ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/31
VERORDENING (EEG)Nr.1600/90VANDECOMMISSIE
van14juni1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.651/90betreffendedeopeningvaneen
tussentijdseverkoopvanoliehoudende zadendieinhetbezitzijnvanhet
Spaanseinterventiebureau enhoudendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.
3418/82houdendevoorschriften voordeverkoopvanoliehoudende zadendiein
hetbezitzijnvandeinterventiebureaus ,tenaanzienvandeverkoopprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),enmetnameopartikel26,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3418/82vande
Commissie van20december1982houdendevoor­
schriftenvoordeverkoopvanoliehoudendezadendiein
hetbezitzijnvandeinterventiebureaus (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.676/89(4),enmet
nameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.651/90van
deCommissie (*)eentussentijdseverkoopisgehouden
voor5294tonzonnebloemzaad en131tonkoolzaad;dat
hetwegenshetgevaarvoorkwaliteitsverlies alsgevolgvan
delangeopslagvanhetzaaddienstigisdeverkoopter­
mijnteverlengenendeverkoopvoorwaarden teversoepe­
len;datdaartoeinafwijkingvanVerordening (EEG)nr.
3418/82deminimumverkoopprijs zodanigmoetworden
verlaagddatdebetrokkenhoeveelheden ,zonderdemarkt
teverstoren,vlotterkunnenwordenafgezet;
Overwegende dathet,omverstoringvandemarktte
voorkomen,dienstigistebepalendathetzaadvóórhetbeginvanhetvolgendeverkoopseizoen doordekopers
moetwordenovergenomen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.651/90wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aanartikel1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3418/82isdeminimumprijs deindatlid
bedoeldeinterventieaankoopprijs ,verminderdmet
10%.".
2.Inartikel2worden„30maart1990"en„20april1990"
respectievelijk vervangendoor„29juni1990"en„6juli
1990".
3.Eenartikel2biswordtingevoegd,luidendealsvolgt:
„Artikel2bis
Dekopersmoetenhetzaaduiterlijkop31juli1990
hebbenovergenomen ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin-
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
('}PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L360van21.12.1982,blz.19.
(«)PBnr.L73van17.3.1989,blz.17.
(ÓPBnr.L71van17.3.1990,blz.13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1631/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op dragers van de GN-codes 8523 en 8524, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor dragers van de GN-codes 8523 en 8524, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 9 000 000 ecu; dat op 21 mei 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 juni 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.1053 // 8523 // Dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, doch waarop niet is opgenomen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37 // // 8524 // Grammofoonplaten, banden en andere dragers voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, waarop is opgenomen, galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37 // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1639/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1990

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven, van de categorie van produkten nr. 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1990 voor de textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3897/89 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds , binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven, van de categorie van produkten nr. 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, het plafond 37 ton bedraagt; dat op 5 juni 1990 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 juni 1990 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3897/89, opnieuw ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 42.1590 // 159 // 6204 49 10 6206 10 00 // Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven // // // 6214 10 00 6215 10 00 // Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: - van zijde, van vlokzijde of van bourrette // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1632/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1990

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3606/89 van de Raad van 20 november 1989 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1990) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van het daarin aangeduide maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het bedoelde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 22 juni tot en met 31 december 1990 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 352 van 4. 12. 1989, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Maximum (in ton) // // // // // 04.0040 // 7202 30 00 // Ferrosilicomangaan // 1 237 // // // //
Nr.L153/31 19.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1640/90VANDECOMMISSIE
van18juni1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanabrikozenvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje(l),en.metnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1542/90van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanabrikozenvan
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanabrikozenvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)-
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1542/90wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
OPBnr.L145van8.6.1990,blz.28. (')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1622/90 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3987/89 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1990, van de maximum hoeveelheid van bepaalde in Spanje en Portugal in consumptie te brengen of in te voeren produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Spanje in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 387/90 (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1581/90 (4), de raming per kwartaal wordt herzien;

Overwegende dat in 1990 de behoefte van de Spaanse markt aan gehydrogeneerde vetten en margine groter is dan werd verwacht; dat Verordening (EEG) nr. 3987/89 van de Commissie (5) derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3987/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, punt b), wordt »72 000 ton" vervangen door »72 200 ton".

2. In artikel 2, lid 1, wordt punt b) gelezen:

»b) 63 700 ton oliën en vetten bestemd voor menselijke voeding, waarvan:

b) 1. 1 600 ton gehydrogeneerde vetten van GN-code 1516,

b) 2. 1 600 ton margarine van GN-code 1517;".

3. In artikel 2, lid 1, wordt de laatste alinea gelezen:

»De hoeveelheden margarine en gehydrogeneerde vetten worden elk als volgt verdeeld:

- 750 ton bvoor het eerste semester 1990,

- 850 ton voor het tweede semester 1990.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 47.

(2) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 8.

(3) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(4) PB nr. L 150 van 14. 6. 1990, blz. 9.

(5) PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 37.
16.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/49
VERORDENING (EEG)Nr.1623/90VANDECOMMISSIE
van15juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1604/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L151van15.6.1990,blz.38.

Nr.L152/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,81(')
33,81(')
33,81(')
33,810
37,18
37,18
37,18(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
21.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/31
VERORDENING (EEG)Nr.1669/90VAIVIDECOMMISSIE
van20juni1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachtstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),-laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop34,714ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
Nr.L154/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1648/90VANDECOMMISSIE
van19juni1990
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordelevering,inhetkadervandevoed'
selhulp,vangeraffineerde koolzaadolie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1507/90isde
inschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervan^devoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,1750/89(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.1507/90(3)eeninschrijvingheeftgehoudenvoorde
leveringinhetkadervandevoedselhulp ,van200ton
geraffineerdekoolzaadolie ;dat,watbijlageIbetreft,de
leveringsvoorwaarden moetenwordenherzienendat
bijgevolgvoordezebijlagedeinschrijvingmoetworden
beëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L141van2.6.1990,blz.37.