ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 betreffende communautaire vergelijkende proeven en tests op teeltmateriaal en plantgoed van bepaalde soorten fruitgewassen overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad (97/422/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/110/EG (2), en met name op artikel 20, lid 2,

Overwegende dat krachtens bovengenoemde richtlijn in de lidstaten vergelijkende proeven en tests moeten worden uitgevoerd op monsters, om na te gaan of het teeltmateriaal of de fruitgewassen van de in die richtlijn genoemde geslachten en soorten voldoen aan de eisen en voorwaarden van die richtlijn;

Overwegende dat het, met het oog daarop, vooral in het beginstadium van de toepassing van de richtlijn absoluut noodzakelijk is dat de monsters die bij de proeven en tests worden onderzocht althans voor een aantal specifieke gewassen voldoende representatief zijn voor de verschillende productiegebieden in de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom nodig is in 1997/1998 in de Gemeenschap vergelijkende proeven en tests uit te voeren op teeltmateriaal en plantgoed van bessen (Ribes spp.);

Overwegende dat, om valabele conclusies te kunnen trekken, van alle lidstaten wordt geëist dat zij aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover op hun grondgebied courant bessenstruiken worden vermeerderd of in de handel gebracht;

Overwegende dat deze vergelijkende proeven en tests in de eerste plaats zullen worden gebruikt om de technieken voor onderzoek van teeltmateriaal en plantgoed van deze soorten te harmoniseren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. In 1997/1998 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd op teeltmateriaal en plantgoed van bessen (Ribes spp.).

2. Alle lidstaten nemen deel aan de communautaire vergelijkende proeven en tests voorzover op hun grondgebied courant bessenstruiken worden vermeerderd of in de handel gebracht.

Artikel 2

Nadere bepalingen voor de communautaire vergelijkende proeven en tests worden vastgesteld in het Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit, dat ook de uitkomsten van deze proeven en tests evalueert.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 10.

(2) PB nr. L 39 van 8. 2. 1997, blz. 22.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/273/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Oeganda (Voor de EER relevante tekst) (97/459/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Beschikking 97/273/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Oeganda (3) een beschermende maatregel voor vis en visserijproducten van oorsprong uit Oeganda is vastgesteld waarvan de geldigheidsduur afloopt op 30 juni 1997;

Overwegende dat, gezien de resultaten van de door deskundigen van de Commissie in Oeganda uitgevoerde inspecties en in afwachting van door de bevoegde autoriteiten van Oeganda te verstrekken aanvullende garanties, de geldigheidsduur van Beschikking 97/273/EG moet worden verlengd tot en met 28 februari 1998;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Oeganda;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 97/273/EG wordt de datum "30 juni 1997" vervangen door "28 februari 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 24. 4. 1997, blz. 50.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (97/470/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op de Besluiten 94/65/EG (1) en 95/15/EG (2) van de Raad houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Artur Torres Pereira, lid, waarvan de Raad op 29 januari 1997 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Portugese regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Francisco Augusto Caimoto Amaral wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Artur Torres Pereira, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.

(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/274/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Tanzania (Voor de EER relevante tekst) (97/460/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Beschikking 97/274/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Tanzania (3) een beschermende maatregel voor vis en visserijproducten van oorsprong uit Tanzania is vastgesteld waarvan de geldigheidsduur afloopt op 30 juni 1997;

Overwegende dat, gezien de resultaten van de door deskundigen van de Commissie in Tanzania uitgevoerde inspecties en in afwachting van door de bevoegde autoriteiten van Tanzania te verstrekken aanvullende garanties, de geldigheidsduur van Beschikking 97/274/EG moet worden verlengd tot en met 28 februari 1998;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Tanzania;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 97/274/EG wordt de datum "30 juni 1997" vervangen door "28 februari 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 51.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/272/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Kenia (Voor de EER relevante tekst) (97/458/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Beschikking 97/272/EG van de Commissie van 4 april 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde visserijproducten van oorsprong uit Kenia (3) een beschermende maatregel voor vis en visserijproducten van oorsprong uit Kenia is vastgesteld waarvan de geldigheidsduur afloopt op 30 juni 1997;

Overwegende dat, gezien de resultaten van de door deskundigen van de Commissie in Kenia uitgevoerde inspecties en in afwachting van door de bevoegde autoriteiten van Kenia te verstrekken aanvullende garanties, de geldigheidsduur van Beschikking 97/272/EG moet worden verlengd tot en met 28 februari 1998;

Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Kenia;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 97/272/EG wordt de datum "30 juni 1997" vervangen door "28 februari 1998".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 48.
BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (97/430/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat krachtens artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht moet zijn op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie, en de strijd tegen de armoede in die landen;

Overwegende dat de op 24 februari 1997 te Brussel ondertekende Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, de banden tussen de Palestijnen en de Europese Unie in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap zal consolideren, en het pad zal effenen voor de aanvang van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een Euro-mediterrane associatieovereenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, samen met de bijlagen, de protocollen, de briefwisseling en de verklaringen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Namens de Gemeenschap verricht de Voorzitter van de Raad de in artikel 75 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité bedoeld in artikel 63 van de overeenkomst vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.

Voor de toepassing van artikel 63, lid 1, tweede alinea, van de overeenkomst wordt het standpunt van de Gemeenschap in het Comité bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie en overeenkomstig het bepaalde in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. C 128 van 24. 4. 1997, blz. 1.

(2) PB nr. C 132 van 28. 4. 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 juli 1997 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (97/C 220/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145,

Gelet op Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (1),

Gezien de voordrachten die door elk van de regeringen der lidstaten bij de Raad zijn ingediend,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 4 maart 1994 (2) de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats heeft benoemd voor het tijdvak van 4 maart 1994 tot en met 3 maart 1997;

Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, worden voor het tijdvak van 7 juli 1997 tot en met 6 juli 2000 benoemd:

I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

a)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Over de benoeming van de Italiaanse leden zal later een besluit worden genomen.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. L 185 van 9. 7. 1974, blz. 15.

(2) PB nr. C 85 van 22. 3. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1997 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie tot verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1997 (97/543/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, lid 1,

Na overleg met het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,

Overwegende dat de Commissie de onderhandelingen heeft afgerond over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie tot verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1997,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie tot verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1997 wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De tekst van de Overeenkomst (1) is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) Zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Madagaskar (Voor de EER relevante tekst) (97/516/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij door de Gemeenschap verrichte inspecties in Madagaskar in visverwerkende bedrijven ernstige tekortkomingen in de infrastructuur en een gebrekkige hygiëne zijn vastgesteld en dat onvoldoende garanties zijn geboden met betrekking tot de doeltreffendheid van de door de bevoegde autoriteiten verrichte controle; dat de productie en verwerking van visserijproducten in dit land groot gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

Overwegende dat daarom de invoer van visserijproducten uit Madagaskar niet meer mag worden toegestaan;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien vóór 30 november 1997;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking heeft betrekking op visserijproducten van oorsprong uit Madagaskar.

Artikel 2

De lidstaten verbieden de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Madagaskar.

Zendingen die Madagaskar voor de inwerkingtreding van deze beschikking hebben verlaten en die vóór 15 augustus 1997 voor invoer worden aangeboden in de communautaire inspectiepost aan de grens, moeten evenwel representatief worden bemonsterd. De monsters moeten worden onderzocht op schadelijke micro-organismen.

Artikel 3

Deze beschikking zal vóór 30 november 1997 opnieuw worden bezien.

Artikel 4

De lidstaten moeten hun handelsbepalingen met deze beschikking in overeenstemming brengen. Zij moeten de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1997 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit India (Voor de EER relevante tekst) (97/515/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij door de Gemeenschap verrichte inspecties in India in visverwerkende bedrijven ernstige tekortkomingen in de infrastructuur en een gebrekkige hygiëne zijn vastgesteld en dat onvoldoende garanties zijn geboden met betrekking tot de doeltreffendheid van de door de bevoegde autoriteiten verrichte controle; dat de productie en verwerking van visserijproducten in dit land groot gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid;

Overwegende dat uit de resultaten van tests die in de communautaire inspectieposten aan de grens bij visserijproducten uit India zijn uitgevoerd, blijkt dat deze producten besmet zijn met micro-organismen die een gevaar kunnen betekenen voor de volksgezondheid;

Overwegende dat de Commissie reeds op 28 mei 1997 Beschikking 97/334/EG (3) houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit India heeft vastgesteld;

Overwegende dat daarom de invoer van visserijproducten uit India niet meer mag worden toegestaan;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien vóór 30 november 1997;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deze beschikking heeft betrekking op visserijproducten van oorsprong uit India.

Artikel 2

De lidstaten verbieden de invoer van visserijproducten van oorsprong uit India.

Zendingen die India voor de inwerkingtreding van deze beschikking hebben verlaten en die vóór 15 augustus 1997 voor invoer worden aangeboden in de communautaire inspectiepost aan de grens, moeten evenwel representatief worden bemonsterd. De monsters moeten worden onderzocht op schadelijke micro-organismen, en met name op Salmonella en Vibrio cholera en parahaemoliticus.

Artikel 3

Deze beschikking zal vóór 30 november 1997 opnieuw worden bezien.

Artikel 4

Beschikking 97/334/EG wordt ingetrokken.

Artikel 5

De lidstaten moeten hun handelsbepalingen met deze beschikking in overeenstemming brengen. Zij moeten de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 139 van 30. 5. 1997, blz. 44.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap (97/481/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Besluit 95/541/EG van de Raad (1) en bij Besluit 95/542/Euratom, EGKS van de Commissie (2), de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, werd gesloten, en dat deze op 1 februari 1996 in werking is getreden; dat de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, die op 14 juni 1994 te Luxemburg werd ondertekend, de interimovereenkomst zal vervangen zodra zij in werking treedt;

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap,

BESLUIT:

Enig artikel

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne, tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 311 van 21. 12. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 311 van 21. 12. 1995, blz. 21.