Nr.L163/1 26.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1587/75VANDERAAD
van24juni1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van30000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassen,vanonderverdeling ex01.02AIIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervanhetGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan20000stukstegeneen
rechtvan6%;datteneindetotditcontingentte
wordentoegelaten,moetwordenvoldaanaandedoor
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbe­
stemmingvasttestellenvoorwaarden ;datdeGe­
meenschapineenbriefwisseling metOostenrijkvan
21juli1972deverplichtingopzichheeftgenomen,
bedoeldtariefcontingent autonoomvan20000op
30000stukstebrengenenhetrechtvanhetcontin­
gentvan6tot4%teverlagen;
Overwegende datdenieuweLid-Staten,krachtensar­
tikel60vandeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(2)deveror­
deningeninzakehetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidper1februari1973dienentoetepassen;dathet
derhalvevanbelangisomviahetbedoeldecommu­
nautairetariefcontingent tevoorzienindedekking
vandebehoeftendiezicheventueeltijdensdebetrok­
kenperiodeindezeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
hetdanookdienstigishetbovengenoemde tariefcon­
tingentvoordeperiodevan1juli1975tot30juni
1976teopenentegeneenrechtvan4%voordeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
tegeneenrechtovereenkomstig hetbepaaldeinvoor­
noemdeAktevoordenieuweLid-Staten ;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebe­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografischealszoölogischefactoren;datinDe­
nemarkengeenstrekenvoorkomendiegeschiktzijn
voorhetfokkenvanditsoortvee;datechtermetin­
achtnemingvandezebijzonderefactorenhetcom­
munautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontin­
gentmoetwordengewaarborgddoorindedekking
vandeeventuelebehoeftendiezichindezeLid-Staat
zoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;datdezeLid­
Staatdaaromkanovergaantothetopnemenvanaan­
gepastehoeveelheden uitdegevormdecommunautai­
rereserve;datdeoorspronkelijke verdelingoverde
Lid-Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdebetrokkenmarktaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomische vooruitzichten voorde
geldigheidsduur vanhetcontingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueeldoorLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe­
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen­
tendieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke(>)PBnr.C128van9.6.1975,blz.36.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L163/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
samenstelling voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent ,op
devolgendehoeveelhedenkunnenwordengeraamd:wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
Benelux
Duitsland
Frankrijk
Italië1500stuks,
10000stuks,
3900stuks,
6100stuks;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1juli1975totenmet
30juni1976wordtindeEuropeseEconomischeGe­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
30000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vandenavolgendebergrassen :hetgrijze,bruine,gele,
gevlekteSimmentalerenPinzgauerras,vanonderver­
delingex01.02AIIb)2,vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwdalsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvan4maandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan.
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoelde
contingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.
2.DenieuweLid-Statenpassen,binnendegrenzen
vandittariefcontingent ,rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetgeenterzakeindeToetredingsak­
teisbepaald.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan19000stukswordtover
dehiernagenoemdeLid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1975totenmet30juni1976;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaannauwkeurigegegevenskunnen
wordengeschatoprespectievelijk 300en200stuks;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcon­
tingentvan30000stuksin2gedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeftendie
zichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen;dat
hetteneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer60%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavan'dezeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijkquotumoverheeft,eenaanmerkelijk
percentagevanhetoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigdBenelux
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1000stuks,
8800stuks,
3400stuks,
200stuks,
5300stuks,
300stuks.
2.Hettweedegedeelte,dat11000stuksbedraagt,
vormtdereserve.

26.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/3
Artikel4
IndienzichinDenemarken behoeftenaanhetinarti­
kel1,lid1,omschreven veevoordoen,neemtdeze
Lid-Staateendienovereenkomstig quotumopuitde
reserve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
Artikel5Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnaf­
gegevendienietzijngebruiktwordenechternietin
dereserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop25april1976de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet5april1976heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
gehoekt,vandeindetweedealineabedoeldehoe­
veelheden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug­
storten.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1mei1976inken­
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
Artikel10
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandedierendie
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderdmethetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1976.
Artikel7
IndieneenLid-Staatop5april1976zijnaanvankelijk
quotum,zoalsditinartikel3ofintoepassingvanar­
tikel4isvastgesteld ,nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop25april1976vandenietgebruiktehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingbe­
staatomaantenemendatdezeanderswellichtonbe­
nutzoublijven.

Nr.L163/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.75
Artikel13 Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen . Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON