18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/9
VERORDENING (EEG)Nr.1827/79VANDECOMMISSIE
van10augustus1979
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(3),metname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(4),metnameop
artikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinbij­
lageIaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotlevering
vandeinbijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere­
melkpoederhebbeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeinbijlageIbedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
OPBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
OPBnr.L119van15.5.1979,blz.1. OPBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L210/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
BIJLAGE1(1)
Aanduidingvandepartij A B C D F.
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij 365tonj425ton 435ton 500ton 400ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekenin­
gen(5)en(«)Zieaantekeningen (5),(6)en(7) Zieaantekenin­
gen(5),(6)en(8)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/11
Aanduidingvandepartij F G H I K
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij 500ton|500ton|550tonj350ton 400ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5)en(6) Zieaantekenin­
gen(5),(6)en(8)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

Nr.L210/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij L M N O P
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
NGO
ZiebijlageII1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij
5.Interventiebureau belastmet
delevering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)455ton 550ton 500ton 540ton 532ton
Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekenin­
gen(5)en(6)Zieaantekenin­
gen(5),(6)en(8)Zieaantekeningen (5),(6)en(9)
ZiebijlageII
Leveringinoktober1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
Inschrijving8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ring
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/13
Aanduidingvandepartij Q R S T U
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZieII
4.Totalehoeveelheid vande
partij 285ton|535ton|550ton 565ton 545ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste
GehalteaanvitamineD:tenminste5000i.e./100g
500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5),(6)en(9) Zieaantekenin­
gen(5)en(6)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen met
landenonderhoudtdebestemmings
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

Nr.L210/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij V w X Y z
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZieII
4.Totalehoeveelheid vande 640ton 475ton 1535ton 280ton 490ton
partij •'
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekenin-1
gen(5)en(6)|Zieaantekenin-1
gen(5),(6)en(7)|Zieaantekeningen (5),(6)en(10)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen met
landenonderhoudtdebestemmings
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS
34278CEMECNL;tel.244594)DenHaag(telex
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/15
Aanduidingvandepartij AA AB AC AD
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij 175ton|600ton j530ton 410ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvanleonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:renminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5)en(6)|Zieaantekeningen (5),|
(6)en(7)|Zieaantekeningen (5),
(6),Oen(9)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

Nr.L210/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij AE AF AG AH
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde CatholicReliefService
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Totalehoeveelheid vande
partij 500ton|500ton J390ton|500ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5)en(6)
8.Opschriftenopdeverpakking ZiebijlageII
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belast-metdeont­
vangst(4)M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LSDenHaag(telex
34278CEMECNL;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/17
Aanduidingvandepartij AI
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij
5.Interventiebureau belastmet
delevering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ring
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79
NGO(CatholicReliefService)
Nicaragua
100ton
Ierse
AankoopopdeIersemarkt
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
Zieaantekeningen (5)en(6)
„LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/DestinadoaladistribucióngratuitaenNicaragua/Cathwell/
5159/Corinto"
Dringendeactie—inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31augustus
1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metde
bestemmingslanden onderhoudt
M.Siegers—CEBEMO,Postbus90727,VanAlkemadelaan 1,NL-2509LS
DenHaag(telex34278CEMECNL;tel.244594)
Onderhands

Nr.L210/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij AK AL
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Vietnam
4.Totalehoeveelheid vande
partij300ton 500ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringFranse Zalvoortvloeienuitdetoepassing
vandeonderpunt12bedoelde
procedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100glDuidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :„VTNH-2/Laitécréméenpoudre,enrichienvitaminesA
(5000UI/100g)etD(500UI/100g)/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge/Adistribuer
gratuitement/Haiphong"
9.Leveringstermijn Dringendeactie—inschepingzo
spoedigmogelijk,dochuiterlijkop
31augustus1979Inschepinginoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Haiphong (afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Croix-RougeduViêt-nam,68,rueBaTrieû,Hanoï(Viêt-nam)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/19
Aanduidingvandepartij AM AN
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Botswana Zambia
4.Totalehoeveelheid vande
partij50ton 50ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringDuitse
6.Herkomstvanhermagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10X10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„Bot-8/ „Zam-7/
gevolgddoor:
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
gevolgddoor:
GabaroneviaDurban" LusakaviaDar-es-Salaam "
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijkdochuiterlijkop31augustus1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringFrancobestemmingGabaronevia
DurbanFrancobestemmingLusakaviaDar­
es-Salaam
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ICRC,c/oBotswanaRedCross
Society,Independence Avenue,PO
Box485,Gabarone (Botswana)(n)ICRCDelegation,POBox414,
Ridgeway-East ,BrentwoodDrive,
Lusaka(Zambia)(8)(12)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L210/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij AO AP
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Totalehoeveelheid vande
partij200ton 200ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringDuitse Zalvoortvloeienuitdetoepassing
vandeonderpunt12bedoelde
procedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Manila"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31augustus1979Inschepinginoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Manilla(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)PhilippineNationalRedCross,860UnitedNationsAvenue,POBox380,
Manila2801,Philippines
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L210/21
Aanduidingvandepartij AQ AR
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Cisjordanië ,Gaza,Sinaï
4.Totalehoeveelheid vande
partij 170ton |80ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringFranse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,
devolgendevermelding :
,,Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheInter­
nationalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31augustus1979 |Inschepinginoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Ashdod(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4WeizmannStreet,TelAviv,Israël(13)(u)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L210/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij AS/
AT
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK Licross
3.Landvanbestemming Uruguay Bolivia
4.Totalehoeveelheid vande
partij100ton 200ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedureBelgische
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„Lechedesnatadaenpolvo,convitaminasA(5000UI/100g)yD(500UI/
100g)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
gevolgddoor:
AccióndelComitéinternacional de
laCruzRoja/Destinadoaladistri­
bucióngratuita/Montevideo"AccióndelaLegadelasSociedades
delaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita/LaPaz(Boli­
via)"
9.Leveringstermijn Inschepinginoktober1979 Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31augustus1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Montevideo (afzet
opdekadeofopdelichter)FrancobestemmingLaPaz
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)CruzRojauruguaya,Avenida8de
Octobre2990,Montevideo,UruguayCroix-Rouge bolivienne,AvenidaSi­
monBolívar,1515,Casillan°741,
LaPaz,Bolivia(15)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/23
Aanduidingvandepartij AU AV
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde|UNHCR
3.LandvanbestemmingfJordanië
Mozambique
4.Totalehoeveelheid vande
partij1500ton(16) 250ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeien uitdetoepassing
vandeonderpunt12bedoelde
procedureFranse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ,,Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftofEuropean
EconomicCommunitytotheHashe­
miteKingdomofJordan/Forfree
distribution",,Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftofEuropean
EconomicCommunity/Forfreedi­
stribution/UNHCRassistancefor
Zimbabwean refugees/Beira"
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979 Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop31augustus1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeen­
schapOntschepingshaven Beira(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Delegaçãodenucleodeapoioaos
refugiadosemovimentosdeliberta­
gao,Prediosouglides,apartamento
12dto,1Andar(largodr.Arujode
Lacerda),Beira(Mozambique )(17)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving Onderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
•uur10september1979

Nr.L210/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij AWAX
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde|
3.Landvanbestemmingf IndonesiërFilippijnen
4.Totalehoeveelheid vande
partij1500ton(,s) 500ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringBelgische Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden (Opgeslagenna
1november1978)AankoopopdemarktvandeGe­
meenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste
5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste
500i.e./lOOg
Duidelijkevermeldingvandevervaar­
digingsdatumopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,nonenriched/
GiftoftheEuropeanEconomie
CommunitytoIndonesia"„Skimmed-milk powder,enriched/
GiftoftheEuropeanEconomie
CommunitytothePhilippines"
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metde
bestemmingslanden onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/25
Aanduidingvandepartij AY AZ
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde IKRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Totalehoeveelheid vande
partij63ton 37ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringIerse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdeIersemarkt Interventievoorraden (Opgeslagenna
1september1978)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste
5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste
500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaar­
digingsdatumopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking Eenroodkruisvan10x10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermelding :
„NI-10/Lechedesnatadaenpolvo,
convitaminasAyD/,,NI-10/Lechedesnatadaenpolvo/
gevolgddoor:
DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/AccióndelComitéinternacional
delaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Dringendeactie,inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31augustus1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringZieaantekening (19) FrancoluchthavenManagua(20)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)CICR,c/oCruzRojanicaragüense ,Apartado3279,ManaguaD.N.(Nicaragua)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L210/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij BA BB BC BD
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.'937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde PAM
3.Landvanbestemming Soedan Egypte
4.Totalehoeveelheid vande
partij1000ton(16) 150ton 5000ton(18)|534ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvande
onderpunt12bedoeldeprocedureDuitse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap Interventievoorraden (Opgeslagenna1ja­
nuari1979)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000
i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500
i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardi­
gingsdatumopdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Sudan531exp/Skimmed-milk powder,
enriched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgram"„Egypt2046/Skimmed-milk powder,non
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgram"
9.Leveringstermijn Leveringinoktober1979 Leveringindecember1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringInschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebestemmings­
landenonderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vand?EuropeseGemeenschappen Nr.L210/27
Aanduidingvandepartij BE BF BG BH
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing Algemenevoorraad1978
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingjPeru|Jamaica
4.Totalehoeveelheid vande
partij 250ton|250ton 250ton|250ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringDuitse Belgische
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Lecheenpolvodescremada ,enriquecida
convitaminasAyD/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaalPeru/
Paradistribucióngratuita"„Skimmed-milk powder-,enrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoJamaica/Forfree
distribution"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop31augustus1979Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijk
op31augustus1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Callao(afzetopdekade
ofopdelichter)Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Oficinanacionaldeapoyoalimentario,
NatalioSanchez220,piso14,Lima,Peru
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L210/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Aanduidingvandepartij BI— ,
BK
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)(EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.828/78 (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde
r Burundi r Honduras
3.Landvanbestemming'
4.Totalehoeveelheid vande
partij90ton 3000ton(16)
5.Interventiebureau belastmet
deleveringBelgische Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGe­
meenschapAankoopopdemarktvandeGe­
meenschapbeperkttotdedrievolgen­
delanden:Denemarken ,Ierland,
VerenigdKoninkrijk (21)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudre,vitaminé/
DondelaCommunauté économique
européenneauBurundi"„Lecheenpolvodescremada ,enri­
quecidaconvitaminasAyD/
DonacióndelaComunidad econó­
micaeuropeaaHonduras/Paradis­
tribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31augustus1979Leveringinoktober1979
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringFrancobestemmingBujumbura Inschepingshaven vandeGemeen­
schapdieregelmatigelijnverbindin­
genmethetbestemmingsland onder­
houdt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)LaiteriecentraledeBujumbura,BP
779,QuartierNgagara,Bujumbura,
Burundi
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur10september1979

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/29
Aanduidingvandepartij BL BM BN
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing Algemenevoorraad1978
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Hong-Kong Thailand Maleisië
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 730ton 250ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringFranse Duitse Belgische
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./lOOg
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder,enriched/GiftoftheEuropeanEconomieCommunitytotheUnited
NationsHighCommissioner forRefugees"
9.Leveringstermijn Dringendeactie,inschepingzospoedigmogelijk'
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Hong­
Kong(afzetopdekadeof
opdelichter)Ontschepingshaven Bang­
kok(afzetopdekadeof
opdelichter)Ontschepingshaven Kuan­
tan(afzetopdekadeof
opdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)UNHCRBranchOfficein
Hong-Kong ,LoongSan
Building,19thfloor,140-
142ConnaughtRoad,Cen­
tralHong-KongUNHCRRegionalOffice
forWesternSouthAsia,PO
Box2,121Rajdamnern ,
Bangkok2UNHCRRegionalOffice
forEasternSouthAsia,PO
Box185,KualaLumpur
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

Nr.L210/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
,Aanduidingvandepartij BO BP
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing Algemenevoorraad1978
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Indonesië Filippijnen
4.Totalehoeveelheid vande
partij250ton 20ton
5.Interventiebureau belastmet
deleveringFranse Duitse
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking ,,Skimmed-milk powder,enriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
totheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees"
9.Leveringstermijn Dringendeactie,inschepingzospoedigmogelijk
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ringOntschepingshaven Tanjung-Pinang
(afzetopdekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Manilla(afzetop
dekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)UNHCRBranchOfficeinDjakarta,
POBox2338,DjakartaUNHCRBranchOfficeinthePhilip­
pines,POBox1864,Manila
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :
datumvanhetverstrijkenvan
determijnvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,om12
uur

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/31
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvande
betrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaats­
vinden.
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel
6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden
bijdeleveringeengezondheidscertificaat ,opgesteldindegevraagdetaal.
(6)Deinschrijveroverhandigtaan:
MM.M.H.SchutzBV,InsuranceBrokers,Blaak16,NL-3011TARotterdam ,Nederland
bijdelevering,eenkopievandecommerciëlefactuurvooriederedeelhoeveelheid .
(7)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorAngola,voordeKaapverdische Republiek(Cabo
Verde),voorMozambiqueenvoorPortugal,overhandigtdeinschrijveraanwieisgegundaan
devertegenwoordigers vandebegunstigden ,bijdelevering,eenoorsprongscertificaat ,opge­
steldinhetPortugees .
(8)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorTanzania,voorBurundi,voorKenia,voorOeganda,
voorZambiaenvoorRwanda,moetdeinschrijveraanwieisgegundhetproduktleverenop
laadborden ,40zakkenperlaadbordondereenlaagplastic.
(9)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorIndia,overhandigtdeinschrijveraanwieisgegund
aandevertegenwoordigers vandebegunstigden ,bijdelevering,eenoorsprongscertificaat ,op­
gesteldinhetEngels.
(10)Voordedeelhoeveelheden bestemdvoorUruguayenvoorParaguay,overhandigtdeinschrij­
veraanwieisgegundaandevertegenwoordigers vandebegunstigden ,bijdelevering,een
oorsprongscertificaat ,opgesteldinhetSpaans.
(")Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
POBoxMS518,Maseru,Lesotho.
Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
NOTIFYADDRESS :
ICRCDelegation,
POBoxRW414,
Ridgeway,
Lusaka,Zambia.
(12)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
EECCommissionDelegate,
ChaChaChaRoadStand19,
BakerHouse,
POBox3871,Lusaka,Zambia.
(u)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten :
NOTIFYADDRESS :
GeneralSuperintendance Co.Ltd,
POBox11202,
Tel-Aviv .
(14)Degeneaanwiedeleveringisgegund,moethetproduktnietincontainersleveren.
(15)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
NOTIFYADDRESS :
a)begunstigde
b)LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge ,
BP276,
CH-1211Genève19
(Telex22555LRCS-CH).
(16)Ingevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500
tonofeenveelvoudvan500tonbetreffen,zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.303/77.
(17)Deinschrijveraanwieisgegundmoeteenafschriftvandeverzendpapieren zendenaan:
—PresidenciadaRepublica,
Nucleodeapoioaosrefugiadosemovimentosdelibertação
ruaPereiradoLagon°147-1,
Maputo,Mozambique ;
—UNHCRSub-Office ,
CaixaPostal1714,
Beira,Mozambique ;
—MrVonArnim,
UNHCR,PalaisdesNations,
CH-1211Genève10.

Nr.L210/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
(18)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsom­
schreven,metvermeldingvandeopslagplaatsen vanhetprodukt,inhetberichtvanaanvul­
lendeopenbareinschrijvingdattezelfdertijdmetdezeverordeningisverscheneninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(")Ontschepingshaven (afzetopdekadeofopdelichter)
CorintoofPuertoSomoza
naarkeuzevandeinschrijveraanwiegegundisinovereenstemming met:
MichèleMascherpa,DivisiondesSecours,
CICR,17,AvenuedelaPaix,
CH-1211Genève10
(Tel.346001;Telex:22269CICR-CH).
(20)Deinschrijveraanwieisgegundmoetpertelex72uurvóórdeleveringberichtzendenaanhet
volgendeadres:
MichèleMascherpa,DivisiondesSecours,
CICR,17,AvenuedelaPaix,
CH-1211Genève10
(Tel.346001;Telex:22269CICR-CH).
(21)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden
bijdeleveringeenoorsprongscertificaat ,opgesteldinhetSpaans.

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/33
ANNEXEU—ANHANGII—ALLEGATOlì—II—ANNEXU—BILAGI!
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intoil)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
A 365 365 WorldCouncil
ofChurchesAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
WCC/5700/Algiers
B 425 50CaritasbelgicaAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
Caritas/5202/Algiers
100Oxfam/BelgiqueAlgérie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenAlgérie
OxfamB/5800/Algiers
150 WorldCouncil
ofChurchesAngola LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade economica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemAngola
WCC/5701/Luanda
25Caritas
germanicaBénin Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBénin
Caritas/5401/Cotonou
100 Secours
catholique
françaisCongo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCongo
Caritas/5500/Pointe-Noire
C 435 50CaritasbelgicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5203/Praia

Nr.L210/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
30Caritas
neerlandicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5300/SaoVincente
30Caritas
neerlandicaCaboVerdeLeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemCaboVerde
Caritas/5301/Praia
100 Secours
catholique
françaisComores Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauxComores
Caritas/5500/Moroni
75Caritas
germanicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5403/Alexandria
50CaritasbelgicaEgypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/5204/Alexandria
100 Caritas
neerlandicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/'5302/Assab
D 500 250 Caritas
germanicaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5404/Assab
250 Caritas
germanicaPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidadeeconómica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5416/Lisbon

18.8.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/35
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
,(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
E 400 200 CaritasitalianaEthiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/5600/Massawa
100 Caritas
germanicaKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Caritas/5406/Mombasa
100 CatholicRelief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
Cathwell/5130/Mombasa
F 500 400 CatholicRelief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity iForfree
distribution inGhana
Cathwell/5131/Takoradi
100 CatholicRelief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàMadagascar
Cathwell/5132/Tamatave
G 500 200 CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5133/Ouagadougou via
Abidjan
50CatholicRelief
ServicesHaute-VoltaLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/5134/Bobodioulasso via
Abidjan
250 CatholicRelief
ServicesSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Cathwell/5135/Dakar

Nr.L210/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
<
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
H 550 100 CaritasitalianaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5601/Dakar
200 Caritas
germanicaSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5407/Dakar
50Secours
catholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Caritas/5502/Dakar
100 Caritasitaliana Mauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5602/Nouakchott
100 Secours
catholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenMauritanie
Caritas/5503/Nouakchott
I 350 150 Association
«Aideautiers
monde»Sénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
AATM/50700/Dakar
100 Caritas
germanicaNiger Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauNiger
Caritas/5410/Cotonou
100 Secours
catholique
françaisTchad Laitécréméenpoudre,enrichienvita-,
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTchad
Caritas/5504/Douala

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/37
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
K 400 50CaritasbelgicaBurundi Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5205/BujumburaviaDar
es-Salaam
150 CatholicRelief
ServicesBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Cathwell/5136/BujumburaviaDar
es-Salaam
50CaritasbelgicaBurundiLaitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauBurundi
Caritas/5412/BujumburaviaDar
es-Salaam
100CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5213/KigaliviaMombasa
50CaritasbelgicaRwanda Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauRwanda
Caritas/5206/KigaliviaMombasa
L 455 255 WorldCouncil
ofChurchesSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributionintheSudan
WCC/5702/PortSudan
200 CaritasitalianaSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution intheSudan
Caritas/6504/PortSudan
M 550 30WorldCouncil
ofChurchesMauritius Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMauritius
WCC/5703/PortLouis

Nr.L210/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmaengde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmsengde
(itons)Bénéficiaire
Empfanger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspategning
50Comide-CIM Zaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
CIM/50800/Matadi
100WorldCouncil
ofChurchesTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninTanzania
WCC/5710/Dares-Salaam
150 Caritas
neerlandicaTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninTanzania
Caritas/5330/Dares-Salaam
50Caritas
neerlandicaZaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondeIaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
Caritas/5304/Matadi
70CaritasbelgicaZaïre Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauZaïre
Caritas/5207/Matadi
100 Secours
catholique
francaisHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Caritas/5506/Abidjan
N 500 45WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomieCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5704/Bombay

18.8.79PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/39
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmangde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmsngde
(itons)Beneficiaire
Empfanger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurI'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspategning
150 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5411/Bombay
5Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5305/Bombay
300 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Cathwell/5137/Bombay
O 532 30WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomieCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5705/Madras
120 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5412/Madras
6Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5306/Madras
80Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5307/Madras

Nr.L210/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmaengde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmsengde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsur1'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspategning
11Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/5308/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5309/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5310/Madras
60Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5311/Madras
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5312/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5313/Madras
30Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5314/Madras
25Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5315/Madras

18.8.79PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/41
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5316/Madras
P 540 500 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/'5138/Madras
10SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Cathwell/50900/Madras
30 Association
«Aideautiers
monde»India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50704/Madras
Q 285 55WorldCouncil
ofChurchesIndia Skimmed-milk powdervitaminized/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
UndertheIndo-German Agreement,
1968/Notforsaleorexchange/To
theFoodCorporationofIndia/Forthe
Church'sAuxiliaryforSocialAction,
NewDelhi/Diakonisches Werk
WCC/5706/Calcutta
115 Caritas
germanicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5413/Calcutta
15Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/5317/Calcutta

Nr.L210/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
40Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5318/Calcutta
'15CaritasbelgicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5208/Calcutta
20 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50901/Calcutta
25 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50902/Calcutta
R 535 385CaritasbelgicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5209/Calcutta
150 CatholicReliei
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/5139/Calcutta
S 550 550 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Cathwell/5140/Calcutta
T 565 75Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5319/Cochin

18.8.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/43
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5320/Cochin
90Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5321/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Caritas/5322/Cochin
150 Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5323/Cochin
20Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5324/Cochin
10Caritas
neerlandicaIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/5325/Cochin
200 CatholicRelief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndia
Cathwell/5141/Cochin
U 545 25Association
«Aideautiers
monde»Cameroun Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauCameroun
AATM/50701/Douala

Nr.L210/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
'10Association
«Aideautiers
monde»Centrafrique Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenCentrafrique
AATM/50702/BanquiviaDouala
10Association
«Aideautiers
monde»Togo Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauTogo
AATM/50703/Lomé
35WorldCouncil
ofChurchesLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
WCC/5707/Beirut
100 Caritas
germanicaLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5414/Beirut
100 Secours
catholique
françaisLiban Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauLiban
Caritas/5507/Beirut
20CatholicRelief
ServicesTunisie Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenTunisie
Cathwell/5141/Tunis
50CatholicRelief
ServicesWestBankSkimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank
Cathwell/5142/Ashdod
100 CatholicRelief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Cathwell/5143/Aqaba

18.8.79PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/45
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
20Caritas
germanicaJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Caritas/5415/Aqaba
25Caritas
neerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5320/Manila
50Caritas
neerlandicaPhilippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/5321/Manila
V 640 200 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
econòmicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5417/Talcahuano
70CaritasbelgicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5210/Talcahuano
5WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5708/Valparaiso
40WorldCouncil
ofChurchesChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/5709/Valparaiso
-325 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5418/Sanantonio

Nr.L210/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
W 475 100 Caritas
germanicaChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/5419/Coquimbo
175 SOSBoîtesdelaitChile Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/50903/Valparaiso
100
\Secours
catholique
françaisPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade economica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Caritas/5508/Lisbon
100 Secours
catholique
françaisDjibouti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteàDjibouti
Caritas/5509/Djibouti
X 535 200 Caritas
germanicaHaïti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
Caritas/5320/Port-au-Prince
50CaritasbelgicaParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaquay
Caritas/5211/Asuncion
50CatholicRelief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inDominica
Cathwell/5144/PortofRoseau
235 Caritas
neerlandicaPeru Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenPeru
Caritas/5328/Callao

18.8.79 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen
—iNr.L210/47
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Y 280 100 CatholicRelief
ServicesRepublica
DominicanaLechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuitaenRepublica
Dominicana
Cathwell/5145/SantoDomingo
100 CatholicRelief
ServicesEcuador Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenEcuador
Cathwell/5146/Guayquil
20CatholicRelief
ServicesParaguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Cathwell/5147/Asuncion
60CatholicRelief
ServicesJamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJamaica
Cathwell/5148/Kingston
z 490 50Caritas
neerlandicaBoliviaLechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
Caritas/5329/BuenosAiresintransit
toSantaCruz
440 CatholicRelief
ServicesUruguay Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenUruguay
Cathwell/5149/Montevideo
AA 175 100 Caritas
germanicaUganda Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninUganda
Caritas/5421/Mombasa
75 ProtosVZW Haïti Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaïti
Protos/50500/Port-au-Prince

Nr.L210/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AB 600 600 CatholicRelief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninIndonesia
Cathwell/5151/Indonesia
AC 530 50CatholicRelief
ServicesSriLanka Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inSriLanka
Cathwell/5153/Colombo
20WorldCouncil
ofChurchesMalawi Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMalawi
WCC/5711/Beira
200 Caritas
germanicaBangladesh Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninBangladesh
Caritas/5422/Chittagong
200 CatholicRelief
ServicesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasA
eD/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogra­
tuitaemPortugal
Cathwell/5150/Lisbon
60CatholicRelief
ServicesThailand Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inThailand
Cathwell/5154/Bangkok
AD 410 160Oxfam/BelgiqueSénégal Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteauSénégal
Oxfam/B/5801/Dakar
40Oxfam/BelgiqueGambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninGambia
Oxfam/B/5802/Banjul

18.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/49
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestenimingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50Oxfam/BelgiqueHaute-Volta Laitécréméenpoudre,enrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistri­
butiongratuiteenHaute-Volta
Oxfam/B/5803/Abidjan
100U-Landshjælp
fraFolktilFolkMozambique Leitedesnatadoempócomvitaminas
AeD/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuição
gratuitaemMozambique
ULF/50100/Beira
60Comitéd'aide
àSevapoor
(CAS),ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/50100/Madras
AE 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5100/Valparaiso
AF 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconomicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5101/Valparaiso
AG 390 80CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5102/Antofagasta
96CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5103/Coquimbo
214 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5104/Talcahuano

Nr.L210/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.79
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
deltapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
AH 500 500 CatholicRelief
ServicesChile Lecheenpolvovitaminada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropea
paraCathwellChile/Destinadaala
distribucióngratuita
Cathwell/5105/Talcahuano