12.10.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2413/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voorsommigevariëteitensuikerbietezaad aande
ItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,
Geziendebriefvan16augustus1961waarbijde
ItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoekenning
vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
suikerbietezaad vandehiernagenoemdevariëteiten :
„EagleHill",„Maribo",„Janaz",„Saroz"en„Hel­
leshog",vanpostex12.03Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegende datuitdeterzakeverkregenge­
gevensnietisgeblekendatdoordetoekenningvan
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
ernstigestoringenopdebetrokkengoederenmarkt
kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinachtne­
mingvandedaaringesteldegrenzen,gehoudenis
alleelemententebeoordelendieverdieneninaan­
merkingtewordengenomenbijdeuitvoeringvan
haartaakomharerzijdsdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke markttebevor­
deren,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen;Overwegendedatdevoorzieningvandeverbrui­
kersindelandbouwdienttegeschiedenopvoor­
waardendieeenrationeleontwikkelingvandepro­
duktieindeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegende datdevariëteitenbietezaad
waarvoordeItaliaanseRepubliekomtoekenning
vaneentariefcontingent verzoektspeciaalgeschikt
zijnvoorsommigegebiedenvanItaliëmetbijzon­
dereklimatologische engeologischekenmerken ;dat
uitdedoordeaanvragendeLid-Staatverstrekteen
doordeandereLid-Statennietbestredengegevens
blijktdaterindeGemeenschap geennoemens­
waardigeproduktievandebetrokkenvariëteitenbe­
staat;
Overwegendedat,onderdieomstandigheden ,de
verhogingvanhetdouanerecht (van0tot4,5°/o)
inverbandmetdeeersteaanpassingvanhetIta­
liaansetariefaanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefreedshogeproduktiekosten vandeItaliaanse
bietenteeltindebetrokkenteeltgebieden nogzou
verzwaren,enaldusderendabiliteitvandezebe­
langrijkesectorvandeItaliaanselandbouwproduktie
ingevaarzoukunnenbrengen;
Overwegende dathetomdezeredenendienstig
isaandeItaliaanseRepubliekeentariefcontingent
metvrijdomvanrechttoetekennenvoordebe­
trokkenprodukten;datbijdevaststellingvanhet
contingentrekeningdienttewordengehoudenmet
debehoeftenvandeagrarischeverbruikersvande
ItaliaanseRepubliek,voorzovernietmagworden
verwachtdatdezebehoeftendoorinvoeruitde
andereLid-Statenzullenwordengedekt;datde
ontwikkelingvandeinvoervanzaadvandebe­
trokkenvariëteitenuitderdelandenoverdelaatste
driejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

2414/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.10.62
(intonnen)HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1958 1959 I960
1.199,3 1.345,2 1.509,5Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruikop
haargrondgebiedbestemdsuikerbietezaad vande
hiernagenoemdevariëteiten :„EagleHill",„Mari­
bo'\„Janaz",„Saroz"en„Helleshog",vanpostex
12.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van1.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datdehoeveelheidvan1.500ton
vooreenjaar,berekendopbasisvandehierboven
vermeldegegevens,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmo­
genwordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
derhalveslechtsgeopenddienttewordenteneinde
indeeigenbehoeftenvandeagrarischeverbruikers
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet31december1962.
Artikel3
Brussel,24juli1962.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent voormelasseuitrietsuikeraandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid'ó,
Geziendebriefvan18augustus1961waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voormelasseuitrietsuiker,bevattendeminderdan
63gewichtspercenten saccharose,berekendoverde
drogestof,enbestemdvoordevervaardiging van
koffiesurrogaten ,vanpost17.03BIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlage
IIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;Overwegendedatuitdeterzakeverkregenge­
gevensnietisgeblekendatdoordetoekenningvan
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
ernstigestoringenopdebetrokkengoederenmarkt
kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdieneninaan­
merkingtewordengenomenbijdeuitvoeringvan
haartaakomharerzijdsdewerkingendeontwikke­
lingvandegemeenschappelijke markttebevorderen ,
endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoordein
artikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ,
metinachtneming vandedoelstellingen vandeas­
sociatievandestatenoverzeemetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enmetdebelangenvan
dezestatenvoorzoverzijmelasseproduceren;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkendeindustriedienttegeschiedenopvoorwaar­