18.7.78 Nr.L193/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1682/78VANDECOMMISSIE
van17juli1978
houdendeuitbreidingvanhetvoorlopigeanti-dumpingrecht opferrochroom ,
vanoorspronguitZweden
meenschap,nietingeklaard,voordebetrokkenexpor­
teur36,05US-cts/lbbedraagtvoorferrochroommet
„chroombijslag ",38,93US-cts/lbvoorkoolstofhou­
dendferrochroomen62,23US-cts/lbvoorhooggeraf­
fineerdferrochroom ;
Overwegendedatdeuitvoervandebetrokkenexpor­
teuropzichzelfweliswaarnietvangroteinvloedis,
dochdathij,gevoegdbijdeoverigeexportenuitZuid­
AfrikaenuitZweden,heeftbijgedragentotdebelang­
rijkeschadealsnaderomschreveninVerordening
(EEG)nr.1355/78;
Óverwegendedathetderhalve,inhetbelangvande
Gemeenschap enmethetoogophetbeginselvan
non-discriminatie tussenexporteurs,vereistishet
voorlopigeanti-dumpingrecht uittebreidentotferro­
chroomvervaardigddoordeFerrolegeringar Trollhat­
teverkenAB,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.459/68vandeRaad
van5april1968betreffendebeschermende maatrege­
lentegendetoepassingvandumpingendetoeken­
ningvanpremiesofsubsidiesdoorlandendiegeen
lidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/77(2),inzonderheidopartikel15,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1355/78(3)eenvoorlopiganti­
dumpingrecht heeftingesteldopferrochroom ,van
oorspronguitdeRepubliekZuid-AfrikaenuitZwe­
den;
Overwegende evenweldathetonderzoekbijeen
ZweedseexporteurdienaardeGemeenschap uitvoert
nognietvoldoendewasgevorderdomvoorlopigecon­
clusiestekunnentrekken;dathetderhalvedienstig
werdgeachtdieexporteurvandetoepassingvandit
voorlopigerechtuittesluiten;
OverwegendedatdeCommissiemethetoogopeen
voorlopigebepalingvandematevandumpingvande
betrokkenZweedseproduktenbijdebedoeldeexpor­
teurterplaatsetotcontroleisovergegaan ;
Overwegende datdeCommissiebijhetonderzoek
naarhetbestaanvandumpingdeverkopenvanhet
betrokkenbedrijfopdebinnenlandsemarktheeftbe­
studeerdomnategaanofdezeonderdenormale
marktvoorwaarden plaatsvondendanwelofdever­
koopprijzenopeenbijzonderemarktsituatiewezen;
datdeCommissieingevolgedatonderzoektotdebe­
vindingkwamdatdebinnenlandseafzetgeendeugde­
lijkeprijsvergelijking mogelijkmaakte;datzijderhal­
vehaartoevluchtheeftgenomentothetcriteriumvan
deproduktiekosten ;
Overwegendedatdezeproduktiekosten zijnberekend
metinachtneming ondermeervandevolgendeele­
menten:grondstoffen (omvattendedebasisdelfstofdie
chroomoxyde bevat,bauxiet,kwarts,alsmedeandere
ladingsstoffen envloeimiddelen ),energiekosten (co­
kes,elektriciteit),arbeidskosten (metinbegripvanso­
cialelasten),andereexploitatiekosten (metinbegrip
vanonderhouds-envervoerkosten ),betaalderente,aan
welkeelementenistoegevoegdeenredelijkbedrag
vooranderekostenvanadministratie ,verkoopender­
gelijke,alsmedevoordewinst;
Overwegendedatblijkensdezevoorlopigeberekenin­
gendenormalewaardevanferrochroomopdeZweed­
semarkt,volgensdecif-prijsfrancogrensvandeGe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr.1355/78ingestelde
voorlopigeanti-dumpingrecht opferrochroom ,van
oorspronguitdeRepubliekZuid-AfrikaenuitZwe­
denwordtuitgebreidtotferrochroomvervaardigddoor
deFerrolegeringaar Trollhatteverken AB,Zweden.
Dienovereenkomstig wordthetbepaaldeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1355/78vervangen
doordevolgendetekst,metdienverstandedatalle
overigebepalingenongewijzigdblijven:
„1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht
ingesteldvoorferrochroomvallendeonderonder­
verdeling73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enovereenkomende metNIMEXE
code73.02-51,vanoorspronguitdeRepubliek
Zuid-AfrikaenuitZweden.Devoordeheffing
vandedouanerechten geldendebepalingenzijn
tevensopdeheffingvanditrechtvantoepassing".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisonverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Verordening (EEG)nr.459/68vantoepassingtotde
inwerkingtreding vaneenbesluitvandeRaadhou­
dende,hetzijvaststellingvandefinitievemaatregelen ,
hetzijverlengingvanhetvoorlopigrecht,eninieder
gevalvooreenperiodevantenhoogstedriemaanden
ingaandeop22juni1978.(!)PBnr.L93van17.4.1968,blz.1.
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.4.
(3)PBnr.L165van22.6.1978,blz.20.

18.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/15
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP