ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/13
VERORDENING (EEG)Nr.1280/85VANDECOMMISSIE
van20mei1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaad
van14januari1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Óverwegendedatinartikel7vanVerordening(EEG)
nr.142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.106/85enVerordening
(EEG)nr.3688/84(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.951/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvande
certificaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercerti­
ficatenvoorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),
debepalingengeldendiezijnvastgesteldindearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissievan4september1980houdende
bijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.552/85(0;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1985onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdeinmei1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinmei
1985isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanjuni1985kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9769ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
(3)PBnr.L102van12.4.1985,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.nPBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
23.10.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2887/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeFederatieveRepubliekBraziliëinzakedehandelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Braziliëinzakedehandelintextielprodukten dientteworden
goedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeFederatieveRepubliekBraziliëinzakedehandelintextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst ,isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel18vandeOvereenkomst (').
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
'VoordeRaad
-DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
(!)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
23.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/27
VERORDENING (EEG)Nr.1339/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2385/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2385/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2385/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2385/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,510Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.21
Nr.L133/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1293/85VANDECOMMISSIE
van21mei1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.926/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtetarweuitFranse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot850000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschajppe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvastellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.926/85
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1011/85(*),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan600000tonzachte
tarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop15mei1985ervanin
kennisheeftgestelddathetFranseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoergehoudenwordt,met250000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtetarweuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot850000tonverhoogdmoet
worden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening(EEG)nr.926/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.926/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste850000tonzachte
tarwevooruitvoernaarallederdelanden.
.2.Degebiedenwaarinde850000tonzachte
tarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.926/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L100van10.4.1985,blz.11.
OPBnr.L108van20.4.1985,blz.13.

22.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/19
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 105000
Chalons 104750
Dijon 58000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 15000
Orléans 204000
Paris 88250
Ghent 61000
Bordeaux 25000
Nantes 20000
Poitiers 35000
Rouen 54000"
23.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/9
VERORDENING (EEG)Nr.1327/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen,
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
i
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L130van16.5.1985,blz.14.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L134/10 23.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5lcterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||
a)halfwitterijst:\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:Illl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1382/85 VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat er in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1231/85 (6), is bepaald dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na te zijn omgerekend in de nationale munteenheid, moeten worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt;

Overwegende dat deze vermenigvuldiging nodig is om te garanderen dat de in nationale valuta uitgedrukte minimumprijs niet leidt tot een verlegging van het handelsverkeer;

Overwegende dat de omrekeningskoers van het pond sterling is gewijzigd;

Overwegende dat zulks zou kunnen leiden tot een verlegging van het handelsverkeer; dat, om dit risico weg te nemen, de voor het pond sterling geldende coëfficiënt moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 vermelde coëfficiënt voor het pond sterling wordt vervangen door »0,967".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 mei 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.

(6) PB nr. L 125 van 11. 5. 1985, blz. 30.
VERORDENING (EEG) Nr. 1312/85 VAN DE RAAD

van 23 mei 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappe-

lijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europese Parlement (2),Overwegende dat door het verkoopseizoen in het begin van het kalenderjaar te doen ingaan de nieuwe prijzen voor een verkoopseizoen van kracht kunnen worden in een periode van het jaar waarin de naar seizoen gedifferentieerde basis-

prijs en normalerwijze ook de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap stijgen;Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1837/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 871/84 (4), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt lid 4 als volgt gelezen: "4. Tenzij de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen anders besluit, vangt het verkoopseizoen aan op de eerste maandag van januari en eindigt het op de dag die voorafgaat aan die dag van het daaropvolgende jaar. Deze bepaling is voor de eerste maal van toepassing op

6 januari 1986.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) PB nr. C 67 van 14. 3. 1985, blz. 66.

(2) PB nr. C 94 van 15. 4. 1985.

(3) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 35.
27.5.85 Nr.L137/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1304/85VANDERAAD
van23mei1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.986/68houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunvoorondermelkenmagere-melkpoeder bestemd
voorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1298/85(2),inzonder­
heidopartikel10,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
Overwegendedatinartikel2bis,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.986/68(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2128/84(s),eenmargeisbepaaldwaarbinnende
steunvoormagere-melkpoeder enkarnemelkpoeder ener­
zijds,endesteunvoormelkpoederalsbedoeldinartikel2,
lid1,sube)enf),anderzijds,wordenvastgesteld;dat,gezien
deinlid1vanartikel2bisvastgesteldecriteria,degrenzen
vandezemargemoetenwordenaangepast,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2bis,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.986/68wordtvervangendoor:
„3.Desteunvoormagere-melkpoeder enkarnemelk­
poederligtbinneneenmargevan60en90Ecuper
100kg.Hettotaalbedragvandeinartikel2,lid1,sube)
enf),bedoeldesteunwordtvastgesteldbinneneenmarge
van80en110Ecuper100kg.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetmelkprijsjaar
1985/1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.63.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(J)PBnr.L196van26.7.1984,blz.6.
Nr.L141/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1413/85VANDECOMMISSIE
van29mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeVijfdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop43,686Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1464/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1367/85 voor wat betreft de met ingang van 27 mei 1985 geldende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter uit de interventievoorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 van de Commissie van 24 mei 1985 tot wijziging, met ingang van 27 mei 1985, van de uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter uit de interventievoorraden (3) bepaalt dat voor overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2268/84, (EEG) nr. 2278/84 en (EEG) nr. 2956/84 verkochte boter waarvoor de verkoopcontracten vóór 27 mei 1985 zijn gesloten, de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing blijven voor de hoeveelheden die met ingang van 27 mei 1985 vanuit die Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden verzonden; dat de huidige tekst van artikel 2 van de betrokken verordening de toepassing van deze monetaire compenserende bedragen beperkt tot de verzendingen uit die Lid-Staat; dat dient te worden gepreciseerd dat zij eveneens gelden voor verzendingen naar die Lid-Staat; dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 bijgevolg moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 wordt »blijven de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing voor de hoeveelheden die met ingang van 27 mei 1985 vanuit deze Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden gezonden" vervangen door »blijven de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing op het handelsverkeer van deze Lid-Staat met de andere Lid-Staten, dat vanaf 27 mei 1985 plaatsvindt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 27 mei 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 22.