Nr.L170/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1639/71VANDECOMMISSIE
van28juli1971
totvaststellingvandeverbeterdevariabeleelementenwelkemetingangvan1augustus
1971bijdeinvoerindeGemeenschapvantoepassingzijnopbepaaldeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vandeRaadvallendegoederenvervaardigdvanrijst
gangvan1september1971eendrempelprijsisvast­
gesteldeneenafzonderlijkec.i.f.-prijswordtbere­
kendvoorrondkorreligegedopterijstenlangkorre­
ligegedopterijst;datdevoorhetverkoopseizoen
1971/1972geldendedrempelprijzen voorrondkorre­
ligegedopterijstenbreukrijstbijVerordening
(EEG)nr.1554/71vandeRaadvan19juli1971(5),
zijnvastgesteldendedrempelprijsvoorlangkorreli­
gegedopterijstbijVerordening (EEG)nr.1611/71
vandeCommissievan26juli1971(6);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoede­
renverkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.2551/70(2),inzonderheidopdeartikelen6en7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1347/71van25juni1971(3)debedragen
heeftvastgestelddergedurendehetderdekwartaal
van1971bijinvoerindeGemeenschap vanonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementen ;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopte
rijstenvoorbreukrijstvoorhetjaar1971/1972
echterop15juni1971nognietwarenvastgesteld,
zijndebedragenvandevariabeleelementendiebij
deinvoervangoederenvervaardigdvandezebasis­
produkten,krachtenshetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69,opbasisvande
drempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijstgeldig
voordemaandenapril,meienjuni1971,berekend;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1059/69,wanneerdebepa­
lingenvanlid1vanditartikelwordentoegepast,de
verbeterdevariabeleelementendoordeCommissie
moetenwordenvastgesteldenuiterlijkopdezestien­
dedagvolgendeopdedatumwaarophetontbre­
kendgegevenwerdvastgesteldvantoepassingwor­
den;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1553/71
vandeRaadvan19juli1971totwijzigingvanVer­
ordeningnr.359/67/EEGhoudendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt(4),metinOverwegende datinartikel2,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1060/69isbepaalddatvoordebe­
rekeningvandevariabeleelementenwordtverstaan
onderrijst,voorwatbetreftdeanderegoederendan
dievanpost19.02,gedopterijst,zonderdateronder­
scheidwordtgemaaktofhetrondkorrelige oflang­
korreligerijstbetreft;dathetgemiddeldevande
c.i.f.-prijzendatinaanmerkingdienttewordenge­
nomenvoordeberekeningvandevariabeleelemen­
tenintoepassingvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1059/69,zonderverderepreciseringeven­
eensbetrekkingheeftopgedopterijst;datderhalve
omdevariabeleelementenopbasisvanvergelijk­
baregegevensteberekenen,voordemaandenjuli
enaugustus1971dedrempelprijzen voorgedopte
rijstinaanmerkingmoetenwordengenomen,envoor
demaandseptember1971hetgemiddeldevande
voorelkvandebovengenoemde variëteitengedopte
rijstvastgesteldedrempelprijzen ;dathieruitvolgt
datdeinaanmerkingtenemengemiddeldenvande
drempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijstvoor
demaandenjuli,augustusenseptember1971als
volgtbedragen :
gedopterijst 20,010R.E./100kg,
breukrijst 12,500R.E./100kg;
Overwegende datdegemiddeldedrempelprijsvoor
breukrijstdezelfdeisalsdiewelkeheeftgediend
voordeberekeningvandebijVerordening (EEG)
nr.1347/71vastgesteldevariabeleelementen;dat
hetderhalvewenselijkisdeverbeterdevariabele
elementenalleenvasttestellenvoorgoederenver­
vaardigdvangedopterijst,
(!)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L143van29.6.1971,blz.2.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.(5)PBnr.L164van22.7.1971,blz.10.
(6)PBnr.L168van27.7.1971,blz.22.

29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L,170/25
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :B,19.05Cen21.07AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,zijninrekeneenheden aangegeveninde
lijstvandebijlage.Artikel1
Artikel2 Debedragenderverbeterdevariabeleelementendie
vanaf1augustustotenmet30september1971van
toepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap van
goederenvallendeonderdeonderverdelingen 19.05Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L170/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
ANNEXE —ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGEf1)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du1eraoûtetjusqu'au30septembre1971inclus,àl'importation danslaCommunauté de
certainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
1.Augustbiseinschließlich 30.September1971beiderEinfuhrindieGemeinschaft von
bestimmtenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati (per100kgdimerce)applicabilidal1°agostoal
30settembre1971inclusoall'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricatecon
riso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
1augustustotenmet30september1971bijinvoerindeGemeenschap vanbepaaldegoederen
dieopbasisvanrijstzijnvervaardigd ,vantoepassingzijn
StatomembroimportatorePositiontarifaireÉtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat
InvoerendeLid-Staat
U.C./RETarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia Luxembourg |Nederland
Lit. Flux. iFl.
19.05B
19.05C
21.07AII18,84
12,60
18,84942,00
630,00
942,0068,95
46,12
68,95104,64
69,98
104,6411.775
7.875
11.775942,00
630,00
942,0068,20
45,61
68,20
;')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.