2838/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
Artikel2
AlvorensdeFranseRepubliektottoepassingvandeonderwerpelijke beschikking
overgaat,deeltzijaandeCommissieenaandeandereLid-Statendedatummedemet
ingangwaarvandietoepassingzalgeschieden ,zomedevandebedragenvandehef­
lingenwelkezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijndandiewelkein
deonderwerpelijke beschikkingzijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandse taalzijnauthentiek)
65/481/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendeeennieuweverlengingtot31
oktober1965vanzijnvoornoemdbesluitvan4
april1962.
GeletopdebeschikkingvandeCommissieyan
6november1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade ,zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten ,
gewijzigdbijhaarbeschikkingvan21december
1964(6)en15januari1965(7),verlengdengewij­
zigdbijhaarbeschikkingvan31maart1965(8)
enverlengdbijhaarbeschikkingvan18juniDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoe­
gepast,
GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotop30juni1965
enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april1962
voornoemd ,19659),
(4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(5)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(6)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(7)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(8)PB110.74van1.5.1965,blz.1093/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.

5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2839/65
Overwegendedatuitdehiernavermelde gege­
vensblijkt,datdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,tothetleggenwaarvanbij
hierbovenbedoeldebeschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,belangrijkewijzigingen
hebbenondergaanendatdaaromaanleiding
bestaatdebedragenvandiecompenserende
heffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegendedat,overdemaandenjunitoten
metaugustus1965,dienttewordenuitgegaanvan
dehierondervermeldeprijzenper100kgvollemelk­
poeder,meteenvetgehaltevan26%,verwerktin
debetrokkenprodukten ,bijuitvoervandeze
produktennaardeFranseRepubliek :
—■uitdeBelgisch-Luxemburgse Economischesuikeropdewereldmarkt ,dienttewordenuitge­
gaanvandevolgendeprijzenbijinvoervandie
produktenindeFranseRepubliek :
■—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,vaneen
prijsovereenkomende metdeeerdervermelde
wereldmarktprijs verhoogdmethetbijinvoervan
suikeruitderdelandentoegepasteinvoerrechtvan
24%;datdealdusvastgesteldeprijs30,14DM
of37,20FFper100kgsuikerbedraagt;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,vandegemiddeldeprijsbijuitvoernaarde
overigeLid-Staten ,welkeinhettijdvakvanjuni
totenmetaugustus1965,533,20Bfr.,d.i.52,65FF
per100kgsuikerbedraagt;
—uithetKoninkrijkderNederlandenvande
indezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijsvoor
suikerdieverwerktwordtinproduktenbestemd
vooruitvoernaardeandereLid-Statenenwaarvan
hetgemiddeldepeiloverhetzelfdetijdperk30,88Fl.
of42,11FFper100kgsuikerbedraagt;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11
FFper100kgbedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenfranco­
grens,zonderinvoerrechtvandedesbetreffende
goedereningevoerdindeFranseRepubliekuit
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,de
Bondsrepubliek Duitsland ,deItaliaanseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlandengedurendede
maandenjanuaritotenmetjuli1965devolgende
waren :Unie: 3.531,77Bfr.of346,97FF
t
—uitdeBondesrepubhek Duitsland :
299,42DMof369,56FF
—uitdeItaliaanseRepubliek :
62.065,—Lit.of490,27FF
—uithetKoninkrijkderNederlanden :
186,80Fl.of254,76FF
Overwegende ,datdeprijsvanvollemelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%indeFranseRepu­
bliek409,08FFper100kgbedraagt;
Overwegendetenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeaanhoudende prijsdalingvan
Prijsfranco-grens
(januaritotenmetjuli1965)
(FFiookg)
Chocoladebevattende aancacao
Chocoladewerk
minderdan42%tenminste42%doch
nietmeerdan55%meerdan55%
B.R.Duitsland 562,—320,—722,77 417,37
B.L.E.U. 380,02 379,25 282,43 377,27
Nederland 343,20 388,85 424,42 342,59
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen,toegestaanbijbeschikkingvan
deCommissievan6november1964,houdendemachtigingtothetleggenvancom­
penserendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uit
bepaaldeLid-Staten ,gewijzigdbijbeschikkingvan21december1964envan15
januari1965,gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan31maart1965,verlengdbij
beschikkingvan18juni1965,wordengewijzigdalsindevolgendetabelisaangege­
ven:

2840/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
Bedragvandecompenserende heffingen
jRubriekSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.) Nederland
Cacao Melk SuikerInvoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(1)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)Minderdan
'42%
meerdan30(50)(x)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(1)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(*)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%50(i)2,7425,46— —19,6213,20
45(i)5,5951,94— —29,3219,72
450)9,9492,35— —40,1226,99
30(!)19,10177,46— —70,7547,59
45(i)— —9,216,8514,009,42
35«1,3912,916,584,8921,0514,16
30H3,6233,636,454,7929,20·19,64
10o7,5570,152,772,6649,4633,27
300)— — — —3,742,52
25(i)3,4331,87— _13,449,04
15(M3,5432,89— —18,9512,74
5ri8,6079,90— —36,7924,75meerdan30(50)l1)
van5metinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(2)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(*)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(*)Meerdan
55%
meerdan30(40)R
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
1 van5nietinbegrepentot15
1 inbegrepen (10)(*) 50C)2,9327,225,774,2919,6613,23
Geenreke­
ningwordt
■gehouden
metcacao­van15nietinbegrepen
2 tot25inbegrepen (20)i1)45ri7,0265,226,835,0832,4421,82
van25nietinbegrepen
3 tot45inbegrepen (35)(x)350)12,09112,33 6,975,1850,2933,83
gehalte van45nietinbegrepen
4 tot65inbegrepen (55)(x)25(i)20,26188,24 9,096,7671,9548,40
5 meerdan65(80)(x)iori29,43273,4310,287,6497,9465,88
/1)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdeFranseRepubliekaandeCom­
missiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvandedatum
metingangvanwelkezijvoornemensisdittedoen,alsmedevandebedragenvande
heffingendiezijwiltoepassen ,wanneerdezebedragenlagerzijndandievast­
gesteldindezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN