VERORDENING (EG) Nr. 14/2004 VAN DE COMMISSIE

van 30 december 2003

tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselĳke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regios overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wĳziging van Richtlĳn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), en met name op artikel 3, lid 6, artikel 6, lid 5, en artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (2), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseima) (3), en met name op artikel 3, lid 6, en artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

Overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001/, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 en op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 20/2002 wordt het steunbedrag vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met de extra kosten om de producten naar de markten van de ultraperifere regios te brengen, de bĳ uitvoer naar derde landen toegepaste prĳzen en, voor producten voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, de extra kosten die voortvloeien uit het insulaire karakter en de ultraperifere ligging van de regios.

Tussen de Commissie en de lidstaten wordt nog overleg gevoerd over de definitie en de berekening van de extra kosten, hetgeen mogelĳk kan leiden tot aanpassing van de bedragen in de bĳlage.

Bĳgevolg moet per product, naargelang van zĳn bestemming, het forfaitaire steunbedrag worden vastgesteld. Om rekening te houden met de handelsstromen uit en naar de rest van de Gemeenschap en met het economische aspect van de voorgenomen steun, moet bovendien een steunbedrag worden vastgesteld, op basis van de restituties die voor de uitvoer van soortgelĳke producten naar derde landen worden toegekend, en dat bedrag moet worden toegepast wanneer het groter is dan de bovengenoemde forfaitaire bedragen.

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende producten van elke sector dienen zo nodig de bepalingen voor de toekenning van de steun of de vaststelling van de hoeveelheden voor de levering van de communautaire producten in de ultraperifere regio's als bedoeld in respectievelĳk artikel 3 van de Verordening (EG) nr. 1452/2001, artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1454/2001, te worden gepreciseerd.

In Verordening (EG) nr. 98/2003 van de Commissie van 20 januari 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselĳke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (5) is bepaald dat zĳ van toepassing zou zĳn van 1 januari tot en met 31 december 2003. Ter wille van de rechtszekerheid moet die verordening worden ingetrokken en vervangen door een nieuwe verordening.

De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling waarvoor een vrĳstelling van het invoerrecht bĳ invoer uit derde landen geldt of waarvoor steun voor producten uit de Gemeenschap wordt verleend, alsmede de steunbedragen voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, worden per product vastgesteld:

2. Voor elk product:

gelden de bedragen in kolom II voor de voorziening in de ultraperifere regios met landbouwproductiemiddelen en te verwerken producten uit de Gemeenschap;

gelden de bedragen waarnaar wordt verwezen in kolom III voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap, wanneer deze bedragen hoger zĳn dan die in de kolommen I en II.

Artikel 2

Het aantal dieren en eieren dat wordt geleverd in het kader van de ondersteuning van de veehouderĳ en de pluimveehouderĳ in de ultraperifere gebieden en, in voorkomend geval, de steun voor deze leveringen worden vastgesteld:

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zĳ is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. Verordening gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1782/2003.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1782/2003.

(4) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1174/2003 (PB L 164 van 02.07.2002, blz. 3).

(5) PB L 14 van 21.1.2003, blz. 32. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1987/2003 (PB L 295 van 13.11.2003, blz. 47).

Vruchtenpulp, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen, bestemd voor verwerking

Vruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking

de importeur het bewijs levert dat, behalve in geval van overmacht, het rund is vetgemest op het overeenkomstig het bepaalde in het tweede streepje gemelde bedrijf (bedrijven), dat het niet is geslacht vóór het verstrijken van de in het eerste streepje vastgestelde periode of dat het om gezondheidsredenen is geslacht of als gevolg van ziekte of een ongeval is gestorven.

de importeur bij aankomst van de dieren in de DOM verklaart dat de runderen ter plaatse zullen worden vetgemest gedurende een periode van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag van effectieve aankomst en vervolgens in de DOM zullen worden geconsumeerd;

ex 0104 10 en ex 0104 20

ex 0104 10 en ex 0104 20

BĲLAGE III

Deel 1 Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Zachte tarwe van bakkwaliteit, harde tarwe, gerst, maïs, rogge, mout, sojaschroot en gedroogde luzerne 1001 90 99, 1001 10 00, 1003 00 90, 1005 90 00, 1103 13, 1002, 1107 10, 2304, 1214 72 900 34 (1)

AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Zachte tarwe van bakkwaliteit, harde tarwe, gerst, maïs, rogge, mout, sojabonen en zonnebloempitten 1001 90 99, 1001 10 00, 1003 00 90, 1005 90 00, 1002, 1107 10, 1201 00 90, 1206 00 99 195 300 37 (2)

Deel 2 Rĳst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Volwitte rijst 1006 30 4 000 55 76 (3)

AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Volwitte rijst 1006 30 2 000 63 81 (4)

Deel 3 Plantaardige oliën

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Plantaardige oliën (behalve olijfolie): — plantaardige oliën 1507 tot en met 1516 (5) 2 500 52 70 (6) Olijfolie: — olijfolie, verkregen bij eerste persing of 1509 10 90 300 52 — (6) — olijfolie 1509 90 00 —





AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Olijfolie: — olijfolie, verkregen bij eerste persing of 1509 10 90 400 68 87 (6) — olijfolie 1509 90 00

Deel 4 Verwerkte producten op basis van groenten en fruit

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: — andere dan gehomogeniseerde bereidingen op basis van andere vruchten dan citrusvruchten 2007 99 100 73 91 — Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 580 168 186 — — ananas 2008 20 — peren 2008 40 — kersen 2008 60 — perziken 2008 70 — andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008 19, daaronder begrepen — mengsels 2008 92 — andere dan palmharten en mengsels 2008 99 Geconcentreerde ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen), zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking ex 2009 100 186

AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Geconcentreerde ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen), zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking ex 2009 100 186

Deel 5 Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton witte suiker) Steun (EUR/100 kg) I II III Suiker 1701 en 1702 (met uitzondering van glucose en isoglucoses) 7 000 7,4 9,2 (7)

AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton witte suiker) Steun (EUR/100 kg) I II III Ruwe bietsuiker 1701 12 10 6 500 6,4 (8)

Deel 6 Melk en zuivelproducten

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III (9) Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (10) 0401 12 000 48 66 (11) Mageremelkpoeder (10) ex 0402 500 48 66 (11) vollemelkpoeder (10) ex 0402 450 48 66 (11) Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's (10) ex 0405 1 000 84 102 (11) Kaas (10) 0406 1 500 84 102 (11)

Deel 7 Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving Code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Vlees: — vlees van runderen, vers of gekoeld 0201 020110009110 (1) 020110009120 020110009130 (1) 020110009140 020120209110 (1) 020120209120 020120309110 (1) 020120309120 020120509110 (1) 020120509120 020120509130 (1) 020120509140 020120909700 4 800 153 171 (12) 020130009100 (2) (6) 020130009120 (2) (6) 020130009060 (6) 123 141 (12) — vlees van runderen, bevroren 0202 020210009100 020210009900 020220109000 020220309000 020220509100 020220509900 020220909100 1 000 119 137 (12) 020230909200 (6) 95 113 (12) NB: De productcodes en de voetnoten zijn nader bepaald in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), als gewijzigd.

Deel 8 Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving Code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren: ex 0203 2 300 — — hele en halve dieren 020311109000 95 113 (13) — hammen en delen daarvan 020312119100 143 161 (13) — schouders en delen daarvan 020312199100 95 113 (13) — voorstukken en delen daarvan 020319119100 95 113 (13) — karbonadestrengen en delen daarvan 020319139100 143 161 (13) — buiken (buikspek) en delen daarvan 020319159100 95 113 (13) — andere, zonder been 020319559110 176 194 (13) — andere, zonder been 020319559310 176 194 (13) — hele en halve dieren 020321109000 95 113 (13) — hammen en delen daarvan 020322119100 143 161 (13) — schouders en delen daarvan 020322199100 95 113 (13) — voorstukken en delen daarvan 020329119100 95 113 (13) — karbonadestrengen en delen daarvan 020329139100 143 161 (13) — buiken (buikspek) en delen daarvan 020329159100 95 113 (13) — andere, zonder been 020329559110 176 194 (13) NB: Het bedrag is gelijk aan de restitutie voor producten van dezelfde GN-code die, in voorkomend geval, is toegekend op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2759/75 (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1).

Deel 9 Zaden

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Pootaardappelen 07 011 000 2 000 — 95

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

AZOREN

Omschrijving GN-code Hoeveelheid (in ton) Steun (EUR/ton) I II III Maïs voor zaaidoeleinden 1005 10 150 — 85

(1) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 (PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.

(2) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 (PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7) toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.

(3) Het bedrag is gelijk aan de restitutie die van toepassing is op in het kader van communautaire of nationale voedselhulpacties geleverde producten uit de rijstsector.

(4) Het bedrag is gelijk aan de restitutie die van toepassing is op in het kader van communautaire of nationale voedselhulpacties geleverde producten uit de rijstsector.

(5) Behalve 1509 en 1510.

(6) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 136/66/EEG toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.

(7) Voor witte suiker is het bedrag gelijk aan het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie die voor witte suiker is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Wanneer twee permanente inschrijvingen tegelijk plaatsvinden, is het maximumbedrag gelijk aan het bedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. Voor ruwe suiker is het bedrag gelijk aan 92 % van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Indien het opbrengstpercentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag aangepast door toepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).

Voor sacharosestroop is het bedrag gelijk, per 1 % sacharosegehalte en per 100 kg nettogewicht van de betrokken stroop, aan het honderdste deel van het bedrag dat geldt voor witte suiker. Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.

(8) 92 % van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor witte suiker dat is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker. Wanneer twee permanente inschrijvingen tegelijk plaatsvinden, is het maximumbedrag gelijk aan het bedrag dat het laatst is vastgesteld in het kader van de permanente inschrijving voor uitvoer van het volgende verkoopseizoen. Indien het opbrengstpercentage van ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag aangepast door toepassing van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad.

Het bepaalde in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is niet van toepassing.

(9) In EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven

(10) De betrokken producten en de voetnoten zijn dezelfde als die van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de restituties op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999.

(11) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.

Indien de op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 toegekende restituties uit verschillende bedragen bestaan, is het bedrag gelijk aan het hoogste bedrag dat als restitutie is toegekend voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Verordening (EG) nr. 3846/87).

(12) Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code. Wanneer de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende restituties uit verschillende bestaan, dan is het bedrag gelijk aan het bij de indiening van de steunaanvraag geldende restitutiebedrag dat voor producten van dezelfde code van de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties wordt toegekend voor bestemming B 03.

(13) De productcodes en de voetnoten zijn nader bepaald in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).