ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/9
VERORDENING (EEG)Nr.3632/90VANDECOMMISSIE
van17december1990
totvaststelling ,voor1991,vandehoeveelheden kaasvanoorsprongenvan
herkomstuitZwitserlanddieinSpanjemogenwordeningevoerd
04069015,moetwordenvastgesteld ;datvoordeoverige
kaassoortendevoor1990vastgesteldehoeveelheidvoor
1991methetzelfdepercentagemoetwordenvermeerderd
alsvoordekaasdieinSpanjewordtingevoerduitde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopBesluit86/559/EEGvandeRaadvan15
september1986betreffendedesluitingvandeovereen­
komstenindevormvanbriefwisselingen tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeZwitserseBonds­
staatophetgebiedvanlandbouwenvisserij('),inzon­
derheidopbriefwisselingnr.3,puntIa),
Overwegende datindezebriefwisseling van14juli1986
tenaanzienvandeinvoerinSpanjevankaas,van
oorsprongenherkomstuitZwitserland ,isbepaalddatde
hoeveelheden vanaf1januari1990totheteindevandein
deToetredingsakte bedoeldeovergangsperiode jaarlijks
zullenwordenaangepastvolgensderegelsdiegeldenvoor
deinvoerinSpanjeuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3621/89van
deCommissie(2)vanaf1januari1990bepaaldezuivelpro­
duktenzijngelichtuitdelijstvanproduktenwaarvoorde
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer geldt;dat
derhalveovereenkomstig bovengenoemde briefwisseling ,
methetoogopdeinvoeruitZwitserlandinSpanje,een
hoeveelheidkaas,metuitzonderingvanEmmentalervan
GN-code04069013enGruyèrevanGN-codeexHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voor1991wordt,metuitzonderingvanEmmentalervan
GN-code04069013enGruyèrevanGN-codeex
04069015,dehoeveelheidkaasvanoorsprongen
herkomstuitZwitserlanddieinSpanjemagwordeninge­
voerd,alsbedoeldinbriefwisselingnr.3van14juli1986
betreffendedetariefconcessies diedeGemeenschap ende
ZwitserseBondsstaatelkaarindesectorkaashebben
verleend,vastgesteldop778ton,waarvan210tonsmelt­
kaas.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L328van22.11.1986,blz.98.
(2PBnr.L351van2.12.1989,blz.22.
Nr.L357/17 20.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3682/90VANDECOMMISSIE
van18december1990
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopmakreeldoorvissersvaartuigen die
devlagvoerenvanFrankrijk
(EG-zone)enIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
FrankrijkofdieinFrankrijkzijngeregistreerd ,hetvoor
1990toegewezenquotumbereikthebben,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzonderheidop
artikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.4047/89vande
Raadvan19december1989inzakedevaststellingvande
voor1990geldendetotaaltoegestanevangstenvoor
bepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden en
bepaaldebijdevisserijinhetkadervandetotaaltoege­
stanevangsteninachttenemenvoorschriften (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/90(4),quota
vastlegtvoormakreelvoor1990;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijk isdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvanmakreelindewateren
vandeICES-gebieden IIa(EG-zone),IIIa;IIIb,c,dHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvanmakreelindewaterenvande
ICES-gebieden IIa(EG-zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-zone)
enIV,doorvaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkof
dieinFrankrijkzijngeregistreerd ,wordthetaanFrankrijk
voor1990toegewezenquotumgeachtvolledigtezijn
gebruikt.
DevisserijopmakreelindewaterenvandeICES­
gebiedenIIa(EG-zone),IIIa;IIIb,c,d(EG-zone)enIV,
doorvaartuigendiedevlagvoerenvanFrankrijkofdiein
Frankrijkzijngeregistreerd ,isverbodenalsmedehetaan
boordhouden,deoverladingenhetlossenvandit
bestanddatdoorvermeldevaartuigengevangenisindeze
waterennadedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2,
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.1.
(4PBnr.L172van5.7.1990,blz.1.
Nr.L357/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3698/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,681ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
19.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/37
VERORDENING (EEG)Nr.3676/90VANDECOMMISSIE
van18december1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3272/90vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3467/90Ó;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3272/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van
(2)PBnr.L197van
(3)PBnr.L201van
(4)PBnr.L314van
OPBnr.L336van10.6.1985,blz.15.
26.7.1988,blz.11/
27.7.1988,blz.2.
14.11.1990,blz.10.
1.12.1990,blz.39.

Nr.L356/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1990totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
18,314
18,31423,858
23,8580
23,85823,858
23,858
23,858
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,314
18,314
18,31423,858
23,858
23,85823,858
23,858
23,858
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,085
18,085
18,08523,629
23,629
23,62923,629
23,629
23,629
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,006
18,006
18,00623,550
23,550
23,55023,550
23,550
23,550
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,185
18,185
18,18523,729
23,729
23,72923,729
23,729
23,729
Zaadverwerktin(5etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat18,232
18,232
18,23223,776
23,776
23,77623,776
23,776
23,776
(*)Bijzonderesteun.
VERORDENING (EEG) Nr. 3672/90 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en naaldlagers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3274/90 (2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat bij de indeling van de goederen als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1836/78 van de Commissie van 27 juli 1978 betreffende het bepalen van de oorsprong van kogellagers, rollagers en naaldlagers (3) gebruik is gemaakt van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, die wederom op de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad berust ; dat deze is vervangen door het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen dat in de Gemeenschap door middel van de gecombineerde nomenclatuur wordt toegepast ; dat het duidelijkheidshalve gewenst is Verordening (EEG) nr. 1836/78 geheel te vervangen;

Overwegende dat bovengenoemde aanpassingen in de gecombineerde nomenclatuur eenvoudige technische aanpassingen zijn, die in het toepassingsgebied van de regels die voorheen in Verordening (EEG) nr. 1836/78 waren opgenomen geen wijziging brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom (2) van bijgevoegde tabel omschreven goederen zijn van oorsprong uit het land waar de in kolom (3) genoemde be- of verwerkingen hebben plaatsgevonden.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1836/78 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (2) PB nr. L 315 van 15.11.1990, blz. 2. (3) PB nr. L 210 van 1.8.1978, blz. 49.

BIJLAGE

>PIC FILE= "T0048112">
21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/83
VERORDENING (EEG)Nr.3728/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorconservenvangekweekte
paddestoelenvanoorspronguitbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelen('),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanconservenvangekweektepadde­
stoelenvanoorspronguitderdelanden(2),enmetname
opartikel5,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2428/90vande
Commissie(3)deverdelingvandeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1796/81vastgesteldehoeveelheidheeft
gewijzigdtotenmet31december1990;
Overwegende datinartikel5,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagd;
Overwegende datdeafgiftevaninvoercertificaten voor
conservenvangekweektepaddestoelenvanoorspronguit
ChinageschorstwerddoorVerordening (EEG)nr.
2591/90vandeCommissie(4);
Overwegendedatdeop17en18december1990aange­
vraagdehoeveelheden conservenvangekweektepadde­stoelenvanoorspronguitderdelandenbehalveTaiwan,
Zuid-KoreaenHong-Kongdenogbeschikbarehoeveel­
hedenoverschrijden ;datderhalvemoetwordenbepaald
inhoeverredecertificatenkunnenwordenafgegeven;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoordezelandenvastgesteldejaarlijkse
hoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvedeafgiftevan
certificatenwaarvoorvrijstellingvanhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1796/81bedoeldeextrabedrag
geldt,moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop17en18december1990aangevraagdeinvoercerti­
ficatenvoorconservenvangekweektepaddestoelenvan
GN-code20031010vanoorspronguitderdelanden
behalveTaiwan,Zuid-KoreaenHong-Kongwaarvande
Commissieop19december1990inkennisisgesteld,
wordenmetdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
1707/90bedoeldevermeldingafgegevenvoor8,04%van
deaangevraagdehoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening(EEG)nr.
1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf19
december1990ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
OPBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(3)PBnr.L228van22.8.1990,blz.16.
4)PBnr.L244van7.9.1990,blz.22.
21.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/13
VERORDENING (EEG)Nr.3709/90VANDECOMMISSIE
van20december1990
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdat
deinstellingvannieuwemonetairecompenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3219/90(2),enmetnameop
artikel7,lid1,Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van12toten
met18december1990,rekeninghoudendmetdewijzi­
gingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vande
Raad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3609/90(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,in
beginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)
nr.3153/85vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3672/89(8),metingangvan24
december1990inGriekenlandtoteenverhogingvande
compenserende bedragenindevarkensvleessector zou
leiden;dat,omdattevermijden,delandbouw­
omrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdat
geennieuwemonetairecompenserende bedragennodig
zijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriftenvan
artikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
torf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu—
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 237,08123december1990240,05224december1990"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december1990.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L308van8.11.1990,blz.21.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L351van15.12.1990,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
•)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.

Nr.L358/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L357/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3687/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
houdendeafwijking,voorhetverkoopseizoen 1990/1991,vanbepaaldetermijnen
diezijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2911/90totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordetoekenningvansteunvoordeteeltvanbepaalde
druivenrassen waarvandedruivenwordengedroogd
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadvies-vanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2201/90(2),enmetnameop
artikel6,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2911/90van
deCommissievan9oktober1990totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordetoekenningvansteunvoor
deteeltvanbepaaldedruivenrassen waarvandedruiven
wordengedroogd(3)bepaaldetermijnenzijnvastgesteld
voorhetindienenvandesteunaanvraag enhet
verstrekkenvandegegevensaandeCommissie ;dat,
aangezienderegelingvoordezeproduktenmetingang
vanhetverkoopseizoen 1990/1991isgewijzigd,deze
termijnenmoetenwordenverlengdomdeoverheidvan
debetrokkenLid-Statenbeterinstaattestellenomde
nieuweregelingtoetepassen;Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1990/1991wordt,inafwijking
vanhetbepaaldeinartikel3,lid1,eninartikel9,onder
a),vanVerordening (EEG)nr.2911/90alsuiterstedatum
voorhetindienenvandeaanvragen31december1990
vastgesteldenalsuiterstedatumvoorhetverstrekkenvan
degegevensaandeCommissie31januari1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.1.
(J)PBnr.L278van10.10.1990,blz.35.
Nr.L357/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3683/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.743/89houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakederechtstreekse steunaandekleinegraanproducenten
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),enmetname
opartikel4,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.743/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3801/89(4),isbepaalddatdesteunaandekleine
producentenuiterlijkop31decembervolgendeophet
eindevanhetverkoopseizoen waarvoordesteunwordt
verleendaandebegunstigdenmoetwordenuitgekeerd ;
datdezetermijninbepaaldegevallenwegensbepaalde
administratieve moeilijkheden nietkanwordennage­
leefd;dathet,omdezemoeilijkheden teverhelpen,dien­
stigisdetermijnvoordeuitkeringvandesteunaande
kleineproducentenvoorhetverkoopseizoen 1989/1990
mettweemaandenteverlengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.743/89wordtde
laatstealineaalsvolgtgelezen:
„Devoorhetverkoopseizoen 1989/1990verleende
steunmagevenwelaandebegunstigdenwordenuitge­
keerdtotenmet28februari1991".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.0PBnr.L80van23.3.1989,blz.38.¥)PBnr.L370van19.12.1989,blz.9.
Nr.L357/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3689/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.598/86betreffendedetoepassingvande
aanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer opdeinvoerinSpanjevanzachte
tarwevoordebroodbereiding vanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datartikel81vandeToetredingsakte
bepaaltdatdeinvoervanzachtetarwevoordebroodbe­
reidinginSpanjeonderdevorengenoemde regelingvalt;
Overwegende datkrachtensartikel84,lid1,vande
Toetredingsakte eenstreefhoeveelheid totuiterlijk31
december1989vastgesteldwordt;
Overwegendedatvanaf1januari1990alleeneenindica­
tiefinvoerplafond vastgesteldblijft;datdeindicatieve
invoerplafonds voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwe
voordebroodbereiding eenbepaaldetoenamevande
invoer;moetmogelijkmaken;datditkanworden
bereiktdoorhetindicatieveinvoerplafondvoor1991vast
testellenophetniveauvan1990,verhoogdmet15%;
datderhalveVerordening (EEG)nr.598/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.108/90(4),moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.598/86wordtgele­
zen:
„Artikel4
Voorzachtetarwevoordebroodbereiding wordthet
indicatieveinvoerplafond voor1991vastgesteldop
352000ton.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van\'deEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
2PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.OPBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
(4)PBnr.L13van17.1.1990,blz.14.