Nr.L356/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3793/87VANDECOMMISSIE
van17december1987
betreffendedeleveringvangeraffineerdezonnebloemolie aandeRepubliek
Boliviaalsvoedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (3);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiendekostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
6,lid1,subc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(2)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervande
voedselhulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissiebijbesluitvan30juni
1987betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaan
Boliviaaanditland650tongeraffineerdezonnebloemolie
heefttoegekend ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenvoordeleveringvan
geraffineerdezonnebloemolie aanBoliviaovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87endein
debijlagevastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1,enPBnr.L42van12.
2.1987,blz.54(rectificatie).
(2)PBnr.L136van26.5.1987.blz.1.(')PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

18.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/35
BIJLAGE
1.Maatregelnr.('}:1056/87
2.Programma :1987
3.Begunstigde :RepubliekBolivia
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):IngenieroEnriqueVargas,Superintendente deAADAA,
CalleGeneralArteagan'130,CasillaPostal1437,Arica(Chile)(telex221043,tel.52780)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Bolivia
6.Beschikbaar testellenprodukt :geraffineerdezonnebloemolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ZiePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,bladzijde3(onderIIIA2)
8.Totalehoeveelheid :650tonnetto
9.Aantalpartijen:1(in3delen:A:250ton;B:200ton;C:200ton)
10.Verpakkingenopschriften :
ZiePublikatiebLui vanJtEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,bladzijde3
(onderIIIB):
—metalenblikkenvan5literof5kg
—opdeblikkenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACCIONN-1056/ACEITEDEGIRASOL/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECO­
NÓMICAEUROPEAABOLIVIA/DISTRIBUCIÓN GRATUITA"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :trancebestemming—viaArica
A:LaPaz:250ton,Si.ÁngelCastroGanabria,CargoJefeAlmacenes,OFINAAL,LaPaz—Prolonga­
ciónCorderon°223(SanJorge)(tel.364051)
B:Potosi:200ton.Sr.JuanVilacahua ,CargoJefeRegional,OFINAAL ,Potosi,CalleSanAlberton°
100(tel.23240y27355)
C:Oruro:200ton.Sr.AlbertoArrazola,CargoJefeRegional,OFINAAL ,Oruro,Barrioservicio
nacionaldecaminosnü76(tel.40191)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven :—
15.Loshaven :Arica
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :15februaritotenmet15maart1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15mei1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:5januari1988om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot6januari1988om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:19januari1988om12.00uur;deoffertesworden
geachtgeldigteblijventot20januari1988om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van!totenmet31maart1988
c)uiterstetermijnvoorlevering:31mei1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie :—

Nr.L356/36Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.87
Opmerkingen :
(')Hetnummervandcmaatregeldientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald .
(2)AfgevaardigdevandcCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
M.Boselli,DelegationCEE,QuintaBienvenida,CalleColibrí,ValleArriba,Apartado67076,LasAmé­
ricas,Caracas(telex27298COMEUVC).
()DegeneaanwieISgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(4)Hetbepaaldemartikel7,lid3,onderg),vanVerordening(EEG)nr.2200/87geldtnietvoordeindieningvandcoffertes
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—23620(15
—23*50132
—23610
—2350130.