ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1687/74VANDERAAD
van27juni1974
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69hou­
dendevaststellingvandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijdein­
voerindeGemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoe­
derenvanoorspronguitGriekenland
Overwegende datdemotievendietengrondslaglagen
aandezetijdelijkeregelingnogaltijdgelden;dathet
derhalvewenselijkisdetoepassingvandezeregeling
teverlengen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10.59/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.
1267/69(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1931/73(4),despecialevoorschriftenheeftvastge­
stelddievantoepassingzijnbijdeinvoerindeGe­
meenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69
vallendegoederenvanoorspronguitGriekenland ;dat
dezetijdelijkeregelingop30juni1974vervalt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1267/69wordtdedatumvan30juni1974vervangen
door30juni1975.
Artikcl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRthid
DeVoorzitter
K.GSCHE1DLE
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.L161van3.7.1969,blz.1.
PBnr.L199van16.7.197.?,blz.10
6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/5
VERORDENING (EEG)Nr.1747/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1732/74(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L182van5.7.1974,blz.9.

Nr.L183/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — · — — —
10.04 Haver — —' — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — —
6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/29
VERORDENING (EEG)Nr.1752/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvettenlaatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1690/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1690/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTIvanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
OPBnr.L176van30.6.1974,blz.8.

Nr.L183/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf8juli1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooru'itfixering :
—voordemaandjuli 0 U
—voordemaandaugustus 0 0
—voordemaandseptember 0 U
—voordemaandoktober U 0
—voordemaandnovember u
--voordemaanddecember o
6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/33
VERORDENING (EEG)Nr.1754/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
~van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1662/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
«)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
ï)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
«)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7)PBnr.L175van29.6.1974,blz.51.

Nr.L183/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanbetgemeenschappelijk douanetarief' Bedragen¡n
R.E./100kg
ex15.07A1a) 65,601
ex15.07A1b) 88,059
ex15.07AII 59,100
Nr.L182/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1742/74VANDECOMMISSIE
van4juli1974
totvaststellingvoorh£tverkoopseizoen 1974/1975vandereferentieprijzen voor
maïshybriden voorzaaidoeleinden
Overwegendedatinartikel1vanvorengenoemde ver­
ordeningisbepaaldwelkcommercialisatie -enver­
pakkingsstadium voordevaststellingvandereferen­
tieprijsinaanmerkingmoetwordengenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/
74(2),enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegende datinartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddatjaarlijkseenreferen­
tieprijswordtvastgesteldvoorelkemaïshybridensoort
voorzaaidoeleinden ;datdezereferentieprijzen moe­
tenwordenvastgesteldopgrondvandegedurendede
laatstedrieverkoopseizoenen waargenomen prijzen
francogrens,metuitzonderingvandeabnormaallage
prijzen;datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1578/72vandeRaadvan20juli1972hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen envoordebepalingvandeaan­
biedingsprijzen francogrensvoormaïshybriden voor
zaaidoeleinden (3)slechtsrekeningdientteworden
gehoudenmetdeprijzenvoortenaanzienvanhoe­
veelheidenkwaliteitvanhetproduktrepresentatieve
invoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING '
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordenderefe­
rentieprijzenvoordeverschillendemaïshybridensoor ­
tenvoorzaaidoeleinden vanonderverdeling 10.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvastgesteld
zoalsindebijlageaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.3.
J)PBnr.L168van26.7.1972,blz.1.

7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/37
BIJLAGE
Nr.vandesoort Hybridensoorten FAO-indelingReferentieprijs in
R.E./100kg
1Dubbelehybriden 0—270 48
2Dubbelehybriden
Top-crosshybriden270—450
0—270I44
3Dubbelehybriden
Top-crosshybriden450enmeer
270enmeerj40
4Drieweghybriden 0—270 67
5Drieweghybriden 270enmeer 60
6Enkelvoudige hybriden— 100
Nr.L181/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1719/74VANDERAAD
van27juni1974
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vandemaandelijkse verho­
gingenvandeprijzenvanpadieengedopterijst
denvandeGemeenschap gebruikelijkeopslagkosten ,
waarbijhetbedraginafgerondecijfersuitgedrukt
wordt,endievoorgedopterijstopeenzodanigniveau
tebepalendatrekeningwordtgehoudenmetdever­
hogingenvoorpadieenmetdeverhoudingtussen
beidestadia,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingenenbijde
bepalingvandeeerstemaandwaarindezezullenwor­
dentoegepast,rekeningdienttewordengehouden
metdeopslag-enfinancieringskosten vanrijstinde
Gemeenschap enmetdenoodzaakderijstvoorraden
overeenkomstig demarktbehoeften aftezetten;
Overwegende dathet,ommetdezeeisenrekeningte
houden,wenselijkisvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975,demaandelijkseverhogingenvoorpadievolgens
dezelfdespreidingindetijdalsvoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974vasttestellenopeenniveaudatover­
eenkomtmetdethansinderijstproducerende gebie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Voorhetverkoopseizoen 1974/1975ishetbe­
dragvanelkdermaandelijkseverhogingenbedoeldin
artikel7,lid1,eninartikel14,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGgelijkaan:
—0,135rekeneenheid voor100kilogrampadie,
—0,169rekeneenheid voor100kilogramgedopte
rijst.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoege­
pastvan1december1974totenmet1juli1975.De
aldusvoordemaandjuli1975verkregenprijzenblij­
vengeldigtotenmet31augustus1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(')PBnr.174van1.7.1967,biz.I.
-')PBnr.I.12Svan10.v1974,blz.20.
4.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/7
VERORDENING (EEG)Nr.1718/74VANDERAAD
van27juni1974
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijs voorvolwitterijst
optenemenbedragvoorindustriëlebescherming
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel14,lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordeningnr.359/67/EEG,dedrempelprijsvoor
gedopterijstzodanigmoetwordenvastgestelddatde
verkoopprijsvaningevoerdegedopterijstopdemarkt
vanDuisburgophetniveauvanderichtprijskomtte
liggen;datditdoelkanwordenbereiktdoorvande
richtprijseenvastbedragvoorbepaaldekostenafte
trekken,metnamevooroverslag-envervoerkosten
dieinbeginseltussenRotterdamenDuisburgont­
staan,bijdeinvoervandeprodukten ;
Overwegende datdedrempelprijs voorbreukrijst
!overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordeningnr.
!359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneenmi­
nimum-eneenmaximumgrens ,diezijnberekendten
opzichtevandedrempelprijsvoormaïs;dat,geletop
dealdusvastgesteldeverhoudingendenoodzaak
breukrijstintevoerenterbevoorrading vandeGe­
meenschap ,dezedrempelprijsmoetwordenvastge­
steldopeenniveaudat,inafgerondecijfers,overeen­
komtmetdeminimumgrens ;Overwegende datdedrempelprijzen voorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordenafgeleidvandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbovendieneenbedragvoorin­
dustriëlebeschermingomvatten ;dathet,geziendesi­
tuatievanderijstindustrieindeGemeenschap ,wense­
lijklijktvoorhetverkoopseizoen 1974/1975hetbe­
schermendebedragteverhogentot0,70rekeneenheid
voor100kilogramvolwitterijst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1974/1975.
Artikel2
Dedrempelprijs voorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop22,25rekeneenheden voor100
kilogram .
Artikel3
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
13,860rekeneenheden voor100kilogram .
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorindustriëlebeschermingwordtvastgesteld
op0,70rekeneenheid voor100kilogram.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRtUld
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.S.1974,blz.20.
4.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/13
VERORDENING (EEG)Nr.1722/74VANDECOMMISSIE
van3juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ,
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.I621/74(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoorde'uitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1974.
l'oordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
Lidht»deCommissie
(')PBnr.I17van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van2X.5.1973,blz.8.h)PBnr.L173van28.6.1974,blz.5.

Nr.L181/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
10'4eterm.
I15eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— —. — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — —.—
10.03 Gerst — — - — — — —
10.04 Haver — — —■- — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden — _
10.07CSorgho— — — — — — -—
4.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/11
VERORDENING (EEG)Nr.1721/74VANDECOMMISSIE
van3juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde-
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidicindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L141van2K.5.1973,blz.H.
')PBnr.L212van1.X.1973,blz3.

Nr.L181/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1974houdendevaststelingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving ^ Lopend
71°term.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge iI 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,56 0,56 0,16
10.04 Haver 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71°term.
82''term.
93°term.
104*'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0.100 0.100 0,028 0,028
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0.074 0.074 0,021 0.021
11.07BMout,gebrand 00,087 0.087 0.025 0,025
4.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/9
VERORDENING (EEG)Nr.1720/74VANDECOMMISSIE
van3juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
ten'teinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1974.
VoorJeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.S.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L181/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
« ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(!)(*)
10.02 Rogge 15,17(5)
10.03 Gerst 2,46
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleindeno(*)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 5,79
10.07CSorgho 13,61
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren0
11.01BMeelvanrogge 41,29
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Voordürumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(l)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlanànaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .