ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1060/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bepaalde overjassen, regenjassen, van de categorie van produkten nr. 14 B (codenummer 0145), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 op textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke het onderwerp vormen van individuele niet over de Lid-Staten verdeelde plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (7) van haar bijlagen A of B, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor bepaalde overjassen, regenjassen, van de categorie van produkten nr. 14 B (0145) het plafond 4 000 stuks bedraagt; dat op 25 april 1983 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond bereikt heeft; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 mei 1983 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code- nummer // Categorie // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1983) // Omschrijving // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0145 // 14 B // ex 61.01 B // // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: // // // // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Overjassen, regenjassen en capes, voor heren en jongens, andere dan die van categorie 14 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.
5.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/25
VERORDENING (EEG)Nr.1091/83VANDECOMMISSIE
van4mei1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeveertigstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeveertigstedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop34,490Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18,3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
7.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/19
VERORDENING (EEG)Nr.1118/83VANDECOMMISSIE
van6mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1106/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L119van6.5.1983,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei19S3totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 36,75
B.ruwesuiker 32,720
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/27
VERORDENING (EEG)Nr.1144/83VANDECOMMISSIE
van11mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitBulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1079/83van
deCommissievan3mei1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitBulgarijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1079/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L117van4.5.1983,blz.13.
(")PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
WPBnr.L301van22.10.1981.blz.18.
19.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/55
VERORDENING (EEG)Nr.1202/83VANDECOMMISSIE
van18mei1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2015/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordederdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2015/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2015/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2015/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop24,785Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.20.
Nr.L128/24 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1172/83VANDECOMMISSIE
van17mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1158/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
(4)PBnr.L127van17.5.1983,blz.10.

18.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voor"stroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3241—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,324147,81
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3241—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3241—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,324147,81
19.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/57
VERORDENING (EEG)Nr.1204/83VANDECOMMISSIE
van18mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1137/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1175/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1137/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1137/83wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L124van12.5.1983,blz.9.b)PBnr.L128van18.5.1983,blz.29.

Nr.L129/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1983totwijzigingvanderestitutiesbij^uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief,\Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 29,29
(b)andere 26,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2929
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 26,95(■)
(b)andereruwesuiker 23,92(■)I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1215/83 VAN DE RAAD

van 17 mei 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1201/82 inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland , Ierland , Italië en Noord-Ierland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1201/82 ( 4 ) voorziet in de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland , Ierland , Italië en Noord-Ierland in het verkoopseizoen 1982/1983 ;

Overwegende dat de situatie van de landbouwers in deze gebieden van de Gemeenschap in het betrokken verkoopseizoen niet aanmerkelijk is verbeterd , zodat de maatregel in het verkoopseizoen 1983/1984 moet worden gehandhaafd ; dat Verordening ( EEG ) nr . 1201/82 derhalve moet worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1201/82 worden de woorden " verkoopseizoen 1982/1983 " vervangen door " verkoopseizoen 1983/1984 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 63 .

( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 54 .

( 3 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .

( 4 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 34 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1265/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 714/83 (4), de afstand is bepaald vanaf welke de vervoerkosten, met het oog op de vergoeding ervan, forfaitair per ton en per kilometer worden vastgesteld; dat dit bedrag moet worden aangepast ten einde rekening te houden met de stijging van de vervoerkosten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt gelezen:

»Artikel 8

1. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 985/68 bedoelde maximumafstand wordt vastgesteld op 100 km.

2. De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 985/68 bedoelde extra vervoerkosten worden vastgesteld op 0,065 Ecu per ton en per kilometer.

3. In het in lid 2 bedoelde geval moeten de gebruikte vervoermiddelen zodanig zijn uitgerust dat de temperatuur van de boter bij aankomst in het koelhuis niet hoger is dan 6 °C. Indien dat niet het geval is, worden de in lid 2 bedoelde extra kosten niet gedragen door het interventiebureau.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(4) PB nr. L 83 van 30. 3. 1983, blz. 27.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1211/83 VAN DE RAAD

van 17 mei 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1183/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 26 , tweede alinea ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1188/82 ( 4 ) , voorziet in een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van programma's van de Lid-Staten voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ;

Overwegende dat , ter stimulering van het verbruik van melk en zuivelprodukten in onderwijsinstellingen , de minimumperiod waarvoor in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 een garantie is gegeven voor de handhaving van een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de betrokken programma's , moet worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 wordt " melkprijsjaar 1981/1982 " vervangen door " melkprijsjaar 1983/1984 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 mei 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 7 .
26.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/19
VERORDENING (EEG)Nr.1292/83VANDECOMMISSIE
van25mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1279/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1983.'83(4;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L136van25.5.1983,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 30,85
B.ruwesuiker 27,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.