5.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
VERORDENING (EEG)Nr.3405/84VANDECOMMISSIE
van4december 1984
metbetrekkingtotdeleveringvaneenpartijmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
voedselhulp (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekosten,moetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
Overwegendedat,inhetkadervanhetvoedselhulp­
programmadatbijdeindebijlageaangehaaldeveror­
deningvandeRaadisvastgesteld,eenniet­
gouvernementele organisatieeenverzoektotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelheidmagere­
melkpoederheeftingediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaathetBelgischeinterventiebureau overtot
deleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervan
devoedselhulptegendeindebijlagevermelde
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L315/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.84
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving(')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde Médecinssansfrontières,rueDeschampeleer 24-26,B-1080
Bruxelles
3.Landvanbestemming Mali
4.Wijzeenplaatsvanlevering FobAirportMelsbroek,
Loadmaster,Aérogaremilitaire,
B-1910Meisbroek
5.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2)(')—
6.Totalehoeveelheid 20ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
Opgeslagenna1augustus1984
8.Interventiebureau inhetbezitvandevoorraad Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83,metuitzon­
deringvanpunt2
10.Verpakking 25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBvanVerorde­
ning(EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opdeverpakking „MALI/MSF/44400/ACTIONDEMSF"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenwordengeladen Vóór15december1984
13.Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijvingovereenkomstig
artikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1354/83
a)tijdvakwaarbinnendegoederenmoetenworden
geladen
b)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinter­
ventiebureauovereenkomstig artikel15vanVerordening
(EEG)nr.1354/83
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(')Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
Vertegenwoordiging vandeCommissiete...(landvanbestemming),
p/aDienst„Diplomatieke koerier"(Berl.1/127),
Wetstraat200,
B-1049Brussel.