*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1988

tot goedkeuring van de door de Lid-Staten voor de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 overgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse en de Franse taal zijn authentiek)

(89/36/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (1),

Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL),

Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 249/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 681/86 (3), de bewijsstukken die nodig zijn voor de goedkeuring van de rekeningen aan de Commissie hebben toegezonden;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 249/77 slechts de nettohoeveelheden kunnen worden gefinancierd die door de begunstigde van de steun zijn overgenomen op de plaats van levering die in de communautaire regeling is vastgesteld;

Overwegende dat de financiering, volgens de geldende regels, wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de verordening waarbij voor de betrokken actie produkten ter beschikking worden gesteld, de bepalingen van het betrokken bericht van inschrijving en de bepalingen die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EEG) nr. 1974/80 van de Commissie van 22 juli 1980 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst (4) en (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp (5);

Overwegende dat voor Duitsland een gedeelte van de uitgaven niet aan die bepalingen beantwoordt en derhalve niet kan worden gefinancierd; dat dit gedeelte 3 361 904,70 DM bedraagt voor 1982 en 458 329,43 DM voor 1983;

Overwegende dat het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6 van de bijlagen van de Beschikkingen 84/598/EEG, 84/599/EEG, 84/600/EEG en 84/601/EEG van de Commissie van 12 november 1984 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor de begrotingsjaren 1979, 1978, 1977 en 1976 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten (6) kan worden opgeheven;

Overwegende dat op grond van de verrichte verificaties voor Duitsland voor het begrotingsjaar 1981 een aanvullend bedrag van 136 851,73 DM moet worden erkend, dat voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking kan komen;

Overwegende dat bij de goedkeuring voorbehoud moet worden gemaakt voor de acties die Duitsland heeft uitgevoerd op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 558/81 en (EEG) nr. 1644/81 voor het begrotingsjaar 1981, Verordening (EEG) nr. 812/82 voor het begrotingsjaar 1982 en Verordening (EEG) nr. 2831/83 - partijen K, Q, R en S - voor het begrotingsjaar 1983;

Overwegende dat voor Griekenland een gedeelte van de uitgaven niet ten laste kan komen van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de begroting omdat het betrokken gedeelte wordt gevormd door restituties; dat het gaat om een bedrag van 28 756 449 dr. voor het begrotingsjaar 1981 en 14 692 159 dr. voor 1983;

Overwegende dat voor Denemarken een gedeelte van de aangegeven uitgaven, dat 11 155 Dkr. bedraagt voor 1981 en 2 165,73 Dkr. voor 1982, niet kan worden gefinancierd omdat het niet in overeenstemming is met de bepalingen inzake de financiering van de voedselhulp;

Overwegende dat de betrokken Lid-Staten uitvoerig zijn ingelicht over de correcties die in hun rekeningen zijn aangebracht en dat zij hun standpunt ter zake hebben kunnen mededelen;

Overwegende dat deze beschikking de financiële consequenties onverlet laat die, ten aanzien van een latere goedkeuring van rekeningen, kunnen voortvloeien uit enquêtes die op de datum van bekendmaking van deze beschikking aan de gang zijn, uit onregelmatigheden in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad (7) of uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die momenteel bij het Hof aanhangig zijn en betrekking hebben op aangelegenheden die in deze beschikking worden behandeld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De rekeningen van de Lid-Staten betreffende de uitgaven van de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlagen.

Artikel 2

De bedragen die niet worden gefinancierd en ten laste blijven van de Lid-Staat zijn:

1.2 // Duitsland: // 3 617 551,37 DM, // Griekenland: // 43 448 608 dr., // Denemarken: // 13 320,73 Dkr.

Artikel 3

De in artikel 2 genoemde bedragen moeten binnen een maand na de bekendmaking van deze beschikking worden gestort op de rekeningen van de Commissie.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland en het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 23 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1977, blz. 21.

(3) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 7.

(4) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 11.

(5) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 325 van 12. 12. 1984, blz. 15, 17, 19 en 21.

(7) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

BIJLAGE I

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die door de Bondsrepubliek Duitsland bevoegd zijn verklaard om de uitgaven te betalen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

1.2 // // (in DM) // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1979 // 35 909 456,44 // 2. Toegestane voorschotten van de begrotingsjaren: // // 1980 // 289 900 000 // 1981 // 466 300 000 // 1982 // 355 900 000 // 1983 // 265 500 000 // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van de voornoemde begrotingsjaren // 1 413 509 456,44 // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van de onderstaande begrotingsjaren en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: // // 1980 // 236 263 506,57 // 1981 // 529 874 733,74 // 1982 // 301 703 263,54 // 1983 // 334 482 401,41 // // 1 402 323 905,26 // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren // 11 185 551,18

6. Voorbehoud

(Verordening (EEG) nr. 558/81 - 500 ton tarwe - Ethiopië

Verordening (EEG) nr. 1644/81 - 2 190 ton tarwe - Guinee)

De uitgaven voor deze acties worden onder voorbehoud erkend omdat er bij de rechtbank een geschil aanhangig is over de vrijgeving van de zekerheden.

(Verordening (EEG) nr. 812/82 - partij F - 50 ton butteroil - Boeroendi)

Er is een proces aan de gang tegen degene aan wie de opdracht is toegewezen omdat deze de transactie niet heeft uitgevoerd. In afwachting van de afloop van het proces wordt bij de beschikking voorbehoud gemaakt ten aanzien van het betrokken bedrag van 135 720,48 DM.

(Verordening (EEG) nr. 2831/83 - partijen K, Q, R en S)

Er wordt voorbehoud gemaakt omdat deze acties in 1984 zijn afgehandeld. Bij de goedkeuring van de rekeningen over dat begrotingsjaar zal dit voorbehoud in aanmerking worden genomen.

7. Voorbehoud dat wordt opgeheven

Het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6 van de bijlagen van de Beschikkingen 84/598/EEG, 84/599/EEG, 84/600/EEG en 84/601/EEG van de Commissie betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Bondsrepubliek Duitsland voor de voedselhulp heeft ingediend, wordt opgeheven.

BIJLAGE II

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die door de Helleense Republiek bevoegd zijn verklaard om de uitgaven te betalen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

1.2 // // (in dr.) // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1980 // - // 2. Toegestane voorschotten van de begrotingsjaren: // // 1981 // 211 000 000 // 1982 // 796 000 000 // 1983 // 85 000 000 // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van de voornoemde begrotingsjaren // 1 092 000 000 // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van de onderstaande begrotingsjaren en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: // // 1981 // 181 507 674 // 1982 // 794 397 000 // 1983 // 68 209 414 // // 1 044 114 088 // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren // 47 885 912

BIJLAGE III

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die door het Koninkrijk Denemarken bevoegd zijn verklaard om de uitgaven te betalen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

1.2 // // (in Dkr.) // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1979 // 92 055 717,14 // 2. Toegestane voorschotten van de begrotingsjaren: // // 1980 // 60 138 030,54 // 1981 // 35 200 000 // 1982 // 69 200 000 // 1983 // 17 400 000 // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van de voornoemde begrotingsjaren // 153 717 686,60 // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van de onderstaande begrotingsjaren en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: // // 1980 // 31 914 662 // 1981 // 23 686 006,10 // 1982 // 77 912 244,61 // 1983 // 20 315 022,33 // // 153 827 935,04 // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren // 110 248,44

BIJLAGE IV

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die door het Groothertogdom Luxemburg bevoegd zijn verklaard om de uitgaven te betalen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

1.2 // // (in Lfr.) // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1979 // 9 082 // 2. Toegestane voorschotten van de begrotingsjaren: // // 1980 // 242 200 000 // 1981 // 15 819 895 // 1983 // 13 850 000 // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van de voornoemde begrotingsjaren // 240 239 187 // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van de onderstaande begrotingsjaren en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: // // 1980 // 204 213 894 // 1981 // 22 184 720 // 1983 // 13 789 028 // // 240 187 642 // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren // 51 545

BIJLAGE V

Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die door Ierland bevoegd zijn verklaard om de uitgaven te betalen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp

1.2 // // (in Iers £) // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1979 // 590 202,50 // 2. Toegestane voorschotten van de begrotingsjaren: // // 1980 // 3 030 000 // 1981 // 5 000 000 // 1982 // 7 559 125 // 1983 // 15 830 000 // 3. Totaal voor de dekking van de uitgaven van de voornoemde begrotingsjaren // 32 009 327,50 // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van de onderstaande begrotingsjaren en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen: // // 1980 // 2 234 025,09 // 1981 // 6 086 058,29 // 1982 // 7 304 646,93 // 1983 // 12 916 476,86 // // 28 541 207,17 // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren // 3 468 120,33