6.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/9
VERORDENING (EEG)Nr.1037/69VANDECOMMISSIE
van4juni1969
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorpruimen
devaststellingvandereferentieprijzen voorgroepI
isuitgegaanvandeprijsnoteringen inBelgië,Duits­
land,Frankrijk,Italië,LuxemburgenNederland,
envoorgroepIIvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,FrankrijkenLuxemburg ;
Overwegendedatdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voorpruimen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoe­
tenwordenvergelekenmetdevoorgroepI,respec­
tievelijkvoorgroepIIvastgesteldeprijzen,waarbij
deindelingmoetgeschiedenaandehandvande
vergelijkbaarheid dervariëteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningnr.23,inderedactiewelkevoort­
vloeituitVerordeningnr.65/65/EEG(3),referentie­
prijzenmoetenwordenvastgestelddievoordege­
heleGemeenschap gelden;datdereferentieprijs
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
produktieprijzen voorelkeLid-Staat,verhoogdmet
eenbedragdatwordtvastgesteldopdegrondslag
vandecommercialisatiekosten voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,diewordengeraamd
teneindeinhetzelfdestadiumvandecommerciali­
satiedereferentieprijs endeprijzenvanuitderde
landeningevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65/EEG(4)aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
nr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoorde
pruimenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,behorendetotde
voornaamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteitenin
tweegroepenintedelenmetinachtneming vande
verschillendevergelijkbaarheid vandevariëteitenvan
pruimentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundig gemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,1reken­
eenheidper100kgnetto,voordegroepenIenII
eneenelementdatgelijkisaan5%,respectievelijk
3,75%vanhetrekenkundiggemiddeldevandepro­
duktieprijzenvoordegroepenIenII,waarbijvoorArtikel1
1.Dereferentieprijzen voorpruimen(post08.07
Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitge­
druktinrekeneenheden per100kgnetto,worden
voorelkdervariëteitsgroepen „I"en„II"vande
produktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :
Groep1Groep11
Juni
(van11totenmet30)
Juli18,0
20,3
22,4
16,714,5
11,6
9,1Augustus
September
Oktober
(van1totenmet20)
2.Deinlid1bedoeldevariëteitsgroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
Groep1:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
coceFavourite,BelledeLouvain,Lützel­
sachsen(QuetscheprécocedeLützelsach­
sen),Ersingen(Quetscheprécoced'Er­
singen),Zimmers(QuetschedeZimmer),
Bühler(QuetscheprécocedeBühl),Bur­
bank,Florentia,Gocciad'Oro,Reine
Claudedorée.HPBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(3)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65.
(4)PBnr.124van 8.7.1965 ,blz .2109 /65.

Nr.L136/10 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 6.6.69
Gerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quetschepré­
cocedeWangenheim),Mirabelle,Bosnische.GroepII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),Reine-Claude d'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenhei­
mer(QuetscheprécocedeWangenheim ).Dewijzigingenvandebepalingenvandevoorgaande
alineawordenvastgesteldovereenkomstig deproce­
durevanartikel13vanVerordeningnr.23,voor­
zoververanderingen optredenindesamenstelling
naarvariëteitenvandeuitderdelandeningevoerde
Produkten .
Artikel23.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdepro­
duktenmoetenwordenvergeleken :
a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotandere
variëteitendandiebepaaldonderb);
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorenbijdevolgende
variëteiten :Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),Reine-Claude d'Oullins,RuthDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet30april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1038/69VANDECOMMISSIE
van4juni1969
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorperziken
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameoparti­
kel11,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningnr.23inderedactiewelkevoort­
vloeituitVerordeningnr.65/65/EEG(3)referentie­
prijzenmoetenwordenvastgestelddievoordege­
heleGemeenschap gelden;datdereferentieprijs ge­
lijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandepro­
duktieprijzenvanelkeLid-Staat,verhoogdmeteen
bedragdatwordtvastgesteldopdegrondslagvan
decommercialisatiekosten voorproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,diewordengeraamdten
eindeinhetzelfdestadiumvandeeommercialisatiedereferentieprijs endeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65/EEG(4)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordening
nr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoordeperziken
vankwaliteitsklasse „I"vandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ,enwelvoordeperzikvariëteiten
CharlesIngouf,RedHaven,FairHaven,Fiordi
Maggio(MayFlower),Sant'Anna,Amsden,Spring­
time,Dixired,J.H.Hale,diebehorentotdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten;
Overwegendedatteruitvoeringvanhetbepaaldein
artikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEGhet
bedragdatmoetwordentoegevoegdaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen bestaat
uiteenelementdatgelijkisaan0,3rekeneenheid
per100kgnetto,eneenelementdatgelijkisaan
15%vanhetrekenkundiggemiddeldevandepro­
duktieprijzen ,waarbijvoordevaststellingvande
(»)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(3)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65. (4)PBnr.124van 8.7.1965 ,blz .2109 /65.