6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1415/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1963
f
houdendeintrekkingvanhaarbeschikkingvan9oktober1962,houdendemachti­
gingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanhardekaramels,zachtekaramelsendrageesuit
sommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,Nederlandse enDuitsetaalzijnauthentiek )
(63/281/EEG)
geldendebinnenlandse prijzen,zonderbelasting,
zijnde:
—72,56DMper100kginhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg ,
—77,06DMper100kgindeFranseRepu­
bliek,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederenverkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitsland ,van
hardekaramels,zachtekaramelsendrageesuit
sommigeLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),houdendeverlengingen
wijzigingvanhaarvoornoemdebeschikkingvan
9oktober1962,alsmededebeschikkingvan
13februari1963(5),waarbijdezelfdebeschikking
van9oktober1962opnieuwwerdgewijzigd,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende ,naardeBonds­
republiekDuitslanduitgevoerdegoederen :
—uithetKoninkrijkBelgië,deFranseRe­
publiekenhetGroothertogdom Luxemburg ,
dienttewordenuitgegaanvanprijzenbijuit­
voer,dieovereenkomen metdeindieLid-Statenwelkebinnenlandse prijzen,zonderbelasting,
thanslagerzijndandeprijsvan88,40DMper
100kg,overeenkomend metdegemiddeldeprijs
opdewereldmarkt vermeerderd metdeinge­
volgeartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldeheffingengeldendtenaanzienvan
suikeringevoerduitderdelandenomineen
Lid-Staatonderhetstelselvanveredelingsver­
keertewordenverwerkt ;
—uithetKoninkrijkderNederlanden dient
tewordenuitgegaanvandedoordieLid-Staat
opgegevenprijs,alszijndedeopzijnmarktdaad­
werkelijkgeldendeprijsvoorsuiker,welke
wordtverwerkttotgoederenbestemdvooruit­
voernaarandereLid-Staten ;datdieprijsthans
gemiddeldfl.73,20ofwel80,88DMper100kg
suikerbedraagt ;
Overwegende dathetinartikel2,lid1b,van
heteerstehierbovenaangehaaldeRaadsbesluit
bedoeldebedrag,metingangvan4april1963
niethogermagzijndan4°/ovandeprijsvande
desbetreffende goederenbijinvoerindever­
zoekendeLid-Staat;dat,rekeninghoudendemet
debijdeinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landgeconstateerde franco-grensprijzen ,dat
bedragisvasttestellenzoalsindehieronder
opgenomentabellenisaangegeven ,datindie
tabelleneveneensdeoverigevoordeberekening
vandecompenserende heffingnodigefeitelijke
gegevenszijnvermeld;
C)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van26november1962,blz.2742/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.24.van15februari1963,blz.273/63.
(5)Publikatieblad -vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.649/63.

1416/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.5.63
Suikerwerkzondercacao:hardekaramels,zachtekaramelsendragees(ex17.04G)
¿i
<v2
SSamenstelling vandeproduktenin% Prijsverschillen (elementDq)inDM^IOOkg
Suiker GlucoseSuiker Glucose Totaal
< NL.B.F.NL.B.F.NL.B.F.
1van30(])tot40(2)(40)tot40(30)3,847,185,38 1,48 5,328,666,86
23040 meerdan40(40)3,847,185,38 1,97 5,819,157,35
34050(50)tot40(30)4,818,976,72 1,48 6,2910,458,20
44050 meerdan40(40)4,818,976,72 1,97 6,7810,948,69
55060(60)tot30(20)5,7710,768,06 0,99 6,7611,759,05
65060 meerdan30(30)5,7710,768,06 1,48 7,2512,249,54
76070(70)tot40(20)6,7312,569,41 0,99 7,7213,5510,40
87080(80)meerdan107,7014,3510,75—7,7014,3510,75
97080van10—20(10)7,7014,3510,75 0,49 8,1914,8411,24
10 7080 meerdan20(20)7,7014,3510,75 0,99 8,6915,3411,74
11meerdan80 (90)tot208,6616,1412,10—8,6616,1412,10
Frankrijk Nederland B.L.E.U. B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffing(DM/100kg)
159,—147,— j143,— 1.Gemiddeldefranco-grens-prijs
2.Beschermingvandevoortbrengingsindustrie vandeverzoekendeLid-Staat
3.InvoerrechtindeB.R.D.op1.1.1958(35%vanB.1)
4.InvoerrechtindeB.R.D.op1.1.1962(17,5%vanB.1)
(•)Nietonderlijndegetallen:nietinbegrepen.
(*)Onderlijndegetallen:inbegrepen.6,36 i5,88 5,72
55,65 51,45 50,05
27,82 I25,7225,02
deBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramelsendrageesuitsommige
Lid-Staten ,verlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingvan18december1962enopnieuwgewijzigd
bijdebeschikkingvan13februari1963,wordt
ingetrokken .
Artikel2Overwegende datdeinvloedvandeprijsver­
schillenvandeindiedesbetreffende goederen
verwerktegrondstoffen enhetvoormeldebedrag
bestemdterbeschermingvandeDuitseverwer­
kendeindustrievandiegoederen,wordengedekt
doorhetinvoerrechtvan17,5%,datsinds1juli
1962wordttoegepasttenaanzienvandiegoe­
derenbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
uitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datderhalvedevoorwaarden
voordetoepassingvanheteerstehierbovenaan­
gehaaldeRaadsbesluit van4april1962thans
nietmeerzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburgen
hetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,10april1963.
Artikel1VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLINDebeschikkingvandeCommissievan9ok­
tober1962houdendemachtigingtothetleggen
vaneencompenserende heffingopdeinvoerin