ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/21
VERORDENING (EEG)Nr.2709/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendeeenderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.722/74waarbijhetVer­
enigdKoninkrijkwordtgemachtigdeenaflopendenationalesteunteverlenen
aanproducenten vanvarkensinafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.723/74inzakedeaandeIersevarkenshouders toetekennensteun
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan2september1974wordtdetabeldie
voorkomtinartikel1vanVerordening (EEG)nr.722/
74vervangendoordevolgendetabel:
R.E./100kg
geslachtvarken
„van25maartt/m6oktober1974 11,90
van7oktobert/m20oktober1974 11,05
van21oktobert/m27oktober1974 7,74
van28oktobert/m3november1974 3,32.'DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),enmetnameopartikel63vande
daarbijgevoegdeAkte(2),
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkbijVeror­
dening(EEG)nr.722/74vandeCommissievan29
maart1974(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1678/74(4),isgemachtigdeenaflopendena­
tionalesteunteverlenenaanproducenten vanvar­
kens;dathetgeblekenisdathetritmevandevoor­
zieneverminderingnietovereenstemtmetdeontwik­
kelingvandemarktsedertdeinwerkingtreding van
bovengenoemde verordening ;daterdaaromredenis
degeldigheidsduur vandeverschillendebedragenaan
tepassen;
Overwegende datteneindedeterugkeertotdesituatie
zoalsdezeindeandereLid-Statenvoorkomt,tever­
gemakkelijken ,hetnodiglijktovertegaantoteen
nieuweenlaatsteaanpassingvandezebedragen;
Overwegende datdeprijsontwikkeling inIerlandhet
mogelijkmaaktdevantevorenindezeLid-Staat
vastgesteldesteunbedragen tehandhaven ,inafwijking
vanVerordening (EEG)nr.723/74vandeCommissie
van29maart1974(5)inzakedeaandeIersevarkens­
houderstoetekennensteun;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,Artikel-2
InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.723/74ishetbedragvandedoorIerlandaande
producentenvanvarkenstoegekendesteunalsvolgt:
R.E./100kg
geslachtvarken
van25maartt/m1september1974 11,90
van2septembert/m29september19748,35
van30septembert/m3november19743,58.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L88van1.4.1974,blz.35.
(4)PBnr.L175van29.6.1974,blz.81
5PBnr.L88van1.4.1974,blz.36.
Nr.L289/16 26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2704/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1107/68betreffendedesteunaande
particuliereopslagvanGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel8,lid5,
Overwegende datinartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorGrana­
PadanokaasenParmigiano-Reggianokaas (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2329/74(4),het
bedragvandesteunverleendaandeparticuliereop­
slagvanGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas
werdvastgesteld ;dathet,rekeninghoudendmetde
verhogingvandeinterventieprijzen vandezekaassoor­
tenmetingangvan7oktober1974endeontwikke­
lingvandemarkt,aanbevelingverdientgenoemdbe­
dragtewijzigenmetbetrekkingtotdehoeveelheden
kaasdievoorwerpzijnvanopslagovereenkomstenwelkezijngeslotennahetvankrachtwordenvande
nieuweinterventieprijzen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68wordt„3,14rekeneenheden "ver­
vangendoor„3,23rekeneenheden ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan7oktober1974.
Zijheeftechtergeeninvloedopdeopslagovereen­
komsten,dievóórdiedatumzijngesloten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.
(4PBnr.L249van12.9.1974,blz.12.
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/17
VERORDENING (EEG)Nr.2705/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
inzaketoepassingvankwaliteitsklasse IIIvoorbepaaldecitrusvruchten tijdens
hetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheid opartikel4,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.379/71
vandeCommissie van19februari1971houdende
vaststellingvandekwaliteitsnormen voorcitrusvruch­
ten(3)eenkwaliteitsklasse IIIvoordezeproduktenis
ingesteld;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72dekwa­
liteitsklassenIIIslechtsvantoepassingwordenvoor
zoverdeproduktendieaandezekwaliteitsklassen vol­
doen,noodzakelijkzijnomindeconsumptieve be­
hoeftentevoorzien;datdezenoodzaak,diereedsvoor
citroenenwerderkendbijVerordening (EEG)nr.918/
74vandeCommissievan18april1974houdende
toepassingvandekwaliteitsklassen „III"voorbepaalde
soortenfruitvoorhetverkoopseizoen 1974/1975(4),zichthansvoordoetvooranderecitrusvruchten danci­
troenen;dat,wegensdebelangrijkeschommelingen
indeproduktievanheteneseizoentothetandere,de
duurvandetoepassingderkwaliteitsklassen IIIdient
tewordenbeperkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.918/74wordtals
volgtaangevuld :„Sinaasappelen :van1oktober1974
totenmet30juni1975;Mandarijnenensatsumas,
clementines ,tangerinesenanderesoortgelijkekrui­
singenvancitrusvruchten :van1november1974tot
enmet31maart1975".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L45van24.2.1971,blz.1.
4PBnr.L106van19.4.1974,blz.32.
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/39
VERORDENING (EEG)Nr.2719/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1895/74naaraanleidingvandevaststel­
lingvaneennieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselire
Overwegende datdezecoëfficiëntisberekendaande
handvanderepresentatieve koersvan22juli1974;
datbijVerordening (EEG)nr.2670/74per28oktober
1974echtereennieuwerepresentatieve koersvoorde
lireisvastgesteld ;datdebetrokkencoëfficiëntder­
halveaandenieuwesituatiemoetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2497/74(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2670/74(4),eenmet
ingangvan28oktober1974indelandbouwsector
voordeItaliaanseliretoetepassenomrekeningskoers
isvastgesteld;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1895/74
vandeCommissievan19juli1974houdendevaststel­
lingvanaanvullendemaatregelenindelandbouwsec­
tornaaraanleidingvandevaststellingvaneennieuwe
metingangvan22juli1974voordeItaliaanseliretoe
tepassenrepresentatieve koers(5)eencoëfficiëntis
vastgestelddieindesectorwijnmoetwordentoege­
pastopdesteunvoordeparticuliereopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING ,
VASTGESTELD : *
Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1895/74komtals
volgtteluiden:
„Indesectorwijnwordtopdesteunvoordeparti­
culiereopslagbedoeldinartikel6,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1437/70eencoëfficiëntvan
0,8866toegepast."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.
(3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(4)PBnr.L286van23.10.1974,blz.1.
(5)PBnr.L200van22.7.1974,blz.24.
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/3
VERORDENING (EEG)Nr.2699/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvöertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L289/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.B./ion)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101*term·
112"term.
12i*term.
1
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,bh.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
keincen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101°term.
112·term.
123*term.
14*t«rm.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
Π.07AU(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 ) 0 0
11.07AU(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2698/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
P)PBnr.L271van5.10.1974,biz.9.

Nr.L289/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
BIJLAGE.
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
0
00)(4)
0(8)
0
010.01A
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetnrweenmengkoren
Harderarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaiidoeleinden
Boekweit
Pluinigierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0(")(")
0
0
0
0(*)
0
15,16
0
011.02AIsi
11.02AIh
(')Voordurumtarw«vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
i')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdehuffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek*
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Deieinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L289/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2713/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervaintomaten
vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden ,
voorzieninartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitBulgarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2623/74van
deCommissievan16oktober1974(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervantoma­
tenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2623/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
P)PBnr.L280van17.10.1974,blz.11.
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/37
VERORDENING (EEG)Nr.2718/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenin.desectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2697/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.h)PBnr.L288van25.10.1974,blz.37.

Nr.L289/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffingvoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 53,50
II.ruwesuiker 52,500)
h.Niet-gedenatureerd :
Lwittesuiker 53,50
exM.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 52,50i1)
ODitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92'/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1074/72.
26.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/35
VERORDENING (EEG)Nr.2717/74VANDECOMMISSIE
van25oktober1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2680/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(i)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L287van24.10.1974,blz.7.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.h)PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L289/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./1O0kt)
Nummer
vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1·/·
gehalteann
saccharose (l)
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,5250
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,5250
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,5250
(')Het«accharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld,
f)D«zuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.194/70.