ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1804/71VANDECOMMISSIE
van18augustus1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1.966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1522/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1522/71genoemdevoorschriften enuit­voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(*)PBnr.L160van17.7.1971,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf19augustus1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,200 2,434
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus 6,200 2,434
—voordemaandseptember 6,394 2,434
—voordemaandoktober 6,518 1,426
—voordemaandnovember 6,747 1,426
18.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/11
VERORDENING (EEG)Nr.1793/71VANDECOMMISSIE
van17augustus1971
houdendeopschortingvanhetvoorafvaststellenvandeheffingindesectorengranen
enrijst
gentotgevolghebben,dieniettevoorzienwarenin
hetlichtvandesituatievanvraagenaanbodop
dewereldmarkt ,hetvoorafvaststellenvandeheffing
kanwordenopgeschort ;
Overwegende datonderdehuidigeinternationale
situatiedewerkelijkopdewereldmarktbehaalde
prijzeninverhoudingtotdedrempelprijzen aanbe­
langrijkewijzigingenonderhevigzijn,dathetdienstig
isonderdezeomstandigheden voorlopigdemoge­
lijkheidvanhetvoorafvaststellenvandeheffingen
opteschorten,teneindetevermijdendatgedurende
degehelegeldigheidsduur vandecertificatendeze
abnormaleomstandigheden kunnenblijvenaanhou­
den;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/71(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),
GeletopVerordeningnr.140/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederegelsinzakehet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranen(5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2435/70(6),en
metnameopartikel8,
GeletopVerordeningnr.365/67/EEGvandeRaad
van25juli1967betreffendederegelsvoorhetvan
tevorenvaststellenvandeheffingenoprijsten
breukrijst(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2435/70,enmetnameopartikel8,
Overwegendedatdegemeenschappelijke drempelprijs
hetenigebeschermende elementvormtvandemarkt
vandegemeenschap endatingevalerdoorinvoer
produktenopdezemarktzoudenkomentegenprij­
zenlageredandedrempelprijzen ,denormaleafzet
vandebinnenlandsegranenernstigzouworden
bedreigd,datertedieneindeinartikel8vande
Verordeningen nr.140/67/EEGennr.365/67/EEG
isvoorzien,datinuitzonderlijkegevallenwaarbij­
zondereomstandigheden belangrijkeprijsveranderinArtikel1
Deinartikel15,lid2,vanVerordeningnr.120/67/
EEGeninartikel13,lid2,vanVerordeningnr.359/
67/EEGvoorzienevaststellingvoorafvandeheffing
wordtvoordeinartikel1,suba)enb),vanVeror­
deningnr.120/67/EEGeninartikel1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGvermeldeproduk­
tenopgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop18augustus1971in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(5)PBnr.125van26.6,1967 ,blz .2456 /67.
(6)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .3.
(7)PBnr.174van31.7.1967 ,p.32.
27.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/3
VERORDENING (EEG)Nr.1855/71VANDECOMMISSIE
van26augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(8)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L193/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
11Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,25
0
2,20
2,20
0
0
0,60
0
(*)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort.
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,036
0,027
0,223
0,166
0,1940,036
0,027
0,223
0,166
0,194
Nr.L191/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1833/71VANDECOMMISSIE
van24augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuike-(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.!100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffing Omschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,00
12,72(*)
15,00
12,72n
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig b**
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/3
VERORDENING (EEG)Nr.1874/71VANDECOMMISSIE
van30augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L196/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(l)
(R.E.iton)
NTr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0,20
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 1,40
10.05BAnderemaïs 0 0 0 1,40
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 n 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(*)HetvoorafvaststellenvandeheffingvoorgranenwordtvolgensVerordening (EEG)nr.1793/71(PBnr.L186van18.8.1971,
blz.11)opgeschort .
B.Mout
R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,036 0,036
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,027 0,027
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
28.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1866/71VANDECOMMISSIE
van27augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .61.

Nr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlaMaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst52,20
60,50l1)
49,60
55,35
51,98
37,95(2)(3)(4)
37,95(3)(4)
22,96
30,46
37,43
0
44,20
79,40
102,68
47,72(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)11.02Alb
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
"}VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L197/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1892/71VANDECOMMISSIE
van31augustus1971
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanrijsten
breukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefac­
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1860/
71(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1860/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1860/71,wordtgewijzigdin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(')PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(*)PBnr.L193van27.8.1971 ,blz .14.

1.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1971totvaststellingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padierijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/7
VERORDENING (EEG)Nr.1939/71VANDECOMMISSIE
van6september1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschik,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1410/71(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1782/71(3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1884/
71(4);Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1782/71,wor­
deninovereenstemming metdebijlagevandezever­
ordeninggewijzigd.
Artikel2
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1782/71genoemdevoorschriften ,criteriaDezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L184van14.8.1971 ,blz .43.
(4)PBnr.L196van31.8.1971 ,blz .25.

Nr.L203/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1782/71endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03;xA(I)inverpakkingen meteennettoinhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofminder
voordeuitvoernaar:311010
—dezoneE(3) 61,00
50,00 —deanderebestemmingen
(3)Bestemdomindezezoneinverbruiktewordengesteld
4.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/5
VERORDENING (EEG)Nr.1929/71VANDECOMMISSIE
van3september1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1918/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L199van3.9.1971,blz.5.
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3september1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
'R.E./torn
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L205/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.71
VERORDENING (EEG)Nr.1948/71VANDECOMMISSIE
van8september1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz.16.
»)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,93
13,27(')
15,93
13,27(*)
van92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetODitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.