Nr.L114/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.948/70VANDERAAD
van26mei1970
totvaststellingvandedefinitievanbepaaldeproduktenvandeposten20.07,22.04en
22.05vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(*),inzonderheidopartikel1,lid4,subc),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedefinitiesvaneendeelvandein
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70ge­
noemdeproduktenslechtsgeldenvoorindeGemeen­
schapverkregenprodukten ;dathetbijgevolgnood­
zakelijkisdeovereenkomstige produktenvanoor­
spronguitderdelandenteomschrijven ;
Overwegendedatdedefinitiesvandeproduktenvan
oorspronguitderdelanden,waaropdeonderhavige
verordeningbetrekkingheeft,dedefinitiesvande
produktenuitdeGemeenschap zoveelmogelijkmoe­
tenbenaderen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—doortoevoeging,tijdensofnadegisting,van
eenprodukt,verkregendoordistillatievan
wijn;
Mousserende wijn:hetproduktmeteeneffectief
alcoholgehalte vantenminste8,5°dat
—isverkregendooreersteoftweedevergistingvan
versedruiven,vandruivemostofvanwijn
—wordtgekenmerktdoorhetfeitdatbijhetont­
kurkenkoolzuurgasvrijkomtdatuitsluitendis
ontstaandoordevergistingendat,bewaardin
geslotenrecipiëntenbij20°C,eenoverdruk
heeftvantenminste3atmosfeer;
Mousserende wijnwaaraankoolzuurgas istoege­
voegd:hetproduktmeteeneffectiefalcoholgehalte
vantenminste8,5°,dat
—verkregenisuitwijn,
—gekenmerktisdoorhetfeitdatbijhetontkurken
koolzuurgasvrijkomtdataldannietinzijn
geheelwerdtoegevoegd,en
—bewaardingeslotenrecipiëntenbij20°C,een
overdrukheeftvantenminste3atmosfeer;
Parelwijn:wijnmeteeneffectiefalcoholgehalte van
tenminste8,5°,
—dienadeeersteoftweedealcoholischevergisting
natuurlijkerwijze koolzuurgasbevat,en
—die,bewaardingeslotenrecipiëntenbij20°C,
eenoverdrukheeftvantenminste1enten
hoogste2,5atmosfeer;
Parelwijnwaaraankoolzuurgasistoegevoegd:wijn
meteeneffectiefalcoholgehalte vantenminste8,5°,
—waaraanhetkoolzuurgasinzijngeheelofgedeel­
telijkwerdtoegevoegd ,en
—die,bewaardingeslotenrecipiëntenbij20°C,
eenoverdrukheeftvantenminste1entenhoog­
ste2,5atmosfeer.Artikel1
Dezeverordeningbetreftdeproduktenvanoorsprong
uitderdelanden.
Artikel2
Verstaanwordtonder:
Geconcentreerde druivemost :nietgekaramelliseerde
druivemost,verkregenviagedeeltelijkeonttrekking
vanhetindedruivemostaanwezigewaterdoorelk
andertoegestaanprocédédanderechtstreeksewer­
kingvanvuur,enopzodanigewijzedathetsoorte­
lijkgewichtbij20°Cnietlagerisdan1,240;
Likeurwijn:hetprodukt
—dateentotaalalcoholgehalte bezitvantenminste
17,5°,eneeneffectiefalcoholgehalte vantenmin­
ste15°entenhoogste22°,en
—verkregenisuitdruivemost,jongenoggistende
wijnofwijn
—doorbevriezing,ofArtikel3
1.Wanneerdeinartikel2bedoeldeprodukten
wordeningevoerd,iser,voorzovernodig,eendoor
debevoegdeautoriteitenvanhetuitvoerendeland
opgestelddocumentbijgevoegd,waarinwordtgecon­
stateerddataanbepaaldeeisenisvoldaanwaaraan
dezeproduktenmoetenbeantwoorden endieover­ (1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

27.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/7
Artikel4 eenkomenmetdeeisendievoorcommunautaire pro­
duktengelden.
2.Volgensdeprocedurevanartikel7vanVer­
ordeningnr.24,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(1),wordtvoorelkproduktdewijze
vantoepassingvanditartikelvastgesteld,metname
deinhetvorigelidbedoeldeeisen.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Debepalingenvandezeverordeningwordenop
1juni1970vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
f1)PBnr.30van20.4.1962,blz.989/62.