Nr.L196/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.77
VERORDENING (EEG)Nr.1779/77VANDERAAD
van2augustus1977
totvaststellingvanovergangsmaatregelen "oorinstandhouding enbeheerinzake
deharingvisserij indeIerseZee
rondomheteilandMan(opeenafstandvan12mijl
vandebasislijnenvandateiland)totPointofAyre
(eilandMan)envervolgensoostwaartstotSaintBees
Head(VerenigdKoninkrijk).
Artikel2
1.Onverminderd artikel1vandeonderhavigever­
ordeningenartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1672/77,wordendevangstquotadieaanelkeLid-Staat
opjaarbasiswordentoegewezenvoordegerichteha­
ringvangstindeIerseZee,afdelingVIIa)(4)(zoals
omschreven doordeInternationale Raadvoorheton­
derzoekvandezee)voor1977alsvolgtvastgesteld :
190ton,
1000ton,
110ton,
11900ton.Frankrijk
Ierland
Nederland
VerenigdKoninkrijkDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinhetbelangvaneensamenhan­
gendbeleidvoorinstandhouding enbeheervooralle
haringstanden passendemaatregelendienenteworden
getroffen;dathetderhalvedienstigismaatregelente
treffendieeenaanvullingvormenopdiewelkevoor
deharingvisserij indeIerseZeezijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1672/77vandeRaadvan25
juli1977totvaststellingvanovergangsmaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervanbepaalde
haringstanden (x);
Overwegende datdedesbetreffende maatregelenon­
verwijlddienentewordengetroffen,gezienderisico's
diedehuidigeoverbevissingmetzichbrengtvoorde
voorzieningvandeGemeenschap metbepaaldesoor­
ten;datbijwijzevanovergangsmaatregel bepalingen
dienentewordenvastgestelddieeenaanvullingvor­
menopdiewelkezijnvervatinVerordening (EEG)
nr.350/77(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1417/77(3),eninVerordening (EEG)nr.
1672/77opdegrondslagvanartikel103vanhetVer­
drag,onderhetvoorbehouddatdezemaatregelenlater
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid worden
ingevoegd ;
Overwegende datinartikel227,lid5,subc),vanhet
VerdrageninProtocolnr.3vandeToetredingsakte
devoorwaardenwordenvastgesteldwaaronderdebe­
palingenvanhetVerdragmetnameopheteiland
Manvantoepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degerichteharingvisserij isvan1oktobertotenmet
19november1977verbodenvoorvissersvandeGe­
meenschapinhetgedeeltevanafdelingVIIa)(zoals
omschrevendoordeInternationale Raadvoorheton­
derzoekvandezee)rondomheteilandManeninhet
gedeeltetussenheteilandManendewestkustvanhet
VerenigdKoninkrijk .
Dezezonewordtafgebakenddooreenlijndieloopt
vanCarmelHead(Anglesey)totdevuurtorenvan
ChickenRock(CalfofMan)enverderkloksgewijs2.Deharingvangsten dieindeinlid1bedoelde
zonehebbenplaatsgevonden gedurendedeperiode
van1januari1977totdeinwerkingtreding vandeon­
derhavigeverordeningwordenafgeboektvandeinlid
1vastgesteldequota.
Artikel3
DeLid-Statenwordengemachtigdharingtevangen
alsbijvangstbijhetgerichtvissenopanderesoorten
indezone,bedoeldinartikel2,metdienverstande
datdebijvangstentijdensiederereisnietmeermogen
bedragendan10%vanhetgewichtvandegevangen
hoeveelhedensproten5%vanhetgewichtderge­
vangenhoeveelheden kever,zandspieringenandere
soorten.
Dezebijvangstenwordenafgeboektopdequotadie
voordezezoneaanelkeLid-Staatzijntoegekend .
Artikel4
DeLid-Statentreffenvoorzovermogelijkallemaatre­
gelendienodigzijnvoordenalevingvandebepalin­
genvandeonderhavigeverordeningmetbetrekking
totdemaritiemewaterendieonderhunsoevereiniteit
ofjurisdictievallenenwaaropdecommunautaire vis­
serijregelingvantoepassingis.
(4)Metuitzonderingvanhetdeeldatwordtbegrensd:
—inhetnoordendoor52°30'noorderbreedte ,
—inhetzuidendoor52°00'noorderbreedte ,
—inhetwestendoordeIersekust,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKonink­
rijk.(')PBnr.L186van26.7.1977,blz.27.
(2)PBnr.L48van19.2.1977,blz.28.
3PBnr.L160van30.6.1977,blz.20.

3.8.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/5
DeLid-StatenbrengendeCommissieregelmatigver­
slaguitoverdedoorhenuitgevoerdecontroles.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding vande
communautaire regelingvoordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestandenenuiterlijktotenmet
31december1977.Zijvermeldeninallegevallenhettypeendenationa­
liteitvanhetvaartuig,deeventueelgeconstateerde
overtredingen endedientengevolge getroffenmaatre­
gelen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET