28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/25
VERORDENING (EEG)Nr.3488/73VANDECOMMISSIE
van27december 1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(-'),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel7,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datovereenkomstig artikel18vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsinde
Gemeenschap hogerisdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt ,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer
vanolijfolienaarderdelanden;
Overwegende datingevolgeartikel8vanVerordening
nr.162/66/EEG,artikel18vanVerordeningnr.136/
66/EEGendetertoepassingdaarvangenomenmaat­
regelenvantoepassingzijnophethandelsverkeer tus­
sendeGemeenschap enGriekenland ,ondervoorbe­
houdvandebepalingenvandeOvereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enGrieken­
land;
Overwegende datderegelsendevoorschriftenbetref­
fendedevaststellingendetoekenningvanderestitu­
tiebijdeuitvoervanolijfoliezijnvastgesteldbijde
Verordeningen nr.171/67/EEGen(EEG)nr.616/
72(b);
Overwegende datderestitutieovereenkomstig artikel
2vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
moetwordenvastgesteldmetinachtneming van:—desituatieendeverwachteontwikkeling vande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelhedenop
demarktvandeGemeenschap ,alsmededesitu­
atieendeverwachteontwikkelingvandeolijfolie­
prijzenopdewereldmarkt ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorolijfolie,teweten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeont­
wikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer op
dezemarktenteverzekeren ,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datvolgensartikel4vanVerordening
nr.171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendien
moetwordenvastgesteldvolgensdevolgendecriteria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelandenenvan
Griekenland ,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap inde
voornaamsteproduktiegebieden totaandehavens
ofandereplaatsenvanuitvoerindeGemeenschap ,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten ;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
deningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolieech­
terverschillendkanwordenvastgesteldnaargelang
vandebestemming ,wanneerdesituatieopdewe­
reldmarktofdebijzondereeisenvanbepaaldemark­
tenzulksnoodzakelijkmaken;
Overwegende datderestitutieovereenkomstig artikel
7vanVerordening nr.171/67/EEGtenminste
éénmaalpermaandmoetwordenvastgesteld ;datzij
indiennodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
voorwaardenopdehuidigemarktsituatie indesector
olijfolie,enmetnameopdeprijzenvanditprodukt
indeGemeenschap ,alsmedeopdemarktenvander­
delandenenvanGriekenland ,metzichbrengtdatde
restitutieendeheffingmoetenwordenbepaaldopde
indebijlagegenoemdebedragen;')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
■<)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.II.1972,blz.I.
"PBnr.L78van31.3.1972,blz.!.

Nr.L357/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Overwegende datindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelIOverwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­Derestitutiesbijdeuitvoernaarderdelandenennaar
Griekenlandvandeinartikel1,lid2,subc),vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten,wor­
denopdeindebijlageopgenomenbedragenvastge­
steld.
je,Artikel2
aantehouden; Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordening i§verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvundeCommissie
BIJLAGE
Bedragvandeuitvoerrestituties voorolijfolieinR.E./100kg,vantoepassingvanaf
1januari1974
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07
A
IPlantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
Olijfolie:
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest:
a)verkregenbijraffinagevanolijfolie,verkregenbijdeeerstepersing,zelfsversne­
denmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaardeEuropesederdelanden,metuitzondering van
Griekenland ,endederdelandendiegelegenzijnaandeMiddellandse
Zee3,000
—vooruitvoernaaranderederdelanden,metuitzonderingvanGriekenland ,
vandeEuropesederdelandenenvandederdelandengelegenaande
Middellandse Zee10,000
II
a)andere:
Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzonderingvanGriekenland ,van
deEuropesederdelandenenvandederdelandengelegenaande
Middellandse Zee 10,000