ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2806/84VANDECOMMISSIE
van3oktober1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(*),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening(EEG)nr.2383/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop34,850Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2783/84 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten van granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat volgens de aanwijzingen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75 (3), de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor zachte tarwe, mengkoren, rogge, gerst, haver, maïs, boekweit, kanariezaad, gierst, pluimgierst, trosgierst, sorgho, harde tarwe en andere granen vastgesteld is tot aan het einde van de tweede maand volgende op die van de afgifte; dat er rekening moet worden gehouden met de nieuwe mededingingsvoorwaarden op de wereldmarkt; dat het bijgevolg dienstig is genoemde bijlage te wijzigen door een langere geldigheidsduur vast te stellen voor de uitvoercertificaten voor de betrokken granen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II onder A bij Verordening (EEG) nr. 2042/75, wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

BIJLAGE

»BIJLAGE II

GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN

A. Sector granen

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Geldigheidsduur // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Zachte tarwe en mengkoren Rogge Gerst Haver Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst, trosgierst, sorgho, enz.); andere granen Harde tarwe // Tot aan het einde van de vierde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat" // // Andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2784/84 VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1984

houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1978/80 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1978/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2356/84 (4), is bepaald dat de toeslagen en kortingen die op de aan de producent te betalen prijs worden toegepast wanneer de kwaliteit van het produkt van de standaardkwaliteit verschilt, in het contract nader worden omschreven; dat het dienstig is voor het geval de beide contractspartijen het niet eens worden, voor het verkoopseizoen 1984/1985, het bedrag van deze toeslagen en kortingen vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1978/80 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

»3. Wanneer evenwel de toeslagen en kortingen niet nader worden aangegeven in de contracten die voor in het verkoopseizoen 1984/1985 geoogste bonen zijn afgesloten, geldt:

- een toeslag van 0,75 % van de verkoopprijs voor elk punt beneden het vochtgehalte van de standaardkwaliteit;

- een korting van 1,5 % van de verkoopprijs voor elk punt boven het vochtgehalte van de standaardkwaliteit. Wanneer het vochtgehalte evenwel hoger is dan 17 %, wordt voor elk punt boven 17 % een korting van 2,3 % toegepast;

- een toeslag of korting van 1 % van de verkoopprijs voor ieder punt beneden of boven het gehalte aan onzuiverheden van de standaardkwaliteit.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 190 van 28. 7. 1979, blz. 8.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 46.

(3) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 25.

(4) PB nr. L 218 van 15. 8. 1984, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2799/84 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1984

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/84 (4), quota's vastlegt voor tong voor 1984;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1984 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1984 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van tong welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 oktober 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1984.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 253 van 21. 9. 1984, blz. 5.
Nr.L263/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2803/84VANDECOMMISSIE
van3oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2730/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit en„voorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
4)PBnr.L259van28.9.1984,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker43,21
40,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/25
VERORDENING (EEG)Nr.2797/84VANDECOMMISSIE
van3oktober1984
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1984voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/84(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(4PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L107van19.4.1984,blz.15.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 21,44
23.02AIb) 41,84.
23.02AIIa) 21,44
23.02AIIb) 41,84
9.10.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/21
VERORDENING (EEG)Nr.2840/84VANDECOMMISSIE
van8oktober1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2709/84(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2804/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2709/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverde.Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2709/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk ,
'inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L258van27.9.1984,blz.9.b)PBnr.L263van4.10.1984,blz.35.

Nr.L268/22 9.10.84 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
.douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
-1I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:I
(I)wittesuiker:II,l \ (a)Kandijsuiker 37,94ll
(b)andere 34,44ll
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3794I B.ruwesuiker:\l
II.andere:I\
(a)Kandijsuiker 34,90(')\ \(b)andereruwesuiker 31,68(')I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L268/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2839/84VANDECOMMISSIE
van8oktober1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2830/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74,'van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4PBnr.L266van6.10.1984,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 42,50IB.ruwesuiker 39,81(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2827/84 VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 1984

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2226/78 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees, ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus gekochte vlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5, sub d),

Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1811/84 (3), is voorzien in de mogelijkheid voor de interventiebureaus om een deel van het vlees dat zij hebben aangekocht te laten uitbenen; dat de huidige situatie op de markt voor rundvlees wordt gekenmerkt door een zeer sterke toeneming van de door de interventiebureaus aangekochte hoeveelheden; dat het, gezien de veralgemening van deze situatie en de grote moeilijkheden om opslagruimte te vinden, dienstig is tijdelijk de hoeveelheden te vergroten die de interventiebureaus mogen laten uitbenen, ten einde hun opslagcapaciteit te vergroten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 worden de interventiebureaus gemachtigd al het rundvlees dat zij hebben aangekocht, of een gedeelte daarvan, te doen uitbenen; deze machtiging is beperkt tot 1 000 ton per week aangekocht rundvlees en daarboven tot 50 % van de hoeveelheden die per week verder nog worden aangekocht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1984.

Zij is van toepassing tot en met 29 maart 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(3) PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 36.
Nr.L266/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.84
VERORDENING (EEG)Nr.2829/84VANDECOMMISSIE
van5oktober1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2770/84houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitSpanje
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanappelenvanoorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2770/84
vandeCommissievan28september1984(3)een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
appelenvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2770/84
voorkomendebedragvan7,72Ecuwordtvervangen
door19,88Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L260van29.9.1984,blz.77.