ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/7
VERORDENING (EEG)Nr.1586/92VANDECOMMISSIE
van22juni1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1306/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1306/92van
deCommissie0,eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan500000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop11juni1992ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met500000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
1000000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1306/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1000000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1julien31
augustus1992.
2.Degebiedenwaarde1000000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(J)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.39.

Nr.L168/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.92
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 75000
Bordeaux 20000
Chalons 217000
Dijon 20000
Lille 60000
Nancy 80000
Nantes 40000
Orléans 186000
Paris 60000
Poitiers 70000
Rennes 25000
Rouen 122000
Toulouse 25000"
Nr.L171/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1631/92VANDECOMMISSIE
van25juni1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan15totenmet
18juni1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan15toten
met18juni1992ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieindemaandenmeien
juni1992kanwordenafgegevenvoorbevrorenrundvlees,
bereiktis;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatdeafgiftevannieuwecertificaten
wordtgeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
716/92(2),metnamedeindicatieveplafondsinderund­
vleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inmeienjuni1992afgegevenmogen
worden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorbevrorenrundvleeswordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoorPortugalvoordevan15totenmet18
juni1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
(2)PBnr.L78van24.3.1992,blz.5.
25.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/33
VERORDENING (EEG)Nr.1623/92VANDECOMMISSIE
van24juni1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.920/92
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1432/92(4)hethandelsverkeer tussendeGemeenschapen
deRepubliekenServiëenMontenegroheeftverboden;
datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachtstedeelinschrijving ;Artikel1
1.Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop41,840ecuper100kg.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvooruitvoernaar
deRepubliekenServiëenMontenegro .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11. (4)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
VERORDENING (EEG) Nr. 1679/92 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3083/73 betreffende het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1740/91 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3083/73 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3642/88 (4), is bepaald welke gegevens de Lid-Staten aan de Commissie moeten mededelen en welke de uiterste data zijn voor de toezending van die gegevens;

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat het bijzonder moeilijk is op een vroeg tijdstip, zoals op grond van punt 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3083/73 is vereist, een raming te maken van de oppervlakte waarvoor contracten gelden; dat de aldus verkregen gegevens niet betrouwbaar zijn; dat de Lid-Staten daarom niet langer moeten worden verplicht de Commissie ramingen toe te zenden betreffende de oppervlakte waarvoor contracten gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vermelding onder punt 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3083/73 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 39. (3) PB nr. L 314 van 15. 11. 1973, blz. 20. (4) PB nr. L 317 van 24. 11. 1988, blz. 18.
VERORDENING (EEG) Nr. 1731/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1992 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2013/91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/83/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1991 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2013/91 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2013/91 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12. (3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4. (4) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 31. (5) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 7.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 6,1

Denemarken 9,2

Duitsland 24,6

Griekenland 0,9

Spanje 16,1

Frankrijk 11,4

Ierland 1,1

Italië 8,1

Luxemburg 0,1

Nederland 12,9

Portugal 2,4

Verenigd Koninkrijk 7,1.
1.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/41
VERORDENING (EEG)Nr.1708/92VANDECOMMISSIE
van30juni1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90Q,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1992/1993wordenvastgesteld,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1599/92vande
Commissievan24juni1992houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (3),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1992
geldendedrempelprijzen ;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1390/92O,deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op26,63ecupeir100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L169van24.6.1992,blz.12.
(4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
OPBnr.L146van28.5.1992,blz.12.(6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 1758/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 8, artikel 42, lid 4, en op artikel 79, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat, voor de toepassing van de regeling inzake verplichte distillatie, de Lid-Staten samenwerkingsverbanden op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 (3) mogen gelijkstellen met producenten, en dat in lid 4 van voornoemd artikel is bepaald dat over de toepassing van deze bepaling een verslag moet worden ingediend; dat ervoor moet worden gezorgd dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie binnenkort zal moeten vaststellen; dat het daarom dienstig is de in dit verband in lid 4 vastgestelde termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt als volgt gelezen:

"4. Lid 3 is van toepassing tot en met 31 augustus 1993.

Vóór 31 maart 1993 legt de Commissie aan de Raad over de toepassing van voornoemd lid een verslag voor, in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel. De Raad spreekt zich dan uit over de eventueel met ingang van 1 september 1993 toe te passen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 68.(3) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14.
Nr.L182/74 2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1793/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
houdendevaststellingvandeminimumverkoopprijs inhetkadervandeperma­
nenteopenbareinschrijvingdieisgeopendbijVerordening (EEG)nr,1514/92
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1514/92van
deCommissieeenminimumverkoopprijs isvastgesteld
voordedesbetreffende 246000tonzachtetarwe;dateen
andereprijsmoetwordenvastgesteldomervoortezorgen
datdemaatregelverderkanwordentoegepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1514/92vande
Commissievan11juni1992,totmachtigingvanbepaalde
interventiebureaus om246000tonzachtetarweviaeen
openbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoer
daarvanindevormvanmeel(3),enmetnameopartikel
3,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2203/90(*),isbepaalddatgraandathetinterventiebureau
inbezitheeft,viaeeninschrijvingsprocedure tekoop
wordtaangeboden ;
Overwegendedatdeproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91Q;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1514/92
bepaaldeinterventiebureaus wordengemachtigdom
246000tonzachtetarweviaeenopenbareinschrijvingte
koopaantebiedenvooruitvoerindevormvanmeel;Artikel1
Artikel3vanVerordening (EEG)nr.1514/92wordtgele­
zen:
„Artikel3
Voordepermanenteopenbareinschrijvinginhet
kadervanVerordening (EEG)nr.1514/92wordtde
minimumverkoopprijs vastgesteldop145,00ecuper
ton.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van12.6.1992,blz.29.
(4)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
VERORDENING (EEG) Nr. 1822/92 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1992 houdende vaststelling van de voor het verkoopseizoen 1991/1992 aan de erkende organisaties en unies van organisaties van olijfolieproducenten uit te keren bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 356/92 (2), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4,

Overwegende dat in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een zeker percentage van de produktiesteun wordt ingehouden om bij te dragen in de financiering van de activiteiten van de producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties;

Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 541/92 (4), is bepaald dat de aan de unies van producentenorganisaties en aan de producentenorganisaties uit te keren eenheidsbedragen worden bepaald op basis van de ramingen inzake het totale te verdelen bedrag; dat de inhouding voor het verkoopseizoen 1991/1992 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1721/91 van de Raad (5); dat de middelen die als gevolg van de vorenbedoelde inhouding in elke Lid-Staat beschikbaar zullen zijn, op passende wijze over de rechthebbenden moeten worden verdeeld; dat het bedrag van de inhouding in Spanje en Portugal kleiner is dan in de andere Lid-Staten, omdat ook de produktiesteun er kleiner is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1991/1992 zijn de in artikel 8, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3061/84 bedoelde bedragen:

- voor Spanje, respectievelijk 4 ecu en 8 ecu,

- voor Portugal, respectievelijk 0 ecu en 3 ecu,

- voor Griekenland, respectievelijk 2 ecu en 2 ecu,

- voor Frankrijk, respectievelijk 1,6 ecu en 1,6 ecu,

- voor Italië, respectievelijk 3,3 ecu en 3,3 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 39 van 15. 2. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52. (4) PB nr. L 59 van 4. 3. 1992, blz. 10. (5) PB nr. L 162 van 26. 6. 1991, blz. 29.