ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 119/29

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 april 2007

tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992

(2007/316/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

De Internationale Suikerovereenkomst 1992 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad (1) en is op 1 januari 1993 in werking getreden voor een periode van drie jaar tot en met 31 december 1995. Sindsdien is die overeenkomst regelmatig, telkens voor een periode van twee jaar, verlengd. De laatste keer dat de geldigheidsduur van de overeenkomst is verlengd, was in mei 2005 bij besluit van de Internationale Suikerraad, zodat het verdrag tot en met 31 december 2007 van kracht blijft. Het is in het belang van de Gemeenschap de overeenkomst nogmaals te verlengen. Daarom moet de Commissie, die de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad vertegenwoordigt, worden gemachtigd vóór die verlenging te stemmen,

BESLUIT:

Enig artikel

De Gemeenschap stemt binnen de Internationale Suikerraad voor de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 met nog eens maximaal twee jaar.

De Commissie wordt hierbij gemachtigd dit standpunt bekend te maken in de Internationale Suikerraad.

Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007. Voor de Raad De voorzitter H. SEEHOFER

(1) PB L 379 van 23.12.1992, blz. 15.
(5)

Aangezien de maatregel van algemene strekking is (hij geldt immers voor alle leveringen voor de exploitatie van installaties voor waterirrigatie, -oppomping en -afvoer), niet in uitzonderingen voorziet en in de regel niet van toepassing is op andere leveringen voor handels-, beroeps- of andere economische activiteiten, bestaat er geen gevaar voor verstoring van de mededinging. Bijgevolg is de in artikel 102 van Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde voorwaarde vervuld en dient Italië te worden gemachtigd om de maatregel in kwestie toe te passen,
(4)

Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Frankrijk alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.
(2)

Er is geen toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaden van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais in de Gemeenschap. De kennisgever van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais heeft de Commissie in een brief van 1 maart 2007 meegedeeld dat 2005 het laatste jaar was waarin de commerciële verkoop van MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 mais wereldwijd toegelaten was.
(4)

Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Denemarken alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.
(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/98/EG van de Commissie van 23 januari 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerde mais (Zea mays L.) met de gecombineerde modificatie voor insectendodende eigenschappen door het Bt-endotoxinegen en voor verhoogde tolerantie voor het herbicide glufosinaatammonium (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van Bt176 (SYN-EV176-9) mais. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.
(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 96/158/EG van de Commissie van 6 februari 1996 betreffende het in de handel brengen van een uit een genetisch gemodificeerd organisme bestaand product, te weten hybride herbicideresistente koolzaadzaden (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) koolzaad voor gebruik met het doel te kweken voor het verkrijgen van zaad, maar niet voor gebruik voor menselijk voedsel of diervoeder. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.
(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 97/393/EG van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van hybride Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) koolzaad voor de beoogde toepassingen, namelijk de teelt en het hanteren in het milieu vóór en tijdens de verwerking tot niet-levensvatbare fracties. Richtlijn 90/220/EEG is herzien en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.
(1)

Overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) is bij Beschikking 98/291/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) toestemming verleend voor het in de handel brengen van zaad van koolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) verkregen door het op traditionele wijze kruisen van niet genetisch gemodificeerde koolzaad met een lijn die afgeleid is van transformant Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) voor handelingen in het milieu bij de invoer en vóór en tijdens de opslag en verwerking. Richtlijn 90/220/EEG is herschikt en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.
(2)

De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) heeft het initiatief genomen tot de organisatie van de grootschalige conferentie „Naar de uitroeiing van rabiës in Eurazië” in mei 2007 te Parijs (hierna „de OIE-conferentie” genoemd). Omdat de OIE-conferentie bedoeld is om de aanbevelingen van de in 2005 door het OIE te Kiev gehouden conferentie verder uit te werken, bevindt het OIE zich feitelijk in een monopoliepositie, als vermeld in artikel 168, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2); daarom is een oproep tot het indienen van voorstellen niet nodig.
(4)

Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat het Verenigd Koninkrijk alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.
(4)

Sinds Beschikking 90/424/EEG is gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG, valt aviaire influenza niet langer onder Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). Daarom moet in deze beschikking uitdrukkelijk worden bepaald dat Duitsland alleen een financiële bijdrage kan ontvangen als aan bepaalde voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 is voldaan.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Uit de beschikbare informatie is niet gebleken dat de geraamde blootstelling van de consumenten op grond van de beoordeling van de acute en chronische inname aanvaardbaar is, wegens de ontoereikende gegevens over het residuniveau. Bovendien kon wegens een gebrek aan gegevens het risico voor het grondwater niet worden beoordeeld. Daarom was het niet mogelijk om op grond van de beschikbare gegevens te concluderen dat cadusafos voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het gebruik van carbosulfan leidt tot het ontstaan van metabolieten met een gevaarlijk profiel. Dit geeft aanleiding tot bezorgdheid over de blootstelling van consumenten en het mogelijke risico van verontreiniging van het grondwater. Op basis van de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen ingediende gegevens kon deze bezorgdheid echter niet worden weggenomen. Bovendien bevat het technische materiaal (dit is de werkzame stof zoals zij op de markt wordt aangeboden) relevante onzuiverheden, waarvan ten minste één (N-nitrosodibutylamine) carcinogeen is. Deze onzuiverheid wordt in het technische materiaal aangetroffen in gehalten die zorgwekkend zijn. De door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen ingediende gegevens bevatten niet voldoende informatie om deze bezorgdheid weg te nemen. Het risico voor toedieners kon dan ook niet naar behoren worden beoordeeld. Ten slotte werd in de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen ingediende gegevens niet in voldoende mate ingegaan op de risico’s voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, aardwormen en niet tot de doelsoorten behorende bodemmicro-organismen en planten. Er blijft dan ook bezorgdheid bestaan ten aanzien van de risicobeoordeling voor deze soorten. Bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat carbosulfan voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
(17)

De Commissie had echter twijfels over de gevolgen van de steun voor de wereldwijde concurrentiepositie van de betrokken bedrijfstak van de Europese Unie. Zij wees erop dat een deel van de in Brazilië geproduceerde producten waarschijnlijk op de EU-markt zouden concurreren en dat zij niet over informatie beschikte over het relatieve belang van de begunstigde of de markt, en ook niet over de gevolgen van de maatregel voor de regio waar CORDEX gevestigd is. Bijgevolg was zij niet in de gelegenheid om in dit stadium vast te stellen of de steun strookte met de afwijking die is voorzien bij artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. De risicobeoordeling voor verontreiniging van het grondwater kon niet worden afgerond, met name omdat de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen verstrekte gegevens niet voldoende informatie bevatten over een aantal metabolieten met een gevaarlijk profiel. De beoordeling van de risico’s voor de consument, die aanleiding gaf tot bezorgdheid over de acute blootstelling van kwetsbare groepen consumenten, met name kinderen, kon evenmin worden voltooid wegens het gebrek aan informatie over bepaalde relevante residuen. Bovendien waren de door de kennisgever binnen de wettelijke termijnen verstrekte gegevens ontoereikend om de EFSA in staat te stellen de ecotoxicologische effecten van de werkzame stof te beoordelen. Er blijft dan ook bezorgdheid bestaan ten aanzien van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, aardwormen en niet tot de doelsoorten behorende bodemorganismen. Bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat carbofuran voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Uit de beoordeling van de door de kennisgever verstrekte gegevens is gebleken dat de toedieners, zelfs met beschermingsmiddelen, zouden worden blootgesteld aan hoeveelheden van de stof die het aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL) overschrijden. Het was niet mogelijk tot een conclusie te komen over het mogelijke risico van grondwaterverontreiniging wegens het gebrek aan gegevens over het degradatiepatroon van bepaalde metabolieten en de al te optimistische aanname van de kennisgever dat de toegepaste doses in de praktijk aanzienlijk lager zouden zijn. Op grond van de beschikbare gegevens is ook niet aangetoond dat de blootstelling voor vogels en zoogdieren aanvaardbaar is.
(4)

Lydney Business is een onderdeel van de activa van het onder bewind geplaatste, voormalige Crompton Ltd (hierna „Crompton”, Verenigd Koninkrijk). Crompton was een producent van papier voor bijzondere doeleinden en vergévezelmaterialen. Het bedrijf was de belangrijkste leverancier aan de bedrijfssector van de theezakjes en koffiefilters. Crompton had drie productie-installaties met in totaal zes rotatiezeefpapiermachines in het Verenigd Koninkrijk: de papierfabriek van Lydney met drie rotatiezeefpapiermachines en een machine voor de verwerking van polypropyleenvezels, de papierfabriek van Simpson Clough met twee rotatiezeefpapiermachines en de papierfabriek van Devon Valley met één rotatiezeefpapiermachine en één vlakzeefpapiermachine.
(64)

Na de afronding van het investeringsproject zal de productiviteit toenemen van 32,6 t staal per 1 000 arbeidsuren in 2005 tot circa 38,2 t per 1 000 arbeidsuren. Het investeringsproject draagt bijgevolg bij tot de verhoging van de productiviteit van bestaande installaties. De capaciteit van de werf in GBT blijft ongewijzigd (11). De staalverwerkingscapaciteit van de werf neemt toe van 56 000 t in 2005 tot 64 000 t in 2006. Volgens de Commissie is deze toename van de staalverwerkingscapaciteit een neveneffect van de productiviteitsverbetering, en is de toename vergeleken met de behaalde productiviteitsverbetering niet disproportioneel.
—

de lidstaten de mogelijkheid bieden hun mening te geven over de globaal te geven antwoorden op de demografische uitdagingen en over de specifieke initiatieven die voortkomen uit de mededeling van 12 oktober 2006 over de demografische toekomst van Europa, met name op de gebieden die nog niet goed door de bestaande comités en adviesgroepen worden bestreken;
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare gegevens is met name niet aangetoond dat de blootstelling van de consument aanvaardbaar is. De beschikbare informatie wijst op bezorgdheid in verband met metabolieten die hetzelfde toxiciteitsniveau hebben als de werkzame stof, en het kan niet worden uitgesloten dat zij voorkomen in gehalten die uit toxicologisch oogpunt zorgwekkend kunnen zijn. Bovendien waren er redenen tot bezorgdheid in verband met de blootstelling van toedieners, werknemers en omstanders.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Uit de beschikbare gegevens is met name niet gebleken dat de blootstelling van de toedieners, werknemers en omstanders aanvaardbaar is. Bovendien zijn ontoereikende gegevens over sommige zeer toxische onzuiverheden verstrekt en kan de aanwezigheid daarvan op niveaus die van toxicologisch of ecotoxicologisch belang zijn, niet worden uitgesloten.
(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Op basis van de beschikbare toxicologische gegevens en rekening houdend met de onzekerheden in verband met de genotoxische en carcinogene eigenschappen van de stof, en gezien de in het algemeen slechte kwaliteit van het dossier, is met name niet aangetoond dat de geschatte blootstelling van toedieners, werknemers en omstanders aanvaardbaar is.
(55)

Niettegenstaande de bewijzen en toezeggingen die Duitsland en de deelnemers aan het in overweging 28 beschreven project hebben voorgelegd, mag de Commissie niet uit het oog verliezen dat de aansluiting op de pijpleiding in een aantal gevallen nog niet definitief vaststaat. Dit geldt ook voor de geplande pijpleidingen die Beieren op de Tjechische Republiek en op Oostenrijk en Slowakije moeten aansluiten en die van groot belang voor de verdere ontwikkeling van het netwerk zijn. Het ter beschikking staande bewijsmateriaal, de zakelijke overwegingen waarop het project gebaseerd is en de uitdrukkelijke ondersteuning van het project door alle betrokkenen en belanghebbenden (met inbegrip van de Oostenrijkse overheid) wijzen er echter op dat de verwezenlijking van deze aansluitingen waarschijnlijk is, ook al is de realisatie van dit project niet volledig verzekerd. Gezien de bijzondere omstandigheden van dit project zou het echter weinig realistisch zijn te verwachten dat dergelijke onzekerheden zouden kunnen worden vermeden. De aanleg van deze pijpleiding zal aanzienlijke kosten met zich brengen. Bovendien hangen dergelijke investeringsbesluiten nauw samen met beslissingen over verdere investeringen of desinvesteringen in de productiecapaciteit zelf, waarmee eveneens hoge bijkomende kosten zijn gemoeid. Al deze beslissingen moeten uiteraard zorgvuldig op de verwachte ontwikkeling van de markt worden afgestemd. Om deze reden zal de volledige aanleg van het netwerk enige tijd in beslag nemen. De geplande pijpleiding moet als eerste stap in de oprichting van een totaalnetwerk en ter vermindering van de onzekerheid worden beschouwd. Niet in de geplande pijpleiding investeren, zou daarentegen betekenen dat het geplande totaalnetwerk zeker niet meer tot stand zou komen. De Beierse pijpleiding vormt in dit opzicht een essentiële verbinding tussen West-Europa en andere pijpleidingen in Midden- en Oost-Europa.
(5)

De Commissie is ervan overtuigd dat de in de aangemelde Finse maatregelen opgenomen evenementen aan minstens twee van de volgende criteria voldoen, die als betrouwbare indicatoren van het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang, en iv) het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt.
(44)

Aangezien de maatregel staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, is, moet de verenigbaarheid ervan worden beoordeeld in het licht van de afwijkingen in artikel 87, leden 2 en 3 van het EG-Verdrag. De afwijkingen van artikel 87, lid 2, van het Europese Gemeenschap-Verdrag die betrekking hebben op steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen en steun ten behoeve van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland, zijn in dit geval niet van toepassing. De regeling kan niet worden beschouwd als een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang en zij is ook niet bestemd om een ernstige verstoring in de economie van Italië op te heffen overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder b), van het Europese Gemeenschap-Verdrag. De regeling komt evenmin in aanmerking voor de afwijking uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c), van het Europese Gemeenschap-Verdrag, waarin wordt bepaald dat steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken toelaatbaar zijn, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad. Tenslotte heeft de steun evenmin tot doel de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen, als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag.
(86)

Daarom is de Commissie in dit geval van mening dat Bike Systems een rentevoet had moeten toepassen van minimaal het referentiepercentage plus een opslag van 400 basispunten voor een onderneming in moeilijkheden evenals een extra opslag van 400 basispunten voor de ontbrekende zakelijke zekerheden. Bovendien is volgens de Commissie een opslag met nog eens 200 basispunten op zijn plaats gezien het achtergestelde karakter van het derdenbelang in geval van insolventie. Dit stemt overeen met de bepalingen in de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld, en volgens welke in omstandigheden met bijzondere risico’s zoals een onderneming in moeilijkheden of afwezigheid van de door de banken verlangde gebruikelijke zekerheden, de opslag 400 basispunten en zelfs meer kan bedragen. Het steunelement is derhalve gelijk aan het verschil tussen het referentiepercentage vermeerderd met 1 000 basispunten en de daadwerkelijke vergoeding van het derdenbelang.
(33)

De Portugese overheid beschouwde de steun als noodzakelijk aangezien het ging om het eerste project van ORFAMA op het gebied van buitenlandse directe investering. De Commissie wil in dit verband evenwel benadrukken dat de handelsbetrekkingen van ORFAMA met Archimode en Wartatex een aanvang namen in de jaren „90”, toen ORFAMA kledingstukken begon te produceren door uitbesteding aan deze ondernemingen. In 1995 namen deze twee Poolse ondernemingen reeds ongeveer 30 % van de omzet van ORFAMA voor hun rekening. Dientengevolge was ORFAMA reeds vertrouwd geraakt met het functioneren van deze ondernemingen, nog voordat zij tot uitvoering van het project overging en beschikte zij over ervaring zowel met de Poolse, als met de internationale markt. Zodoende had de ontvanger van de steun haar doel van productie-uitbreiding en het verkrijgen van toegang tot de Poolse en aangrenzende markten deels al bereikt, zonder genoemde ondernemingen aan te kopen of om steun te verzoeken. Portugal lijkt dit standpunt te bevestigen met de mededeling dat de beslissing van ORFAMA om in Polen te investeren deels werd genomen op basis van de kennis die zij reeds van de Poolse markt en de aan te kopen ondernemingen had, zodat de met de investering verbonden risico’s beperkt bleven. De Commissie beschouwt de investering in kwestie dan ook als een in beginsel financiële operatie van aankoop van de betreffende Poolse ondernemingen, in het kader van een reeds bestaande handelsrelatie, en niet als een belangrijke eerste buitenlandse investering (6).
(1)

In punt 7 van bijlage II C bij Verordening (EG) nr. 41/2007 is het maximale aantal dagen (192) vastgesteld waarop communautaire vaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 m, die boomkorren met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 80 mm, dan wel staande netten met inbegrip van kieuwnetten, schakelnetten en warnetten met een maaswijdte van minder dan 220 mm aan boord hebben, aanwezig mogen zijn in ICES-sector VII e in de periode van 1 februari 2007 tot en met 31 januari 2008.