Nr.L71/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.531/69VANDECOMMISSIE
van21maart1969
houdendewijzigingvandeheffingenbijdeinvoervankalverenenvolwassenrunderen
envananderdanbevrorenvlees
517/69,zoalsaangegevenindebijlagenvandeon­
derhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen10en12vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeheffingen,vastgesteldinde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.517/69,worden
gewijzigdopdewijzezoalsaangegevenindebijlagen
vandeonderhavigeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(1\inzonderheidopartikel10,lid6,en
artikel12,lid6,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepas­
singzijnbijdeinvoervankalverenenvolwassen
runderenenvananderdanbevrorenvleesvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1207/68(2)en
laatstelijkdoorVerordening (EEG)nr.517/69(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1207/68uiteengezetteregelenen
bepalingenopdegegevensennoteringenwaarvan
deCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzi­
genopbasisvaneenbijzondereprijsbijinvoervan
deheffingenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.Artikel2
Deproduktenvandeposten02.01AIIa)1aa)
en02.01AIIa)1bb),metuitzonderingvanhele
enhalvevolwassenrunderen,zijndiewelkeover­
eenstemmenmetdeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1025/68(4)bedoeldedefinities.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.L174van23.7.1968 ,blz .9 (»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
1")PBnr.L197van9.8.1968 ,blz .26.
(8)PBnr.L70van21.3.1969 ,blz .22 .

22,3.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/13
BIJLAGEI
Heffingen,dievanaf24maart1969vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden,met
uitzonderingvanArgentiniëenUruguay
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
Levendgewicht
0(b)
2,574
17,158(b)
Nettogewicht01.02
02.01
02.06Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.huisdieren :
II.andere:
a)kalveren
b)andere:
1,slachtkoeien,bestemdomonmiddellijk teworden
geslachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorindu­
striëleverwerking (a)
2,overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.vlees:
II.vanrunderen:
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren:
11.heledierenenhalvedieren
22.voorvoetenenvoorspannen
33.achtervoetenenachterspannen
bb)vanvolwassenrunderen:
11.heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters"
22.voorvoeten
33.achtervoeten
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen:
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)vlees:
1,metbeen
2,zonderbeen0
0
0
32,600
32,600
39,120
48,900
58,337
48,900
58,337
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten,evenalsaandebijzonderevoorwaarden diemomenteelvantoepassingzijnop
koeiendiewordeningevoerdinhetkadervandebilateraleovereenkomst betreffendeveebestemdvoorde
vleesverwerkende industrietussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enDenemarken .
(b)Deheffingdievantoepassingisopprodukten ,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzien
inartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingendiegenomen
zijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenterugbetaaldofnietopgelegd.

Nr.L71/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.69
BIJLAGEII
Heffingen,dievanaf24maart1969vantoepassingzijnbijinvoeruitArgentiniëenUruguay
Nummer
vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
Levendgewicht
0(b)
28,876(b)
Nettogewicht01.02
02.01
02.06Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
A.huisdieren :
II.andere:
a)kalveren
b)andere:
2,overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren :
11.heledierenenhalvedieren
22.voorvoetenenvoorspannen
33.achtervoetenenachterspannen
bb)vanvolwassenrunderen:
11.heledieren,halvedierenenzogenoemde„com­
pensatedquarters"
22.voorvoeten
33.achtervoeten
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen :
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren ):
a)vlees:
1,metbeen
2,zonderbeen0
0
0
54,864
54,864
65,837
82,297
98,178
82,297
98,178
(b)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingendiegenomen
zijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenterugbetaaldofnietopgelegd.