++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 708/79 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 652/79 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2117/78 ( 4 ) , uitvoeringsbepalingen betreffende de bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ;

Overwegende dat artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 nadere voorschriften bevat voor de constatering van de contante wisselkoersen van de overige munteenheden ten opzichte van de munteenheden van de Lid-Staten waartussen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % contant wordt gehandhaafd ; dat de Franse frank en het Ierse pond zich bij deze laatste munteenheden hebben aangesloten ; dat vorengenoemd artikel dus moet worden beperkt tot de Italiaanse lire en het Engelse pond ;

Overwegende dat artikel 3 er in zijn huidige vorm toe leidt dat de koersen voor de verschillende munteenheden op verschillende tijdstippen worden geconstateerd , dat deze verschillen kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van de koersen van de Ecu , die dagelijks door de Commissie worden vastgesteld en bekendgemaakt ; dat deze koersen van de Ecu worden berekend op grond van de door de centrale banken van de Lid-Staten meegedeelde gegevens , welke betrekking hebben op wisselkoersen , die op hetzelfde tijdstip in elke Lid-Staat worden geconstateerd ; dat de wisselkoers tussen de munteenheden van twee Lid-Staten dus kan worden verkregen uit de verhouding tussen de tegenwaarden van de Ecu in deze munteenheden ; dat wanneer een wisselmarkt gesloten is de centrale banken in gemeenschappelijk overleg een koers vaststellen die representatief is voor de waarde van de betrokken munteenheid ; dat het dienstig is zich voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen eveneens op deze koers te baseren wanneer een dergelijke situatie zich voordoet ;

Overwegende dat krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 de monetaire compenserende bedragen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland door de Commissie worden gewijzigd overeenkomstig het voor elk van de twee valuta's geconstateerde verschil , indien voor één van deze twee Lid-Staten het in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 bedoelde verschil met ten minste 1 punt afwijkt van het voor de vorige vaststelling aangehouden percentage ; dat , sinds Ierland zich heeft aangesloten bij de Lid-Staten waarvan de munteenheid onderling wordt gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % , de onderlinge relatie tussen het Ierse en het Engelse pond niet meer dezelfde schijnt te zijn als voorheen ; dat genoemde bepaling dus overbodig is geworden ;

Overwegende dat de voorschriften moeten worden gepreciseerd die van toepassing zijn wanneer de koersen verschillen naar gelang van het produkt en wanneer het verschil van 1 punt op grond waarvan de compenserende bedragen moeten worden gewijzigd slechts voor een van deze koersen wordt bereikt ; dat om te voorkomen dat de monetaire compenserende bedragen te dikwijls worden gewijzigd en in de betrokken Lid-Staat de verhouding tussen de voor de verschillende produkten uit de toepassing van verschillende koersen voortvloeiende prijzen in stand te houden , het principe moet worden toegepast dat alle monetaire compenserende bedragen van de betrokken Lid-Staat gelijktijdig worden gewijzigd ; dat het , gezien dit principe , dienstig is de monetaire compenserende bedragen slechts dan aan te passen , wanneer het verschil van 1 punt wordt bereikt voor het monetaire compenserende bedrag van de sector waar de representatieve koers de economische realiteit voor de betrokken munteenheid het dichtst benadert ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Artikel 3 wordt gelezen :

" De contante wisselkoersen van de munteenheden van de overige Lid-Staten ten opzichte van elk van de munteenheden van de Lid-Staten waartussen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % contant wordt gehandhaafd worden afgeleid van de koersen van de Ecu die dagelijks door de Commissie worden vastgesteld in de betrokken munteenheden en bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , editie C . " .

2 . Artikel 5 wordt gelezen :

" In de periode waarin voor de munteenheid van een Lid-Staat representatieve koersen worden toegepast die verschillen naar gelang van het produkt wordt alleen tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 974/71 overgegaan , als het verschil van 1 punt wordt bereikt voor de monetaire compenserende bedragen die gelden voor de produkten waarvoor de representatieve koers de werkelijke koers van de munteenheid van de betrokken Lid-Staat het dichtst benadert . In dat geval worden de monetaire compenserende bedragen voor elk produkt gewijzigd voor het verschil dat is geconstateerd ten opzichte van de voor dit produkt geldende koers . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 28 maart 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 84 van 4 . 4 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .

( 4 ) PB nr . L 246 van 8 . 9 . 1978 , blz . 9 .