24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/5
VERORDENING (EEG)Nr.322/70VANDERAAD
van17februari1970
betreffendedewederinstelling vanhetdouanerechtvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpost50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
endeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voorbepaaldekwaliteitenvan
dezegarens
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datindedoordeRaadtijdenszijn
zittingvan29totenmet31mei1967aangenomen
resolutiewordtbepaald,datvoordeperiodevan
1januari1970totenmet31december1976de
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vantariefpost50.02—inwelke
schorsingwerdvoorziendoorlid1vanhetaanhet
AkkoordbetreffendelijstGgehechteProtocolnr.
VIII(J)—,nietzalwordentoegepast;
Overwegende datindevorengenoemde resolutie
voortswordtbepaald,gedurendedeperiodewaarin
deschorsingnietzalwordentoegepast,voorgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vantariefpost50.04,hetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefzalgeldenenniethetinlid1
vanProtocolnr.IXvermeldeverlaagderecht;dat
hetderhalvedienstigishetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktenwederintestellenophetniveauvan
12%,terwijlhetconventionele rechtvoordezelfde
produktenvoor19709%bedraagtovereenkomstig
dedoordeGemeenschap inhetkadervanhet
G.A.T.T. (Kennedy-onderhandelingen )aangegane
verbintenissen ;
Overwegende datdeeerdergenoemderesolutie
voortsmetbetrekkingtotdezelfdeperiodeenten
behoevevandezelfdegarensvanzijdevoorzietinde
openingvanjaarlijksecommunautaire tariefcontin­
gententegeneenverlaagdrechtofmetvrijdomvan
recht,ingevaleenwijzigingindevoorzieningsbron­
nenofeenonvoldoendevoorzieningbinnendeGe­
meenschapnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industriëenvandeLid-Statenzoukunnenmeebren­
gen;
OverwegendedatindeGemeenschap alleenFrank­
rijkenItaliëgarensvanzijdeproduceren ;dat
detotaleomvangvandebestaandeproduktiewelis­
waarvoldoendezouzijnomindetotalebehoeften
vandeGemeenschap tevoorzien,dochdatdit
niethetgevalismetbetrekkingtotvolledigzijden
garens;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap ontoereikend is;Overwegende datderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschap voordezekwaliteitengarensvooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer
uitderdelanden;datdeintegraletoepassingvan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
gevolgzouhebbendatopdeuitderdelandeninge­
voerdeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldemetgarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenopbasisvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ningbinnendeGemeenschap ,tezamenmetde
concurrentieinhetstadiumvandeeindprodukten ,
nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieën
vandeGemeenschapzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanzijdeuitderdelandenin19709%
bedraagt;datbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtreke­
ningdienttewordengehoudenenerzijdsmetde
situatievandezijdengarensproducerende industrie
vandeGemeenschap enanderzijdsmetdesituatie
vandeindustrieëndiedezegarensverwerken,endit
methetoogophunvoorzieningondergunstige
voorwaarden ;dateenrechtvan4,2%inhetkader
vanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
blijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatin1968,hetlaatstejaarwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
invoeruitderdelandenindeGemeenschapvandeze
kwaliteitengarensvanzijde82tonheeftbereikt;
datderamingenvandeLid-Staten,waarbijdebe­
hoeftenaaninvoervandebetrokkenproduktenuit
derdelandenvoor1970op60tonwordengesteld,
gemotiveerdlijken;dathetderhalvedienstigisde
omvangvanhetcontingentop60tontebepalen;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukt
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldegarensvanzijdeaanteslui­
ten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendede (*)PBnr.80Cvan20.12.1960,blz.1825/60.

Nr.L43/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.70
invoeruitderdelandenovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economischevooruitzichten voor1970;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejaren
waarvoorvolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staatten
opzichtevandeinvoerindeGemeenschapvanhet
bedoeldeproduktuitderdelanden,deonderstaande
percentagesheeftbereikt;datdezepercentages,
opbasisvandegegevensoverdeeerstemaanden
van1969,deextrapolatiesdaarvanenderamingen
vansommigeLid-Staten,voor1969opdevolgende
niveauszoudenkunnenliggen:rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcon­
tingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenbelangrijkpercentagedaarvanindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken,1966196719681969
Duitsland 84,869,879,363,9
Frankrijk 10,121,-15,921,3
Italië 1,32,31,26,3
Nederland 2,31,24,2
Belgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie 3,84,62,44,3;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datopgrondvandezegegevensen
deramingenvandeLid-Statenvoorhunbehoeften
in1970,hetpercentagevanhetaanvankelijke aan­
deelinhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkan
wordenbepaald:Totenmet31december1967wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
garensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpost50.04,wederomgesteldop12%.Duitsland 58,6
Frankrijk 25,—
Italie 6,7
Nederland 3,1Artikel2
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 6,6:Totenmet31december1970wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
garens,volledigvanzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanpostex50.04,toteen
hoogtevan4,2%gedeeltelijkgeschorstinhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van60ton.
Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan48tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaalde
inartikel6,geldentotenmet31december1970,
zijnvoorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervangenoemd
produktindeLid-Staten,dienstigishetcontingent
van60tonintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent vasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;dat
opdiegrondslagheteerstegedeelte48tonbedraagt
enhettweedegedeelte,datwilzeggen12ton,de
reservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheidDuitsland
Frankrijk
Italië28,1ton
12,—ton
3,2ton
1,5ton
3,2ton.Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van12ton,vormtdereserve.

24.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
Artikel4 debetrokkengarensvanzijdedietotenmet15
september1970heeftplaatsgevonden enophet
communautaire tariefcontingent inminderingisge­
bracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijn
aanvankelijkquotumdathijindereserveterug­
stort.
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen3en4geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel3,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel6indereserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisaangewend,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,tergroottevan10%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid2omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstigewijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.Artikel8
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel4opgenomenextraaandelen,dedoorhem
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindemateen
indevolgordewaarinhetbetrokkenproduktbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordtaangege­
ven.
3.IedereLid-Staatzieteroptoedatdeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenproduktvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavanelkeLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldaande
handvandeingevoerdehoeveelheden dieopdein
lid2omschrevenwijzeinminderingzijngebracht.ArtikelS
Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970.
Artikel6
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .IndieneenLid-Staatop15september1970zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1970vandenietge­
bruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervanArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER