ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L102/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.793/69VANDECOMMISSIE
van29april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*}PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,27
13,44H
17,27
13,44H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
VERORDENING (EEG)Nr.783/69VANDECOMMISSIE
van28april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
Hi1riDEVOLGENDE VERORDENING
VA1GESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr308van18.12.1967,blz.1.
'*)PBnrL309van24.12.1968,blz.4,
f»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,15
13,320)
17,15
13,32H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.763/69VANDERAAD
van22april1969
houdendevaststellingvanderichtprijsvoorgedopterijstvoorhetverkoopseizoen
1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheidoparti­
kel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voorrijstrekeningdienttewordengehoudenmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidenmetdebijdragediedeGemeenschap
willeverentotdeharmonischeontwikkelingvande
wereldhandel ;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftenerzijdsaande
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekerenendevoorzieningveiligtestellen,en
anderzijdsredelijkeprijzenbijdeleveringaanver­
bruikersteverzekeren;Overwegende datderichtprijsdaarom,rekening
houdendmetdeopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordeningnr.359/67/EEGvasttestellenver­
houdingtussendezeprijsendeinterventieprijs ,
zodanigdienttewordenvastgestelddatvoorde
producenten eenevenwichtige verhoudingblijft
bestaantussendeprijzenvanrijstendievande
produkten—inhetbijzondermaïs—dieinplaats
vanrijstopdezelfdegrondzoudenkunnenworden
geteeld;
Overwegendedathet,geletopdebovengenoemde
elementeneninhetbijzonderophetniveauvande
voorhetverkoopseizoen 1968/1969vastgestelde
prijzen,voorhetverkoopseizoen 1969/1970dienstig
isderichtprijsvoorgedopterijsttehandhavenop
hetzelfdeniveaualsinhetvorigeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordtdericht­
prijsvoorgedopterijstvastgesteldop18,97rekeneen­
hedenper100kilogram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.C29van6.3.1969 ,blz .6.
Nr.L100/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.764/69VANDERAAD
van22april1969
lotvaststellingvandeprijzenindesectorgranenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
rekeninghoudendmetdenoodzakelijke regulering
vanhunproduktieenverbruik,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordendericht­
prijzenendebasisinterventieprijzen voorgranen,
alsmededegegarandeerde minimumprijs voordurum
tarwe,alsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),in­
zonderheid ,opartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegende datbijdevaststellingvandegraan­
prijzenrekeningdienttewordengehoudenmetde
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidenmetdebijdragediedeGemeenschap wil
leverentotdeharmonische ontwikkeling vande
wereldhandel ;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftenerzijdsaande
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekerenendevoorzieningveiligtestellen,en
anderzijdsredelijkeprijzenbijdeleveringaanver­
bruikersteverzekeren;
Overwegendedatbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmethetbelangvangranenvoordeland­
bouweconomie vandeGemeenschap endeinvloed
vanhunprijzenopdievantalvanlandbouwproduk­
tenenbijgevolgophetinkomenvanhendieinde
landbouwwerkzaamzijn;datvoortsderichtprijzen
voordevoornaamstegranenineenevenwichtige
onderlingeverhoudingmoetenwordenvastgesteld,Rekeneenheden
a)Richtprijzen : per1.000kg
Zachtetarwe 106,25
Rogge 97,50
Gerst 95,44
Maïs 95,94
Durumtarwe 125,00
Rekeneenheden
b)Basisinterventieprijzen : per1.000kg
Zachtetarwe 98,75
Rogge 91,00
Gerst 88,48
Durumtarwe 117,50
c)Gegarandeerde minimumprijs voordurumtarwe:
145rekeneenheden per1.000kilogram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.C29van6.3.1969 ,blz .6.
Nr.L104/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.804/69VANDECOMMISSIE
van30april1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.755/69(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.755/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz.5.
(s)PBnr.L98van25.4.1969 ,blz.12.

1.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst10.06
4,909
6,136
9,179
9,776
10,242
10,980
2,0704,309
5,386
7,720
8,258
8,678
9,343
1,870
Nr.L104/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.808/69VANDECOMMISSIE
van30april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnrL309van24.12.1968,blz.4.
P)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E/100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,27
13,440)
17,27
13,44n
(')Ditbedraggeld;voorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/53
VERORDENING (EEG)Nr.822/69VANDECOMMISSIE
van30april1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei
1969.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.L51van1.3.1969 ,blz.45. (*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(«)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

Nr.L104/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.69
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan1meitotenmet4mei1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,145
2,145
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,7801,445
1,345
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,780
30.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/19
VERORDENING (EEG)Nr.798/69VANDECOMMISSIE
van29april1969
houdendeannuleringvandeinVerordening (EEG)nr.578/69bedoeldeinschrijving
voorbepaaldekazeninhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
Overwegendedatomredenvandezeannuleringde
doordeinschrijversgesteldewaarborgengeenbe­
tekenismeerhebben;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),enmetnameopartikel35,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.578/69van
deCommissievan27maart1969betreffendeeen
berichtvaninschrijvingvoordeafzetvanopgeslagen
kaasinhetbezitvanhetItaliaanseinterventie­
bureau(2)heeftvoorzienineenverkoopbijin­
schrijvingvoor1.500tonParmigiano-Reggiano in
hetbezitvangenoemdinterventiebureau enbestemd
omnaarderdelandentewordenuitgevoerd ;
Overwegendedatinallebinnengekomen aanbiedin­
genaankoopprijzen zijnafgegevenwaarvanhet
niveauduidelijklagerisdanhethuidigprijsniveau
opdeItaliaansemarkt;dateentoewijzingvande
verkoopbijinschrijvingvandeindeaanbiedingen
voorkomende prijzennietzouovereenstemmen met
demarkttoestand ;dathetderhalvedienstigisde
inschrijvingteannuleren;DeinVerordening (EEG)nr.578/69bedoeldein­
schrijvingwordtgeannuleerd .
Artikel2
Hetinterventiebureau geeftdedoordeinschrijvers
gesteldewaarborgenonmiddellijkvrij.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(*)PBnr.L75van28.3.1969 ,blz.31.
6.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/9
VERORDENING (EEG)Nr.837/69VANDECOMMISSIE
van5mei1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
DuitseenFranseinterventiebureaus zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptie
indeGemeenschap
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau en
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau ,
opgeslagenvóórde15ejuli1968enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande verwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(2)demogelijkheid
voorzietvanverkoopbijinschrijvingvanhoeveel­
hedenboterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,
voorgebruikindeGemeenschapvoorrechtstreekse
consumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaartoe
menisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetderhalve
juistisovertegaantotnieuweinschrijvingen door
deDuitseenFranseinterventiebureaus ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomente
verzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen voor
deverpakkingvandeboter;Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag2juni1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,5mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
Nr.L106/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.825/69VANDECOMMISSIE
van2mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.802/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1969.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz.1.
(*)PBnr.L104van 1.5.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
0
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
«x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/19
VERORDENING (EEG)Nr.809/69VANDECOMMISSIE
van30april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E/100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Melasse,ookindienontkleurd 0,75 17.03
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBM.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(»)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.