31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 281/66
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1rekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderesituatievanhetbetrokkenproduktenmet
hetbijdetotstandbrenging vandedouane-unie
bereiktestadium,aangeziendeLid-Statenop1ja­
nuari1966moetenovergaan,enerzijdstotdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenprodukten ,enanderzijdstoteenverdere
verlagingvandeintracommunautaire douane­
rechten;dathetopgrondvandezeoverwegingen
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voordebetrokkenprodukteneenrechtteverbinden
datgelijkisaan60%vandeaanpassingaanhet
gemeenschappelijk douanetarief diebijhetbegin
vandeperiodevangeldigheidvandezebeschikking
totstandmoetzijngebracht;datbijdebeoordeling
vandezeaanpassingdienttewordenuitgegaan
vandeperiodevóór1januari1961;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldeproduktengeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleverenom
bijwijzevanuitzonderinghetaanhetcontingent
verbondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dat60%vandegenoemdeaanpassing ,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrechtop­
levertterhoogtevan3,2%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnameomdat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijnAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3,2%toe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemderythro­
mycinevanpostex29.44Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorzout,bestemdomchemischte
wordenverwerkt
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/91/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.II
betreffendezout,datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­
tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­

282/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
burgseEconomischeUniedeCommissievoorhet
jaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van160.000tonvoorzout,bestemdomchemisch
tewordenverwerkt,vanpost25.01AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.IIvoorzout,
bestemdomchemischtewordenverwerkt ,tenbe­
hoevevandeaanvragendeLid-Statenvoorzietindetoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttoteenhoeveelheid welkeovereen­
komtmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie,dochwelke160.000tonperjaarniet
tebovengaat;
Overwegende datdenavolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragendeLid-Statenwerden
verstrekt :
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maanden)
Verbruikvanzout,enkelbestemdom
chemischtewordenverwerkt(raming)
Invoeruitderdelandenvanzout,
bestemdomchemischtewordenver­
werkt,danwelbestemdvoorander
industrieelgebruik514.000
9.700558.000
5.300592.000
1.000625.000 620.000
(raming)
100
InvoeruitdeE.E.G.vanzout,
bestemdomchemischtewordenver­
werkt,danwelbestemdvoorander
industrieelgebruik 527.600 517.600 593.700 658.000 712.700 365.400
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorchemischeverwerkingop
hungrondgebiedbestemdzoutvanpost25.01AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van160.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast ,wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.daterindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeeneigenproduktievanhetbetrokkenpro­
duktvoorhanden is,endatdewederuitvoer on­
beduidendis;
Overwegendedatbijdevaststellingvandegroot­
tevanhetcontingentrekeningdienttewordenge­
houdenmetdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrieenmetdeverplichtingtevoorkomendat
zichverplaatsingvanbedrijvigheid voordoetten
nadelevanandereLid-Staten ;
Overwegendedatuiteenramingopbasisvan
devorenstaande cijferskanwordenafgeleiddatde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unievoor
hetjaar1966aanzienlijkmeerzullenbedragendan
demaximumhoeveelheid van160.000tonperjaar,
dieinhetbovengenoemde protocolvoorhettarief­
contingentisvastgesteld ;datderhalvedevaststel­
lingvaneencontingenttergroottevan160.000ton
voorhetjaar1966geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedateentariefcontingent opgrond
vanProtocolno.IIslechtsmagwordengeopend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkendein­
dustrievandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unietevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN