Nr.L350/96 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 31.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3345/94VAN DECOMMISSIE
van 29december 1994
houdende vaststelling van derestituties welke van toepassing zijn opbepaalde
zuivelprodukten dieworden uitgevoerd indevorm vanniet inbijlage IIvanhet
Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68vandeRaad van
27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector melk enzuivelprodukten ('),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.2807/94(2),en
met name opartikel 17,lid4,
Overwegende datovereenkomstig artikel 17,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.804/68het verschil tussen de
prijzen indeinternationale handel van deinartikel 1,
onder a),b),c),d),e)eng),vandeze verordening bedoelde
produkten endeprijzen indeGemeenschap overbrugd
kan worden door een restitutie bijdeuitvoer ;datin
Verordening (EG)nr.1222/94van deCommissie van
30mei 1994 totvaststelling vandegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen voor deregeling aangaande de
toekenning vanrestituties bijuitvoer endecriteria voor
devaststelling van het restitutiebedrag betreffende
bepaalde landbouwprodukten ,uitgevoerd indevorm van
goederen die niet onder bijlage IIvan het Verdrag
vallen (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)
nr.2296/94(4),dieprodukten zijn aangegeven waarvoor
een restitutie dient teworden vastgesteld welke van
toepassing isbijdeuitvoer ervan indevorm vangoederen
welke indebijlage vanVerordening (EEG )nr.804/68zijn
genoemd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid 1,eerste
alinea ,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutie per
100 kgvan elkvan debetrokken basisprodukten voor
iedere maand moet worden vastgesteld ;
Overwegende datinartikel 4,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1222/94isbepaald datvoor devaststelling van de
restitutie invoorkomend geval rekening moet worden
gehouden metderestituties bijdeproduktie endesteun­
maatregelen ofandere maatregelen van gelijke werking
dievoor deinbijlage Avan genoemde verordening
vermelde basisprodukten ofdedaarmee gelijkgestelde
produkten inalleLid-Staten worden toegepast uithoofde
van deverordening houdende een gemeenschappelijke
ordening dermarkten indebetrokken sector ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 11,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.804/68steun wordt verleend aan
indeGemeenschap geproduceerde entot caseïne
verwerkte ondermelk ,indien deze melk endedaaruit
vervaardigde caseïne aanbepaalde eisen voldoen ,welkezijn vastgesteld inartikel 1van Verordening (EEG )
nr.987/68vandeRaad van 15juli1968 houdende vast­
stelling van dealgemene voorschriften voor detoeken­
ning vansteun voor ondermelk dietotcaseïne encaseï­
naten isverwerkt (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG )nr.1435/90(«J;
Overwegende datVerordening (EEG )nr.570/88vande
Commissie van 16februari 1988 betreffende deverkoop
tegen verlaagde prijs vanboter endetoekenning vande
steun voor boter enboterconcentraat bestemd voor de
vervaardiging vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs en
andere voedingsmiddelen Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG)nr.3049/93(8),delevering vanboter en
room tegen verlaagde prijs toestaat aandefabrikanten van
bepaalde koopwaren ;
Overwegende datbijVerordening (EEG )nr.990/93van
deRaad (9)eenverbod isvastgesteld voor handelsverkeer
tussen deEuropese Gemeenschap endeFederatieve
Republiek Joegoslavië (Servië enMontenegro );datdit
verbod nietgeldt voor bepaalde omstandigheden dielimi­
tatief zijn opgesomd indeartikelen 2,4,5en7;dat
daarmee rekening moet worden gehouden bijdevaststel­
ling van derestituties ;
Overwegende datdeindeze verordening vervatte maatre­
gelen inovereenstemming zijnmet hetadvies vanhet
Comité vanbeheer voor melk enzuivelprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Derestitutiebedragen welke vantoepassing zijn op
basisprodukten genoemd inbijlage AvanVerordening
(EG)nr.1222/94enbedoeld inartikel 1vanVerordening
(EEG )nr.804/68endieworden uitgevoerd indevorm
van indebijlage van Verordening (EEG )nr.804/68
genoemde goederen ,worden vastgesteld zoals aangegeven
indebijlage .
2.Voor indevorige alinea vermelde enniet inde
bijlage opgenomen produkten wordt geen restitutiebedrag
vastgesteld .
3.Derestituties voor uitvoer naar deFederatieve Repu­
bliek Joegoslavië (Servië enMontenegro )mogen slechts
worden toegekend metinachtneming vanhetbepaalde in
Verordening (EEG )nr.990/93.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1995 .
(')PBnr.L148van 28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L298 van 19.11.1994 ,blz.1.
(3)PBnr.L136van 31.5.1994 ,blz.5.
(<)PBnr.L249 van 24.9.1994 ,blz.9.OPBnr.L169van 18.7.1968 ,blz.6.
(*)PBnr.L138van 31.5.1990 ,blz.8.f)PBnr.L55van 1.3.1988 ,blz.31.
(8)PBnr.L273 van 5.11.1993 ,blz.7.
OPBnr.L102 van 28.4.1993 ,blz.14.

31.12.94 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L350/97
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,29december 1994 .
Voor deCommissie
Karei VAN MIERT
Lid van deCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van 29december 1994 houdende vaststelling vande
restituties welke vantoepassing zijnopbepaalde zuivelprodukten dieworden uitgevoerd in
devorm van niet inbijlage IIvan hetVerdrag vermelde goederen
(ecu/100 kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex0402 1019 Melk inpoeder ,verkregen volgens hetverstuivingsprocédé ,
met eenvetgehalte vanminder dan 1,5gewichtspercent en
eenwatergehalte vanminder dan 5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingeval vanuitvoer vangoederen vanGN-code 3501  —
b)ingeval van uitvoer van andere goederen 60,00
ex0402 2119 Melk inpoeder ,verkregen volgens hetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehalte van26gewichtspercenten eneenwaterge­
halte vanminder dan 5gewichtspercenten (PG 3):
a)bijuitvoer vanprodukten ,bevattende boter ofroom tegen
verlaagde prijs ,vervaardigd overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG )nr.570/88 56,77
b)ingeval van uitvoer van andere goederen 104,50
ex0405 00 Boter meteenvetgehalte van82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoer vanprodukten ,bevattende boter ofroom tegen
verlaagde prijs ,vervaardigd overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG )nr.570/88 39,00
b)ingeval vanuitvoer vangoederen behorende totGN-code
2106 9099,met eenvetgehalte van40ofmeer gewichts­
percenten 166,00
c)ingeval van uitvoer van andere goederen 160,00