18.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/19
VERORDENING (EEG)Nr.3579/88VANDECOMMISSIE
van17november 1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van>>
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3355/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3398/88vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3525/88(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3398/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.f)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L296van29.10.1988,blz.17.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.'10.
0PBnr.L299van1.11.1988,blz.41.
(8)PBnr.L307van12.11.1988,blz.39.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L312/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.88
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
.Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
19,8190,580
0,000
19,9860,580
0,000
20,2290,580
0,000
19,8960,580
0,000
20,0620,580
0,000
20,229
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,17
52,64
948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,7947,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,1348,14
53,72
976,80
148,30
i77,17
16,495
12,484
31268
2161,4047,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,0847,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,9048,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
2002,56
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)89,44
2950,75
0,00
4298,2989,44
2976,54
0,00
4329,1889,44
3004,16
0,00
4357,0489,44
2940,30
0,00
4271,5689,44
2965,79
0,00
4302,0189,44
2951,71
0,00
4269,37

18.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/21
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
1
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
LBrutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,3193,080
2,500
22,4863,080
2,500
22,7293,080
2,500
22,3963,080
2,500
22,5623,080
2,500
22,729
Z.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,08
59,25
1068,59
159,73
192,09
17,750
13,125
33218
2527,7953,47
59,70
1076,59
160,94
193,53
17,884
13,225
33468
2531,1254,05
60,34
1097,51
167.26
199.27
18,604
14,172
35356
2533,4053,32
59,46
1081,43
164,57
196,27
18,304
13,881
34638
2426,0853,72
59,91
1089,45
165,80
197,73
18,440
13,985
34896
2444,9054,38
60,58
1097,51..
167,03
199,19
18,578
13,997
34831
2374,55
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3336,28474,98
3362,07474,98
3389,69474,98
3325,83474,98
3351,32474,98
3337,24
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4768,31470,02
4799,20470,02
4827,06470,02
4741,58470,02
4772,03470,02
4739,39

Nr.L312/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.11.88
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):5,170
0,000
24,1065,170
0,000
24,3595,170
0,000
24,6375,170
0,000
23,6925,170
0,000
24,070
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: '57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,68
797,28
3642,8757,91
64,66
1166,49
174,72
209,83
19,417
■14,408
36387
2785,61
797,28
3681,9158,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,25
797,28
3714,6456,41
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677
36631
2561,33
797,28
3555,485730
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
797,28
3613,79
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)0,00
6826,65
6629,06
3593,28
6629,060,00
6875,24
6676,24
3630,67
6676,240,00
6910,64
6710,62
3662,08
6710,620,00
6700,06
6506,13
3501,48
6506,130,00
6773,42
6577,37
3559,80
6577,37
mVoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
*13eterm.
24eterm.
3Jeterm.
4
DM 2,071960 2,067800 2,063460 2,059360 2,059360 2,047840
Fl. 2,334830 2,331220 2,32*7140 2,323460 2,323460 2,312780
Bfr./Lfr. 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,45229943,437400
Ffr. 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr. 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
Iers£ 0,775360 0,775858 0,776469 0,777077 0,777077 0,778714
Brits£ 0,656635 0,658152 0,659822 0,661272 0,661272 0,665787
Lire <1542,62 1548,45 1554,48 1559,93 1559,93 1575,29
Dr. 171,29800 173,13200 175,04100 176,78600 176,78600 181,93000
Esc. 172,40900 173,26200 174,12800 175,05900 175,05900 177,99900
Pta 136,59900 137,11200 137,73800 138,29100 138,29100 140,04600
1