12.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1513/64
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.13-64
van3juni1964
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voor
hetdienstjaar1964-1965
DEHOGEAUTORITEIT , 183/57),no.3-59van21januari1959^(Publikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen van
27januari1959,blz.107/59)enno.34-59van
10juni1959(Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen van22juni1959,blz.727/59),
Overwegende datdeuitdeheffingtedek­
kenbehoeftenvandeGemeenschap voorhet
dienstjaar1964-1965op27,7miljoenreken­
eenhedenE.M,0.zijngeraamd,zoalsblijkt
enerzijdsuitdebegrotingvandeGemeenschap
voorhetdienstjaar1964-1965,welkebijbe­
sluitvan10april1964vandeinartikel78,
lid3,vanhetVerdraggenoemdecommissie
werdvastgesteld ,enanderzijdsuitdebe­
grotingvandeHogeAutoriteitvoorhetder­
tiendedienstjaar(1juli1964totenmet30juni
1965),welkedoordeHogeAutoriteittijdens
haarhuidigezittingwerdvastgesteldenals
aanvullingophetTwaalfdeAlgemeenVerslag
overdewerkzaamheden vandeGemeenschap
zalwordengepubliceerd ;
Overwegende dateendeelvandezebehoef­
tenreedsisgedektdoorindeloopvanvoor­
gaandedienstjarengeïndeheffingsbedragen
welkeopgrondvanbijzondereomstandigheden
nietbenodigdwarenvoorhetdekkenvande
behoeftenvandezedienstjaren :
Overwegende dathetbedragvandealdus
verkregenmiddelen ,waaraanper30juni1964
geenbepaaldebestemming zalzijngegeven,
wordtgeraamdop22,1miljoenrekeneenheden
E.M.O.;Geletopdeartikelen49,50en78vanhet
Verdrag,
GeletopBeschikkingno.2-52van23decem­
ber1952houdendedewijzevanvaststellingen
inningvandeheffingenbedoeldindeartikelen
49en50vanhetVerdrag(Publikatieblad van
deE.G.K.S.van30december1952,blz.3),zoals
dezeisgewijzigdenaangevuldbijdeBeschik­
kingenno.30-54van25juni1954(Publikatie­
bladvandeE.G.K.S.van1augustus1954,blz.
469),no.31-55van19november1955(Publikatie­
bladvandeE.G.K.S.van28november1955,
blz.906),no.4-59van21januari1959enno.5-59
van21januari1959(Publikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen van27januari1959,
blz.108en109/59),
GeletopBeschikkingno.3-52van23decem­
ber1952metbetrekkingtothetbedragende
wijzevantoepassingvandeindeartikelen49
en50vanhetVerdragbedoeldeheffingen(Publi­
katiebladvandeE.G.K.S.van30december1952,
blz.4),zoalsdezeisgewijzigdenaangevuldbij
deBeschikkingen no.21-55van7mei1955
(Publikatieblad vandeE.G.K.S.van11mei1955,
blz.738),no.29-55van3november1955(Publi­
katiebladvandeE.G.K.S.van28november1955,
blz.905),no.4-56van15februari1956(Publi­
katiebladvandeE.G.K.S.van22februari1956,
blz.18/56),no.13-57van17april1957(Publika­
tiebladvandeE.G.K.S.van30april1957,blz.

1514/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.6.64
ProduktenGemiddelde
waarde
Bruinkoolbriketten enhalfcokes
vanbruinkool 9,0
Steenkoolvanallesoorten 12,8
Ruwijzervoorzovernietbe­
stemdvoordevervaardiging
vanwals-ofsmeedblokken 71,6
Thomasstaai inblokken 68,6
Overigstaalinblokken,metuit­
zonderingvanthomasstaai in
blokken 91,0
Walserijprodukten eneindproduk­
tenvanthomasstaai 114,3
Overigewalserijprodukten eh
eindprodukten vandeijzer­
enstaalindustrie 151,7Overwegende datditbedragvoldoendelijkt
enerzijdsvoorhetdekkenvanonvoorzieneuit­
gavenenhetopvangenvaneeneventuelever­
minderingvandeindetoekomstuitdeheffing
teontvangengelden,anderzijdsomvande
behoeftenvanhetdienstjaar1964-1965een
gedeeltetergroottevan7,7miljoenrekeneen­
hedentedekken;
Overwegende datdebehoeftendiege­
durendehetdienstjaar1964-1965uitdeheffing
dienentewordengedekt,onderdezeomstandig­
hedenderhalvetot20miljoenrekeneenheden
wordenteruggebracht (27,7miljoenminus
7,7miljoen);
Overwegende datbijeenheffingspercentage
van0,10deopbrengstvandeheffingkanwor­
dengeschatop10miljoenrekeneenheden ; Artikel3
Artikel4vanbovenbedoelde Beschikkingno.
3-52,zoalsditisgewijzigdbijartikel3van
bovenbedoelde Beschikking no.13-57,wordt
vervangendoordevolgendebepaling :
Deinartikel2,sub4,vanbovengenoemde
Beschikkingno.2-52bedoeldeschaalwordtder­
halvealsvolgtinrekeneenheden vandeEuro­
peseMonetaireOvereenkomst vastgesteld :Overwegende datdegemiddeldewaardevan
bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
isgestegenvan7,9tot9,0rekeneenheden van
deEuropeseMonetaireOvereenkomst ;
Overwegende datopgrondvandeartikelen
2en3vanbovenbedoelde Beschikkingno.2-52
deschaaldernettobedragen vandeheffingper
tondienttewordengewijzigd,teneindemet
bovenbedoelde stijgingrekeningtehouden;
Naeengedachtenwisseling metdebetrokken
commissiesvanhetEuropeseParlement ,ProduktenGrondslagjuli
1964envolgende
maanden
Inningaugustus
1964envolgendemaanden0.20*/»
BESLUIT :
Artikel1Bruinkoolbriketten enhalfcokes
vanbruinkoolO
Steenkoolvanallesoorten(2)
Ruwijzervoorzovernietbe­
stemdvoor„devervaardiging
vanwals-ofsmeedblokken
Thomasstaai inblokken
Overigstaalinblokken,metuit­
zonderingvanthomasstaai in
blokken
Walserijprodukten eneindproduk­
tenvandeijzer-enstaal­
industrie0,0180
0,0256
0,1068
0,0993
0,1672
0,0573Hetpercentagevandeheffingopdepro­
duktiedieinhetdienstjaar1964-1965zalwor­
denverwezenlijkt ,wordtvastgesteldop0,20
vandewaardenwelkealsbasisvoordevast­
stellingvandeheffingdienen.
Artikel2
(1)Teneinderekeningtehoudenmetdeinartikel3van
Beschikking no.3-52bedoeldeaftrekdientdehier­
bovenvastgestelde heffingtewordenberekendopde
tonnagebruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruin­
kool,verminderdmet3°/o.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeinartikel3van
Beschikking no.3-52bedoeldeaftrekdientdehier­
bovenvastgestelde heffingtewordenberekendopde
tonnagesteenkool,zoalsomschreven inartikel1van
Beschikking nb.2-52,verminderdmet12"la.Artikel2vanbovenbedoelde Beschikkingno.
3-52,zoalsditisgewijzigdbijartikel2van
bovenbedoelde Beschikking no.13-57,wordt
vervangendoordevolgendebepaling:
Degemiddeldewaardevandeprodukten ,
waaropdeheffingenwordengelegd,wordtmet
ingangvan1juli1964alsvolgtinrekeneen­
hedenvandeEuropeseMonetaireOvereenkomst
vastgesteld :Overeenkomstige schalen,alsaanwijzing
opgesteldindevaluta'sderdeelnemende lan­

12.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1515/64
denvandeGemeenschap ,wordenalsbijlage
bijdezebeschikkinggepubliceerd .
Artikel4Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd inhaarzittingvan
3juni1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBODezebeschikkingwordtopenbaargemaakt
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.Zijtreedtinwerkingop1juli1964.
BIJLAGE
bijBeschikking no.13-64van3juni1964
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetheffingspercentage voorhet
dienstjaar1964-1965
Schalenwelkeindevalutavanelkderdeelnemende landenvande
Gemeenschap hetnettobedragaangevenvandeheffingpertonvoorelk
vandeinartikel3vanBeschikking no.13-64van3juni1964vermelde
produkten
DM—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,0720
Steenkoolvanallesoorten 0,1024
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 0,4272
Thomasstaai inblokken 0,3972
Overigstaalinblokken,metuitzondering vanthomasstaaiin
blokken 0,6688
Walsenjprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,2292
Bfr.enLfr.—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,9000
Steenkoolvanallesoorten 1,2800
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 5,3400
Thomasstaai inblokken 4,9650
Overigstaalinblokken,metuitzondering vanthomasstaai in
blokken 8,3600
Walsenjprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 2,8650
FF—Frankrijk
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,08887
Steenkoolvanallesoorten 0,12639
Ruwijzervoor-zovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 0,52728
Thomasstaai inblokken 0,49025
Overigstaalinblokken,metuitzondering vanthomasstaai in
blokken 0,82548
Walsenjprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,28289
Lire—Italié
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 11,2500
Steenkoolvanallesoorten 16,0000
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken 66,7500
Thomasstaai inblokken 62,0625
Overigstaalinblokken,metuitzondering vanthomasstaai in
blokken 104,5000
Walsenjprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 35,8125

1516/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.6.64
Fl.—Nederland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool
Steenkoolvanallesoorten
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardiging van
wals-ofsmeedblokken
Thomasstaai inblokken
Overigstaalinblokken,metuitzondering vanthomasstaai in
blokken
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie0,06516
0,09267
0,38662
0,35947
0,60526
0,20743