Nr.L37/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.334/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.183/73vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
opnieuwtewordengebruikt;dateendergelijke
aankoopevenwelslechtsdientplaatstevinden
wanneerhetgebruikvanditbetrekkelijkkostbare
typeverpakkinggerechtvaardigd wordtdoorde
handelswaarde vanhetprodukt;dathetduswense­
lijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefverpak­
kingtebeperkentotdekwaliteitsklassen „EXTRA",
„I"en„II";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten alsbedoeldinartikel
16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1035/72betref­
fendedevariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesor­
teringendewijzevanverpakkingwordenvoorap­
pelenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeietopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel16,
lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.183/73(3),debasisprijsendeaankoopprijsvoor
appelenvoorhettijdvakvan1februari1973toten
met31mei1973heeftvastgesteld ;datdezeprijzen
betrekkinghebbenopverpakteproduktenvanzeke­
revariëteitenvankwaliteitsklasse „I"diebeant­
woordenaanzekeregroottesorteringen ;dathetop
grondvanartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72noodzakelijk isaanpassingscoëfficiënten
vasttestellenomdeberekeningmogelijktemaken
vandeprijzenwaartegenproduktenmetafwijkende
handelskenmerken wordengekocht;datwatde
kwaliteitbetreftuithetbepaaldeinartikel19,lid2,
tweedealinea,vanlaatstgenoemde Verordening
volgtdathetvoldoendeisdeaanpassingscoëfficiënt
vasttestellenvoordekwaliteitsklassen „II"en
„III";
Overwegende dardeverschillende noodzakelijke
aanpassingscoëfficiënten moetenwordenvastgesteld
aandehandvandeopdemarktengeconstateerde
prijzen;
Overwegende datvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijs dekostenvandeverpak­
kingwaarinhetproduktwordtaangebodennietin
aanmerkingwordengenomen;datevenweldepro­
duktenwaaropdeinartikelen18en19vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72bedoeldeinterventieswor­
dentoegepastalshandelskenmerk kunnenhebben
datzijineennieuwe„weggooiverpakking "worden
aangeboden ;dathetteneindedeafzetvandeze
produktennaareenvandieinartikel21,lid1,sub
a),eersteenzesdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorzienebestemmingen tebevorderen,
voordatgevalwenselijkistebepalendatdezepro­
dukteninclusiefverpakkingwordenaangekochtin­
diendezeverpakkingnietwordtteruggenomen omAanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
VariëteitAanpassings­
coëfficiënt
—Cox'sOrangepippin —februari:
1,2
—met
ingang
vanaf
maart:
i,—
—GoldenDelicious,Winston,Schone
vanBoskoopenmutaties,Reinettedu
Canada i,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson—totenmet
maart:
1,—
—met
ingang
vanaf
april:
0,9
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippin,enCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,9(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz.147.
{•)PBnr.L25van30.1.1973,blz.15.

9.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/23
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Grootte Coëfficiënt
1)Kwaliteitsklasse Extra,1enII
a)indebijlagegenoemdevariëteiten
—70mmenmeer Ι­
—minderdan70mm Ο,7
—gemengdegrootte 0.7.
b)anderevariëteiten
—65mmenmeer Ι­
—minderdan65mm Ο,6
—gemengdegrootte 0,6
2)Kwaliteitsklasse 111
—allegroottesorteringen i,-
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"VariëteitAanpassings­
coëfficiënt
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manredenmutaties,Zuccalmaglio
reinette,Lombartscalville ,Jonathan
enmutaties,Lavina 0,75
—W.Winterglockenapfel —februari :
0,65
—met
ingang
vanaf
maart:
0,75
—ReinettedeFrance,Sterappel(Rei­
netteétoilée,RoteSternreinette ),
RosaMantovana ,RosadelCaldaro
(Kälterer),ReinettedeChênée,El­
linson'sorange,GoldenNobel(Gel­
berEdel),Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland,JamesGrieveen
mutaties —februari :
0,6
—met
ingang
vanaf
maart:
0,55
—Finkenwerder ,WinterBanana,Li­
moncella,Commercio ,ReinetteClo­
chard,Ontario,ReinetteduMans,
LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,5
—anderevariëteiten 0,4Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt Ι­
—onverpaktineenvervoermiddel ο,95
Artikel2
Wanneervoorappelenvandekwaliteitsklassen
„EXTRA",„I",en„II"ineennieuweweggooiver­
pakkingdeinterventie-aankopen alsbedoeldinar­
tikelen18en19vanVerordening (EEG)nr.1035/72
geschieden„inclusiefverpakking",wordtdeaan­
koopprijs,behalvemetdeinartikel1bedoeldecoëf­
ficiënten,vermenigvuldigd meteenaanpassingscoëf­
ficiëntvoorditsoortverpakkingalsdeprodukten
wordenafgezetovereenkomstig artikel21,lid1,sub
a),eersteenzesdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72endeverpakkingnietwordtterugge­
nomenomopnieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatdeverme­
nigvuldiging vandeaankoopprijs ermede,nadat
dezereedsmetdeanderecoëfficiënten isvermenig­
vuldigd,leidttoteenverhogingvandezeprijsmet
1,9rekeneenheidper100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1februari197ótotenmev
31mei1973.Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
II 0,7
III 0,35
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeComtnirsi L
DeVoorzitter
François-Xavier ORfOLI

Nr.L37/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.73
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties(BelledeBoskoopetmutations,Boskoop
undMutationen ,BelladiBoskoopemutazioni),
—GoldenDelicious,
—Gravenstein (Gravensteiner ), •
—JamesGrieveenmutaties(JamesGrieveetmutations,JamesGrieveundMutationen ,Ja­
mesGrieveemutazioni),
—LandsbergerReinette(ReinettedeLandsberg,Landsberger),
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph),
—Ontario,
—Winterrambour (Rambourd'hiver,WinterRambour),
—Transparente deCroncels(Croncels),
—WinterBanana(WinterBananenapfel ),
—Calvillegroep (GroupedesCalvilles,GruppeKalvill,GruppodelleCalville),
—RedDeliciousenmutaties(RedDeliciousetmutations,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousemutazioni),
—Starkrimson ,
—ReinettevanCanada(ReinetteblancheetReinettegriseduCanada,KanadaRenette,Re­
nettadelCanada),
—BlackStayman,
—Staymanredenmutaties,
—StaymanWinesap,
—JacobLebel(JacquesLebel,Lebel),
—DubbeleBellefleur(Bellefleurdouble,DoppelterBellefleur),
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
—Bismarck,
—BlackBenDavis,
—Democrat,
—Morgenduft (RomeBeauty),
—Imperatore ,
—CharlesRoss,
—CoxPomona,
CrimsonBramley,
—Ellison'sorange(Ellison),
—FranseReinette(ReinettedeFrance,RenettadiFrancia),
—Gamersezure(SaureGamerse),
—GlorievanHolland(GlorievonHolland),
—GroothertogFrederikvanBaden(GrofêherzogFriedrichvonBaden),
—Graham(GrahamRoyalJubilé),
—Tydeman'sEarlyWorcester,
—Lane'sPrinceAlbert,

9.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/25
—Lemoenappel (LemoenApfel),
—Notarisappel (Notarapfel,Notaris),
—OrleansReinette,
—Paterv.d.Eisen,
—SigneTillisch,
—Königin(TheQueen),
—Zigeunerin ,
—Altlander,
—Finkenwerder ,
—GelberEdel,
—Blenheim,
—Brettacher,
—Horneburger ,
—JacobFischer,
—Musch,
—Zabergau,
—Melrose.