Nr.L167/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1569/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
totbegrenzingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
Overwegende dathetderhalvedienstigisonderbelas­
tingbijinvoerindezinvangenoemdebepaling
slechtsteverstaanhetbedragvandeheffingender­
halvehetcompenserende bedragtotditbedragtebe­
grenzen ;
Overwegendedatinonderhavigeverordeningdebepa­
lingenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1071/
74vandeCommissievan30april1974houdende
vaststellingvanextrabedragenenbegrenzingvande
monetairecompenserende bedragenvoorbepaalde
produktenindesectorvarkensvlees (5),wordenover­
genomen;datdeextrabedragendiezijnvastgesteld
ingenoemdeverordeningopnieuwzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1499/74vandeCommissievan
14juni1974(6),waardoordebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1071/74nuttelooszijngewordenen
derhalvedienentewordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hettengevolgevaneendalingvandewaardevaneen
munteenheid teverlenencompenserende monetaire
bedragmagniethogerzijndanhetbedragvandevol­
gensdebepalingenvanartikel9en10vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGberekendeheffing.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1974betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,lid1,
Overwegende datinArtikel4bis,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71isbepaalddatdetengevolge
vaneendalingvandewaardevaneenmunteenheid
toetepassencompenserende bedragenniethoger
mogenzijndandebelastingbijinvoeruitderdelan­
den;
Overwegende datartikel13vanVerordeningnr.121/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torvarkensvlees (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1652/73(4),voorzietindemogelijk­
heidtotinvoeringvanextrabedragen;
Overwegende datbijdoorberekening vandezeextra
bedragenindebelastingenbijinvoerbedoeldinarti­
kel4bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71het
effectvandezebedragendoordeverleningvanmone­
tairecompenserende bedragenweeropgehevenkan
worden;datditbovendienkanleidentoteenverschil­
lendebelastingbijinvoerdaardeextrabedragennaar
gelangvanhetlandvanoorsprongkunnenverschillen
ofgeheelachterwegekunnenblijvenindienhetpro­
duktenuiteenderdelandbetreftdatdegarantieheeft
gegevendatdesluisprijsinachtwordtgenomen ;dat
eendergelijketoepassingeenzinvolletenuitvoerleg­
gingvandeinvoerregeling tegenoverderdelanden
onmogelijkmaaktenzowelinhethandelsverkeer met
derdelandenalsinhetintracommunautaire handels­
verkeertotdistorsiesleidt;\
Verordening (EEG)nr.1071/74wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.b)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1.(5)PBnr.L120vanI.5.1974,blz.12.
MPBnr.L158van15.6.1974,blz.27.