1868/62 PUBLÏKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
VERORDENING No.71VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvanhetbedragderintracommunautaire heffingen
opeierenindeschaalvanpluimvee
devoorelkeLid-Staatrepresentatieve samen­
stellingvandezehoeveelheidvoedergranen ,en
deverkoopprijzen vandevoedergraneninelke
Lid-Staatinhetstadiumvandegroothandel ;dat
deconstateringvandezeverkoopprijzen inhet
stadiumvandegroothandelgeschiedtvoorde
periodevan1juli1961t/m28fèbruari1962voor
elkdervoedergranen ,diedeeluitmakenvandevoor
elkeLid-Staatrepresentatieve samenstelling van
hetvoeder;
Overwegendedathetdienstigisvoordebereke­
ningvanhetsubb)bedoeldeelementeenvooralle"
Lid-Statenuniformeprijsfrancogrensaantene­
men;
OverwegendedatFrankrijkopgrondvanar­
tikel3,lid5,subb)vanVerordeningno.21vande
RaaddeCommissieonmachtigingheeftverzocht
indexentoetepassen,diebestemdzijnomrekening
tedoenhoudenmetprijsverschillen perseizoen;
Overwegende datdezeindexende,normale
prijsverhoudingen endeschommelingen vande
gemiddeldeomvangderproduktiedieindever­
schillendeseizoenenwordengeconstateerd ,niet
mogenaantastenopzodanigewijzedathetgewo­
gengemiddeldevandeonderscheiden aldusinde
loopvaneenjaarvastgesteldeelementenhetsub
b)bedoeldeelementnietoverschrijdt ;
Overwegendedaterderhalveaanleidingtoe
bestaatdeFranseRepubliekmachtigingteverle­
nenomintracommunautaire heffingentoetepas­
sen,waarvanhetvasteelementwordtverkregen
doorvermenigvuldiging vanhetsubb)bedoelde
elementvan0,0761rekeneenheden metindexen
gelijkaan0,12(van1februaritot1juni),2,00
(van1junitot1oktober)en2,85(van1oktober
tot1februari);
Overwegendedatdeveredelingscoëfïiciënt voor
broedeierenslechtstot1januari1963isvastge­
steld;datdeheffingenopbroedeierenderhalve
slechtstotdiedatumkunnenwordenvastgesteld ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21,houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren,inhet
bijzonderopartikel3,lid5,suba),eerstezin,en
subb),
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer,
OverwegendedatvoorelkeLid-Staathetbedrag
vandeintracommunautaire heffingopeiereninde
schaaldevolgendeelementenomvat:
a)eenelementovereenkomende metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussendeprij­
zenvandevoedergranen indeinvoerendeenin
deuitvoerendeLid-Staat;
b)eenvastelement,gelijkaandeinvloedvan
hettijdenshetjaar1962tenopzichtevandeandere
Lid-Statengeldendedouanerecht ,ophetgemid­
deldevandeprijzenfrancogrensvaneiereninde
schaaldiegeconstateerd zijnindeloopvanhet
jaar1961;indienhetbovenbedoelde douanerecht ,
metinachtneming dereventueleseizoenrechten ,
echterminderdan5%bedraagt,kanditelement
wordenverhoogdtot5%vanhetgemiddeldeder
bovenbedoelde prijzen;
Overwegendedathetsuba)bedoeldeelement
moetwordenberekendopbasisvan:
dehoeveelheidvoedergranen dievereistisvoor
deproduktievaneenkilogrameierenindeschaal,
welkehoeveelheidisvastgesteldindeverordenin­
genvandeRaad:
—no.36betreffendedevaststellingvande
hoeveelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduktie
vaneenkilogramkippeëierenindeschaal,diebe­
stemdzijnvoorconsumptie ;
—no.38betreffendedevaststellingvande
hoeveelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduk­
tievaneenkilogrameierenindeschaal,diebe­
stemdzijnvoorconsumptie ,vaneenden,kalkoenen,
ganzenenparelhoenders ;
—no.42betreffendedevaststellingvande
hoeveelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduk­
tievaneenkilogrambroedeierenvanpluimvee,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordeningno.21vande
Raadbedoeldebedragderintracommunautaire
heffingenbelooptperkilogrameierenindeschaal

28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1869/62
Artikel2 vanpluimvee(postno.ex04.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )bijinvoer
Frankrijkwordtertoegemachtigdinplaatsvan
deinartikel1vastgesteldeheffingendevolgende
heffingentoetepassen: inBelgië
0,0272rekeneenheden van30juli1962tot1oktober1962uitDuitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland0,0564
0,0852
0,0272
0,0650bijinvoeruit:
België
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland0,1523rekeneenheden
0,1523
0,1855
0,1523
0,1621
0,0904rekeneenhedeninDuitsland
uitBelgië
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederlandvan1oktober1962tot1februari1963
bijinvoeruit:0,1224
0,1539
0,0580
0,1317
België
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland0,2170rekeneenheden
0,2170
0,2502
0,2170
0,2268
0,0761rekeneenhedeninFrankrijk
uitBelgië
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland0,0761
0,1093
0,0761
0,0859van1februari1963tot1maart1963
bijinvoeruit:
0,0091rekeneenheden
inItaliëBelgië
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland0,0091
0,0423
0,0091
0,01890,0272rekeneenheden uitBelgië
Duitsland
Frankrijk
Luxemburg
Nederland0,0272
0,0272
0,0272
0,0272Artikel3
inLuxemburgDezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962enisvantoepassingtot1januari1963wat
broedeierenvanpluimveebetreft,entot1maart
1963watandereeierenindeschaalvanpluimvee
betreft.0,0606rekeneenheden
0,0272uitBelgië
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland0,0936
0,1262
0,1033Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,23juli1962.
0,0272rekeneenhedeninNederland
uitBelgië
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg0,0272
0,0272
0,0465
0,0272VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN