Nr.L183/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1758/74VANDECOMMISSIE
van5juli1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1579/70houdendevaststelling
vandebijzonderevoorwaardenvoordeuitvoervanbepaaldekaassoortennaar
Spanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel17,lid4,eerste
alinea,
Overwegende datinvoetnoot3vanbijlageIVvan
Verordening (EEG)nr.1579/70vandeCommissievan
4augustus1970houdendevaststellingvandebijzon­
derevoorwaardenvoordeuitvoervanbepaaldekaas­
soortennaarSpanje(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2536/73(4)deprijzenfranco­
Spaansegrensvoorkomendievoorbepaaldekaassoor­
tenafkomstiguitdeGemeenschap moetenwordenin
achtgenomenomvoordetoepassingvaneenvastver­
eveningsrecht bijdetoelatinginSpanjevandebe­
trokkenprodukteninaanmerkingtekomen;
Overwegende datdoordeverlagingvandemelkprijs
inSpanjeditlandertoegebrachtisaandeGemeen­
schaptoestemming tevragenvooreenverhogingvan
deSpaansedrempelprijzen voorbepaaldekaassoorten ;
datalsgevolgvandeonderhandelingen inhetkader
vanhetGATTdeGemeenschap eenbepaaldverho­
gingsbedragheeftaangenomen ;
Overwegendedatdehogeredrempelprijzen eenhoger
niveauvandeinachttenemenfranco-Spaanse grens
prijzennoodzakelijkmaakt;dathetderhalvenoodza­
kelijkisvoetnoot3vanbijlageIVvanVerordening
(EEG)nr.1579/70dienovereenkomstig tewijzigen;
Overwegende datSpanjebovendienhetstelselvanbij
invoerinachttenemendrempelprijzen enmini­
mumprijzenheeftuitgebreidtotblauw-groengeaderde
kaas;dathetderhalvenoodzakelijk isdienovereen­
komstigartikel5endebijlagenI,IIIenIVvanVer­
ordening(EEG)nr.1579/70aantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1579/70komtteluidenalsvolgt:
„Artikel5
Voor
—Emmentaler-enGruyèrekaasvaneerstekwali­
teit,behorendetotdeonderverdeling 04.04A,
—blauw-groengeaderdekaas,behorendetotde
onderverdeling 04.04C,
—smeltkaas,behorendetotdeonderverdeling
04.04D,
—Cheddar-enChesterkaas ,behorendetotde
onderverdeling 04.04EIb)1en
—Nederlandse Edammerkaas vaneerstekwali­
teit,behorendetotdeonderverdeling 04.04EI
b)5
vanhetgemeenschappelijk douanetariefkanhet
bijzonderedocumentslechtswordenafgegevenop
vertoonaandeinstantievanafgiftevaneendoor
debelanghebbende ondertekende verklaringvan
hetinbijlageIVvoorkomende model."
Artikel2
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1579/70wór­
dendevolgendekaassoortengeschrapt :
Gorgonzola,BleudesCausses,Bleud'Auvergne,
Fourmed'Ambert,Saingorlon,BleudeGex,Bleudu
HautJura,Septmoncel ,Edelpilzkase ,Bluefort.
Artikel3
Inaantekening4vanbijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr.1579/70wordt..04.04A,gesmoltenkaas
..."iniederetaalrespectievelijk vervangendoor:
..04.04A,fromagesapatepersilléerelevantde
lasous-position04.04C,fromagesfondus..."
..04.04A,KasemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C,Schmelzkase ..."
..04.04A,diformaggiapastaerborinatadella
sottovoce04.04C,diformaggifusi..(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L172van5.8.1970,blz.26.
(4)PBnr.L262van19.9.1973,blz.18.

6.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/45
—11400pesetasper100kgnettogewicht
voordesmeltkaas,waaringeenandere
kaassoortendanEmmentalofGruyère
werdenverwerkt,behorendetotdeonder­
verdeling04.04D1c)vanhetSpaanse
douanetarief ,
—9669pesetasper100kgnettogewicht
voordeanderesmeltkazenbehorendetot
deonderverdeling 04.04D2a)vanhet
Spaansedouanetarief ,
—9913pesetasper100kgnettogewicht
voordeanderesmeltkazenbehorendetot
deonderverdeling 04.04D2b)vanhet
Spaansedouanetarief ,
—10151pesetasper100kgnettogewicht
voordeanderesmeltkazenbehorendetot
deonderverdeling 04.04D2c)vanhet
Spaansedouanetarief ,
—9443pesetasper100kgnettogewicht
voorCheddarkaas ,meteenrijpingstijd
vanminderdan3maanden,behorende
totdeonderverdeling 04.04G1b)1van
hetSpaansedouanetarief ,
—10325pesetasper100kgnettogewicht
voorCheddarkaas ,meteenrijpingstijd
van3maandenofmeer,behorendetotde
onderverdeling 04.04G1b)1vanhet
Spaansedouanetarief ,
—9763pesetasper100kgnettogewicht
voorNederlandseEdammerkaas ,vaneer­
stekwaliteit,meteenminimumvan40
gewichtspercenten berekendopdedroge
stofenmeteenrijpingstijdvan7tot8
weken,behorendetotdeonderverdeling
04.04G1b)3vanhetSpaansedouaneta­
rief."„...04.04A,blauw-groengeaderdekaasbehoren­
detotdeonderverdeling 04.04C,smeltkaas..."
„...04.04Ablue-veinedcheesefallingwithinsub­
heading04.04C,processedcheese..."
„...04.04A,ostmedskimmeldannelse iostemas­
senhenhorendeunderpos.04.04C,smelteost ..."
„...04.04A,alasdequesosdepastaazuldelas
subpartidas04.04C,alasdequesosfundidos..."
Artikel4
Detekstvanvoetnoot(3)dievoorkomtinbijlageIV
vanVerordening (EEG)nr.1579/70komtteluidenals
volgt:
„(3)Deprijzenmoetennietminderzijndan:
—11700pesetasper100kgnettogewicht
voordeEmmentalkaas enGruyèrekaasin
helevorm,behorendetotdeonderverde­
ling04.04A1a)1vanhetSpaansedou­
anetarief,
—12850pesetasper100kgnettogewicht
voordeEmmentalkaas enGruyèrekaas ,in
stukken,vacuümverpakt,vanmeerdan1
kg,behorendetotdeonderverdeling 04.04
A1b)1vanhetSpaansedouanetarief ,
—13500pesetasper100kgnettogewicht
voordeEmmentalkaas enGruyèrekaas ,in
stukken,vacuümverpakt,van1kgof
mindermaarmeerdan75gram,beho­
rendetotdeonderverdeling 04.04A1c)1
vanhetSpaansedouanetarief ,
—10144pesetasper100kgnettogewicht
voorblauw-groengeaderdekaasbehoren­
detotdeonderverdeling 04.04C2van
hetSpaansedouanetarief ,
-—11200pesetasper100kgnettogewicht
voordesmeltkaas,waaringeenandere
kaassoortendanEmmentalofGruyère
werdenverwerkt,behorendetotdeonder­
verdelingen04.04D1a)en04.04D1b)
vanhetSpaansedouanetarief ,Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI