Nr.L30/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.70
VERORDENING (EURATOM )Nr.227/70VANDERAAD
van3februari1970
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletopderegelingwelkevantoepassingisopde
anderepersoneelsleden vandeEuropeseGemeen­
schappen,vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,
EGKS)nr.259/68(*)engewijzigdbijVerordening
(Euratom,EGKS,EEG)nr.2278/69(2),inzonderheid
opartikel4,tweedealinea,endeartikelen94en95,
GeletopVerordeningnr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnder­
zoekophetgebiedvandeKernenergie ,entewerk­
gesteldinNederland (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(Euratom)nr.2000/69(4),inzonderheidop
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdesalariswijzigingen welkeop
1januari1969tengunstevanhetpersoneelvanhet
ReactorCentrumNederlandzijningegaan,eenaan­
passingvanVerordeningnr.11/65/Euratomrecht­
vaardigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inclusiefdehuurcompensatie envermeerderdmet
devakantietoelage .
DezeeenmaligetoeslagbedraagttenminsteFl.
110entenhoogsteFl.260.Hetminimumbedrag
geldtnietvoorongehuwdefunctionarissen die
op1september1969deleeftijdvan21jaarnog
niethaddenbereiktengeenkostwinnerwaren.
Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
diededienstvóór31december1969heeftbe­
eindigd,ontvangteeneenmaligeuitkeringwelke
inverhoudingstaattothet.aantalvolbrachte
dienstmaanden ,metdienverstandedatelkge­
deeltevaneenmaanddat15dagenofmeerdan
15dagenbedraagt,wordtgelijkgesteldmeteen
gehelemaand.
2.Voorhetjaar1969wordtaandeaaneen
inrichtingverbondenenop1september1969
indienstzijndefunctionarissen eeneenmalige
uitkeringtoegekenddiegelijkisaan0,39%
vanhetjaarsalaris,berekendopgrondslagvan
hetop1september1969geldendemaandsalaris,
inclusiefdehuurcompensatie endemaandelijkse
kindertoelage envermeerderdmetdevakantie­
toelage.
Defunctionarisdieop1september1969geen
achtdienstmaanden hadvolbrachtofdiededienst
vóór31december1969heeftbeëindigd,ontvangt
eeneenmaligeuitkeringwelkewordtberekend
naarverhoudingvanhetaantalvolbrachtedienst­
maanden,metdienverstandedatelkgedeelte
vaneenmaanddat15dagenofmeerdan15da­
genbedraagt,wordtgelijkgesteldmeteengehele
maand."Artikel1
Verordeningnr.11/65/Euratomwordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel3bis:
„Artikel3bis
Artikel21.Voorhetjaar1969wordtaandeaaneen
inrichtingverbondenenop1september1969in
dienstzijndefunctionarissen eeneenmaligeduur­
tetoeslagtoegekenddiegelijkisaan1%van
hetjaarsalaris,berekendopgrondslagvanhet
op1september1969geldendemaandsalaris ,DebijlagevanVerordeningnr.11/65/Euratomwordt
metingangvan1januari1970vervangendoorde
volgendebijlage:
i1)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(*)PBnr.L289van17.11.1969,blz.1.
(8)PBnr.48van25.3.1965,blz.722/65.
(4)PBnr.L256van11.10.1969,blz.3.

7.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/3
„BIJLAGE
(inguldens)
KLASSEI 112345678910111213141516
Groep1 9641.0101.0551.0991.1451.1901.2351.2801.3331.3841.4301,475
Groep2 8118569019469901.0351.0791.124'1.1721.2161.2591.308
Groep3 7047407778168568949329711.0101.0471.0861.1241.165'1.202
Groep4 -5946326697097487868238629019379771.0161.0551.093'
Groep5 518549581613645676709740772:8048368679019329659916
KLASSEII
Groep1 7047407778168568949329711.0101.0471.0861.1241.1651.202
Groep2 5946326697097487868238629019379771.0161.0551.093
Groep3 5185495816136456767097407728048368679019329659916
Groep4 447478512544576607639!669704735766798828862894927"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER