30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
BIJDEBEGROTING VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEVOEGDE DOCUMENTEN
StaatvanontvangstenenuitgavenvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling
vandeberoepsopleiding (Cedefop)voorhetbegrotingsjaar 1989
(89/41/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1416/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropees
Centrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (l),worden„destaatvan
ontvangstenenuitgavenvanhetCentrumalsmededelijstvanhetaantalambtenter
informatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".
(i)PBnr.L164van24.6.1976,blz.1.

Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinEcu.

Nr.L27/3 30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
CEDEFOP
ONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988Begrotingsjaar
1987
1 iSubsidievandeEEG
!Diverseontvangsten8371000
380007280000
380006241700,90
77157,86
TOTAAL-GENERAAL 8409000 7318000 6318858,76

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEEG
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
Post-i —-—
OmschrijvingBegrotingsjaar
1989Begrotingsjaar
1988Begrotingsjaar
1987
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEEG 8371000 72800006241700,90
TOTAALHOOFDSTUK 1 8371000 72800006241700,90
HOOFDSTUK 2
200Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen p.m. p.m. 0,—
210Huuropbrengst p.m. p.m. 0,—
220Ontvangstenuitenvergoedingvanonderbezwarendetitelverrichte
diensten p.m. p.m. 0,—
230Terugbetaling vandiverseuitgaven 18000 18000 23183,46
240Giftenenlegaten p.m. p.m. 0,-
250inkomstenuitbeleggingen;bankrentenenandereontvangsten 20000 20000 53974,40
251Koerswinsten p.m. p.m. 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 2 38000 38000 77157,86
\
TOTAAL-GENERAAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/5
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEEG
HOOFDSTUK 2—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
ƒ00Verordening (EEG)nr.337/75vandeRaadvan10februari1975houdendeoprichtingvaneenEuropeesCentrumvoorde
ontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L39van13.2.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/75wordtelkjaareensubsidietengunstevanhetCentruminde
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvande
toegekendesubsidie(zieartikel635vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemene
begroting).
230Ditbedragbestaatuitvergoedingen (privételefoongesprekken ,enz.).
250Ditbedragbestaatuitbankrenten ,diehetCentrumwordenvergoed.
251Verordening (EEG)nr.1416/76vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoorhetEuropeesCentrumvoor
deontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L164van24.6.1976,blz.1).
Opgrondvanartikel22,subc),vanhetFinancieelReglementkunnenbijdeovermakingvanmiddelenbehaaldekoersverliezen
en-winstenwordengecompenseerd .Aldusisslechtsingevalvaneeneventueelcreditsaldoaanheteindevanhetboekjaarde
opstellingvaneentitelvanontvangstennoodzakelijk .


30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/7
CEDEFOP
UITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1989en1988)envandeuitgaven(1987)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
|1989Kredieten
1988Uitvoering
1987
1Personeel 3890000 3549000 2979655,51
2Lopendehuishoudelijke uitgaven1064000 770000 1011278,93
3Operationeleuitgaven:3445000 2999000 2327924,32
9Onvoorzieneuitgaven 10000 p.m. 0,—
TOTAAL-GENERAAL 8409000 7318000 6318858,76

Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988i
|
;Uitvoering1987
HOOFDSTUK 1
110Ambtenaren ,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervullen l
100Basissalarissen 2375000;22095001805261,94
1101Gezinstoelagen 200000 195000!153131,67
1102Ontheemdingstoelagen 260000 240000 181730,27
1103Secretariaatstoelagen 20000 20000 11998,54
Totaalartikel110 2855000 26645002152122,42
111Anderepersoneelsleden
1112Plaatselijkefunctionarissen . 63000 60000 49240,53
Totaalartikel111 63000 60000 49240,53
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid 122000 93000 82803,48

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/9
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
1100Terdekkingvandeindelijstvanhetaantalambtenvermeldeposten,berekendvolgensdeophetogenblikgeldende
bezoldigingsregelingen endewaarschijnlijke aanpassingendaarintot'heteindevanhetbetreffendeboekjaar.
1101Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen6,7en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten :
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaan5%vanhetbasissalaris ;
—dekindertoelage ;
—detoelagevoorschoolgaande kinderen.
1102Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vancfeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel10vanbijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16u<>vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
1103Verordening (EGKS.EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel9quatervanbijlageIV.
111
1112Terdekkingvandelonenvanendewerkgeversbijdragen tenbehoevevandesocialezekerheidvoordeplaatselijke
functionarissen .Hetkredietdientvoordebezoldigingvantweeplaatselijkefunctionarissen .
113Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel38,leden1en2.
Terdekkingvandewerkgeversbijdragen inhetkadervandenationalesocialezekerheidofhetwerkgeversaandeel indekosten
vaneenverzekering .

Nr.L27/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
114Diversetoelagenenvergoedingen
1140Geboortetoelagen enuitkeringenbijoverlijden1000 1000 0,—
1141Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 70000 60000 46469,19
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening p.m. p.m. 0,—
1146Totstandkoming ofhandhavingvanpensioenrechten p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel114 71000 61000 46469,19
115Overuren 500 5500 0,—
116Aanpassingscoëfficiënten 300000 200000 149230,85
117Werkdoorderden
1170Free-lancetolkenentechnischpersoneelvoorconferenties 15000 15000 11277,96
1172Overigedoorderdenteverrichtendienstenenuittebesteden
vertaal-entypewerk 100000 100000 143047,94
Totaalartikel117 115000 115000 154325,90
120Diversekostenvoordeaanwervingvanpersoneel 19000 10000 36690,21
121Reiskosten 9000 2000 1348,16
122Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsingenbeëindigingvande
dienst 28500 60000 18002,95

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/11
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
Anikel
PostToelichting
114
1140Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen39en40.
1141Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel15vanbijlageIV.
1146Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel37vanbijlageVI.
115Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanaanleidinggeventotdeuitkeringvanvastevergoedingenof
vanvergoedingen opbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.Uitdezemiddelenwordenookdeoverurenvandeplaatselijke
functionarissen betaald,wanneerhetnietmogelijkisdezedoormiddelvanvrijetijdtecompenseren .
116Terdekkingvandebetalingvandeaanpassingscoëfficiënten overeenkomstig deterzakedoordeRaadgenomenbesluiten.
117
1170Terdekkingvandehonorariaenreiskostenvanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,inclusiefdevergoedingvandoor
tolkenvandeCommissieverrichtediensten.
1172Terdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,reproduktiewerk
(plannen,tekeningen ,grafieken)entypewerk.
120Terdekkingvandereis-enverblijfkosten vaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonenendekostenvandemedische
keuringbijaanstelling .
121Terdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,beëindigingvan
hetdienstverband enbijoverplaatsing envandereiskostenvandegezinsleden .
122Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnamedeartikelen11en12vanbijlageIV.
Terdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding ,

Nr.L27/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving!Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
/22(vervolg)
:
123Verhuiskosten 25000 45000 3939,45
124Tijdelijkedagvergoedingen; 6500 25000 15791,31
125Vergoedingen inverbandmetterbeschikkingstelling ,ontheffingvanhet
ambtenontslag p.m. p.m. 0,—
130Kostenvandienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendeuitgaven 200000 175000i148860,96
140Bijzonderebijstand p.m. p.m. 0,—
142Restaurants enkantines p.m. p.m. 0,—
143Medischedienst 15000 13500 8904,38
144Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding 60000 19000 111925,72
149Overigeuitgaven 500 500 0,—
TOTAALHOOFDSTUK 1 3890000
1—3549000 2979655,51
HOOFDSTUK 2
210Huren•
I
100Hurenp.m. p.m. 0,—

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/13
CEDEFOP
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
ToelichtingArtikel
Post
(vervolg)
—dewederinrichtingsvergoeding ,
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen ,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel16vanbijlageIV.
Terdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen aandefunctionarissen .
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel17vanbijlageIV.
Terdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen aandefunctionarissen .
Terdekkingvandekostenvanlokaalvervoerendedagvergoedingen voorhetpersoneelvanhetCentrum.122
123
124
130
143
144Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkelingvandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),metnameartikel30,lid2.
Terdekkingvapdekostenvandejaarlijkseverplichtemedischekeuringvandepersoneelsleden .
Terdekkingvaneenaandeelindekostenvoorvoortgezetteopleidingvanpersoneelsleden vanhetCentrum.

Nr.L27/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
210
2101(vervolg)
Garanties p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel210p.m. p.m. 0,-
211Verzekeringen-
6000 4500 2023,93
212Water,gas,elektriciteitenverwarming 110000 110000 76290,06
213Schoonmaken enonderhoudI
110000 96500 124223,35
214Inrichtingvandienstruimten 306500 100000 286391,21
215Veiligheidenbewakingvandedienstruimten 35000 p.m. 0,—
219Overigeuitgaven 12000 6000 5995,72
220
2200
2201;Kantoormachines
Eersteuitrusting
Vervanging4000
40004000
50006164,42
3228,56
2202
2203Huur
Onderhoud,gebruikenreparatie3000
22500
!2000
50001931,28
3113,65
i Totaalartikel220 33500 16000 14437,91
221|
2210
2211i
2213Meubilair
Eersteuitrusting
Vervanging
Onderhoud ,gebruikenreparatie15000
5000j
3000|35000
10000
3000j100070,91
0,—
1451,43
fTotaalartikel221 23000 48000 101522,34

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/15
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
—
Artikel
PostToelichting
211'
Terdekkingvandeverzekeringscontracten tenbehoevevanhetgebouwinBerlijn15,Bundesallee22.
212Terdekkingvanhetlopendeverbruik.
213Terdekkingvandekostenvanschoonmaken enonderhoudvanhetgebouw(kamers,lift,verwarming,ventilatie,stroominstal­
latie,waterleidingen ).
214Terdekkingvandekostenvoordeinrichtingvandienstruimtenendeveranderingvandeindelingdezerruimten.
219Terdekkingvandeoverigelopendeuitgaveninverbandmethetgebouw,welkenietspeciaalzijnvermeld.Hiertoebehoren
straatbelasting ,reiniging,vuilophaaldienst ,schoorsteenreiniging .
220
2200Terdekkingvandekostenvoordeaanschafvankantoormachines .
2201Terdekkingvandekostenvoordevervangingvankantoormachines .
2202Terdekkingvandekostenvoordehuurvankantoormachines .
2203Terdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievankantoormachines .
221
2210Terdekkingvandekostenvoordeaanschafvannieuwmeubilair.
2211Terdekkingvandekostenvoordevervangingvanmeubilair.
2213Terdekkingvandekostenvoorhetonderhoudendereparatievanmeubilair.

Nr.L27/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989 Kredieten1988
|Uitvoering1987
222
2220
2221
2222Technischmaterieeleninstallaties
Eersteuitrusting
Vervanging
Huur!
82000
5000
5000065000
2000
50000129670,57
0,—
40041,27
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 20000 18000 11076,24
Totaalartikel222 157000 135000 180788,08
223
2230
223I
2232Vervoermiddelen
Eersteuitrusting
Vervanging
Huurp.m.
p.m.
1000p.m.
p.m.
10000,—
0,—
0,—
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 2000 2000; 591,31
Totaalartikel223 3000 3000 591,31
225
2250
2252
2254Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
Bibliotheek ,aankoopvanboeken
Abonnementen opdagbladenentijdschriften
Kostenvanhetinbindeneninstandhoudenvandebibliotheek5500
p.m.
10005000
p.m.
100i4107,22
0,—
22,53
Totaalartikel225 6500 5100 4129,75
230Papierenkantoorbenodigdheden 80000 74000 69390,63
231
2310Frankeringentelecommunicatie
Frankeringenbestelkosten 40000 40000 30775,53
2311Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 77000 70000 67154,57
Totaalartikel231 117000 110000 97930,10

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/17
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
222
2220Terdekkingvandeaankoopendeaanvullingvantechnischeinstallaties .
2222Terdekkingvanhethurenvantechnischmaterieel,metnameeencomputer,reproduktieapparatuur ,projectorsenvideorecor­
ders.
2223Terdekkingvanhetonderhoudendereparatievandeapparateneninstallaties,metnamevandetolkinstallaties .
223
2232Terdekkingvandekostenvoorhetgebruikvanvervoermiddelen inincidentelegevallen(conferenties ,enz.).
2233Terdekkingvandekostenvoorhetgebruik,dereparatieenhetonderhoudvandevoertuigen .
225
2254Terdekkingvandekostenvoorinbindenenanderekosten,dienodigzijnvoorhetingoedestaatbewarenvandeboekenen
publikaties .
230Terdekkingvandekostenvoorfotokopieënenvoordeaankoopvanmateriaalvoordereproduktieapparatuur ,papier,
kantoorbehoeften .
231
2310Terdekkingvandefrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetbestellenvanpostpakketten .
2311Terdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvoorgebruik,devergoedingenvooronderhoudendekostenvoor
reparatieenonderhoudvaninstallatiesenapparatuur .

Nr.L27/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.I.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN
Artikel
Post1 Omschrijving
!Kredieten1989 Kredieten1988Uitvoering1987
232
2320
2321f'
iFinanciëlekasten
\Bankkostenenanderekosten
|Koersverliezen10000
500010000
p.m.9949,34
0,—
t
iTotaalartikel232 15000 10000 9949,34
233ProceskostenI
p.m. p.m. 0,—
234Schadevergoeding metrente p.m. p.m. 0,—
239
2390
2391;Overigehuishoudelijke uitgaven
Terdekkingvandediverseverzekeringskosten
Dienst-enwerkkleding8500
100010000
10006427,58
863,77
2393
2394Verhuizingvandiensten
Kleineuitgaven3000
30002000
25002177,35
4017,75
IIlTotaalartikel239 15500 15500 13486,45
240 IOntvangst-enrepresentatiekosten•
9000 9000 8707,81
251Vergaderingen enoproepingeninhetalgemeen 5000 5400 0,—
270\Publikaties
\20000 22000 15420,94
ITOTAALHOOFDSTUK 2 1064000 770000 1011278,93
HOOFDSTUK 3
3001Oprichtingvaneenoperationeledocumentatie 235000 246000 173336,13

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/19
CEDEFOP
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
232
2321Terdekkingvankoersverliezen voorzoverdezeindeloopvanhetboekjaarnietgecompenseerd kunnenwordendoor
koerswinsten .
239
2390Diverseverzekeringen (metnamewettelijkeaansprakelijkheid ,inbraak,diefstal).
2391Terdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
2393Terdekkingvandekostenvanverhuizingbinnenhetkantoorgebouw .
2394Terdekkingvandeniet-vermelde anderehuishoudelijke uitgaven.
240Terdekkingvanderepresentatiekosten .
270Terdekkingvandekostenvanpublikatiei—voorzoverdezeniettenlastevanhoofdstuk3kunnenkomen—inzonderheidde
kostendievoortvloeienuitdepublikatievandestaatvanontvangstenenuitgavenvanhetCentruminhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen overeenkomstig artikel9vandefinanciëlebepalingenvanhetCentrum .
300Terdekkingvandekostenvoordeoprichtingvaneeninformatie-endocumentatiesysteem ,datvanessentieelbelangisvoorleenbevredigendfunctionerenvanhetCentrumendekostenvoorsamenwerkingsovereenkomsten metgespecialiseerde 1
instellingen,abonnementenopdagbladenenanderepublikaties,alsmedetelefoon-enanderekosteninverbandmethetjgebruikenvandatabanken .

Nr.L27/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingP_
Kredieten 1989Kredieten1988Uitvoering1987
301Verspreidingvankennis 550000 528000 537999,96
302
3020Projectenterontwikkelingencoördinatievanhetonderzoek
Kostenvanvergaderingen 350000!
|
:
■452000 384297,53
3021Kostenvoortolken 150000 505000 257297,96
Totaalartikel302 500000 957000 641595,49
303Uitgavenvooronderzoekenenmodelprojecten 445000 463000 388205,45
304Vertaalkosten 250000 365000 349967,23
305Vergaderingen vandeRaadvanBestuur 225000 100000 74383,49
306Uitwisselingsprogramma vooropleidingsdeskundigen 410000 340000 162436,57
307Vergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid 830000
TOTAALHOOFDSTUK 3 3445000 29990002327924,32

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/21
CEDEFOP
HOOFDSTUK 3—OPERATIONELE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
301Terdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,uitgaveendistributievaneengemeenschappelijk beroepsopleidingsbulletin ,van
hetjaarverslagenvananderepublikatiesvanhetCentrum,inclusiefbijvoorbeelddrukkostenenkostenvoorpapier,typewerk,
verspreidingenandereuittebestedendiensten.
302
3020Terdekkingvandekostenvoorvoorbereiding ,houdenenevaluerenvanzittingen,werkgroepen enstudievergaderingen van
deskundigen ,dietendoelhebben:
—devaststellingvanduidelijkedoelstellingen voordeverschillendedoorhetCentrumuittevoerenacties,
—hetverzekerenvanhetvervolgvandezeacties,
—hettrekkenvandedaaruitnoodzakelijke conclusies,
inclusiefdekostenvanuittebestedentypewerk,druk-enreproduktiewerk .
3021Terdekkingvanhonoraria,reiskostenendagvergoedingen vanfree-lancetolkenenconferentietechnici ,inclusiefdevergoeding
vandoortolkenvandeCommissieverrichtediensten,voorallevergaderingen metbetrekkingtotderealisatievanhet
werkprogramma vanhetCentrum.
303Terdekkingvanstudiecontracten ,evaluatievanexperimentele actiesenmodelprojecten overeenkomstig hetarbeidsprogramma ,
inclusiefdekostenvooruittebestedentypewerk .
304Terdekkingvandevertaalkosten metbetrekkingtotderealisatievanhetwerkprogramma vanhetCentrum,inclusiefdekosten
vooruittebestedentypewerk .
305Terdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBestuurenhetpresidiumevenalsvanandereinformele
vergaderingen inverbandmetdeadministratievanhetCentrum,inclusiefdereis-enverblijfkosten ,dekostenvanhethuren
vanzalenendekostenvoortolken.
306ResolutievandeRaadvan2juni1983betreffendemaategeleninzakedeberoepsopleiding ophetgebiedvandenieuwe
informatietechnologieën (PBnr.C166van25.6.1983,blz.1).
ResolutievandeRaadvan11juli1983betreffendehetbeleidinzakeberoepsopleiding indeEuropeseGemeenschap indejaren
tachtig(PBnr.C193van20.7.1983,blz.2).
Terdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaandetenuitvoerlegging vandein
deresolutiesvoorzieneprogramma's.
307Nieuwartikel
Besluit85/368/EEGvandeRaadvan16juli1985inzakedevergelijkbaarheid vandegetuigschriften vanvakbekwaamheid
tussenLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap (PBnr.L199van31.7.1985,blz.56).
Terdekkingvandekosten(inclusiefbijeenkomsten ,tolken,reizen,vertalingen)verbondenaandetenuitvoerlegging vandein
ditbesluitvoorzieneprogramma's.

Nr.L27/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
HOOFDSTUK 9—ONVOORZIENE UITGAVEN
Kredieten1988Uitvoering1987Artikel
PostOmschrijving Kredieten1989
HOOFDSTUK 9
10000 0,— 990Onvoorzieneuitgaven p.m.
TOTAALHOOFDSTUK 9 10000 p.m. 0,—
TOTAAL-GENERAAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/23
CEDEFOP
HOOFDSTUK 9—ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting

Nr.L27/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.89
CEDEFOP
Lijstvanhetaantalambten1989
CategorieenrangVoor1988
toegestaneambtenNieuweambten OmzettingenVoor1989
toegestaneambten
Directeur 1 __ — 1
Adjunct-directeur 2 — — 2
A4 — — +1 1
A5 15(V) +1 -1 15(i)
A6 5(2)— — 5(2)
A7
A84 — 4
Totaal 27 +1 — 28
B1 3 — — 3
B2 — — — —
B3
B4
B53 +1 — 4
4 — — 4
Totaal 10 +1 — 11
C1 3 3
C2 2 +1 — 3
C3 13 __ — 13
C4 — — — —
C5 2 — — 2
Totaal 20 +1 — 21
D1 +1 1
D2 — — — —
D3 — — — —
D4 — — — —
Totaal — +1 — 1
Totaal-generaal 57 +4 — 61
(')Waarvan7vertalers .
(2)Waarvan3vertalers .\ \