Nr.L318/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3214/83VANDECOMMISSIE
van15november 1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1245/83tenaanzienvanbepaalde
monetairecompenserende bedragenencoëfficiënten voorzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende
bedragendiezijningevoerdbijVerordening (EEG)nr.
974/71,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1245/83vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3032/83(4);
Overwegendedatindedelen1en5vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1245/83bepaaldebedragenen
coëfficiëntenzijnvastgesteldvoordegevallenwaarin,
alsgevolgvansteunofverkooptegenverlaagdeprijs
voorbijzonderegebruiksdoeleinden ,deprijsvan
magere-melkpoeder ofboterbenedendeinterventie­
prijsligt;datdesteunbedragen voorondermelken
magere-melkpoeder per17oktober1983zijn
verlaagd;datdedesbetreffende coëfficiëntenderhalve
moetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1245/83wordt
gewijzigdalsvolgt:
1.Indeel1wordtvoetnoot(8)gelezen:
„(8)Indienhetbestanddeelmelkprodukten melkin
poederofkorrels(metuitzonderingvanwei)
bevat,wordthetaangegevenbedragverhoogd
mettienmaalhetaanvullendebedragdatinde
tabelinvoetnoot(6)vandeel5vandezebijlageisvermeldinderegel„vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichtspercenten "of„van30
ofmeer,dochminderdan50gewichtspercen­
ten*,afhankelijkvanhetgehalteaanmagere­
melkpoedervanheteindprodukt .Ookde
eerstetweealinea'sdieonderdebovenbedoelde
tabelinvoetnoot(6)vandeel5staan,zijnindit
verbandvantoepassing.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten is
debelanghebbende verplichtindedaartoe
voorgeschreven aangifte,metnamehetwerke­
lijkegewichtsaandeel pertoneindproduktte
vermeldenvan:
—melkinpoederofkorrels(metuitzonde­
ringvanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten".
2.Indeel5wordt:
a)indeeerstealineavanvoetnoot(')voor„0,57"
gelezen:„0,59";
b)voetnoot(2)gelezen:
„(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer
enwanneerhetproduktisgedenatureerd
overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.
1979)wordenhetbasisbedragenheteven­
tueleaanvullendebedragvervangendoorhet
enigbedragvan:
—24,34Duitsemarkper100kilo­
gramvoordeBondsrepubliek
Duitsland,
—15,99Nederlandseguldenper100
kilogramvoorNederland,
—3,564pondsterlingper100kilo­
gramvoorhetVerenigd
Koninkrijk,
—7,30Deensekroonper100kilo­
gramvoorDenemarken ,
—1189Italiaanselireper100kilo­
gramvoorItalië,
—19,75Fransefrankper100kilo­
gramvoorFrankrijk,
—130,1Grieksedrachmeper100
kilogramvoorGriekenland .";
c)voetnoot(*)gelezen:
„(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
isdebelanghebbende verplichtinde
daartoevoorgeschreven aangiftetevermel­
den:(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
(3)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
(4)PBnr.L300van29.10.1983,blz.1.

16.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/9
—hetgehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteingewichtspercenten aan
toegevoegdeweien/oflactose,en
—hetlactoseaandeel indetoegevoegde
wei,per100kilogrameindprodukt .
Indienhetbestanddeelmelkprodukten
melkinpoederofkorrels(metuitzondering
vanwei)bevat,wordthetaangegevenbedrag
verhoogdmethetindeonderstaandetabel
vermeldeaanvullendebedrag.
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxem­
burg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochllll\
minderdan30gewichtsper­
centen 4,873,200,713 1,46 2383,9526,0
van30ofmeer,dochminderll||l
dan50gewichtspercenten 9,746,401,426 2,92 4757,9052,0
van50ofmeer,dochminderIII||I
dan70gewichtspercenten 14,619,592,139 4,38 71311,8578,1
van70ofmeer,dochminderII\liIIl
dan80gewichtspercenten 18,2611,992,673 5,47 89114,8197,6
van80ofmeergewichtsper­
centen 20,6913,593,030 6,20 101016,79110,6
L199van7.8.1979)wordendebovenstaande
aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,69.Dezecoëfficiëntwordtechter
niettoegepastvoordeproduktendieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.
L180van6.7.1976)vanuiteenandereLid-Staat
naarItaliëwordenverzonden".Inhethandelsverkeer metderdelandenworden
debovenstaande aanvullendebedragenverme­
nigvuldigdmetdecoëfficiënt1,69.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enin
hethandelsverkeer metderdelandenen
wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder
bevattendatisaangekochtopdevoorwaarden
bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.
L52van24.2.1977),Verordening (EEG)nr.
443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerorde­
ning(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.
1977),alsmedemeerdan9,0gramijzeren/of
meerdan1,2gramkoperper100kilogram
produkt,wordendebovenstaande aanvullende
bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,31.Dezebepalingengeldenvoortransacties
diewordenuitgevoerdvóórofuiterlijkop31
december1983indiendezeproduktenvismeel
bevatten.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer en
wanneerhetproduktnietisvervaardigdovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.Artikel2
Deinartikel1,punt2,subb)enc),bedoeldeaanvul­
lendebedragenwordenvastgesteldondervoorbehoud
vanwijzigingvandiebedragennaargelangvande
ontwikkelingvandeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldeomrekeningskoersen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie