27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3923/86VANDERAAD
van22december 1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1678/85totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaad
van11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid
endeomrekeningskoersen dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid moetenwordentoege­
past('),inzonderheid opartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdethansgeldendelandbouwomreke­
ningskoersen zijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1678/85(2),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.2897/86(J);datvoorhetBritsepondendeFranse
frankeennieuwekoersdienttewordenvastgesteld die
beteraansluitbijdehuidigeeconomische realiteitinde
rund-,schape-engeitevleessector enerzijds ,envoorde
GrieksedrachmeendeSpaansepesetaindeschape-engeitevleessector ,anderzijds ,alsmedevoordePortugese
escudoindeschape-engeitevleessector envoordein
hetkadervandesocio-structurele politiekvastgestelde
bedragen ;
Overwegende datbijdeaanpassing vandezekoersreke­
ningdienttewordengehouden metheteffectdaarvan,
metnameopdeprijzen,alsmedemetdesituatieinde
betrokken Lid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIV,V,VI,XenXIbijVerordening (EEG)
nr.1678/85wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen .'
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
0)PBhr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)-PBnr.L269van20.9.1986,blz.1.

Nr.L367/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
BIJLAGEIV
SPANJE
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...ptaGeldt
totenmet1Ecu«
...ptaGeldtmet
ingangvan
Melkenzuivelprodukten 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Rundvlees 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Schape-engeitevlees 147,208 4januari1987 151,806 5januari1987
Suikerenisoglucose 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Granen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Rijst 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbuminell
enlactoalbumine 144,382 30juni1986 147,208 1juli1986
Varkensvlees 144,382 30juni1986 147,208 1juli1986
Wijn 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Visserijprodukten 144,382 31december 1986 147,208 1januari1987
Tabak 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Zaaizaad 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Olijfolie 144,382 31oktober1986 145,796 1november 1986
Oliehoudende zaden:III
—koolzaadenraapzaad 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 144,382 31juli1986 145,796 1augustus1986
—sojabonen 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere\Ill
lupinen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
Vlasenhennep 144,382 31juli1986 145,796 1augustus1986
Zijderupsen 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
Katoen 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
Verwerkte groentenenverwerktfruit:\
—kersenopsiroop 144,382 11mei1986 145,796 12mei1986
—ananasconserven 144,382 31mei1986 145,796 1juni1986
—verwerkte citroenen 144,382 31mei1986 145,796 1juni1986
—verwerkte sinaasappelen 144,382 30september 1986 145,796 1oktober1986
—tomaten :I\
—zonderschil,aldannietgekooktI\
ofgebakken 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—vlokken 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—sap 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—perzikenopsiroop 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—gedroogde vijgen 144,382 30juni1986 145,796 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 144,382 14juli1986 145,796 15juli1986
—krentenenrozijnen 144,382 31augustus1986 145,796 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte\
1september 1986 pruimen(„Prunesd'Ente") 144,382 31augustus1986 145,796
Bedragennietverbonden metdeprijs­\\\
vaststelling 144,382 11mei1986 147,208 12mei1986
Produkten dieonderdeVerordeningenIIIII
(EEG)nr.3033/80(')en(EEG)nr.\ Il
3035/80Ovallen 144,382 27juli1986 147,208 28juli1986
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.

27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/3
BIJLAGE V
FRANKRIJK1 Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...Ffr.Geldt
totenmet1Ecu= Geldtmet
...Ffr. ingangvan
Melkenzuivelprodukten 7,10590 11mei1986 7,31248 12mei1986
Rundvlees 7,20131 4januari1987 7,54539 5januari1987
Schape-engeitevlees 7,31248 4januari1987 7,54539 5januari1987
Suikerenisoglucose 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
Granen 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
Rijst 7,00089 31augustus1986 7,09967 1september 1986
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumineIlIll
enlactoalbumine 7,00089 30juni1986 7,20131 1juli1986
Varkensvlees 7,10590 30juni1986 7,54546 1juli1986
Wijn 7,10590 31augustus1986 7,20771 1september 1986
Visserijprodukten 7,00089 31december 1986 7,20131 1januari1987
Tabak 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
Zaaizaad 6,49211 30juni1986 7,09967 1juli1986
Olijfolie 7,00089 31oktober1986 7,09967 1november 1986
Oliehoudende zaden:IIII||
—koolzaadenraapzaad 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 7,00089 31juli1986 7,09967 1augustus1986
—sojabonen 7,00089 31augustus1986 7,09967 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bitte­eIlIl
relupinen 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
Vlasenhennep 7,00089 31juli1986 7,09967 1augustus1986
Zijderupsen 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
Katoen 7,00089 31augustus1986 7,09967 1september 1986
Groenten enfruit:IlIIIl
—kersen 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—komkommers 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—tomaten 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—courgettes 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—aubergines 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—bloemkool 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—pruimen 7,00089 31mei1986 7,09967 1juni1986
—abrikozen 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—perziken 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—tafeldruiven 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—peren 7,00089 31mei1986 7,09967 1juni1986
—citroenen 7,00089 31mei1986 7,09967 1juni1986
—andijvie 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—kropsla 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—appelen 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—mandarijnen 7,00089 30september 1986 7,09967 1oktober1986
—-clementines 7,00089 30september 1986 7,09967 1oktober1986
—zoetesinaasappelen 7,00089 30september 1986 7,09967 1oktober1986
—artisjokken 7,00089 30september 1986 7,09967 1oktober1986

Nr.L367/4 Publikatieblad vandeEuropeseGémeenschappen 27.12.86
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu—
...Ffr.Geldt
totenmet1Ecu■»
...Ffr.Geldtmet
ingangvan
Verwerkte groentenenverwerktfruit:
—kersenopsiroop 7,00089 11mei1986 7,09967 12mei1986
—ananasconserven 7,00089 31mei1986 7,09967 1juni1986
—tomaten :-Il
—zonderschil,aldannietgekooktIlIl
ofgebakken 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—vlokken 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—sap 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—perzikenopsiroop 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—gedroogde vijgen 7,00089 30juni1986 7,09967 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 7,00089 14juli1986 7,09967 15juli1986
—krentenenrozijnen 7,00089 31augustus1986 7,09967 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte\Il
pruimen(„Prunesd'Ente") 7,00089 31augustus1986 7,09967 1september 1986
Alleanderegevallen 7,00089 11mei1986 7,31248 12mei1986

27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/5
BIJLAGE VI
GRIEKENLAND
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...dr.Geldt
totenmet1Ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
Melkenzuivelprodukten 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
Rundvlees 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
Schape-engeitevlees 116,673 28december 1986 130,674 29december 1986
Suikerenisoglucose 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
Granen 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
Rijst 102,345 31augustus1986 116,673 1september 1986
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine
enlactoalbumine 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
Varkensvlees 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
Wijn 102,345 31augustus1986 116,673 1september 1986
Visserijprodukten 102,345 31december 1986 116,673 1januari1987
Tabak 102,345 31oktober1986 116,673 1november 1986
Zaaizaad 77,2479 30juni1986 116,673 1juli1986
Olijfolie 102,345 31oktober1986 116,673 1november 1986
Oliehoudende zaden:lII
—koolzaadenraapzaad 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 102,345 31juli1986 116,673 1augustus1986
—sojabonen 102,345 31augustus1986 116,673 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bitte­eIIli
relupinen 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
Vlasenhennep i02,345 31juli1986 116,673 1augustus1986
Zijderupsen 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
Katoen 102,345 31augustus1986 116,673 1september 1986
Groenten enfruit:l
—kersen 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—komkommers 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—tomaten 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—courgettes 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—aubergines 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—bloemkool 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—pruimen 102,345 31mei1986 116,673 1juni1986
—abrikozen 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—perziken 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—tafeldruiven102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—peren 102,345 31mei1986 116,673 1juni1986
—citroenen 102,345 31mei1986 116,673 1juni1986
—andijvie 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—kropsla 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—appelen 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—mandarijnen 102,345 30september 1986 116,673 1oktober1986
—clementines 102,345 30september 1986 116,673 1oktober1986
—zoetesinaasappelen 102,345 30september 1986 116,673 1oktober1986
—artisjokken 102,345 30september 1986 116,673 1oktober1986

Nr.L367/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...dr.Geldt
totenmet1Ecu»
...dr.Geldtmet
ingangvan
Verwerkte groentenenverwerktfruit:I
—kersenopsiroop 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986
—ananasconserven 102,345 31mei1986 116,673 1juni1986
—tomaten :IIIIIII
—zonderschil,aldannietgekooktIIIII
ofgebakken 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—vlokken 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—sap 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—perzikenopsiroop 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—gedroogde vijgen 102,345 30juni1986 116,673 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 102,345 14juli1986 116,673 15juli1986
—krentenenrozijnen 102,345 31augustus1986 116,673 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënteIIIl
1september 1986 pruimen(„Prunesd'Ente") 102,345 31augustus1986 116,673
Alleanderegevallen 102,345 11mei1986 116,673 12mei1986

Nr.L367/7 27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEX
PORTUGALl Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu=
...esc.Geldt
totenmet1Ecu=
...esc.Geldtmet
ingangvan
Schape-engeitevlees 153,283 4januari1987 162,102 5januari1987
Suikerenisoglucose 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Visserijprodukten 150,355 31december 1986 153,283 1januari1987
Tabak 150,355 11mei1986 151,812 12mei1986
Zaaizaad 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Olijfolie 150,355 31oktober1986 151,812 1november 1986
Oliehoudende zaden:I
—koolzaadenraapzaad 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 150,355 31juli1986 151,812 1augustus1986
—sojabonen 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 150,355 - 11mei1986 151,812 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet-bit­
terelupinen 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
Verwerkte groentenenverwerktfruit:II\
—kersenopsiroop 150,355 11mei1986 151,812 12mei1986
—ananasconserven 150,355 31mei1986 151,812 1juni1986
—verwerkte citroenen 150,355 31mei1986 151,812 1juni1986
—verwerkte sinaasappelen 150,355 30september 1986 151,812 1oktober1986
—tomaten :IIl
—zonder -schil,aldannietgekookt
ofgebakken 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—vlokken 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—sap 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—perzikenopsiroop 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—gedroogde vijgen 150,355 30juni1986 151,812 1juli1986
—Williamsperen opsiroop 150,355 14juli1986 151,812 15juli1986
—krentenenrozijnen 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte
pruimen(„Prunesd'Ente") 150,355 31augustus1986 151,812 1september 1986
Bedragen nietverbonden metdeprijs­
vaststelling 153,283 28december 1986 162,102 29december 1986
Produkten dieonderdeVerordeningen
(EEG)nr.3033/80(')en(EEG)nr.
3035/80Ovallen 150,355 27juli1986 151,812 28juli1986
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.

Nr.L367/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.86
BIJLAGEXI
VERENIGD KONINKRIJK
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1Ecu=
...£Geldt
totenmet1Ecu= Geldtmet
•••£ ingangvan
Melkenzuivelprodukten 0,618655 11mei1986 0,635626 12mei1986
Rundvlees 0,635626 4januari1987 0,668197 5januari1987
Schape-engeitevlees 0,635626 4januari1987 0,652575 5januari1987
Suikerenisoglucose 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
Granen 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
Rijst 0,618655 31augustus1986 0,626994 1september 1986
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine\\Il
enlactoalbumine 0,618655 30juni1986 0,635626 1juli1986
Varkensvlees 0,618655 30juni1986 0,654044 1juli1986
Wijn 0,618655 31augustus1986 0,626994 1september 1986
Visserijprodukten 0,618655 31december 1986 0,635626 1januari1987
Tabak 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
Zaaizaad 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
Olijfolie 0,618655 31oktober1986 0,626994 1november 1986
Oliehoudende zaden:IIII
—koolzaadenraapzaad 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—zonnebloemzaad enlijnzaad 0,618655 31juli1986 0,626994 1augustus1986
—sojabonen 0,618655 31augustus1986 0,626994 1september 1986
Gedroogde voedergewassen 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
Erwten,tuin-enveldbonen enniet\
bitterelupinen 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
Vlasenhennep 0,618655 31juli1986 0,626994 1augustus1986
Zijderupsen 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
Katoen 0,618655 31augustus1986 0,626994 1september 1986
Groenten enfruit:\
—kersen 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—komkommers 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—tomaten 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—courgettes 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—aubergines 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—bloemkool 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—pruimen 0,618655 31mei1986 0,626994 1juni1986
—abrikozen 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—perziken 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—tafeldruiven 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—peren 0,618655 31mei1986 0,626994 1juni1986
—citroenen 0,618655 31mei1986 0,626994 1juni1986
—andijvie 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—kropsla 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—appelen 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—mandarijnen 0,618655 30september 1986 0,626994 1oktober1986
—clementines 0,618655 30september 1986 0,626994 1oktober1986
—zoetesinaasappelen 0,618655 30september 1986 0,626994 1oktober1986
—artisjokken 0,618655 30september 1986 0,626994 1oktober1986

27.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/9
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1Ecu«=
...£Geldt
totmimet1Ecu—
—£Geldtaaet
ingangvan
Verwerkte groentenenverwerktfruit: LI
—kersenopsiroop 0,618655 11mei1986 0,626994 12mei1986
—ananasconserven 0,618655 31mei1986 0,626994 1juni1986
tomaten :Il\li
—ronderschil,aldannietgekookt 'liIl
ofgebakken 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli19M
—vlokken0,618655 ;30juni1986 0,626994 1juli1986
—bereidofverduurzaamd 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—sap 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—perzikenopsiroop 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—gedroogde vijgen 0,618655 30juni1986 0,626994 1juli1986
—Wiliiamsperen opsiroop !0,618655 14juli1986 0,626994 15juli1986
—krentenenrozijnen 0,618655 31augustus1986 0,626994 !1september 1986
—pruimedanten vangedroogde geënte ■
pruimen{„PrunesdEnte") 0,618655 31augustus1986 j0,626994 1september 1986
Alleanderegevallen !0,618655 11mei1986 0,635626 ! 12mei1986