ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1699/79VANDECOMMISSIE
van2augustus1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningder.marktenindesectorgranen
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.b)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

3.8.79 Nr.L197/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92iterm.
103>term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,26
0
0
2,93
0
00
0
0
0
0
0,26
0
0
2,93
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2,20
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
«1eterm.
92'term.
103eterm.
114>term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L200/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1740/79VANDECOMMISSIE
van7augustus1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1659/
79(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.7.

8.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8literm.
92'term.
103'term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,14
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5,14
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4,40
0
0
B.Mout
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92'term.
10term.
114»term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L200/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1743/79VANDECOMMISSIE
van7augustus1979
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1664/790;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1664/79neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,3169Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.MPBnr.L193van1.8.1979,blz.21.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1738/79 VAN DE RAAD

van 3 augustus 1979

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat geopend is voor het jaar 1979 bij Verordening ( EEG ) nr . 2470/78 , voor bepaalde soorten duplex - , triplex - en multiplexhout , van naaldbomen , van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 2470/78 ( 1 ) een communautair tariefcontingent , vrij van rechten , heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld , voor bepaalde soorten duplex - , triplex - en multiplexhout , van naaldbomen , van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief , waarvan de omvang is vastgesteld op 700 000 m3 ;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor 1979 op 150 000 m3 moeten worden geraamd ; dat in afwachting van een nieuwe herziening op de grondslag van meer nauwkeurige economische gegevens het contingent met 100 000 m3 moet worden verhoogd om rekening te houden met de geconstateerde onmiddellijke behoeften ; dat , om het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te vrijwaren , de overwogen verhoging dient te worden bestemd voor de bij voornoemde verordening gevormde reserve ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Het communautaire tariefcontingent , dat geopend is bij Verordening ( EEG ) nr . 2470/78 voor duplex - , triplex - en multiplexhout , van naaldbomen , van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 700 000 m3 gebracht op 800 000 m3 .

2 . Deze verhoging van 100 000 m3 is bestemd voor de krachtens artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2470/78 gevormde reserve en deze wordt aldus van 30 000 m3 op 130 000 m3 gebracht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 augustus 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . O'KENNEDY

( 1 ) PB nr . L 297 van 24 . 10 . 1978 , blz . 3 .
Nr.L200/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1739/79VANDECOMMISSIE
van7augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc).
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/
79(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1658/79(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1658/79neergelegderegelenopdeaanbod­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.$PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
P)PBnr.L193van1.8.1979,blz.5.

8.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIa)
111.02AlIb)Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum")
Griesengriesmeelvanzachtetarwe75,01
114,72(1)M(5)
60,12(6)
60,75
75,27
78.16(2)M(3)
0
27,18(4)
70,10(4)
o(e)
118,03
97.17
190,81
127,47
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (HEG)nr.706/76
met7,25Ecupertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(5)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60Ecupertonvermin­
derd.
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L200/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.79
VERORDENING (EEG)Nr.1745/79VANDECOMMISSIE
van7augustus1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose^),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten ;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(*)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(3)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

8.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
Ecu
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 41,36
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 41,36
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1735/79 VAN DE RAAD

van 3 augustus 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 273/72 houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 929/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 273/72 van de Raad van 7 februari 1972 houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit ( 3 ) de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , te financieren vervoerkosten forfaitair zijn vastgesteld voor de gratis uitreiking van door de telersverenigingen uit de markt genomen of door de interventiebureaus aangekochte partijen groenten en fruit ; dat deze kosten in 1972 zijn vastgesteld en dat zij moeten worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de vervoerkosten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , A , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 273/72 wordt gelezen :

" b ) het totale bedrag van de kosten voor de gratis uitreiking van de verse of verwerkte produkten , bepaald zoals hieronder aangegeven op grond van de afstand tussen de plaats waar deze produkten zijn opgeslagen en de plaats waar zij worden uitgereikt :

- afstand minder dan 25 km : 0,77 Ecu/100 kg brutogewicht ,

- afstand van 25 km of meer doch minder dan 200 km : 1,56 Ecu/100 kg brutogewicht ,

- afstand van 200 km of meer doch minder dan 350 km : 2,14 Ecu/100 kg brutogewicht ,

- afstand gelijk aan of meer dan 350 km : 3,50 Ecu/100 kg brutogewicht ;

deze bedragen worden verhoogd met 0,36 Ecu/100 kg brutogewicht in geval van vervoer per koel - of vrieswagen ; " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 augustus 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 117 van 12 . 5 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1972 , blz . 3 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1731/79 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1979

houdende nadere bepalingen met betrekking tot de beperking van de verlening van steun bij de produktie voor peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1639/79 ( 2 ) , en met name op artikel 3 quater ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1640/79 van de Raad ( 3 ) , de hoeveelheid peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop waarvoor steun bij de produktie kan worden verleend , is vastgesteld op 57 100 ton ; dat de bepalingen moeten worden vastgesteld om deze totale hoeveelheid te verdelen over de verschillende verwerkende bedrijven ;

Overwegende dat moet worden bepaald voor welke hoeveelheid van deze conserven steun kan worden verleend aan nieuwe bedrijven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop , van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief , kan per verwerkend bedrijf slechts voor 105 % van de in het verkoopseizoen 1978/1979 geproduceerde hoeveelheid steun bij de produktie worden verleend .

Artikel 2

Voor peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop wordt het in artikel 6 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1530/78 ( 4 ) , bedoelde percentage voor elk verkoopseizoen vastgesteld op ( 2 % ) van de totale hoeveelheid die op het grondgebied van elke Lid-Staat is geproduceerd en waarvoor steun kan worden verleend op grond van artikel 1 .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1979/1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 179 van 1 . 7 . 1978 , blz . 21 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1729/79 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1979

tot vaststelling van het verkoopseizoen voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1639/79 ( 2 ) , en met name op artikel 2 bis , tweede alinea ,

Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 516/77 de regeling voor de verlening van steun bij de produktie voortaan ook geldt voor bevroren tomaten zonder schil , tomatenvlokken , tomatesap van post ex 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief en peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop ; dat derhalve de data dienen te worden vastgesteld waarop het verkoopseizoen voor deze produkten begint en eindigt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het verkoopseizoen loopt :

- van 1 juli tot en met 30 juni

- voor bevroren tomaten zonder schil van post ex 07.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- voor tomatenvlokken van post ex 07.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,

- voor tomatesap van post ex 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief ;

- van 15 juli tot en met 14 juli voor peren van de variëteit Williams verduurzaamd in siroop , van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 augustus 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 73 van 31 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 192 van 31 . 7 . 1979 , blz . 3 .