2.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10augustus1972
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
245656tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/314/EEG)
alsverplichtlandvanbestemmingeenvandenieuwe
Lid-Statenisvermeld,31januari1973tebepalen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
van.hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanrogge
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft245656tonrogge.
2.Degebiedenwaardeze245656tonroggeligt
opgeslagen,zijnindebijlagevermeld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel7,lid5;
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan21juli1972inkennis
heeftgesteldvanhetvoornemenvanhaarinterven­
tiebureau,eenopenbareinschrijvingtehoudenvoor
uitvoervan245656tonrogge;
Overwegendedatde245656tonroggewaarvoorde
inschrijvingzalwordengehouden,viadeplaatsen
vanuitvoerwaarvoordeinschrijversdebiedingen
hebbengedaanwordenuitgevoerd ;datdezeroggein
andereplaatsenligtopgeslagen ;dathetDuitse
interventiebureau ,omalledeelnemersaandein­
schrijvingineengelijkeconcurrentiepositie te
brengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaarbepaaldeplaatsenvanuitvoerten
lastevanhetinterventiebureau dienentekomen;
Overwegende datvolgensdeAktebetreffendede
toetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragendeuitvoercertificaten vanaf1februari1973
nietmeergebruiktkunnenwordeninhethandelsver­
keervanlandbouwprodukten tussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Staten ;
dathetdientengevolge noodzakelijk isalsdatumvan
heteindevandegeldigheidsduur vandeinhetkader
vandezeinschrijvingafgegevencertificaten,waarinArtikel3
1.Deplaatsenwaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70een
minimumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,zijn
devolgende:uitvoerhavens aandeNoordzee,
Oostzeeendegrensovergangsplaatsen indeBonds­
republiekDuitsland,Rotterdam,Amsterdam en
Antwerpen .
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvooréén
ofmeervandezehavensofplaatsenvanuitvoer.De
inschrijvergeeftdehaven(s)ofplaats(en)vanuitvoer
aan,waarvoorzijnbiedingwordtgedaan.
Debiedingenhebbenbetrekkingoprogge
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnen-ofzeeschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
dehavenofdeplaatsvanuitvoer.
Debiedingenzijnslechtsgeldigindiendeze,volgens
artikel5,lid5,vanVerordening (EEG)nr.376/70,
vergezeldgaanvaneenaanvraagvaneenuitvoercer­
tificaatenvaneenverzoekomvaststellingvooraf
vanderestitutiewelkedoordeinschrijvergedaan
wordenvoordemetzijnbiedingovereenkomende
hoeveelheid .(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.I.94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.I.47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .51 .

Nr.L201/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.72
Tussendebekendmaking vanhetberichtvan
openbareinschrijvingendeeerstevoorhetindienen
vanbiedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvan
tenminste10dagenwordenaangehouden .Delaatste
dagwaaropbiedingenkunnenwordeningediendis
bepaaldop26juni1973.Degeldigheidsduur vandecertificatenafgegeven
vooruitvoernaarhetVerenigdKoninkrijk,Denemar­
ken,IerlandofNoorwegenverstrijktechterop31
januari1973.
3.Voordehoeveelheden roggediezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoelde
plaatsenbevinden,wordendevoordeligstekosten
vanvervoertussendeplaatsvanopslagendeplaats
vaninladingindehavenofdeplaatsvanuitvoer,
welketegendeminstekostenbereiktkanworden,
doorhetDuitseinterventiebureau terugbetaaldaan
deexporteuraanwiedepartijgegundis.Artikel5
Artikel4Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,10augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLTHetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropde
biedingenkunnenwordeningediend.
BIJLAGE
GebiedvanopslagOpgeslagen
hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /Baden-Württemberg /
Saarland
Hessen40000 t
65000 t
118295 t
21172 t
1189 t