\
9.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.555/74VANDERAAD
van4maart1974
houdendealgeheleschorsingvandouanerechten voorbepaaldeindustriëlepro­
duktenvanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandieOvereenkomst ,vantoepassingis,geheelge­
schorst,metuitzonderingevenwelvandeprodukten
vandeposten55.05,56.04,60.05en61.01.
VoordezeproduktenmagIerlandechterdezelfde
rechtentoepassenalsdiewelkehettoepasttenop­
zichtevandeandereLid-StatendanhetVerenigd
Koninkrijk .
2.Deinlid1bedoeldeschorsingisbeperkttot
produktenvanoorspronguitMalta.Deregelsinzake
deoorsprongzijndiewelkeopelktijdstipgeldenvoor
detoepassingvanvoornoemdeOvereenkomst .
Deregeldatvoorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
nietbehoefttewordenvoldaanaandevoorwaardevan
voldoendeverwerking,isevenwelnietvantoepassing
opgenoemdeproduktendieopMaltaslechtsonvol­
doendebewerkingenofverwerkingenondergaan,wel­
kezijngenoemdindepunten1totenmet6vanlijst
AgehechtaanhetProtocolbijgenoemdeOvereen­
komst.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datopgrondvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enMalta('),
deGemeenschap opdeproduktendievallenonder
dieOvereenkomst ,demet70%verminderderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoepast;dat
hetechterraadzaamschijntdezetariefbegunstiging
voorlopigteverbeterendoormiddelvantotaleschor­
singvanrechtenopdebetrokkenprodukten ;dat
dezemaatregelechternietbetrekkingkanhebbenop
deproduktendievallenonderingenoemdeOvereen­
komstvastgesteldetariefcontingenten ;
Overwegende dathet,teneindetevermijdendatde
invoervandezeproduktendetraditionelehandels­
stromendreigtteverstoren,dienstigiservoortezor­
gendatdeheffingvandeconventionele rechtenten
opzichtevanMaltaopelkogenblikdoordeCommis­
siedoormiddelvaneenverordeningopnieuwkan
wordeningesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Teneindetevermijdendatdeinvoervanprodukten
waarvoordeinartikel1bedoeldeschorsingvanrech­
tengeldt,detraditionelehandelsstromen dreigttever­
storen,kandeCommissieopiederogenblik,door
middelvaneenverordening ,totaanheteindevanhet
kalenderjaar ,deheffingvandouanerechten opnieuw
instellenophetkrachtensartikel1vanbijlageIvan
genoemdeOvereenkomst geldendeniveau.
Artikel3
Deindezeverordeningbedoeldeschorsingenvan
douanerechten wordenvoor1974ingesteld.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedertigste
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .1.Totenmet31december1974wordenderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefende
rechtenvandetarievenvandenieuweLid-Staten,
voordeproduktenvandehoofdstukken 25envol­
gendevanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waar­
opdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenMalta,krachtensartikel1vanbijlageI
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(!)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.