14.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/21
VERORDENING (EEG)Nr.2463/91VANDECOMMISSIE
van13augustus1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2412/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
Commissie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2406/91(s);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan14augustus1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L224van12.8.1991,blz.46.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
8)PBnr.L220van8.8.1991,blz.13. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L226/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9C)2eterm.
10(')3eterm.
110)4eterm.
1205eterm.
»(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
—Portugal 25,971 26,241 25,931 25,319 24,097 24,375
—overigeLid-Staten 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:\II \||
—B.R.Duitsland(DM) 44,73 45,37 44,64 43,20 40,32 40,97
—Nederland(Fl.) 50,40 51,12 50,30 48,67 45,43 46,17
—BLEU(BfrVLfr.) 922,62 935,73 920,68 890,96 831,62 845,12
—Frankrijk(Ffr.) 150,02 152,16 149,71 144,88 135,23 137,42
—Denemarken (Dkr.) 170,63 173,05 170,27 164,77 153,80 156,29
—Ierland(Iers£) 16,698 16,935 16,662 16,125 15,051 15,295
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,020 15,237 14,988 14,495 13,513 13,734
—Italië(lire) 33469 33945 33399 32321 30168 30563
—Griekenland (dr.) 4701,06 4759,59 4649,77 4454,66 4129,07 4081,58
—Spanje(pta) 2909,19 2949,05 2903,29 2811,36 2631,52 2661,88
—Portugal(esc.) 5489,19 5541,53 5467,06 5333,14 5083,55 5109,78
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
902eterm.
ioo3eterm.
1104eterm.
1205eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 20,251 20,521 20,21119,599 18,377 18,655
—Portugal 27,221 27,491 27,181 26,569 25,347 25,625
—overigeLid-Staten 20,251 20,521 20,21119,599 18,377 18,655
2.Definitievesteun:Il \ \
Zaadgeoogstenverwerktin:ll \
—B.R.Duitsland(DM) 47,67 48,31 47,58 46,14 43,26 43,92
—Nederland(Fl.) 53,72 54,43 53,61 51,99 48,75 49,48
—BLEU(BfrVLfr.) 983,31 996,42 981,37 951,65 892,32 905,82
—Frankrijk(Ffr.) 159,89 162,03 159,58 154,75 145,10 147,29
—Denemarken (Dkr.) 181,85 184,28 181,49 176,00 165,02 167,52
—Ierland(Iers£) 17,796 18,033 17,761 17,223 16,149 16,394
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,014 16,231 15,982 15,489 14,507 14,729
—Italië(lire) 35671 36147 35601 34523 32370 32765
—Griekenland (dr.) 5016,21 5074,74 4964,92 4769,81 4444,22 4396,73
—Spanje(pta) 3097,73 3137,58 3091,82 2999,90 2820,06 2850,41
—Portugal(esc.) 5750,04 5802,38 5727,90 5593,99 5344,40 5370,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

14.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/23
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
O3eterm.
11O4eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,832
33,997
21,75726,771
33,937
21,69727,107
34,267
22,02727,088
34,255
22,01526,329
33,516
21,276
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)51,22
57,71
1056,44
171,79
195,38
19,120
17,184
38324
5368,85
7182,8051,08
57,55
1053,53
171,31
194,84
19,067
17,136
38218
5338,21
7167,3551,86
58,43
1069,55
173,92
197,80
19,357
17,401
38799
5386,39
7220,2151,83
58,40
1068,97
173,82
197,69
19,346
17,389
38778
5340,66
7207,1750,09
56,44
1033,08
167,99
191,06
18,697
16,794
37477
5142,07
7056,76
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4102,47
4166,724093,45
4157,864143,07
4206,574138,43
4202,954027,16
4094,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
Fl. 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
Bfr./Lfr. 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
Ffr. 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr. 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
Iers£ 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
Brits£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lire 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Dr. 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc. 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900