Nr.L145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.b.90
VERORDENING (EEG)Nr.1541/90VANDECOMMISSIE
van7juni1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr,1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1179/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1475/90vande
Commissief);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendop
basisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;OverwegendedattoepassingvandemVerordening (EEG)
nr.1475/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen als:bedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan8juni1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van11.5.1990,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L140van1.6.1990,blz.56.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

3.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/25
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10o5eterm.
11(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
28,5421,750
0,000
23,4941,750
0,000
23,4441,750
0,000
23,7221,750
0,000
23,4021,750
0,000
23,236
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
-—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)-
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,61
75,29
1378,21
218,00
254,88
24,264
18,734
47948
5050,6555,00
61,97
1134,45
184,47
209,80
20,531
17,623
41154
4890,0154,89
61,84
1132,04
184,08
209,36
20,488
17,550
41066
4841,0655,56
62,59
1145,46
186,26
211,84
20,731
17,741
41553
4865,6954,81
61,74
1130,01
183,75
208,98
20,451
17,474
40993
4789,5954,58
61,49
1122,00
182,45
207,50
20,298
17,207
40684
4645,55
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
4117,10267,57
3470,06267,57
3459,35267,57
3492,80267,57
3446,03267,57
3402,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5903,280,00
5150,620,00
5128,640,00
5171,900,00
5105,100,00
5023,73
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr,L145/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
|6 7(') 8(>) 9(l) 10(>) 11(1)
1.Brutosteun(ecu):i
—Spanje 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 31,042 25,994-25,944 26,222 25,902 25,736
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 73,51 60,86 60,74 61,41 60,66 60,43
—Nederland(Fl.) 81,88 68,57 68,44 69,18 68,34 68,08
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1498,92 1255,17 1252,76 1266,18 1250,73 1242,71
—Frankrijk(Ffr.): 237,25 204,10 203,71 205,89 203,38 202,07
—Denemarken (Dkr.) 277,21 232,13 231,68 234,16 231,31 229,82
—Ierland(Iers£) 26,405 22,716 22,672 22,915 22,636 22,483
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,495 19,572 19,499 19,690 19,423 19,156
—Italië(lire) 52198 45533 45445 45932 45372 45063
—Griekenland (dr.) 5530,59 5433,37 5384,42 5409,05 5332,94 5188,91
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—eenandereLid-Staat(pta) 4499,34 3852,30 3841,59 3875,04 3828,27 3784,78
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in*
—Portugal(esc.) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—eenandereLid-Staat(esc.) 6402,68 5667,87 5645,90 5689,15 5622,35 5540,99
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-145/278.6.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
6 7 8O 9(') 100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 37,072 36,789 30,611 30,942 31,156
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 87,78 87,12 71,66 72,46 72,96
—Nederland(Fl.) 97,79 97,04 80,75 81,64 82,20
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1790,09 1776,43 1478,11 1494,09 1504,43
—Frankrijk(Ffr.) 283,44 281,22 240,35 242,95 244,63
—Denemarken (Dkr.) 331,06 328,53 273,36 276,31 278,23
—Ierland(Iers£) 31,546 31,299 26,751 27,040 27,227
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 24,560 24,326 23,012 23,239 23,417
—Italië(lire) 62373 61877 53620 54200 54575
—Griekenland (dr.) 6631,20 6545,73 6354,74 6384,79 6435,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:||
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—eenandereLid-Staat(pta) 4736,49 4695,33 4052,00 4091,75 4123,03
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 8217,83 8157,97 7222,75 7275,94 7321,61
—eenandereLid-Staat(esc.) 8038,21 7979,66 7064,89 7116,91 7161,59
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4712,74 4670,76 4025,80 4065,54 4096,00
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8038,21 7979,66 7064,89 7116,91 7161,59
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
6leterm.
72éterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM 2,054310 2,050320 2,046510 2,042870 2,042870 2,033550
Fl. 2,312400 2,308140 2304070 2,300000 2,300000 2,289370
Bfr./Lfr. 42,256400 42,236600 42,212200 42,187100 42,187100 42,074600
Ffr. 6,926700 6,923670 6,920320 6,918320 6,918320 6,910450
Dkr. 7,824270 7,825450 7,825790 7,825780 7,825780 7,822040
Iers£ 0,766916 0,767017 0,767634 0,768002 0,768002 0,771194
Brits£ 0,721426 0,724260 0,727034 0,729674 0,729674 0,736919
Lire. 1510,59 1512,19 1513,84 1514,99 1514,99 1519,19
Dr. 201,46300 204,12000 206,51700 209,18100 209,18100 215,38300
Esc. 180,57800 181,27000 182,19300 183,09800 183,09800 185,84400
Pta 127,29500 127,71700 128,12700 128,53600 128,53600 129,68700