ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.3.2000 L64/6
VERORDENING (EG) Nr. 525/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2000
betreffende de offertesvoor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2179/1999 van de
Commissie(3) is een inschr ĳving voor de vaststelling van
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Met name rekening houdend met de in artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 3 tot en
met 9 maart 2000 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschr ĳving voor de
uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.3.2000 L67/32
VERORDENING (EG) Nr. 553/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 maart 2000
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29
oktober 1975 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector slachtpluimvee(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
2777/75 kan het verschil tussen de pr ĳzen op de
wereldmarkt en in de Gemeenschap van de productengenoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening over-brugd worden door een restitutie b ĳuitvoer.
(2)De toepassing van deze regels en criteria op de huidige
marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot devaststelling van een restitutiebedrag waardoor deGemeenschap aan de internationale handel kan deel-nemenenwaarb ĳookrekeninggehoudenwordtmetde
aard van de uitvoer van deze producten alsmede methun huidige belang.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Delĳst van producten b ĳuitvoer waarvan de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordttoegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, wordenvastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.3.2000 L67/33
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie
inEUR/100stuksBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 maart 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
inEUR/100 kg
020712109900 02 28,00
03 25,00
020712909190 02 28,00
03 25,00
020712909990 02 28,00
03 25,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan en Oekraïne.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.3.2000 L 69/8
VERORDENING (EG) Nr. 571/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2000
houdende t ĳdelĳke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten
en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
kan worden ingegaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van deRaad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in desector melk en zuivelproducten(
2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1596/1999(3), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt geken-
merkt door een onzekere situatie. Er dat moet wordenvoorkomen dat speculatieve aanvragen worden inge-diend die zowel tot concurrentiedistorsies tussen markt-deelnemers kunnen leiden als de continuïteit van deuitvoer van deze producten in de rest van de lopendeperioden in gevaar kunnen brengen. De afgifte van certi-ficaten voor de betrokken producten moet t ĳdelĳk
worden geschorst en er moeten geen certificaten voordeze producten worden afgegeven waarvoor de aanvraag
in behandeling is.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De afgifte van de uitvoercertificaten voor producten van
de GN-codes 040221 en 040229 wordt geschorst op 17maart 2000.
2. Nog niet afgewikkelde aanvragen voor certificaten voor
producten van de GN-codes 040221 en 040229, die op of na17 maart 2000 afgegeven hadden moeten worden, worden nietingewilligd, met uitzondering van de in artikel 8, lid 1, vanVerordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde certificaten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(3) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 541/2000 VAN DE RAAD

van 14 februari 2000

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 1 februari 1994 is een Europaovereenkomst in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(1).

(2) De partijen hebben bij Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad(2) besloten het bij Besluit nr. 2/1999 van de Associatieraad(3) ingestelde systeem voor dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000.

(3) Bijgevolg moet de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1093/1999 van de Raad van 30 maart 1999 tot instelling van een systeem voor dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit de Republiek Polen naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 april tot en met 31 december 1999(4) worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1093/1999 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2000, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 1/2000 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Polen, anderzijds.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1093/1999 wordt als volgt gewijzigd:

In de titel, in de preambule en in de leden 1 en 3 van artikel 1 worden de verwijzingen naar de periode van "1 april tot en met 31 december 1999" vervangen door verwijzingen naar de periode van "1 januari tot en met 31 december 2000".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

J. GAMA

(1) PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2.

(2) Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 44.

(4) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 588/2000 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 2000

tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 5e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten [1], en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder [2], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 438/2000 [3], houden de interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zijnde hoeveelheden mageremelkpoeder een permanente verkoop bij inschrijving.

(2) Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze verordening, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen voor iedere bijzondere inschrijving, wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbij rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprijs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprijs.

(3) Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprijs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de verwerkingszekerheid te bepalen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 5e bijzondere inschrijving in het kader van Verordening (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termijn voor indiening van de offertes is afgelopen op 14 maart 2000, worden de minimumverkoopprijs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld:

—minimumverkoopprijs:

Duitsland: | 207,52 EUR/100 kg, |

andere lidstaten: | 203,52 EUR/100 kg, |

— verwerkingszekerheid: | 40,00 EUR/100 kg. |

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 maart 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 2000.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

[1] PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

[2] PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.

[3] PB L 54 van 26.2.2000, blz. 24.

--------------------------------------------------
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.3.2000 L73/7
VERORDENING (EG) Nr. 608/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 maart 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EG)nr.3223/94z ĳnopgrondvande
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.3.2000 L73/8
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 21 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 154,0
204 109,7
999 131,8
07070005 052 114,9
068 130,6
628 146,6
999 130,7
07091000 220 309,8
999 309,8
07099070 052 105,6
204 40,0
628 116,0
999 87,2
08051010,08051030,08051050 052 61,6
204 37,0
212 39,5
220 31,0
600 41,1
624 53,0
999 43,9
08053010 052 33,7
220 71,3
600 60,4
999 55,1
08081020,08081050,08081090 039 90,1
388 102,3
400 92,5
404 89,0
508 81,9
512 84,4
528 73,8
720 55,4
728 97,0
999 85,2
08082050 052 77,4
388 61,0
400 106,6
512 68,8
528 72,5
720 71,3
999 76,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.3.2000 L 69/48
VERORDENING (EG) Nr. 583/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rogge in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of
de belasting b ĳuitvoer van rogge naar alle derde landen,
met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen, Polen,de Tsjechische Republiek, Slowak ĳe, Hongar ĳe,
Roemenië, Bulgar ĳe en Slovenië, opengesteld b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie(
5), gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 506/2000(6).
(2)In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald
dat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 maart 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1758/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van rogge vastgesteld op 65,99 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 3.
(6) PB L 62 van 9.3.2000, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.3.2000 L74/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 611/2000 VAN DE COMMISSIE
van 22 maart 2000
tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.3.2000 L74/2
BĲLAGE
bĳde verordeningvan de Commissie van 22 maart 2000 tot vaststellingvan forfaitaire invoerwaarden voor de
bepalingvan de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 154,0
204 109,3
999 131,7
07070005 052 109,0
068 130,6
628 146,6
999 128,7
07091000 220 309,8
999 309,8
07099070 052 109,0
204 48,8
628 116,0
999 91,3
08051010,08051030,08051050 052 48,3
204 35,7
212 38,1
220 31,0
600 41,1
624 52,1
999 41,0
08053010 052 33,7
220 71,3
600 66,1
999 57,0
08081020,08081050,08081090 039 90,1
388 95,2
400 93,8
404 88,2
508 83,1
512 95,2
528 99,7
720 56,6
999 87,7
08082050 052 77,4
388 72,3
400 106,6
512 69,8
528 71,6
720 71,3
999 78,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.2000 L81/4
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 671/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.4.2000 L81/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 146,5
204 102,3
999 124,4
07070005 068 130,6
628 149,6
999 140,1
07099070 052 96,1
204 78,6
628 113,7
999 96,1
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 38,7
212 45,5
220 28,7
624 54,1
999 46,8
08053010 052 52,9
220 72,1
600 74,1
999 66,4
08081020,08081050,08081090 388 88,2
400 95,5
404 83,5
508 79,9
512 97,1
528 89,6
720 66,3
804 103,2
999 87,9
08082050 388 70,1
512 56,2
528 71,9
999 66,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.