2280/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.8.64
b)met0,45DM/kg=0,1132r.e./kgwanneer
dedierengeplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
zonderpoten,maarmethartenspiermaag worden
verkocht .
2.DeRegerngvandeBondsrepubliek Duitsland
brengthaarvoornemen omtotdeinlid1bedoelde
verlagingovertegaanterkennisvandeandere
Lid-Staten envandeCommissie uiterlijkvierdagen
vóórhettijdstipdatvoordetoepassing vande
verlaagdeheffingisbepaald .Overwegende datdeCommissie eenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigen dedoordetoepas­
singvandeartikelen 3en4vanVerordening no.22
verkregen heffingsbedragen teverlagen ;
Overwegende datdeCommissie dantegelijkde
andereLid-Staten machtigtomtenopzichtevandie
Lid-Staat heffingentercompensatie vandiever­
lagingvasttestellen;
Overwegende datdeDuitsemarktvoorgeslach­
teganzenvooreenaanzienlijk deeldoorinvoervan
ganzenwordtvoorzien ;datdoordetoepassing
vanhetstelselvanheffingenvoorgeslachtpluimvee
derechtenbijdeinvoervangeslachte ganzen
aanmerkelijk zijngestegenvoordeinvoerin
Duitsland ;dathet,tervoorkoming vaneenstijging
vandeprijsvanhetbetrokken produkt ,datvrijwel
uitsluitend indekersttijdopdemarktwordt
gebracht ,aanbeveling verdienthetbedragvande
heffingen voorgeslachte ganzenbijinvoerin
Duitsland overeenkomstig hetDuitseverzoekte
verlagen ,Artikel2
ZolangdeBondsrepubliek Duitsland gebruik
maaktvandehaarbijdezebeschikking verleende
machtiging ,mogendeoverigeLid-Staten de
intracommunautaire heffingen opdeinvoervan
deinartikel1,lid1,genoemde produkten uitde
Bondsrepubliek Duitslandmetdeindatartikel1,
lid1,vastgestelde bedragenverhogen .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Zijgeldttotenmet31december 1964.
Brussel,30juli1964.1.DeBondsrepubliek Duitsland wordtgemach­
tigdhetbedragvandeindeartikelen 3en4van
Verordening no.22bedoeldeheffingen voorde
invoervangeslachteganzen(postex02.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )teverlagen :
a)met0,47DM/kg=0,1178r.e./kgwanneer
dedierengepluktenuitgebloed ,nietontdarmd ,
metkopenpotenwordenverkocht ;VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1964
totwijziging vandebeschikking vandeCommissie van20december 1963
waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd tothetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(64/499/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdrag ,en
metnameopartikel226,Gezienhaarbeschikking van20december 1963(x)
waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd
vrijwaringsmaatregelen tenemenvoorruwlooden
ruwzink,enwaarbijhaarmetnamemachtiging
(i)PBno.11van25.1.1964,blz145/64.

26.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 228164
voorloodalsmetaalendebescherming voorresten
enafvallenvanloodop8lireperkgtebrengen ,op
welkniveauditverschilzichzoubevinden indien
Italiëdebepalingen vanhetVerdragalsmededie
vandeversnellingsbesluiten integraalhadtoege­
past,enindienmenuitgaatvaneenpreferentiële
prijstenbedragevan139,4lireperkgvooruit
FrankrijknaarItaliëuitgevoerde restenenafvallen;
Overwegende dathetbestemiddelomhet
verlangderesultaatteverkrijgen erinbestaateen
minimaledouaneheffing ,voortvloeiend uitdetoe­
passingvandehuidigeadvalorem-rechten voor
restenenafvallenvanlood,vasttestellen;datdie
minimale heffing,metinachtneming vanhet
voorloodgeldendeminimumrecht van30lireper
kg,voorrestenenafvallenvanloodop22lireper
kgzoudienentewordenvastgesteld ,wordtverleend omtotenmet7december 1964ten
opzichtevandeandereLid-Staten eenspecifiek
minimumrecht tehandhaven van30lireperkg
voorruwlood,opvoorwaarde datzijdedouane­
rechtenhandhaaft welkeop2maart1960golden
voorrestenenafvallenvanlood,
Geziendebriefvan28februari1964waarbijde
FranseRepubliek heeftlatenwetendathethuidige
niveauvandeItaliaanse douanerechten voorlood
enerzijds ,voorrestenenafvallenvanloodander­
zijds,totdistorsievandemededinging opdemarkt
voorrestenenafvallenvanloodleidtenmoeilijk­
hedenoplevertvoordevoorziening vandever­
werkende sectoren enmetnamevandesector
raffinage ,enwaarbijzijdeCommissie vande
EEGverzoekthaarmachtiging teverlenenomvan
naarItaliëuitgevoerde restenenafvallenvanlood
eenbelastingteheffenbijdeuitvoeruitFrankrijk ,
Overwegende dathethuidigeniveauverschil in
deItaliaanse douanebescherming voorloodener­
zijds,voorrestenenafvallenvanloodanderzijds ,
aanleiding geefttoteenabnormale uitvoerstroom
vanrestenenafvallenvanloodvanFrankrijknaar
Italië,waarvandebetekenis medewordtaange­
toonddoordehiernavolgende ,doordeautoriteiten
vandeFranseRepubliek verstrekte cijfers :HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Jaar UitvoernaarItalië
1961 1.479
1962 7.302
1963 7.482
1964(eerstevijfmaanden ) 2.499Artikel3vandebeschikking vandeCommissie
van20december 1963waarbijdeItaliaanse Repu­
bliekwordtgemachtigd tothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Deindeartikelen 1en2bedoeldemachtigingen
wordenafhankelijk gesteldvandevoorwaarde dat
deItaliaanseRepubliektenopzichtevandeoverige
Lid-Staten entenopzichtevanderdelandende
douanerechten handhaaft welkeop2maart1960
goldenvoorrestenenafvallenvanlood(post
78.01BvanhetItaliaanse douanetarief )envoor
restenenafvallenvanzink(post79.01Bvanhet
Italiaansedouanetarief ),endatzijvandeinvoer
vanrestenenafvallenvanlood(post78.01Bvan
hetItaliaanse douanetarief )uitdeFranseRepu­
bliekeenminimumbedrag van22lireperkgnetto­
gewichtheft,waarbijhetop2maart1960geldende
douanerecht toepasselijk blijft."
Artikel2Overwegende datzich,alsgevolgvandiemassale
uitvoervanrestenenafvallenvanlood,inFrankrijk
eencrisisvoordoet ,metnameindesectorraffinage ;
dathetindexcijfer vandeproduktie indeze
sector,medeinverbandmetdedaarondervonden
moeilijkheden metbetrekking totrestenenafvallen
vanlood,van100in1959isgedaaldtot50,9in
1963;
Overwegende datinartikel226,lid3,vanhet
Verdragwordtbepaalddatbijdekeuzevande
maatregelen dieafwijkingen vanderegelsvanhet
Verdraginhouden bijvoorrang diemaatregelen
moetenwordengekozen,diedewerkingvande
gemeenschappelijke markthetminstverstoren ;
Overwegende dataandeabnormale handels­
stromentussendeFranseRepubliek endeItali­
aanseRepubliek metbetrekking totrestenenaf­
vallenvanloodeeneindedienttewordengemaakt ,
doorhetniveauverschil tussendebeschermingDezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,31juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN