31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/63
VERORDENING (EEG)Nr.2697/70VANDECOMMISSIE
van29december1970
betreffendedeterbeschikkingstelling aandeLid-Statenvandefinanciëlemiddelenvan
deGemeenschapmetbetrekkingtotdeafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.
OverwegendedatdeaandeLid-Statenterbeschik­
kinggesteldefinanciëlemiddelenwerkelijkekasmid­
delenvantenminsteeenmaandmoetenverzekeren •
Overwegendedat,ondanksdemaandelijkseterbe­
schikkingstelling vanglobalebedragen,hetzoukun­
nenvoorkomendatineenLid-Staatthesauriemoei­
lijkhedenoptredenalsgevolgvaneenbetalingsritme
datopaanzienlijkewijzedatovertreftdatoorspron­
kelijkvoorzienwas;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdemoge­
lijkheidvanbuitengewonevoorschottentevoorzien;
datdezedanvanhetbedragvanhetvolgendemaan­
delijksvoorschotzullenafgetrokkenworden;
Overwegendedatvoordeuitgavendiebestaanuit
aankopenvanproduktenverrichtdoordeinterven­
tiebureausenvolgendeacties,Verordening (EEG)
nr.786/69vandeRaadvan22april1969betref­
fendedefinancieringvandeinterventie-uitgaven op
deinternemarktindesectoroliënenvetten(2),Ver­
ordening(EEG)nr.787/69vandeRaadvan22april
1969betreffendedefinancieringvandeinterventie­
uitgavenopdeinternemarktindesectorengranen
enrijst(3),Verordening (EEG)nr.788/69vande
Raadvan22april1969betreffendedefinanciering
vandeinterventie-uitgaven opdeinternemarktin
desector,varkensvlees (4),Verordening (EEG)nr.
2334/69vandeRaadvan25november1969be­
treffendedefinancieringvandeinterventie-uitgaven
opdeinternemarktindesectorsuiker(5),Veror­
dening(EEG)nr.2305/70vandeRaadvan10no­
vember1970betreffendedefinancieringvandeinter­
ventiesopdeinternemarktindesectorrundvlees.(6)
enVerordening (EEG)nr.2306/70vandeRaadvan
10november1970betreffendedefinancieringvande
uitgavenvoorinterventieopdeinternemarktinde
sectormelkenzuivelprodukten (7)bijzonderebe­
schikkingenbevattenvoordefinancieringvandeze
uitgaven,zullendeuitgavenstaten en-ramingenmoe­
tenslaanopdeverscheidenekostencategorieën ;hier­
bijwordtbegrependatrectificatieszullenaangebracht
wordenopbasisvandeperiodiekebalansentoege­
zondendoordeLid-Staten ;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
.zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970,betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1)enmet
nameopdeartikelen4en5,
Overwegende datartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.729/70voorzietindeterbeschikkingstel­
lingaandeLid-Statenvandenodigekredietenvoor
deteverrichtenbetalingenmetbetrekkingtothet
E.O.G.F.L.,afdelingGarantie;datdeuitvoeringvan
denieuwefinancieringsregeling hetbestzalverze­
kerdwordendoordeterbeschikkingstelling vange­
meenschappelijke financiëlemiddelenopeenrekening
vandeLid-Staat;
Overwegende dathetmeestgeschiktefinanciëlebe­
heervandegemeenschappelijke financiëlemiddelen
erinbestaatdeLid-Staatdezorgtelatenoverver­
delingervantussendetotuitbetaling'gemachtigde
dienstenenorganen,rekeninghoudendemetdeveel­
heidvandezelaatste;
Overwegende echterdatdeCommissieopregelma­
tigewijzeingelichtmoetwordenoverhetverkeer
vandegeldmiddelen ;
Overwegendedat,ommetjuistheiddevoorwaarden
tekennenonderwelkedefinanciëlemiddelenvan
deGemeenschap zullengebruiktworden,hetnood­
zakelijkisdatiederetotuitbetalinggemachtigde
dienstofiedertotuitbetalinggemachtigdorgaaneen
boekhoudinghoudtdieuitsluitendvoorbehouden is
aandezefinanciëlemiddelenenaanhetgebruik;
Overwegendedat,teneindedefinanciëlebehoeften
tebeoordelenenhetgebruiksritme vandegemeen­
schappelijkemiddelentevolgen,deLid-Statenmaan­
delijkseenaanvraagbetreffendedefinanciëlebehoef­
tenrichtentotdeCommissie,vergezeld,pertotuit­
betalinggemachtigdedienstoforgaanvaneenthe-
sauriestaateneenstaat,vandeverrichte,uitgaven
evenalsramingenvoordriemaanden;(2)PBnr.L105van2.5.1969,blz.
{»)PBnr.L105van2.'5.1969,blz.4.
(4)PBnr.L105van"2.5.1969,blz.7.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .1.
(«)PBnr.L249 "van17.11.'1970 ,blz .1.
(7)PBnr.L249van17.11.1970 ,blz .4. (MPBnr.L94van28;4.1970 ,blz .13.

Nr.L285/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.11.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1deEuropeseGemeenschappen enpersoortvan
uitgave(bijlageII)enwelkebetrekkingheeftop:
—deuitgavenbetaaldindemaanddiedeaan­
vraag,bedoeldinlid1,voorafgaat,
—deramingenvandeuitgavenvoordelopende
maandendetweevolgendemaanden.
Artikel41.DeCommissie,nadevoorschotbeschikking te
hebbenvastgesteldovereenkomstig artikel5,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.729/70,stelt,binnenhet
kadervandebegrotingskredieten ,denodigefinan­
ciëlemiddelenterbeschikkingvandeLid-Staten,
voordebetalingdoordetotuitbetalinggemachtigde
dienstenoforganenvandeuitgaven,gefinancierd
doordeafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.,op
eenrekeningvoorditdoelgeopenddooriedereLid-
StaatbijdeSchatkistofeenanderfinancieelorgaan.
2.Detitelenhetnummervanderekeningworden
doordeLid-StatenaandeCommissiemedegedeeldop
dedagvanhetinwerkingtredenvandezeveror­
dening.
3.IedereLid-Staatverzekerthetgoedbeheervan
degemeenschappelijke financiëlemiddelenenzorgt
voordeverdelingervantussendedienstenenorga­
nen,opzulkewijzedateengelijkvormigbetalings­
ritmewordtverkregenvooralleuitgavendiedoor
deafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.gefinancierd
worden.
4.DeLid-StatenverstrekkenaandeCommissie
pertelexopdeeerstewerkdagvaniedereweekeen
staatvanhetverkeervandegeldmiddelenbedoeld
inlid1waarindebedragenendetotuitbetaling
gemachtigdedienstenoforganendiedemiddelen
ontvangen,aangeduidworden.1.DeCommissiebeschikt,opbasisvandeaan­
vragenbedoeldinartikel3,lid1,binnentenhoogste
eenperiodevanéénmaandnaontvangstvanvoor­
meldeaanvragen,overdeaanvullendestortingen
overeenkomstig artikel5,lid2,suba),tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.729/70.
Hetbedragvandezestortingenwordtopzodanige
wijzeberekenddatdeteverrichtenuitgavenvande
dienstenenorganengedektwordentotheteindevan
detrimesterbedoeldinartikel3,lid2,subb),
tweedestreepje.
2.DeCommissieverrichtdeaanvullendestortin­
gen,waarovereenbeschikkingwerdgegevenintoe­
passingvanlid1,binneneenperiodevandriedagen
nadebeschikking .
Artikel5
Artikel21.Ingevaldefinanciëlemiddelendieterbeschik­
kingvaneenLid-Staatwerdengestelddreigenuit­
geputtegerakenvóórdedatumvoorzienvoorde
volgendestorting,lichtdebetrokkenLid-Staatde
Commissieinenvraagt,invoorkomendgeval,een
buitengewoon voorschotaan,mitsdenodigemoti­
vering.
2.DeCommissiekan,opbasisvandebericht­
gevingbedoeldinlid1,eenbuitengewoon voorschot
stortenwaarmedezijrekeningzalhoudenbijde
volgendevoorschotbeschikking .Zijdeeltpertelex
aandebetrokkenlid-Staathetgegevengevolgmede.Iederetotuitbetalinggemachtigdedienstofieder
totuitbetalinggemachtigdorgaanhoudteenboek­
houdingbijdieuitsluitendvoorbehouden isaande
financiëlemiddelendietezijnerbeschikkingwerden
gesteldovereenkomstig artikel1,lid1,evenalsover
hetgebruikvandezemiddelen.
Artikel3
Artikel61.DeLid-Statenverstrekkenmaandelijksaande
Commissie,indrievoudenuiterlijkopde20evan
iederemaand,eenaanvraagbetreffendedefinanciële
behoeftenvandetotuitbetalinggemachtigdediensten
enorganen.1.Deuitgavenbedoeldindeartikelen2,subc),
vanVerordening (EEG)nr.786/69,2,suba),van
Verordening (EEG)nr.787/69,2,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.788/69,2,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2334/69,1,eerstestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.2305/70en3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2306/70moetenonderverdeeld
wordenindetabelvanbijlageIIvolgensdeverschei­
denekostencategorieën dieindezeverordeningen zijn
opgenomen .
2.DeLid-StatenverstrekkenaandeCommissiede
rekeningenperproduktenpersectoropgesteldin
toepassingvandeverordeningen bedoeldinlid12.Deaanvraagbedoeldinlid1isvergezeldvan
bewijsstatenpertotuitbetalinggemachtigdedienst
oforgaan,opgesteldovereenkomstig debijlagenvan
dezeverordeningenwelkebevatten:
a)eenthesauriestaat ,vastgesteldopheteindevan
devoorgaandemaand(bijlageI);
b)eenstaatbetreffendedeuitgaven,onderverdeeld
volgensdenomenclatuur vandebegrotingvan

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/65
vandenetto-verliezen enditbepaaldintoepassing
vanlid3,wordtdoordeCommissieinoverweging
genomenbijdevoorschotbeschikking ,dievolgtop
hetvaststellenvandebedragenbedoeldinlid3.
Artikel7binneneenperiodevandriemaandenvanafde
sluitingsdatum ,vastgesteldintoepassingvanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.729/70,vanvoormelde
rekeningen.
3.DeCommissiesteltvooriederedienstofieder
orgaan,opbasisvandeontvangenrekeningenin
toepassingvanlid2,zondervooruittelopenopde
goedkeuringvoorzieninartikel5,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.729/70,hetbedragvan
denetto-verliezen vanhetafgelopenjaarvast.
4.Heteventueleverschil,tussenhetbedragals
uitgaveopgenomentoteindedecemberuithoofdeDeCommissiezal,tenlaatsteeenjaarnatoepassing
vandezeverordeningovergaantoteenonderzoek
vanhaaruitvoeringenzal,invoorkomend geval,
beslissennaraadplegingvanhetComitévanhet
E.O.G.F.L.,overaanpassingendienodigzoudenblij­
kenopgrondvandeervaring.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L285/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
BIJLAGE1
bijVerordening (EEG)nr.2697/70vandeCommissievan29december1970betreffendede
terbeschikkingstelling aandeLid-StatenvandefinanciëlemiddelenvandeGemeenschap met
betrekkingtotdeafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.
LID-STAAT
DIENSTOFORGAAN
Thesauriestaat afgeslotenop
A.Beschikbaar
1.Beschikbaarper
2.Ontvangenstortingen
3.AndereontvangstenvoorrekeningvandeGemeen­
schap (x)
TotaalA
B.Uitgaven
Uitgavenvandemaand
aangerekendaanhetE.O.G.F.L.Garantie (2)
TotaalB
C.Saldo
Beschikbaarper A—B
Datum,stempelenhandtekening vandienstoforgaan
(')Bijzonderheden vermeldeninbijlage.
(2)Bijzonderheden inbijlageII,kolom(a).

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/67
BIJLAGEII
bijVerordening (EEG)nr.2697/70vandeCommissievan29december1970betreffende
deterbeschikkingstelling aandeLid-StatenvandefinanciëlemiddelenvandeGemeenschap
metbetrekkingtotdeafdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.
LID-STAAT
DIENSTOFORGAAN
Staatvanuitgavenenramingvanfinanciëlebehoeften
Begroting Uitgaven
vandemaandUitgaven
van....
tot...'.Ramingenvande
uitgaven
Hoofd­stukArt*Soortvanuitgave
a (b)f1)(c)(2)(d)(3)(e)(4)
transport
Totaaloftransport
Datum,stempelenhandtekening vandienst
oforgaan
(')Gecumuleerde uitgavenvan1januari,ofdatumvandeaanvangvantoepassingvanart.4en5,Verordening
nr.729/70,totheteindevandemaandvermeldinkolom(a).
(2)Uitgavenraming voordemaanddieonmiddellijkvolgtopdezevermeldinkolom(a).
(3)Uitgavenraming voordetweedemaanddievolgtopdezevermeldinkolom(a).
(')Uitgavenraming voordederdemaanddievolgtopdezevermeldinkolom(a).