Nr.L102/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1035/88VANDECOMMISSIE
van18april1988
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/of
restitutiesbijuitvoervanwittesuiker
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorsuiker(8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3819/85(®);datevenweldebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3183/80vandeCommissie
van3december1980houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(l0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2082/87("),evenalsdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.645/75vandeCommissievan13maart1975
houdendevaststellingvandegemeenschappelijke bepa­
lingenvoordetoepassingvanheffingenenbelastingenbij
uitvoervanlandbouwprodukten (l2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1607/80(l3),vantoepassingblij­
ven;
Overwegendedatinartikel3,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3155/85vandeCommissievan11
november1985totinvoeringvandevaststellingvooraf
vanmonetairecompenserende bedragen(H),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1002/86(15),isbepaalddat,
wanneerdeheffingofderestitutievoorafisvastgesteld
doormiddelvaneeninschrijving,deaanvraagtotvast­
stellingvoorafvanhetmonetairecompenserende bedrag
slechtswordtaanvaard,wanneerdebetrokkenebijhet
indienenvandeofferteschriftelijkheeftverklaarddathij
ookvaststellingvoorafvanhetmonetairecompenserende
bedragzalvragenwanneerzijnoffertegeheeloftendele
wordtaanvaard;datinditgevaldeverplichtingomeen
aanvraagtotvaststellingvoorafvandeheffingofderesti­
tutieintedienenbijaanvaardingvandeofferteookde
verplichtingomvatdattegelijkertijdomvaststellingvooraf
vanhetmonetairecompenserende bedragwordt
gevraagd;datomredeneneigenaandesuikermarkt ,
wanneereenexporteurgebruikwilmakenvandemoge­
lijkheidtotvaststellingvoorafvaneenmonetaircompen­
serendbedraginverbindingmeteenheffingofeenresti­
tutiebijuitvoerdievoorafisvastgesteldinhetkadervan
eeninschrijving,dezepaseenbesluitneemtophetogen­
blikvandeindieningvandeaanvraagvoorhetbetrokken
uitvoercertificaat ;dathijpasvalabeloverdevaststelling
voorafvanhetbedoeldemonetairecompenserende bedrag
kanbeslissen,nadathijdetoewijzingheeftontvangen
voordeheffingofderestitutievoordehoeveelheidsuiker
waaropzijnoffertebetrekkingheeft;datbijgevolgmoet
wordenvoorzienineenafwijkingvandebedoeldebepa­
lingeninhetgevalvanindesectorsuikermethetoogop
uitvoergehoudeninschrijvingen ,waarbijdeinschrijver
diedetoewijzingontvangtdefmogelijkheidwordtgelatenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel13,lid2,artikel18,lid5,artikel19,leden4en7,
enartikel39,tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststellingvandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijkestijgingvandewereldmarktprijzen
toetepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedathetinverbandmetdesituatieopde
marktvoorsuikerindeGemeenschap endaarbuiten
dienstiglijktomuithoofdevanhetverkoopseizoen
1988/1989zospoedigmogelijkeenpermanenteinschrij­
vingtehoudenvoordeuitvoervanwittesuikeromnaar
gelangvandeschommelingen vandewereldmarktprijzen
heffingenbijuitvoeren/ofrestitutiesbijuitvoerte
kunnenvaststellen;
Overwegendedatdealgemenevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestituties
bijuitvoervansuikerzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederesti­
tutiesbijdeuitvoervansuiker(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1489/76(*);
Overwegendedatmethetoogophetspecifiekekarakter
vandeverrichtingindezeverordeningbijzondereuitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteldendatdievan
Verordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan2
maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1467/77Q,
nietmoetenwordentoegepast;dathetomdezelfde
redenennoodzakelijkblijktdenodigebepalingenvastte
stelleninzakedeopgrondvandepermanenteinschrij­
vingafgegevenuitvoercertificaten ,alsmedeaftewijken
vanVerordening (EEG)nr.2630/81vandeCommissie
van10september1981houdendebijzondereuitvoerings­
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.24.*
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
OPBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
OPBnr.L162van1.7.1977,blz.6.(«)PBnr.L258van11.9.1981,blz.16.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.25.
(,0)PBnr.L338van13.12.1980,blz.1.
(")PBnr.L195van16.7.1987,blz.11.
(,2)PBnr.L67van14.3.1975,blz.16.
(,3)PBnr.L160van26.6.1980,blz.42.
(M)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
HPBnr.L93van8.4.1986,blz.8.

21.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/15
vaststellingvoorafvanhetmonetairecompenserende
bedragtevragenbijdeindieningvandeaanvraagvoor
hetbetrokkenuitvoercertificaat ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,—opdonderdag3november1988om10.30uurin
plaatsvanopwoensdag2november1988;
—opdinsdag8,respectievelijk 15november1988om
10.30uurinplaatsvanopwoensdag9enwoensdag
16november1988.
4.Inafwijkingvanlid2iseropwoensdag28
december1988geendeelinschrijving .
5.Voorhetverstrijkenvandetermijnenbedoeldin
dezeverordeninggeldtdeBelgischetijd.
Artikel5
1.Gegadigdennemenaandedeelinschrijving deel,
doorhetzijeenschriftelijkeoffertetegenontvangstbewijs
intedienenbijdebevoegdeinstantievaneenLid-Staat,
hetzijeenofferteperaangetekendschrijven,pertelexbe­
richt,pertelegramofpertelekopieaandezeinstantiete
richten.
2.Indeoffertemoetwordenvermeld:
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver;
c)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
d)hetbedragvandeheffingbijuitvoerofeventueelvan
derestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker,uitge­
druktindemunteenheid vandeLid-Staatwaapde
offertewordtingediend;
e)hetbedragvandezekerheiddietenminstevoorde
onderc)vermeldehoeveelheidsuikermoetworden
gesteld,uitgedruktindemunteenheidvandeLid-Staat
waardeoffertewordtingediend.
3.Eenofferteisslechtsgeldig,indien:
a)deuittevoerenhoeveelheidwittesuikertenminste
250tonbedraagt;
b)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeofferteshetbewijswordtgeleverddatde
inschrijverdeindeoffertevermeldezekerheidheeft
gesteld;
c)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing,binnendeinartikel12,onderb),vastge­
steldetermijnhetuitvoercertificaat ofdeuitvoercertifi­
catenaantevragenvoordeuittevoerenhoeveelheden
wittesuiker;
d)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrijver
waarbijdezezichertoeverbindtombijeventuele
toewijzing :
—dezekerheidmethetbetalenvanhetinartikel13,
lid4,bedoeldebedragaantevullen,indiende
verplichtingtotuitvoerdievoortvloeituithetin
artikel12,onderb),bedoeldeuitvoercertificaat ,niet
werdnagekomen,
en
—deinstantiewelkehetbetrokkenuitvoercertificaat
heeftafgegeven ,binnen30dagennahetverstrijken
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaatopde
hoogtetebrengenvandehoeveelheidofde
hoeveelheden waarvoorhetuitvoercertificaat niet
werdgebruikt;
e)alleinlid2bedoeldegegevenszijnvermeld.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenpermanenteinschrijvinggehouden
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker;tijdensdeduurvandezeperma­
nenteinschrijvingwordendeelinschrijvingen gehouden.
2.Depermanenteinschrijvingwordtgehoudentoteen
latervasttestellendatum.
Artikel2
Depermanenteinschrijvingendedeelinschrijvingen
wordengehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
766/68endehiernavolgende bepalingen.Verordening
(EEG)nr.394/70isnietvantoepassing.
Artikel3
1.DeLid-Statenstelleneenberichtvaninschrijving
op.Hetberichtvaninschrijvingwordtbekendgemaakt in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .De
Lid-Statenmogenhetberichtvaninschrijvingbovendien
eldersbekendmaken oflatenbekendmaken .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetnamede
inschrijvingsvoorwaarden vermeld.
3.Hetberichtvaninschrijvingkantijdensdeduurvan
depermanenteinschrijvingwordengewijzigd.Hetwordt
gewijzigd,indiendeinschrijvingsvoorwaarden indie
periodewordengewijzigd.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving :
a)gaatinop22april1988,en
b)verstrijktop4mei1988om10.30uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertesvoor
elkvandevolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
vorigetermijnisverstreken,en
b)verstrijktopwoensdagvandedaaropvolgende week
om10.30uur.
3.Inafwijkingvanlid2,onderb),verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeoffertes
—opdinsdag11oktober1988om10.30uurinplaats
vanopwoensdag12oktober1988;

Nr.L102/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.88
4.Ineenoffertemagwordenvermelddatdezeslechts
alsingediendmoetwordenbeschouwd :
a)indienhetminimumbedrag vandeheffingbijuitvoer
ofeventueelhetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerwordtvastgesteldopdedagwaaropdetermijn
voorhetindienenvandeoffertesverstrijkt;
b)indiendetoewijzinggeldtvoorhetgeheelofeen
bepaalddeelvandeindeoffertevermeldehoeveel­
heid.Hetdeelvandezekerheidofdezekerheiddienietisvrij­
gegevenwordtverbeurdvoordehoeveelheidsuikerwaar­
voordeovereenkomstige verplichtingennietzijnnageko­
men.
4.Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeinstantie
vandebetrokkenLid-Staatdemaatregelenvastdiezijop
grondvandedoordebetrokkeneaangevoerdeomstandig­
hedennodigacht.
5.Eenoffertedienietovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningwordtingediendofdieanderevoor­
waardenbevatdaninonderhavigeinschrijvingzijn
vermeld,wordtnietinaanmerkinggenomen.
6.Eeningediendeoffertekannietwordeningetrokken .Artikel7
1.Deofferteswordenonderzochtdoordebetrokken
bevoegdeinstantie.Ditonderzoekisnietopenbaar.De
personendiebijhetonderzoekwordentoegelaten,zijntot
geheimhouding verplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldanoniemaande
Commissiemedegedeeld .
Artikel8
1.Naonderzoekvandeontvangenofferteskanper
deelinschrijving eenmaximumhoeveelheid wordenvast­
gesteld.
2.Erkanwordenbeslotenaaneenbepaaldedeelin­
schrijvinggeengevolgtegeven.Artikel6
1.Eenzekerheidvan9Ecuper100kgvoordeuit
hoofdevandezeinschrijvinguittevoerenwittesuiker
moetdoorelkeinschrijverwordengesteld.Voordegenen
aanwiewordttoegewezen,isdezezekerheidonvermin­
derdartikel13,lid3,detestellenzekerheidvoorhet
uitvoercertificaat bijhetindienenvandeinartikel12,
onderb),bedoeldeaanvraag.
2.Dezekerheidwordt,naarkeuzevandeinschrijver,
gesteldincontantenofindevormvaneenzekerheidvan
eeninstellingdievoldoetaandecriteriavastgestelddoor
deLid-Staatwaardeoffertewordtingediend..
3.Behoudensovermachtwordtdeinlid1bedoelde
zekerheidslechtsvrijgegeven :
a)metbetrekkingtotdeinschrijvers,voordehoeveelheid
waarvoornietopdeofferteisingegaan;
b)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenen
diehunuitvoercertificaat nietbinnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnhebbenaangevraagdnaar
ratavan8Ecuper100kilogramwittesuiker.Dit
gedeeltevandevrijgegevenwaarborgwordtinvoorko­
mendgevalverminderdmethetverschiltussen:
—hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordebetrokkendeelinschrijving en
hetmaximumbedrag vandevastgestelderestitutie
bijuitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraggroterisdanheteerste
of
—hetminimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordebetrokkendeelinschrijving enhet
minimumbedrag vandevastgesteldeheffingbij
uitvoervoordedaaropvolgende deelinschrijving
indienditlaatstebedraglagerisdanheteerste;
c)metbetrekkingtotdegenenaanwieistoegewezenvoor
dehoeveelheidwaarvoorzijindezinvandeartikelen
29,onderb),en30,lid1,onderb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.3183/80deverplichtingtot
uitvoerdievoortvloeituithetinartikel12,onderb),
bedoeldeuitvoercertificaat zijnnagekomenonderde
voorwaardenvanartikel33vangenoemdeverordening .Artikel9
1.Metnamerekeninghoudendemetdesituatieende
teverwachtenontwikkeling opdesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten,wordtovergegaan :
—hetzijtotvaststellingvaneenminimumbedrag vande
heffingbijuitvoer,
—hetzijtotvaststellingvaneenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoer.
2.Onverminderd hetbepaalde>nartikel10wordt,
wanneereenminimumbedrag voordeheffingbijuitvoer
isvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversinwieroffertehetminimumbedrag vande
heffingbijuitvoerofeenhogerbedragisvermeld.
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10wordt,
wanneereenmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversinwieroffertehetmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerofeenlagerbedragisvermeldevenals
aanelkeinschrijverdieinzijnofferteeenheffingbij
uitvoervermeldt.
Artikel10
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaximum­
hoeveelheidisvastgesteld :
—wordt,indieneenminimumheffing isvastgesteld,
toegewezenaandeinschrijverinwiensoffertede
hoogsteuitvoerheffing isvermeld.Indiendemaxi­

21.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/17
mumhoeveelheid metdezeoffertenietisbereikt
wordtnaargelangvanhetbedragvandeheffingbij
uitvoerenuitgaandevanhethoogstebedrag,toege­
wezentotdemaximumhoeveelheid isbereikt;
—wordt,indieneenmaximumrestitutieisvastgesteld,
toegewezenovereenkomstig hetbepaaldeinheteerste
streepje;ingevalergeenofferteszijnofgeenoffertes
meerzijnwaarineenheffingbijuitvoerisvermeld,
wordttoegewezenaandeinschrijversinwierofferte
eenuitvoerrestitutie isvermeld,naargelangvanhet
bedragvanderestitutieenuitgaandevanhetlaagste
bedrag,totdemaximumhoeveelheid isbereikt.
2.Wanneerdeinlid1aangegeventoewijzingsproce­
dureerevenweltoezouleidendat,doorhetinaanmer­
kingnemenvaneenofferte,demaximumhoeveelheid
wordtoverschreden ,wordtaandeinschrijverslechts
toegewezentotdehoeveelheidwaarmeedemaximum­
hoeveelheid wordtbereikt.Offerteswaarindezelfde
heffingbijuitvoerofdezelfderestitutiebijuitvoerwordt
vermeldenbijvolledigeaanvaardingwaarvandemaxi­
mumhoeveelheid zouwordenoverschreden ,wordenin
aanmerkinggenomen:
—hetzijnaarratavandeinelkvandieoffertesvermelde
totalehoeveelheid ;
—hetzijtoteenperinschrijvervasttestellenmaximum­
hoeveelheid ;
—hetzijdoorloting.
Artikel11
1.DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staat
steltalleinschrijversonmiddellijkinkennisvanhetresul­
taatvanhundeelnemingaandeinschrijving .Bovendien
zendtdezeinstantieonverwijldeenberichtvantoewijzing
aandeinschrijversaanwieistoegewezen .
2.Inhetberichtvantoewijzingwordentenminste
vermeld:
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
c)detoetepassenheffingbijuitvoerofeventueeldetoe
tekennenrestitutiebijuitvoerper100kgwittesuiker
voordeonderb)bedoeldehoeveelheid .vanVerordening (EEG)nr.645/75isindatgevalniet
vantoepassing.Deaanvraagmoetovereenkomstig de
betrokkenbepalingenvanVerordening (EEG)nr.
3183/80enuiterlijkwordeningediend :
—delaatstewerkdagvóórdedagvantoewijzingvoor
dedeelinschrijving vandedaaropvolgende week,of
—delaatstewerkdagvandedaaropvolgende week,
wanneerindieweekgeendeelinschrijving wordt
gehouden;
c)heeftdeverplichtingdeindeoffertevermelde
hoeveelheiduittevoereneneventueel,indiendeze
verplichtingnietisnagekomen,hetinartikel13,lid4,
bedoeldebedragtebetalen.
Hetbovenbedoelde rechtendebovenbedoelde verplich­
tingenkunnennietwordenovergedragen .
Artikel13
1.Hetbepaaldeinartikel9,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2630/81isnietvantoepassingopwitte
suikerdieovereenkomstig deonderhavigeverordening
wordtuitgevoerd.
2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanafgiftetot
heteindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaarin
dezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuitvoercertificaten diewordenafgegevenuithoofde
vandeelinschrijvingen welkevanaf1mei1989plaats­
vindenzijnevenwelslechtsgeldigtotenmet30
september1989.
3.Deuitvoercertificaten diewordenafgegevenuit
hoofdevandeelinschrijvingen welkeplaatsvindentussen
4meien31augustus1988kunnenslechtsworden
gebruiktvanaf1september1988.
4.Behoudensovermachtwordt,indiendeuitvoerver­
plichtingdievoortvloeituithetbinnendeinartikel12,
onderb),bedoeldetermijnaangevraagdeuitvoercertificaat
nietwordtnagekomenendeinartikel6bedoeldezeker­
heidlagerisdan:
a)deinhetcertificaatvermeldeuitvoerheffing ,na
verminderingmetdeinartikel18,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeheffing
vankrachtopdelaatstedagvangeldigheidvan
genoemdcertificaat,
of
b)desomvandeinhetcertificaatvermeldeuitvoerhef­
fingendeinartikel2van.Verordening (EEG)nr.
766/68bedoelderestitutievankrachtopdelaatstedag
vandegeldigheidvangenoemdcertificaat,
of
c)deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.766/68
bedoelderestitutiebijuitvoervankrachtopdelaatste
dagvandegeldigheidvanhetcertificaat,navermin­
deringmetdevermelderestitutieingenoemdcertifi­
caat,Artikel12
Degeneaanwiewordttoegewezen :
a)heeftonderdeonderb)genoemdevoorwaardenvoor
detoegewezenhoeveelheidrechtopeenuitvoercertifi­
caatwaarin,naargelangvanhetgeval,deindeofferte
vermeldeheffingbijuitvoerofrestitutiebijuitvoeris
vermeld;
b)isverplichtovereenkomstig dedesbetreffende bepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3183/80,een
uitvoercertificaat voordezehoeveelheidaantevragen;
dezeaanvraagkannietwordenherroepenenartikel10

Nr.L102/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.88
eenbedraggelijkaanhetverschiltussenhetresultaatvan
deberekeningondera),b)ofc)endeinartikel6,lid1,
bedoeldezekerheidtenlastevandehoudervanhetcerti­
ficaatgehevenvoordehoeveelheidwaarvoorde
genoemcleverplichtingnietwerdnagekomen .
Artikel14
Wanneerdeinschrijveraanwieistoegewezeneen
aanvraagtotvaststellingvoorafvanhetmonetaire
compenserende bedragwilindieneninhetkadervande
onderhavigeinschrijving,zijndebepalingenvanartikel3,
lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3155/85
nietvantoepassing.
Artikel15
1.Voorzoveraandeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68vastgesteldevoorwaardenwordtvoldaan,
wordendeinhetkadervandezeinschrijving
a)vóór1juli1988voorafvastgestelderestitutiesen
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd,
b)vóór1juli1989voorafvastgestelderestitutiesen
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd,
aangepast.
2.Voordeinlid1,ondera),bedoeldeaanpassing
wordt:
a)inhetgevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdie
geldtmetingangvan1juli1988hogerwordtvastge­
stelddandiegeldigop30juni1988,derestitutiebij
uitvoerverhoogdendeheffingbijuitvoerverminderd
methetverschil,uitgedruktinEcuper100kilogram,
tussendeinterventieprijs voorwittesuikerdiegeldt
metingangvan1juli1988endeinterventieprijs voor
dezesuikerdiegeldtop30juni1988;b)inhetgevaldeinterventieprijs voorwittesuikerdie
geldtmetingangvan1juli1988lagerwordtvastge­
stelddandiegeldigop30juni1988,derestitutiebij
uitvoerverminderdendeheffingbijuitvoerverhoogd
methetverschil,uitgedruktinEcuper100kilogram,
tussendeinterventieprijs diegeldtop30juni1988en
deinterventieprijs voordezesuikerdiegeldtmet
ingangvan1juli1988.
3.Voorhetbepalenvandeinlid2bedoeldeverschil­
len,wordendezeinterventieprijzen verhoogdmetdeover­
eenkomstigebijdragenindeopslagkosten ,alsbedoeldin
artikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81.
4.OmditartikeltoetepassenvultdeLid-Staatdiehet
uitvoercertificaat afgeeft,bijdeafgiftevak18aaanmet
volgendevermelding :
„aantepassenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1035/88inzakeeeninschrijvingvoordeuitvoerdiena30
juni...(naargelangvanhetgeval1988of1989)plaats­
vindt".
5.Naoverlegging ,doordehoudervanhetbetrokken
uitvoercertificaat ofingevalvanoverdrachtdoorde
cessionarisvanhetcertificaataandeLid-Staatdiedit
heeftafgegevenenvoordatdedouaneformaliteiten bij
uitvoervandebetrokkenhoeveelheidzijnvervuld,
vermeldtdezeLid-Staatinvak18adetoetepassen
aanpassingenzeterzijnstempelop.
6.Voordeinlid1,onderb),bedoeldeaanpassingzijn
debepalingenvandeleden2tot5mutatismutandisvan
toepassing.
7.DeLid-StatendelenonverwijldaandeCommissie
dehoeveelheden suikermedewaarvoorkrachtensdit
artikeleenaanpassingwerduitgevoerd.
Artikel16
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter