Nr.L252/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2365/74VANDECOMMISSIE
van16september1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilaan
bepaaldederdelandenalsvoedselhulpaanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanhet
Wereldvoedselprogramma van15000tonbutteroil,
vervaardigdvandedoordeinterventiebureaus opge­
slagenboter;dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan2918ton
butteroilbestemdvoorverschillende derdelanden;
datvoordezelevering,welkewordtbeschouwdte
hebbenplaatsgevonden ophetmomentdatdebutter­
oilisgedeponeerdindeinschepingshaven opdedoor
hetW.V.P.ofdiensgemachtigdeaangeduideplaats,
eenopenbareinschrijvingmoetwordengehouden
volgensVerordening (EEG)nr.2121/74vandeCom­
missievan9augustus1974metbetrekkingtotleve­
ringenvanbutteroilalsvoedselhulpaanhetWereld­
voedselprogramma (4);,
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2121/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvan'debutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,voordekostenvandebereidingenleveringvan2918
tonbutteroil,verdeeldoverdevolgendepartijen:
partijA:565tonbestemdvoorIndia;
partijB:500tonbestemdvoorIndia;
partijC:353tonbestemdvoorverschillendederde
landen,waarvan :
—13tonvoorOpper-Volta ,
—270tonvoorIndia,
—10tonvoorMaleisië,
—20tonvoorPakistan,
—40tonvoorSomalia;
partijD:500tonbestemdvoorIndia;
partijE:500tonbestemdvoorIndia;
partijF:500tonbestemdvoorIndia.
2.Deleveringgeschiedtopeendoorhetinterven­
tiebureauvasttestellendatum,welkemoetliggen:
—voordepartijenA,BenCna10envóór27no­
vember1974,
—voordepartijenD,EenFna10envóór27de­
cember1974.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtafgenomen :
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijen
A,BenC,
—bijhetFranseinterventiebureau voordepartijen
D,EenF.
Artikel3
1.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitbetreft
aandeinrubriekIvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2121/74gesteldeeisen.Hetmaximumge­
haltevrijevetzurenisechtervastgesteldop0,3%(uit­
gedruktinoliezuur)endecoëfficiëntperoxyde/kgis
vastgesteldop0,5maximum (inmili-equivalent actie­
vezuurstofperkg).
2.Debutteroilwordtverpakt:
—inblikkenvan20kgvoordepartijenA,B,D,E,F
ende270tonvanpartijCbestemdvoorIndia,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2121/74wordteeninschrijvinggehouden
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(")PBnr.L222van12.8.1974,blz.10.

17.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L252/19
—inblikkenvan5kgvoorderesterendehoeveel- Artikel5
heidvanpartijCbestemdvooranderelandendan
India,
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
volgensdeinrubriekII,leden1en2,vandebijlageverstrijktop8oktober1974,om12uur.
vanVerordening (EEG)nr.2121/74voorkomende
aanduidingen .
Artikel4
Deindeaanbiedingtevermeldeninschepingshaven
wordtgekozenuitdehavensvandeGemeenschap ,
dietoegankelijkzijnvoorzeeschepenengebruikt
wordenvoordeinternationale scheepvaart .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI