ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/7
VERORDENING (EEG)Nr.82/81VANDECOMMISSIE
van14januari1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.119/81(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2PBnr.L291van19.U.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(*)PBnr.L8van8.1.1981.blz.7.

Nr.L13/8 15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 00 00
VERORDENING (EEG) Nr. 77/81 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 1981 inzake de afgifte van uitvoercertificaten voor rundvlees dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2077/80 (3), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2973/79 voorziet in de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde soorten rundvlees bestemd voor uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika ; dat deze uitvoer in 1981 beperkt moet blijven tot 5 000 ton;

Overwegende dat de in december 1980 ingediende certificaataanvragen betrekking hebben op een grotere hoeveelheid dan beschikbaar is ; dat derhalve een percentage moet worden vastgesteld waarmee de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend, moeten worden verminderd;

Overwegende dat voor 1981 geen hoeveelheden meer beschikbaar zijn ; dat bijgevolg geen certificaataanvragen meer kunnen worden ingediend en dat de in januari 1981 ingediende aanvragen moeten worden afgewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten geven op 15 januari 1981 de in Verordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde uitvoercertificaten af waarvoor in de loop van de maand december 1980 aanvragen zijn ingediend, voor 76,84 % van de gevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

De in januari 1981 ingediende certificaataanvragen worden afgewezen.

Tot en met 15 december 1981 kunnen geen certificaataanvragen worden ingediend.

Aanvragen om uitvoercertificaten voor januari 1982 kunnen vanaf 16 december 1981 worden ingediend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 14 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 334 van 28.12.1979, blz. 8. (2) PB nr. L 336 van 29.12.1979, blz. 44. (3) PB nr. L 202 van 2.8.1980, blz. 22.
Nr.L12/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.78/81VANDECOMMISSIE
van13januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland(2),inzonderheid opartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.74/81(5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13anuari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
f5)PBnr.L11van13.1.1981,blz.10.

14.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker6,13
10,82(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 72/81 VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1981

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1215/71 houdende nadere regelingen met betrekking tot de kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 814/76 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 620/71 van de Raad van 22 maart 1971 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro ( 3 ) , en met name op artikel 5 , lid 2 ,

Overwegende dat artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1215/71 van de Commissie ( 4 ) voorziet in bepalingen voor het geval waarin de gegevens bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 620/71 niet in het contract zijn vermeld ;

Overwegende dat het gebruik van ander bindtouw dan van vlas ernstige nadelen voor de koper inhoudt ; dat om geschillen inzake bindtouw tussen de contracterende partijen te voorkomen , bepalingen moeten worden vastgesteld voor het geval dat in het contract geen voorschriften inzake het gebruik van bindtouw zijn opgenomen ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor vlas en hennep geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1215/71 wordt als volgt aangevuld :

" f ) geldt de prijs in het geval van vlas voor een produkt dat samengebonden is met bindtouw van vlas ; in geval van gebruik van ander bindtouw wordt de prijs in het contract met 2 % verlaagd . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is voor de eerste maal van toepassing voor in 1981 geoogst vlas .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 januari 1981 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz. 4 .

( 3 ) PB nr. L 72 van 26 . 3 . 1971 , blz. 4 .

( 4 ) PB nr. L 127 van 11 . 6 . 1971 , blz. 22 .
13.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/9
VERORDENING (EEG)Nr.73/81VANDECOMMISSIE
van12januari1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvande
restitutiebijuitvoervanboteruitgevoerdindevormvanbepaaldenietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen
Overwegendedatderedenenwaaromdezemaatrege­
lenzijngenomennogsteedsgeldenendatdezemaat­
regelendaarommoetenwordengehandhaafdvoorde
betrokkenprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederendienieton­
derbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),metnameop
artikel5,lid3,eerstealinea,
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestitu­
tiebijuitvoervanboteruitgevoerdindevormvan
bepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederentijdelijkisgeschorstbijVerordening (EEG)
nr.123/81(4);Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
vanproduktenvanpost04.03uitgevoerdindevorm
vangoederenvallendeonderdeonderverdelingen
18.06DIIc)en21.07GVII-IXvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefblijftgeschorstgedurendedepe­
riodevan13januaritotenmet15februari1981.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.b)PBnr.L8van8.1.1981,blz.15.
Nr.L10/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.68/81VANDECOMMISSIE
van9januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland^),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.134/81(*);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
P)PBnr.L9van9.1.1981,blz.39.

10.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 9,27
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 13,80(■)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
10.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/5
VERORDENING (EEG)Nr.62/81VANDECOMMISSIE
van9januari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.103/81O;Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
("PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
f5)PBnr.L5van3.1.1981,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9januari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijkOmschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmeel 17,56
10.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/11
VERORDENING (EEG)Nr.65/81VANDECOMMISSIE
van9januari1981
houdendeverschuivingvandeovernamedatum voordoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.2374/79tekoopaangebodenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31mei1980inartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2374/79wordtvervangendoor„31juli
1980".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.298/80wordendeItaliaanseautoriteiten
gemachtigdbepaaldehoeveelheden voordeinartikel
1bedoeldedatumovergenomenbevrorenrundvleeste
reserverenvoordevoorzieningindebehoeftenvande
bevolkingvanZuid-Italië,dieop23november1980
dooreenaardbevingisgetroffen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijhetVerdragbetreffendedetoetreding
vanGriekenland (2),enmetnameopartikel7,lid3;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2374/79
vandeCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2468/80(4),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór31mei1980
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­
radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdezeda­
tumtewijzigenin31juli1980;
Overwegende datgeziendebijzonderesituatiein
Italiëenmetnamedenoodzaakomtevoorzieninde
behoeftenvandebevolkingdiedoordeaardbeving
van23novemberisgetroffendeItaliaanseautoriteiten
moetwordentoegestaanvoorditdoelbepaaldehoe­
veelhedenvleestereserveren ;
Overwegende dathetraadzaamisaftewijkenvanarti­
kel2,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2173/79(5),omrekeningtehoudenmetadministra­
tievemoeilijkheden diedetoepassingvanditvoor­
schriftinbepaaldeLid-Statenmetzichbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel3
Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,vanVer­
ordening(EEG)nr.2173/79,mogendeaanvragenvan
aankoopnietvermeldeninwelkkoelhuisofwelke
koelhuizendegevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L272van30.10.1979,blz.16.
(«)PBnr.L254van27.9.1980,blz.16.
5PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
16.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/19
VERORDENING (EEG)Nr.135/81VANDECOMMISSIE
van15januari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrie­
kenland^),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland ,enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.91/81C5);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
OPBnr.L13van15.1.1981,blz.26.

Nr.L14/20 16.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 8,51
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 13,57(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.89/81VANDECOMMISSIE
van14januari1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.128/81(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandjuli1981slechts
provisorischvoordezeproduktenopbasisvandege­
durendedemaandjuli1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1981zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van15januari1981,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1981/1982vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(<)PBnr.L9van9.1.1981,blz.10.

15.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1981totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten17,842
16,622
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarief januari
1981februari
1981maart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 16,33316,34616,75016,75016,17915,944 12,843(·)
ex12.01Zonnebloempitten 16,62217,26317,41417,18417,184— —
(')Ondervoorbehoud .