1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1569/62
passingzijnopgeslachtpluimveeopgrondvan
artikel3,lid1,vangenoemdeverordening .
Evenzowordt,inafwijkingvanhetbepaalde
inartikel4,lid2,vandezelfdeverordening ,de
heffingtenopzichtevanderdelandenvastgesteld
volgensderegelsdievantoepassingzijnopge­
slachtpluimveeopgrondvanartikel4,lid1,van
dezeverordening .
2.Nietteminwordtvoordeberekeningvanhet
elementa)vandeheffingendehoeveelheidvoe­
dergranen,bedoeldinartikel3,lid4,endievereist
isvoordeproduktievanlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt,vooralleLid-Staten
vastgesteldop:grondslagvoordeberekenmgvanelementa)
vandeheffingeneenomzettingscoëfficiënt aan­
neemtdieisafgeleidvandeomzettingscoëfficiënt
voorbroedeieren ;
Overwegendedatmenhiertoe,teneindereke­
ningtehoudenmetdebijzondereomstandigheden
vanlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt,maatregelendienttetreffendieafwijken
vanhetbepaaldevanVerordeningno.22van
deRaad,houdendevaststellingvandeheffingen
voordebetrokkenprodukten ;
OverwegendebovendiendatVerordeningno.42
vandeRaadbetreffendedëbepalingvandehoeveel­
heidvoedergranen vereistvoordeproduktievan
eenkilogrambroedeierenvanpluimvee,eenuni­
formeomzettingscoëfficiënt vaststeltvooralle
soortenpluimvee;datmenderhalvevoorlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt,even­
eenseenuniformeomzettingscoëfficiënt dientvast
testellen,362gram
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen enis
vantoepassingtot31december1962.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
GedaanteBrussel,29juni1962.
1.Voorlevendpluimveedatnietmeerdan185
gramweegt,wordt,inafwijkingvanhetbepaalde
inartikel3,lid5,vanVerordeningno.22varide
Raad,hetbedragvandeintracommunautaire
heffingvastgesteldvolgensderegelsdievantoe­VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.47VANDERAAD
houdendevaststelling vandesluisprijstenopzichtevanderdelanden
voorgeslachtevarkens
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eéngemeenschappelijke ordeningdérmarktenin
desectorvarkensvlees ,inzonderheidopartikel7,
lid1,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende 'dattervoorkomingvanversto­
ringendiehetgevolg,zijnvanaanbiedingenuitderdelandentegenabnormaleprijzen,eenvoor
deGemeenschap uniformesluisprijsvoorgeslachte
varkensmoetwordenvastgesteld ,rekeninghou­
dendemetdeprijzenopdewereldmarktvande
voedergranen enmeteenomzettingscoëfficiënt die
representatief isvoordeuitvoerendederdelanden;
Overwegendedatdezesluisprijsmoetworden
vastgesteld ,rekeninghoudendemethetprijs­
verloopopdewereldmarktvandevoedergranen
tijdensdezesmaandenvoorafgaande aanhet
kwartaalwaarindesluisprijsisvastgesteld ;
Overwegende datdezesluisprijsvastgesteld
dienttewordenuitgaandevaneenvoordeuit­

1570/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.62
wordtvoorgeslachtevarkensper100kilogram
vastgesteldop54,2750rekeneenheden .
Artikel2voerendederdelandenrepresentatieve omzettings­
coëfficiëntvan1:3,9;datdezecoëfficiëntde
verhoudinguitdrukttussenhetlevendgewicht
vanhetvarkenenhetgewichtvanhetvoeder,
omgerekendinvoedergranen metinachtneming
vanhetvoedselvandebig;
Overwegendedataandekostenvandevoeder­
granenenerzijdstoegevoegddienentewordende
uitladingskosten dervoedergranen ,deextrakosten
dereiwitrijkekrachtvoeders,dekostenvandieren­
arts,hetarbeidsloon ,dekostenvoorhetonderhoud
vandestallen,deaflossingenenderenten,de
kostenvanhetindehandelbrengenendehandels­
marge,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingen ,voorzien
inVerordeningno.20vandeRaad,voorgeslachte
varkensvantoepassingwordt.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1962.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLEDesluisprijsvoorzieninartikel7,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningno.20vandeRaad,
VERORDENING No.48VANDERAAD
betreffende decriteriavoordevaststellingtandeforfaitairebedragen
voorbepaaldesoortengraan,meel,grutten,griesengriesmeel
zowelmetinachtneming vandebeschikbare
hoeveelheden granenalsmetinachtneming van
debeschikbarehoeveelheden meel,grutten,gries
engriesmeel ;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenop
eenzodanigniveaumoetenwordenvastgesteld
datdepreferentievoordeinvoeruitdeLid-Staten
ingeengevaltenietwordtgedaandoordetoe­
passingvandecriteriavoordewijzigingvande
heffingendewijzewaaropdezewijziginggeschiedt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
forfaitairebedragenvoormeel,grutten,griesen
griesmeelbovendienrekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaak ,hetniveauvande
beschermingvandeverwerkendeindustrievanaf
heteerstejaarvantoepassingvanhetstelselvan
heffingeniederjaarmet2/15teverminderen ;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenvoor
meel,grutten,griesengriesmeelderhalveniet
lagermogenzijndanhetjaarlijksbereiktebedrag
vandeverminderingvandehoogtevandebescher­
mingvandedesbetreffende verwerkendeindustrie;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenniet
totdiscriminatie tussendeLid-Statenmogen
leiden;DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,inzonderheid opartikel9,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatcriteriamoetenwordenvast­
gesteldvoordevaststellingderforfaitairebedragen
voorgranenmetuitzonderingvandurumtarwe,
alsmedevoormeel,grutten,griesengriesmeel;
Overwegendedatdeforfaitairebedragenzo­
danigmoetenwordenvastgestelddathethandels­
verkeertussendeLid-Statenzichtotaandetot­
standkomingvandegemeenschappelijke markt
geleidelijkenregelmatigontwikkelt ,metinacht­
nemingvandeopdemarktenderLid-Staten
beschikbarehoeveelheden granenvaneigenpro­
duktieofafkomstiguitdeandereLid-Staten ;
Overwegendedatdebeschikbarehoeveelheden
vanopbasisvangranenverwerkteprodukten
invloeduitoefenenopdegraanmarkt ;datderhalve
deforfaitairebedragenmoetenwordenvastgesteld