ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/40
VERORDENING (EG) Nr. 475/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canari-sche eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 245/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de noteringen
en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast isde steun voor de voorziening van de Canarische eilandenopnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr.
1832/92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26.
(4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 11.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/41
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 februari 1998 tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten
van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in ecu/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 22,00
Gerst (1003 00 90) 34,00
Mas (1005 90 00) 33,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 36,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/42
VERORDENING (EG) Nr. 476/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 246/98 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de noteringen
en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast isde steun voor de voorziening van de Azoren en Madeiraopnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage vermelde
bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr.
1833/92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 13.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/43
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 27 februari 1998 tot wijziging van Verordening
(EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten
van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in ecu/ton)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 22 22
Gerst (1003 00 90) 34 34
Mas (1005 90 00) 33 33
Durum tarwe (1001 10 00) 8 8
VERORDENING (EG) Nr. 486/98 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1998 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat in artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie van 28 februari 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 895/96 (4), is bepaald dat de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld; dat de elementen van de bedoelde steun moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 1998 wordt begonnen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld voor contracten die in 1998 afgesloten zijn:

a) 24 ecu voor de vaste kosten;

b) 0,35 ecu per dag voor de kosten van de contractuele opslag in het koelhuis;

c) een bedrag per dag contractuele opslag, berekend op basis van 91 % van de in nationale valuta uitgedrukte interventieprijs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en van een rentevoet van 5 % per jaar.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1.

(4) PB L 121 van 21. 5. 1996, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/35
VERORDENING (EG) Nr. 472/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2096/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2096/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over tegaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23
tot en met 26 februari 1998 zijn ingediend in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 2096/97 bedoeldeinschrijving voor de uitvoer van halflangkorrelige enlangkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaaldederde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 19.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/33
VERORDENING (EG) Nr. 470/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst bestemd
voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2098/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2098/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over tegaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23
tot en met 26 februari 1998 zijn ingediend in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 2098/97 bedoeldeinschrijving voor de uitvoer van rondkorrelige volwitterijst bestemd voor bepaalde derde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 25.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 98 L 60/32
VERORDENING (EG) Nr. 469/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 februari 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van langkorrelige volwitte rijst bestemd
voor bepaalde derde landen, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van
de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van
de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toewijzing over tegaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23
tot en met 26 februari 1998 zijn ingediend in het kadervan de in Verordening (EG) nr. 2097/97 bedoeldeinschrijving voor de uitvoer van langkorrelige volwitterijst van GN-code 1006 30 67 bestemd voor bepaaldederde landen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 februari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 februari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 L 66/16
VERORDENING (EG) Nr. 525/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 maart 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van mas die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de
Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkeletoepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan-sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van degraanmarkt te treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met
name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie bij uitvoer van mas uit Griekenland naar alle derdelanden is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 180/98van de Commissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet
tot toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 27
februari tot en met 5 maart 1998 zijn meegedeeld in hetkader van de in Verordening (EG) nr. 180/98 bedoeldeinschrijving voor de restitutie bij uitvoer van mas.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 19 van 24. 1. 1998, blz. 47.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 98 L 65/7
VERORDENING (EG) Nr. 513/98 VAN DE COMMISSIE
van 4 maart 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 29e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/
97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 29e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 29e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op44,853 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/20 4. 3. 98
VERORDENING (EG) Nr. 507/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1998
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1339/97 inzake een openbare inschrijving
voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde
landen met uitzondering van Ceuta, Melilla en sommige ACS-staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op arti-
kel 4,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1883/97 van de
Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2545/
97 (6), een openbare inschrijving is geopend voor de
uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Melilla en sommigeACS-staten, waarvoor de termijn op 26 februari 1998afloopt; dat het mogelijk moet blijven zachte tarwe naarCeuta, Melilla en sommige ACS-staten uit te voeren; datbijgevolg de bestemmingen als bedoeld in Verordening(EG) nr. 1339/97 van de Commissie (
7), gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1884/97 (8), moeten worden gewij-
zigd;Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1339/97 wordt als volgt gewijzigd:1. De titel wordt vervangen door:
„inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of
de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derdelanden”.
2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
„2. De inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe
voor uitvoer naar alle derde landen.”.
3. De titel van bijlage I wordt vervangen door:
„Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling
van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachtetarwe naar alle derde landen”.
4. Bijlage III wordt opgeheven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 69.
(6) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 33.
(7) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 7.
(8) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 73.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 98 L 63/21
VERORDENING (EG) Nr. 508/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 maart 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de
Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoerings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van deRaad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sectorgroenten en fruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid
5,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 8/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel-
heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kadervan voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer-tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voorappelen met als bestemming de geografische zone X,binnenkort zouden kunnen worden overschreden; datdeze overschrijdingen nadelig zouden zijn voor de goedewerking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
groenten en fruit;
Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi-
ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge-wezen voor na 3 maart 1998 uitgevoerde appelen met alsbestemming de geografische zone X, zulks tot het eindevan de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen van het B-stelsel voor appelen
met als bestemming de geografische zone X, die zijningediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG)nr. 8/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van deproducten na 3 maart en vr 18 maart 1998 is aanvaard,moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 maart 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 maart 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8.
(3) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 5.