24.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/39
VERORDENING (EEG)Nr.3660/85VANDECOMMISSIE
van20december 1985
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
deinvoerrechten vanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.486/85vandeRaad
van26februari1985inzakederegelingvoorde
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2903/85(2),inzonderheidopartikel4,
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/85isvoorzienineenverminderingmet
90%vandeinvoerrechten vanrundvlees ;dathet
bedragvandezeverminderingmoetwordenberekend
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
552/85vandeCommissie(3),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
486/85bedoeldebedragen,welkeinmindering
wordengebrachtopdeinvoerrechten indesector
rundvlees,wordenvoordeinvoerentijdensheteerste
kwartaalvan1986vastgesteldalsvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(2)PBnr.L279van19.10.1985,blz.5.
(3)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 5343,8 968,89 275,73 10915,61 806,07 86,366 168861310,69 70,941
02.01AIIa)1 10153,2 1840,88 523,90 20739,75 1531,53 164,095 320836590,32 134,789
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 16591,64 1225,22 131,276 256667472,25 107,829
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 24887,75 1837,84 196,915 385003708,38 161,745
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 37373,38 2297,30246,143 494051876,38204,272
02.01Alla)4bb) 17420,63158,56 894,92 38693,232627,78 281,552 556835 1008,34 232,304
02.01AIIb)1 9611,0 1742,59 495,28 20143,65 1449,76 155,335 3047*50558,05 127,761
02.01AIIb)2 7688,8 1394,06 396,22 16114,87 1159,80 124,267 243798446,45 102,209
02.01AIIb)3 12013,82178,24 619,0925179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4aa) 14416,62613,89 735,74 35786,992174,63 233,001 468508829,00 193,502
02.01Allb)4bb)11 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01AIIb)4bb)22(') 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4bb)33 16530,92997,25 847,05 38387,922493,58267,175 531813954,43220,998
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 37373,382297,30246,143 494051876,38204,272
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40232,980
16.02BIIIb)1aa) 17420,63158,56 892,3140718,412627,78281,552 560973 1005,40232,980Nr.
L348/40
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.
85(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .