ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.121/86VANDECOMMISSIE
van22januari1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedrieëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedrieëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordedrieëntwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/
85,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,450Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
Nr.L16/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.108/86VANDECOMMISSIE
van21januari1986
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopgeslagen
endatvóór1januari1985werdingeslagen .
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
Overwegende datdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruit
voortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantot
debijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommis­
sie(•')vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbare
inschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1985werdingeslagen ;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop7maart1986om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Zijisvantoepassingmetingangvan20januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
'PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 104/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 1986

waarbij de geldigheidsduur van het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel wordt verlengd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gelet op de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82 en (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel en de Volksrepubliek China (2), respectievelijk artikel 10, lid 3, en artikel 10, lid 4,

Na overleg in het Comité als bedoeld in artikel 5 van de genoemde verordeningen,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 78/560/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2854/79 (4), het toezicht achteraf op de invoer in de Gemeenschap van schoeisel heeft ingesteld; dat de geldigheidsduur van deze beschikking bij Verordening (EEG) nr. 3533/84 van de Commissie (5) verlengd werd tot 31 december 1985;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregelen, namelijk de aanzienlijke druk die door de invoer in de Gemeenschap van schoeisel werd uitgeoefend en de dreiging van daaruit voortvloeiende schade voor de communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, blijven gelden;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 78/560/EEG wordt hierbij verlengd tot 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is met ingang van 1 januari 1986 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1 en 21.

(3) PB nr. L 188 van 11. 7. 1978, blz. 28.

(4) PB nr. L 323 van 19. 12. 1979, blz. 6.

(5) PB nr. L 330 van 18. 12. 1984, blz. 7.
22.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/9
VERORDENING (EEG)Nr.107/86VANDECOMMISSIE
van21januari1986
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31december1984"inartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„31mei
1985".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2374/79van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3211/85(4),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastge­
steldvoorrundvleesdatvóór31december1984door
interventiebureaus isovergenomen ;datdevoorradenvan
dienaardzijndathetdienstiglijktdezedatumtewijzigen
in31mei1985;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvanartikel
2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2173/79
vandeCommissie(5)omrekeningtehoudenmetadmini­
stratievemoeilijkheden diedetoepassingvandit
voorschriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2173/79,vermeldendeaanvragenvan
aankoopnietinwelkkoelhuisofwelkekoelhuizende
gevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20januari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(4)PBnr.L303van16.11.1985,blz.18.
5)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
21.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/15
VERORDENING (EEG)Nr.101/86VANDECOMMISSIE
van20januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.72/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L12van16.1.1986,blz.23.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,761B.ruwesuiker 44,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/7
VERORDENING (EEG)Nr.162/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanen
dehandelinlandbouwprodukten envoorhethandelsver­
keerinbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,isuitge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatkrachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaldetoepassingtenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13.

Nr.L21/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.5
van3t/m
9februari1986(')Weeknr.6
van10t/m
16februari1986(')Weeknr.7
van17t/m
23februari1986(')Weeknr.8
van24februarit/m
2maart1986(')
02.01AIVb)1 170,723 175,703 178,500 180,510
2 119,506 122,992 124,950 126,357
3 187,795 193,273 196,350 198,561
4 221,940 228,414 232,050 234,663
5aa) 221,940 228,414 232,050 234,663
bb) 310,716 319,779 324,870 328,528
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
28.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/19
VERORDENING (EEG)Nr.169/86VANDECOMMISSIE
van27januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.154/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L19van25.1.1986,blz.51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: ,
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,48
B.ruwesuiker 42,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L19/58 25.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.158/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1januari1986wordentoegepastopdeinbijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3748/85(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.82/86(4);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.3748/85HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3748/85wordengewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L356van31.12.1985,blz.35.
(4)PBnr.L13van17.1.1986,blz.34.

25.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg:' Wittesuiker: 41,06
Ruwesuiker: 36,80
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')41,06x—-
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 41,06(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 37,18
Ruwesuiker: 33,23
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')37,18x——100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L19/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.156/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.65/86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.120/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.65/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevangewijzigdeVerordening
(EEG)nr.65/86wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L12van16.1.1986,blz.10.
(4)PBnr.L17van23.1.1986,blz.16.

25.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker41,06
40,41
37,77(')
36,80(')
(2)0,4106
0,4106
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L19/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.157/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.3743/85(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.84/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3743/85genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3743/85,wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
v
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L356van31.12.1985,blz.21
(4)PBnr.L13van17.1.1986,blz.38.

25.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 41,06
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,4106—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4106—
F.I.Karamelbevattende,in4roêetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4106
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 41,06
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,4106—
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.