Nr.L349/158 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3029/76VANDERAAD
van13december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorconservenvanananasinschijven,halveschijvenofspiralen,van
oorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenmaligedouanerechtonderworpenproduktenin
eenverlagingvanditrecht;datdepreferentiële
invoervoordebetrokkenproduktenzonderkwanti­
tatievebeperkingzalkunnengeschieden;datevenwel
wegens,enerzijds,degevoeligheidvandesector
conservenvangroentenenfruitinhetalgemeenen,
anderzijds,denoodzaakomdebelangenvande
A.C.S.-Statenopditgebiedtevrijwaren,voorcon­
servenvanananasinschijven,halveschijvenof
spiraleneenbijzondereregelingdienttewordenvast­
gesteldbestaandeindetoekenningvaneenverlaging
vanhetvoorditproduktgeldendedouanerecht
binnendegrenzenvaneencommunautair tarief­
contingent;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatdeGemeenschapzichindegemeen­
schappelijkeverklaringvanintentiebetreffendede
ontwikkelingvandehandelsbetrekkingen metSri
Lanka,India,Maleisië,PakistanenSingapore(2)be­
reidheeftverklaardoplossingentevindenvoorde
vraagstukken diezichophandelsgebied voordeze
landenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatvoorverscheidenelandenvanhet
GemenebestinAziëeninzonderheidvoorMaleisië,
conservenvanananaseenbelangrijkexportprodukt
zijnwaarvandehandelsstromen dreigenteworden
verstoordingevolgedeuitbreidingvandeGemeen­
schap;dathetstelselvanalgemenepreferentiesvoor
ditsoortvraagstukken eenoplossingkanbiedenen
datderhalvebepaaldeaanbiedingsvormen vancon­
servenvanananasinhetstelselvanalgemeneprefe­
rentiesmoetenwordenopgenomen;
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeverwerkteland­
bouwprodukten vandeHoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdevoorkeurs­
behandelingwaarinditaanbodvoorzietvoorsom­
migegoederenvallendeonderdebijvorengenoemde
Verordening (EEG)nr.1059/69vastgesteldehandels­
regelingbestaatineenverlagingvanhetvaste
elementvandekrachtensgenoemdeverordeningop
diegoederengehevenbelastingenvoordeaanhetOverwegendedataanhetbetrokkenaanbodeen
ckusuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeen­
schapditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling
datallebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.dednemenindetoekenningvandepre­
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusiesovereengekomen
binnen ,deUNCTADblijktdatditaanbod,hoewel
vantijdelijkeaard,geenverplichtingisenlaterinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken;dat
dezemogelijkheidonderanderekanwordenaange­
wendomverbeteringtebrengeninongunstigesitua­
tiesdieindeA.C.S.-Staten zoudenkunnenontstaan
tengevolgevandetoepassingvanhetstelselvande
algemenepreferenties ;
Overwegendedatdetariefpreferenties vanafhet
tweedehalfjaarvan1971vantoepassingzijnendat
hetdienstigishengedurende1977teblijventoe­
passen;
OverwegendedatdeGemeenschapderhalvevoorde
betrokkenproduktenvanoorspronguitdelanden
engebiedenvermeldindebijlage,voorhetjaar1977
eencommunautair tariefcontingent moetopenendat
de28000tonnietoverschrijdt,tegeneendouanerecht
van15%,verhoogdmetdeheffingopsuikerwanneer
hetsuikergehaltemeerdan17gewichtspercenten be­
draagtvoorproduktenvanonderverdeling ex20.06
BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtspercenten voor
produktenvanonderverdeling ex20.06BIIb)5aa);0)PBnr.C259van4.11.1976,blz.27.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.195.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/159
Overwegendedathetdeelnemingspercentage inhet
bedragvanhetcontingent,opbasisvandebeschik­
barestatistischegegevensdieslechtseenbetrekke­
lijkkorteperiodedekken,gewogenaandehandvan
deramingenvoorhetcontingentsjaar ,alsvolgtkan
wordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk35,1%
13,0%
1,0%
2,8%
2,7%
1,0%,
.44,4%;Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
tiesovereenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (*),metingangvan1januari
1974integraaltoepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegende evenweldatditstelselvoordebetrok­
kenproduktenindenieuweLid-Statenzouleidentot
detoepassing,in1977,vanhogeredouanerechten dan
ofnagenoegevenhogedouanerechten alsdiewelke
opgrondvandebepalingenvanbovengenoemde
AkteoverhetalgemeendoordenieuweLid-Staten
zuilenwordentoegepastvoorderdelanden;datdeze
toestandnochmetdegeest,nodhmetdeopzetvan
hetstelselvanalgemenepreferentiesinovereenstem­
mingzouzijn;datmen,teneindeookvoordeze
produkteneengelijkwaardige (preferentiëlemargete
handhavenervoormoetzorgendatdaaropver­
laagdedouanerechten wordentoegepastvolgens
regelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,
evenredigaandiewelkebestaattussenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefendein
artikel1vandezeverordeningvermelderechten;dat
mentevens,teneindedebegunstigdeontwikkelings­
landeneenzogunstigmogelijkebehandelingte
geven,zulksinovereenstemming metdedoelstellin­
genvanhetpreferentiestelsel ,deinvoornoemdar­
tikel1vermelderechtendienttoetepasseninalle
gevallenwaarindevolgensbovenvermelde regels
berekenderechtenhogerblijkentezijndanvoor­
noemderechten;
Overwegendedatdittariefcontingent uitsluitendmoet,
geldenvoorproduktenvanoorspronguitdebetrok­
kenlandenengebieden,waarbijhetbegrip„pro­
duktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68vandeRaadvan27juni1968
betreffendedegemeenschappelijke definitievanhet
begrip„oorsprongvangoederen"(2);
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkematetoeganghebbentot
genoemdecontingentenendathetaandezecontin­
gentenverbondenrechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Statentotdittariefcontingent geheelis
uitgeput;dathetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneerbij
hetbenuttenvanditcommunautaire tariefcontingent
vaneenverdelingoverdeLid-Statenwordtuitge­
gaan;datdaartoebovendieninhetkadervanditstel­
selvanaanwendingslechtsdieproduktendaadwer­
kelijkkunnenwordenafgeboekt,diebijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegevenenver­
gezeldzijnvaneencertificaatvanoorsprong;Overwegende dathetmogelijklijktom,zonder
daaromafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervanhetbetrokkentariefcontingent ,tijdelijk
eenstelselvoordebenuttingvandecontingenten
vasttestellendatopéénenkeleverdelingoverde
Lid-Statenberust;datbovendiendebijdezeveror­
deningaangenomenverdelinggeenszinsvooruitloopt
opdemogelijkheidomtotdenormalewijzevanver­
delingvandecommunautaire tariefcontingenten ,met
inbegripvaneenreserve,terugtekeren;datindit
overgangsstadium dezeverdelingvolgensvoor­
noemdepercentageslijkttekunnengeschieden;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Stateninhetcommunautaire tariefcontingent ,
geziendeduurenhetbedragervan,inditgevaleen
gelijketoegangtotdecontingentenvandeimporteurs
derGemeenschapnietinhetgedinglijkttebrengen;
dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,aaniedere
Lid-Staatdekeuzevanhetbeheerstelselvanzijn
quotumovertelaten;
Overwegende dataangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vanhetaanvoornoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotumkanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontin­
gentgeopendvan28000tonvoordeinvoervan'
conservenvanananas,inschijven,halveschijvenof
spiralen,vandeonderverdelingen ex20.06BIIa)
5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)enexHPBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L349/160 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaande'ophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanbedoeldeproduk­
tendevrijetoegangtothethuntoegekendequotum.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvande
invoervanbedoeldeproduktendiebijdedouaneten
invoertotverbruikzijnaangegeven,enwelke
vergezeldgaianvaneencertificaatvanoorsprong
conformhetbepaaldeinartikel1,lid2.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoelde
certificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropde
heffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,is
overgelegd.
Artikel420.06BIIc)2bb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Inhetkadervanbedoeldtariefcontin­
gentwordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveau
van15%,verhoogdmetdeheffingopsuiker
wanneerhetsuikergehaltemeerdan17gewichtsper­
centenbedraagtvoorproduktenvanonderverdeling
ex20.06BIIa)5aa),enmeerdan19gewichtsper­
centenvoorproduktenvanonderverdeling ex20.06
BIIb)5aa).
BijinvoerinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk,zijndedouanerechten vantoepassingdie
wordenvastgestelddoorderechtenwelkeworden
verkregendoorhetversdhiltussen,enerzijds,het
laagsteop1januari1972voordeindebijlage
genoemdeontwikkelingslanden toegepasterechten,
anderzijds,hetredhtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,met80%teverminderen,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiëntdiegelijkisaandepre­
ferentiemarge diebestaattussenhetindeeerste
alineavermelderechtvan15%endekrachtenshet
gemeenschappelijk douanetarieftoepasselijkerechten.
Hetrechtvan15%,vermeldindeeerstealinea,is
evenwelvantoepassingwanneerdeuitbovenver­
meldeberekeningvoortvloeiende rechtenhogerzijn
dandit.
2.Detoegangtotdittariefcontingent geldtuit­
sluitendvoorproduktenvanoorspronguitdeinde
bijlagevermeldelandenengebieden.Deinvoereven­
welwaarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten
geldtuithoofdevaneenanderdoordeGemeenschap
toegekendpreferentieeltariefstelsel,wordtnietop
ditcontingentafgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoosprong"wordtter
toepassingvandezeverordeningvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.DeLid-StatenverstrekkendeCommissiemaandelijks
eenopgavevandeinvoervandebetrokkenproduk­
tendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt,
zowelinwaarde,uitgedruktinrekeneenheden ,alsin
hoeveelheid,uitgedruktintonnen.
Artikel5
WanneerdeGemeenschapvaststeltdatproduktendie
onderdeinartikel1'bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschapwordeningevoerdinzodanigehoeveel­
hedenoftegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigttewordenberok­
kendaandeproducentenvandeGemeenschapwelke
gelijksoortigeofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende
produktenvoortbrengen ,danweleenongunstige
situatieindeA.C.S.-Statenwordtgeschapen,kunnen
deindeGemeenschaptoegepastedouanerechten voor
debetrokkenproduktengedeeltelijkofvolledig
wordenhersteldtenopzichtevandelandenofge­
biedendiehetnadeelhebbenveroorzaakt .Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffen,indienhet
ernstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijft
totéénenkelgebiedvandeGemeenschap .Artikel2
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtverdeeldinquotadieperLid-Staat
deachteriederlandvermeldehoeveelheidbelopen:Artikel6
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk9820ton
3640ton
280ton
780ton
770ton
280ton
12430ton.1.Teruitvoeringvanartikel5kandeCommissie
bijverordeningbesluitenderedhtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerd
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
maximumtermijn vantienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/161
43vanhetVerdraginhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ofkrachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek zijnvastgesteld,onverlet.3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedag
dermededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.Het
beroepopdeRaad'heeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmende
betrokkenmaatregelwijzigenofvernietigen.
Artikel8
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.Hetbepaaldeindeartikelen5en6laatdetoepas­
singvandevrijwaringsclausules diekrachtensartikel
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL

Nr.L349/162 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
BIJLAGE
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
I.ONAFHANKELIJKE LANDEN
Guyana Afghanistan
Algerië
AngolaHaïtiOman
Pakistan
Panama Honduras
India ArabischeRepubliekEgypte PapoeaNieuw-Guinea
ArabischeRepubliekJemen Indonesië Paraguay
Peru Argentinië
Bahama-eilanden PrincipeenSãoTome(eilanden)Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Joegoslavië
JordaniëRoemenië
RwandaBahrein
BanglaDesh
Barbados
BeninSaoedi-Arabië
Senegal
Bhoetan Seychellen Kaapverdische eilanden
Kameroen Birma
Katar
Kenia
Khmerrepubliek
KoeweitSierraLeone
Singapore
Soedan
Somalia
SriLanka
Suriname
SwazilandKongo(Volksrepubliek )Bolivië
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Centraalafrikaanse Republiek
Chili
Columbia
Comoren
CostaRica
Cuba
CyprusSyriëKorea(Zuid-)
Laos
Lesotho
Libanon
LiberiaTanzanië
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobagoLibië
Madagaskar
Malawi Democratische Volksrepubliek Jemen
Dominicaanse RepubliekTsjaad
Tunesië Malediven
Maleisië Ecuador
ElSalvadorUruguay
Venezuela
EquatoriaalGuinea
EthiopiëVerenigdeArabischeEmiraten:
AboeDhabi
Dubai Fidji
FilippijnenMali
Marokko
Mauretanië
Mauritius
Mexico
Mozambique
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
NigeriaRas-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
SjardjaGaboen
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea
GuineaBissauUmmalQuaiwan
Vietnam
West-Samoa
Zaïre
ZambiaOeganda

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/163
II.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijk
wordenwaargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
Afar-enIssagebied
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(M
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagos
eilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(*)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmaseiland
ComenSwaneilanden
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMcDonaldeilanden
Hong-Kong
Kokos(Keeling)eilanden
Macao
Mayotte
NederlandseAntillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeiland,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PortugeesTimor
Sint-Helena(eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaande lijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetver­
anderingenindeinternationalestatusvanlandenorgebieden.
(')Antigua,Montserrat,St.ChristoffelenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden.
(*)Dominica»St.Lucia,St.Vincent.
(*)DeGilberteilanden ,Tuvalu,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandeNieuweHebridenenPitcairn.
(')DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Goeam,AmerikaansSamoa
(metinbegripvanheteilandSwains),deMidwayeilanden,aeeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;
deeilandenondermandaat:deCarolinen.deMarianenendeMarshalleilanden.