ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L111/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1195/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanartisjokkenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameOpartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.987/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvan"deCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.987/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L98van14.4.1988,blz.41. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/7
VERORDENING (EEG)Nr.1164/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
/gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1064/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenpptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(5),metingangvan1januari1988,eennieuwe
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
OPBnr.L104van23.4.1988,blz.12.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L111/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
51*term.
62'term.
73'term.
8
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 — .
10063091 0 0 0 —
10063099 0 ,0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L111/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1172/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
houdendevaststellingvoordemaandmei1988vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.410/88(2),enmetnameopartikel14,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1988,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandmei1988vastge­
steldop406,157Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
('.)PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.«PBnr.L40van13.2.1988,blz.24.
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/25
VERORDENING (EEG)Nr.1173/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87{%
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidtYtothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1988bedraagtdeinartikel
2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutie
bijdeproduktie:
—109,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—38,16Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—34,71Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—93,90Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverorderfing,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
Nr.L111/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1171/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3129/87
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3994/87(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3129/87van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
834/88(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingwerd
geopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties voor
olijfolie; ,
Overwegendedatovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3129/87,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedat,wegensdeinvoeringvande«gecombi­
neerdenomenclatuur "bijVerordening (EEG)nr.2658/87
vandeRaad(*),demetingangvan1januari1988voorde
uitvoerrestituties voorlandbouwprodukten geldende
nomenclatuur isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(*);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezevendedeelinschrijving inhetkadervandebijde
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3129/87geopende
permanenteopenbareinschrijvingwordenindebijlage
opbasisvandevoor23april1988ingediendeoffertes
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988. v
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.¥)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(<)PBnr.L296van21.10.1987,blz.10.0PBnr.L85van30.3.1988,blz.22.(<)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1988totvaststellingvandemaximum­
restitutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordezevendedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3129/87geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 56,95
15091090900 106,82
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/27
VERORDENING (EEG)Nr.1175/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange ;-
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1004/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L99van16.4.1988,blz.35.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: I
—Spanje 0,000 31,155 31,155
—Portugal 19,329 0,000 31,155
—andereLid-Staat 19,329 31,155 31,155
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/75
VEEORDENING (EEG)Nr.1188/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaandeinapril
1988ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voorjongemanne­
lijkemestrunderen
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet97,381%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
97,506%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet97,138%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
98,865%gereduceerd .
2.Dehoeveelheden dieinGriekenland :
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet89,474%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
61,538%gereduceerd ;
b)voordierenuitanderederdelandenmeteenlevend
gewichttotenmet300kgzijnaangevraagd ,
aa)wordenvoordelandbouwersenlandbouworga­
nisatiesmet88,106%gereduceerd ;
bb)wordenvoordeanderebelanghebbenden met
86,111%gereduceerd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel13,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG),nr.740/88van
deCommissie(3)isvastgesteldhoeveeljongemannelijke
rundereninheteerstekwartaalvan1988onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;dat,opgrondvan
deaanvragenominvoercertificaten welkedooriederein
genoemdeverordeningbedoeldegroepbelanghebbenden
zijningediend,decertificatenovereenkomstig deonder­
havigeverordeningdienentewordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeafgiftevaninvoercertificaten voorjongemannelijke
mestrunderen waarvoorvan1totenmet11april1988
aanvragenzijningediend,wordtalsvolgttewerkgegaan:
1.Dehoeveelheden dieinItalië:
a)voordierenuitJoegoslaviëmeteenlevendgewicht
van220totenmet300kgzijnaangevraagd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.0PBnr.L76van22.3.1988,blz.10.
30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/5
VERORDENING (EEG)Nr.1163/88VANDECOMMISSIE
van29april1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr,833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheid ,opartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/88Q;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.¥)PBnr.L104van23.4.1988,blz.10.

Nr.L111/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
O00Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 325,67 159,23
10061099 — 299,32 146,06 224,49
10062010 — 407,09 199,94 —j
10062090 — 374,15 183,47 280,61
10063011 13,05 536,45 256,30—
10063019 12,97 599,22 287,72 449,42
10063091 13,90 571,32 273,31—
10063099 13,90 642,37 308,83 481,78
10064000 0,00 148,92 71,46—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd. ,
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Nr.L117/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.5.88
VERORDENING (EEG)Nr.1223/88VANDECOMMISSIE
van4mei1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr..1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuike|('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1122/88vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1194/88
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1122/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE .VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.1122/88wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988.
(3)PBnr.L107van28.4.1988,blz.13.
(4)PBnr.L111van30.4.1988,blz.90.

5.5.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(mEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,70(')
37,440)
0
38,70(')
37,44(»)
0
42,07
42,150,4207
0,4207
0,4207
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstighetbepaaldein»
artikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
4.5.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/5
f
VERORDENING (EEG)Nr.1213/88VANDECOMMISSIE
van3mei1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.985/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.985/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1988.\
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
[')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L98van15.4.1988,blz.38.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1. («)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.