Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/1 1.8.75
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1976/75VANDECOMMISSIE
van31juli1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
lijkhedenopdewereldmarkt ,voldoenderepresentatief
voordewerkelijkestrekkingvandezemarkt,inhet
bijzonderrekeninghoudendmetdenoodzaakplotse­
lingeschommelingen tevermijdendieabnormalesto­
ringenopdemarktvandeGemeenschapkunnente­
weegbrengen ,alsookdekwaliteitvanhetaangeboden
produktdiedientovereentestemmenmetdestan­
daardkwaliteit vastgestelddoordeVerordeningen
(EEG)nr.768/69(>°)en(EEG)nr.1397/69,ofdatde
nodigeaanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntenvoorziendoorVerordening nr.158/
67/EEG(u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1637/71(12),enVerordening nr.159/
67/EEG(13)moetenwordeningevoerd;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdecif-prijsberekendwordtmetbe­
hulpvandehierbovengenoemdegegevens,voorRot­
terdam,waarbijdevooranderehavensgemaakteoffer­
teswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmetde
doordeverschilleninvrachtkostentenopzichtevan
Rotterdamnoodzakelijke correcties ;Overwegende datartikel13,lid1,lealinea,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeld
inartikel1,ondera),b)enc),vandezeverordeningen
dat,voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhet
verschilvanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetver­
koopseizoen1975/1976doordeVerordeningen (EEG)
nr.1397/69(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1172/75(4),(EEG)nr.982/75(5),(EEG)nr.1173/75(6)
en(EEGnr.1357/75(7);Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomen isinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Overwegende dat,voordeberekeningvandecif­
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemendebeoor­
delingselementen voorziendoorVerordeningnr.156/
67/EEG(8)gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/
71(9)envoornamelijk degunstigsteaankoopmoge­
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(■•)PBnr.L117van7.5.1975,blz.5.
(5)PBnr.L95van17.4.1975,blz.4.
(o)PBnr.L117van7..5.1975,blz.6.
(7)PBnr.L138van29.5.1975,blz.18.
(s)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(")PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.(I0)PBnr.L100van28.4.1969,blz.8.
(")PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
('*)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
(I3)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.

Nr.L202/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.75
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangege­
venindealsbijlagevandezeverordeningopgenomen
tabel;datdezeheffingenslechtsdangewijzigdwor­
denindiendevariatievandeberekeningselementenzalleidentoteenverhogingofeenverlagingwelke
tenminstegelijkisaan0,60rekeneenheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanproduktenge­
noemdinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
nr.120/67/EEGwordenvastgesteldinbijgaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

1.8.75 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1975houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 28,00
10.01BHardetarwe 20,80(1)(5)
10.02 Rogge 48,48(6)
10.03 Gerst 21,71
10.04 Haver 15,06
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 13,04(2)(3)
10.07A Boekweit 13,19
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 3,06(4)
10.07CSorgho 24,88(4)
10.07DOverigegranen 0(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 57,94
11.01BMeelvanrogge 86,63
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 51,01
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 62,57
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.ingevoerdmdeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.I599/
75met6rekeneenheden pertonverminderd .
(■>)VoormaïsvanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapovereenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22vanVerordening
(EEG)nr.1599/75met1,50rekeneenheid pertonverminderd . ,
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeA.C.S.O.ofdeL.G.O.wordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap overeenkomstig detoepassingvandebepalingenvanartikel22
vanVerordening (EEG)nr.1599/75met50%verminderd .
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
dtRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .