ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L125/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1087/82VANDECOMMISSIE
van6mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtctoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1066/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(<PBnr.L123van6.5.1982,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,56
B.ruwesuiker 29,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L123/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1067/82VANDECOMMISSIE
van5mei1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.973/82(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.973/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.973/82wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L114van28.4.1982,blz.32.

6.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 24,92
(b)andere 28,40
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2492
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 22,93(')
(b)andereruwesuiker 25,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1126/82 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan, van post 91.09, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan, van post 91.09 het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 000 000 Ecu; dat op 4 mei 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 mei 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 91.09 // Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1154/82 VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 878/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1051/82 (4); dat het wenselijk is voor de Griekse drachme een nieuwe representatieve koers vast te stellen die meer in overeenstemming is met de huidige economische realiteit;

Overwegende dat deze nieuwe representatieve koers in principe onmiddellijk van toepassing dient te worden, met inachtneming evenwel van de bijzondere eisen die bepaalde sectoren stellen;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat, gezien de urgentie, de beoogde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 129,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V van Verordening (EEG) nr. 878/77 wordt vervangen door de aan deze verordening gehechte bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. 106 van 30. 12. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 123 van 6. 5. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE V

GRIEKENLAND

1 Ecu = 64,8597 Griekse drachme.

Deze koers geldt met ingang van 17 mei 1982; voor de destillatie en de steun, bedoeld in de artikelen 14 en 14 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79, kunnen evenwel andere data worden vastgesteld.".
19.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/13
VERORDENING (EEG)Nr.1181/82VANDECOMMISSIE
van18mei1982
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvan
restitutiesbijuitvoervanbepaalderundvleesprodukten
Commissievan17mei1982(^;datderedenendie
hebbengeleidtotdezeschorsingblijvenbestaanen
hetderhalvevanbelangisdezemaatregeltehand­
haventotdeinwerkingtreding vandenieuwerestitu­
ties;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetopnameartikel5,lid4,eerste
alinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderestitu­
tiesbijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteria
voorhetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdevoorfixatievandeuitvoerrestitu­
tiesvoorbepaalderundvleesprodukten tijdelijkwerd
geschorstbijVerordening (EEG)nr.1174/82vandeArtikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanproduktenindesectorrundvleesblijftgedurende
deperiodevan21totenmet24mei1982geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.b)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. f5)PBnr.L137van18.5.1982,blz.12.
Nr.L141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1215/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad,
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/820);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L138van19.5.1982,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 33,41
B.ruwesuiker 30,71(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
VERORDENING (EEG)Nr.1212/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebi)uitvoer
voordeveertigstedeelinschrijving voorruwesuikerkrachtensVerordening
(EEG)nr.2235/81
Overwegendedathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordeveertigstedeelinschrij­
vingdeinartikel1bedoeldebepalingennadervastte
stellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.722/82(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordeveertigstedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2235/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop27,560Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.¥)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1202/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

betreffende de invoering van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen voor het noteren van de marktprijzen in de rundvleessector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (2) een communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is vastgesteld; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat dit indelingsschema geleidelijk zal worden toegepast in het kader van de marktordening voor rundvlees; dat moet worden bepaald dat de Lid-Staten met ingang van 28 juni 1982 de nieuwe methode voor het noteren van de prijzen toepassen naast de oude methode,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende het tijdvak van 28 juni 1982 tot het einde van het verkoopseizoen 1982/1983 noteren de Lid-Staten de prijzen zowel aan de hand van het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 ingestelde communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen als volgens de methode die zij overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening toepassen.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 18. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1271/82 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander leder en voorgelooide huiden en vellen van postonderverdeling 41.02 ex C van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander leder en voorgelooide huiden en vellen van postonderverdeling 41.02 ex C het individuele plafond wordt vastgesteld op 4 750 000 Ecu; dat op 18 mei 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 mei 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 41.02 (NIMEXE-code 41.02-21, 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Leder en voorgelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: ex C. andere met uitzondering van huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
27.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/29
VERORDENING (EEG)Nr.1278/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1166/82houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitAlbanië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervankomkommersvanoorspronguitAlbanië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1166/
82(3),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervankomkommersvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1166/82
voorkomendebedragvan13,59Ecuwordtvervangen
door15,67Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.
(2)PBnr.L140van20.5.
(3)PBnr.L134van15.5.1972,blz.1.
1982,blz.36.
1982,blz.37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1352/82 VAN DE RAAD

van 27 mei 1982

houdende opschorting van de toepassing van een bij Verordening (EEG) nr. 3737/81 vastgesteld indicatief maximum voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Noorwegen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens Protocol nr. 1, gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 3737/81 (1) de indicatieve maxima heeft vastgesteld die in 1982 van toepassing zijn op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Noorwegen; dat in dit protocol tevens is bepaald dat, indien de invoer van een produkt waarvoor een maximum geldt twee achtereenvolgende jaren minder bedraagt dan 90 % van de vastgestelde omvang, de Gemeenschap de toepassing van dit maximum opschort;

Overwegende dat uit de communautaire statistische balansen over de jaren 1980 en 1981 blijkt dat de invoer van sommige van de aan deze maxima onderworpen produkten in de loop van deze jaren niet de daarvoor vastgestelde 90 % van de aangegeven maxima heeft bereikt; dat de Gemeenschap derhalve de toepassing van het maximum voor de invoer van de betrokken produkten vanaf 1 januari 1982 moet opschorten; dat het evenwel wenselijk is de ontwikkeling van de invoer van genoemde produkten door middel van een statistisch toezicht te blijven volgen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1982 wordt de toepassing van het bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3737/81 vastgestelde indicatieve maximum opgeschort voor de invoer van bepaalde soorten papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt (ander dan papier en karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bladen, van de posten ex 48.07 C en ex 48.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen onder het volgnummer I N 11 in bijlage I van genoemde verordening.

De invoer van deze produkten blijft aan communautair toezicht onderworpen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

Michel HANSENNE

(1) PB nr. L 376 van 30. 12. 1981, blz. 11.