*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3046/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 oktober 1986

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de compensatieheffing in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 934/86 (2), en met name op artikel 32 bis, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat artikel 32 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 voorziet in de inning van de suiker- en isoglucosefabrikanten van bepaalde gebieden in de Gemeenschap tijdens de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1990/1991 van een compensatieheffing over hun produktie van A- en B-suiker, en A- en B-isoglucose, ten einde het na de toepassing van de quotaregeling in de periode 1981/1982 tot en met 1985/1986 geconstateerde tekort van 400 miljoen Ecu te compenseren; dat in artikel 32 bis, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de eenheidsbedragen van deze heffing zijn vastgesteld;

Overwegende dat, om tot een eenvormige en harmonieuze toepassing van de compensatieheffing in de Gemeenschap te komen, de bepalingen met betrekking tot het ritme van de inning moeten worden vastgesteld; dat daarom met name gelet op de spreiding van de bietenoogst en de produktie van suiker en van isoglucose van de verschillende producerende ondernemingen in de Gemeenschap, in de inning van de compensatieheffing in twee schijven moet worden voorzien evenals in de vaststelling van de data van inning voor alle gebieden van de Gemeenschap; dat het noodzakelijk is dat als grondslag voor de inning objectieve gegevens, eigen aan elke onderneming, in aanmerking worden genomen;

Overwegende dat met betrekking tot de grondslag van de inning voor de eerste schijf, zijnde een voorschot, het derhalve verantwoord is te verwijzen naar de prijs- en afzetgaranties van de onderneming die van toepassing zijn voor het betrokken verkoopseizoen, dat wil zeggen naar de som van de haar toegekende A- en B-quota; dat het evenwel niet uit te sluiten is dat een of andere onderneming een definitieve produktie bereikt die lager is dan deze quota; dat het dientengevolge dienstig lijkt om voor de berekening van de eerste schijf slechts een passend geacht deel van het bij artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde bedrag van de compensatieheffing aan te houden;

Overwegende dat in de mate van het mogelijke moet worden vermeden dat de ondernemingen van eenzelfde gebied, niettegenstaande hun produktie, verhoudingsgewijze meer bijdragen op regionaal vlak dan voor het verkoopseizoen 1984/1985; dat het bijgevolg gerechtvaardigd is ten einde de voordelen en lasten van de regeling voor de belanghebbenden evenwichtig te verdelen, in de mogelijkheid te voorzien dat vanaf het stadium van de berekening van de eerste schijf van de heffing wordt overgegaan tot een regionale aanpassing;

Overwegende dat met betrekking tot de tweede schijf van de compensatieheffing, zijnde het te betalen saldo, deze moet worden berekend op grond van de definitieve produktie van de ondernemingen, vastgesteld voor het betrokken verkoopseizoen in het kader van de A- en B-quota, overeenkomstig de betrokken bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (5); dat het eveneens dienstig is in het geval van de berekening van het saldo te voorzien in de mogelijkheid om in voorkomend geval de regionale aanpassing van de compensatieheffingen toe te passen;

Overwegende dat de toepassing van de compensatieheffing de vaststelling vereist van de landbouwomrekeningskoersen die van toepassing zijn op de bij artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde bedragen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Lid-Staten innen van de suikerfabrikanten en van de isoglucosefabrikanten de compensatieheffing waarvan de bedragen zijn vastgesteld bij artikel 32 bis, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, in twee schijven. Deze inning geschiedt voor elk betrokken verkoopseizoen vóór 15 december van dat verkoopseizoen voor de eerste schijf, die als voorschot geldt, en vóór 15 december volgend op dat verkoopseizoen voor de tweede schijf, zijnde het te betalen saldo.

2. Het door iedere suikerproducerende onderneming en door iedere isoglucoseproducerende onderneming met betrekking tot de eerste schijf verschuldigde bedrag wordt berekend door de som van de A- en B-quota van de betrokken onderneming voor het betrokken verkoopseizoen te vermenigvuldigen met 80 % van het bedrag van de in artikel 32 bis, naar gelang van het geval lid 2 of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde compensatieheffing van toepassing in het gebied waar deze onderneming is gevestigd.

Indien uit de in de eerste alinea genoemde berekening evenwel blijkt dat het totaal van de door de gezamenlijke suikerproducerende ondernemingen en isoglucoseproducerende ondernemingen uit hetzelfde gebied verschuldigde bedragen, hoger zou zijn dan het resultaat dat volgt uit die berekening, indien de definitieve produktiehoeveelheid A- en B-suiker en A- en B-isoglucose vastgesteld voor het verkoopseizoen 1984/1985 voor hetzelfde gebied als referentie wordt aangenomen, past de betrokken Lid-Staat het door iedere suikerproducerende onderneming verschuldigde bedrag van de compensatieheffing aan dat volgt uit de in de eerste alinea genoemde berekening.

Voor de in de tweede alinea bedoelde aanpassing, vermenigvuldigt de Lid-Staat het volgens de eerste alinea voor de betrokken onderneming berekende bedrag van de compensatieheffing met een coëfficiënt die gelijk is aan de verhouding tussen de definitieve produktiehoeveelheid A- en B-suiker en A- en B-isoglucose vastgesteld voor het verkoopseizoen 1984/1985 voor de gezamenlijke ondernemingen van het betrokken gebied en de som van de A- en B-quota toegekend voor het betrokken verkoopseizoen aan de suiker- en isoglucoseproducerende ondernemingen in dat zelfde gebied.

3. Het door iedere suikerproducerende onderneming en door iedere isoglucoseproducerende onderneming met betrekking tot de tweede schijf verschuldigde bedrag wordt berekend door de som van de definitieve A- en B-produktie van de betrokken onderneming, vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 voor het betrokken verkoopseizoen, te vermenigvuldigen met het bedrag van de in artikel 32 bis, naar gelang van het geval lid 2 of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde compensatieheffing van toepassing in het gebied waar die onderneming is gevestigd en hiervan het met betrekking tot de eerste schijf van die onderneming geïnde bedrag af te trekken.

Indien uit de in de eerste alinea genoemde berekening evenwel blijkt dat het totaal van de door de gezamenlijke suikerproducerende ondernemingen en isoglucoseproducerende ondernemingen uit hetzelfde gebied verschuldigde bedragen, hoger zou zijn dan het resultaat dat volgt uit die berekening indien de definitieve produktiehoeveelheid van A- en B-suiker en A- en B-isoglucose vastgesteld voor het verkoopseizoen 1984/1985 voor hetzelfde gebied als referentie wordt aangenomen, vermenigvuldigt de betrokken Lid-Staat, voor de in de eerste alinea genoemde berekening, de in artikel 32 bis, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde bedragen van de compensatieheffingen voor het betrokken gebied met een coëfficiënt die gelijk is aan de verhouding tussen de definitieve produktiehoeveelheid A- en B-suiker en A- en B-isoglucose vastgesteld voor het verkoopseizoen 1984/1985 voor de gezamenlijke ondernemingen van het betrokken gebied en de definitieve produktie van A- en B-suiker en A- en B-isoglucose vastgesteld voor het betrokken verkoopseizoen voor de gezamenlijke ondernemingen in dat zelfde gebied.

4. Voor de toepassing van de leden 2 en 3 stellen de Lid-Staten voor iedere suikerproducerende onderneming en iedere isoglucoseproducerende onderneming het door de betrokken onderneming te betalen bedrag vast

a) uit hoofde van de eerste schijf van de compensatieheffing, vóór 1 november van het betrokken verkoopseizoen;

b) uit hoofde van de tweede schijf van de compensatieheffing, vóór 1 november volgend op het betrokken verkoopseizoen.

Artikel 2

Voor de omrekening in de nationale munteenheden van de bij artikel 32 bis, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde bedragen van de compensatieheffingen wordt

a) voor de eerste schijf van de in artikel 1, lid 2, genoemde compensatieheffing de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 oktober van het betrokken verkoopseizoen;

b) voor de in artikel 1, lid 3, genoemde compensatieheffing de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt gedurende het betrokken verkoopseizoen. Indien deze koers in de loop van dat verkoopseizoen wordt gewijzigd is de toe te passen landbouwomrekeningskoers gelijk aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen van het betrokken verkoopseizoen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 87 van 2. 4. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.