5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG,EURATOM ,EGKS)Nr.2/71VANDERAAD
van2januari1971
houdendetoepassingvanhetbesluitvan21april1970betreffendedevervangingvan
definanciëlebijdragenvandeLid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschap­
pengemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
Geletophetbesluitvan21april1970betreffendede
vervangingvandefinanciëlebijdragenvandeLid-
StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(*),hiernate-noemen„besluitvan21april1970",
inzonderheid opartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegende datinhetbesluitvan21april1970
wordtbepaalddatdeRaaddebepalingenvaststelt
inzakedecontrole,hetterbeschikkingvandeCom­
missiestellenendestortingvandeeigenmiddelen,
alsmededewijzevantoepassingvanartikel3,lid3,
envanartikel4vanditbesluit;
Overwegende datkrachtensartikel20vanhetVer­
dragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie
welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
debegrotingenvandedrieGemeenschappen inéén
begrotingzijnverenigd;
Overwegende datkrachtensditVerdragenhet
besluitvan21april1970deeigenmiddelenvol­gensnadertebepalenregelsmoetenwordenopge­
voerdindebegrotingvandeGemeenschappen ;
Overwegende datdetermijnenwaarbinnenende
wijzewaaropdeeigenmiddelenwordengeboekt,
gestortenbudgettairverwerkt,alsmededetermij­
nenvoordeforfaitairevergoedingvandeinnings­
kostenaandeLid-Statenendewijzewaaropdeze
'plaatsvindt,dienentewordenbepaald;
Overwegende datdeLid-Statendebescheidenen
deinlichtingendienodigzijnvoordeuitoefening
vandebevoegdheden dieaandeCommissiezijn
toegekendtenaanzienvandeeigenmiddelenende
budgettaireprocedureterbeschikkingvandeCom­
missiemoetenhoudenenhaardezeinvoorkomend
gevalmoetendoentoekomen;
Overwegende datdeLid-Statendeverificatiesen
enquêtesmetbetrekkingtotdevaststellingende
terbeschikkingstelling vandeeigenmiddelendienen
teverrichten ;datdeCommissiehaarbevoegdheden
dientuitteoefenenonderdeindezeverordening
tebepalenvoorwaarden ;
Overwegende dathetaandeelvanelkeLid-Staat
endefactorenwaarmeerekeningdientteworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel3,lid3,
envanartikel4,lid1,vanhetbesluitvan21april
1970,alsmededeaanpassingen tussendeaandelen
hetonderwerpmoetenuitmakenvanpassendebe­
palingen;
Overwegende datdetoepassingvanartikel4,le­
den2,3en4,vanhetbesluitvan21april1970
eengemeenschappelijke definitievanhetbrutona­
tionaalproduktenvandewijzewaaropditwordt
berekend,noodzakelijkmaakt;
Overwegende dathetsaldovaneenbegrotingsjaar
datdienttewordenovergedragennaarhetvolgende
begrotingsjaar ,alsmededewijzewaaropdetein­
nenontvangstenenhetovertedragensaldobudget­
tairwordenverwerkt,dienentewordenbepaald;
(x)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.
(2)PBnr.C129van26.10.1970',blz.26.Overwegendedateennauwesamenwerking tussen
deLid-StatenendeCommissiedetoepassingvan

Nr.L3/2 5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5 dezeverordening,dietendoelheeftdeGemeen­
schappeninstaattestellenonderzogunstigmoge­
lijkeomstandigheden overdeeigenmiddelentebe­
schikken,zalvergemakkelijken ,ElkeLid-Staatsteltjaarlijkseensamenvattende re­
keningop,vergezeldvaneenverslagbetreffendede
vaststellingvanendecontroleopdeeigenmiddelen,
enzendtdievóórde1ejunivanhetjaarvolgend
ophetbetrokkenbegrotingsjaar aandeCommissie
toe.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel6
TITELI
Algemenebepalingen
Artikel1
Deinhetbesluitvan21april1970bedoeldeeigen
middelenvandeGemeenschappen —hiernatenoe­
men„eigenmiddelen"—wordendoordeLid-
Statenvastgesteldovereenkomstig hunwettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenenwordenopdein
dezeverordeningvastgesteldewijze,onverminderd
detegelegenertijdvasttestellenbepalingeninzake
deontvangstenuitdebelastingoverdetoegevoegde
waarde,terbeschikkingvandeCommissiegesteld.1.BijdeschatkistvaniedereLid-Staatwordteen
boekhouding vandeeigenmiddelengevoerd,ge­
specificeerdnaardeaardvandemiddelen.
2.Devastgestelderechtenwordenbinnen60dagen
naheteindevandemaandwaarindevaststelling
heeftplaatsgehadindezeboekhoudingopgenomen .
IedereLid-StaatzendtdeCommissiebinnendezelfde
termijneenmaandelijksoverzichtvandezeboek­
houdingtoe,waarinvoordebetrokkenmaandde
toestandmetbetrekkingtotdevastgestelderech­
tenwordtweergegeven .
3.Devastgestelderechtenwordenindecommu­
nautaireboekhoudingvermeldalsteinnenontvang­
sten,voorzoverdebetrokkenbedragennogniet
zijngestort.
4.Dedaadwerkelijk gestortebedragenworden
budgettairalsontvangstenindecommunautaire
boekhoudingverwerkt.Artikel2
1.Voordetoepassingvandezeverordeninggeldt
eenrechtalsvastgesteldzodradeovereenkomstige
vorderingdoordebevoegdedienstofinstellingvan
deLid-Staatdeugdelijkisgeconstateerd .
2.DebevoegdedienstofinstellingvandeLid-
Staatgaatovertoteennieuwevaststelling,wanneer
eraanleidingbestaateencorrectieaantebrengen
ineenovereenkomstig lid1uitgevoerdevaststelling.TITELII
Bepalingenbetreffendedewijzewaaropdeeigen
middelenterbeschikkingwordengesteldenworden
gestortArtikel3
Artikel7 DeLid-Statennemendenodigemaatregelenten
eindeteverzekerendatdebewijsstukken betreffende
devaststellingenhetterbeschikkingstellenvande
eigenmiddelengedurendedriejarenwordenbe­
waard.
Artikel41.Hetbedragvandevastgesteldeeigenmiddelen
wordtdooriedereLid-Staatgeboektophetcredit
vanderekeningwelkedaartoeopnaamvande
Commissiebijdeschatkistisgeopend.Dezerekening
wordtzonderenigekostenbijgehouden .
2.Elkbedragwordtbrutogeboekt.Binnen30
dagennakennisgevingvaniedereboekinggeeftde
Commissieeenoverschrijvingsopdracht aftengunste
vandeLid-Staatvoordebedragenwelkeovereen­
komenmetdeforfaitairevergoedingvandeinnings­
kostenalsbedoeldinartikel3,lid1,vijfdealinea,
vanhetbesluitvan21april1970.1.ElkeLid-StaatdoetdeCommissie,ophaar
verzoek,mededelingvan:
a)denaamvandedienstenofinstellingendiever­
antwoordelijk zijnvoordevaststellingvande
eigenmiddeleneneventueelhunstatuut;
b)dewettelijke,bestuursrechtelijke encomptabili­
teitsbepalingen vanalgemeneaardbetreffendede
vaststellingenhetterbeschikkingvandeCom­
missiestellenvandeeigenmiddelen.
2.DeCommissiedeeltdezeinlichtingenophun
verzoekaandeandereLid-Statenmede.Artikel8
1.Tenaanzienvandeeigenmiddelendiedoor
elkeLid-Staatmoetenwordenvastgesteld,alsmede
tenaanzienvanhunfinanciëlebijdrage,wordteen
indebegrotingopgenomenvoorlopigeramingge-

5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/3
Voorschotten bovenhetindevoorgaandealinea
bedoeldebedragdiegerechtvaardigd wordendoor
deeisenvaneenvoorontwerpvaneengewijzigde
ofeenaanvullendebegrotingkunnenwordentoe­
gekenddoordeRaad,diehiertoemetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmenopvoorstelvandeCom­
missiebesluit.Bijdezetoekenningwordtbepaaldop
welkewijzedeaanzuiveringplaatsmoetvinden.maakt;hierbijwordtrekeninggehoudenmetarti­
kel3,lid3,enartikel4,lid1,vanhetbesluitvan
21april1970.
2.Destortingenzijnverplicht,tenbelopevanhet
bedragdatdaadwerkelijk doordeLid-Staatisvast­
gestelduithoofdevandedesbetreffende middelen
en,invoorkomendgeval,volgensdeindebegro­
tingvastgesteldeverhouding,behoudensdecorrec­
tiesbijdeafsluitingvanderekeningen .
3.DebedragenwelkeeenLid-Staateventueel
teveelzouhebbengestortofnogverschuldigdzou
zijn,wordenverrekend.Artikel12
Detransfersvantegoedengeschieden,voorzover
mogelijk,vandevalutavandeLid-Statenmeteen
overschotvandeontvangstenindevalutavande
andereLid-Staten .Zijblijvenbeperkttotdewer­
kelijkekasbehoeften .Artikel9
TITELIII
Bepalingenbetreffendedewijzevancontrole1.Deinartikel7,lid1,bedoeldeboekingvindt
plaatsbinnen60dagennaheteindevandemaand
waarinhetrechtisvastgesteld.
2.Elkevertragingbijhetboekenverplichtdebe­
trokkenLid-Staattothetbetalenvanrenteter
hoogtevandehoogstediscontovoet indeLid-
Staten,dieopdevervaldatumwordttoegepast.Deze
rentewordtmet0,25puntpermaandvertraging
verhoogd.Artikel13
Artikel101.DeLid-Statenzijnverplichtallenodigemaat­
regelentetreffenopdatdebedragenvandeovereen­
komstigdeartikelen1en2vastgestelderechtenter
beschikkingvandeCommissiewordengesteldop
deindezeverordeningvastgesteldewijze.
2.DeLid-Statenbehoevendebedragenvande
vastgestelderechtenslechtsdannietterbeschikking
vandeCommissietestellenindiendoorovermacht
geeninningheeftkunnenplaatsvinden .
3.DeLid-Statengevenomhethalfjaaraande
Commissiekennis,invoorkomendgevalbinnenhet
kadervandebestaandeprocedures,vandealgemene
gegevensendeprincipiëlevragenbetreffendedebe­
langrijksteproblemendieinverbandmetdetoe­
passingvandezeverordening ,inhetbijzonderten
aanzienvangeschillenzijngerezen.1.Deingevolgeartikel2,lid2,gedanevaststel­
lingenwordenvermeldinhetmaandelijksover­
zichtdatdedatumvandenieuwevaststellingenbe­
strijkt,engevoegdbijofinminderinggebrachtop
hettotalebedragvanderechtendiezijnvastgesteld .
Artikel9,lid2,iseveneensvantoepassingopdeze
nieuwevaststellingen .
2.Deinartikel3,lid1,vijfdealinea,vanhet
besluitvan21april1970bedoeldeinningskosten
wordenvergoedmetinachtneming vandekrach­
tensartikel2,lid2,gedanevaststellingen .
Artikel11
Artikel14
1.DeCommissiebeschiktvoordeuitvoeringvan
debegrotingoverdeophetcreditvanhaarreke­
ninggeboektebedragen.Deopdrachteneninstructies
welkezijdaartoe,afhankelijkvandewerkelijke
behoeften,geeftaandeschatkistofaandebevoegde
overheidsinstantie vanelkeLid-Staat,wordenzo
spoedigmogelijkuitgevoerd .
2.Ingevalvanwerkelijkekasmoeilijkheden en
wanneeriederemogelijkheid omvoorschotten op
definanciëlebijdragenvandeLid-Statenteverkrij­
genisuitgeput,vervroegendeLid-Statenopverzoek
vandeCommissiedeboekingvandetoekomstige
middelentoteenbedragvantenhoogstedeinan­
derhalvemaandteverwachtenontvangsten .1.DeLid-Statenverrichtendeverificatiesenen­
quêtesmetbetrekkingtotdevaststellingende
terbeschikkingstelling vandeeigenmiddelen.De
Commissieoefenthaarbevoegdheden uitonderde
inditartikelaangegevenvoorwaarden .
2.Inditkader:
—verrichtendeLid-Statendeaanvullendecontroles
diedeCommissieineenmetredenenomkleed
verzoekvanhenkanverlangen;
—betrekkendeLid-StatendeCommissie,ophaar
verzoek,bijdedoorhenuitgevoerdecontroles.

Nr.L3/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.71
TITELIV
Voorschriftenvoordetoepassingvanartikel3,lid3,
enartikel4,lid1vanhetbesluitvan21april1970
Artikel16DeLid-Statennemeniederemaatregelterverge­
makkelijking vanbovengenoemde controles.Wan­
neerdeCommissiebijdezecontroleswordtbetrok­
ken,houdendeLid-Statendeinartikel3bedoelde
bewijsstukken teharerbeschikking .Teneindeaan­
vullendecontroleszoveelmogelijktebeperken,en
inspecifiekegevallen,kandeCommissieverlangen
datbepaaldestukkenteharerbeschikkingworden
gesteld.
3.Deindeleden1en2genoemdecontrolesdoen
geenafbreukaandevolgendemaatregelen :
a)decontrolesdiedoordeLid-Statenwordenuit­
gevoerdovereenkomstig hunwettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingen ;
b)demaatregelengenoemdinartikel206vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enartikel180vanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie ;
c)decontroleswelkewordengeorganiseerdopgrond
vanartikel209,subc),vanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenartikel183,subc),vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie .
4.Vóóreind1973brengtdeCommissieaande
Raadverslaguitoverdewerkingvanhetstelsel.
5.DeRaadsteltmeteenparigheidvanstemmen,
opvoorstelvandeCommissievast:
a)devoorwaarden welkededoordeCommissie
gemachtigdefunctionarissen ,wanneerzijwor­
deningeschakeld inhetkadervandeindit
artikelbedoeldeverificaties,moetennaleven,met
nametenaanzienvanhetberoepsgeheim envan
dewijzewaaropzijhunbevoegdhedentotonder­
zoekuitoefenen;
b)voorzovernodig,deoverigebepalingenvoorde
toepassingvanditartikel.1.Indezinvandezeverordeningwordtverstaan
onder„aandeelvaneenLid-Staat"hetpercentage
datovereenkomtmethetgedeeltevandeopdebe­
grotingvandeGemeenschappen opgenomenuitga­
vendatwordtgefinancierdmeteigenmiddelen,als
bedoeldinhetbesluitvan21april1970,enafkomstig
vandezeStaat,eneventueelmetdefinanciëlebij­
dragenvandevoornoemdeStaat,berekendaande
handvandeinartikel3,lid2,vanhetzelfdebesluit
bedoeldesleutel.
2.DebovengrensvanhetaandeelvaneenLid-
Staatvooreenbepaaldbegrotingsjaar komtovereen
metzijnaandeelindefinancieringvandebegroting
derGemeenschappen vanhetvoorafgaande begro­
tingsjaar,berekendvolgensartikel3,lid3,vanhet
besluitvan21april1970envermeerderd :
—met1%totenmet31december1974,
—met2%>van1januari1975totenmet31de­
cember1977.
3.Debenedengrens vanhetaandeelvaneenLid-
Staatvooreenbepaaldbegrotingsjaar komtovereen
metzijnaandeelindefinancieringvandebegroting
derGemeenschappen vanhetvoorafgaande begro­
tingsjaar,berekendvolgensartikel3,lid3,vanhet
hetbesluitvan21april1970enverminderd :
—met1,5%totenmet31december1974,
—met2%van1januari1975totenmet31de­
cember1977.
Artikel17
ArtikelISVoordetoepassingvanartikel3,lid3,enartikel4,
lid1,vanhetbesluitvan21april1970komen,on­
verminderdartikel3,lid5,vanhetzelfdebesluit,
devolgendebestanddeleninaanmerking :
a)degedurendehetdesbetreffende begrotingsjaar
verrichteuitgaven,vermeerderdmetdenaarhet
volgendebegrotingsjaar overgedragenkredietenen
verminderdmetdevanvoorafgaande begrotings­
jarenovergedragen kredietenwelkekomente
vervallenalsmedemetandereontvangstendan
deeigenmiddelenendefinanciëlebijdragenvan
deLid-Staten ;
b)vooriedereLid-Staatdemiddelenwaarvanhet
rechtgedurendehetdesbetreffende begrotings­
jaarisvastgesteld .Debepalingenvanhetcommunautaire recht,die
geldenterzakevandeinartikel2,eerstealinea,
vanhetbesluitvan21april1970bedoeldeaangele­
genheden,metnamewatbetreftdenomenclatuur ,
deoorsprong,dedouanewaarde ,hetcommunautaire
douanevervoer endeactieveveredeling,wordentoe­
gepastvoordevaststellingvandeeigenmiddelen
doordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staten.

5.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
Artikel18 bedrag,indevalutavanlaatstgenoemde Staten,te­
gendeaanhetInternationale MonetaireFondsme­
degedeeldepariteit.
Artikel22
Depercentagesvoordeberekeningenbedoeldinde
artikelen16totenmet20wordenvoorelkever­
richtingafgerondopdevierdedecimaal.1.VoorzoverhetaandeelvanbepaaldeLid-Staten
nietbinnendeinartikel16,leden2en3,bedoelde
grenzenligt,vindteventueel,totdezegrenzenzijn
bereikt,eenaanpassingplaatstussenbovenenbe­
nedendegrenzengelegenaandelen,waarnaheteven­
tuelebegrotingstekort aandehandvandeinartikel
3,lid2,vanhetbesluitvan21april1970bedoelde
sleuteltussendeoverigeLid-Statenwordtverdeeld.
2.Dezeverrichtingwordtzonodigherhaald.
3.Heteventueleoverschotdatvoortvloeituitde
toepassingvanditartikelwordtnaarhetvolgende
begrotingsjaar overgedragen .TITELV
Voorschriftenvoordetoepassingvanartikel4,leden
2,3en4,vanhetbesluitvan21april1970
Artikel23
Artikel19
Totdebegrotingvanhetbegrotingsjaar eindigend
op31december1974enmetinbegripvandeze
begrotingvindtdeinartikel18bedoeldeaanpassing
plaatsbijdedefinitievevaststellingvandebegroting
enwordtzijdefinitiefvastgesteldbijhetindienen
vandejaarrekeningen .
Artikel20
1.Vanafdebegrotingvanhetbegrotingsjaar 1975
entotdebegrotingvanhetbegrotingsjaar eindigend
op31december1977enmetinbegripvandeze
begrotingvindtdeinartikel18bedoeldeaanpas­
singplaatsbijhetindienenvandejaarrekeningen .
2.Dezeaanpassinggeeftaanleidingtotfinanciële
compensatiestussendebetrokkenLid-Staten.
Artikel211.Ditartikelisvantoepassingvoorzoverhet
nodigisdevoorlopigeafwijkendemaatregelen,be­
doeldinartikel4,leden2en3,vanhetbesluitvan
21april1970,tenemen.
2.Hetbrutonationaalprodukttegenmarktprijzen
wordtberekendopbasisvandedoorhetBureau
voordeStatistiekvandeEuropeseGemeenschappen
opgesteldestatistiekenenkomtvoorelkeLid-Staat
overeenmethetrekenkundiggemiddeldevande
eerstedriejarenvandevijfjarigeperiodevooraf­
gaandeaanhetbegrotingsjaar waarvoorartikel4,
leden2en3,vanhetbesluitvan21april1970,
wordttoegepast.
3.Hetbrutonationaalproduktwordtbepaaldin
rekeneenheden tegendeaanhetInternationale Mo­
netaireFondsmedegedeelde pariteiten.
Ingevalvanpariteitswijziging indeloopvaneen
jaarwordteennaardetijdgewogenpariteittoe­
gepast,diewordtbepaaldaandehandvandeaan
hetInternationale MonetaireFondsmedegedeelde
pariteiten .
4.Zolangdeinartikel4,lid2,vanhetbesluit
van21april1970bedoeldeafwijkingvooréénof
meerLid-Statenvantoepassingis,steltdeCom­
missieinhaarvoorontwerpvanbegrotinghetvoor­
lopigedekkingspercentage vandebegrotingvastdat
overeenkomtmetdefinanciëlebijdragenvandeze
Lid-StaatofLid-Statenopbasisvandeverhouding
tussenhunbrutonationaalproduktendesomvan
hetbrutonationaalproduktvanelkderLid-Staten,
enbepaaltzijhetpercentagevandebelastingover
detoegevoegdewaardedatovereenkomt metde
resterendedekkingdoordeoverigeLid-Staten.Deze
gegevenswordenvolgensdebegrotingsprocedure
goedgekeurd .
5.IndiendeCommissiebijhetafsluitenvande
rekeningenvanhetdesbetreffende begrotingsjaar
constateertdatdeLid-Statendiefinanciëlebijdragen1.Deinartikel20,lid2,bedoeldefinanciële
compensatieswordenverrichtovereenkomstig arti­
kel4,lid1,derdealinea,vanhetbesluitvan21april
1970.
2.Tijdensdemaandwelkevolgtophetvaststel­
lenvandejaarrekeningen brengtdeCommissiede
doorhaarvastgestelderekeningvandecompensaties ,
waaruithetdebet-ofcreditsaldovaniedereLid-
Staatblijkt,terkennisvandeLid-Staten.Iedere
Lid-StaatdiedebiteurisbetaaltaaniedereLid-
Staatdiecrediteuriseengedeeltevanhetopzijn
debetrekening voorkomende bedrag,welkgedeelte
evenredigismethetaandeelvandeLid-Staatdie
crediteurisinhetopdecreditrekening voorkomen­
detotaalbedrag .
3.Tijdensdemaandwelkevolgtopdekennis­
gevingbetalendeLid-Statendiedebiteurzijnaan
deLid-Statendiecrediteurzijnhetverschuldigde

Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.71
uithoofdevanhetbegrotingsjaar waarinhetwerke­
lijkwordtgeïnd.
3.Dedefinitievevaststellingvanhetovertedra­
gensaldovindt,volgensdebegrotingsprocedure ,
tegelijkmethetvaststellenvandeindeartikelen19
en20bedoeldejaarrekeningen ,plaats.
TITELVIIopbasisvanhetbrutonationaalprodukthebben
gestortinfeitemetdezefinanciëlebijdragenpro­
centueelmeerdanhunaandeelnebbengedekt,stelt
zijdenodigeaanpassingenvast,waarbijeveneens
rekeningwordtgehoudenmethetbepaaldeinar­
tikel4,lid1,derdealinea,vanhetbesluitvan21
april1970.
6.Indezinvandezeverordening :
a)ishetbrutonationaalprodukttegenmarktprijzen
gelijkaanhetbrutobinnenlandsprodukttegen
marktpnjzen ,vermeerderdmetdeuithetbuiten­
landontvangenionen,salarissen,socialelastenen
inkomensuitvermogenenonderneming ,enver­
minderdmetdeovereenkomstige naarhetbui­
tenlandtoegevloeidestromen;
b)komthetbrutobinnenlandsprodukttegenmarkt­
prijzen,datheteindresultaat vandeproduktie­
activiteitvandebinnenlandseproduktie-eenheden
voorstelt,overeenmetdetotaleproduktievan
goederenendienstenvandevolkshuishouding ,
verminderdmethettotaleintermediaire verbruik
envermeerderdmetdebelastingenopinvoer.BepalingenbetreffendehetRaadgevendComitévoor
deeigenmiddelenenslotbepalingen
Artikel25
1.Erwordtovergegaantotinstellingvaneen
RaadgevendComitévoordeeigenmiddelen,hierna
tenoemen„Comité".
2.DitComitéissamengestelduitvertegenwoordi­
gersvandeLid-StatenenvandeCommissie.Elke
Lid-StaatisinhetComitémettenhoogstevijf
ambtenarenvertegenwoordigd .
HetComitéstaatondervoorzitterschap vaneenver­
tegenwoordiger vandeCommissie.
DedienstenvandeCommissiezijnbelastmethet
secretariaatvanhetComité.
3.HetComitésteltzijnreglementvanordevast.TITELVI
Voorschriftenvoordetoepassingvanartikel4,lid5,
vanhetbesluitvan21april1970
Artikel24Artikel26
HetComitéonderzoektdeaangelegenheden diedoor
zijnVoorzittereigenerbewegingofopverzoekvan
eenVertegenwoordiger vaneenLid-Staataande
ordewordengesteldendiebetrekkinghebbenop
detoepassingvandezeverordening,inzonderheid
op:
a)demededelingen enkennisgevingen ,bedoeldin
artikel4,lid1,subb),inartikel5eninartikel13,
lid3;
b)degevallenvanovermacht,bedoeldinartikel13,
lid2;
c)decontrolesenhetonderzoek,bedoeldinartikel
14,lid2.1.Hetsaldovaneenbegrotingsjaar datnaarhet
volgendebegrotingsjaar dienttewordenovergedra­
gen,overeenkomstig artikel4,lid5,vanhetbesluit
van21april1970,wordtgevormddoorhetverschil
tussen
—degedurendehetdesbetreffende begrotingsjaar
verrichteuitgaven,vermeerderdmetdenaarhet
volgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten
enverminderdmetvanvoorafgaande begrotings­
jarenovergedragen kredietenwelkekomente
vervallen,en
—detotaleontvangstenwelkeuithoofdevanhet
desbetreffende begrotingsjaar zijngeboekt,ver­
minderdmethetgedeeltevandeontvangstendie
gedurendehetvoorafgaandebegrotingsjaar zijn
geboektenwelkegedurendehetbetrokkenbe­
grotingsjaarnietzijngeïnd.
2.Hetinlid1,tweedestreepje,bedoeldenogte
innengedeeltewordtopeenregularisatierekening
afzonderlijkbijgehoudeneninaanmerkinggenomenArtikel27
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvandedatumvanin­
werkingtreding vanhetbesluitvan21april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN