18. 8. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 206/5 
Aankondiging van het vervallen van een anti-dumpingmaatregel 
(90/C 206/04) 
1. De Commissie deelt mede dat de hierna volgende anti-dumpingmaatregel vervallen is. 
2. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 15, lid 5, van Verordening (EEG) 
nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer 
met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Ge­
meenschap (1). 
Produkt 
Glycine Land van 
oorsprong of van 
uitvoer 
Japan Maatregel 
recht Referentie 
PB nr. L 218 van 15. 8. 1985 Vervaldatum 
17. 8. 1990 
O PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. 
Bericht van inleiding van een nieuw onderzoek naar de anti-dumpingmaatregelen ten aanzien 
van de invoer van hydraulische excavateurs met eigen beweegkracht, op rupsbanden of op wielen 
met een totaal bedrijfsklaar gewicht van meer dan 6, maar ten hoogste 35 ton, uitgerust met één 
enkele emmer aan een giek die 360° kan draaien, of die bestemd zijn om hiermede te worden 
uitgerust, van oorsprong uit Japan 
(90/C 206/05) 
Op grond van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 
2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende be­
schermende maatregelen tegen invoer met dumping of 
subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese 
Economische Gemeenschap (') is bij de Commissie een 
verzoek ingediend om herziening van bovengenoemde 
maatregelen. De indiener van dit verzoek is de Federa-
tion of Manufacturers of Construction Equipment and 
Cranes (FMCEC) die optreedt namens producenten van 
de Gemeenschap wier gezamenlijke produktie het groot­
ste gedeelte van de produktie van hydraulische excava­
teurs in de Gemeenschap vertegenwoordigt. 
Produkt 
De betrokken produkten zijn hydraulische excavateurs 
met eigen beweegkracht, op rupsbanden of op wielen, 
met een totaal bedrijfsklaar gewicht van meer dan 6, 
maar ten hoogste 35 ton, uitgerust met één enkele em­
mer aan een giek die 360° kan draaien, of die bestemd 
zijn om hiermede te worden uitgerust (hierna „bepaalde 
hydraulische excavateurs" genoemd), vallende onder 
GN-code ex 8429 52 00 (Taric-code 8429 52 00 * 10), 
voorheen NIMEXE-code ex 84.23-11. 
Voorafgaande procedure 
In juli 1984 werd door de Commissie een anti-dumping­
procedure ingeleid ten aanzien van de invoer van be-
O PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. paalde hydraulische excavateurs van oorsprong uit Ja­
pan (2). Bij Verordening (EEG) nr. 595/85 van de Com­
missie (3) werd een voorlopig anti-dumpingrecht inge­
steld op de invoer van bepaalde hydraulische excavateurs 
van oorsprong uit Japan. 
In juli 1985 werd bij Verordening (EEG) nr. 1877/85 
van de Raad (4) een definitief anti-dumpingrecht inge­
steld. In januari 1990 heeft de Commissie bekendge­
maakt dat bedoelde maatregelen zouden vervallen (5). 
Naar aanleiding van een verzoek van de betrokken be­
drijfstak in de Gemeenschap werd in mei 1990 een be­
richt gepubliceerd, dat de anti-dumpingmaatregelen ten 
aanzien van bepaalde hydraulische graafmachines van 
oorsprong uit Japan aan een nieuw onderzoek zouden 
worden onderworpen (6). 
Deze berichten werden gepubliceerd overeenkomstig res­
pectievelijk artikel 15, lid 2, en artikel 15, lid 3, van Ver­
ordening (EEG) nr. 2423/88. 
O PB nr. C 201 van 31. 7. 1984, blz. 3. 
O PB nr. L 68 van 8. 3. 1985, blz. 13. 
(4) PB nr. L 176 van 6. 7. 1985, blz. 1. 
O PB nr. C 16 van 23. 1. 1990, blz. 3. 
(*) PB nr. C 132 van 31. 5 1990, blz. 4. 
Nr. C-206/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 90 
Motivatie van het verzoek om herziening 
Beweerde dumping 
Hoewel het prijsniveau van de Japanse uitvoer naar de 
Gemeenschap is gestegen, blijven de dumpingmarges vol­
gens de indiener van de klacht aanzienlijk. 
Beweerde schade 
Na het instellen van definitieve maatregelen bleef de Ja­
panse invoer op ongeveer hetzelfde peil, namelijk 1 117 
stuks in 1985 en 1 190 in 1989. De markt van de Ge­
meenschap in zijn geheel groeide tussen 1985 en 1989 
aanzienlijk daar er 11 171 stuks verkocht werden in 1985 
en 18 360 stuks in 1989. Hieruit volgt dat het Japanse 
marktaandeel is ingekrompen. 
Aangevoerd wordt dat de in 1985 ingestelde anti-dum-
pingmaatregelen de producenten in de Gemeenschap 
weliswaar hebben geholpen hun marktpositie iets te ver­
beteren en dat deze er blijkbaar toe hebben bijgedragen 
de uitvoer van Japan naar de Gemeenschap te stabilise­
ren, maar dat de door de producenten van de Gemeen­
schap ten gevolge van invoer met dumping geleden 
schade hierdoor niet volledig ongedaan is gemaakt. Om 
deze bewering te staven, voert de indiener van de klacht 
aan dat de prijzen in de Lid-Staat die wordt geacht het 
meest door de Japanse invoer te zijn getroffen, in de vijf­
jarige periode 1985-1989, ondanks de geldende maatre­
gelen, slechts met 4 % zijn gestegen. 
Om deze stelling verder te onderbouwen heeft de be­
drijfstak van de Gemeenschap stukken overgelegd om 
aan te tonen dat de Japanse exporteurs in de nabije toe­
komst vrijwel zeker tot prijsonderbieding zullen over­
gaan indien de rechten komen te vervallen. De prijzen 
van bepaalde hydraulische excavateurs van oorspong uit 
Japan bij uitvoer naar de andere belangrijke wereldmark­
ten van Noord-Amerika en de EVA-landen zijn aanzien­
lijk lager (20 %) dan de prijzen van hetzelfde produkt 
bij uitvoer naar de Gemeenschap. Door dit marketingbe­
leid zijn de Japanse producenten in de gehele wereld 
marktleiders, behalve in de Europese Gemeenschap. 
Voorts wordt gesteld dat in het land van uitvoer de pro-
duktiecapaciteit de binnenlandse behoefte verre over­
schrijdt, welke situatie in de nabije toekomst zal blijven 
voortbestaan. In samenhang met een geraamde inkrim­
ping van de vraag op de Japanse markt met 38 % en 
ondanks een daling van de verkoop in de Europese Ge­
meenschap met 22 % in dezelfde periode, wordt door de 
indiener van de klacht gesteld dat de Gemeenschap de 
enige belangrijke markt zal zijn waarnaar de Japaners 
hun overschotten in grote hoeveelheden kunnen exporte­
ren. Gezien deze omstandigheden wordt aangevoerd dat bij 
het vervallen van de anti-dumpingmaatregelen de schade 
nog zou toenemen, daar dit weer zou leiden tot een klei­
ner marktaandeel en lagere prijzen met alle gevolgen van 
dien voor de winstmarges. 
Procedure 
Na overleg is de Commissie tot de slotsom gekomen dat 
er voldoende bewijsmateriaal voorhanden is om tot de 
opening van een procedure over te gaan. Zij heeft dan 
ook een onderzoek ingeleid overeenkomstig de artikelen 
7 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2423/88. De belang­
hebbende partijen kunnen hun standpunt schriftelijk ken­
baar maken, met name door de aan de naar weten van 
de Commissie betrokken partijen toegezonden vragenlijst 
te beantwoorden en door bewijsmateriaal te leveren. 
Voorts zal de Commissie partijen horen die daar bij de 
bekendmaking van hun standpunt om verzoeken, voor 
zover deze kunnen aantonen dat zij mogelijk belang 
hebben bij de resultaten van de procedure. 
Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening 
(EEG) nr. 2423/88, zullen de thans geldende maatrege­
len van toepassing blijven in afwachting van de resultaten 
van het onderzoek. 
Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 
15, lid 3, van de hiervóór genoemde verordening. 
Termijn 
Gegevens met betrekking tot deze zaak, argumenten in 
verband met de beweerde dumping en de daaruit voort­
vloeiende schade en verzoeken om te worden gehoord 
dienen binnen 30 dagen na de publikatie van dit bericht 
schriftelijk te worden ingediend bij de Commissie van de 
Europese Gemeenschap, Directoraat-generaal Buiten­
landse betrekkingen, Afdeling I-C-2, Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel (') of, indien dit later is, binnen 30 dagen 
na de ontvangst van de begeleidende brief bij voor­
noemde vragenlijst die de Commissie de haar bekende 
belanghebbenden zal toezenden. Deze brief wordt ge­
acht binnen zeven dagen na de datum van verzending te 
zijn ontvangen. 
Indien de gevraagde gegevens en argumenten niet binnen 
de hiervóór genoemde termijn in gepaste vorm worden 
ontvangen, kunnen de instanties van de Gemeenschap, 
overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Verorde­
ning (EEG) nr. 2423/88, voorlopige of definitieve con­
clusies trekken aan de hand van de beschikbare gege­
vens. 
O Telex 21877 COMEU B, telefax (32-2) 235 30 21.