ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/5
VERORDENING (EEG)Nr.2616/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2552/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(*)PBnr.L273van23.9.1982,blz.7.

Nr.L279/6 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 128,98 60,89
2,langkorrelige 145,76 69,28
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 161,23 77,01
2,langkorrelige 182,20 87,50
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 255,45 115,80
2,langkorrelige 374,11175,17
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 272,06 123,68
2,langkorrelige 401,05 188,17
III.Breukrijst 25,82 9,91
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L279/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.82
VERORDENING (EEG)Nr.2642/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2607/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2607/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2607/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.¥)PBnr.L278van30.9.1982,blz.9.

1.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 36,18
(b)andere 35,50
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3618
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 33,29(')
(b)andereruwesuiker 32,66(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthétbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2609/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 september 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op citroenzuur van tariefpostonderverdeling 29.16 A IV a), van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor citroenzuur van tariefpostonderverdeling 29.16 A IV a) het individuele plafond wordt vastgesteld op 151 200 Ecu; dat op 23 september 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.16 A IV a) // Citroenzuur // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
30.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/21
VERORDENING EEGNr.2611/82VANDECOMMISSIE
van29september1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetiendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetiendedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,914Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2599/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 september 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein, van tariefpost 69.11, van oorsprong uit Chili, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein, van tariefpost 69.11 het individuele plafond wordt vastgesteld op 451 500 Ecu; dat op 21 september 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Chili door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Chili,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 oktober 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Chili:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 69.11 // Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
1.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/69
VERORDENING (EEG)Nr.2641/82VANDECOMMISSIE
van30september1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitUruguay
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezecitroenenvanoorsprong
uitUruguayzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2472/82van
deCommissievan10september1982(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2573/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitUruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitUruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening(EEG)nr.2472/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
OPBnr.L263van11.9.1982,blz.18.
OPBnr.L274van24.9.1982,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2690/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) dient te worden goedgekeurd; dat de beoogde wijziging is vervat in Aanbeveling nr. 1/82 van de Gemengde Commissie EEG-Zwitserland - communautair douanevervoer -;

Overwegende dat deze wijziging ertoe strekt de afgifte van T2L-documenten mogelijk te maken in gevallen waarin communautaire goederen onder geleide van een carnet TIR uit Zwitserland over het grondgebied van een derde land naar een Lid-Staat worden verzonden of vice versa; dat de maatregelen moeten worden genomen die nodig zijn voor de toepassing van deze bepaling in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2689/82 VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) dient te worden goedgekeurd; dat de beoogde wijziging is vervat in Aanbeveling nr. 1/82 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - communautair douanevervoer;

Overwegende dat deze wijziging ertoe strekt de afgifte van T2L-documenten mogelijk te maken in gevallen waarin communautaire goederen onder geleide van een carnet TIR uit Oostenrijk over het grondgebied van een derde land naar een Lid-Staat worden verzonden of vice versa; dat de maatregelen moeten worden genomen die nodig zijn voor de toepassing van deze bepaling in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 87.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2649/82 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 507/82 tot voortzetting van de acties op grond van Verordening (EEG) nr. 1993/78 die ten doel hebben de verkoop, buiten de Gemeenschap, van communautaire zuivelprodukten te bevorderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen krachtens Verordening (EEG) nr. 507/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2467/82 (4), is gebleken dat het, om ervoor te zorgen dat de maatregelen in de derde landen doeltreffend zijn, in bepaalde gevallen nodig is het land of gebied van oorsprong te vermelden; dat de betrokken bepalingen derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 507/82 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

»4. Wanneer daartoe een behoorlijk gemotiveerd verzoek wordt ingediend, kan de Commissie evenwel van het bepaalde in lid 1, sub c), vierde streepje, afwijken op voorwaarde dat bij de actie ter bevordering van de verkoop in het bijzonder de communautaire oorsprong van de betrokken zuivelprodukten naar voren komt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 61 van 4. 3. 1982, blz. 15.

(4) PB nr. L 263 van 11. 9. 1982, blz. 10.
2.10.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/9
VERORDENING (EEG)Nr.2651/82VANDECOMMISSIE
van1oktober1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.318/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.516/77inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,519/77;datdetoepassingvandezevoorschriften
aanleidinggeefttothethandhaven,vanaf1oktober
1982,vanhetzelfdebedragvan30Ecu/100kgvoor
gewonehazelnoten,vruchtvandeCorylusavellana,
metuitzonderingvanmengels;datvoetnoot(2)vande
bijlagebijVerordening (EEG)nr.318/82derhalve
moetwordengeschrapt;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),en
metnameopartikel6,lid2,derdealinea,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegendedatderestitutiesbijuitvoerindesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
318/82vandeCommissievan10februari1982(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2179/82(4);datin
dezeverordeningisbepaalddatvanaf1oktober1982
voorgewonehazelnoten,vruchtvandeCorylusavel­
lana,metuitzonderingvanmengsels,vanpostex
20.06Avanhetgemeenschappelijk douanetariefeen
anderrestitutiebedrag wordtvastgesteld ;Voetnoot(2)vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
318/82vervalt.
Artikel2
Overwegende datdevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiesin
desectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1oktober1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10,
(3)PBnr.L39van11.2.1982,blz.14.
4PBnr.L231van6.8.1982,blz.10. OPBnr.L73van21.3.1977,blz.24.