PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.265/7 31.10.67
VERORDENING No.790/67/EEGVANDERAAD
van31oktober1967
betreffendederegelingvooropbasisvangroentenenfruit,mettoege­
voegdesuiker,verwerkteproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,invoervanopbasisvangroentenenfruit,mettoe­
gevoegdesuiker,verwerkteproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskar
ofdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende dathetvoortsdienstigis,voor
ananasconserven enananassapdetoepassingdoor
alleLid-Statenvandeheffingopdetoegevoegde
suiker,welkevoorhetintracommunautaire han­
delsverkeergeldt,voorteschrijven;
Overwegende tenslottedatvoorconservenvan
tropischevruchtenenananassapdedouaneregeling
moetwordengehandhaafd diehierop,inverband
methunoorsprong,bijinvoerinFrankrijkper
30juni1967vantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap zichbijde
Associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskar(*)ertoeheeftverplicht,bijdebepaling
vanhaargemeenschappelijk landbouwbeleid reke­
ningtehoudenmetdebelangenvandezegeasso­
cieerdestatenbetreffendeproduktendiegelijk­
soortigzijnaanEuropeseproduktenendaarmede
concurreren ;
Overwegende datkrachtenshetbesluitvande
Raadvan25februari1964inzakedeassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap (2)dezelfdever­
plichtinggeldtmetbetrekkingtotdebelangen
vandezelandenengebieden;
Overwegende dathetinartikel11vande
Associatie-overeenkomst voorgeschreven overleg
heeftplaatsgehad ;
Overwegende datbijVerordeningno.789/67/
EEG(3)voordeverwerkteproduktenopbasisvan
groentenenfruit,mettoegevoegde suiker,een
overgangsregeling isingesteld,welkegeldtvan1
november1967totenmet30juni1968;datde
invoerindeLid-Statenuitderdelandenonder­
worpenisaandouanerechten enerzijdsenaan
eenheffingopdetoegevoegdesuikeranderzijds;
Overwegendedatderhalvevoorbovengenoemde
periodeeenregelingmoetwordeningesteldvoor
deopbasisvangroentenenfruit,mettoegevoegde
suiker,verwerkteproduktenvanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarof
delandenengebiedenoverzee;
Overwegende datdedoordeGemeenschap aan­
geganeverplichtingkanwordennagekomendoor
inbovengenoemde periodedeintracommunautaire
douaneregeling vantoepassingteverklarenopde1.BijinvoerineenLid-Staatvandeinartikel1
vanVerordening no.789/67/EEGbedoeldepro­
duktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarofdelandenenge­
biedenoverzeewordteendouanerechtgehevendat
gelijkisaanhetrechtbijinvoeruitdeandere
Lid-Staten .
2.Bovenhetinlid1bedoelderechtwordtin
iedereLid-Staateenheffingtoegepast,diewordt
vastgesteldovereenkomstig deinartikel7,leden
2,3,4en5,vanVerordeningno.789/67/EEGver­
meldevoorwaarden .
Artikel2
Inafwijkingvanartikel1,lid2,isdeinvoer
vanananasconserven vanpostex20.06BIIa)en
b)envanananassapvanpostex20.07BIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvanoorsprong
uitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskarofdelandenengebiedenoverzeeaaneen
heffingonderworpen welkegelijkisaandehoog­
steheffingwelkeinhetintracommunautaire han­
delsverkeer doordeinvoerende Lid-Staatwordt
toegepast .
Artikel3
(1)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.Voorconservenvantropischevruchtenvanpost
ex20.06BIIa)enb)enananassapvanpostex
20.07BIIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­ (3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

No.265/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.10.67
Artikel4 riefvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar ofdelandenengebieden
overzee,vormtartikel1,lid1,geenbelemmering
voordehandhavingvanderegelinginzakevrij­
domvanrecht,waarvoordezegoederenop30
juni1967eventueelinaanmerkingkwamenbij
invoerindeLid-Staten .Hetbepaaldeindezeverordening isvantoe­
passingvan1november1967totenmet30juni
1968.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,31oktober1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.STOLTENBERG
VERORDENING No.791/67/EEGVANDERAAD
van31oktober1967
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweestendiegeheelenalinGriekenland is
voortgebracht enrechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap wordt
vervoerd
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethandels­
verkeerinoliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (1),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,vooruitlopend opdehar­
monisatievanhetlandbouwbeleid ,deontwikkeling
vanhethandelsverkeer inolijfolietussendeGe­
meenschapenGriekenlanddienttewordenver­
zekerd,rekeninghoudendmetdeopdeGriekse
marktenindeGemeenschap beschikbarehoe­
veelhedenolijfolie,alsmedemetdeafzetmogelijk­
hedenvoorditprodukt;
Overwegende datbijhetbepalenvanhetfor­
faitairebedragrekeningmoetwordengehouden
metdehuidigeomvangvanhethandelsverkeertussendeGemeenschap enGriekenlandenmet
devooruitzichten voordeontwikkelingvandeze
tweemarkten;
Overwegende dathetforfaitairebedrageen
percentagevandemarktrichtprijs moetvertegen­
woordigendatgrootgenoegisomdeGriekseolie
opdemarktvandeGemeenschap eenpreferen­
tiëlepositietenopzichtevandeolievanderde
landenteverzekeren ;datditbedragechterop
eenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddat
hetgeenafbreukdoetaandeverwezenlijking van
demarktrichtprijs voordeproduktieindeGe­
meenschap ;
Overwegende dathetvoorhetverkoopseizoen
1966/1967vastgesteldeforfaitairebedragdezepre­
ferentieheeftgewaarborgdeneenaanzienlijkestij­
gingvandeinvoervanGriekseolieheeftmoge­
lijkgemaakt,zonderechterafbreuktedoenaan
hetniveauvandemarktrichtprijs ;dathetder­
halvedienstigisditbedragvoorhetverkoopsei­
zoen1967/1968tehandhaven ;
Overwegende datdeinartikel3,lid3,van
Verordeningno.162/66/EEGbedoelderaadple­
gingvanGriekenlandheeftplaatsgevonden , 0)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.