8.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/93
VERORDENING (EEG)Nr.1471/69VANDERAAD
van23juli1969
betreffendedeinvoervanolijfolieuitTunesië
december1968betreffendedevoorafgaande vast­
stellingvandeheffingbijinvoervanolijfolie(4),op
hettijdstipvanhetvantoepassingwordenvande
bovenbedoelde heffinginbehandelingzijn;
Overwegende echterdathet,ingevaldegeldende
heffinglagerisdan5rekeneenheden ,voorhetver­
mijdenvanverstoringenvandemarktderGemeen­
schapvoldoendeisdatdedoorTunesiëinachtte
nemenaanbiedingsprijs tenminstegelijkisaande
c.i.f.-prijs,verhoogdmethetbedragvandezeheffing;
datdaaromineendergelijkgevaldeaanbiedingsprijs
conformdienttewordengeachtaandeminimum­
aanbiedingspri js,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (-1),
Overwegendedatbijdeartikelen5en6vanbijlage1
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTunesischeRepubliek,eenspecia­
leregelingwordtingesteldvoordeinvoervanolijf­
olievanpostonderverdeling 15.07Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,welkevollediginTunesië
isverkregenenrechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschapwordtvervoerd;datvoordeinvoering
vandezeregelinguitvoeringsbepalingen moetenwor­
denaangenomen ;
Overwegende datdezespecialeregeling,watolijf­
olievanpostonderverdeling 15.07AIIbetreft,af­
hankelijkisvandeinachtnemingvaneenminimum­
aanbiedingsprijs ;dathetvoorhetbepalenvande
aanbiedingsprijzen methetoogopdevergelijking
daarvanmetdeminimumprijs dienstigissoortgelijke
voorschriftenvasttestellenalsdiewelkezijnaanvaard
voorhetbepalenvandec.i.f.-prijs,bedoeldinartikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(3);
Overwegendedatingevaldegunstigsteaanbiedings­
prijsvoorolijfolievanpostonderverdeling 15.07AII
lagerisdandeminimumaanbiedingsprijs ,deperiode
waarindetenopzichtevanderdelandengeldende
heffing,verminderdmethetforfaitairebedragbe­
doeldinartikel5,lid45/vanbijlage1vandeOver­
eenkomstwordttoegepast,voldoendelangmoet­
zijnomelkeinvoertegenprijzendiedemarktvande
Gemeenschap kunnenverstoren,teverhinderen ;dat
methetzelfdedoelmoetwordenbepaaldwatdient
tegeschiedenmetdeverzoekenomvaststellingvoor­
afdie,overeenkomstig artikel1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.19/69vandeRaadvan201.DeheffingbijinvoerindeGemeenschap vanan­
dereolijfoliedandiewelkeaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest,vanpostonderverdeling
15.07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vollediginTunesiëverkregenenrechtstreeksvan
ditlandnaardeGemeenschap vervoerd,isdehef­
fingdiewordtberekendovereenkomstig hetbepaalde
inartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG,endie
opdedagvaninvoergeldt,verminderdmet5reken­
eenhedenper100kilogram.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtopvoorwaardedatde
aanbiedingsprijzen voorolijfolieuitTunesië,be­
stemdvoordeGemeenschap ,metinachtneming van
dekwaliteitsverschillen tenminstegelijkzijnaande
c.i.f.-prijsvoorolijfolie,bepaaldovereenkomstig
artikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG,verhoogd
metdewaardevandeinlid1bedoeldeaftrek.
3.Deaanbiedingsprijzen voordeinlid1bedoelde
olijfoliemogenevenwelvooreenbedragvanten
hoogsteéénrekeneenheidper100kilogramlagerzijn
dandeinlid2bedoeldeminimumaanbiedingsprijs ,
opvoorwaarde :
—datdedalingvandeaanbiedingsprijzen voorolijf­
olievanTunesiënietgroterisdandeopdewe­
reldmarktwaargenomen prijsdaling;
—deaanbiedingen vanolijfolievanTunesiëniet
deoorzaakzijnvandeprijsdalingendiezichop
dewereldmarkt zoudenvoordoen .(!)PBnr.C79van21.6.1969,blz .7.
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(3)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1. (4)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .2.

Nr.L198/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.69
behandelingzijn,alsmedededesbetreffende aanvra­
genvaninvoercertificaten ,wordenafgewezen.4.Onverminderd hetbepaaldeindeleden1,2en
3,wordthetbedragvandeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap vandeinlid1bedoeldeolijfoliever­
minderdmeteenforfaitairbedragvan0,5rekeneen­
heidper100kilogram.Artikel4
Artikel21.Wanneerartikel3,lid1,wordttoegepast,stelt
deCommissiedeTunesischeRepubliekdaarvanon­
middellijkinkennis,methetoogopeventueelover­
legindeAssociatieraad .
2.Afhankelijkvanhetresultaatvanhetoverlegkan
deCommissieeeneindemakenaandetoepassing
vandeinartikel3,lid1,bedoeldeheffing.
Artikel5Deinartikel1,lid2,bedoeldeaanbiedingsprijzen
diewordengeconstateerdvoordeinhetzelfdeartikel
bedoeldeolijfolie,wordenberekendvoordeplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap welke
isvastgesteldovereenkomstig artikel13,lid2,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Zijwordenovereenkomstig artikel13vanbovenge­
noemdeverordeningbepaaldopbasisvandeaan­
biedingendieovereenkomen metdereëleaankoop­
mogelijkheden voorhoeveelheden dierepresentatief
zijnvoordemarkt.
Dezeaanbiedingen wordenaangepastnaargelang
vandeeventueleverschillentenopzichtevandebe­
namingofdekwaliteitwaarvoordec.i.f.-prijswerd
vastgesteld .Onverminderd detoepassingvanhetvariabeleele­
mentvandeheffing,datwordtbepaaldovereen­
komstigartikel14vanVerordeningnr.136/66/EEG,
wordtbijinvoerindeGemeenschap vanolijfolie,
vanpostonderverdeling 15.07AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,welkeaaneenraffinage­
procesonderworpen isgeweest,volledigverkregen
inTunesiëenrechtstreeks vanditlandnaarde
Gemeenschap vervoerd,hetvasteelementvange­
noemdeheffingniettoegepast.Artikel3
Artikel6
Deinartikel1,lid1,inartikel3,lid1,eninartikel5
bedoeldeheffingenwordenvastgestelddoorde
Commissie .
Artikel7
Devoorschriften voordetoepassingvandezever­
ordening,metnamedievoorhetbepalenvande
aanbiedingsprijzen ,wordenvastgesteldovereenkom­
stigdeprocedurevanartikel38vanVerordening
nr.136/66/EEG.1.Wanneerdegunstigsteaanbiedingsprijs ,voort­
vloeiendeuitdetoepassingvanartikel2,lagerisdan
deinartikel1,leden2en3,omschrevenminimum­
prijs,wordtdeovereenkomstig artikel13vanVer­
ordening136/66/EEGberekendeheffingtoegepast,
verminderdmethetinartikel1,lid4,bedoeldefor­
faitairebedrag.
Dezeheffingwordtgedurendeeentijdvakvantwee
maandentoegepast.
2.Wanneerdeovereenkomstig artikel13vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGberekendeheffingbijin­
voerminderdan5rekeneenheden per100kilogram
bedraagt,wordthetbepaaldeinlid1slechtstoege­
past,indien,onverminderd artikel1,lid3,degunstig­
steaanbiedingsprijs lagerisdandec.i.f.-prijs,ver­
meerderdmetdebovenbedoeldeheffing .
3.Deverzoekenomvoorafgaande vaststellingdie
overeenkomstig artikel1,tweedealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.19/69ophettijdstipvanhetvantoe­
passingwordenvandeinlid1bedoeldeheffinginArtikel8
Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafhettijdstipwaaropdeOvereenkomst waarbij
eenAssociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeTunesi­
scheRepubliek,inwerkingtreedtenzolangdezeOver­
eenkomstvantoepassingis.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS