1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/59
VERORDENING (EEG)Nr.2179/85VANDECOMMISSIE
van30juli1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1343/85tenaanzienvandeindesector
granenopbepaaldevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragentoe
tepassencoëfficiënten
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1297/85(4),
Overwegendedatindesectorgranendevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenkrachtens
artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82van
deCommissievan14mei1982totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(*),enkrachtensartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78vandeCommissievan30
juni1978inzakedeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenentot
intrekkingvanVerordening (EEG)nr.651/78(*),
jaarlijkszijnaangepast;
Overwegende datdeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenkrachtens
artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82de
aanpassingkrachtensartikel7,lid1,vandezelfde
verordeningvervangt;
Overwegende datdeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenvoor
Griekenlandtotgevolgkanhebbendatinbepaalde
periodesbijinvoerbedragenmoetenwordengeheven
enbijuitvoeruitgekeerd ;
Overwegende datbijgevolgVerordening (EEG)nr.
1343/85vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2157/85(8),dientteworden
gewijzigd;Artikel1
Verordening (EEG)nr.1343/85wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Devolgendeartikelen4bisen4terworden
ingevoegd :
„Artikel4bis
Indesectorgranenworden,inafwijkingvanartikel
4,deinbijlageVIvermeldecoëfficiëntentoegepast
opdemonetairecompenserende bedragendieinde
loopvandeindiebijlagevermeldeperiodenvooraf
zijnvastgesteldvoortransactieswaarvooropofna1
augustus1985tenaanzienvandeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemde
produktenmetuitzonderingvandurumtarween
vangriesengriesmeelvandurumtarwededouane­
formaliteitenzijnvervuld.
Artikel4ter
VoorGriekenlandmoetendegedurendedeperiode
van1apriltotenmet12mei1985voorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenwaarop
deinbijlageVIvermeldecoëfficiëntenzijntoege­
past,bijinvoerwordengehevenenbijuitvoer
wordenuitgekeerdvoortransactieswaarvoorde
douaneformaliteiten bijuitvoerwordenvervuld
vanaf1augustus1985.".
2.BijlageVIwordttoegevoegdovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordening .
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.1.
I5)PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
(6)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
OPBnr.L138van27.5.1985,blz.2.
8)PBnr.L202van1.8.1985,blz.1.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1985.

Nr.L203/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.85
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/61
BIJLAGE
„BIJLAGEVI
Aanpassingteverrrichtenkrachtensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82op
devanaf1april1985voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen
LandAanpassingscoefficiënten ,toetepassenopdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenvoordeindevoetnoten(a)tot(g)bedoeldeprodukten
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
DUITSLAND
1.4.totenmet31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0,959606
NEDERLAND
1.4.totenmet31.7.1985 0,917758 0,981851 0,981995 0,981967 0,979855 0,904132 0,959606
FRANKRIJK
1.4.totenmet31.7.1985 0 0 0 0 0 0 0
ITALIË
1.4.totenmet23.7.1985
24.7.totenmet31.7.19850
0,4814060
0,5150260
0,5151100
0,5150870
0,5139790
0,4742590
0,503357
VERENIGD
KONINKRIJK
1.4.totenmet7.5.1985
8.4.totenmet14.4.1985
15.4.totenmet21.4.1985
22.4.totenmet31.7.19850
0,917758
0
0,9177580
0,981851
0
0,9818510
0,981995
0
0,9819950
0,981967
0
0,9819670
0,979855
0
0,9798550
0,904132
0
0,9041320
0,959606
0
0,959606
GRIEKENLAND
1.4.totenmet7.4.1985
8.4.totenmet12.5.1985
13.5.totenmet21.7.1985
22.7.totenmet23.7.1985
24.7.totenmet31.7.19850,222305
0,105873
0
0,074644
0,1510370,237830
0,113267
0
0,079857
0,1615850,237865
0,113284
0
0,079869
0,1616090,237858
0,113281
0
0,079866
0,1616040,237346
0,113037
0
0,079695
0,1612590,219004
0,104302
0
0,073536
0,1487950,232442
0,110701
0
0,078048
0,157924
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,11.02BI
b)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02
FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,
23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Evenwelvoordegedurendedemaandenaugustusenseptember1985onderdeinartikel16,lid4,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bedoelderegelinguitgevoerdeproduktenvandetariefposten11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07B
zijndeindezeverordeningbedoeldecoëfficiëntennietvantoepassing.
Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07BI
c)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte„granen"vanhetbedoeldebedrag.
(d)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02E
Ib)2,11.02FIV.
(e)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(f)11.08AIII,11.09.
(g)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).