ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L382/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BESCHIKKING VANDERAAD
van16december1986
houdendevaststellingvandeverdelingoverdeLid-Statenvandeextracommunautaire
vergunningenvoorhetjaar1987ingevolgedejaarlijkseaanvullendeverhogingvanhet
communautair contingentvoorhetgoederenvervoer overdeweg
(86/647/EEG)
geningevolgelatereverhogingenvanhetcommunautair
contingentalsbedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.3164/76,onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetaantalextracommunautaire vergunningenvoorhetjaar
1987ingevolgedejaarlijkseaanvullendeverhogingvanhet
communautair contingentbedraagt2009.
Artikel2
Deinartikel1genoemdeextravergunningen zijnalsvolgtDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3164/76vandeRaadvan
16december1976betreffendehetcommunautair contingent
voorhetgoederenvervoer overdewegtussendeLid­
Staten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3677/85(2),inzonderheidopartikel3,leden5en6,
GeletopBeschikking86/491/EEGvandeCommissievan
30september1986houdendevaststellingvandeverdeling
onderdeLid-Statenvandebijkomendevergunningen inge­
volgedeverhogingenvanhetcommunautair contingentvoor
hetgoederenvervoer overdewegvoorhetjaar1987(3),
Overwegende datinartikel3,lid5,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3164/76wordtbepaalddatde
beschikkingvandeCommissieuitvoerbaarwordtnaeen
termijnvantweemaandennadekennisgeving ,tenzijeen
Lid-StaatondertussendekwestiebijdeRaadaanhangig
maakt;
Overwegende datdeBelgischeRegeringop25november
1986bijdeRaadeenverzoekheeftingediendtotwijziging
vanBeschikking86/491/EEG;
OverwegendedatdeRaad,krachtensartikel3,lid5,tweede
alinea,infine,vanVerordening (EEG)nr.3164/76,indat
gevaltottaakheeftvóór31december1986metgekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmeneenbesluitvasttestel­
len;
OverwegendedatdeverdelingoverdeLid-Statenvande
verhogingenvanhetcommunautair contingentvoorhetjaar
1987,bedoeldinBeschikking86/491/EEG,gehandhaafd
moetblijvenmetinachtneming vaneenverhogingvande
toewijzingvoorBelgiëmet60vergunningen ;
Overwegendedatdeaannemingvandezebeschikkingde
wijzevanberekeningvoordevaststellingvandeverdeling
overdeLid-Statenvandeextracommunautaire vergunnin­toegewezen :
België:
Denemarken :
Duitsland :
Griekenland :
Spanje:
Frankrijk:
Ierland:
Italië:
Luxemburg :
Nederland :
Portugal:
VerenigdKoninkrijk :161,
114,
329,
60,
156,
281,
54,
295,
60,
336,
76,
87.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.MOORE
(')PBnr.L357van29.12.1976,blz.1.
(2)PBnr.L354van30.12.1985,blz.46.
(3)PBnr.L285van8.10.1986,blz.29.
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van16december1986
houdendeverlengingvanhetverzamelenvangegevensoverdeactiviteitenvanvervoerdersdie
deelnemenaandelijnvaartinbepaaldevaargebieden
(86/646/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel84,
lid2,
GeletopBeschikking78/774/EEGvandeRaadvan
19september1978betreffendedeactiviteitenvanbepaalde
derdelandenophetgebiedvanhetvervoeroverzee(*),
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoordeCom­
missie,
Overwegendedatdegegevensverzameldopgrondvande
Beschikkingen 79/.4/EEG(2),80/1181/EEG(3),82/870/
EEG"(4)en84/656/EEG(5)redengeventotbezorgdheid
overdeconcurrentiepositie vandelijnvaartondernemingen
vandeLid-Statenwegensdeaardvandeconcurrentiediehen
doorsommigevervoerdersindeinbijlageIIbijBeschikking
79/4/EEGvandeRaadgenoemdevaargebiedenwordt
aangedaan ;dathetverzamelenvangegevensoverhetverkeer
indezevaargebiedenbijgevolgmoetwordenvoortgezet;
Overwegendedatdegegevensverzameldoverhetvervoer
tussendeGemeenschap endelandengenoemdinartikel2
vanBeschikking80/1181/EEG,inverbandwaarmeenade­
reregelszijnvastgesteldinBeschikking81/189/EEG(6),
dieisverlengdbijdeBeschikkingen 82/870/EEGen84/656/EEG,eveneensredentotbezorgdheidoverde
concurrentiepositie vandelijnvaartondernemingen vande
Lid-Statengeven;dathetverzamelenvangegevensoverdat
verkeerdusmoetwordenvoortgezet,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking84/656/EEGwordt„31decem­
ber1986"vervangendoor„31december1988".
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan1januari
1987.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.MOORE
(»)PBnr.L258van21.9.1978,blz.35.
(2)PBnr.L5van9.1.1979,blz.31.
(3)PBnr.L350van23.12.1980,blz.44.
(4)PBnr.L368van28.12.1982,blz.42.
('«)PBnr.L341van29.12.1984,blz.91.
(6)PBnr.L88van2.4.1981,blz.32.
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L389/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van8april1986
inzakedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapende
Volksrepubliek Chinabetreffendedehandelintextielprodukten ,alsmedehetAanpassings­
protocolenhetAanvullendProtocoldaarbij
(86/669/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandel
intextielprodukten tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeVolksrepubliek ChinaalsmedehetAan­
passingsprotocol enhetAanvullendProtocoldaarbijdienen
tewordengoedgekeurd ,republiekChinaalsmedehetAanpassingsprotocol enhet
AanvullendProtocoldaarbijwordennamensdeGemeen­
schapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst endeprotocollenisbijdit
besluitgevoegd.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel22vandeOvereenkomst ,artikel4vanhet
Aanpassingsprotocol enartikel6vanhetAanvullendProto­
col(M.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst betreffendedehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeVolks­GedaanteLuxemburg,8april1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.M.V.vanAARDENNE
(')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst ende
protocollenzaldoorhetSecretariaat-Generaal vandeRaad
bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Nr.L380/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BESLUITVANDERAAD
van22december1986
houdendeverlengingvanderegelingdievantoepassingisophethandelsverkeer vanSpanje
enPortugalmetdelandenengebiedenoverzee(LGO)
(86/645/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanBesluit86/47/EEGwordtver­
lengdtotenmet31december1990.
Artikel2
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Hetwordtvankrachtopdedagvanzijnbekendmaking .
GedaanteBrussel,22december1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel136,
GezienhetdoordeCommissieingediendeontwerp­
besluit,
OverwegendedatinBesluit86/47/EEG(J)deregeling
wordtvastgestelddievantoepassingisophethandelsver­
keervanSpanjeenPortugalmetdelandenengebieden
overzee(LGO)voordeovergangsperiode alsomschrevenin
deAktevanToetreding;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanditbesluitop
31december1986verstrijkt;
Overwegendedat,teneindeeenonderbrekingindegeleide­
lijkeopeningvandeSpaanseenPortugesemarktten
aanzienvandeproduktenvanoorspronguitdeLGOte
vermijden,degeldigheidsduur vanBesluit86/47/EEG
moetwordenverlengd,onverminderdeenlatereaanpassing
dienoodzakelijkzoukunnenblijkentezijnalsgevolgvan
hetsluitenvanhetindeartikelen179en366vandeAkte
vanToetredingbedoeldeprotocol,VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
(')PBnr.L63van5.3.1986,blz.95.
Nr.L382/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1986
totwijzigingvanBeschikking71/143/EEGhoudendeinstellingvaneenmechanismevoor
financiëlebijstandopmiddellangetermijn
(86/656/EEG)
1.Artikel1,lid2,wordtvervangendoor:
„2.Dezeverplichtinggeldttotenmet31december1988,
tenzijvóórdezedatumdedefinitievefasevanhet
EuropeesMonetairStelselingaat.".
2.Debijlagewordtvervangendoor:
„BIJLAGE
Deinartikel1,lid1,vandezebeschikkingbedoelde
maximaderverbintenissen zijndevolgende:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen
103en108,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendnaraad­
plegingvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadbijBeschikking71/143/EEG(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugal,eenmechanismevoorfinanciëlebijstandopmid­
dellangetermijnheeftingestelddatoorspronkelijk goldvoor
eenperiodevanvierjaar,terekenenvanaf1januari
1972;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanditmechanisme
verschillendemalenwerdverlengd,laatstelijkmettweejaar
totenmet31december1986,bijBeschikking84/655/
EEG(*);
Overwegendedathetdienstigisdeverplichtingenvande
Lid-Stateninstandtehoudentotdedefinitievefasevanhet
EuropeesMonetairStelselingaat;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1131/85(3)het
maximumvanhetuithoofdevanhetmechanismeder
communautaire leningenterondersteuningvandebetalings­
balansenvandeLid-Statenuitstaandebedragwerdverhoogd
met2miljardEcu;datdezeverhoginggepaardmoetgaan
meteenovereenkomstige verlagingvanhettotaalvandein
artikel1,lid1,vanBeschikking71/143/EEGbedoelde
verbintenissen ,zodathetmaximumvandecommunautaire
kredietverlening opmiddellangetermijnuithoofdevande
ondersteuning vandebetalingsbelansen vandeLid-Staten
globaalgenomenongewijzigdblijft,Lid-Staatinmiljoen
Ecuin%van
hettotaal
België 8756,28
Denemarken 4072,92
Duitsland 271519,50
Griekenland 2351,69
Spanje11328,13
Frankrijk 271519,50
Ierland 1581,13
Italië 181013,00
Luxemburg 310,22
Nederland 9056,50
Portugal 2271,63
VerenigdKoninkrijk 271519,50
TotaalEEG13925100,00.".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAWArtikel1
Beschikking71/143/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
(')PBnr.L73van27.3.1971,blz.15.
(2)PBnr.L341van29.12.1984,blz.90.
(3)PBnr.L118van1.5.1985,blz.59.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 december 1986

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende het handelsverkeer in bepaalde wijnen en alcoholhoudende dranken

(86/661/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de twee overeenkomstsluitende partijen zich er bij de op 5 oktober 1973 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) toe verbinden om de ontwikkeling van hun onderling handelsverkeer te bevorderen;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap enerzijds en de Republiek Finland anderzijds om door wederzijdse tariefconcessies het handelsverkeer in bepaalde alcoholhoudende dranken te bevorderen;

Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met de Regering van de Republiek Finland en dat deze onderhandelingen tot een Overeenkomst hebben geleid,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende het handelsverkeer in bepaalde wijnen en alcoholhoudende dranken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHAW

EWG:L383UMBH21.95

FF: 7UHO; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 45 Zeilen; 1859 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1977, blz. 1.
31.12.86 Nr.L376/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1986
waarbijdePortugeseRepubliekwordtgemachtigddemethetKoninkrijkMarokkogesloten
overeenkomstinzakedevisserijteverlengenvoordeperiodevan4januari1987totenmet
3januari1988
(86/641/EEG)
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
om,inafwachtingvandesluitingvaneenvisserijovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deRegeringvanhetKoninkrijkMarokkoenteneindeeen
onderbrekingvandevisserijactiviteiten vandebetrokken
communautaire vaartuigentevoorkomen,dePortugese
Republiektemachtigenomvoornoemdeovereenkomst
vooreennieuweperiodevanéénjaarteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel354vlid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeovereenkomstinzakezeevisserijtussen
deRegeringvandePortugeseRepubliekendeRegeringvan
hetKoninkrijkMarokko,dieop26maart1976werd
ondertekend ,op4januari1978inwerkingisgetredenvoor
eenperiodevanvijfjaar;datdezeovereenkomstvankracht
blijftvoortelkenseennieuweperiodevaneenjaar,tenzij
tenminstedriemaandenvoorheteindevanelkeperiode
eenkennisgevingvanopzeggingheeftplaatsgevonden ;dat
deovereenkomst laatstelijktotenmet7januari1987is
verlengd;
Overwegendedatartikel354,lid2,vandeToetredings­
aktebepaaltdatderechtenenplichtendievoordePortuge­
seRepubliekvoortvloeienuitvisserijovereenkomsten met
derdelandenonverletblijvengedurendedeperiodewaarin
dezebepalingenvoorlopigwordengehandhaafd ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel354,lid3,van
deToetredingsakte vóórhetverstrijkenvandedoorde
PortugeseRepubliekmetderdelandengeslotenvisserij­
overeenkomsten depassendebesluitenvaststeltvoorhet
handhavenvandedaaruitvoortvloeiende visserijactivitei­
ten,metinbegripvandemogelijkheidomdezeovereen­
komstenteverlengen;Artikel1
DePortugeseRépubliekwordtgemachtigdomdeop
4januari1978inwerkinggetredenovereenkomst methet
KoninkrijkMarokkoinzakedezeevisserijteverlengenvoor
deperiodevan4januari1987tótenmet3januari1988.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdePortugeseRepubliek.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/111
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van22december1986
waarbijdePortugeseRepubliekwordtgemachtigddemetdeRegeringvandeIslamitische
RepubliekMauritaniëgeslotensamenwerkingsovereenkomst inzakedevisserijteverlengen
voordeperiodevan6januari1987totenmet5januari1988
(86/640/EEG)
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
om,inafwachtingvandesluitingvaneenvisserijovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deRegeringvandeIslamitischeRepubliekMauritaniëen
teneindeeenonderbrekingvandevisserijactiviteit vande
betrokkencommunautaire vaartuigentevoorkomen,de
PortugeseRepubliektemachtigenomvoornoemdesamen­
werkingsovereenkomst inzakedevisserijvooreennieuwe
periodevanéénjaarteverlengen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel354,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRegeringvandePortugeseRepubliek
op6januari1984metdeIslamitischeRepubliekMauri­
taniëeensamenwerkingsovereenkomst inzakedevisserij
heeftondertekendvooreenperiodevandriejaarendat
dezeovereenkomst stilzwijgendkanwordenverlengdvoor
aansluitendperiodenvanéénjaar;
Overwegendedatartikel354,lid2,vandeToetredings­
aktebepaaltdatderechtenenplichtendiévoordePortu­
geseRepubliekvoortvloeienuitvisserijovereenkomsten met
derdelandenonverletblijvengedurendedeperiodewaarin
debepalingenvandezeovereenkomsten voorlopigworden
gehandhaafd ;
OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel354,lid3,van
deToetredingsakte vóórhetverstrijkenvandedoorde
PortugeseRepubliekmetderdelandengeslotenvisserij­
overeenkomsten depassendebesluitenvaststeltvoorhet
handhavenvandedaaruitvoortvloeiende visserijactivitei­
ten,metinbegripvandemogelijkheidomdezeovereen­
komstenteverlengen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
DePortugeseRepubliekwordtgemachtigdomdeop
6januari1984metdeIslamitischeRepubliekMauritanië
geslotensamenwerkingsovereenkomst inzakedevisserijte
verlengenvoordeperiodevan6januari1987totenmet
5januari1988.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdePortugeseRepubliek.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
86/559/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0098 - 0098



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij (86/559/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij dienen te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van landbouw en visserij worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1986

tot wijziging van Beschikking 81/675/EEG houdende vaststelling dat bepaalde sluitingssystemen zijn »sluitingssystemen die niet opnieuw kunnen worden gebruikt" in de zin van onder meer de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG van de Raad

(86/563/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 1,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/155/EEG, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 81/675/EEG van de Commissie (4) is vastgesteld dat bepaalde sluitingssystemen in de zin van sommige richtlijnen van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed, met inbegrip van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG, »sluitingssystemen" zijn »die niet opnieuw kunnen worden gebruikt";

Overwegende dat destijds werd aangenomen dat een systeem dat toen uitsluitend voor zaaigranen werd gebruikt, geleidelijk door nieuwe systemen zou worden vervangen, zodat het nodig werd geacht de regeling ter zake na vijf jaar opnieuw te bezien;

Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat het betrokken systeem voldoende doelmatigheid waarborgt en bovendien ook moet worden beschouwd als een »sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt" in de zin van de Richtlijnen 66/401/EEG en 69/208/EEG wat het zaaizaad betreft van sommige soorten groenvoedergewassen en oliehoudende planten en vezelgewassen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 81/675/EEG wordt in plaats van de bewoordingen »in de zin van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 66/402/EEG" gelezen:

»in de zin van:

- Richtlijn 66/401/EEG wat de volgende soorten betreft:

Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus

Pisum sativum

Vicia faba

Vicia pannonica

Vicia sativa

Vicia villosa;

- Richtlijn 66/402/EEG;

- Richtlijn 69/208/EEG wat de volgende soorten betreft:

Arachis hypogaea

Glycine max.

Gossypium spp.

Helianthus annuus".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 23.

(3) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(4) PB nr. L 246 van 29. 8. 1981, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1986

tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

(86/131/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (1), inzonderheid op artikel 5, vierde alinea,

Overwegende dat bij Beschikking 83/471/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/375/EEG (3), de uitvoeringsbepalingen voor de controles ter plaatse door het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Comité voor communautaire controle zijn vastgesteld;

Overwegende dat ingevolge de uitbreiding van de Gemeenschap en de opgedane ervaring enige van deze bepalingen, en met name de samenstelling van het Controlecomité en de frequentie van de controles ter plaatse aanpassing behoeven; dat Beschikking 83/471/EEG derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 83/471/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea als volgt aangevuld: »alsook op dat van de interventieregeling".

2. Artikel 2, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a) in de inleidende zin wordt in plaats van »zes leden" gelezen: »negen leden";

b) in het eerste streepje wordt in plaats van »2 deskundigen" gelezen: »3 deskundigen";

c) het vierde streepje vervalt;

d) het volgende streepje wordt toegevoegd:

»- 3 deskundigen van andere Lid-Staten".

3. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen:

»2. Minstens éénmaal per twee jaar worden in elke Lid-Staat controles ter plaatse verricht, zo nodig gevolgd door aanvullende controlebezoeken. In dat geval kan het Comité een beperkte samenstelling hebben.

De Commissie stelt na raadpleging van de Lid-Staten het programma voor de controles op. Vertegenwoordigers van de Lid-Staat waar het bezoek plaatsvindt, kunnen de controles bijwonen.".

4. In artikel 3, lid 4, wordt in plaats van de woorden »uiterlijk drie weken" gelezen: »zo vroeg mogelijk".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(2) PB nr. L 259 van 20. 9. 1983, blz. 30.

(3) PB nr. L 196 van 26. 7. 1984, blz. 53.