4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkderNederlanden vandein1970en1971uitgekeerderooipremiesvoorap­
pelbomen ,perebomenenperzikbomen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(74/118/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datvoordeinhetjaar1970uitbetaalde
premiesdeCommissieeenvoorlopigbesluitheeftge­
nomenbijbeschikkingvan22december1972;dat
dezebijstandafhankelijkwasvandeuitbetalingvan
hetsaldovandezepremies,datgebrachtmoetworden
op800rekeneenheden pergerooidehectare;
Overwegende datvoordeuitgavenvanhetjaar1970
hetnoodzakelijke saldowaarmededepremiesop800
rekeneenheden pergerooidehectarewerdgebracht,in
1971(1084710rekeneenheden )enin1972(139340
rekeneenheden )werduitbetaald ;datdeuitbetalingen
in1971en1972hetonderwerpzijnvaneenvergoe­
dingdoorhetE.O.G.F.L.tenlastevandezebetreffen­
dekalenderjaren ;
Overwegende dathetaantalgerooidehectarenin
1970,dieinaanmerkingkomenvoordeuitbetaling
vandepremie,minderisdanoorspronkelijk aangege­
venzodathetbedragvandeuitbetaaldepremiesin
1970,opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van,2233184rekeneenheden bedraagtinplaatsvan
2313627rekeneenheden ;datbijgevolghetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie50%van2233184rekeneenheden ,
datwilzeggen1116592rekeneenheden ,vergoedtten
lastevandeuitgavenvoorhetjaar1970;Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvandein
1971gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetaling vandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datnaonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendattoteentotaalbedragvan
4151592rekeneenheden premieswerdenuitbetaald ;
datditbedragissamengestelduit
—2741445rekeneenheden betreffende in1971
nieuweuitgevoerderooiwerkzaamheden ,waarvoor
depremie800rekeneenheden pergerooidehecta­
rebedroeg;
—1084710rekeneenheden betreffendehetbedrag
vannoodzakelijkaanvullendebetalingenomde
toegekendepremiesin1970vooreendeelte
brengenop800rekeneenheden pergerooidehec­
tare;
—325437rekeneenheden betreffendehetbedrag
vannieuwedeelbetalingen metbetrekkingtotde
rooiwerkzaamheden diein1970plaatsvonden;
Overwegende datdedeelbetalingvandezepremies
aangehaaldonderhetderdebovengenoemde aan­
dachtstreepje enerzijdsisgerechtvaardigd ,teneinde
eendiscriminerende behandeling tevoorkomentus­
sendebegunstigden ,die"hoewelgerooidhebbendein
1970,deeerstepremieintweeverschillende jaren,te
weten1970en1971,uitbetaaldkregen;datanderzijds
hetsaldo,evenalsdatvoordeuitgavenvan1970,in
1971enin1972werduitbetaald ;
Overwegende dat—ondervoorbehoudmetbetrek­
kingtothethierbovengestelde-deuitbetalingvan
4151592rekeneenheden in1971heeftplaatsgevon­
denopdevoorwaardenvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daar­
van;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5. (4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.

Nr.L62/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomendefinitiefvastgesteldop
eenbedragvan1116592rekeneenheden .
Artikel2
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlanden in1971
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvoorlopigvastgesteldop
eenbedragvan1339278rekeneenheden .lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
2075796rekeneenheden vergoedt;
Overwegendeechterdathetsaldovandeinhetbud­
getvoorhetjaar1972ingeschrevenkredietenvoorde
uitbetalingvandebedoeldeuitgavenenmettoe­
stemmingvandeRaadovergebrachtnaarhetboekjaar
1973,hetverlenenvandetotalebijstandopditmo­
mentniettoestaat;endathierdoordebijstandvoor­
lopigvastgesteldkanwordenopeenbedragvande
beschikbare kredietenendefinitiefkanwordenvast­
gesteldzodradenoodzakelijke kredietenuiteindelijk
terbeschikkingstaan;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1970Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1