Nr.L235/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20juli1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddetoestellenvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/694/EEG)
steldinhetkadervaneengemeenschappelijk han­
delsbeleidtenopzichtevanJapanendatdegeldig­
heidvandezemaatregelenzoumoetenwordenbe­
perkttotdetoepassingvaneendergelijkeregeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeproduktenvandecommunautaire be­
handelinguittesluiten:
Nr.vanliet
gcmccnsehappclijk Omschrijving
douanetarief
85.15AIIIRadio-ontvangtoestellen ,ookindienmet
ingebouwdtoestelvoorhetopnemenof
voorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringop13juli1976
pertelexvanhaarPermanenteVertegenwoordiging bij
deEuropeseGemeenschappen ,bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdde
radio-ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwd
toestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvan
geluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datuitditberoepblijktdatdeinvoerin
Frankrijkvandebetrokkenprodukten,vanoorsprong
uitJapan,momenteelisonderworpen aaneenhalf­
jaarlijkscontingentvan195000toestellen,datreeds
tendeleisbenut;
Overwegende dathetuiteenlopend karaktervande
voordezeproduktentenopzichtevanJapandoor
FrankrijkenerzijdsendoordeoverigeLid-Statenan­
derzijdsinhetkadervanhethandelsbeleid toegepaste
maatregeleneenverleggingvanhethandelsverkeer
veroorzaakt ;
Overwegende datdezeverleggingvanhethandelsver­
keereenbeletselvormtvoordetenuitvoerlegging van
bovengenoemde maatregeleninhetkadervanhet
handelsbeleid welkemomenteeldoorFrankrijkten
opzichtevan'Japanwordentoegepast;
Overwegende dathetnietmogelijkisommomenteel
demethodentoetepassenwaaraandeoverigeLid­
Statendevereistemedewerking zoudenmoetenverle­
nen;
Overwegende dateraanleidingbestaatommachtiging
teverlenentothettoepassenvanbeschermende maat­
regelen,vooreenbeperkteperiode,opgrondvanarti­
kel115,eerstealinea,onderdevoorwaarden dieinde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971('),
enmetnameinartikel 1daarvan,zijnvastgesteld ;
Overwegende datvoordebetrokkenprodukteneen
uniformeinvoerregeling zoukunnenwordenvastge­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvoordeaanvragen
ominvoerdocumenten na30juni1976zijninge­
diend.
Artikel2
Degeldigheidvanonderhavigebeschikkingisbeperkt
totdeinwerkingtreding vaneenuniformeinvoerrege­
linginhetkadervanhetgemeenschappelijk handels­
beleidtenopzichtevanJapanoftotdeopeningten
opzichtevanJapanvannieuweinvoermogelijkheden
entotuiterlijk31december1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,20juli1976.
Voorde(.Om>>iissic
DeVia-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.