Nr.L323/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
BIJLAGEII
VERVOERGEBIEDEN VANDEGEMEENSCHAP
36IJmond DUITSLAND
1Schleswig-Holstein37Zuid-Limburg
39OverigNederland2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen
5SüdostteilvonNiedersachsen
6Bremen(Land)
7NordteilvonNordrhein-Westfalen
(MünsterlandundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,
SauerlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHessen
12SüdteilvonHessen
13NordteilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-PfalzFRANKRIJK
40Nord
41Picardie
42Haute-Normandie ,Basse-Normandie
43Régionparisienne
44Lorraine
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,Provence-Côte-d'Azur
48Midi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentes
50Bretagne,Pays-de-la-Loire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
53Alsace
ITALIË15Nordbaden
16Südbaden
17Württemberg
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbayern (SchwabenundOberbayern )
21Saarland
22Berlin(West)
BELGIË
30België/Belgique(uitgezonderd31)
31Antwerpen60Piemonte,Valled'Aosta
61Lombardia
62Liguria
63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
65Emilia—Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata
71Calabria
72Sicilia
73SardegnaLUXEMBURG
34Luxembourg
NEDERLAND
35Rijnmond
BESCHIKKING VANDERAAD
van8december1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/468/EEG)
denmetderdelanden(1)deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
OverwegendedatdeRaadbijbeschikkingvan28ja­
nuari1969(2)enbijbeschikkingvan26juni1969(3)
reedsstilzwijgendeverlengingheefttoegestaanvan
deindebijlagevoorkomendeakkoordenendateen
nieuweverlengingindeloopvandekomendedrie
maandenisvoorzien;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaad,van9oktober1961,inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.

24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/11
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenstilzwijgendmet
eenjaarwordenverlengd.OverwegendedatdeLid-Statenhebbenverklaarddat
deverlengingvandezeakkoordennietbelettezijner
tijdcommunautaire onderhandelingen teopenenen
metdebetrokkenderdelandencommunautaire ak­
koordentesluiten,overeenkomstig artikel113,lid3,
vanhetVerdrag,waarbijdezeakkoordenindeplaats
zullentredenvandegeldendebilateraleakkoorden;
Overwegende datderhalveuiteendesbetreffende
studieisgeblekendatdestilzwijgendeverlengingmet
eenjaarvandebetrokkenakkoordengeenbeletsel
zalvormenvoordetoepassingvanartikel113van
hetVerdrag;
Overwegendedatdezeakkoordendaaromstilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
BIJLAGE
Lid-Staat DerdelandAardendatumvan
hetakkoordVervaldatum na
stilzwijgende
verlenging
Duitsland
Benelux
Italië
[talie
Italië
Benelux
Italië
Italië
Frankrijk
Italië
Italië
Italië
Italië
Benelux
Benelux
Benelux
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Benelux.
Benelux
Duitsland
ItaliëIrak
Griekenland
Formosa
Iran
Syrië
Zweden
Zuid-Korea
Dominicaanse Republiek
Irak
ElSalvador
Noorwegen
Indonesië
Israël
Oostenrijk
Zwitserland
Tunesië
IJsland
Chili
Indonesië
Zuid-Korea
Libanon
Noorwegen
Spanje
Spanje
ColumbiëHandelsakkoord
Handelsakkoord
Uitwisselingvannota's
Briefwisseling
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Protocol
Uitwisselingvannota's
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Briefwisseling
pr.verb.
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
.Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
modusvivendi7.10.1951
9.3.1960
2.2.1957
29.1.1958
23.3.1961
10.11.1955
27.4.1957
9.3.1965
18.2.1954
25.9.1967
30.3.1953
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23.3.1951
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
29.6.1957
21.6.1957
1.8.1958
22.6.1954
2.11.1956
22.4.1953
8.4.1965
25.3.1955
28.5.1957
2.6.1960
20.6.1960
19.6.195213.1.1971
31.1.1971
2.2.1971
9.2.1971
27.2.1971
28.2.1971
8.3.1971
11.3.1971
25.3.1971
30.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
1.4.1971
1.4.1971
1.4.1971
8.4.1971
10.4.1971
14.4.1971
14.4.1971
30.4.1971
19.6.1971