++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1493/76 VAN DE RAAD

van 24 juni 1976

houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde die krachtens de Associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap en Marokko en Tunesië geldt bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit die landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2108/75 ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3416/75 ( 3 ) , de geldigheidsduur is verlengd van de regeling die in het kader van de associatie met Marokko door de Gemeenschap wordt toegepast op het handelsverkeer met dit land en dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2107/75 ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3415/75 ( 5 ) , de geldigheidsduur is verlengd van de regeling die in het kader van de associatie met Tunesië door de Gemeenschap wordt toegepast op het handelsverkeer met dit land ;

Overwegende dat in artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage 1 bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 6 ) , en in artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek ( 7 ) , met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bepaalde verse citrusvruchten van de onderverdelingen 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit die landen , een regeling is vastgesteld op grond waarvan het tarief wordt verlaagd mits tijdens de periode van toepassing van de referentieprijzen op de interne markt van de Gemeenschap een bepaalde prijs in acht wordt genomen ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1467/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Marokko ( 8 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2365/70 ( 9 ) , en in Verordening ( EEG ) nr . 1472/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië ( 10 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2366/70 ( 11 ) , uitvoeringsbepalingen dienaangaande zijn vastgesteld ;

Overwegende dat de toepassing van de voorwaarde voor de tariefverlaging bij invoer van bepaalde verse citrusvruchten van de onderverdelingen 08.02 A I en ex B van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Marokko en Tunesië , dient te worden geschorst ;

Overwegende dat derhalve ook de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1467/69 en Verordening ( EEG ) nr . 1472/69 dient te worden geschorst ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de hierna vermelde produkten :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd : *

* A . Sinaasappelen : *

* I . andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ) , vers *

* ex B . Mandarijnen , tangerines en satsumals daaronder begrepen , vers ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten , vers *

van oorsprong uit Marokko en Tunesië , wordt de toepassing van de volgende bepalingen , waarvan de geldigheidsduur is verlengd bij respectievelijk Verordening ( EEG ) nr . 3416/75 en Verordening ( EEG ) nr . 3415/75 , geschorst :

- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage 1 bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ;

- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage 1 bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tunesische Republiek .

Artikel 2

Voor de in artikel 1 genoemde produkten van oorsprong uit Marokko en Tunesië wordt de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1467/69 en Verordening ( EEG ) nr . 1472/69 geschorst .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juni 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . THORN

( 1 ) Advies uitgebracht op 18 . 6 . 1976 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 2 ) PB nr . L 215 van 13 . 8 . 1975 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 337 van 31 . 12 . 1975 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 215 van 13 . 8 . 1975 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 337 van 31 . 12 . 1975 , blz . 3 .

( 6 ) PB nr . L 197 van 8 . 8 . 1969 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 198 van 8 . 8 . 1969 , blz . 1 .

( 8 ) PB nr . L 197 van 8 . 8 . 1969 , blz . 95 .

( 9 ) PB nr . L 257 van 26 . 11 . 1970 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 198 van 8 . 8 . 1969 , blz . 95 .

( 11 ) PB nr . L 257 van 26 . 11 . 1970 , blz . 2 .