14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/21
VERORDENING (EEG)Nr.702/78VANDERAAD
van20maart1978
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenuitPortugal(1978)
opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel2vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekPortugal(x);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbijdeze
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane­
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel2vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschap krach­
tensartikel2,lid2,detoepassingvanbepaaldemaxima
echtermoetopschorten;datderhalvedemaximavoor
1978moetenwordenvastgesteld ;dathetindezeom­
standighedeneveneensnodigisdatdeCommissiere­
gelmatigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwik­
kelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschap opboven­
genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschap zijn
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking destenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarievenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1978totenmet31december1978
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitPortugalaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel2,lid7,vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwin­
stellen. HPBnr.L301van31.12.1972,blz.10.

Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitPortugalwordtvan1januari1978toten
met31december1978aaneencommunautair toezicht
onderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeproduktenindeArtikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.HEINESEN

14.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/23
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVANDEINVOER1978AANEENINDICATIEF MAXIMUM IS
GEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP1145.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen
Werkenvannatuurkurk
Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetklein
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels
Bindgaren,touwenkabel,aldannietge­
vlochten
Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk
Bovenkleding ,kledingtoebehoren -enandere
artikelen,vanniet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk
Herenbovenkleding enjongensbovenkleding
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepen
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding ,en
kinderonderkleding45.02-allenummers
45.03-allenummers
55.05-allenummers
56.07-allenummers
59.04-allenummers
60.04-allenummers
60.05-allenummers
61.01-allenummers
61.02-allenummers
61.03-allenummers
61.04-allenummersmaximum
opgeschort
maximum
opgeschort
10773
3050
10785
maximum
opgeschort
929
1166
356
maximum
opgeschort
113

Nr.L102/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.78
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
1 2 3 4
IIP145.04Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerken
daarvan45.04-allenummers
IIP256.05Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-allenummers
IIP357.10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost
57.0357.10-allenummers
IIP462.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vitragesenan­
dereartikelen,voorstoffering62.02-allenummers