ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L13/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1969
betreffendedewijzewaaropdeinartikel55,lid1,vanVerordening (EEG)nr.542/69
voorzieneextraexemplarenvanhetdocumentvoorcommunautair douanevervoer
wordenovergedragen
(70/51/EEG)
toekomenaandedouanevandeLid-Staatwelkehet
vervoermiddel hetlaatstheeftverlaten.Dezedoet
hetextraexemplaartoekomenaandedienstdie
terzakevandestatistiekvoordebuitenlandsehandel
bevoegdis.
Artikel2
Indieneenextraexemplaarvanhetdocumentvoor
communautair douanevervoer isafgegevenaaneen
kantoorvandoorgangdatnietaaneenbinnengrens
isgelegen,enhetnietmogelijkisdetoezendingte
doenplaatsvindenopdewijzealsinartikel1is
bepaald,doetditkantoordatexemplaaronverwijld
rechtstreeksperposttoekomenaandedienstdie,in
deLid-Staatwelkehetvervoermiddel hetlaatstheeft
verlaten,terzakevandestatistiekvoordebuiten­
landsehandelbevoegdis.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.542/69vandeRaad
van18maart1969betreffendecommunautair douane­
vervoer(x),inzonderheidopartikel55,
Overwegende dat,teneindetotenmet31december
1970destatistiekvandedoorvoerdoordeLid­
Statentewaarborgen ,alledocumenten ,welkegrond­
materiaalvoordestatistiekvormen,onverwijldmoeten
wordentoegezondenaandedienstendieterzakevan
destatistiekvoordebuitenlandsehandelbevoegd
zijn;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitécommunautair douanevervoer ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Indieneenextraexemplaarvanhetdocumentvoor
communautair douanevervoer isafgegevenaaneen
kantoorvandoorgangdataaneenbinnengrens is
gelegen,doetditkantoordatexemplaaronverwijldArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,22december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
C)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
Nr.L6/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetrefthet
akkoordinzakedehandelinkatoentextieltussendeBenelux-landen enHong-Kong
(70/4/EEG)
inhetcommunautaire akkoordwaaroveronderhan­
delingenwordenoverwogen ;
Overwegendedateenbeperkteafwijkingvandebo­
vengenoemde beschikkingdanookgeenbeletselzal
vormenvoordetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ^
OverwegendedatdeBenelux-landen metHong-Kong
eenakkoordhebbengeslotenbetreffendedehandel
inkatoentextiel ,datop31december1969verstrijkt;
Overwegende datdeRegeringenvandeBenelux­
landenditakkoordtotenmet31december1970
wensenteverlengen;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961(*)deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegende dathetakkoordisgebaseerdopde
Overeenkomst oplangetermijninzakedehandelin
katoentextielenvoorzieningen bevatopgrondwaar­
vanhetkanwordengewijzigdnaargelangvande
totstandkoming vandegemeenschappelijke handels­
politiek;
Overwegendedatdeverlengingvanditakkoordniet
beletcommunautaire onderhandelingen teopenen,
mitsdeverhogingvanhetinvoermaximum redelijk
blijft;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaardbereidtezijndecommerciëlegedeelten
vanhetgeldendebilateraleakkoordovertenemenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vandebeschikkingvande
Raadvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landen,maghetakkoordinzakedehandelinka­
toentextieltussendeBenelux-landen enHong-Kong
totenmet31december1970wordenverlengd,mits
deverhogingvanhetinvoermaximum redelijkblijft.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.T.DEKOSTER
1PBnr.71van4.11.1961.blz.1274/61.
9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/5
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendemachtigingtothandhavingnadeovergangsperiode vanhettussenItaliëen
Zuid-Slaviëgeslotenhandelsakkoord
(70/5/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandenkrachtensartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoor­
denmetderdelanden(*)deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringendeZuid­
slavischeRegeringzijnovereengekomen hetop1juli
1967geslotenhandelsakkoord oplangetermijntus­
sendeItaliaanseRepubliekendeSocialistische Fe­
deratieveRepubliekZuid-Slavië,enhetop30april
1969geslotenProtocolinzakedehandel,voorzover
betrefthetgedeeltedatopgenoemdakkoordbe­
trekkingheeft,voor1970tehandhaven ;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringheeftver­
klaarddatdehandhavingvanditakkoordenvan
hetdaaraangehechteProtocolnietbelettezijner
tijdeencommunautair akkoordmetZuid-Slaviëte
sluiten,overeenkomstig artikel113,lid3,vanhet
Verdrag,waarbijlaatstgenoemd akkoordindeplaats
zaltredenvanhetgeldendebilateraleakkoord;
(J)PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.Overwegende datuithetdesbetreffend onderzoek
danooknietisgeblekendatdehandhavingvooreen
periodevaneenjaarvanditakkoordenvanhet
Protocoleenbeletselzalvormenvoordetoepassing
vanartikel113vanhetVerdrag;
Overwegende datditakkoordenhetProtocolder­
halvetotenmet31december1970kunnenworden
gehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hethandelsakkoord tussendeItaliaanseRegering
endeZuidslavische Regeringenhetdaaraange­
hechteProtocol,voorzoverhethetgedeeltebetreft
datopgenoemdakkoordbetrekkingheeft,mogen
totenmet31december1970vankrachtblijven.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden ,tenaanzienvanhetjaarlijksakkoordinzake
hethandelsverkeer tussendeRegeringvandeItaliaanseRepubliekendeRegering
vandeVolksrepubliek Albaniëvoorhetjaar1970
(70/6/EEG) ''
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datkrachtensartikel1vandebeschik­
kingvandeRaadvan9oktober1961(*)degeldig­
heidsduurvanakkoordeninzakedehandelsbetrek­
kingentussenLid-Statenenderdelandendeover­
gangsperiodenietmagoverschrijden ;
(')PBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
Nr.L6/12 Pubhkatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
houdendemachtigingtotverlengingtotenmet31oktober1970vanhèthandels­
akkoorddatop27november1963tussenFrankrijkenSpanjeisgesloten
(70/12/EEG)
deelteinhetteverlengenbilateraleakkoordzalwor­
denopgenomeninhetcommunautaire akkoord
waarvooronderhandelingen wordenoverwogen ;
Overwegendedatditakkoordderhalvegeenbeletsel
vormtvoordetotstandkoming vandegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek endathetdaaromkanwor­
denverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomhetop
TInovember1963metSpanjegeslotenhandelsak­
koordbijbriefwisseling teverlengentotenmet
31oktober1970.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen dietussendeLid­
statenenderdelandenwordengesloten,krachtens
artikel1vandebeschikkingvandeRaadvan
9oktober1961inzakedeeenmakingvandegeldig­
heidsduurvanhandelsakkoorden metderdelan­
den(J),deovergangsperiode nietmagoverschrijden ;
Overwegendedathetop27november1963tussen
FrankrijkenSpanjeondertekendehandelsakkoord op
31oktober1969isverstrekenendatdeFranseRege­
ringmachtigingheeftverzochthet,bijbriefwisseling ,
totenmet31oktober1970teverlengen;
Overwegendedatbijhetonderzoekvanditakkoord
nietisgeblekendatdeverlengingervanmeteen
jaareenbeletselzalvormenvoordetoepassingvan
artikel113vanhetVerdrag;
OverwegendedatdeFranseRegeringdienaangaande
heeftverklaarddatdeverlengingvanditakkoord
nietbeletcommunautaire onderhandelingen met
Spanjetevoerenendatvoortshetcommerciëlege­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,20december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(MPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JANUARI 1970

TOT WIJZIGING VAN HAAR BESCHIKKING VAN 18 MAART 1969 HOUDENDE AANWIJZING VAN VETERINAIRE DESKUNDIGEN DIE KUNNEN WORDEN BELAST MET HET UITBRENGEN VAN ADVIEZEN BETREFFENDE SLACHTHUIZEN EN SNIJDERIJEN

( 70/72/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1964 INZAKE GEZONDHEIDSVRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN VERS VLEES ( 1 ) LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE RICHTLIJN VAN DE RAAD VAN 6 OKTOBER 1969 ( 2 ) ,

GELET OP DE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 13 MEI 1965 INZAKE DE TE VOLGEN PROCEDURE BIJ HET UITBRENGEN VAN ADVIEZEN VOOR DE OFFICIELE ERKENNING VAN SLACHTHUIZEN EN SNIJDERIJEN IN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER VAN VERS VLEES ( 3 ) , EN IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING VAN 18 MAART 1969 ( 4 ) DE VETERINAIRE DESKUNDIGEN HEEFT AANGEWEZEN DIE BELAST KUNNEN WORDEN MET HET UITBRENGEN VAN ADVIEZEN BETREFFENDE SLACHTHUIZEN EN SNIJDERIJEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN DE VOORNOEMDE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE EEN LIJST VAN DESKUNDIGEN BEVAT DIE OP VOORSTEL VAN DE LID-STATEN EN MET HUN INSTEMMING ZIJN AANGEWEZEN ALS VETERINAIRE DESKUNDIGEN DIE MET HET UITBRENGEN VAN ADVIEZEN KUNNEN WORDEN BELAST ;

OVERWEGENDE DAT DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ SCHRIJVEN VAN 6 MEI 1969 HEEFT MEDEGEDEELD , DAT HET ADRES VAN DE OP DE LIJST GENOEMDE DESKUNDIGE DR . ORLOPP IS GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGING VAN HET KONINKRIJK BELGIE BIJ DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ SCHRIJVEN VAN 8 MEI 1969 HEEFT MEDEGEDEELD DAT DE AANGEWEZEN DESKUNDIGE , DR . SPRENGERS , IS OVERLEDEN ; DAT DEZELFDE VERTEGENWOORDIGING ALS ZIJN OPVOLGER HEEFT VOORGEDRAGEN DR . BRUYNEEL ; DAT DR . BRUYNEEL MET DEZE AANWIJZING HEEFT INGESTEMD ;

OVERWEGENDE DAT VOORNOEMDE BESCHIKKING VAN 18 MAART 1969 IN DIE ZIN GEWIJZIGD DIENT TE WORDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DR . BRUYNEEL , INSPECTEUR VAN DE VLEESHANDEL , VAN BELGISCHE NATIONALITEIT , WORDT AANGEWEZEN ALS DESKUNDIGE TER OPVOLGING VAN DR . SPRENGERS DIE OVERLEDEN IS .

ARTIKEL 2

IN DE LIJST VERMELD IN ARTIKEL 1 VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 18 MAART 1969 WORDEN DE VOLGENDE WIJZIGINGEN AANGEBRACHT :

A ) DE NAAM VAN DR . SPRENGERS WORDT DOORGEHAALD ,

B ) DE NAAM VAN DR . BRUYNEEL WORDT ALFABETISCH INGEVOEGD , GEVOLGD DOOR DE VERMELDING VAN ZIJN FUNCTIES EN NATIONALITEIT ,

C ) DE OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES VAN DR . ORLOPP , DUITS DESKUNDIGE , WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD : " LEITENDER VETERINAERDIREKTOR - GESUNDHEITSBEHOERDE DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG " .

ARTIKEL 3

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT ALLE LID-STATEN .

BRUSSEL , 9 JANUARI 1970 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

JEAN REY

( 1 ) PB NR . 121 VAN 29 . 7 . 1964 , BLZ . 2012/64 .

( 2 ) PB NR . L 256 VAN 11 . 10 . 1969 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . 93 VAN 29 . 5 . 1965 , BLZ . 1607/65 .

( 4 ) PB NR . L 88 VAN 11 . 4 . 1969 , BLZ . 9 .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.70 Nr.L18/23
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van19januari1970
houdendeafwijkingvandebeschikkingvan9oktober1961inzakedeeenmakingvan
degeldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderdelanden,voorwatbetrefthet
akkoordtussendeBondsrepubliek DuitslandenHong-Konginzakedehandelin
katoentextiel
(70/79/EEG)
indeplaatszaltredenvanhetgeldendebilaterale
akkoord;
Overwegendedateenbeperkteafwijkingvanboven­
genoemdebeschikkingdanookgeenbeletselzal
vormenvoordetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,mitsdeverhogingvan
hetinvoermaximum redelijkblijft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandmet
Hong-Kongeenakkoordheeftgesloteninzakezelf­
beperkingvandeuitvoervanbepaaldekatoenen
weefselsenuitkatoenvervaardigdeartikelenvan
herkomstuitHong-Kong ,welkakkoordop31de­
cember1969verstrijkt;
Overwegende datdeDuitseRegeringditakkoord
totenmet30september1970wenstteverlengen;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandedoorde
Lid-Statenmetderdelandengeslotenhandelsakkoor­
den,uithoofdevanartikel1vandebeschikking
vandeRaadvan9oktober1961(*),deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegende dathetakkoordisgebaseerdopde
overeenkomst oplangetermijninzakedehandelin
katoentextiel ;
OverwegendedatdeDuitseRegeringheeftverklaard
datdehandhavingvanditakkoordnietbelette
zijnertijd,overeenkomstig artikel113,lid3,vanhet
Verdrag,eencommunautair akkoordtesluitendatInafwijkingvanartikel1vandebeschikkingvan
deRaadvan9oktober1961inzakedeeenmaking
vandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden met
derdelanden,maghetakkoordtussendeBonds­
republiekDuitslandenHong-Konginzakedehandel
inkatoentextieltotenmet30september1970wor­
denverlengd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,19januari1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
HPBnr.71van4.U.1961,blz.1274/61.
Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1969
totintrekkingvandebeschikkingen waarbijDuitsland,BelgiëenNederlandgemachtigd
wordendeinterventie-aankopen vanbepaaldegraansoortentebeperken
(SlechtsdetekstenindeNederlandse,deFranse,endeDuitsetaalzijnauthentiek)
(70/43/EEG)
sectorgranen(2);datanderzijdshetbepaaldein
artikel226vanhetVerdragslechtstijdensdeover­
gangsperiode vantoepassingis:dathetderhalve
noodzakelijk isdebovengenoemde beschikkingen
van8mei1969intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debeschikkingen vandeCommissievan8mei1969
wordenper31december1969ingetrokken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
226,
Overwegende datdeCommissiebijhaarbeschik­
kingenvan8mei1969(*)Duitsland,BelgiëenNeder­
landheeftgemachtigddeinterventie-aankopen voor
bepaaldegraansoortentebeperken;datluidenshun
artikel3,dezebeschikkingen vankrachtzijntotdat
deCommissieopnieuwterzakeeenbeschikking
geeft;
OverwegendedatdeCommissiebijbeoordelingvan
defactorenwelkehaarertoegebrachthebbenvoor­
noemdebeschikkingen tegevenisgeblekendatdebij
denormalewerkingvanhetinterventiestelsel in
Duitsland,BelgiëenNederlandgerezenmoeilijkheden
deneigingvertonenteverdwijnen,inzonderheid
rekeninghoudendemetdebijzondereinterventie­
maatregelenwelkedoorbepaaldeLid-Statenwerden
genomenkrachtensartikel8vanVerordeningnr.120/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,hetKoninkrijkBelgiëenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,19december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.L112van9.5.1969 ,blz .1-4 . (2)PBnr.117van19.6.1967 .blz .2269 /67.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1969

tot ontheffing van het Groothertogdom Luxemburg van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 70/49/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 ( 1 ) betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , inzonderheid op artikel 22 ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door het Groothertogdom Luxemburg ,

Overwegende dat er in het Groothertogdom Luxemburg in het verleden geen zaaizaad van grondnoten , hennep , karwij , katoen , blauwmaanzaad , ricinus , sesam en soja ingevoerd noch verhandeld is geworden en dat er tot op heden geen enkele keuring voor zulk zaaizaad werd aangevraagd , noch uitgevoerd ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is het Groothertogdom Luxemburg vrij te stellen van de in de richtlijn aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikkingen van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

Het Groothertogdom Luxemburg is ontheven van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen voor de gewassen hierna genoemd :

a ) Arachis hypogaea L . * Grondnoten *

b ) Cannabis sativa L . * Hennep *

c ) Carum carvi L . * Karwij *

d ) Gossypium sp . * Katoen *

e ) Papaver somniferum L . * Blauwmaanzaad *

f ) Ricinus communis L . * Ricinus *

g ) Sesamum orientale L . * Sesam *

h ) Soia hispida L . * Soja . *

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Brussel , 22 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1969

tot ontheffing van de Franse Republiek van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van zaaigranen

( Slechts de tekst van de Franse taal is authentiek )

( 70/47/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door de Franse Republiek ,

Overwegende dat in de Franse Republiek sinds enkele jaren geen enkel zaad van éénjarig beemdgras , Perzische klaver , spelt en kanariezaad in de handel werd gebracht noch vermeerderd ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is de Franse Republiek vrij te stellen van de toepassing van de in de richtlijn aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikkingen van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

De Franse Republiek is ontheven van de toepassing van :

1 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen voor de gewassen hierna genoemd :

a ) Poa annua L . * éénjarig Beemdgras , *

b ) Trifolium resupinatum * Perzische klaver ; *

2 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen voor de gewassen hierna genoemd :

a ) Triticum spelta L . * Spelt , *

b ) Phalaris canariensis L . * Kanariezaad . *

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek .

Brussel , 22 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 4 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 .
++++

BESLUIT VAN HET COMMISSIE

van 22 december 1969

tot ontheffing van de Duitse Bondsrepubliek van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 70/48/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 ( 1 ) , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , inzonderheid op artikel 22 ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door de Duitse Bondsrepubliek ,

Overwegende dat er in de Duitse Bondsrepubliek in het verleden geen zaaizaad van grondnoten , karwij , katoen , ricinus , sesam en soja ingevoerd noch verhandeld is geworden en dat er tot op heden geen enkele keuring voor zulk zaaizaad werd aangevraagd , noch uitgevoerd ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is de Duitse Bondsrepubliek vrij te stellen van de in de richtlijn aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikkingen van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

De Duitse Bondsrepubliek is ontheven van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen voor de gewassen hierna genoemd :

a ) Arachis hypogaea L . * Grondnoten *

b ) Carum carvi L . * Karwij *

c ) Gossypium sp . * Katoen *

d ) Ricinus communis L . * Ricinus *

e ) Sesamum orientale L . * Sesam *

f ) Soia hispida L . * Soja . *

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Duitse Bondsrepubliek .

Brussel , 22 december 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) PB nr . L 169 van 10 . 7 . 1969 , blz . 3 .