Nr.L327/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3391/85VANDERAAD
van18november1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitCyprus(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokkenprodukten
uitCyprusovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenuitCyprusgedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1982 1983 1984
Benelux 102865
Denemarken 1 1 —
Duitsland 15 —19
Griekenland — — —
Frankrijk 11 7 —
Ierland — — —
Italië — — —
VerenigdKoninkrijk 636416GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetComplemen­
tairProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enCyprus(!),op31december1980is
verstreken;datdeGemeenschap omhaarhandelsbetrek­
kingenmetditlandnietteonderbrekenvoorhetjaar1984
debepalingenvanvoornoemdProtocolbijVerordening
(EEG)nr.3700/83vandeRaadvan22december1983tot
vaststellingvandehandelsregeling vantoepassingop
Cyprus(2)vantoepassingheeftverklaard;
Overwegendedatinafwachtingvandevaststellingvaneen
regelingdiena31december1984vantoepassingzalzijn,
deregelingdiedeGemeenschap opditogenblikophet
handelsverkeer metCyprusopbasisvanvoornoemdCom­
plementairProtocoltoepastvoorlopigvoor1986dientte
wordenverlengd;
OverwegendedathetvoornoemdeComplementair Proto­
colvoorzietindeopeningvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van500tonrozijnenenkrenten,van
oorspronguitCyprus,vanpost08.04BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,metvrijstellingvanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;dathetdienstigisom
hetcommunautaire tariefcontingent teopenenvoorde
periodevan1januaritotenmet31december1986;
Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktebetreffende
detoetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap de
indeartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatrege­
lenmoettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel
derhalvevantoepassingisvoordeGemeenschap vande
Tien;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorhet
bedoeldecontingentgebodenmogelijkheden endatdeaan
datcontingentverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbreking wordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanOverwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens,
alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld:
Benelux 28,0
Denemarken 1,3
Duitsland 2,5
Griekenland 0,5
Frankrijk 3,7
Ierland 1,3
Italië 0,7
VerenigdKoninkrijk 52,0.
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,dienstigishetcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften(!)PBnr.L172van28.6.1978,blz.2.
(2)PBnr.L369van30.12.1983,blz.1.

6.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/23
(inton)
Benelux 153
Denemarken 5
Duitsland 10
Griekenland 2
Frankrijk 15
Ierland 5
Italië 3
VerenigdKoninkrijk 207.vandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevoorkomen,vanbel.ingisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendelid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaanzienlijk
overschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,noodza­
kelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijkpercentage
terugstortindereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin­
gentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1986wordtbij
invoerindeGemeenschap vandeTienhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorrozijnenenkrentenin
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan15kgofminder,vanpost08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus,vollediggeschorstinhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent van500ton.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan400tonwordtoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,totenmet
31december1986gelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden:3.Hettweedegedeelte,dat100tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelheden vandeindieledenvastgesteldequotawan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen

Nr.L327/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduktenbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1986aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15september1986heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staatop
dehoogtevandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandderreservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldo
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel¬Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FISCHBACH