++++

TWEEDE RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 28 april 1975

tot wijziging van Richtlijn nr . 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

( 75/296/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat bij de toepassing van Richtlijn nr . 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Elfde Richtlijn 75/267/EEG van de Commissie ( 4 ) voor wat de bijlagen betreft , is gebleken dat het noodzakelijk is een definitie vast te stellen voor het begrip " dieren " ;

Overwegende dat , voor zover dit begrip eveneens de huisdieren omvat , later moet worden onderzocht of er een bijzondere richtlijn dient te worden vastgesteld voor het voor deze dieren bestemde voeder ;

Overwegende dat het , gelet op de door de Commissie in de bijlagen aangebrachte wijzigingen , noodzakelijk is enkele wijzigingen van technische aard aan te brengen in het dispositief van Richtlijn nr . 70/524/EEG ;

Overwegende dat het eveneens noodzakelijk is alle technische bepalingen betreffende stoffen of groepen van stoffen die tot dusver in het dispositief voorkwamen naar de bijlagen van voornoemde richtlijn over te brengen ;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat bijlage II , waarin alle toevoegingsmiddelen zijn opgenomen die door de Lid-Staten op nationaal vlak tot eind 1975 mogen worden toegelaten , in de toekomst moet worden gebruikt om daarlangs de toelating en de uitsluiting op communautair vlak van de toevoegingsmiddelen ( bijlage I ) te doen verlopen ; dat het hiertoe noodzakelijk is dat bijzondere voorwaarden voor de opname van stoffen in bijlage II worden vastgelegd ;

Overwegende dat krachtens Richtlijn nr . 73/103/EEG van de Raad van 28 april 1973 tot wijziging van de richtlijn van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding ( 5 ) , de aanpassing van de bijlagen aan de ontwikkeling van de technische en wetenschappelijke kennis en dientengevolge de toelating en de uitsluiting van toevoegingsmiddelen zijn onderworpen aan de procedure van het Permanent Comité voor veevoeders ; dat bijgevolg de mogelijkheid dient te worden geopend volgens dezelfde procedure de criteria vast te stellen aan de hand waarvan de desbetreffende toevoegingsmiddelen kunnen worden gekenmerkt ;

Overwegende dat uit de ervaring die is opgedaan met de handel in diervoeders die toevoegingsmiddelen bevatten , is gebleken dat het noodzakelijk is het merken van deze voeders te verbeteren ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Richtlijn nr . 70/524/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in onderstaande artikelen .

Artikel 2

Aan artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd :

" g ) Dieren : De dieren behorend tot de soorten die normaal door de mens worden gehouden en gevoederd of gegeten . "

Artikel 3

In artikel 3 wordt lid 7 geschrapt .

Artikel 4

Artikel 4 , lid 1 , wordt als volgt gewijzigd :

1 . in punt a ) wordt het woord " vijf " vervangen door " acht " en de woorden " in bijlage I " door " in bijlage I of bijlage II " ;

2 . in punt b ) worden de woorden " gedurende een periode van vijf jaar na de kennisgeving van deze richtlijn " geschrapt ;

3 . de punten c ) , d ) , e ) en f ) worden geschrapt .

Artikel 5

Artikel 6 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 6

1 . Wijzigingen van de bijlagen , die op grond van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis nodig zijn , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 bis .

2 . Voor de wijziging van bijlage I of II worden de volgende beginselen toegepast :

A . Een toevoegingsmiddel wordt slechts opgenomen in bijlage I voor zover dit middel :

a ) wanneer het in diervoeders wordt gebruikt , een gunstige invloed uitoefent op de eigenschappen van de diervoeders of op de produktie van dieren ,

b ) op grond van het voor diervoeders toegestane gehalte niet schadelijk is voor de gezondheid van mens of dier en niet schadelijk is voor de verbruiker doordat het de kenmerken van de dierlijke produkten wijzigt ,

c ) in diervoeders bepaalbaar is ,

d ) op grond van het voor diervoeders toegestane gehalte niet kan worden gebruikt voor het genezen of voorkomen van dierziekten ; dit geldt niet voor de stoffen van de in bijlage I , deel D , genoemde soort ,

e ) om gegronde redenen voor de gezondheid van mens of dier niet moet worden gereserveerd voor medisch of veeartsenijkundig gebruik .

B . Een toevoegingsmiddel wordt uit bijlage I geschrapt , indien het niet meer voldoet aan een van de sub A genoemde voorwaarden . Deze stof kan echter voor een bepaalde periode in bijlage II worden opgenomen , indien ten minste nog steeds aan de sub A , onder b ) en e ) , vermelde voorwaarden is voldaan .

C . Een nieuwe stof of een nieuw gebruik voor een stof mag slechts in bijlage II worden opgenomen indien aan de sub A , onder b ) en e ) , vermelde voorwaarden is voldaan en indien op grond van de beschikbare resultaten kan worden aangenomen dat ook aan de andere sub A genoemde voorwaarden is voldaan .

3 . De criteria aan de hand waarvan de bij deze richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen kunnen worden gekenmerkt , met name de criteria inzake samenstelling en zuiverheid , alsmede de fysischscheikundige en biologische eigenschappen kunnen , met inachtneming van de stand van wetenschap en techniek , volgens de procedure van artikel 16 bis worden vastgesteld . "

Artikel 6

Artikel 9 , lid 1 , wordt als volgt gewijzigd :

1 . in de eerste zin wordt na de woorden " vitamine D ( bijlage I , deel H , nr . 1 ) " ingelast : " groeibevorderende stoffen ( bijlage I , deel J ) " ;

2 . in punt b ) wordt na de woorden " vitamine D " ingelast : " groeibevorderende stoffen " ;

3 . in punt c ) wordt het volgende streepje toegevoegd :

" - bij groeibevorderende stoffen , niet meer bedraagt dan 1000 ppm . "

Artikel 7

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in lid 1 , punt a ) , wordt na het woord " antibiotica " ingelast : " en groeibevorderende stoffen " ;

2 . in lid 1 wordt punt g ) als volgt gelezen :

" g ) proteïnevrije stikstofverbindingen : aard , alsmede gehalte en gebruiksvoorwaarden , zoals in de bijlagen bepaald ; " ;

3 . lid 1 wordt met het volgende punt aangevuld :

" h ) conserveermiddelen : aard . " ;

4 . het volgende lid wordt ingevoegd :

" 2 bis . De Lid-Staten schrijven voor dat de aard van de toevoegingsmiddelen die zij hebben toegelaten uit hoofde van artikel 4 , lid 1 , sub a ) en b ) , moet worden vermeld op de verpakking of op het etiket . Zij kunnen voorschrijven dat ook het gehalte ervan moet worden aangegeven . "

Artikel 8

In artikel 11 , lid 1 , tweede alinea , worden de woorden " bijlage I " vervangen door " bijlage I of II " .

Artikel 9

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd :

1 . er wordt een kolom getiteld " Duur van de toelating " toegevoegd . In deze kolom wordt voor alle voor 1 mei 1975 in de bijlage voorkomende toevoegingsmiddelen de datum " 30 juni 1976 " vermeld .

2 . er wordt een nieuw deel D bis toegevoegd , met als titel " sporenelementen " en met de volgende onderverdeling :

Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen * Duur van de toelating *

* * * * * Minimum gehalte * Maximum gehalte * * *

1 * Molybdeen * Mo * * * * 2,5 * * - *

2 * Selenium * Se * * * * 0,5 * * - *

3 . deel E wordt aangevuld met de volgende toevoeging :

Nr . * Toevoegingsmiddelen * Chemische formule , beschrijving * Diersoort * Maximum leeftijd * ppm van het volledige diervoeder * Andere bepalingen Duur van de toelating *

* * * * * Minimum gehalte * Maximum gehalte * * *

9 * Saccharine * C7H5O3NS * * * * * * - *

Artikel 10

De Lid-Staten doen de vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om :

a ) aan artikel 4 , punt 1 en 2 , en de artikelen 5 , 6 en 9 uiterlijk op 1 juli 1975 te voldoen ,

b ) aan de overige bepalingen uiterlijk op 1 juli 1976 te voldoen .

Artikel 11

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 28 april 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . A . CLINTON

( 1 ) PB nr . C 5 van 8 . 1 . 1975 , blz . 57 .

( 2 ) PB nr . C 16 van 23 . 1 . 1975 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 118 van 8 . 5 . 1975 , blz . 45 .

( 5 ) PB nr . L 124 van 10 . 5 . 1973 , blz . 17 .