ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L237/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2249/71VANDECOMMISSIE
van21oktober1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(s)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

22.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(l)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 8,080 4,204
b)langkorrelige 7,504 3,887
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 10,100 5,255
b)langkorrelige 9,380 4,859
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 13,277 6,649
b)langkorrelige 16,427 8,383
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 14,140 7,085 •
b)langkorrelige 17,610 8,993
C.Breukrijst 4,780 2,409
i1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L241/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2280/71VANDECOMMISSIE
van26oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2247/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
melkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(-)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L237van22.10.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/5 26.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2273/71VANDECOMMISSIE
van25oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2247/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L237van22.10.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/49
VERORDENING (EEG)Nr.2330/71VANDECOMMISSIE
van29oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
117.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,22
II.ruwesuiker 12,56(^
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,22
II.ruwesuiker 12,56(l)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L244/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2308/71VANDERAAD
van29oktober1971
houdendevaststellingvandedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1971/1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel4,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdedrempelprijszodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvanhet
ingevoerdeproduktindeinartikel13,lid2,van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeplaatsvan
grensoverschrijding ophetniveauvandemarkt­richtprijskomtteliggen;datgeziendehuidige
kosten,dievanafhetc.i.f.-stadium tenlastevan
deimporteurkomen,dedrempelprijsgehandhaafd
dientteblijvenopeenniveaudat1,40rekeneenheid
onderdemarktrichtprijs ligt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdedrem­
pelprijsvoorolijfolievastgesteldop74,20reken­
eenhedenper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.NATALI
i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(a)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
Nr.L245/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2353/71VANDECOMMISSIE
van3november1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanIndiaalsvoedselhulpvandeGemeenschap
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van400ton
butteroilbestemdvoorIndia.
2.Leveringheeftplaatsopeendoorhetinterven­
tiebureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen10en25januari1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg
onderstikstofdruk .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma
dringendheeftgevraagdomdeleveringvan400ton
butteroil,bestemdvoorIndia;datvoordezelevering,
dief.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19
mei1970betreffendeinschrijvingvoordelevering
van16.000tonbutteroilinhetkadervanhet
Wereldvoedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrij­
vingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings­
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriest.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop16november1971om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .14.
(")PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24.
Verordening (EEG) nr. 2394/71 van de Raad

van 8 november 1971

betreffende de toepassing van Aanbeveling nr. 1/71 van de Gemengde Commissie houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op 29 juni 1970 een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël [1] werd ondertekend en op 1 oktober 1970 in werking is getreden ;

Overwegende dat de Gemengde Commissie krachtens artikel 16, lid 2, van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt, op 20 januari 1971 Aanbeveling nr. 1/71 houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst heeft vastgesteld ;

Overwegende dat er redenen bestaan om de in deze aanbeveling vervatte maatregelen in de Gemeenschap van toepassing te doen worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Inzake de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël, zijn de bepalingen, vervat in Aanbeveling nr. 1/71 van 20 januari 1971 van de Gemengde Commissie, welke als bijlage aan deze verordening is gehecht, van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1971.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. Moro

[1] PB nr. L 183 van 17. 8. 1970, blz. 1.

--------------------------------------------------
Nr.L249/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
VERORDENING (EURATOM )Nr.2388/71VANDERAAD
van8november1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,entewerkgesteld inNederland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,inNederland (2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(Euratom)nr.1198/71(3),inzonderheid op
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesalariswijzigingen diesedert1
juli1971vantoepassingzijnvoorhetpersoneelvan
het„Reactorcentrum Nederland"aanleidinggeven
toteennieuweaanpassingvanVerordeningnr.11/
65/Euratom,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juli1971wordtdesalarisschaalin
debijlagevanVerordening nr.11/65/Euratom
vervangendoordevolgende :GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968tot
vaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvan
deEuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen (1),inzonderheidopartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95van
genoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheid
vandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
ophetgebiedvandeKernenergie ,entewerkgesteld
(inguldens)
KLASSEI 12345678910111213141516
Groep 1
Groep 2
Groep 3
Groep 4
Groep 51.170
990
864
735
6451.223
1.042
905
779
6811.276
1.096
949
822
7181.328
1.148
996
869
7571.381
1.200
1.042
915
7931.435
1.253
1.087
959
8301.488
1.304
1.132
1.003
8691.541
1.357
1.179
1.049
9051.604
1.414
1.223
1.096
9431.662
1.465
1.265
1.137
9811.731
1.516
1.313
1.185
1.0201.788
1.574
1.357
1.230
1.0541.406
1.276
1.0961.448
1.321
1.132 1.2081.171
KLASSEII
Groep1
Groep2
Groep3
Groep4864
735
645
561905
779
681
598949
822
718
638996
869
757
6751.042
915
793
7131.087
959
830
7491.132
1.003
869
7871.179
1.049
905
8221.223
1.096
943
8641.265
1.137
981
9001.313
1.185
1.020
9351.357
1.230
1.054
9741.406
1.276
1.096
1.0091.448
1.321
1.132
1.0491.171
1.0871.208
1.125
(2)PBnr.48van25.3.1965 ,blz .722/65.
(3)PBnr.L126van10.6.1971 ,blz .3. f1)PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.

10.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/27
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
Nr.L249/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2404/71VANDECOMMISSIE
van9november1971
totstopzettingvanhetafsluitenvancontractenvoordeparticuliereopslagvoor
tafelwiinvandesoortAIII
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2312/71(2),enmetnameopartikel5,lid
7,eerstealinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,vangenoemde
verordening isbepaalddatdesteunaande
particuliereopslagvooreenbepaaldewijnsoort
wordtverleendzolangdegemiddeldeprijsvoordeze
wijnsoortvoorelkcommercialisatiecentrum gedu­
rendetweeachtereenvolgende wekennietgelijkis
aanofhogerligtdandeinterventietoepassingsprijs ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2346/70
vandeCommissievan20november1970betreffende
desteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvan
desoortAIII(3)isbepaalddatmetingangvan21
november1970steunwordtverleendaande
particuliereopslagvoordezetafelwijn;Overwegende datdegemiddeldeprijzenwelkeop3
november1971overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.2282/71(4)enop9november1971overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.2403/71(5)zijn
vastgesteldaandehandvandeindecommercialisa­
tiecentravoortafelwijnvandesoortAIIIgeconsta­
teerdeprijzen,gedurendetweeachtereenvolgende
wekenbovendeinterventietoepassingsprijs zijn
gebleven;
Overwegende datderhalveisvoldaanaandein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/70
omschrevenvoorwaardenvoordestopzettingvanhet
afsluitenvancontracten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnvandesoortAIIIwordenmetingang
van10november1971geencontractenvoor
particuliereopslagmeergesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(J)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(-')PBnr.L244van30.10.1971,blz.9.
(3)PBnr.L253van21.11.1970,blz.12.(4)PBnr.L241van27.10.1971,blz.10.
('"•)Zieblz.68vanditPublikatieblad .
Nr.L250/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.li.71
VERORDENING (EEG)Nr.2418/71VANDECOMMISSIE
van10november1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1727/71metbetrekkingtotdevoor­
zienetermijnenvoordeindezeverordeninggenoemdeopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel6,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.1727/71:
—eindigenevenweldetermijnenvoordeindlening
vandeaanbiedingenwaarvoorderespectieveaf­
loopisvoorzienopdewoensdagen17november
1971en8december1971,opdeaandezedagen
onmiddellijkvoorafgaande dinsdagenom9,30
uur;
—vindtdepermanenteopenbaredeelinschrijving
waarvoordebeëindigingvandetermijnvoorhet
indienenderaanbiedingen isvoorzienop29de­
cember1971,nietplaats.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende dat,ondertoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1987/69vandeCommissievan8ok­
tober1969houdendevaststellingvandeuitvoerings­
bepalingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansui­
kerdoordeinterventiebureaus (3),enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1727/71vandeCommissie
van5augustus1971betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeverkoopvanwitte
suikerinhetbezitvanhetFranseinterventiebu­
reau(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1823/71(5),hetgenoemdeinterventiebureau
overgaattothethoudenvandeelinschrijvingen ,waar­
voorisbepaalddatdetermijnenvoordeindiening
vandeaanbiedingen iederewoensdagom9.30uur
verstrijken ;dathet,rekeninghoudendemetbepaalde
administratieve vereisten,aanbevelingverdientvoor
bepaaldeindieningstermijnen aftewijkenvandeze
regelendedaaruitvoortvloeiende geschiktemaat­
regelentenemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel2
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel4,lid4,van
Verordening (EEG)nr.1987/69wordthetbericht
betreffendedebetrokkeninschrijvinguiterlijkop
13november1971bekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(J)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5 .1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L253van9.10.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L177van6.8.1971 ,blz .22.
(5)PBnr.L189van21.8.1971 ,blz .11.