13.11.62 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2685/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingvandeFranse
Republiekomdepontenvangrensovergang ofdouanepostendiegeopend
zijnvoordeinvoervangroentenenfruitafkomstiguitdeandere
Lid-Statenvasttestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit,enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningno.60vandeCommissiehoudendeeerstemaatregelenten
aanzienvandekwaliteitscontrole vandegroentenenhetfruitdietussendelanden
vandeGemeenschapverhandeldworden,enmetnameopartikel5,lid2,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheervoorgroentenenfruit,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliekomovereenkomstig artikel5,lid2,
vanVerordeningno.60vandeCommissiegemachtigdtewordenhetaantalpunten
vangrensovergang ofdouaneposten voordeinvoervangroentenenfruittebeperken;
Overwegende datiedereLid-Staatvoordeuitvoeringvandeverificatie­
werkzaamheden gemachtigdkanwordenhetaantalpuntenvangrensovergang of
douanepostendiegeopendzijnvoorhetverkeervangoederenafkomstiguitdeandere
Lid-Statentebeperkenopvoorwaardedathieruitgeenverstoringenvanhethan­
delsverkeerkunnenvoortvloeien ;
Overwegendedatheternietnaaruitzietdatdebeperkingvandepuntenvan
grensovergang totdiewelkeinhetverzoekvandeFranseRepubliekwordenvoor­
gesteldhethierbedoeldegevolgkanhebbenendathetonderhavigeverzoekderhalve
moetwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordeuitvoeringvandeverificatie-werkzaamheden betreffendedekwaliteit
vaningevoerdegroentenenfruitwordtdeFranseRepubliekgemachtigdomdepun­

2686/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.11.62
tenvangrensovergang ofdouaneposten diegeopendzijnvoorhetverkeervangoede­
renafkomstiguitdeandereLid-Staten,tebeperkentotdiewelkeindebijlagevan
deonderhavigebeschikkingzijngenoemd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,15oktober1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BIJLAGE
Lijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruit
indeFranseRepubliek
Duinkerken -haven Bastia-haven
Ajaccio-haven
Marseille-havenRisquons-Tout -weg'
Quiévrain-Blanc-Misseron -weg
Blanc-Misseron -station
Feignies-station
Bettignies-weg
Teumont-station
Erquelinnes-Jeumont -weg
Reims-entrepot
Évrange-weg
Thionville-station
Forbach-station
LaBremmed'Or-weg
Straatsburg-stationAvignon-stationenweg(C.R.D.)
Sète-havenenstation
Perpignan-station
Port-Vendres -haven
Cerbère-station
LePerthus-weg
Toulouse-station
Pontd'Hendaye-weg
Hendaye-station
Bordeaux-haven
Nantes-haven
Nantes-État -station
Brest-haven
Rennes-wegenstation
LeHavre-haven
LeHavre-station
Rouen-haven
Dieppe-haven
(C.R.D.)Parijs-LaChapelle-station
Parijs-garedeLyon-Villiot
Parijs-LeBourget-luchthaven
Parijs-Orly-luchthavenPontdeKehl-weg
Kehl-station
Saint-Louis -station
Saint-Louis-weg
Vallorbe-station
Bellegarde-station
Lyon-haven-Rambaud
Clermont-Ferrand -stationenweg
Modane-station
Chambéry-entrepot
Ventimiglia -station