ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/55
VERORDENING (EG) Nr. 783/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel
7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa-lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc-tierestituties in de sector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror-dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand
moet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigd mag worden
wanneer de mas- en/of tarwepr ¶zen een significante
verandering te zien geven;
Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti-
tuties b¶de productie moeten worden aangepast met de
in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
cofficinten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr¶gen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 59,52 EUR/tzetmeel van mas, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ¶st
of breukr ¶st.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/20
VERORDENING (EG) Nr. 2001/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 september 1999
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1574/1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg
kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectorvarkensvlees, die in juli 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in dedoor de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe,
de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1898/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en
houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93en (EG) nr. 1590/94(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
618/98(2), en met name op artikel 4, lid 5,
(1)Overwegende dat de voor de periode van 1 oktober totenmet31december1999beschikbarehoeveelhedendiezĳn vastgesteld in b ĳlage II b ĳVerordening (EG) nr.1574/1999 van de Commissie(
3), niet correct z ĳn
omdat een lidstaat onjuiste informatie heeft verstrekt;
(2)Overwegendedatb ĳlageIIb ĳdegenoemdeverordening
moet worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
BĳlageIIb ĳVerordening(EG)nr.1574/1999wordtvervangen
door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 35. (3) PB L 187 van 20.7.1999, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.9.1999 L247/21
BĲLAGE
„BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 9507,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/5
VERORDENING (EG) Nr. 1979/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 70,2
999 70,2
08053010 388 68,8
524 77,2
528 68,8
999 71,6
08061010 052 101,5
064 68,5
400 226,9
999 132,3
08081020,08081050,08081090 388 59,8
400 48,9
508 20,3
512 47,6
528 43,9
800 180,8
804 72,0
999 67,6
08082050 052 81,4
064 45,4
388 46,9
720 88,4
999 65,5
08093010,08093090 052 104,0
999 104,0
08094005 052 46,7
064 46,2
066 60,3
624 184,9
999 84,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2004/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.9.1999 L248/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 77,1
060 49,8
999 63,4
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 68,2
999 68,2
08053010 388 67,0
524 65,6
528 67,1
999 66,6
08061010 052 104,8
064 71,8
400 228,7
999 135,1
08081020,08081050,08081090 388 61,4
400 47,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 70,6
999 81,9
08082050 052 80,6
064 64,6
388 46,9
720 88,4
999 70,1
08093010,08093090 052 106,7
999 106,7
08094005 052 46,7
064 53,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 93,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1978/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

inzake de stopzetting van de visserij op schol door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor schol voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden schol die in de wateren van ICES-sector VIIf, g zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand met ingang van 1 september 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden schol die in de ICES-sector VIIf, g zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Ierland toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-sector VIIf, g door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Padraig FLYNN

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/29
VERORDENING (EG) Nr. 1989/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 13, lid
2, derde alinea,
(1)Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen ofde pr ĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van
die verordening genoemde producten en de pr ĳzen van
deze producten in de Gemeenschap kan worden over-brugd door een restitutie b ĳuitvoer;
(2)Overwegende dat de restituties moeten worden vastge-
steld met inachtneming van de elementen als bedoeld inartikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas-singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ĳverstoring van de graan-
markt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2513/98(4);
(3)Overwegende dat voor mout de restitutie moet wordenberekend met inachtneming van de hoeveelheid granenbenodigd voor de vervaardiging van de betreffendeproducten; dat deze hoeveelheden z ĳn vastgesteld in
Verordening (EG) nr. 1501/95;(4)Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of despecifieke eisen van bepaalde markten voor zekereproducteneendifferentiatievanderestitutie,naargelangvan de bestemming, nodig kunnen maken;
(5)Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moetworden vastgesteld; dat z ĳin de tussent ĳd kan worden
gewĳzigd;
(6)Overwegende dat, b ĳtoepassing van deze regelen op de
huidige situatie in de sector granen en met name op denoteringenof pr ĳzen van deze productenin de Gemeen-
schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in debĳlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld;
(7)Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op dein de b ĳlage aangegeven bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.9.1999 L245/30
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 september 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor
mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 33,00
110710999000 31,50
110720009000 37,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/9
VERORDENING (EG) Nr. 773/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 1999 L 101/10
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 49,1
204 49,1
999 49,1
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 241,4
999 163,9
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,9
212 59,6
600 63,1
624 49,8
999 51,6
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 84,9
400 77,2
404 94,3
508 79,9
512 81,3
524 68,6
528 70,9
720 108,6
804 106,2
999 87,5
0808 20 50 388 61,7
400 65,2
512 75,3
528 79,1
999 70,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1970/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1999

houdende wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1295/98 en Verordening (EG) nr. 1607/98(1), inzonderheid op artikel 8, lid 3,

(1) Overwegende dat Duitsland heeft verzocht om naast de reeds op de lijst opgenomen autoriteiten de "Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen" als bevoegde autoriteit op te nemen, om het adres van de "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" te corrigeren en om de toewijzing van bevoegdheden op de lijst van bevoegde autoriteiten tot uiting te doen komen;

(2) Overwegende dat Italië heeft verzocht om wijziging van de naam en het adres van de bevoegde autoriteit;

(3) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht om naast de "Bank of England" de "Treasury" als bevoegde autoriteit op te nemen;

(4) Overwegende dat het dus noodzakelijk is om bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1294/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. Onder de rubriek "Duitsland" wordt

- aan het begin ingelast:

"1. Voor onderzoeken van de status van banken:";

- vóór "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" ingelast:

" Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tel. (49-211)/874 - 2373/3159 Fax (49-211)/874 - 2378 ";

- het adres van de "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" als volgt gecorrigeerd:

" Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel. (49-6131)/377 - 410/416 Fax: (49-6131)/377 - 424 ";

- vóór Bundesausfuhramt ingelast:

"2. Voor onderzoeken van de status van vennootschappen, ondernemingen, instellingen of entiteiten andere dan banken:".

2. Onder de rubriek "Italië" worden de naam en het adres van de bevoegde autoriteit vervangen door:

" Ministero del Commercio Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

Divisione IV (UOPAT)

Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel. (39-06) 59 93 24 39 Fax (39-06) 59 64 75 06 ".

3. Onder de rubriek "Verenigd Koninkrijk" wordt toegevoegd:

" HM Treasury

International Financial Services

Parliament Street London SW1P 3AG Tel. (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65 ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1999.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-voorzitter

(1) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 63.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.9.1999 L250/5
VERORDENING (EG) Nr. 2023/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 september 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de 8e
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector suiker(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3),
deelinschr ĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervan
deze suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999naar gelang van het geval, een maximumbedrag van derestitutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 8e deelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 8e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden krach-
tens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maximumbe-drag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 51,454 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.