ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/9
VERORDENING (EEG)Nr.278/87VANDECOMMISSIE
van29januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3140/86metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandeinhetkadervandeopenbareinschrijvingvoordevaststelling
vandeheffingbijinvoervanmaïsensorghovanherkomstuitderdelanden
afgegevencertificaten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadvan
16september1986houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorwatdeheffingbijinvoerop
bepaaldehoeveelhedenmaïsensorghobetreft('),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3140/86van
deCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.207/87(3),eenopenbareinschrijvingisgeopend
voordevaststellingvandeheffingbijinvoervanmaïsen
sorghovanherkomstuitderdelanden;datbijdieveror­
deningondermeerdegeldigheidsduur vandeafgegeven
certificatenisvastgesteld;
Overwegendedathetwenselijkiseenbijzonderegeldig­
heidsduurvoorbepaaldeafgegevencertificatente
bepalen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel1
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3140/86wordt
gelezen:
„2.Deinhetkadervandeinschrijvingen afgegeven
invoercertificaten zijngeldigmetingangvande
datumvanafgifteindezinvanlid1totenmet31
maart1987.
Echter,opaanvragevanbelanghebbenden zijnde
certificaten,afgegevenvan8december1985toten
met6januari1987,geldigvandedatumvanafgiftein
dezinvanlid1totenmetheteindevandederde
daaropvolgende maand.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L272van24.9.1986,blz.1.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.27.
3)PBnr.L22van24.1.1987,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 277/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 januari 1987

betreffende de indeling van goederen onder post 73.21 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van platen van staal met een in de lengte variërende dikte, een lengte variërend van 8,30 tot 15,50 m en een breedte van 1 m;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4066/86 (4), post 73.13 betrekking heeft op plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst en post 73.21 onder meer op platen van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken;

Overwegende dat deze posten in aanmerking komen voor de indeling van onderhavige platen;

Overwegende dat, hoewel zij door enkel walsen zijn verkregen, de onderhavige platen door hun variabele dikte en welbepaalde afmetingen, het karakter hebben verkregen van platen, gereedgemaakt voor gebruik in de constructie van bruggen;

Overwegende dat derhalve genoemde platen, met toepassing van algemene bepaling 3, onder a), voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, onder post 73.21 dienen te worden ingedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Platen van staal met een in de lengte variërende dikte, een lengte variërend van 8,30 tot 15,50 m en een breedte van 1 m, dienen in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post:

73.21 Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deur- en vensterkozijnen, luiken, balustrades, hekken, enz.), van gietijzer, van ijzer of van staal; platen, band, staven, profielen, buizen, enz., van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 januari 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 11.
Nr.L28/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.286/87VANDECOMMISSIE
van29januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.269/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(*)PBnr.L26van29.1.1987,blz.41.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,04
B.ruwesuiker 41,99(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L26/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.272/87VANDECOMMISSIE
van28januari1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde33edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde33edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde33edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op44,320Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/83
VERORDENING (EEG)Nr.324/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.286/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(")PBnr.L28van30.1.1987,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,60
B.ruwesuiker 42,82(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L30/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.322/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.208/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanclementinesvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdencleeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.208/87van
deCommissievan23januari1987(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanclementinesvan
oorspronguitMarokko;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.208/87
voorkomende bedragvan2,63Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,32Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L22van23.1.1987,blz.26.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/61
VERORDENING (EEG)Nr.312/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
inzakedehoeveelheden maïsensorghovanoorspronguitderdelandenwaarvoor
deinvoerheffing bijopenbareinschrijvingwordtvastgesteld
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dehoeveelheidmaïsensorghowaarvooreenopenbare
inschrijvingwordtgehoudenvoorfebruari1987,bedraagt
197673ton..DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2913/86vandeRaadvan
23september1986houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorwatdeheffingbijinvoerop
bepaaldehoeveelhedenmaïsensorghobetreft('),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2913/86is
voorzienindevaststellingvandehoeveelheden maïsen
sorghowaarvoormaandelijkseenopenbareinschrijving
wordtgehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L272van24.9.1986,blz.1.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/39
VERORDENING (EEG)Nr.305/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3631/86eninartikel105vandeToetredingsakte
genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepalingen opde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijd­
stipgeldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
artikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3025/86(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.3631/86vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.109/87(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L281van2.10.1986,blz.15.$PBnr.L336van29.11.1986,blz.32.
(«)PBnr.L14van16.1.1987,blz.29.

Nr.L30/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1februari1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand 5emaand "6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen : III
a)verwerktinSpanje 16,904 17,084 17,989 17,989 17,98916,549(')16,549(')
b)verwerktinPortugal 16,606 16,786 •17,722 17,722 17,72216,282(')16,282(')
c)verwerktineenandereLid-Staat 17,007 17,187 18,082 18,082 18,08216,642(■)16,642(')
2.Niet-bitterelupinen III
a)geoogstenverwerktinSpanje 17,498 17,498 18,466 18,466 18,46618,466(')18,466(')
b)geoogstineenandereLid-Staaten:'\lll
—verwerktinPortugal 19,225 19,225 20,233 20,233 20,23320,233(')20,233(')
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 19,760 19,760 20,713 20,713 20,71320,713(')20,7130
(')Ondervoorbehoudvandevaststellingvandesteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1987/1988.
\
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/81
VERORDENING (EEG)Nr.323/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.157/87vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.270/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.157/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.157/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
tS
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L20van22.1.1987,blz.20.
(<)PBnr.L26van29.1.1987,blz.42.

Nr.L30/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :I
(I)wittesuiker: \
(a)Kandijsuiker 43,68
(b)andere 42,27
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4368
\B.ruwesuiker:
I II.andere:||
(a)Kandijsuiker 40,18(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelII 0,4368
\ (c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 37,16(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L30/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.302/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.110/87(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
(3)PBnr.L14van16.1.1987,blz.31.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: I
—Spanje 1,69 41,771 41,771
—Portugal 26,531 0 41,771
—andereLid-Staat 26,531 41,771 41,771
Nr.L30/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.311/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987.
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
heteerstekwartaalvan1987opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktefiindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorheteerstekwartaalvan1987wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—2500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevlees,
—1250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1987eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan15000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van10000tonen5000tonieder,naar
gelangvandeteverkrijgenprodukten ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld ,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,subb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.