12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/21
VERORDENING (EEG)Nr.956/73VANDERAAD
van26maart1973
waarbijdebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel ,totdeinvoer
vanandereproduktenwordtuitgebreid
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoeruithetmeteen„X"aange­
duidederdelandvandeproduktenvermeldinde
bijlagebijdeonderhavigeverordening .
Artikel2
DeCommissiewordtgemachtigddebijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70inhaarhuidigeversie
bekendtemaken.
Artikel3
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenakkoorden,heefthetVerenigdKonink­
rijkhetrechttenopzichtevandeVolksrepubliek
Chinatotenmet31december1974vooronder­
staandeproduktenkwantitatieve invoerbeperkingen
tehandhaven :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (1),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenaantalproduktende
kwantitatievebeperkingentenopzichtevandeVolks­
republiekChinadooralleLid-Statenzijnafgeschaft;
Overwegende datdeuitbreidingvandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.109/70totdeinvoervandeze
produktenuitditlandgeentoestanddreigttedoen
ontstaanwaardoordetoepassingvandeintitelIV
vangenoemdeverordeningbedoeldevrijwarings­
maatregelengerechtvaardigd zouzijn;
Overwegende datdebijlagebijVerordening (EEG)
nr.109/70derhalvetotdebetrokkeninvoerkan
wordenuitgebreidendathetgewenstis,teneinde
desamenhangtewaarborgentussendeinvoerregeling
vantoepassingopdeVolksrepubliek Chinaener­
zijdsenopdeanderelandenmetstaatshandel
anderzijds,debijzondereafwijkingendieinbijlage
VIIbijdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen('')voor
dezelfdeinvoerwordenverleendaanIerlandenhet
VerenigdKoninkrijk,wanneerdezeuitanderelanden
metstaatshandelafkomstigis,totdeVolksrepubliek
Chinauittebreiden;
Overwegende datbedoeldebijlageherhaaldelijk is
gewijzigd;dathetompraktischeredenendienstigis
deCommissietemachtigendezeb!jtewerkenen
voorbekendmaking zorgtedragen,Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex59.09Weefselsgeheelofgedeeltelijkvanka­
toen,geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwelvoor­
zienvaneendeklaagvanolieofvan
oliehoudendepreparaten
ex59.14Lampe-enkaarsepitten ,kousenofpitten
(wieken),vankatoen,voorcomforenen
dergelijke,geweven,gevlochtenofge­
breid
ex65.02Hoedvormen (cloches),waarvanbol
nochrandzijnaangevormd ,gevlochten
uitéénstukofvervaardigddoorhet
aaneenzettenvangevlochten ,gewevenof
vananderzinsverkregenstroken,onge­
achtdestofwaarvandiestrokenzijn
vervaardigd ,metuitzonderingvanhoed­
vormenvoorpanamahoeden
ex65.04Hoedenenanderehoofddeksels ,gevloch­
tenuitéénstukofvervaardigddoorhet
aaneenzetten vangevlochten,geweven
ofanderzinsverkregenstroken,ongeacht
destofwaarvandiestrokenzijnvervaar­
digd,aldannietgegarneerd,metuit­
zonderingvanhoedvormenvoorpanama­
hoeden (x)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.139.

Nr.L98/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
Artikel4
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenakkoorden,heefthetVerenigdKonink­
rijkhetrechttenopzichtevandeVolksrepubliek
Chinauiterlijktotenmet31december1977voor
onderstaande produktenkwantitatieve invoerbeper­
kingentehandhaven :Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex59.09Wasdoekenandereweefselsgeïmpreg­
neerdmetolieofmetoliehoudende pre­
paratendanwelvoorzienvaneendeklaag
vanolieofvanoliehoudendepreparaten :
—Wasdoekenoliegoedmeteenbreedte
vanmeerdan4inches
—andere,geweven
ex62.01Dekens,metuitzonderingvanreisdekensNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex40.13Handschoenen vannietgehardegevul­
caniseerderubber
TussendeCommissieenhetVerenigdKoninkrijk
vindtevenweljaarlijksoverlegplaats,teneindena
tegaanofdezetermijnkanwordenverkort.Uiterlijkvanaf1januari1975wordtdezetermijn
echtertijdenshetjaarlijkseoverlegtussendeCom­
missieenIerlandaaneenonderzoekonderworpen
enzal,indienzulksmogelijkblijkt,wordenverkort,
waarbijmetnamemetderesultatenvandeonder­
handelingentussendeGemeenschap endevoor­
naamstelandendiedebetrokkenproduktenleveren,
rekeningwordtgehouden.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Artikel5
OndervoorbehoudvandedoordeGemeenschap
nogtesluitenakkoorden,heeftIerlandhetrecht
uiterlijktotenmet30juni1977tenopzichtevan
deVolksrepubliek Chinavooronderstaandeproduk­
tenkwantitatieve invoerbeperkingen tehandhaven :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAYENS

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
19.03 X VI X
19.05 x VII X
21.04 x B X
25.04 x 28.43 X
25.06 x 28.56D X
25.07 x 29.02AIV x
25.08 x B x
25.13 x 29.04AIV x
25.14 x BI x
25.19 x CII x
25.20 x III x
25.21 x 29.05AI x
25.25 x 29.07 x
25.27 x 29.08AII x
25.32 x III x
27.15 x 29.13BI x
28.01A x C x
B x D x
D x E x
28.05A x F x
D x G x
28.06 x 29.14AIV x
28.14 x V x
28.17C x VI x
28.28A x VII x
B x VIII x
E x IX x
28.30AV x X x
28.31 x XI x
28.33 x 29.14BII x
28.37 x III x
28.38AI x IV x
II x C x
V x D x
VII x 29.15AII x
Vili x V x
BII x B x
III x 29.16AI x
IV x II x
28.40A x 29.19 x
28.42AIII x 29.21 x
IV x 29.24B x
V x 29.25B x

Nr.L98/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
29.28 X 76.10 X
29.31 x 76.11 x
29.35M x 79.05 x
O x 80.01 x
29.38D x 80.Q2 x
29.42 x 80.03 x
32.07AII x 80.04 x
IV x 80.05 x
32.09 x 80.06 x
34.02 x 84.11AII x
38.11A x III x
39.01A x IV x
CI x c x
III x 84.22 x
V x 84.25 x
39.02A x 84.35B x
40.13 x 84.37A x
41.03A x C x
BJ x D x
41.04A x 84.38 x
BI x 84.45A x
53.01 x B x
53.02 x CI x
53.04 x II x
53.13 x III x
55.01 x IV x
55.03 x V x
55.04 x 84.45VI x
57.01 x VII x
59.03 x VIII x
59.09 x IX x
59.10 x XI x
59.14 x XII x
62.01A x 84.51B x
65.02 x 85.06 x
65.04A1 x 85.08 x
68.05 x 85.11 x
68.06 x 85.18 x
68.08 x 85.20B x
68.09 x C x
68.15 x 85.22B x
70.0! x 86.08 x
70.02 x 87.07 x
73.16AI x 90.01B x
73.32AI x 90.02 x
74.01 x 90.03 x
74.02 x 90.04 x
74.05 x 90.07 x
74.06 x 90.09 x
76.05 x 90.13 x

12.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/25
Varebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgàvevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kin·
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
90.14 X 90.29 X
90.16A x 92.07 x
90.18 x 92.11 , x
90.19 x 96.04 x
90.23B x 96.05 x
D x 96.06 x
90.24 x