Nr.L61/7 13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1972
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliekvoorde
restitutiesbijuitvoernaarderdelandenendeinterventiesopdeinternemarktvoorde
berekeningsperiode 1966/1967
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/117/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouwH,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
GezienhetverzoekomvergoedingvandeFranse
Republiek,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegendedatrespectievelijk volgensartikel9,lid
1,en10,lid2,subb),vanVerordeningnr.17/64/
EEG,enerzijdsdeLid-Statenhunverzoekenom
vergoedingvóór1oktober1967diendente
verstrekken ,anderzijdsdeCommissievóór31
december1969overdebijstandvanhetFonds
diendetebeschikkenopbasisvaningediende
verzoekeninverbandmetdeuitgavenvoorrestituties
bijuitvoernaarderdelandenenvoorinterventiesop
deinternemarktoverdeberekeningsperiode 1966/
1967;
Overwegende evenweldat,daardezeverzoekenniet
vóórjuli1969kondenwordeningediend,de
Commissieslechtsindecember1971instaatwas
haarbeschikkingen tenemen;
OverwegendedathetFondsbijstandverleentvoorde
berekeningsperiode 1966/1967voordeeerder­
genoemdeuitgavenindesectorengranen,zuivel,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rundvlees,rijst,
oliënenvetten,alsmedegroentenenfruit;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3,lid1,suba),vanVerordeningnr.25
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (3),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeuitgavenvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandendienttewordenberekendopgrondslagvandeomvangvandenetto-uitvoeren
vandelaagstegemiddelderestitutiealsvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan26januari1972;
Overwegende datdehoeveelheden uitgevoerduit
hoofdevanvoedselhulpnietvoorfinancieringdoor
hetFondsinaanmerkingkomen,daaruitgavenvoor
niet-commerciële verrichtingennietalsrestitutiesbij
deuitvoernaarderdelandenindezinvande
gemeenschappelijke wetgevingkunnenwordenbe­
schouwd;datderhalvedehoeveelheden ende
desbetreffende uitgavenmoetenwordenuitgesloten
vandenetto-uitvoer endeberekeningvandehoogte
vanderestituties;
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli
1966inzakedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (4),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeinaanmerkingkomendeuitgaven
zeventiendebedraagtvoordeberkeningsperiode
1966/1967;
Overwegende datdeFranseRepubliekvoorde
berekeningsperiode 1966/1967eennetto-uitvoerheeft
vanzachtetarwe,gerst,haver,maïs,hoofdprodukten
vandegroepennrs.1,t/m7,9t/m11,13en14als
omschrevenindesectorzuivel,Cheddar,eieren,
levendpluimveedatnietmeerweegtdan185gram,
kippen,eenden,kalkoenenenkalveren;
Overwegende datdehoogtevandelaagstegemid­
delderestitutieindeGemeenschap nulbedraagtvoor
dehoofdprodukten vandegroepennrs.1,6t/m9,
11en13alsomschreven indesectorzuivel,en
eveneensvoorkalverenenlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt;
Overwegendedatvoorhaver,dehoogtevande
laagstegemiddelderestitutieindeGemeenschap
hogerligtdandewerkelijkegemiddeldehoogteen
datdezelaatstedienttewordenaangehoudenvoor
deberekeningvandevergoedingovereenkomstig
artikel4,lid3,laatstealinea,vanVerordeningnr.
17/64/EEG;
Overwegende datdeFranseRepubliekinterventies
heefttoegepastindezinvanartikel5,lid1,van
f1)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .991/62. (4)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.

Nr.L61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
deafdelingGarantievoordezeberekeningsperiode en
dathiermederekeningdienttewordengehoudenbij
hetvaststellenvanhetbedragvandevergoedinguit
hoofdevandeonderhavigebijstand,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliek
voordeindeberekeningsperiode 1966/1967in
aanmerkingkomenderestitutiesbijuitvoernaar
derdelandenendeinterventiesopdeinternemarkt
wordtvastgesteldopeentotaalbedrag van
155150248,40rekeneenheden ;deverschillende in
aanmerkingkomendemaatregelenmetbetrekkingtot
ditbedragzijnindebijlageaangeduid .
HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand1966/1967is,naaftrekvanhet
voorschottenbedragevan115603500rekeneenhe­
denvolgensbeschikkingvan16december1968,vast­
gesteldop39546748,40rekeneenheden .Verordeningnr.17/64/EEGvoorzachtetarweenin
desectorgroentenenfruit;
Overwegende datdeFranseRepubliekinterventies
heefttoegepastindezinvanartikel6,lid1,van
Verordeningnr.17/64/EEGindesectorgranenvoor
zachtetarwe,hardetarwe,gerstenmaïs,indesector
rijst,indesectoroliënenvettenvoorolijfolie,en
eveneensindesectorzuivelvoorboterenroom;dat
hettevergoedenbedraguithoofdevandezelaatste
uitgavenisvastgesteldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1135/68vandeRaadvan30juli1968met
betrekkingtotdefinancieringvandeuitgavenvoor
interventiesopdeinternemarktindesector
zuivel(1);
Overwegende dat,naaftrekvaneenhoeveelheid
zoalsbedoeldinartikel2,lid2,alineab),van
Verordeningnr.18/64/EEGvan5februari1964
betreffendedefinancieringvandeuitgavenvoor
interventiesopdeinternemarktindesector
granen(2),geenhardetarwetenaanzienwaarvan
eenmaatregelheeftplaatsgehadwaardooreenver­
plichtemaatregelvermedenwordt,inaanmerking
komtvoorfinanciering ;
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdebijhetverzoekvande
FranseRepubliekmedegedeelde becijferdegegevens
volgtdathetFondsbijstandmoetverlenenin
verbandmetdevoordeberekeningsperiode 1'966/
1967inaanmerkingkomendeuitgaven;
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
16december1968(3)eenbedragtergroottevan
115603500rekeneenheden heeftvastgesteldals
voorschotopdevergoedingvanhetFonds,voorde
uitgavenvandeFranseRepubliek,tevergoedendoorArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,26januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .595/64.
(»)PBnr.L34van11.2.1969 ,blz .15.
BIJLAGE
SpecificatievandebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,voordeberekeningsperiode 1966/1967
I.Restitutiesbijuitvoernaarderdelanden:127866687,10rekeneenheden ,waarvan:
70522653,84R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan2163626,0tonzachte
tarweenafgeleideprodukten ;
15309215,78R.E.voordenetto-uitvoer naarderdelandenvan957628,0tongersten
afgeleideprodukten ;
14093,83R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan860,0tonhaverenafgeleide
produkten;

13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
10503496,34R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan549978,0tonmaïsenafge­
leideprodukten ;
400386,77R.E.voordenetto-uitvoer van2182,6tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.2(vollemelkinpoedervorm );
5765462,57R.E.voordenetto-uitvoervan66835,9tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.3(afgeroomdemelkinpoedervorm );
927816,44R.E.voordenetto-uitvoer van13651,9tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.4(gecondenseerde ,nietgesuikerdemelk);
5115644,84R.E.voordenetto-uitvoer van51834,8tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.5(gecondenseerde ,gesuikerdemelk);
690533,96R.E.voordenetto-uitvoer van2877,2tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.10(SaintPaulin...);
14109878,57R.E.voordenetto-uitvoer van20723,4tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vangroepnr.14(boter);
3422168,53R.E.voordenetto-uitvoer van8514,5tonCheddarenanderekaasvan
hetzelfdetype;
42229,14R.E.voordenetto-uitvoervan2107,8toneierenenafgeleideprodukten ;
970338,05R.E.voordenetto-uitvoer van9365,9tonkipenafgeleideprodukten ;
18131,25R.E.voordenetto-uitvoer van180,7toneendenafgeleideprodukten ;
54637,19R.E.voordenetto-uitvoervan506,3tonkalkoen;
II.Interventiesopdeinternemarkt:27283561,30rekeneenheden ,waarvan:
10209598,14R.E.voor921000,0tonvoormenselijkeconsumptieongeschiktgemaakte
zachtetarwe;
631021,92R.E.voor1047235,0tonzachtetarweinopslagop30juni1967;
6218,64R.E.voor7989,0tonhardetarweinopslagop30juni1967;
104536,43R.E.voor286857,0tongerstinopslagop30juni1967;
1278036,52R.E.voor256079,0tonmaïsinopslagop30septembre1966;
3640126,56R.E.voor746785,0tonmaïsinopslagop30juni1967;
10980000,00R.E.voorboterenroom,volgensartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1135/68:
83176,07R.E.voor33294,0tonpadierijstinopslagop31augustus1966;
237076,29R.E.voor966,6tonolijfoliewaarvooreensteunbijdeproduktiewerd
verleend;
113770,73R.E.voor5344,0tonuitdemarktgenomenbloemkool .