31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/81
VERORDENING (EEG)Nr.818/90VANDECOMMISSIE
van30maart1990
totvaststelling vanderestituties bijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringen ofde
prijzenopdewereldmarkt voordeinartikel1vandie
verordening genoemde produkten endeprijzenvandeze
produkten indeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdende algemene regelsvoordetoekenning vanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling vanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenvastgesteld metinachtneming vande
bestaande situatieendevooruitzichten voordeontwikke­
ling,enerzijdsvandebeschikbare hoeveelheden granen
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijds vandeprijzenvangranenen
produkten indesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtens ditartikelookwaarborgen moetenworden
geschapen datopdegraanmarkten eenevenwichtige
toestandheersteneennatuurlijke ontwikkeling ophet
gebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindt ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsencriteria
opdehuidigetoestandvandemarktenindesector
mengvoeders opbasisvangranenertoeleidtdatderesti­
tutiewordtvastgesteld opeenbedragdatbedoeldishet
verschiltedekkentussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datkrachtens artikel7,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdende vaststelling vanderegelingvoormengvoeders
opbasisvangranen(4),laatstelijkgewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr.944/87(\derestitutiebijuitvoervanmengvoeders opbasisvangranenmoetwordenbepaald
doorslechtsmetbepaaldeprodukten rekeningtehouden
diewordengebruiktvoordevervaardiging vanmengvoe­
dersenwaarvooreenrestitutiekanwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissie van29september 1969betreffende detoeken­
ningendevaststelling voorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoeders opbasisvangranen(é),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1349/87(7),heeftvoorge­
schrevendatdeberekening vanderestitutiebijuitvoer
moetwordengebaseerdophetgemiddelde vandevoorde
meestalgemeengebruiktebasisgranen toegekende restitu­
tiesenberekende heffingen ,aangepast aandehandvan
deindelopendemaandgeldendedrempelprijs ;datvoor
dezeberekening eveneensrekeninggehouden moet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoeders incatego­
rieëngeklasseerd enderestitutievoorelkecategorieop
basisvandehoeveelheid graanprodukten diedebetref­
fendecategoriegewoonlijk bevat,vastgesteld dienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutieeven­
eensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijkheden
enverkoopvoorwaarden voordebetrokkenprodukten op
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftomversto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap tevoorkomen
enheteconomisch aspectvandeuitvoer;
Overwegende evenweldathetmomenteel dienstiglijkt
ombijdevaststelling vanderestitutieuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeen voorhetbetrokken mengvoeder
wordengebruikt,zodatdeeconomische realiteitbijde
uitvoervandebedoeldeprodukten nauwkeuriger in
aanmerking kanwordengenomen ;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt ofde
specifieke eisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoeders volgenshunsamen­
stellingenbestemming nodigkunnenmaken;dathet,
omdezedifferentiatie totstandtebrengen,dienstigis
gebruiktemakenvandezonesvanbestemming als
omschreven inbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
1124/77vandeCommissie van27mei1977houdende
eennieuweafbakening vandezonesvanbestemming
voorderestituties ofdeheffingen bijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
3049/89O;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
OPBnr.L90van2.4.1987,blz.2.OPBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L127van16.5.1987,blz.14.
(«)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
OPBnr.L292van11.10.1989,blz.10.

Nr.L85/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoek vandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijtussentijds kanwordengewij­
zigd;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
Toetreding vanSpanjeenPortugalrestituties bijuitvoerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoelde mengvoeders waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassing is,wordenvastgesteld in
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening .
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/83
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30maart1990totvaststelling vande
restituties bijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091011050 _ _ .
23091011110 01 5,10
09 —
23091011190 01 3,74
09 —
23091011210 01 10,21
09 —
23091011290 01 7,48
09 —
23091011310 01 20,41
09 —
23091011390 01 14,96
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 5,10
09 —
23091013190 01 3,74
1 09 —
23091013210 01 10,21
09 —
23091013290 01 7,48
09 —
23091013310 01 20,41
09 —
23091013390 01 14,96
09 —
23091013900 —
23091031050 — —
23091031110 01 5,10
09 —
23091031190 01 3,74
09 —
23091031210 01 10,21
I 09 —
23091031290 01 7,48
09
23091031310 01 20,41
09 —
23091031390 01 14,96
\ 09 —
23091031410 01 30,62
09 —
23091031490 01 22,44
l 09 —
23091031510 01 40,82
09 —

Nr.L85/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091031590 01 29,92
09 —
23091031610 01 51,03
09
23091031690 01 37,40
09 —
23091031900 — —
23091033050— —
23091033110 01 5,10
\ 09 —
23091033190 01 3,74
09 —
23091033210 01 10,21
l 09 —
23091033290 01 7,48
\ 09 —
23091033310 01 20,41
09 _
23091033390 01 14,96
09 —
23091033410 01 30,62
l 09 _
23091033490 01 22,44
09 —
23091033510 01 40,82
09 —
23091033590 01 29,92
09 —
23091033610 01 51,03
09 _
23091033690 01 37,40
09 —
23091033900— —
23091051050— —
23091051110 01 5,10
09— -
23091051190 01 3,74
09—
23091051210 01 10,21
09—
23091051290 01 7,48
09—
23091051310 01 20,41
09—
23091051390 01 14,96
09—
23091051410 01 30,62
09—
23091051490 01 22,44
09—
23091051510 01 40,82
09—
23091051590 01 29,92
09—
23091051610 01 51,03
09—

31.3.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/85
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23091051690 01 37,40
\09 —
23091051710 01 61,23
09 —
23091051790 01 44,88
09 —
23091051810 01 66,80
09 —
23091051890 01 48,96
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 5,10
09 —
23091053190 01 3,74
09 —
23091053210 01 10,21
09 —
23091053290 01 7,48
09 —
23091053310 01 20,41
09 —
23091053390 01 14,96
\09 —
23091053410 01 30,62
l09 —
23091053490 01 22,44
09 —
23091053510 01 40,82
09 —
23091053590 01 29,92
09 —
23091053610 01 51,03
09 —
23091053690 01 37,40
09 _
23091053710 01 61,23
09 —
23091053790 01 44,88
09 —
23091053810 01 66,80
09 —
23091053890 01 48,96
l09 —
23091053900 — —
23099031050 —
23099031110 01 5,10
09 —

Nr.L85/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099031190 01 3,74
09 —
23099031210 01 10,21
\ 09 —
23099031290 01 7,48
09 —
23099031310 01 20,41
09 —
23099031390 01 14,96
09 —
23099031900— —
23099033050 _ _
23099033110 01 5,10
09 —
23099033190 01 3,74
09 — ■
23099033210 01 10,21
09 —
23099033290 01 7,48
09 —
23099033310 01 20,41
09 —
23099033390 01 14,96
09 —
23099033900 _ —
23099041050— —
23099041110 01 5,10
09 —
23099041190 01 3,74
09 _
23099041210 01= 10,21
09 —
23099041290 01 7,48
09 —
23099041310 01 20,41
09 —
23099041390 01 14,96
09 _
23099041410 01 30,62
09 —
23099041490 01 22,44
09
23099041510 01 40,82
09 —
23099041590 01 29,92
09 —
23099041610 01 51,03
09 —
23099041690 01 37,40
09 —
23099041900 — —
23099043050— —
23099043110 01 5,10
09 —
23099043190 01 3,74
09 —

31.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/87
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099043210 01<10,21
09 —
23099043290 01 7,48
l 09 —
23099043310 01 20,41
09 —
23099043390 01 14,96
09 —
23099043410 01 30,62
09 —
23099043490 01 22,44
l 09 —
23099043510 01 40,82
09 —
23099043590 01 29,92
I 09 —
23099043610 01 51,03
09 —
23099043690 01 37,40
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 5,10
09 —
23099051190 01 3,74
09 —
23099051210 01 10,21
09 —
23099051290 01 7,48
09 —
23099051310 01 20,41
09 _
23099051390 01 14,96
09 —
23099051410 01 30,62
09 —
23099051490 01 22,44
I 09 —
23099051510 01 40,82
I 09 _
23099051590 01 29,92
I 09 _ -
23099051610 01 51,03
09 —
23099051690 01 37,40
09 — -
23099051710 01 61,23
l 09 —
23099051790 01 44,88
09 —
23099051810 01 66,80
I09 —

Nr.L85/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.90
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedragvande
restitutie
23099051890 01 48,96
09 —
23099051900 — _
23099053050 — _
23099053110 01 5,10
09 _
23099053190 01 3,74
09 — ■
23099053210 01 10,21
09 —
23099053290 01 7,48
09 —
23099053310 01 20,41
09 —
23099053390 01 14,96
09 —
23099053410 01 30,62
09 —
23099053490 01 22,44
09 —
23099053510 01 40,82
l 09 —
23099053590 01 29,92
09 —
23099053610 01 51,03
09
23099053690 01 37,40
09 —
23099053710 01 61,23
09 —
23099053790 01 44,88
09 —
23099053810 01 66,80
09 —
23099053890 01 48,96
09 —
23099053900 — —
(l)Debestemmingen zijndevolgende :
01dezonesA,B,C,DenEzoalsbedoeldinbijlageIIvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1124/77,
09anderebestemmingen .
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie (PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).