14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 75/G6
Artikel3 vandeItaliaansestaatsspoorwegen wordtverlengd
totenmet31december1966.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,15december 1()(>5.
Dezebeschikkingkanvoorhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur wordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieambtshalveofopverzoekvan
eenLid-Staatvaststelt,datzijnietmeergerecht­
vaardigdis.Voorde('ommissie
DeVice-Voorzitter
LionelloLEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
houdendeverlengingvandemachtigingtottoepassingvandeuitzonderings­
tarievennos.202,210en218vandeItaliaansestaatsspoorwegen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/29/EEG)
I
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
5november1965totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtot31december1969
vandemachtigingtottoepassingvandeuitzonde­
ringstarieven nos.202,210en218,zoalsdezeop
16februari1962doordeCommissiewerdverleend,
zonderdemogelijkheidvaneennieuweverlengings­
beschikkinguittesluitenindiendesituatieop
SardiniëenSiciliëditvereist;
IIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocol
betreffendeItalië,
Geletopdetarievennos.202,210en218vande
Italiaansestaatsspoorwegen (FS)inhunhuidige
redactievan1december1965,zoalsdezevoorvloeit
uithoofdstukVIvande„Voorwaarden entarieven
voorhetvervoervangoederendoordeFS"(Con­
dizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
16februari1962betreffendemachtigingtottoe­
passingvandeuitzonderingstarieven nos.202,210en
218vandeItaliaansestaatsspoorwegen ,waarbij
voordeperiodevan1januari1962totenmet
31december1965machtigingtottoepassingvan
debetrokkentarievenwerdverleend(1),
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staat
tijdenshetoverlegwaartoedeCommissieingevolge
artikel80,lid2,op1december1965teBrusselis
overgegaan ,heeftuitgebracht ,OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlenging
vandebeschikkingvandeCommissievan16februa­
ri1962;datdeCommissiezichderhalvealleenover
dezeverlengingdientuittespreken,aangeziende
tarievendezelfdezijnalsindevroegerebeschikking ;
III
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringheeft
aangevoerddatderedenendiedebeschikkingvan
deCommissievan16februari1962rechtvaardigden ,
nogsteedsgeldigzijnenbijdehuidigestandvan
deeconomischeconjunctuurinItaliëzelfsvannog
groterbelangzijn;
Overwegendedatdeeconomischeenconjunc­
tureletoestandopSardiniëenSiciliënogsteeds
moeilijkisenzichnietovereenkomstig deverwach­ 1PBno.38van17.5.1962,blz.1237/62.

76/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
eindevandegeldigheidsduur ,indienzijopeigen
initiatiefofopverzoekvaneenLid-Staatvaststelt,
datdezenietmeergerechtvaardigd is,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debijbeschikkingvan16februari1962ver­
leendemachtigingtottoepassingvandeuitzonde­
ringstarievennos.202,210en218vandeItaliaanse
staatsspoorwegen wordtverlengdtotenmet
31december1966.
Artikel2tingen,datwilzeggenzodanigdatdetarievennos.
202,210en218ophetvoorzienetijdstipvan
31december1965kunnenwordenafgeschaft,heeft
ontwikkeld ;
Overwegendedatdeonmiddellijke afschaffing
vandezetarievenverstoringenkanteweegbrengen
indemoeilijketoestanddiedoorderecenteecono­
mischerecessieinItaliëisontstaan ;
Overwegendedateennieuweperiodevaneen
jaarevenwelvoldoendelijktomdeondernemingen
instaattestellenzichreedsnuopdeafschaffingin
testellenentijdigdedaartoevereistemaatregelen
tenemen;
Overwegendedateenverlengingvandemach­
tigingtottoepassingvandetarievennos.202,210
en218voordeconcurrentiepositie vandebegun­
stigdeproduktengeenandereconsequentieslijktte
kunnenhebbendandiewelkedoordenoodzaakvan
dezetijdelijkevoorschriftenwordengerechtvaar­
digd;datdezeverlengingevenminongunstige
gevolgenindezinvanartikel80,lid2,voorde
mededingingtussendetakkenvanvervoerlijkt
tekunnenhebben;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden
machtigingkanwordenverleendtothettoepassen
vandetarievennos.202,210en218totenmet
31december1966;
OverwegendedatdeCommissie,wanneerzij
eenmachtigingmeteenaldusbeperktegeldigheids­
duurverleent,zichhetrechtvoorbehoudt deze
machtigingtewijzigenofintetrekkenvóórhetDezebeschikkingkanvoorhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur wordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieambtshalveofopverzoekvan
eenLid-Staatvaststelt,datzijnietmeergerecht­
vaardigdis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,15december1965.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
LionelloLEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorzwavel
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/30/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetfeitdatde
Lid-Statenzichdaarinuitsprekenvoordetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbehoevevan
deItaliaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,