ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1623/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk in etappen is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37).

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 1.

(3) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(4) PB C 214 van 10. 7. 1998.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 7. 98 L 209/21
VERORDENING (EG) Nr. 1610/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
voor invoercertificaten die in juli 1998 voor bepaalde melkproducten z ¶n inge-
diend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend b ¶Verordening
(EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie
van 29 juni 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling en houdende opening van tariefcontin-genten in de sector melk en zuivelproducten (
1), en met
name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat de ingediende aanvragen voor de in
b¶lage II en b ¶lage III, deel B, b ¶Verordening (EG) nr.
1374/98 vermelde producten op grotere hoeveelhedenbetrekking hebben dan beschikbaar z ¶n; dat b ¶gevolg
toew¶zingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld voor
de aangevraagde hoeveelheden,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor deperiode van 1 juli tot en met 30 september 1998 wordenvoor de producten van de volgnummers in b ¶lage II b ¶
Verordening (EG) nr. 1374/98, vermeld in b ¶lage I, de
aangegeven toew ¶zingscoëfficiënten toegepast.
2. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor deperiode van 1 juli tot en met 31 december 1998 wordenvoor de producten van de volgnummers in b ¶lage III,
deel B, b ¶Verordening (EG) nr. 1374/98, vermeld in
b¶lage II, de aangegegeven toew ¶zingscoëfficiënten
toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 7. 98 L 209/22
BöLAGE I
Volgnummer
in bijlage II
bij Verordening
(EG) nr. 1374/98Volgnummer
TaricToew ¶zingscoëfficiënt
(periode van 1 juli t/m 30
september 1998)
36 09.4590 0,0066
37 09.4599 0,0038
39 09.4591 0,0519
40 09.4592 0,0237
41 09.4593 0,0508
42 09.4594 0,0110
44 09.4595 0,0061
47 09.4596 0,0030
BöLAGE II
Volgnummer in
bijlage III, deel B,
bij Verordening
(EG) nr. 1374/98Volgnummer
TaricToew ¶zingscoëfficiënt
(periode van 1 juli t/m 31
december 1998)
13 09.4101 0,4411
VERORDENING (EG) Nr. 1614/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 houdende overgangsmaatregelen betreffende de steunregeling voor hennep voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1420/98 (4), en met name op artikel 6 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 619/71 is bepaald dat de steun slechts wordt toegekend op voorwaarde dat de teler en de eerste verwerker een contract hebben gesloten, behoudens in bepaalde bijzondere gevallen, dat er een verbintenis tot verwerking bestaat en dat de eerste verwerkers erkend zijn;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 619/71 overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld indien die strikt noodzakelijk zijn om de tenuitvoerlegging van de bij Verordening (EG) nr. 1420/98 vastgestelde bepalingen te vergemakkelijken; dat, vanwege de tijd die nodig is voor de tenuitvoerlegging van deze bepalingen en de noodzaak om de marktdeelnemers in de mogelijkheid te stellen om zich aan de nieuwe regeling aan te passen, de in artikel 3, lid 1, eerste en tweede alinea, van deze verordening genoemde voorwaarden voor de toekenning van de steun niet kunnen worden toegepast voor het verkoopseizoen 1998/1999; dat bijgevolg, bij wijze van overgangsmaatregel, voor dit verkoopseizoen alleen de voorwaarde moet gelden dat de steun uitsluitend aan de teler wordt betaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 3, lid 1, eerste en tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 619/71 is niet van toepassing op de steunregeling voor hennep voor het verkoopseizoen 1998/1999. De steun wordt evenwel alleen aan de teler toegekend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2.

(4) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1618/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1433/98 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1433/98 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1433/98, waarvoor tot uiterlijk 13 juli 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13.

(3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 28.

(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1632/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1) en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden; dat volgens deze criteria de premies voor de oogst 1998 op hetzelfde niveau moeten worden gehouden als de premies van de voorgaande oogsten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1998 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2595/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 11).

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 18.

(3) PB C 210 van 6. 7. 1998.

(4) PB C 214 van 10. 7. 1998.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1615/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1998/1999 en van de compenserende heffing bij niet-inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 13, lid 8,

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat in artikel 13, lid 6, van diezelfde verordening is bepaald dat de compenserende heffingen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal; dat de maximale compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast;

Overwegende dat voor krenten en rozijnen een minimumprijs bij invoer moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1998/1999, dat loopt van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999, is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage I.

2. De compenserende heffing bij niet-inachtneming van de in lid 1 bedoelde minimumprijs bij invoer is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

COMPENSERENDE HEFFINGEN

1. Krenten van GN-code 0806 20 11

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Krenten van GN-code 0806 20 91

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 92 en 0806 20 98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1649/98 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 9, lid 8,

Overwegende dat de criteria voor de vaststelling van de prijs waartegen de opslagbureaus de rozijnen en krenten aankopen zijn bepaald in artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2201/96; dat de aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten voor het verkoopseizoen 1998/1999 moet worden vastgesteld op hetzelfde niveau als die welke gold voor het verkoopseizoen 1997/1998, om rekening te houden met de stabiliteit van de minimuminvoerprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 bedraagt de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten 46,91 ecu per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/78
VERORDENING (EG) Nr. 1653/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injuli 1998 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door
de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie
van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de regelingwaarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst tussen,enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Slovenië (
1), en
met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenkleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet
worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voorde volgende periode wordt gevoegd;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 juli tot en met 30 september 1998 worden ingewil-ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober
tot en met 31 december 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 571/97 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27. 3. 1997, blz. 56.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/79
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
23 100,00
24 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998
23 44,7
24 109,4
VERORDENING (EG) Nr. 1591/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1709/84 betreffende de aan de telers te betalen minimumprijzen en de bedragen van de productiesteun voor bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit die voor deze steun in aanmerking komen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 4, lid 9,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/98 (4), de producten zijn gedefinieerd die onder de productiesteunregeling vallen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1590/98 sommige van die definities zijn gewijzigd, met name die van tomatensap; dat, rekening houdend met die wijzigingen, voor bepaalde soorten tomatensap een percentage voor de verlaging van de steun moet worden vastgesteld, berekend overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2201/96;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1709/84 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4:

- wordt lid 1, derde alinea, vervangen door:

"Het steunbedrag wordt echter, na toepassing van één van de in bijlage V vermelde coëfficiënten, met 4 % verlaagd voor tomatenconcentraat-bereidingen die een drogestofgehalte van ten hoogste 18 % hebben en ten hoogste 4 gewichtspercenten schillen en zaden bevatten.";

- wordt lid 2 vervangen door:

" Het steunbedrag voor tomatensap dat een drogestofgehalte van ten minste 7 % heeft en ten hoogste 4 gewichtspercenten schillen en zaden bevat, wordt verlaagd met 4 %.".

2. Deel II van bijlage V wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1.

(3) PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.

(4) Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.