28.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/25
VERORDENING (EEG)Nr.188/82VANDECOMMISSIE
van27januari1982
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvandeelementenvoordeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad;
Overwegendedatdebovenbedoelde situatie,geletop
depraktischeuitwerkingvanhetsysteemvandifferen­
tiëlebedrageninzijnhuidigevorm,kanleidentot
ongerechtvaardigde nadelenvoordebetrokkenen ;dat
dezekunnenwordenvermedendoorvooreenover­
gangsperiodecorrectie-elementen vasttestellendie
verschillennaargelangvandevaststellingvoorafvan
desteunofvandeuitvoerrestitutie enerzijdsenhet
ondercontroleplaatsenofdeuitvoervankoolzaad
anderzijds ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (-1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3398/81(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(6),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3476/80(s),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2900/81(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3464/81(i0);
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
878/77metingangvan1juli1982eennieuwerepre­
sentatievekoersgeldtvoordeItaliaanselire;datArtikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2900/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.302V66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(«)PBnr.L344van30.11.1981,blz.1.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
HPBnr.L363van31.12.1980,blz.71.
(*)PBnr.L287van8.10.1981,blz.5.
(,0)PBnr.L348van4.12.1981,blz.16.

Nr.L20/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.82
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
+0,0929 0,09291.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0420
0,0920
0,1058
0,0920
0,0920
0,0033
0,1438(a)
0,1222(b)
2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinNederlandofuitditlanduitgevoerd :4-0,0531 0,0531
0,0438 —geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0520
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063(a)
0,0837(b)0,0404
3.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofuitdeBLEUuitgevoerd : nihil mhi
0,1013
0,0550—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0152
0,0976
0,0571(a)
0,0333(b)
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarken ofuitditlanduitgevoerd :nihil nihil
0,1013
0,0550
0,0152—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0976
0,0571(a)
0,0333(b)
5.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd : —0,0144 -I-0,0144
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië0,1183
0,0713
0,0155
0,0155
0,0155
0,1146
0,0425(a)
0,0187(b)

28.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/27
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
6.Kopl-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd : +0,0899 0,0899
0,0033 —geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0388
0,0890
0,1028
0,0890
0,0890
0,1410(a)
0,1193(b)
7.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd : nihil nihil
0,1013
0,0550—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0152
0,0571(a)
0,0333(b)0,0976
8.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland: ■0,0595(a)
0,0334(b)+0,0595(a)
+0,0334(b)
0,1680(a)
0,1392(b)
0,1189(a)
0,0913(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0444(a)
0,0190(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,1641(a)
0,1354(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1982.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1982.