ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L294/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2771/94VANDECOMMISSIE
van14november1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van11november1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
CommissieQendeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

15.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L294/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm. 2'term. 3'term.
11 12 1 2
07099060.0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 12,63 9,99
10019099 0 0 12,63 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 17,68 13,99
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.
11 12 1 2 3
11071011 0 022,48 17,78 17,78
11071019 0 016,80 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2762/94 VAN DE RAAD van 10 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3928/92 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de experimentele waarnemersregeling van de NAFO die op 18 september 1992 door de Visserijcommissie van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) is vastgesteld, bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 (3) ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 17 februari 1994 een voorstel heeft aangenomen om voornoemde regeling te verlengen tot en met 31 december 1994;

Overwegende dat het voorstel, overeenkomstig artikel VI van het NAFO-Verdrag, voor de verdragsluitende partijen per 18 april 1994 bindend zal worden indien geen bezwaren worden ingediend;

Overwegende dat de gewijzigde regeling voor de Gemeenschap aanvaardbaar is;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3928/92 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3928/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4, tweede alinea, wordt "30 juni 1994" vervangen door "31 december 1994";

2. in punt 1, onder i), van de bijlage wordt "30 juni 1994" vervangen door "31 december 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. SEILER-ALBRING

(1) PB nr. C 193 van 16. 7. 1994, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 28 oktober 1994 (nog niet in het Publikatieblad bekendgemaakt).

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78. Verordening gerectificeerd in PB nr. L 44 van 22. 2. 1993, blz. 82.
Nr.L294/16 15.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2767/94VANDECOMMISSIE
van14november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van11november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1994. ^nr.2759/94(6);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,bh.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L292van12.11.1994,blz.29.

15.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 31,72(•)
17011190 31,72(')
17011210 31,720
17011290 31,720
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,950
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
17.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/21
VERORDENING (EG)Nr.2788/94VANDECOMMISSIE
van16november 1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2119/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDeenseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
278961tonteverhogen
radenvanhetDeenseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
278961ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2119/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
248387tongraanuitdevoorradenvanhetDeenseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2119/94wordt
„44828tongerst"vervangendoor„75402tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4PBnr.L224van30.8.1994,blz.9.
17.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/37
VERORDENING (EG)Nr.2793/94VANDECOMMISSIE
van16november 1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(>),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2758/940;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop51,415ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
19november1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(4PBnr.L292van12.11.1994,blz.28.
Nr.L296/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2787/94VANDECOMMISSIE
van16november 1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2118/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetDuitseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
500490tonteverhogen
radenvanhetDuitseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot500490
ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2118/94vande
Commissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
400490tongraanuitdevoorradenvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2118/94wordt
„100000tonzachtebroodtarwe"vervangendoor„200000
tonzachtebroodtarwe".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4PBnr.L224van30.8.1994,blz.8.
Nr.L296/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2795/94VANDECOMMISSIE
van16november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2776/94(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van15november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.¥)PBnr.L295van16.11.1994,blz.8.

17.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 31,720
17011190 31,720
17011210 31,720
17011290 31,720
17019100 36,83
17019910 36,83
17019990 36,830
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L296/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2789/94VANDECOMMISSIE
van16november 1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2120/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
1059357tonteverhogen
radenvanhetFranseinterventiebureau ,dietekoopwordt
aangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
1059357ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2120/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2691/94(%eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
859357tongraanuitdevoorradenvanhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2120/94wordt
„100000tonzachtebroodtarwe"vervangendoor„300000
tonzachtebroodtarwe".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.0PBnr.L224van30.8.1994,blz.10.
MPBnr.L286van5.11.1994,blz.12.
22.11.94 Nr.L299/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2826/94VANDECOMMISSIE
van21november 1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2793/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening(EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,553ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
22november1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.0PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(4PBnr.L296van17.11.1994,blz.37.
VERORDENING (EG) Nr. 2815/94 VAN DE COMMISSIE van 18 november 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1213/94 wat betreft de afgifte van invoercertificaten voor knoflook uit China voor de maanden december 1994 en januari 1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1213/94 van 27 mei 1994 tot vaststelling van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook uit China (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1992/94 (4), de maandelijkse hoeveelheden heeft vastgesteld waarvoor in de periode van 1 september 1994 tot en met 31 mei 1995 invoercertificaten voor knoflook mogen worden afgegeven;

Overwegende dat, opdat reeds in januari aan de marktdeelnemers in de nieuwe Lid-Staten invoercertificaten kunnen worden afgegeven, de maximumhoeveelheden voor december 1994 en januari 1995 en de overeenkomstige periodes voor de indiening van certificaataanvragen dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1213/94 worden de gegevens voor december en januari vervangen door:

"" ID="1"> "december> ID="2">24. 11. 1994 t/m 2. 1. 1995> ID="3">667 "> ID="1">januari> ID="2">3. 1. t/m 24. 1. 1995> ID="3">333"">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36.

(4) PB nr. L 200 van 3. 8. 1994, blz. 11.