19.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/7
VERORDENING (EEG)Nr.3228/85VANDECOMMISSIE
van18november 1985
inzakedeopenstelling vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervan400000tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),enmetname
opartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraanuitdevoor­
radenvanhetinterventiebureau doormiddelvanopen­
bareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1806/85(*),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijeenmededelingvan13november1985op
dehoogteheeftgebrachtvanhaarwensomvooruitvoer
naarderdelandeneenhoeveelheidvan400000tongerst
teverkopen,dieinhetbezitisvanhetDuitseinterventie­
bureau;datopditverzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenpermanenteopenbareinschrijvinghoudenvoordeuitvoer
vandeinzijnbezitzijnde400000tongerst.
Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheid
vantenhoogste400000tongerstvooruitvoernaaralle
derdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.
Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1836/82totenmetheteindevandetweededaaropvol­
gendemaand.
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop4december1985om
12.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
volgendedeelinschrijvingen looptafopelkewoensdag
om12.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26maart
1986.
4.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetDuitse
interventiebureau .
Artikel5
HetDuitseinterventiebureau steltdeCommissieuiterlijk
tweeuurnahetaflopenvandetermijnvoorhetindienen
vandeoffertesinkennisvandeontvangeninschrijvingen .
Zijmoetenwordendoorgezonden overeenkomstig het
schemavanbijlageII.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.73,

Nr.L307/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.85
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 96430
Niedersachsen 159701
Nordrhein-Westfalen 48379
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 9288
Bayern 85302
BIJLAGEII
Permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan400000tongerstinhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau
(Verordening (EEG)nr.3228/85)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
vande
inschrijverNummervan
departijHoeveelheid
(inton)Prijsvande
offerte
(iriEcu/ton)Vergoeding (+)
Korting(—)
(inEcu/ton)Handels­
kosten
(inEcu/ton)Bestemming
1
2\lI
3I
enz.I