*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1489/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1990

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 756/70, (EEG) nr. 548/86 en (EEG) nr. 3719/88 ten aanzien van het bewijs dat bepaalde landbouwprodukten tot verbruik in de Lid-Staten zijn ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector granen (3), en met name op artikel 7, lid 1, en op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" voor landbouwprodukten,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (5), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24 en op de overeenkomstige bepalingen in de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in de hierna genoemde bepalingen is voorgeschreven dat het bewijs dat een produkt tot verbruik in een Lid-Staat is ingevoerd, moet worden geleverd door het bepaalde in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (6) op overeenkomstige wijze toe te passen:

- artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie van 24 april 1970 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/89 (8),

- artikel 7, lid 2, punt a), van Verordening (EEG) nr. 548/86 van de Commissie van 27 februari 1986 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van de compenserende bedragen »toetreding" (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3107/89 (10) en

- artikel 30, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1903/89 (12);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3665/87 laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 354/90 (13), waarbij het certificaat van inklaring als bewijs dat een produkt tot verbruik in een derde land is ingevoerd, is ingetrokken;

Overwegende dat in het kader van de vorengenoemde verordeningen verder nog gebruik moet kunnen worden gemaakt van het bedoelde certificaat als bewijs dat een produkt in een Lid-Staat tot verbruik is ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Aan artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Bij invoer tot verbruik in Portugal mag het bewijs dat de invoer is geschied, ook worden geleverd door overlegging van het op een formulier naar het model in bijlage V opgemaakte »inklaringscertificaat" of door overlegging van enig ander door de Portugese douanediensten geviseerd document, waarin de produkten worden geïdentificeerd en is aangegeven dat zij in Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht.".

De bijlage bij deze verordening wordt aan Verordening (EEG) nr. 756/70 toegevoegd als bijlage V.

2. In artikel 7, lid 2, punt a), van Verordening (EEG) nr. 548/86 wordt het eerste streepje gelezen:

»- volgens de bepalingen van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 of door overlegging van het op een formulier naar het model in de bijlage opgemaakte »inklaringscertificaat" of door overlegging van enig ander door de douanediensten van de betrokken Lid-Staat geviseerd document, waarin de produkten worden geïdentificeerd en is aangegeven dat zij in die Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht.".

De bijlage bij deze verordening wordt aan Verordening (EEG) nr. 548/86 toegevoegd als bijlage.

3. In artikel 30, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt de laatste alinea gelezen:

»Het bewijs dat het produkt in het vrije verkeer is gebracht, wordt geleverd overeenkomstig artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 of door overlegging van het op een formulier naar het model in bijlage III opgemaakte »inklaringscertificaat" of door overlegging van enig ander door de Portugese douanediensten geviseerd document, waarin de produkten worden geïdentificeerd en is aangegeven dat zij in Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht.".

De bijlage bij deze verordening wordt aan Verordening (EEG) nr. 3719/88 toegevoegd als bijlage III.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 februari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(5) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1.

(6) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(7) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(8) PB nr. L 334 van 18. 11. 1989, blz. 26.

(9) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 52.

(10) PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 15.

(11) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(12) PB nr. L 184 van 30. 6. 1989, blz. 22.

(13) PB nr. L 38 van 10. 2. 1990, blz. 34.

BIJLAGE

1.2 // // // Exporteur (vertaling) // CERTIFICAAT VAN INKLARING (vertaling) // Geadresseerde (vertaling) // Aard, nummer en datum van het uitvoerdocument (vertaling) Aard en datum van het vervoerdocument (vertaling) 1.2.3 // // // // // Land van uitvoer (vertaling) // Land van bestemming (vertaling) // // // // // // 1.2.3 // // // // Merken, nummers, aantal en soort der colli; omschrijving der goederen (vertaling) // Brutohoeveelheid (kg) (vertaling) // Nettohoeveelheid (1) (vertaling) // // // 1.2 // // // VISUM VAN DE DOUANE VAN HET LAND VAN INVOER TEN VERBRUIK (vertaling) Hierbij wordt bevestigd dat de bovenomschreven goederen ten verbruike zijn ingeklaard. (vertaling) // 1.2 // // // Opmerkingen van de douane (vertaling) // Plaats (vertaling): Datum (vertaling): Handtekening en stempel van de douane (vertaling) // //