ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1384/85VANDECOMMISSIE
van24mei1985
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaalderundvleesprodukten
omtevoorkomendatmetspeculatieveoogmerken
aanvragenomvaststellingvoorafvanderestituties
wordeningediend,dezevaststellingvoorafdientte
wordengeschorsttotdatdebetrokkenaanpassingvan
toepassingwordt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoor
hetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorrundvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1227/85vandeCommissie^;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkteen
aanpassingvanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanderestitutiesbijuitvoervandein
debijlagevanVerordening (EEG)nr.1227/85
genoemdeproduktenvandepostonderverdelingen
02.01AIIa)4exbb)(22)vijfdestreepje,02.01AIIb)
4exbb)eerstestreepjeen02.01AIIb)4exbb)
andere,eerstestreepje,wordtgeschorstvan25toten
met29mei1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
OPBnr.L125van11.5.1985,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1347/85 VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1985

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // 37 044 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 27 mei tot 31 december 1985 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 306 van 23. 11. 1984, blz. 53.
VERORDENING (EEG) nr. 1307/85 VAN DE RAAD

van 23 mei 1985

houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (1),Overwegende dat de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1269/79 van de Raad van 25 juni 1979 inzake de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 862/84 (3), afloopt aan het eind van het melkprijsjaar 1984/1985; dat dit in een aantal Lid-Staten een stijging van de consumentenprijzen voor boter dreigt mee te brengen; dat de situatie op de botermarkt nog steeds gekenmerkt wordt door aanzienlijke overschotten; dat een onverwachte stijging van de consumentenprijzen voor boter, waardoor een daling van de consumptie kan worden veroorzaakt, dient te worden voorkomen; dat daartoe de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd om, tot het eind van het prijsjaar 1987/1988, steun te verlenen om boter goedkoper te maken voor de particuliere eindverbruiker;Overwegende dat duidelijkheidshalve Verordening (EEG) nr. 1269/79 dient te worden ingetrokken,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd om tot het eind van het prijsjaar 1987/1988 steun voor boter te verlenen ten behoeve van de particuliere eindverbruikers.Deze steun mag niet meer dan 50 Ecu per 100 kg boter bedragen.

Artikel 2

1. De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de steun alleen wordt verleend voor boter die wordt gekocht voor rechtstreekse consumptie, en dat hij ten goede komt aan de particuliere eindverbruikers via het effect daarvan op de kleinhandelsprijs.2. De Lid-Staten delen de Commissie de in lid 1 bedoelde maatregelen en met name het bedrag van de toegekende steun mede.

Artikel 3

In de zin van deze verordening wordt verstaan onder "boter die wordt gekocht voor rechtstreekse consumptie'', boter die in de detailhandel wordt gekocht door particuliere eindverbruikers met het oog op particuliere consumptie, inclusief boter die in de detailhandel wordt gekocht door hotels, restaurants, ziekenhuizen, tehuizen, internaten, gevangenissen en dergelijke ten behoeve van de personen die daar maaltijden gebruiken, en met uitzondering van boter die wordt gekocht met het oog op de verkoop in de vorm van andere produkten aan de consumenten, bij voorbeeld door banketbakkers en traiteurs.

Artikel 4

Verordening (EEG) nr. 1269/79 wordt ingetrokken.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking aan het begin van het melkprijsjaar 1985/1986.

(1) PB nr. C 94 van 15. 4. 1985.

(2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 8.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 22.
27.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/19
VERORDENING (EEG)Nr.1310/85VANDERAAD
van23mei1985
inzakedetoekenningvaneengeboortepremie voorkalvereninGriekenland,Ierland,Italiëen
Noord-Ierland endetoekenningvaneenaanvullendenationalepremieinItalië
Koninkrijkgemachtigdeenpremietoetekennenvoorelk
kalfdatgedurendedetoepassingvandezeverordeningop
hungrondgebiedwordtgeborenenzesmaandennade
geboortenoginlevenis.
2.Hetbedragpereenheidvandezepremiebeloopt9Ecu
enkomttenlastevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw (EOGFL),afdelingGarantie.Het
wordtineensuitbetaald .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegendedatdeinterventieprijs indesectorrundvleesop
eenlagerniveauisvastgestelddanhetniveaudatvoortvloeit
uittoepassingvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
rundvlees(2),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
1979;dathetderhalvewenselijkisdatGriekenland ,Ierland,
ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk,voorwatbetreft
Noord-Ierland ,diedeinVerordening (EEG)nr.1201/82(3)
bedoeldegeboortepremieregeling voorkalverenhebbentoe­
gepast,dezepremieblijventoekennentotenmet6april
1986;
Overwegendedatdezepremieeeninterventieisopdeinterne
marktindezinvanartikel3vanVerordening (EEG)
nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definancieringvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3509/80(5);
OverwegendedathetdienstiglijktItaliëtemachtigen
nationaaleenaanvullendepremietoetekennen,Artikel2
Totenmet6april1986wordtItaliëgemachtigdnationaal
eenaanvullendepremievantenhoogste23Ecuperkalfdat
zesmaandennadegeboortenoginlevenis,toetekennen
zonderdatdetoekenningvandezepremieevenwelaanlei­
dingmaggeventotdiscriminatietussenveehouders .
Artikel3
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel27vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan27mei1985.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet6april1986zijnGriekenland ,Ierland,
Italië,en,voorwatNoord-Ierland betreft,hetVerenigd
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(!)PBnr.C94van15.4.1985.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.26.
(3)PBnr.L140van20.5.1982,blz.34.
(4)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(s)PBnr.L367van31.12.1980,blz.87
30.5.85 Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1400/85VANDECOMMISSIE
van29mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1327/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(<)PBnr.L134van23.5.1985,blz.9.ÓPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(6))PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
29.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/9
VERORDENING (EEG)Nr.1390/85VANDECOMMISSIE
van24mei1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.710/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdieinhetbezitis
vanhetBritseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.710/85
wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26
juni1985."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoor.deverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datdelaatstedeelinschrijving als
bedoeldbijVerordening (EEG)nr.710/85(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1350/85(5),opeenlater
tijdstipmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(')PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L77van20.3.1985,blz.14.
C)PBnr.L135van24.5.1985,blz.16.
30.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/37
VERORDENING (EEG)Nr.1414/85VANDECOMMISSIE
van29mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2385/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2385/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2385/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2385/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop40,183Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.21.
Nr.L144/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1443/85VANDECOMMISSIE
van31mei1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunaisaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1037/84(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2892/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/
850;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop28,902Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1985.Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2892/84genoemdevoorschriftenenuitvoe
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L190van28./.1979,blz.8.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.46.
(3)PBnr.L273van16.10.1984,blz.16.0PBnr.L130van16.5.1985,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1423/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op paracetamol (INN) van postonderverdeling 29.25 B III ex b), van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bjlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor paracetamol (INN) van postonderverdeling 29.25 B III ex b) het individuele plafond werd vastgesteld op 347 300 Ecu; dat op 28 mei 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 juni 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.25 B III ex b) (NIMEXE-code: 29.25-53) // Paracetamol (INN) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1454/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 443/77 voor wat betreft de hoeveelheden die bij de verkoop van magere-melkpoeder kunnen worden overgenomen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder van andere dieren dan jonge kalveren en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1687/76 en (EEG) nr. 368/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 906/85 (4), bepaalt dat de hoeveelheid magere-melkpoeder waarvoor een koopovereenkomst wordt gesloten ten minste 20 ton moet bedragen; dat voor het geval dat de in de opslagplaats beschikbare hoeveelheid minder mocht bedragen dan 20 ton moet worden vastgesteld dat de overeenkomst betrekking mag hebben op die beschikbare hoeveelheid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt gelezen:

»a) in hoeveelheden van 20 ton of meer. Wanneer evenwel de in de opslagplaats beschikbare hoeveelheid minder bedraagt dan 20 ton, kan de verkoopovereenkomst worden gesloten voor de beschikbare hoeveelheid.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(4) PB nr. L 97 van 4. 4. 1985, blz. 27.