2533/62 26.10.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingvanhetKoninkrijk
Belgiëomdeinvoervantafeldruiven,afkomstiguitdeLid-Statenen
ingedeeldindekwaliteitsklasse „Extra",tijdelijkdeschorsen
(SlechtsdétekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,en
metnameopartikel10,lid4,vandezeverorde­
ning,
GezienhetverzoekvandeRegeringvanhetKo­
ninkrijkBelgiëd.d.10oktober1962om,overeen­
komstighetbepaaldeinartikel10,lid4,vanVer­
ordeningfio.23vandeRaad,gemachtigdtewor­
dentothettoepassenvanvrijwaringsmaatregelen
metbetrekkingtotdeinvoervantafeldruivenvan
dekwaliteit„Extra"uitdeLid-Staten,
Overwegende datmenopgrondvanartikel9
vanVerordeningno.23vandeRaad,dekwantita­
tieveinvoerbeperkingen endemaatregelenvange­
lijkewerking,welkebetrekkinghebbenophethan­
delsverkeertussendeLid-Stateninproduktendie
overeenkomstig hetbepaaldeinvoornoemdeveror­
deningzijningedeeldindekwaliteitsklasse „Extra",
heeftmoetenafschaffen ;
Overwegende datdeLid-StatendeCommissie
echterkunnenverzoekenom,overeenkomstig het
bepaaldeinartikel10,lid4,vanVerordeningno.23
vandeRaad,machtigingteverlenentottoepassingvanvrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeon­
derhavigeprodukten,indien,tengevolgevande
toepassingvandemaatregelenbetreffendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningvandemarktvoorgroentenenfruit,
dezemarktalsgevolgvandeinvoervandeinde
zinvanartikel9vanvoornoemdeverordeningvrij­
gemaakteproduktenernstigeverstoringenondergaat
ofdreigtteondergaan,diedeinartikel39vanhet
Verdraggesteldedoeleindeningevaarkunnen
brengen;datdeCommissie,rekeninghoudendmet
dedoordebetrokkenLid-Statenreedstoegepaste
maatregelen ,devrijwaringsmaatregelen vaststeltdie
zijnoodzakelijkachtenwaarvanzijdevoorwaar­
denendewijzevantoepassingomschrijft;
Overwegende datdeprijzenvandeBelgische
druivenzichmomenteelopeenniveaubewegen
datzeerlaaggeachtmoetworden,indienmenre­
keninghoudtmetdebijzonderestructuurvande
BelgischeproduktieendeBelgischemarkt,welke
tot30julivanditjaarbeïnvloedwerddooreen
vrijwelvollediginvoerverbod ;
OverwegendedatdeBelgischeRegeringintoe­
passingvandegeldendeinvoerregeling metingang
van20september1962heeftbeslotentotstop­
zettingvandeinvoervantafeldruiven ,metuitzon­
deringvandeindekwaliteitsklasse „Extra"inge­
deeldeprodukten,alsbedoeldinVerordeningno.23
vandeRaad;

2534/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datnadezedatumeenverdere
invoerheeftplaatsgevonden vandruivenvande
kwaliteit„Extra"uitdeLid-Staten;
Overwegende datelkeinvoervantafeldruiven
uitderdelandeninBelgiëverbodenis;
Overwegende datdemaatregelenwelkegeno­
menzijnmetbetrekkingtotdeinvoervaninde
kwaliteitsklasse „I"ingedeeldeproduktennietin
belangrijkematehebbenbijgedragentotsanering
vandeonderhavigemarktendatdeprijzenvande
inlandsedruiveneenvoortdurendedalingvertonen;
Overwegende datdeBelgischemarktvoor
tafeldruivenderhalveernstigeverstoringenonder­
gaatalsgevolgvandeinvoervanvrijgemaaktepro­
dukten,indezinvanartikel9vanVerordening
no.23vandeRaad;
Overwegende datdehierbedoeldeverstoringen
bijeenvoortgezetteinvoernoginbetekeniszouden
toenemenendateenschorsingvandezeinvoer,ook
aldraagtdezeslechtseentijdelijkkarakter,kan
leidentoteenzekerevenwichtsherstel opdeon­
derhavigemarkt,1HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdom
elkeinvoeruitdeLid-Statenvanindekwaliteits­
klasse„Extra"ingedeeldetafeldruiventeschorsen,
voorzoverhetniveauwaaropdeprijsvanhetin
dekwaliteitsklasse „I"ingedeeldeinlandseprodukt
zichbeweegt,berekendovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4vandebeschikkingvandeRaad
betreffendedeminimumprijzen ,d.d.4april1962
10%ofmeerbenedenhetniveauvandevoorhet
onderhavigeproduktgeldendeminimumprijs blijft.
2.DeBelgischeRegeringtreftdenodigevoor­
zieningen,opdatdegoederendieonderwegzijnniet
doordeschorsingvandeinvoergetroffenworden;
metnamemaghetaantalrespijtdagennietminder
dandriebedragen.
3.DeBelgischeRegeringbrengtdeopgrond
vandeonderhavigebeschikkinggenomenmaatre­
gelenonverwijldterkennisvandeandereLid-Sta­
tenendeCommissie .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.Zijgeldttotenmet31oktober1962.
Brussel,16oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN