24.7.76 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/21
VERORDENING (EEG)Nr.1785/76VANDECOMMISSIE
van22juli1976
inzakedeverkoopvanolijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanse
interventiebureau
Overwegendedatvooreenregelmatigverloopvande
verkoopbepaaldegegevensmoetenwordenvastgesteld
dieindekoopaanvraag moetenwordenvermeld,met
namevoordejuisteomschrijving vanhetprodukt
waaropdeaanvraagbetrekkingheeft;
Overwegende datterverzekeringvandenakoming
vandeuitdeindieningvandeaanvraagvoortvloeien­
deverplichtingen moetwordenbepaalddateenwaar­
borgmoetwordengesteld;
Overwegende datdedefinitieveverkoopprijsslechts
kanwordenberekendnadeoverneming ,aangeziende
verkochtehoeveelheid oliekanverschillenvandein
werkelijkheidovergenomenhoeveelheid ;datvooreen
juistverloopvandeverkoopdienttewordenvoorge­
schrevendatdevoorlopigeverkoopprijsvóórdeover­
nemingmoetwordenbetaald;
Overwegende datvooreensnelleafzetvandever­
kochteolieenerzijdshettijdstipmoetwordenvastge­
steldmetingangwaarvandeverkochteolieterbe­
schikkingvandekopermoetwordengesteld,enan­
derzijdsdeuiterstedatummoetwordenbepaaldwaar­
opdezemoetzijnovergenomen ;datvoortsdientte
wordenbepaalddatdegevolgenvanvertragingbijde
overnemingtenlastevandekoperkomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau op
grondvanartikel11,lid1,vanVerordeningnr.136/
66/EEGtijdenshetverkoopseizoen 1975/1976aan­
zienlijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;datde
situatieopdemarktvoorolijfolieinItaliëmomenteel
gunstigisvoordeverkoopvandezeolie;dat,gezien
deaardvandemarkt,zospoedigmogelijktotverkoop
dienttewordenovergegaan ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissie van14mei1968houdendede
voorschriften voordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus (3),devoorwaarden
zijnvastgesteldvoordeverkoopbijinschrijvingopde
marktvandeGemeenschap vanoliedieinhetbezit
isvandeinterventiebureaus ;datvolgensdebijdeze
verordeningvastgesteldeproceduretermijneninacht
moetenwordengenomendieonverenigbaar zijnmet
denoodzaakdezeoliezosnelmogelijktekoopaante
bieden;
Overwegende bovendiendatdeervaringheeftgeleerd
datdezeprocedureleveringstermijnen metzich
brengtdieonverenigbaar zijnmetdegebruikenen
vereistenvandehandel;datderhalvebijzondere
maatregelenmoetenwordenvastgesteldomdezebe­
zwarenteondervangen ;datditkanwordenbereikt
doortebepalendatdeoliewordtverkochtaandegene
die,mitsinachtneming vandeminimumprijs ,de
hoogsteprijsheeftgeboden;
Overwegende datinartikel11,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEGdevoorwaarden zijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeprijzenwaartegendedoor-deinter­
ventiebureaus gekochteolietekoopmoetworden
aangeboden ;datdeminimumverkoopprijzen methet
oogopdezevoorwaardenmoetenwordenvastgesteld
ophetinbijlageIIvandezeverordeningaangegeven
peil;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau „AziendadiStatoper
gliinterventinelMercatoAgricolo",hiernatenoemen
AIMA,biedtdehiernavolgendeuitinterventievoorra­
denvanhetverkoopseizoen voorolijfolie1975/1976
afkomstigehoeveelheden enkwaliteitenolijfoliete
koopaan:
a)9730tonolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,
„extra",
b)5664tonolijfolie,voorverlichting ,
overeenkomstig debepalingenvandezeverordening .(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.

Nr.L199/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
Artikel2
Deteverkopenpartijenolijfolieevenalsdeplaatswaar
zijzijnopgeslagen ,zijnvermeldinbijlageIvandeze
verordening .trokkenproduktvastgesteldeminimumprijs worden
afgewezen .
4.Elkekoopaanvraag moetbetrekkinghebbenop
degehelehoeveelheidolie,aanwezigintenminste
éénrecipiënt.
5.Deaanvragenzijnonherroepelijk .Artikel3
Deminimumprijzen zijnvastgesteldinbijlageII.
Dezeprijzenzijnexclusiefbelastingengeldenper
100kgnetto,infustenvandekoper,geleverdeolijf­
olie,geladenopeenvoertuigvandekoperafpakhuis
ofineentankautovandekoperafpakhuis.Artikel6
Artikel41.Dekoopaanvraag isslechtsgeldigwanneerzij
vergezeldgaatvaneenwaarborgtenbedragevan
12000lire/100kg.
2.Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneengarantieafgegevendooreenkredietin­
stellingdievoldoetaandeeisenvandeLid-Staat
waarindezeinstellingisgevestigd .
3.Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneerdebe­
trokkenengeentoewijzingvandeverkoophebben
ontvangen .Dewaarborgwordteveneensvrijgegeven
wanneerdekoperdeinartikel11bedoeldedefinitieve
koopsombetaaldheeft.1.Deverkoopvandeolieheeftplaatsop3augus­
tus1976.Indiensommigepartijennietofslechtsge­
deeltelijktoegewezenzijnhebbennieuweverkopen
plaatsop20en31augustus1976.
NaelkeverkoopmaakthetAIMAdooraanplakking
inzijnzeteleenberichtvanverkoopbekendmetop­
gavevandepartijenofgedeeltendaarvandieniet
werdentoegewezenensteltdaarvanzonderuitstelhet
opslagbedrijf inkennis.
2.Debetrokkenenkunnenindepakhuizendete
koopaangebodenoliëonderzoekenenzicheenmon­
stervandezeolielatenoverhandigen indedoorhen
daarvoorverstrekterecipiënt,tegenbetalingvaneen
bedrag,datopbasisvaneenindebijlagevastgestelde
minimumprijs wordtbepaald.Ditmonsterwordtver­
deeldovertweevaneenetiketvoorzieneflessendie
wordenverzegeldinaanwezigheid vandeverkoperen
vandekoper,ofvandiensbehoorlijkdaartoegemach­
tigdevertegenwoordiger .Eénfleswordtaandebe­
trokkeneendeanderewordtaandeopslaghouder
overhandigd ,om,ingevalvanverkoopvandeolievan
debetrokkene ,deovereenkomst tekunnennagaan
tussenhetproduktwaarvooreenaanvraagisingediend
enhetproduktdataandekoperwordtgeleverd ./1rtikel7
Deverkoopvandeolieaanwezigineenrecipiënt
wordtgeslotenmetdegenedievoordezeolieeengel­
digekoopaanvraagheeftingediendendehoogsteprijs
heeftgeboden.Wanneerdehoogstebiedingengelijk
zijn,wordtdekoperdoorlotingbijhetAIMAaange­
wezen .
Artikel8
Artikel 51.Zodradekoopisgeslotenwordtderecipiëntof
wordenderecipiënten ,waaropdeaanvraagbetrekking
heeft,inaanwezigheid vanbeidepartijenverzegeld.
Derecipiëntofderecipiëntenblijvenverzegeldtotde
oliedoordekoperwordtafgenomen .
2.Indienhetgaatomolijfolievoorverlichting
wordt,vóórdehierbovenbedoeldeverzegeling,in
aanwezigheid vanbeidepartijenovergegaantoteen
analyse.Indienhetzuurgehalte 'vandezeolieniet
overeenkomtmethetinpunt2vanbijlageIIvermel­
dezuurgehalte ,wordtdeverkoopprijsaangepastopde
indiebijlagevermeldewijze.1.Dekoopaanvragen moetenuiterlijkopdagvoor­
afgaandaandeverkoopdatum ,vóór13uurItaliaanse
tijd,inhetbezitzijnvanhetAIMA,viaPalestro,,81,
Roma,Italië.
2.Indekoopaanvraag moettenminsteworden
vermeld :
a)denaamenhetvolledigeadresvandeaanvrager,
b)hetnummervandebetrokkenrecipiëntofvande
betrokkenrecipiëntengevolgddoorhetnummer
vandeovereenkomstige partijendeplaatsvanop­
slag,
c)deerkenningvandejuistheidvandekwaliteitsbe­
naming,waaronderdeoliewaarvoordeaanvraag
wordtingediendtekoopwordtaangeboden ,
d)degebodenprijsper100kg.
3.Alleaanvragendienieteengebodenprijsver­
meldendietenminstegelijkisaandevoorhetbe­Artikel9
1.Dekoperisverplicht,alvorensdeolieoverte
nemeneniniedergevaluiterlijkdevijftiendedagna
deverkoopdatum ,aanhetAIMAdevoorlopige
koopsomtebetalen.Onverminderd degeldendebin­
nenlandsebelastingen ,wordtditbedragberekend
doordevoordepartijaangegevenhoeveelheidtever­
menigvuldigen metdevoordepartijgebodenprijs.

Nr.L199/23 24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Defactuurvermeldthetdebet-ofhetcreditsal­
do;ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussen:2.Wanneerdevoorlopigeverkoopsomnietbinnen
deinlid1vastgesteldetermijnaanhetAIMAwordt
betaald,kandezeinstantiedeverkoopvanrechtswege
zonderdatbijzondereformaliteiten ofeengerechtelij­
keverklaringnodigzijn,alsverbrokenbeschouwen .
Indatgevalwordtdeinartikel6bedoeldewaarborg
verbeurd .—hetvoorlopigebedrag,
—dedefinitieveverkoopsom ,eventueelvermeerderd
metdeinartikel12,subb),bedoeldeopslagver­
goeding.
Devereffeningvanhetsaldodienttegeschiedenbin­
nen30dagennadatdeolieisovergenomen .Artikel10
Artikel121.Deovernemingvandeoliedoordekoperskan
geschiedenvanafhettijdstipwaaropdeinartikel9,
lid1,bedoeldevoorlopigekoopsomisbetaald;de
overnemingdienttewordenbeëindigduiterlijkopde
dertigstedagvolgendeopdievandeverkoop.
2.Naargelangvandewerkelijkehoeveelheiddie
zichophettijdstipvandeleveringinderecipiënten
bevindtkandehoeveelheidaandebetrokkenegele­
verdeolieverschillenvandehoeveelheid ,waaropde
koopaanvraag betrekkingheeft.Indiendeovernemingvandeolienietopdeinartikel
10,lid1,bedoeldedatumisbeëindigd :
a)blijftdeolievoorrisicovandekoperopgeslagen ,
b)betaaltdekoperaanhetAIMAeenopslagvergoe­
ding,berekendoverdenogovertenemenhoe­
veelheidopbasisvan1000lire/100kgperbijko­
mendeopslagperiode van30dagenofgedeelte
daarvan .Artikel11
Artikel131.Wanneerdeolieisovergenomen ,maakthet
AIMAeenfactuuropvoordedefinitievekoopsom .
Dedefinitivekoopsomwordtberekenddoordewer­
kelijkovergenomen hoeveelheidtevermenigvuldigen
metdevoordebetrokkenpartijgebodenprijs,on­
verminderddeteheffenbinnenlandsebelastingen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeCommissie
F.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L199/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
BIJLAGEI
A.Hoeveelheden bijeerstepersingverkregenolijfolie„extra"welketekoopwordenaangeboden
Nummer
vande
partijNummervanderecipiënten
voorelkepartij.AdresvanhetopslagbedrijfInter­
ventie-
bureauHoeveelheden
(kwintalen)
Ida59a61,66-72,72,79-82,84,85,87,
88,90-97,102-108,112-115,117-130
inclusoMinervinoMurgc,viaCanosa(CAI
Bari-Brindisi )Bari 14216,44
II39-47,49-58,60-72incluso Mariotto(Bitonto),viaTraetta28(CAI
Bari-Brindisi )Bari 11637,10
III21-22,32-36,43-50,57-64,66-68,105­
106,108-109,111-131inclusoRuvodiPuglia,viaEstramuraleScar­
latti(CAIBari-Brindisi )Bari 14796,46
IV 1-13,15-36,38-65,67-68,70-99,101-
107,110-111,117-123,125,126Bari-Mungivacca ,viaCadutidellavoro
(CAIBari-Brindisi )Bari 29352,00
v 1,2,4,5,6,8 Bari-Mungivacca ,magazzinon.3,via
TorrediMizzo23(Centraleoleifici
R.F.Bari)Bari 3100,00
VI da1a5 Palombaio (Bitonto),viadelleMatine
(CentraleoleificiR.F.Bari)Bari 1075,00
VII da17a19,24e25 Bistritto,PiazzaUmberto(Centraleolei­
ficiR.F.Bari)Bari 371,00
VIII 5,7-16,18,20-35,37-39,40-45,63-69Cerignola ,viaSanFerdinando (CAP
Foggia)Foggia 8641,00
IXda1a6,Í2,13,16,19c20 Cerignola,stradastatalen.16(CAP
Foggia)Foggia 2474,00
x da1a6 Serracapriola ,viaCavour(CAPFoggia)Foggia 853,00
XI da1a14 Trinitapoli ,viaLiberta24(CAPFoggia)Foggia 2470,00
XII da1a6e8 SanFerdinando ,viaBarletta216(CAP
Foggia)Foggia 1690,00
XIII da3a10 VicodelGargano,viaS.Menaio(CAP
Foggia)Foggia 957,00
XIV da1a4,7e8 Manduria,viaRoma64(CAPTaranto)Taranto 864,08
XV 11,12,14-16 Grottaglie ,viaVenezia 1(CAPTaranto)Taranto 759,92
XVI 4,8,9 Massafra,magazzinoB,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 399,00
XVII 2 Massafra,magazzinoC,localitàSan
Sergio(CentraleoleificiR.F.Bari)Taranto 227,00
XVIII 5,7-14c27 Pescara,viaCircuito79(CAIPescarae
Chicti)Pescara 1000,00
XIX 20 Lametiaterme,viaStazione (CAP
Catanzaro )Catanzaro 370,00
XX da21a23 Nicastro,ContradaLenti(CAPCatan­
zaro)Catanzaro 1110,00
XXI 3,15,18,19 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 936,00

24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/25
B.Hoeveelheden bijeerstepersingverkregenolijfolievoorverlichtingwelketekoop
wordenaangeboden
Nummer
vandc
partijNummervandcrecipienten
voorelkeparti)AdresvanhetopslagbedrijtInter­
ventie-
bureauHoeveelheden
(kwintalen )
XXII da1a12 Ostuni,viaPisanelli,6(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3291,17
XXIII da1a5,7,8,10e24 Ostuni,viaCispi51(CAI
Bari-Brindisi )Brindisi 3708,83
XXIV da13a1.5 S.PietroVcrnotico ,circonvallazione
(CentraleoleificiR.F.Bari)Brindisi 270,00
XXV 2,3,10,12-34,41-54,56-60inclusoNovoli,viaS.Giovanni(CAPLecce)Lecce 14163,00
XXVI da1a6e10 Matino,viaPiave(CAPLecce) Lecce 2570,00
XXVII da1a8e10 CollePasso,viaRoma(CAPLecce)Lecce 3082,00
XXVIII 4,11,12,16-19 Scorrano,viaprovincialeperSupersano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1182,00
XXIX 1,4,7,10,13,16,19,22e25Ruffano,viaprovincialeperMontesano
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 1700,00
xxx da1a4 Taurisano,viaMiggiano (Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 529,00
XXXI 10,15,17,18 Casamassella ,viaUggiano(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 603,00
XXXII 7 Leverano,viavicirtaleCorasa(Centrale
oleificiR.F.Bari)Lecce 214,00
XXXIII 15e.18 Nardo,stradaprovincialeperAvetrana
(CentraleoleificiR.F.Bari)Lecce 246,00
XXXIVda1a23,25e26interr.1-12soprael.Maruggio,viaMakallò12(CAP
Taranto)Taranto 3211,90
XXXV da1a9 Girifalco,viaMilano(CAPCatanzaro)Catanzaro 1460,25
XXXVI da1a4 S.Onofrio,contradaCao(CAP
Catanzaro)Catanzaro 552,30
XXXVII daIa12,1/M,A,B,15,18,21e23ViboValentia,vialeStazione (CAP
Catanzaro)Catanzaro 4591,64
XXXVIII L/S,L/M,1c5 Maida,contradaFrassa(CAPCatanzaro)Catanzaro 915,01
XXXIX 1,2,6-16incluso GioiaTauro,viaRimembranze ,20/22
(CAPReggioCalabria)ReggioCalabria 1482,68
xc 8,9,13,15,19,22,23,29-32,34-37,
40,44c45GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria 501.8,73
XCI 5-8,11,16-24,26-33incluso GioiaTauro,viaTrento14(CAP
ReggioCalabria)ReggioCalabria3996,31
XCII 1,2.9-12,24-26,28,34e35 GioiaTauro,viaRoma(CAPReggio
Calabria)ReggioCalabria 3510,57
XCIII 4c16 Sassari,stradaperFertilia,km0,600
(Consorziooleariosardo)Sassari 343,02

Nr.L199/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
BIJLAGE11
Minimumverkoopprijzen vandeinbijlageIbedoeldeolijfoliedieinhetbezitisvanhet
Italiaanseinterventiebureau
1.Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing„extra"1°152000lire/100kg.
2.Olijfolievoorverlichting3°125000lire/100kg.
Voorolijfolievoorverlichtingmeteenanderzuurgehaltewordtdezeprijsverhoogdofverlaagdmet
1000lire/100kgvooriederegraadzuurgehaltebovenofonderde3°.