2184/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.8.64
BIJLAGE
Referentieprijzen voordein'artikel1,lid2subb)t/me)vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoeldezuivelprodukten ,metuitzonderingvangekoppeldeprodukten
Referentieprijzen indenationalemunteenheidperkg
Produktenwaarvoordereferentieprijs
wordtvastgesteld BelgiëDuitsland
(B.R.)Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
Bfr.DM FFLire Lfr.Fl.
Hoofdprodukt vangroepno.1
Hoofdprodukt vangroepno.2
Hoofdprodukt vangroepno.3
Hoofdprodukt vangroepno.4
Hoofdprodukt vangroepno.5
Hoofdprodukt vangroepno.6
Hoofdprodukt vangroepno.7
Hoofdprodukt vangroepno.8
Hoofdprodukt vangroepno.9
Hoofdprodukt vangroepno.10
Hoofdprodukt vangroepno.11
Hoofdprodukt vangroepno.12
Hoofdprodukt vangroepno.13
Botervaneerstekwaliteitindezinvanartikel1van
Verordeningno.61/64/EEGvandeRaad....
Cheddarkaas ,inplattecilindrischevorm,meteen
rijpingstijdvan243weken,eenvetgehaltevan50
gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,eneen
vochtgehalteindevetvrijekaasmassavanmeerdan
50,dochnietmeerdan57gewichtspercenten ...
Tilsiterkaas (Havarti),ingehelevorm,meteenrij­
pingstijdvan6weken,eenvetgehaltevan45gewichts­
percenten,berekendopdedrogestof,onverpakt..8,490,681,031617,790,56
32,103,004,2161829,882,14
16,991,182,0533413,221,15
22,411,432,5645019,891,56
38,243,053,3455125,751,86
52,134,165,7475152,134,30
72,485,807,1690672,485,25
59,264,216,6574852,753,79
45,453,035,1872136,752,64
48,963,505,2370561,123,18
49,714,155,5269751,074,02
69,836,707,0793769,835,04
16,551,612,1530616,031,17
97,676,838,5298181,764,38
43,313,156,0251838,732,36
45,453,195,1872145,452,64
VERORDENING No.113/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
betreffendeafwijkendemaatregelenvoormelkpoeder,boter,
gecondenseerde melkenenigekaassoorten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector(x),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datmageremelkpoedervoor
voederdoeleinden insommigeLid-Statentegenbe­
trekkelijklageprijzenwordtingevoerd;datdebe­
lastingdiebijdeinvoervanditproduktzouvoort­
vloeienuitdetoepassingvanartikel2vanVer­
ordeningno.13/64/EEG,insommigegevallenhet
risicometzichmedebrengtdatdeproduktiekosten
vankalfsvleesendeandereopbasisvanmagere
melkpoederverkregendierlijkeproduktensterk
stijgen;dateendergelijkebelastingdientteworden
voorkomen ;
Overwegende datderhalvevanVerordening
no.13/64/EEGafwijkendemaatregelenmoeten (*)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

12.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2185/64
Overwegende dathethoofdprodukt vande
groepennos.4en5,bepaaldbijVerordening
no.111/64/EEGhoudendehetvormenvangroepen
vanproduktenindezuivelsector(*),isgeconden­
seerdemelkinblikjesendatdeheffingopde
gekoppeldeproduktengelijkisaandeheffingophet
hoofdprodukt ;
Overwegende datuitdebepalingenvan
artikel14,lid1,tweedealinea,eerstezin,van
Verordeningno.13/64/EEGblijktdatderestitutie
vooreengekoppeldprodukt,waarvandeheffing
overeenkomtmetdievanhethoofdprodukt ,gelijk
isaanderestitutievoordithoofdprodukt ;dathet
verschiltussendeprijzenvanhetafgeleideprodukt
echterdikwijlsaanmerkelijkgeringerisdanhet
verschiltussendeprijzenvanhethoofdprodukt ;
datdetoepassingvanbovengenoemde bepalingen
derhalvetotdetoekenningvanbuitensporige resti­
tutieszoukunnenleiden;datdientengevolge ,ten
eindevervalsingvandeconcurrentietevoorkomen,
inafwijkingvanboveftgenoemdebepalingendient
tewordenvoorgeschreven datinhetintracommu­
nautairehandelsverkeer ingekoppeldeprodukten
derestitutie,naargelangvanhetgeval,ofwellager
moetzijndandievoorhethoofdprodukt ,danwel
moetwordenafgeschaft;
OverwegendedatindeEuropeseEconomische
Gemeenschap dekaassoortenvangroepno.7,be­
paaldbijVerordeningno.111/64/EEG,praktisch
uitsluitendinItaliëwordengeproduceerd ;datdeze
wegenshunhogeprijzenenhunspecifiekeken­
merkennauwelijksconcurrerenmetdeoverigekaas­
soorten;datdeLid-Statenerderhalveinhetintra­
communautaire handelsverkeer geenbehoefteaan
hebbenzichdoormiddelvanheffingentebescher­
menofomdeuitvoerdoormiddelvanrestitutieste
bevorderen ;dathetzelfdegeldtvoorRoquefort,die
slechtsinFrankrijkwordtgeproduceerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :wordenvastgesteld,teneindevoortsrekeningte
houdenmetdebijzondereomstandigheden dieten
aanzienvanmageremelkpoedervoorvoederdoel­
eindeninsommigeLid-Statenbestaan;
Overwegende dathetbovengenoemde doelkan
wordenbereiktdoordeLid-Statentijdelijkinde
gelegenheidtestelleneenspecifiekedrempelprijs
voormageremelkpoedervoorvoederdoeleinden vast
testellen;datechtervoordezedrempelprijseen
minimumgrens dienttewordenvastgesteldomhet
intracommunautaire handelsverkeer inmageremelk­
poederniettebelemmeren ;
Overwegendedathet,teneindeverstoringenin
hetintracommunautaire handelsverkeer tevoor­
komen,noodzakelijk isomvoordeuitvoervan
mageremelkpoedervoorvoederdoeleinden uiteen
Lid-Staat,dieeenspecifiekedrempelprijsheeft
vastgesteld,ookeenspecifiekefranco-grensprijs
vasttestellen;datdezelaatsteuitgaandevan
hetverschiltussendedrempelprijsvoormagere
melkendespecifiekedrempelprijsvoormagere
melkpoedervoordevoederdoeleinden kanworden
vastgesteld ;
Overwegendedat,teneindezoweinigmogelijk
vanVerordeningno.13/64/EEGaftewijken,de
heffingenenrestitutiestenaanzienvanmagere
melkpoedervoordevoederdoeleinden ,waarvooreen
specifiekedrempelprijsofeenspecifiekefranco­
grensprijszijnvastgesteld,overeenkomstig die
verordeningdienentewordenberekend;dat
hetechternoodzakelijkisdeberekeningsgrondslagen
voordeonderscheidene mogelijkheden naderaante
geven;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk
isbepalingenvasttestellenterverzekeringvanhet
feitdatbovengenoemde regelingalleenopmagere
melkpoedervoorvoederdoeleinden wordttoegepast;
OverwegendedatinItaliëboter,eenbijprodukt
vandekaasproduktie ,ineengrootaantalbedrijven
ambachtelijkwordtgeproduceerd ;dataanhet
bijeenbrengen enverpakkeninkleineeenhedenvan
deindezebedrijvengeproduceerde geringehoeveel­
hedenboterbetrekkelijkhogekostenzijnverbonden :
Overwegendedateenovereenkomstig artikel2,
lid1,vanVerordeningno.13/64/EEGvastgestelde
heffingmetdezebijzondereomstandigheden geen
rekeningzouhouden,aangeziendefranco-grens­
prijzenvoorboteropbasisvandeprijzenvoorboter
ingrootverpakking wordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalveinafwijkingvande
bepalingenvanartikel2,lid1,vanVerordening
no.13/64/EEGItaliëindegelegenheiddientte
wordengesteldomdeuitvoornoemdebepalingen
voortvloeiende heffingteverhogenmeteenzeker
bedragdattijdensdeovergangsperiode geleidelijk
zalwordenafgeschaft;Artikel1
DeLid-StatenkunnenvoordeinBijlageIIbij
Verordeningno.111/64/EEGonderpost04.02A
IIIb)1.vermeldeprodukten,hiernagenoemd
„melkpoedervoorvoederdoeleinden ",eenlagere
drempelprijsvaststellendanvoorhethoofdprodukt
vandegroepisvastgesteld .
Dezedrempelprijs magnietminderdan
29,50R.E.per100kgbedragen.
Artikel2
Voordeuitvoervanmelkpoedervoorvoeder­
doeleindendooreenLid-Staatdiegebruikmaakt
vandeinartikel1bedoeldemogelijkheid ,wordt
eenprijsfranco-grensvastgesteld .Dezeprijsis
(*)Ziebladzijde2174/64vanditPublikatieblad .

2186/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.8.64
gelijkaandeprijsfranco-grensvanhethoofdpro­
dukt,verminderdmethetverschiltussendedrempel­
prijsvanhethoofdprodukt endeovereenkomstig
artikel1vastgesteldedrempelprijs .per100kilogramteverhogen.Ditbedragwordt
op1aprilvaniederjaarmeteenzesdeverminderd
enwordtaanheteindevandeovergangsperiode
afgeschaft .
Artikel3 Artikel6
BijdeuitvoernaarLid-Statenvanprodukten
vangroepno.4,omschreveninVerordening
no.111/64/EEG,inonmiddellijkeverpakkingenmet
eennetto-inhoudvanmeerdan1,1kilogramen
vanproduktenvandeinvoornoemdeVerordening
omschrevengroepno.5inonmiddellijke verpak­
kingenmeteennetto-inhoudvanmeerdan300kilo­
gramwordtgeenrestitutieverleend.
DerestitutiediebijdeuitvoernaarLid-Staten
vanproduktenvangroepno.5,omschrevenin
Verordeningno.111/64/EEG,inonmiddellijkever­
pakkingenmeteeninhoudvanmeerdan15kilo­
gram,dochtenhoogste300kilogram,kanworden
verleend,bedraagttenhoogste50°/ovanhetmaxi­
mumbedragdatuitdetoepassingvanartikel14van
Verordeningno.13/64/EEGvoortvloeit .Deheffingenenrestitutiesvoormelkpoedervoor
voederdoeleinden wordenovereenkomstig Ver­
ordeningno.13/64/EEGberekend,evenwelmet
dienverstandedatwordtuitgegaanvan:
—dedrempelprijsvanmelkpoedervoorvoeder­
doeleindenenerzijdsendeprijsfranco-grensvan
hethoofdprodukt anderzijds,wanneerallééndein­
voerendeLid-Staatgebruikmaaktvandeinartikel1
bedoeldemogelijkheid ;
—dedrempelprijsvanhethoofdprodukt ener­
zijdsendeprijsfranco-grensvanmelkpoedervoor
voederdoeleinden anderzijds,wanneerallééndeuit­
voerendeLid-Staatgebruikmaaktvandeinartikel1
bedoeldemogelijkheid ;
—dedrempelprijsvanmelkpoedervoorvoeder­
doeleindenendeprijsfranco-grensvanditprodukt,
wanneerdebeidebetrokkenLid-Statengebruik
makenvandeinartikel1bedoeldemogelijkheid .Artikel7
Artikel4Inhetintracommunautaire handelsverkeer wordt
voordeproduktenvangroepno.7,omschrevenin
Verordeningno.111/64/EEG,geenheffingtoegepast,
geenrestitutieverleendengeenfranco-grensprijs
vastgesteld ;voorRoquefortwordtgeenheffingtoe­
gepastengeenrestitutieverleend.Nadereregelsterverzekeringvanhetfeitdat
hetinartikel1bedoeldeproduktslechtsvoor
veevoederwordtgebruikt,wordenvastgesteldvol­
gensdeinartikel25vanVerordeningno.13/64/EEG
voorgeschreven procedure.
Artikel5 Artikel8
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
voorboter(post04.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief)inonmiddellijkeverpakkingenmeteen
netto-inhoudvan1kilogramofminderdeheffing
dieuitdetoepassingvanartikel2vanVerordening
no.13/64/EEGvoortvloeitmet10rekeneenhedenDeartikelen1totenmet4vervallen,zodrade
inartikel22,lid2vanVerordeningno.13/64/EEG
bedoelderegelingbetreffendedeintracommunau­
tairehandelindeproduktenvangroepno.-3,om­
schreveninVerordeningno.111/64/EEG,vantoe­
passingwordt,enuiterlijkop31oktober1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER