Nr.L149/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1290/82VANDECOMMISSIE
van27mei1982
inzakehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
vooruitvoervanolijfoliedieinhetbezitisvanhetGriekseinterventiebureau
StatenvanAmerikaennaarCanada;datdeeventuele
uitvoerinbulkvandeinhetkadervandezeverorde­
ningtoegewezenolienaardegenoemdetweelanden
schadedreigtteberokkenenaandezetraditionele
handelsstroom ;dat,omdergelijkeschadetevoorko­
men,uitvoerinbulkofinverpakkingen meteen
netto-inhoudgroterdanvijfliterslechtsdientte
wordentoegestaannaaranderederdelandendande
VerenigdeStatenvanAmerikaenCanada;
Overwegendedatinartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2730/79vandeCommissievan29november1979
houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvanrestitutiesbijuitvoervoorland­
bouwprodukten Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.202/82(8),debewijsmiddelen omdeinvoer
ineenderdelandtebewijzenzijnomschreven ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2566/79
vandeCommissievan15november1979betreffende
delandennomenclatuur voordestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap ende
handeltussendeLid-Staten(9)delijstvandederde
landeninEuropa,AfrikaenhetNabijeenMidden­
Oostenisvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.5/81vandeRaadvan
1januari1981totvaststellingvandealgemenebepa­
lingenvanderegelinginzakedecompenserende
bedragen„toetreding"indesectorolijfolie(3),enmet
nameopartikel7,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2754/78vandeRaad(4)isbepaalddatdedoorde
interventiebureaus opgeslagenolijfoliebijopenbare
inschrijvingwordtverkocht;
Overwegende dathetGriekseinterventiebureau op
grondvanartikel12,lid1,vanVerordeningnr.136/
66/EEGvanafhetverkoopseizoen 1980/1981aanzien­
lijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2960/
77(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3473/80(6),devoorwaardenzijnvastgesteldvoorde
verkoopvanolijfoliebijopenbareinschrijvingopde
marktvandeGemeenschap envooruitvoer;dater
momenteeluitvoermogelijkheden zijnvooreetbare
olijfolieverkregenbijdeeerstepersing;dater
derhalveeenpermanenteopenbareinschrijvingvoor
deverkoopvandebetrokkenoliedientteworden
gehouden ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijs zodanig
wordtvastgestelddatgegadigdenuitdeGemeenschap
opgelijkevoetkunnenconcurrerenmetgegadigden
uitderdelanden;datderhalvevoordeinhetkader
vandezeverordeningverkochteolienochdeinartikel
20vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeuitvoer­
restitutie,nochdeinartikel11vandieverordening
bedoeldeconsumptiesteun moetwordenverleend;
OverwegendedatdeGemeenschap traditioneelolijf­
olieinkleineverpakkingenuitvoertnaardeVerenigdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetGriekseinterventiebureau „YpiresiaDiachiri­
seosAgoronGeorgikonProionton",hierna„Ydagep"te
noemen,houdtovereenkomstig dezeverordeningen
Verordening (EEG)nr.2960/77eenpermanenteopen­
bareinschrijvingmethetoogopdeverkoopvoor
uitvoervanongeveer6000tonextraolijfolie
verkregenbijdeeerstepersing,afkomstigvandeinter­
ventieaankopen inhetverkoopseizoen 1980/1981;
daarbijwordtelkemaand1200tontekoopaangebo­
den,welkehoeveelheideventueelindevolgende
maandwordtverhoogdmetdehoeveelheden olijfolie
diebijdevoorgaandeinschrijvingen onverkochtzijn
gebleven. (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.1.
P)PBnr.L1van1.1.1981,blz.8.
(*)PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
(5)PBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
(()PBnr.L363van31.12.1980,blz.49.OPBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.23.
OPBnr.L294van21.11.1979,blz.5.

28.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/17
2.Detoegewezenhoeveelheden olijfoliemogen
naardeVerenigdeStatenvanAmerikaennaarCanada
nietinbulkofinverpakkingenmeteennetto-inhoud
groterdanvijfliterwordenuitgevoerd.HetYdagepzendtdeoplsaghouders delijstvande
niettoegewezenpartijen.
HetYdagepplaktinzijnzeteluiterlijkdezevendevan
iederemaanddelijstaanvandetekoopaangeboden
partijenalsmededelijstvandebijdevorigeinschrij­
vingenniettoegewezenpartijen.Artikel2
Artikel7Deoproepomtebiedenwordtop7juni1982
bekendgemaakt .
Detekoopaangebodenpartijenolieendeplaatswaar
dezezijnopgeslagen,wordenbekendgemaakt door
aanplakkingindezetelvanhetYdagep,AcharnonStr.
5,Athene(Griekenland).
Eenafschriftvandebovenbedoelde oproepomte
biedenwordtonverwijldaandeCommissiegezonden.
Artikel3
Deeerstereeksbiedingenmoetuiterlijkop23juni
1982om14.00uurplaatselijketijdinhetbezitzijn
vanhetYdagep,AcharnonStr.5,Athene(Grieken­
land).
Dedaaropvolgende reeksenbiedingenmoetenworden
ingedienduiterlijkop:
—23juli1982,Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop9,50Ecuper
100kilogram.
Deinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2960/77bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop165
Ecuper100kilogramolijfolie.
Methetoogopdetoepassingvanartikel1,lid2,
wordtdeindetweedealineavanditartiklbedoelde
waarborgingevalvanuitvoervanolijfolieinbulkofin
verpakkingenmeteennetto-inhoudgroterdanvijf
literslechtsvrijgegeven,indienhetbewijswordtgele­
verddathetproduktisingevoerdineenanderderde
landdandeVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada,
tenzijhetonderwegdoorovermachtverlorenis
gegaan,ofdatheteenvandeinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.2730/79bedoeldebestemmingen heeft
bereikt.
DeLid-Statenkunnendeexporteurevenwelvrijstellen
vanoverleggingvandeandereinartikel20vanVeror­
dening(EEG)nr.2730/79bedoeldebewijsmiddelen
danhetvervoerdocument ,indienheteentransactie
betreftdievoldoendewaarborgenbiedtdatdeproduk­
ten,waarvooreenaangiftetenuitvoernaareenderde
landinEuropa,AfrikaofhetNabijeofMidden­
OostenindezinvanVerordening (EEG)nr.2566/79
moetzijngedaan,hunbestemmingzullenbereiken.
Bijuitvoerinverpakkingenmeteennetto-inhoudvan
nietmeerdanvijfliterwordtdeindetweedealinea
bedoeldewaarborgtenbelopevanhetcompenserende
bedrag„toetreding"verbeurd,tenzijdebelangheb­
bendehetbewijslevertdatditcompenserende bedrag
hemniettoegekendis.—23augustus1982,
—23september1982,
—22oktober1982
eveneensuiterlijkom14.00uur.
Artikel4
Uiterlijkdriedagennahetverstrijkenvanelkevoorde
indieningvandebiedingengesteldetermijnzendthet
YdagepdeCommissieeenlijstwaaropanoniemhet
hoogstebodopelketekoopaangebodenpartijis
vermeld.
Artikel5
Artikel8Deminimumverkoopprijs wordtvolgensdeprocedure
vanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGop
grondvandeontvangenbiedingenvastgestelduiterlijk
opdelaatstewerkdagvandemaandwaarinde
biedingenzijningediend.Debeschikkingtotvaststel­
lingvandeminimumverkoopprijs wordtonverwijld
aandebetrokkenLid-Staatmeegedeeld .Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeopslagvergoeding bedraagt150Dr.per100
kilogram.
Artikel9 Artikel6
DeolijfoliewordtdoorhetYdagepverkochtuiterlijk
opdezevendevaniederemaandvolgendeopdie
waarindebiedingenzijn'ingediend.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

Nr.L149/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie