31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/33
VERORDENING (EEG)Nr.630/78VANDECOMMISSIE
van30maart1978
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1april1978worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageII
vanhetVerdragvallenenwaarvandevervaardiging
ondervergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaar ­
dentewaarborgentussendeindustrieëndiepro­
duktenuitdeGemeenschap gebruikenendiewel­
keproduktenuitderdelandenonderderegeling
vanhetactieveveredelingsverkeer gebruiken ;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvangelij­
kewerking,dievoordeinbijlageAvandieverorde­
ninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmedege­
lijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindebe­
trokkensector;datvoorzachtetarwe,maïsengebro­
kenrijsteenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
opdevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2742/
75vandeRaadvan29oktober1975inzakederestitu­
tiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77;dathetdienstigis,methetoogopdetoepassing
vanhetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72,derestitutiebijdeproduktiein
aanmerkingtenemendiegeldtvoordemaandwaarin
deuitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(4),enmetnameopartikel17,
lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltus­
sendenoteringenofdeprijzenopdewereldmarkt
voordeinartikel1vandezebeideverordeningen be­
doeldeproduktenenerzijdsendeprijzenindeGe­
meenschapanderzijdsdooreenrestitutiebijdeuit­
voerkanwordenoverbrugd;datinVerordening
(EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12december1972
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffen­
debepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.152/78(6),isomschrevenvoorwelkevandie
produkteneenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaarge­
langvanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)
nr.2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
1418/76;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72deres­
titutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1april1978worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(5)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13,
6)PBnr.L23van28.1.1978,blz.1. (7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.

Nr.L84/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
nr.2682/72genoemdebasisprodukten dietevenszijn
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/
75ofartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1418/
76endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBvanVerordening (EEG)nr.2727/
75respectievelijk bijlageBvanVerordening (EEG)nr.1418/76,wordenvastgesteldzoalsindebijlageisop­
genomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1978houdendevaststellingvanderes­
titutiesdiemetingangvan1april1978wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
inRE/100kg
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 6,628
—anderedanvoordezetmeelindustrie 8,151
10.01BHardetarwe(„durum") 12,119
10.02 Rogge 7,305
10.03 Gerst 7,550
10.04 Haver 7,160
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie 6,277
—anderedanvoordezetmeelindustrie 7,179
10.06AIIGedopterijst,rondkorrelig 6,998
Gedopterijst,langkorrelig 8,215
10.06BIIWitterijst,rondkorrelig 9,030
Witterijst,langkorrelig 11,906
10.06CBreukrijst :
—voordezetmeelindustrie 3,492
—anderedanvoordezetmeelindustrie 5,023
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 10,237
11.01BMeelvanrogge 11,300
11.02Ala)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 18,784
11.02ATb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 10,237