20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/29
VERORDENING (EEG)Nr.2664/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
betreffendedebepalingeninzakedeinvoervanproduktenuitdesectorschape
engeitevleesvanoorspronguitBulgarije,Hongarie,PolenenTsjechoslowakije
Overwegende datdebetrokkeninvoermoetworden
beperkttotdeindeaangeganeverbintenissen ge­
noemdehoeveelheden ;datbijgevolgmoetwordenaf­
gewekenvanVerordening (EEG)nr.193/75vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2471/80(4),tenaanzienvandehoeveelhe­
dendiebovenopdeinhetcertificaatvermeldehoe­
veelhedenmogenwordeningevoerd;
Overwegende datdebetrokkenderdelandendeze
overeenkomsten inzakevrijwilligebeperkingbinnen
eenvrijkortetermijnkunnensluiten;datderhalvede
hoeveelheden moetenwordenvastgestelddietoten
met31december1980uitgenoemdelandennaarde
Gemeenschap mogenwordenuitgevoerd;
Overwegende datdienttewordenvoorgeschreven dat
deLid-Statendenodigegegevensoverdebetrokken
invoermoetenmededelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheer„schapenengeiten",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(!),enmetnameopartikel33,
GeletopVerordening (EEG)nr.2645/80vandeRaad
van14oktober1980betreffendedetoepassingvande
heffingvoorsommigelevendedierenindesector
schape-engeitevlees(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatsommigederdelandendietraditio­
neelproduktenuitdesectorschape-engeitevlees
naardeGemeenschap uitvoerenonderhandelingen
metdeGemeenschap hebbenaangeknooptmethet
oogophetsluitenvanovereenkomsten inzakevrijwil­
ligebeperking ;datdezeonderhandelingen nogniet
toteengoedeindekondenwordengebracht;dateven­
welbijwijzevanovergangsmaatregel voordebetrok­
kenproduktensoortgelijkebepalingendienentewor­
dentoegepastalsdiewelkezijnvastgesteldvoorde
invoeruitdelandendiemetdeGemeenschap reeds
overeenkomsten inzakevrijwilligebeperkinghebben
afgesloten ;
Overwegende datdebevoegdeautoriteitenvandebe­
trokkenlandendeCommissieeeneenzijdigeschrifte­
lijkeverbintenisvanhunkanthebbendoentoekomen
waarbijzijdeverplichtingaangaanhunuitvoernaar
deGemeenschap tebeperkenenonmiddellijkdead­
ministratievebepalingeninzakedeafgiftevande„cer­
tificatenvooruitvoernaardeGemeenschap "toetepas­
senwaarindeontwerp-overeenkomsten inzakevrijwil­
ligebeperkingvoorzien;
Overwegende datdezeverbintenishetstellenvaneen
waarborgbijdeindieningvandeaanvraagomeenin­
voercertificaat overbodigmaakt;dathetmodelvande
certificatenvooruitvoermoetwordenvastgestelden
dathetgebruikvandezecertificatenmoetwordenge­
regeld;
Overwegende dathetcertificaatvooruitvoernaarde
EuropeseEconomische Gemeenschap moetworden
afgegevendoordedaartoedoorelkbetrokkenderde
landaantewijzeninstantie;datdezeinstantieallega­
rantiesmoetbiedenvoordegoedewerkingvandere­
geling;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1837/80entotenmet31december1980:
a)isvoordeproduktenvandeposten01.04Ben
02.01AIVvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitBulgarije,Hongarije,Polen
enTsjechoslowakije ,deafgiftevanhetinvoercertifi­
caat:
—afhankelijkvandeoverleggingvaneen„certifi­
caatvooruitvoernaardeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ",hierna„certificaatvooruit­
voer"genoemd,datdoorderegeringvanhet
exporterendederdelandofophaarverantwoor­
delijkheidisafgegeven;
—nietafhankelijkvanhetstellenvaneenwaar­
borg;
b)wordendecertificatenvooruitvoerafgegevenvoor
devolgendemaximumhoeveelheden uitgedruktin
tongeslachtgewicht,perbetrokkenderdelanden
percategorie:
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2PBnr.L275van18.10.1980,blz.11.(3)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
4PBnr.L254van27.9.1980,blz.23.

Nr.L276/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
01.04B
135
2412
2100Bulgarije
Hongarije
Polen
Tsjechoslowakije02.01AIVa)
50
400
245Artikel5
1.Deinstantiesvanafgiftedievermeldzijninde
lijstvanbijlageII:
a)moetenalszodanigzijnerkenddoorhetexporte­
rendederdeland;
b)moetenzichertoeverbindendeopdecertificaten
vooruitvoeraangebrachtevermeldingen teverifi­
eren;
c)moetenzichertoeverbindendeCommissieperio­
diekmedetedelenvoorwelkehoeveelheden certifi­
catenvooruitvoerzijnafgegeven;gespecificeerd
volgensdebestemming ;
d)moetenzichertoeverbindendeCommissieende
Lid-Statendesgevraagdalleinlichtingenteverstrek­
kendienodigzijnomdejuistheidvandeopde
certificatenvooruitvoeraangebrachtevermeldin­
gentekunnennagaan.
2.Delijstwordtherzienwanneernietmeerisvol­
daanaandeinlid1,suba),bedoeldevoorwaardeof
wanneereeninstantievanafgifteeenvanhaarver­
plichtingennietnakomt.
Artikel6
1.Hetinartikel1bedoeldeinvoercertificaat wordt
uiterlijkdeeerstewerkdagnadedagvanindiening
vandeaanvraagafgegevenenisgeldigtotenmetde
laatstedagvandegeldigheidsduur vanhetovereen­
komstigartikel1overgelegdecertificaatvooruitvoer.
2.Hetinvoercertificaat moetonverwijldenuiterlijk
bijhetverstrijkenvandegeldigheidsduur aandein­
stantievanafgiftewordenteruggezonden .
Artikel7
1.Opdecertificaataanvraag enophetinvoercertifi­
caatmoetinvak14hetderdelandvanoorsprongwor­
denvermeld.
Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeeintevoeren
uithetaangeduideland.
2.Ophetcertificaatmoetinvak20éénvandevol­
gendevermeldingen wordenaangebracht :
—Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassing
vanVerordening (EEG)nr.2664/80).Artikel2
1.Vanhetcertificaatvooruitvoerwordteenorigi­
neelentenminsteéénkopieopgesteldopeenformu­
lierdatovereenstemtmethetmodelinbijlageI.
Hetformaatvanditformulieriscirca210x297mm.
Hetpapiermoettenminste40gramperm2wegenen
witvankleurzijn.
2.Deformulierenwordengedrukteningevuldin
éénvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ;bo­
vendienkunnenzijwordengedrukteningevuldinde
officiëletaaloféénvandeofficiëletalenvanhetex­
porterendeland.
3.Hetorigineelendekopieënwordenmetde
schrijfmachine ofmetdehandingevuld.Inhetlaatste
gevalmoetenzijmetinktwordeningevuldenmoeten
drukletterswordengebruikt.
4.Hetcertificaatvooruitvoerwordtgeïndividuali­
seerddooreenvolgnummerdatwordttoegekenddoor
deinartikel4bedoeldeinstantievanafgifte.Hetorigi­
neelendekopieënhebbenhetzelfdevolgnummer .
Artikel3
1.Hetcertificaatvooruitvoerisdriemaandengel­
digvanafdedatumvanafgifte.Hetorigineelvandit
certificaateneenkopiewordenaandebevoegdein­
stantiesovergelegdbijdeindieningvandeaanvraag
voorhetovereenkomstige invoercertificaat .
2.Hetorigineelwordtbewaarddoordeinstantie
diehetinvoercertificaat afgeeft.Indienevenwelhet
invoercertificaat slechtswordtaangevraagdvooreen
deelvandehoeveelheid dieinhetcertificaatvooruit­
voerisaangegeven ,vermeldtdeinstantievanafgifte
ophetcertificaatvooruitvoerdehoeveelheidwaar­
voorhetwerdgebruikt,voorziethetcertificaatvanzijn
stempelenbezorgthetterugaandebelanghebbende .
Artikel4
1.Eencertificaatvooruitvoerisslechtsgeldigin­
dienhetovereenkomstig debepalingenvandezeveror­
deningendeaanwijzingeninbijlageInaarbehorenis
ingevuldengeviseerddooreeninstantievanafgifte
dievermeldisindelijstvanbijlageII.
2.Eencertificaatvooruitvoerisnaarbehorengevi­
seerdwanneerdaaropdeplaatsendatumvanafgifte
endelaatstedagvandegeldigheidsduur zijnvermeld
enwanneerhetisvoorzienvanhetstempelvandein­
stantievanafgifteendehandtekening vandepersoon
ofdepersonendiehetmogenondertekenen .—Importafgiften begrænsestil10%afværdien(jf.
forordning(EØF)nr.2664/80).
—Beschränkung derAbschöpfungauf10%desZoll­
werts(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
2664/80).
—Levylimitedto10%advalorem(applicationof
Regulation(EEC)No2664/80).
—Prélèvementlimitéà10%advalorem(applica­
tiondurèglement(CEE)n02664/80).
—Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazione
delregolamento (CEE)n.2664/80).

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/31
hedenmede,gespecificeerd perproduktenperoor­
sprong,waarvoortijdensdevorigemaanddeinartikel
1,lid1,bedoeldeinvoercertificaten zijnafgegeven.Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.193/75magdehoeveelheiddieinhetvrije
verkeerwordtgebrachtdeindevakken10en11van
hetinvoercertificaat vermeldehoeveelheid nietover­
schrijden;daartoewordtinvak22vangenoemdcerti­
ficaathetcijfer0ingevuld.
Artikel8
DeLid-Statendelenvóórdevijfdewerkdagvaniedere
maandpertelexbrichtaandeCommissiedehoeveel­Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

BI]LACl.I
1Exporteur 2Nr.afgifte
ORIGINEEL
3INSTANTIE VANAFGIFTE
4Geadresseerde (facultatief)
5Landvanbestemming
6Vervoermiddel bijvertrekCERTIFICAAT VOORUITVOER
NAARDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
VANSCHAPEN ENGEITEN
ENSCHAPE­
ENGEITEVLEES
7Merken,nummers,aantalensoortdercolliofaantaldieren;omschrijving vandegoederen 8Nettomassa (kg)
9Nettomassa (inkg)(voluit)
10VERKLARING VANDEINSTANTIE VANAFGIFTE
Ondergetekende verklaarthiermededatdeinditcertificaatvermeldehoeveelheidvoor...kgkarkasgewicht (1)wordtafgeboektopdetotale
hoeveelheidwaaropdetenopzichtevandeEuropeseEconomische Gemeenschap aangeganeverbintenistotvrijwilligebeperkingbetrekking
heeft.
Plaats Datum
11Geldigtotenmet
(stempelvande
instantievanafgifte) (handtekening )
(')Gebruikmakenvandeomrekeningscoëfficiënten vermeldindeverbintenissen inzakevrijwilligebeperking .

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/33
BIJLAGEII
Lijstvandeinstantiesvandeexporterende landendiecertificatenvooruitvoermogen
afgeven
I.RODOPAIMPEX
II.TERIMPEX
III.ANIMEX
IV.KOOSPOLvoorBulgarije
voorHongarije
voorPolen
voorTsjechoslowakije