20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/21
TWEEDEBESCHIKKING VANDERAAD
van26maart1973
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(73/87/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanbieten­
zaad(1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
6december1972(2),inzonderheidopartikel16,lididentiteit,deaanduidingendecontrole,alsdevoor­
waardenvoorhetindeGemeenschap geoogsteen
gecontroleerde zaad;
Overwegende dat,dezebeschikkingnietverhindert
dat,ingevalzoublijkendatdevoorwaardenwaarop
deverrichtecommunautaire vaststellingen gebaseerd
zijn,nietofnietmeerwordenvervuld,dezevast­
stellingenzullenwordeningetrokkenofdegeldig­
heidsduurervannietzalwordenverlengd;dathet
daartoenodigisnaderepraktischeinlichtingente
verkrijgenoverhetinbovengenoemde landengepro­
duceerdezaaizaaddoorteeltencontrolevanmon­
stersdoormiddelvancommunautaire vergelijkings­
proeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :1,subb),
Artikel1GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvan6december1972(2),inzonderheid
opartikel16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaai­
granen(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
6december1972(2),inzonderheid opartikel16,
lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen (5),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan6december
1972(2),inzonderheidopartikel15,lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende daterinFinland,Canada,Noorwe­
gen,Zweden,Zwitserland ,Zuid-AfrikaenHongarije
voorschriften bestaanbetreffendecontrolevanzaai­
zaad;
Overwegendedatdezevoorschriftenendetoepassing
daarvanzijnonderzocht;datopgrondvanditonder­
zoekkonwordenvastgestelddatdevoorwaarden
welkevoorhetindezelandengeoogsteengecontro­
leerdezaadgeldendezelfdewaarborgenbiedenten
aanzienvandeeigenschappen ,hetonderzoek,deErwordtvastgestelddatinFinnland,Canada,Noor­
wegen,Zweden,Zwitserland ,Zuid-AfrikaenHonga­
rijegeoogstzaaizaadvandeindebijlageopgesomde
soortenencategorieëndatdoordedaarinvermelde
dienstenofficieelisgekeurd,wordtgelijkgesteldmet
hetindeGemeenschap geoogstezaaizaadvande
overeenkomstige categorieën,endatditzaaizaad
voldoetaanderichtlijnenvandeRaadvan14juni
1966betreffendehetindehandelbrengenvanbieten­
zaad,vanzaaizaadvangroenvoedergewassen ofvan
zaaigranenofaanderichtlijn .vandeRaadvan
30juni1969betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelge­
wassen,voorzoverdeindebijlagevoorzienebij­
zonderevoorwaardenzijnvervuld.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingvan1januari
1973totenmet30juni1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaad(x)PBnr.125van 11.7.1966,blz .2290 /66.
(2)PBnr.L287van26.12.1972 ,blz .22.
(3)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(4)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2309 /66.
(5)PBnr.L169van10.7.1969 ,'blz .3.DeVoorzitter
A.LAVENS

Nr.L106/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
BIJLAGE
Categorieën
Nr.Land Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden vanhetbe­
trokkenlandvandeGe­
meenschap
1 2 3 4 5 6 7
1Finland ValtionSiementar­
kastuslaitos ,
HelsinkiGrassendieaannationale
bepalingeninzake
rassencontrole zijn
onderworpen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1egeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Basiszaad
—Certificeerdzaad
vande1ever­
meerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeerde­
ringen
2Canada —Bieten —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Granenmetuitzonde­
ringvankanariezaad ,
maïsenrijst1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
CanadianSeed
Growers'
Association—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed,
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Foundation Seed
—CertifiedSeed
—Foundation Seed
—Certifiedor
registeredSeed
(foreign
varieties)
—Foundationor
registeredSeed
(foreign
varieties)—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
de1evermeerde­
ring
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,5,8,9,10
l,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
>,3,7,8,9,10
»,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
»,3,7,8,9,10—Maïs
—Koolraap,mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende planten
envezelgewassen
(koolzaad,raapzaad,
zonnebloem ,mosterd,
oliehoudendvlas,soja
3Noorwegen StatensSåvareråd,
OsloGrassenenvlinderbloemi­
gen,dieaannationale
bepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,5,7,8,9,10
[,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1egeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvande1e
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeerde­
ringen

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/23
Categorieën
Nr.Land Dienst Soorten vanhetbe­
trokkenlandvandeGe­
meenschapBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5 6 7
4Zweden —BasicSeed
—CertifiedSeed
—ClasserB
—ClasserC
—ClasserB
—ClasserC1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
2,3,7,8,9,10
',3,7,8,9,10
1,3,7,8,9,10
1.3.7,8,9,10—Bieten
—Koolraap,mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende planten
envezelgewassen
(koolzaad,raapzaad,
gelemosterd,hennep,
vlas.blauwmaanzaad )StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
de1evermeerde­
ring
5Zwitserland 1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Zürich—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1egeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneratiesGrassenenvlinderbloemi­
gendieaannationale
bepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvande1e
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
6 Handelszaad 3,10,11,12,13 Zuid-
AfrikaWittelupine,blauwelupine,
gelelupinerijkaanbitter­
stoffenCommercial Seed Departmentof
AgriculturalTech
nicalServices,
DivisionofSeed
Control
7-Hongarije Bladrammenas —Elit
—Certificalt
Vetömag—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10OrszágosVetö­
magfelügyelöseg
(Hongaarsedienst
voorzaadcontrole ).
Budapest

Nr.L106/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
BIJZONDERE VOORWAARDEN
1.Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatievoorEconomische Samen­
werkingenOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvandoor
deinternationale handelbestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurdendeverpakkingoffi­
cieelgeslotenenvaneenaanduidingvoorzienzijn.Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoet
voldoenaandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
2.Hetzaaizaadmoetovereenkomstig devoorschriftenvanhetbetreffendelandofficieelgoed­
gekeurdendeverpakkingofficieelgeslotenenvaneenaanduidingzijnvoorzien.Dekwali­
teitvanhetzaaizaadmoetvoldoenaandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidofonderhaarverantwoordelijk­
heiddoorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen mitsdezepersonengeen
bijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.(geen).
5.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet.
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdan
eveneensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
6.Ophetofficiëleetiketmoetbovendiendedatumvandeofficiëlesluitingvermeldzijn.
Dezedatumkanookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdaneveneens
denaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
7.Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
c)partijnummer ;
d)soort;
e)rassenof—bijhybriden—ingeteeldestam;
f)categorie(basiszaadofgecertificeerdzaad);
g)producerendland;
h)opgegevennetto-ofbrutogewicht ;
i)datumvandeofficiëlesluiting;
j)bijgecertificeerdzaadvandetweedevermeerdering envandevolgendevermeerde­
ringen,hetaantalvandegeneratiesnahelbasiszaad;
k)bijhybriderassen
—devermelding :„hybride1',
—bijzaaizaadvandecategorie„gecertificeerdzaad"eenverklaringdathetbasiszaad
officieelisonderzocht,voorzoverhetbasiszaadnietindeGemeenschapofficieelis
goedgekeurd ;
Dekleurvanhetetiketis:
—witvoorhetbasiszaad,
—blauwvoorhetgecertificeerdzaadvandeeerstevermeerdering ,
—roodvoorhetgecertificeerdzaadvandevolgendevermeerderingen .
8.Ingevalvanchemischebehandelingvanhetzaaizaad,moethiervanophetofficiëleetiket,
ofopeenafzonderlijketiketalsmedeopofindeverpakkingmeldingwordengemaakt.

20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/25
9.Binnenindeverpakkingdienteenofficieelcertificaatvoortekomen,waaroptenminste
hetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;bijbietenzaadmoettevens,invoor­
komendgeval,wordenaangeduidofhetoméenkiemigzaaddanwelomprecisiezaad
gaat.
Ditcertificaatisnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaaropdeverpak
kingzijngedrukt.
10.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertificaatendeverpakkingzijn
vereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuropeseGe­
meenschappen .
11.Hetzaadwordtofficieelgecontroleerd endeverpakkingervanwordtofficieelgeslotenen
aangeduidvolgensdenationalevoorschriften .Dekwaliteitvanhetzaadbeantwoordtaan
deeisenvandecommunautaire voorschriften .
12.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)Controledienst enland;
b)dewoorden„handelszaad (nietgekeurdwatbetrefthetras)";
c)aanduidingdathetzaaizaadaandeL.E.G.-voorschriftenvoldoet;
d)partijnummer ;
e)soortenaanduidingdathetgaatomlupinerijkaanalcaloide;
f)producerendland;
g)opgegevennetto-ofbrutogewicht ;
h)datumvandeofficiëlesluiting.
Dekleurvanhetetiketisbruin.
13.Binnenindeverpakkingdienteenofficieelcertificaatvoortekomen,waaroptenminste
degegevens,voorgeschreven sub12b),d)ene),staanvermeld;
Ditcertificaatisnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaaropdeverpak­
kingzijngedrukt.