27.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/3
Overwegende inhetbijzonderdatdesalariswijzigin­
gendiesedert1januari1968voorhetpersoneelvan
hetBelgischCentrumvoorKernenergiehebben
plaatsgehadeenaanpassingvanVerordeningnr.10/
63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :forfaitaireuitkeringvanBfr.2.100.Ingevalvan
indiensttreding ofbeëindigingvandedienstinde
loopvan1968,ontvangtdebetrokkeneeeneen­
maligeuitkering,berekendnaarevenredigkeid
vanhetaantalmaandendathijindienstwas.
Invoornoemdegevallenwordthetbedragvande
uitkeringaldusberekenddatBfr.100wordttoe­
gekendvoorelkevandeeerstedriemaanden
vanhetjaarenBfr.200voorelkevandevolgen­
demaanden." Artikel1
Artikel2Aanartikel3vanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordteenalsvolgtluidendevierdealineatoege­
voegd:
„Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
ontvangtvoorhetjaar1968eeneenmaligeenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dag,volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.551/69VANDERAAD
van25maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
derheidopartikel9,lid2,vierdealinea,enartikel
10,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(6),inzonderheid
opartikel17,lid5,enartikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(7),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(8),
inzonderheidopartikel17,lid2,vijfdealinea,en
artikel19,lid3,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.289/69(2),
inzonderheidopartikel16,lid5,enartikel17,lid3,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(4),inzon­
(^PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(4)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.(5)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(6)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(7)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(8)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.

Nr.L74/4 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 27.3.69
hetrestitutiebedrag voordeinbijlageCvandiever­
ordeningopgenomengoederenmoetwordenuitge­
gaanvandehoeveelheidbasisprodukten dieinge­
noemdebijlagevoorelkvandezegoederenisvast­
gesteld;
Overwegendedatbijvergissingingenoemdebijlage
Cvoorsorbitol,anderedaninwaterigeoplossing,
vanonderverdeling 29.04CIIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,eenhoeveelheidsuikeris
opgegevenvan1.106kilograminplaatsvan106kilo­
gram;datdievergissingdienttewordengerectifi­
ceerd;dathetvoortsdienstigisdekwaliteitvande
suiker(saccharose )tepreciseren,aandehandwaar­
vandeingenoemdebijlageCopgenomenhoeveel­
hedenzijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.204/69wordtalsvolgtaangevuld :
„Deregelsbetreffendehetinartikel16,lid4,
vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldecor­
rectiebedragzijnechtervantoepassingbijuit­
voervangerstindevormvanbier."GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel17,lid3,en
artikel18,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel5,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan
28januari1969totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuit­
voerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(2),isbepaalddat
opverzoekvandebelanghebbende eenstelselvan
vaststellingvoorafvanderestitutievoetwordttoe­
gepast;dat,overeenkomstig artikel5,lid2,tweede
alinea,vandieverordeningdealdusvastgestelde
restitutievoetmoetwordenaangepastvolgensdezelfde
regelsalswordentoegepastbijdevaststellingvooraf
vanderestitutiesinzakedebetrokkenbasisproduk­
tendieinonverwerktetoestandwordenuitgevoerd ;
datdezeregelsdienentewordenaangevuldten
einderekeningtehoudenmetdebepalingendie
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatvan
vaststellingvoorafkunnenwordenvastgesteldin
hetkadervanbijzonderemaatregelenvoordeafzet
vansommigebasisprodukten ;
Overwegende dat,geziendebijzondereomstandig­
hedenopdebiermarkt,ookdetweedealineavan
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.204/69
dienttewordengewijzigd,teneindevoorindevorm
vanbieruitgevoerdegerstdetoepassingvanhetin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG
bedoeldecorrectiebedrag mogelijktemaken;
Overwegende datinVerordeningnr.189/66/EEG
vandeRaadvan24november1966betreffende
glucoseenlactose(3)isbepaalddatderegeling,
vastgesteldvoorglucose(druivesuiker )englucose­
stroopalsmedevoorlactose(melksuiker )enmelk­
suikerstroop,dieonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen,wordtuitgebreidtotdegoederendietotde
onderverdelingen 17.02BIrespectievelijk 17.02AI
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbehoren;
datdezegoederenvoorkomeninbijlageBvanVer­
ordeningnr.120/67/EEGofindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.804/68;datvoordetenuitvoer­
leggingvanderestitutiebepalingen vangenoemdever­
ordeningendebepalingenvanVerordeningnr.189/
66/EEGvantoepassingmoetenblijven;dathet
daaromgewenstisdezegoedereninbijlageCvan
Verordening (EEG)nr.204/69teschrappen;
Overwegendedatinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.204/69isbepaalddatbijdeberekeningvanArtikel2
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.204/69
wordtaangevuldmetdehiernavolgendederde
alinea:
„Wanneertijdensdegeldigheidsduur vanhetin
artikel6bedoeldecertificaatmaatregelenworden
getroffen,hetzijomeeninbijlageAgenoemd
basisprodukt tegenverlaagdeprijsterbeschik­
kingtestellenvanfabrikantenvanbepaalde
goederen,hetzijomdeterzakebestaandebepa­
lingentewijzigenofafteschaffen,danwordt
devoorafvastgestelderestitutievoetaangepastaan
dehandvandelaagsteprijsdievoorhetbetrok­
kenbasisprodukt goldtussendedatumvan
indieningvandeaanvraagvanhetcertificaaten
dedatumvanuitvoer.Wanneerdeaanvrager
echterhetbewijslevertdathijhetbetrokken
basisproduktheeftgekochttegeneenprijsdie
aanspraakgeeftopeenhogererestitutie,dan
wordtdevoorafvastgestelderestitutievoetaange­
pastaandehandvandezelaatsteprijs,tenzij
dezeprijsovereenkomtmetdieaandehand
waarvandetevorenvastgestelderestitutievoet is
berekend,inwelkgevaldezelaatsterestitutie­
voetvantoepassingis."
Artikel3
Degoederendietotdeonderverdelingen 17.02AI
en17.02BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
behoren,wordeninbijlageCvanVerordening (EEG)
nr.204/69geschrapt.(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(3)PBnr.218van28.11.1966,blz.3713/66.

27.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/5
Artikel4 IIIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
aangegevengetal1.106vervangendoorhetgetal
106.BijlageCvanVerordening (EEG)nr.204/69wordt
alsvolgtgewijzigd:
a)hetopschriftvandekolom„Suiker(saccharose)"
wordtvervangendoor„Wittesuiker",
b)indekolommethetsuba)vermeldenieuweop­
schriftwordthetvooronderverdeling 29.04CArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.552/69VANDERAAD
van25maart1969
betreffendedebijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie
Overwegendedathetwenselijklijktdatdevoor­
schottenvoorhettweedehalfjaarvandebereke­
ningsperiode1967/1968betrekkinghebbenopzoveel
mogelijkuitgavenuithoofdevandathalfjaar,met
inbegripvandeuitgavenwelkevoortvloeienuitde
gegevensingediendbijdeCommissienaafloopvan
deinartikel9,'lid2,subb),enlid4,vanVerordening
nr.17/64/EEGvoorgeschreven termijn;
Overwegende dat,aangezienhetdeCommissietot
dusvernietmogelijkisgeweestdenodigevoor­
schriftenvasttestellenvoorhetopstellenvande
verzoekenomvergoedingvoordeberekeningsperiode
1967/1968,geentermijnkanwordenvastgesteldvoor
deindieningvandeverzoeken,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel10,lid2,subb),en
lid4,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefondsvoordeLand­
bouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
1892/68(2),isbepaalddatdeCommissievóór15
december1968beschiktoverdebijstandvanhet
Fondsvoordeberekeningsperiode 1965/1966,als­
medeoverhetverstrekkenvanvoorschotten voor
hettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode 1967/
1968;
OverwegendedathetdeCommissienietmogelijkis
geweestdezetermijninachttenemenendatder­
halvededatavoordebeschikkingen inzakedebij­
standendevoorschotten dienentewordenopge­
schoven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Determijndieinartikel9,lid2,subb),van
Verordeningnr.17/64/EEGisvastgesteldvoorhet
indienenvandevoorschotaanvraag voordeuitgaven
welkevoorfinancieringuithetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGaran­
tie,inaanmerkingkomenuithoofdevanhettweede
halfjaarvandeberekeningsperiode 1967/1968,wordt
verlengdtotenmet15december1968,(»)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.