Nr.L158/48 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
VERORDENING {EEG)Nr.1713/90VANDECOMMISSIE
van22juni1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),enmetnameopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1179/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88•(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGsteunmoetwordentoegekendaanbinnen
deGemeenschap voortgebrachte enverwerkteoliehou­
dendezaden,wanneerdevooreensoortoliehoudendzaad
geldenderichtprijshogerisdandewereldmarktprijs ;dat
dezebepalingophetogenblikslechtsvantoepassingis
opkool-,raap-enzonnebloemzaad ;
Overwegendedatdesteunvooroliehoudendezadenin
beginselgelijkmoetzijnaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1989/1990zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1228/89f)en
(EEG)nr.1229/89(8)vandeRaad;
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1990/1991zijn
vastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1317/90(9)en
(EEG)nr.1318/90(10)vandeRaad;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1228/89voor
hetverkoopseizoen 1989/1990enbijVerordening (EEG)
nr.1317/90voorhetverkoopseizoen 1990/1991een
toeslagopderichtprijsisvastgesteldvoorkoolzaaden
raapzaad„dubbelnul";Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgehandhaafdvoordeverkoopsei­
zoenen1989/1990en1990/1991;datdegelijkwaar­
digheidscoëfficiënten diewordentoegepastopdeprijzen
voorzonnebloemzaad uitderdelanden,zijnvastgesteldbij
Verordeningnr.225/67/EEGvandeCommissie("),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2869/87(12);
OverwegendedatdedoordeRaadvastgestelderichtprijs
wordtverlaagdovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.784/90vandeCommissievan29maart1990
totvaststellingvandecoëfficiëntvoordeverlagingvande
landbouwprijzen vanhetverkoopseizoen 1990/1991in
verbandmetdevalutaherschikking van5januari1990en
totwijzigingvandevoordatverkoopseizoen inecuvast­
gesteldeprijzenenbedragen(13);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
koolzaadenraapzaad,dievoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1989/1990,isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2625/89vandeCommissie(I4);
Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
verkoopseizoen 1989/1990,isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2957/89vandeCommissie(15);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendop
basisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
Overwegendedatvolgensartikel29vanVerordeningnr.
136/66/EEGdewereldmarktprijs ,berekendvooreen
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ,
bepaaldmoetwordenuitgaandevandemeestgunstige
aankoopmogelijkheden ,waarbijdeprijsnoteringen zo
nodigwordenaangepastomrekeningtehoudenmetde
prijsvanconcurrerende produkten;
Overwegende datinartikel4vanVerordeningnr.
115/67/EEGvandeRaadvan6juni1967totvaststelling
vandecriteriavoorhetbepalenvandewereldmarktprijs
vanoliehoudende zaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (16),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1983/82(17),Rotterdamalsdezeplaatsisaange­
wezen;datovereenkomstig artikel1vandieverordening
bijhetbepalenvandewereldmarktprijs rekeningmoet
wordengehoudenmetalleopdewereldmarktgedane
aanbiedingendieterkennisvandeCommissiezijngeko­
men,alsmedemetdenoteringenvandevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkebeurzen;datovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.225/67/EEGdieaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotendie ')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L119van11.5.1990,blz.1.
ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.jPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.20.
")PBnr.L128van11.5.1989,blz.22.
')PBnr.L132van23.5.1990,blz.9.
,0)PBnr.L132van23.5.1990,blz.11.(")PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.■
HPBnr.L273van26.9.1987,blz.16.
HPBnr.L83van30.3.1990,blz.102.
HPBnr.L254van31.8.1989,blz.9.
HPBnr.L281van30.9.1989,blz.91.
HPBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
17)PBnr.L215van23.7.1982,blz.6.

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/49
komstigdebepalingenvanartikel6vanlaatstgenoemde
verordening ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs en
hetbovendienonmogelijkisdewaardevandedaaruit
verkregenperskoekenofolieteconstateren,dewereld­
marktprijsbepaaldmoetwordenuitgaandevandelaatst
bekendewaardevandeoliënofdeperskoeken;datdeze
waarde,teneinderekeningtehoudenmethetverloop
vandewereldmarktprijzen vandeconcurrerende
produkten,wordtaangepastdoordaaropdeinartikel2
vanVerordeningnr.115/67/EEGvervatteregelstoete
passen;datluidensartikel7vanVerordeningnr.225/67/
EEGalsconcurrerende produktenmoetenworden
beschouwd,alnaargelangvanhetgeval,deoliënofde
perskoekendiegedurendedebetrokkenperiodeinde
grootstehoeveelhedenopdewereldmarktblijkentezijn
aangeboden ;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordeningnr.
115/67/EEGdevoorkool-,raap-enzonnebloemzaad in
aanmerkinggenomenprijseveneensmoetwordenaange­
pastmeteenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetin
datartikelbedoeldeverschil,indienditverschilvan
invloedzoukunnenzijnopdenormaleafzetvandeinde
Gemeenschap geoogstezaadsoorten ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1594/83vande
Raadvan14juni1983betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1321/90(2),devoorschriftenheeftvastgesteld
voordetoekenningvandesteunvooroliehoudende
zaden;datkrachtensdezeverordeninghettoetekennen
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvantevoren
gelijkmoetzijnaanhetbedragdatgeldtopdedagvan
indieningvanhetverzoekomvaststellingvooraf,aange­
pastopbasisvanhetverschiltussendeopbedoeldedag
geldenderichtprijsendiewelkegeldigisopdedagvan
hetondercontrolestellenvandezadenindeolieslagerij
ofdediervoederfabriek en,alshetgevalzichvoordoet,
aangepastmeteencorrectiebedrag ;dat,uithoofdevan
artikel35vanVerordening (EEG)nr.2681/83vande
Commissievan21september1983houdendetoepas­
singsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehou­
dendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1685/90(4),dezeaanpassingmoetgeschieden
doorverhogingofverlagingvanhetopdedagvanindie­
ningvandeaanvraaggeldendesteunbedragmethet
correctiebedrag enhetverschiltussendeinartikel35van
Verordening (EEG)nr.2681/83bedoelderichtprijzen ;
Overwegende datkrachtensartikel37vanVerordening
(EEG)nr.2681/83hetcorrectiebedrag gelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendewereldmarktprijs vankool-,
raap-ofzonnebloemzaad endeprijsoptermijnvan
dezelfdezadenwelkegeladenwordengedurendede
maandvanhetondercontrolestellenvandezadenbijde
olieslagerij;datdezeprijzenovereenkomstig deartikelen
1,4en5vanVerordeningnr.115/67/EEGworden
bepaald;dat,wanneergeenenkelaanbodengeenenkele
noteringkunnenwordenaangehouden ,deberekenings­
methodenwelkezijnomschreveninartikel37vanVeror­betrekkinghebbenoppartijenwelkenietkunnenworden
geladenbinnen30dagennadedatumwaaropdewereld­
marktprijswordtvastgesteld;dateveneensdeaanbie­
dingenennoteringenmoetenwordenuitgeslotenwelke,
opgrondvandealgemeneprijsontwikkeling ende
beschikbaregegevens,deCommissieaanleidinggevente
menendatzijnietrepresentatiefzijnvoordewerkelijke
markttendens ;dateveneensdeaanbiedingen ennote­
ringenmoetenwordenuitgeslotenvooraankoopmogelijk­
hedenvanpartijenvanminderdan500ton,alsmedede
aanbiedingenvooreenkwaliteitzaaddiegewoonlijkniét
opdewereldmarktwordtverhandeld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEG,ingevaldeinaanmerkinggenomen
aanbiedingenennoteringenbetrekkinghebbenopc&f
geleverdeprodukten,hunbedragmet0,2%verhoogd
moetworden;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiefas,fobofopanderevoorwaardenworden
geleverd,alnaargelangvanhetgeval,verhoogdmoeten
wordenmetdekostenvaninlading,vervoerenverzeke­
ringvanafdeplaatsvaninladingtotdeplaatsvangrens­
overschrijding ;datdeaanbiedingenennoteringenvoor
produktendiëcifwordengeleverdvooreenandereplaats
vangrensoverschrijding danRotterdam,moetenworden
aangepastrekeninghoudendemethetverschilvande
vervoer-enverzekeringskosten invergelijkingmetdievan
eenproduktgeleverdcifRotterdam;datdeCommissie
slechtsuitmoetgaanvandekostenvaninlading,vervoer
enverzekeringdie,voorzoverhaarbekend,hetlaagst
zijn;dattenslottedeaanbiedingenennoteringenvoor
produktengeleverdcifRotterdamverhoogdmoeten
wordenmet0,242ecu;
Overwegendedatvolgensartikel5vanVerordeningnr.
115/67/EEGdewereldmarktprijs bepaaldmoetworden
vooronverpaktezadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.225/67/EEGdevooreenanderepresentatiedan
onverpaktinaanmerkinggenomenaanbiedingenennote­
ringenverlaagdmoetenwordenmetdemeerwaardedie
uitdepresentatievoortvloeit;datdevooreenandere
kwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteldinaanmerkinggenomenaanbiedingenen
noteringenmoetenwordenaangepastinovereenstem­
mingmetdeindebijlagevandiezelfdeverordening
opgenomengelijkwaardigheidscoëfficiënten ;datopgrond
vanartikel4vanVerordeningnr.225/67/EEG,indienop
dewereldmarktkwaliteitenkool-enraapzaadworden
aangebodendienietindezebijlagezijngenoemd,gelijk­
waardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoegepastdie
wordenafgeleidvandeindezebijlagegenoemde;datbij
dezeafleidingrekeningmoetwordengehoudenmetde
prijsverschillen tussendebetrokkenkwaliteitenzaaden
deindezebijlagegenoemdekwaliteiten,alsmedemetde
kenmerkenvandeverschillende soortenzaad;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ningnr.115/67/EEG,ingevalgeenenkeleaanbiedingen
geenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoorhetbepalenvandewereldmarktprijs ,deze
prijsmoetwordenvastgesteldopbasisvandewaardevan
degemiddeldehoeveelheden olieenperskoekendiebij
verwerkingindeGemeenschap van100kgzaadworden
verkregen,waarbijvanbedoeldewaardeeenbedragwordt
afgetrokkendatovereenkomtmetdekostenvande
verwerkingvanhetzaadtotolieenperskoeken ;datde
hoeveelheden enkostendievoordezeberekeningin
aanmerkingmoetenwordengenomen,bepaaldzijnin
artikel5vanVerordeningnr.225/67/EEG;datdewaarde
vandezehoeveelhedenmoetwordenvastgesteldovereen­(>)PBnr.L163van22.6.1983,blz.44.
(2)PBnr.L132van23.5.1990,blz.15.
(3)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.b)PBnr.L157van22.6.1990,blz.33.

Nr.L158/50 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
dening(EEG)nr.2681/83toegepastmoetenworden;dat
ditverschilovereenkomstig artikel38vanVerordening
(EEG)nr.2681/83kanwordenaangepast,rekening
houdendemetdeprijzenvandevoornaamsteconcurre­
rendezaadsoorten ;
OverwegendedatdesteunvoorinSpanjeenPortugal
geoogstofverwerktkool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
aangepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.478/86
vandeRaad(');datdezesteunkrachtensartikel95,lid2,
enartikel293,lid2,vandeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugalmetingangvanhetverkoopseizoen
1986/1987voorhetindiebeideLid-Statengeoogstezaad
werdingevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.475/86vandeRaadvan25februari1986
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoorde
controleregeling metbetrekkingtotdeprijzenendein
Spanjeinconsumptiegebrachtehoeveelheden van
bepaaldeproduktenvandesectoroliënenvetten(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.387/90(3),
onderbepaaldevoorwaarden compenserende steun
verleendwordt;datdezesteunvoorhetinSpanje
geoogstezonnebloemzaad moetwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1920/87vande
Raad(4)voorzietinhetverlenenvanbijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal;
dathetbedragvandiesteunmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datartikel33vanVerordening (EEG)nr.
2681/83voorzietindebekendmaking vandedefinitieve
steundieresulteertuitdeomrekening ,inelkvande
nationalevaluta,vanhetbedraginecudatwordt
verkregenaandehandvandehierbovenbeschrevenbere­
kening,vermeerderdofverminderdmethetdifferentiële
bedrag;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1813/84vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1539/90(6),deelementenzijnvast­
gesteldwaaruitdedifferentiëlebedragenbestaan;datdeze
elementengelijkzijnaanheteffectvandecoëfficiëntdie
isafgeleidvanhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldepercentageopderichtprijs,
verminderdmethetinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1813/84bedoeldepercentage,ofopdesteun;
dat,krachtensdezebepalingen,ditpercentageweergeeft:
a)voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden onder­
lingwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,hetverschil
tussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
b)voordeandereLid-Staten,hetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokkenLid-Staatendespilkoersvanelkdermunteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten,
en
—deovereennadertebepalenperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandeondera)hierbovenbedoelde
Lid-Staten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1813/84de
contantewisselkoersen endewisselkoersen optermijn,
alsmededevoordeberekeningvandedifferentiële
bedrageninachttenemenperiodezijnbepaald;dat,
wanneergedurendeeenofmeermaandengeenwissel­
koersenoptermijnbeschikbaarzijn,naargelangvanhet
gevaldevoordedaaraanvoorafgaandeofdedaaropvol­
gendemaandinaanmerkinggenomenkoerswordt
gebruikt;
Overwegendedatdesteunzovaakdienttewordenvastge­
steldalsdemarktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwel
zodanigdatwordtverzekerddathijtenminsteeenmaal
perweekvantoepassingwordt;datevenweldesteunop
elkogenblikgewijzigdkanwordenindienzulksnoodza­
kelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringenwaarvandeCommissie
inkennisisgesteld,-volgtdat,krachtensartikel33van
Verordening (EEG)nr.2681/83,hetsteunbedraginecu
enhetbedragvandedefinitievesteuninelkvande
nationalevalutamoetenwordenvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening ;datkrachtens
datzelfdeartikelookdecontantewisselkoersen ende
wisselkoersenoptermijnvoordeomrekeningvandeecu
innationalevaluta,diezijnvastgesteldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1813/84,moeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83wordenvastgesteldindebijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86bedoeldecompenserende steunvoorin
Spanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87ingesteldebijzonderesteunvoorzonnebloem­
zaaddatisgeoogstenverwerktinPortugal,wordtvastge­
steldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan23juni1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1990.(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.55.
(2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
OPBnr.L42van16.2.1990,blz.8.
(<)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.
OPBnr.L170van29.6.1984,blz.41hPBnr.L145van8.6.1990,blz.20.

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/51
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8('):3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
11(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
28,6391,750
0,000
24,7781,750
0,000
24,9671,750
0,000
25,2501,750
0,000
24,5701,750
0,000
24,406
2.Definitievesteun:I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: I l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(FL)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,84
75,55
1382,89
218,77
255,75
24,348
18,955
48118
5073,0258,01
65,36
1196,45
194,55
221,27
21,653
18,853
43403
5201,9058,45
65,86
1205,58
196,04
222,96
21,819
18,982
43734
5217,9459,12
66,61
1219,25
198,26
225,48
22,066
19,181
44230
5251,6557,53
64,81
1186,41
192,92
219,41
21,472
18,624
43039
5091,1457,29
64,53
1178,49
191,63
217,95
21,326
18,377
42751
4941,92
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
4131,21267,57
3656,80267,57
3679,34267,57
3714,08267,57
3614,58267,57
3573,95
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5923,340,00
5416,280,00
5.451,740,00
5497,150,00
5355,530,00
5280,88
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L158/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
702eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')5eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers*£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)3,670
2,500
31,139
73,74
82,14
1503,61
238,01
278,07
26,490
20,716
52368
5552,96
561,13
4513,45
499,40
6422,754,250
2,500
27,278
63,86
71,96
1317,17
214,18
243,59
23,838
20,802
47782
5745,25
649,81
4039,04
517,26
5933,544,250
2,500
27,467
64,30
72,45
1326,30
215,67
245,28
24,003
20,931
48113
5761,30
649,81
4061,58
517,26
5969,004,250
2,500
27,750
64,98
73,20
1339,96
217,89
247,81
24,251
21,130
48609
5795,01
649,81
4096,32
517,26
6014,404,250
2,500
27,070
63,39
71,41
1307,13
212,55
241,74
23,656
20,572
47418
5634,49
649,81
3996,82
517,26
5872,794,250
2,500
26,906
63,14
71,13
1299,21
211,26
240,27
23,511
20,326
47130
5485,28
649,81
3956,19
517,26
5798,14
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

23.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/53
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
37,3646,890
0,000
37,1648,600
0,000
32,4518,600
0,000
32,5838,600
0,000
32,799
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)-
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)88,47
98,56
1804,19
285,73
333,66
31,802
24,959
62884
6698,5388,00
98,03
1794,54
284,16
331,88
31,627
24,796
62534
6644,1775,97
85,60
1566,96
254,80
289,79
28,359
24,735
56843
6809,3276,29
85,95
1573,33
255,84
290,97
28,474
24,804
57075
6801,7976,80
86,52
1583,76
257,53
292,90
28,663
24,981
57453
6852,78
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:||Il l
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4778,961053,45
4749,871314,91
4317,791314,91
4329,111314,91
4360,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8279,59
8098,630,00
8237,29
8057,250,00
7621,42
7454,840,00
7633,63
7466,780,00
7679,61
7511,76
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4754,39 4725,30 4291,99 4303,30 4334,09
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991,
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits-£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,058810
2,318380
42,370700
6,929120
7,837820
0,768544
0,714194
1510,87
201,48200
180,46500
127,191002,055000
2,314690
42,350300
6,925940
7,841800
0,768720
0,716896
1512,04
203,18300
180,92100
127,673002,051320
2,310910
42,326300
6,922950
7,843770
0,769297
0,719526
1513,13:
205,17000
181,61700
128,141002,047740
2,307250
42,295000
6,921940
7,844310
0,769660
0,721909
1514,10
207,54600
182,54400
128,564002,047740
2,307250
42,295000
6,921940
7,844310
0,769660
0,721909
1514,10
207,54600
182,54400
128,564002,038820
2,297080
42,180700
6,915270
7,845490
0,772528
0,728776
1516,83
214,70900
185,13300
129,65400