31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aandeRepubliekMali
alsvoedselhulp
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(76/950/EEG)
HEEF!DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.VolgensdebepalingenvandeVerordeningen
(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.1299/76wordtover­
gegaantotdeleveringvaneenpartijvan500ton
magere-melkpoeder aandeRepubliekMali.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .Ditbureaulevert
aanvullend2'°/olegezakken,dieidentiekzijnaandie
welkedegoederenbevatten,mede.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaar­
dendiezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan27juli
1968houdendeuitvoeringsbepalingen vooropenbare
opslagvanmagere-melkpoeder (6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1457/75(7).
HetNederlandseinterventiebureau laatopdever­
pakkinginlettersvantenminsteééncentimeter
hoogtedevolgendeaanduidingaanbrengen :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1976(3),
onderanderevoorzietindeterbeschikkingstelling
aandeRepubliekMalivan800tonmagere-melkpoe­
der;datditlandeenverzoekheeftgedaantotspoed­
leveringvan500ton;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76vandeRaadvan1juni1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2017/
76(5),wordtbepaalddatvoordevaststellingvande
leveringskosten eenprocedurevanverkoopbijin­
schrijvingwordttoegepast,behalveinuitzonderlijke
gevallenvoordewelkeeenonderhandseprocedure
kanwordentoegepast;
Overwegendedathet,rekeninghoudendmetdeur­
gentievandelevering,aanbevelingverdientvoor
dezeleveringeenonderhandseproceduretoetepas­
sen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
(4)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(«)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.„Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenneàlaRépubli­
aueduMali/Destinéàlavente".
Artikel2
1.DeleveringmoetfrancobestemmingBamako
plaatsvinden .
2.Deinschepingheeftzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop31december1976plaats.
3.Delevering„francobestemming"heeftplaats­
gevondenophetogenblikdathetmagere-melkpoe­
derdaadwerkelijk opdeplaatsvanbestemming is
aangekomenengelost.
(«)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(7)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L364/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
ding,devoordeaanvoervandegoederennaarde
plaatsvanbestemminggebruiktevervoermiddelen ,
debijdeinladinggeconstateerde hoeveelheiden
kwaliteitvandegoederenendeontschepingshaven .
Hetbedrijfwaaraandeleveringisopgedragen,stelt
debegunstigdetenminstetweevolledagentevoren
opdehoogtevandewaarschijnlijke datumvanaan­
komstvandegoederenopdeplaatsvanbestemming .4.Hetlandvanbestemmingdraagtallekostenna
delevering,inclusiefdekostenvaninontvangstne­
mingvandegoederenendeeventuelekostenvan
overlading .
Deeventuelekostendievoortvloeienuitvertragingen
indeovernamewaarvoorhetlandvanbestemming
verantwoordelijk is,wordenonderoverleggingvan
bewijsstukken vergoeddoorhetbetrokkeninterven­
tiebureauenkomentenlastevandeGemeenschap ,
onverminderd eenlaterevergoedingdoorhetbegun­
stigdeland.
5.Eencertificaatvanovernamewordtbijdeleve­
ringafgegevendoordedoorhetbegunstigdeland
aangewezen ontvanger .Artikel5
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere-melk­
poederwordengeenrestitutiesnochcompenserende
bedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel3
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .1.Hetbedragvoordeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetin
artikel2,lid1,bedoeldestadiumwordtnadervast­
gestelddoorhetbetrokkeninterventiebureau door
middelvaneenonderhandseproceduretegendegun­
stigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komstofovereenkomsten .GedaanteBrussel,3december1976.
VoordeCommissie Artikel4
P.J.LARDINOISDeNederlandseRegeringsteltdebegunstigdezo
spoedigmogelijkopdehoogtevandedatumvanla­ LidvandeCommissie