Nr.L197/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1964/92VANDECOMMISSIE
van15juli1992
totvaststellingvandeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
bedoelderestitutiesbijuitvoerindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1569/92(2),enmetnameop
artikel12,leden2en5,
Overwegendedat,krachtensartikel12,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.426/86,indematenodigomeenecono­
mischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
a),vandieverordeningbedoeldeproduktenopbasisvan
devoordezeproduktenindeinternationale handel
geldendeprijzenmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;dat
inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86is
bepaalddatwanneerderestitutievooraandeinartikel1,
lid1,onderb),vandieverordeningvermeldeprodukten
toegevoegdesuikernietvoldoendeisomdeuitvoervan
deproduktenmogelijktemaken,voordergelijke
produktendekrachtensartikel12,lid1,vastgestelderesti­
tutievantoepassingis;
Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77vandeRaadvan14maart1977totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestituties,inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(3),derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandesituatieendeverwachte
ontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenopde
marktvandeGemeenschapendebeschikbarehoeveelhe­
den,enanderzijdsdeprijzenindeinternationalehandel;
datookrekeningmoetwordengehoudenmetdeindat
artikel,onderb),bedoeldekostenenmetheteconomi­
scheaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.519/77,deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vandetoegepasteprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinlid2vangenoemdartikel
bedoeldeprijzen;
Overwegende dat,wanneerdetoepassingvanbovenge­
noemdevoorschriftentotgevolgheeftdathetrestitutiebe­
dragvoordeinartikel1,lid1,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.426/86vermeldeproduktenlagerisdande
krachtensartikel11vandieverordeningvastgestelde
restituties,geenrestitutiekanwordenvastgesteld;datin
dezegevallenderestitutiesvoortoegevoegdesuikersvan
toepassingzijn;
Overwegendedatdeniet-vaststelling vanderestitutievoor
gepeldetomatenvooruitvoernaardeVerenigdeStaten
vanAmerikadetoepassinginhoudtvanartikel16van
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.887/92(*);
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(6)hethandelsverkeer tussendeGemeenschap en
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvanderestituties;
Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde voor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie ,enmet
nameopdeprijzenvandeopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandel,leidttotdevaststellingvaneenadequate
restitutie;
Overwegendedat,inverbandmetdekenmerkenvande
marktvoorkrentenenrozijnen,metnamewatbetreftde
traditioneleperiodesvanvaststellingvanhandelscontrac­
ten,uiterlijkop15april1992opnieuwzoumoeten
wordenbezienofhetopportuunisvoordezeprodukten
eenrestitutievasttestellenenhoehoogdierestitutie
moetzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L166van20.6.1992,blz.5.
(3)PBnr.L73van21.3.1977,blz.24.(4)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1
OPBnr.L95van9.4.1992,blz.20.
(é)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.

16.7.92 Nr.L197/53 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gepeldetomaten,bestemdvooruitvoernaardeVerenigde
StatenvanAmerika,isvastgesteld.
3.Wanneervooreenindebijlageopgenomenprodukt
geenrestitutiewordtvastgesteld,kandatproduktzonodig
inaanmerkingkomenvooreenuitvoerrestitutie die
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.426/86
vantoepassingisvoortoegevoegdesuikers.
4.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1992.Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlagebijdezeverordening .
2.Voordetoepassingvanartikel16vanVerordening
(EEG)nr.3665/87wordtrekeninggehoudenmethetfeit
datgeenrestitutiebedrag voordeindebijlagebedoelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L197/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1992totvaststellingvandeinartikel12van
Verordening (EEG)nr.426/86vandeRaadbedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
(inecu/100kgnettogewicht)
Restitutie(2) ProduktcodeBestemming
vandeuitvoer(')
03
03
01
02
01
0108062012000
08062092000
08121000100
20021010100
20060031000
20060090100
20081910100
20081990100
20091199110
20091999110
20091199120
20091999120
20091199130
20091999130
20091199140
20091999140
20091199150
2009199915035,00
35,00
13,30
15,00
30,22
30,22
21,80
21,80
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,50
(')Vooruitvoernaar:
01allebestemmingen ,metuitzonderingvanNoord-AmerikaendeRepubliekenServiëenMontenegro ;
02allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendeRepubliekenServiëenMontene­
gro;
03allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Turkije,Zuid-Afrika ,Australië,Iran,
AfghanistanendeRepubliekenServiëenMontenegro .
(2)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvanindeGemeenschapgeoogstevruchten.