1.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/47
VERORDENING (EEG)Nr.1741/68VANDECOMMISSIE
van30oktober1968
houdendevaststellingvaninterventiemaatregelen voordegeheleGemeenschap inde
sectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),in­
zonderheidopdeartikelen6,lid4,25en33,
Overwegende datopgrondvanhetbepaaldein
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
interventiemaatregelen voordegeheleGemeenschap
moetenwordengenomen,wanneerdeovereenkomstig
artikel10opderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapgeconstateerde prijsvoorvolwassenrun­
derenbeneden93%vandeoriëntatieprijs ligt;
Overwegende datopgrondvanhetbepaaldein
artikel3bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1097/
68vandeCommissievan27juli1968betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen
indesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1585/68(3),tottoepassing
vandeinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeinterventiemaatregelen moetwor­
denbeslotenzodrageconstateerd isdatgedurende
tweeopeenvolgende wekendeinhetzelfdelidvan
hetzelfdeartikelbedoeldevoorwaardeisvervuld;
Overwegendedatdeovereenkomstig artikel10van
Verordening (EEG)nr.805/68opderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderengedurendetweeopeenvol­
gendewekenopeenniveaubeneden93%vande
oriëntatieprijs heeftgelegen;
Overwegendedatartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68voorzietininterventiemaatregelen
dievoordegeheleGemeenschap gelden;daterop
hetogenblik,ondanksdetoepassingvanhetstelsel
dergemeenschappelijke prijzenindesectorrundvlees,
nogaanmerkelijke verschillentussendemarktenvan
deLid-Statenbestaan;datdetoepassingvaninter­
ventiemaatregelen voordegeheleGemeenschap even­
zoinsommigeLid-Statenopernstigetechnische
moeilijkheden stuit;dathet,teneindeeendoel­
treffendeondersteuning vandemarktvandeGe­
meenschaptewaarborgen,derhalvenoodzakelijk is
geblekeninterventiemaatregelen vasttestellenwaarin
metdezeverschillenenmoeilijkheden vooralsnogrekeninggehoudenwordtentedieneindeeenberoep
tedoenophetbepaaldeinartikel33vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68;
Overwegende datindehuidigesituatiedientte
wordenvoorzieninaankopendoordeinterventie­
bureaus;datdezeaankopenovereenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.1097/68moetenwordenuitge­
voerd;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.972/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendeinterventieinde
sectorrundvlees(4)bijhetbepalenvandekwaliteiten
endeaanbiedingsvormen vandeproduktendiewor­
denaangekochtrekeningdienttewordengehouden
metdenoodzaakomenerzijdsdeafzetvande
goederenophetogenblikvandeuitslagteverge­
makkelijkenenanderzijdsdemarktopdoeltreffende
wijzeteondersteunen endefinanciëlelastenvande
Gemeenschap tebeperken;datderhalveinbeginsel
indegeheleGemeenschap levendedierenenvlees
vaneengemiddeldekwaliteitdienentewordenaan­
gekocht;
Overwegende dathetombovengenoemde redenen
evenwelgewenstisomdeaankopeninbepaalde
Lid-Statentebeperkenhetzijtotlevendveehetzij
totbepaaldeaanbiedingsvormen vanvlees;dater
omdezeredenenophetogenblikgeenaanleidingis
interventiemaatregelen toetepasseninLuxemburg ;
OverwegendedaterindeGemeenschap binnende
kwaliteitenvolwassenrundereneendifferentiëring
bestaatnaargelangvanleeftijd,gewicht,bevleesdheid
envetbedekking vandedieren;dathet,teneinde
metdezeverschillendekenmerkenrekeningtehou­
den,gewenstishetzijgedifferentieerde beneden-en
bovengrenzen vandeaankoopprijs hetzijaankoop­
prijzenvooreengemiddeldekwaliteitdiebinnen
dergelijkegrenzenkunnenwordenaangepastvastte
stellen;
Overwegendedatteneindedemarktopdoeltreffende
wijzeteondersteunen debovengrenzen vandeaan­
koopprijzendienentewordenvastgesteldopeen
niveaugelijkofbijnagelijkaandemaximumaan­
koopprijszoalsdieuitdetoepassingvanartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68voortvloeit ;
dattenaanzienvandebenedengrens gebruikdient
tewordengemaaktvandeopdatgebiedtijdens
devoorafgaandejarenopgedaneervaring;
(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
(8)PBnr.L248van11.10.1968,blz.16. (4)PBnr.L166van17.7.1968,blz.11.

Nr.L268/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.68
4.Italië:
Vacche2aqualitàindezinvandenationale
voorschriften .
5.Nederland :
Vleesafkomstigvanslachtrunderen 2ekwaliteit
indezinvandenationalevoorschriften ,datbe­
antwoordtaandeinbijlageII,punt1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1097/68bedoeldeaan­
biedingsvormen .
Artikel2
1.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
interventiecentra voordeinartikel1,sub1,be­
doeldeproduktenkanniethogerzijndandehier­
onderalsbovengrensaangeduideprijs,nochlager
dandehieronderalsbenedengrensaangeduideprijs:Overwegende datervoortsaanmerkelijke prijsver­
schillenbestaantussendeverschillendegebiedenvan
Duitsland ;datderhalve,teneindemarktverstoringen
tevoorkomen,deaankoopprijzen voorDuitslandop
grondvandebijzonderepositievandeinterventie­
centradienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedat,teneindedeCommissieinstaatte
stelleneenoverzichtvandetoepassingvandeinter­
ventiemaatregelen teverkrijgen,dienttewordenbe­
paalddatdeLid-Statenhaardevoordetoepassing
vandezeverordeninggenomenmaatregelenmede­
delen;
OverwegendedathethuidigeprijsniveauindeGe­
meenschapvooralvoortvloeituitdemarktsituatie in
DuitslandenFrankrijk;datvoordezebeideLid-
Statenreedseerderinterventiemaatregelen ,diezich
totanderedandeindezeverordeningbedoeldepro­
duktenuitstrekken,zijngetroffen;dathet,teneinde
demarktvangenoemdeLid-Statenenbijgevolgde
marktvandeGemeenschap doeltreffendteonder­
steunen,gewenstisdezemaatregelennietintetrek­
kenvoorzoverzijbetrekkinghebbenopanderedan
deindezeverordeningbedoeldeprodukten ;
Overwegende dathetvanwegetechnischemoeilijk­
hedendienstigisomtevoorzien,datdezeverorde­
ningpasop7november1968inwerkingtreedt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Bfr./100kgprodukt
Benedengrens 5.800
Bovengrens 6.100
2.Deinartikel1,sub1,bedoeldeproduktenwor­
denaangekochttegenprijzendiebinnendeinhet
voorafgaandelidaangegevengrenzenliggen,waarbij
rekeninggehoudenwordtmetleeftijd,gewicht,be­
vleesdheidenvetbedekkingvandedierenwaarvanzij
afkomstigzijn.
Artikel3
1.Deaankoopprijsfrancoslachtveemarkt derin­
terventiecentra voordeinartikel1,sub2,bedoelde
produktenwordtalsvolgtvastgesteld :
Artikel1
DM/100kg
levendgewicht DeonderstaandeproduktenwordenopdeinVer­
ordening(EEG)nr.1097/68vastgesteldevoorwaar­
denaangekocht : Interventiecentra vangebiedIinde
zinvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1097/68 210 1.België:
Interventiecentrum Kassei 208 Achtervoeten ,opdrieribbenrechtafgesneden,
voorzoverdezeachtervoetenafkomstigzijnvan
vaches50%indezinvandenationalevoor­
schriften.Andereinterventiecentra vangebiedII
indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68 212
2.Duitsland:Interventiecentrum München 215
KüheBindezinvandenationalevoorschriften .Interventiecentra Nürnberg,Augsburg
enStuttgart 2133.Frankrijk:
a)Vaches2equalitéindezinvandenationale
voorschriften ;
b)Vleesafkomstigvanvaches2equalité,datbe­
antwoordtaandeinbijlageII,punt1,suba)
enc),vanVerordening (EEG)nr.1097/68
bedoeldeaanbiedingsvormen ,metuitzondering
vandeopdrieribbenrechtafgesnedenachter­
voeten.Andereinterventiecentra vangebiedIII
indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68 210
voorzoverdezeproduktenaandevolgendespecifi­
catiesbeantwoorden :
Koeien,diemeerdandriekeerhebbengekalfd,van
gemiddeldebevleesdheid ,overeenvoldoendevet-

1.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/49
2.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
interventiecentra voordeinartikel1,sub3b),be­
doeldeproduktenkanniethogerzijndandehier­
onderalsbovengrenzen aangeduideprijzen,noch
lagerdandehieronderalsbenedengrenzen aange­
duideprijzen:bedekkingbeschikkendenmeteenuitslachtingsper­
centagevanongeveer53%.
2.VoorKüheBevenwel,dieoverbijzondereken­
merkenbeschikkentenaanzienvanbevleesdheid ,vet­
bedekkingenuitslachtingspercentage ,wordtdein
lid1bedoeldeaankoopprijsaangepastaandehand
vandezekenmerken .Hunaankoopprijs kanniet
hogerzijndandehieronderalsbovengrenzen aan­
geduideprijzen,nochlagerdandehieronderals
benedengrenzen aangeduideprijzen:FF/100kg
Produkt
Heledieren,halvedierenen„compensated
quarters"
DM/100kg
levendgewichtBenedengrens
Bovengrens458
477
Achtervoeten op8ribbenafgesneden,
m.a.w.dezogenoemde„pistoolsnit"Interventiecentra vangebied1indezin
vanartikel1vanVerordening(EEG)
nr.1097/68Benedengrens
Bovengrens525
605Benedengrens
Bovengrens193
213
191
2113.Deinartikel1,sub3,bedoeldeproduktenwor­
denaangekochttegenprijzendiebinnendeinde
voorgaandeledenaangegevengrenzenliggen,waar­
bijrekeninggehoudenwordtmetleeftijd,gewicht,
bevleesdheidenvetbedekkingvandebetrokkenpro­
dukten.InterventiecentrumKassei
Benedengrens
Bovengrens
Andereinterventiecentravangebied11
indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68Artikel5
194
2141.Deaankoopprijsfrancoabattoirvandeinter­
ventiecentravoordeinartikel1,sub4,bedoelde
produktenkanniethogerzijndandehieronder
alsbovengrensaangeduideprijs,nochlagerdande
hieronderalsbenedengrensaangeduideprijs:Benedengrens
Bovengrens
Interventiecentrum München
Benedengrens
Bovengrens197
217Lire/100kg
levendgewicht
Interventiecentra Nürnberg,Augsburg
enStuttgartBenedengrens
Bovengrens21.000
28.450
Benedengrens
Bovengrens195
2152.Deinartikel1,sub4,bedoeldeprodukten
wordenaangekochttegenprijzendiebinnendein
hetvoorgaandelidaangegevengrenzenliggen,
waarbijrekeninggehoudenwordtmetleeftijd,ge­
wicht,bevleesdheid ,vetbedekking enuitslachtings­
percentagevandebetrokkenprodukten.AndereinterventiecentravangebiedIII
indezinvanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1097/68
Benedengrens
Bovengrens193
213Artikel6
Artikel41.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
interventiecentra voordeinartikel1,sub5,be­
doeldeproduktenkanniethogerzijndandehier­
onderalsbovengrensaangeduideprijs,nochlager
dandehieronderalsbenedengrensaangeduideprijs:1.Deaankoopprijsfrancoabattoirvandeinter­
ventiecentravoordeinartikel1,sub3a),bedoelde
produktenkanniethogerzijndandehieronderals
bovengrensaangeduideprijs,nochlagerdandehier­
onderalsbenedengrensaangeduideprijs:Hfl./100kgprodukt
339
364Benedengrens
Bovengrens FF/100kg
levendgewicht
2.Deinartikel1,sub5,bedoeldeproduktenwor­
denaangekochttegenprijzendiebinnendeinhet
voorgaandelidbedoeldegrenzenliggen,waarbijBenedengrens
Bovengrens233
243

Nr.L268/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.68
rekeninggehoudenwordtmetleeftijd,gewicht,be­
vleesdheidenvetbedekking vandedierenwaarvan
zijafkomstigzijn.
Artikel7indeBondsrepubliek Duitslandvaninterventiemaat­
regelenindesectorrundvlees(x)wordtingetrokken .
2.Deartikelen1en2vanVerordening (EEG)nr.
1576/68vandeCommissievan9oktober1968be­
treffendedetoepassinginFrankrijkvaninterventie­
maatregelenindesectorrundvlees (2)wordeninge­
trokkenvoorzoverzijbetrekkinghebbenopvaches
2equalitéenvleesvandezedieren.DeLid-StatendelendeCommissiedevoordetoe­
passingvandezeverordeninggetroffenmaatregelen
mede.
Artikel8 Artikel9
1.Verordening (EEG)nr.1594/68vandeCom­
missievan11oktober1968betreffendedeuitbreidingDezeverordeningtreedtinwerkingop7november
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,30oktober1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L250van14.10.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .11.