ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1985/86 VAN DE RAAD

van 24 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de ervaring leert dat het stelsel van forfaitaire en aanvullende steun bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1117/78 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3), niet is aangepast aan de structuur en de middelen van bepaalde bedrijven die gedroogde voedergewassen verwerken en die moeilijkheden ondervinden om rechtstreeks contracten met een groot aantal producenten te sluiten; dat die bedrijven met het oog op een goed beheer toegestaan dient te worden voedergewassen te betrekken van tussenpersonen die nader te bepalen waarborgen bieden en die met de producenten van te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt vervangen door:

»1. De in de artikelen 3 en 5 bedoelde steun wordt slechts toegekend aan bedrijven voor de verwerking van de in artikel 1 genoemde produkten die:

a) gedroogde voedergewassen van een nader te bepalen minimumkwaliteit produceren;

b) voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld om aanspraak op de steun te kunnen maken; en die

c) minstens aan een van de onderstaande voorwaarden voldoen:

- contracten hebben gesloten met de producenten van te drogen voedergewassen,

- de eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de oogst van hun leden hebben verwerkt,

- de voedergewassen hebben betrokken van natuurlijke of van rechtspersonen die bepaalde nader te omschrijven waarborgen bieden en die met de producenten van te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten.

Deze steun wordt uitbetaald door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de gedroogde voedergewassen worden geproduceerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) Advies uitgebracht op 13 juni 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1994/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 67/86 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van voorlopig verduurzaamde frambozen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 67/86 van de Commissie (3) beschermende maatregelen zijn vastgesteld voor voorlopig verduurzaamde frambozen door de instelling van een bij invoer in de Gemeenschap in acht te nemen minimumprijs en de toepassing van compenserende heffingen voor de produkten waarvoor die prijs niet in acht wordt genomen; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat de betrokken regeling van toepassing blijft tot en met 30 juni 1986;

Overwegende dat er momenteel nog gevaar voor verstoring van de markt bestaat en zulks op het ogenblik waarop de oogst in de Gemeenschap gaat beginnen; dat, op basis van de genomen maatregelen, de marktsituatie in de komende maanden opnieuw moet kunnen worden beoordeeld; dat de geldigheidsduur van de betrokken maatregelen derhalve voor een beperkte periode moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 67/86 wordt »30 juni 1986" vervangen door »15 oktober 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 12 van 16. 1. 1986, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2039/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2835/77 inzake de uitvoeringsbepalingen voor de steun voor durum tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1583/86 (4), is bepaald dat de steun ook wordt toegekend in de Spaanse provincies Badajoz en Zaragoza; dat die provincies in mei 1986 zijn opgenomen in de lijst van de gebieden in Spanje waar de steun voor durum tarwe kan worden toegekend; dat ten gevolge van die laattijdige beslissing sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2835/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2511/83 (6), moeten worden gewijzigd met name voor wat de uiterste datum voor de aangifte van de met durum tarwe ingezaaide oppervlakten alsmede de controle daarvan betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2835/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4, lid 3, wordt gelezen:

»3. In Spanje kan de steunaanvraag voor het verkoopseizoen 1986/1987 in de provincies Badajoz en Zaragoza worden ingediend tot en met 31 juli 1986."

2. Artikel 5, derde alinea, wordt gelezen:

»Voor het verkoopseizoen 1986/1987 zullen de controles in de Spaanse provincies Badajoz en Zaragoza betrekking hebben op de geoogste oppervlakten."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 40.

(5) PB nr. L 327 van 20. 12. 1977, blz. 9.

(6) PB nr. L 248 van 8. 9. 1983, blz. 17.
1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/27
VERORDENING (EEG)Nr.2020/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.529/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1847/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.529/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvoorindeLid-Staten
geoogstesojabonen'vandeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985vastgesteldop38,202Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.5.
(3PBnr.L159van14.6.1986,blz.21.
1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/93
VERORDENING (EEG)Nr.2052/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
337/79hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhet
gemiddeldevandedrempelprijzen vooreenkilogn^p
wittesuikervoorelkderdriemaandenvanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldenhetgemiddelde
vandecif-prijzenvooreenkilogramwittesuiker,waarvan
wordtuitgegaanbijdevaststellingvandeheffingenvoor
wittesuiker,berekendovereenperiodebestaandeuitde
eerstevijftiendagenvandemaandvoorafgaandeaanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldende
tweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensvoornoemdeverordeningdoorde
Commissievoorelkkwartaalvanhetkalenderjaarmoet
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
27februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1838/86(2),enmetnameop
artikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaadvan
5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3805/85(4),enmet
nameopartikel19,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
337/79genoemdeproduktenvandeposten20.07AIb)
1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefuithoofdevandeaandeze
produktentoegevoegdesuikervantoepassingis,overeen­
komstigartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
426/86enartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1julitoten
met30september1986vastgesteldop0,4575Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L159van14.6.1986,blz.1.
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.
Nr.L173/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2022/86VANDECOMMISSIE
van27juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1858/86(4),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;datdeminimumhoeveelheid vastgesteldisop
40000ton;datvoordebetrokkenprodukteninbepaalde
derdelandenafzetmogelijkheden bestaanvoorkleinere
hoeveelheden ;dathetderhalvedienstiglijktbovenge­
noemdeverordening tewijzigendoordaarinde
minimumhoeveelheid vasttestellenop25000ton;Artikel1
Inartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2670/85
wordthetcijfer„40000"vervangendoor„25000".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1986.
Zijisvantoepassingvoordecontractendiezijngesloten
vanaf7juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
(4)PBnr.L161van17.6.1986,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2029/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1680/78 betreffende de aanpassing van de restitutie bij uitvoer van mout als bedoeld in artikel 16, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat het verkoopseizoen voor granen voortaan op 1 juli begint en dat, als er geen vergoeding voor voorraden aan het einde van het verkoopseizoen is, de vooraf vastgestelde restitutie voor de uitvoer tijdens de eerste drie maanden van het verkoopseizoen van mout die aan het einde van het voorafgaande verkoopseizoen in voorraad was of is, vervaardigd uit gerst die toen in voorraad was, wordt aangepast op basis van de drempelprijs die tijdens de laatste maand van dat voorafgaande verkoopseizoen van toepassing was; dat Verordening (EEG) nr. 1680/78 van de Commissie (3) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1680/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

»Artikel 1

1. De bepalingen van deze verordening gelden voor voorraden mout of gerst die bestaan aan het einde van een verkoopseizoen waarvoor voor die produkten de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde compenserende vergoeding niet is vastgesteld en die in de vorm van mout tijdens de eerste drie maanden van het volgende verkoopseizoen worden uitgevoerd met gebruikmaking van een certificaat, voorzien van een voor 1 juli vooraf vastgestelde restitutie.

2. De voor het tijdstip van uitvoer in aanmerking te nemen dag is die waarop de in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (1) bedoelde douaneformaliteiten zijn vervuld.

(1) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.".

2. In artikel 2 wordt »31 juli" vervangen door »30 juni".

3. In artikel 3, lid 1, wordt »augustus" vervangen door »juli" en wordt »31 juli" vervangen door »30 juni".

4. De titel van de bijlage wordt gelezen:

»Bij de aangifte van op 30 juni aanwezige voorraden mout of gerst te verstrekken minimumgegevens".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 193 van 18. 7. 1978, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2023/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 578/86 houdende invoering van een belasting op door Spanje uitgevoerde maïs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1,

Overwegende dat, volgens de beschikbare gegevens, tot de nieuwe oogst het risico blijft bestaan dat de vóór 1 maart 1986 in Spanje ingevoerde maïs opnieuw wordt uitgevoerd naar de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, naar derde landen of naar Portugal; dat de periode waarin de bij Verordening (EEG) nr. 578/86 van de Commissie (1) ingestelde belasting van toepassing is, derhalve moet worden verlengd tot en met 31 juli 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 578/86 worden de woorden »aan het einde van het verkoopseizoen 1985/1986" vervangen door »31 juli 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2026/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot afschaffing van de compenserende bedragen »toetreding" die wegens de toetreding van Spanje voor de produkten van de sector eieren gelden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 471/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het stelsel van compenserende bedragen »toetreding" in de sector eieren, in verband met de toetreding van Spanje (1), en met name op artikel 8, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 504/86 van de Raad van 25 februari 1986 betreffende de regeling die tijdens de overgangsperiode in het handelsverkeer van Spanje met de overige landen van de Gemeenschap en met derde landen geldt voor glucose en lactose waarop Verordening (EEG) nr. 2730/75 van toepassing is, alsmede voor ovoalbumine en lactoalbumine waarop Verordening (EEG) nr. 2783/75 van toepassing is (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1584/86 van de Raad (3) de prijzen voor granen zijn vastgesteld die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en in Spanje gelden voor het verkoopseizoen dat begint op 1 juli 1986; dat de berekening van de compenserende bedragen »toetreding" voor de produkten van de sector eieren, op basis van de compenserende bedragen »toetreding" die met ingang van 1 juli 1986 gelden voor voedergranen, leidt tot bedragen van geringe betekenis in de zin van artikel 72, lid 2, van de Toetredingsakte; dat het derhalve overbodig is compenserende bedragen vast te stellen;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Verordening (EEG) nr. 587/86 van de Commissie (4) in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De compenserende bedragen »toetreding" die voor de produkten van de sector eieren in verband met de toetreding van Spanje zijn vastgesteld, worden afgeschaft.

2. Verordening (EEG) nr. 587/86 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 37.

(2) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 54.

(3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 41.

(4) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 43.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2043/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Raad houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op de artikelen 12, lid 2, 15, lid 5, en 16, lid 6,

Overwegende dat de uitvoerrestitutie voor bepaalde soorten mengvoeders op basis van granen bestemd voor Noord-Jemen aanzienlijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/86 van de Commissie (3);

Overwegende dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor de betrokken produkten, ten gevolge van de bovenbedoelde tijdelijke maatregel, moet worden beperkt ten einde verstoring van de betrokken uitvoermarkt te voorkomen en speculatieve handel op lange termijn te ontmoedigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2042/75 (4) wordt als volgt gewijzigd:

Tabel A in bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) Zie blz. 78 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 281van 1. 11. 1975, blz. 57.

BIJLAGE

»BIJLAGE II

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE INVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Geldigheidsduur // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Zachte tarwe en mengkoren Rogge Gerst Haver Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, trosgierst, sorgho, enz); andere granen Harde tarwe Andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (1) // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // // // 11.02 A I a) // Gries en griesmeel van harde tarwe (»durum") // Tot aan het einde van de zesde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat // // //

(1) Voor produkten van post 23.07 B I van het gemeenschappelijk douanetarief bestemd voor uitvoer naar Noord-Jemen is de geldigheidsduur 30 dagen gerekend vanaf de datum van afgifte van het certificaat."