingen moetenofweldegelijkverzegeldzijn,metkleefbandafgedekt
ofopeenanderemaniervastgezet ,ofwelzoontworpen zijndathunwerkingofhetvrijkomen vande
inhoudtijdenshettransportverhinderd wordt.Deaanstekers endenavulpatronen vooraanstekers
moetenzorgvuldig verpaktwordenomtevermijdendatdeontspanningsinrichting ongewildinwerking
treedt.
Deaanstekers mogennietmeerdan10gramvloeibaargemaaktpetroleumgas bevatten .De
navulpatronen vooraanstekers mogennietmeerdan65gramvloeibaargemaaktpetroleumgas
bevatten .
Deaanstekers endenavulpatronen vooraanstekers moetenindevolgendebuitenverpakkingen verpakt
worden :inkistenuitmassiefhoutdiebeantwoorden aanrandnummer 3527,kistenuitmultiplexdie
beantwoorden aanrandnummer 3528ofkistenuitspaanplaat diebeantwoorden aanrandnummer
3529,meteenmaximale bruto-massa van75kg,ofinkistenuitkartondiebeantwoorden aan
randnummer 3530,meteenmaximale bruto-massa van40kg.Deverpakkingen moetenvolgens
aanhangsel A.5getestengoedgekeurd zijnvoorverpakkingsgroep II.
b)3150apparaten ,klein,metkoolwaterstofgas of3150navulpatronen metkoolwaterstofgas voorkleine
apparaten ,metaftapinrichting ,moetenvoldoenaandevoorschriften vanhetlandwaarzegevuld
werden .Deapparaten endenavulpatronen moeteninbuitenverpakkingen verpaktwordendie
beantwoorden aanrandnummer 3538b)endievolgensaanhangsel A.5getestengoedgekeurd zijn
voorverpakkingsgroep II.
(2)Dedrukvandegassenvan7°moet—ophetogenblikdathetomsluitingssysteem afgeslotenwordt
—gelijkzijnaandeomgevingsdruk ;hijmagechterniethogerzijndan105kPaabsolutedruk.
Degassenmoetenzichinhermetisch geslotenbinnenverpakkingen uitglasofuitmetaalbevinden ;de
maximalenetto-hoeveelheid percollobedraagt5litervoordegassenvan7°Fen1litervoordegassen
van7°Ten7°TF.

68 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2210 Debuitenverpakkingen moetenvoldoenaandevoorschriften voorsamengestelde verpakkingen van
(vervolg)randnummer 3538b)enmoetenovereenkomstig aanhangsel A.5voorverpakkingsgroep IIIbeproefden
goedgekeurd worden .
b.Voorschriften voorderecipiënten
Opmerking :Dezevoorschriften zijnnietvantoepassing opdemetalencapsulesdieinrandnummer 2205
vernoemdworden,derecipiënten vanrandnummer 2206(2),1950spuitbussen (aërosolen )
of2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )dieinrandnummer 2207vernoemdworden,
devoorwerpen van6°Fenderecipiënten voordegassenvan7°dieinrandnummer 2210
vernoemd worden .
1.Constructie enuitrusting
2211 Derecipiënten wordenonderverdeeld involgendesoorten :
(1)Flessen :ditzijnmobieledrukrecipiënten meteeninhoudvannietmeerdan150liter;
(2)Cilinders :ditzijnnaadlozemobieledrukhouders meteeninhoudvanmeerdan150literenvanten
hoogste5000liter;
(3)Drukvaten :ditzijngelastemobieledrukrecipiënten meteeninhoudvanmeerdan150literenvan
tenhoogste 1000liter(bijvoorbeeld cilindervormige recipiënten metrolbanden ,recipiënten opsledenof
inraamwerken );
(4)Cryogene recipiënten :ditzijnmobielethermisch geïsoleerde recipiënten voorsterkgekoelde
vloeibaargemaaktegassen,meteeninhoudvantenhoogste1000liter;
(5)Flessenbatterijen :ditzijnmobieleensembles ,bestaande uitflessendieonderling dooreen
verzamelbuis zijnverbonden endiestevigbijeenwordengehouden .
Opmerking :Ziedetabelinrandnummer 2250voordeeventuelebeperkingen vandeinhoudenvanhet
gebruikvandeverschillende soortenrecipiënten .
2212 (1)Derecipiënten enhunsluitingenmoetendermateontworpen ,gedimensioneerd ,gebouwd ,getesten
uitgerustzijndatzekunnenweerstaan aanallenormalegebruiks-envervoersomstandigheden .
Bijhetontwerpvandrukrecipiënten dientmetallebelangrijke factorenrekeningtewordengehouden ,
zoals:
—deinwendige druk,
—deomgevings -enbedrijfstemperaturen ,tijdenshettransportinbegrepen ,
—dedynamische belastingen .
Dewanddikte moetnormalerwijze bepaaldwordenviaberekeningen ,zonodigaangevuld meteen
experimentele spanningsanalyse .Zemagookopexperimentele wijzebepaaldworden.
Bijhetontwerpvandemantelenvandedragendedelenmoetengepasteberekeningen uitgevoerd worden
omdeveiligheidvanderecipiënten tegaranderen .
Opdatdewandaandedrukkanweerstaan ,moetbijdeberekening vanzijnminimaledikteinhet
bijzonderrekeninggehoudenwordenmet:
—deberekeningsdruk ,dienietlagermagzijndandeproefdruk ,
—deberekeningstemperaturen ,dievoldoende veiligheidsmarges bieden,
—demaximalespanningen endemaximalespanningsconcentraties ,indiennodig,
—defactorendieinverbandstaanmetdeeigenschappen vanhetmateriaal .
Deeigenschappen vanhetmateriaalwaarmeezonodigrekeningmoetwordengehouden ,zijn:
—derekgrens ,
—detreksterkte ,
—desterkteinfunctievandetijd,

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 69
2212 —devermoeiingseigenschappen ,
(vervolg)—demodulusvanYoung(elasticiteitsmodulus ),
—deuitzettingscoëfficiënt voorkunststof ,
—dekerfslagwaarde ,
—deweerstand tegenbreuk.
Indiendeonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen van
onderhavig randnummer isvoldaan :
—voordenaadlozestalenrecipiënten :deel1tot3vanbijlageIbijdeRichtlijnvandeRaad84/525/EEG(])
—voordegelastestalenrecipiënten :deel1tot3vanbijlageIbijdeRichtlijnvandeRaad84/527/EEG(2)
—voordenaadlozerecipiënten uitaluminium :deel1tot3vanbijlageIbijdeRichtlijnvandeRaad
84/526/EEG(3)
(2)Derecipiënten dienietovereenkomstig deinparagraaf (1)vermeldenormenontworpen engebouwd
worden,moetenconformdebepalingen vaneendoordebevoegdeoverheiderkendetechnische code
ontworpen engebouwdworden .Zemoetenechteraandevolgendeminimumeisen voldoen :
a)Bijdeinrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)bedoeldemetalenrecipiënten mag—onderinvloedvan
debeproevingsdruk —despanninginhetmetaalopdemeestbelasteplaatsvanhetrecipiëntnietmeer
bedragendan77%vandegegarandeerde minimumelasticiteitsgrens Re.
Deelasticiteitsgrens isdespanningdiebijeenproefstaaf eenblijvenderekvan2%o(0,2%)veroorzaakt ,
of1%vandelengtetussenmeetpunten opdeproefstaaf vooraustenietische staalsoorten .
Opmerking :Deasvandetrekproefstaven uitmetaalplaten moetloodrechtopdewalsrichting staan.
Derekbijbreuk(1=5d)wordtgemetenopproefstaven meteencirkelvormige doorsnede ,
waarbijdelengte 1tussendemeetpunten vijfmaaldediameterdbedraagt ;bijproefstaven
meteenrechthoekige doorsnede wordtdelengtetussendemeetpunten berekendmetde
formule :
1=5,65F0
waarinF0deoorspronkelijke doorsnede vandeproefstaaf aangeeft .
Derecipiënten enhunsluitingenmoetenvervaardigd zijnuitgeschiktematerialen ,dietussen-20°C
en+50°Congevoelig dienentezijnvoorbrossebreukenvoorbarstverwekkende spanningscorrosie .
Voorgelasterecipiënten mogenslechtsmaterialen wordengebruiktdievoortreffelijk lasbaarzijnen
waarvooreenvoldoendekerfslagwaarde bijeenomgevingstemperatuur van-20°Cwordtgewaarborgd ,
bijzonder indelasnadenenindeverbindingszones .
Delasnadenmoetenuitgevoerd wordenvolgensderegelsvandekunstenmaximaleveiligheidswaarbor ­
genbieden.
Metcorrosietoeslagen magbijdeberekening vandewanddikte geenrekeninggehoudenworden .
b)Deinrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)bedoelderecipiënten uitcomposietmaterialen moeten
voorzienzijnvaneenversterkingsring ofvolledigomwikkeld zijnmetversterkingsmateriaal ,enzo
gebouwdzijndatdeverhouding tussendebarstdruk endebeproevingsdruk tenminstegelijkisaan:
1,67voorrecipiënten metversterkingsring
2,00voordevolledigomwikkelde recipiënten
(!)RichtlijnvandeRaad84/525/EEGvan17september 1984betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derLidstateninzakenaadlozestalengasflessen ,gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
L300van19.11.1984.
(2)RichtlijnvandeRaad84/527/EEGvan17september 1984betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derLidstateninzakegelastegasflessen vanongelegeerd staal,gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen L300van19.11.1984.
(3)RichtlijnvandeRaad84/526/EEGvan17september 1984betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derLidstateninzakenaadlozegasflessen vanniet-gelegeerd aluminium envanaluminiumlegeringen ,gepubliceerd
inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L300van19.11.1984.

70 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2212 c)Devolgendevoorschriften geldenvoordeconstructie vanderecipiënten ,bedoeldinrandnummer 2206
(vervolg)(1)enbestemdvoorhetvervoervandesterkgekoeldevloeibaargemaaktegassenvan3°:
1.dematerialen endeconstructie vandemetalenrecipiënten moetenvoldoenaandevoorschriften
dieinderandnummers 3250tot3254vanaanhangsel A.2opgenomen zijn.Voorelkrecipiënt
moetenallemechanische entechnologische karakteristieken vanhetgebruiktmateriaal bijde
eerstebeproeving wordenvastgesteld ;zierandnummers 3265tot3285vanaanhangsel A.2voorde
kerfslagwaarde endebuigingscoëfficiënt ;
2.indienanderematerialen gebruiktworden,dienendezebijdelaagstebedrijfstemperatuur vanhet
recipiëntenvanzijntoebehoren ongevoelig tezijnvoorbrossebreuk;
3.derecipiënten moetenvaneenveiligheidsklep voorzienzijndiebijdeophetrecipiëntaangegeven
dienstdruk opengaat .Dekleppenmoetenvaneenzodanigeconstructie zijn,datzijzelfsbijhun
laagstediensttemperatuur perfectfunctioneren .Debetrouwbare werkingbijdezetemperatuur
moetvastgesteld engecontroleerd wordendoorelkeklep,ofeenmonstervandekleppenvan
eenzelfdeconstructietype ,tetesten;
4.deopeningen endeveiligheidskleppen vanderecipiënten moetenzodanigontworpen zijndat
uitspattenvanvloeistofwordtverhinderd ;
5.recipiënten ,dievolumetrisch gevuldworden,moetenvaneenpeilinrichting voorhetvloeistofniveau
voorzienzijn;
6.derecipiënten dienenthermischgeïsoleerdtezijn.Eenononderbroken omhulselmoetdeisolerende
bekleding tegenschokkenbeschermen .Indienderuimtetussenhetrecipiëntenhetomhulsel
luchtledig is(vacuümisolatie ),moetditomhulselontworpen zijnomzondervervorming aaneen
uitwendige drukvantenminste100kPa(1bar)tekunnenweerstaan .Indienhetomhulselgasdicht
is(bijvoorbeeld inhetgevalvanvacuümisolatie ),moeteeninrichtingvoorkomen datzichinde
isolerende laageengevaarlijke drukkanopbouwen wanneerhetrecipiëntofzijntoebehoren niet
volledigdichtzijn.Dezeinrichtingmoethetbinnendringen vanvochtindeisolatieverhinderen .
2213 (1)Buitenhetmangat,datinvoorkomend gevalafgesloten dienttezijndoormiddelvaneen
betrouwbare sluiting,eneenopeningvoorhetverwijderen vanbezinksels mogenderecipiënten bedoeld
inrandnummer 2211(3)tenhoogstetweeopeningen bezitten,respectievelijk voorhetvullenenvoorhet
ledigen .
Derecipiënten ,bedoeldinrandnummer 2211(1)en(3)enbestemdvoorhetvervoervandegassenvan
2°F,mogenvanbijkomende openingen voorzienzijn,inhetbijzondervoordecontrolevanhet
vloeistofniveau envandemanometerdruk .
(2)Dekranenmoetendoelmatigbeschermd zijntegenbeschadigingen diebijeenvalvanhetrecipiënt ,
tijdenshettransportofbijhetstapeleneengaslekkunnenveroorzaken .Erwordtaangenomen dataan
dezebepalingisvoldaanindienéénofmeerderevandeonderstaande voorwaarden vervuldworden :
a)dekranenzijnaangebracht aandebinnenzijde vandehalsvanhetrecipiëntenbeschermd dooreen
opgeschroefde dop;
b)dekranenzijndoormiddelvankappenbeschermd ;dezekappenmoetenopeningen bezittenwaarvan
dedoorsnede voldoende grootisomhetgastelatenontsnappen datvrijkomtindiendekranenlekken;
c)dekranenzijndoormiddelvaneenkraagofandereveiligheidsinrichtingen beschermd ;
d)dekranenzijnzodanigontworpen engebouwddatzezelfsnabeschadigd tezijnnietlekken;
e)dekranenzijnbinneneenbeschermend raamwerk aangebracht ;
f)derecipiënten wordenvervoerdinbeschermende kistenofraamwerken .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavig
randnummer isvoldaan :[voorbehouden ].
(3)Devolgendevoorschriften zijnvantoepassing opderecipiënten :
a)indiendeinrandnummer 2211(1)bedoeldeflessenvoorzienzijnvaneeninrichtingdiehetrollenbelet,
magdezeinrichtinggeengeheelvormenmetdebeschermkap ;

NL 15.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 71
2213 b)deinrandnummer 2211(3)bedoelderecipiënten ,diekunnenwordengerold,moetenvoorzienzijnvan
(vervolg)rolbanden ofvaneenanderebescherming tegenbeschadiging alsgevolgvanhetrollen(bijvoorbeeld
doorhetbuitenoppervlak tebespuitenmeteenlaagcorrosiebestendig metaal);
deinrandnummer 2211(3)en(4)bedoelderecipiënten ,dienietkunnenwordengerold,moeten
uitgerustzijnmetvoorzieningen (sleden,ogen,beugels)dieeenveiligebehandeling metmechanische
middelengaranderen endiezodanigzijnaangebracht datzijderecipiënten nietverzwakken engeen
ontoelaatbare belastingen opdewandveroorzaken ;
c)deinrandnummer 2211(5)bedoeldeflessenbatterijen moetenuitgerustzijnmetinrichtingen dieeen
betrouwbare behandeling entransportgaranderen .Dezichbinneneenraamwerk bevindende flessen
endeverzamelleiding moetengeschiktzijnvoorhetgastype,endebeproevingsdruk vande
verzamelleiding moettenminstedezelfdezijnalsdezevandeflessen.Deverzamelleiding ende
hoofdkraan moetenzodaniggeplaatstzijndatzebeschermd zijntegenelkebeschadiging .
wanneerflessenbatterijen bestemdzijnvoorhetvervoervanbepaaldegassen,waarvoor indekolom
„bijzondere voorschriften "vandetabelinrandnummer 2250eencijfer1aangebracht is,dientiedere
flesvoorzientezijnvaneenaparteafsluitbare kraan,dietijdenshetvervoergeslotenmoetzijn.
4
a)Deopeningvandekraanofkranenvanderecipiënten diepyroforeenzeergiftigegassen(gassenmet
LC5o-waarde vanminderdan200ppm)bevatten ,moetvoorzienzijnvaneengasdichtestopof
schroefkap dieuiteenmateriaalvervaardigd isdatnietdoordeinhoudvanhetrecipiëntkanaangetast
worden .
b)Depyroforeenzeergiftigegassenzijnonderworpen aanbijzondervoorschrift „e"vandetabelin
randnummer 2250.
c)Indiendezerecipiënten onderlingverbonden zijntoteenflessenbatterij ,dientiederrecipiëntvoorzien
tezijnvaneenkraandietijdenshetvervoergeslotenmoetzijn.
Hetvoorschrift vansubparagraaf a)isenkelopdehoofdkraan vantoepassing .
2214 2.Beproeving engoedkeuring vanderecipiënten
2215 (1)Voorderecipiënten ,waarvanhetproductvandebeproevingsdruk endeinhoudgroterisdan300
MPa.liter(3000bar.liter),moetaandehandvaneenvandevolgendemethodesaangetoond wordendat
zebeantwoorden aandebepalingen dieoponderhavige klassevantoepassing zijn:
a)derecipiënten moeten—elkafzonderlijk —onderzocht ,beproefdengoedgekeurd wordendooreen
beproevings -encertificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerd
erkend;ditopbasisvandetechnische documentatie envanhetdoordefabrikantafgeleverd attest,
waarindezeverklaartdathetrecipiëntbeantwoordt aandebepalingen dieoponderhavige klassevan
toepassing zijn.
Detechnische documentatie moetalletechnische detailsbevattenmetbetrekking tothetontwerpen
deconstructie ,evenalsdedocumenten diebetrekking hebbenopdefabricageendebeproeving ;of
b)deconstructie vanderecipiënten moet—opbasisvandetechnische documentatie —beproefden
goedgekeurd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheid
vanhetlandvanherkomstwerderkend;ditvoorwatbetrefthunovereenstemming metdeeropvan
toepassing zijndebepalingen vanonderhavige klasse.
Derecipiënten moetendaarenboven ontworpen ,gebouwdenbeproefdwordenvolgenseenglobaal
programma voorkwaliteitszorg datslaatophetontwerp,debouw,deeindcontrole endebeproeving .
Hetprogramma voorkwaliteitszorg dientdeovereenstemming vanderecipiënten metdeeropvan
toepassing zijndebepalingen vanonderhavige klassetegaranderen enmoetgoedgekeurd en
gesuperviseerd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheid
vanhetlandvanherkomstwerderkend;of
c)hetprototypevanderecipiënten moetgoedgekeurd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstel­
lingdiedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend .Elkrecipiëntvandittype
moetgebouwd en'beproefdwordenvolgenseenprogramma voorkwaliteitszorg datslaatopde
vervaardiging ,deeindcontrole endebeproeving endatgoedgekeurd engesuperviseerd wordtdoor
eenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomst
werderkend;of

72 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2215 d)hetprototypevanderecipiënten moetgoedgekeurd wordendooreenbeproevings -ofcertificeringsinstel­
(vervolg)lingdiedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend.Elkrecipiëntvandattype
moetbeproefdwordenondertoezichtvaneenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoorde
bevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend;ditopbasisvaneendoordefabrikant
afgeleverdattest,waarindezeverklaartdathetrecipiëntovereenstemt methetgoedgekeurd prototype
enbeantwoordt aandebepalingen dieoponderhavige klassevantoepassing zijn.
(2)Voorderecipiënten ,waarvanhetproductvandebeproevingsdruk endeinhoudgroterisdan100
MPa.liter(1000bar.liter)maarnietgroterdan300MPa.liter(3000bar.liter),moet—ofwelviaeenvan
dein(1)beschreven methodes ,ofwelaandehandvaneenvandevolgendemethodes—aangetoond
wordendatzebeantwoorden aandebepalingen dieoponderhavige klassevantoepassing zijn:
a)derecipiënten moetenontworpen ,gebouwdenbeproefdwordenvolgenseenglobaalprogramma voor
kwaliteitszorg datslaatophetontwerp,debouw,deeindcontrole endebeproeving endatgoedgekeurd
engesuperviseerd wordtdooreenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheid
vanhetlandvanherkomstwerderkend;of
b)hetprototypevanderecipiënten moetgoedgekeurd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstel­
lingdiedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend.Deovereenstemming van
allerecipiënten methetgoedgekeurd prototypemoetdoordefabrikantschriftelijk bevestigdworden
opbasisvanzijnprogramma voorkwaliteitszorg ,datslaatopdebeproeving vanderecipiënten endat
goedgekeurd engesuperviseerd moetwordendooreenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoor
debevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend;of
c)hetprototypevanderecipiënten moetgoedgekeurd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstel­
lingdiedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend .Deovereenstemming van
allerecipiënten methetgoedgekeurd prototypemoetdoordefabrikantschriftelijk bevestigdworden,
enallerecipiënten vandittypemoetenbeproefdwordenondertoezichtvaneenbeproevings -en
certificeringsinstelling diedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend.
(3)Voorderecipiënten ,waarvanhetproductvandebeproevingsdruk endeinhoudnietgroterisdan
100MPa.liter (1000bar.liter),moet—ofwelviaeenvandein(1)of(2)beschreven methodes ,ofwelaan
dehandvaneenvandevolgendemethodes—aangetoond wordendatzebeantwoorden aandebepalingen
dieoponderhavige klassevantoepassing zijn:
a)deovereenstemming vanallerecipiënten meteenprototypedatvolledigintechnische documenten
gespecificeerd is,moetdoordefabrikantschriftelijk bevestigdworden,enallerecipiënten vandittype
moetenbeproefdwordenonderhettoezichtvaneenbeproevings -encertificeringsinstelling diedoor
debevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend;of
b)hetprototypevanderecipiënten moetgoedgekeurd wordendooreenbeproevings -encertificeringsinstel­
lingdiedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstwerderkend.Deovereenstemming van
allerecipiënten methetgoedgekeurd prototypemoetdoordefabrikantschriftelijk bevestigdworden
enallerecipiënten vandittypemoetenafzonderlijk beproefdworden .
(4)Erwordtaangenomen dataandevereistenvandeparagrafen (1)tot(3)isvoldaan,als:
a)metbetrekking totdeinparagrafen (1)en(2)aangegeven programma 'svoorkwaliteitszorg isvoldaan,
wanneerdezeovereenstemmen metdeeropvantoepassing zijndeEuropesenormvandeENISO
9000-reeks ;
b)vandeparagrafen (1)tot(3)inhuntotaliteitisvoldaan,wanneerdedesbetreffende procedures voor
deevaluatievandeconformiteit overeenkomstig debeslissingvandeRaad93/465/EEG7(*)alsvolgt
vantoepassing zijn:
i)voordeinparagraaf (1)vernoemde recipiënten gaathetomdemodulesG,Hmetbeproevingsont­
werp,Bincombinatie metDenBincombinatie metF;
ii)voordeinparagraaf (2)vernoemde recipiënten gaathetomdemodulesH,Bincombinatie metE
enBincombinatie metdeuitgebreide moduleC(Cl);
iii)voordeinparagraaf (3)vernoemde recipiënten gaathetomdemodulesAaenBincombinatie
metC.
0)BesluitvandeRaadvan22juli1993betreffende demodulesvoordeverschillende fasenvandeovereenstemmings­
beoordelingsprocedures endevoorschriften inzakehetaanbrengen enhetgebruikvandeCE-markering van
overeenstemming ,gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L220van30.8.1993.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 73
2215 (5)Eisengesteldaandefabrikant :
(vervolg)
Defabrikantdienttechnischinstaattezijnomopbevredigende wijzederecipiënten tevervaardigen en
moetdaartoeoveraldegepastemiddelenbeschikken ;hiertoedienthijinhetbijzondertebeschikken over
personeeldatbekwaam isom:
a)toezichttehoudenophetvolledigfabricageproces ;
b)deverbindingen tussendematerialen uittevoeren;
c)debenodigde beproevingen uittevoeren.
Degeschiktheid vandefabrikantdientinallegevallenbeoordeeld tewordendooreenbeproevings -en
certificeringsinstelling dieerkendisdoordebevoegdeoverheid .
Invoorkomend gevaldientrekeninggehoudentewordenmetdecertificeringsprocedure diedefabrikant
vanplanistoetepassen.
(6)Eisengesteldaandebeproevings -encertificeringsinstellingen :
Debeproevings -encertificeringsinstellingen moeteninvoldoende mateonafhankelijk zijnvande
fabricagebedrijven enovervoldoende technische vakbekwaamheid beschikken .Indiendeinstellingen
erkendwerdenopbasisvaneenaccreditatieprocedure volgensdeEuropesenormenreeks EN45000wordt
aangenomen dataandezevereistenisvoldaan .
2216 (1)Derecipiënten moeteneeneersteonderzoek ondergaan dataandevolgendemodaliteiten
beantwoordt :
Opeenvoldoende aantalrecipiënten :
a)hetuittestenvanhetconstructiemateriaal ;ditmoettenminstedebepalingvandeelasticiteitsgrens ,de
treksterkte enderekbijbreukomvatten ;
b)hetmetenvandekleinstewanddikte enhetberekenen vandespanning ;
c)hetnazichtvandehomogeniteit vanhetmateriaalvoorelkegefabriceerde serieenvandeuitwendige
endeinwendigetoestandvanderecipiënten ;
Opallerecipiënten :
d)eenhydraulische drukproefovereenkomstig debepalingen vanrandnummer 2219;
Opmerking :Mitsdedoordebevoegdeoverheiderkendebeproevings -encertificeringsinstelling er
meeinstemtenzulksgeengevaaroplevert,magdehydraulische drukproef vervangen
wordendooreenbeproeving meteengas.
e)hetnazichtvandeopschriften opderecipiënten [zierandnummer 2223(1)totenmet(4)];
f)opderecipiënten ,bestemdvoorhetvervoervan1001acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°F,
daarenboven eennazichtvandeaardvandeporeuzemassaenvandehoeveelheid oplosmiddel .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
(2)Opderecipiënten uiteenaluminiumlegering ,bestemdvoorhetvervoervanbepaaldegassen,zijn
bijzondere bepalingen vantoepassing (zieaanhangsel A.2).
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
paragraaf isvoldaan
—bijlageI,deel3enbijlage2bijdeRichtlijnvandeRaad84/526/EEG(!).
(3)Derecipiënten moetendebeproevingsdruk doorstaanzondereenblijvendevervorming ofscheurtjes
tevertonen .
(J)RichtlijnvandeRaad84/526/EEGvan17september 1984betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derLidstateninzakenaadlozegasflessenvanniet-gelegeerd aluminium envanaluminiumlegeringen ,gepubliceerd
inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L300van19.11.1984.

74 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2217 (1)Dehervulbare recipiënten moetenperiodieke onderzoeken ondergaan dieondertoezichtvaneen
doordebevoegdeoverheiderkendebeproevings -encertificeringsinstelling uitgevoerd worden,endit
overeenkomstig devolgendemodaliteiten :
a)onderzoek vandeuitwendige toestandvanhetrecipiëntennazichtvandeuitrusting envande
opschriften ;
b)onderzoek vandeinwendige toestandvanhetrecipiënt (doorwegen,inwendigonderzoek ,controle
vandewanddikte ,enz.);
c)hydraulische drukproef en,indiennodig,nazichtvandeeigenschappen vanhetmateriaaldoormiddel
vandaartoegeschiktetesten.
Opmerkingen :1.Mitsdedoordebevoegdeoverheiderkendebeproevings -encertificeringsinstelling
ermeeinstemt,magdehydraulische drukproef vervangen wordendooreen
beproeving meteengasindienzulksgeengevaaroplevert,ofdooreengelijkwaardige
methodemetultrasonegolven.
2.Mitsdedoordebevoegdeoverheiderkendebeproevings -encertificeringsinstelling
ermeeinstemt,magdehydraulische drukproef opdeinrandnummer 2211(1)en
(2)bedoelderecipiënten vervangen wordendooreengelijkwaardige methode
diegebruikmaaktvangeluidsemissies .
3.Mitsdedoordebevoegdeoverheiderkendebeproevings -encertificeringsinstelling
ermeeinstemt,magdehydraulische drukproef opiederinrandnummer 2211(1)
bedoeldgelaststalenrecipiënt ,datbestemdisvoorhetvervoervangassenmet
stofidentificatienummer 1965van2°Feneeninhoudheeftvanminderdan6,5
liter,vervangen wordendooreenanderebeproeving dieeengelijkwaardig
veiligheidsniveau garandeert .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
(2)Behalvewanneervoorbepaaldestoffeninrandnummer 2250bijzondere voorschriften voorkomen ,
moetendeperiodieke onderzoeken plaatsvinden :
a)omde3jaarvoorderecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvandegroepenTC,
TFCenTOCvan1°en2°;
b)omde5jaarvoorderecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvandegroepenT,
TFenTOvan1°en2°envandegassenvan4°;
c)omde10jaarvoorderecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvandegroepenA,
OenFvan1°,2°en3°.
Inafwijkingvanhetbepaaldeindezeparagraaf ,moetendeperiodieke onderzoeken vanderecipiënten uit
composietmaterialen uitgevoerd wordenmettussenpozen diebepaaldwordendoordebevoegdeoverheid
vandeLid-staatdiedetechnische codevoorhetontwerpendeconstructie goedgekeurd heeft.
(3)Bijderecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervan1001acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )
van4°Fmoetenenkeldeuitwendige toestand (roest,vervorming )endetoestandvanhunporeuzemassa
(samenhang ,inzakking )onderzocht worden .
Indieneenmonolietische stofalsporeuzemassagebruiktwordt,magdeperiodiciteit vandeonderzoeken
op10jaargebrachtworden .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
(4)Inafwijkingvanrandnummer 2217(1)c)moetendegeslotenrecipiënten vanrandnummer 2206
(1)aaneennazichtvandeuitwendige staatenaaneendichtheidsbeproeving onderworpen worden .De
dichtheidsbeproeving moetuitgevoerd wordenmethetgasdatinhetrecipiëntaanwezig isofmeteen
inertgas.Decontrolegebeurtmetbehulpvaneenmanometer ofdoorhetmetenvanhetvacuüm .De
isolatiemoetnietverwijderd worden .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 75
2217 Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
(vervolg)paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
(5)Deinrandnummer 2211beoogderecipiënten mogen—naafloopvandetermijnendievoorde
periodiekebeproeving vastgesteld zijn—vervoerdwordenomaandebeproeving onderworpen teworden.
2218
b)Beproevingsdruk ,vullingsgraad enbeperkingvandeinhoudvanderecipiënten
2219 Volgendebepalingen zijnvantoepassing opdeinrandnummer 2211beoogderecipiënten :
a)Voordeinrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)beoogderecipiënten bedraagtdeminimale
beproevingsdruk 1MPa(10bar);
b)Voordegassenvan1°meteenkritischetemperatuur dielagerisdan-50°C,moetdeinwendigedruk
(beproevingsdruk )tijdensdehydraulische drukproef tenminstegelijkzijnaan1,5maaldevuldrukbij
15°C;
c)Voordegassenvan1°meteenkritischetemperatuur van-50°Cofhoger,envoordevloeibaar
gemaaktegassenvan2°meteenkritischetemperatuur dielagerisdan70°C,moetdevullingsgraad
zodanigzijndatdeinwendigedrukbij65°Cdebeproevingsdruk vanderecipiënten nietovertreft ;
Voordegassenengasmengsels waarvooronvoldoende gegevensbeschikbaar zijn,moetdevullingsgraad
FDalsvolgtbepaaldworden :
FD<8,5.10-4•dg•Pe
waarin :FD=maximalevullingsgraad (inkg/1)
dg=dichtheidvanhetgas(bij15°Cen1bar)(inkg/m3)
Pe=maximalebeproevingsdruk (inbar)
Indiendedensiteitvanhetgasnietgekendis,moetdemaximale vullingsgraad alsvolgtbepaald
Pe•MM•10"JFD<
R•338
waarin:FD=maximalevullingsgraad (inkg/1)
Pe=minimalebeproevingsdruk (inbar)
MM=moleculaire massa(ing/mol)
R=8,31451.10"2bar.l/(mol.K)(gasconstante )
(Voorgasmengsels moetgebruikgemaaktwordenvandegemiddelde moleculaire massa,rekening
houdendmetdeconcentraties vandeverschillende componenten );
d)Voordegassenvan2°meteenkritischetemperatuur van70°Cofhoger,isdemaximaletoegelaten
massa(inkg/1)vanhetvulgoedperliterinhoud(vullingsfactor )gelijkaan0,95maaldedensiteitvan
devloeistoffase bij50°C.Bovendien magdegasfasenietverdwijnen beneden60°C.Debeproevingsdruk
moettenminstegelijkzijnaandedampspanning vandevloeistofbij70°Cminus100kPa(1bar);
Voorzuiveregassenwaarvooronvoldoende gegevensbeschikbaar zijn,moetdevullingsgraad alsvolgt
bepaaldworden :
FD<(0,0032BP—0,24)•di
waarin :FD=maximale vullingsgraad (inkg/1)
BP=kookpunt (inKeivin)
di=dichtheidvandevloeistofbijzijnkookpunt (inkg/1)

76 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2219 e)Voordegassenvan3°Aen3°Omagdevullingsgraad bijdevultemperatuur enbijeendrukvan0,1
(vervolg)MPa(1bar)98%vandeinhoudnietovertreffen .
Voordegassenvan3°Fmoetdevullingsgraad lagerblijvendandewaardewaarvoor—wanneerde
inhoudopdetemperatuur gebrachtwordtdiededampspanning gelijkmaaktaandeopeningsdruk
vandeveiligheidskleppen —hetvolume95%vandeinhoudbijdezetemperatuur bereikt.
Voorderecipiënten dieovereenstemmen metdevoorschriften vanrandnummer 2206(1)isde
beproevingsdruk gelijkaan1,3maaldemaximaaltoegelatendienstdruk ,dievoorderecipiënten met
vacuümisolatie met1barverhoogdwordt;
f)Nadathetevenwicht bij15°Cbereiktis,magdevuldrukvoor1001acetyleen ,opgelost (ethyn,
opgelost)van4°Fdewaardenietoverschrijden diedoordebevoegdeoverheidvoordieporeuzemassa
isvoorgeschreven [zierandnummer 2223(1)h)].Ookdehoeveelheid oplosmiddel endehoeveelheid
acetyleenmoetenovereenstemmen metdewaardendieinhetgoedkeuringsdocument voorkomen .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavige
paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
Opmerking :Inrandnummer 2250wordendebeproevingsdruk ,devullingsgraad endebegrenzing vande
inhoudvanderecipiënten vanrandnummer 2211gegevenvoordeverschillende gassen,
evenalsdebeperkingen voordegiftigegassenmeteenLC50waardevanminderdan200ppm.
2220­
2221
3.Gezamenlijke verpakking
2222 (1)Destoffenenvoorwerpen vanonderhavige klassemogeninéénzelfdebuitenverpakking bijeen­
gebrachtwordenopvoorwaarde datzijonderlingnietgevaarlijkkunnenreageren .
(2)Destoffenenvoorwerpen vanonderhavige klassemogeninéénzelfdebuitenverpakking bijeen­
gebrachtwordenmetstoffenen/ofgoederendienietaandevoorschriften vandezeRichtlijnonderworpen
zijn;ditopvoorwaarde datzijonderlingnietgevaarlijkreageren .
(3)Destoffenenvoorwerpen vanonderhavige klassemogenmetdestoffenenvoorwerpen vande
andereklassenbijeengebracht wordenineenzelfdesamengestelde verpakking diebeantwoordt aan
randnummer 3538opvoorwaarde datdegezamenlijke verpakking ooktoegelaten isvoordestoffenen
voorwerpen vandieandereklassenendebijeengebrachte stoffenenvoorwerpen onderlingnietgevaarlijk
reageren .
(4)Wordenalsgevaarlijke reactiesbeschouwd :
a)eenverbranding en/ofeenaanzienlijke warmteontwikkeling ;
b)eenuitwaseming vanbrandbare en/ofgiftigegassen;
c)devormingvanbijtendevloeistoffen ;
d)devormingvanonstabiele stoffen.
(5)Devoorschriften vanderandnummers 2002(6)en(7)en2202moetennageleefdworden .
(6)Eencollomagnietmeerwegendan100kgindienhoutenofkartonnen kistengebruiktworden .
4.Opschriften enetikettenopdecolli(zieaanhangsel A.9)
2223 Opschriften
(1)Dehervulbare recipiënten dieovereenstemmen metdebepalingen vanrandnummer 2211moeten
vandevolgendeduidelijkleesbareenduurzameopschriften voorzienzijn:
a)denaamofhetmerkvandefabrikant ;
b)heterkenningsnummer (indienhetprototype vanhetrecipiëntovereenkomstig randnummer 2215
erkendis);

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 77
2223 c)hetdoordefabrikanttoegekend serienummer vanhetrecipiënt ;
(vervolg)
d)detarravanhetrecipiëntzonderzijntoebehoren ,wanneerdeinrandnummer 2217(1)b)vereiste
controlevandewanddikte uitgevoerd wordtdoorweging;
e)debeproevingsdruk (zierandnummer 2219);
f)dedatum(maandenjaar)vandeeerstekeuringenvanhetlaatsteperiodiekonderzoek ;
Opmerking :Voordegassenmettussenpozen van10jaarofmeertussendeperiodieke onderzoeken
(zierandnummers 2217(2)en2250)moetdemaandnietaangegeven worden .
g)hetwaarmerk vandedeskundige diedebeproevingen enonderzoeken heeftuitgevoerd ;
h)voor1001acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°F:detoegelaten vuldruk [zierandnummer 2219
f)]endetotalemassavanhetleegrecipiënt ,metinbegripvandetoebehoren ,vandeporeuzemassaen
vanhetoplosmiddel ;
i)deinhoudinliter;
j)voordegassenvan1°dieonderdrukgevuldworden,demaximaaltoelaatbare vuldrukbij15°Cvoor
hetbetreffende recipiënt .
Dezeopschriften moetenopeennietverwijderbare manieraangebracht zijn,bijvoorbeeld ingeslagen op
eenversterktgedeeltevanhetrecipiëntofopeenringofplaatdieonverbrekelijk methetrecipiënt
verbonden is.
Zemogenookrechtstreeks ophetrecipiëntingeslagen worden,opvoorwaarde datkanaangetoond
wordendatdesterktevanhetrecipiënternietdoorvermindert .
(2)Dehervulbare recipiënten dieovereenstemmen metdebepalingen vanrandnummer 2211moeten
bovendien ookvandevolgendeduidelijkleesbareenduurzameopschriften voorzienzijn:
a)Hetstofidentificatienummer endeonverkorte benaming vanhetgasofhetgasmengsel ,zoalsdiein
randnummer 2201voorkomen ;
Voordebijeenn.e.g.rubriekingedeelde gassenmoetenenkelhetstofidentificatienummer ende
technische benaming 9(])vanhetgasaangegeven worden;
Bijdemengselsvolstaathetdatdietweecomponenten aangegeven wordendiehetsterkstbijdragen
totdegevarenvanhetmengsel ;
b)Voordegassenvan1°dieopbasisvandemassagevuldwordenenvoordevloeibaargemaaktegassen:
ofweldemaximaaltoegelaten massavanhetvulgoedendetarravanhetrecipiëntmetinbegripvan
detoebehoren dieophetmomentvandevullingaangebracht zijn,ofweldebrutomassa ;
c)Dedatum(jaar)vanhetvolgendperiodiekonderzoek .
Dezevermeldingen mogenhetzijingeslagen zijn,hetzijaangegeven wordenopeenaanhetrecipiënt
bevestigdplaatjeofduurzaametiket,hetzijweergegeven wordendooreengoedhechtendengoedzichtbaar
opschrift ,bijvoorbeeld metverfofmeteenandergelijkwaardig procédé .
(3)Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen van
paragraaf (1)en(2)isvoldaan :[voorbehouden ].
(')Deaangegeven technische benaming moetcourantgebruiktwordeninwetenschappelijke entechnische
handboeken ,tijdschriften enteksten.Handelsbenamingen mogenvoorditdoelnietaangewend worden.Hetis
toegelaten omeenvandehiernavolgende benamingen tegebruiken inplaatsvandetechnische benaming :
—voorderubriek1078koelgas,n.e.g.van2°A:mengselFl,mengselF2,mengselF3;
—voorderubriek1060mengselvanmethylacetyleen enpropadieen ,gestabiliseerd van2°F:mengselPI,mengsel
P2;
—voorderubriek1965mengselvankoolwaterstofgassen ,vloeibaar ,n.e.g.van2°F:mengselAofbutaan,
mengselA0ofbutaan,mengselAl,mengselB,mengselCofpropaan .

78 1NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2223 (4)Denietherbruikbare recipiënten dieovereenstemmen metdebepalingen vanrandnummer
(vervolg)2211(1)moetenvandevolgendeduidelijkleesbareenduurzameopschriften voorzienzijn:
a)denaamofhetmerkvandefabrikant ;
b)heterkenningsnummer (indienhetprototype vanhetrecipiëntovereenkomstig randnummer 2215
erkendis);
c)hetdoordefabrikanttoegekend serie-oflotnummer vanhetrecipiënt ;
d)debeproevingsdruk (zierandnummer 2219);
e)ixdedatum(maandenjaar)vandevervaardiging ;
f)hetwaarmerk vandedeskundige diedeeerstekeuringheeftuitgevoerd ;
g)hetstofidentificatienummer endeonverkorte benaming vanhetgasofgasmengsel ,zoalsdiein
randnummer 2201voorkomen ;
Voordebijeenn.e.g.rubriekingedeelde gassenmoetenenkelhetstofidentificatienummer ende
technische benaming (!)vanhetgasaangegeven worden;
Bijdemengselsmoetentenhoogstedetweecomponenten aangegeven wordendiehetsterkstbijdragen
totdegevarenvanhetmengsel;
h)dewoorden „NIETHERVULLEN ";ditopschriftmoettenminste6mmhoogzijn.
Deindezeparagraafbeschreven opschriften ,metuitzondering vandezedieinalineag)vermeldworden,
moetenopeennietverwijderbare manieraangebracht zijn,bijvoorbeeld ingeslagen opeenversterkt
gedeeltevanhetrecipiëntofopeenringofplaatdieonverbrekelijk methetrecipiëntverbonden is.
Zemogenookrechtstreeks ophetrecipiëntingeslagen worden,opvoorwaarde datkanaangetoond
wordendatdesterktevanhetrecipiënternietdoorvermindert .
Indienonderstaande normentoegepastworden,wordtaangenomen dataandebepalingen vandeze
paragraaf isvoldaan :[voorbehouden ].
(5)Elkcollodatrecipiënten bevatmetgassenvan1°totenmet4°,6°Fof7°ofrecipiënten ,klein,met
gas(gaspatronen )van5°,moetduidelijkvoorzienzijnvandeletters„UN",gevolgddoorhet
stofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dientaangegeven teworden,envanhet
opschrift „klasse2".
Indienderecipiënten enhunopschriften goedzichtbaarzijn,moetaandezevoorschriften nietvoldaan
worden .
(6)Opcollidiespuitbussen van5°bevattenmoethetvolgendeopschriftgoedzichtbaaraangebracht
zijn:
„UN1950AEROSOL "
2224 (1)Gevaarsetiketten
Opmerking :Elkeverpakking dierecipiënten ,spuitbussen enkleinerecipiënten metgas(gaspatronen )
bevatenelkinrandnummer 2211beoogdrecipiëntzonderbuitenverpakking wordtvoor
etiketteringsdoeleinden beschouwd alseencollo.
(!)Deaangegeven technische benaming moetcourantgebruiktwordeninwetenschappelijke entechnische
handboeken ,tijdschriften enteksten.Handelsbenamingen mogenvoorditdoelnietaangewend worden.Hetis
toegelaten omeenvandehiernavolgende benamingen tegebruiken inplaatsvandetechnische benaming :
—voorderubriek1078koelgas,n.e.g.van2°A:mengselFl,mengselF2,mengselF3;
—voorderubriek1060mengselvanmethylacetyleen enpropadieen ,gestabiliseerd van2°F:mengselPI,mengsel
P2;
—voorderubriek1965mengselVankoolwaterstofgassen ,vloeibaar ,n.e.g.van2°F:mengselAofbutaan,
mengselA0ofbutaan,mengselAl,mengselB,mengselCofpropaan .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 79
2224 (1)Collidiestoffenenvoorwerpen vanonderhavige klassebevatten,moetenvoorzienzijnvande
(vervolg)volgendeetiketten :
Stoffenenvoorwerpen die,indeonderscheiden Etiketnummer
cijfers,bijdevolgendegroepeningedeeldzijn
A 2
F 3
O 2+05
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
(2)Collidiegassenvan3°bevatten,moetenbovendien optweetegenoverstaande zijvlakkenvoorzien
zijnvaneenetiketdatovereenstemt metmodel11.
(3)Bijdegasflessen vanrandnummer 2211(1)ishettoegelaten datdeetikettenophetgewelfddeel
vandeflesaangebracht worden;indatgevalmogenhunafmetingen kleinerzijn,opvoorwaarde datze
goedzichtbaarblijven.
2225
B.Vermeldingen inhetvervoerdocument
2226 (1)Deomschrijving vanhetgoedinhetvervoerdocument moetovereenstemmen meteenvande
stofidentificatienummers enbijbehorende benaming inhoofdletters vanrandnummer 2201.Wanneerde
stofdaarnietmetnamevermeldstaat,maaringedeeld isbijeenn.e.g.rubriek,moetdeomschrijving van
destofbestaanuithetstofidentificatienummer endebenaming vanden.e.g.rubriek,gevolgddoorzijn
scheikundige oftechnische benaming 1(1).
Deomschrijving vandestofmoetdoordeopgavevandeklasse,hetcijfer,degroependeafkorting
„ADR"(of„RID")gevolgdworden (bijvoorbeeld „2,2°F,ADR").
Bijhetvervoervanmengsels [zierandnummer 2200(3)],diemeerderecomponenten bevattendieaandeze
Richtlijnonderworpen zijn,zalhetinhetalgemeennietnodigzijnommeerdantweecomponenten te
vermelden diebepalendzijnvoordegevaarlijke eigenschap(pen)van demengsels .
Bijhetvervoervanmengsels [zierandnummer 2200(3)]intanks(afneembare tanks,vastetanks,laadketels
ofelementen vanbatterijvoertuigen )dientdesamenstelling vanhetmengselinvolume-%ofinmassa-%
aangegeven teworden .Componenten meteenconcentratie vanminderdan1%moetennietvermeld
worden .
Inplaatsvandetechnische benamingmageenvandehiernavolgende benamingen gebruiktworden :
—Voorderubriek1078koelgas,n.e.g.van2°A:
mengselFl,mengselF2,mengselF3;
—Voorderubriek1060mengselvanmethylacetyleen enpropadieen ,gestabiliseerd van2°F:
mengselPI,mengselP2;
—Voorderubriek1965mengselvankoolwaterstofgassen ,vloeibaar ,n.e.g.van2°F:
mengselAofbutaan,mengselA0ofbutaan,mengselAl,mengselB,mengselCofpropaan .
Bijhetvervoerintanksmogendehandelsbenamingen butaanenpropaanenkelmaaralsaanvulling
gebruiktworden .
—Voorderubriek1010van2°F:
mengselsvan1,3-butadieen enkoolwaterstoffen ,gestabiliseerd .
Desamenstelling moetvoordezemengselsnietaangegeven worden .
(*)Deaangegeven technische benaming moetcourantgebruiktwordeninwetenschappelijke entechnische
handboeken ,tijdschriften enteksten.Handelsbenamingen mogenvoorditdoelnietaangewend worden .

NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97 80
2226
(vervolg)(2)Wanneerdeinrandnummer 2211beoogderecipiënten volgensdevoorwaarden vanrandnummer
2217(5)vervoerdworden,moethetvervoerdocument devolgendevermelding bevatten :
„Vervoervolgensrandnummer 2217(5)".
C.Legeverpakkingen
(1)Deniet-gereinigde legerecipiënten entanksvan8°moetenopdezelfdemaniergeslotenwordenals
toenzegevuldwaren.
(2)Deniet-gereinigde legerecipiënten entanksvan8°moetenvandezelfdegevaarsetiketten voorzien
zijnalstoenzegevuldwaren.
(3)Deomschrijving inhetvervoerdocument moetovereenstemmen metéénvandein8°inhoofdletters
weergegeven benamingen ,aangevuld met„2,8°,ADR"(bijvoorbeeld :„Leegrecipiënt ,2,8°,ADR").
Voorniet-gereinigde legerecipiënten meteeninhoudvanmeerdan1000literenvoorniet-gereinigde lege
tankvoertuigen (metinbegripvanbatterijvoertuigen ),legeafneembare tanksenlegelaadketelsmoetdeze
omschrijving aangevuld wordenmet„Laatstgeladenstof",gevolgdoordebenaming ,hetcijferende
groepvandelaatstgeladenstof,bijvoorbeeld :„Laatstgeladenstof:1017chloor,2°TC".
(3)Deinrandnummer 2211beoogderecipiënten van8°mogen—naafloopvandetermijnendievoor
deperiodieke beproeving inrandnummer 2217vastgesteld zijn—vervoerdwordenomaandebeproeving
onderworpen teworden .2227­
2236
2237
2238
2239
2240
2249
2250D.Overgangsbepalingen
(1)Derecipiënten dievoor1januari1997gebouwdwerden,dienietbeantwoorden aandevanaf
1januari1997geldendevoorschriften vanonderhavige bijlage,maarvolgensdetot31december 1996
geldendevoorschriften vanbijlageAvanonderhavige Richtlijnweltothetvervoertoegelaten waren,
mogennadezedatumverdergebruiktwordenindienzevoldoenaandevoorschriften voordeperiodieke
beproevingen vanrandnummer 2217.
(2)Deinrandnummer 2211(1)beoogdeflessen,dievoor1januari1997eeneersteonderzoek ofeen
periodiekonderzoek ondergaan hebben,mogentothetogenblikvanhunvolgendevullingofvanhet
volgendperiodiekonderzoek inlegeniet-gereinigde toestandzonderetikettenvervoerdworden .
E.Tabelvandegassenenbijzondere bepalingen
Lijstvandegassen,metverwijzingnaardebelangrijkste bepalingen vanderandnummers 2211totenmet
2219ennaardebijzondere voorschriften voordeonderscheiden stoffen.
Lijstvandegassen:ziedetabellen
Verklaring vandesymbolenbijde„bijzondere voorschriften ":
a:aluminiumlegeringen mogennietincontactkomenmethetgas.
b:koperenkranenzijnniettoegelaten .
c:metalengedeeltendieincontactkomenmethetgasmogennietmeerdan70%koperbevatten ,
d:eenrecipiëntmagnietmeerdan5kgvandestofbevatten .
e:deuitgangenvandekranenmoetenvanstoppenofschroefkappen voorzienzijndiedegasdichtheid
vanderecipiënten verzekeren [zierandnummer 2213(4)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 81
2250 f:allemaatregelen moetengetroffenwordendienodigzijnomiederrisicoopgevaarlijke reacties
(vervolg)(polymerisatie ,ontbinding ,enz.)tijdenshettransportuittesluiten.Indiennodigmoeteenstabilisator
ofinhibitortoegevoegd worden .
g:menmaganderebeproevingen gebruikendandezedieaangegeven zijn,opvoorwaarde dataande
voorschriften vanrandnummer 2219c)voldaanis.
h:indieneenmonolietische stofalsporeuzemassagebruiktwordt,magdeperiodiciteit vande
onderzoeken op10jaargebrachtworden .
i:maximalevullingsgraad overeenkomstig deinhetgoedkeuringscertificaat opgegevenwaarden .
j:debeproevingsdruk endevullingsgraad moetenaandehandvandevoorschriften vanrandnummer
2219berekend worden .
k:hetintervaltussendebeproevingen ,magop10jaargebrachtwordenwanneerderecipiënten uit
aluminiumlegeringen vervaardigd zijn.
1:elkeflesvaneenbatterijmoetmeteeneigenindividuele kraanuitgerustzijn,dietijdenshettransport
geslotendienttezijn.
m:voordeinrandnummer 2211(1)bedoeldestalenflessenmaghetintervaltussendeonderzoeken op
15jaargebrachtworden :
a)mitsdebevoegdeoverheidofoverheden vanhetlandofdelandenwaarhetperiodiekonderzoek
en/ofhettransportuitgevoerd wordenermeeinstemt,en
b)overeenkomstig devoorschriften vaneendoordebevoegdeoverheiderkendetechnische codeof
norm,ofvandenormEN1440:1996 „Transportable refillableweldedsteelcylindersforliquified
petroleum gas(LPG)—Periodicrequalification ".
n:wanneerderecipiënten bestemdzijnvoorhetvervoervandegassendiebijeenn.e.g.rubriekingedeeld
zijn,moeten,invoorkomend geval,devolgendevoorschriften nageleefdworden :
1.bijdematerialen waaruitderecipiënten enhunsluitingenvervaardigd zijnmaghetgevaarnietbestaan
datzedoordeinhoudaangetastwordenoferschadelijke ofgevaarlijke verbindingen meevormen .
2.debeproevingsdruk endevullingsgraad moetenaandehandvandevoorschriften vanrandnummer
2219berekend worden
3.giftigegassenengasmengsels waarvandeLC50waardekleinerisdan200ppmmogennietvervoerd
wordenindeinrandnummer 2211(2)en(3)beoogderecipiënten .
4.bijrecipiënten diebestemdzijnvoorhetvervoervangiftigegassen,gasmengsels waarvandeLC50
waardekleinerisdan200ppm,pyroforegassenofbrandbare mengselsvangassendiemeerdan1%
pyroforebestanddelen bevatten,moetendekranenvoorzienzijnvanstoppenofschroefkappen diede
dichtheidvanderecipiënten verzekeren .Indienderecipiënten toteenbatterijgebundeld zijn,dient
iederrecipiëntvoorzientezijnvaneenapartekraandietijdenshetvervoergeslotenmoetzijn.
5.denodigemaatregelen moetengetroffenwordenomiederrisicoopgevaarlijke reacties (polymerisatie ,
ontbinding )gedurende hettransportuittesluiten.Indiennodigmoeteenstabilisator ofinhibitor
toegevoegd worden .
6.anderecriteriamogengebruiktwordenvoorhetvullenvandeinrandnummer 2211(1)bedoelde
gelastestalenflessendiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenmetstofidentificatienummer 1965
van2°F:
a)mitsdebevoegdeoverheden vandelandenwaarhettransportuitgevoerd wordtermee
instemmen ,en
b)overeenkomstig devoorschriften vaneendoordebevoegdeoverheden erkendetechnische code
ofnorm,ofvandenormEN1439:1996 „Transportable refillableweldedsteelcylindersfor
liquifiedpetroleum gas(LPG)—Procedure forcheckingbefore,duringandafterrefilling".
Wanneer decriteriavoorhetvullenverschillen vandieinrandnummer 2219moethetvervoerdocument
devolgendevermelding bevatten :„Vervoerovereenkomstig bijzondervoorschrift 'n'vanrandnummer
2250"evenalsdereferentietemperatuur diegebruiktwerdvoordeberekening vandevullingsfactor .

82 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2250
(vervolg)Verpakking Beproeving VullingI
Cijfer
enStofidentificatienummerSoort
recipiëntBeproevingsdruk Interval Maximale
vullings­
graadBij­
zondere
voor­
groep Benämning vandestororvanhetvoorwerp
(Rand­
nummer
2211)Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa(jaar)
C)kg/1,MPa
of
volume-%schriften
1°A1002LUCHT ,SAMENGEPERST (PERSDRUK )(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1006ARGON ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1046HELIUM ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1056KRYPTON ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1065NEON,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1066STIKSTOF ,SAMENGEPERST (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1979MENGSEL VANEDELGASSEN ,SAMEN­
GEPERST(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1980MENGSEL VANEDELGASSEN ENZUUR­
STOF,SAMENGEPERST(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1981MENGSEL VANEDELGASSEN EN
STIKSTOF ,SAMENGEPERST(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1982TETRAFLUORMETHAAN ,SAMEN­
GEPERST (KOELGAS R14,SAMEN­
GEPERST )(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,0100,62
0,94g
g
2036XENON ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5) 13,0 10 1,24 g
2193HEXAFLUORETHAAN ,SAMENGEPERST
(KOELGAS R116,SAMENGEPERST )(D,(2),(3),(5) 20,0 10 1,10 g
1956SAMENGEPERST GAS,N.E.G. (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
i°o1014MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE EN
ZUURSTOF ,SAMENGEPERST (MENGSEL
VANKOOLDIOXIDE ENZUURSTOF ,SA­
MENGEPERST )(MENGSEL VANKOOL­
ZUURENZUURSTOF ,SAMENGEPERST )(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1072ZUURSTOF ,SAMENGEPERST (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
3156SAMENGEPERST GAS,OXIDEREND ,
N.E.G.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°F1049WATERSTOF ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.l
1957DEUTERIUM ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.l
1962ETHYLEEN ,SAMENGEPERST (ETHEEN ,
SAMENGEPERST )(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,5100,34
0,37g
g
1971
1971METHAAN ,SAMENGEPERST ,of
AARDGAS ,SAMENGEPERST ,methoog
methaangehalte(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
I
2034MENGSEL VANWATERSTOF ENME­
THAAN ,SAMENGEPERST(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
I
2203SILICIUMWATERSTOF ,SAMENGEPERST
(SILAAN ,SAMENGEPERST )(2)(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
25,010
100,32
0,41e,g,1
e,g,1
1964MENGSEL VANKOOLWATERSTOFGAS ­
SEN,SAMENGEPERST ,N.E.G.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1954SAMENGEPERST GAS,BRANDBAAR ,
N.E.G.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°T1612MENGSEL VANHEXAETHYLTETRA ­
FOSFAAT ENSAMENGEPERST GAS(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1955SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,N.E.G. (1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TF1016KOOLSTOFMONOXIDE ,SAMENGE­
PERST (KOOLMONOXIDE ,SAMEN­
GEPERST )(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
(!)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].
(2)Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 83
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer
BenamingvandestofofvanhetvoorwerpVerpakking Beproeving Vulling
Bij­
zondere
voor­
schriftenSoort
recipiënt
(Rand­
nummer
2211)Beproevingsdruk Interval
(jaar)
t1)Maximale
vullings­
graad
kg/1,MPa
of
volume-%Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa
1°TF1023STADSGAS ,SAMENGEPERST d),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
(vervolg)1071OLIEGAS ,SAMENGEPERST (PETRO­(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
LEUMGAS ,SAMENGEPERST )
1911DIBORAAN,SAMENGEPERST (D,(5) 25,0 50,072 e,f,1
2600MENGSEL VANKOOLSTOFMONOXIDE (1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
ENWATERSTOF ,SAMENGEPERST
(MENGSEL VANKOOLMONOXIDE EN
WATERSTOF ,SAMENGEPERST )
1953SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
BRANDBAAR ,N.E.G.
1°TC1008BOORTRIFLUORIDE ,SAMENGEPERST (D,(2),(3),(5) 22,5 30,715 g
(D,(2),(3),(5) 30,5 0,86 g
1859SILICIUMTETRAFLUORIDE ,SAMEN­(D,(2),(3),(5) 20,0 30,74 g
GEPERST (D,(2),(3),(5) 30,0 1,1 g
2198FOSFORPENTAFLUORIDE ,SAMEN­(D,(5)(1),(5) 20,0 30,9 e,g,1
GEPERST 30,0 1,34 e,g,1
2417CARBONYLFLUORIDE ,SAMENGEPERST (1),(2),(3),(5) 20,0 30,47 g
(D,(2),(3),(5) 30,0 0,7 g
3304SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,BIJTEND ,(1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
N.E.G.
1°TO2451STIKSTOFTRIFLUORIDE ,SAMEN­d),(2),(3),(5) 20,0 50,5 g
GEPERST (D,(2),(3),(5) 30,0 0,75 g
3303SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
DEREND ,N.E.G.
1°TFC3305SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,(1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.
1°TOC1045FLUOR ,SAMENGEPERST (D,(5) 20,0 52,8MPaa,d,e,1
1660STIKSTOFMONOXIDE ,SAMENGEPERST (1),(5) 1,5 32/3T.P. e,1
(STIKSTOFOXIDE ,SAMENGEPERST )
2190ZUURSTOFDIFLUORIDE ,SAMEN­(D,(5) 20,0 32,8MPaa,d,e,1
GEPERST
3306SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI (1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
DEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
2°A1009BROOMTRIFLUORMETHAAN (KOEL­(1),(2),(3),(5) 4,210 1,13 g
GASR13B1) d),(2),(3),(5) 12,0 10 1,44 g
(D,(2),(3),(5) 25,0 10 1,60 g
1013KOOLSTOFDIOXIDE (KOOLDIOXIDE )(D,(2),(3),(5) 19,0 100,66 g
(KOOLZUUR ) (D,(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
1015MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
DISTIKSTOFOXIDE (MENGSEL VANI
KOOLDIOXIDE ENDISTIKSTOFOXIDE )
(MENGSEL VANKOOLZUUR ENLACH­\ \
GAS)I
1018CHLOORDIFLUORMETHAAN (KOEL­(D,(2),(3),(5) 2,910 1,03
GASR22)\ \
1020CHLOORPENTAFLUORETHAAN (KOEL­(1),(2),(3),(5) 2,510 1,08
GASR115)
1021l-CHLOOR-1,2,2,2 ­ d),(2),(3),(5)l 1,210 1,2
TETRAFLUORETHAAN (KOELGASR 124)
(')Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].

84 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepBij­
zondere
voor­
schriften
2°A
(vervolg)g
g
g
g
j
g
g
g
g
gVerpakking Beproeving Vulling
I Soort Beproevingsdruk Interval Maximale
Stofidentificatienummer recipiënt vullings
Benamingvandestofofvanhetvoorwerp\ graad
\ (Rand­Vuldruk(jaar)kg/1,MPa
nummer vermenig­MPa i1) of II2211)vuldigdmetLvolume-%
1022CHLOORTRIFLUORMETHAAN (KOEL­(1),(2),(3),(5) 10,0 10 0,83
GASR13) (1),(2),(3),(5) 12,0 100,90 II (D,(2),(3),(5) 19,0 10 1,04 II(1)>(2),(3),(5 ) 25,0 10 1,10
1028DICHLOORDIFLUORMETHAAN (KOEL­(D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
GASR12)
1029DICHLOORFLUORMETHAAN (KOEL­(1),(2),(3),(5) 1,010 1,23
GASR21)
1058VLOEIBAAR GEMAAKTE GASSEN ,niet(D,(2),(3),(5)1,5 I 10
brandbaar ,ondereenatmosfeer vanstikstof,
koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur )of
lucht
1080ZWAVELHEX AFLUORIDE (1),(2),(3),(5) 7,010 1,04 II (D,(2),(3),(5) 14,0 10 1,33 II(1),(2),(3),(5) 16,0 10 1,37
1858HEXAFLUORPROPEEN (KOELGAS (1),(2),(3),(5) 2,210 1,11
R1216)
1952MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(1)>(2),(3),(5 ) 19,0 100,66
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN(1),(2),(3),(5) 25,0 100,75
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),mettenhoogste9%ethyleen­
oxide
1958l,2-DICHLOOR-l,l,2,2-TETRAFLUOR ­(D,(2),(3),(5) 1,010 1,30
ETHAAN (KOELGAS R114)
1973MENGSEL VANCHLOORDIFLUOR (D,(2),(3),(5) 3,110 1,05
METHAAN ENCHLOORPENTAFLUOR ­
ETHAAN meteenvastkookpunt ,datca.
49%chloordifluormethaan bevat(KOELGAS
R502)
1974BROOMCHLOORDIFLUORMETHAAN (D,(2),(3),(5) 1,010 1,61
(KOELGAS R12B1)
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAAN (KOEL­(1),(2),(3),(5 ) 1,110 1,34
GASRC318)
1983l-CHLOOR-2,2,2-TRIFLUORETHAAN (1),(2),(3),(5) 1,010 1,18
(KOELGAS R133a)
1984TRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R23)(D,(2),(3),(5) 19,0 100,87 II(D,(2),(3),(5) 25,0 100,95
2422OCTAFLUOR-2-BUTEEN (KOELGAS (1),(2),(3),(5)I 1,210 1,34
R1318)\ I
2424OCTAFLUORPROPAAN (KOELGAS R218)(1),(2),(3),(5)\2,510 1,09
2599AZEOTROPISCH MENGSEL VAN (1),(2),(3),(5) 3,1100,11
CHLOORTRIFLUORMETHAAN ENTRI­(1),(2),(3),(5)II 4,2100,20
FLIORMETHAAN ,datca.60%chloortri (1),(2),(3),(5)II 10,0 100,66
fluormethaan bevat(KOELGAS R503)|| l
2602AZEOTROPISCH MENGSEL VANDI­(D,(2),(3),(5)II 2,210 1,01
CHLOORDIFLUORMETHAAN ENII I
1,1-DIFLUORMETHAAN datca.74%di­lIl III
chloordifluormethaan bevat (KOELGAS R|| IIl
500)\
3070MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 1,810 1,09
DICHLOORDIFLUORMETHAAN ,datten I
hoogste12,5%ethyleenoxide bevat
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAAN (KOEL­(D,(2),(3),(5) 2,210 1,04
GASR134a)
I \ Ili
0)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 85
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer
Benaming vandestofofvanhetvoorwerpVerpakking Beproeving Vulling
Bij­
zondere
voor­
schriftenSoort
recipiënt
(Rand­
nummer
2211)Beproevingsdruk Interval
(jaar)
0)Maximale
vullings­
graad
kg/1,MPa
of
volume-%Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa
2°A3220PENTAFLUORETHAAN (KOELGAS R125)(D,(2),(3),(5) 4,9100,95 g
(vervolg)3296HEPTAFLUORPROPAAN (KOELGAS (1),(2),(3),(5) 1,510 1,2
R227)
3297MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(1),(2),(3),(5) 1,010 1,16
CHLOORTETRAFLUORETHAAN ,datten
hoogste8,8%ethyleenoxide bevat
3298MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 2,610 1,02
PENTAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
7,9%ethyleenoxide bevat
3299MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 1.710 1,03
TETRAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
5,6%ethyleenoxide bevat
1078KOELGAS ,N.E.G. (D,(2),(3),(5) 10 n
MENGSEL F1 (D,(2),(3),(5) 1,210 1,23
MENGSEL F2 (D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
MENGSEL F3 (D,(2),(3),(5) 2,910 1,03
1968INSECTICIDE ,GAS,N.E.G. (D,(2),(3),(5) 10 n
3163VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,N.E.G. (D,(2),(3),(5) 10 n
2°01070DISTIKSTOFOXIDE (LACHGAS ) (D,(2),(3),(5) 18,0 100,68 g
(D,(2),(3),(5) 22,5 100,74 g
(1),(2),(3),(5) 25,0 10 0,75 g
3157VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,OXI(1),(2),(3),(5) 10 n
DEREND ,N.E.G.
2°F10101,2-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of(D,(2),(3),(5) 1,0100,59 f
10101,3-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of(D,(2),(3),(5) 1,010 0,55 f
1010MENGSELS VAN1,3-BUTADIEEN EN(1),(2),(3),(5) 100,50 f,j
KOOLWATERSTOFFEN ,GESTABILI­
SEERD
1011BUTAAN (1),(2),(3),(5) 1,010 0,51
1012MENGSEL VANBUTENEN ,of (D,(2),(3),(5) 100,50 i
10121-BUTEEN ,of (D,(2),(3),(5) 1,0100,53
1012TRANS-2-BUTEEN ,of (1),(2),(3),(5) 1,0100,55
1012CIS-2-BUTEEN (D,(2),(3),(5) 1,0100,54
1027CYCLOPROPAAN (D,(2),(3),(5) 2,010 0,53
10301,1-DIFLUORETHAAN (KOELGAS R152a)(D,(2),(3),(5) 1,8100,79
1032DIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ (1),(2),(3),(5) 1,0100,59 b
1033DIMETHYLETHER (D,(2),(3),(5) 1,8100,58
1035ETHAAN (D,(2),(3),(5) 9,5100,25 g
(D,(2),(3),(5) 12,0 100,29 g
(1),(2),(3),(5) 30,0 100,39 g
1036ETHYLAMINE (D,(2),(3),(5) 1,0100,61 b
1037ETHYLCHLORIDE (D,(2),(3),(5) 1,0100,80
1039ETHYLMETHYLETHER (D,(2),(3),(5) 1,0100,64 a
1041MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 19,0 100,66 g
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN (1),(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan9%,maarten
hoogste87%ethyleenoxide
1055ISOBUTEEN (D,(2),(3),(5) 1,0100,52
(')Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].

86 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer
BenamingvandestofofvanhetvoorwerpVerpakking Beproeving Vulling
Bij­
zondere
voor­
schriftenSoort
recipiënt
(Rand­
nummer
2211)Beproevingsdruk Interval
(jaar)
0)Maximale
vullings­
graad
kg/1,MPa
of
volume-%Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa
2°F1060MENGSEL VANMETHYLACETHYLEEN (D,(2),(3),(5) 10 c,f,j
(vervolg)ENPROPADIEEN ,GESTABILISEERD
Propadieen met1totenmet4%methylacethy (D,(2),(3),(5) 2,2100,50 c,f
leen
MENGSEL P1 (D,(2),(3),(5) 3,0100,49 c,f
MENGSEL P2 (1),(2),(3),(5) 2,4100,47 c,f
1061METHYLAMINE ,WATERVRIJ (1),(2),(3),(5) 1,3100,58 b
1063METHYLCHLORIDE (KOELGAS R40)(1),(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
1077PROPEEN (PROPYLEEN ) (D,(2),(3),(5) 3,010 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEEN ,GESTABILI (1),(2),(3),(5) 20,0 100,5MPa f
SEERDI
1083TRIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ (D,(2),(3),(5) 1,0100,56 b
1085VINYLBROMIDE ,GESTABILISEERD (D,(2),(3),(5) 1,010 1,37 a,f
1086VINYLCHLORIDE ,GESTABILISEERD (1)>(2),(3),(5 ) 1,210 0,81 a,f
1087VINYLMETHYLETHER ,GESTABILI (1),(2),(3),(5) 1,0100,67 f
SEERD
1860VINYLFLUORIDE ,GESTABILISEERD (D,(2),(3),(5) 25,0 100,64 a,f,g
1912MENGSEL VANMETHYLCHLORIDE EN(D,(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
DICHLOORMETHAAN\
19591,1-DIFLUORETHYLEEN (1,1-DIFLUORE­(D,(2),(3),(5) 25,0 100,77 g
THEEN )(KOELGAS R1132a)
1969ISOBUTAAN (1),(2),(3),(5) 1,0100,49
1978PROPAAN (1),(2),(3),(5) 2,5100,42
20351,1,1-TRIFLUORETHAAN (KOELGAS R(D,(2),(3),(5) 3,5100,75
143a)
20442,2-DIMETHYLPROPAAN (D,(2),(3),(5) 1,0100,53
2200PROPADIEEN ,GESTABILISEERD (D,(2),(3),(5) 2,2100,50 f
2419BROOMTRIFLUORETHYLEEN (D,(2),(3),(5) 1,010 1,19
(BROOMTRIFLUORETHEEN )
2452ETHYLACETHYLEEN ,GESTABILISEERD (D,(2),(3),(5) 1,0100,57 c,f
2453ETHYLFLUORIDE (KOELGAS R161) (D,(2),(3),(5) 3,0100,57
2454METHYLFLUORIDE (KOELGAS R41)(1),(2),(3),(5) 30,0 100,36
25171-CHLOOR-1,1-DIFLUORETHAAN (D,(2),(3),(5) 1,0100,99
(KOELGAS R142b)
2601CYCLOBUTAAN d),(2),(3),(5) 1,0100,63
3153PERFLUOR(METHYLVINYL)ETHER d),(2),(3),(5) 2,0100,75
\ 3154PERFLUOR(ETHYLVINYL )ETHER (1),(2),(3),(5) 1,0100,98
3252DIFLUORMETHAAN (KOELGAS R32)(D,(2),(3),(5) 4,8100,78
1965MENGSEL VANKOOLWATERSTOFGAS ­
SEN,VLOEIBAAR GEMAAKT ,N.E.G. (D,(2),(3),(5) 1,0100,50 m,n
MENGSEL A (D,(2),(3),(5) 1,5100,47
MENGSEL A0 (1),(2),(3),(5) 2,010 0,46
MENGSEL A1 (D,(2),(3),(5) 2,5100,43
MENGSEL B (D,(2),(3),(5) 3,010 0,42
MENGSEL C (1),(2),(3),(5) 10
3161VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,BRAND­d),(2),(3),(5) 10I n
BAAR,N.E.G.I
2°T1062METHYLBROMIDE (1),(2),(3),(5)| 1,0 51,51 a
1581MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN(D,(2),(3),(5)I 1,051,51 a
METHYLBROMIDE| I I \ I
1582MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN(1),(2),(3),(5) 1,750,81 a
METHYLCHLORIDE
(l)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 87
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer
Benaming vandestofofvanhetvoorwerpVerpakking Beproeving Vulling
Bij­
zondere
voor­
schriftenSoort
recipiënt
(Rand­
nummer
2211)Beproevingsdruk Interval
(jaar)
i1)Maximale
vullings­
graad
kg/1,MPa
of
volume-%Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa
2°T2191SULFURYLFLUORIDE (D,(2),(3),(5) 5,0 51,10 k
(vervolg)1967INSECTICIDE ,GAS,GIFTIG,N.É.G. d),(2),(3),(5) 5 n
3162VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,(1),(2),(3),(5) 5I n
N.E.G.
2°TF1026DICYAAN (1),(2),(3),(5) 10,050,70 k
1040ETHYLEENOXIDE ofETHYLEENOXIDE (D,(2),(3),(5) 1,5 50,78 f
METSTIKSTOF toteentotaledrukvanten
hoogste 1MPa(10bar)bij50°C
1053WATERSTOFSULFIDE (ZWAVELWATER (D,(2),(3),(5) 5,5 50,67 k
STOF)
1064METHYLMERCAPTAAN (D,(2),(3),(5) 1,0 50,78 k
1082CHLOORTRIFLUORETHYLEEN ,GE­(D,(2),(3),(5) 1,9 5 1,13 f,k
STABILISEERD (CHLOORTRIFLUOR ­
ETHEEN ,GESTABILISEERD )(KOELGAS
R1113)
2188ARSEENWATERSTOF (ARSINE ) (D,(5) 4,2 51,10 e,1
2192GERMAANWATERSTOF (GERMAAN )(2)(D,(5) 25,0 51,02 e,g,1
2199FOSFORWATERSTOF (FOSFINE )(2) (1),(5) 22,5 50,30 e,g,1
(D,(5) 25,0 50,51 e,g,1
2202WATERSTOFSELENIDE ,WATERVRIJ (1),(5) 3,1 51,60 e,1
(SELEENWATERSTOF ,WATERVRIJ )
2204CARBONYLSULFIDE (1),(2),(3),(5) 2,6 50,84 k
2676ANTIMOON WATERSTOF (STIBINE ) (D,(5) 2,0 51,2 e,1
3300MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN(D,(2),(3),(5) 2,8 50,73 f
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan87%ethyleen­
oxide
3160VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,(D,(2),(3),(5) 5 n
BRANDBAAR ,N.E.G.
2°TC1005AMMONIAK ,WATERVRIJ (D,(2),(3),(5) 3,3100,53 b
1017CHLOOR (D,(2),(3),(5) 2,2 51,25 a
1048WATERSTOFBROMIDE ,WATERVRIJ (1),(2),(3),(5) 6,0 31,54 a
(BROOMWATERSTOF ,WATERVRIJ )
1050WATERSTOFCHLORIDE ,WATERVRIJ (1),(2),(3),(5) 10,0 30,30 a,g
(CHLOORWATERSTOF ,WATERVRIJ )(D,(2),(3),(5) 12,0 30,56 a,g
(1),(2),(3),(5) 15,0 30,67 a,g
I(D,(2),(3),(5) 20,0 30,74 a,g
1069NITROSYLCHLORIDE (1),(5) 1,331,10 e,1
1076FOSGEEN (1),(3),(5) 2,0 31,23 e,1
1079ZWAVELDIOXIDE (D,(2),(3),(5) 1,431,23
1589CYAANCHLORIDE ,GESTABILISEERD (D,(5) 2,0 31,03 e,f,1
(CHLOORCYAAN ,GESTABILISEERD )*
1741BOORTRICHLORIDE d),(2),(3),(5) 1,031,19
2194SELEENHEXAFLUORIDE (1),(5) 20,0 31,3 e,g,1
2195TELLUURHEX AFLUORIDE (D,(5) 2,0 31,0 e,1
2196WOLFRAAMHEX AFLUORIDE (D,(5) 1,032,70 a,e,1
2197WATERSTOFJODIDE ,WATERVRIJ (1),(2),(3),(5) 2,3 32,25 a
(JOODWATERSTOF ,WATERVRIJ )
IL
(1)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].
(2)Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.

NL 88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2250
(vervolg)Verpakking Beproeving VullingI
Cijfer
enStofidentificatienummerSoort
recipiëntBeproevingsdruk IntervalMaximale
vullings­
graadBij­
zondere
voor­
groep benaming vandestororvanhetvoorwerp
(Rand­
nummer
2211)Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa(jaar)
(!)kg/1,MPa
of
volume-%schriften
2°TC2418ZWAVELTETR AFLUORIDE (D,(5) 3,0 30,91 e,1
(vervolg)2420HEXAFLUORACETON (D,(2),(3),(5) 2,2 31,08
3057TRIFLUORACETYLCHLORIDE (D,(2),(3),(5) 1,7 31,17
3308VLOEIBAAR GEMAAKTG AS,GIFTIG ,BIJ­
TEND,N.E.G.(D,(2),(3),(5) 3 n
2°TO3083PERCHLORYLFLUORIDE (D,(2),(3),(5) 3,35 1,21 e,k,1
3307VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,N.E.G.(1),(2),(3),(5) 5 n
2°TFC 2189
2534DICHLOORSILAAN
METHYLCHLOORSILAAN(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0 3
30,90
j
3309VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.(D,(2),(3),(5) 3 n
2°TOC 1067DISTIKSTOFTETROXIDE
(STIKSTOFDIOXIDE )(1),(3),(5) 1,031,30 e,1
1749CHLOORTRIFLUORIDE (D,(2),(3),(5) 3,0 31,40 a
1975MENGSEL VANSTIKSTOFMONOXIDE
ENDISTIKSTOFTETROXIDE (MENGSEL
VANSTIKSTOFMONOXIDE ENSTIK­
STOFDIOXIDE )(D,(2),(3),(5) 3 e,j,1
2548CHLOORPENTAFLUORIDE d),(5) 1,331,49 a,e,1
2901BROOMCHLORIDE (D,(2),(3),(5) 1,031,5 a
3310VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,BIJTEND ,N.E.G.(1),(2),(3),(5) 3 n
3°A1913NEON,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3 10 98%
1951ARGON ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3 10 98%
1963HELIUM ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3 1098%
1970KRYPTON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR(4) 1,3 1098%
1977STIKSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR(4) 1,3 1098%
2187KOOLSTOFDIOXIDE ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (KOOLDIOXIDE ,STERKGE­
KOELD ,VLOEIBAAR )(KOOLZUUR ,
STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )(4) 1,3 1098%
2591XENON ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3I1098%l
3136TRIFLUORMETHAAN ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR(4) 1,3 10 98%
I
3158STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,
N.E.G.(4) 1,3 10 98% n
3°01003LUCHT ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3 1098%\
1073ZUURSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR(4) 1,3 1098%
I
2201DISTIKSTOFOXIDE ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (LACHGAS ,STERK GE­
KOELD,VLOEIBAAR )(4) 1,3 1098%
I
3311STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,OXI­
DEREND ,N.E.G.(4) 1,3 1098% n
(1)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 89
2250
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer
Benaming vandestofofvanhetvoorwerpVerpakking Beproeving Vulling
Bij­
zondere
voor­
schriftenSoort
recipiënt
(Rand­
nummer
2211)Beproevingsdruk Interval
(jaar)
0)Maximale
vullings­
graad
kg/1,MPa
of
volume-%Vuldruk
vermenig­
vuldigdmetMPa
3°F1038ETHYLEEN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­ (4) 1,3 1095%
BAAR (ETHEEN ,STERK GEKOELD ,
VLOEIBAAR )
1961ETHAAN,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR (4) 1,3 1095%
1966WATERSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­ (4) 1,3 1095%
BAAR
1972.METHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­ (4) 1,3 1095%
1972BAAR,ofAARDGAS ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR ,methoogmethaangehalte
3138MENGSEL VANETHYLEEN ,ACETY (4) 1,3 1095% c
LEENENPROPYLEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (MENGSEL VANETHEEN , \
ETHYNENPROPEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR ),dattenminste71,5%ethyleen
(etheen)bevat,tenhoogste22,5%acetyleen
entenhoogste6%propeen (propyleen )
3312STERK GEKOELD ,VLOEIBAAR GAS, (4) 1,3 1095% n
BRANDBAAR ,N.E.G.
4°A2073AMMONIAK ,OPLOSSING inwater,met
eendensiteitbij15°Clagerdan0,880,
[diemeerdan35%maartenhoogste40%
ammoniak bevat] (1),(2),(3),(5) 1,050,80
[diemeerdan40%maartenhoogste50% \
ammoniak bevat] (D,(2),(3),(5) 1.250,77
4°F1001ACETYLEEN ,OPGELOST (ETHYN ,OP­(1),(5) 6,05 c,h,i
GELOST )
4°TC3318AMMONIAK ,OPLOSSING INWATER ,(1),(2),(3),(5) 10 j
meteendensiteitbij15°Clagerdan0,880,die
meerdan50%ammoniak bevatLl
(l)Isnietvantoepassing oprecipiënten uitcomposietmaterialen [zierandnummer 2217(2)].
KLASSE 3
BRANDBARE VLOEISTOFFEN
2300 (2)Eerstestreepjewordt:
„—vloeibaarzijnovereenkomstig randnummer 2000(6)",
Wijzigdetekstvanhettweedestreepjealsvolgt:
„—bij50°Ceendampspanning hebbenvantenhoogste300kPa(3bar)enbij20°Cendestandaarddruk
van101,3kPanietvollediggasvormig zijn,en".
(6)Alsvolgtwijzigen :
„(6)Brandbare vloeistoffen diezeergiftigzijnbijhetinademen ,meteenvlampuntlagerdan23°C,zijn
stoffenvanklasse6.1(randnummer 2601,1°tot10°).".
2301 1°a)Hetsynoniem bij1108cursiefdrukken .
2°a)Rubriek1280alsvolgtwijzigen :„1280propyleenoxide ".
3°b)Halogeenhoudende stoffen :
Bij1126hetsynonieminromeinletter drukken .
Hetsynoniem bij1279weglaten .
Ketonen :Rubriek1251schrappen .

90 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2301 5°a)totc)Na„1139beschermlak ,oplossing"volgendetekstbijvoegen :
(vervolg) „(metinbegripvanoppervlaktebehandelingen oflakken,gebruiktvoorindustriëleofandere
doeleinden ,zoalsgrondlagen voorvoertuigkoetswerken ,bekledingen voortonnenofvaten)".
Opmerking 1ondertitelB.alsvolgtwijzigen :
„Opmerking 1:Vloeistoffen diezeergiftigzijnbijhetinademen ,meteenvlampuntbeneden23°C(zie
randnummer 2601,1°totenmet10°),engiftigestoffenmeteenvlampuntvan23°Cofhoger,zijnstoffen
vanklasse6.1.".
Opmerking 2ondertitelBmoetzijn:
„zierandnummer 2600(3)voordegiftigheidscriteria ".
Opmerking 3ondertitelCmoetzijn:
„zierandnummer 2800(3)voordecorrosiviteitscriteria ".
22°Deopmerking alsvolgtwijzigen :
„1032dimethylamine ,watervrij ,1036ethylamine ,1061methylamine ,watervrij ,en1083trimethylamine ,
watervrij,zijnstoffenvanklasse2(zierandnummer 2201,2°F)."
31°c)Halogeenhoudende stoffen :Rubriek2711schrappen .
Alcoholen : Rubriek2686schrappen .
Aldehyden : Rubriek1199schrappen .
Ketonen : Rubriek2310schrappen .
Esters :Rubrieken 1914en2348worden :
„1914butylpropionaten "en„2348butylacrylaten ,gestabiliseerd ".
Rubriek2708schrappen .
Stikstofhoudende stoffen :Rubriek2906schrappen .
Anderebrandbare stoffen,...:
Na„1139beschermlak ,oplossing "volgendetekstbijvoegen :
„(metinbegripvanoppervlaktebehandelingen oflakken,gebruiktvoorindustriële ofandere
doeleinden ,zoalsgrondlagen voorvoertuigkoetswerken ,bekledingen voortonnenofvaten)".
32°c)Bijvoegen :„23102,4-pentaandion (acetylaceton )"
F.Afdeling„F."alsvolgtwijzigen :
„F.Stoffenenpreparaten diealspesticide (bestrijdingsmiddel )gebruiktworden,meteenvlampuntlager
dan23°C
Opmerkingen :1.Dezeergiftige,giftigeofingeringemategiftigevloeibarestoffenenpreparaten ,dieals
pesticidegebruiktwordenendieeenvlampunthebbenvantenminste23°C,zijn
stoffenvanklasse6.1(zierandnummer 2601,71°tot73°).
2.Detabelinrandnummer 2601,71°totenmet73°,geefteenlijstvanveelvoorkomende
pesticiden enverwijstnaardestofidentificatienummers dietoegewezen zijnaande
benamingen dieovereenstemmen metdegenerische scheikundige groep(bijvoorbeeld
pesticide,organische fosforverbinding )waartoehetpesticideinkwestiebehoort .De
omschrijving diebijhettransportvanhetpesticidegebruiktwordt,moetdegepaste
benamingomvatteninfunctievanhetactiefbestanddeel ,vandefysischetoestandvan
hetpesticideenvanallesecundaire gevarendathetkanvertonen ,aangevuld metde
vermelding vanhetactiefbestanddeel .
3.Dein41°opgesomde stoffenenpreparaten diealspesticidegebruiktwordenmoeten
bijdelettera)ofb)ingedeeldwordenopbasisvanhunkookpuntenhungiftigheidsgraad .
Deindelingbij„zeergiftig",„giftig"en„ingeringemategiftig"vanalleactievestoffen
envanhunpreparaten diealspesticidegebruiktworden,vindtplaatsopbasisvan
randnummer 2600(3).

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 91
2301 41°Pesticiden ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C
(vervolg)
Inditcijferdienendehieronderopgesomde stoffenenpreparaten diealspesticidegebruiktworden
alsvolgtbijdelettera)ofb)ingedeeldteworden :
a)stoffenenpreparaten meteenkookpuntofbeginvankooktraject vantenhoogste35°Cen/of
zeergiftig;
b)stoffenenpreparaten meteenkookpuntofbeginvankooktraject hogerdan35°Cengiftigofin
geringemategiftig.
2758pesticide,carbamaat ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2760pesticide,arseenverbinding ,vloeibaar,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2762pesticide,organische chloorverbinding ,vloeibaar,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlager
dan23°C,
2764pesticide,triazineverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2766pesticide,fenoxyverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2768pesticide,fenylureumverbinding ,vloeibaar,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan
23°C,
2770pesticide,benzoëzuur verbinding,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan
23°C,
2772pesticide,dithiocarbamaat ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2774pesticide,ftaalimideverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2776pesticide,koperverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2778pesticide,kwikverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
2780pesticide,metgesubstitueerd nitrofenol ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlager
dan23°C,
2782pesticide,bipyridyliumverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan
23°C,
2784pesticide,organische fosforverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlager
dan23°C,
2787pesticide,organische tinverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan
23°C,
3024pesticide,cumarineverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,meteenvlampuntlagerdan23°C,
3021pesticide,vloeibaar ,brandbaar ,giftig,n.e.g.,meteenvlampuntlagerdan23°C.
Decijfers42°t.e.m.57°schrappen .
61°c)Rubriek3256:opheteindebijvoegen :
„(metinbegripvangesmolten metalenengesmolten zouten)".
Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :3257verwarmde vloeistof,n.e.g.(metinbegripvangesmoltenmetalenengesmolten
zouten),bijeentemperatuur vantenminste100°Cen—voordestoffendieeen
vlampunt bezitten—benedenhunvlampunt ,zijnstoffenvanklasse9[zie
randnummer 2901,20°c)]."
71°Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voor
losgestort vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnniet
onderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkerisico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutra­
liseerdindienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvanklassen1totenmet9
teelimineren ."

92 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2301a Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klasse
voorzien ,behalvevoorwathetbepaaldeinonderstaande paragraaf (7)aangaat:,,
(1)Vervang„van41°tot57°"door„van41°"
(2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„Debijb)ofc)ingedeelde stoffenvan2°tot5°,21°tot26°,31°tot34°en41°,dievervatzijnin
binnenverpakkingen uitmetaalofuitkunststofenvervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-of
rekfoliealsbuitenverpakking ,overeenkomstig deonderstaande bepalingen :
a)tot1literperbinnenverpakking uitmetaalof500mlperbinnenverpakking uitkunststofentot12liter
percollovoordestoffeningedeeld bijb)vanelkcijfer,metuitzondering van5°b)envande
alcoholische drankenvan3°b);
b)tot1literperbinnenverpakking uitmetaalof500mlperbinnenverpakking uitkunststofvoorde
alcoholische drankenvan3°b);
c)tot1literperbinnenverpakking uitmetaalof500mlperbinnenverpakking uitkunststofentot20liter
percollovoordestoffeningedeeldbij5°b);
d)tot5literperbinnenverpakking voordestoffeningedeeldbijc)vanelkcijfer.
Detotalemassavaneencollomagingeenenkelgeval20kgoverschrijden .
De„algemeneverpakkingsvoorschriften "vanrandnummer 3500(1),(2)en(5)tot(7)moeteninacht
genomenworden .
Opmerking :Voorhomogene mengselsdiewaterbevattenslaandegenoemdehoeveelheden alleenopde
stoffenvanonderhavige klasse,vervatindezemengsels."
Paragraaf (2)hernummeren als(3).
(3)Dehuidigeparagraaf (3)doorvolgendenieuweparagrafen vervangen :
„(4)Debrandstof ,vervatindereservoirsvaneenvoertuigdateentransportoperatie uitvoert,endie
dientvoorzijnvoortstuwing ofvoordewerkingvanomhetevenwelkvanzijnuitrustingen ;ditonder
voorbehoud vandeinonderstaande paragraaf (6)aangegeven voorwaarden .
(5)Debrandstof ,vervatindereservoirsvanvoertuigen ofanderetransportmiddelen (zoalsschepen)
diealsladingvervoerdworden,wanneerdezebestemdisvoorhunvoortstuwing ofvoordewerkingvan
eenvanhunuitrustingen .Dekranentussendemotorofdeuitrusting enhetreservoirmoetentijdenshet
vervoergeslotenzijn,behalvewanneerhetnoodzakelijk isdatdezeuitrustingen blijvenwerken .In
voorkomend gevalmoetendevoertuigen ofanderetransportmiddelen rechtopgeladenwordenbeveiligd
wordentegenelkeval.
(6)Deinbovenstaande paragraaf (4)vernoemde brandstofmagevenwelvervoerdwordeninvaste
brandstofreservoirs ,rechtstreeks verbonden metdemotoren/ofmetdehulpuitrusting vanhetvoertuig
enconformaandetechnische voorschriften (voorzoverzebetrekking hebbenopdebrandstofreservoirs )
vanEEG-reglement Nr34(])zoalsgewijzigdofvandeRichtlijn70/221/EEG(2),ofwelindraagbare
brandstofrecipiënten (zoalsjerrycans).Detotaleinhoudvandevastereservoirsmagnietgroterzijndan
1500literpertransporteenheid endezevandereservoirsdieopeenaanhangwagen gemonteerd zijn,mag
nietgroterzijndan500liter.Detotalehoeveelheid dievervoerdwordtindraagbarebrandstofreservoirs
magnietgroterzijndan60literpertransporteenheid .Dezelimietenzijnnietvantoepassing opvoertuigen
diedoordehulpdiensten gebruiktworden."
(J)ReglementNr34(Uniformevoorschriften betreffende dehomologatie vanvoertuigen voorwatbetreftdepreventie
vanbrandrisico )(indemeestrecentegeamendeerde vorm)bijlageaanhetAkkoordbetreffende deuniforme
homologatievoorschriften vanuitrusting enonderdelen vanvoertuigen ,gedateerdteGenèveop20maart1958,
zoalsgewijzigd .
(2)Richtlijn70/221/EEGvandeRaadvandeEuropeseUnievan20maart1970inzakedeonderlinge aanpassing van
dewetgevingen vandeLid-statenbetreffende reservoirsvoorvloeibarebrandstof enbeschermingsinrichtingen
aandeachterzijde vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan,gepubliceerd inhetPublicatieblad vande
EuropeseGemeenschappen L76van6.4.1970.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 93
2301a (7)Volgendenieuweparagraaf (7)bijvoegen :
(vervolg)
„(7)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragrafen (1)en(2)moetdeomschrijving van
degoedereninhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2314ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."
2304 (1)a)enb):Vervangdeverwijzing naar„randnummers 2215(1)en2216"door„randnummers
(2)b)2215tot2217".
2305 c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
2306 (1)c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
Opmerking 2:vervang„3560"door„3561".
(2)Vervang „41°tot57°"door„41°".
2307 (1)c)Vervang „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
Opmerking 2:vervang„3560"door„3561".
(2)Schraphetwoord„stijve"na„...meteenbinnenrecipiënt uit"
envoegbij:
„DeIBC'svanhettype31HZ2moetentottenminste80%vandeinhoudvanhetuitwendig
omhulselgevuldworden".
2308 (3)Vervang„41°tot57°"door„41°".
2311 (7)Schrappen .
Deparagrafen (8)en(9)wordenrespectievelijk (7)en(8).
(8)(oud):schrap„2001(7)".
2312 (3)Vervang„41°tot57°"door„41°".
(6)Schrappen .
Paragraaf (7)wordt(6).
2314 (1)Vervangde4esub-alinea doorvolgendetekst:
„Bijhetvervoervanstoffenenpreparaten diealspesticidegebruiktwordenvan41moetdeomschrijving
vanhetgoeddeopgavevanhetofvandeactievebestanddelen omvatten ;dezemoetofwelovereenstemmen
metdedoordeISO(2)goedgekeurde naamlijstofmetdetabelinrandnummer 2601,71°tot73°,ofwelde
scheikundige naamzijnvanhetofvandeactievebestanddelen ,bijvoorbeeld :„2784pesticide,organische
fosforverbinding ,vloeibaar ,brandbaar ,giftig(Dimefos),3,41°b),ADR".
Volgendezinopheteindevandeparagraafbijvoegen :
„Wanneer bijeentankvoertuig metmeerderecompartimenten datverschillende stoffenvervoertin
afwijkingvanrandnummer 10500(2)designalisatie overeenkomstig randnummer 31500(2)aangebracht
wordt,moetinhetvervoerdocument vermeldstaanwelkestofzichiniedercompartiment bevindt."
Schraphuidigevoetnoot (2)
Voegvolgendenieuwevoetnoottoe:
„(2)ZieISO1750:1981 ,zoalsgewijzigd ,enbijlagen."
2325enafdelingD:Schrappen .
Randnummers hernummeren als
2323-2399

94 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
KLASSE 4.1
BRANDBARE VASTEVLOEISTOFFEN
2400 (2)Deeerstezinalsvolgtwijzigen :„Detitelvanklasse4.1slaatopdestoffenenvoorwerpen dieniet
vloeibaarzijnvolgensrandnummer 2000(6)ofzelfontledende vloeistoffen zijn."
Opmerkingen :1.Vervangen „[zierandnummer 3104(2)g)vanaanhangsel A.l]door[zieHandboek van
testenencriteria,deelII,paragraaf20.4.2.g)]".
2.Delaatstezinvervangendoor:„Devoorschriften voordebepalingvandezetemperatuur
zijnopgenomen inhetHandboek vantestenencriteria,deelII,hoofdstuk 20en
afdeling28.4."
(4,(5),(6),(8)en(9):
Vervang„volgensrandnummers 3320en3321vanaanhangsel A.3."door„volgenshetHandboek van
testenencriteria,deelIII,afdeling33.2.1.
(13)en(15):
Deverwijzing naarhet„randnummer 3104(2)a)vanaanhangsel A.l"vervangen dooreenverwijzing
naarhet„deelIIvanhetHandboek vantestenencriteria".
(14)„[zierandnummer 3104(2)a)vanaanhangsel A.l]"vervangen door„[ziehetHandboek vantesten
encriteria,deelII,paragraaf20.4.2a)]".
(18)„OP2AofOP2B"vervangen door„OP2"
(20)Delaatstezinvandetweedeparagraafalsvolgtwijzigen :„Devoorschriften voordebepalingvan
deSADTzijnopgenomen inhetHandboek vantestenencriteria,deelII,hoofdstuk 20enafdeling28.4."
2401 2°c)Devolgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Op1331wrijvingslucifers zijnindividuele verpakkingsvoorschriften vantoepassing [zie
randnummer 2407(4)]."
3°Volgendenieuwerubriektoevoegen :
„b)3270membraanfilters uitnitrocellulose
Opmerkingen :1.Hetstikstofgehalte vandenitrocellulose magniethogerzijndan11,5%.Elk
membraanfilterblad moetverpaktwordentussentweebladengesatineerd papier.
Hetaandeelvanhettussendefilterbladen geplaatstgesatineerd papiermagniet
kleinerzijndan65massa-% .Indestapelingvanmembraanfilters enpapiermag
zichbijdetestenovereenkomstig hetHandboek vantestenencriteria [deelI,
testseriela)]geendetonatievoortplanten .
2.3270membraanfilters uitnitrocellulose moetenverpaktwordeninrecipiënten die
zodaniggebouwd zijndateenexplosietengevolgevaneentoenamevande
inwendigedruknietmogelijkis."
4°c)Vervang„100°C"door„61°C".
11°c)Dehuidigeopmerking wordtopmerking 2envolgendenieuweopmerking 1bijvoegen :
„Opmerking :1.1350zwavelisnietonderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijn :
a)indiendezeinkleinerehoeveelheden vervoerdwordtdan400kgpercollo,of
b)indiendezeineenspecialevormaangeboden wordt(bijvoorbeeld parels,
granulaat ,pelletsofvlokken)."
13°b)Volgendeopmerking 1bijvoegen :
„Opmerking :1.Ferrocerium (steentjesvooraanstekers ,vuurstenen )datgestabiliseerd istegen
corrosie,meteenijzergehalte vantenminste10%,isnietonderworpen aande
voorschriften vandezeRichtlijn."
Deopmerking 1en2wordenhernummerd alsopmerking 2en3.

15.9.97 |NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 95
2401 Onderdetitel„C.Ontplofbare stoffeninniet-explosieve toestand"eennieuweopmerking 2
(vervolg)bijvoegen :
„Opmerking :2.Nitroglycerine ,mengselmetmeerdan2massa-% ,maarminderdan10massa-%
nitroglycerine ,gedesensibiliseerd ,datingedeeld isbijstofidentificatienummer 3319
vandestofidentificatieaanbevelingen betreffende hetvervoervangevaarlijke
goederen ,magslechtsalsstofvanklasse4.1vervoerdwordenindienhetvoldoet
aandevoorschriften vandebevoegdeoverheid (zieookrandnummer 2101,4°,
stofidentificatienummer 0143)."
Deopmerking 2wordthernummerd alsopmerking 3.
Decijfers21°en22°alsvolgtwijzigen :
„21°Bevochtigde ontplofbare stoffen :
a)1.Devolgendebevochtigde ontplofbare stoffen :
Bestaande tekstvana),metafschaffing vandelaatsterubriek
„2852dipicrysulfide ,bevochtigd ".
Volgendenieuwerubriektoevoegen :
„33172-amino-4,6 -dinitrofenol ,bevochtigd mettenminste20massa-%water".
2.Devolgendebevochtigde ontplofbare stoffen,opvoorwaarde datzeinhoeveelheden vanten
hoogste500grpercollovervoerdworden :
0154trinitrofenol (pikrinezuur ),bevochtigd mettenminste10massa-%water;
Opmerking :ziebij1.hierbovenvoortrinitrofenol ,bevochtigd mettenminste30massa-%
water .
0155trinitrochloorbenzeen (picrylchloride ),bevochtigd mettenminste10massa-%water
0209trinitrotolueen (TNT),bevochtigd mettenminste10massa-%water
Opmerking :ziebij1.hierbovenvoortrinitrotolueen ,bevochtigd mettenminste30massa-%
water .
0214trinitrobenzeen ,bevochtigd mettenminste10massa-%water.
Opmerking :ziebij1.hierbovenvoortrinitrobenzeen ,bevochtigd mettenminste30massa-%
water .
0215trinitrobenzoëzuur ,bevochtigd mettenminste10massa-%water
Opmerking :ziebij1.hierboven voortrinitrobenzoëzuur ,bevochtigd mettenminste30
massa-% water.
2852dipicrylsulfide ,bevochtigd mettenminste10massa-%water
3.Devolgendebevochtigde ontplofbare stof,opvoorwaarde datzeinhoeveelheden vanten
hoogste11,5kgpercollovervoerdwordt:
0220ureumnitraat ,bevochtigd mettenminste10massa-%water,ziebij1hierboven
Opmerking :ziebij2.hierbovenvoorureumnitraat ,bevochtigd mettenminste20massa-%
water .
Opmerkingen :1.Deontplofbare stoffendiebija)1.opgesomd zijnmaarwaarvanhetwatergehalte kleiner
isdandeaangegeven limietwaarden zijnstoffenvanklasse1(zierandnummer 2101,4°),
maarsommigevandezestoffenmogenvervoerdwordenonderdevoorschriften van
klasse4.1indienzeaandevoorwaarden vana)2.ofa)3.beantwoorden .
2.Dipicrylsulfide ,bevochtigd metminderdan10massa-%water,iseenstofvanklasse1,
stofidentificatienummer 0401(zierandnummer 2101,4°).
3.ontplofbare stoffenmetstofidentificatienummers 0154,0155,0209,0214of0215in
hoeveelheden vanmeerdan500gpercollo,endiemetstofidentificatienummer 0220
inhoeveelheden vanmeerdan11,5kgpercollo,mogenenkelonderdevoorschriften
vanklasse1vervoerdworden .
4.Tekstvandehuidigeopmerking 2.
5.Tekstvandehuidigeopmerking 3,maardevoetnoot0)moetalsvolgtgelezenworden :

96 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2401 „(J)ZiehetHandboek vantestenencriteria,aanhangsel 1."
(vervolg)
22°Bevochtigde ontplofbare stoffen,giftige
a)1.Devolgendegiftigebevochtigde ontplofbare stoffen:
(Tekstvanhethuidigepunta)).
2.Devolgendegiftigebevochtigde ontplofbare stof,opvoorwaarde datzeinhoeveelheden van
tenhoogste500grpercollovervoerdwordt:
0234natriumdinitro-o-creosolaat ,bevochtigd mettenminste10massa-%water.
Opmerking :Ziebij1.hierbovenvoornatriumdinitro-o-creosolaat ,bevochtigd mettenminste
15massa-%water.
Opmerkingen :1.Deontplofbare stoffendiebija)1.opgesomd zijnmaarwaarvanhet
watergehalte kleinerisdandeaangegeven limietwaarden zijnstoffenvan
klasse1(zierandnummer 2101,4°en26°).Natriumdinitro-o-creosolaat ,
bevochtigd metminderdan15%watermagechtervervoerdwordenonder
devoorschriften vanklasse4.1indienaandevoorwaarden vana)2.voldaan
wordt.
2.0234natriumdinitro-o-creosolaat ,bevochtigd metminderdan15massa-%
watereninhoeveelheden vantenhoogste500grpercollo,magslechts
onderdevoorschriften vanklasse1vervoerdworden .
3.Tekstvandehuidigeopmerking 2.
4.Tekstvandehuidigeopmerking 3,daarbijvoetnoot(')alsvolgtwijzigen :
„(*)Ziehandboek vantestenencriteria,Aanhangsel 1.".
24°a),,a)"vervangendoor„b)'\
Opmerking 1:Alsvolgtwijzigen:
„2555nitrocellulose mettenminste25massa-%water,2556..."(restvandetekstblijftonveranderd ).
Volgendenieuweopmerking 2bijvoegen :
„Opmerking :2.Debereidingvan2557nitrocellulose ,mengselmeteenstikstofgehalte vanten
hoogste12.6%indedrogemassa,metofzonderplastificeermiddel ,metofzonder
pigment,moetzodanigzijndathetmengselhomogeen blijftendattijdenshet
vervoergeenscheidingvandefasenoptreedt .Depreparaten zijnnietonderworpen
aandevoorschriften vandezeRichtlijnindienzegeengevaarlijke eigenschappen
vertonenwanneerzemetbehulpvandetestenvanreeksla),2b),en2c)vandeelI
vanhetHandboek vantestenencriteriagetestwordenophunaanlegom
respectievelijk tedetoneren ,tedeflagreren ,ofteexploderen bijverhittingonder
insluiting ,enindienzezichnietalsbrandbare stoffengedragenwanneerzeaantest
N.1vanafdeling33.2.1.4indeelIIIvanhetHandboek vantestenencriteria
onderworpen worden(indiennodigmoetvoordezetestendestofinplaatjesgemalen
engezeefdwordenomdekorrelgrootte tottenhoogste1,25mmtereduceren)."
Dehuidigeopmerking 2wordthernummerd alsopmerking 3.
26°c)Bijvoegen :„32412-broom-2-nitropropaan-l ,3-dior .
Opmerking :2.Vervang„[zierandnummer 3101(1)vanaanhangsel A.1]"door„[zieHandboek van
testenencriteria,deelI,afdeling12]".
32°tot46°DelettersAenBschrappen inovereenkomst metdereferenties vandeverpakkingsmethoden
„OP2A",„OP7A",„OP2B",„OP5B",„OP6B"en"OP7B".
34°Indetabelbijvoegen :
Stof Concentratie (%)Verpakkingsmethode
(zierandnummer 2405)
Azodicarbonamide ,preparaat van
typeC0)<100 OP6

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 97
2401 Devolgendevoetnootbijvoegen :
(vervolg)
„(*)Preparaten vanazordicarbonamide dievoldoenaandecriteriavanhetHandboek vantestenen
criteria,deelII,paragraaf20.4.2c)."
Voetnoten (!)en(2)hernummeren als(2)en(3).
36°Indetabelbijvoegen :
Stof Concentratie (%)Verpakkingsmethode
(zierandnummer 2405)
Azodicarbonamide ,preparaten van
typeD(])<100 OP7
„(*)Preparaten vanazodicarbonamide dievoldoenaandecriteriavanhetHandboek vantestenen
criteria,deelII,paragraaf20.4.2d)."
41°Voegvolgendenieuwevoetnoot0)toe:„(!)Zievoetnoot0)bij35°b)."
42°Na"preparaat vantypeB"bijvoegen „mettemperatuurbeheersing ".Vervanginvoetnoot0)
„randnummer 3104(2)b)vanAanhangsel A.1"door„hetHandboek vantestenencriteria,deelII,
paragraaf20.4.2b)."
44°Na„azodicarbonamide ,preparaat vantypeC"bijvoegen „mettemperatuurbeheersing ".Vervang
voetnoot0)bijdeeerstebenaming (azedicarbonamide ,preparaatvantypeCmettemperatuurbeheer ­
sing)doordevolgendetekst:
„(!)Azodicarbonamide preparaten dievoldoenaandecriteriavanhetHandboek vantestenen
criteria,deelII,paragraaf 20.4.2c).Deregelings-endekritieketemperatuur moetenworden
bepaaldviadeprocedure aangegeven inrandnummer 2400(20)."
46°Vervanginvoetnoot „randnummer 3104(2)d)vanAanhangsel A.1,"door„hetHandboek van
testenencriteria,deelII,paragraaf20.4.2d)."
47°b)Opheteindebijvoegen :
Stof ConcentratieVerpakkings­
methode
(zierand­
nummer2405)Regelings­
temperatuur
(°C)Kritieke
temperatuur
(°C)
diethyleenglycol-bis-(allylcarbonaat )>88 OP8 -10 0
+diisopropylperoxi-dicarbonaat +
l<12\ I
Devoetnoot ,,(1)"na„3237zelfontledende vloeistofvantypeE,mettemperatuurbeheersing "
schrappen .
51°Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voor
losgestort vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnniet
onderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkerisico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutra­
liseerdindienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvandeklasse1totenmet9
teelimineren ."

98 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2401a Alsvolgtwijzigen :
„(1)Destoffenvan1°tot4°,6°en11°tot14°zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedeze
bijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien ,metuitzondering vandezevoorzienindehierna
vermeldeparagraaf (3)indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen :,,
a)stoffendiebijb)vanelkcijferingedeeldzijn,tot3kgperbinnenverpakking entot12kgpercollo;
b)stoffendiebijc)vanelkcijferingedeeldzijn,tot6kgperbinnenverpakking entot24kgpercollo;
Diehoeveelheden stoffenmoetenvervoerdwordeninsamengestelde verpakkingen dietenminste
beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 3538.
De„Algemeneverpakkingsvoorschriften "vanrandnummer 3500(1),(2)en(5)tot(7)moeteninacht
genomenworden .
(2)Destoffenvan1°tot4°,6°en11°tot14°,dievervatzijninbinnenverpakkingen uitmetaalofuit
kunststofenvervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakking ,
overeenkomstig deonderstaande bepalingen :
a)tot500grperbinnenverpakking voordestoffeningedeeldbijb)vanelkcijfer;
b)tot3kgperbinnenverpakking voordestoffeningedeeldbijc)vanelkcijfer.
Detotalebrutomassa vaneencollomagingeengeval20kgoverschrijden .De„Algemeneverpakkingsvoor­
schriften"vanrandnummer 3500(1),(2),en(5)tot(7)moeteninachtgenomenworden .
(3)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragrafen (1)en(2)moetdeomschrijving vande
goedereninhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2414ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden .
2404 (2)c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
Volgendealineabijgevoegd voordealineadiebegintmet„Wanneer2557..."
„2557nitrocellulose ,mengselmeteenstikstofgehalte vantenhoogste12,6%indedrogemassa,metof
zonderplastificeermiddel ,metofzonderpigment,magbovendien verpaktwordeninpapierenzakkendie
beantwoorden aanrandnummer 3536,opvoorwaarde datdezezakkeneenwagenlading vormenofdatze
oppalettengeladenzijn."
(3)a)Dewoorden „behalve32412-broom-2-nitropropaan-l,3-diol "tussen„stoffenvan26"en
„moetenverpaktworden"tussenvoegen .
Volgendenieuwealineac)bijvoegen :
„c)32412-broom-2-nitropropaan-l,3-diol moetverpaktwordenvolgensverpakkingsmethode OP6,
overeenkomstig randnummer 2405(1)entabel2."
2405 Alleverwijzingen naar„Aanhangsel A.l,randnummer 3104(2)"[alineasa)totg)volgenshetgeval]
vervangen dooreenverwijzing naarhet„Handboek vantestenencriteria,deelII,paragraaf 20.4.2"
[paragrafen a)totg)volgenshetgeval].
(1)Alsvolgtwijzigen :
„Destoffenvan31°tot50°moetenverpaktwordenovereenkomstig deverpakkingsmethodes OPtotOP8
vanonderstaande tabel2,zoalsdatinrandnummer 2401isaangegeven ;dedetailszijngepreciseerd in
tabel2.Eenverpakkingsmethode dieovereenstemt meteencollo..."(huidigetekstongewijzigd )
Opheteindbijvoegen :
„Devooriedereverpakkingsmethode aangegeven hoeveelheden gevendemaximaweer,dieopdat
ogenblikalsredelijkwordenbeschouwd .Devolgendeverpakkingstypes mogengebruiktworden :
—devatendiebeantwoorden aanderandnummers 3520,3521,3523,3525of3526;of
—dejerrycansdiebeantwoorden aanderandnummers 3522of3526;of
—dekistendiebeantwoorden aanderandnummers 3527,3528,3529,3530,3531of3532;of

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 99
2405 —decombinatieverpakkingen meteenbinnenrecipiënt uitkunststof ,diebeantwoorden aanrandnum­
(i/eruolg)mer3537;opvoorwaarde dat:
a)voldaanwordtaandevoorschriften vanaanhangsel A.5;
b)demetalenverpakkingen (metinbegripvandebinnenverpakking vansamengestelde verpakkingen en
debuitenverpakkingen vansamengestelde -ofcombinatieverpakkingen )uitsluitend gebruiktworden
voordeverpakkingsmethodes OP7enOP8;en
c)indesamengestelde verpakkingen enkelglazenrecipiënten alsbinnenverpakkingen gebruiktworden
indiendietenhoogste0,5literof0,5kgstofbevatten .
„Tabel2:MAXIMALE HOEVEELHEDEN PERVERPAKKING /COLLO (a)VOORDEVERPAKKINGS­
METHODES OP1TOTOP8
Verpakkingsmethode
Maximale hoeveelheidOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5 OP6 OP7 OP8
Maximale massa(kg)voordevaste
stoffenenvoordesamengestelde ver­
pakkingen (vloeistoffen envaste
stoffen)0,50,5/10 5 5/25 25 50 50200(b)
Maximale inhoudinlitervoorde
vloeistoffen (c)0,5— 5 — 30 60 60225(d)
(a)Wanneertweewaardenvoorkomen geeftdeeerstewaardedemaximalenettomassaperbinnenverpak­
kingendetweededetotalemaximalenettomassapercollo.
(b)60kgvoorjerrycans ,100kgvoorkisten.
(c)Viskeuzevloeistoffen dienenalsvastestoffenbeschouwd tewordenwanneeraandecriteriavan
randnummer 1310voordeindelingbijklasse4.1isvoldaanofwanneerzevolgensdetestmethode
ASTMD4359—90nietvloeibaarzijn.
(d)60litervoorjerrycans."
(3)Deletter„A"schrappen indereferenties vandeverpakkingsmethodes evenalsdealternatieven „of
OP5B",„ofOP6B",of„OP7B",„ofOP8B",„ofOP1BtotOP4B".
Detabellen2(A)en2(B)schrappen .
2406 (1)c)Vervangen „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
2407 Alsvolgtwijzigen :
(1)Deinleidende zinalsvolgtwijzigen :
„Destoffendiebijdeletterc)van1°tot17°ingedeeldzijn,metuitzondering van1331wrijvingslucifers
van2°c),moetenverpaktworden:,,
c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
(2)Bijvoegen :„metuitzondering van1331wrijvingslucifers van2°c)"na„Destoffendiebijdeletter
c)van1°tot17°ingedeeldzijn".
(4)Volgendenieuweparagraaf (4)bijvoegen :
„(4)1331wrijvingslucifers van2°c)moetenzorgvuldig eninvoldoende kleinehoeveelheden verpakt
wordeninbinnenverpakkingen uitkarton,hout,multiplex ,spaanplaat ofmetaal,opdatinnormale
vervoersomstandigheden elkeongewilde ontbranding vermedenwordt.Eenbinnenverpakking magniet
meerdan700lucifersbevatten .Debinnenverpakkingen moetenverpaktwordeninvatenuitstaaldie
beantwoorden aanrandnummer 3520,invatenuitaluminium diebeantwoorden aanrandnummer 3521,
injerrycansuitstaaldiebeantwoorden aanhetrandnummer 3522,invatenuitmultiplexdiebeantwoorden
aanrandnummer 3523,inkistenuitmassiefhoutdiebeantwoorden aanrandnummer 3527,inkistenuit
multiplex diebeantwoorden aanrandnummer 3528,inkistenuitspaanplaat diebeantwoorden aan
randnummer 3529,inkistenuitkartondiebeantwoorden aanrandnummer 3530,inkistenuitkunststof
diebeantwoorden aanrandnummer 3531ofinkistenuitstaalofaluminium diebeantwoorden aan
randnummer 3532.Eencollomagnietmeerwegendan45kg,behalveeenkistuitkartondienietmeer
magwegendan27kg."

100 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2411 (3)Vervangen „perverpakking vantenhoogste5kg"door„perbinnenverpakking vantenhoogste
5kg
(5)„2001(7)"schrappen .
(6)Bijvoegenopheteinde:
„[zieevenwelrandnummer 2407(4)]".
2412 (5)Schrappen .Dehuidigeparagraaf (6)wordt(5).
2414 Vervang„[zierandnummer 3104(2)g)vanaanhangsel A.l]"door„[zieHandboek vantestenencriteria,
deelII,paragraaf20.4.2g)]".
2425 enafdelingD:Schrappen .
Randnummers hernummeren als
2423­
2429
KLASSE4.2
VOORZELFONTBRANDING VATBARE STOFFEN
2430 (4),(5),(6),(8)en(9)
Vervang „volgensrandnummers 3330tot3333vanaanhangsel A.3"door„volgenshetHandboek van
testenencriteria,deelIII,afdeling33.3".
(5)Volgendeopmerkingen bijvoegen :
„Opmerking :1.Destoffendievervoerdwordeninverpakkingen waarvanhetvolumenietgroterisdan
3m3vallennietonderdeklasse4.2indienbijeentest,uitgevoerd opeenkubusvormig
monstermetribbenvan10cmenbij120°C,geenzelfontbranding oftemperatuursver­
hogingtotmeerdan180°Cwordtwaargenomen gedurende 24uur.
2.Destoffendievervoerdwordeninverpakkingen waarvanhetvolumenietgroterisdan
450litervallennietonderdeklasse4.2indienbijeentest,uitgevoerd opeen
kubusvormig monstermetribbenvan10cmenbij100°C,geenzelfontbranding of
temperatuursverhoging totmeerdan160°Cwordtwaargenomen gedurende 24uur."
(6)b)Volgende2ezinbijvoegen :
„Destoffenmeteenzelfontbrandingstemperatuur boven50°Cvooreenvolumevan450litermoetenniet
bijgroepb)ingedeeldworden ;
(9)Vervang„decriteriavanalinea(6)"door„decriteriavanparagraaf (5)".
2431 5°b)enc):Bijvoegen „3313organische pigmenten ,voorzelfverhittingvatbaar".
12°Deopmerking bija)enb)schrappen .
13°b)Hernummer dehuidigeopmerking alsopmerking 1.
Volgendeopmerking 2bijvoegen :
„Opmerking 2:1931Zinkdithioniet iseenstofvanklasse9[zierandnummer 2901,32°c)]."
14°Bijvoegen (opheteinde):
„Opmerking :Degroepvandeaardalkalimetalen omvatdeelementen magnesium ,calcium,
strontium enbarium."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 101
2431 15°
(vervolg)Hernummer dehuidigeopmerking alsopmerking 1.
Bijvoegen (opheteinde):
„Opmerking :2.Degroepvanalkalimetalen omvatdeelementen lithium,natrium,kalium,
rubidium encesium."
16°c)Volgendenieuweopmerking 1bijvoegen :
„Opmerking :1.Hetisnietnodigommanebenmaneb-preparaten ,dietegenzelfverhitting
gestabiliseerd zijn,bijklasse4.2intedelenindiendoortestenaangetoond kan
wordendateenkubusvormig volumevan1m3vandestofnietzelfontbrandt
endatdetemperatuur inhetcentrumvanhetmonsternietoploopttotboven
200°Cwanneerdatmonstergedurende 24uuropeentemperatuur vanten
minste75°C±2°Cgehoudenwordt."
Dehuidigeopmerking wordthernummerd alsopmerking 2.
2433 (3)Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„(3)Destoffenvan31°a),metuitzondering van2005difenylmagnesium ,envan32°mogenbovendien
verpaktwordeninsamengestelde verpakkingen diebeantwoorden aanrandnummer 3538;dehermetisch
sluitendebinnenverpakkingen uitglas,meteeninhoudvantenhoogste 1liter,dienenelkafzonderlijk met
behulpvanvulmateriaal intussenverpakkingen uitblikgeplaatstteworden .Deglazenverpakkingen
mogenslechtstottenhoogste90%vanhuninhoudgevuldworden .Volgendebuitenverpakkingen zijn
toegelaten :vatenuitstaalmetafneembaar dekseldiebeantwoorden aanrandnummer 3520,vatenuit
aluminium metafneembaar dekseldiebeantwoorden aanrandnummer 3521,vatenuitmultiplexdie
beantwoorden aanrandnummer 3523,vatenuitkartondiebeantwoorden aanrandnummer 3525,kisten
uitstaalofuitaluminium diebeantwoorden aanrandnummer 3532,kistenuitmassiefhoutdie
beantwoorden aanrandnummer 3527,kistenuitmultiplex diebeantwoorden aanrandnummer 3528,
kistenuitspaanplaat diebeantwoorden aanrandnummer 3529ofkistenuitkartondiebeantwoorden aan
3530.Inafwijking vanrandnummer 3538mogentonnenuitmassiefhoutdiebeantwoorden aan
randnummer 3524ookalsbuitenverpakkingen gebruiktworden .
Desamengestelde verpakkingen moetenovereenstemmen meteenconstructietype datvolgensaanhangsel
A.5beproefdenerkendwerdvoorverpakkingsgroep I.
Eencollomagnietmeerdan30litervandestofbevatten."
2435 (1),(2),(3)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde
„stalenjerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522";
(3)Dehuidigealinea'sb)enc)henummeren alsc)end).
Volgendenieuwealineab)bijvoegen :
,,b)hetzijinstalenvatenmetafneembaar dekseldiebeantwoorden aanrandnummer 3520,opvoorwaarde
datdevatenonderworpen werdenaaneendichtheidsbeproeving overeenkomstig randnummer 3553;".
2436 (1)c)Vervang „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
(4)Wordt :
„3313Voorzelfverhitting vatbareorganische pigmenten van5°b)mogenbovendienverpaktworden :
a)inzakkenuitpapier,meerlagigenwaterbestendig (5M2),diebeantwoorden aanrandnummer 3536,
b)inzakkenuitgewevenkunststof ,stofdicht (5H2),diebeantwoorden aanrandnummer 3534,
c)insoepeleIBC'sdiebeantwoorden aanrandnummer 3623,behalvedetypes13H1,13L1en13M1.
Deina),b)enc)vermeldeverpakkingen enIBC'smogenslechtsvervoerdwordenalszeeenwagenlading
vormenofoppalettengeladenzijn."

102 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2437 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
(3)b)wordt:
„hetzijinzakkenuittextiel,stofdicht (5L2),diebeantwoorden aanrandnummer 3533;hetzijinzakken
uitgewevenkunststof ,stofdicht (5H2),diebeantwoorden aanrandnummer 3534;hetzijinzakkenuit
kunststoffolie (5H4),diebeantwoorden aanrandnummer 3535;hetzijinzakkenuitpapier,meerlagigen
waterbestendig (5M2),diebeantwoorden aanrandnummer 3536."
2441 (5)„2001(7)"schrappen .
2442 (6)Schrappen .Paragraaf (7)wordt(6).
(7)[(hernummerd (6)]Schrap„onderwater".
KLASSE 4.3
STOFFEN DIEINCONTACT METWATER BRANDBARE GASSEN ONTWIKKELEN
2470 (1)Hetrandnummer 2470(1)beginnenmet:„Vandestoffenenvoorwerpen ,die..."
Deopmerking beginnenmet:
„Voordeinrandnummer 2471vernoemde stoffenenvoorwerpen wordenhoeveelheden ,..."
(2)Dewoorden „envoorwerpen "invoegenna„stoffen"
(3)Eennieuweafdeling„C"bijvoegen ,namelijk :
„C.Voorwerpen diestoffenbevattendewelkeincontactmetwaterbrandbare gassenontwikkelen ."
Dehuidigetitel„C"wordt„D".
Vervang (2X)determ„Destoffenvanklasse4.3"door„Destoffenenvoorwerpen vanklasse4.3".
(4),(5),(6),(8)en(9)Vervang :
„volgensrandnummers 3340en3341vanaanhangsel A.3"door„volgenshetHandboek vantestenen
criteria,deelIII,afdeling33.4".
2471 OnderdetitelBopmerking 1en2:Vervang„Hetbegrip..."door„Degroepvande..."
11°Eennieuweopmerking 4bijvoegen ,namelijk :
„Opmerking :4.3292natriumbatterijen of3292natriumcellen zijnvoorwerpen van31°b)."
13°b)enc)Wijzigrubriek3170alsvolgt:
„3170bijproducten vandealuminiumfabricage of
3170bijproducten vanhetomsmelten vanaluminium "
20°c)Heteindevandeopmerking wordt„2471a(1)c)".
EennieuweAfdelingCinvoegen ,namelijk :
„C.Voorwerpen diestoffenbevattendewelkeincontactmetwaterbrandbare gassenontwik­
kelen
Opmerking :Opdezevoorwerpen zijnindividuele verpakkingsvoorschriften vantoepassing [zie
randnummer 2473(5)1.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 103
2471 31°b)3292natriumbatterijen ,of
(vervolg) 3292natriumcellen
Opmerkingen :1.DebatterijenofdecellenmogengeenenkelestofvandezeRichtlijnbevatten,
behalvenatrium,zwavelofpolysulfiden .
2.Detemperatuur vandebatterijenofvandecellenmag,wanneerzevoorvervoer
aangeboden worden,nietzodanigzijndatdeelementaire natriumdiezebevatten
vloeibaarkanworden,tenzijdebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomster
toestemming voorverleentendedoorhaarvoorgeschreven voorwaarden nageleefd
worden .
3.Decellenmoetenuithermetisch afgesloten metalenbakkenbestaandiede
gevaarlijke stoffenvolledigomsluiten endiezodaniggebouwdengeslotenzijndat
hetvrijkomen vandezestoffenondernormalevervoersvoorwaarden verhinderd
wordt.
4.Debatterijenmoetenuitcellenbestaandievastgezetzijnineenmetalenbakdie
henvolledigomsluit,endiezodaniggebouwdengeslotenisdathetvrijkomen van
degevaarlijke stoffenondernormalevervoersvoorwaarden verhinderd wordt."
Dehuidigeafdeling„C"wordtafdeling„D".
Dehuidige31°wordt41°.
41°(oude31°):Vervang„destoffenvanklasse4.3"door„destoffenofvoorwerpen vanklasse4.3".
2471a wordt2471a(1)metvolgendewijzigingen aanhetbegin:
„Indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijndestoffenvande
onderscheiden cijfersnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige
klassevoorzien ,metuitzondering vandeinonderstaande paragraaf (2)voorziene gevallen :..."(blijft
ongewijzigd ).
Na„Eencollomagnietmeerwegendan30kg",devolgendealineabijvoegen :
„Diehoeveelheden stoffen,dievervatzijninbinnenverpakkingen uitmetaalofuitkunststof ,mogenook
vervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakkingen ,opvoorwaarde
datdetotalebrutomassavanhetcollonietgroterisdan20kg."
(2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragraaf (1)moetdeomschrijving vande
goederen inhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2484ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."
(3)Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„(3)Debatterijenvan31°b)diedeeluitmakenvandeuitrustingvandevoertuigen zijnnietonderworpen
aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien."
2473 (1)Dehuidigetekstwordtsub-alinea a).
Volgendenieuwesub-alinea b)bijvoegen :
„b)Dechloorsilanen van1°a)mogenbovendien verpaktwordeninsamengestelde verpakkingen die
beantwoorden aanrandnummer 3538,metbinnenverpakkingen uitmetaal,uitkunststofofuitglas.De
binnenverpakkingen moetenhermetisch geslotenzijnenhuninhoudmagtenhoogste 1literbedragen .
Eencollomagnietmeerdan30kgwegen.Dezesamengestelde verpakkingen moetenovereenkomstig
aanhangsel A.5beproefdenerkendwordenvoorverpakkingsgroep I."

104 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2473 (4)Volgendenieuweparagraaf (4)bijvoegen :
(vervolg)
„(4)Deinparagraaf (2)vernoemde stoffenmogenbovendien verpaktwordeninsamengestelde
verpakkingen diebeantwoorden aanrandnummer 3538;dehermetisch geslotenbinnenverpakkingen uit
glas,meteeninhoudvantenhoogste 1liter,dienenelkafzonderlijk metbehulpvanvulmateriaal in
verpakkingen uitmetaalgeplaatstteworden .Deglazenrecipiënten mogenslechtstottenhoogste90%
vanhuninhoudgevuldworden .Volgendebuitenverpakkingen zijntoegelaten :vatenuitstaalmet
afneembaar dekseldiebeantwoorden aanrandnummer 3520,kistenuitmassiefhoutdiebeantwoorden
aanrandnummer 3527,kistenuitmultiplexdiebeantwoorden aanrandnummer 3528,kistenuitspaanplaat
diebeantwoorden aanrandnummer 3529ofkistenuitstaalofaluminium diebeantwoorden aan
randnummer 3532.
Dezesamengestelde verpakkingen moetenovereenstemmen meteenconstructietype datovereenkomstig
aanhangsel A.5beproefdenerkendwerdvoorverpakkingsgroep I.
Eencollomagnietmeerdan30litervandestofbevatten."
(5)Volgendenieuweparagraaf (5)bijvoegen :
„(5)a)Decellenvan31b)moeteningeschiktebuitenverpakkingen geplaatstworden,metvoldoende
alsbufferdienendestoffenomelkcontacttussendecellenonderling entussendecellenende
binnenwanden vandebuitenverpakkingen teverhinderen ,evenalselkegevaarlijke verplaatsing
vandecellenindebuitenverpakking gedurende hettransport .Geschiktebuitenverpakkingen
zijnvatenuitmetaal(1A2,1B2),uitmultiplex (1D),uitkarton(1G)enuitkunststof (1H2),en
kistenuitmetaal(4A,4B),uithout(4C,4D,4F),uitkarton (4G)enuitkunststof (4H2).Deze
verpakkingen moetenovereenstemmen meteenconstructietype datovereenkomstig aanhangsel
A.5beproefdenerkendwerdvoorvastestoffenvanverpakkingsgroep II.
b)Debatterijenvan31°b)mogenonverpakt vervoerdworden,ofinbeschermende verpakkingen
(invollediggeslotenverpakkingen ofinhoutenkrattenbijvoorbeeld )dienietonderworpen
zijnaandevoorschriften vanaanhangsel A.5inzakedeproevenopdeverpakkingen ."
2474 (1)en(2)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde
„stalenjerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
2475 (1)c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
2476 (1)c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitsta^lofaluminium ".
2481 (5)„2001(7)"schrappen .
2482 (2)Paragraaf (2)alsvolgtbeginnen :
„Colli,diestoffenenvoorwerpen bevattenvanklasse4.3..."
(8)Schrappen .
Paragraaf (9)wordt(8).
2492 Alleverwijzingen naarcijfer31°vervangendoorverwijzingen naar41°.
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFEN
2500 (4)Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Denietmetnamegenoemde stoffendiedeverbranding bevorderen kunnenbijklasse5.1ingedeeld
wordenopbasisvanervaringofopbasisvanderesultatenvandebeproevingsmethode ,vandewerkwijze
envandecriteriavastgelegd inhetHandboek vantestenencriteria,deelIII,afdeling34.4."
Delaatstezinschrappen .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 105
2500 (5)Alsvolgtwijzigen :
(vervolg)
„Wanneerdenietmetnamegenoemde vastestoffenopbasisvandebeproevingsmethode volgenshet
Handboek vantestenencriteria,deelIII,onderafdeling 34.4.1bijdecijfersvanrandnummer 2501
ingedeeldworden,zijnvolgendecriteriavantoepassing :
—eenvastestofmoetbijdeklasse5.1ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van4/1of1/1—ontvlamtofbrandt,ofeengemiddelde verbrandingsduur bezitdie
langerisdandegemiddelde verbrandingsduur vaneenmengselvankaliumbromaat metcellulosein
eenmassaverhouding van3/7;
—eenvastestofmoetbijgroepa)ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van4/1of1/1—eengemiddelde verbrandingsduur bezitdiekorterisdande
gemiddelde verbrandingsduur vaneenmengselvankaliumbromaat metcelluloseineenmassaverhou­
dingvan3/2;
—eenvastestofmoetbijgroepb)ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van4/1of1/1—eengemiddelde verbrandingsduur bezitdiegelijkisaanofkorter
isdandegemiddelde verbrandingsduur vaneenmengselvankaliumbromaat metcelluloseineen
massaverhouding van2/3,enindienzijnietaandecriteriavoorindelingbijgroepa)voldoet;
—eenvastestofmoetbijgroepc)ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van4/1of1/1—eengemiddelde verbrandingsduur bezitdiegelijkisaanofkorter
isdandegemiddelde verbrandingsduur vaneenmengselvankaliumbromaat metcelluloseineen
massaverhouding van3/7,enindienzijnietaandecriteriavoorindelingbijdegroepena)enb)
voldoet."
(6)Alsvolgtwijzigen :
„Wanneerdenietmetnamegenoemde vloeistoffen opbasisvandebeproevingsmethodes volgenshet
Handboek vantestenencriteria,deelIII,onderafdeling 34.4.2bijdecijfersvanrandnummer 2501
ingedeeldworden,zijnvolgendecriteriavantoepassing :
—eenvloeistofmoetbijdeklasse5.1ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van1/1—eendrukvan2070kPaofmeerveroorzaakt enindienzijeengemiddelde
drukstijgingstijd bezitdielangerisdandegemiddelde drukstijgingstijd vaneenoplossingvan65%
salpeterzuur inwater,gemengdmetcelluloseineenmassaverhouding van1/1;
—eenvloeistofmoetbijgroepa)ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van1/1—vanzelfontbrandt ,ofindienzijeengemiddelde drukstijgingstijd bezitdie
gelijkisaanofkorterisdandegemiddelde drukstijgingstijd vanperchloorzuur aan50%,gemengd
metcelluloseineenmassaverhouding van1/1;
—eenvloeistofmoetbijgroepb)ingedeeld wordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van1/1—eengemiddelde drukstijgingstijd bezitdiegelijkisaanofkorterisdande
gemiddelde drukstijgingstijd vaneenoplossingvan40%natriumchloraat inwater,gemengdmet
celluloseineenmassaverhouding van1/1,enindienzijnietaandecriteriavoorindelingbijgroepa)
voldoet;
—eenvloeistofmoetbijgroepc)ingedeeldwordenindienzij—gemengdmetcelluloseineen
massaverhouding van1/1—eengemiddelde drukstijgingstijd bezitdiegelijkisaanofkorterisdande
gemiddelde drukstijgingstijd vaneenoplossingvan65%salpeterzuur inwater,gemengdmetcellulose
ineenmassaverhouding van1/1,enindienzijnietaandecriteriavoorindelingbijdegroepena)enb)
voldoet."
(8)Alsvolgtwijzigen :
„Indienstoffenbijmeerderelettersvanéénzelfdecijfervanrandnummer 2501metnamegenoemdzijn,
kandepassendeletterbepaaldwordenopbasisvanderesultatenvandebeproevingsprocedure volgens
hetHandboek vantestenencriteria,deelII,afdeling34.4envandecriteriavanparagrafen (5)en(6)."
(9)Alsvolgtwijzigen :
„Opbasisvandebeproevingsprocedure volgenshetHandboek vantestenencriteria,deelIII,afdeling
34.4envandecriteriavanparagrafen (5)en(6)kanookbepaaldwordenofdeaardvaneenmetname
genoemdestofdusdanigisdatdezestofnietonderworpen isaandevoorschriften vanonderhavige klasse
(zierandnummer 2514)."

106 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2501 1°b)Vervangindeopmerking „[zieaanhangsel A.l,randnummer 3106(2)g)j"door„[ziehet
Handboek vantestenencriteria,deelIII,paragraaf20.4.3g)]".
Wijzigdevoetnoot 1/alsvolgt:„ZiehetHandboek vantestenencriteria,deelII,afdeling20."
11°Opheteindebijvoegen :
„c)2427kaliumchloraat ,oplossing inwater,2428natriumchloraat ,oplossing inwater,2429
calciumcbloraat ,oplossinginwater,3210anorganische chloraten ,oplossinginwater,n.e.g.
11°Opmerking 2,14°Opmerking 2,16°Opmerking 1,17°Opmerking 1,23°c)Opmerking 1:
„enzijnoplossingen inwater"bijvoegenrespectielijk na„ammoniumchloraat ",„ammoniumchloriet ",
„ammoniumbromaat ",„ammoniumpermanganaat ",„ammoniumnitriet ".
13°Opheteindebijvoegen :,,c)3211anorganische perchloraten ,oplossinginwater,n.e.g."
19°Ditcijferenzijnrubriekenschrappen .
21°Devoetnootmetbetrekking tot21°alsvolgtwijzigen :
„Meststoffen dieammoniumnitraat bevatteneningedeeldzijnbijstofidentificatienummer 2071van
deAanbevelingen vandeVNbetreffende hetvervoervangevaarlijke goederen ,zijnnietonderworpen
aandevoorschriften vandezeRichtlijn [zierandnummer 2900].Meststoffen dieammoniumnitraat
bevatteneningedeeld zijnbijstofidentificatienummer 2072vandeAanbevelingen vandeVN
betreffende hetvervoervangevaarlijke goederen ,mogennietvervoerdworden."
22°Volgendeopmerking 3bijvoegen :
„Opmerking 3:Oplossingen vanvasteanorganische nitrateninwater,waarvandeconcentratie bij
delaagstetemperatuur dietijdenshettransportkanoptredenniethogerisdan80%
vandeverzadigingsgrens ,zijnnietonderworpen aandevoorschriften vandeze
Richtlijn."
28°Volgenderubriekbijvoegen :,,a)3139oxiderende vloeistof ,n.e.g.;
41°Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voor
losgestort vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnniet
onderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkerisico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutra­
liseerdindienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvandeklassen1totenmet
9teelimineren ."
2501a wordt2501a
(1)Metvolgendewijzigingen :
„Indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijndestoffenvande
onderscheiden cijfersnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige
klassevoorzien,behalvevoorwathetbepaaldeinonderstaande paragraaf (2)aangaat:".
Na„Eencollomagnietmeerwegendan30kg",devolgendealineabijvoegen :
„Diehoeveelheden stoffen,dievervatzijninbinnenverpakkingen uitmetaalofuitkunststof ,mogenook
vervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakkingen ,opvoorwaarde
datdetotalebrutomassavanhetcollonietgroterisdan20kg."
(2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragraaf (1)moetdeomschrijving vandegoederen
inhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2514endewoorden
„beperktehoeveelheid "bevatten .
Elkecollomoetduidelijk enblijvendvoorzien zijnvandeletters„UN",gevolgddoorhet
stofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dientaangegeven teworden."
2504 a)Vervangindeeerstezindeverwijzing naar„randnummers 2211en2213(1)en(2)"door"randnummers
2212en2213".
Vervangindelaatstezindeverwijzing naar„randnummers 2215en2216"door„randnummer 2215
tot2217".

15.9.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 107
2506 (1)en(3)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde
„stalenjerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
2507 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
2508 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
2511 (5)„2001(7)"schrappen .
2512 (4)Schrappen .Paragraaf (5)wordt(4).
KLASSE5.2
ORGANISCHE PEROXIDEN
2550 (3)Vervang„[zierandnummer 3106(2)a)vanaanhangsel A.l]"door„[ziehetHandboek vantesten
encriteria,deelII,paragraaf20.4.3a)].
(6)Vervang„inrandnummer 3106vanaanhangsel A.l"door„inhetHandboek vantestenencriteria,
deelII".
(9)Vervang „OP2AofOP2B"door„OP2".
(11)Vervangdetekstna„...eenvlampuntvantenminste5°C"door:
„Verdunningsmiddelen vantypeBmogengebruiktwordenvoordedesensibilisatie vanelkorganisch
peroxide,opvoorwaarde dathetkookpuntvandevloeistoftenminste60°ChogerisdandeSADTineen
collovan50kg."
(12)Vervangdehuidigetekstdoor:
„Aandeinrandnummer 2551opgesomde preparaten vanorganische peroxiden mogenandere
verdunningsmiddelen dandezevantypeAofBtoegevoegd worden,mitsdezeerverenigbaar meezijn.De
geheleofgedeeltelijke vervanging vaneenverdunningsmiddel vantypeAofBdooreenander
verdunningsmiddel metandereeigenschappen vereistevenweldathetpreparaatopnieuwgeëvalueerd
wordtaandehandvandenormaleindelingsprocedure voorklasse5.2."
(17)Vervang„inrandnummer 3105vanaanhangsel A.l"door„'inhetHandboek vantestenencriteria,
deelII,afdelingen 20en28.4".
(18)„heftigeof"schrappen inhettekstdeel„-deorganische peroxiden vantypeDdieeenheftigeof
middelmatige ...".
Indeopmerking ,„inrandnummer 3105vanaanhangsel A.l"vervangen door„inhetHandboek van
testenencriteria,deelII,afdelingen 20en28.4".
2551 Algemenewijziging :tabellen1°tot19°:vervang„OP*AofOP*B"door„OP*".
Indevoetnoten deverwijzing naar„randnummer 3104(2),Aanhangsel A.l"[d),e)
off)naargelang hetgeval]vervangendooreenverwijzing naarhet„Handboek van
testenencriteria,deelII,paragraaf20.4.3"[d),e)off)volgenshetgeval].
Indewijzigingen voordeindividuele stoffenzijnenkeldiekolommen weergegeven
waarwijzigingen voorkomen .
1°b)3101wijzigingen :
Vervangtert-Butylperoxyacetaat 53—77
doortert-Butylperoxyacetaat >52—77

108 |NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2551 Vervang1,1-Di-(tert-butylperoxy )cyclohexaan 81—100
(vervolg)door1,1-Di-(tert-butylperoxy )cyclohexaan >80—100
Vervang 1,l-Di-(tert-Butylperoxy)-3 ,3,5-trimethylcyclohexaan >58—100
door 1,l-Di-(tert-Butylperoxy)-3 ,3,5-trimethylcyclohexaan >90—100
2°b)3102wijzigingen :
Vervangtert-Butylmonoperoxymaleaat 53—100
doortert-Butylmonoperoxymaleaat >52—100
Vervang3-Chloorperoxybenzoëzuur 58—86
door3-Chloorperoxybenzoëzuur >57—86
VervangDibarnsteenzuurperoxide (!)73—100
doorDibarnsteenzuurperoxide (*)>72—100
VervangDibenzoylperoxide 52—100
doorDibenzoylperoxide >51—100
VervangDibenzoylperoxide 78—94
doorDibenzoylperoxide >77—94
VervangDi-(2-fenoxyethyl)peroxydicarbonaat 86—100
doorDi-(2-fenoxyethyl)peroxydicarbonaat >85—100
Vervang2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)hexaan 83—100
door2,5-Dimethyl-2,5-di-(benzoylperoxy)hexaan >82—100
Vervang3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-l ,2,4,5-tetraoxocyclohexaan 53—100
door 3,3,6,6,9,9-Hexamethyl-l ,2,4,5-tetraoxocyclohexaan >52—100
3°b)3103wijzigingen :
Vervangn-Butyl-4,4-di(tert-butylperoxy)-valeraat 53—100
doorn-Butyl-4,4-di(tert-butylpêroxy)-valeraat >52—100
Vervangtert-Butylhydroperoxide 73—90
doortert-Butylhydroperoxide >79—90
Vervangtert-Butylperoxyacetaat 52
doortert-Butylperoxyacetaat >32—52
Vervangtert-Butylperoxybenzoaat 78—100
doortert-Butylperoxybenzoaat >77—100
Vervang1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexaan 53—80
door 1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexaan >52—80
Vervang2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexyn-3 53—100
door2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexyn-3 (x)>52—86,>14verdunningsmiddel van
typeA
Volgendenieuwevoetnoot0)bijvoegen :„(*)Metminderdan0,5%hydroperoxides ."
Voetnoot (*)hernummeren alsvoetnoot (2)
VervangEthyl-3,3-di-(tert-butylperoxy)-butyraat 78—100
doorEthyl-3,3-di-(tert-butylperoxy)-butyraat >77—100
Bijvoegen :
tert-Butylperoxy-2-methylbenzoaat <100,OP5
1,1-Di-(tert-amylperoxy)cyclohexaan 82,18verdunningsmiddel vantypeA,OP6
l,l-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexaan >57—90,>10verdunningsmiddel vantypeA,
OP5

15.9.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 109
2551 5°b)3105wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode :OP7)
(vervolg)
Vervangtert-Butylcumylperoxide <100
doortert-Butylcumylperoxide >42—100
Vervangtert-Butylperoxybenzoaat 52—77
doortert-Butylperoxybenzoaat >52—77
Vervangtert-Butylperoxy-3 ,5,5-trimethylhexanoaat <100
doortert-Butylperoxy-3 ,5,5-trimethylhexanoaat >32—100
Vervang1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexaan <52
door1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexaan >42—52
VervangDi-(tert-butylperoxy)ftalaat 43—52
doorDi-(tert-butylperoxy)ftalaat >42—52
Vervang2,5-Dimethyl-2,5-di -(tert-butylperoxy)hexaan 53—100
door 2,5Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexaan >52—100
Vervangp-Menthylhydroperoxide 56—100
doorp-Menthylhydroperoxide >72—100
Bijvoegen :(algemeneverpakkingsmethode OP7)
tert-Amylperoxy-2-ethylhexylcarbonaat <100
tert-Butylperoxybutylfumaraat <52,>48verdunningsmiddel vantypeA
tert-Butylperoxy-2-ethylhexylcarbonaat <100
l-(2-tert-Butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzeen <77,>23verdunningsmiddel typeA
Di-tert-butylperoxyazelaat <52,>48verdunningsmiddel typeA
6°b)3106wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode OP7)
VervangDibenzoylperoxide 36—52
doorDibenzoylperoxide >35—52
VervangDibenzoylperoxide (!),pastavormig 53—62
doorDibenzoylperoxide (!),pastavormig >52—62
VervangDi-(2-tert-butylperoxyisopropyl)benze(e)n(en )43—100
doorDi-(2-tert-butylperoxyisopropyl)benze(e)n(en )>42—100
Bijvoegen :(algemeneverpakkingsmethode OP7)
tert-Butylcumylperoxide <42,>58inertevastestof
3-Chloorperoxybenzoëzuur <77,>6inertevastestof,>17water
Di-isopropylbenzeendihydroperoxide (3)<82,~>5verdunningsmiddel typeA,>5water
Di-(4-methylbenzoyl)-peroxide ,pastavormig ,<52
Volgendenieuwevoetnoot (3)bijvoegen :
„(3)Met8%l-isopropylhydroperoxy-4-isopropylhydroxybenzeen ."
7°b)3107wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)
VervangDi-tert-butylperoxide <100
doorDi-tert-butylperoxide >32—100
Bijvoegen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)

110 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2551 Eenkolombijvoegen „Verdunner typeB(%)".
tert-Amylperoxyacetaat <62,>38verdunningsmiddel typeA(vervolg)
tert-Butylhydroperoxide (!)<79,>14,hetcijfer8bijvoegenindekolom„Bijkomend etiket"
Cumylhydroperoxide >90—98,<10verdunningsmiddel typeA,hetcijfer„8"bijvoegenindekolom
„Bijkomend etiket".
Dibenzoylperoxide >36—42,>18verdunningsmiddel typeA,40%water
Dibenzoylperoxide >36—42,58verdunningmiddel typeA
l,l-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexaan <32,>26verdunner typeA,met>42%
verdunner typeB
Volgendenieuwevoetnoot (*)bijvoegen :„(^Met<6%di-tert-butylperoxide ."
Voetnoten (!),(2)en(3)hernummeren als(2),(3)en(4).
8°b)3108wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)
Vervangtert-Butylmonoperoxymaleaat (*)pastavormig <42
doortert-Butylmonoperoxymaleaat 0)pastavormig <52
Bijvoegen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)
n-Butyl-4,4-di-(tert-butylperoxy)-valeraat <42,>58inertevastestof
tert-Butylmonoperoxymaleaat <52,>48inertevastestof
l-(2-tert-butylperoxyisopropyl)-3-isopropenylbenzeen <42,>58inertevastestof
Dibenzoylperoxide <56,5pastavormig ,>15water
2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)hexaan ,pastavormig <47
Eennieuwekolom„inertevastestof(%)"bijvoegen .
9°b)3109wijzigingen (algemeheverpakkingsmethode OP8)
Vervangp-Menthylhydroperoxide <55,>45verdunningsmiddel typeA
doorp-Menthylhydroperoxide <72,>28verdunningsmiddel typeA
VervangPinanylhydroperoxide <55,>45verdunningsmiddel typeA
doorPinanylhydroperoxide <56,>44verdunningsmiddel typeA
Bijvoegen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)
Nieuwekolom:„Verdunningsmiddel typeB(%)"
tert-Butylperoxyacetaat 0)<22,>78verdunningsmiddel typeB
tert-Butylperoxyacetaat <32,>68verdunningsmiddel typeA
tert-Butylperoxy-3 ,5,5-trimethylhexanoaat <32,>68verdunningsmiddel typeA
Dibenzoylperoxide ,stabieledispersieinwater<42
Di-tert-butylperoxide (2)<32,>68verdunningsmiddel typeB
1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexaan <42,>58verdunningsmiddel typeA
1,1-Di-(tert-butylperoxy)-cyclohexaan <13,>13verdunningsmiddel typeA,>74verdunningsmiddel
typeB
2,5-Dimethyl-2,5-di-(tert-butylperoxy)-hexaan <52,>48verdunningsmiddel typeA
Hernummer bestaandevoetnoot (l)als(2)envoeg
volgendenieuwevoetnoot0)bij:„0)Verdunningsmiddel vantypeBmeteenkookpuntvan>110°C."
10°b)3110wijzigingen :
VervangDicumylperoxide 43—100
doorDicumylperoxide >42—100

15.9.97 1NL[Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 111
2551 11°b)3110wijzigingen :
(vervolg)
Vervangtert-Butylperoxybutyraat 53—77
doortert-Butylperoxybutyraat >52—77
VervangDiisobutyrylperoxide 33—52
doorDiisobutyrylperoxide >32—52
Bijvoegen :
Isopropyl-sec-butylperoxydicarbonaat
+di-sec-butylperoxydicarbonaat
+di-isopropylperoxydicarbonaat <52+<28+<22,OP5,Tr-20°C,Tk-10°C
12°b)3112wijzigingen :
VervangDicyclohexylperoxydicarbonaat 92—100
doorDicyclohexylperoxydicarbonaat >91—100
VervangDiisopropylperoxydicarbonaat 53—100
doorDiisopropylperoxydicarbonaat >52—100
13°b)3113wijzigingen :
Vervangtert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat 53—100
doortert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat >52—100
Vervangtert-Butylperoxypivalaat 68—77
doortert-Butylperoxypivalaat >67—77
VervangDi-sec-butylperoxydicarbonaat 52—100
doorDi-sec-butylperoxydicarbonaat >52—100
Vervang2-Ethylhexylperoxydicarbonaat 78—100
door2-Ethylhexylperoxydicarbonaat >77—100
15°b)3115wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode OP7)
Vervangtert-Butylperoxyneodecanoaat 78—100
doortert-Butylperoxyneodecanoaat >77—100
Vervangtert-Butylperoxypivalaat <67
doortert-Butylperoxypivalaat >27—67,<33verdunningsmiddel typeB
VervangDi-n-butylperoxydicarbonaat 28—52
doorDi-n-butylperoxydicarbonaat 2J—52
VervangDi-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxide <82
doorDi-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxide >38-—82
Bijvoegen :
tert-Butylperoxyneoheptanoaat <77,>23verdunningsmiddel typeA(3),Tr+5°C,Tk+10°C
Cumylperoxyneoheptanoaat <77,>23verdunningsmiddel typeA(3),Tr-10°C,Tk0°C
Di-(2-neodecanoylperoxyisopropyl)benzeen <52,>48verdunningsmiddel typeA(3),Tr-10°C ,Tk0°C
2,4,4-Trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoaat <72,>28verdunningsmiddel typeA,Tr—5°C,Tk+5°C
Voegvolgendenieuwevoetnoot (3)bij:„Alleenverdunningsmiddel typeAmaggebruiktworden."
16°b)3116wijzigingen
VervangDiperoxydodecaandizuur 14—42
doorDiperoxydodecaandizuur >13—42

112 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2551 17°b)3317wijzigingen :(algemeneverpakkingsmethode OP8)
(vervolg)
Vervangtert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat <52,>48verdunningsmiddel typeA/B,Tr+20°C,Tk
+25°C
doortert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat >32—52,>48verdunningsmiddel typeB,Tr+30°C,Tk
+35°C
Bijvoegen :
tert-Butylperoxyneodecanoaat ,stabieledispersieinwater<42,Tr0°C,Tk+10°C
l,l-Dimethyl-3-hydroxybutylperoxyneoheptanoaat <52,>48verdunningsmiddel typeA(*),Tr0°C,
Tk+10°C
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxide ,stabieledispersieinwater<52,Tr+10°C,Tk+15°C
Voegvolgendenieuwevoetnoot'7bij:„Alleenverdunningsmiddel typeAmaggebruiktworden."
Schrappen :
2-Ethylhexylperoxydicarbonaat ,stabieledispersieinwater<42
18°b)3118geenwijzigingen (algemeneverpakkingsmethode OP8)
Bijvoegen :
tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat <52,>48inertevastestofTr+20°C,Tk+25°C
Di-n-butylperoxydicarbonaat ,stabieledispersieinwater(bevroren )<42,Tr-15°C ,Tk-5°C
tert-Butylperoxyneodecanoaat ,stabieledispersieinwater(bevroren )<42,Tr0°C,Tk+10°C
Eennieuwekolom„inertevastestof(%)"bijvoegen .
19°b)3119geenwijzigingen (algemeneverpakkingsmethode OP)
Bijvoegen :
tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat <32,>68verdunningsmiddel typeB,Tr+40°C,Tk+45°C
tert-Butylperoxypivalaat <27,>73verdunningsmiddel typeB,Tr+30°C,Tk+35°C
Cumylperoxyneodecanaat ,stabieledispersieinwater<52,Tr-10°C,Tk0°C
Di-(2-ethylhexyldicarbonaat ,stabieledispersieinwater<52,Tr-15°C,Tk-5°C
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxide <38,>62verdunningsmiddel typeA,Tr+20°C,Tk+25°C
2,4,4-Trimethylpentyl-2-peroxyneodecanoaat ,stabieledispersieinwater<52,Tr-5°C,Tk+5°C
Voegvolgendetweenieuwekolommen bij:„Verdunningsmiddel typeA"en"Verdunningsmiddel type
B".
2551a Dehuidigetekstwordt2551a(1)
Wijzigdeeerstezinendesub-paragrafen a)enb)alsvolgt:
„Indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijndestoffenenvoorwerpen
van1°tot10°nietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klasse
voorzien,metuitzondering vandezevanonderstaande paragraaf (2):
a)tot25mlperbinnenverpakking voorvloeistoffen van1°en3°;
b)tot100gperbinnenverpakking voorvastestoffenvan2°en4°;
c)tot125mlperbinnenverpakking voorvloeistoffen van5°,7°en9°;
d)tot500gperbinnenverpakking voorvastestoffenvan6°,8°en10°."
Na„Eencollomagnietmeerwegendan30kg(totalebrutomassa ).",volgendenieuwezinbijvoegen :
„Diehoeveelheden stoffen,dievervatzijninbinnenverpakking uitmetaalofuitkunststof ,mogenook
vervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakkingen ,opvoorwaarde
datdetotalebrutomassavandecollonietgroterisdan20kg."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 113
2551a (2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
(vervolg)
„(2)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragraaf (1)moetdeomschrijving vande
goederen inhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2561ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."
2553 (1)Vervangen doordevolgendetekst:
„Deverpakkingsmethodes voordestoffenvanklasse5.2zijnopgesomd intabel2enaangeduid metOP1
totOP8.Deviskeuzestoffen...vastestoffen"(delaatstezinvan2553blijftongewijzigd ).
(2)Vervangen doordevolgendetekst:
„Destoffenenvoorwerpen moetenverpaktwordenzoalsdatinrandnummer 2551isaangegeven ;de
detailszijngepreciseerd intabel2.Eenverpakkingsmethode vooreencollometkleinereafmetingen
(d.w.z.meteenlagerOP-nummer )maggebruiktworden,maareenverpakkingsmethode vooreencollo
metgrotereafmetingen (d.w.z.meteenhogerOP-nummer )magnietgebruiktworden .
Devooriedereverpakkingsmethode aangegeven hoeveelheden gevendemaximaweer,dieopditogenblik
alsredelijkwordenbeschouwd .Devolgendeverpakkingstypes mogengebruiktworden :
—devatendiebeantwoorden aanderandnummers 3520,3521,3523,3525of3526;of
—dejerrycansdiebeantwoorden aanrandnummers 3522of3526;of
—dekistendiebeantwoorden aanderandnummers 3527,3528,3529,3530,3531of3532;of
—decombinatieverpakkingen meteenbinnenrecipiënt uitkunststof ,diebeantwoorden aanrandnummer
3537;
opvoorwaarde dat:
a)voldaanwordtaandevoorschriften vanaanhangsel A.5;
b)demetalenverpakkingen (metinbegripvandebinnenverpakking envansamengestelde verpakkingen
endebuitenverpakkingen vansamengestelde -ofcombinatieverpakkingen )uitsluitend gebruiktworden
voordeverpakkingsmethodes OP7enOP8;en
c)insamengestelde verpakkingen enkelglazenrecipiënten alsbinnenverpakkingen gebruiktworden
indiendietenhoogste0,5literof0,5kgstofbevatten."
TABEL2
Maximale hoeveelheden metverpakking/collo(a)voordeverpakkingsmethodes OP1totOP8
Verpakkingsmethode
Maximale hoeveelheidOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5OP6 OP7 OP8
Maximale massa(kg)voordevastestoffenenvoor
desamengestelde verpakkingen (vloeistoffen en
vastestoffen)0,50,5/1055/25255050200(b)
Maximale inhoudinlitervoordevloeistoffen (c)0,5— 5—306060225(d)
(a)Wanneertweewaardenvoorkomen geeftdeeerstewaardedemaximalenettomassaperbinnenverpakking endetweedede
totalemaximalenettomassapercollo.
(b)60kgvoorjerrycans
100kgvoorkisten
(c)Viskeuzevloeistoffen dienenalsvastestoffenbeschouwd tewordenwanneeraandecriteriavanrandnummer 2553(1)is
voldaan .
(d)60litervoorjerrycans

114 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2554 Hetnummervandeparagraaf „(1)"schrappen .
a)—e)DeletterAschrappen indereferenties vandeverpakkingsmethodes OP...,endealternatieve
mogelijkheid „OP..."diedeletterBbevatschrappen .
Ina)enb),deverwijzingen naar„randnummers 3104(2)b)en3104(2)c)vanaanhangsel A.1"vervangen
dooreenverwijzing naarhet„Handboek vantestenencriteria,deelII,paragraaf 20.4.3b)enc)"
respectievelijk .
Deparagrafen (2)en(3)endetabellen2(A)en2(B)schrappen .
2555 (1)Deverwijzingnaar„randnummer 3104(2)f)vanaanhangsel A.1"vervangendooreenverwijzing
naarhet„Handboek vantestenencriteria,deelII,paragraaf20.4.3f)".
(2)Bestaande tabeldientdooronderstaande tabeltewordenvervangen :
Stof TypeIBCMaximale
inhoud (liter)Regelings­
temperatuurKritieke
temperatuur
3109Organisch peroxidevantypeF,vloeibaar
tert-Butylperoxyacetaat ,tenhoogste32%ineen 31A 1250
verdunningsmiddel vantypeA 31HAJ 1000
tert-Butylperoxy-3,5,5-trimethylhexanoaat ,ten 31A 1250
hoogste32%ineenverdunningsmiddel vantypeA31HA1 1000
Cumeenhydroperoxide ,tenhoogste90%ineen31HA1 1250
verdunningsmiddel vantypeA
Dibenzoylperoxide ,tenhoogste42%alseen 31H1 1000
stabieledispersie
Di-tert-butylperoxide ,tenhoogste32%ineen 31A 1250
verdunningsmiddel vantypeA 31HA1 1000
1,1-Di-(tert-butylperoxy)cyclohexaan ,tenhoogste 31H1 1000
42%ineenverdunningsmiddel vantypeA
Dylauroylperoxide ,tenhoogste42%stabieledis-31HA1 1000
persieinwater
Isopropylcumeenhydroperoxide ,tenhoogste 31HA1 1250
72%ineenverdunningsmiddel vantypeA
p-Menthylhydroperoxide ,tenhoogste72%ineen31HA1 1250
verdunningsmiddel vantypeA
Peroxyazijnzuur ,gestabiliseerd ,tenhoogste17% 31H1 1000
3119Organisch peroxidevantypeF,vloeibaar ,
mettemperatuurbeheersing
tert-Butylperoxy-2-ethylhexanoaat ,tenhoogste 31HA1 1000 +30°C +35°C
32%ineenverdunningsmiddel vantypeB 31A 1250 -I-30°C +35°C
tert-Butylperoxypivalaat ,tenhoogste27%ineen31HA1 1000 +10°C +15°C
verdunningsmiddel vantypeB 31A 1250 +10°C +15°C
Di-(4-tert-butylcyclohexyl)peroxydi-carbonaat ,31HA1 1000 +30°C +35°C
tenhoogste42%,stabieledispersieinwater
Dicetylperoxydicarbonaat ,tenhoogste42%,31HA1 1000 +30°C +35°C
stabieledispersieinwater
Dimyristylperoxydicarbonaat ,tenhoogste 31HA1 1000 +15°C +25°C
42%,stabieledispersieinwater
Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl)peroxide ,tenhoogste 31HA1 1000 +10°C +15°C
38%ineenverdunningsmiddel typeA 31A 1250 +10°C +15°C
3120Organisch peroxidevantypeF,vast,met
temperatuurbeersing
2559 Paragraaf (4)schrappen .
Paragrafen (l)-(3)hernummeren onderdetitel„Gevaarsetiketten "alsparagrafen (2)-(4).

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 115
2561 (5)Vervang„[zierandnummer 3104(2)g)vanaanhangsel A.l]"door„[ziehetHandboek vantesten
encriteria,deelII,paragraaf20.4.2g)]".
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFEN
2600 (2)IntitelA„diegeenstoffenzijnvanklasse3"schrappen .
(3)2.Vervangindetabeldeverwijzing naarvoetnoot „O)"endebestaandevoetnoot „O)"door
„(2)".Voegeenverwijzingnaareennieuwevoetnoot„(1)"bijdetitelsvandederdeendevierde
kolom(bijvoorbeeld ,detitelvandederdekolomwordt„Giftigheid bijhetinslikken LD50
(mg/kg)(J),,)envoegvolgendenieuwevoetnoot„(1)"bij:
„(!)Vooreenaantalveelvoorkomende pesticiden zijndeLD5Q-giftigheidsgegevens tevinden
indemeestrecenteuitgiftevanhetdocument TheWHORecommended Classification of
PesticidesbyHazardandGuidelines toClassification datbijhet„International Programme
onChemicalSafety"vandeWereldgezondheidsorganisatie (WHO),CH-1211Genève27,
Zwitserland kanbekomenworden .Ofschoonditdocument alsbronvoorgegevensin
verbandmetdeLD5o-waarde vanpesticidengebruiktkanworden,maghetclassificatie­
systeemervannietgebruiktwordenvoordeindelingtengerievevanhetvervoerder
pesticidenofvoorhunonderbrenging bijverpakkingsgroepen ;dezemoetenovereenkomstig
devoorschriften vandezeRichtlijndoorgevoerd worden."
2.5Vervangdetweedezinalsvolgt:
„Eenvastestofmoetaaneenbeproeving onderworpen wordenindiendekansbestaatdatten
minste10%vanzijntotalemassauitstofdeeltjes bestaatdiekunneningeademd worden,
bijvoorbeeld indiendeaërodynamische diametervandezedeeltjesfractie nietgroterisdan
10(lm.Eenvloeistofmoetaaneenbeproeving onderworpen wordenindiendekansbestaat
daterzicheennevelvormtbijlekkageuitdevoorhetvervoergebruikteomsluiting .Zowel
voordevastestoffenalsvoordevloeistoffen moetenmeerdan90massa-%vaneenmonster
datvoordebeproeving isklaargemaakt bestaanuitdeeltjesdieovereenkomstig debovenstaande
definitieingeademd kunnenworden."
(3)Opheteindebijvoegen :
„Berekeningsmethodes vandegiftigheidvanmengselsbijhetinslikkenenbijopnameviadehuid
5.Omdemengselsvanklasse6.1intedelenenbijdegepasteverpakkingsgroep ondertebrengen,
overeenkomstig degiftigheidscriteria bijhetinslikkenenbijopnameviadehuid(2.3en2.4
hierboven),ishetnodigomdeacuteLD50-waardevanhetmengselteberekenen .
5.1.Wanneereenmengselslechtséénenkelactiefbestanddeel bevat,endeLDso-waarde daarvan
gekendis,kan—bijgebrekaanbetouwbare gegevensbetreffende deacutegiftigheidvanhet
tevervoeren mengselbijhetinslikkenenbijopnameviadehuid—deLD5o-waardebijhet
inslikkenofbijopnameviadehuidopdevolgendemanierbekomenworden :
LD50-waardevanhetactiefbestanddeel X100
LD50-waardevanhetpreparaat= -—————massa-percentage vanhetactiefbestanddeel
5.2.Wanneereenmengselmeerdanéénactiefbestanddeel bevat,kangebruikgemaaktworden
vandriemogelijkemethodesomzijnLÖ5o-waarde bijhetinslikkenofbijopnameviadehuid
teberekenen .Deaanbevolen methodebestaaterinombetrouwbare gegevensmetbetrekking
totdeacutegiftigheidbijhetinslikkenenbijopnameviadehuidvanhettevervoerenmengsel
zelftebekomen .Indiengeenbetrouwbare enpreciesegegevensbestaan,wordtgebruik
gemaaktvaneenvandevolgendemethodes :
a)hetpreparaat indeleninfunctievanhetgevaarlijkste bestanddeel ,uitgaande vande
veronderstelling datditindezelfdeconcentratie aanwezigisalsdetotaleconcentratie van
alleactievebestanddelen ;

116 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2600 b)volgendeformuletoepassen :
(vervolg)
CACBCz100
++
TaTBTZTm
waarin :
C=deconcentratie inpercentvanbestanddeel A,B,...Zvanhetmengsel
T=deLD5Q-waarde bijhetinslikkenvanbestanddeel A,B,...Z
TM=deLDjo-waarde bijhetinslikkenvanhetmengsel
Opmerking :Dezeformulekanookgebruiktwordenvoordegiftigheid bijopnameviade
huid,opvoorwaarde datdezeinformatie opgelijksoortige wijzevooralle
bestanddelen beschikbaar is.Hetgebruikvandezeformulehoudtgeenrekening
meteventuelepotentialisatie -ofbeschermingsfenomenen .
(6)Alsvolgtwijzigen : »
„Debrandbare vloeistoffen diezeergiftigofgiftigzijnenwaarvanhetvlampunt lagerisdan23°C
—behalvedestoffendiezeergiftigzijnbijhetinademen van1°tot10°zijnstoffenvanklasse3(zie
randnummer 2301,11°tot19°)."
2601 IndetitelA,„diegeenstoffenzijnvandeklasse3".
1°Stofidentificatienummers 1051en1614,„dienietmeerdan3%waterbevatten"vervangendoor„die
minderdan3%waterbevatten".
8°a)Dehuidigetekstals„2."nummeren .Bijvoegen :
„1.1251methylvinylketon ,gestabiliseerd ".
9°Alsvolgtwijzigen :
„Vloeibare stoffen,oplossingen enmengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )meteenvlampunt
lagerdan23°C,diezeergiftigzijnbijhetinademen ennietbijeenandererubriekvandecijfers1°tot
8°ingedeeldkunnenworden :
a)1239methylchloormethylether
3279organische fosforverbinding ,giftig,brandbaar ,n.e.g.
2929giftigeorganische vloeistof,brandbaar ,n.e.g."
10°a)Bijvoegen :„1695chlooraceton ,gestabiliseerd ".
Indeopmerking ,ondertitelB,vervang„van71°tot78°en81°tot87°"door„van71°tot73°".
11°b)Dehuidigetekstals„2."nummeren .
Derubriek3073schrappen .
Volgendetekstbijvoégen :„1.3073vinylpyridinen ,gestabiliseerd "
12°b)Derubriek2522alsvolgtwijzigen :
„25222-dimethylaminoethylmethacrylaat "
Bijvoegen :
„2542tributylamine "
„33022-dimethylaminoethylacrylaat "
13°Bijvoegen :,,b)1199furaldehyden (furfural)".
14°c)Derubrieken 2369en2938schrappen .

15.9.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 117
2601 15°a)Bijvoegen :„2644metbyljodide "
(vervolg)
Deopmerking schrappen .
b)Derubriek2644schrappen .
c)Deopmerking alsvolgtwijzigen :
„1912.Mengselvanmethylchloride endichloormethaan iseenstofvanklasse2(zierandnummer
2201,2°F)."
16°a)Volgenderubriekbijvoegen :„2295methylchlooracetaat "
b)Derubriek2295schrappen .
17°a),b)enc):derubriek1610schrappen .
a)Deopmerking alsvolgtwijzigen :
„1581.Mengselvanchloorpikrine enmethylbromide en1582mengselvanchloorpikrine enmethylchloride
zijnstoffenvanklasse2(zierandnummer 2201,2°T)."
b)Derubriek1695schrappen .
c)Derubriek3241schrappen .
18°Bijvoegen :,,a)2487fenylisocyanaat
2488cyclohexylisocyanaat ".
b)Derubrieken 2487en2488schrappen .
19°c)Derubriek2489schrappen .
20°a)Volgenderubriekenbijvoegen :
„30232-methyl-2-heptaanthiol "
„2477methylisothiocyanaat ".
b)Derubrieken2477en3023schrappen .
Indeopmerking 1,ondertitelC,„van75°en76°"vervangendoor„van71°tot73°".
51°a),b)enc)Bijderubrieken 1556en1557anorganisch "toevoegen na„n.e.g.".
51°Opmerking
52°Opmerking 1
53°Opmerking 1:Deverwijzingen naardecijfers„79°",„75°"en„85°"vervangendooreenverwijzing
naardecijfers„71°tot73°".
55°c)Derubriek2658schrappen .
59°Bijidentificatienummer 1549,„anorganisch "bijvoegenna„verbinding ".
67°a)Bijvoegen „1809fosfortrichloride ".
F.VervangdeafdelingF.doordevolgende :
„F.Stoffenenpreparaten diealspesticide (bestrijdingsmiddel )gebruiktworden
71°Vloeibaregiftigepesticiden
72°Vloeibaregiftigeenbrandbare pesticiden
73°Vastegiftigepesticiden
Indezecijfersmoetendealspesticidegebruiktestoffenenpreparaten overeenkomstig decriteriavan
randnummer 2600(3)alsvolgtbijdemetdelettersa),b)enc)aangeduide groepeningedeeldworden :
a)zeergiftigestoffenenpreparaten ;
b)giftigestoffenenpreparaten ;

118 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2601 c)stoffenenpreparaten dieingeringemategiftigzijn.
(vervolg)
Opmerkingen :1.Dealspesticidegebruiktebrandbare vloeistoffen envloeibarepreparaten ,diezeer
giftig,giftigofingeringemategiftigzijnendieeenvlampunthebbenvanminderdan
23°C,zijnstoffenvanklasse3(zierandnummer 2301,41°).
2.a)Voorwerpen ,doordrenkt metpesticidenvan'71°tot73°(zoalskartonnen borden,
bandenpapier,wattenbollen ,kunststofplaten ,enz.)enverpaktinluchtdichte
omhulsels ,zijnnietonderworpen aandebepalingen vandezeRichtlijn .
b)Stoffenzoalslokaasofzaad,diedoordrenkt werdenmetpesticiden van71°tot
73°ofmetanderestoffenvanklasse6.1,moetenopbasisvanhungiftigheid
ingedeeldworden [zierandnummer 2600(3)].
71°Vloeibaregiftigepesticiden :
2992pesticide ,carbamaat ,vloeibaar ,giftig,
2994pesticide ,arseenverbinding ,vloeibaar ,giftig,
2996pesticide,organische chloorverbinding ,vloeibaar ,giftig,
2998pesticide,triazineverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3000pesticide,fenoxyverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3002pesticide,fenylureumverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3004pesticide,benzoëzuur verbinding,vloeibaar ,giftig,
3006pesticide,dithiocarbamaat ,vloeibaar ,giftig,
3008pesticide,ftaalimideverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3010pesticide,koperverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3012pesticide,kwikverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3014pesticidemetgesubstitueerd nitrofenol ,vloeibaar ,giftig,
3016pesticide,bipyridiliumverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3018pesticide,organische fosforverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3020pesticide,organische tinverbinding ,vloeibaar ,giftig,
3026pesticide ,cumarineverbinding ,vloeibaar ,giftig,
2902pesticide ,vloeibaar ,giftig,n.e.g..
72°Vloeibaregiftigeenbrandbare pesticiden
2991pesticide,carbamaat ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhogerdan
23°C,
2993pesticide,arseenverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
2995pesticide,organische chloorverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijk
aanofhogerdan23°C,
2997pesticide,triazineverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
2999pesticide,fenoxyverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
3001pesticide,fenylureumverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanof
hogerdan23°C,
3003pesticide,benzoezuurverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanof
hogerdan23°C,
3005pesticide,dithiocarbamaat ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
3007pesticide,ftaalimideverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanof
hogerdan23°C,
3009pesticide,koperverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
3011pesticide,kwikverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanofhoger
dan23°C,
3013pesticidemetgesubstitueerd nitrofenol ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijk
aanofhogerdan23°C,
3015pesticide,bipyridiliumverbinding ,vloeibaar,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanof
hogerdan23°C,
3017pesticide,organische fosforverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijk
aanofhogerdan23°C,
3019pesticide,organische tinverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaan
ofhogerdan23°C,

15.9.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 119
2601 72°3025pesticide,cumarineverbinding ,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,meteenvlampuntgelijkaanof
(vervolg)hogerdan23°C,
2903pesticide,vloeibaar ,giftig,brandbaar ,n.e.g.,meteenvlampuntgelijkaanofhogerdan23°C.
73°Vastegiftigepesticiden :
2757pesticide,carbamaat ,vast,giftig,
2759pesticide,arseenverbinding ,vast,giftig,
2761pesticide,organische chloorverbinding ,vast,giftig,
2763pesticide,triazineverbinding ,vast,giftig,
2765pesticide ,fenoxyverbinding ,vast,giftig,
2767pesticide ,fenylureumverbinding ,vast,giftig,
2769pesticide,benzoëzuurverbinding ,vast,giftig,
2771pesticide,dithiocarbamaat ,vast,giftig,
2773pesticide,ftaalimideverbinding ,vast,giftig,
2775pesticide,koperverbinding ,vast,giftig,
2777pesticide,kwikverbinding ,vast,giftig,
2779pesticidemetgesubstitueerd nitrofenol ,vast,giftig,
2781pesticide,bipyridiliumverbinding ,vast,giftig,
2783pesticide ,organische fosforverbinding ,vast,giftig,
2786pesticide,organische tinverbinding ,vast,giftig,
3027pesticide,cumarineverbinding,vast,giftig,
2588pesticide ,vast,giftig,n.e.g.
TABEL
Lijstvandeveelvoorkomende pesticiden envandeovereenkomstige stofidentificatienummers
Opmerkingen :1.Destofidentificatienummers verwijzennaardeovereenkomstige benaming dieinrandnummer
2301,41°of2601,71°tot73°voorkomt .
2.Detabelbevateenlijstvanveelvoorkomende pesticiden enverwijstnaarde
stofidentificatienummers ,dietoegewezen zijnaandebenamingen dierelevantzijnvoorde
chemische collectieve rubriek (bijvoorbeeld pesticide ,organische fosforverbinding )waartoehet
pesticideinkwestiebehoort.Deomschrijving dievoorhettransportvanhetpesticidegebruikt
wordt,moetdegepastebenamingomvatten infunctievanhetactiefbestanddeel ,vandefysische
toestandvanhetpesticideenvanallenevengevaren diehetpesticidemogelijkkanbezitten,
vervolledigd doordeopgavevanhetactiefbestanddeel .
Stof Stofidentificatienummer
aldicarb 2757,2758,2991,2992
aldrin 2761,2762,2995,2996
alkaloiden ofalkaloidezouten ...2588,2902,2903,3021
allidochloor 2761,2762,2995,2996
aminocarb 2757,2758,2991,2992
(*)ANTU 2588,2902,2903,3021
(*)arseenverbindingen 2759,2760,2993,2994
azinfos-ethyl 2783,2784,3017,3018
azinfos-methyl 2783,2784,3017,3018
bendiocarb 2757,2758,2991,2992
benfuracarb 2757,2758,2991,2992
benquinox 2588,2902,2903,3021
binapacryl 2779,2780,3013,3014
(*)blasticidine-S-3 2588,2902,2903,3021
(*)brodifacoum 3024,3025,3026,3027
brömofos-ethyl 2783,2784,3017,3018
(*)Ditisgeenveelvoorkomende »doordeISOgoedgekeurde naam.

120 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2601Stof Stofidentificatienummer
(vervolg)
bromoxynil 2588,2902,2903,3021
butocarboxim 2757,2758,2991,2992
camfechloor 2761,2762,2995,2996
carbaryl 2757,2758,2991,2992
carbofuran 2757,2758,2991,2992
carbcarbofenothion 2783,2784,3017,3018
cartap,hydrochloride 2757,2758,2991,2992
chinomethionaat 2588,2902,2903,3021
chloordaan 2762,2995,2996
chloordimeform 2762,2995,2996
chloordimeformchloorhydraat ...2762,2995,2996
chloorfenvinfos 2783,2784,3017,3018
chloormefos 2783,2784,3017,3018
chloorfacinon 2761,2762,2995,2996
chloorpyrifos 2783,2784,3017,3018
chloorthiofos .• 2783,2784,3017,3018
crimidin 2761,2762,2995,2996
crotoxyfos 2783,2784,3017,3018
crufomaat 2784,3017,3018
cumachloor 3024,3025,3026,3027
cumafuryl 3024,3025,3026
cumafos 3024,3025,3026,3027
cumatetralyl (racumin ) 3024,3025,3026,3027
cyanazin 2763,2764,2997,2998
cyanofos 2783,2784,3017,3018
cycloheximide 2588,2902,2903,3021
cyhexatin 2786,2787,3019,3020
cypermethrin 2588,2902,2903,3021
2,4-D 2766,2999,3000
dazomet 2902,2903,3021
(*)2,4-DB 2766,2999,3000
(*)DDT 2761,2762,2995,2996
(*)DEF 2784,3017,3018
(*)demefion 2783,2784,3017,3018
(*)demeton 2783,2784,3017,3018
(*)demeton-O (systox) 2783,2784,3017,3018
demeton-O-methyl ,thionoisomeer ..2783,2784,3017,3018
demeton-S-methyl 2783,2784,3017,3018
(*)demeton-S-methylsulfon .... 2783,2784,3017,3018
dialifos 2783,2784,3017,3018
di-allaat 2588,2902,2903,3021
diazinon 2783,2784,3017,3018
(*)l,2-dibroom-3-chloorpropaan ..2761,2762,2995,2996
dichlofenthion 2783,2784,3017,3018
dichloorvos 2783,2784,3017,3018
dicrotofos 2783,2784,3017,3018
(*)Ditisgeenveelvoorkomende ,doordeISOgoedgekeurde naam.

15.9.97 NL
2601
Cvervolg)Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 121
Stof Stofidentificatienummer
(*)dicumarol 3024,3025,3026,3027
dieldrin 2761,2762,2995,2996
difacinon 2588,2902,2903,3021
(*)difenacoum 3024,3025,3026,3027
difenzoquat 2902,2903,3021
dimefox 2783,2784,3017,3018
(*)dimetan 2757,2758,2991,2992
{*)dimethoaat 2783,2784,3017,3018
(*)dimetilan 2757,2758,2991,2992
dimexano 2902,2903,3021
dinobuton 2779,2780,3013,3014
dinoseb 2779,2780,3013,3014
dinoseb-acetaat 2779,2780,3013,3014
dinoterb 2779,2780,3013,3014
dinoterb-acetaat 2779,2780,3013,3014
dioxacarb 2757,2758,2991,2992
dioxathion 2783,2784,3017,3018
diquat 2782,3015,3016
disulfoton 2783,2784,3017,3018
DNOC 2779,2780,3013,3014
drazoxolon 2588,2902,2903,3021
edifenfos 2783,2784,3017,3018
endosulfan 2761,2762,2995,2996
endothal-natrium 2588,2902,2903,3021
endothion 2783,2784,3017,3018
endrin 2761,2762,2995,2996
(*)EPN 2783,2784,3017,3018
ethion 2783,2784,3017,3018
ethoaat-methyl 2783,2784,3017,3018
ethoprofos 2783,2784,3017,3018
fenaminfos 2783,2784,3017,3018
fenaminosulf 2588,2902,2903,3021
fenitrothion 2784,3017,3018
fenkapton 2783,2784,3017,3018
fenpropathrin 2588,2902,2903,3021
fensulfothion 2783,2784,3017,3018
fenthion 2783,2784,3017,3018
fenthoaat 2783,2784,3017,3018
fentin-acetaat 2786,2787,3019,3020
fentin-hydroxide 2786,2787,3019,3020
(*)fluoracetamide 2588,2902,2903,3021
(*)fluorverbindingen 2588,2902,2903,3021
fonofos 2783,2784,3017,3018
foraat 2783,2784,3017,3018
formetanaat 2757,2758,2991,2992
formothion 2784,3017,3018
(*)Ditisgeenveelvoorkomende ,doordeISOgoedgekeurde naam.

122 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2601
(vervolg)Stof Stofidentificatienummer
fosalon 2783,2784,3017,3018
fosfamidon 2783,2784,3017,3018
fosfolan 2783,2784,3017,3018
fosmet 2783,2784,3017,3018
heptachloor 2761,2762,2995,2996
heptenofos 2783,2784,3017,3018
imazalil 2902,2903,3021
ioxynil 2588,2902,2903,3021
iprobenfos 2784,3017,3018
isobenzan 2761,2762,2995,2996
(*)isodrin 2761,2762,2995,2996
isofenfos 2783,2784,3017,3018
(*)isolan 2757,2758,2991,2992
isoprocarb 2757,2758,2991,2992
isothioaat 2783,2784,3017,3018
isoxathion 2783,2784,3017,3018
Okeievan 2902,2903,3021
koperverbindingen 2775,2776,3009,3010
kwik(I)verbindingen 2777,2778,3011,3012
kwik(II)verbindingen 2777,2778,3011,3012
lindaan (HCH) 2761,2762,2995,2996
mecarbam 2783,2784,3017,3018
medinoterb 2779,2780,3013,3014
mefosfolan 2783,2784,3017,3018
mercaptodimethur 2757,2758,2991,2992
metam-natrium 2771,2772,3005,3006
methamidofos 2783,2784,3017,3018
methasulfocarb 2757,2758,2991,2992
methidathion 2783,2784,3017,3018
methomy ] 2757,2758,2991,2992
(*)methyltrithion 2783,2784,3017,3018
mevinfos 2783,2784,3017,3018
mexacarbaat 2757,2758,2991,2992
(*)mirex 2762,2995,2996
(*)mobam 2757,2758,2991,2992
monocrotofos 2783,2784,3017,3018
nabamofnabampreparaten.... 2772,3005,3006
naled 2783,2784,3017,3018
(*)natriumarseniet 2759,2760,2993,2994
(*)nicotinepreparaten 2588,2902,2903,3021
norbormide 2588,2902,2903,3021
omethoaat 2783,2784,3017,3018
organotinpesticiden 2786,2787,3019,3020
(*)oxamyl 2588,2902,2903,3021
oxydemeton-methyl 2783,2784,3017,3018
oxydisulfoton 2783,2784,3017,3018
(*)Ditisgeenveelvoorkomende ,doordeISOgoedgekeurde naam.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 123
2601Stof Stofidentificatienummer
Cvervolg)
nparaoxon 2783,2784,3017,3018
paraquat 2781,2782,3015,3016
parathion 2783,2784,3017,3018
parathion-methyl 2783,2784,3017,3018
(*)pentachloorfenol 2761,2762,2995,2996
pindonenpindonzouten 2902,2903,3021
pirimicarb 2757,2758,2991,2992
pirimifos-ethyl 2783,2784,3017,3018
promecarb 2757,2758,2991,2992
(*)promurit (muritan ) 2757,2758,2991,2992
propafos 2783,2784,3017,3018
propoxur 2757,2758,2991,2992
prothoaat 2783,2784,3017,3018
pyrazofos 2784,3017,3018
(*)pyrazoxon 2783,2784,3017,3018
quinalfos 2783,2784,3017,3018
(*)rotenon 2588,2902,2903,3021
(*)salithion 2783,2784,3017,3018
schradan 2783,2784,3017,3018
(*)strychnine 2588,2902,2903,3021
sulfotep 2783,2784,3017,3018
(*)sulprofos 2783,2784,3017,3018
2,4,5-T 2766,2999,3000
temefos 2783,2784,3017,3018
TEPP 2783,2784,3017,3018
terbufos 2783,2784,3017,3018
terbumeton 2764,2997,2998
(*)thalliumsulfaat 2588,2902,2903,3021
(*)thalliumverbindingen .... 2588,2902,2903,3021
thiometon 2783,2784,3017,3018
(*)thionazin 2783,2784,3017,3018
triadimefon 2766,2999,3000
triamifos 2783,2784,3017,3018
triazofos 2783,2784,3017,3018
(*)tributyltinverbindingen .... 2786,2787,3019,3020
tricamba 2770,3003,3004
trichloorfon 2783,2784,3017,3018
trichloronaat 2783,2784,3017,3018
(*)trifenyltinverbindingen 2786,2787,3019,3020
(behalvefentin-acetaatenfentin-hydroxide )
vamidothion 2783,2784,3017,3018
warfarine enzijnzouten 3024,3025,3026,3027
(*)Ditisgeenveelvoorkomende ,doordeISOgoedgekeurde naam.

124 [NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2601 90°a)Bijvoegen :
(vervolg)
„3315monstervanchemischestof,giftig,vloeibaarofvast".
Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Derubriek„3315monstervanchemische stof,giftig,vloeibaarofvast"beoogt
slechtsdemonstersvanchemische stoffendiegenomenwordenvooranalysesdie
verbandhoudenmetdetoepassing vandeConventie betreffende hetverbodopde
ontwikkeling ,vervaardiging ,opslagengebruikvanchemische wapensenhun
vernietiging .Hetvervoervandebijdezerubriekingedeelde stoffenmoetovereenkom­
stigdeprocedureketen voorbescherming enveiligheid gebeuren ,diedoorde
Organisatie voorhetverbodvanchemische wapensisvastgelegd .
Hetmonstervanchemische stofmagslechtsvervoerdwordennadatdebevoegde
overheidofdeDirecteur-generaal vandeOrganisatie voorhetverbodvanchemische
wapenshiertoetoelatingheeftverleend."
Opmerking 3:opheteindvan90°:vervang„van87°"door„van71°tot73°".
91°Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voorlosgestort
vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnnietonderworpen aande
voorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen werdengetroffenomde
mogelijke risico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutraliseerd indienmaatregelen
werdengetroffenomdegevarenvandeklasse1totenmet9teelimineren ."
2601a Alsvolgtwijzigen :
„(1)Indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijndestoffendiebijb)
enc)van11°,12°,14°tot28°,32°tot36°,41°,42°,44°,51°tot55°,57°tot68°,71°tot73°en90°ingedeeld
zijn,nietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien ,
behalvevoorwathetbepaaldeinonderstaande paragraaf (3)aangaat :...(restvandehuidigetekst
ongewijzigd ).
(2)Deinparagraaf (1)beoogdestoffen,dievervatzijninbinnenverpakkingen uitmetaalofuit
kunststof envervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakking
overeenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlage
enbijlageBvooronderhavige klassevoorzien ,behalvevoorwathetbepaaldeinonderstaande paragraaf
(3)aangaat :
a)tot500gperbinnenverpakking entot4kgpercollovoordevastestoffeningedeeld bijb)vanelk
cijfer;
b)tot100mlperbinnenverpakking entot2literpercollovoordevloeistoffen ingedeeldbijb)vanelk
cijfer;
c)tot3kgperbinnenverpakking voordevastestoffeningedeeldbijc)vanelkcijfer;
d)tot1literperbinnenverpakking entot12literpercollovoordevloeistoffen ingedeeldbijc)vanelk
cijfer;
Detotalebrutomassavaneencollomagingeenenkelgeval20kgoverschrijden .
Dealgemeneverpakkingsvoorschriften vanrandnummer 3500(1),(2)en(5)tot(7)moeteninacht
genomenworden .
(3)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragrafen (1)en(2)moetdeomschrijving vande
goedereninhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2614ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."

15.9.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 125
2603 (1)b)2.Vervangdeverwijzing naar„randnummers 2211,2212(1)a),2213,2215en2218"door
„randnummers 2211(1)tot2213,2215tot2217en2223".
2605 (1)a)enb)
(2)b)Vervangdeverwijzingnaar„randnummers 2215(1)en2216"door„randnummer 2215tot
2217".
2606 (1)en(2)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde
„stalenjerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
2607 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
2608 (1)Vervang „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
(2)Schraphetwoord„stijve"na„...meteenbinnenrecipiënt uit"envoegbij:„DeIBC'svanhettype
31HZ2moetentottenminste80%vandeinhoudvanhetuitwendigomhulselgevuldworden".
2609 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„26093315Monstervanchemische stof,giftig,van90°a)moetverpaktwordenovereenkomstig
verpakkingsinstructie 623vandeTechnische instructies voordeveiligheidvanhetluchtvervoer
vangevaarlijke goederenvandeICAO."
2611 (7)Schrappen .
Deparagrafen (8)en(9)wordenrespectievelijk (7)en(8).
(8)(huidig)„2001(7)"schrappen .
2612 (3)Vervang„8°"door„8°a)2."
Vervang„11°"door„11°a)enb)2.".
(4)Vervang„71°tot73°"door„72°".
(5)„8°a)1.,"bijvoegentussen„7°a)1.,"en„10°",en„11°b)1."na„10°".
(11)Schrappen .Deparagraaf (12)wordt(11).
2614 Volgendeparagrafen bijvoegennadetekst„[zierandnummer 2002(8)]":
„Bijhetvervoervanstoffenenpreparaten diealspesticidegebruiktwordenmoetdeomschrijving vanhet
goeddeopgavevanhetofvandeactievebestanddelen omvatten ;dezemoetofwelovereenstemmen met
dedoordeISOgoedgekeurde naamlijstofmetdetabelinrandnummer 2601,71°tot73°,ofwelde
scheikundige naamzijnvanhetofvandeactievebestanddelen ,bijvoorbeeld „2783pesticide ,organische
fosforverbinding ,vast,giftig(propafos),6.1,73°c),ADR".
Bijhetvervoervan3315monstervanchemische stof,giftigvan90°a)moeteenexemplaar van
hetdocument dathetvervoertoelaat,enwaaropdemaximaal toegelaten hoeveelheden ende
verpakkingsvoorschriften voorkomen ,bijhetvervoerdocument gevoegdworden [zieookdeopmerking
bij90°a)]."
Invoetnoot (])schrappen :„Depesticidendienentewordenomschreven metdenaamdieinISO-norm
R.1750wordtgegeven,voorzoverhijerinvoorkomt".
Voegvolgendenieuwevoetnootbij:„(2)ZieISO-norm 1750:1981 ,zoalsgewijzigd ,enmetbijlagen."
2625 enafdelingD:Schrappen .
Randnummers hernummeren als
2623­
2649

126 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
KLASSE 6.2
BESMETTELIJKE STOFFEN
2650 (2)Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Klasse6.2omvatdestoffenwaarvanbekendisofwaarvanredelijkerwijze kanaangenomen wordendat
zeziektekiemen bevatten .Ziektekiemen wordengedefinieerd alsmicro-organismen (zoalsondermeer
bacteriën ,virussen,rickettsia ,parasieten enschimmels )ofrecombinante (hybrideofmuterende )
micro-organismen ,waarvanbekendisofwaarvanredelijkerwijze kanaangenomen wordendatzeziektes
veroorzaken bijmensendier."
Voetnoot (2)alsvolgtwijzigen :
Ziede„Laboratory BiosafetyManual,secondedition (1993)"vandeWereldgezondheidsorganisatie
(WHO)."
Hetlaatstedeelvandezinschrappen .
(4)Desub-alinea i)totiii)alsvolgtwijzigen :
„i)Risicogroep 4:ziektekiem dienormalerwijze bijmensofdiereenernstigeziekteveroorzaakt ,die
gemakkelijk oprechtstreekse ofonrechtstreekse wijzevaneenindividuopeenanderovergedragen
kanwordenenwaartegen normalerwijze geendoeltreffende voorbehoeding ofbehandeling bestaat
(ditwilzeggenhoogindividueel encollectiefrisico);
ii)Risicogroep 3:ziektekiem dienormalerwijze bijmensofdiereenernstigeziekteveroorzaakt ,maar
dieinprincipenietvaneenbesmetindividuopeenanderovergedragen kanwordenenwaartegen
eendoeltreffende voorbehoeding ofbehandeling bestaat (ditwilzeggenhoogindividueel risicoen
geringcollectiefrisico);
iii)Risicogroep 2:ziektekiem diebijmensofdiereenziektekanveroorzaken ,maardieapriorigeenernstig
gevaarvertegenwoordigt enwaartegen doeltreffende voorbehoedings -enbehandelingsmethodes
bestaan,zodat—ofschoondeblootstelling eraaneenernstigeinfectiekanveroorzaken —hetrisico
opoverbrenging vandeinfectiekleinis(ditwilzeggenmatigindividueel risicoengeringcollectief
risico).
iv)Schrappen .
Opmerking 1alsvolgtwijzigen :
„Opmerking 1:Risicogroep 1bevatdemicro-organismen waarvanhetonwaarschijnlijk isdatzebijmens
ofdierziektesveroorzaken (ditwilzeggeneenzeergeringofonbestaand individueel en
collectiefrisico).Destoffendieenkeldergelijkemicro-organismen bevatten,wordenniet
alsbesmettelijk aanzienindezinvanonderstaande voorschriften ."
(6)Detekstbetreffende biologische productenwordtalsvolgtvervangen :
„Onder„biologische producten "verstaatmenproducten dieafgeleidzijnvanlevendeorganismen ,die
vervaardigd eninomloopgebrachtwordenovereenkomstig devoorschriften vandenationaleoverheden
(diespecialevergunningsvoorwaarden kunnenopleggen )endiebestemdzijnomziektesvanmensofdier
tevoorkomen ,tebehandelen oftedetermineren ,ofvoorontwikkelings -,test-ofonderzoeksdoeleinden .
Zekunnenafgewerkte ofniet-afgewerkte producten omvattenzoalsvaccinsendiagnostische producten ,
maarzijnniettotdezelaatstebeperkt."
2654 (3)b)Dehuidigetekstalsvolgtvervangen :
„Demonstersdienengedurende tenminsteéénuurblootgesteld tewordenaaneenbesproeiing metwater,
dieeenregenbuivanongeveer5cmperuursimuleert .Daarnamoetenzijaandebijlettera)beschreven
testonderworpen worden."
4,(5),(6)
Hernummer dehuidigeparagrafen (4)en(5)respectievelijk als(5)en(6)envoegvolgendenieuwe
paragraaf (4)bij:
„(4)Debevoegdeoverheidmagtoestaandatverpakkingen dieslechtsoppuntenvanondergeschikt
belangvaneenreedsbeproefdconstructietype afwijken [bijvoorbeeld verpakkingen diebinnenverpakkin­
genmetkleinereafmetingen ofmeteenkleinerenettomassabevatten,ofverpakkingen -zoalsvaten,
zakkenenkisten—waarvanéénofmeerderebuitenafmeting(en )ietskleinerzijn]selectiefbeproefd
worden."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 127
2654 (7)Volgendenieuweparagraaf (7)bijvoegen :
(vervolg)
„(7)Binnenverpakkingen vanomhetevenwelktypemogenineen(secundaire )tussenverpakking
gegroepeerd envervoerdwordenzonderdatzeaanbeproevingen indebuitenverpakking onderworpen
zijn,indienaandevolgendevoorwaarden wordtvoldaan :
a)decombinatie tussenverpakking/buitenverpakking moetmetgoedgevolgdeinalinea(3)a)voorziene
valproeven doorstaanhebben,enditmetbreekbarebinnenverpakkingen (bijvoorbeeld uitglas);
b)detotalebrutomassavanallebinnenverpakkingen magnietgroterzijndandehelftvandebruto
massavandebinnenverpakkingen diebijdeinalineaa)hierboven vermeldevalproeven gebruikt
werden ;
c)dediktevanhetopvulmateriaal tussendebinnenverpakkingen onderlingentussendebinnenverpakkin­
genendebuitenkant vandetussenverpakking magnietkleinerzijndandeovereenstemmende diktes
indeoorspronkelijk beproefdeverpakking ;indienéénenkelebinnenverpakking gebruiktwerdbijde
oorspronkelijke beproeving magdediktevanhetopvulmateriaal tussendebinnenverpakkingen niet
kleinerzijndandediktevanhetopvulmateriaal tussendebuitenkant vandetussenverpakking ende
binnenverpakking bijdeoorspronkelijke beproeving .Indienmenminderofkleinerebinnenverpakkin­
gengebruikt (invergelijking metdebinnenverpakkingen diebijdevalproeven gebezigdwerden)moet
voldoende opvulmateriaal toegevoegd wordenomdelegeruimtesoptevullen;
d)debuitenverpakking moetinlegetoestandmetgoedgevolgdeinrandnummer 3555vermelde
stapelproef doorstaan hebben.Detotalemassavanidentiekecollimoetfunctiezijnvandetotale
massavandebinnenverpakkingen diebijdeinalineaa)hierbovenvermeldevalproefgebruiktworden;
e)debinnenverpakkingen dievloeistoffen bevattenmoetenvolledigomgevenzijndoorvoldoende
absorberend materiaalomaldevloeistofdieindebinnenverpakkingen vervatisoptenemen;
f)indiendebuitenverpakking nietdichtist.ó.v.vloeistoffen wanneerzebestemdisombinnenverpakkin­
genmetvloeistoffen tebevatten,ofnietstofdichtwanneerzebestemdisombinnenverpakkingen met
vastestoffentebevatten ,dientzemetbehulpvaneendichtebekleding ,eenzakuitkunststofofeen
anderevendoeltreffend middelinstaatgesteldtewordenomdevloeibareofvasteinhoudtegente
houdeningevalvanlekkage .
g)Hetkenmerkvandeverpakkingen diebeantwoorden aandezeparagraafmoetaangevuld wordenmet
deletter„U",onmiddellijk achterdeinrandnummer 3512(1)c)iii)voorgeschreven code."
2655 (1)c)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium ".
2661 (4)„2001(7)"schrappen .
2662 (4)Schrappen .
Paragraaf (5)wordt(4).
2675 enafdelingE:
Schrappen .
Randnummers hernummeren als
2675­
2699
KLASSE 8
BIJTENDE STOFFEN
2800 (3)c)Vervang„proefnemingen opdieren"door„proefnemingen ".
f)Vervangindelaatstezin„typeP3(ISO2604(IV):1975)"door„typeP235(ISO9328(11):1991)"
Volgendezinopheteindebijvoegen :
„eenaanvaardbare testisbeschreven innormASTMG31-72 (vernieuwd in1990)."

128 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2801 1°a)Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :1829zwaveltrioxide moetgestabiliseerd wordendoortoevoeging vaneeninhibitor .
Zwaveltrioxide meteenzuiverheidsgraad vantenminste99,95%magookzonder
inhibitorintanksvervoerdworden,opvoorwaarde datzijntemperatuur opten
minste32,5°Cgehandhaafd blijft."
5°Opmerking alsvolgtwijzigen :
„1048.waterstofbromide ,watervrijen1050waterstofchloride ,watervrij ,zijnstoffenvanklasse2
(zierandnummer 2201,2°TC)."
9°Opmerking :Vervang„of87°c)"door„71°tot73°".
12°a)Rubriek1809schrappen .
41°c),,-pentahydraat "schrappen metbetrekking totrubriek3253(2X).
42°b)enc)
Volgendenieuwerubriek3320bijvoegen :
„3320natriumboorhydride ennatriumhydroxide ,oplossingmettenhoogste12massa-%natrium­
boorhydride entenhoogste40massa-%natriumhydroxide "
43°c)Opmerking 1alsvolgtwijzigen :
„1005Ammoniak ,watervrij ,3318ammoniak ,oplossinginwaterdiemeerdan50%ammoniak
bevaten2073ammoniak ,oplossinginwaterdiemeerdan35%maartenhoogste50%ammoniak
bevat,zijnstoffenvanklasse2(zierandnummer 2201,2°TC,4°TCen4°A)."
53°c)Rubriek2542schrappen .
54°b)Volgenderubriekbijvoegen :
„26862-diethylaminoethanol ".
61°b)enc)
Rubriek1791alsvolgtwijzigen :„1791hypochloriet ,oplossing
Rubriek1908alsvolgtwijzigen :„1908chloriet,oplossing"(deverwijzingen naardepercentages
actiefchloorschrappen ).
Opmerking 1schrappen .
Opmerking 2wordtopmerking .
66°a)Hetvolgendebijvoegen :
„2801kleurstof ,vloeibaar ,bijtend,n.e.g.of
2801tussenproduct voorkleurstof ,vloeibaar,bijtend,n.e.g".
91°Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voor
losgestort vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnniet
onderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkerisico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutra­
liseerdindienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvandeklassen1totenmet
9teelimineren ."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 129
2801a Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvooronderhavige klasse
voorzien,metuitzondering vandeinonderstaande paragraaf (6)voorzienegevallen:,,
Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Destoffenvan1°tot5°,7°tot13°,16°,17°,31°tot47°,51°tot56°,61°tot76°,dievervatzijnin
binnenverpakkingen uitmetaalofuitkunststofenvervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-of
rekfoliealsbuitenverpakking overeenkomstig deonderstaande bepalingen :
a)tot500mlperbinnenverpakking entot4literpercollovoordevloeistoffen ingedeeldbijb)vanelk
cijfer;
b)tot1kgperbinnenverpakking entot12kgpercollovoordevastestoffeningedeeldbijb)vanelk
cijfer;
c)tot1literperbinnenverpakking entot12literpercollovoordevloeistoffen ingedeeldbijc)vanelk
cijfer;
d)tot2kgperbinnenverpakking voordevastestoffeningedeeldbijc)vanelkcijfer.
Detotalebrutomassavaneencollomagingeenenkelgeval20kgoverschrijden .De„algemene
verpakkingsvoorschriften "vanrandnummer 3500(1),(2)en(5)tot(7)moeteninachtgenomenworden."
Hernummer dehuidigeparagraaf (2)alsparagraaf (3).
Hernummer dehuidigeparagraaf (3)alsparagraaf (5).
Volgendenieuweparagraaf (4)bijvoegen :
„(4)a)Nieuwebatterijen (accumulatoren ),wanneer :
—zezovastgezetzijndatzenietkunnenglijden,vallen,beschadigd worden ;
—zevaninrichtingen voorhetvastgrijpen voorzienzijn,behalvewanneerdebatterijengestapeldzijn,
bijvoorbeeld oppaletten ;
—opdevoorwerpen langsbuitengeenenkelgevaarlijkspoorvanbasenofzurenvoorkomt ;
—zetegenkortsluiting beschermd zijn;
b)Gebruikte batterijen (accumulatoren ),wanneer :
—hunhuizengeenenkelebeschadiging vertonen ;
—zezovastgezetzijndatzenietkunnenlekken,glijden,vallenofbeschadigd worden,bijvoorbeeld door
zeoppalettentestapelen ;
—opdevoorwerpen langsbuitengeenenkelgevaarlijkspoorvanbasenofzurenvoorkomt ;
—zetegenkortsluiting beschermd zijn;
Onder„gebruiktebatterijen"verstaatmenbatterijendiebijheteindevanhunnormaalgebruikvervoerd
wordenomgerecycleerd teworden."
(6)Volgendenieuweparagraaf (6)bijvoegen :
„(6)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragrafen (1)en(2)moetdeomschrijving van
degoedereninhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2814ende
woorden„beperktehoeveelheid "bevatten .Elkcollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvandeletters
„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."
2803 Vervangdeverwijzingnaar„randnummers 2211,2213(1)en(2),2215,2216en2218"door„randnummers
2212,2213,2215tot2217en2223".
2804 (2)d)Vervangdeverwijzing naar„randnummer 2211"door„randnummer 2212".
Vervangdeverwijzing naar„randnummers 2215(1)en2216(1)"door„randnummers 2215tot2217".

130 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2805 (1)en(2)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekkingtotde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
2806 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
2807 (1)Vervang „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "metbetrekking totde„stalen
jerrycansdiebeantwoorden aanrandnummer 3522".
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
(2)Schraphetwoord„stijve"na„...meteenbinnenrecipiënt uit"envoegbij:„DeIBC'svanhettype
31HZ2moetentottenminste80%vandeinhoudvanhetuitwendigomhulselgevuldworden".
Volgendenieuweparagraaf (6)bijvoegen :
„(6)Gebruiktebatterijenvan81°c)mogenookvervoerdwordeninbatterijkisten uitroestvrijstaalof
uitstijvekunststof ,meteeninhoudvantenhoogste1m3,enditonderdevolgendevoorwaarden :
a)debatterijkisten moetenbestandzijntegendebijtendestoffendiezichindebatterijenbevinden ;
b)innormalevervoersomstandigheden maggeenenkelebijtendestofuitdebatterijkisten vrijkomen en
maggeenenkeleanderestof(bijvoorbeeld water)erinbinnendringen .Opdebuitenkant vande
batterijkisten maggeenenkelgevaarlijk restantvoorkomen vandebijtendestoffendiezichinde
batterijenbevinden ;
c)deladingbatterijenmagnietuitstekenbovendebovenrand vandezijwanden vandebatterijkisten ;
d)ineenbatterijkist maggeenenkelebatterijgeplaatstwordendiestoffenofanderegevaarlijke goederen
bevatdieonderlinggevaarlijk kunnenreageren [zierandnummer 2811(6)];
e)debatterijkisten moeten :
i)ofwelafgedektzijn;
ii)ofwelvervoerdwordeningeslotenvoertuigen ofinopenvoertuigen meteendekzeil."
Volgendenieuweparagraaf (7)bijvoegen :
„(7)Gebruikte batterijenvan81c)mogenookvervoerdwordeninIBC'suitstaaldiebeantwoorden
aanrandnummer 3622,inIBC'suitstijvekunststof diebeantwoorden aanrandnummer 3624ofin
gecombineerde IBC'smeteenbinnenrecipiënt uitstijvekunststofenmetuitwendige omhulsels uitstaalof
uitkunststof diebeantwoorden aanrandnummer 3625.
DeIBC'smoetenonderworpen wordenaandebeproevingen overeekomstig randnummers 3652,3653,
3655en3658.Debepalingen voordestoffenvanverpakkingsgroep IIIzijnvantoepassing .
Hetconstructietype moetgoedgekeurd wordendoordebevoegdeoverheid .DeIBC'smoetenhermetisch
geslotenzijnenvoldoenaandeanderevoorschriften vanparagraaf (6)."
2811 (7)Schrappen .Deparagrafen (8)en(9)wordenrespectievelijk (7)en(8).
(8)(huidig)„2001(7)"schrappen .
2812 (10)Indetabelrubriek1809schrappen .
(11)Schrappen .
Paragraaf (12)wordt(11).
2814 Opheteindebijvoegen :
„Bijhetvervoerintanksvan1829zwaveltrioxide ,gestabiliseerd ,meteenzuiverheidsgraad vantenminste
99,95%,van1°a),zonderinhibitorbijeentemperatuur vantenminste32,5°C,moetdevermelding
„Vervoerbijeenminimaleproducttemperatuur van32,5°C"inhetvervoerdocument voorkomen ."
2825 enafdelingD:Schrappen .
Randnummers hernummeren als
2823­
2899

15.9.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 131
KLASSE 9
DIVERSE GEVAARLIJKE STOFFEN ENVOORWERPEN
2900 Deeerstetweeparagrafen vandehuidigetekstwordengenummerd (1)en(2).
Volgendeteksttussenvoegen aanhetbeginvanparagraaf (2):
„Destoffenenvoorwerpen vanklasse9zijnalsvolgtonderverdeeld :
A.Stoffendie,wanneerzeonderdevormvanfijnstofwordeningeademd ,degezondheid kunnenin
gevaarbrengen
B.Stoffenentoestellendie,ingevalvanbrand,dioxineskunnenvormen
C.Stoffendiebrandbare dampenontwikkelen
D.Lithiumbatterijen
E.Reddingstoestellen
F.Stoffendiegevaarlijk zijnvoorhetmilieu
G.Stoffenophogetemperatuur
H.Anderestoffendietijdenshetvervoereengevaaropleveren ,maardienietonderdedefinitievaneen
andereklassevallen
I.Legeverpakkingen "
Volgendenieuweparagraaf (3)tussenvoegen
„(3)Volgendestoffenenvoorwerpen ,dieindeAanbevelingen betreffende hetvervoervangevaarlijke
goederenopgesomd zijn,zijnnietonderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijn :1845
koolstofdioxide(kooldioxide ),vast(droogijs),2071ammoniumnitraathoudende meststoffen ,2216vismeel
(visafval),gestabiliseerd ,2807gemagnetiseerd materiaal ,3166verbrandingsmotoren ,ookindieninge­
bouwdinmachinesofvoertuigen en1371voertuigofapparaatmetbatterijvoeding (metvloeibaar
electrolyt)."
2901 3°Bijvoegen :
„Opmerking :Opdezetoestellen zijnindividuele verpakkingsvoorschriften vantoepassing (zie
randnummer 2905)".
4°„Expandeerbare "schrappen indeeerstezin.
c)Volgendenieuwerubriekbijvoegen :
„3314modelleerkunststof ,alspasta,bladofgeëxtrudeerde band,diebrandbaredampenontwikkelt "
Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Depolymeren inkorrelsendemodelleerkunststoffen kunnenpolystyreen ,polymethyl­
methacrylaat ,ofeenanderpolymeerzijn".
AfdelingDalsvolgtwijzigen :
„D.Lithiumbatterijen
Opmerking :Opdezevoorwerpen zijnindividuele verpakkingsvoorschriften vantoepassing (zierandnum­
mer2906).

132 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2901 5°3090lithiumbatterijen ,3091lithiumbatterijen ,vervatinapparatuur of3091lithium-batterijen ,verpakt
(vervolg)metapparatuur .
Opmerkingen :1.Iederelementmagnietmeerdan12glithiumoflithiumlegering bevatten .De
hoeveelheid lithiumoflithiumlegering perbatterijmagnietgroterzijndan500g.De
hoeveelheid lithiumperelementmagtenhoogste60gbedrageneneencollomagtot
2500glithiumbevatten,indiendebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomst
hiermeeakkoordgaat;debevoegdeoverheidbepaaltdevoorschriften voorhettransport
enhettypeendeomvangvandetest.
2.Deelementen endebatterijenmoetenvoorzienzijnvaneenefficiënteinrichting die
uitwendige kortsluitiongen voorkomt .Iederelementeniederebatterijmoetuitgerust
zijnmeteendrukontspanner ofzodanigontworpen zijndateenexplosieve breukbij
normalevervoersomstandigheden nietmogelijk is.Debatterijen dieinparallel
gescha-kelde elementen ofreeksenvanelementen bevattenmoetenuitgerustzijnmet
diodenomstroomomkeringen teverhinderen .Deineeninrichtingvervatteelementen
ofbatterijen moetenbeschermd zijntegenkortsluitingen enmoetengoedvastgezet
worden .
3.Deelementen endebatterijenmoetenzodanigontworpen engebouwdwordendatze
aandevolgendeproevenkunnenweerstaan :
a)tienelementen enéénbatterijvaniedertypewordenuitdeproductievaniedere
weekgenomenenonderworpen aandetestenbijextremetemperaturen enbij
kortsluiting dieinafdeling38.3vanhetHandboek vantestenencriteriabeschreven
zijn,ofaangelijkwaardige testenindiendebevoegdeoverheiddaarmeeinstemt .
Tijdensdetestbijextremetemperaturen maggeenvervorming ,inhoudsverlies of
inwendige verhittingoptreden .Indienerzichtijdensdetestbijkortsluiting gassen
ontwikkelen ,mogendezenietontploffen wanneerzeincontactkomenmeteen
openvlam;
b)deelementen endebatterijen zijnvrijgesteld vandebepalingen vanbovenstaande
alineaa)indienzehermetisch geslotenzijn,enindienvóórdeeersteverzending
tienelementen ofvierbatterijenvaniedertypedatvoorvervoeraangeboden zal
wordenindevoorgeschreven volgordeaandeinafdeling38.3vanhetHandboek
vantestenencriteriabeschreven testenvoorhoogtesimulatie ,testenbijextreme
temperaturen envibratie-enschoktesten onderworpen worden,ofaangelijkwaar­
digeendoordebevoegdeoverheidgoedgekeurde testen;daarbijmaggeenzichtbaar
gas-ofvloeistoflek ,massaverlies ofvervorming optreden .
4.Debatterijelementen dieineeninrichtingvervatzijn,mogentijdenshetvervoernietin
diemateontladenkunnenwordendatdespanningbijopenstroomkring daalttot
onder2volt,oftotminderdantweederdevandespanningvanhetniet-ontladen
elementindiendezewaardekleineris.
5.Devoorwerpen van5°dienietaandezevoorwaarden voldoen,mogennietvervoerd
worden .
E.Deopmerking dievoorkomtonderdetitel„E.Reddingstoestellen "alsvolgtwijzigen :
„Opmerking :Debijzondere verpakkingsvoorschriften zijnopdevoorwerpen van6°en7°vantoepassing
(zierandnummer 2907)."
8°c)Schrappen :„of3268veiligheidsriem modules"
Inopmerking 1deverwijzingnaar„deveiligheidsriem modules"schrappen endeverwijzingnaarde
„Recommandations onthetransportofdangerous goods,testsandcriteria"vervangen doorde
verwijzingnaar„hetHandboek vantestenencriteria".
Vervang„DeelIvanhetHandboek vantestenencriteria"door„hetHandboek vantestenencriteria,
DeelI,Hoofdstuk 16".
Devoetnoot0)schrappen .
Opmerking ondertitelF:Naaanhangsel A.3alsvolgtwijzigen:„afdeling C,randnummer 3320tot3326".

15.9.97 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 133 
12° Het einde van de titel van 12° als volgt wijzigen: 
„... of bij 1° tot 8°, 13°, 14°, 21°,  31°, 32° en 35° van onderhavige klasse ..." 
De huidige afdeling G. wordt afdeling I en „21°" wordt „71°". 
Volgende nieuwe afdeling G. bijvoegen: 
„G. Stoffen op hoge temperatuur 
Opmerking: Op deze stoffen zijn individuele verpakkingsvoorschriften van toepassing (zie randnum-
mer 2909). 
20° Stoffen die in vloeibare toestand vervoerd of voor vervoer aangeboden worden, bij een temperatuur 
van ten minste 100 °C en — voor deze die een vlampunt bezitten — bij een temperatuur beneden hun 
vlampunt. 
c) 3257 verwarmde vloeistof, n.e.g. (met inbegrip van gesmolten metaal, gesmolten zout, enz) bij 
een temperatuur van ten minste 100 °C en — voor deze die een vlampunt bezitten — bij een 
temperatuur  beneden hun vlampunt. 
Opmerkingen: 1. Dit cijfer wordt slechts gebruikt wanneer de stof aan de criteria van geen enkele 
andere klasse voldoet. 
2. 3256 verwarmde vloeistof, brandbaar, n.e.g., met een vlampunt hoger dan 61 °C, 
bij een temperatuur die ten minste gelijk is aan haar vlampunt, is een stof van 
klasse 3 [zie randnummer 2301, 61°c)]." 
21° Vaste stoffen die vervoerd of voor vervoer aangeboden worden bij een temperatuur van ten minste 
240 °C. 
c) 3258 verwarmde vaste stof, n.e.g. bij een temperatuur van ten minste 240 °C. 
Opmerking: Dit cijfer wordt slechts gebruikt wanneer de stof aan de criteria van geen enkele 
andere klasse voldoet. 
Volgende nieuwe afdeling H bijvoegen: 
„H. Andere stoffen die tijdens het vervoer een gevaar opleveren, maar die niet onder de definitie van een 
andere  klasse vallen. 
31° Vaste ammoniakverbinding met een vlampunt lager dan 61 °C: 
c) 1841 aceetaldehydeammoniak 
32° Weinig gevaarlijk dithioniet: 
c) 1931 zinkdith ioniet 
Opmerking: Dithionieten in voor zelfontbranding vatbare vorm zijn stoffen van de klasse 4.2 [zie 
randnummer 2431, 13°b)]. 
33° Zeer vluchtige vloeistof: 
c) 1941 dibroomdifluormethaan (difluordibroommethaan) 
34° Stof die schadelijke dampen ontwikkelt: 
c) 1990 benzaldehyde 
35° Stoffen die allergenen bevatten: 
Opmerking: Stoffen die aan een afdoende warmtebehandeling onderworpen werden zodat ze 
gedurende het vervoer geen enkel gevaar opleveren, zijn niet onderworpen aan de 
voorschriften van deze Richtlijn. 
b) 2969 ricinuszaad of 2969 ricinusmeel of 2969 ricinuskoeken of 2969 ricinusvlokken" 2901 
(vervolg) 11° Het einde van de titel van 11° als volgt wijzigen: 
„...of bij 1° tot 8°,  13°, 14°, 20°, 33° en 34° van onderhavige klasse ..." 

134 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2901 Volgendnieuwcijferbijvoegen :
(vervolg)
„36°Chemische reagentiasets enreagentiasets vooreerstehulp
b)3316chemischereagentiaset of3316setvooreerstehulp
c)3316chemischereagentiaset of3316setvooreerstehulp
Opmerking :Derubriek3316chemische reagentiaset of3316reagentiaset vooreerstehulpis
bestemdvoordozen,cassettes ,enz.,waarinzichkleinehoeveelheden gevaarlijke
goederenbevindendiegebruiktwordenvoormedischedoeleinden ,analysesoftesten.
Dezesetsmogengeengevaarlijke goederenbevattenvanklasse1,vandegroepen
0,F,T,TF,TC,T0,TFC ofTOCvanklasse2(behalvespuitbussen ),vanklasse4.1,
21°tot50°,vanklasse4.2,vanklasse5.1,5°,vanklasse5.2,11°tot20°,vanklasse
6.1,1°tot5°,vanklasse6.2,vanklasse7ofvanklasse8,6°en14°,engeenenkele
anderestofdiebijdelettera)vanomhetevenwelkcijferinomhetevenwelkeklasse
isingedeeld .
Deonderdelen vandezesetsmogennietonderlingopeengevaarlijke wijzekunnenreageren [zie
randnummer 2911(4)].Degevaarlijke goedereninsetsmoeteninbinnenverpakkingen meteen
inhoudvantenhoogste250mlof250gverpaktzijnenbeschermd wordentegendeanderestoffen
diezichindesetsbevinden .Detotalehoeveelheid gevaarlijke goederenpersetmagnietgroterzijn
dan1literof1kg.Detotalehoeveelheid gevaarlijke goederenperbuitenverpakking magnietgroter
zijndan10kg.Deverpakkingsgroep waarbijdesetalseengeheelwordtondergebracht moetde
strengsteverpakkingsgroep zijnvandiewaarbijdeafzonderlijke indesetvervattestoffenzijn
ondergebracht .
Desetsmoetenverpaktwordeninverpakkingen dievoldoenaandebepalingen diegeldenvoorde
verpakkingsgroep waarbijdesetalseengeheelisondergebracht .Desetsdiezichaanboordvan
voertuigen bevindenvoorhettoedienenvaneerstehulpofvoorgebruikophetterreinvallenniet
onderdevoorschriften vandezeRichtlijn."
71°(oud21°)
21°hernummeren als71°enalsvolgtwijzigen :
„71°Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvanlegegroterecipiënten voorlosgestort
vervoer (IBC's),legeafneembare tanksenlegelaadketelsdiestoffenvan1°,2°,4°,11°,12°,20°,
21°,en31°tot35°hebbenbevat.
Opmerking :Ongereinigde legeverpakkingen ,metinbegripvandelegegroterecipiënten voor
losgestort vervoer (IBC's),diestoffenvandezeklassehebbenbevat,zijnniet
onderworpen aandevoorschriften vandezeRichtlijnindiengepastemaatregelen
werdengetroffenomdemogelijkerisico'steneutraliseren .Derisico'szijngeneutraliseerd
indienmaatregelen werdengetroffenomdegevarenvandeklassen1totenmet9te
elimineren ."
2901a (1)Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Indienzevervoerdwordenovereenkomstig deonderstaande bepalingen ,zijndestoffendiebijdeletterb)
enc)van1°,2°,4°,11°,12°,31°,32°,33°en34°ingedeeldzijnnietonderworpen aandevoorschriften die
dezebijlageenbijlageBvooronderhavige klassevoorzien,metuitzondering vandeinonderstaande
paragraaf (2)voorzienegevallen :(restblijftongewijzigd )"
Napuntb)volgendetekstbijvoegen :
„Diehoeveelheden stoffen,dievervatzijninbinnenverpakkingen uitmetaalofuitkunststof ,mogenook
vervoerdwordeninbakkenmeteenhoesuitkrimp-ofrekfoliealsbuitenverpakkingen ,opvoorwaarde
datdehierboven aangegeven maximalehoeveelheden percollonietoverschreden wordenendetotale
brutomassavanhetcollonooitgroterisdan20kg."
(2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Bijhetvervoerovereenkomstig debovenstaande paragraaf (1)moetdeomschrijving vande
goedereninhetvervoerdocument beantwoorden aandevoorschriften vanrandnummer 2914ende
woorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijkenblijvendvoorzienzijnvande
letters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatinhetvervoerdocument dient
aangegeven teworden."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 135
2901a Dehuidigeparagrafen (2),(3),en(4)wordenrespectievelijk (3),(4)en(5).
(vervolg)
(4)[(huidige (3)]opheteindebijvoegen :
,deomschrijving vandegoedereninhetvervoerdocument moetbeantwoorden aandevoorschriften
vanrandnummer 2914endewoorden „beperktehoeveelheid "bevatten .Elkecollomoetduidelijken
blijvendvoorzienzijnvandeletters„UN",gevolgddoorhetstofidentificatienummer vanhetgoeddatin
hetvervoerdocument dientaangegeven teworden."
(5)Deparagraaf 5[(huidige (4)]alsvolgtwijzigen :
„Lithiumelementen enlithiumbatterijen van5diealleenofsamenmeteeninrichtingverpaktzijnen
voldoenaandeonderstaande bepalingen ,endeinrichtingen dieuitsluitend dergelijke elementen of
batterijenbevatten ,zijnnietonderworpen aandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvoor
onderhavige klassevoorzien :
a)iederelementmeteenvloeibarekathodebevattenhoogste0,5glithiumoflithiumlegering ,enieder
elementmeteenvastekathodebevattenhoogste 1glithiumoflithiumlegering ;
b)iederebatterijmetvastekathodebevatintotaaltenhoogste2glithiumoflithiumlegering ,eniedere
batterijmetvloeibarekathodebevatintotaaltenhoogste 1glithiumoflithiumlegering ;
c)iederelementofiederebatterijmetvloeibarekathodemoethermetisch dichtgesmolten zijn;
d)deelementen moetenzodanigvanelkaargescheiden wordendatmenkortsluitingen verhindert ;
e)debatterijendienenzodanigvanelkaargescheiden tewordendatmenkortsluitingen verhindert ;ze
moeteninstevigeverpakkingen verpaktworden,tenzijzeinelectronische inrichtingen aangebracht
zijn;
f)indieneenbatterijmetvloeibarekathodemeerdan0,5glithiumoflithiumlegering bevat,ofindien
eenbatterijmetvastekathodemeerdan1glithiumoflithiumlegering bevat,magzegeenvloeistoffen
ofgassenbevattendiealsgevaarlijkwordenaanzien .Dittenzijdievloeistofofdatgasbijhetvrijkomen
vollediggeabsorbeerd ofgeneutraliseerd wordtdooranderestoffendiebijdefabricagevandebatterij
gebruiktworden .
Indienlithiumelementen enlithiumbatterijen voldoenaandeonderstaande bepalingen magook
aangenomen wordendatzenietonderworpen zijnaandevoorschriften diedezebijlageenbijlageBvoor
onderhavige klassevoorzien :
g)iederelementbevattenhoogste5glithiumoflithiumlegering ;
h)iederbatterijbevattenhoogste25glithiumoflithiumlegering ;
i)iederelementofiederebatterijisvaneentypewaarvanaangetoond werddathetnietonderworpen is
aandevoorschriften vandezeRichtlijn ;ditaandehandvanderesultaten dieverkregenwerdenbijde
inhetHandboek vantestenencriteria,DeelIII,afdeling38.3beschreven beproevingen .Deze
beproevingen moetenopelktypeuitgevoerd wordenvooraleerhetvoorheteerstvoorvervoer
aangeboden wordt;en
j)deelementen enbatterijenzijnzodanigontworpen ofverpaktdatbijnormalevervoersomstandigheden
elkekortsluiting verhinderd wordt."
2903 (1)c)Vervang „stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
2904 (1)Vervang„stalenjerrycans"door„jerrycansuitstaalofaluminium "
Opmerking :vervang„3560"door„3561".
(4)Alsvolgtwijzigen :
„Devoorwerpen van8°c)mogenookrechtstreeks verpaktwordeninbuitenverpakkingen overeenkomstig
randnummer 3538diegetestzijnvoorverpakkingsgroep III.
Opmerking :3268opblaasinrichtingen vanairbags,3268airbagmodulesof3268aanspanners van
veiligheidsriemen mogenonverpaktvervoerdwordeninspeciaalingerichtemanipulatieinrich­
tingen,voertuigen ofgrotelaadkisten ,wanneerzevandeplaatsvanfabricagenaarde
assemblagefabriek vervoerdworden."

136 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
2906 Wijzigenalsvolgt:
„(1)Devoorwerpen van5°moetenalsvolgtverpaktworden :
a)hetzijinkisternuitmassiefhout(beantwoordend aanrandnummer 3527),uitmultiplex (beantwoordend
aanrandnummer 3528)ofuitkarton(beantwoordend aanrandnummer 3530);
b)hetzijinvatenmetafneembaar dekseluitmultiplex (beantwoordend aanrandnummer 3523),uit
karton(beantwoordend aanrandnummer 3525)ofuitkunststof (beantwoordend aanrandnummer
3526);
c)hetzijinsamengestelde verpakkingen diebeantwoorden aanrandnummer 3538,metbinnenverpakkin­
genuitkartonenbuitenverpakkingen uitstaalofaluminium .Debinnenverpakkingen moetenvan
elkaarenvandebinnenwanden vandebuitenverpakking gescheiden wordendooreenonbrandbaar
vulmiddel dattenminste25mmdikis;ditvoorschrift isevenwelnietvantoepassing opde
elementen ofbatterijenvaneentypedatbeantwoordt aandevoorschriften vanopmerking 3b)bij
randnummer 2901,5°.
Dezeverpakkingen moetenovereenstemmen meteenconstructietype datconformaanhangsel A.5voor
verpakkingsgroep IIbeproefdenerkendis.Ditvoorschrift isevenwelnietvantoepassing opdeelementen
ofbatterijenvaneentypedatbeantwoordt aandevoorschriften vanopmerking 3b)bijrandnummer
2901,5°.Geenenkeleenkelvoudige verpakking engeenenkelebinnenverpakking vaneensamengestelde
verpakking magmeerdan500glithiumbevatten (zieevenwelopmerking 1bijrandnummer 2901,5°).
(2)Delithiumbatterijen van5°moetenverpaktzijn;zemoetengoedvastgezetwordenomverplaatsingen ,
diekortsluitingen zoudenkunnenveroorzaken ,teverhinderen .
(3)Gebruikte lithiumelementen enlithiumbatterijen mogenvervoerdwordenonderdevoorwaarden
dieindeparagrafen (1)en(2)hierboven voorgeschreven zijn.Nietgoedgekeurde verpakkingen zijn
evenweltoegelaten indien:
—dealgemeneverpakkingsvoorschriften vanrandnummer 3500(1),(2),(5)en(6)inachtgenomen
worden ;
—deelementen enbatterijenzodanigverpaktenvastgezetzijndatelkrisicoopkortsluitingen vermeden
wordt;
—decollinietmeerdan30kgwegen.
(4)Indienlithiumelementen oflithiumbatterijen verpaktwordenmetinrichtingen ,moetenzein
binnenverpakkingen uitkartongeplaatstwordendiebeantwoorden aandevoorwaarden vanverpakkings­
groepII.Indienlithiumelementen oflithiumbatterijen ininrichtingen vervoerdworden,moetendeze
inrichtingen zodaniginsterkebuitenverpakkingen verpaktwordendathetongewildinwerkingstellen
ervantijdenshetvervoeronmogelijk is.
2909 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„2909 (1)Destoffenvan20°c)mogenslechtsvervoerdwordenintankvoertuigen (zieaanhangsel
B.la),inlaadketels (zieaanhangsel B.lb)ofinspecialevoertuigen [zierandnummer 91111(2)].
(2)Destoffenvan21°c)moetenvervoerdwordenvolgensdevoorwaarden diedoorde
bevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstvoorgeschreven zijn."
2911 (2)en(3)Vervang„behalvedestoffenvan13°"door„behalvedestoffenvan13°,20°en21°"
(6)„2001(7)"schrappen .
2912 Paragraaf (7)schrappen .
Deparagrafen (3)tot(6)hernummeren alsparagrafen (4)tot(7).
Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„(3)Collidiegebruikteelementen ofbatterijenvan5°bevatteninverpakkingen zonderkenmerk ,
moetenvoorzienzijnvanvolgendopschrift :„Gebruiktelithiumelementen "."
2921 Inhetvolledigrandnummer „21°"vervangen door„71°".

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 137
DEEL I
AANHANGSELS BIJBIJLAGE A
AANHANGSEL A.l
DetitelvanafdelingAalsvolgtwijzigen :
„A.Eisenbetreffende destabiliteitendeveiligheidvanontplofbare stoffenenvoorwerpen en
vangenitreerde cellulosemengsels "
3101 (1)Alsvolgtwijzigen :
„Elkestofofelkvoorwerpdatexplosieve eigenschappen bezitofkanbezitten,moetinaanmerking
genomenwordenvoorindelingbijklasse1opgrondvandebeproevingen ,procedures encriteria,
vastgelegd indeel1vanhetHandboek vantestenencriteria .
Eenstofofvoorwerpvanklasse1magslechtsvervoerdwordenindiendezebijeenbenamingofbijeen
n.e.g.rubriekvanrandnummer 2101werdingedeeldenindienaandecriteria,vermeldinhetHandboek
vantestenencriteria,isvoldaan."
(2)Vervang„Beproevingshandboek "door„Handboek vantestenencriteria".
3102 (1)Vervang„24°a)"door„24°b)".
3103tot3106:Schrappen .
Randnummers hernummeren als
3103­
3169
3170 Opmerking 1:Vervang„Beproevingshandboek "door„Handboek vantestenencriteria".(2X)
Vervanginopmerking 1„hetinrandnummer 3101(1)vermeldBeproevingshandboek "door„het
Handboek vantestenencriteria,DeelI".
Vervang „Lossepatronenvoorkleinkaliberwapens ,27°/0338;47°/0014"door„Patronenvoorkleine
wapens27°/0327,27°/0338,47°/0014".
Inderubriek„Slagpijpjes samengesteld ,nietelectrisch"„47°/0500"bijvoegen .
Derubriek„Gezwindelont,nietdetonerend 30°/0101"alsvolgtwijzigen :
„Lont,nietdetonerend 30°/0101
Voorwerp bestaandeuitkatoendraden ,geïmpregneerd metfijnzwartbuskruit .Hetbrandtmeteen
uitwendige vlamenwordtgebruiktindeontstekingsketens voorvuurwerk ,enz.Zekunnendooreen
papierenhulsomslotenwordenomeenogenblikkelijk effectofeenvuurgeleidingswerking tebekomen."
Indeopmerking vandedefinitievan„Ontstekers "hetwoord„gezwinde"schrappen .
Volgendenieuwedefinitiebijvoegen :
„Ontplofbare stof,monster,diegeeninleispringstof is51°/0190
Nieuweofbestaandeontplofbare stoffenofvoorwerpen ,dienognietingedeeldzijnbijeenbenamingvan
randnummer 2101endieovereenkomstig deinstructies vandebevoegdeoverheidvervoerdworden;
ditgewoonlijk inkleinehoeveelheden voortest-,indelings-,kwaliteitscontrole -ofonderzoeks -en
ontwikkelingsdoeleinden ofalscommerciële monsters .
Opmerking :Ontplofbare stoffenofvoorwerpen diereedsbijeenanderebenamingvanrandnummer 2101
ingedeeldzijn,vallennietonderdezebenaming."

138 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
AANHANGSEL A.2
3200 (1)Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Dematerialen vanrecipiënten uitaluminiumlegeringen ,diemogengebruiktwordenvoordegassendie
inrandnummer 2203(1)d)vermeldzijn,moetenaandevolgendeeisenvoldoen:,,
3252 (2)Vervangdeverwijzing naar„randnummer 2207"door„randnummer 2206".
Detitelvanafdeling„C"alsvolgtwijzigen :
„C.Voorschriften betreffende debeproevingen vandespuitbussen (aërosolen )enrecipiënten ,
klein,metgas(gaspatronen )vanklasse2,5°"
3291 Opheteindebijvoegen :
„Indienonderstaande normtoegepastwordt,wordtaangenomen dataandebepalingen vanonderhavig
randnummer isvoldaan :
EN417:1992voor2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )van5°die1965mengselvan
koolwaterstofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g.bevatten."
3292 (1)Vervangdetekst„Bijdebeproeving vandespuitbussen (10°)envandegaspatronen (11°)"door:
„Bijdebeproeving vandespuitbussen (aerosolen )envandekleinerecipiënten metgas(gaspatronen )
van5°,..."
(3)Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„(3)Indienonderstaande normtoegepastwordt,wordtaangenomen dataandebepalingen van
onderhavig randnummer isvoldaan :
EN417:1992voor2037recipiënten ,klein,metgas(gaspatronen )van5°die1965mengselvan
koolwaterstofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g.bevatten."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 139
AANHANGSEL A.3
A.Testenmetbetrekking totdebrandbare vloeistoffen vanklassen3,6.1en8
3300-Dehuidigetekstvervangendoorhetvolgende :
3301
„Testvoordebepalingvanhetvlampunt
3300 (1)Hetvlampuntwordtmetéénvandevolgendeapparatenbepaald :
a)Abel
b)Abel-Pensky
c)Tag
d)Pensky-Martens
e)Apparaatovereenkomstig denormISO3679:1983ofISO3680:1983.
(2)Voorhetbepalenvanhetvlampuntvanverven,lijmenensoortgelijke visceuzeproducten
dieoplosmiddelen bevatten,mogenslechtsapparaten enbeproevingsmethodes aangewend
wordendiegeschiktzijnvoorhetbepalenvanhetvlampunt vanviskeuzevloeistoffen ,
overeenkomstig devolgendenormen :
a)internationale normISO3679:1983
b)internationale normISO3680:1983
c)internationale normISO1523:1983
d)DuitsenormDIN53213 :1978,DeelI
3301 (1)Detestprocedure moetofwelgebaseerd zijnopeenevenwichtsmethode ,ofwelopeen
niet-evenwichtsmethode .
(2)Voordeopeenevenwichtsmethode gebaseerde testprocedure ,zie:
a)internationale normISO1516:1981
b)internationale normISO3680:1983
c)internationale normISO1523:1983
d)internationale normISO3679:1983
(3)Deopeenniet-evenwichtsmethode gebaseerde testprocedures zijndevolgende :
a)voorhetAbel-apparaat ,zie:
i)BritsenormBS2000,deel170:1995;
ii)FransenormNFM07-011 :1988;
iii)FransenormNFT66-009 :1969.
b)voorhetAbel-Pensky-apparaat ,zie:
i)DuitsenormDIN51755,deel1:1974
(voortemperaturen begrepentussen5en65°C);
ii)DuitsenormDIN51755,deel2:1978
(voortemperaturen beneden5°C);
iii)FransenormNFM07-036 :1984.
c)voorhetTag-apparaat ,ziedeAmerikaanse normASTMD56:1993.
d)voorhetPensky-Martens-apparaat ,zie:
i)internationale normISO2719:1988;
ii)EuropesenormEN22719inelkvanzijnnationaleversies
(bijvoorbeeld BS2000,deel404/EN22719):1994;
iii)Amerikaanse normASTMD93:1994;
iv)normvanhetInstituteofPetroleum IP34:1988.

140 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
3301 (4)Deinparagraaf (2)en(3)opgesomde testprocedures mogenslechtsgebruiktworden
(vervolg)voordevlampuntbereiken dieinelkvandezeprocedures aangegeven zijn.Bijdekeuzevan
eentestprocedure dientdemogelijkheid vaneenchemische reactietussendestofende
staalhouder inbeschouwing genomenteworden .Hetapparaatmoet—voorzoverditvanuit
veiligheidsoogpunt kan—opeentochtvrijeplaatsopgesteldworden .Omveiligheidsredenen
wordtvoororganische peroxides ,zelfontledende stoffen(ookenergetische stoffengenoemd )
ofgiftigestoffeneenmethodetoegepastwaarbijeenstaalmeteenkleinervolume(ongeveer
2ml)wordtgebruikt .
(5)Indieneenvlampunt ,datovereenkomstig paragraaf (3)viaeenniet-evenwichtsmethode
wordtbepaald,23+2°Cof61+2°Cblijkttezijn,dientditresultaatvooriedervlampuntbereik
bevestigdtewordenmetbehulpvaneenevenwichtsmethode overeenkomstig paragraaf (2)."
3302 Delaatstezinalsvolgtwijzigen :
„Indiendeafwijkingmeerdan2°Cbedraagt ,moeteentweedecontroleproef wordenuitgevoerd enwordt
delaagstewaardeweerhouden vandevlampunten diebijdetweecontroleproeven wordenbekomen."
3310 a)Vervang„ziefiguur1"door„ziefiguur3".
3320tot3389entitelsCtotF:Schrappen .
Detitel„G"wordt„C".
Hernummer derandnummers 3390tot3396als
3320­
3326

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 141
AANHANGSEL A.5
ALGEMENE VERPAKKINGSVOORSCHRIFTEN ,VERPAKKINGSTYPES ,EISENGESTELD AAN
DEVERPAKKINGEN ENBEPROEVINGSVOORSCHRIFTEN VOORDEVERPAKKINGEN
3500 (14)Dehuidigeparagraaf (14)wordt(15).
Volgendenieuweparagraaf (14)bijvoegen :
„Gepastemaatregelen moetengenomenwordenomovermatige verplaatsingen vandebeschadigde of
lekkendecolliindebergingsverpakking teverhinderen ;indiendebergingsverpakking vloeistoffen bevat
moeteenvoldoende hoeveelheid absorberend materiaaltoegevoegd wordenomallevrijevloeistofte
elimineren ."
3510 Schrap„(2)"voor„Gereconditioneerde verpakking "(betreftalleendeEngelseversie).
Hernummer (3)en(4)als(2)en(3).
(1)Volgendedefinitiena„herbruikte verpakking "bijvoegen :
„Bergingsverpakking :eenspecialeverpakking diebeantwoordt aandedesbetreffende bepalingen van
onderhavig aanhangsel enwaarincollimetgevaarlijke goederenwordengeplaatstdiebeschadigd zijn,
tekortkomingen vertonenoflekken,ofvrijgekomen ofweggelekte gevaarlijke goederen ;ditmethetoog
opeentransportvoorrecuperatie -ofeliminatiedoeleinden ."
(3)Volgendedefinitiena„binnenverpakking "bijvoegen :
„Tussenverpakking -,verpakking diezichtussendebinnenverpakkingen ofdevoorwerpen eneen
buitenverpakking bevindt."
3511 (1)Dederdealinea,diebegintmet„Bijsamengestelde verpakkingen "alsvolgtwijzigen :
„Bijsamengestelde verpakkingen enverpakkingen diebestemdzijnomstoffenvanklasse6.2,1°en2°te
bevatten ,wordtalleendecodevoorhetmateriaalvandebuitenverpakking gebruikt."
3512 Deopmerking inhetbeginwordtopmerking 1.
Detweevolgendeopmerkingen bijvoegen :
„Opmerkingen :2.Hetkenmerk isbedoeldomdetaakvandefabricanten ,reconditioneerders en
gebruikers vandeverpakkingen ,vandevervoerders envanderegelgevende overheden
tevergemakkelijken .Inverbandmethetgebruikvaneennieuweverpakking ishet
oorspronkelijk kenmerkeenmiddelvoordefabricant(en )ervanomhettypete
identificeren enaantegevenaanwelkebeproevingsvoorschriften zevoldoet .
3.Hetkenmerkgeeftnietaltijdalledetails,bijvoorbeeld overhetbeproevingsniveau ;
hetkannodigzijnommetdezeaspectenookrekeningtehoudendoorgebruikte
makenvaneenbeproevingsrapport ,testverslagen ofeenregistervanmetgoedgevolg
getesteverpakkingen .EenmetXofYgemerkteverpakking magbijvoorbeeld gebruikt
wordenvoorstoffendieondergebracht zijnbijeenverpakkingsgroep dieovereenstemt
meteenlageregevaarsgraad enwaarvandemaximaaltoelaatbare densiteit,dieinde
beproevingsvoorschriften voordeverpakkingen inafdelingIVaangegeven is,bepaald
wordtdoorrekeningtehoudenmetdevantoepassing zijndefactor1,5of2,25.
Verpakkingen vanverpakkingsgroep I,getestvoorstoffenmeteendensiteitvan1,2
kunnenbijvoorbeeld gebruiktwordenalsverpakkingen vanverpakkingsgroep IIvoor
stoffenmeteendensiteitvan1,8ofalsverpakkingen vanverpakkingsgroep IIIvoor
stoffenmeteendensiteitvan2,7,opvoorwaarde vanzelfsprekend datookmetdestof
methogeredensiteitaanallefunctionele criteriavoldaanwordt."
(1)a)n)
Volgendetekstbijvoegenna„...voordeverpakkingen ,gedefinieerd inrandnummer 3510(2)":
„envoordevatenenjerrycansmetafneembaar dekseldiebestemdzijnomvloeistoffen tebevatten
waarvandeviscositeit bij23°Chogerisdan200mm2/senwaaropvereenvoudigde voorschriften van
toepassing zijn[ziedeopmerking bijrandnummers 2306(1),2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608
(1),2806(1),2807(1),2903(1)en2904(1)]".

142 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
3512 c)n)
(vervolg)
Alsvolgtwijzigen :
,,ii)voorverpakkingen zonderbinnenverpakkingen ,diebestemdzijnvoorvloeistoffen enmetgoedgevolg
dehydraulische drukproefdoorstaanhebben :dedensiteitvandestofwaarmeehetconstructietype
werdbeproefd,afgerondtotdeeerstedecimaal ;dezevermelding magweggelaten wordenindiendeze
densiteithogerisdan1,2;of
Voorverpakkingen ,bestemdomvastestoffenofbinnenverpakkingen tebevatten,voordeverpakkingen
metafneembaar deksel,bestemdomstoffenmeteenviscositeit bij23°Cvanmeerdan200mm2/ste
bevatten ,envoordelichtemetalenverpakkingen metafneembaar deksel,bestemdomstoffenvanklasse3,
5°c)tebevatten :deaanduiding vandemaximalebrutomassa inkg."
Wijzigheteindvanparagraaf (1)d)alsvolgt:deproefdruknaarbenedenafgerondnaardedichtste
lOkPa".
(2)Vervang„voordemetalenvaten"door„voorstaal"na„ISO-norm 3574:1986".
(5)Vervangparagraaf (5)doorvolgendeversie:
„Decodevoordeverpakking kandoordeletterT,VofWgevolgdworden .DeletterTduidteen
bergingsverpakking aandiebeantwoordt aanrandnummer 3559.DeletterVduidteenspecialeverpakking
aandiebeantwoordt aandebepalingen vanrandnummer 3558(5).DeletterWgeeftaandatdeverpakking ,
dieweliswaarvanhetzelfdetypeisalsdatgenedatdoordecodeisaangegeven ,gefabriceerd werdvolgens
eenspecificatie dieverschiltvanhetgesteldeinafdelingIIImaardiealsgelijkwaardig wordtbeschouwd
indezinvandevoorschriften vanrandnummer 3500(15)."
(7)Volgendevoorbeeldbijvoegen :
„Vooreenverpakking metafneembaar dekseldiebestemdisomvloeistoffen tebevattenwaarvande
viscositeitbij23°Chogerisdan200mm2/sendieenkelvoldoetaandevereenvoudigde voorschriften [zie
deopmerking bijrandnummers 2306(1),2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),
2903(1)en2904(1)]:
RID/ADR3H2/Z25/S/97.05a)ii),b),c),d)ene),
CH-3458PLASPACAG f)eng)."
Opheteindevolgendvoorbeeldbijvoegen :
„Vooreenbergingsverpakking :
/m1A2T/Y300/S/94 a),b),c),d)ete),^USA/abc f)eng)
Opmerking :Demerken,waarvanvoorbeelden gegevenworden,mogeninéénofmeerderelijnen
aangebracht worden,opvoorwaarde datdejuistevolgordegerespecteerd wordt."
3513 Alsvolgtwijzigen :
„Doorhetaanbrengen vanhetinrandnummer 3512(1)opgelegdkenmerkwordtgewaarmerkt datinde
inserievervaardigde verpakkingen overeenstemmen metheterkendconstructietype endatdebijde
erkenningopgelegdevoorwaarden vervuldzijn."
3514 Deinleidende zinvanrandnummer 3514vervangendoor:
„Dehiernavolgende tabelgeeftdecodesdiemoetengebruiktwordenomdeverpakkingstypes aante
geven,infunctievandeaardvandeverpakkingen ,vanhetvoorhunconstructie gebruiktmateriaalen
vanhuncategorie ;erwordtookverwezennaardevoordevantoepassing zijndebepalingen teraadplegen
randnummers .:"

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 143
3514 Indetabelvanrandnummer 3514(najerrycansuitstaal)jerrycansuitaluminium alsvolgtbijvoegen :
(vervolg)
3.Jerrycans A.Staal niet-afneembaar deksel 3A1 3522
\ l afneembaar deksel 3A2 3522(!)
B.Aluminium niet-afneembaar deksel 3B1 3522
\ l afneembaar deksel 3B2 3522(J)
H.Kunststof niet-afneembaar deksel 3H1 3526
I lafneembaar deksel 3H2 3526i1)
3522 Alsvolgtwijzigen :
„3522Jerrycansuitstaalofaluminium
3A1uitstaal,metniet-afneembaar deksel
3A2uitstaal,metafneembaar deksel3B1uitaluminium ,metniet-afneembaar deksel
3B2uitaluminium ,metafneembaar deksel
a)Derompendebodemsmoetenuitplaatstaal ,uitaluminium meteenzuiverheidsgraad vantenminste
99%ofuiteenlegeringopbasisvanaluminium vervaardigd zijn;ditmateriaalmoetvaneengeschikt
typezijnenvoldoende dik,rekeninghoudendmetdeinhoudvandejerrycanenvanhetgebruik
waarvoor hijbestemdis.
b)Derandenvanaldejerrycansuitstaalmoetenmechanisch gefelstofgelastzijn.Derompnaden van
jerrycansuitstaal,bestemdommeerdan40litervloeistoftebevatten ,moetengelastzijn.De
rompnaden vanjerrycansuitstaal,bestemdomtenhoogste40litertebevatten ,moetenmechanisch
gefelstofgelastzijn.Allenadenvandejerrycansuitaluminium moetengelastzijn.Denadenvande
omgebogen randenmoeten—invoorkomend geval—versterktzijndoorhetaanbrengen vaneen
aparteversterkingsring .
c)Dediametervandeopeningen vandejerrycans (3A1en3B1)magtenhoogste7cmbedragen .Jerrycans
metgrotereopeningen wordenbeschouwd alsjerrycansmetafneembaar deksel(3A2en3B2).
d)Deafsluitinrichtingen moetenderwijzeontworpen zijndatzijgoedgeslotenendichtblijvenin
normalevervoersomstandigheden .Deafdichtingsinrichtingen moetenvandichtingen ofandere
afdichtingselementen voorzienzijn,tenzijzereedsdoorhunontwerpzelfdichtzijn.
e)Maximale inhoudvandejerrycans :60liter.
f)Maximale netto-massa :120kg."
b)Bijvoegen :
„jerrycansuitaluminium ,metafneembaar deksel(randnummer 3522)"
(6)Bijvoegen :
„Voortert-butylhydroperoxide meteenperoxidegehalte vanmeerdan40%van3°b),5°b)en9°b)en
voorperoxyazijnzuur van5°b),7°b)en9°b),telkensvanklasse5.2,randnummer 2551,magde
compatibiliteitstest nietmetstandaardvloeistoffen ,uitgevoerd worden .Voordezestoffenmoetde
voldoende chemische bestendigheid vandeproefmonsters aangetoond wordendoorzegedurende zes
maandbijomgevingstemperatuur engevuldmetdetevervoerenstoffenopteslaan."
(1)a)Indeeerstekolomvandetabel,ondera),bijvoegen :3538
3551
3552
„Aluminium jerricans"(na„Stalenjerrycans").
(2)d)Na„(3537)",„en"bijvoegen .
e)Alsvolgtwijzigen :
„e)samengestelde verpakkingen metanderebinnenverpakkingen uitkunststofdankleineen
grotezakkenuitkunststofdiebestemdzijnomvastestoffenofvoorwerpen tebevatten (zie
randnummer 3538)."
Dealinea'sf)toth)schrappen .

144 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
3553 (4)en(5):Delaatstezinvanparagraaf (4)verplaatsen nadetabelvanparagraaf (5).
3558 (5)f)Indeteksttussenhaakjes„2806(1)"bijvoegen .
3559 Randnummers 3559en3560werdenhernummerd respectievelijk als3560en3561.Alsgevolgdaarvan
3560 dientdeverwijzing naarrandnummer 3560indeopmerkingen bijderandnummers 2306(1),2307(1),
2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)en2904(1)vervangen tewordendoorde
verwijzing naarrandnummer 3561.
3559 Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„Goedkeuring vanbergingsverpakkingen
3559Bergingsverpakkingen [zierandnummer 3510(1)]moetenbeproefdenvaneenkenmerkvoorzien
wordenovereenkomstig debepalingen diegeldenvoorverpakkingen vanverpakkingsgroep II,
bestemdvoorhetvervoervanvastestoffenofbinnenverpakkingen ,maar:
(1)Debijhetuitvoeren vandebeproevingen gebruiktestofiswater,endeverpakkingen
moetengevuldzijntottenminste98%vanhunmaximale inhoud .Hetistoegelaten om
bijvoorbeeld zakkenmetloodkorrels tegebruiken omdevereistetotalemassavanhetcollote
bekomen ,opvoorwaarde datdezezodaniggeplaatstzijndatzijhetresultaatvandebeproevingen
nietvervalsen .Bijhetuitvoeren vandevalproefkanmenookdevalhoogte latenvariëren
overeenkomstig debepalingen vanrandnummer 3552(4)b).
(2)Deverpakkingen moetenbovendien metgoedgevolgdedichtheidsproef bij30kPa
doorstaan hebbenenderesultaten vandezebeproeving moeteninhetdoorrandnummer 3560
voorgeschreven beproevingsrapport opgetekend worden;
(3)zoalsaangegeven inrandnummer 3512(5)moetendeverpakkingen vandeletterTvoorzien
zijn."
3560(hernummerd 3561)
Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Elkeverpakking dievoorhetvervoervanvloeistoffen bestemdismoetvoldoenaaneengepaste
dichtingsproef alvorensze:
—..."(restongewijzigd )

15.9.97 NL 145 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bijlagebijaanhangsel A.5
AFDELING II
Bijvoegennaklasse5.1:
„Klasse5.2
Opmerking :tert-butylhydroperoxide meteenperoxidegehalte vanmeerdan40%enperoxyazijnzuren zijnvande
hiernavolgende cijfersuitgesloten .
Hetvolgendebijvoegen :
Klassering Omschrijving vandestof
1°b),3°b),5°b),7°b),9°b),
11°b),13°b),15°b),17°b),
19°b)Tegebruiken
standaardvloeistof
n-butylacetaat /oppervlakte­
actieveoplossing met2%
n-butylacetaat enmengselkool­
waterstoffen ensalpeterzuur van
55%Alleorganische peroxiden intechnisch
zuiverevorm,enopgelostinverdunnings­
middelendie—voorwathuncompatibi­
liteitbetreft—metdestandaardvloeistof
„mengselkoolwaterstoffen "geassimi­
leerdwordenindezelijst.
Decompatibiliteit vandeverluchtingsinrichtingen envandedichtingen t.o.v.deorganische peroxiden mag—ook
onafhankelijk vandebeproeving vanhetconstructietype —aangetoond wordenaandehandvanlaboratoriumtesten
metsalpeterzuur ."

146 [NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
AANHANGSEL A.6
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOORGROTE RECIPIËNTEN VOORLOSGESTORT
VERVOER (IBC'S)
3600 „halfstijve"schrappen indeeerstezin.
3601 (7)Volgendenieuwezintoevoegen :
„DeIBC'svanhettype31HZ2moetentottenminste80%vandeinhoudvanhetuitwendig omhulsel
gevuldworden."
(11)Volgendenieuwezintoevoegen :
-„DeIBC'svanhettype31HZ2mogenbovendien slechtsingeslotentransporteenheden vervoerdworden."
3610 (2)Volgendedefinitiebijvoegen :
„Stijfbinnenrecipiënt (voordegecombineerde IBC's):recipiënten diehunalgemenevorminlegetoestand
behouden ,zonderdatdesluitingen zichophunplaatsbevindenenzonderdesteunvanhetuitwendig
omhulsel .Vanelkbinnenrecipiënt datniet„stijf"is,wordtaangenomen dathet„soepel"is."
3611 (1)a)Inhettabel,delijn„halfstijf"schrappen .
3612 (1)g)Volgendetekstbijvoegen :
„OpdeIBC'sdienietontworpen zijnomgestapeldtewordenmoethetcijfer0Wordenaangebracht ."
Bijvoegen inparagraafh)na„kunnengeïdentificeerd worden":
„Hetbinnenrecipiënt vandegecombineerde IBC'smoetbovendien tenminstevoorzienzijnvandeind),
e),enf)hierbovenvoorkomende gegevens."
(2)q)Eennieuwonderdeel q)toevoegen alsvolgt:
„q)wanneerhetuitwendigomhulselvandegecombineerde IBC'sdemonteerbaar is:alledemonteerbare
elementen moetenvoorzienzijnvaneenkenmerkdatovereenstemt metrandnummer 3612(l)d)
enf)."
3613 Moetalsvolgtgelezenworden :
„Doorhetaanbrengen vanhetinonderhavig aanhangsel voorgeschreven kenmerk ,wordtgewaarmerkt
datdeinserievervaardigde IBC'sovereenstemmen metheterkendconstructietype endatdeinhet
erkenningscertificaat opgelegdevoorwaarden vervuldzijn."
3614 Indetabellen1,2en3delijn
„halfstijfgereserveerd "schrappen
voordeIBC-types 12,22,32.
3621 (2)Bijvoegenna„kanvoordoen":
",inhetbijzonderonderinvloedvantrillingen ,temperatuursveranderingen ,vochtigheid ofdruk."
3625 (2)d)Volgendenieuwealineabijvoegen :
,,d)DemaximaleinhoudvanIBC'svantype31HZ2moetbeperktwordentot1250liter."
(3)Opheteindevolgendezinbijvoegen :
„Debinnenrecipiënten vanIBC'svantype31HZ2moetenuittenminstedrielagenfoliebestaan."
(4)Volgendenieuwealineabijvoegen :
„k)Hetuitwendig omhulselvaneenIBCvantype31HZmoethetbinnenrecipiënt langsallekanten
volledigomsluiten ."

15.9.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 147
3650 (2)Alsvolgtwijzigen :
„Perconstructietype moetvoorhetgebruikéénenkeleIBCmetgoedgevolgdebeproevingen doorstaan
dieinonderstaande paragraaf (5)opgesomd zijn;ditindevolgordewaarinzijindetabelvoorkomen ,en
volgensdevoorwaarden dieinderandnummers 3652tot3660zijnvastgelegd .Vooriederebeproeving
mageenanderesoepeleIBCgebruiktworden .Aldezebeproevingen moetenuitgevoerd worden
overeenkomstig dedoordebevoegdeoverheidvastgelegde procedures ..."(derestblijftongewijzigd ).
(5)Inrandnummer 3650(5)inhettabel„IBC'suitkarton",lijn„stapelproef "eenverwijzing naar
voetnota (3)bijboegen bij„X",metdevolgendelegende :
„(3)IndiendeIBC'sontworpen zijnomgestapeldteworden."
Devoetnota'sa),b),c),d),ene)wordenrespectievelijk (1),(5),(6),(2)en(4).
3651 (2)Deeerstzinalsvolgtwijzigen :
„Denodigebijkomende maatregelen moetengetroffenwordenomteverifiërenofdekunststof ,dievoor
defabricagevandeIBC'suitstijvekunststofvandetypes31H1en3H2envandegecombineerde IBC's
vandetypes31HZ1en31HZ2gebruiktwordt,voldoetaandebepalingen vanrandnummer 3624(2)
tot(4)."
3655 (3)Tabel
Alsvolgtdevermelding vandegecombineerde IBC'sinhetdeelvandetabelaangeduid „24uren":
„gecombineerde IBC'smeteenbinnenrecipiënt uitkunststof ,behalvedievandetypes11HH1,11HH2,
21HH2,31HH1en31HH2"
Delaatstezinalsvolgtwijzen :
„gecombineerde IBC'smeteenbinnenrecipiënt uitkunststofenuitwendige omhulselsuitkunststof ,van
detypes11HH1,11HH2,21HH2,31HH1en31HH2."
3658 (2)Dezin„Indienproefmonsters ...achterwege gelatenworden."vervangendoor:
„Indienproefmonsters opdezewijzevoorbereid zijn,kandeinrandnummer 3651(1)voorgeschreven
conditionering voordegecombineerde IBC'smeteenuitwendig omhulseluitkartonachterwege gelaten
worden."
3662 (1)Vervangdewoorden „dichtheidsbeproeving "door„geschiktedichtheidsbeproeving ".
(4)Volgendenieuweparagraaf (4)bijvoegen :
„(4)Delege,ongereinigde IBC'smogen—naafloopvandetermijndievoordeperiodieke beproeving
vastgesteld is—vervoerdwordenomaandebeproeving onderworpen teworden."
3663 Eennieuweparagraaf (3)tussenvoegen :
„(3)Delege,ongereinigde IBC'smogen—naafloopvandetermijndievoorhetin(2)voorgeschreven
visueelnazichtvastgesteld is—vervoerdwordenomaanhetnazichtonderworpen teworden."
Dehuidigeparagrafen (3)en(4)wordenhernummerd als(4)en(5).

148 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
AANHANGSEL A.7
VOORSCHRIFTEN DIEBETREKKING HEBBEN OPDERADIOACTIEVE STOFFEN VAN
KLASSE 7
3700 TabelI
Deverwijzing naardevoetnotenvoordevierlaatsterubriekenvanuraanalsvolgtwijzigen :
Symbool
vande
radioisotoopAi A2
Elementenatoomnummer
TBq(Ci)
[ongeveer(')]TBq(Ci)
[ongeveer(')]
U
(natuurlijk )
U
(aanrij­
kingtot5%)
U
(aanrij­
king>5%)
U(verarmd )onbeperkt onbeperkt
onbeperkt (3)(4) onbeperkt (3)(4)
10(3)(4)
onbeperkt (4)200(3)(4) 1x10"3(3)(4)
onbeperkt (4)2x10~2(3)(4)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 149
AANHANGSEL A.9
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DEGEVAARSETIKETTEN
3900 (1)Vervang„met100mm"door„mettenminste100mm".
Indederdezindeverwijzing naar„randnummer 2224(6)"dooreenverwijzing naar„randnummer 2224
(3)"vervangen .
(2)Hetbeginwijzigenalsvolgt:
„Hetetiket11isrechthoekig ..."
3902 Vervangdetekstmetbetrekking totetiketnr10door„Voorbehouden "enschrapdetekstmetbetrekking
totetiket12.
3903 Schrappen „...10en12...".
GEVAARSETIKETTEN
Deillustratievandeetiketten10en12schrappen .

150 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
BIJLAGEB
INHOUDSTAFEL VANBIJLAGE B
Indetekstenmetbetrekking totDeelI,Afdeling2enDeelIII,Aanhangsel B.la,„batterijen
vanrecipiënten "vervangendoor„batterijvoertuigen ".
InDeelI,Afdeling6,bijvoegen :
„Afwijkingen ...
Overgangsbepalingen10603
10604envolgende"
(VOLUME II)
BEPALINGEN BETREFFENDE HETVERVOERSMATERIAALENHETVERVOER
Indelingvandebijlage
10000 (1)c)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
Bijvoegen :„—aanhangsel B.4datbepalingen bevatbetreffende deopleidingvanbestuurders vanvoertuigen die
gevaarlijke goederenvervoeren ;"
Bijvoegen :„—aanhangsel B.7datbetrekking heeftophetkentekenvoorverwarmde stoffen."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 151
DEELI
ALGEMENE BEPALINGEN VOORHETVERVOER VANGEVAARLIJKE STOFFEN
VANALLEKLASSEN
10010Alsvolgtwijzigen :
„InbijlageAwordendetransporten ,diebeantwoorden aandevoorwaarden vanrandnummers 2201a,
2301a,2401a,2471a,2501a,2551a,2601a,2801aen2901a(inzakeverpakking ,massa,enz.),vande
voorschriften vanonderhavige bijlagevrijgesteld ;devoorschriften vanrandnummer 10381(1)a)zijnin
voorkomend gevalvandezevrijstelling uitgezonderd ."
10011Indetabel:
Bijderubriek„klasse1",kolom„Stoffen",eerstelijn(maximalevrijgestelde massa50kg),bijvoegen :
„4°(Stofidentificatienrs 0081,0082en0241)"
Bijderubriek„klasse1",kolom„Stoffen",tweedelijn(maximalevrijgestelde massa5kg)alsvolgt
wijzigen :
„2°,4°(andereStofidentificatienrs dan0081,0082en0241),8°,11°,24°".
Bijderubriek„klasse3",vervangtweemaal „41°tot57°"door„41°".
5kg20kg50kg100kg333kg500kg1000kgonbe­
perkt
Eerstelijn(legeverpakkingen ):alsvolgtwijzigen :
Klasse1,2(alleendegassen
geklasseerd bijA,OofF),
3,4.1,4.2 ,4.3,5.1,5.2,6.1 ,
6.2[enkeldestoffenvan2
ofdezediegeklasseerd zijn
bijletterb)],8en9Legeverpakkingen (reci­
piënteninbegrepen ,tanks
uitgezonderd )x
Demaximale hoeveelheden voordeklasse2alsvolgtwijzigen
Gassenenvoorwerpen van1°,2°,4°,5°,6°en7°
geklasseerd bijAenOxI
Gassenvan3°geklasseerd bijAenO xi
Gassenvan1°F x\
Gassenenvoorwerpen van2°,4°,5°,6°en7°geklasseerd
bijFx
Cyaanchloride van2°TC x
Fosgeenvan2°TC,fluorvan1°TOC xI
Anderegassenenvoorwerpen van1°,2°,4°,5°,6°en7°
geklasseerd bijT,TC,TO,TF,TOCenTFC x
Legeverpakkingen van8°geklasseerd bijT,TC,TO,
TF,TOC,TFC,ofanderelegerecipiënten dieeengas
geklasseerd bijT,TC,TO,TF,TOCofTFChebben
bevatx
Vervangdetweelaatstelijnenvandetabelbetreffende destoffenvandeklasse9alsvolgt:
Voorwerpen van8oc) x
11°c),12°c),
31°c),32°c),
33°c)en35°b)x
13°b)en34°c) xI
20°c)en21°c) xI

152 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
10011Indevermeldingen vandeklasse8„Stoffen"vervangendoor„Stoffenenvoorwerpen ".
(vervolg)
Volgende „opmerking 3"bijvoegen :
„Opmerking :3.Voordetoepassing vanditrandnummer enzijntabelopstalenvanklasse1,moetende
bepalingen gevolgdwordendievantoepassing zijnophetvolgnummer vandestofof
vanhetvoorwerpdatovereenstemt metdeclassificatiecode vandestalen."
Volgende „opmerking 4"bijvoegen :
„Opmerking :4.Zierandnummer 10603vooreentransportuitgevoerddoorparticulieren ,interventiedien­
stenofondernemingen waarvoor eendergelijktransportondergeschikt isaanhun
hoofdactiviteit ."
10013Ditrandnummer schrappen .
Definities
10014 (1)Volgendedefinitiesschrappen :
„breekbare colli"
„batterijvanrecipiënten ofbatterijvantanks"
Volgendedefinitieswijzigen :
Indedefinitievanhetwoord„laadkist"dewoorden „afneembare tank"schrappen ,zodatdeeerstezin
alsvolgtwijzigt :
„'laadkist',eenhulpmiddel bijhetvervoer (raamwerk ofandergelijkaardig voorwerp)".
Dedefinitievan„Laadketel "alsvolgtwijzigen :
„laadketel",eenhulpmiddel bijhetvervoer (metinbegripvandewissellaadketels (caissesmobiles))dat
voldoetaandebovenstaande definitievanlaadkistendatgebouwdisomvloeistoffen ,poedersofkorrelige
stoffentebevatten ,maarmeteeninhoudvanmeerdan0,45m3;delaadketels voordestoffenvanklasse2
hebbeneeninhoudvanmeerdan1000liter.
Vervangdedefinitievan„batterijvoertuig "door:
„batterijvoertuig ",eenvoertuigmeteenensemblevan:
—meerdereflessendiebeantwoorden aanrandnummer 2211(1);of
—meerderecilindersdiebeantwoorden aanrandnummer 2211(2);of
—meerderedrukvaten diebeantwoorden aanrandnummer 2211(3);of
—meerdereflessenbatterijen diebeantwoorden aanrandnummer 2211(5);of
—meerderetanksdiebeantwoorden aandedefinitievanonderhavige bijlage;
dieonderlingdooreenverzamelbuis zijnverbonden enblijvendophetvoertuiggemonteerd zijn.
Indedefinities „tank"en„afneembare tank",„tankbatterij "vervangen door„eenelementvaneen
batterijvoertuig".
(2)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
10015 (1)b)Alsvolgtwijzigen :
,,b)indienhetgaatovermengselsvansamengeperste gassen:deverhouding vanhetgedeeltevanhet
volumetenopzichtevanhettotaalvolumevanhetgasmengsel (uitgedrukt inprocent),wanneerop
basisvandedrukgevuldwordt,ofdeverhouding vanhetgedeeltevandemassatenopzichtevande
totalemassavanhetmengsel (uitgedrukt inprocent),wanneeropbasisvandemassagevuldwordt;
indienhetgaatovermengselsvanvloeibaargemaaktegassenenvanonderdrukopgelostegassen:de
verhouding vanhetgedeeltevandemassatenopzichtevandetotalemassavanhetmengsel (uitgedrukt
inprocent)."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 153
10118 (2)Vervang„Stoffen"door„Stoffenenvoorwerpen ".
(3)Volgendeparagraafbijvoegen :
„Degrotelaadkisten ,dievervoerdwordendoorvoertuigen waarvandevloerisolerende enwarmteweer­
standseigenschappen bezitdievoldoenaanvoorgenoemde voorschriften ,moetenevenwelzelfnietaan
dezevoorschriften voldoen."
(5)Volgendenieuweparagraaf (5)bijvoegen :
„Degrotelaadkisten endelaadketels ,diebeantwoorden aandedefinitievan„container"dieinde„1972
International Convention forSafeContainers "(CSC,1972)0)voorkomt ,ofinUlC-fiche590(herwerking
1.1.89)en592-1tot592-4(herwerking 1.7.94)(2),mogenslechtsgebruiktwordenvoorhetvervoervan
gevaarlijke goederenindiendegrotelaadkistofhetraamwerk vandelaadketelvoldoetaandebepalingen
vandeCSCofvandeUlC-fiches 590en592-1tot592-4."
Volgendetweevoetnoten bijvoegen :
„(!)Gepubliceerd doorde„International MaritimeOrganisation ",4AlbertEmbankment ,London
SE17SR.
(2)Gepubliceerd doorde„Unioninternationale descheminsdefer,ServicePublications ",16,rueJean
Rey,F-75015Paris."
(6)Volgendenieuweparagraaf (6)bijvoegen :
„Eengrotelaadkistmagslechtsvoorvervoeraangeboden wordenindienzijvanuitbouwtechnisch oogpunt
geschiktisvoorgebruik .
„Vanuittechnischoogpuntgeschiktvoorgebruik"betekentdatdestructurele onderdelen vandelaadkist
—zoalsdebovensteenonderstelangs-endwarsliggers ,deboven-enonderdrempel vandeuren,de
dwarselementen vandebodem,dehoekbalken endehoekstukken —geenbelangrijke tekortkomingen
vertonen .„Belangrijke tekortkomingen "zijn:deukenofplooieninstructurele onderdelen diedieperdan
19mmzijn,ongeachthunlengte;elkebarstofbreukineenstructureel onderdeel ;meerdanéénverbinding
ofeenondeugdelijk uitgevoerde verbinding (bijvoorbeeld metoverlapping )indebovensteofonderste
dwarsliggers ofindebovendrempel vandeuren,meerdantweeverbindingen ineenvandebovensteof
onderstelangsliggers ,ofeenverbinding ineenonderdrempel vandeuren;meerdantweeverbindingen in
eenonderdrempel vandeurenofeenhoekbalk ;deurscharnieren ofbeslagendiegeklemd ,verdraaid ,
gebroken ,opeenanderemaniernietgebruiksklaar ofnietaanwezigzijn;afdichtingen ofsluitingendie
nietdichtzijn;elkevervorming vanhetgeheeldiegrootgenoegisomeencorrectepositionering vande
manipulatieuitrusting ofhetplaatsenenhetvastzettenopeenchassisofvoertuigteverhinderen .
Bovendien iselkvervalvanomhetevenwelkonderdeelvandelaadkist—zoalsdoorgeroeste plaatsenin
metalenwandenofgedesintegreerde gedeelten inelementen uitglasvezel—onaanvaardbaar ,ongeacht
hetconstructiemateriaal .Gewoneslijtage,metinbegripvanoxidatie (roest),kleinedeuken,krassenen
anderebeschadigingen diedebruikbaarheid ofdeweerbestendigheid nietbeïnvloeden ,zijnevenwel
toelaatbaar .
Vóórhetladenmoeteenlaadkistnagekeken wordenomtezienofzijgeenrestenvaneenvorigelading
bevatendevloerendebinnenwanden geenuitsteeksels vertonen."
10121 (1)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
Afdeling2Specialevoorschriften waaraanhettransportmaterieel enzijnuitrustingmoetenvoldoen
Detitelvanrandnummer 10220alsvolgtwijzigen :
„Tankvoertuigen (vastetanks),batterijvoertuigen envoertuigen diegebruiktwordenvoorhetvervoervangevaarlijke
goedereninafneembare tanksofinlaadketelsmeteeninhoudvanmeerdan3000liter"
Indeopmerking a)dievoorafgaat aanditrandnummer ,„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen "
vervangen (tweemaal).
10220 (1)Opmerking 2:volgendewoordenbijvoegen :„enrandnummer 212127(4)en(5)".
(2)Vervangdeverwijzingnaar„randnummer 2200(3)"door„randnummer 2200(5)en(7)".
Reminrichtingen

154 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
10221 (1)Hetbeginvanparagraaf (1)doorvolgendetekstvervangen :
„Demotorvoertuigen (trekkersendragendevoertuigen )dieeenmaximale massavanmeerdan16ton
hebbenendeaanhangwagens (d.w.z.aanhangwagens ,opleggersenaanhangwagens metcentraleas)met
eenmaximalemassavanmeerdan10ton,dievolgendetransporteenheden vormen:"
Indehuidigetweedesub-alinea „ofbatterijenvanrecipiënten "schrappen .Bijvoegen :„batterijvoertuigen
meteentotaleinhoudvanmeerdan1000liter;"alsnieuwesub-alinea .
Volgendenieuwealineabijvoegen :
„Dezebepalinggeldtookvoorallemotorvoertuigen dieaanhangwagens meteenmaximale massavan
meerdan10tonmogentrekken,zoalshierboven aangegeven ,endievoorheteerstingeschreven werden
na30juni1995."
Voetnoot (!)schrappen .
(2)Vervangindeeerstezin„dieeenmotorvoertuig en/ofeenaanhangwagen vaneenin(1)aangeduid
typeomvat"door„dieeenmotorvoertuig omvatwaarvanaldannieteenaanhangwagen vaneenin(1)
aangeduid typeisgekoppeld ".
(4)Volgendenieuweparagraaf (4)bijvoegen :
„(4)Elkvoertuig (motorvoertuig ofaanhangwagen ),datdeeluitmaaktvaneentransporteenheid van
eennietinbovenstaande paragraaf (1)aangeduid typeendatvoorheteerstingeschreven wordtna30juni
1997,moetvoldoenaandeeropvantoepassing zijndetechnische voorschriften vandemeestrecente
versievanEEG-Reglement 13(!),dievantoepassing isopdedatumvandehomologatie vanhetvoertuig."
Volgendenieuwevoetnootbijvoegen :
„0)EEGReglement 13(Eenvormige voorschriften betreffende dehomologatie vanvoertuigen van
categorieM,NenOvoorwathetremsysteem betreft)(inzijnmeestrecentgewijzigde vorm),bijlage
bijdeOvereenkomst betreffende deaanneming vaneenvormige technische voorschriften dievan
toepassing zijnopvoertuigen metwielen,opuitrustingen enoponderdelen diegemonteerd of
gebruiktkunnenwordenineenvoertuigmetwielenendewederzijdse erkenningsvoorwaarden van
dehomologaties ,afgeleverd overeenkomstig dezevoorschriften (Overeenkomst van1958,zoals
gewijzigd).Hetisooktoegelaten omdeovereenkomstige bepalingen vanRichtlijn71/320/EEGtoe
tepassen(oorspronkelijk gepubliceerd inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L202
van6.9.1971),opvoorwaarde datdezeaangepastwerdeninfunctievandemeestrecenteversievan
Reglement 13,dievantoepassing isopdedatumvandehomologatie vanhetvoertuig."
(5)Volgendenieuweparagraaf (5)bijvoegen :
„(5)Deconstructeur vanhetvoertuigmoetvoorhetremvertragingssysteem eenverklaring van
overeenstemming metrandnummer 220522afleveren .Dezeverklaringdientvoorgelegd tewordenbijde
eerstetechnische keuring,vermeldinrandnummer 10282(1)."
10240 (4)Dezeparagraafschrappen .
10251Indeeerstezindewoorden „en10283"schrappen enopheteindvandezezinbijvoegen :„(met
uitzondering vandeinrandnummer 11204gedefinieerde transporteenheden vantypeII)".
a)Alsvolgtwijzigen :
„Transporteenheden dievasteofafneembare tanksoflaadketels meteeninhoudvanmeerdan
3000literdragenofbatterijvoertuigen meteeninhoudvanmeerdan1000literomvatten ,endie
vloeistoffen ..."(restongewijzigd )
Vervangdeverwijzing „inrandnummer 2200(3)"door„inrandnummer 2200(5)en(7)".
Opheteindvanhetrandnummer volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Zieookrandnummer 10605voordeovergangsbepalingen ."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 155
10260d)Hetpuntopheteindvervangendooreenkommaenvolgendenieuwetekstbijvoegen :
inhetbijzonder :
i)voordebescherming vandebestuurder :
—eenfluorescerend jak;
—eenveiligheidsbril ;
—eengeschikteademhalingsbescherming indiengiftigestoffenvervoerdworden ;
—geschiktehandschoenen ;
—eengeschiktebescherming voordevoeten(bijvoorbeeld laarzen);
—eenvoudige beschermingskledij (bijvoorbeeld eenschort);
—eenzaklamp (zieookrandnummer 10353);
—eenflesmetwateromdeogentespoelen;
ii)voordebescherming vanhetpubliek :
—vierreflecterende waarschuwingstekens dieuitzichzelfrechtopkunnenstaan(bijvoorbeeld kegels,
driehoeken );
iii)voordebescherming vanhetmilieu:
—eenafdekkingvoorriool-enafvoeropeningen ,dieweerstaataandevervoerdestof;
—eengeschikteschop;
—eenbezem;
—eengeschiktabsorptiemateriaal ;
—eengeschiktopvangrecipiënt (enkelvoorkleinehoeveelheden ).
10281Deverwijzing naarrandnummer 10283schrappen .
10282 (1)Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Tankvoertuigen ,dragendevoertuigen voorafneembare tanks,batterijvoertuigen meteeninhoudvan
meerdan1000liter,voertuigen bestemdvoorhetvervoervanlaadketels meteeninhoudvanmeerdan
3000literendeandere..."
Hetwoord„jaarlijkse"bijvoegenvóórdewoorden „technische keuringen ".
Vóór„voorschriften vandezebijlage"bijvoegen „eropvantoepassing zijnde".
Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Zieookrandnummer 10605voordeovergangsbepalingen ."
(3)hetwoord„speciale"schrappen .
(4)Alsvolgtwijzigen :
„Degeldigheid vandekeuringsdocumenten eindigtuiterlijkéénjaarnadedatumvandetechnische
keuringdieaandeafgiftevanhetdocumentvoorafging .Devolgendegeldigheidsduur isechterafgestemd
opdevorigenominalevervaldatum indiendetechnische keuringuitgevoerd wordtindemaanddie
voorafgaat aanofvolgtopdezedatum.Ditvoorschrift magevenwel..."(restongewijzigd ).
10283Schrappen .
10315Alsvolgtwijzigen :
„(1)Debestuurders vanvoertuigen diegevaarlijke goederenvervoeren invasteofafneembare tanks,
debestuurders vanbatterijvoertuigen meteentotaleinhoudvanmeerdan1000literendebestuurders
vanvoertuigen diegevaarlijke goederenvervoeren inlaadketels meteenindividuele inhoudvanmeerdan
3000literopeentransporteenheid ,moeteninhetbezitzijnvaneengetuigschrift .Ditgetuigschrift wordt
uitgereiktdoordebevoegdeoverheidofdooreendoordezeoverheiddaartoeerkendeinstelling ;het
verklaartdatdehoudereenopleidingheeftgevolgdengeslaagdisineenexamenbetreffende debijzondere
eisendiebijhetvervoervangevaarlijke goederenintanksmoetenwordenvervuld.

156 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
10315 (2)Debestuurders vanvoertuigen meteenhoogsttoegelaten gewichtvanmeerdan3500kg,die
(vervolg)gevaarlijke goederenvervoeren endiebeoogdwordeninparagraaf (1),endebestuurders vanandere
voertuigen wanneerdevoorschriften vandeelIIvanditaanhangsel zulksvereisen,moeteninhetbezit
zijnvaneengetuigschrift .Ditgetuigschrift wordtuitgereiktdoordebevoegdeoverheidofdooreendoor
dezeoverheiddaartoeerkendeinstelling ;hetverklaartdatdehoudereenopleidingheeftgevolgden
geslaagdisineenexamenbetreffende debijzondere eisendiebijhetvervoervangevaarlijke goederen ,
andersdanintanks,moetenwordenvervuld .
(3)Omdevijfjaarmoetendebestuurders —doormiddelvaneendoordebevoegdeoverheidofelke
doorhaardaartoeerkendeinstellingophetgetuigschrift aangebrachte vermelding —kunnenaantonen
datzeindeloopvanhetjaardataandevervaldagvanhetgetuigschrift voorafgaat eenbijscholingscursus
hebbengevolgdengeslaagdzijnindebijhorende examens .Denieuwegeldigheidsperiode vangtaanvanaf
devervaldatum vanhetgetuigschrift .
(4)Debestuurders vandeinparagrafen (1)en(2)beoogdevoertuigen dieneneenbasiscursus tevolgen.
Deopleidingmoetgegevenwordeninhetkadervaneendoordebevoegdeoverheidgoedgekeurde stage.
Devoornaamste doelstellingen ervanzijndeaandachtvestigenopderisico'sverbonden aanhetvervoer
vangevaarlijke stoffenendebetrokkenen denodigegrondbeginselen bijbrengen omdekansenopeen
incidentteminimaliseren ,om(indienzichtocheenincidentmochtvoordoen )deeventueelvoorzichzelf,
voordebevolking envoorhetmilieuvereisteveiligheidsmaatregelen tenemen,enomdegevolgenvanhet
incidenttebeperken .Dezeopleiding ,dieeenpersoonlijke praktische ervaringmoetomvatten ,dient—
alsbasisopleiding voorallecategorieën vanbestuurders —ooktenminstedeonderwerpen tebehandelen
dieinrandnummer 240102vanaanhangsel B.4gedefinieerd zijn.
(5)Debestuurders vandeinparagraaf (1)beoogdevoertuigen dieneneenspecialisatiecursus voor
tankvervoer tevolgen;dezemoettenminsteonderwerpen behandelen dieinrandnummer 240103van
aanhangsel B.4gedefinieerd zijn.
(6)Debestuurders vanvoertuigen diegevaarlijke goederenvanklasse1ofklasse7vervoerenmoeten
eenspecialisatiecursus volgendiedevoorschriften behandelt dieeigenzijnaandezeklassen (zie
randnummers 11315en71315).
(7)Debasiscursussen vandeoorspronkelijke opleidingofvandebijscholing endespecialisatiecursussen
vandeoorspronkelijke opleidingofvandebijscholing mogenbijéénzelfdegelegenheid endooréénzelfde
opleidingsinstelling indevormvaneenpolyvalent engeïntegreerd lessenpakket gegevenworden.
(8)Decursussenvandeoorspronkelijke opleidingen ,debijscholingscursussen ,depraktische oefeningen
deexamensenderolvandebevoegdeoverheden moetenvoldoenaandebepalingen vanaanhangsel B.4.
(9)Elkgetuigschrift vanhetinaanhangsel B.6weergegeven modelbetreffende eenopleidingconform
debepalingen vanonderhavig randnummer ,datafgeleverdwordtdoordebevoegdeoverheidvaneen
Lid-staatofelkedoordieoverheiderkendeinstelling ,wordttijdenszijngehelegeldigheidsduur doorde
bevoegdeoverheidvandeandereLid-statenaanvaard .
(10)Hetgetuigschrift moetgesteldzijnindetaalofineenvandetalenvanhetlandvandebevoegde
overheiddiehetgetuigschrift heeftafgegevenofdiedeinstellingheefterkenddiehetheeftafgegeven ,en
daarenboven inhetFrans,hetEngelsofhetDuitsindiendezetaalgeenvandedriégenoemde is;dittenzij
overeenkomsten tussendebijhetvervoerbetrokken landenandersbepalen."
10321Indeeerstezindewoorden „afgezonderd "en„inopenlucht"schrappen .
10353 (2)Vervangdeverwijzingnaar„randnummer 2200(3)"door„randnummer 2200(5)en(7)".
10378 (1)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
10381 (1)a)Bijvoegen „en—invoorkomend geval—hetinrandnummer 2008voorgeschreven containerver -
pakkingscertificaat ".
(2)a)„of10283"schrappen .
Schriftelijke richtlijnen
10385Randnummer 10385alsvolgtwijzigen :
„Schriftelijke richtlijnen voordebestuurder

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 157
10385 (1)Methetoogopelkongevalofincidentdatzichtijdenshetvervoerkanvoordoen ,moetenaande
(vervolg)bestuurder schriftelijke richtlijnenwordenmeegegeven ,die—voorelkvervoerdgevaarlijkgoedofvoor
elkegroepvangevaarlijke goederenmetdezelfdegevaren,waartoehet(de)vervoerd(e )gevaarlijk(e )goe­
deren)behoort (behoren )—inbeknoptevormhetvolgendeaangeven :
a)debenamingvanhetgoedofvandegroepvangoederen ,deklasseenhetstofidentificatienummer of
—vooreengroepvangoederen—d^stofidentificatienummers vandestoffenwaarvoordezerichtlijnen
bestemdzijnofwaaropzevantoepassing zijn;
b)deaardvanhetgevaardatvandezestoffenuitgaatevenalsdemaatregelen diedebestuurder moet
nemenendepersoonlijke beschermingsmiddelen diehijmoetgebruiken ;
c)destappendiedebestuurder onmiddellijk moetondernemen wanneereenongevalplaatsvindt .
(2)Dezerichtlijnen moetendoordeverzendergeleverdworden,endezelaatsteisverantwoordelijk
voorhuninhoud;zemoetenopgesteldzijnineentaaldiedebestuurder(s )diedegevaarlijke goederen
overneemt (overnemen )kan(kunnen)lezenenbegrijpen ,voorzoverdezetaaleenofficiëletaalisvaneen
vandeLid-staten .
(3)Dezerichtlijnen moetenindebestuurderscabine bewaardworden .
(4)Aanonderhavig randnummer beantwoordende schriftelijke richtlijnen dienietslaanopdegoederen
diezichaanboordvanhetvoertuigbevindenmoetenapartgehoudenwordenvandepassendedocumenten
teneindeverwarring tevermijden .
(5)Devervoerder moeteroptoeziendatdebetrokken bestuurders instaatzijnomdezerichtlijnen
correcttebegrijpenentoetepassen.
(6)Wanneer bijsamengeladen verpaktegoederengevaarlijke goederenvoorkomen diebehorentot
verschillende groepenvangoederenmetdezelfdegevaren,mogendeschriftelijke richtlijnen beperkt
wordentotéénenkelerichtlijnperklassevangevaarlijke goederendieaanboordvanhetvoertuigvervoerd
wordt.Ineendergelijkgevalmoetgeenbenamingofstofidentificatienummer vandegoedereninde
richtlijnen voorkomen .
(7)Dezerichtlijnen moetenvolgensonderstaand modelopgesteldworden :
LADING
—Vermelding vandevoorhetvervoervoorgeschreven officiëleomschrijving vanhetgoedofvan
debenaming vandegroepvangoederenmetdezelfdegevaren,vandeklasseenvanhet
stofidentificatienummer of—vooreengroepvangoederen—destofidentificatienummers vande
goederenwaarvoordezerichtlijnenbestemdzijnofwaaropzevantoepassing zijn.
—Beschrijving ,diebijvoorbeeld beperktistotdefysischetoestandmeteventueelopgavevandekleuren
—invoorkomend geval—vandegeur;ditombehulpzaam tezijnbijdeidentificatie vanweggelekt
ofgemorstproduct .
AARDVANHETGEVAAR
Korteopsomming vandegevaren :
—Hoofdgevaar
—Bijkomende gevaren,metinbegripvaneventueleeffectenoplangeretermijnendegevarenvoorhet
milieu
—Gedragbijbrandofverhitting (ontbinding ,ontploffing ,vormingvangiftigedampen,enz.)
INDIVIDUELE BASISBESCHERMING
Vermelding vandebasisuitrusting voorindividuele bescherming diebestemdisvoordebestuurder
overeenkomstig randnummers 10260,11260,21260,43260en71260,alnaargelang vandeklasse(n)van
devervoerdegoederen .

158 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
10385MAATREGELEN DIEDEBESTUURDER ONMIDDELLIJK MOETNEMEN
(vervolg)—politieendebrandweerverwittigen
—Demotorafzetten
—Geenopenvlam.Nietroken
—Dewaarschuwingstekens opdewegplaatsenendeandereweggebruikers waarschuwen voorhet
gevaar
—Hetpubliekverwijderd houdenvandegevaarlijke zone
—Bovendewindblijven
VRIJKOMEN VANPRODUCT
Debestuurders zoudenopgeleidengeoefendmoetenzijnomhethoofdtebiedenaankleinelekkenofeen
kleinehoeveelheid gemorstproduct,teneindehetverergeren vandetoestandteverhinderen ;ditvoor
zoverzulkskangebeurenzonderrisicovoorhenzelf.
Indezerubriekmoeteninstructies dienaangaande inherinnering gebrachtworden,evenalseenlijstvan
deuitrustingsstukken diezichovereenkomstig derandnummers 10260,11260,21260,43260en71260
—alnaargelang vandeklasse(n )vandevervoerde goederen—aanboordvanhetvoertuigmoeten
bevindenomintegrijpenbijweglekkende ofgemorstekleinehoeveelheden (bijvoorbeeld emmer,schop,
enz.)
BRAND
Debestuurders zoudentijdenshunopleidinggeoefendmoetenwordeninhetbestrijdenvankleinebranden
vanhetvoertuig .Zedienennietintegrijpenbijeenbrandwaarindeladingbetrokken is.
Invoorkomend gevaldienthieraangegeven tewordendathet(de)vervoerd (e)goed(eren)opeen
gevaarlijke wijzemetwaterreageren .
EERSTE HULP
Informatie voordebestuurder voorwanneerhijincontactzougeweestzijnmethet(de)vervoerd(e )
goed(eren ).
BIJKOMENDE INLICHTINGEN "
10400Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„10400(1)Bijaankomstopdelaad-oflosplaatsmoetenhetvoertuigendebestuurder voldoenaan
dereglementaire bepalingen (inzonderheid dezediebetrekking hebbenopdeveiligheid ,de
reinheidendegoedewerkingvandeuitrustingvanhetvoertuigdiebijhetladenenhetlossen
gebruiktwordt.
(2)Ermagnietgeladenwordenindienuiteencontrolevandedocumenten eneenvisueel
nazichtvanhetvoertuigenzijnuitrustingblijktdathetvoertuigofdebestuurder nietvoldoen
aandereglementaire bepalingen .
(3)Ermagnietgelostwordenindiendebovenvermelde controlestekortkomingen aantonen
diedeveiligheidvandelosoperatie inhetgedrangkunnenbrengen."
10410Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Voorzorgsmaatregelen tenopzichtevanlevensmiddelen ,andereeetwarenendierenvoedsel
Colli,metinbegripvangroterecipiënten voorlosgestort vervoer (IBC's),evenalsongereinigde lege
verpakkingen ,metinbegripvanongereinigde legegroterecipiënten voorlosgestortvervoer (IBC's),die
voorzienzijnvanetikettendieovereenstemmen metmodel6.1of6.2endezedievoorzienzijnvanetiketten
dieovereenstemmen metmodel9enstoffenbevattenvan1°,2°b),3°of13°b)vanklasse9,mogeninde
voertuigen enopdeplaatsenwaargeladen,gelostofovergeladen wordtnietopcolligestapeldworden
waarvanmenweetdatzelevensmiddelen ,andereeetwarenofdierenvoedsel bevattenofindeonmiddellijke
nabijheidvandezelaatstegestouwdworden .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 159
10410Wanneerdezecolli,voorzienvanvoorgenoemde etiketten,indeonmiddellijke nabijheidgestouwdworden
(vervolg)vancolliwaarvanmenweetdatzelevensmiddelen ,andereeetwarenofdierenvoedsel bevatten,moetenze
vandezelaatstegescheiden wordendoor:
a)schottenmetvollewanden;deschottenmoetenevenhoogzijnalsdecollidievoorzienzijnvan
voornoemde etiketten ;
b)collidienietvoorzienzijnvanetikettendieovereenstemmen metmodel6.1,6.2of9,ofcollidie
voorzienzijnvanetikettendieovereenstemmen metmodel9maargeenstoffenvan1°,2°,3°of13°
vanklasse9bevatten ;of
c)eenruimtevantenminste0,8m;
tenzijdezecollimetvoorgenoemde etikettenvoorzienzijnvaneensupplementaire verpakking ofvolledig
afgedektzijn(bijvoorbeeld dooreenfolie,eenafdekkarton ofanderemaatregelen )."
10414 (3)Schrappen .Paragraaf (4)wordt(3).
DetitelvanAFDELING 5alsvolgtwijzigen :
„Bijzondere voorschriften betreffende hetverkeervanvoertuigen enlaadkisten "
10500 (1)Vervang„gevaarlijke stoffen"door„gevaarlijke goederen".
(7)Vervang „batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
(9)Vervang „stoffen"door„goederen"(tweemaal).
Hetwoord„buitenkant "vervangen door„beidezijkantenenopiederuiteinde".
Volgendezinalsvolgtwijzigen :
„Hetetiketvanmodel11moetechternietaangebracht worden."
Aanhetbeginvanrandnummer 10500volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Zieookrandnummer 2007voordesignalisatie enetikettering vanlaadkisten enlaadketels
inhetgevalvaneentransportdatvoorafgaat aan—ofvolgtopeenzee-ofluchttraject ."
(10),(12)Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
Anderebepalingen
10599Ditrandnummer alsvolgtwijzigen :
„(1)Ondervoorbehoud vandebepalingen vanparagraaf (2)hieronder ,mageenLid-staataan
voertuigen dieeeninternationaal vervoervangevaarlijke goederenoverdeweguitvoerenophaar
grondgebied bepaaldesupplementaire bepalingen opleggendienietvoorzienzijninonderhavig deelofin
deelIIvanonderhavige bijlage,opvoorwaarde datdezebepalingen nietintegenspraak zijnmetdezevan
paragraaf 2vanartikel2vanhetVerdrag,datzeinhaarnationalewetgeving voorkomen enookvan
toepassing zijnopvoertuigen dieeenbinnenlands vervoervangevaarlijke goederenoverdeweguitvoeren
ophetgrondgebied vanvoorgenoemde Lid-staat .
(2)Deinparagraaf (1)bedoeldesupplementaire bepalingen zijn:
a)bijkomende veiligheidsvoorwaarden ofbeperkingen metbetrekking totvoertuigen diegebruikmaken
vanbepaaldekunstwerken zoalsbruggenentunnels,voertuigen diegebruikmakenvangecombineerde
transportwijzen zoalsveerbotenoftreinen,ofvoertuigen dieaankomen in—ofvertrekken uithavens
ofanderewelbepaalde transportterminals ;
b)voorschriften diededoordevoertuigen tevolgenreiswegvastleggen teneindecommerciële —
residentiële —ofecologisch kwetsbare gebiedentevermijden ,evenalsindustriezones waarzich
gevaarlijke installaties bevindenofwegenwaaropgrotefysischegevarenbestaan;
c)uitzonderlijke voorschriften ,diedetevolgenreiswegvastleggen ofdebepalingen dienageleefdmoeten
wordenbijhetstationeren vanvoertuigen diegevaarlijke goederenvervoeren ,ingevalvanextreme
weersomstandigheden ,aardbevingen ,ongevallen ,syndicale acties,onrustonderdeburgersof
gewapende opstanden ;

160 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
10599d)beperkingen metbetrekking tothetverkeervanvoertuigen diegevaarlijke goederenvervoerenop
(vervolg)bepaaldedagenvandeweekofvanhetjaar.
(3)DebevoegdeoverheidvandeLid-staatdieophaargrondgebied supplementaire bepalingen oplegt
dieinalinea'sa)end)vanbovenstaande paragraaf (2)beoogdworden,zaldebevoegdedienstvande
Europesecommissie vandezebepalingen opdehoogtestellen;dezelaatstezalzeterkennisbrengenvan
alleLid-staten ."
Afdeling6Overgangsbepalingen ,afwijkingen enbijzondere voorschriften voorbepaaldelanden
10602Volgendezinbijvoegennadetweedezinvandehuidigetekst:„Devoor1januari1995toegestane enniet
vernieuwde tijdelijkeafwijkingen zijnnietmeergeldigna31december 1998."
10603Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Afwijkingen
10603Deindezebijlagevastgelegde bepalingen zijnnietvantoepassing op:
a)Hetvervoervangevaarlijke goederendatdoorparticulieren wordtverricht,wanneerde
goedereninkwestieverpaktzijnvoordekleinhandel enbestemdzijnvooreigengebruik,
gebruikthuisofhunvrijetijds-ofsportactiviteiten ;
b)hetvervoervanmachinesofmateriaal dienietgespecificeerd zijninbijlageAendie
gevaarlijke goederenbevatteninhunopbouwofinhunwerkingsuitrusting ;
c)hetvervoerdatdoordebedrijvenwordtverrichtmaarbijkomstig istenopzichtevanhun
hoofdactiviteit ,zoalsbevoorrading vanbouwwerven ofvoorinspecties ofreparatie-of
onderhoudswerkzaamheden ,inhoeveelheden vannietmeerdan450literperverpakking en
vannietmeerdandeinrandnummer 10011vastgelegde maximale hoeveelheden .
Detransporten diedoordergelijkebedrijvenwordenverrichtvoorhunbevoorrading of
voorhunexterneofinternedistributie vallenevenwelnietonderonderhavige vrijstelling ;
d)hetvervoerdatdoorofondertoezichtvandeinterventiediensten uitgevoerd wordt,
inzonderheid doortakelvoertuigen dieverongelukte ofdefectevoertuigen vervoerendewelke
gevaarlijke goederenbevatten ;
e)transporten innoodgevallen ,bedoeldommensenlevens tereddenofomhetmilieute
beschermen ,opvoorwaarde dataldenodigemaatregelen werdengetroffenopdatdeze
transporten volstrektveiligplaatsvinden ."
10604Volgendnieuwrandnummer 10604ennieuwetitelbijvoegen :
„Overgangsbepalingen
10604Destoffenenvoorwerpen vandezeRichtlijnmogentot30juni1997vervoerdworden
overeenkomstig devoorschriften vanonderhavige bijlagedieertot31december 1996op
vantoepassing waren.Inditgevalmoethetvervoersdocument devermelding „Vervoer
overeenkomstig hetvóór1.1.1997geldendADR"bevatten
10605Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„10605Detransporteenheden ,bestemdvoorhetvervoervanlaadketelsmeteeninhoudvanmeerdan
3000liter,dievoorheteerstingeschreven werdenvoor1juli1997endienietvoldoenaande
bepalingen vanrandnummers 10251en10282,mogentot31december2004verdergebruikt
worden .
Dezetransporteenheden moeten,totdezedatum,voldoenaandebepalingen vanrandnummer 10283die
vantoepassing warentot31december1996."
10606Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„10606Debepalingen vanderandnummers 10260en10385dievantoepassingwarentot31december
1996mogenverdergebruiktwordentot31december 1998indeplaatsvandiewelkevan
toepassing zijnsinds1januari1997."

15.9.97 1NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 161
DEELII
SPECIALE VOORSCHRIFTEN DIEVANTOEPASSING ZIJNOPHETVERVOER VAN
GEVAARLIJKE STOFFEN VANDEKLASSEN 1TOT9
KLASSE 1
ONTPLOFBARE STOFFEN ENVOORWERPEN
11118Inditrandnummer volgendezinbijvoegen :
„Dekleinelaadkisten ,dievervoerdwordendoorvoertuigen waarvandevloerisolerende enwarmteweer­
standseigenschappen bezitdievoldoenaandezevoorschriften ,moetenevenwelzelfnietaanvoorgenoemde
voorschriften voldoen."
11204 (3)a)Hetvolgendeaanheteindvandelaatstezinbijvoegen :
andersmoetdelaadbakzogebouwd zijndatgegarandeerd wordtdatgeenvlammenkunnen
binnendringen ofzichgeenheteplaatsenvanmeerdan120°Copdebinnenzijde vandewandenkunnen
vormeninde15minutendievolgenophetontstaanvaneenbranddiedoordewerkingvanhetvoertuig
kanveroorzaakt worden."
11205Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„(3)Wanneerstoffenofvoorwerpen vanklasse1inhetkadervaneenmultimodaal transportin
laadkisten vervoerdwordenvanuitofnaareenhaven,eenspoorwegstation ofeenvliegveldvanvertrek
ofbestemming ,enditinhoeveelheden waarvooreentransporteenheid vantypeIIIvereistis,maginplaats
daarvaneentransporteenheid vantypeIIgebruiktwordenopvoorwaarde datdevervoerdelaadkisten
beantwoorden aandedesbetreffende voorschriften vandeIMDG-Code ,hetRIDofdeTechnische
Instructies vandeICAO."
11211Ditrandnummer schrappen .
11260Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Overigeuitrusting
11620(1)'Deinrandnummer 10260d)iii)vermeldeuitrusting isnietvereist.
(2)Deinrandnummer 10260d)i)vermeldeuitrusting isnietvereist,behalve :
—tweefluorescerende jakken
—tweezaklampen ."
11282Alsvolgtwijzigen :
„Devoorschriften vanrandnummer 10282zijnvantoepassing opdetransporteenheden vantypeIIen
typeIII.".
11315Alsvolgtwijzigen :
„(1)Debepalingen vanrandnummer 10315zijnvantoepassing opbestuurders vanvoertuigen die
stoffenofvoorwerpen vanklasse1vervoeren ,enditlosvanhethoogsttoegelaten gewichtvanhet
voertuig .
(2)Debestuurders vanvoertuigen diestoffenofvoorwerpen vanklasse1vervoeren moeteneen
gespecialiseerde opleidingscursus volgendietenminstedeinrandnummer 240104vanaanhangsel B.4
gedefinieerde onderwerpen omvat.
(3)Indieneenbestuurder ,intoepassing vanandereineenLid-staatvankrachtzijndereglementeringen ,
ondereenverschillend regimeofvooreenverschillend doelreedseengelijkwaardige opleidinggevolgd
heeftbetreffende deinparagraaf (2)bedoeldeonderwerpen ,kanhijgeheelofgedeeltelijk vrijgesteld
wordenvandegespecialiseerde cursus."

162 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
11401Dekolombetreffende subklasse 1.1alsvolgtwijzigen :
Subklasse LI
Cijfer 01° lo.12o
Typel 1,25 50
TypeII 6,25 1000
TypeIII 18,75 15000
11403 (1)Indetabeleenvertikalekolomeneenhorizontale lijn„A"bijvoegen en„X"plaatsenophet
snijpuntvandekolomendelijn.
Huidigevoetnoot (])hernummeren als(4)endeverwijzing „O)"ophetsnijpuntvankolomLmetlijnL
vervangen door,,(4)".
IndetabelophetsnijpuntvanlijnBenkolomDenophetsnijpuntvanlijnDenkolomB,deverwijzing
„O)"bijvoegen .
Volgendenieuwevoetnoot (!)bijvoegen :
,,{l)Collidiestoffenenvoorwerpen bevattendieingedeeldzijnbijcompatibiliteitsgroepen BenDmogen
inéénenhetzelfdevoertuigsaméngeladen worden,opvoorwaarde datzevervoerdwordeninaparte
laadketelsofcompartimenten waarvanhetmodelgoedgekeurd isdoordebevoegdeoverheidofeen
doorhaaraangewezen instellingendieontworpen zijnomelkeoverbrenging vandedetonatievan
voorwerpen vancompatibiliteitsgroep Bnaarstoffenofvoorwerpen vancompatibiliteitsgroep Dte
verhinderen ."
(2)„(behalvecompatibiliteitsgroep S)"bijvoegenna„1.4".
11410Schrappen .
11500 (3)„01°,nr.0224"bijvoegen
voor„4°,nrs.0076en0143".
Volgendenieuweparagraaf (6)bijvoegen :
„(6)Indiendegrootteendeconstructie vanhetvoertuigzodanigzijndathetbeschikbaar oppervlak
nietvolstaatomdeinparagraaf (1)tot(4)voorgeschreven etikettentebevestigen ,mogenhunafmetingen
teruggebracht wordentot100mmvoordezijde."
Vervangderandnummers 21000tot30999alsvolgt:
KLASSE 2
GASSEN
Algemeenheden
(Enkeldealgemenebepalingen vandeelIzijnvantoepassing )
21000­
21099
AFDELING 1
WIJZEWAAROP DEGOEDEREN WORDEN VERVOERD
21100­
21117
Vervoervanlaadkisten
21118Hetisverbodencollimetgassenvan3inkleinelaadkisten tevervoeren .
21119­
21199

15.9.97 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 163
AFDELING 2
SPECIALE VOORSCHRIFTEN WAARAAN HETTRANSPORTMATERIEEL ENZIJNUITRUS­
TINGMOETEN VOLDOEN
21200­
21211
Verluchting
21212Indiencollimetgassenvan1°,2°,3°enmet1001acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°Fingesloten
voertuigen wordenvervoerd ,moetendezevoertuigen voorzienzijnvaneengeschikteverluchting .
21213­
21259
Specialeuitrusting
21260 (1)Indiengassenenvoorwerpen vervoerdwordendiegekenmerkt zijndoordelettersT,TO,TF,TC,
TFC,TOC,moethetboordpersoneel voorzienzijnvangasmaskers diehentoelatenomingevalvannood
tevluchtenzonderaangetasttewordendoordegevaarlijke uitwasemingen .
(2)Deuitrustingvermeldinrandnummer 10260d)iii)isnietvereist.
21261­
21299
AFDELING 3
ALGEMENE DIENSTVOORSCHRIFTEN
21300­
21320
Bewaking vandevoertuigen
21321Debepalingen vanrandnummer 10321zijnvantoepassing opdehiernaopgesomde gevaarlijke goederen
waarvandehoeveelheid deopgegeven massaoverschrijdt :
Destoffenvan1behalvedezevan1°A,1°Oen1°F;destoffenvan2°behalvedezevan2°A,2°Oen
2°Fendestoffenvan3°F:1000kg.
Destoffenvan2°F,3°Aen3°O:10000kg.
21322­
21399
AFDELING 4
BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOORHETLADEN,HETLOSSENENDEBEHANDELING
21400­
21402
Samenladingsverbod inéénenhetzelfdevoertuig
21403Decollivoorzienvaneenetiketvanmodel2,3of6.1,mogennietinéénenhetzelfdevoertuigworden
samengeladen metcolli,voorzienvaneenetiketvanmodel1,1.4(behalvecompatibiliteitsgroep S),1.5,
1.6of01.
21404­
21413

164 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
Behandeling enstuwage
21414 (1)Menmagnietmetdecolligooienofzeaanschokkenblootstellen .
(2)Derecipiënten moetenzodanigindevoertuigen wordengestouwddatzijnietkunnenkantelenof
vallen;hierbijmoetendevolgendevoorschriften inachtgenomenworden :
a)deinrandnummer 2211(1)vernoemde flessenmoetenindelengte-ofdwarsrichting vanhetvoertuig
wordenneergelegd ;dichtbijhetvoorstekopschotmoetendeflessenechterindedwarsrichting liggen.
Korteflessenmeteengrotemiddellijn (ongeveer30cmenmeer)mogenindelengterichting worden
gelegd,waarbijdebeschermingsinrichtingen vandekranennaarhetmiddenvanhetvoertuigmoeten
gerichtzijn.
Flessenmetvoldoende stabiliteitofflessendiewordenvervoerdingeschikteinrichtingen diehet
omkantelen beletten,mogeneventueelrechtopwordengeplaatst .
Liggendeflessenmoetenzodanigopeenzekereengepastewijzevastgezet ,vastgemaakt ofbevestigd
zijndatzijnietkunnenverschuiven .
b)recipiënten metgassenvan3°moetensteedsindestandwordengeplaatstwaarvoor zijzijngebouwd
enmoetenbeschermd wordentegenmogelijkebeschadigingen dooranderecolli.
21415­
21499
AFDELING 5
SPECIALE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HETVERKEER VANVOERTUIGEN ENLAAD­
KISTEN
Signalisatie enetikettering
Etikettering
21500Devoertuigen metvasteofafneembare tanks,delaadketels endebatterijvoertuigen diestoffenvanklasse
2bevattenofhebbenbevat(leeg,ongereinigd ),moetenvoorzienzijnvandehieronder aangegeven
etiket(ten ):
Stoffenenvoorwerpen vandeverschillende cijfers,
bijdeonderstaande groepeningedeeldzijnEtiketnummer
A 2
O 2+05
F 3
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
21501­
21599

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 165
AFDELING 6
OVERGANGSBEPALINGEN ,AFWIJKINGEN ENBIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VOORBE­
PAALDE LANDEN
(Alleendealgemenebepalingen vandeelIzijnvantoepassing )
21600­
30999
KLASSE 3
BRANDBARE VLOEISTOFFEN
31321Vervang„van41°tot57°"door„van41°"(tweemaal).
31403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
31410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
31404­
31414
31415Vervang„van41°tot57°"door„van41°".
31500Dehuidigetekstwordtparagraaf (1).
Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Hetisnietnodigomdeinrandnummer 10500(2)voorgeschreven oranjeschildenaantebrengen
optankvoertuigen metmeerderecompartimenten dietweeofmeerstoffenvandestofidentificatienummers
1202,1203,1223bevattenmaargeenenkeleanderegevaarlijke stof,indiendeoranjeschildendie
overeenkomstig randnummer 10500(1)aandevoorzijdeenaandeachterzijde zijnaangebracht voorzien
zijnvandeinaanhangsel B.5voorgeschreven stofidentificatienummers voordemeestgevaarlijke stofdie
vervoerdwordt,metanderewoordendezewaarvanhetvlampunthetlaagstis."
KLASSE 4.1
BRANDBARE VASTESTOFFEN
41111 (1)Alsvolgtwijzigen :
„Devastestoffenenmengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )van6°c)(metuitzondering vannaftaleen),
11°c),12°c),13°c)en14°c)mogenlosgestort..."(restongewijzigd ).
41402Vervang„OPIA,OP1B,OP2AofOP2B"door„OP1ofOP2".
41403 (1)Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
41410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
41404­
41413

166 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
KLASSE4.2
VOORZELFONTBRANDING VATBARE STOFFEN
42403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
42410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
42404­
42499
KLASSE 4.3
STOFFEN DIEINCONTACT METWATER BRANDBARE GASSEN ONTWIKKELEN
43111 (1)Alsvolgtwijzigen :
„Devastestoffenenmengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )van11°c),..."(restongewijzigd ).
(2)en(3)Vervang„Bijproducten vandealuminiumbewerking "door„Bijproducten vandealuminium­
fabricageofbijproducten vanhetomsmelten vanaluminium ".
43204Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Decollidiestoffenenvoorwerpen vandeklasse4.3bevatten ,..."
43260Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Specialeuitrusting
43260Naastdeinrandnummer 10260vermeldeuitrustingmoetzichbovendien eenveluitkunststof
van2mX3maanboordvanhetvoertuigbevinden."
43403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
43410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
43404­
43413
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFEN
51111 (1),(2)„19"schrappen .
51118 (1)Indeeerstezin,„debreekbare colliindezinvanrandnummer 10014(1)en"schrappen .
(2)„19"schrappen .
51220 (3)Schrappen .
51260Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„51260Voorhetvervoervanvloeistoffen van1°a)moetendevoertuigen uitgerustzijnmeteen
reservoirdatongeveer30literwaterbevat.Ditwaterreservoir moetopdemeestveiligewijze
geplaatstzijn.Aanhetwatermoeteenantivriesmiddel toegevoegd wordendathuidnoch
slijmvliezen aantastennietchemischreageertmetdelading.Wanneerdevloeistoffen vervoerd
wordenopeentankaanhangwagen dievanhetmotorvoertuig gescheiden kanworden,moet
hetwaterreservoir opdeaanhangwagen geplaatstworden."

15.9.97 1NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 167
51403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
51410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
51404­
51413
KLASSE 5.2
ORGANISCHE PEROXIDEN
52118Dewoorden „Breekbare colliindezinvanrandnummer 10014(1)en"schrappen .
52402SchrapallelettersAenBnaOP1enOP2.
52403 (1)Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFEN
61111 (3)Alsvolgtwijzigen :
„(3)Devastemengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )diestoffenvan60°c)bevatten,mogenonder
dezelfdevoorwaarden vervoerdwordenalsdezestoffenzelf.Anderevastestoffen,mengsels (zoals
preparaten enafvalstoffen )inbegrepen enafvalstoffen diebijdeletterc)vandeverschillende cijfers
gerangschikt zijnmogenslechtsinlaadkisten ,enonderdevoorwaarden vanrandnummer 61118losgestort
vervoerdworden."
61118Vervang„vervoervanvasteafvalstoffen "door„vervoervanvastestoffen,mengsels (zoalspreparaten en
afvalstoffen )inbegrepen ".
61303Schrappen .
Randnummers hernummeren als
61303­
61320
61403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
61410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
61408­
61414
KLASSE 6.2
BESMETTELIJKE STOFFEN
62240Vervang„10240(1)b),(3)en(4)"door„10240(1)b)en(3)".
62303Schrappen .
Randnummers hernummeren als
62303­
62320

168 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
62385 (1)a)Indeeerstelijn„indeinrandnummer 10385(1)d)voorzienegevallen"vervangen door„in
gevalvanbreukofbeschadiging vandevervoerdeverpakkingen ofgevaarlijke goederen ,inhet
bijzonderindiendezestoffenzichoverdeweghebbenverspreid".
62403 (1)Schrappen .
Hetnummer„(2)"vandeparagraafschrappen enindebetreffende paragraaf „(behalvecompatibiliteits­
groepS)"na„1.4"bijvoegen .
62410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
62404­
62411
KLASSE 7
RADIOACTIEVE STOFFEN
71260Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Specialeuitrusting
71260Deinrandnummer 10260d)iii)vermeldeuitrusting isnietvereist."
71315Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„Specialeopleidingvandebestuurders
71315(1)Losvanhethoogsttoegelaten gewichtvanhetvoertuigzijndevoorschriften van
randnummer 10315betreffende degoedgekeurde opleidingendeafgiftevaneengoedgekeurd
opleidingsgetuigschrift vantoepassing op:
a)bestuurders vanvoertuigen dieradioactieve stoffenvervoeren diedooreenvandefiches5
totenmet8of10totenmet13beoogdworden ;
b)bestuurders vanvoertuigen dieniet-splijtbare radioactieve stoffenvervoeren diedoorfiche
9beoogdworden,indienhettotaalaantalvandecollidiederadioactieve stoffenbevatten
enmethetvoertuigvervoerdwordengroterisdan10ofindiendesomvandetransportindexen
ophetvoertuiggroterisdan3.
(2)Deinbovenstaande paragraaf (1)vernoemde bestuurders moeteneenspecialisatiecursus
volgendietenminstedeinrandnummer 240105vanaanhangsel B.4gedefinieerde onderwerpen
omvat .
(3)Debestuurders vanvoertuigen dieradioactieve stoffenvervoeren dewelkedoorfiche9
beoogdworden,moeten—indienhettotaalaantalvandevervoerde collimetradioactieve
stoffennietgroterisdan10endesomvandetransportindexen ophetvoertuignietgroteris
dan3—eengepasteopleidingkrijgendiebeantwoordt aanhunverantwoordelijkheden .Deze
opleidingmoethenbewustmakenvandestralingsgevaren diehetvervoervangevaarlijke
goederenmetzichmeebrengt.Eendergelijkesensibilisatieopleiding moetmeteendoorde
werkgever afgeleverd getuigschrift gestaafdworden .
(4)Indieneenbestuurder ,intoepassing vanandereineenLid-staatvankrachtzijnde
reglementeringen ,ondereenverschillend regimeofvooreenverschillend doelreedseen
gelijkwaardige opleidinggevolgdheeftbetreffende deinparagraaf (2)bedoeldeonderwerpen ,
kanhijgeheelofgedeeltelijk vrijgesteldwordenvandespecialisatiecursus ."
71403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
71500 (1)Dederdezinvandeparagraaf alsvolgtwijzigen :
„Indiendegrootteendeconstructie vanhetvoertuigzodanigzijndathetbeschikbaar oppervlak niet
volstaatomhetetiketvanmodel7Dtebevestigen ,mogendeafmetingen ervanteruggebracht wordentot
100mmvoordezijde."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 169
KLASSE 8
BIJTENDE STOFFEN
81111 (2)Alsvolgtwijzigen :
„(2)Devastestoffenenmengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )diestoffenvan13°bevatten,mogen
onderdezelfdevoorwaarden vervoerdwordenalsdezestoffenzelf.Anderevastestoffen,mengsels (zoals
preparaten enafvalstoffen )inbegrepen enafvalstoffen diebijdeletterc)vandeverschillende cijfers
gerangschikt zijnmogenslechtsinlaadkisten enonderdevoorwaarden vanrandnummer 81118losgestort
vervoerdworden."
81112Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„81112(1)Gebruikte batterijen (accumulatoren )van81°c)mogeninspeciaaldaartoeuitgeruste
voertuigen losgestortvervoerdworden .
(2)Delaadbakken vandevoertuigen moetenvervaardigd zijnuitstaaldatweerstaataan
deindebatterijenvervattebijtendestoffen.Minderweerstandbiedende staalsoorten zijn
toegelaten indiendewandenvoldoende dikzijn,ofvoorzienvaneenlaagbekledinguit
kunststofdieweerstaataandebijtendestoffen.Delaadbakken vandevoertuigen moeten
derwijzeontworpen zijndatzeweerstaan aanovergebleven electrische ladingenenschokken
dieaandebatterijentewijtenzijn.
Opmerking :Erwordtaangenomen dateenstaalsoortweerstaat ,indienzeonderinwerking
vandebijtendestoffeneenvoortschrijdende diktevermindering vantenhoogste
0,1mmperjaarvertoont .
(3)Delaadbakvanhetvoertuigmoetuithoofdevanzijnconstructie tegenlekkagevan
bijtendestoffengedurende hettransportbeveiligdzijn.Openlaadbakken moetenafgedektzijn
endeafdekkingmoetweerstaan aandebijtendestoffen .
(4)Vooraleerwordtgeladenmoetdetoestandvandelaadbakken vandevoertuigen envan
hunuitrustingnagezienworden .Voertuigen waarvandelaadbakbeschadigd ismogenniet
geladenworden .
Deladingindelaadbakken vandevoertuigen magnietuitstekenbovendebovensteboordvan
hunzijwanden .
(5)Indelaadbakken vandevoertuigen mogenzichgeenbatterijen (accumulatoren )bevinden
dieverschillende stoffenbevatten ,ofanderegoederendieopgevaarlijke wijzemetelkaar
kunnenreageren [zierandnummer 2811(6)].
Tijdenshettransportmogeneraandebuitenzijde vandelaadbakvanhetvoertuiggeen
gevaarlijke restenvandeindebatterijen (accumulatoren )vervattebijtendestoffenkleven."
81118Hernummer dehuidigetekstvanrandnummer 81118alsparagraaf (1),envervang„envasteafvalstoffen "
door„envastestoffenofafvalstoffen ".
Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Gebruikte batterijen (accumulatoren )van81°c)mogenooklosgestort vervoerdwordenin
laadkisten ,onderdeinrandnummer 81112(2)tot(5)vastgestelde voorwaarden .Grotelaadkisten uit
kunststofzijnniettoegelaten .Kleinelaadkisten uitkunststofmoeteninvollediggeladentoestandenbij
—18°Czonderbreukkunnnenweerstaanaaneenvalvanafeenhoogtevan0,8mopeenhardoppervlak."
81403Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
81410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
81404­
81412

170 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
KLASSE 9
DIVERSE GEVAARLIJKE STOFFEN ENVOORWERPEN
91105Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :3268Opblaasinrichtingen vanairbags,3268airbagmodulesen3268aanspanners van
veiligheidsriemen mogenonverpakt vervoerdwordeninspeciaalingerichtemanipulatiein­
richtingen ,voertuigen ofgrotelaadkisten ,wanneerzevandeplaatsvanfabricagenaarde
assemblagefabriek vervoerdworden."
91111Hernummer dehuidigetekstvanrandnummer 91111alsparagraaf (1)envervangdewoorden .
„Destoffenvan4°c)"door„2211expandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)endevastestoffen,
mengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )van12°c)inbegrepen ..."(restongewijzigd ).
(2)Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„Destoffenvan20°c)waarvoor hetvervoerintankvoertuigen overeenkomstig aanhangsel B.laofin
laadkisten overeenkomstig B.lbnietgeschiktisomwillevanhunhogetemperatuur endensiteit ,mogen
vervoerdwordeninspecialevoertuigen .
Destoffenvan21°c)mogenlosgestortwordeninspeciaaldaartoeuitgerustevoertuigen .
Dezespecialevoertuigen voordestoffenvan20°c)endezespeciaaluitgerustevoertuigen voordestoffen
van21°c)moetenbeantwoorden aandedoordebevoegdeoverheidvanhetlandvanherkomstvastgestelde
normen."
91118Hetbeginalsvolgtwijzigen :
„Deexpandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)endevastestoffenenmengsels (zoalspreparaten en
afvalstoffen )van12°c)..."(restongewijzigd ).
91321Alsvolgtwijzigen :
„Debepalingen vanrandnummer 10321zijnvantoepassing opdehiernavermeldegevaarlijke goederen ,
behalvedezevan35°b),waarvandehoeveelheid ..."(restongewijzigd ).
91385 (3)a)Indeeerstelijn„indeinrandnummer 10385(1)d)voorziene gevallen"vervangen door„in
gevalvanbreukofbeschadiging vandevervoerdeverpakkingen ofgevaarlijke goederen ,inhet
bijzonderindiendezestoffenzichoverdeweghebbenverspreid".
91403 Bijvoegen „(behalvecompatibiliteitsgroep S)"na„1.4".
91407Dealinea's(1)a)enb)alsvolgtwijzigen :
„stoffendiebijdeletterb)vandeverschillende cijfers,behalve35°b),gerangschikt zijn...(rest
ongewijzigd )".
91410Schrappen .
Randnummers hernummeren als
91408­
91413
91415Alsvolgtwijzigen :
„Wanneerstoffenofvoorwerpen van1°,2°b),3°,11°c)of12°c)uitgelopen zijnofzichineenvoertuig
hebbenverspreid..."(restongewijzigd ).
91500Volgendenieuweparagraaf (3)bijvoegen :
„Despecialevoertuigen diestoffenvan20°c)vervoeren endespeciaaluitgerustevoertuigen diestoffen
van21°c)vervoerenmoetenophunbeidezijkantenenachteraanookvoorzienzijnvanhetmerkteken
datvoorkomt inrandnummer 270000vanaanhangsel B.7."

PepXD,xe= *- (mm)2xoxX
e=Pca|XD(mm)
2xo15.9.97 NL 171 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DEELIII
AANHANGSELS VANBIJLAGE B
AANHANGSEL B.l.
GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOORALLEAANHANGSELS B.l
200000 (1)c)„batterijenvanrecipiënten "vervangen door„elementen vanbatterijvoertuigen ".
AANHANGSEL B.la
BEPALINGEN BETREFFENDE DEVASTETANKS (TANKVOERTUIGEN ),AFNEEMBARE
TANKSENBATTERIJEN VANRECIPIËNTEN
IndetitelvanAanhangsel B.la,indeopmerking onderdezetitel,enindeopmerking onderdeel1:
„batterijenvanrecipiënten "vervangen door„batterijvoertuigen ".
211100„batterijenvanrecipiënten "vervangendoor„elementen vanbatterijvoertuigen ".
Volgendeopmerking bijvoegen :
„Opmerking :Voordetoepassing vandevoorschriften vanonderhavig aanhangsel worden
—stoffendievloeibaarzijnbijnormaletemperaturen endrukken,
—vastestoffendiebijhogetemperaturen ofheetingesmolten toestandvoorvervoer
wordenaangeboden
aanzienalsstoffendieinvloeibare toestandvervoerdworden."
211101(2)„ofdebatterijvanrecipiënten "schrappen .
211102(1)a)Alsvolgtwijzigen :
„houder,demanteldiedestofbevat(metinbegripvandeopeningen enhunafsluiters);"
211120Deeerstezinwordtalszodaniggewijzigd :
„Dehoudersmoetenconformdebepalingen vaneendoordebevoegdeoverheiderkendetechnische code
ontworpen engebouwdworden,waarin—voordemateriaalkeuze envoordebepalingvandewanddikte
—dientrekeninggehoudentewordenmetdemaximale enminimalevul-endiensttemperatuur ,maarde
volgendeminimumeisen moetenwordeninachtgenomen:"
(1)Volgendezintoevoegen :
„Voordevervaardiging vanuitrustingentoebehoren mogenechtergeschikteniet-metallische materialen
gebruiktworden."
211125Dederdezinvandeinleidingschrappen .
(2)Schrappen
(3)Wordt(2).
211127(2)Wordtalsvolgtgewijzigd :
„(2)Dediktevandecilinderwand ,vandebodemsenvandedekselsvandehoudermoettenminste
gelijkzijnaandegrootstevandewaardesdiemetdevolgendeformuleswordenverkregen :

172 INLJ Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211127waarin :
(vervolg)
Pep=proefdrukinMPa
Pcai=berekeningsdruk inMPa,zoalsgespecifieerd inrandnummer 211123
D=binnendiameter vandehouderinmm
O=toelaatbare spanningzoalsgedefinieerd inrandnummer 211125(1)(inN/mm2)
X=coëfficiënt diegelijkisaanofkleinerisdan1,endiedientomrekeningtehoudenmeteeneventuele
verzwakking ,tewijtenaandelasnaden .
Ingeenenkelgevalmagdedikteechterkleinerzijndandeindehiernavolgende paragrafen (3)tot(6)
opgegeven waarden."
211130,Vervang„debatterijvanrecipiënten "door„hetbatterijvoertuig".
211151
211152Volgendezinbijvoegen :
„Legeongereinigde tankvoertuigen ,afneembare tanksenbatterijvoertuigen mogennahetverstrijken van
devastgestelde termijnennogvervoerdwordenomdecontrolesteondergaan ."
211179Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„Stoffendieonderlinggevaarlijkzoudenkunnenreagerenmogennietinbelendende tankcompartimenten
vervoerdworden .
Wordenalsgevaarlijke reactiesbeschouwd :
a)eenverbranding en/ofeenaanzienlijke warmteontwikkeling ;
b)eenuitwaseming vanbrandbare en/ofgiftigegassen;
c)devormingvanbijtendevloeistoffen ;
d)devormingvanonstabielevloeistoffen ;
e)eengevaarlijke drukverhoging .
Stoffendieonderlinggevaarlijk zoudenkunnenreagerenmogeninbelendende tankcompartimenten
vervoerdwordenindiendezecompartimenten vanelkaargescheiden zijndoorofweleenwandwaarvan
dediktetenminstegelijkisaandezevandetank,ofweleenlegeruimte,ofweleenleegcompartiment
tussendebeladencompartimenten ."
211180Vervang„batterijenvanrecipiënten "door„batterijvoertuigen ".
211181Vervang„van7°en8°"door„van3°".
211182-„batterijvanrecipiënten "vervangendoorbatterijvoertuigen
211187
Vervangrandnummers 211200tot211299doorvolgendetekst:
DEELII
BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN DIEDEVOORSCHRIFTEN VANDEELIAANVULLEN OF
WIJZIGEN
KLASSE 2
GASSEN
211200­
211209

NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 173
AFDELING 1
ALGEMENE BEPALINGEN ,TOEPASSINGSGEBIED (GEBRUIK VANDETANKS ,DEFINITIES )
Gebruik
Degassenvanrandnummer 2201dieindetabelvanrandnummer 211251opgesomd zijn,mogeninvaste
tanks,afneembare tanksofbatterijvoertuigen vervoerdworden .
AFDELING 2
CONSTRUCTIE
(1)Houders ,bestemdvoorhetvervoervandestoffenvan1°,2°en4°,moetenvervaardigd zijnuit
staal.Inafwijkingvanrandnummer 211125(3)magvoorniet-gelaste houderseenminimalerekbijbreuk
van14%toegelatenworden,evenalseenspanning O(sigma)dietenhoogstegelijkisaandehiernavolgende
limieten,infunctievandematerialen :
a)indiendeverhouding Re/Rm(minimaalgewaarborgde karakteristieken nathermische behandeling )
groterisdan0,66maarnietgroterisdan0,85:
O<0,75Re;
b)indiendeverhouding Re/Rm(minimaalgewaarborgde karakteristieken nathermische behandeling )
groterisdan0,85:
O<0,5Rm.
(2)Dehoudersdiebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2211(1),(2),en(3)endeflessen
diedeeluitmaken vandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummer 2211(5)en
elementen zijnvaneenbatterijvoertuig ,moetenovereenkomstig randnummer 2212gebouwdzijn.
Devoorschriften vanaanhangsel B.ldzijnvantoepassing opdematerialen enopdebouwvangelaste
houders .
Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1017chlooren1076fosgeenvan2°TC,moetenberekend
wordenmeteenberekeningsdruk vantenminste2,2MPa(22bar)(manometerdruk )[zierandnummer
211127(2)1.15.9.97
211210
211211­
211219
211220
211221
211222
211223­
211229
211230
211231
211232AFDELING 3
UITRUSTING
Delosleidingen vandehoudersmoetenmeteenbindflensofeenandereevendoelmatige inrichtinghunnen
afgeslotenworden .Dezeblindflenzen ofandereevendoelmatige inrichtingen mogenbijdehoudersdie
bestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3voorzienzijnvanontspanningsopeningen meteen
maximale diametervan1,5mm.
Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaargemaaktegassenmogen—naastdeopeningen
vermeldinderandnummers 211131en211132—eventueelookvoorzienzijnvanopeningen voor'het
monterenvandepeilmeters ,thermomoeters enmanometers envandepurgeergaten ,welkenodigzijn
voorhunuitbatingenvoorhunveiligheid .
Deveiligheidsinrichtingen moetenaandehiernavolgende voorwaarden voldoen :
(1)Devul-enlosopeningen vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanbrandbare en/ofgiftige
vloeibaargemaaktegassen,moetenvoorzienzijnvaneeninwendige veiligheidsinrichting diedeopening
ogenblikkelijk kanafsluiten ;ingevalvaneenongewildeverplaatsing vandehouderofingevalvanbrand
moetenzeautomatisch sluiten.Deafsluitervandieinrichtingmoetookvanopafstandinwerkingkunnen
gesteldworden .

174 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211232(2)Aldeopeningen vandehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanbrandbare en/ofgiftige
(vervolg)vloeibaargemaaktegassen,waarvandenominalediametergroterisdan1,5mm,moetenvoorzienzijn
vaneeninwendige afsluiter ;ditgeldtnietvoordeopeningen voorzienvanveiligheidskleppen envoor
geslotenpurgeergaten .
(3)Inafwijkingvandebepalingen vanparagraaf (1)en(2)mogenhouders,diebestemdzijnvoorhet
vervoervanbrandbare en/ofgiftigesterkgekoeldevloeibaargemaakte gassen,uitgerustwordenmet
uitwendige inplaatsvaninwendige inrichtingen ;ditopvoorwaarde datdergelijkeinrichtingen voorzien
vaneenbescherming dietenminstegelijkwaardig isaandiegeleverddoordewandvandehouder .
(4)Indiendehoudersuitgerustzijnmetpeilmeters ,mogendezenietbestaanuitdoorzichtig materiaal
datrechtstreeks incontactkomtmetdevervoerdestof.Thermometers mogennietrechtstreeks doorde
wandvandehouderinhetgasofdevloeistofgedompeld zijn.
(5)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1053waterstofsulfide (zwavelwaterstof )en1064
methylmercaptaan van2°TFenvan1017chloor,1076fosgeenen1079zwaveldioxide van2°TC,mogen
geenopeningen bezittendiezichonderdevloeistofspiegel bevinden .Bovendien zijndeinrandnummer
211132voorzienereinigingsopeningen (vuistgaten )niettoegelaten .
(6)Devul-enlosopeningen diezichinhetbovenstegedeeltevandehoudersbevindenmoeten—naast
watisvoorgeschreven inparagraaf (1)—bovendien voorzienzijnvaneentweede,uitwendige
afsluitingsinrichting .Dezemoetkunnengeslotenwordendoormiddelvaneenblindflens ofdooreen
andereevendoelmatige inrichtingofdooreenandereevendoelmatige inrichting .
(7)Bijhoudersdiebeantwoorden aanrandnummers 2211(1),(2),(3),en(5)eneenbatterijvoertuig
vormen,mogendevereisteafsluitinrichtingen —inafwijkingvandebepalingen vandeparagrafen (1),
(2),en(6)—ookinhetverzamelleidingssysteem gemonteerd worden .
211233Deveiligheidskleppen moetenaandehiernavolgende voorwaarden voldoen :
(1)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1°,2°en4°mogenmettenhoogstetwee
veiligheidskleppen uitgerustzijn;desomvandevrijedoorsnede(n )terplaatsevandeklepzitting(en )moet
tenminste20cm2bedragenperschijfvan30m3vandeinhoudvandehouderofpergedeeltedaarvan .
Dezeveiligheidskleppen moetenautomatisch opengaan bijeendruk,diebegrepen istussen0,9en1,0
maaldebeproevingsdruk vandehouderwaaropzegeplaatstzijn.Zemoetenvaneentypezijndat
weerstaataandynamische invloeden ,debewegingen vandevloeistofinbegrepen .Veiligheidskleppen die
werkenmetbehulpvandezwaartekracht ofmeteentegengewicht mogennietgebruiktworden .
Houders ,bestemdvoorhetvervoervangassenvan1°tot4°dieinrandnummer 2201metdeletterT
gekenmerkt zijn,mogenalleenvanveiligheidskleppen voorzienzijnindienvóórdezelaatsteeenbreekplaat
isaangebracht ;deplaatsingvandebreekplaat envandeveiligheidsklep moetinditlaatstegevalvoldoening
schenkenaandebevoegdeoverheid .
Indiendetankvoertuigen bestemdzijnomoverzeevervoerdteworden,verbieden devoorschriften van
dezeparagraafnietomerveiligheidskleppen optemonterendievoldoenaandemetopdezewijzevan
vervoervantoepassing zijndereglementen 2(1).
(2)Houders,bestemdvoorhetvervoervangassenvan3moetenuitgerustzijnmettweeonafhankelijk
werkendeveiligheidskleppen .Elkeklepmoetzodanigontworpen zijndatzijdegassen,diezichtijdensde
normaleexploitatie doorverdamping vormen,uitdehouderkanlatenontsnappen ;dedrukmagdaarbij
opgeenenkelogenblikdeopdehouderaangegeven dienstdruk metmeerdan10%overschrijden .Eén
vandetweeveiligheidskleppen magvervangen wordendooreenbreekplaat diebijdebeproevingsdruk
moetbarsten .Indienhetvacuumverdwijnt bijdubbelwandige houdersof20%vandeisolatievernietigd
wordtbijenkelwandige houders,moetendeveiligheidsklep endebreekplaat eenzodanigehoeveelheid
gaslatenontsnappen ,datdedrukinhoudersdebeproevingsdruk nietkanoverschrijden .
(3)Deveiligheidskleppen vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°,moeten
bijdeopdehouderaangegeven dienstdruk kunnenopengaan .Zijmoetenzodaniggeconstrueerd zijndat
zij,zelfsbijdelaagstediensttemperatuur ,zonderenigestoringfunctioneren .Debedrijfszekerheid bijdeze
temperatuur moetvastgesteld engecontroleerd wordendooriedereklepofeenmonstervandekleppen
vaneenzelfdeconstructietype tetesten.
(!)Dezevoorschriften zijngepubliceerd insectie13vandealgemeneinleidingindeIMDG-code (International
MaririmeDangerous GoodsCode),gepubliceerd doordeInternationale Maritieme Organisatie teLonden.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 175
Warmte-isolaties
211234(1)Indienhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan2°voorzienzijnvaneen
warmte-isolatie ,moetdezebestaanuit:
—ofweleenzonnewerend schermdattenminstehetbovenstederdedeelentenhoogstedebovenstehelft
vandehouderbedektendatvandehoudergescheiden isdooreenluchtlaagvantenminste4cmdikte;
—ofweleenvolledigebekledingmetwarmte-isolerend materiaalvanafdoendedikte.
(2)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°moetenthermischgeïsoleerd zijn.Die
warmte-isolatie moetverzekerd wordendoormiddelvaneenononderbroken omhulsel .Indienderuimte
tussendehouderenditomhulselluchtledig is(vacuumisolatie ),moethetbeschermingsomhulsel zo
berekendwordendathetaaneenuitwendige drukvantenminste100kPa(1bar)(manometerdruk )kan
weerstaan zondertevervormen ;inafwijkingvanrandnummer 211102(2)a)magerbijdeberekeningen
rekeningwordengehoudenmetdein-enuitwendige versterkingsinrichtingen .Indienhetomhulselgasdicht
is,moeteeninrichtingervoorzorgendaterzichindeisolatielaag geengevaarlijke drukopbouwtwanneer
dehouderofzijnuitrustingonvoldoende dichtis.Dieinrichtingmoethetbinnendringen vanvochtinhet
warmte-isolerend omhulsel beletten .
(3)Bijhouders,diebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaargemaaktegassenwierkooktemperatuur
bijatmosferische druklagerisdan—182°C,maggeenenkelebrandbarestofvoorkomen indesamenstelling
vandewarmte-isolatie ofindebevestiging aanhetchassis .
Debevestigingselementen vandehoudersmetvacuumisolatie mogen—mitstoestemming vandebevoegde
overheid—kunststoffen bevattentussendehouderenhetbuitenomhulsel .
211235(1)Eenbatterijvoertuig omvatelementen dieonderlingdooreenverzamelleiding verbonden zijnen
blijvendopeentransporteenheid gemonteerd .Devolgendehouderswordenalselementen vaneen
batterijvoertuigbeschouwd :
—deflessen,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(1),
—decilinders ,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(2),
—dedrukvaten ,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(3),
—deflessenbatterijen ,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(5),
—dehoudersgedefinieerd inbijlageB.
Opmerking :Deinrandnummer 2211(5)gedefinieerde flessenbatterijen diegeenelementen vaneen
batterijvoertuig zijn,zijnonderworpen aandevoorschriften vanderandnummers 2204tot
enmet2224.
(2)Bijdebatterijvoertuigen moetendehiernavolgende voorschriften nageleefdworden :
a)indienéénelementvaneenbatterijvoertig meteenveiligheidsklep isuitgerustenerzichafsluitingsinrich­
tingentussendeelementen bevinden ,moetelkelementvaneenveiligheidsklep voorzienzijn;
b)devul-enlosinrichtingen mogenopeenverzamelbuis aangebracht zijn;
c)elkelementvaneenbatterijvoertuig ,metinbegripvanelkeflesvaneenaandedefinitievanrandnummer
2211(5)beantwoordende flessenbatterij ,datbestemdisvoorhetvervoervangassendieinrandnummer
2201metdeletterTgekenmerkt zijn,moetdoormiddelvaneenafsluitkraan kunnenafgezonderd
worden;
d)deelementen vaneenbatterijvoertuig ,datbestemdisvoorhetvervoervangassendieinrandnummer
2201metdeletterFgekenmerkt zijn,moeten—indienhetsamengesteld isuitrecipiënten die
beantwoorden aandedefinitievanrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)—ingroepenvantenhoogste
5000litergebundeld worden;dezegroependienendoormiddelvaneenafsluitkraan afgezonderd te
kunnenworden .
Elkelementvaneenbatterijvoertuig datbestemdisvoorhetvervoervangassendieinrandnummer 2201
metdeletterFgekenmerkt zijnmoet—indienhetsamengesteld isuitinbijlageBgedefinieerde houders
—doormiddelvaneenafsluitkraan afgezonderd kunnenworden .
(3)Devolgendevoorschriften zijnvantoepassing opafneembare tanks:
a)zijmogennietonderlingverbonden zijndoormiddelvaneenverzamelbuis ;
b)indienzijkunnengeroldworden,moetendekranenvanbeschermkappen voorzienzijn.

176 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211236Inafwijkingvandevoorschriften inrandnummer 211131,ishetnietverplichtomdehoudersdiebestemd
zijnvoorhetvervoervandiepgekoelde vloeibaargemaaktegassenvaneenopeningvoorinspectiete
voorzien .
211237­
211239
AFDELING 4
GOEDKEURING VANHETPROTOTYPE
211240-(Geenbijzondere voorschriften .)
211249
AFDELING 5
BEPROEVINGEN
211250(1)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2211(1),(2)en(3)ende
flessendiedeeluitmakenvandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummer 2211(5)
enelementen zijnvaneenbatterijvoertuig ,moetenovereenkomstig randnummer 2219beproefdworden .
(2)Dematerialen vaniederegelastehouderdienietaandedefinitievanparagraaf (1)voldoetmoeten
volgensdeinaanhangsel B.ldbeschreven methodebeproefdworden .
211251(1)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1meteenkritischetemperatuur
lagerdan-50°Cmoetdebeproevingsdruk tenminste1,5maaldevuldrukbij15°Cbedragen .
(2)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan:
—gassenvan1°meteenkritischetemperatuur van-50°Cofhoger,
—gassenvan2°meteenkritischetemperatuur lagerdan70°C,en
—gassenvan4°
moetdebeproevingsdruk dusdanigzijndat—wanneerdehouderdemaximalevulmassaperliterinhoud
bevat—dedrukvanhetproductbij55°C(voorhoudersmetwarmteisolatie )ofbij65°C(voorhouders
zonderwarmteisolatie )debeproevingsdruk nietoverschrijdt .
(3)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan2meteenkritischetemperatuur
van70°Cofhoger,
a)moet,indiendehoudervoorzienisvaneenwarmteisolatie ,devoorgeschreven beproevingsdruk ten
minstegelijkzijnaandedampspanning vandevloeistofbij60°C,verminderd met0,1MPa(1bar),
meteenminimum evenwelvan1MPa(10bar);
b)moet,indiendehoudernietvoorzienisvaneenwarmteisoltie ,devoorgeschreven beproevingsdruk
tenminstegelijkzijnaandedampspanning vandevloeistofbij65°C,verminderd met0,1MPa(1bar),
meteenminimumevenwelvan1MPa(10bar).
Demaximalewaardeninkg/1dievoordevullingsgraad voorgeschreven zijnwordenalsvolgtberekend :
maximaaltoegelaten vulmassa
perliterinhoud =0,95Xdesoortgelijke massavandevloeistoffen bij50°C;
degasfasemagbovendien nietverdwijnen beneden60°C.
Indiendediametervandehoudersnietgroterisdan1,5m,geldenvoordebeproevingsdruk envoorde
maximaaltoegelaten vulmassaperliterinhouddewaardenovereenkomstig randnummer 2219d).
4)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°moetdebeproevingsdruk ten
minstegelijkzijnaan1,3maaldemaximaledienstdruk dieopdehouderisaangeduid ,meteenminimum
evenwelvan300kPa(3bar)manometerdruk );voorhoudersdievoorzienzijnvaneenvacuumisolatie
moetdebeproevingsdruk tenminstegelijkzijnaan1,3maaldemaximaledienstdruk ,vermeerderd met
100kPa(1bar).

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 177
211251 (5)Tabelvandegassenengasmengsels dieinvastetanks,afneembare tanksofbatterijvoertuigen
(vervolg)mogenvervoerdworden,metopgavevandeminimalebeproevingsdruk voordehoudersen—in
voorkomend geval—vandemaximalevulmassaperliterinhoud .
Dewaardenvandebeproevingsdruk envandemaximale vulmassaperliterinhoudmoeten,voorde
gassenengasmengsels diebijeenn.e.g.rubriekingedeeld zijn,vastgelegd wordendoordedoorde
bevoegdeoverheiderkendedeskundige .
Indienhouders,diebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1°en2°meteenkritischetemperatuur
lagerdan70°Cmaarnietlagerdan-50°C,eenlagerebeproevingsdruk hebbenondergaan dandiewelke
opgegeven isindetabelenvoorzienzijnvaneenwarmteisolatie ,kandedoordebevoegdeoverheid
erkendedeskundige eenlageremaximalevulmassaperliterinhoudvoorschrijven ,opvoorwaarde datde
drukvanhetproductindehouderbij55°Cniethogerisdandebeproevingsdruk dieopdehouderis
ingeslagen .
Giftigegassenengasmengsels diebijeenn.e.g.rubriekingedeeldzijneneenLCso-waardevanminderdan
200ppmbezitten,mogennietinafneembare tanks,vastetanksofbatterijvoertuigen vervoerdworden .
Opmerking :Voor1076fosgeenvan2°TC,1067distikstoftetroxide (stikstofdioxide )van2°TOCen1001
acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°Fzijnalleenmaarbatterijvoertuigen toegelaten .
Minimaleproefdruk voordehouders
Cijfer
.en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatieMaximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1) MPa bar MPa bar
IA1002LUCHT ,SAMENGEPERST (PERS­
LUCHT )
1006ARGON ,SAMENGEPERST
1046HELIUM ,SAMENGEPERST
1056KRYPTON ,SAMENGEPERST
1065NEON,SAMENGEPERST
1066STIKSTOF ,SAMENGEPERST
1979MENGSEL VANEDELGASSEN ,SAMEN­
GEPERST
1980MENGSEL VANEDELGASSEN EN
ZUURSTOF SAMENGEPERSTzierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1) 1981MENGSEL VANEDELGASSEN EN
STIKSTOF ,SAMENGEPERST
1982TETRAFLUORMETHAAN ,SAMENGE­20 200 20 200 0,62
PERST (KOELGAS R14,SAMEN­30 300 30 300 0,94
GEPERST )
2036XENON ,SAMENGEPERST 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEXAFLUORETHAAN ,SAMEN­ 20 200 1,10
GEPERST (KOELGAS R116,SAMEN­16 160 1,28
GEPERST ) 20 200 1,34
zierandnummer 211251(1)of(2)
zierandnummer 211251(1) i°o1956SAMENGEPERST GAS,N.E.G.
1014MENGSEL VANKOOLSTOF-DIOXIDE
ENZUURSTOF ,SAMENGEPERST
(MENGSEL VANKOOLDIOXIDE EN
ZUURSTOF ,SAMENGEPERST ),(MENG­
SELVANKOOLZUUR ENZUURSTOF ,
SAMENGEPERST )
1072ZUURSTOF ,SAMENGEPERST
3156SAMENGEPERST GAS,OXIDEREND ,
N.E.G.zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1 )of(2)

178 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211251
(vervolg)Minimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
1°F1049WATERSTOF ,SAMENGEPERST zierandnummer 211251(1
1957DEUTERIUM ,SAMENGEPERST zierandnummer 211251(1)
1962ETHYLEEN ,SAMENGEPERST
(ETHEEN ,SAMENGEPERST )
12
22,5120
22522,5
30225
3000,34
0,37
0,25
0,36
1971METHAAN ,SAMENGEPERST ofAARD­
1971GAS,SAMENGEPERST ,methoogme­
thaangehaltezierandnummer 211251(1
2034MENGSEL VANWATERSTOF ENME­
THAAN ,SAMENGEPERSTzierandnummer 211251(1)
2203SILICIUMWATERSTOF ,SAMENGE­
PERST (SILAAN ,SAMENGEPERST )(')22,5
25225
25022,5
25225
2500,32
0,41
1964MENGSEL VANKOOLWATERSTOF ­
GASSEN ,SAMENGEPERST ,N.E.G.zierandnummer 211251(1)ol(2)
1954SAMENGEPERST GAS,BRANDBAAR ,
N.E.G.zierandnummer 211251(1)of(2)
1°T1612MENGSEL VANHEXAETHYLTETRA ­
FOSFAAT ENSAMENGEPERST GASzierandnummer 211251(1)
1955SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,N.E.G. zierandnummer 211251(1)of(2)en(2)
1°TF1016KOOLSTOFMONOXIDE ,SAMEN­
GEPERST (KOOLMONOXIDE ,SAMEN­
GEPERST )
1023STADSGAS ,SAMENGEPERST
1071OLIEGAS ,SAMENGEPERST (PETRO­
LEUMGAS ,SAMENGEPERST )zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
zierandnummer 211251(1)
1911DIBORAAN ,SAMENGEPERST niettoegeaten
2600MENGSEL VANKOOLSTOFMONO ­
XIDEENWATERSTOF ,SAMEN­
GEPERST (MENGSEL VANKOOLMO­
NOXIDE ENWATERSTOF ,SAMEN­
GEPERST )zierandnummer 211251(1)
1953SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,
BRANDBAAR ,N.E.G.zierandnummer 211251(1)of(2)en(2)
1°TC1008BOORTRIFLUORIDE ,SAMENGEPERST 22,5
30225
30022,5
30225
3000,715
0,86
1859SILICIUMTETRAFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERST20
30200
30020
30200
3000,74
1,1
2198FOSFORPENT AFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERSTniettoegelaten
2417CARBONYLFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERST20
30200
30020
30200
3000,47
0,7
3304SAMENGEPERST GAS,GIFTIG,BIJ­
TEND,N.E.G.zierandnummer 211251(1)of(2)en(2)
l°TO2451STIKSTOFTRIFLUORIDE ,SAMENGE­
PERST20
30200
30020
30200
3000,5
0,75
3303SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI­
DEREND ,N.E.G.zierandnummer 211251(1)of(2)en(2)
(')Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.
(2)Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 179
211251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijvingMinimaleproefdruk voordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
1°TFC3305SAMENGEPERST GAS,GIFTIG , zierandnummer 211251(1)of(2)en(J)
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.
l°TOC1045FLUOR ,SAMENGEPERST niettoegelaten
1660STIKSTOFMONOXIDE ,SAMENGE­ niettoegelaten
PERST (STIKSTOFOXIDE ,SAMEN­
GEPERST )
2190ZUURSTOFDIFLUORIDE ,SAMENGE­ niettoegeaten
PERSTI
3306SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI­ zierandnummer 211251(1)of(2)en0)
DEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
2°A1009BROOMTRIFLUORMETHAAN (KOEL­ 4,2 42 1,13
GASR13B1) 12 120 1,44
25 250 1,60
12 120 1,50
1013KOOLSTOFDIOXIDE (KOOLDIOXIDE ) 19 190 0,66
(KOOLZUUR ) 25 250 0,75
19 190 0,73
22,5 225 0,78
1015MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE zierandnummer 211251(2)of(3)
ENDISTIKSTOFOXIDE (MENGSEL VAN
KOOLDIOXIDE ENDISTIKSTOFOXI ­
DE)(MENGSEL VANKOOLZUUR EN
LACHGAS )
1018CHLOORDIFLUORMETHAAN (KOEL­2,4 24 2,6 2,6 1,03
GASR22)
1020CHLOORPENTAFLUORETHAAN 2 20 2,3 23 1,06
(KOELGAS R115)
10211-CHLOOR-l ,2,2,2­ 1 10 1,1 11 1,20
TETRAFLUORETHAAN (KOELGAS
R124)
1022CHLOORTRIFLUORMETHAAN 10 100 0,83
(KOELGAS R13) 12 120 0,90
19 190 1,04
25 250 1,10
12 120 0,96
22,5 225 1,12
1028DICHLOORDIFLUORMETHAAN 1,5 15 1,6 16 1,15
(KOELGAS R12)
1029DICHLOORFLUORMETHAAN (KOEL­1 10 1 10 1,23
GASR21)
1058VLOEIBAAR GEMAAKTE GASSEN ,niet 1,5xvuldruk
brandbaar ,ondereenatmosfeervanstikstof, zierandnummer 211251(2)of(3)
koolstofdioxide (kool-dioxide )(koolzuur )
oflucht
1080ZWAVELHEXAFLUORIDE 12 120 1,34
7 70 1,04
14 140 1,33
16 160 1,37
1858HEXAFLUORPROPEEN (KOELGAS 1,7 17 1,9 19 1,11
R1216)
1952MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN19 190 19 190 0,66
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN 25 250 25 250 0,75
ΕΤΗYLEEN-OXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),mettenhoogste9%ethy­
Ileenoxide\ \
(')Toegelaten indiendeLCio-waarde 200ppmisofhoger.

180 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211251
(vervolg)|l Minimaleproefdruk voordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
\MPa bar MPa bar
2°A
(verv.)1958l,2-DICHLOOR-l,l,2,2-TETRAFLUOR ­
ETHAAN (KOELGAS R114)1 10 1 10 1,30
1973MENGSEL VANCHLOORDIFLUOR ­
METHAAN ENCHLOORPENTA ­
FLUORETHAAN meteenvastkookpunt ,
datca.49%chloordifluormethaan bevat
(KOELGAS R502)2,5 25 2,8 28 1,05
1974BROOMCHLOORDIFLUOR ­
METHAAN (KOELGAS R12BI)1 10 1 10 1,61
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAAN (KOEL­
GASRC318)1 10 1 10 1,34
1983l-CHLOOR-2,2,2-TRIFLUORETHAAN
(KOELGAS R133a)1 10 1 10 1,18
1984TRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R23)19
25190
250
19
25190
2500,92
0,99
0,87
0,95
2422OCTAFLUOR-2-BUTEEN (KOELGAS
R1318)1,2 12 1,2 12 1,34
2424OCTAFLUORPROPAAN (KOELGAS
R218)2,5 25 2,5 25 1,09
2599AZEOTROPISCH MENGSEL VAN
CHLOORTRIFLUORMETHAAN EN
TRIFLUOR-METHAAN datca.60%
chloortrifluormethaan bevat(KOELGAS
R503)3.1
4.2
1031
42
1003.1
4.2
1031
42
1000,11
0,21
0,76
0,20
0,66
2602AZEOTROPISCH MENGSEL VAN
DICHLOORDIFLUORMETHAAN EN
1,1-DIFLUORETHAAN ,datca.74%di­
chloorfluormethaan bevat (KOELGAS
R500)1,8 18 2 20 1,01
3070MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
DICHLOORFLUORMETHAAN ,datten
hoogste12,5ethyleenoxide bevat1,5 15 1,6 16 1,09
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAAN (KOEL­
GASR134a)1,6 16 1,8 18 1,04
3220PENTAFLUORETHAAN (KOELGAS
R125)4,1 41 4,9 49 0,95
3296HEPTAFLUORPROPAAN (KOELGAS
R227)1,5 15 1,5 15 1,20
3297MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
CHLOORTETRAFLUORETHAAN ,dat
tenhoogste8,8%ethyleenoxide bevat1 10 1 10 1,16
3298MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
PENTAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
7,9%ethyleenoxide bevat2,6 26 2,6 26 1,02
3299MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
TETRAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
5,6%ethyleenoxide bevat1,7 17 1,7 17 1,03
1078KOELGAS ,N.E.G.,
zoals
MENGSEL Fl
MENGSEL F2
MENGSEL F31
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
anderemengsels zitrandnummer 211251(2)of(3)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 181
211251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingMinimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°A1968INSECTICIDE ,GAS,N.E.G. zierandnummer 211251(2)of(3)
(verv.)3163VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,N.E.G. zierandnummer 211251(2)of(3)
2°01070DISTIKSTOFOXIDE (LACHGAS ) 22,5 225 0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,OXI­ zierandnummer 211251(2)of(3)
DEREND ,N.E.G.
2°F10101,2-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of 1 10 1 10 0,55
1010MENGSELS VAN1,3-BUTADIEEN EN 1 10 1 10 0,50
KOOLWATERSTOFFEN ,GESTABI­
LISEERD
1011BUTAAN 1 10 1 10 0,51
1012MENGSEL VANBUTENEN ,of 1 10 1 10 0,50
10121-BUTEEN ,of 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEEN 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTEEN ,of 1 10 1 10 0,54
1027CYCLOPROPAAN 1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORETHAAN (KOELGAS 1,4 14 1,6 16 0,79
R152a)
1032DIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1 10 0,59
1033DIMETHYLETHER 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETHAAN 12 120 0,32
9,5 95 0,25
1 12 120 0,29
30 300 0,39
1036ETHYLAMINE 1 10 1 10 0,61
1037ETHYLCHLORIDE 1 10 1 10 0,80
1039ETHYLMETHYLETHER 1 10 1 10 0,64
1041MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN2,4 24 2,6 26 0,73
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan9%,maarten
hoogste87%ethyleenoxide
1055ISOBUTEEN 1 10 1 10 0,52
1060MENGSEL VANMETHYLACETYLEEN zierandnummer 211251(2)of(3)
ENPROPADIEEN ,GESTABILISEERD
PROPADIEEN MET1%totenmet4%2,2 22 2,2 22 0,50
methylacetyleen
MENGSEL PI 2,5 25 2,8 28 0,49
MENGSEL P2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061METHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1,1 11 0,58
1063METHYLCHLORIDE (KOELGAS R40)1,3 13 1,5 15 0,81
1077PROPEEN (PROPYLEEN ) 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEEN ,GESTABI­ niettoegelaten
LISEERD
1083TRIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1 10 0,56
1085VINYLBROMIDE ,GESTABILISEERD 1 10 1 10 1,37
1086VINYLCHLORIDE ,GESTABILISEERD 1 10 1,1 11 0,81

182 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211251
(vervolg)Minimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
|MPa bar MPa bar
2°F
(verv.)1087VINYLMETHYLETHER ,GESTABILI­
SEERD1 10 1 10 0,67
1860VINYLFLUORIDE ,GESTABILISEERD 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912MENGSEL VANMETHYLCHLORIDE
ENDICHLOORMETHAAN1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-DIFLUORETHYLEEN (1,1-DIFLUOR­
ETHEEN )(KOELGAS R1132a)12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969ISOBUTAAN 1 10 1 10 0,49
1978PROPAAN 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-TRIFLUORETHAAN (KOELGAS
R143a)2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-DIMETHYLPROPAAN 1 10 1 10 0,53
2200PROPADIEEN ,GESTABILISEERD 2,2 22 2,2 22 0,50
2419BROOMTRIFLUORETHYLEEN
(BROOMTRIFLUORETHEEN )1 10 1 10 1,19
2452ETHYLACETYLEEN ,GESTABILISEERD 1 10 1 10 0,57
2453ETHYLFLUORIDE (KOELGAS R161) 3 30 3 30 0,57
2454METHYLFLUORIDE (KOELGAS R41)30 300 30 300 0,36
2517l-CHLOOR-U-DIFLUORETHAAN
(KOELGAS R142b)1 10 1 10 0,99
2601CYCLOBUTAAN 1 10 1 10 0,63
3153PERFLUOR(METHYLVINYL)ETHER 2 20 2 20 0,75
3154PERFLUOR(ETHYLVINYL)ETHER 1 10 1 10 0,98
3252DIFLUORMETHAAN (KOELGAS R32)3,9 39 4,5 45 0,78
1965MENGSEL VANKOOLWATERSTOF ­
GASSEN ,VLOEIBAAR GEMAAKT ,
N.E.G.
MENGSEL A 1 10 1 10 0,50
MENGSEL A0 1,2 12 1,4 14 0,47
MENGSEL Al 1,6 16 1,8 18 0,46
MENGSEL B 2 20 2,3 23 0,43
MENGSEL C 2,5 25 2,7 27 0,42
Anderemengsels zierandnummer 211251(2)of(3)
3161VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,
BRANDBAAR ,N.E.G.zierandnummer 211251(2)of(3)
2°T1062METHYLBROMIDE 1 10 1 10 1,51
1581MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN
METHYLBROMIDEniettoegelaten
1582MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN
METHYLCHLORIDEniettoegelaten
2191SULFURYLFLUORIDE 5 50 5 50 1,10
1967INSECTICIDE ,GAS,GIFTIG ,N.E.G. zierandnummer 211251(2)of(3)en(J)
3162VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
N.E.G.zierandnummer 211251(2)of(3)en(!)
(')Toegelaten indiendeLCjo-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 183
211251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingMinimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°TF1026D1CYAAN 10 100 10 100 0,70
1040ETHYLEENOXIDE METSTIKSTOF tot1,5 15 1,5 15 0,78
eentotaledrukvantenhoogsteIMPa(10
bar)bij50°C
1053WATERSTOFSULFIDE (ZWAVEL­4,5 45 5 50 0,67
WATERSTOF )
1064METHYLMERCAPTAAN 1 10 1 10 0,78
1082CHLOORTRIFLUORETH YLEEN,GE­1,5 15 1,7 17 1,13
STABILISEERD (CHLOORFLUOR ­
ETHEEN ,GESTABILISEERD )
2188ARSEENWATERSTOF (ARSINE ) niettoegeaten
2192GERMAANWATERSTOF (GER­ niettoegelaten
MAAN )0)
2199FOSFORWATERSTOF (FOSFINE )(') niettoegeaten
2202WATERSTOFSELENIDE ,WATERVRIJ niettoegelaten
(SELEENWATERSTOF ,WATERVRIJ)
2204CARBONYLSULFIDE 2,6 26 2,6 26 0,84
2676ANTIMOONWATERSTOF (STIBINE ) niettoegeaten
3300MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN2,8 28 2,8 28 0,73
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR )metmeerdan87%ethyleen­
oxide
3160VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG , zierandnummer 211251(2)of(3)(2)
BRANDBAAR ,N.E.G.
2°TC1005AMMONIAK ,WATERVRIJ 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLOOR 1,7 17 1,9 19 1,25
1048WATERSTOFBROMIDE ,WATERVRIJ 5 50 5,5 55 1,54
(BROOMWATERSTOF ,WATERVRIJ )
1050WATERSTOFCHLORIDE ,WATERVRIJ 12 120 0,69
(CHLOORWATERSTOF ,WATERVRIJ ) 10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
1069NITROSYLCHLORIDE niettoegeaten
1076FOSGEEN enkelinbatterijvoertuigen
1079ZWAVELDIOXIDE 1 10 1,2 12 1,23
1589CYAANCHLORIDE ,GESTABILISEERD niettoegeaten
(CHLOORCYAAN ,GESTABILISEERD )
1741BOORTRICHLORIDE niettoegelaten
2194SELEENHEXAFLUORIDE niettoegelaten
\2195TELLUURHEXAFLUORIDE niettoegeaten
2196WOLFRAAMHEXAFLUORIDE niettoegelaten
2197WATERSTOFJODIDE ,WATERVRIJ 2,3 23 2,3 23 2,25
(JOODWATERSTOF ,WATERVRIJ )
2418ZWAVELTETRAFLUORIDE niettoegelaten
l2420HEXAFLUORACETON 2,2 22 2,2 22 1,08
t1)Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.
(2)Toegelaten indiendeLCso-waarde 200ppmisofhoger.

NL 184 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211251
(vervolg)Minimaleproefdruk voordehouders
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatieMaximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
MPa bar MPa bar (kg/1)
2°TC
(verv.)1,3 13 1,5 15 1,17
zierandnummer 211251(2)of(3)en(])
2°TO3057TRIFLUORACETYLCHLORIDE
3308VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
BIJTEND ,N.E.G.
3083PERCHLORYLFLUORIDE
3307VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,N.E.G.
2189DICHLOORSILAAN
2534METHYLCHLOORSILAAN
3309VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.3,3|33I3,3|33|1,21
zierandnummer 211251(2)of(3)en(!)
1|10|1|10|0,90
niettoegelaten
zierandnummer 211251(2)of(3)en(!)2°TFC
2°TOC 1067DISTIKSTOFTETROXIDE
(STIKSTOFDIOXIDE )
1749CHLOORTRIFLUORIDEenkelinbatterijvoertuigen
3|30|3|30|1,40
niettoegelaten 1975MENGSEL VANSTIKSTOFMONOXIDE
ENDISTIKSTOFTETROXIDE (MENG­
SELVANSTIKSTOFMONOXIDE EN
STIKSTOFDIOXIDE )
3°A2548CHLOORPENTAFLUORIDE
2901BROOMCHLORIDE
3310VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
1913NEON,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1951ARGON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1963HELIUM ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1970KRYPTON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1977STIKSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
2187KOOLSTOFDIOXIDE ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR (KOOLDIOXIDE ,
STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )(KOOL­
ZUUR,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )
2591XENON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
3136TRIFLUORMETHAAN ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR
3158STERKGEKOELD VLOEIBAAR GAS,
N.E.G.
1003LUCHT ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1073ZUURSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
2201DISTIKSTOFOXIDE ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (LACHGAS ,STERKGE­
KOELD ,VLOEIBAAR )
3311STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,
OXIDEREND ,N.E.G.niettoegelaten
1|10|1|10|1,50
zierandnummer 211251(2)of(3)en(')
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)3°0
(')Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 185
211251
Minimaleproefdruk voordehouders(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatieMaximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1) MPa bar MPa bar
3°F zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)
zierandnummer 211251(4)1038ETHYLEEN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR (ETHEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR )
1961ETHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1966WATERSTOF ,STERK GEKOELD ,
VLOEIBAAR
1972METHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
1972BAARofAARDGAS ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR methoogmethaangehalte
3138MENGSEL VANETHYLEEN ,ACETY­
LEENENPROPYLEEN ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR (MENGSEL VAN
ETHEEN ,ACETYLEEN ENPROPEEN ,
STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR ),datten
minste71,5%ethyleen (etheen)bevat,ten
hoogste22,5%acetyleenentenhoogste6%
propeen (propyleen )
3312STERKGEKOELD VLOEIBAAR GAS,
BRANDBAAR ,N.E.G.
2073AMMONIAK ,OPLOSSING inwatermet
eendensiteitbij15°Clagerdan0,880
diemeerdan35%maartenhoogste40%
ammoniak bevat
diemeerdan40%maartenhoogste50%
ammoniak bevat
1001ACETYLEEN ,OPGELOST (ETHYN ,OP­
GELOST )
3318AMMONIAK ,OPLOSSING inwatermet
eendensiteitbij15°Clagerdan0,880,die
meerdan50%ammoniak bevatzierandnummer 211251(4)
4°A
1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4°F enkelinbatterijvoertuigen
zierandnummer 211251(2) 4°TC
221252Deeerstehydraulische drukproef moetuitgevoerd wordenvooraleerdewarmte-isolatie aangebracht is.
211253Deinhoudvaniederehouderdiebestemdisvoorhetvervoervandegassenvan1°dieopmassagevuld
wordenofvangassenvan2°en4°,moetonderhettoezichtvaneendoordebevoegdeoverheiderkende
deskundige wordenvastgesteld ;ditgebeurtdoorvanhetwater,waarmeedehoudergeheelwordtgevuld,
demassaofhetvolumetemeten;demeetfoutbijhetbepalenvandeinhoudmoetkleinerzijndan1%.
Hetisverbodenomdeinhoudvaneenhouderdoormiddelvanzijnafmetingen teberekenen .Dehoogste
toelaatbare vulmassa'svolgensderandnummers 2219en221251(3)moetendooreenerkendedeskundige
wordenvastgesteld .
211254Decontrolevandenadenmoetuitgevoerd wordenvolgensdevoorschriften dieinrandnummer 211127(8)
opgelegdzijnvoordecoëfficiënt X=1,0.
211255Inafwijkingvandevoorschriften vanrandnummer 211151moetendeperiodieke keuringen metde
volgendetussenpozen plaatsvinden :
(1)Omdedriejaarvoordehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1008boortrifluoride van
1°TC,van1053waterstofsulfide (zwavelwaterstof )van2°TF,van1017Chloor,1048waterstofbromide ,
watervrij (broomwaterstof ,watervrij),1050waterstofchloride ,watervrij (chloorwaterstof ,watervrij),
1076fosgeenen1079zwaveldioxide van2°TCenvan1067distikstoftetroxide (stikstofdioxide )van2°TOC;

186 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211255(2)Nazesjaargebruikenvervolgens omdetwaalfjaarvoordehoudersdiebestemdzijnvoorhet
(vervolg)vervoervangassenvan3°.Zesjaarnaelkeperiodieke keuringmoeteenerkendedeskundige een
dichtheidscontrole verrichten .
(3)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2211(1),(2)en(3)endeflessen
diedeeluitmakenvandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummers 2211(5)en
elementen zijnvaneenbatterijvoertuig ,moetenovereenkomstig randnummer 2217aanperiodieke
beproevingen onderworpen worden .
211256Mitsdeerkendedeskundige ermeeinstemt,mogendehydraulische drukproef enhetonderzoek vande
inwendigetoestandbijhoudersmetvacuümisolatie dooreendichtheidsbeproeving eneenmetingvanhet
vacuümwordenvervangen .
211257Indienbijdeperiodieke keuringen openingen werdengemaaktinhoudersdiebestemdzijnvoorhet
vervoervangassenvan3°,moetdemethodeomdezeopeningen voordewederindienststelling hermetisch
tedichtendoordeerkendedeskundige goedgekeurd zijnenmoetzedegaafheidvandehouderwaarborgen .
211258Dedichtheidsbeproevingen ophoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan1°,2°en4°,
moetenmeteendrukvantenminste400kPa(4bar)entenhoogste800kPa(8bar)(manometerdruk )
uitgevoerd worden .
211259
AFDELING 6
MERKTEKENS
211260Opdeinrandnummer 211160bedoeldeplaat,ofrechtstreeks opdewandenvandehouderzelfindien
dezezodanigversterktzijndatdesterktevandehouderernietdoorvermindert ,moetentenminstede
hiernavolgende gegevensingeslagen ofopeenanderegelijkaardige wijzeaangebracht zijn:
(1)Indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervanéénenkelestof:
—deniet-afgekorte naamvanhetgasvolgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.
rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (1).
Bijdehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervansamengeperste gassenvan1°dieopvolume(druk )
gevuldwordenmoetdezevermelding aangevuldwordenmetdemaximaaltoegelaten vuldrukvande
houderbij15°C;bijdehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaargemaaktegassenvan
1°dieopmassagevuldwordenenvandegassenvan2°,3°en4°,moetzeaangevuld wordenmetde
maximaaltoegelaten vulmassainkgenmetdevultemperatuur indiendezelaatstelagerisdan-20°C.
(2)Indiendehoudersbestemdzijnvoorverscheiden gebruik :
—voorallegassenwaarvoor dehoudergoedgekeurd is,deniet-afgekorte naamvanhetgasvolgens
randnummer 2201en—voordebijeenn.e.g.rubriekingedeelde gassen—bovendien detechnische
benaming (1).
Dezevermeldingen moetenaangevuldwordenmetdeaanduiding vandemaximaaltoegelaten vulmassa
inkgvoorelkvandiegassen.
(!)Deaangegeven technischebenamingmetcourantgebruikwordeninwetenschappelijke entechnischehandboeken ,
tijdschriften enteksten.Handelsbenamingen mogenvoorditdoelnietaangewend worden .Inplaatsvande
technischebenamingmageenvandehiernavolgende benamingen gebruiktworden :
—voorderubriek1078koelgas,n.e.g.van2°A:mengselFl,mengselF2,mengselF3;
—voorderubriek1060mengselvanmethylacetyleen enpropadieen ,gestabiliseerd van2°F:mengselPI,mengsel
P2>
—voorderubriek1965mengselvankoolwaterstofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g.van2°F:mengselA,mengsel
A0,mengselAl,mengselB,mengselC.
Dehandelsbenamingen dieinopmerking 1bijderubriek1965van2°Finrandnummer 2201aangegeven zijn,
mogenslechtsalsaanvullinggebruiktworden .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 187
211260 3
(vervolg)Indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°:
demaximaal togelatendienstdruk ;en
(4)Indiendehoudersvoorzienzijnvaneenwarmte-isolatie :
—devermelding „geïsoleerd "of„vacuüm-geïsoleerd ".
Aanhangsel B.la
211261(1)Ophetraamvandebatterijvoertuigen moetdichtbijdevulopening eenplaataangebracht zijnmet
devolgendevermeldingen :
—debeproevingsdruk vandeelementen (1).
—demaximaaltoegelatenvuldruk (J)bij15°Cvoordeelementen diebestemdzijnvoorsamengeperste
gassen;
—hetaantalelementen ;
—detotaleinhoud (!)vandeelementen ;
—deniet-afgekorte naamvanhetgasvolgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.
rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (2);
voorvloeibaargemaaktegassenbovendien :
—demaximaal toegelaten vulmassaperelement (1).
(2)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)endie
elementen zijnvaneenbatterijvoertuig ,moetenovereenkomstig randnummer 2223vanopschriften
voorzienzijn.Dezerecipiënten moetennietnoodzakelijk elkafzonderlijk voorzienwordenvandein
randnummer 2224voorgeschreven gevaarsetiketten .
Debatterijvoertuigen moetenovereenkomstig randnummer 10500vansignalisatie enetikettenvoorzien
worden .
211262Buitendeinrandnummer 211161voorgeschreven opschriften moeten—opdehouderzelfofopeen
plaat—nogdevolgendevermeldingen voorkomen :
a)hetopschrift „toegelaten minimalevultemperatuur ...";
b)indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervanéénenkelestof:
—deniet-afgekorte naamvanhetgasvolgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeen
n.e.g.rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (2);
—voordegassenvan1°dieopmassagevuldwordenenvoordegassenvan2°,3°en4°,demaximaal
toegelaten vulmassainkg;
c)indiendehoudersbestemdzijnvoorverscheiden gebruik :
—voorallegassendieindezehouderszullenwordenvervoerd ,deniet-afgekorte naamvanhetgas
volgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.rubriekingedeeld zijn—
bovendien detechnische benaming (2),metvoorelkgasdevermelding vanmaximaaltoegelaten
vulmassainkg;
d)indiendehoudersvorzienzijnvaneenwarmte-isolatie
—devermelding „geïsoleerdof„vacuüm-geïsoleerd "ineenofficiëletaalvanhetlandvaninschrijving .
IndienditgeenDuits,EngelsofFransismoetditopschriftookinéénvandezedrietalenaangebracht
worden,tenzijakkoorden tussendebijhetvervoerbetrokken landenandersbepalen;
211263Dezeaanduidingen zijnnietvereistvooreenvoertuigmetafneembare tanks.
211264­
211269
(J)Achterdenumerische waardemoetdeeenheidaangegeven worden .
(2)Zievoetnoot (J)bijrandnummer 211260.

188 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
AFDELING 7
DIENST
211270Wanneerhoudersgoedgekeurd zijnvoorverschillende gassenmoeteenoverschakeling naareenander
gebruiklos-,reinigings -enontgassingsoperaties omvattenindematedienodigisomdeveiligheidvande
uitbatingteverzekeren .
211271­
211273
211274Bijhetinvervoerbrengenvangeladenofniet-gereinigde legetanksmogenalleendevermeldingen van
randnummer 211262zichtbaar zijndiegeldenvoorgeladenofpasgelostgas;alleaanduidingen die
betrekking hebbenopdeanderegassenmoetenafgedektzijn.
211275Deelementen vaneenbatterijvoertuig mogenslechtséénenhetzelfdegasbevatten .
211276
211277Indienhoudersbestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°Fmoethunvullingsgraad lagerzijn
dandewaardewaarvoor—bijdetemperatuur diededampspanning gelijkmaaktaandeopeningsdruk
vandeveiligheidskleppen —hetvolumevandevloeistof95%vandeinhoudvandehouderbereikt.
Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°Aen3°0mogenvoor98%gevuldworden
bijdevultemperatuur endevuldruk .
211278Bijhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°0moetendestoffendiegebruiktworden
voordeafdichting vandepakkingen ofvoorhetonderhoud vandeafsluitersverenigbaar zijnmetde
inhoud .
211279Randnummer 211175geldtnietvoordegassenvan3°.
AFDELING 8
OVERGANGSBEPALINGEN
211280Vastetanks(tankvoertuigen ),afneembare tanksenbatterijvoertuigen diebestemdzijnvoorhetvervoer
vanstoffenvanklasse2engebouwdwerdenvoor1januari1997,mogentotdeeerstvolgende periodieke
keuringvoorzienzijnvandemerktekens diebeantwoorden aandebepalingen vanonderhavig aanhangsel
zoalsdittot31december 1996vantoepassing was.
211281­
211299

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 189
KLASSE 3
BRANDBARE VLOEISTOFFEN
211310b)enc)„41°tot47°"vervangendoor„41°".
211332Opheteindevandelaatstezinbijvoegen :
ofbestandzijntegendedrukveroorzaakt dooreeninwendige explosie."
211333Volgendnieuwrandnummer tussenvoegen :
„211333Indiendehoudersvoorzienzijnvanniet-metallische beschermende bekledingen (inwendige
lagen),moetendezederwijzeontworpen zijndatergeengevaarvoorontbranding bestaatten
gevolgevanelectrostatische ladingen."
211334Volgendnieuwrandnummer tussenvoegen :
„211334Hetsysteemvooronderlossing vanhoudersdiebestandzijnvoorhetvervoervanstoffenvan
61°c)magbestaanuiteenuitwendige leidingdievoorzienisvaneenafsluiter,indiendeze
leidinguiteenvervormbaar metaalvervaardigd is."
211371Vervang„41°tot57°"door„41°".
Vervang„20°"door„19°".
211381Volgendnieuwrandnummer tussenvoegen :
„211381Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2301,61°c)bestemde vastetanks
(tankvoertuigen )enafneembare tanks,dievoor1januari1995gebouwdwerdenvolgensde
totdiedatumvankrachtzijndevoorschriften maardienietbeantwoorden aandevoorschriften
dievanaf1januari1995vantoepassing zijn,mogennogverderwordengebruikttot
31december 2004."
211382Volgendnieuwrandnummer tussenvoegen :
„211382Devastetanks(tankvoertuigen )enafneembare tanks,dievoor1januari1997gebouwd
werdenvolgensdetotdiedatumvankrachtzijndevoorschriften vanonderhavige Richtlijn
maardienietbeantwoorden aandevoorschriften vanrandnummers 211332en211333die
vanaf1januari1997vantoepassing zijn,mogennogverderwordengebruikt."
KLASSE 4.1
BRANDBARE VASTESTOFFEN
KLASSE 4.2
VOORZELFONTBRANDING VATBARE STOFFEN
KLASSE 4.3
STOFFEN DIEINCONTACT METWATER BRANDBARE GASSEN ONTWIKKELEN
211410Vervangindeopmerking na„14°c)"„afvalstoffen "door„mengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )"
envervang„vanrandnummer 2471"door„envastemengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )diebijde
letterc)ingedeeldvanvoorgenoemde cijfersvanrandnummer 2471ingedeeldzijn"envervang„van
randnummer 2471"door„envastemengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )diebijdeletterc)van
voorgenoemde cijfersvanrandnummer 2471ingedeeldzijn".

190 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
211460Tweedezin:Na„stoffen"bijvoegen „vanrandnummer 2471".
211475Dehuidigeteksthernummeren alsparagraaf (1).
Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Eenmaximalelaadtemperatuur van80°Cistoegelaten opvoorwaarde datontstekingspunten
vermedenwordentijdenshetladenendehoudershermetisch geslotenzijn(2).
Nadathetladenisbeëindigd ,moetendehoudersonderdrukgezetworden (bijvoorbeeld metbehulpvan
perslucht )omtecontroleren ofzedichtzijn.Mendientervoortezorgendattijdenshetvervoergeen
drukverlaging optreedt .
Vóórhetlossendientmenerzichvantevergewissen datdedrukindehoudersnogsteedshogerisdande
atmosferische druk.Indienzulksniethetgevalismoetvóórhetlosseneeninertgasingebracht worden."
Voegvolgendenieuwevoetnootbij:
„(2)Zievoetnoot (2)bijrandnummer 211135."
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFEN
KLASSE 5.2
ORGANISCHE PEROXIDEN
211510b)end)Tussenvoegen „ofgesmolten "na„vloeibare"
d)Tussenvoegen „11°,13°"tussen„1°"en„16°".
211532Hetbeginalsvolgtlezen:
„Indienhoudersbestemdzijrivoorhetvervoervandestoffenvan1°ofvanvloeibaarammoniumnitraat
van20°vanrandnummer 2501,moetenzebovenaan ...„(restongewijzigd ).
211540Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„211540Detanksdiegoedgekeurd zijnvoorhetvervoervanvloeibaarammoniumnitraat van
randnummer 2501,20°mogennietgoedgekeurd wordenvoorhetvervoervanorganische
stoffen."
211571Volgendezinopheteindebijvoegen :
„Voorennahetvervoervandezestoffenvan20°moeten—wanneerovergeschakeld wordtnaareen
andergebruik—dehoudersenhunuitrustingzorgvuldigd ontdaanwordenvanalleresidu's."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 191
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFEN
KLASSE 6.2
BESMETTELIJKE STOFFEN
211610b)enc)Bijvoegen „ofgesmolten "na„vloeibare".
b),c)end)Vervang„71°tot87°"door„71°tot73°".
Indeopmerking ,vervang „vasteafvalstoffen "door„vastestoffen,mengselszoalspreparaten en
afvalstoffen )inbegrepen ".
211680Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
211680Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnumer 2601,6°,8°,9°,10°,13°,15°,16°,18°,20°,
25°of27°bestemdevastetanks,tankvoertuigen enafneembare tanksdievoor1januari1995
gebouwdwerdenvolgensdevoorschriften vanonderhavig aanhangsel dietotdiedatumvan
krachtwarenophetvervoervandedoordezecijfersbeoogdestoffen,maardieniet
beantwoorden aandevoorschriften dievanaf1januari1995vantoepassing zijn,mogennog
verdergebruiktwordentot31december2000."
KLASSE 8
BIJTENDE STOFFEN
211810b)enc)Bijvoegen „ofgesmolten "na„vloeibare".
Vervangindeopmerking „envandevasteafvalstoffen "door„envandevastestoffen,mengsels (zoals
preparaten enafvalstoffen )inbegrepen ".
211831Bijvoegen „behalvedestoffenvan7°"na„d)vermeldestoffen".
211870Bijvoegenaanheteindevandeeersteparagraaf :
„Bijhetvervoervan1829zwaveltrioxide meteenzuiverhiedsgraad vantenminste99,95%,zonder
inhibitor ,moetdetemperatuur vandestofoptenminste32,5°Cgehandhaafd blijven."
211880Volgendnieuwrandnummer toevoegen :
.AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
211880Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2801,3°,12°,33°,40°en54°bestemde
tankvoertuigen ,dievoor1januari1995gebouwdwerdenvolgensdevoorschriften van
onderhavig aanhangsel dietotdiedatumvankrachtwarenophetvervoervandedoordeze
cijfersbeoogdestoffen,maardienietbeantwoorden aandevoorschriften dievanaf1januari
1995vantoepasingzijn,mogennogverdergebruiktwordentot31december 2000."

192 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
KLASSE 9
DIVERSE GEVAARLIJKE STOFFEN ENVOORWERPEN
211910Alsvolgtwijzigen :
„Destoffenvan1°,2°b),ll°c),12°c),20°c),31°tot35°en2211expandeerbare polymeren inkorrelsvan
4c)vanrandnummer 2901mogen..."(derestblijftongewijzigd ).
Opmerking :Zierandnummer 91111voorhetlosgestortvervoervanstoffenvan4°c),12°c),20°c),21°c),
31°,32°en35°vanrandnummer 2901."
211920Deeerstezinwordtalsvolgtgewijzigd :„Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan1°,
ll°c),12°c),20°c),31°tot35°en2211expandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)moetenvolgensde
voorschriften ...".
Aanheteindevolgendezinbijvoegen :
„Deeffectievewanddikte vandehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandestoffenvan20°c)mag
nietminderzijndan3mm.
211930Vervangen „4°c)"door„2211expandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)"
211932Eennieuwrandnummer alsvolgtbijvoegen :
(nieuw)
„211932Dehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandestoffenvan20°c)moetenvoorzienzijn
vaneenwarmteisolatie .Zemogenbovendien voorzienzijnvandecompressieinrichtingen die
automatisch naarbinnenofnaarbuitenopengaan bijeendrukverschil datbegrepenistussen
20kPa(0,2bar)en30kPa(0,3bar).Deontbrandingstemperatuur vanwarmte-isolatie diein
directcontactkomtmeteenhouderdiebestemdisvoorhetvervoervanstoffenvan20°c)
moettenminste50°Chogerzijndandemaximale temperatuur waarvoor dehouder
ontworpen werd."
211933Volgendrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„211933Hetsysteemvooronderlossing vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan
20°c)magbestaanuiteenuitwendige leidingdievoorzienisvaneenafsluiter,indiendeze
leidinguiteenvervormbaar metaalvervaardigd is."
211934Volgendrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„211934Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffendiebijeentemperatuur boven190°C
geladenworden,moetenuitgerustzijnmetdeflectoren dieineenrechtehoektenopzichte
vandevulopeningen bovenaangeplaatstworden,zodateenplotseenplaatselijke temperatuurs­
verhogingvandewandbijhetladenvermedenwordt."
211951Hetbeginalsvolgtwijzigen :„„Bijdehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan1°,ll°c),
12°c),20°c),31°tot35°,ofexpandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)vanrandnummer 2901..."
211960Volgendrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„Dehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan20°c)moeten—buitendein
randnummer 211161voorzieneaanduidingen —ophunbeidezijkantenbovendien voorzienzijnvanhet
merkteken datvoorkomt inaanhangsel B.7."

15.9.97 INLJPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 193
211980Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
211980Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2901,20°bestemdevastetanks(tankvoertui­
gen)enafneembare tanks,dievoor1januari1997gebouwwerdenendienietbeantwoorden
aandevoorschriften vanonderhavig aanhangsel dievanaf1januari1997vantoepassing zijn,
mogennogverdergebruiktwordentot31december2006."
AANHANGSEL B.lb
BEPALINGEN BETREFFENDE DELAADKETELS
Opmerkingen voor212100
Opmerking 2inAanhangsel B.lb,DeelI,Afdeling 1schrappen .
Vervangopmerking 1door„opmerking ".
212100„gasvormige "schrappen envolgendenieuwezintoevoegen :
„Voordestoffenvanklasse2zijnonderhavige voorschriften vantoepassing oplaadketels meteeninhoud
vanmeerdan1000liter".
Volgende „opmerking "bijvoegen :
„Opmerking :Voordetoepassing vandevoorschriften vanonderhavig aanhangsel worden :
—stoffendievloeibaarzijnbijnormaletemperaturen endrukken,
—vastestoffendiebijhogetemperaturen ofheetingesmolten toestandvoorvervoer
wordenaangeboden ,
aanzienalsstoffendieinvoeibaretoestandvervoerdworden."
212102(1)a)Alsvolgtwijzigen :
„„houder",demanteldiedestofbevat(metinbegripvandeopeningen enhunafsluiters);"
212120Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Dehoudersmoetenconformdebepalingen vaneendoordebevoegdeoverheiderkendetechnische code
ontworpen engebouwdworden,waarin—voordemateriaalkeuze envoordebepalingvande
wanddikte —dientrekeninggehoudentewordenmetdemaximale enminimalevul-endiensttemperatuur ,
maardevolgendeminimumeisen moetenwordeninachtgenomen:"
(1)Volgendezinbijvoegen :
„Voordevervaardiging vanuitrusting entoebehoren mogenechtergeschikteniet-metallische materialen
gebruiktworden."
212125Dederdezinvandeinleidingschrappen .
(2)Teschrappen .
(3)Wordt(2).

194 INL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212127(2)Alsvolgtwijzigen :
„(2)Dediktevandecilinderwand,vandebodemsenvandedekselsvandehoudermoettenminste
gelijkzijnaandegrootstevandewaardesdiemetdevolgendeformuleswordenverkregen :
PepXD ,xe=— (mm)
2XOXX,
PcalXD..e=—— (mm)
2Xö
waarin :
Pep=proefdrukinMPa
Pcal=berekeningsdruk inMPa,zoalsgespecifieerd inrandnummer 211123
D=binnendiameter vandehouderinmm
ö=toelaatbare spanningzoalsgedefinieerd inrandnummer 211125(1)inN/mm2)
X.=coëfficiënt diegelijkisaanofkleinerisdan1,endiedientomrekeningtehoudenmeteeneventuele
verzwakking ,tewijtenaandelasnaden .
Ingeenenkelgevalmagdedikteechterkleinerzijndandeindehiernavolgende paragrafen (3)tot(6)
opgegeven waarden."
212152Volgendezinbijvoegen :
„Legeongereinigde laadketels mogennahetverstrijken vandevastgestelde termijnnogvervoerdworden
omdecontrolesteondergaan ."
212178Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Stoffendieonderlinggevaarlijkzoudenkunnenreagerenmogennietinbelendende tankcompartimenten
vervoerdworden .
Wordenalsgevaarlijke reactiesbeschouwd :
a)eenverbranding en/ofeenaanzienlijke warmteontwikkeling ;
b)deuitwaseming vanbrandbare en/ofgiftigegassen;
c)devormingvanbijtendevloeistoffen ;
d)devormingvanonstabiele vloeistoffen ;
e)eengevaarlijke drukverhoging .
Stoffendieonderlinggevaarlijk zoudenkunnenreagerenmogeninbelendende tankcompartimenten
vervoerdwordenindiendezecompartimenten vanelkaargescheiden zijndoorofweleenwandwaarvan
dediktetenminstegelijkisaandezevandetank,ofweleenlegeruimte,ofweleenleegcompartiment
tussendebeladencompartimenten ."
Derandnummers 212200tot212299vervangen doordevolgendetekst:
„DEELII
BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN DIEDEVOORSCHRIFTEN VANDEELIAANVULLEN OF
WIJZIGEN
KLASSE 2
GASSEN
212200­
212209

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 195
AFDELING 1
ALGEMENE BEPALINGEN ,TOEPASSINGSGEBIED (GEBRUIK VANDELAADKETELS ),DEFINI­
TIES
Gebruik
212210Degassenvanrandnummer 2201dieindetabelvanrandnummer 212251opgesomd zijn,mogenin
laadketels vervoerdworden .
212211­
212219
AFDELING 2
CONSTRUCTIE
212220(1)Houders ,bestemdvoorhetvervoervandestoffenvan1°,2°en4°,moetenvervaardigd zijnuit
staal.Inafwijkingvanrandnummer 212125(3)magvoorniet-gelaste houderseenminimalerekbijbreuk
van14%toegelatenworden,evenalseenspanning s(sigma)dietenhoogstegelijkisaandehiernavolgende
limieten,infunctievandematerialen :
a)indiendeverhouding Re/Rm(minimaalgewaarborgde karakteristieken nathermische behandeling )
groterisdan0,66maarnietgroterdan0,85:
O<0,75Re
b)indiendeverhouding Re/Rm(minimaalgewaarborgde karakteristieken nathermische behandeling )
groterisdan0,85:
O<0,5Rm
(2)Dehoudersdiebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2211(1),(2)en(3)endeflessen
diedeeluitmakenvandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummers 2211(5)en
elementen zijnvaneenlaadketelmetmeerdereelementen ,moetenovereenkomstig randnummer 2212
gebouwdzijn.
212221Devoorschriften vanaanhangsel B.ldzijnvantoepassing opdematerialen enopdebouwvangelaste
houders .
212222Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1017chlooren1076fosgeenvan2°TC,moetenberekend
wordenmeteenberekeningsdruk vantenminste2,2MPa(22bar)(manometerdruk )[zierandnummer
212127(2)1.
212223­
212229
AFDELING 3
UITRUSTING
212230Delosleidingen vandehoudersmoetenmeteenbindflensofeenandereevendoelmatige inrichtingkunnen
afgesloten worden .Dezebindflenzen ofandereevendoelmatige inrichtingen mogenbijdehoudersdie
bestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°voorzienzijnvanontspanningsopeningen meteen
maximale diametervan1,5mm.
212231Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaargemaaktegassenmogen—naastdeopeningen
vermeldinrandnummer 212131—eventueelookvoorzienzijnvanopeningen voorhetmonterenvande
peilmeters ,thermometers enmanometers envandepurgeergaten ,welkenodigzijnvoorhunuitbatingen
voorhunveiligheid .
212232Deveiligheidsinrichtingen moetenaandehiernavolgende voorwaarden voldoen :
(1)Devul-enlosopeningen vanhoudersmeteeninhoudvanmeerdan1m3,diebestemdzijnvoorhet
vervoervanbrandbare en/ofgiftigevloeibaargemaaktegassen,moetenvoorzienzijnvaneeninwendige
veiligheidsinrichting diedeopeningogenblikkelijk kanafsluiten ;ingevalvaneenongewilde verplaatsing
vandelaadketelofingevalvanbrandmoetdezeautomatisch sluiten.Deafsluitervandieinrichtingmoet
ookvanopafstandinwerkingkunnengesteldworden .

196 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212232(2)Aldeopeningen vandehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanbrandbare en/ofgiftige
{vervolg)vloeibaargemaaktegassen,waarvandenominalediametergroterisdan1,5mm,moetenvoorzienzijn
vaneeninwendige afsluiter ;ditgeldtnietvoordeopeningen voorzienvanveiligheidskleppen envoor
geslotenpurgeergaten .
(3)Inafwijkingvandebepalingen vanparagraaf (1)en(2)mogenhouders,diebestemdzijnvoorhet
vervoervanbrandbare en/ofgiftigesterkgekoeldevloeibaargemaakte gassen,uitgerustwordenmet
uitwendige inplaatsvaninwendige inrichtingen ;ditopvoorwaarde datdergelijkeinrichtingen voorzien
zijnvaneenbescherming tegenuitwendige beschadigingen dietenminstegelijkwaardig isaandiegeleverd
doordewandvandehouder .
(4)Indiendehoudersuitgerustzijnmetpeilmeters ,mogendezenietbestaanuitdoorzichtig materiaal
datrechtstreeks incontactkomtmetdevervoerdestof.Thermometers mogennietrechtstreeks doorde
wandvandehouderinhetgasofdevloeistofgedompeld zijn.
(5)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1053waterstofsulfide (zwavelwaterstof )en1064
methylmercaptaan van2°TFenvan1017chloor,1076fosgeenen1079zwaveldioxide van2°TC,mogen
geenopeningen bezittendiezichonderdevloeistofspiegel bevinden .Bovendien zijndeinrandnummer
212132voorzienereinigngsopeningen (vuistgaten )niettoegelaten .
(6)Devul-enlosopeningen diezichinhetbovenstegedeeltevandehoudersbevindenmoeten—naast
watisvoorgescheven inparagraaf (1)—bovendien voorzien zijnvaneentweede,uitwendige
afsluitingsinrichting .Dezemoetkunnengeslotenwordendoormiddelvaneenbindflensofdooreen
andereevendoelmatige inrichting .
(7)Bijhoudersdiebeantwoorden aanrandnummers 2211(1),(2),(3)en(5)eneenlaadketelmet
meerdereelementen vormen,mogendevereisteafsluitinrichtingen —inafwijkingvandebepalingen van
deparagrafen (1),(2),en(6)—ookinhetverzamelleidingssysteem gemonteerd worden .
212233Deveiligheidskleppen moetenaandehiernavolgende voorwaarden voldoen :
(1)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1°,2°en4°mogenmettenhoogstetwee
veiligheidskleppen uitgerustzijn;desomvandevrijedoorsnede(n )terplaatsevandeklepzitting(en )moet
tenminste20cm2bedragenperschijfvan30m3vandeinhoudvandehouderofpergedeeltedaarvan .
Dezeveiligheidskleppen moetenautomatisch opengaan bijeendruk,diebegrepen istussen0,9en1,0
maaldebeproevingsdruk vandehouderwaaropzegeplaatstzijn.Zemoetenvaneentypezijndat
weerstaataandynamische invloeden debewegingen vandevloeistofinbegrepen .Veiligheidskleppen die
werkenmetbehulpvandezwaartekracht ofmeteentegengewicht mogennietgebruiktworden .
Houders ,bestemdvoorhetvervoervangassenvan1°tot4°dieinrandnummer 2201metdeletterT
gekenmerkt zijn,mogenalleenvanveiligheidskleppen voorzienzijnindienvóórdezelaatsteeenbreekplaat
isaangebracht ;deplaatsingvandebreekplaat envandeveiligheidsklep moetinditlaatstegevalvoldoening
schenkenaandebevoegdeoverheid .
Indiendelaadketels bestemdzijnomoverzeevervoerdteworden,verbieden devoorschriften vandeze
paragraafnietomerveiligheidskleppen optemonterendievoldoenaandeopdezewijzevanvervoervan
toepassing zijndereglementen (1).
(2)Houders ,bestemdvoorhetvervoervangassenvan3°moetenuitgerustzijnmettweeonafhankelijk
werkendeveiligheidskleppen .Elkeklepmoetzodanigontworpen zijndatzijdegassen,diezichtijdensde
normaleexploitatie doorverdamping vormen,uitdehouderkanlatenontsnappen ;dedrukmagdaarbij
opgeenenkelogenblikdeopdehouderaangegeven dienstdruk metmeerdan10%overschrijden .Eén
vandetweeveiligheidskleppen magvervangenwordendooreenbreekplaat diebijdebeproevingsdruk
moetbarsten .
Indienhetvacuumverdwijnt bijdubbelwandige houdersof20%vandeisolatievernietigdwordtbij
enkelwandige houders,moetendeveiligheidsklep endebreekplaat eenzodanigehoeveelheid gaslaten
ontsnappen ,datdedrukindehoudersdebeproevingsdruk nietkanoverschrijden .
(3)Deveiligheidskleppen vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°,moeten
bijdeopdehouderaangegeven dienstdruk kunnenopengaan .Zijmoetenzodaniggeconstrueerd zijndat
zij,zelfsbijdelaagstediensttemperatuur ,zonderenigestoringfunctioneren .Debedrijfszekerheid bijdeze
temperatuur moetvastgesteld engecontroleerd wordendooriedereklepofeenmonstervandekleppen
vaneenzelfdeconstructietype tetesten.
(')Zievoetnoot (1)bijrandnummer 212190.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 197
Warmte-isolaties
212234(1)Indienhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan2°voorzienzijnvaneen
warmte-isolatie ,moetdezebestaanuit:
—ofweleenzonnewerend schermdattenminstehetbovenstederdedeelentenhoogstedebovenstehelft
vandehouderbedektendatvandehoudergescheiden isdooreenluchtlaagvantenminste4cmdikte;
—ofweleenvolledigebekledingmetwarmte-isolerend materiaalvanafdoendedikte.
(2)Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°moetengeïsoleerd zijn.Die
warmte-isolatie moetverzekerd wordendoormiddelvaneenononderbroken omhulsel .Indienderuimte
tussendehouderenditomhulselluchtledig is(vacuümisolatie ),moethetbeschermingsomhulsel zo
berekendwordendathetaaneenuitwendige drukvantenminste 100kPa(1bar)(manometerdruk )kan
weerstaan zondertevervormen ;inafwijkingvanrandnummer 212102(2)a)magerbijdeberekeningen
rekeningwordengehoudenmetdein-enuitwendige versterkingsinrichtingen .Indienhetomhulselgasdicht
is,moeteeninrichtingervoorzorgendaterzichindeisolatielaag geengevaarlijke drukopbouwtwanneer
dehouderefzijnuitrustingonvoldoende dichtis.Dieinrichtingmoethetbinnendringen vanvochtinhet
warmte-isolerend omhulsel beletten .
(3)Bijhouders ,diebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaar gemaakte gassenwaarvande
kooktemperatuur bijatmosferische druklagerisdan—182°C,maggeenenkelebrandbarestofvoorkomen
indesamenstelling vandewarmte-isolatie ofindebevestiging aandechassis .
Debevestigingselementen vandehoudersmetvacuumislolatie mogen—mitstoestemming vande
bevoegdeoverheid—kunststoffen bevattentussendehouderenhetbuitenomhulsel .
212235 (1)Eenlaadketelmetmeerdereelementen omvatelementen dieonderlingdooreenverzamelleiding
verbonden zijnenblijvendineenraamwerk vaneenlaadketelmetmeerdereelementen gemonteerd .De
volgendehouderswordenalselementen vaneenlaadketelmetmeerdereelementen beschouwd :
—deflessen,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(1)
—decilinders ,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(2)
—dedrukvaten ,zoalsgedefinieerd inrandnumer 2211(3)
—deflessenbatterijen ,zoalsgedefinieerd inrandnummer 2211(5)
—dehoudersgedefinieerd inbijlageB
Opmerking :Deinrandnummer 2211(5)gedefinieerde flessenbatterijen diegeenelementen vaneen
laadketel metmeerdere elementen zijn,zijnonderworpen aandevoorschriften van
randnummers 2204tot2224.
(2)Bijdelaadketels metmeerdereelementen moetendehiernavolgende voorschriften nageleefd
worden :
a)indienéénelementvaneenlaadketelmetmeerdereelementen meteenveiligheidsklep isuitgerusten
erzichafsluitingsinrichtingen tussendeelementen bevinden ,moetelkelementvaneenveiligheidsklep
voorzienzijn;
b)devul-enlosinrichtingen mogenopeenverzamelbuis aangebracht zijn;
c.)elkelementvaneeneenlaadketelmetmeerdereelementen ,metinbegripvanelkeflesvaneenaande
definitievanrandnummer 2211(5)beantwoordende flessenbatterij ,datbestemdisvoorhetvervoer
vangassendieinrandnummers 2201metdeletterTgekenmerkt zijn,moetdoormiddelvaneen
afsluitkraan kunnenafgezonderd worden ;
d)deelementen vaneenlaadketelmetmeerdereelementen diebestemdisvoorhetvervoervangassen
dieinrandnummer 2201metdeletterFgekenmerkt zijn,moeten—indienhijsamengesteld isuit
recipiënten diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)—ingroepen
vantenhoogste5000litergebundeld worden;dezegroependienendoormiddelvaneenafsluitbare
kraanafgezonderd tekunnenworden .
Elkelementvaneenlaadketelmetmeerdereelementen diebestemdisvoorhetvervoervangassendiein
randnummer 2201metdeletterFgekenmerkt zijnmoet—indienhetsamengesteld isuitinbijlageB
gedefinieerde houders—doormiddelvaneenafsluitkraan afgezonderd kunnenworden .

198 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212236Inafwijkingvandevoorschriften vanrandnummer 212131,ishetnietverplichtomdehoudersdie
bestemdzijnvoorhetvervoervandiepgekoelde vloeibaargemaaktegassenvaneenopeningvoorinspectie
tevoorzien .
212237­
212239
AFDELING 4
GOEDKEURING VANHETPROTOTYPE
212240-(Geenbijzondere voorschriften )
212249
AFDELING 5
BEPROEVINGEN
212250(1)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2111(1),(2)en(3)endeflessen
diedeeluitmakenvandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummers 2211(5)en
elementen zijnvaneenlaadketelmetmeerdereelementen ,moetenovereenkomstig randnummer 2219
beproefdworden .
(2)Dematerialen vaniederegelastehouderdienietaandedefinitievanparagraaf (1)voldoet,moeten
volgensdeinaanhangsel B.ldbeschreven methodebeproefdworden .
212251 (1)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1meteenkritischetemperatuur
lagerdan-50°Cmoetdebeproevingsdruk tenminste1,5maaldevuldrukbij15°Cbedragen .
(2)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan:
—gassenvan1°meteenkritischetemperatuur van-50°Cofhoger,en
—gassenvan2°meteenkritischetemperatuur lagerdan70°C,en
—gassenvan4°
moetdebeproevingsdruk dusdanigzijndat—wanneerdehouderdemaximalevulmassaperliterinhoud
bevat—dedrukvanhetproductbij55°C(voorhoudersmetwarmteisolatie )ofbij65°C(voorhouders
zonderwarmte-isolatie )debeproevingsdruk nietoverschrijdt .
(3)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan2°meteenkritischetemperatuur
van70°Cofhoger,
a)moetindiendehoudervoorzienisvaneenwarmte-isolatie ,devoorgeschreven beproevingsdruk ten
minstegelijkzijnaandedampspanning vandevloeistofbij60°C,verminderd met0,1MPa(1bar),
meteenminimum evenwelvan1MPa(10bar);
b)moet,indiendehoudernietvoorzienisvaneenwarmteisolatie ,devoorgeschreven beproevingsdruk
tenminstegelijkzijnaandedampspanning vandevloeistofbij65°C,verminderd met0,1MPa(1bar),
meteenminimum evenwelvan1MPa(10bar).
Demaximalewaardeninkg/1dievoordevullingsgraad voorgeschreven zijn,wordenalsvolgtberekend :
maximaaltoegelaten vulmassa
perliterinhoud =0,95xdesoortelijke massavandevloeistoffase bij50°C;
degasfasemagbovendien nietverdwijnen beneden60°C.
Indiendediametervandehoudersnietgroterisdan1,5m,geldenvoordebeproevingsdruk envoorde
maximaaltoegelatenvulmassaperliterinhouddewaardenovereenkomstig randnummers 2219d).
(4)Voorhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°moetdebeproevingsdruk ten
minstegelijkzijnaan1,3maaldemaximaaltoegelatendienstdruk dieopdehouderisaangeduid ,meteen
minimum evenwelvan300kPa(3bar)(manometerdruk );voorhoudersdievoorzienzijnvaneen
vacuumisolatie moetdebeproevingsdruk tenminstgelijkzijnaan1,3maaldemaximaledienstdruk ,
vermeerderd met100kPA(1bar).

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 199
212251(5)Tabelvandegassenengasmengsels dieinlaadketelsmogenvervoerdworden,metopgavevande
(vervolg)minimalebeproevingsdruk voordehoudersen—invoorkomend geval—vandemaximalevulmassaper
literinhoud .
Dewaardenvandebeproevingsdruk envandemaximale vulmassaperliterinhoudmoeten,voorde
gassenengasmengsels diebijeenn.e.g.rubriekingedeeld zijn,vastgelegd wordendoordedoorde
bevoegdeoverheiderkendedeskundige .
Indienhouders,diebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan1°en2°meteenkritischetemperatuur
lagerdan70°Cmaarnietlagerdan-50°C,eenlagerebeproevingsdruk hebbenondergaan dandiewelke
opgegeven isindetabelenvoorzienzijnvaneenwarmteisolatie ,kandedoordebevoegdeoverheid
erkendedeskundige eenlageremaximalevulmassaperliterinhoudvoorschrijven ,opvoorwaarde datde
drukvanhetproductindehouderbij55°Cniethogerisdandebeproevingsdruk dieeropdehouderis
ingeslagen .
Giftigegassenengasmengsels diebijeenn.e.g.rubriekingedeeldzijneneenLCso-waardevanminderdan
200ppmbezitten,mogennietinlaadketelsvervoerdworden .
Opmerking :1076Fosgeenvan2°TC,1067distikstoftetroxide (stikstofdioxide )van2°TOCen1001
acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost )van4°Fmogenalleenmaarinlaadketels metmeerdere
elementen vervoerdworden .
Minimaleproefdruk voordehouders
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatieMaximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1) MPa bar MPa bar
1°A1002LUCHT ,SAMENGEPERST (PERS- zierandnummer 212251(1)
LUCHT )
1006ARGON ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1046HELIUM ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1056KRYPTON ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1065NEON,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1066STIKSTOF ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1979MENGSEL VANEDELGASSEN ,SAMEN- zierandnummer 212251(1)
GEPERST
1980MENGSEL VANEDELGASSEN EN zierandnummer 212251(1)
ZUURSTOF SAMENGEPERST
1981MENGSEL VANEDELGASSEN EN zierandnummer 212251(1)
STIKSTOF ,SAMENGEPERST
1982TETRAFLUORMETHAAN ,SAMENGE -20 200 20 200 0,62
PERST (KOELGAS R14,SAMEN -30 300 30 300 0,94
GEPERST )
2036XENON ,SAMENGEPERST 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEXAFLUORETHAAN ,SAMENGE - 20 200 1,10
PERST (KOELGAS R116,SAMENGE -16 160 1,28
PERST ) 20 200 1,34
1956SAMENGEPERST GAS,N.E.G. zierandnummer 212251(1)of(2)
1°01014MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE zierandnummer 212251(1)
ENZUURSTOF ,SAMENGEPERST
(MENGSEL VANKOOLDIOXIDE EN
ZUURSTOF ,SAMENGEPERST ),(MENG­
SELVANKOOLZUUR ENZUURSTOF ,
SAMENGEPERST )
1072ZUURSTOF ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
3156SAMENGEPERST GAS,OXIDEREND , zierandnummer 212251(1)of(2)
N.E.G.

200 NL 15.9.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
212251
(vervolg)Minimaleproefdruk voordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
1°F1049WATERSTOF ,SAMENGEPERST
1957DEUTERIUM ,SAMENGEPERSTzierandnummer 212251(1 ]
zierandnummer 212251(1)
1962ETHYLEEN ,SAMENGEPERST
(ETHEEN ,SAMENGEPERST )
12
22,5120
22522,5
30225
3000,34
0,37
0,25
0,36
1971METHAAN ,SAMENGEPERST ofAARD­
1971GAS,SAMENGEPERST ,methoogme­
thaangehaltezierandnummer 212251(1)
2034MENGSEL VANWATERSTOF ENME­
THAAN ,SAMENGEPERSTzierandnummer 212251(1)
2203SILICIUMWATERSTOF ,SAMENGE­
PERST (SILAAN ,SAMENGEPERST )0)22,5
25225
25022,5
25225
2500,32
0,41
1964MENGSEL VANKOOLWATERSTOF ­
GASSEN ,SAMENGEPERST ,N.E.G.zierandnummer 212251(1)of(2)
1954SAMENGEPERST GAS,BRANDBAAR ,
N.E.G.zierandnummer 212251(1)of(2)
1°T1612MENGSEL VANHEXAETHYLTETRA ­
FOSFAAT ENSAMENGEPERST GASzierandnummer 212251(1)
1955SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,N.E.G. zierandnummer 212251(1)of(2)en(2)
1°TF1016KOOLSTOFMONOXIDE ,SAMEN­
GEPERST (KOOLMONOXIDE ,SAMEN­
GEPERST )zierandnummer 212251(1)
1023STADSGAS ,SAMENGEPERST zierandnummer 212251(1)
1071OLIEGAS ,SAMENGEPERST (PETRO­
LEUMGAS ,SAMENGEPERST )zierandnummer 212251(1)
1911DIBORAAN ,SAMENGEPERST niettoegelaten
2600MENGSEL VANKOOLSTOFMONO ­
XIDEENWATERSTOF ,SAMEN­
GEPERST (MENGSEL VANKOOLMO­
NOXIDE ENWATERSTOF ,SAMEN­
GEPERST )zierandnummer 212251(1)
1953SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,
BRANDBAAR ,N.E.G.zierandnummer 212251(1)of(2)en(2)
1°TC1008BOORTRIFLUORIDE ,SAMENGEPERST 22,5
30225
30022,5
30225
3000,715
0,86
1859SILICIUMTETR AFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERST20
30200
30020
30200
3000,74
1,1
2198FOSFORPENTAFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERSTniettoegelaten
2417CARBONYLFLUORIDE ,SAMEN­
GEPERST20
30200
30020
30200
3000,47
0,7
3304SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,BIJ­
TEND,N.E.G.zierandnummer 212251(1)of(2)en(2)
l°TO2451STIKSTOFTRIFLUORIDE ,SAMENGE­
PERST20
30200
30020
30200
3000,5
0,75
3303SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI­
DEREND ,N.E.G.zierandnummer 212251(1)of(2)en(2)
(')Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.
(2)Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 201
212251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijvingMinimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
1°TFC3305SAMENGEPERST GAS,GIFTIG , zierandnummer 212251(1)of(2)en(J)
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.
l°TOC1045FLUOR ,SAMENGEPERST niettoege !aten
1660STIKSTOFMONOXIDE ,SAMENGE­ niettoegelaten
PERST (STIKSTOFOXIDE ,SAMEN­
GEPERST )
2190ZUURSTOFDIFLUORIDE ,SAMENGE­ niettoegeiaten
PERST
3306SAMENGEPERST GAS,GIFTIG ,OXI­ zierandnummer 212251(1)of(2)en(!)
DEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
2°A1009BROOMTRIFLUORMETHAAN (KOEL­ 4,2 42 1,13
GASR13B1) 12 120 1,44
25 250 1,60
12 120 1,50
1013KOOLSTOFDIOXIDE (KOOLDIOXIDE ) 19 190 0,66
(KOOLZUUR ) 25 250 0,75
19 190 0,73
22,5 225 0,78
1015MENGSEL VANKOOLSTOFDIOXIDE zierandnummer 212251(2)of(3)
ENDISTIKSTOFOXIDE (MENGSEL VAN
KOOLDIOXIDE ENDISTIKSTOFOXI ­
DE)(MENGSEL VANKOOLZUUR EN
LACHGAS )
1018CHLOORDIFLUORMETHAAN (KOEL­2,4 24 2,6 2,6 1,03
GASR22)
1020CHLOORPENTAFLUORETHAAN 2 20 2,3 23 1,06
(KOELGAS R115)
10211-CHLOOR-l ,2,2,2­ 1 10 1,1 11 1,20
TETRAFLUORETHAAN (KOELGAS
R124)
1022CHLOORTRIFLUORMETHAAN 10 100 0,83
(KOELGAS R13) 12 120 0,90
19 190 1,04
25 250 1,10
12 120 0,96
22,5 225 1,12
1028DICHLOORDIFLUORMETHAAN 1,5 15 1,6 16 1,15
(KOELGAS R12)
1029DICHLOORFLUORMETHAAN (KOEL­1 10 1 10 1,23
GASR21)
1058VLOEIBAAR GEMAAKTE GASSEN ,niet 1,5xvuldruk
brandbaar ,ondereenatmosfeervanstikstof, zierandnummer 212251(2)of(3)
koolstofdioxide (kool-dioxide )(koolzuur )
oflucht
1080ZWAVELHEXAFLUORIDE 12 120 1,34
\ 7 70 1,04
14 140 1,33
16 160 1,37
1858HEXAFLUORPROPEEN (KOELGAS 1,7 17 1,9 19 1,11
R1216) \
1952MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN19 190 19 190 0,66
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN 25 250 25 250 0,75
ΕΤΗYLEEN-OXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN \
KOOLZUUR ),mettenhoogste9%ethy­l
leenoxide\ I I
(l)Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

202 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212251
(vervolg)Minimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°A
(verv.)1958l,2-DICHLOOR-l,l,2,2-TETRAFLUOR ­
ETHAAN (KOELGAS R114)1 10 1 10 1,30
1973MENGSEL VANCHLOORDIFLUOR ­
METHAAN ENCHLOORPENTA ­
FLUORETHAAN meteenvastkookpunt ,
datca.49%chloordifluormethaan bevat
(KOELGAS R502)2,5 25 2,8 28 1,05
1974BROOMCHLOORDIFLUOR ­
METHAAN (KOELGAS R12BI)1 10 1 10 1,61
1976OCTAFLUORCYCLOBUTAAN (KOEL­
GASRC318)1 10 1 10 1,34
1983l-CHLOOR-2,2,2-TRIFLUORETHAAN
(KOELGAS R133a)1 10 1 10 1,18
1984TRIFLUORMETHAAN (KOELGAS R23)19
25190
250
19
25190
2500,92
0,99
0,87
0,95
2422OCTAFLUOR-2-BUTEEN (KOELGAS
R1318)1,2 12 1,2 12 1,34
2424OCTAFLUORPROPAAN (KOELGAS
R218)2,5 25 2,5 25 1,09
2599AZEOTROPISCH MENGSEL VAN
CHLOORTRIFLUORMETHAAN EN
TRIFLUOR-METHAAN datca.60%
chloortrifluormethaan bevat (KOELGAS
R503)3.1
4.2
1031
42
1003.1
4.2
1031
42
1000,11
0,21
0,76
0,20
0,66
2602AZEOTROPISCH MENGSEL VAN
DICHLOORDIFLUORMETHAAN EN
1,1-DIFLUORETHAAN ,datca.74%di­
chloorfluormethaan bevat (KOELGAS
R500)1,8 18 2 20 1,01
3070MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
DICHLOORFLUORMETHAAN ,datten
hoogste12,5ethyleenoxide bevat1,5 15 1,6 16 1,09
31591,1,1,2-TETRAFLUORETHAAN (KOEL­
GASR134a)1,6 16 1,8 18 1,04
3220PENTAFLUORETHAAN (KOELGAS
R125)4,1 41 4,9 49 0,95
3296HEPTAFLUORPROPAAN (KOELGAS
R227)1,5 15 1,5 15 1,20
3297MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
CHLOORTETRAFLUORETHAAN ,dat
tenhoogste8,8%ethyleenoxide bevat1 10 1 10 1,16
3298MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
PENTAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
7,9%ethyleenoxide bevat2,6 26 2,6 26 1,02
3299MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
TETRAFLUORETHAAN ,dattenhoogste
5,6%ethyleenoxide bevat1,7 17 1,7 17 1,03
1078KOELGAS ,N.E.G.,
zoals
MENGSEL Fl
MENGSEL F2
MENGSEL F31
1,5
2,410
15
241,1
1,6
2,711
16
271,23
1,15
1,03
anderemengsels zierandnummer 212251(2)of(3)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 203
212251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingMinimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°A1968INSECTICIDE ,GAS,N.E.G. zierandnummer 212251(2)of(3)
(verv.)3163VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,N.E.G. zierandnummer 212251(2)of(3)
2°01070DISTIKSTOFOXIDE (LACHGAS ) 22,5 225 0,78
18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,OXI­ zierandnummer 212251(2)of(3)
DEREND ,N.E.G.
2°F10101,2-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of 1 10 1 10 0,59
10101,3-BUTADIEEN ,GESTABILISEERD ,of 1 10 1 10 0,55
1010MENGSELS VAN1,3-BUTADIEEN EN 1 10 1 10 0,50
KOOLWATERSTOFFEN ,GESTABI­
LISEERD
1011BUTAAN 1 10 1 10 0,51
1012MENGSEL VANBUTENEN ,of 1 10 1 10 0,50
10121-BUTEEN ,of 1 10 1 10 0,53
1012CIS-2-BUTEEN 1 10 1 10 0,55
1012TRANS-2-BUTEEN ,of 1 10 1 10 0,54
1027CYCLOPROPAAN •1,6 16 1,8 18 0,53
10301,1-DIFLUORETHAAN (KOELGAS 1,4 14 1,6 16 0,79
R152a)
1032DIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1 10 0,59
1033DIMETHYLETHER 1,4 14 1,6 16 0,58
1035ETHAAN 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
30 300 0,39
1036ETHYLAMINE 1 10 1 10 0,61
1037ETHYLCHLORIDE 1 10 1 10 0,80
1039ETHYLMETHYLETHER 1 10 1 10 0,64
1041MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN2,4 24 2,6 26 0,73
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN \
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR ),metmeerdan9%,maarten
hoogste87%ethyleenoxide
1055ISOBUTEEN 1 10 1 10 0,52
1060MENGSEL VANMETHYLACETYLEEN zierandnummer 212251(2)of(3)
ENPROPADIEEN ,GESTABILISEERD
PROPAD1EEN MET1%totenmet4%2,2 22 2,2 22 0,50
methylacetyleen
MENGSEL PI 2,5 25 2,8 28 0,49
MENGSEL P2 2,2 22 2,3 23 0,47
1061METHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1,1 11 0,58
1063METHYLCHLORIDE (KOELGAS R40)1,3 13 1,5 15 0,81
1077PROPEEN (PROPYLEEN ) 2,5 25 2,7 27 0,43
1081TETRAFLUORETHYLEEN ,GESTABI­ niettoegelaten
LISEERD
1083TRIMETHYLAMINE ,WATERVRIJ 1 10 1 10 0,56
1085VINYLBROMIDE ,GESTABILISEERD 1 10 1 10 1,37
1086VINYLCHLORIDE ,GESTABILISEERD 1 10 1,1 11 0,81

204 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212251
(vervolg)Minimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
|MPa bar MPa bar
2°F
Cverv.)1087VINYLMETHYLETHER ,GESTABILI­
SEERD1 10 1 10 0,67
1860VINYLFLUORIDE ,GESTABILISEERD 12
22,5120
225
25 2500,58
0,65
0,64
1912MENGSEL VANMETHYLCHLORIDE
ENDICHLOORMETHAAN1,3 13 1,5 15 0,81
19591,1-DIFLUORETHYLEEN (1,1-DIFLUOR­
ETHEEN )(KOELGAS R1132a)12
22,5120
225
25 2500,66
0,78
0,77
1969ISOBUTAAN 1 10 1 10 0,49
1978PROPAAN 2,1 21 2,3 23 0,42
20351,1,1-TRIFLUORETHAAN (KOELGAS
R143a)2,8 28 3,2 32 0,79
20442,2-DIMETHYLPROPAAN 1 10 1 10 0,53
2200PROPADIEEN ,GESTABILISEERD 2,2 22 2,2 22 0,50
2419BROOMTRIFLUORETH YLEEN
(BROOMTRIFLUORETHEEN )1 10 1 10 1,19
2452ETHYLACETYLEEN ,GESTABILISEERD 1 10 1 10 0,57
2453ETHYLFLUORIDE (KOELGAS R161) 3 30 3 30 0,57
2454METHYLFLUORIDE (KOELGAS R41)30 300 30 300 0,36
2517l-CHLOOR-U-DIFLUORETHAAN
(KOELGAS R142b)1 10 1 10 0,99
2601CYCLOBUTAAN 1 10 1 10 0,63
3153PERFLUOR(METHYLVINYL)ETHER 2 20 2 20 0,75
3154PERFLUOR(ETHYLVINYL )ETHER 1 10 1 10 0,98
3252DIFLUORMETHAAN (KOELGAS R32)3,9 39 4,5 45 0,78
1965MENGSEL VANKOOLWATERSTOF ­
GASSEN ,VLOEIBAAR GEMAAKT ,
N.E.G.
MENGSEL A 1 10 1 10 0,50
MENGSEL A0 1,2 12 1,4 14 0,47
MENGSEL Al 1,6 16 1,8 18 0,46
MENGSEL B 2 20 2,3 23 0,43
MENGSEL C 2,5 25 2,7 27 0,42
Anderemengsels zierandnummer 212251(2)of(3)
3161VLOEIBAAR GEMAAKTE GAS,
BRANDBAAR ,N.E.G.zierandnummer 212251(2)of(3)
2°T1062METHYLBROMIDE 1I101I10 1,51
1581MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN
METHYLBROMIDEniettoegelaten
1582MENGSEL VANCHLOORPIKRINE EN
METHYLCHLORIDEniettoegelaten
2191SULFURYLFLUORIDE 5I50I5j50I1,10
1967INSECTICIDE ,GAS,GIFTIG ,N.E.G. zierandnummer 212251(2)of(3)en0)
3162VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
N.E.G.zierandnummer 212251(2)of(3)en(J)
(')Toegelaten indiendeLCjo-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 205
212251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijvingMinimaleproefdrukvoordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°TF1026DICYAAN .10 100 10 100 0,70
1040ETHYLEENOXIDE METSTIKSTOF tot1,5 15 1,5 15 0,78
eentotaledrukvantenhoogsteIMPa
(10bar)bij50°C
1053WATERSTOFSULFIDE (ZWAVEL­4,5 45 5 50 0,67
WATERSTOF )
1064METHYLMERCAPTAAN 1 10 1 10 0,78
1082CHLOORTRIFLUORETHYLEEN ,GE­1,5 15 1,7 17 1,13
STABILISEERD (CHLOORFLUOR ­
ETHEEN ,GESTABILISEERD )
2188ARSEENWATERSTOF (ARSINE ) niettoegeaten
2192GERMAANWATERSTOF (GER­ niettoegeaten
MAAN )(J)
2199FOSFORWATERSTOF (FOSFINE )(J) niettoegeaten
2202WATERSTOFSELENIDE ,WATERVRIJ niettoegelaten
(SELEENWATERSTOF ,WATERVRIJ)l
2204CARBONYLSULFIDE 2,6 26 2,6 26 0,84
2676ANTIMOONWATERSTOF (STIBINE ) niettoegeaten
3300MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN2,8 28 2,8 28 0,73
KOOLSTOFDIOXIDE (MENGSEL VAN
ETHYLEENOXIDE ENKOOLDIOXIDE )
(MENGSEL VANETHYLEENOXIDE EN
KOOLZUUR )metmeerdan87%ethyleen­
oxide
3160VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG , zierandnummer 212251(2)of(3)(2)
BRANDBAAR ,N.E.G.
2°TC1005AMMONIAK ,WATERVRIJ 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLOOR 1,7 17 1,9 19 1,25
1048WATERSTOFBROMIDE ,WATERVRIJ 5 50 5,5 55 1,54
(BROOMWATERSTOF ,WATERVRIJ )
1050WATERSTOFCHLORIDE ,WATERVRIJ 12 120 0,69
(CHLOORWATERSTOF ,WATERVRIJ ) 10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
l20 200 0,74
1069NITROS YLCHLORIDE niettoegelaten
1076FOSGEEN enkelinbatterijvoertuigen
1079ZWAVELDIOXIDE 1 10 1,2 12 1,23
1589CYAANCHLORIDE ,GESTABILISEERD niettoegeaten
(CHLOORCYAAN ,GESTABILISEERD )
1741BOORTRICHLORIDE niettoegeaten
2194SELEENHEXAFLUORIDE niettoegeaten
2195TELLUURHEXAFLUORIDE niettoegelaten
2196WOLFRAAMHEXAFLUORIDE niettoegeaten
2197WATERSTOFJODIDE ,WATERVRIJ 2,3 23 2,3 23 2,25
(JOODWATERSTOF ,WATERVRIJ )
2418ZWAVELTETRAFLUORIDE niettoegeaten
2420HEXAFLUORACETON 2,2 22 2,2 22 1,08
(')Wordtbeschouwd alseenpyrofoorgas.
(2)Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

206 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212251
(vervolg)
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benaming enomschrijvingMinimaleproefdruk voordehouders Maximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1)metwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatie
MPa bar MPa bar
2°TC3057TRIFLUORACETYLCHLORIDE 1,3 13 1,5 15 1,17
(verv.)zierandnummer 212251(2)of(3)en(l)
2°TO 3,3I33I3,3I33|1,21
zierandnummer 212251(2)of(3)en0)3308VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
BIJTEND ,N.E.G.
3083PERCHLORYLFLUORIDE
3307VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,N.E.G.
2189DICHLOORSILAAN
2534METHYLCHLOORSILAAN
3309VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
BRANDBAAR ,BIJTEND ,N.E.G.2°TFC 1|10|1|10|0,90
niettoegelaten
zierandnummer 212251(2)of(3)en(J)
enkelinbatterijvoertuigen
3|30|3|30|1,40
niettoegelaten2°TOC 1067DISTIKSTOFTETROXIDE
(STIKSTOFDIOXIDE )
1749CHLOORTRIFLUORIDE
1975MENGSEL VANSTIKSTOFMONOXIDE
ENDISTIKSTOFTETROXIDE (MENG­
SELVANSTIKSTOFMONOXIDE EN
STIKSTOFDIOXIDE )
3°A2548CHLOORPENTAFLUORIDE
2901BROOMCHLORIDE
3310VLOEIBAAR GEMAAKT GAS,GIFTIG ,
OXIDEREND ,BIJTEND ,N.E.G.
1913NEON,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1951ARGON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1963HELIUM ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1970KRYPTON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1977STIKSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
2187KOOLSTOFDIOXIDE ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR (KOOLDIOXIDE ,
STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )(KOOL­
ZUUR,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR )
2591XENON ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
3136TRIFLUORMETHAAN ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR
3158STERKGEKOELD VLOEIBAAR GAS,
N.E.G.
1003LUCHT ,STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR
1073ZUURSTOF ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
2201DISTIKSTOFOXIDE ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR (LACHGAS ,STERKGE­
KOELD ,VLOEIBAAR )
3311STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR GAS,
OXIDEREND ,N.E.G.niettoegelaten
|10|1|10|1,50
zierandnummer 212251(2)of(3)en(J)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)3°0
(*)Toegelaten indiendeLC50-waarde200ppmisofhoger.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 207
212251
(vervolg)Minimaleproefdrukvoordehouders
Cijfer
en
groepStofidentificatienummer ,benamingenomschrijvingmetwarmte­
isolatiezonder
warmte-isolatieMaximaal
toelaatbare
vulmassa
perliter
inhoud
(kg/1) MPa bar MPa bar
3°F zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)
zierandnummer 212251(4)1038ETHYLEEN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR (ETHEEN ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR )
1961ETHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
BAAR
1966WATERSTOF ,STERK GEKOELD ,
VLOEIBAAR
1972METHAAN ,STERKGEKOELD ,VLOEI­
1972BAARofAARDGAS ,STERKGEKOELD ,
VLOEIBAAR methoogmethaangehalte
3138MENGSEL VANETHYLEEN ,ACETY­
LEENENPROPYLEEN ,STERK GE­
KOELD ,VLOEIBAAR (MENGSEL VAN
ETHEEN ,ACETYLEEN ENPROPEEN ,
STERKGEKOELD ,VLOEIBAAR ),datten
minste71,5%ethyleen (etheen)bevat,ten
hoogste22,5%acetyleenentenhoogste6%
propeen (propyleen )
3312STERKGEKOELD VLOEIBAAR GAS,
BRANDBAAR ,N.E.G.
2073AMMONIAK ,OPLOSSING inwatermet
eendensiteitbij15°Clagerdan0,880
diemeerdan35%maartenhoogste40%
ammoniak bevat
diemeerdan40%maartenhoogste50%
ammoniak bevat
1001ACETYLEEN ,OPGELOST (ETHYN ,OP­
GELOST )
3318AMMONIAK ,OPLOSSING inwatermet
eendensiteitbij15°Clagerdan0,880,die
meerdan50%ammoniak bevatzierandnummer 212251(4)
4°A
10 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77 1,2
4°F enkelinlaadketels metmeerdere elementen
4°TC zierandnummer 212251(2)
212252Deeerstehydraulische drukproefmoetuitgevoerd wordenvooraleerdewarmte-isolatie aangebracht is.
212253Deinhoudvaniederehouderdiebestemdisvoorhetvervoervandegassenvan1°dieopmassagevuld
wordenenvandegassenvan2°en4°,moetonderhettoezichtvaneendoordebevoegdeoverheiderkende
deskundige wordenvastgesteld ;ditgebeurtdoorvanhetwater,waarmeedehoudergeheelwordtgevuld,
demassaofhetvolumetemeten;demeetfoutbijhetbepalenvandeinhoudmoetkleinerzijndan1%.
Hetisverbodenomdeinhoudvaneenhouderdoormiddelvanzijnafmetingen teberekenen .Dehoogst
toelaatbare vulmassa'svolgensderandnummers 2219en212251(3)moetendooreenerkendedeskundige
wordenvastgesteld .
212254Decontrolevandenadenmoetuitgevoerd wordenvolgensdevoorschriften dieinrandnummer 212127
(6)opgelegdzijnvoorcoëfficiënt X=1,0.
212255Inafwijking vandevoorschriften vanrandnummer 212151moetendeperiodieke keuringen metde
volgendetussenpozen plaatsvinden :
(1)Omdetweeeneenhalfjaarvoordehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervan1008
boortrifluoride van1°TC,van1053waterstofsulfide (zwavelwaterstof )van2°TF,van1017chloor,1048
waterstofbromide ,watervrij (broomwaterstof ,watervrij),1050waterstofchloride ,watervrij (chloorwater­
stof,watervrij),1076fosgeenen1079zwaveldioxide van2°TCenvan1067distikstoftetroxide
(stikstofdioxide )van2°TOC;

208 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212255(2)Naachtjaargebruikenvervolgens omdetwaalfjaarvoordehoudersdiebestemdzijnvoorhet
(vervolg)vervoervangassenvan3,tussentweeopeenvolgende keuringenmageenerkendedeskundige opvraag
vandebevoegdeoverheideendichtingscontrole verrichten .
(3)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummers 2211(1),(2)en(3)ende
flessendiedeeluitmakenvandeensembles diebeantwoorden aandedefinitievanrandnummers 2211(5)
endieelementen zijnvaneenlaadketelmetmeerdereelementen ,moetenovereenkomstig randnummer
2217aanperiodieke beproevingen onderworpen worden .
212256Mitsdeerkendedeskundige ermeeinstemt,mogendehydraulische drukproef enhetonderzoek vande
inwendigetoestandbijhoudersmetvacuümisolatie dooreendichtheidsbeproeving eneenmetingvanhet
vacuümwordenvervangen .
212257Indienbijdeperiodieke keuringen openingen werdengemaaktinhoudersdiebestemdzijnvoorhet
vervoervangassenvan3°,moetdemethodeomdezeopeningenvoordewederindienststelling hermetisch
tedichtendoordeerkendedeskundige goedgekeurd zijnenmoetzedegaafheidvandehouderwaarborgen .
212258Dedichtheidsbeproevingen ophoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan1°,2°of4°,
moetenmeteendrukvantenminste400kPa(4bar)entenhoogste800kPa(8bar)(manometerdruk )
uitgevoerd worden .
212259
AFDELING 6
MERKTEKENS
212260Opdeinrandnummer 212160bedoeldeplaat,ofrechtstreeks opdewandenvandehouderzelfindien
dezezodanigversterktzijndatdesterktevandehouderernietdoorvermindert ,moetentenminstede
hiernavolgende gegevensingeslagenofopeenanderegelijkaardige wijzeaangebracht zijn:
(1)Indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervanéénenkelestof:
—deniet-afgekorte naamvanhetgasvolgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.
rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (]).
Bijdehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervansamengeperste gassenvan1°dieopvolume(druk )
gevuldwordenmoetdezevermelding aangevuld wodenmetdemaximaal toegelaten vuldrukvande
houderbij15°C;bijdehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeibaargemaaktegassenvan1°
dieopmassagevuldwordenenvandegassenvan2°,3°en4°,moetzeaangevuldwordenmetdemaximaal
toegelaten vulmassainkgenmetdevultemperatuur indiendezelaatstelagerisdan-20°C.
(2)Indiendehoudersbestemdzijnvoorverscheiden gebruik :
—voorallegassenwaarvoor dehoudergoedgekeurd is,denietafgekortenaamvanhetgasvolgens
randnummer 2201en—voordebijeenn.e.g.rubriekingedeelde gassen—bovendien detechnische
benaming .
Dezevermelding moetaangevuldwordenmetdeaanduiding vandemaximaaltoegelaten vulmassainkg
vooraldiegassen.
(3)Indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3:
—demaximaaltoegelatendienstdruk .
(4)Indiendehoudersvoorzienzijnvanwarmte-isolatie :
—devermelding „geïsoleerd "of„vacuüm-geïsoleerd ".
C1)Deaangegeven technischebenamingmetcourantgebruikwordeninwetenschappelijke entechnischehandboeken ,
tijdschriften enteksten.Handelsbenamingen mogenvoorditdoelnietaangewend worden.Inplaatsvande
technische benamingmageenvandehiernavolgende benamingen gebruiktworden :
—voorderubriek1078koelgas,n.e.g.van2°A:mengselFl,mengselF2,mengselF3;
—voorderubriek1060mengselvanmethylacetyleen enpropadieen ,gestabiliseerd van2°F:mengselPI,mengsel
P2;
—voorderubriek1965mengselvankoolwaterstofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g.van2°F:mengselA,mengsel
A0,mengselAl,mengselB,mengselC.
Dehandelsbenamingen dieinopmerking 1bijderubriek1965van2°Finrandnummer 2201aangegeven zijn,
mogenslechtsalsaanvullinggebruiktworden.

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 209
212261(1)Ophetraamvandelaadketels metmeerdereelementen moetdichtbijdevulopening eenplaat
aangebracht zijnmetdevolgendeelementen :
—debeproevingsdruk vandeelementen (!);
—demaximaaltoegelatenvuldruk (!)bij15°Cvoordeelementen diebestemdzijnvoorsamengeperste
gassen ;
—hetaantalelementen ;
—detotaleinhoud vandeelementen ;
—denietafgekortenaamvanhetgasvolgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.
rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (2);
voorvloeibaargemaaktegassenbovendien :
—demaximaal toegelaten vulmassaperelement (1).
(2)Derecipiënten diebeantwoorden aandedefinitiesvanrandnummer 2211(1),(2),(3)en(5)endie
elementen zijnvaneenlaadketelmetmeerdereelementen moetenovereenkomstig randnummer 2223van
opschriften voorzienzijn.Dezerecipiënten moetennietnoodzakelijk elkafzonderlijk voorzienworden
vandeinrandnummer 2224voorgeschreven gevaarsetiketten .
Delaadketels metmeerdereelementen moetenovereenkomstig randnummer 10500vansignalisatie en
etikettenvoorzienworden .
212262Buitendeinrandnummer 212161voorgeschreven opschriften moeten—opdehouderzelfofopeen
plaat—nogdevolgendevermeldingen voorkomen :
a)hetopschrift „toegelaten minimalevultemperatuur ....";
b)indiendehoudersbestemdzijnvoorhetvervoervanéénenkelestof:
—denietafgekortenaamvanhetgasvolgensrandnummer 2201én—voordegassendiebijeen
n.e.g.rubriekingedeeldzijn—bovendien detechnische benaming (2);
—voordegassenvan1°dieopmassagevuldwordenenvoordegassenvan2°,3°en4°,demaximaal
toegelaten vulmassainkg;
c)indiendehoudersbestemdzijnvoorverscheiden gebruik :
—voorallegassendieindezehouderszullenwordenvervoerd ,deniet-afgekorte naamvanhetgas
volgensrandnummer 2201en—voordegassendiebijeenn.e.g.rubriekingedeeld zijn—
bovendien detechnische benaming (2),metvoorelkgasdevermelding vandemaximaaltoegelaten
vulmassainkg;
d)indiendehoudersvoorzienzijnvaneenwarmte-isolatie :
—devermelding „geïsoleerd "of„vacuum-geïsoleerd "ineenofficiëletaalvanhetlandvaninschrijving .
IndienditgeenDuits,EngelsofFransis,moetditopschriftookinéénvandezedrietalen
aangebracht worden,tenzijakkoorden tussendebijhetvervoerbetrokkenlandenandersbepalen .
212263­
212269
AFDELING 7
DIENST
212270Wanneerhoudersgoedgekeurd zijnvoorverschillende gassenmoeteenoverschakeling naareenander
gebruiklos-,reinigings -enontgassingsoperaties omvattenindematedienodigisomdeveiligheidvande
uitbatingteverzekeren .
212271­
212273
(J)Achterdenumerische waardemoetdeeenheidaangegeven worden .
(2)Zievoetnoot (!)bijrandnummer 212260.

NL 1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
Bijhetinvervoerbrengenvangeladenofniet-gereinigde legetanksmogenalleendevermeldingen van
randnummer 212262zichtbaarzijndiegeldenvoorhetgeladenofpasgelostgas;alleaanduidingen die
betrekking hebbenopdeanderegassenmoetenafgedektzijn.
Deelementen vaneenlaadketelmetmeerdereelementen mogenslechtséénenhetzelfdegasbevatten .
Indienhoudersbestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°Fmoethunvullingsgraad lagerzijn
dandewaardewaarvoor—bijdetemperatuur diededampspanning gelijkmaaktaandeopeningsdruk
vandeveiligheidskleppen —hetvolumevandevloeistof95%vandeinhoudvandehouderbereikt .
Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandegassenvan3°Aen3°0mogenvoor98%gevuldworden
bijdevultemperatuur endevuldruk .
Bijhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervangassenvan3°0moetendestoffendiegebruiktworden
voordeafdichting vandepakkingen ofvoorhetonderhoud vandeafsluitersverenigbaar zijnmetde
inhoud .
Randnummer 212175geldtnietvoordegassenvan3°.
AFDELING 8
OVERGANGSBEPALINGEN
Laadketels diebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvanklasse2engebouwdwerdenvoor1januari
1997,mogentotdeeerstvolgende periodieke keuringvoorzienzijnvandemerktekens diebeantwoorden
aandebepalingen vanonderhavig aanhangsel zoalsdittot31december1996vantoepassing was.210
212274
212275
212276
212277
212278
212279
212280
212281­
212299
212310
212332
212333
212334
212371
212381KLASSE 3
BRANDBARE VLOEISTOFFEN
b)enc)Vervang „41°tot57°"door„41°".
Aanheteindevandelaatstezinbijvoegen "ofbestandzijntegendedrukveroorzaakt dooreeninwendige
explosie."
Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„212333Indiendehoudersvoorzienzijnvanniet-metallische beschermende bekledingen (inwendige
lagen),moetendezederwijzeontworpen zijndatergeengevaarvoorontbranding bestaat
tengevolge vanelektrostatische ladingen."
Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„212334Hetsysteemvooronderlossing vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan
61°c)magbestaanuiteenuitwendige leidingdievoorzienisvaneenafsluiter ,indiendeze
leidingnietuiteenvervormbaar metaalvervaardigd is."
Vervang„41°tot57°"door„41°".
Vervang„20°"door„19°".
Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„212381Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2301,61°c)bestemdelaadketels ,dievoor
1januari1995gebouwdwerdenvolgensdetotdiedatumvankrachtzijndevoorschriften
maardienietbeantwoorden aandevoorschriften dievanaf1januari1995vantoepassing
zijn,mogennogverderwordengebruikttot31december2004."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 211
212382Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„212382Delaadketels ,dievoor1januari1997gebouwdwerdenvolgensdetotdiedatumvankracht
zijndeADR-voorschriften maardienietbeantwoorden aandevoorschriften vanrandnummers
212332en212333dievanaf1januari1997vantoepassing zijn,mogennogverderworden
gebruikt."
KLASSE 4.1
BRANDBARE VASTESTOFFEN
KLASSE 4.2
VOORZELFONTBRANDING VATBARE STOFFEN
KLASSE 4.3
STOFFEN DIEINCONTACT METWATERBRANDBARE GASSEN ONTWIKKELEN
212410Vervangindeopmerking na„14°c)"„afvalstoffen "door„mengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )"
envervang„vanrandnummer 2471"door„envastemengsels (zoalspreparaten enafvalstoffen )diebijde
letterc)vanvoorgenoemde cijfervanrandnummer 2471ingedeeldzijn".
212460Tweedezin:Na„stoffen"bijvoegen "vanrandnummer 2471".
212475Huidigetekstenhernummeren alsparagraaf (1).
Volgendenieuweparagraaf (2)bijvoegen :
„(2)Eenmaximalelaadtemperatuur van80°Cistoegelaten opvoorwaarde datontstekingspunten
vermedenwordentijdenshetladenendehoudershermetisch geslotenzijn(2).
Nadathetladenisbeëindigd ,moetendehoudersonderdrukgezetworden (bijvoorbeeld metbehulpvan
perslucht )omtecontroleren ofzedichtzijn.Mendientervoortezorgendattijdenshetvervoergeen
drukverlaging optreedt .
Vóórhetlossendientmenerzichvantevergewissen datdedrukindehoudersnogsteedshogerisdande
atmosferische druk.Indienzulksniethetgevalismoetvóórhetlosseneeninertgasingebracht worden."
Voegvolgendenieuwevoetnootbij:
„(2)Zievoetnoot(')bijrandnummer 212135."
KLASSE 5.1
OXIDERENDE STOFFEN
KLASSE 5.2
ORGANISCHE PEROXIDEN
212510b)end)Toevoegen „ofgesmolten "na„vloeibare".
d)Bijvoegen „11°,13°"tussen„1°"en„16°".
212540Opheteindedewoorden„anderestoffen"vervangendoor„organische stoffen".

212 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
212571Delaatstezinalsvolgtwijzigen :
„Voorennahetvervoervandezestoffenvan20°moeten—wanneerovergeschakeld wordtnaareen
andergebruik—dehoudersenhunuitrustingzorgvuldig ontdaanwordenvanalleresidu's."
KLASSE 6.1
GIFTIGE STOFFEN
KLASSE 6.2
BESMETTELIJKE STOFFEN
212610 (1)b)enc)Bijvoegen „ofgesmolten "na„vloeibare".
b),c)end)Vervang„71°tot87°"door„71°tot73°".
Indeopmerking ,vervang„vasteafvalstoffen "door„vastestoffen,mengsels (zoalspreparaten en
afvalstoffen )inbegrepen ".
212680Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
212680Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2601,6°,8°,9°,10°,13°,15°,16°,18°,20°,
25°of27°bestemdelaadketels ,dievoor1januari1995gebouwd werdenvolgensde
voorschriften vanonderhavig aanhangsel dietotdiedatumvankrachtwarenophetvervoer
vandedoordezecijfersbeoogdestoffen,maardienietbeantwoorden aandevoorschriften die
vanaf1januari1995vantoepassing zijn,mogennogverdergebruiktwordentot31december
1999."
KLASSE 8
BIJTENDE STOFFEN
212810b)enc)Bijvoegen „ofgesmolten "na„vloeibaar".
Indeopmerking „envandevasteafvalstoffen "vervangendoor„envandevastestoffen,mengsels (zoals
preparaten enafvalstoffen )inbegrepen ".
212831Bijvoegen „behalvedestoffenvan7°,"na„vermeldestoffen,".
212870Bijvoegenopheteindevandeeersteparagraaf :
„Bijhetvervoervan1829zwaveltrioxide meteenzuiverheidsgraad vantenminste99,95%,zonder
inhibitor ,moetdetemperatuur vandestofoptenminste32,5°Cgehandhaafd blijven.
212880Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
212880Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2801,3°,12°,33°,40°en54°bestemde
laadketels ,dievoor1januari1995gebouwdwerdenvolgensdevoorschriften vanonderhavig
aanhangsel dietotdiedatumvankrachtwarenophetvervoervandedoordezecijfersbeoogde
stoffen,maardienietbeantwoorden aandevoorschriften dievanaf1januari1995van
toepassing zijn,mogennogverdergebruiktwordentot31december 1999."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 213
KLASSE 9
DIVERSE GEVAARLIJKE STOFFEN ENVOORWERPEN
212910Alsvolgtwijzigen :
„Destoffenvan1°,2°b),ll°c),12°c),20°c),31°tot35°en2211expandeerbare polymeren inkorrelsvan
4°c)vanrandnummer 2901mogeninlaadketels vervoerdworden .
Opmerking :Zierandnummer 91111voorhetlosgestortvervoervanstoffenvan4°c),12°c),20°c),21°c),
31°,32°en35°vanrandnummer 2901."
212920Deeerstezinalsvolgtwijzigen :
„Houdersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan1°,ll°c),12°c),20°c),31°tot35°en2211
expandeerbare polymeren inkorrelsvan4c)moetenvolgensdevoorschriften vandeelIvanonderhavig
aanhangsel berekendworden."
212930Vervangen „4°c)"door„expandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)".
212932Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„212932Dehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervandestoffenvan20°c)moetenvoorzienzijn
vandecompressieinrichtingen dieautomatisch naarbinnenofnaarbuitenopengaan bij
eendrukverschil datbegrepen istussen20kPa(0,2bar)en.30kPa(0,3bar).De
ontbrandingstemperatuur vanwarmteisolatie dieindirectcontactkomtmeteenhouderdie
bestemdisvoorhetvervoervanstoffenvan20°c)moettenminste50°Chogerzijndande
maximaletemperatuur waarvoor dehouderontworpen werd."
212933Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
(nieuw)
„212933Hetsysteemvanonderlossing vanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan
20°c)magbestaanuiteenuitwendige leidingdievoorzienisvaneenafsluiter,indiendeze
leidinguiteenvervormbaar metaalvervaardigd is."
212951Hetbeginwordtalsvolgtgewijzigd :
„Bijhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan1°,ll°c),12°c),20°c),31°tot35°,of
expandeerbare polymeren inkorrelsvan4°c)vanrandnummer 2901,moet-bijdeeerstekeuring..."(de
restblijftongewijzigd ).
212960
(nieuw)Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„Dehoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvan20°c)moeten—buitendeinrandnummer
212161voorzieneaanduidingen —ophunbeidezijkantenbovendien voorzienzijnvanhetmerkteken
datvoorkomt inaanhangsel B.7."
212980Volgendnieuwrandnummer bijvoegen :
„AFDELING 8
OVERGANGSMAATREGELEN
212980Devoorhetvervoervanstoffenvanrandnummer 2901,20°bestemdelaadketels ,dievoor
1januari1997gebouwdwerdenendienietbeantwoorden aandevoorschriften vanonderhavig
aanhangsel dievanaf1januari1997vantoepassing zijn,mogennogverdergebruiktworden
tot31december 2006."
AANHANGSEL B.lc
BEPALINGEN BETREFFENDE DEVASTEENAFNEEMBARE TANKSUITGEWAPENDE KUNST­
STOF
Indeopmerking 1nadetitel„tankbatterijen "door„batterijvoertuigen "vervangen .

214 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
AANHANGSEL B.ld
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DEMATERIALEN ENDECONSTRUCTIE VANGELASTE
VASTETANKS ,GELASTE AFNEEMBARE TANKSENGELASTE HOUDERS VANLAADKETELS
INDIENEREENBEPROEVINGSDRUK VANTENMINSTE 1MPa(10BAR)VOORVOORGE­
SCHREVEN ISOFINDIENZEBESTEMD ZIJNVOORHETVERVOER VANSTERKGEKOELDE
VLOEIBAAR GEMAAKTE GASSEN VANKLASSE 2
214250(1)Alsvolgtwijzigen :
„Dehouders,bestemdvoorhetvervoervanstoffenvanklasse2,1°,2°en4°,vanklasse4.2,6°a),
17°a),19°a)en31°a)tot33°a)envanklasse8,6°moetenuitstaalvervaardigd worden".
(2)Alsvolgtwijzigen :
„Hetfijnkorrelig staaldatgebruiktwordtvoordebouwvanhoudersdiebestemdzijnvoorhetvervoer
van:
—destoffenvanklasse2diealsbijtendgeklassificeerd zijn,endestoffenvan4°Avanrandnummer
2201,en
—destoffenvanrandnummer 2801,6°,
moeteengewaarborgde elasticiteitsgrens hebbenvantenhoogste460N/mm2eneenmaximale
breukspanning van725N/mm2.Dezehoudersmoeteneenwarmtebehandeling ondergaan omde
thermische spanningen teelimineren ."
214251a)1.Vervang„van7°en8°"door„van3°".
AANHANGSEL B.2
EENVORMIGE BEPALINGEN BETREFFENDE DECONSTRUCTIE VANVOERTUIGEN DIE
BESTEMD ZIJNVOORHETVERVOER VANGEVAARLIJKE GOEDEREN ,INVOORKOMEND
GEVALMETINBEGRIP VANBEPALINGEN BETREFFENDE DETYPEHOMOLOGATIE
220100Dewoorden „en10283"en„enopde„typeII"transporteenheden overeenkomstig randnummer 11240
(2)"schrappen .
220301(2)DedefinitiesvandetypesFL,OXenATalsvolgtwijzigen :
„TYPEFLvoordevoertuigen diebestemdzijnvoorhetvervoervanvloeistoffen meteenvlampuntvan
nietmeerdan61°Cofvanbrandbare gasseninlaadketels meteeninhoudvanmeerdan
3000literofinvasteofafneembare tanks,envoordebatterijvoertuigen meteeninhoudvan
meerdan1000literdiebestemdzijnvoorhetvervoervanbrandbare gassen;
TYPEOXvoordevoertuigen diebestemdzijnvoorhetvervoervanstoffenvanklasse5.1,randnummer
2501,l°a)inlaadketels meteeninhoudvanmeerdan3000literofinvasteofafneembare
tanks;
TYPEATvoordeanderevoertuigen dandezevandetypesFLofOXdiebestemdzijnvoorhetvervoer
vangevaarlijke goedereninlaadketelsmeteeninhoudvanmeerdan3000literofinvasteof
afneembare tanks,envoordeanderebatterijvoertuigen dandezevantypeFLmeteeninhoud
vanmeerdan1000liter."
220403Invoetnoot (1),volgendenummersbijvoegen :
„29voorEstland,32voorLetland,33voorLiechtenstein ,34voorBulgarije ,35(voorbehouden ),36voor
Litouwen ."
220500(Verbetering )Indetabel„X"bijvoegenophetsnijpuntvandelijn„220536"(cabine:hitteschild )ende
kolom„OX".
Een„X"bijvoegenophetsnijpuntvandelijn„220520(Reminrichtingen )"enelkekolom.
220511(1)Bijvoegen bijdelijstvanvrijgestelde stroomkringen :
„—vandebatterijnaarhetelectrischhefmechanisme vandebogieas."

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 215
220514Tweedezinschrappen .
220520Vervang„EEGReglement 130)ofdeRichtlijn71/320/EEG(2)"door„EEGReglement 13(1)".
Voetnoot0)alsvolgtwijzigen :
„EEGReglement 13(Eenvormige voorschriften betreffende dehomologatie vanvoertuigen vancategorie
M,NenOvoorwathetremsysteem betreft)(inzijnmeestrecentgewijzigde vorm),bijlagebijde
Overeenkomst betreffende deaanneming vaneenvormige technische voorschriften dievantoepassing zijn
opvoertuigen metwielen,opuitrustingen enoponderdelen diegemonteerd ofgebruiktkunnenworden
ineenvoertuigmetwielenendewederzijdse erkenningsvoorwaarden vandehomologaties ,afgeleverd
overeenkomstig dezevoorschriften (Overeenkomst van1958,zoalsgewijzigd ).Hetisooktoegelaten om
deovereenkomstige bepalingen vanRichtlijn71/320/EEGtoetepassen(oorspronkelijk gepubliceerd in
hetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L202van6.9.1971),opvoorwaarde datdeze
aangepastwerdeninfunctievandemeestrecenteversievanReglement 13,dievantoepassing isopde
datumvandehomologatie vanhetvoertuig."
Voetnoot (2)schrappen .
220521(1)en(2)„ofvandeRichtlijn71/320/EEG2/"schrappen .
250522 (2)b),e),f)en(3)Deverwijzing naarRichtlijn71/320/EEGenvoetnoot (2)schrappen .
220536DeBijverwarmingsapparaten voordecabinemoetenvoldoende garantiesbiedeninzakebrandveiligheid .
Zemoetenvoorhetbeschermend schild(achterwand vandecabine)geplaatstworden .Hetverwarmingsap­
paraatmoetzovermogelijknaarvoorenzohoogmogelijkwordengeplaatst (tenminste80cmbovende
vloer)envaninrichtingen voorzienzijndiebelettendatvoorwerpen incontactkunnenkomenmethete
oppervlakken vanhetapparaatofvanzijnuitlaat.Ermogenalleenapparaten gebruiktwordendie
voorzienzijnvaneeninrichtingvoorhetsnelheropstarten vandeventilatiemotor voordeverbrandingslucht
(max.20sec.).
220540Vervang„EEGReglement 89(])ofvandeRichtlijnen 92/6/EEGen92/24/EEG"door„EEGReglement
89(2)".
Voegvolgendenieuwevoetnoot (2)bij:
„(2)EEGReglement 89[Eenvormige voorschriften metbetrekking tot:I.Voertuigen ,voorwatbetreftde
beperking vanhunmaximale snelheid;II.Voertuigen ,voorwatbetreftdeinstallatie vaneen
snelheidsbegrenzer (SLD)vaneengehomologeerd type;III.Snelheidsbegrenzers (SLD)]inzijnmeestrecent
gewijzigde vorm,bijlagebijdeOvereenkomst betreffende deaanneming vaneenvormige technische
voorschriften dievantoepassing zijnopvoertuigen metwielen,opuitrustingen enoponderdelen die
gemonteerd ofgebruiktkunnenwordenineenvoertuigmetwielenendewederzijdse erkenningsvoorwaar ­
denvandehomologaties ,afgeleverd overeenkomstig dezevoorschriften (Overeenkomst van1958,zoals
gewijzigd).Hetisooktoegelaten omdeovereenkomstige bepalingen vandeRichtlijnen 92/6/EEGen
92/24/EEG,zoalsgewijzigd ,toetepassen,opvoorwaarde datdezeaangepastwerdeninfunctievande
meestrecenteversievanEEGReglement 89,dievantoepassing isopdedatumvandehomologatie van
hetvoertuig."
VolgendnieuwAanhangsel B.4bijvoegen :
„AANHANGSEL B.4
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DEOPLEIDING VANBESTUURDERS VANVOERTUIGEN
DIEGEVAARLIJKE GOEDEREN VERVOEREN
240000­
240099
AFDELING 1
ALGEMEENHEDEN ,STRUCTUUR ENLEERPLAN VANDEOPLEIDING
240100(1)Deopleidingmoetbeantwoorden aandebepalingen vanonderhavig aanhangsel dieopbasisvan
derandnummers 10315,11315en71315opgesteldwerden .
(2)Denoodzakelijke kennisenvaardigheden moetendoormiddelvantheoretische opleidingscursussen
enpractischeoefeningen verstrektworden .Dekennisdientviaeenexamentewordengecontroleerd .

216 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
Structuur
240101Deinitiëleopleidingendevervolmakingsopleidingen dienenverstrekttewordenindevormvaneen
basiscursus en—invoorkomend geval—specialisatiecursussen .
240102Debasiscursus dienttenminstedevolgendeonderwerpen tebehandelen :
a)dealgemenevoorschriften dieophetvervoervangevaarlijke goederenvantoepassing zijn;
b)debelangrijkste gevaarstypes ;
c)informatie overdebescherming vanhetmilieudoorhettoezichtophetvervoervanafvalstoffen ;
d)degepastepreventie -enveiligheidsmaatregelen voordeverschillende gevaarstypes ;
e)hetgedragnaeenongeval (eerste-hulpverlening ,verkeersveiligheid ,basiskennis betreffende hetgebruik
vandebeschermingsuitrusting ,enz.);
f)deetikettering endegevaarssignalisatie ;
g)wateenbestuurder moetdoenennietmagdoenbijhetvervoervangevaarlijke goederen ;
h)defunctieendewerkingvandetechnische uitrustingvandevoertuigen ;
i)desamenladingsverboden inéénzelfdevoertuigofineenlaadkist ;
j)detenemenvoorzorgen tijdenshetladenenhetlossenvandegevaarlijke goederen ;
k)algemeneinformatie betreffende deburgerlijke aansprakelijkheid ;
1)informatie overmultimodaal vervoer ;
m)demanipulatie endestouwingvancolli.
240103Despecialisatiecursus voorhetvervoerintanksdienttenminstedevolgendeonderwerpen tebehandelen :
a)hetrijgedragvandevoertuigen ,inclusiefdebewegingen vandelading;
b)specifiekevoorschriften metbetrekking totdevoertuigen ;
c)algemenetheoretische kennisvandeverschillende laad-enlossystemen vandevoertuigen ;
d)bijkomende specifiekebepalingen betreffende hetgebruikvandezevoertuigen (keuringsdocumenten ,
keurmerken ,signalisatie enetikettering ,enz.)
240104Despecialisatiecursus voorhetvervoervanstoffenenvoorwerpen vanklasse1dienttenminstede
volgendeonderwerpen tebehandelen :
a)gevareneigenaandeontplofbare enpyrotechnische stoffenenvoorwerpen ;
b)specifiekevoorschriften betreffende hetsamenladen vanstoffenenvoorwerpen vanklasse1.
240105Despecialisatiecursus voorhetvervoervanradioactieve stoffenvanklasse7dienttenminstedevolgende
onderwerpen tebehandelen :
a)gevareneigenaandeioniserende straling;
b)specifiekevoorschriften betreffende deverpakking ,demanipulatie ,hetsamenladen endestouwing
vanradioactieve stoffen;
c)specialemaatregelen diemoetengetroffenwordenwanneerradioactieve materialen bijeenongeval
betrokken zijn.

217 15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
240106Leerplanvoordeinitiëleopleiding
(1)Deminimaleduurvanhettheoretisch gedeeltevanelkeinitiëleopleidingscursus ofvanelkonderdeel
vaneenpolyvalente cursusisdevolgende :
Basiscursus
Specialisatiecursus voortankvervoer
Specialisatiecursus voorhetvervoervanstoffenenvoorwerpen vanklasse1
Specialisatiecursus voorhetvervoervanradioactieve stoffen18leseenheden (')
12leseenheden 0)
8leseenheden
8leseenheden
Detotaleduurvandepolyvalente cursuskanvastgelegdwordendoordebevoegdeoverheid,diededuur
vandebasiscursus envandespecialisatiecursus voortankvervoer nietmagverkorten ,maardezewelmet
ingekortespecialisatiecursussen voordeklassen1en7magaanvullen .
(2)Deleseenheden duren45minuten .
(3)Elkecursusdag magnormaliter nietmeerdan8leseenheden omvatten .
(4)Deindividuele practische oefeningen moeteningepastwordenindetheoretische opleidingenten
minsteeerstehulp,brandbestrijding endebijeenincidentofongevaltenemenmaatregelen omvatten .
Leerplanvoordevervolmaking
(1)Demetregelmatige tussenpozen gegevenvervolmakingscursussen hebbentotdoeldekennisvande
bestuurders uptodatetebrengen;zemoetenbetrekking hebbenopdenieuweontwikkelingen optechnisch
enjuridischgebiedenophetgebiedvandetevervoerenstoffen.
(2)Devervolmakingscursussen moetenafgelopenzijnvooraleerdeinrandnummer 10315(3)genoemde
periodeverstreken is.
(3)Elkevervolmakingscursus moettenminsteééndagduren.
(4)Elkecursusdagmagnormaliter nietmeerdan8leseenheden omvatten .240107
240108­
240199
AFDELING 2
ERKENNING VANDEOPLEIDING
Procedure
240200Deopleidingscursussen moetendoordebevoegdeoverheiderkendworden.
240201(1)Dezeerkenningwordtenkelverleendnaschriftelijke aanvraag .
(2)Deaanvraagtoterkenningdientvergezeldtezijnvandevolgendedocumenten :
a)eengedetailleerd leerplandatdeonderwezen onderwerpen preciseertenhettijdschema endegeplande
lesmethodes aangeeft ;
b)dekwalificaties vandelesgeversendedomeinenwaaropzewerkzaam zijn;
c)informatie betreffende deleslokalen ,hetlesmateriaal endeterbeschikking staandefaciliteiten voor
depractische oefeningen ;
d)devoorwaarden voordeelnameaandecursussen ,zoalsbijvoorbeeld hetaantaldeelnemers .
(3)Debevoegdeoverheiddientdeomkadering vandeopleidingendeexamensteorganiseren .
(!)Voordeinparagraaf (4)hierondervernoemde practische oefeningen zijnbijkomende leseenheden vereist,in
functievanhetaantalbestuurders datdeopleidingvolgt.

218 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
Hetverlenenvandeerkenning
240202(1)Debevoegdeoverheidmoetdeerkenningschriftelijk verlenenonderdevolgendevoorwaarden :
a)deopleidingdieverstrektwordtmoetovereenstemmen metdedocumenten diedeaanvraagvergezellen ;
b)debevoegdeoverheidheefthetrechtomdaartoegemachtigde personenaftevaardigen omde
opleidingscursussen endeexamensbijtewonen;
c)debevoegdeoverheiddienttijdigopdehoogtegebrachttewordenvandedatawaaropendeplaatsen
waardeopleidingscursussen doorgaan ;
d)deerkenning kaningetrokken wordenindiennietvoldaanwordtaandeerkenningsvoorwaarden .
(2)Heterkenningsdocument dientaantegevenofhetopbasiscursussen ofspecialisatiecursussen slaat
enerzijds ,enopinitiëlecursussenofvervolmakingscursussen anderzijds .
240203Indieneeninstelling ,waarvaneenopleidingscursus iserkend,vanplanisomwijzigingen aantebrengen
aandetailsdiebijhetverlenenvandegoedkeuring eenrolhebbengespeeld,dientdezeinstellingde
bevoegdeoverheidvoorafdetoestemming daartoetevragen.Ditgeldtinhetbijzondervoorwijzigingen
metbetrekking tothetleerplan .
240204­
240299
AFDELING 3
VOORSCHRIFTEN DIEVANTOEPASSING ZIJNOPDEOPLEIDING
240300Deinstellingdiedeopleidingverzorgtmoeteroptoeziendatdelesgeverseengoedekennishebbenvan
delaatsteontwikkelingen ophetgebiedvanreglementeringen enopleidingsvereisten inverbandmethet
vervoervangevaarlijke goederen ,enerrekeningmeehouden .Deopleidingmoetzopraktijkgericht
mogelijkzijn.Watdeinrandnummers 240102tot240105vernoemde onderwerpen betreft,moethet
leerplanovereenstemmen metdeerkenning .Deinitiëleopleidingendevervolmakingsopleiding moeten
ookindividuele practische oefeningen omvatten (zierandnummer 240106).
240301­
240399
AFDELING 4
EXAMENS
Initiëlebasiscursus
240400(1)Nahetbeëindigen vandeopleiding ,metinbegripvandepractische oefeningen ,dientereenexamen
overafgenomen teworden .
(2)Ophetexamenmoetdekandidaataantonendekennis,hetinzichtendevaardigheden tebezitten
dienodigzijnomhetberoepvanbestuurder vanvoertuigen diegevaarlijke goederenvervoerentekunnen
uitoefenen ,zoalsaangeleerd indebasiscursus .
(3)Tedieneindemoetdebevoegdeoverheidofdedoorhaarerkendeexameninstantie eenlijstmet
vragenopstellenmetbetrekking totdeinrandnummer 240102samengevatte punten.Debijhetexamen
gesteldevragenmoetenuitdezelijstafkomstig zijn.Dekandidaten mogenvoorhetexamenopgenerlij
wijzekennishebbenvandevragendieuitdezelijstwerdengekozen .
(4)Voorpolyvalente cursussenmagéénenkelexamenafgenomen worden .
(5)Debevoegdeoverheidmoettoezichthoudenopdeexamenmodaliteiten .
(6)Deexamensmoetenofwelschriftelijk ,ofweldeelsschriftelijk endeelsmondeling afgelegdworden .
Dekandidaten moetenopminstens25schriftelijke vragenantwoorden .Hetexamenmoettenminste
45minutenduren.Demoeilijkheidsgraad vandevragenkanvariërenenzekunnenverschillende
wegingscoëfficiënten krijgen .

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 219
Initiëlespecialisatiecursussen voortankvervoer ofvoorhetvervoervanontplofbare stoffen
envoorwerpen ofvanradioactieve stoffen
240401 (1)Dekandidaat diegeslaagdisinhetexamenbetreffende debasiscursus endespecialisatiecursus
gevolgdheeftvoorhettankvervoer en/ofvoorhetvervoervanontplofbare stoffenenvoorwerpen of
radioactieve stoffen,magdeelnemen aanhetdesbetreffend examen .
(2)Ditexamenenhettoezichteropdienenaandezelfdevoorwaarden tevoldoenalsdezediein
randnummer 240400hierboven aangegeven zijn.
(3)Overelkespecialisatiecursus moetentenminste15vragengesteldworden .
Vervolmakingscursussen
240402(1)Naeenvervolmakingscursus tehebbengevolgdmagdekandidaat deelnemen aanhetdesbetreffend
examen .
(2)Ditexamenenhettoezichteropdienenaandezelfdevoorwaarden tevoldoenalsdezediein
randnummer 240400hierboven aangegeven zijn.
(3)Overdevervolmakingscursus moetentenminste15vragengesteldworden .
240403­
240499
AFDELING 5
OPLEIDINGSGETUIGSCHRIFT
240500(1)Overeenkomstig paragraaf 9vanrandnummer 10315wordthetgetuigschrift afgeleverd :
a)nahetvoltooienvaneenbasiscursus ,opvoorwaarde datdekandidaat geslaagdisinhetexamendat
beantwoordt aanrandnummer 240000hierboven ;
b)invoorkomend gevalnadatdekandidaat eenspecialisatiecursus heeftgevolgdmetbetrekking tothet
tankvervoer ofhetvervoervanontplofbare stoffenofvoorwerpen ofradioactieve stoffen,ofnazich
deinrandnummer 11315(3)ofrandnummer 71315(3)bedoeldekenniseigentehebbengemaakt,op
voorwaarde datdekandidaat geslaagdisinhetexamendatbeantwoordt aanrandnummer 240401
hierboven .
(2)Hetgetuigschrift moetvernieuwd wordenindiendekandidaat hetbewijslevertvanzijndeelname
aaneenvervolmakingscursus overeenkomstig randnummer 10315(3)engeslaagdisinhetexamendat
beantwoordt aanrandnummer 240402hierboven .
240501­
240999
AANHANGSEL B.5
250000(2)Debeschrijving bijdevolgendenummersalsvolgtwijzigen :
20verstikkend gasofgasdatgeenbijkomend gevaarvertoont
22sterkgekoeldvloeibaargas,verstikkend
223sterkgekoeldvloeibaargas,brandbaar
225sterkgekoeldvloeibaargas,oxiderend (bevordertverbranding )
239brandbaar gas,datspontaanhevigkanreageren
265giftigenoxiderend gas(bevordertverbranding )
40brandbare vastestof,zelfontledende stofofvoorzelfverhitting vatbarestof
639giftigeenbrandbare stof(vlampuntvantenhoogste61°C)diespontaanhevigkanreageren

220 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)Volgendeidentificatienummers vanhetgevaarbijvoegen :
263giftigenbrandbaar gas
43voorzelfontbranding vatbare (pyrofore )vastestofX462vastestofdieopgevaarlijke wijzemet
waterreageert,waarbijgiftigegassenvrijkomen *
X482vastestofdieopgevaarlijke wijzemetwaterreageert,waarbijbijtendegassenvrijkomen *
99diversegevaarlijke stoffenophogetemperatuur vervoerd
Volgenderubriekenschrappen :236,266,286en836.
3
A.Wijzigingen intabellenItotIII,metuitzondering vanderubriekenvanklasse2
A.lDerubriekenintabel3alsvolgtwijzigen :
Opmerking :Dehiernavolgendewijzigingen enkelzijnopgesomdvoortabelIII.Deovereenkomstige
wijzigingen indetabellenIenIImoetenopbasisdarvanwordenuitgevoerd .
Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtiketten
(a) (b) (c) (d) (e)
1199Furaldehyden (furfural ) 63 6.1+3 6.1,13°b)
1251Methylvinylketon ,gestabiliseerd 639 6.1+3 6.1,8°a)1.
1556Arseenverbinding ,vloeibaar ,n.e.g.,anorganisch 66 6.1 6.1,51°a)
1556Arseenverbinding ,vloeibaar ,n.e.g.,anorganisch 60 6.1 6.1,51°b),c)
1557Arseenverbinding ,vast,n.e.g.,anorganisch 66 6.1 6.1,51°a)
1557Arseenverbinding ,vast,n.e.g.,anorganisch (arsena­
ten,arsenieten enarseensulfiden ) 60 6.1 6.1,51°b),c)
1695Chlooraceton ,gestabiliseerd 663 6.1+3+86.1,10°a)
1809 Fosfortrichloride 668 6.1+8 6.1,67°a)
2295Methylchlooracetaat 663 6.1+3 6.1,16°a)
2310 2,4-Pentaandion 36 3+6.1 3,32°c)
2477Methylisothiocyanaat 663 6.1+3 6.1,20°a)
2487Fenylisocyanaat 663 6.1+3 6.1,18°a)
2488Cyclohexylisocyanaat 663 6.1+3 6.1,18°a)
25222-Dimethylaminoëthylmethacrylaat 69 6.1 6.1,12°b)
2542Tributylamine 60 6.1 6.1,12°b)
2644Methyljodide 66 6.1 6.1,15°a)
26862-Diëthylaminoëthanol 83 8+3 8,54°b)
30232-Methyl-2-heptaanthiol 663 6.1+3 6.1,20°a)
3073Vinylpyridinen ,gestabiliseerd 639 6.1+3+86.1,11°b)1.
3302.2-Dimethylaminoethylacrylaat 60 6.1 6.1,12°b)
A.2Wijzigingen intabellen1en3
A.2.1Volgendestoffenkrijgenvolgendeidentificatienummers vanhetgevaar :
1730Antimoonpentachloride ,vloeibaar X80
1754Chloorsulfonzuur X88
1758Chroomoxychloride (chromylchloride )X88

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 221
250000
(vervolg)1808Fosfortribromide X80
1810Fosforoxychloride X80
1817Pyrosulfurylchloride X80
1818Siliciumtetrachloride X80
1827Tintetrachloride ,watervrij X80
1837Thiofosforylchloride X80
1838Titaantetrachloride X80
2308Nitrosylzwavelzuur X80
2444Vanadiumtetrachloride X88
2879Seleenoxychloride X886.
A.2.2Deletterc)bijvoegenna„5.1,11°b)"bijvolgenderubrieken :
2427,2428,2429en3210.
A.2.3Dekolomb)metbetrekking totdenaamvandestofvoorderubriek3170alsvolgtwijzigen :
„Bijproducten vandealuminiumfabricage ofbijproducten vanhetomsmelten vanaluminium ".
A.2.4Inrubriek3211deletterc)na„5.1,13°b)"bijvoegen .
A.2.5Rubriek1280:hetwoord„gestabiliseerd "schrappen .
A.2.6Rubriek2535:denaamalsvolgtwijzigen :„4-Methylmorfoline (N-Methylmorfoline )".
A.2.7Rubriek1914:denaamalsvolgtwijzigen :„Butylpropionaten ".
A.2.8Rubriek2348:denaamalsvolgtwijzigen :„Butylacrylaten ,gestabiliseerd ".
A.2.9Rubriek1829:denaamalsvolgtwijzigen :„Zwaveltrioxide gestabiliseerd ".
A.2.10Rubriek3253:hetwoord„pentahydraat "schrappen .
A.2.11Rubriek1791:alsvolgtwijzigen :„Hypochloriet ,oplossing"(deverwijzing naaractiefchloorin
tabelIschrappen )
A.2.12Rubriek1908:alsvolgtwijzigen :„Chloriet,oplossing"(deverwijzing naaractiefchloorintabel
Itweemaalschrappen )
A.2.13Bijdestofidentificatienummers 1092,1098,1143en2606„2."bijvoegenna„6.1,8°a)".
A.2.14Bijhetstofidentificatienummer 2668„2."bijvoegenna„6.1,ll°b)".
A.2.15Volgenderubriekenbijvoegen :
Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
1442Ammoniumperchloraat 50 5.1 5.1,12°b)
1841
1931Acetaldehydeammoniak
Zinkdithioniet90
909
99,31°c)
9,32°c)
1941Dibroomdifluormathaan (difluordibroommethaan ) 90 9 9,33°c)
1990Benzaldehyde 90 9 9,34°c)
2794Batterijen (accumulatoren ),electrisch ,gevuldmet
zuurvloeibaarelectrolyt 80 8 8,81°c)
2795Batterijen (accumulatoren ),electrisch ,gevuldmet
alkalischvloeibaarelectrolyt 80 8 8,81°c)

222 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
2800Batterijen (accumulatoren )vanhetgeslotentype,
electrisch ,gevuldmetvloeibaarelectrolyt 80 8 8,81°c)
2969 Ricinuszaad 90 9 9,35°b)
2969 Ricinusmeel 90 9 9,35°b)
2969 Ricinuskoeken 90 9 9,35°b)
2969 Ricinusvlokken 90 9 9,35°b)
3028Batterijen (accumulatoren ),electrisch ,droog,met
vastkaliumhydroxide 80 8 8,81°c)
3313Organische pigmenten ,voorzelfverhitting vatbaar 40 4.2 4.2.5°b)enc)
3314 Modelleerkunststof 90 9 9,4°c)
3320Natriumboorhydride ennatriumhydroxide ,oplos­
sing,mettenhoogste12massa-%natriumboorhy­
drideentenhoogste40massa-%natriumhydroxide 80 8 8,42°b)enc)
A.2.16Volgenderubriekenschrappen :2369,2467,2489,2658,2708,2711,2906,2938en3241.
A.3Wijzigingen intabellenIIenIII
A.3.1Deverwijzingnaarhetcijfervervangendoordeverwijzingnaar„41°"indevolgenderubrieken :
2758,2762,2764,2766,2768,2770,2772,2774,2776,2778,2780,2782,2787,3021en3024.
A.3.2Deverwijzing naarhetcijfervervangendoordeverwijzing naar„73°"indevolgenderubrieken :
2588,2757,2759,2761,2763,2767,2769,2771,2773,2775,2777,2779,2783,2786en3027.
A.3.3Deverwijzing naarhetcijfervervangendoordeverwijzing naar„72°"indevolgenderubrieken :
2903,2991,2993,2997,2999,3001,3003,3005,3007,3009,3011,3013,3015,3017,3019en3025.
A.3.4Deverwijzing naarhetcijfervervangen doordeverwijzing naar„71°"indevolgenderubrieken :
2902,2992,2994,2996,2998,3000,3002,3004,3006,3008,3010,3012,3014,3016,3020en3026.
A.3.6Bijdestofidentificatienummers 3210en3211„ofc)"bijvoegenna,,b)".
A.3.7Bijhetstofidentificatienummer 3275„2."bijvoegenna„6.1,ll°b)".
A.3.8Volgendenieuwerubriekenbijvoegen :
Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
2801Kleurstofoftussenproduct voorkleurstof ,vloeibaar ,
bijtend,n.e.g. 88 8 8,66°a)
2929Giftigeorganische vloeistof ,brandbaar ,n.e.g. 663 6.1+36.1,9°a)
3257Vloeistofophogetemperatuur ,n.e.g. 99 9 9,20°c)
3258 Vastestofophogetemperatuur ,n.e.g. 99 9 9,21°c)
3279Organische fosforverbinding ,giftig,brandbaar ,
n.e.g. 663 6.1+36.1,9°a)

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 223
250000A.3.9Volgenderubriekenschrappen :1610en3217.
(vervolg)
B.Goedgekeurde aanpassingen voordetabellenI,IIenIIIbetreffende derubriekenvanklasse2
B.lWijzigingen intabelI(alfabetische lijst)
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte )Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte)EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Aardgas,samengeperst 1971 23 3 2,1°F
Aardgas,sterkgekoeld,vloeibaar ,methoogme­
thaangehalte 1972 223 3 2,3°F
Acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost ) 1001 239 3 2,4°F
Ammoniak ,oplossing inwater,meteendensiteit
bij15°Clagerdan0,880,diemeerdan50%
ammoniak bevat 3318 268 6.1+8 2,4°TC
Ammoniak ,oplossinginwater,diemeerdan40%
maartenhoogste50%ammoniak bevat 2073 20 2 2,4°A
Ammoniak ,oplossing inwater,diemeerdan35%
maartenhoogste40%ammoniak bevat 2073 20 2 2,4°A
Ammoniak ,watervrij 1005 268 6.1+8 2,2°TC
Argon,samengeperst 1006 20 2 2,1°A
Argon,sterkgekoeld,vloeibaar 1951 22 2 2,3°A
Azeotropisch mengselvanchloortrifluormethaan
entrifluormethaan ,datca.60%chloortrifluor­
methaanbevat(koelgasR503) 2599 20 2 2,2°A
Azeotropisch mengselvandichloordifluormethaan
en1,1-difluorethaan ,datca.74%dichloordifluor­
methaanbevat(koelgasR500) 2602 20 2 2,2°A
Boortrifluoride ,samengeperst 1008 268 6.1+8 2,1°TC
Broomchloordifluormethaan (koelgasR12B1) 1974 20 2 2,2°A
Broomchloride 2901 265 6.1+05+82,2°TOC
Broomtrifluorethyleen (broomtrifluoretheen ) 2419 23 3 2,2°F
Broomtrifluormethaan (koelgasR13B1) 1009 20 2 2,2°A
Butaan 1011 23 3 2,2°F
Butaan (handelsnaam ):zieMengselA,A0 1965 23 3 2,2°F
1,2-Butadieen ,gestabiliseerd 1010 239 3 2,2°F
1,3-Butadieen ,gestabiliseerd 1010 239 3 2,2°F
1-Buteen 1012 23 3 2,2°F
cis-2-Buteen 1012 23 3 2,2°F
trans-2-Buteen 1012 23 3 2,2°F
Carbonylfluoride ,samengeperst 2417 268 6.1+8 2,1°TC
Carbonylsulfide 2204 263 6.1+3 2,2°TF
Chloor 1017 268 6.1+8 2,2°TC
l-Chloor-l,l-difluorethaan (koelgasR142b) 2517 23 3 2,2°F
Chloordifluormethaan (koelgasR22) 1018 20 .2 2,2°A
Chloorpentafluorethaan (koelgasR115) 1020 20 2 2,2°A
l-Chloor-l,2,2,2-tetrafluorethaan (koelgasR124) 1021 20 2 2,2°A
l-Chloor-2,2,2-trifluorethaan (koelgasR133a) 1983 20 2 2,2°A

224 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte)Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte)EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Chloortrifluorethyleen ,gestabiliseerd (chloortri­
fluoretheen ,gestabiliseerd )(koelgasR1113) 1082 263 6.1+3 2,2°TF
Chloortrifluoride 1749 265 6.1+05+82,2°TOC
Chloortrifluormethaan (koelgasR13) 1022 20 2 2,2°A
Cyclobutaan 2601 23 3 2,2°F
Cyclopropaan 1027 23 3 2,2°F
Deuterium ,samengeperst 1957 23 3 2,1°F
Dichloordifluormethaan (koelgasR12) 1028 20 2 2,2°A
Dichloorfluormethaan (koelgasR21) 1029 20 2 2,2°A
Dichloorsilaan 2189 263 6.1+3+8 2,2°TFC
1,2-Dichloor-l ,1,2,2-tetrafluorethaan (koelgas
R114) 1958 20 2 2,2°A
Dicyaan 1026 263 6.1+3 2,2°TF
1,1-Difluorethaan (koelgasR152a) 1030 23 3 2,2°F
1,1-Difluorethyleen (1,1-difluoretheen )(koelgas
R1132a) 1959 239 3 2,2°F
Difluormethaan (koelgasR32) 3252 23 3 2,2°F
Dimethylamine ,watervrij 1032 23 3 2,2°F
Dimethylether 1033 23 3 2,2°F
2,2-Dimethylpropaan 2044 23 3 2,2°F
Distikstofoxide (lachgas) 1070 25 2+05 2,2°O
Distikstofoxide ,sterkgekoeld,vloeibaar (lachgas,
sterkgekoeldvloeibaar ) 2201 225 2+05 2,3°O
Distikstoftetroxide (stikstofdioxide ) 1067 265 6.1+05+82,2°TOC
Ethaan 1035 23 3 2,2°F
Ethaan,sterkgekoeld,vloeibaar 1961 223 3 2,3°F
Ethylacetyleen ,gestabiliseerd 2452 239 3 2,2°F
Ethylamine 1036 23 3 2,2°F
Ethylchloride 1037 23 3 2,2°F
Ethyleen ,samengeperst (etheen,samengeperst ) 1962 23 3 2,1°F
Ethyleen ,sterkgekoeld,vloeibaar (etheen,sterk
gekoeld,vloeibaar ) 1038 223 3 2,3°F
Ethyleenoxide metstikstoftoteentotaledrukvan
tenhoogste 1MPa(10bar)bij50°C 1040 263 6.1+3 2,2°TF
Ethylfluoride (koelgasR161) 2453 23 3 2,2°F
Ethylmethylether 1039 23 3 2,2°F
Fosgeen
Helium,samengeperst1076
1046268
206.1+8
22,2°TC
2,1°A
Helium,sterkgekoeld,vloeibaar 1963 22 2 2,3°A
Heptafluorpropaan (koelgasR227) 3296 20 2 2,2°A
Hexafluoraceton 2420 268 6.1+8 2,2°TC
Hexafluorethaan ,samengeperst (koelgasR116,
samengeperst ) 2193 20 2 2,1°A
Hexafluorpropeen (koelgasR1216) 1858 20 2 2,2°A
Isobutaan 1969 23 3 2,2°F

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 225
250000
(vervolg)
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte )Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte )EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Isobuteen 1055 23 3 2,2°F
Koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur ) 1013 20 2 2,2°A
Koolstofdioxide ,sterkgekoeld,vloeibaar (kool­
dioxide,sterkgekoeld,vloeibaar )(koolzuur ,sterk
gekoeld,vloeibaar ) 2187 22 2 2,3°A
Koolstofmonoxide ,samengeperst (koolmonoxide ,
samengeperst ) 1016 263 6.1+3 2,1°TF
Krypton ,samengeperst 1056 20 2 2,1°A
Krypton,sterkgekoeld,vloeibaar 1970 22 2 2,3°A
Lucht,samengeperst (perslucht ) 1002 20 2 2,1°A
Lucht,sterkgekoeld,vloeibaar 1003 225 2+05 2,3°O
MengselA,AO,Al,B,C:zieMengselvankoolwa­
terstofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g. 1965 23 3 2,2°F
MengselFl,F2,F3:zieKoelgas,n.e.g. 1078 20 2 2,2°A
MengselPI,P2:zieMengselvanmethylacethyleen
enpropadieen ,gestabiliseerd 1060 239 3 2,2°F
Mengselsvan1,3-butadieen enkoolwaterstoffen ,
gestabiliseerd 1010 239 3 2,2°F
Mengselvanbutenen 1012 23 3 2,2°F
Mengselvanchloordifluormethaan enchloorpen­
tafluorethaan meteenvastkookpunt ,datca.49%
chloordifluormethaan bevat(koelgasR502) 1973 20 2 2,2°A
Mengselvanedelgassen enstikstof,samengeperst 1981 20 2 2,1°A
Mengselvanedelgassen enzuurstof ,samengeperst 1980 20 2 2,1°A
Mengselvanedelgassen ,samengeperst 1979 20 2 2,1°A
Mengselvanethyleen,acetyleen enpropyleen ,
sterkgekoeld,vloeibaar (mengselvanetheen,
acetyleen enpropeen,sterkgekoeld,vloeibaar),
dattenminste71,5%ethyleen (etheen)bevat,ten
hoogste22,5%acetyleen entenhoogste6%
propeen (propyleen ) 3138 223 3 2,3°F
Mengselvanethyleenoxide enchloortetrafluo­
rethaan,dattenhoogste8,8%ethyleenoxide bevat 3297 20 2 2,2°A
Mengselvanethyleenoxide endichloordifluor­
methaan ,dattenhoogste12,5%ethyleenoxide
bevat 3070 20 2 2,2°A
Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(meng­
selvanethyleenoxide enkoolzuur),metmeerdan
87%ethyleenoxide 3300 263 6.1+3 2,2°TF
Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(meng­
selvanethyleenoxide enkoolzuur),metmeerdan
9%,maartenhoogste87%ethyleenoxide 1041 239 3 2,2°F
Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(meng­
selvanethyleenoxide enkoolzuur ),mettenhoogste
9%ethyleenoxide 1952 20 2 2,2°A
Mengselvanethyleenoxide enpentafluorethaan ,
dattenhoogste7,9%ethyleenoxide bevat 3298 20 2 2,2°A

226 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte)Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte)EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Mengselvanethyleenoxide entetrafluorethaan ,
dattenhoogste5,6%ethyleenoxide bevat 3299 20 2 2,2°A
Mengselvanhexaethyltetrafosfaat ensamen­
geperstgas 1612 26 6.1 2,1°T
Mengselvankoolstofdioxide endistikstofoxide
(mengselvankooldioxide endistikstofoxide )
(mengselvankoolzuurenlachgas) 1015 20 2 2,2°A
Mengselvankoolstofdioxide enzuurstof,samen­
geperst (mengselvankooldioxide enzuurstof,
samengeperst )(mengselvankoolzuurenzuurstof,
samengeperst )(metmax.30%koolstofdioxide ) 1014 25 2+05 2,1°O
Mengselvankoolstofmonoxide enwaterstof ,sa­
mengeperst (mengselvankoolmonoxide enwater­
stof,samengeperst )(synthesegas ,watergas ,Fisher­
Tropsch-gas ) 2600 263 6.1+3 2,1°TF
Mengselvanmethylacethyleen enpropadieen ,ge­
stabiliseerd 1060 239 3 2,2°F
Mengselvanmethylchloride endichloormethaan 1912 23 3 2,2°F
Mengselvanwaterstofenmethaan ,samengeperst 2034 23 3 2,1°F
Methaan,samengeperst 1971 23 3 2,1°F
Methaan ,sterkgekoeld,vloeibaar 1972 223 3 2,3°F
Methylamine ,watervrij 1061 23 3 2,2°F
Methylbromide 1062 26 6.1 2,2°T
Methylchloride (koelgasR40) 1063 23 3 2,2°F
Methylfluoride (koelgasR41) 2454 23 3 2;2°F
Methylmercaptaan 1064 263 6.1+3 2,2°TF
Neon,samengeperst 1065 20 2 2,1°A
Neon,sterkgekoeld,vloeibaar 1913 22 2 2,3°A
Octafluor-2-buteen (koelgasR1318) 2422 20 2 2,2°A
Octafluorcyclobutaan (koelgasRC318) 1976 20 2 2,2°A
Octafluorpropaan (koelgasR218) 2424 20 2 2,2°A
Oliegas,samengeperst (petroleumgas ,samen­
geperst) 1071 263 6.1+3 2,1°TF
Pentafluorethaan (koelgasR125) 3220 20 2 2,2°A
Perchlorylfluoride 3083 265 6.1+05 2,2°TO
Perfluor(ethylvinyl)ether 3154 23 3 2,2°F
Perfluor(methyl vinyl)ether 3153 23 3 2,2°F
Petroleumgassen ,vloeibaargemaakt 1075 23 3 2,2°F
Propaan 1978 23 3 2,2°F
Propaan (handelsnaam ):zieMengselC 1965 23 3 2,2°F
Propadieen ,gestabiliseerd 2200 239 3 2,2°F
Propeen (propyleen ) 1077 23 3 2,2°F
Siliciumtetrafluoride ,samengeperst 1859 268 6.1+8 2,1°TC
Siliciumwaterstof ,samengeperst (silaan,samen­
geperst) 2203 23 3 2,1°F
Stadsgas ,samengeperst 1023 263 6.1+3 2,1°TF

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 227
250000
(vervolg)
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte )Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte )EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Stikstof,samengeperst 1066 20 2 2,1°A
Stikstof,sterkgekoeld,vloeibaar 1977 22 2 2,3°A
Stikstoftrifluoride ,samengeperst 2451 265 6.1+05 2,1°TO
Sulfurylfluoride 2191 26 6.1 2,2°T
Tetrafluorethyleen ,gestabiliseerd 1081 239 3 2,2°F
1,1,1,2-Tetrafluorethaan (koelgasR134a) 3159 20 2 2,2°A
Tetrafluormethaan ,samengeperst (koelgasR14,
samengeperst ) 1982 20 2 2,1°A
Trifluoracetylchloride 3057 268 6.1+8 2,2°TC
1,1,1-Trifluorethaan (koelgasR143a) 2035 23 3 2,2°F
Trifluormethaan (koelgasR23) 1984 20 2 2,2°A
Trifluormethaan ,sterkgekoeld,vloeibaar 3136 22 2 2,3°A
Trimethylamine ,watervrij 1083 23 3 2,2°F
Vinylbromide ,gestabiliseerd 1085 239 3 2,2°F
Vinylchloride ,gestabiliseerd 1086 239 3 2,2°F
Vinylfluoride ,gestabiliseerd 1860 239 3 2,2°F
Vinylmethylether ,gestabiliseerd 1087 239 3 2,2°F
Vloeibaargemaaktegassen,nietbrandbaar ,onder
eenatmosfeer vanstikstof,koolstofdioxide (kool­
dioxide)(koolzuur )oflucht 1058 20 2 2,2°A
Waterstof ,samengeperst 1049 23 3 2,1°F
Waterstof ,sterkgekoeld,vloeibaar
Waterstofbromide ,watervrij (broomwaterstof ,
watervrij )1966
1048223
2683
6.1+82,3°F
2,2°TC
Waterstofchloride ,watervrij (chloorwaterstof ,wa­
tervrij) 1050 268 6.1+8 2,2°TC
Waterstofjodide ,watervrij (joodwaterstof ,water­
vrij) 2197 268 6.1+8 2,2°TC
Waterstofsulfide (zwavelwaterstof ) 1053 263 6.1.+3 2,2°TF
Xenon,samengeperst 2036 20 2 2,1°A
Xenon,sterkgekoeld,vloeibaar 2591 22 2 2,3°A
Zuurstof ,samengeperst 1072 25 2+05 2,1°O
Zuurstof ,sterkgekoeld,vloeibaar 1073 225 2+05 2,3°O
Zwaveldioxide 1079 268 6.1+8 2,2°TC
Zwavelhexafluoride 1080 20 2 2,2°A

228 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000B.2Wijzigingen intabel2(lijstvancollectieverubrieken/n.e.g.-rubrieken ):
(vervolg). ,
NaamvandestofStofidenti­
ficatie-
nummer
(onderste
gedeelte )Identificatie­
nummer
vanhetgevaar
(bovenste
gedeelte )EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
Klasse2:Gassen
Specifieken.e.g.rubrieken
Mengselvankoolwaterstofgassen ,samengeperst ,
n.e.g.1964 23 3 2,1°F
Insecticide ,giftig,n.e.g. 1967 26 6.1 2,2°T
Insecticide ,gas,n.e.g. 1968 20 2 2,2°A
Koelgas ,n.e.g. 1078 20 2 2,2°A
Mengselvankoolwarerstofgassen ,vloeibaarge­
maakt,n.e.g. 1965 23 3 2,2°F
Algemenen.e.g.rubrieken
Samengeperst gas,n.e.g. 1956 20 2 2,1°A
Samengeperst gas,oxiderend ,n.e.g. 3156 25 2+05 2,1°O
Samengeperst gas,brandbaar ,n.e.g. 1954 23 3 2,1°F
Samengeperst gas,giftig,n.e.g. 1955 26 6.1 2,1°T
Samengeperst gas,giftig,brandbaar ,n.e.g. 1953 263 6.1+3 2,1°TF
Samengeperst gas,giftig,bijtend,n.e.g. 3304 268 6.1+8 2,1°TC
Samengeperst gas,giftig,oxiderend ,n.e.g. 3303 265 6.1+05 2,1°TO
Samengeperst gas,giftig,brandbaar ,bijtend,n.e.g.3305 263 6.1+3+82,1°TFC
Samengeperst gas,giftig,oxiderend ,bijtend,n.e.g.3306 265 6.1+05+82,1°TOC
Vloeibaargemaaktgas,n.e.g. 3163 20 2 2,2°A
Vloeibaargemaaktgas,oxiderend ,n.e.g. 3157 25 2+05 2,2°O
Vloeibaargemaaktgas,brandbaar ,n.e.g. 3161 23 3 2,2°F
Vloeibaargemaaktgas,giftig,n.e.g. 3162 26 6.1 2,2°T
Vloeibaargemaaktgas,giftig,brandbaar ,n.e.g. 3160 263 6.1+3 2,2°TF
Vloeibaargemaaktgas,giftig,bijtend,n.e.g. 3308 268 6.1+8 2,2°TC
Vloeibaargemaaktgas,giftig,brandbaar ,bijtend,
n.e.g. 3309 263 6.1+3+82,2°TFC
Vloeibaargemaaktgas,giftig,oxiderend ,n.e.g. 3307 265 6.1+05 2,2°TO
Vloeibaargemaaktgas,giftig,oxiderend ,bijtend,
n.e.g. 3310 265 6.1+05+82,2°TOC
Sterkgekoeld,vloeibaargas,n.e.g. 3158 22 2 2,3°A
Sterkgekoeld,vloeibaargas,oxiderend ,n.e.g. 3311 225 2+05 2,3°O
Sterkgekoeld,vloeibaargas,brandbaar ,n.e.g. 3312 223 3 2,3°F

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 229
250000B.3Wijzigingen intabel3(numerieke lijst):
(vervolg)
Stofidenti­
ficatie- NaamvandestofIdentificatie­
nummer EtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
nummerIvanhetgevaar deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
1001Acetyleen ,opgelost (ethyn,opgelost ) 239 3 2,4°F
1002Lucht,samengeperst (perslucht ) 20 2 2,1°A
1003Lucht,sterkgekoeld,vloeibaar 225 2+05 2,3°O
1005Ammoniak ,watervrij 268 6.1+8 2,2°TC
1006Argon,samengeperst 20 2 2,1°A
1008Boortrifluoride ,samengeperst 268 6.1+8 2,1°TC
1009Broomtrifluormethaan (koelgasR13B1) 20 2 2,2°A
1010 1,2-Butadieen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
10101,3-Butadieen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1010Mengsels van1,3-butadieen enkoolwaterstoffen ,
gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1011 Butaan 23 3 2,2°F
1012 cis-2-Buteen 23 3 2,2°F
1012 trans-2-Buteen 23 3 2,2°F
1012 1-Buteen 23 3 2,2°F
1012Mengselvanbutenen 23 3 2,2°F
1013 Koolstofdioxide (kooldioxide )(koolzuur ) 20 2 2,2°A
1014Mengselvankoolstofdioxide enzuurstof,samen­
geperst(mengselvankooldioxide enzuurstof,samen­
geperst)(mengselvankoolzuurenzuurstof,samen­
geperst)(max.30%koolstof-dioxide ) 25 2+05 2,1°O
1015Mengselvankoolstofdioxide endistikstofoxide
(mengselvankooldioxide endistikstofoxide )(meng­
selvankoolzuurenlachgas ) 20 2 2,2°A
1016Koolstofmonoxide ,samengeperst (koolmonoxide ,
samengeperst ) 263 6.1+3 2,1°TF
1017 Chloor 268 6.1+8 2,2°TC
1018Chloordifluormethaan (koelgasR22) 20 2 2,2°A
1020Chloorpentafluorethaan (koelgasR115) 20 2 2,2°A
1021l-Chloor-l,2,2,2-tetrafluorethaan (koelgasR124) 20 2 2,2°A
1022Chloortrifluormethaan (koelgasR13) 20 2 2,2°A
1023Stadsgas ,samengeperst 263 6.1+3 2,1°TF
1026 Dicyaan 263 6.1+3 2,2°TF
1027Cyclopropaan 23 3 2,2°F
1028Dichloordifluormethaan (koelgasR12) 20 2 2,2°A
1029Dichloorfluormethaan (koelgasR21) 20 2 2,2°A
10301,1-Difluorethaan (koelgasR152a) 23 3 2,2°F
1032Dimethylamine ,watervrij 23 3 2,2°F
1033Dimethylether 23 3 2,2°F
1035 Ethaan 23 3 2,2°F
1036Ethylamine 23 3 2,2°F
1037Ethylchloride 23 3 2,2°F
1038Ethyleen ,sterkgekoeld,vloeibaar (etheen,sterk
gekoeld,vloeibaar ) 223 3 2,3°F

230 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
1039Ethylmethylether 23 3 2,2°F
1040Ethyleenoxide metstikstoftoteentotaledrukvan
tenhoogste 1MPa(10bar)bij50°C 263 6.1+3 2,2°TF
1041Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(mengsel
vanethyleenoxide enkoolzuur),metmeerdan9%,
maartenhoogste87%ethyleenoxide 239 3 2,2°F
1046Helium,samengeperst 20 2 2,1°A
1048Waterstofbromide ,watervrij (broomwaterstof ,wa­
tervrij) 268 6.1+8 2,2°TC
1049Waterstof ,samengeperst 23 3 2,1°F
1050Waterstofchloride ,watervrij (chloorwaterstof ,wa­
tervrij) 268 6.1+8 2,2°TC
1053Waterstofsulfide (zwavelwaterstof ) 263 6.1+3 2,2°TF
1055 Isobuteen 23 3 2,2°F
1056 Krypton ,samengeperst 20 2 2,1°A
1058Vloeibaargemaaktegassen,nietbrandbaar ,onder
eenatmosfeer vanstikstof,koolstofdioxide (kool­
dioxide)(koolzuur )oflucht 20 2 2,2°A
1060 MengselPI,P2:zieMengselvanmethylacethyleen
enpropadieen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1060Mengselvanmethylacethyleen enpropadieen ,ge­
stabiliseerd 239 3 2,2°F
1061Methylamine ,watervrij 23 3 2,2°F
1062Methylbromide 26 6.1 2,2°T
1063Methylchloride (koelgasR40) 23 3 2,2°F
1064Methylmercaptaan 263 6.1+3 2,2°TF
1065 Neon,samengeperst 20 2 2,1°A
1066Stikstof,samengeperst 20 2 2,1°A
1067Distikstoftetroxide (stikstofdioxide ) 265 6.1+05+82,2°TOC
1070Distikstofoxide (lachgas) 25 2+05 2,2°O
1071Oliegas,samengeperst (petroleumgas ,samengeperst ) 263 6.1+3 2,1°TF
1072Zuurstof ,samengeperst 25 2+05 2,1°O
1073Zuurstof ,sterkgekoeld,vloeibaar 225 2+05 2,3°O
1075Oliegas,vloeibaargemaakt (petroleumgas ,vloeibaar
gemaakt ) 23 3 2,2°F
1076 Fosgeen 268 6.1+8 2,2°TC
1077Propeen (propyleen ) 23 3 2,2°F
1078MengselFl,F2,F3:zieKoelgas,n.e.g. 20 2 2,2°A
1079 Zwaveldioxide 268 6.1+8 2,2°TC
1080 Zwavelhexafluoride 20 2 2,2°A
1081Tetrafluorethyleen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1082Chloortrifluorethyleen ,gestabiliseerd (chloortri­
fluoretheen ,gestabiliseerd ) 263 6.1+3 2,2°TF
1083Trimethylamine ,watervrij 23 3 2,2°F
1085Vinylbromide ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 231
250000
(vervolg)Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
1086Vinylchloride ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1087Vinylmethylether ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1612Mengselvanhexaethyltetrafosfaat ensamengeperst
gas 26 6.1 2,1°T
1749 Chloortrifluoride 265 6.1+05+82,2°TOC
1858Hexafluorpropeen (koelgasR1216) 20 2 2,2°A
1859Siliciumtetrafluoride ,samengeperst 268 6.1+8 2,1°TC
1860Vinylfluoride ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
1912Mengselvanmethylchloride endichloormethaan 23 3 2,2°F
1913Neon,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
1951Argon,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
1952Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(mengsel
vanethyleenoxide enkoolzuur),mettenhoogste
9%ethyleenoxide 20 2 2,2°A
1957 Deuterium ,samengeperst 23 3 2,1°F
1958l,2-Dichloor-l,l,2,2-tetrafluorethaan (koelgasR
114) 20 2 2,2°A
19591,1-Difluorethyleen (1,1-difluoretheen )(koelgasR
1132a) 239 3 2,2°F
1961Ethaan,sterkgekoeld,vloeibaar 223 3 2,3°F
1962Ethyleen ,samengeperst (etheen,samengeperst ) 23 3 2,1°F
1963Helium,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
1965MengselA,A0,Al,B,C:zieMengselvankoolwater­
stofgassen ,vloeibaargemaakt ,n.e.g. 23 3 2,2°F
1965Propaan (handelsnaam ):zieMengselC 23 3 2,2°F
1965Butaan (handelsnaam ):zieMengselA,A0 23 3 2,2°F
1966Waterstof ,sterkgekoeld ,vloeibaar 223 3 2,3°F
1969 Isobutaan 23 3 2,2°F
1970Krypton ,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
1971Aardgas ,samengeperst ,methoogmethaangehalte 23 3 2,1°F
1971Methaan ,samengeperst 23 3 2,1°F
1972Methaan ,sterkgekoeld ,vloeibaar 223 3 2,3°F
1972Aardgas ,sterkgekoeld,vloeibaar ,methoogme­
thaangehalte 223 3 2,3°F
1973Mengselvanchloordifluormethaan enchloorpenta­
fluorethaan meteenvastkookpunt ,datca.49%
chloordifluormethaan bevat(koelgasR502) 20 2 2,2°A
1974Broomchloordifluormethaan (koelgasR12B1) 20 2 1,1°k
1976Octafluorcyclobutaan (koelgasRC318) 20 2 2,2°A
1977Stikstof,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
1978Propaan 23 3 2,2°F
1979Mengselvanedelgassen ,samengeperst 20 2 2,1°A
1980Mengselvanedelgassen enzuurstof,samengeperst 20 2 2,1°A
1981Mengselvanedelgassen enstikstof,samengeperst 20 2 2,1°A
1982Tetrafluormethaan ,samengeperst (koelgasR14,
samengeperst ) 20 2 2,1°A

232 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
250000
(vervolg)Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
1983l-Chloor-2,2,2-trifluorethaan (koelgasR133a) 20 2 2,2°A
1984Trifluormethaan (koelgasR23) 20 2 2,2°A
2034Mengselvanwaterstofenmethaan ,samengeperst 23 3 2,1°F
20351,1,1-Trifluorethaan (koelgasR143a) 23 3 2,2°F
2036 Xenon,samengeperst 20 2 2,1°A
20442,2-Dimethylpropaan 23 3 2,2°F
2073Ammoniak ,oplossinginwater,meteendensiteitbij
15°Clagerdan0,880,diemeerdan35%maarten
hoogste50%ammoniak bevat 20 2 2,4°A
2187Koolstofdioxide ,sterkgekoeld,vloeibaar (kooldio­
xide,sterkgekoeld,vloeibaar )(koolzuur ,sterk
gekoeld,vloeibaar ) 22 2 2,3°A
2189 Dichloorsilaan 263 6.1+3+82,2°TFC
2191Sulfurylfluoride 26 6.1 2,2°T
2193Hexafluorethaan ,samengeperst (koelgasR116,sa­
mengeperst ) 20 2 2,1°A
2197Waterstofjodide ,watervrij (joodwaterstof ,water­
vrij) 268 6.1+8 2,2°TC
2200Propadieen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
2201Distikstofoxide ,sterkgekoeld,vloeibaar (lachgas,
sterkgekoeld,vloeibaar ) 225 2+05 2,3°O
2203Siliciumwaterstof ,samengeperst (silaan,samen­
geperst) 23 3 2,1°F
2204Carbonylsulfide 263 6.1+3 2,2°TF
2417Carbonylfluoride ,samengeperst 268 6.1+8 2,1°TC
2419Broomtrifluorethyleen (broomtrifluoretheen ) 23 3 2,2°F
2420 Hexafluoraceton 268 6.1+8 2,2°TC
2422Octafluor-2-buteen (koelgasR1318) 20 2 2,2°A
2424Octafluorpropaan (koelgasR218) 20 2 2,2°A
2451Stikstoftrifluoride ,samengeperst 265 6.1+05 2,1°TO
2452Ethylacetyleen ,gestabiliseerd 239 3 2,2°F
2453Ethylfluoride (koelgasR161) 23 3 2,2°F
2454Methylfluoride (koelgasR41) 23 3 2,2°F
2517l-Chloor-l,l-difluorethaan (koelgasR142b) 23 3 2,2°F
2591Xenon,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
2599Azeotropisch mengselvanchloortrifluormethaan en
trifluormethaan ,datca.60%chloortrifluormethaan
bevat(koelgasR503) 20 2 2,2°A
2600Mengselvankoolstofmonoxide enwaterstof ,samen­
geperst (mengselvankoolmonoxide enwaterstof ,
samengeperst )(synthesegas ,watergas ,Fisher­
Tropsch-gas ) 263 6.1+3 2,1°TF
2601Cyclobutaan 23 3 2,2°F
2602Azeotropisch mengselvandichloordifluormethaan
en1,1-difluorethaan ,datca.74%dichloordifluor­
methaanbevat(koelgasR500) 20 2 2,2°A
2901 Broomchloride 265 6.1+05+82,2°TOC

15.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 233
250000
(vervolg)Stofidenti­
ficatie-
nummerNaamvandestofIdentificatie­
nummer
vanhetgevaarEtikettenKlasse,cijfer
enlettervan
deopsomming
(a) (b) (c) (d) (e)
3057Trifluoracetylchloride 268 6.1+8 2,2°TC
3070Mengselvanethyleenoxide endichloordifluor­
methaan ,dattenhoogste12,5%ethyleenoxide bevat 20 2 2,2°A
3083Perchlorylfluoride 265 6.1+05 2,2°TO
3136Trifluormethaan ,sterkgekoeld,vloeibaar 22 2 2,3°A
3138 Mengselvanethyleen,acetyleenenpropyleen ,sterk
gekoeld,vloeibaar (mengselvanetheen,acetyleenen
propeen ,sterkgekoeld,vloeibaar),dattenminste
71,5%ethyleen (etheen)bevat,tenhoogste22,5%
acetyleenentenhoogste6%propeen (propyleen ) 223 3 2,3°F
3153Perfluor(methylvinyl)ether 23 3 2,2°F
3154Perfluor(ethylvinyl)ether 23 3 2,2°F
3159 1,1,1,2-Tetrafluorethaan (koelgasR134a) 20 2 2,2°A
3220Pentafluorethaan (koelgasR125) 20 2 2,2°A
3252Difluormethaan (koelgasR32) 23 3 2,2°F
3296Heptafluorpropaan (koelgasR227) 20 2 2,2°A
3297Mengselvanethyleenoxide enchloortetrafluor­
ethaan,dattenhoogste8,8%ethyleenoxide bevat 20 2 2,2°A
3298Mengselvanethyleenoxide enpentafluorethaan ,dat
tenhoogste7,9%ethyleenoxide bevat 20 2 2,2°A
3299Mengselvanethyleenoxide entetrafluorethaan ,dat
tenhoogste5,6%ethyleenoxide bevat 20 2 2,2°A
3300Mengselvanethyleenoxide enkoolstofdioxide
(mengselvanethyleenoxide enkooldioxide )(mengsel
vanethyleenoxide enkoolzuur),metmeerdan87%
ethyleenoxide 263 6.1+3 2,2°TF
3318Ammoniak ,oplossinginwater,meteendensiteitbij
15°Clagerdan0,880,diemeerdan50%ammoniak
bevat 268 6.1+8 2,4°TC
Volgendnieuwaanhangsel B.7bijvoegen :
AANHANGSEL B.7
MERKTEKEN VOORDESTOFFEN OPHOGETEMPERATUUR
270000Hetmerkteken datinrandnummer 91500(3),211960en212960voordestoffenophogetemperatuur
wordtvoorgeschreven isdriehoekig ,metzijdenvantenminste250mmdieinhetroodmoetenaangegeven
worden,zoalshieronder aangegeven ."

234 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.97
270000
(vervolg)
i
(Dezwartedelenmoeteninhetroodgedruktworden)