6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/49
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22mei1974
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliekenhet
KoninkrijkderNederlandentottoepassingvanbijzondereinterventiemaatrege ­
lenvoorzachtetarwe
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(74/322/EEG)
reldmarktprijzen momenteeldalen;datdezesituatie
zekertotgevolgzouhebbendatdehoudershunvoor­
radenvooreindmeivoorinterventieinleverenom
nogvandelaatstemaandelijkseverhogingvandein­
terventieprijsteprofiteren,voordatinjunienjulide
interventieprijs dieisvastgesteldvoordeeerstemaand
vanhetvolgendeverkoopseizoen wordttoegepast;
Overwegende datderhalve,omtevoorkomendatde
betrokkeninterventiebureaus verplichtwordenom
grotehoeveelheden zachtetarwetekopen,aande
hierbovenbeschrevenomstandigheden aangepaste
maatregelenmoetenwordengetroffen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
enmetnameopartikel8,2ealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameopar­
tikel1,
Gezienderespectievelijk op14en15mei1974bijde
Commissieontvangenmededelingen vanNederland
enBelgiëwaaringewagwordtgemaaktvandebijzon­
dermoeilijkesituatievanhoudersvoorvoorraden
zachtetarweindieLid-Statenenwaarinwordtver­
zochtomtoepassingvanbijzondereinterventiemaat­
regelen;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1973/1974
wordtgekenmerktdoorhetfeitdanaanheteindevan
demaandjuligeenvergoedingvoordevoorraden
zachtetarwewordtgegeven,hetgeenvoordehouders
vanvoorradenzachtetarweaanleidingzalzijnzich
hiervanteontdoen;datdeinterventievoorraden op16
mei1974ongeveer 1000000tbedragen;datdewe­Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
eveneensgeldtvoordemarktvanzachtetarwein
Frankrijk;datdezeLid-Staattrouwenseenverzoektot
toepassingvanbijzondereinterventiemaatregelen
heeftingediend;dathetomelderstoegelichterede­
nenechternietdienstigleekFrankrijktemachtigen
devoorgesteldemaatregelentoetepassen;datde
hiernavoorgesteldemaatregelenindehuidigeom­
standighedenadequaterlijken;dathetderhalvedien­
stigisookhetFranseinterventiebureau temachtigen
dezemaatregelentoetepassen;
Overwegende datdemarktontlastmoetwordendoor
gedurendeeenbepaaldeperiodeeenvoldoendehoe­
veelheiduitdemarkttenemenomditdoelteberei­
ken;dathiertoedienttewordenvoorzieninhetop­
stellenvancontractentussendebetrokkenvoorraad­
houderseninterventiebureaus endatdeuitvoerings­(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
4PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.

Nr.L183/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
bepalingenvoordezeregelinggepreciseerddienente
worden;
Overwegendedatomhetbeoogdedoeltebereikende
houdersvanvoorradenzachtetarwedemogelijkheid
moetwordengebodenhetbelangrijkeverliestever­
mijdendatzijinverbandmetdetoepassingvande
aanhetbeginvanhetvolgendeverkoopseizoen gel­
dendeinterventieprijs kunnenvrezen;dathuneven­
eenseenvergoedingmoetwordengegevenvoorde
doorhengemaakteopslagkostendieautomatischen
volledigvoorrekeningvanhetinterventiebureau zou­
denzijngekomenalszijhunvoorradenvoor31mei
haddeningeleverd ;
Overwegende dathet,voorhetgevalvanverstoringen
vandemarktvandeGemeenschap ,dienstigisdebe­
trokkeninterventiebureaus demogelijkheid telaten
volgensdeprocedurevanVerordeningnr.120/
67/EEGmachtigingtegeventothetonderbrekenvan
deopslagvandebetrokkenhoeveelheden ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Frankrijk,NederlandenBelgiëwordengemachtigd
omhuninterventiebureau inhetkadervandehierna
vermeldebepalingenvoorrespectievelijk 350000,
100000en50000tonbijzondereinterventiemaatrege ­
lentelatentreffenvoorzachtetarwe.
Dezemaatregelenhoudenindatvoor15juni1974
hetinterventiebureau endehoudersvanvoorraden
zachtetarwecontractenwordengeslotenwaarbij:
a)devoorraadhouder zichertoeverbindtomvan1
junitotenmet31december1974eenbepaalde
hoeveelheidzachtetarweinvooraadtehouden,
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders naaf­
loopvandesuba)vermeldeopslagperiode een
dagpremievoordeopslag-enfinancieringskosten
verleentdiemetingangvan1juni1974forfaitair
op0,05rekeneenheid pertonisvastgesteld .
Artikel2
Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen wensen
aantegaan,moetenhiertoe,ondervermeldingvande
betrokkenhoeveelheiddienietmindermagbedragen
dan200tonvóór31mei1974bijhetinterventiebu­
reau,eenschriftelijkverzoekindienen,dattevensals
definitieveverbintenisgeldt.
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoorraad­
houdersverbintenissen wensenaantegaandeinarti­
kel1,eerstealinea,bedoeldehoeveelheden overschrij­den,wijsthetinterventiebureau dehoeveelheden
waarvoorverbintenissen zullenwordenaangegaantoe
inverhoudingtotdedoorelkevoorraadhouder aange­
bodenhoeveelheden .
Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder vóór
10juni1974meevoorwelkehoeveelheden deverbin­
teniswordtaangegaan.
Deaangebodenhoeveelheden dienadeverhoudings­
gewijzetoewijzingdoorhetinterventiebureau worden
geweigerd,kunnentotenmet30juni1974tegende
op31mei1974geldendeinterventieprijs voorinter­
ventiewordenaangeboden .
Artikel3
Deinartikel1bedoeldemaatregelenkunnenslechts
betrekkinghebbenopzachtetarwevandeoogstvan
1973diebeantwoordt aandekwalitatievevoorwaarden
vooroverneminginhetkadervandeinterventie .
Hetinterventiebureau controleertdevoorradenvande
aanvragersvóórdeondertekening vanhetcontracten
opdeeinddatumvandeopslagperiode .
Artikel4
DebetrokkenLid-Statenkunnen,volgensdeprocedu­
revanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordengemachtigddeinartikel1,suba),bedoelde
overeenkomst tebeëindigen .
Indatgevalwordtdeinartikel1,subb),bedoelde
dagpremietoegekendopdevoorhetbeëindigenvan
deverbintenisvastgesteldedag,naafloopvandewer­
kelijkeopslagperiode .
Voordeperiodevanafdiedagtotenmet31december
1974wordteenopzeggingspremie van0,016reken­
eenheidpertonperdagbetaald.
Artikel5
DebetrokkenLid-StatenhoudendeCommissieopde
hoogtevandeafwikkelingvandeindezebeschikking
vastgesteldemaatregelen .
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
deFranseRepubliekenhetKoninkrijkderNederlan­
den.
GedaanteBrussel,22mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI