3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/31
VERORDENING (EEG)Nr.2755/88VANDECOMMISSIE
van2september1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2185/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvdnbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2335/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2714/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2335/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1988/
1989nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1988/1989voorlopigisberekendopbasis
vaneenkortingvan4,502Ecu/100kgvoorkool-enraap­
zaadenopbasisvaneenkortingvan5,835Ecu/100kg
voorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvóór
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalevenwelmetingangvan3september
1988wordenbevestigdofvervangenteneindeeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandetoepassing
vanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L195van23.7.1988,blz.L
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
{*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.15.
(8)PBnr.L241van1.9.1988,blz.63.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L245/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelIJUP
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\9(') 10(') 11(') 12(') 1(') 2(')
1
1.Brutosteun(Ecu): \\l
—Spanje 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 14,958 14,035 .13,909 14,227 14,067 14,090
2.Definitievesteun:\ l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l \ l l
—B.R.Duitsland(DM) 35,79 33,63 33,34 34,10 33,73 34,12
—Nederland(Fl.) 39,81 37,38 37,05 37,89 37,47 37,81
—BLEU(Bfr./Lfr.) 713,77 669,20 663,05 678,33 679,25 680,36
—Frankrijk(Ffr.) 102,99 95,74 94,63 97,01 99,90 100,00
—Denemarken (Dkr.) 126,84 118,60 117,42 120,20 122,13 122,31
—Ierland(Iers£) 11,436 10,630 10,506 10,770 11,107 11,118
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 7,929 7,249 7,131 7,317 7,918 7,804
—Italië(lire) 20877 19285 18963 19343 20516 20112
—Griekenland (dr.) 1336,10 1151,59 1086,36 1103,05 1059,75 '966,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I II
—Spanje(pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—eenandereLid-Staat(pta) 2207,79 2065,93 2044,81 2083,57 2058,90 2034,96
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:Illll I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 3397,14 3220,33 3176,65 3214,12 3181,95 3113,10
(!)Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .

3.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/33
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\9(') 10(') 11C) 12(") 1(') 2(')
1.Brutosteun(Ecu): \ Il
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 17,458 16,535 16,409 16,727 16,567 16,590
2.Definitievesteun: I li
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l l
—B.R.Duitsland(DM) 41,69 39,53 39,24 40,00 39,64 40,02
—Nederland(Fl.) 46,43 43,99 43,66 44,51 44,09 44,43
—BLEU(Bfr./Lfr.) 833,94 789,37 783,21 798,50 799,97 801,08
—Frankrijk(Ffr.) 121,68 114,43 113,32 115,70 118,86 118,96
—Denemarken (Dkr.) 148,73 140,49 139,31 142,09 144,24 144,42
—Ierland(Iers£) 13,515 12,708 12,584 12,849 13,217 13,228
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 9,569 8,890 8,771 8,957 9,606 9,492
—Italië(lire) 24870 23277 22956 23335 24603 24199
—Griekenland (dr.) 1708,10 1523,59 1458,35 1475,04 1431,75 1338,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:IIII
—Spanje(pta) 474,98 474,98 ,474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 2593,33 2451,46 2430,34 2469,10 2444,44 2420,49
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
inillIIII I
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 3867,16 3690,35 3,646,67 3684,14 3651,97 3583,12
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L245/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.9.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
io(')2eterm.
11(')3eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 18,148 17,745 17,462 17,840 17,897
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2): \
—B.R.Duitsland(DM) 43,46 42,51 41,86 42,77 42,91
—Nederland(Fl.) 48,32 47,26 46,51 47,51 47,67
—BLEU(Bfr./Lfr.) 865,57 846,11 832,36 850,53 864,19
—Frankrijk(Ffr.) 124,23 121,07 118,70 121,53 127,22
—Denemarken (Dkr.) 153,56 149,96 147,36 150,67 155,43
—Ierland(Iers£) 13,794 13,442 13,178 13,493 14,145
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 9,467 9,170 8,931 9,150 10,101
—Italië(lire) 25084 24389 23772 24214 26144
—Griekenland (dr.) 1548,66 1458,00 1353,24 1370,70 1366,09
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: li
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—een'andereLid-Staat(pta) 1853,02 1791,08 1745,32 1790,43 1799,22
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 4561,25 4481,05 4400,00 4444,19 4453,78
—eenandereLid-Staat(esc.) 4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 1791,86 1729,37 1683,61 1728,72 1734,76
4.Specialesteun: \
—Portugal(esc.) 4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
(')Ondervoorbehoudvandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0298070 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
Fl. 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
Bfr./Lfr. 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
Ffr. 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
Dkr. 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
Iers£ 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
Brits£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
Lire 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
Dr. 167,21500 168,61400 169,94500 171,32900 171,32900 175,02000
Esc. 169,62200 170,50100 171,19000 172,00800 172,00800 174,56300
Pta 136,77500 137,17600 137,52700 137,89300 137,89300 138,84200