21.1.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 173/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorpilchardsvandesoort„sardinaocellata',vers,gekoeld
ofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/58/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan,20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan750tontegeneenrechtvan4,5°/o
voorpilchardsvandesoort„sardinaocellata",vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconserven­
industrie,vanpostex03.01BIcvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenpilchardsdoor
hetKoninkrijkderNederlandenmetvrijdomvan
rechtwerdeningevoerdvóór1januari1962,op
welkedatumdeeersteaanpassingvanderechten
vandenationaletarievenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefplaatsvond ,endat
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
15°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :
OfficiëleNederlandsestatistieken
—Invoervanzeevis,vers,gekoeldofbevroren,
hoofdzakelijk metbetrekkingtotdehierbe­
doeldevissoort,uitdevoornaamste leverings­
landen(intonnen):éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegten,emendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25dienttoetepassenmetinachtne­
mingvanhetbepaaldeindeartikelen.2,3en9
endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoorde
inartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeaanvragendeLid-Staat
sommigebedrijven,dievoordienharingverwerkten ,
vandieproduktiediendenoverteschakelenopde
verduurzaming vanpilchardsvan,desoort„sardina
ocellata",teneindedevermindering vanhuncon­
currentievermogen tenopzichtevanderdelanden
envanenigeLid-Statendieopgroteschaalviscon­
servenproduceren ,weergoedtemaken;datde
nadetweedeaanpassingverdubbeldeinvloedvan
hetdouanerechtopeenindeGemeenschap vrijwel
nietvoorkomende grondstofvoordevervaardiging
vangoedkopeconservenhetsuccesvandeaande
gangzijndeomschakeling ingevaarzoukunnenbren­
gen;
Overwegende voortsdat,inhetonderhavigege­
val,devoorzieningvandevorenbedoelde industrie
vandeaanvragendeLid-Staatopdevoordeligste
wijzeniettotgevolgschijnttehebbendatdecon­
currentieverhoudingen tussendeLid-Statenmet
betrekkingtotdeeerdergenoemde eindprodukten
wordenvervalst,aangeziendebetrokkenconserven
buitendeBeneluxlan,den vrijwelnietwordengepro­
duceerdendeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoordegenoemdevissoorteveneenseentarief­
contingenttoegewezenkrijgt;datderepercussiesvan
detoekenningvaneentariefcontingent voorpilchards
toteengeschiktehoeveelheidentegeneengeschikt
rechttenaanzienvandeconservenvananderevis­
soortenvangeringebetekenisschijnentezijn,met
namevanwegedeomstandigheid datdevoorde
betrokkenvissoortaangevraagde hoeveelheden klein
zijninvergelijkingmetdecommunautaire produk­
tievanconservenvananderevissoorten ;Zuid-Afrika Canada Japan
1962 174 4
1963 257 33 22
1964 344 8 22
1965 649 5 145
Uitvakkringenontvangencijfers
—Produktievanconservenvanpilchards :
1962:500ton
1963:500ton
1964:340ton
1965:550ton
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan

174/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.67
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitzonderingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tergroottevan700tontegeneen
rechtvan6°/otoegekendvoorzijninvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingopzijngrondgebied
bestemdepilchardsvandesoort„sardinaocellata",
vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordeviscon­
servenindustrie ,vanpostex03.01Bicvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdevismagevenwel
ingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendeviswordttoegepastwanneerdezeuit
deandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtwelkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Staten ,enderdelanden;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
produktievanconservenvanpilchardsindeaan­
vragendeLid-Staateentamelijkgrotestabiliteitte
ziengevenendathetgemiddeldejaarlijkseniveau
vandieproduktiekanwordenvastgesteldopcirca
500ton;datgeengegevensvoorhandenzijnwaaruit
kanwordenafgeleiddatditniveauin1967niet
zalwordenbereikt;datmen,rekeninghoudend
metdeoverhetalgemeenvoorvissenzoalspil­
chardsinaanmerkinggenomenverwerkingscoëffi ­
ciënt,deinvoervanpilchardsuitderdelandenin
deaanvragen.deLid-Staatvoor1967kanramenop
circa700ton;dateentariefcontingent vandie
groottederhalvegeschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium;datvoortsisbepaalddatdieuniein1968
zalzijnvoltooid;dathetopgrondvandieover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhettarief­
contingentvoorhetbetrokkenprodukteenrechtte
verbindendatgelijkisaan40°/ovanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkingbedoeldevissoortgeengegevensheeft
verstrekt,welkevoldoendegrondopleverenom,bij
wijzevanuitzondering ,hetaanhetcontingentver­
bondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dateenberekeningopdiegrondslagvoorhetcon­
tingenteenrechtoplevertterhoogtevan6°/o;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens >waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijktotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,21december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN