3.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/13
VERORDENING (EEG)Nr.1139/85VANDECOMMISSIE
van2mei1985
betreffendeeeninschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikeruitdevoorraden
vanhetItaliaanseinterventiebureau
landsebelastingen,afpakhuis,geladenopeenvervoer­
middelenrekeninghoudendemetdebetrokken
aanbiedingsvorm ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel11,lid3,enartikel39,tweedealinea,
Overwegendedathetinverbandmetdeaanvoeropde
Italiaansemarktdienstigiseeninschrijvingtehouden
methetoogopdeverkoop,inpartijen,vansuikeruit
devoorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau ;
Overwegende datvoorsuikerdealgemene
voorschriftenvoorinterventieendeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.447/68vandeRaad(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1359/
77(4),enVerordening (EEG)nr.258/72vande
Commissie(*),welkemetuitzondering vanhet
bepaaldeinartikel5,lid3,subb),artikel6,lid4,en
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.258/72van
toepassingzijnoponderhavigeverordening ;
Overwegendedathetdienstigisnaargelangvande
bestemmingeenminimumhoeveelheid peroffertevast
testellendiededeelnemingvaneenzogrootmogelijk
aantalgegadigdenaandeinschrijvingevenwelnietin
dewegmagstaan;
Overwegende datdetekoopaangebodensuiker
behoorttotdecategorieënomschreveninVerordening
(EEG)nr.793/72vandeRaadvan17april1972
houdendevaststellingvandestandaardkwaliteit voor
wittesuiker(^eninVerordening (EEG)nr.2103/77
vandeCommissievan23september1977houdende
uitvoeringsbepalingen voordeaankoop,doordeinter­
ventiebureaus ,vansuikervervaardigduitsuikerbieten
ofsuikerrietgeoogstindeGemeenschapQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1708/83(8);datde
minimumprijs voorsuikerbovendienmoetworden
vastgesteldper100kg,waarbijwordtuitgegaanvande
interventieprijs dieophetogenblikdatdezetekoop
wordtaangebodenvoorallezonesvanItaliëvan
toepassingis,endatdezeprijsgeldtexclusiefbinnen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau houdteen
inschrijvingvoordeverkoop,opdeItaliaansemarkt,
vanwittesuikerdiehetinvoorraadheeft.De
inschrijvingheeftbetrekkingopdeverkoopprijsvan
dezesuiker.
2.Deinschrijvingbetreftdehoeveelheidwitte
suikerinpartijenalsbedoeldinartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.258/72enwaarvande
kenmerkenzijnvermeldindebijlage.
Artikel2
Deinschrijvingwordtgehoudenovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvanVerordening (EEG)nr.
447/68enVerordening (EEG)nr.258/72,alsmede
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .
Artikel3
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertes
verstrijktopwoensdag15mei1985om9.30uur.
2.Ingevaldeindebijlagevastgesteldehoeveel­
hedennahetverstrijkenvandeinlid1bedoelde
termijnnietvolledigzijntoegewezen ,houdthetItali­
aanseinterventiebureau verdereinschrijvingen voorde
resterendehoeveelheden totdatdezezijnuitgeput.
3.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid2:
a)begintdetermijnvoordeindieningvandeoffertes
voordetweedeenvoordedaaropvolgende inschrij­
vingenopdeeerstewerkdagnahetverstrijkenvan
deonmiddellijkvoorafgaandetermijn,en
b)verstrijktdezetermijn'swoensdagsvandedaarop­
volgendeweekom9.30uur.
4.Voorhetverstrijkenvandetermijnengeldtvoor
dezeinschrijvingdeItaliaansetijd.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(<)PBnr.L156van25.6.1977,blz.7.
OPBnr.L31van4.2.1972,blz.22.
(«)PBnr.L94van21.4.1972,blz.1.
OPBnr.L246van27.9.1977,blz.12.
(8)PBnr.L166van25.6.1983,blz.15.

Nr.L119/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.85
Artikel4
Eenofferteisslechtsgeldigindien:
a)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeoffertesdeinartikel5,lid1,
bedoeldewaarborgisgesteldofwanneerhetItali­
aanseinterventiebureau eenbewijsheeftontvangen
datdezewaarborgisgesteld;
b)zijbetrekkingheeftoptenminste250tonofop
hetrestantvandepartijwanneerditkleinerisdan
250ton;
c)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvande
inschrijverwaarbijdezezichertoeverbindtomde
hemtoegewezenhoeveelheidsuikerbinnende
voorgeschreven termijnovertenemen.3.Deinlid1bedoeldewaarborgof,eventueel,het
nietvrijgegevendeelvandiewaarborgwordtverbeurd
voordehoeveelheidsuikerwaarvoordeverplichtingen
nietzijnnagekomen .
Artikel6
Deminimumprijs voordewittesuikerwordtvoorelke
partijper100kgvastgesteldovereenkomstig de
bepalingenvandebijlage.Dezeprijsgeldtexclusief
binnenlandsebelastingen,afpakhuis,geladenopeen
doordekopergekozenvervoermiddel envoordeinde
bijlagevoordebetrokkenpartijvermeldeaanbiedings­
vorm.
Artikel7
1.Detoegewezenhoeveelheden endedaarmee
overeenkomende prijzen,alsmedederestanten,
wordenonmiddellijknaiedereinschrijvingaande
Commissiemedegedeeld .
2.HetItaliaanseinterventiebureau maaktnaiedere
inschrijvingdetoegewezenhoeveelheden eneventueel
derestantendooraanplakkingbekend.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1985.Artikel5
1.Iedereinschrijvermoeteenwaarborgstellenvan
3Ecuper100kgsuiker.
2.DewaarborgwordtinItaliëgesteld,naarkeuze
vandeinschrijver,inItaliaansevalutaofindevorm
vaneendoorItaliëerkendegarantie.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

3.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsbetegnelse
BezeichnungdesLoses
Αριθμόςπαρτίδας
Referencenumber
ofthelot
Référencedulot
Riferimentodellapartita
Referentienummer
vandepartija)Lagerholder/Lagerhalter/Υπεύθυνοςγια
τηναποθήκευση/Storer/Entreposeur/
Immagazzinatore /Depothouder
b)Oplagringssted/Lagerort/Χώροςαποθή­
κευσης/Placeofstorage/Lieud'entrepo­
sage/Luogodideposito/OpslagplaatsMængde(t)
Menge(t)
Ποσότητα(t)
Quantity(t)
Quantité(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Kvalitetsbetegnelse
Qualitätsbezeichnung
Ποιοτικόςχαρακτηρισμός
Qualitydesignation
Dénomination qualitative
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPræsentation
Verpackung
Παρουσίαση
Presentation
Présentation
Presentazione
VerpakkingPris(ECU/100kg)
Preis(ECU/100kg)
Τιμή(ECU/100kg)
Price(ECU/100kg)
Prix(Écus/100kg)
Prezzo(ECU/100kg)
Prijs(Ecu/100kg)
1 a)EridaniaZ.N.SpA
CorsoAndreaPodestà2
16128Genova
b)stabilimentodiRussi—Ravenna 10000 2 statosfuso 59,67
2 a)EridaniaZ.N.SpA\
b)stabilimentodiS.PietroinCasale—
Bologna15000 2 statosfuso 59,67
3 a)EridaniaZ.N.SpA
b)stabilimentodiS.QuiricoTrecasali
—Parma15000 2 statosfuso 59,67
4 a)EridaniaZ.N.SpA
b)stabilimentodiSarmato—Piacenza 5000 2 statosfuso 59,67