Nr.L246/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2275/70VANDERAAD
van10november1970
totwijziging,tenaanzienvandeberekeningvandeheffingopbasisvandetoege­
voegdesuiker,vanVerordening (EEG)nr.865/68houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerktePro­
dukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeziendevoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.865/68vandeRaadvan28juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten (2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1906/69(3),wordtbepaalddatnaasthet
inartikel9vandezeverordeningbedoeldedouane­
rechtbijinvoervandeinbijlageIgenoemdePro­
dukteneenheffingopbasisvandeaandeprodukten
toegevoegdesuikerwordttoegepast;dathetbedrag
vandezeheffing,uitgedruktperkilogramsaccha­
rose,gelijkisaandeheffing,bedoeldinartikel14,
lid5,vanVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(4);
Overwegendedatdezeberekeningsmethode leidttot
eenveelvuldigewijzigingvandebetrokkenheffing;
dater,gezienhetkaraktervandebetrokkenpro­
dukten,aanleidingbestaatgenoemdartikel2zodanig
tewijzigendatdezeheffingslechtseenmaalper
kwartaalwordtvastgesteld ;
Overwegendedatspecialemaatregelenmoetenwor­
denvastgesteldvoorhetgevaldateenderbereke­
ningselementen voordevaststellingvandeheffing
ontbreekt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Dezeheffingisvoor100kilogramnettoin­
gevoerdproduktgelijkaanhetverschiltussen:
a)hetgemiddeldevandevoorelkderdriemaan­
denvanhetkwartaalwaarvoorhetverschil
wordtvastgesteldgeldendedrempelprijzen
vooreenkilogramwittesuiker,en
b)hetgemiddeldevandec.i.f.-prijzenvooreen
kilogramwittesuiker,waarvanwordtuitge­
gaanbijdevaststellingvandeheffingenvoor
wittesuiker,berekendovereenperiodebe­
staandeuitdeeerste15dagenvandemaand
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldendetweeonmid­
dellijkdaaraanvoorafgaandemaanden,
welkverschilwordtvermenigvuldigd methet
voorhetbetrokkenproduktinkolom1vanbij­
lageIaangegevengetal.
Wanneerhetsubb)bedoeldebedraghogerisdan
hetsuba)bedoeldebedragwordtgeenheffing
toegepast.
3.Hetinlid2bedoeldeverschilwordtdoor
deCommissievoorelkkwartaalvanhetkalen­
derjaarvastgesteld .Deeerstevaststellinggeschiedt
voorheteerstekwartaalvanhetjaar1971.
4.Indienindeloopvaneenkwartaaleenwij­
zigingoptreedtindeinlid2,suba),bedoelde
drempelprijsbesluitdeRaad,opvoorstelvande
Commissieenvolgensdestemprocedure vanar­
tikel43,lid2,vanhetVerdrag,ofhetverschil
dienttewordenaangepastenstelthijeventueel
dehiertoetenemenmaatregelenvast.
5.Wanneereendergegevensdieinaanmer­
kingmoetenwordengenomenvoordeberekening
vanhetinlid2bedoeldeverschilnietbekendis
opde15evandemaandvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilmoetworden
bepaald,gaatdeCommissiebijdeberekening
vanhetverschiluitvanhetberekeningselement
datinaanmerkingwerdgenomenvoordebere­
keningvanhetgedurendehetlopendekwartaal
geldendeverschil,waarbijditdeplaatsinneemt
vanhetontbrekendeberekeningselement .
EengecorrigeerdverschilwordtdoordeCom­
missievastgesteldenvantoepassingverklaard
uiterlijkde16edagvolgendeopdedatumwaar­
ophetontbrekendegegevenbekendis.Artikel1
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
865/68wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Naasthetinartikel9,lid1,bedoelde
douanerechtwordtbijinvoervandeinbijlageI
genoemdeprodukteneenheffingopbasisvande
aandeproduktentoegevoegdesuikertoegepast,
diewordtvastgesteldopdeindevolgendeleden
omschrevenwijze.
(1)PBnr.C160van18.12.1969,blz.69.
(2)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(3)PBnr.L247van1.10.1969blz.2.
(4)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

12.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/5
methetvoorhetbetrokkenproduktinkolom2
vanbedoeldebijlageIaangegevengetal.
9.Deuitvoeringsbepalingen vandeleden1
totenmet8wordenvoorzovernodigvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel15.
10.DeRaadkan,opvoorstelvandeCom­
missie,bijlageIwijzigenvolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag."
Artikel2"Wanneerditgegeveneerstnahetbeginvande
laatstemaandvanhetbetrokkenkwartaalbe­
kendwordt,vindtechtergeencorrectievanhet
verschilplaats.
6.Opverzoekvandeimporteurwordtdehef­
fing,indienhetovereenkomstig lid8berekende
gehalteaantoegevoegdesuikervoor100kilogram
nettoingevoerdprodukt,tweekilogramofmeer
lagerisdanhetgehalteuitgedruktdoorhetin
kolom1vanbijlageIvoorhetbetrokkenpro­
duktaangegevengetal,voor100kilogramnetto
ingevoerdproduktberekenddoorhetinlid2
bedoeldeverschiltevermenigvuldigen meteen
getaldathetinlid8bedoeldegehalteaantoe­
gevoegdesuikerweergeeft.
7.Wanneerhetovereenkomstig lid8bere­
kendegehalteaantoegevoegdesuikervoor100
kilogramnettoingevoerdprodukt,driekilogram
ofmeerhogerisdanhetgehalteuitgedruktdoor
hetinkolom1vanbijlageIaangegevengetal,
wordtdeheffingberekendvolgenshetbepaalde
inlid6.
8.Alsgehalteaantoegevoegdesuikerwordt
beschouwdhetgetaldatwordtverkregendoor
toepassingvandeinbijlageIIIbeschrevenre­
fractometermethode ,vermenigvuldigd metde
factor0,93voordeonderpost20.06vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvallendeProduk­
ten,enmetdefactor0,95voordeoverigein
bijlageIgenoemdeproduktenenverminderdDetekstvanlid2vanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.865/68wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„2.DeinbijlageIgenoemdeproduktenmoe­
ten,wanneerdaarophetbepaaldeinartikel2,
lid6of7,vantoepassingis,vergezeldgaan
vaneenverklaringvandeimporteur,waarinhet
gehalteaantoegevoegdesuikerisvermelddat
werdberekendvolgensdeinlid8vanartikel2
bedoeldemethode.
Wanneeraandezevoorwaardenietwordtvol­
daan,isartikel2,lid6,nietvantoepassing."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU