31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/55
VERORDENING (EG)Nr.1231/94VANDECOMMISSIE
van30mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2219/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvanMadeirametmelk
enzuivelprodukten entotvaststellingvandevoorzieningsbalans
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen
voordespecifiekeregelingvoordevoorzieningvande
AzorenenMadeirametbepaaldelandbouwprodukten zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2219/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvanMadeirametmelkenzuivelprodukten
entotvaststellingvandevoorzieningsbalans (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3450/93(6),dehoogte
vandesteunvoorzuivelprodukten isvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1192/94Qvan
deCommissietotvaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
indesectormelkenzuivelprodukten derestitutiesvoor
bepaaldezuivelprodukten zijngewijzigdendat,omreke­
ningtehoudenmetdezewijzigingen,hetsteunbedrag
voorbepaaldeinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2219/92bedoeldeproduktendienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2219/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L179van1.7.1992,blz.6.
(4)PBnr.L238van23.9.1993,blz.24.
f5)PBnr.L218van1.8.1992,blz.75.(')PBnr.L316van17.12.1993,blz.4.0PBnr.L132van27.5.1994,blz.16.

31.5.94 Nr.L136/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffen('):
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 04011010000(')5,18
04011090andere 04011090000(')5,18
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6gewichtsper­
centen:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012011100(')5,18
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012011500(')8,00
04012019———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012019100(')5,18
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012019500(')8,00
——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :
04012091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012091100(')10,65
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012091500(')12,41
04012099———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012099100(')10,65
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012099500(')12,41
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013011100(')15,94
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013011400(')24,58
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013011700(')36,93
04013019———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013019100(')15,94
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013019400(')24,58
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013019700(')36,93
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichts­
percenten :
04013031———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013031100(')43,98
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013031400(')68,67
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013031700(')75,72

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/57
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039 andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013039100(')43,98
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013039400(')68,67
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013039700(')75,72
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04013091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013091100(')86,30
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013091400(')126,85
—vanmeerdan80gewichtspercenten 04013091700(')148,02
04013099———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013099100(')86,30
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013099400(')126,85
—vanmeerdan80gewichtspercenten 04013099700(')148,02
;x0402 Magere-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper-04021011000,,,60,00
cent 04021019000
;x0402 Volle-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtsper-04022111900 ,2,104,50
centen 04022119900
040500Boterenandermelkvet:
04050011—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddelijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050011100 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050011200 120,98
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050011300 152,20
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050011500 156,10
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050011700 160,00
04050019——andere:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050019100 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050019200 120,98
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050019300 152,20
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050019500 156,10
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050019700 160,00
04050090—andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090100 160,00
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090900 206,00
;x0406 Kaas:
04069023Edam 04069023900 116,04
04069025Tilsit 04069025900 116,04
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Mariboen
Samsa 04069076100 94,99

Nr.L136/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
finecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04069078 Gouda 04069078100 94,99
andere,meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
04069079Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-PaulinenTaleggio 04069079900 98,34
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubléGloucester,Blarney,
ColbyenMonterey 04069081900 111,46
04069086————————vanmeerdan47dochnietmeerdan52gewichts­
percenten :
—kazengeproduceerduitwei 04069086100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten 04069086200(3)76,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten 04069086300(3)84,13
—van19ofmeerdochminderdan39
gewichtspercenten 04069086400(3)94,99
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04069086900(3)111,46
04069087________ vanmeerdan52dochnietmeerdan62gewichts­
percenten :
—kazengeproduceerduitwei 04069087100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten 04069087200(3)76,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten 04069087300(3)84,13
—van19ofmeerdochminderdan39
gewichtspercenten 04069087400(3)94,99
—vanmeerdan39gewichtspercenten :
—Idiazabal,Manchego,Roncal,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/of
geitemelk 04069087951(3)129,47
-Maasdam 04069087971(3)116,04
—Manourimeteenvetgehaltevan30
gewichtspercenten ofmeer 04069087972(3)41,13
-andere 04069087979(3)116,04
04069088________ vanmeerdan62dochnietmeerdan72gewichts­
percenten :
—kazengeproduceerduitwei 04069088100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten en
meteengehalteaandrogestofvan32
gewichtspercenten ofmeer 04069088200(3)76,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten enmeteengehalteaan
drogestofvan32gewichtspercenten of
meer 04069088300(3)84,13
—andere 04069088900 —

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/59
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteun
toegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvan
desteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,bovendien,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(*)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhet
nettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen ."