2796/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1966
houdendedeverplichtingvoordeItaliaanseRepubliekomdevrijwarings­
maatregelen ,diegenomenzijnvoorrunderenenvoorkalveren,opteheffen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/474/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),enmet
nameopartikel16,lid2,derdealinea,
NaraadplegingvandeLid-Statenbinnenhet
kadervanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,
OverwegendedatdeRegeringvandeItaliaanse
Republiekop23juli1966deCommissieervanin
kennisheeftgestelddatzijvanaf24juli1966,op
grondvanartikel16vandeVerordeningno.14/64/
EEG,bijdeinvoeruitderdelandenvanrunderen
enrundvleeseenaanvullendbedragheft,datgelijk
isaan60%vandeheffing,bepaaldovereenkomstig
artikel5vandezelfdeverordening ;dathetzelfde
bedraggehevenwordtvoorkalverenenkalfsvlees ;
datkalverenenjongerunderenvoordemesterij
bestemdevenalsbevrorenvleesdatbestemdisvoor
verwerkingonderdouanetoezicht uitgezonderdzijn
vandevrijwaringsmaatregelen ;
Overwegendedatingevolgeartikel12,lid2,van
deVerordeningno.14/64/EEG,tenaanzienvande
invoeruitderdelanden,detoepassingvandouane­
rechtenofvanheffingenvangelijkewerking,die
nietindezeverordeningvoorkomen ,onverenigbaar
ismetdetoepassingvandezeverordening ;
Overwegendedatingevolgeartikel16,lid1,van
deVerordeningno.14/64/EEG,eenLid-Staateven­
weltenaanzienvandeinvoerdenodigevrijwarings­
maatregelenkannemen,wanneeralsgevolgvande
toepassingdermaatregelenmetbetrekkingtotde
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktvoorrundvlees ,deze
marktalsgevolgvandeinvoerernstigeverstoringenondergaatofdreigtteondergaan ,waardoordein
artikel39vanhetVerdraggesteldedoeleindenin
gevaarwordengebracht;
Overwegendedatvolgensartikel11,lid4,van
Verordeningno.14/64/EEGeenLid-Staatdiegeen
gebruikmaaktvandeinartikel10,lid1,vande­
zelfdeverordeninggebodenmogelijkheidominter­
ventiestoetepassenslechtseenheffingopdeinvoer
uitandereLid-Statenkantoepassenwanneerde
prijsvanrunderen,waargenomen overeenkomstig
artikel5,lid5,vangenoemdeverordening ,meerdan
10%benedendeoriëntatieprijs ligt;
Overwegendedatdebeperkingvandemogelijk­
heidomeenintracommunautaire heffingtoete
passen,zoalsvoorzienisinartikel11,lid4,van
Verordeningno.14/64/EEG,zinlooszouzijn,wan­
neereendergelijkeheffingreedsgeïndzoukunnen
wordenopgrondvanartikel16vandezelfdever­
ordening,wanneerhetverschiltussendemarktprijs
endeoriëntatieprijs minderdan10%zouzijn;dat
bijgevolgdemarktvaneenLid-Staatdiedeinter­
ventiemaatregelen vanartikel10,lid1,vanVer­
ordeningno.14/64/EEGniettoepast,opzijnvroegst
eenernstigeverstoringvandemarktondergaat ,
waardoordeinartikel39vanhetVerdraggestelde
doeleindeningevaarwordengebracht,wanneerde
prijsvanrunderen,waargenomen overeenkomstig
artikel5,lid5,vangenoemdeverordening ,meer
dan10%benedendeoriëntatieprijs ligt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekgeen
gebruikmaaktvandemogelijkheiddievoorzienis
inartikel10,lid1,vanVerordeningno.14/64/EEG;
datdeprijsvanrunderen,waargenomen overeen­
komstigartikel5,lid5,vandezelfdeverordening ,in
deweekvan18totenmet24juli1966zichop
96,4%vandeoriëntatieprijs heeftbevonden;dat
derhalvedeItaliaansemarktvoorrunderenopdit
ogenblikgeenernstigeverstoringondergaat ;
Overwegendedatdezemarktevenmineenern­
stigeverstoringdreigtteondergaan ;datzelfs
wanneerdeprijzenvanrunderenindezelfdemate
alsindevoorgaandewekenzoudenblijvendalen,er
verscheidene wekenzoudenmoetenverstrijken
alvorenszijzichmeerdan10%benedendeoriën­ (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/0-1.

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2797/66
verstoringondergaatofdreigtteondergaan ,aan­
geziendeprijsvankalveren,waargenomen over­
eenkomstigartikel5,lid5,vanVerordeningno.
14/64/EEG,voordeweekvan18totenmet24juli
1966zichop117,5%vandeoriëntatieprijs heeft
bevonden ;
Overwegendedat,aangeziendevoorwaardenvan
artikel16,lid1,vanVerordeningno.14/64/EEG
nietvervuldzijn,deCommissiedeItaliaanseRepu­
bliekmoetverplichtenomdevrijwaringsmaatrege ­
len,diezijgetroffenheeft,opteheffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1tatiepnjzenzoudenbevinden;datergeenredenen
aanwezigzijnomteveronderstellen datdeprijzen
indetoekomstsnellerdaninhetverledenzullen
dalen;
OverwegendedatdehoudingvandeItaliaanse
Regeringbevestigtdatgenoemdemarktgeenern­
stigeverstoringondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegendedat,alsdeItaliaansemarktern­
stigverstoordwasofergevaarbestondvooreen
ernstigeverstoring ,waardoordeinartikel39van
hetVerdraggesteldedoeleindeningevaargebracht
zoudenworden,hetvoordehandzouliggenom
gebruiktemakenvandemogelijkheden totinter­
ventiezoalsdievoorzienzijninartikel10,lid1,van
Verordeningno.14/64/EEG;datdeItaliaanseRe­
geringevenwelnietheeftaangekondigd ,datzij
voornemensisditindenabijetoekomsttedoen;
Overwegende datoverigenshetfeitdatde
ItaliaanseRepubliekvoortgaatomgebruiktema­
kenvandemachtiging ,voorzienindeVerordening
no.42/66/EEG(1),omdeheffingenopbepaalde
soortenbevrorenvleesbestemdvoorverwerking
onderdouanetoezicht ,teschorsenenhetfeitdatde
ItaliaanseRegeringop25juli1966aandeCommissie
heeftverzochtomgemachtigdtewordentotver­
lagingvanzijndouanerechten voordezelfdepro­
duktenvoorzoverreartikel8vanVerordening
no.14/64/EEGdattoestaat,nietovereenkomtmet
destellingvanhetbestaanvaneenernstigever­
storingofvaneengevaarvaneenzodanigever­
storing;
OverwegendedathetduidelijkisdatdeItali­
aansemarktvoorkalverenevenmineenernstigeDeItaliaanseRepubliekisverplichtomde
vrijwaringsmaatregelen ,diezijop23juli1966aan
deCommissieheeftmedegedeeld enwaardooreen
aanvullendbedragvan60%vandeheffing,bepaald
overeenkomstig artikel5vanVerordeningno.14/64/
EEG,werdingesteld,opteheffen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28juli1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
houdendeaanwijzingvandeveterinairedeskundigen diekunnenworden
belastmethetuitbrengenvanadviezenbetreffende
slachthuizen enuitsnijderijen
(66/475/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtigvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juni
1964inzakegezondheidsvraagstukken ophetge­
biedvanhetintracommunautaire handelsverkeer
inversvlees(2),GeletopderichtlijnvandeCommissievan
13mei1965inzakedeprocedurebijhetuitbrengen
vanadviezenbetreffendedeofficiëleerkenningvan
slachthuizen enuitsnijderijen voorhetintracom­
munautairehandelsverkeer inversvlees(3),enmet
nameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvan
artikel4,lid3,vanvoornoemderichtlijnvande
t1)PBno.76van27.4.1966,blz.1141/66.
2)PBno.121van29.7.1964,blz.2012/64. (3)PB110.93van29.5.1965,blz.1607/65.