ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L244/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2086/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1400/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2027/
79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1400/79neergelegderegelenopdegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L168van6.7.1979,blz.10.
(4)PBnr.L234van18.9.1979,blz.5.

27.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1979totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,877
16,218
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
september
1979oktober
1979november
1979december
1979januari
1980februari
1980
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten13,877
16,21814,258
16,21814,639
16,66315,020
17,10815,15115,532
Nr.L244/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2084/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),in­
zonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1365/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1868/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1365/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.30.
(4)PBnr.L216van24.8.1979,blz.10.

27.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(J)voorhettijdvak
datbegintop1oktober1979
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Oostenrijk/Zweden/Zwitserland Anderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AIIa)(a)I 57,691
01.02AIIb)(b) 16,980 64,478
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 109,613
02.01Alla)1bb) 32,263 122,509
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,690
02.01AIIa)2bb) 25,810 98,007
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,536
02.01AIIa)3bb) 38,716 147,011
02.01AIIa)4aa) 48,394 183,763
02.01AIIa)4bb) 55,356 210,200
02.06CIa)1 48,394 183,763
02.06CIa)2 55,356 210,200
16.02BIIIb)1aa) 55,356 210,200
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Hetbedragvandeheffingwordtvastgesteldovereenkomstig deregelsopgenomeninbijlageIvanhetHandelsakkoord tussende
EEGendeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië .
(b)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kgenbestemdomte
wordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968endebepalingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstover­
eenkomstigdezebepalingen .
27.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/5
VERORDENING (EEG)Nr.2078/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1916/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2041/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1916/79neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
OPBnr.L222van1.9.1979,blz.5.
(4)PBnr.L236van20.9.1979,blz.5.

Nr.L244/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(1)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 71,31 32,03
b)langkorrelige 94,24 43,49
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 89,14 40,94
b)langkorrelige 117,80 55,27
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:|
a)rondkorrelige 179,24 77,66
b)langkorrelige 267,43 121,79
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 190,89 83,06
b)langkorrelige 286,69 130,96
C.Breukrijst 59,20 26,58
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L244/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2085/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetvaststellenvandeheffingen,
zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),in­
zonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1366/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1869/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1366/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbv./rorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L163van2.7.1979,blz.34.
4PBnr.L216van24.8.1979,blz.12.

27.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop
1oktober1979
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 71,353
02.01AIIb)2 57,082(a)
02.01AIIb)3 89,191
02.01AIIb)4aa) 107,029
02.01AIIb)4bb)11 89,191(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 89,191(a)
02.01AIIb)4bb)33 122,727(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaardenvoorzieninartikel14vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,
wordtovereenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L244/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2088/79VANDECOMMISSIE
van26september1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2075/
79(«);opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1979.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
4PBnr.L243van26.9.1979,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 29,57
B.ruwesuiker 24,97(')
(])Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L246/68 29.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2134/79VANDECOMMISSIE
van28september1979
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78('),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.2043/79(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2043/79neergelegderegelenopdegege­
vens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.2043/79wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(:)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(■')PBnr.L236van20.9.1979,blz.9.

29.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1979totwijzigingvanderestitu­
tiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(Ecu/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker21,80
22,04(')
19,00(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.IndienHetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68.
29.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/5
VERORDENING (EEG)Nr.2106/79VANDECOMMISSIE
van28september1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1916/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2078/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1916/79neergelegderegelenopdeaanbods­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
P)PBnr.L222van1.9.1979,blz.5.
(<PBnr.L244van27.9.1979,blz.5.

Nr.L246/6 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28september1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(1)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst73,52
96,45
91,90
120,56
182,58
271,16
194,45
290,69
59,2033,13
44,60
42.32
56,65
79.33
123,66
84,84
132,96
26,58
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L245/26 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2101/79VANDECOMMISSIE
van27september1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2045/79houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvan
oorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1301/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2045/
79(3)eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanbepaaldevariëteitenvanpruimenvanoor­
spronguitRoemenië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­gingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vanbepaaldevariëteitenvanpruimenvanoorsprong
uitRoemenië ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(4)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2045/79
voorkomende bedragvan4,29Ecuwordtvervangen
door15,83Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.26.
(3)PBnr.L236van20.9.1979,blz.13. 4)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2093/79 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 1979

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2036/74 tot vaststelling van de verkoopprijzen voor door de interventiebureaux opgeslagen achtervoeten van volwassen runderen in het kader van de verkoop tegen verlaagde prijs aan bepaalde instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2036/74 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1356/79 ( 4 ) de verkopen beperkt zijn tot vlees dat voor 31 maart 1979 is aangekocht ; dat het nu dienstig is meer vlees voor verkoop vrij te geven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum " 31 maart 1979 " in artikel 1bis van Verordening ( EEG ) nr . 2036/74 word vervangen door " 30 april 1979 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 oktober 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 september 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 210 van 1 . 8 . 1974 , blz . 56 .

( 4 ) PB nr . L 163 van 2 . 7 . 1979 , blz . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2132/79 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1979

houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne 1979/1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 van de Commissie van 27 juni 1975 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 224/78 ( 2 ) , in het bijzonder op artikel 2 , lid 2 ,

Overwegende dat artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 bepaalt dat de forfaitaire waarden die van toepassing zijn gedurende de toepassingstijdvakken aan het begin van een invoercampagne worden vastgesteld naar het rekenkundig gemiddelde van de forfaitaire waarden van het tweede en het derde toepassingstijdvak van de vorige campagne ;

Overwegende dat de toepassing van de regels en maatstaven ertoe leidt , van de tabel bij deze verordening vermelde appels en peren de forfaitaire waarden die gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne 1979/1980 van toepassing zijn , vast te stellen zoals in de tabel is vermeld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De forfaitaire waarden die van toepassing zijn gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne 1979/1980 van de in de tabel in de bijlage vermelde appels en peren , worden vastgesteld zoals in de tabel is vermeld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmating in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 september 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 .

( 2 ) PB nr . L 32 van 3 . 2 . 1978 , blz . 10 .

BIJLAGE

Code * Omschrijving der goederen * Bedrag van de forfaitaire waarden/100 kg brutto *

* * Bfr./Lfr . * Dkr . * DM * Ffr . * Iers Pond * Lire * Fl . * Pond sterling *

8 . * Appels : * * * * * * * * *

8.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * 1 711 * 300,12 * 107,41 * 246,89 * 28,14 * 47 799 * 116,38 * 27,29 *

8.2 * - Europese derde landen * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

8.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * 1 296 * 227,18 * 81,88 * 188,21 * 21,89 * 36 145 * 88,83 * 21,89 *

9 . * Peren : * * * * * * * * *

9.1 * - Landen van het zuidelijk halfrond * 1 980 * 346,89 * 124,81 * 286,29 * 12,52 * 55 550 * 134,74 * 31,70 *

9.2 * - Europese derde landen * 854 * 153,26 * 53,23 * 124,00 * 14,13 * 23 806 * 58,45 * 13,07 *

9.3 * - Andere dan Europese landen van het noordelijk halfrond * 1 614 * 283,03 * 101,99 * 234,08 * 27,55 * 46 148 * 110,26 * 27,55 *

( 1 ) De voor deze rubriek toe te passen bedragen zellen later worden bekendgemaakt .