1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2016/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvo.erdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijk'gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datartikel13,lid1,Iealinea,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeld
inartikel1,ondera),b)enc),vandezeverordeningen
dat,voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhet
verschilvanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetver­
koopseizoen1974/1975doordeVerordeningen (EEG)
nr.1397/69(3),(EEG)nr.1127/74(4),(EEG)nr.1427/
74(5)en(EEG)nr.1670/74(6);
Overwegende dat,voordeberekeningvandecif­
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemendebeoor­
delingselementen voorziendoorVerordeningnr.156/
67/EEG(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/
71(8),envoornamelijk degunstigsteaankoopmoge­
lijkhedenopdewereldmarkt ,voldoenderepresentatief
voordewerkelijkestrekkingvandezemarkt,inhet
bijzonderrekeninghoudendmetdenoodzaakplotse­
lingeschommelingen tevermijdendieabnormalesto­
ringenopdemarktvandeGemeenschap kunnente­
weegbrengen ,alsookdekwaliteitvanhetaangeboden
produktdiedientovereentestemmenmetdestan­
daardkwaliteit vastgestelddoordeVerordeningen
(EEG)nr.768/69(9)en(EEG)nr.1397/69,ofdatdenodigeaanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntenvoorziendoorVerordening nr.158/
67/EEG(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1637/71(u),enVerordeningnr.159/
67/EEG(12)moetenwordeningevoerd ;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbe­
hulpvandehierbovengenoemdegegevens,voorRot­
terdam,waarbijdevooranderehavensgemaakteoffer­
teswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmetde
doordeverschilleninvrachtkostentenopzichtevan
Rotterdamnoodzakelijke correcties;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomenisinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangege­
venindealsbijlagevandezeverordeningopgenomen
tabel;datdezeheffingenslechtsdangewijzigdwor­
denindiendevariatievandeberekeningselementen
zalleidentoteenverhogingofeenverlagingwelke
tenminstegelijkisaan0,60rekeneenheden ,')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.15.
5)PBnr.L151van8.6.1974,blz.1.
6)PBnr.L175van29.6.1974,blz.71.
7)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
8)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.
9PBnr.L100van28.4.1969,blz.8.(10)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(■>)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
12PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.

Nr.L210/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING Artikel2
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanproduktenge­
noemdinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
nr.120/67/EEGwordenvastgesteldinbijgaandetabel.1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe o(l)(4)
10.02 Rogge o(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden o(2)(a)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 14,83
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheid pertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .