14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/1 
I 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
INHOUD 
De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1979 en de vooruitzichten voor 1980 ... 1 
I. Kort overzicht 3 
1. De kolenmarkt in 1979 3 
2. Vooruitzichten voor de kolenmarkt in 1980 4 
II. Algemene economische toestand en vooruitzichten 5 
III. Vraag naar steenkool per sector 5 
1. IJzer- en staalindustrie 5 
2. Elektische centrales 6 
3. Verschillende bedrijfstakken 7 
4. Huisbrand 7 
IV. Steenkoolproduktie in de Gemeenschap 8 
1. Produktiestatistieken 8 
a) Kwantitatieve analyse van de produktie 8 
b) Arbeidskrachten en produktiviteit 8 
2. Financiële ontwikkelingen 9 
a) Produktiekosten en opbrengsten 9 
b) Financiële steun van de Lid-Staten 9 
3. Ontwikkelingen van de produktiecapaciteit 9 
a) Investeringen in de steenkoolproduktie en -behandeling 9 
b) Mijnsluitingen 9 
V. Kolenprijzen 10 
1. Ontwikkeling van de schaalprijzen 10 
2. Cokeskolen 10 
3. Stoomkolen 11 
4. Vooruitzichten voor 1980 11 
Nr. C 174/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 14. 7. 80 
VI. Cokes  11 
1. Ontwikkeling  van  de verkooksingscapaciteit  11 
2. Cokesproduktie  en steenkoolvoorziening  van de cokesfabrieken  12 
VII. Handel  in steenkool  en cokes  12 
1. Intracommunautaire  handel  12 
2. Handel  met  derde  landen  13 
VIII.  Kolen  en cokesvoorraden  14 
1. Kolen-en  cokesvoorraden  bij de producenten  14 
2. Kolenvoorraden  bij de elektrische  centrales  15 
IX. Tabellen  16 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/3 
DE KOLENMARKT VAN DE GEMEENSCHAP IN 1979 EN DE 
VOORUITZICHTEN VOOR 1980 
I. KORT OVERZICHT 
1. De kolenmarkt in 1979 
De ontwikkeling met betrekking tot de kolenmarkt 
van de Gemeenschap in 1979 wettigt een gematigd 
optimisme. Het kolenverbruik nam aanzienlijk toe, 
er deed zich een marginale stijging van de kolenpro-
duktie in de Gemeenschap voor, grote problemen in 
verband met de sterk toenemende invoer uit landen 
buiten de Gemeenschap waren er niet, de voorraden 
bij de verbruikers aan het einde van het jaar lagen 
op een bevredigend peil, terwijl de vroeger veel te 
grote voorraden kolen en cokes bij de producenten 
aanzienlijk zijn geslonken. Er zijn duidelijke teke­
nen die erop wijzen dat de voornaamste kolenpro-
ducerende Lid-Staten het grootste deel van hun ei­
gen produktie aanwenden om in hun behoeften te 
voorzien, terwijl aan de stijgende vraag naar kolen 
in de overige Lid-Staten door een toenemende in­
voer uit landen buiten de Gemeenschap wordt vol­
daan. 
Zoals uit tabel 1 blijkt, wordt de interne vraag naar 
energie in de Gemeenschap in 1979 op 41 232 peta-
joules (985 miljoen ton olie-equivalent) geschat, dat 
betekent een toeneming met 5,0% in vergelijking 
met 1978. Deze stijging weerspiegelde een economi­
sche groei waarbij het bruto binnenlands produkt 
met 3,3 % steeg, dat is iets meer dan in 1978. Zonder 
de ongewoon lange periode van guur winterweer 
aan het begin van het jaar zou de stijging van de 
vraag naar energie evenwel naar alle waarschijnlijk­
heid iets kleiner zijn geweest dan die van het bruto 
binnenlands produkt. 
Volgens de statistieken die op dit ogenblik beschik­
baar zijn, lag het aandeel van olie in de voorziening 
van de interne energiebehoeften, dat in 1979 53,3 % 
bedroeg, 1,2 % lager dan in 1978, voor de Gemeen­
schap in haar geheel, al werd in Italië en in Neder­
land een tegengestelde trend waargenomen, waarbij 
in laatstgenoemd land de olie een daling in het aan­
deel van aardgas compenseerde. Het aandeel van 
steenkool lag 0,7% hoger en bedroeg 19,4% terwijl 
dat van bruinkool 2,9 %, 0,1 % lager lag dan in het 
voorafgaande jaar. 
Het kolenverbruik in de Gemeenschap (tabel 3) be­
droeg in 1979 circa 308 miljoen ton, dat is bijna 
21 miljoen ton meer dan in 1978. Deze expansie 
werd vooral in de hand gewerkt door de vraag naar 
kolen voor de opwekking van elektriciteit, die circa 
17,5 miljoen ton hoger lag dan in het voorafgaande 
jaar, maar de grotere behoeften waarvan de staalin­dustrie blijk gaf, hebben in dit verband eveneens 
een rol gespeeld. Het verbruik in de overige secto­
ren, in totaal iets meer dan 41 miljoen ton, lag iets 
beneden dat van 1978. 
In 1979 is het peil van de produktie van zowel ruwij-
zer als ruwstaal in het voetspoor van de in het voor­
afgaande jaar geboekte vooruitgang aanzienlijk ge­
stegen. Toch bleef de produktie van ruwstaal, ook al 
bedroeg zij in 1979 140 miljoen ton, in 1979 nog 
omstreeks 10 % beneden het peil dat werd bereikt in 
1974, dat het topjaar van het decennium is geweest. 
Om allerlei redenen die in het desbetreffende deel 
van dit rapport worden uiteengezet, weerspiegelde 
de stijging met 5,6 % van de staalproduktie in 1979 
zich aan de andere kant in een toeneming van het 
cokesverbruik met 10,8 %. 
De bruto-elektriciteitsproduktie lag in 1979 in alle 
Lid-Staten aanzienlijk hoger dan in het voor­
afgaande jaar, waarbij de gemiddelde stijging 4,9 % 
bedroeg. Het steenkoolverbruik bereikte het onge­
kende peil van 178 miljoen ton, waarbij het Ver­
enigd Koninkrijk verreweg de grootste groei te zien 
gaf, maar de toeneming toch ook aanzienlijk was in 
Denemarken, Duitsland en Frankrijk. Door deze 
stijgingen namen de ongelijkheden tussen de ver­
schillende Lid-Staten voor wat betreft het kolenver­
bruik voor de opwekking van elektriciteit evenwel 
maar weinig af; bijna 77 % van de totale hoeveel­
heid steenkool die in elektrische centrales werd ver­
stookt, werd verstookt in het Verenigd Koninkrijk 
en in Duitsland, waarbij slechts een marginale afne­
ming van het traditionele overwicht van die landen 
kon worden geconstateerd. Indien bruinkool in aan­
merking wordt genomen, is dit overwicht zelfs toe­
genomen. 
De opwaartse trend van het kolenverbruik bij de in­
dustrie in het algemeen ging schuil achter indu­
striële problemen in de cementindustrie in een van 
de Lid-Staten, waardoor over de hele linie een lichte 
daling kon worden waargenomen. In werkelijkheid 
gaat het hier om een markt die in expansie verkeert, 
met een groeipotentieel voor de komende jaren dat 
alleen voor dat van de elektriciteitsproduktie hoeft 
onder te doen. 
Het kolenverbruik voor huisbrand was ongeveer het­
zelfde als in het voorafgaande jaar. Het had evenwel 
iets hoger kunnen liggen, indien er met betrekking 
Nr. C 174/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
tot bepaalde speciale kwaliteiten geen voorzienings-
moeilijkheiden waren geweest. 
Voor het derde opeenvolgende jaar week de com­
munautaire steenkoolproduktie in 1979 niet meer 
dan 1 % van de 240 miljoen ton (148 miljoen ton 
aardolie-equivalent) af, met evenwel een lichte op­
waartse trend voor de eerste maal sinds 1975. De ge­
plande sluitingen van onrendabele mijnen in België 
en in Frankrijk werden gecompenseerd door een 
grotere produktie in Duitsland. 
Het aantal ondergrondse arbeidskrachten is iets ge­
daald in 1979, maar de produktiviteit nam vol­
doende toe om een daling van de totale produktie in 
de Gemeenschap te voorkomen. De produktiekos-
ten namen nagenoeg in dezelfde verhouding als de 
inflatie toe, behalve in Duitsland waar de stijging 
iets minder groot was. Niettegenstaande de sterk 
stijgende olieprijzen, zijn de ontvangsten in de com­
munautaire kolenmijnen minder snel gestegen dan 
de kosten. 
De investering in de steenkoolproduktie en -verwer­
king handhaafde zich in 1979 op een hoog peil in 
Duitsland en vooral in het Verenigd Koninkrijk. 
Het intracommunautaire handelsverkeer in steen­
kool en cokes vertoonde een uiteenlopende ontwik­
keling, namelijk een daling voor steenkool en een 
stijging voor cokes. De voornaamste oorzaken van 
deze tegengestelde bewegingen waren een grotere 
vraag naar cokes bij de staalindustrie en een ander 
leverantiebeleid bij de Duitse kolenmijnen wegens 
de slinkende surplusvoorraden van kolen. 
De steenkoolinvoer uit landen buiten de Gemeen­
schap nam met circa 30 % tot ongeveer 59 miljoen 
ton toe in 1979. Daarvan gingen er ongeveer 30 mil­
joen ton naar de elektrische centrales en bestond 
bijna 24 miljoen ton uit cokeskolen. Zuid-Afrika 
nam de plaats van de grootste buiten de Gemeen­
schap gelegen steenkoolleverancier van de Gemeen­
schap in, gevolgd door, in volgorde, Polen, de Ver­
enigde Staten en Australië, terwijl de leveranties uit 
alle andere bronnen samen minder dan 8 % verte­
genwoordigden. 
De uitvoer van communautaire kolen die in het af­
gelopen jaar ongeveer 1,8 miljoen ton bedroeg, 
daalde sterk in vergelijking met 1978, maar de uit­
voer van cokes, omstreeks 8,5 miljoen ton, lag 12 % 
hoger, waarbij de Verenigde Staten de grootste afne­
mer bleef. De uitgevoerde cokes werden ten dele ge­
produceerd uit kolen die daarvoor speciaal uit de 
Verenigde Staten werden ingevoerd in verband met 
een ontoereikende binnenlandse vercooksingscapa-
citeit. 
Bij een kolen verbruik dat in 1979 bijna 21 miljoen 
ton meer bedroeg dan in het voorafgaande jaar, plus 
een iets grotere uitvoer, had de stabiele produktie plus een ongeveer 14 miljoen ton grotere invoer een 
zeer aanzienlijke vermindering van de vroeger al te 
omvangrijke voorraden kolen en cokes bij de Duitse 
producenten tot gevolg. Aan het eind van 1979 ver­
tegenwoordigden die voorraden inderdaad niet meer 
dan de produktie van ongeveer zes weken, of twaalf 
weken indien de Duitse nationale kolenvoorraad 
mede in aanmerking wordt genomen. 
2. Vooruitzichten voor de kolenmarkt in 1980 
De achteruitgang die zich op het gebied van de eco­
nomische expansie tegen het einde van het afgelo­
pen jaar heeft voorgedaan, zal vermoedelijk een 
scherpere vorm aanemen in 1980 en tot een zeer be­
scheiden expansie van de wereldhandel, een geringe 
groei van het bruto binnenlands produkt van de Ge­
meenschap en een toeneming van het energiever­
bruik met slechts ongeveer 1 % leiden. 
Hoewel de geringe economische groei onvermijde­
lijk een daling van de staalproduktie tot gevolg zal 
hebben, wordt verwacht dat de gevolgen voor het 
cokesverbruik een gematigd karakter zullen verto­
nen. Een van de oorzaken zal vermoedelijk de aan­
zienlijke stijging van de cokesprijzen wegens hogere 
stookolieprijzen zijn. 
Na een aantal jaren snel te zijn toegenomen, zal het 
kolenverbruik voor de opwekking van elektriciteit 
vermoedelijk op een lager peil komen te liggen. 
Hoewel zich stijgingen zullen voordoen in bepaalde 
Lid-Staten die nooit grote gebruikers van kolen in 
elektrische centrales zijn geweest, zal dit grotendeels 
worden geneutraliseerd door een daling van het ver­
bruik in het Verenigd Koninkrijk. Hoewel de trend 
waarbij de opwekking van elektriciteit door middel 
van kolen ruimer over de Gemeenschap is gespreid 
tot dusverre enkel een marginaal karakter vertoont, 
is het wenselijk dat een dergelijke tendens aan­
houdt. 
Na de sector opwekking van elektriciteit biedt de in­
dustrie in het algemeen de grootste mogelijkheden 
tot omschakeling van olie- op kolenstook; er kan 
een stijging van het verbruik met 11,5% tot bijna 
20 miljoen ton kolen en cokes tegemoet worden ge­
zien. De Regeringen van de Lid-Staten en de indu­
strie leggen een steeds grotere belangstelling voor 
deze markt aan de dag, terwijl de Commissie thans 
speciale aandacht besteedt aan het potentieel van 
dit gebied. 
De traditionele markt van de huisbrand zal vermoe­
delijk geen belangrijke wijzigingen ondergaan. Toch 
is een nieuwe expansie van het gebruik van kolen in 
openbare gebouwen en voor stadsverwarming zeer 
goed denkbaar in de eerstvolgende jaren, maar dit 
zal geen significante gevolgen hebben in 1980. 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/5 
Men verwacht dat de kolenproduktie in de Gemeen­
schap in 1980 enigszins hoger zal zijn dan in het af­
gelopen jaar ten gevolge van een daling van de pro-
duktie wegens mijnsluitingen in bepaalde kolenbek­
kens, die door een stijging van de produktie elders 
wordt gecompenseerd. 
In de totale omvang van het intracommunautaire 
handelsverkeer zal dit jaar vermoedelijk weinig ver­
andering komen ten opzichte van 1979, maar wel zal 
er een verschuiving zijn van kolen naar cokes. Aan 
de andere kant zal de invoer uit derde landen ver­
moedelijk verder toenemen, hoofdzakelijk voor de 
voorziening van elektrische centrales in Frankrijk en 
Het gematigde herstel van de economische activiteit 
in de Gemeenschap in 1978 zette door in 1979. In 
het afgelopen jaar is het bruto binnenlands produkt 
van de Gemeenschap naar schatting met ongeveer 
3,3 % gestegen. 
Aan het einde van 1979 werden er evenwel tekenen 
van een tragere groei opgemerkt, waarbij de trend 
van een stijgende industriële produktie veel zwakker 
werd en de verwachtingen op handelsgebied een 
weifelend karakter vertoonden. De verbruikersuitga­
ven, die in het eerste halfjaar sterk waren toegeno­
men, waren minder bemoedigend in het tweede 
halfjaar, maar aan de andere kant bereikte de inves­
tering een hoger peil in het tweede halfjaar. 
De vertraging van de groei naar het einde van 1979 
toe is grotendeels toe te schrijven aan een on­
gunstige economische ontwikkeling in internatio­
naal verband, waartoe de zeer sterke olieprijsstijgin­
gen behoren. Een en ander resulteerde met name in 
inflatoire pressies en een ongunstige ontwikkeling 
op de betalingsbalans van de Gemeenschap. 
De verbruikersprijzen stegen in een versneld tempo 
in 1979 en wel met gemiddeld 9 % over het hele jaar 
gezien, waarbij de verschillen tussen de Lid-Staten 
opnieuw groter werden. De huidige betalingsbalans 
van de Gemeenschap ging van een ruim overschot 
1. Ijzer- en staalindustrie 
(tabellen 4 tot 7) 
In 1979 is zowel de ruwijzer- als de ruwstaalpro-
duktie aanzienlijk gestegen. Toch bleef de produktie in een aantal Lid-Staten die zelf geen kolen produ­
ceren. 
In het algemeen zal ook dit jaar nog kunnen worden 
vastgesteld dat de Duitse en de Britse produktie een 
enorm groot aandeel hebben in de voorziening van 
de binnenlandse markt, die op haar beurt het groot­
ste deel van de binnenlandse produktie zal opne­
men, dat het peil van de Duitse intracommunautaire 
leveranties van kolen en cokes vrijwel onveranderd 
blijft en dat de Belgische en de Franse kolenmijnen 
zich mogen verheugen in een vast zij het afnemend 
aandeel van hun binnenlandse markt. Aan de toene­
mende vraag naar kolen in deze twee landen en in 
de Lid-Staten die geen kolen produceren zal groten­
deels worden voldaan door een stijgende invoer uit 
landen buiten de Gemeenschap. 
in 1978 over op een tekort in 1979, ten dele wegens 
verslechtering op het gebied van de ruilvoet en ten 
dele wegens verslechtering voor wat het volume be­
treft. 
De totale werkgelegenheid in de Gemeenschap, die 
in de tweede helft van 1978 een opwaartse trend be­
gon te vertonen, bleef toenemen in 1979. Daar ech­
ter het aantal van degenen die zich voor het eerst op 
de arbeidsmarkt aanboden eveneens steeg, ver­
schilde het werkloosheidscijfer maar weinig van dat 
van 1978, in percentage uitgedrukt 5,5 %; het 
bleef vrijwel stabiel over het hele jaar. 
Men verwacht dat de achteruitgang van de econo­
mie in de Gemeenschap in 1980 nog groter zal zijn, 
met een zeer bescheiden expansie van de wereld­
handel en een toeneming van het bruto binnenlands 
produkt van de Gemeenschap die waarschijnlijk 
1,2 % zal bedragen. Het werkloosheidscijfer zal weer 
de hoogte ingaan, er is een verdere sterke opwaartse 
druk op de prijzen te verwachten en de betalingsba­
lans van het lopende jaar zal een groot tekort verto­
nen. Omdat er problemen in verband met de olie­
voorziening zullen rijzen of omdat het niet mogelijk 
zal zijn de in economisch opzicht deprimerende, 
zeer inflatoire effecten van de olieprijsstijgingen in 
het afgelopen jaar tot een minimum te beperken ziet 
de toekomst er voor 1980 nog somberder uit. 
van ruwstaal in 1979, die nochtans circa 140 miljoen 
bedroeg, nog ver beneden de nagenoeg 156 miljoen 
ton die werden bereikt in 1974, het topjaar van het 
decennium. Terwijl de stijging van de produktie in 
1978 grotendeels het gevolg was van een toegeno­
men uitvoer naar derde landen, was de toeneming in II. ALGEMENE ECONOMISCHE TOESTAND EN VOORUITZICHTEN 
(tabel 2) 
III. VRAAG NAAR STEENKOOL PER SECTOR 
Nr. C 174/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
het afgelopen jaar toe te schrijven aan een levendi­
ger vraag binnen de Gemeenschap. 
Veruit de grootste stijging werd waargenomen in 
Duitsland, maar de produktie is ook aanzienlijk ge­
stegen in België, Luxemburg en in het Verenigd 
Koninkrijk. Daar de staalproduktie in die landen 
traditioneel zeer sterk op ruwijzer steunt, had de stij­
ging van de ruwijzerproduktie tot 98,5 miljoen ton 
een toeneming met ongeveer 9,2 % tot gevolg met de 
gevolgen vandien voor het gebruik van cokes. Bo­
vendien bedroeg het cokesverbruik in de ijzer- en 
staalindustrie, ten gevolge van een stijging van het 
specifieke cokesverbruik in de meeste Lid-Staten 
wegens de stijgende stookolieprijzen 57,4 miljoen 
ton, waardoor het in 1979 10,8 % hoger kwam te lig­
gen dan in 1978; een stijging van de staalproduktie 
met 5,6 % weerspiegelde zich dus in een toeneming 
van het cokesverbruik met 10,8 %. 
Deze relatief grote stijging van het cokesverbruik 
heeft, samen met het feit dat de Duitse en de 
Luxemburgse ijzer- en staalindustrie bijna uitslui­
tend steunen op cokes die uit Duitse kolen zijn gefa­
briceerd, aanzienlijk bijgedragen tot de grote in­
krimping van de surplus kolen- en cokesvoorraden 
in Duitsland die in afdeling VIII worden vermeld. 
Wegens de sluiting van een kolenmijncokesoven in 
Noord-Frankrijk nam evenwel de hoeveelheid 
Franse kolen die voor de cokesproduktie werden ge­
bruikt af, de hoeveelheid Britse kolen daalde even­
eens maar in mindere mate. Per slot van rekening 
was de totale hoeveelheid communautaire kolen die 
in 1979 in de cokesfabrieken werd gebruikt ongeveer 
dezelfde als in het afgelopen jaar, maar er werd een 
sterke stijging waargenomen van de hoeveelheid ko­
len uit derde landen, met name uit de Verenigde 
Staten. 
Men verwacht dat de staalproduktie in het lopende 
jaar met ongeveer 4 % tot 134 a 135 miljoen ton zal 
afnemen ten gevolge van een iets geringere vraag in 
de Gemeenschap én op de exportmarkten. Toch zal 
die produktie nog circa 2 miljoen ton meer bedragen 
dan in 1978. Bovendien zal de produktie van ruwij­
zer, aangezien men verwacht dat de Duitse en de 
Belgisch/Luxemburgse produktie relatief opwaarts 
gericht zullen blijven, met 93 miljoen ton ongeveer 
3 miljoen ton boven het in 1978 bereikte peil liggen. 
Daarbij komt nog dat het specifieke cokesverbruik 
vermoedelijk verder zal stijgen in België, Duitsland 
en Luxemburg, terwijl het elders stabiel zal blijven. 
Het gemiddelde specifieke cokesverbruik voor de 
Gemeenschap in haar geheel zal naar verwachting 
met nog 5 kg tot 513 kg toenemen dit jaar en het was 
vorig jaar reeds met 8 kg gestegen. In het lopende 
jaar zal het verbruik van hoogovencokes dan ook 
ongeveer 47,8 miljoen ton bedragen, dat is slechts 
2,2 miljoen ton minder dan in 1979. Combinatie van 
deze omstandigheden zal vermoedelijk opnieuw re­sulteren in een in kwantitatief opzicht vrij bevredi­
gend jaar voor de Duitse cokeskolenindustrie. 
2. Elektrische centrales 
(tabellen 8 A, B, C en D) 
De bruto-elektriciteitsproduktie in alle landen van 
de Gemeenschap lag in 1979 aanzienlijk hoger dan 
die van het voorafgaande jaar; voor de Gemeen­
schap in haar geheel bedroeg die produktie in 1979 
ongeveer 58 TWh, of 4,9 % meer dan in het vooraf­
gaande jaar. De groei was vooral groot in Denemar­
ken, Ierland, Frankrijk en Duitsland en wel in de 
aangegeven volgorde. 
De produktie van elektriciteit door middel van kern­
energie lag 13 TWh hoger, doordat nieuwe centrales 
in bedrijf werden gesteld in Frankrijk, in Bugey 
(twee centrales) en in Duitsland, in Philippsburg. 
Wegens iets minder gunstige omstandigheden op 
het gebied van de waterkracht daalde de produktie 
uit die bron met ongeveer 1 TWh terwijl de produk­
tie door middel van geothermische energie praktisch 
ongewijzigd bleef. Ten gevolge hiervan diende bij 
een totale stijging met circa 58 TWh in ongeveer 
46,5 TWh te worden voorzien door een extra gebruik 
van fossiele brandstoffen. 
Aangezien bruinkool de flexibiliteit van een op 
voordelige wijze te vervoeren brandstof mist en en­
kel in gespecialiseerde installaties kan worden ge­
bruikt, was de stijging van het verbruik van vaste 
brandstoffen grotendeels toe te schrijven aan het 
steenkoolverbruik, dat met omstreeks 17,5 miljoen 
ton, dat is ongeveer 10,4%, is gestegen tot 178 mil­
joen ton. Veruit de grootste stijging, namelijk 
10 miljoen ton, deed zich voor in het Verenigd Ko­
ninkrijk maar het verbruik in Denemarken, Duits­
land en Frankrijk nam respectievelijk eveneens met 
1 miljoen ton of meer toe. 
Niettegenstaande deze stijging van het verbruik van 
vaste brandstoffen, lag het olieverbruik voor de pro­
duktie van elektriciteit in de Gemeenschap in haar 
geheel in het afgelopen jaar evenwel 2,2 % hoger 
dan in 1978, een stijging waartoe vier Lid-Staten, 
België, Ierland, Italië en Nederland hebben bijge­
dragen. De stijging was bijzonder opvallend in Ne­
derland waar het stoken van olie geleidelijk uitbrei­
ding heeft genomen ter vervanging van gas bij de 
produktie van elektriciteit. Voor de Gemeenschap in 
haar geheel varieerde het percentage olie dat werd 
gebruikt voor de traditionele thermische elektrici-
teitsproduktie van minder dan 10% in Duitsland tot 
bijna 80 % in Italië. 
De prognoses voor het lopende jaar vertonen een 
gemengd karakter; men verwacht namelijk een snel­
lere stijging van de elektriciteitsproduktie in 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/7 
bepaalde Lid-Staten en een tragere toeneming in an­
dere, terwijl in het Verenigd Koninkrijk vermoede­
lijk een daling met ongeveer 2,3 % zal worden ge­
boekt. In totaal wordt verwacht dat de elektriciteits-
produktie in de Gemeenschap met zowat 47 TWh, 
of ongeveer 4 % zal stijgen. 
Van deze stijging zullen vermoedelijk 34,5 TWh 
door extra opwekking van elektriciteit door kern­
energie worden geleverd, voornamelijk dank zij de 
nieuwe kerncentrales die naar verwachting in bedrijf 
zullen worden gesteld in Frankrijk en wel in Tricas-
tin (twee centrales), Gravelines en Dampierre. 
Men verwacht dat het kolenverbruik zal toenemen 
met ongeveer 20 % in Denemarken, 30 % in Italië en 
70 ° o in Nederland. In absolute cijfers zal het totale 
bedrag van dit extra verbruik evenwel maar weinig 
groter zijn dan de vermoedelijke daling met nage­
noeg 3 miljoen ton in het Verenigd Koninkrijk. 
De overeenkomst tussen de kolen- en elektriciteits­
industrieën in Duitsland, waarbij de totale hoeveel­
heid gemeenschappelijke kolen in 1995 opgebrand 
zal zijn, wordt op 47,5 miljoen ton gebracht, en zal 
in 1980 nog geen invloed hebben op het kolenver­
bruik; dit zal met ongeveer 0,5 miljoen ton stijgen. 
Niettegenstaande deze verdere geringe toeneming 
voor wat betreft het stoken van kolen, plus een te 
verwachten stijging met 1,7 % van het verbruik van 
bruinkool, wordt aangenomen dat het stoken van 
olie voor de opwekking van elektriciteit verder uit­
breiding zal nemen in alle Lid-Staten, met uitzonde­
ring van Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. 
Hoewel de aanhoudende toeneming van het totale 
olieverbruik voor de produktie van elektriciteit in de 
meeste Lid-Staten niet zeer aanzienlijk is en in to­
taal neerkomt op een nettostijging met slechts onge­
veer 1 % voor de Gemeenschap in haar geheel, blijkt 
daaruit toch de niet afnemende behoefte aan af­
doende maatregelen om deze trend te keren. 
3. Verschillende bedrijfstakken 
(tabel 9) 
Op de opwekking van elektriciteit na biedt de indu­
strie in het algemeen de grootste mogelijkheden in­
zake omschakeling van olie op kolen. 
Deze markt geeft evenwel aanleiding tot buitenge­
wone statistische complicaties wegens de verschei­
denheid die zij vertoont en het zeer grote aantal af­
zonderlijke bedrijven, alsmede wegens problemen in 
verband met de definitie. In tabel 9, de voornaamste 
tabel met betrekking tot het verbruik in de verschil­
lende bedrijfstakken, zijn de cokes mede inbegre­
pen, maar voorts berust die tabel op een niet zeer 
ruime definitie. Particuliere opwekking van elektri­citeit en de meeste soorten verwarming van ruimten 
zijn in die tabel niet in aanmerking genomen. 
Uit tabel 9 blijkt dat de markt in 1979 met ongeveer 
0,7 miljoen ton, of 3,6 %, is geslonken in vergelij­
king met het voorafgaande jaar, hetgeen in ruime 
mate is toe te schrijven aan een daling van circa 
0,9 miljoen ton in België. De voornaamste oorzaken 
hiervan waren problemen in de Belgische cementin-
dustrie, met inbegrip van een staking. 
Aan de andere kant zullen de leveranties van kolen 
en cokes aan de industrie in het algemeen in het lo­
pende jaar vermoedelijk met meer dan 2 miljoen ton 
toenemen tot niet veel minder dan 20 miljoen ton. 
Men verwacht stijgingen in bijna alle Lid-Staten en 
voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk 
en Duitsland. In Frankrijk en in Duitsland is dit 
vooral het gevolg van de omschakeling van de ce-
mentindustrie op kolen, waarbij in het geval van 
Duitsland nog komt dat het jaarlijkse invoerquota 
voor kolen uit derde landen van 5,5 miljoen ton op 
6,6 miljoen ton werd gebracht. 
Het Verenigd Koninkrijk zal evenwel nog altijd 
bijna 40 0/t van de hele markt vertegenwoordigen. 
Deze overheersende positie is toe te schrijven aan 
het feit dat het gebruik van kolen in de industrie in 
het algemeen in de meeste Lid-Staten verder groten­
deels beperkt blijft tot de vervaardiging van een 
kleine serie produkten, zoals cement en baksteen, 
maar in het Verenigd Koninkrijk veel ruimer ver­
spreid is. 
De redenen waarom kolen daar op een veel ruimere 
schaal worden gebruikt dan in andere Lid-Staten 
moeten worden gezocht in het aanbod van binnen­
landse kolen tegen een aantrekkelijke prijs en in een 
efficiënt distributiesysteem. 
Van toenemend belang bij de bevordering van de 
omschakeling van olie op kolen is voorts dat het 
Verenigd Koninkrijk beschikt over een industrie van 
uitrustingsgoederen die installaties gaande van ko-
lenopslag via verbranding tot verwijdering van de as 
biedt waarvoor niet veel meer ruimte of arbeids­
kracht nodig is en waardoor niet veel meer milieu­
hinder wordt veroorzaakt dan in vergelijkbare instal­
laties die met olie worden gestookt. Een ander as­
pect van de aantrekkingskracht van kolen waarvoor 
de industrie groeiende belangstelling heeft, is het 
feit dat kolen in tijden van onzekerheid op elke 
plaats van het bedrijfsterrein kunnen worden opge­
slagen, terwijl men bij de opslag van olie gebonden 
is aan de inhoud van de beschikbare tanks. 
4. Huisbrand 
(tabellen 10 A en 10 B) 
In de tabellen 10 A en 10 B zijn respectievelijk 
brandstoffen met een hoge calorische waarde, zoals 
Nr. C 174/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
steenkool, briketten en cokes, en brandstoffen met 
een lage calorische waarde, zoals bruinkoolbriketten 
en turf, opgenomen. Laatstgenoemde markt is onbe­
duidend, tenzij hier en daar in Duitsland en in Ier­
land. 
Ten gevolge van te hoge ramingen van de steenkool­
leveranties voor huisbrand in het Verenigd Konink­
rijk met betrekking tot 1978 in het rapport van vorig 
jaar werd de indruk gewekt als zou deze markt jaren 
stabiel zijn gebleven. In feite deed zich een inkrim­
ping met ongeveer 1 miljoen ton, of 5 %, tot onge­
veer 19 miljoen ton voor. 
Dit volume bleef ongewijzigd niettegenstaande het 
zeer gure weer in het begin van 1979 en de proble­
men in verband met de voorziening van olie voor 
huisbrand plus de hoge olieprijzen. Er deed zich 
evenwel een lichte verschuiving voor tussen de Lid­
staten, namelijk een daling met ongeveer 10% in 
1. Produktiestatistieken 
a) Kwantitatieve analyse van de produktie (tabellen 
11 en 12) 
Voor het derde opeenvolgende jaar is de commu­
nautaire steenkoolproduktie in 1979 stabiel geble­
ven op nog geen 1 % van 240 miljoen ton ten 
gevolge van tamelijk geringe, elkaar compenserende 
veranderingen in de produktieniveaus in de Lid-Sta-
ten die kolen produceren. In feite vertoonde zij een 
lichte opwaartse trend voor de eerste maal sinds 
1975, wat Duitsland betreft voor de eerste maal 
sinds 1968. 
In de periode van drie jaar tussen 1977 en 1979 
daalde de Franse produktie met 2,7 miljoen ton tot 
18,6 miljoen ton en de Belgische met 0,9 miljoen ton 
tot 6,1 miljoen ton. Aan de andere kant steeg de 
produktie in het Verenigd Koninkrijk van 1977 tot 
1978 met 1 miljoen ton, maar daalde weer in onge­
veer dezelfde verhouding tot 120,6 miljoen ton in 
het afgelopen jaar. In Duitsland verliep de ontwik­
keling in tegengestelde zin, namelijk een daling met 
1,2 miljoen ton van 1977 tot 1978, maar vervolgens 
weer een stijging met 3,1 miljoen ton tot 93,3 mil­
joen ton in het afgelopen jaar. 
De inkrimpingen in België en Frankrijk waren voor­
namelijk het gevolg van geplande mijnsluitingen. 
De uiteenlopende ontwikkelingen in Duitsland en 
het Verenigd Koninkrijk hadden daarentegen ver­
schillende oorzaken. In Duitsland werd de produk­
tie opzettelijk in een bepaalde richting, eerst neer-Frankrijk, die althans gedeeltelijk was toe te schrij­
ven aan voorzieningsmoeilijkheden met betrekking 
tot anthraciet uit de USSR, en enige toeneming in 
Duitsland en in het Verenigd Koninkrijk. 
Men verwacht dat de stijgende olieprijzen gecombi­
neerd met de opkomst van compacte boilers met ge-
fluïdiseerd bed en van automatische uitrusting voor 
het transport van kolen zullen leiden tot een nieuwe 
expansie van het gebruik van kolen voor openbare 
gebouwen en stadsverwarming in het huidige decen­
nium. Omdat geen vergelijkbare vooruitgang op 
technisch gebied in het vooruitzicht kan worden ge­
steld voor kleine installaties en voor de individuele 
verwarming van woningen lijkt evenwel een verdere 
inkrimping van deze markt onontkoombaar. In het 
lopende jaar zal de neerwaartse trend op lange ter­
mijn vermoedelijk aanhouden in de meeste Lid-Sta-
ten, Ierland dan uitgezonderd, waar de vraag een 
opwaartse trend vertoont. 
waarts en dan opwaarts, gestuurd als reactie op de 
marktomstandigheden, terwijl de ontwikkeling in 
het Verenigd Koninkrijk direct werd teweeggebracht 
door factoren die verband houden met de produktie 
— de invoering van een systeem van produktiviteits-
premies in 1978 en in 1979, de combinatie van guur 
weer en een staking bij het wegvervoer — waarbij de 
situatie nog werd verergerd door problemen op het 
gebied van de industriële relaties in de sector dag­
bouw. In feite bleef de ondergrondse steenkoolpro­
duktie in het Verenigd Koninkrijk vrijwel ongewij­
zigd ten opzichte van het vorige jaar; zij bedroeg 
namelijk 107 miljoen ton. 
Men verwacht dat het produktiepeil van ongeveer 
240 miljoen ton in het lopende jaar zal worden ge­
handhaafd. De Belgische en de Duitse produktie zal 
praktisch ongewijzigd zijn in vergelijking met 1979, 
terwijl een nieuwe stijging van de Britse steenkool­
produktie zeer waarschijnlijk een ruim tegenwicht 
zal vormen voor een vermoedelijke inkrimping met 
0,7 miljoen ton in Frankrijk. 
b) Arbeidskrachten en produktiviteit (tabellen 13 en 
14) 
In overeenstemming met een reeds lang aan­
houdende tendens, die slechts even in een of ander 
buitengewoon jaar werd onderbroken, daalde het 
aantal ondergrondse arbeidskrachten weer iets in 
1979, terwijl de produktiviteit in Frankrijk en in 
Duitsland toenam en iets afnam in België en in het 
Verenigd Koninkrijk. In Duitsland bedroeg de stij-IV. STEENKOOLPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/9 
ging 13 kg per ondergronds man/uur hetgeen gro­
tendeels was toe te schrijven aan het feit dat ten 
gevolge van betere marktomstandigheden bij de 
aanwending van het beschikbare effectief de pro-
duktie meer centraal kon worden gesteld. 
In het lopende jaar zijn er geen redenen om aan­
zienlijke wijzigingen tegemoet te zien in de recente 
trends met betrekking tot arbeidskrachten en pro-
duktiviteit, waarbij echter in alle Lid-Staten wel op 
een produktiviteitsstijging gaande van 1,8% tot 
2,9 % wordt gehoopt. 
2. Financiële ontwikkelingen 
a) Produktiekosten en opbrengsten (tabel 15) 
In 1979 zijn de produktiekosten in de kolenmijnen 
in de Gemeenschap in ongeveer dezelfde verhou­
ding gestegen als in het voorafgaande jaar, waarbij 
de lonen en de materiaalkosten sneller zijn gestegen 
dan de produktiviteit. Deze stijgingen waren even­
wel niet hoger dan de inflatiepercentages en bleven 
er in het geval van Duitsland zelfs iets onder. 
Het ziet er niet naar uit dat de ontwikkeling in 1980 
veel van die in het afgelopen jaar zal afwijken. 
De ontvangsten zijn daarentegen trager toegenomen 
dan de kosten. Ondanks sterk stijgende olieprijzen 
waren verschillende factoren oorzaak van slapte op 
de wereldmarkt voor kolen; zij waren van invloed 
op de prijzen die voor communautaire steenkool 
konden worden verkregen. Deze factoren dragen 
nog steeds bij tot de over de hele wereld waargeno­
men zwakheid van de vraag naar cokeskolen en tij­
delijke overschotten van stoomkolen, waarbij de fi­
nanciële effecten ervan voor de steenkoolproduce-
rende Lid-Staten nog worden verscherpt door de 
zwakheid van de Amerikaanse dollar ten opzichte 
van hun munteenheden. 
Afgezien van de verdere ontwikkelingen op de olie-
markt zijn de huidige voorzieningen in verband met 
de omschakeling op steenkool voor de opwekking 
van elektriciteit en voor algemene industriële doel­
einden en doeleinden in verband met de verwar­
ming van ruimten in de Gemeenschap en daarbui­
ten volledig ontoereikend om de vraag naar en 
derhalve de wereldprijzen voor stoomkolen zodanig 
op te drijven dat die voor communautaire steenkool 
kunnen worden verhoogd tot boven het algemene 
peil van de inflatie. In het geval van cokeskolen 
schept de vermoedelijke aanhoudende zwakke vraag 
van de ijzer- en staalindustrie een zelfs nog ongun­
stiger situatie. Ten gevolge hiervan is het weinig 
waarschijnlijk dat de verslechtering in de 
financiële situatie van de kolenmijnen in de Ge­
meenschap in 1979 dit jaar in een verbetering zal 
omslaan. b) Financiële steun van de Lid-Staten (tabel 16) 
De trend van de vorige jaren waarbij alle steenkool­
producenten in de Gemeenschap steeds meer rege­
ringssubsidies nodig hadden, hield aan in 1979, 
maar het bedrag per ton loopt sterk uiteen tussen de 
Lid-Staten. Uit tabel 16 blijkt dat de subsidies die 
de Belgische kolenmijnen nodig hadden veruit het 
grootste bedrag vertegenwoordigen, terwijl die be­
treffende het Verenigd Koninkrijk een naar verhou­
ding bescheiden karakter vertonen. 
Bij het vergelijken van dergelijke cijfers moet er 
evenwel rekening mee worden gehouden dat uiteen­
lopende cijfers wat betreft de hoogte van de subsi­
dies niet enkel voortvloeien uit uiteenlopende pro­
duktiekosten, maar worden bepaald door de mate 
waarin steenkool moet worden verkocht tegen prij­
zen die zijn afgestemd op die van de wereldmarkt 
dan wel het voordeel van een beschermde interne 
markt moet genieten. De Duitse kolenmijnen heb­
ben bij voorbeeld een dergelijke markt in de binnen­
landse industrie voor opwekking van elektriciteit, 
die op haar beurt ieder prijsnadeel ten opzichte van 
stookolie kan compenseren door extra heffing ten 
laste van de verbruiker. 
Voor de Gemeenschap in haar geheel bedroeg het 
totaal van de subsidies voor de lopende produktie 
die in 1979 werden verleend krachtens Beschikkin­
gen 73/287/EGKS en 528/76/EGKS, 2 077 miljoen 
ERE. 
3. Ontwikkeling van de produktiecapaciteit 
a) Investeringen in de steenkoolproduktie en -behan­
deling (tabel 17) 
In 1979 bleef de investering in de steenkoolproduk­
tie en -behandeling op een hoog peil in het Verenigd 
Koninkrijk en in Duitsland. In eerstgenoemd land is 
zij verder zeer aanzienlijk in verband met de exploi­
tatie van een nieuwe kolenmijn in Selby. 
Uit tabel 17 blijkt dat een daling kan worden tege­
moet gezien in 1980, behalve in Frankrijk, maar der­
gelijke vooruitzichten zijn onvermijdelijk nogal on­
zeker. Gezien de inflatie vertegenwoordigt echter 
zelfs het iets hogere totaal voor de Gemeenschap 
met betrekking tot 1979, in vergelijking met het 
voorafgaande jaar, in werkelijkheid een neerwaartse 
trend. 
b) Mijnsluitingen (tabel 18) 
Hoewel in het afgelopen jaar niet veel minder mij­
nen werden gesloten dan in 1978 resulteerden deze 
sluitingen in een vermindering van de produktieca­
paciteit van de Gemeenschap met slechts ongeveer 
Nr. C 174/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
2,5 miljoen, tegenover 5,5 miljoen ton in het vooraf­
gaande jaar. Het grootste verschil werd vastgesteld 
in Duitsland, waar ten gevolge van twee mijnsluitin-
gen een vermindering van de capaciteit met 3,2 mil­
joen ton werd vastgesteld in 1978, terwijl er in het 
afgelopen jaar geen sluitingen van mijnen met een 
vergelijkbare capaciteit hebben plaatsgevonden. 
Het lopende jaar zal waarschijnlijk vooral worden 
gekenmerkt door vijf nieuwe mijnsluitingen in de 
bekkens Nord/Pas-de-Calais en Centre-Midi in 
Frankrijk, overeenkomstig de plannen van de 
1. Ontwikkeling van de schaalprijzen 
(tabellen 19 A en 19 B) 
In de tabellen 19 A en 19 B worden de schaalprijzen 
af-mijn van de verschillende soorten steenkool voor 
bepaalde kolenbekkens aangegeven en wel in natio­
nale munteenheden in de eerste tabel en in Ameri­
kaanse dollar in de tweede tabel. 
De schaalprijzen voor communautaire steenkool 
zijn in 1979 verder gestegen, waarbij de toeneming 
varieerde van 8 tot 52 %. Deze prijsbewegingen die 
met het oog op de vergelijkbaarheid in Amerikaanse 
dollar zijn aangegeven hebben echter maar weinig 
veranderd aan de vroegere grote prijsverschillen tus­
sen vergelijkbare koolsoorten uit verschillende ko­
lenbekkens. De kolenprijsstijgingen kenden alle­
maal in het voetspoor van de prijsstijgingen met 
betrekking tot andere brandstoffen in de verschil­
lende Lid-Staten het volgende verloop: 
— België: 
twee stijgingen in 1979 die in totaal varieerden 
van 8 tot 38 %, daarna stijgingen van 3 tot 10% 
op 1 januari 1980. 
— Duitsland: 
een stijging met 2 % in het begin van 1979, 
daarna een stijging met ongeveer 5 % op 1 sep-Franse Regering. Hierdoor zal de produktiecapaci-
teit met 1 miljoen ton afnemen, plus nog 0,2 miljoen 
ton wegens de sluiting van twee kleine mijnen in het 
zuiden van België, waarbij er nog slechts één mijn 
overblijft die op haar beurt zal worden gesloten in 
het betrokken gebied, waar de produktie zal worden 
stopgezet in 1981. 
Hoewel de mogelijkheid van mijnsluitingen in het 
Verenigd Koninkrijk niet kan worden uitgesloten, 
was hierover op het ogenblik van publikatie geen 
precieze informatie beschikbaar. 
tember en twee stijgingen met 7 tot 10 % daarna 
11 % in de sector huisbrand in het begin van 
1980. 
— Frankrijk: 
de prijzen zijn in drie etappen gestegen in 1979, 
namelijk met 6 tot 16 % op 1 april, met 5 tot 21 % 
op 1 september en met 8 tot 12% op 1 oktober, 
daarna nog stijgingen gaande van 2 tot 15 % op 
1 januari 1980, gevolgd door een verdere stijging 
van 7 tot 17 % op 1 april. 
— Verenigd Koninkrijk: 
Stijgingen variërend van 8 tot 11 % op 1 maart, 
daarna stijgingen van 6 tot 14%) op 1 juli. Op 
1 maart 1980 nieuwe stijgingen tussen 15 en 
20 %. 
2. Cokeskolen 
De gemiddelde prijs cif-ARA van cokeskolen uit 
derde landen, de zogenaamde indicatieve prijs die 
door de Commissie wordt berekend en die met een 
bedrag van ongeveer 61 tot 63 dollar stabiel was ge­
bleven sedert 1975, steeg in 1979 tot boven de 
66 dollar. Deze stijging was evenwel ontoereikend 
om de neerwaartse beweging van de Amerikaanse 
dollar op de internationale beurzen te compenseren, V. KOLENPRIJZEN 
Gezien de belangrijke schommelingen in de wisselkoersen kan onderstaande lijst waarin 
de bewegingen van de Amerikaanse dollar ten opzichte van de munteenheden van de Ge­
meenschap worden aangegeven, nuttig zijn: 
1 us$ = 
2 januari 1979 
2 juli 1979 
3 januari 1980 
1 april 1980 Bfr. 
28.545 
29,49 
27,77 
31,53 Dkr. 
5.0225 
5.2910 
5,328 
6,101 DM 
1,8084 
1.8417 
1.7055 
1.9705 Ffr. 
4.143 
4.268 
4,005 
4.5385 Lire 
823.00 
829.00 
799.40 
911.50 Fl. 
1,9525 
2,0233 
1,888 
2,1512 £ 
0,4885 
0,4572 
0,4456 
0,467 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/11 
hetgeen tot gevolg had dat er in munteenheden van 
de Lid-Staten van de Gemeenschap, vooral met be­
trekking tot de DM en het pond sterling, een netto­
daling van de indicatieve prijs in de loop van 1979 
moet worden vastgesteld. gen van de gemiddelde prijzen de invloed van de 
kwantitatieve veranderingen in de oorsprong van de 
ingevoerde kolen, die zowel aan de uiteenlopende 
fob-prijzen als aan de variërende vrachttarieven zijn 
toe te schrijven. 
Ten gevolge daarvan dienden de subsidiebedragen 
voor de produktie van communautaire cokeskolen 
te worden verhoogd. 
3. Stoom kolen 
Voor stoomkolen bestaat er geen indicatieve prijs, 
zoals voor cokeskolen, waarnaar de producenten uit 
de Gemeenschap gewoontegetrouw hun eigen prijs 
richten. 
In Duitsland kunnen de steenkoolproducenten 
dank zij een extra heffing ten laste van de elektrici­
teitsverbruikers prijzen rekenen die hun kosten vol­
ledig dekken, terwijl in België' en in Frankrijk een 
systeem wordt toegepast waarbij de prijzen op die 
van concurrerende brandstoffen worden afgestemd 
en de regering aan de kolenmijnen subsidies ver­
leent. Een belangrijk gedeelte van de in het Ver­
enigd Koninkrijk geproduceerde steenkool kon 
daarentegen blijven concurreren met direct beschik­
bare alternatieve brandstoffen, maar er moest niette­
min met subsidies worden ingegrepen. 
De gemiddelde dollarprijzen cif-ARA van stoomko­
len voor de elektriciteitsproduktie zijn van ongeveer 
34 dollar per ton aan het einde van 1978 gestegen 
tot 37 a 38 dollar per ton tegen het einde van 1979; 
indien men uit deze statistische stijging met circa 
10 °/o enige conclusie wil trekken, dient men evenwel 
rekening te houden met talrijke factoren. 
In de eerste plaats komen de stijgingen, uitgedrukt 
in ERE/Tj, wegens de zwakte van de US-dollar vee­
leer neer op 7 %. Ten tweede ondergaan de bewegin-Het feit dat de sterkste stijging van de stoomkolen-
invoer de import uit Zuid-Afrika betrof en dat 
Zuid-Afrika de grootste externe bron van stoomko­
len voor de Gemeenschap is, is statistisch van grote 
invloed geweest op de gemiddelde prijzen. Niet en­
kel is de Zuidafrikaanse steenkool die welke ver­
krijgbaar is tegen de aantrekkelijkste fob-prijzen, 
maar bovendien heeft de kortere vaarweg het effect 
van de stijgende vrachttarieven verminderd. 
4. Vooruitzichten voor 1980 
Men verwacht in de loop van het jaar een verdere 
stijging van de prijs van de steenkool van de Ge­
meenschap: een dergelijke stijging mag ook elders 
tegemoet worden gezien, behalve misschien in 
Duitsland. 
Aan de andere kant kunnen uit de wereldvooruit­
zichten op economisch gebied geen belangrijke be­
wegingen van de wereldprijzen voor cokeskolen 
worden afgeleid. De gevolgen van niet te voorziene 
politieke gebeurtenissen op de vrachttarieven kun­
nen daarin evenwel worden weerspiegeld. 
Met betrekking tot de wereldprijzen voor stoomko­
len lijkt het, indien zich althans geen omstandighe­
den voordoen die thans niet te voorzien zijn, op ba­
sis van de kwantitatieve prognoses voor de invoer in 
de Gemeenschap door de landen van oorsprong (ta­
bel 26), waaruit een tragere groei voor de import uit 
Zuid-Afrika en een sterkere stijging van de invoer 
uit andere landen blijkt, waarschijnlijk dat de ge­
middelde cif-prijzen voor ingevoerde stoomkolen in 
het lopende jaar sterker zullen stijgen dan in 1979. 
VI. COKES 
I. Ontwikkeling van de verkooksingscapaciteit 
(tabel 21) 
Na tot circa 91 miljoen ton te zijn gestegen in het 
midden van het decennium daalde de produktie van 
hoogovencokes tot 81,6 miljoen ton in 1978 en tot 
iets meer dan 81 miljoen ton in het afgelopen jaar. 
Daar de cokesproduktie iets beneden de 66 miljoen 
ton lag bedroeg het gemiddelde gebruik in 1979 dus 
ongeveer 80 %, een verbetering met circa 5 % ten op­
zichte van het voorafgaande jaar. Veruit de grootste vermindering van de verkook­
singscapaciteit in de tweede helft van het decen­
nium deed zich voor in de Duitse kolenmijnen en 
leidde tot de sluiting van cokesovens van kolenmij­
nen met een totale capaciteit van ongeveer 5 mil­
joen ton. De resterende inkrimping gedurende deze 
periode is meestal het gevolg van de sluiting van co­
kesovens van kolenmijnen in Frankrijk, cokesovens 
van de ijzer- en staalindustrie in het Verenigd Ko­
ninkrijk en cokesovens van de ijzer- en staalindustrie 
en onafhankelijke cokesfabrieken in België. In 1979 
werd een cokesfabriek van de kolenmijnen met een 
Nr. C 174/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
capaciteit van iets meer dan 0,5 miljoen ton gesloten 
in het Franse gebied Nord/Pas-de-Calais en een co-
kesfabriek van de ijzer- en staalindustrie met een ca­
paciteit van 0,4 miljoen ton bij Luik in België. 
In het lopende jaar zal vermoedelijk een nieuwe da­
ling met 0,6 miljoen ton van de verkooksingscapaci-
teit van de Franse kolenmijnen en een soortgelijke 
daling van die van de Belgische ijzer- en staalindu­
strie worden geboekt. Wegens een stijging van de ca­
paciteit van de cokesovens van de Britse staalindus­
trie met 1,7 miljoen ton en een lichte stijging in 
Nederland zal daarentegen de capaciteit in de Ge­
meenschap in haar geheel iets boven het peil van 
het afgelopen jaar komen te liggen. 
In het licht van de huidige herstructurering van de 
ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap zal de 
Commissie de kwestie van de toekomstige capaciteit 
van de cokesovens nader bestuderen. Bij de vervan­
ging van cokesovens die bijna in onbruik zijn, dient 
de plaats waar de nieuwe installaties zullen worden 
gevestigd te worden bepaald in het licht van de 
totale vraag in de Gemeenschap in haar geheel, ten 
einde zowel een plaatselijke overcapaciteit als voor-
zieningsmoeilijkheden te voorkomen. 
2. Cokesproduktie en steenkoolvoorziening van 
cokesfabrieken 
(tabellen 22 en 23) 
Na gedurende verscheidene jaren te zijn verminderd 
ten gevolge van de geringe vraag van de ijzer- en 
staalindustrie is de cokesproduktie in alle Lid-Sta-
ten in 1979 opnieuw gestegen en wel tot iets meer 
dan 67 miljoen ton, dat is een vermeerdering met 
3 miljoen ton, of 4,7 %. De grootste stijging, ten be­
drage namelijk van 1,1 miljoen ton, vond plaats in 
1. Intracommunautaire handel 
(tabellen 24 en 25) 
In 1979 zijn de steenkoolleveranties van Duitsland, 
de voornaamste leverancier, aan de overige Lid-Sta-
ten gedaald. Deze daling deed zich voor met betrek­
king tot de meeste Lid-Staten van de Gemeenschap, 
maar was bijzonder groot in het geval van België en 
Frankrijk, waarbij het beleid van de Duitse kolen­
mijnen werd weerspiegeld dat erin bestond de leve­
ranties tegen niet lonende prijzen afgestemd op die 
van de wereldmarkt te verminderen in het kader van 
een grotere binnenlandse vraag en slinkende voorra­
den. Duitsland, dat wordt gevolgd door België en Frank­
rijk met ieder een stijging met ongeveer 0,7 miljoen 
ton, terwijl overal elders de stijging gematigd bleef. 
Ondanks de stijging van de produktie, daalden de 
voorraden cokes bij de cokesfabrieken, die aan het 
einde van 1978 18,8 miljoen ton bedroegen, tot 
10,1 miljoen ton aan het einde van het afgelopen 
jaar, waarbij de meeste van deze dalingen waren toe 
te schrijven aan de verminderde voorraden in Duits­
land. Deze ontwikkeling vloeide voort uit de combi­
natie van een grotere vraag van de ijzer- en staalin­
dustrie in de Gemeenschap en een grotere uitvoer 
naar derde landen. 
De leveranties van steenkool uit de Gemeenschap 
aan de cokesfabrieken ten bedrage van 65,8 miljoen 
ton in het afgelopen jaar lagen op hetzelfde peil als 
in 1978, maar er deed zich een lichte verschuiving 
voor van intracommunautaire naar binnenlandse le­
veringen, waarbij de Duitse intracommunautaire 
verkoop van kolen op een lager maar de verkoop 
van cokes op een hoger peil kwam te liggen. Aan de 
andere kant zijn de leveranties van cokeskolen inge­
voerd uit landen buiten de Gemeenschap, voorna­
melijk uit de Verenigde Staten, met 26 % gestegen 
tot 21,3 miljoen ton, waarbij evenwel dient te wor­
den opgemerkt dat een deel van de extra cokespro­
duktie werd wederuitgevoerd naar de Verenigde Sta­
ten. 
Gezien de huidige vooruitzichten in verband met de 
staalproduktie en de cokesuitvoer en de situatie op 
het gebied van de cokesvoorraden zal de cokespro­
duktie in het lopende jaar vermoedelijk 1 miljoen 
ton minder bedragen dan in 1979, resulterend in een 
daling van ongeveer 1,7 miljoen ton van het kolen-
verbruik van de cokesfabrieken. In het licht van de 
vooruitzichten met betrekking tot de invoer van 
steenkool zal deze daling vermoedelijk in de eerste 
plaats de communautaire steenkool treffen. 
Aan de andere kant werden in 1979 1,5 miljoen ton 
meer Duitse cokeskolen, dat is bijna 40 % meer, ver­
kocht dan in het voorafgaande jaar, terwijl de totale 
intracommunautaire cokeskolenverkoop met onge­
veer 35 % tot 6,9 miljoen ton steeg. De Luxemburgse 
ijzer- en staalindustrie, die haar cokes uit het buiten­
land betrekt, bleek de grootste afnemer te zijn, op de 
voet gevolgd door Frankrijk. Onverwacht was wel 
de stijging van de cokesinvoer in België met om­
streeks 0,7 miljoen ton, of 116%, die gepaard ging 
met een daling van de steenkoolinvoer uit Duitsland VII. HANDEL IN STEENKOOL EN COKES 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/13 
van bijna 0,6 miljoen ton. Deze ontwikkeling werd 
veroorzaakt door de combinatie van twee factoren, 
namelijk de sluiting van een cokesfabriek met een 
jaarlijkse capaciteit van zowat 400 000 ton bij Luik 
en de aanwending van een deel van de resterende 
Belgische verkooksingscapaciteit voor de produktie 
van cokes uit steenkool die uit de Verenigde Staten 
was ingevoerd met het oog op wederuitvoer naar dat 
land. 
Op basis van de trends in de intracommunautaire 
handel in steenkool voor het lopende jaar mag 
slechts een kleine verandering tegemoet worden ge­
zien, behalve wat betreft een verdere daling met on­
geveer 1,2 miljoen ton van de Duitse leveranties aan 
Frankrijk ter continuering van het beleid dat in de 
eerste alinea is genoemd. 
Aan de andere kant zal het peil van de intracommu­
nautaire handel in cokes opnieuw met 3 % stijgen 
tot ongeveer 7,1 miljoen ton, hetgeen voornamelijk 
is toe te schrijven aan een marginale stijging van de 
cokesleveranties uit Nederland en het Verenigd 
Koninkrijk. 
2. Handel met derde landen 
(tabellen 26 en 27) 
Zoals is aangegeven in de in het najaar ge­
publiceerde herziening (') van het verslag van het 
afgelopen jaar (2) lag de invoer uit derde landen op 
een hoger peil dan oorspronkelijk in het vooruitzicht 
was gesteld. Die invoer bedroeg namelijk 58,4 mil­
joen ton en dat is ongeveer 15 % meer dan de oor­
spronkelijke prognoses en niet veel minder dan 30 % 
meer dan het in 1978 bereikte totaal. Zoals hierna is 
aangegeven lag de netto-invoer evenwel circa 
12 miljoen ton beneden dit peil. 
De stijging met ongeveer 11 miljoen ton was onge­
veer gelijk verdeeld over stoomkolen voor de elektri-
citeitsproduktie en cokeskolen. Met betrekking tot 
laatstgenoemde soort kolen was de toeneming toe te 
schrijven aan enige opleving van de vraag van de 
communautaire ijzer- en staalindustrie, maar zij is 
ook weerspiegeld in de cokesbehoeften van derde 
landen, in het bijzonder de Verenigde Staten. In 
1979 werd namelijk ongeveer 1 miljoen ton steen­
kool uit de Verenigde Staten in de Gemeenschap in­
gevoerd en vervolgens in de vorm van cokes weer 
naar dat land uitgevoerd. 
De stijging van de invoer van kolen die voor elektri­
sche centrales zijn bestemd zou ongeveer 5,7 mil­
joen ton bedragen in de vorm van leveranties aan 
(») PB nr. C 278 van 7. 11. 1979. 
(2) PBnr. C 120 van 14.5. 1979. elektrische centrales die overheidsbedrijven zijn. 
Dat blijkt althans uit tabel 8 D, waarbij de cijfers in 
die tabel in de grond alle geïmporteerde kolen die 
voor de produktie van elektriciteit worden aange­
wend, omvatten. Deze stijging is verdeeld over de 
zeven Lid-Staten met een capaciteit voor de opwek­
king van elektriciteit door middel van kolen gaande 
van Italië en Denemarken met respectievelijk onge­
veer 1,3 en 1,2 miljoen ton via België en Frankrijk 
met circa 1 miljoen ton tot Duitsland met iets min­
der dan 0,6 miljoen ton. 
Ter vergelijking dient te worden opgemerkt dat de 
stijging met omstreeks 5,5 tot 6,0 miljoen ton van de 
import van kolen voor de produktie van elektriciteit 
gepaard ging met een toeneming met 5 miljoen ton 
van de leveranties van communautaire steenkool die 
voor dit doel werd gebruikt. 
Met betrekking tot de landen van oorsprong kan als 
voornaamste ontwikkeling in 1979 worden aange­
merkt een herstel van de invoer uit de Verenigde 
Staten, die in 1978 uitzonderlijk laag was, hetgeen 
was toe te schrijven aan stakingen in de kolenmij­
nen en aan spoorwegstakingen. Dit herstel is even­
wel niet van invloed geweest op de positie van 
Zuid-Afrika en van Polen als grootste leveranciers 
van vreemde steenkool aan de Gemeenschap, ge­
volgd door de Verenigde Staten op de derde plaats, 
wellicht het eerste jaar dat Zuid-Afrika op de eerste, 
plaats komt. Aan de andere kant werd wegens voor-
zieningsmoeilijkheden een daling van de invoer uit 
de USSR met 11 % tot nog maar 2,9 miljoen ton 
vastgesteld; vooral met betrekking tot de invoer van 
anthraciet voor huisbrand. 
De uitvoer van steenkool naar landen buiten de Ge­
meenschap bleef in 1979 stabiel op ongeveer 2 mil­
joen ton, waarbij Duitsland de grootste leverancier 
was. Gezien de hoge kosten van de produktie van 
communautaire steenkool is een expansie van deze 
uitvoer onwaarschijnlijk. 
Aan de andere kant bereikte de uitvoer van cokes, 
die ongeveer 8 miljoen ton bedroeg, een veel hoger 
peil dan in 1978. De grootste markt, die tussen de 2 
en de 3 miljoen ton voor haar rekening nam, werd 
gevormd door de Verenigde Staten wegens een ina­
dequate binnenlandse verkooksingscapaciteit ten 
gevolge van het financiële effect van de milieuwet­
geving op de investeringen in cokesovens. Duits­
land, dat binnenlandse steenkool gebruikte en 
5,5 miljoen ton cokes uitvoerde in 1979, was veruit 
de grootste exporteur van cokes naar derde landen. 
Wanneer men de totale koleninvoer en de geringe 
invoer van cokes in de Gemeenschap afweegt tegen 
de uitvoer van kolen en cokes in 1979 blijkt dat de 
Gemeenschap een netto-hoeveelheid van 46,5 mil­
joen ton steenkoolequivalent heeft ingevoerd tegen 
33,5 MT in 1978. 
Nr. C 174/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.7.80 
Met betrekking tot de handel met derde landen 
wordt voor 1980 een verdere grote stijging van de 
steenkoolinvoer en een daling van de uitvoer, met 
name van cokes uit Duitsland, in het vooruitzicht 
gesteld. Dit laatste zal het gecombineerde gevolg 
zijn van de slinkende voorraden en een stabiele bin­
nenlandse vraag, waardoor een lonender markt dan 
de overzeese verkoop van kolen tot stand wordt ge­
bracht. 
De in het vooruitzicht gestelde stijging met circa 
12% van de invoer van steenkool in de Gemeen­
schap tot een peil dat dicht bij de 65 miljoen ton ligt 
in het lopende jaar zal volledig te danken zijn aan 
de stijgende vraag naar stoomkolen, terwijl de in­
voer van cokeskolen vermoedelijk met 1,5 miljoen 
ton zal dalen en de hoeveelheden van de andere 
soorten ongewijzigd zullen blijven. Van de stijging 
van de stoomkolenimport met omstreeks 8 miljoen 
ton zal het grootste deel weliswaar voor de ektrici-
teitsproduktie worden aangewend, maar een zeker 
Er dient te worden opgemerkt dat tabel 28 waarin 
voorlopige cijfers van de kolen- en cokesvoorraden 
bij de producenten aan het einde van het jaar wor­
den gegeven niet strikt vergelijkbaar is met de tabel­
len 29, 30 A en 30 B, waarin een beeld wordt gege­
ven van de kolenvoorraden bij de elektrische centra­
les en van de producentenvoorraden, ingedeeld naar 
soort, behandelingsgraad en gebieden aan het einde 
van september 1979, omdat op het ogenblik van pu-
blikatie geen recentere cijfers beschikbaar waren. 
1. Kolen- en cokesvoorraden bij de producenten 
(tabellen 28 en 29) 
De daling van de Duitse kolen- en cokessurplus-
voorraden van de top van 38,9 miljoen ton (waarbij 
cokes in steenkoolequivalent is omgerekend) aan 
het einde van maart 1978 tot 31,7 miljoen ton aan 
het einde van genoemd jaar zette door in 1979, het­
geen leidde tot voorraden van 21,2 miljoen ton aan 
het einde van 1979. Daar 11 miljoen ton daarvan de 
nationale kolenvoorraad uitmaken die door de rege­
ring wordt gefinancierd vertegenwoordigen de 10 mil­
joen ton die de Duitse kolenmijnen aan het einde 
1979 in voorraad hadden, dus een kolenproduktie 
van ongeveer zes weken, of twaalf weken indien 
men de nationale voorraad in aanmerking neemt, 
waarbij deze produktiecijfers statistische gemiddel­
den zijn die zijn afgeleid uit de jaarlijkse produktie 
die theoretisch gelijkmatig over de 52 weken van het 
jaar is gespreid. deel zal toch worden gebruikt in de industrie vooral 
voor de vervaardiging van cement en baksteen in fa­
brieken die van olie- op kolenstook zijn overgegaan. 
De grootste stijging van de invoer zal plaatsvinden 
in Denemarken en Frankrijk, waarbij elk land onge­
veer 2 miljoen ton voor zijn rekening zal nemen, 
maar in het geval van eerstgenoemd land zal de stij­
ging niet veel minder bedragen dan 36 %, tegenover 
circa 9 % in Frankrijk. 
De vier leidende landen inzake steenkoolexport 
naar de Gemeenschap — Zuid-Afrika, Polen, de 
Verenigde Staten en Australië, in de aangegeven 
volgorde — zullen vermoedelijk allemaal hun leve­
ranties zien stijgen. Wegens produktie- en transport­
problemen in Polen, plus de interne vraag en de be­
hoeften van de buurlanden, bestaat er evenwel enige 
twijfel over of de vermoedelijke stijging van de 
Poolse leveringen aan de Gemeenschap met onge­
veer 2 miljoen ton zich ook werkelijk zal voordoen. 
Soortgelijke maar niet zo enorme verminderingen 
van de voorraden bij de producenten konden in de 
loop van 1979 in Frankrijk en in het Verenigd Ko­
ninkrijk worden vastgesteld, terwijl de Belgische 
voorraden reeds waren gedaald tot het minimumni­
veau van doeltreffendheid in de loop van 1978, 
waarbij cokes slechts een geringe rol spelen in de 
voorraden bij de producenten in deze drie Lid-Sta-
ten. Uitgedrukt in gemiddelde wekelijkse produktie 
vertegenwoordigden de producenten-voorraden in 
Frankrijk aan het einde van 1979 ongeveer vijftien 
weken steenkoolproduktie en die in het Verenigd 
Koninkrijk maar vijf weken; zoals blijkt uit tabel 29 
bestond een groot deel van deze voorraden uit ten 
dele behandelde gruiskolen, ongesorteerde kolen en 
koolslik. 
Indien men kolen en cokes in steenkoolequivalent 
omrekent en rekening houdt met de Duitse 
nationale voorraad lagen de communautaire voorra­
den bij de producenten aan het einde van 1979 be­
neden de 40 miljoen ton, tegenover 56,5 miljoen ton 
in het voorafgaande jaar. Deze enorme verandering 
was toe te schrijven aan een aantal factoren die zich 
afzonderlijk voordeden. Tot de meest significante 
behoren de aanzienlijke toeneming van het verbruik 
van binnenlandse steenkool voor de elektriciteits-
produktie in Duitsland en in het Verenigd Konink­
rijk, grotere behoeften van de ijzer- en staalindustrie 
en een weloverwogen beleid van de Duitse kolen­
mijnen, dat erop gericht is de surplusvoorraden te 
verminderen door verkoop van kolen en cokes bin­
nen de Gemeenschap en daarbuiten. VIII. KOLEN- EN COKESVOORRADEN 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/15 
Hoewel de voorraden bij de producenten van de 
Gemeenschap vermoedelijk nog zullen slinken in 
het lopende jaar, in het bijzonder dan de cokesvoor-
raden in Duitsland, zullen deze bewegingen naar 
alle waarschijnlijkheid van geringe omvang zijn in 
vergelijking met de vermindering die zich in de 
voorafgaande achttien maanden heeft voorgedaan, 
en zullen op een ongelijke manier tussen de ver­
schillende producerende landen verdeeld worden. 
In het Verenigd Koninkrijk zal een verhoogde pro-
duktie als gevolg van een zachte winter en van een 
maandenlange staking in de ijzer- en staalindustrie 
zelfs een verhoging van deze voorraden kunnen te­
weegbrengen. 
2. Kolenvoorraden bij de elektrische centrales 
(tabel 30) 
De kolenvoorraden bij de elektrische centrales aan 
het einde van september 1979, — dat is namelijk het laatste beschikbare gegeven vóór de publikatie van 
dit verslag —, varieerden van 38 dagen gemiddeld 
verbruik in Italië, waar slechts een gering deel van 
de elektriciteitsproduktie door middel van steenkool 
wordt verkregen, tot 180 dagen in Denemarken, de 
Lid-Staat die de grootste inspanning heeft geleverd 
door voor de elektriciteitsproduktie van olie- op ko-
lenstook over te gaan sinds 1974. Bij de kolenprodu-
cerende Lid-Staten varieerden de voorraden bij de 
elektriciteitscentrales van 50 tot 70 dagen, maar in 
die landen wordt een extra reserve gevormd door de 
grote hoeveelheden die bij de mijnen zijn opgesla­
gen. 
Uit een oogpunt van continuïteit van de kolenvoor-
ziening van de Gemeenschap met het oog op de 
produktie van elektriciteit betekent geen enkele van 
de wijzigingen in de voorraden sinds het vorige jaar 
enig significant verschil. 
Nr. C 174/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 1 
Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het bruto interne energieverbruik 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolie 
Aardgas 
Kernenergie 
Overige 
Totaal 1978 
PJ 
7 329,7 
1 121,8 
21 415,7 
6 726,9 
1 193,0 
1 477,6 
39 264,7 °. 
18,7 
2,9 
54,5 
17,1 
3,0 
3,8 
100,0 1979 
PI 
8 020,4 
1 167,9 
21 993,2 
7 233,4 
1 310,2 
1 507,0 
41 232,1 % 
19,4 
2,8 
53,3 
17,5 
3,2 
3,5 
100,0 1980 
PJ 
7 995,3 
1 167,9 
21 641,6 
7451,1 
1 632,5 
1 431,6 
41 320,0 °/0 
19,3 
2,8 
52,4 
18,0 
4,0 
3,5 
100,0 
TABEL 2 
Bruto binnenlands produkt in volume 
(Verschil im % ten opzichte van het voorgaande jaar) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
2,6 
0,9 
3,2 
3,3 
6,1 
2,6 
4,5 
2,4 
3,3 
3,0 1979 
schatting 
3,0 
3,1 
4,4 
3,4 
3,2 
4,9 
2,7 
2,3 
0,2 
3,3 1980 
prognose 
1,9 
-0,3 
2,1 
2,1 
1,4 
2,0 
1,8 
1,0 
-2,5 
1,2 
Bron: Doe. COM(80)100 def. 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/17 
TABEL 3 
Koienverbruik in de Gemeenschap per sector en per land 
(in miljoen ion) 
A. 
Elektrische centrales 
Cokesovens 
IJzer- en staalindustrie 
Andere bedrijfstakken 
Huisbrand 
Brikettenfabrieken 
Eigen verbruik van de 
mijnen 
Gasfabrieken en Overige 
Statistische verschillen 
Totaal 
B. 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
160,4 
83,0 
2,1 
13,9 
19,3 
4,9 
2,2 
2,1 
-0,4 
287,4 
16,6 
5,6 
81,9 
44,2 
0,8 
12,1 
0,5 
5,0 
120,6 
287,4 1979 
schatting 
177,9 
87,1 
2,2 
13,3 
19,1 
4,9 
1,9 
2,1 
— 
308,6 
17,1 
6,8 
86,7 
47,3 
1,1 
13,3 
0,4 
5,1 
130,6 
308,6 1980 
prognose 
178,4 
85,4 
2,1 
15,5 
18,7 
4,7 
1,9 
1,6 
— 
308,2 
16,9 
8,1 
87.5 
45.8 
1.1 
14.1 
0,4 
6,0 
128,4 
308,2 1979/78 
% 
+ 10,4 
+ 4,9 
+ 5,2 
- 4,3 
- 0,7 
— 
-10,4 
— 
— 
+ 7,4 
+ 3,2 
+ 22,0 
+ 5,9 
+ 6,8 
— 
+ 9,7 
-12,0 
+ 2,4 
+ 8,3 
+ 7,4 1980/79 
% 
+ 0,3 
- 2,0 
- 7,0 
+ 16,2 
- 2,3 
- 4,8 
- 2,6 
-22,9 
— 
- 0,1 
- 1,3 
+ 18,8 
+ 0,8 
- 3,0 
— 
+ 5,7 
-20,0 
+ 17,2 
- 1,8 
- 0,1 
Nr. C 174/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 4 
Produktie van staal en ruwijzer 
(in ] 000 ton) 
A. STAAL 
België/ Luxemburg 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Nederland 
Verenigd 
Koninkrijk (') 
Gemeenschap 
B. RUWIJZER 
België/Luxemburg 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd 
Koninkrijk (') 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
17 391 
863 
41 253 
22 837 
68 
24 283 
5 583 
20 302 
132 580 
13 927 
30 148 
18 497 
11 405 
4613 
11 600 
90 190 1979 
voorlopig 
18 391 
805 
46 033 
23 337 
72 
23 995 
5 804 
21 571 
140 013 
14 659 
35 170 
19 405 
11 386 
4813 
13 097 
98 530 1980 
prognose 
18 400 
830 
44 000 
22 000 
70 
23 200 
5 500 
20 400 
134 400 
14510 
32 600 
18 200 
10 900 
4510 
12 430 
93 150 1979/78 
% 
+ 5,8 
- 6,7 
+ 11,6 
+ 2,2 
+ 5,9 
- 1,2 
+ 4,0 
+ 6,3 
+ 5,6 
+ 5,3 
+ 16,7 
+ 4,9 
- 0,2 
+ 4,3 
+ 12,9 
+ 9,2 1980/^9 
% 
— 
+ 3,1 
- 4,4 
- 5,7 
- 2,8 
- 3,3 
- 5,2 
- 5,4 
- 4,0 
- 1.0 
- 7,3 
- 6,2 
- 4,2 
- 6,3 
- 5,1 
- 5,5 
(') De vooruitzichten 1980 houden geen rekening met de staking bij het begin van het jaar in de 
Britse ijzer- en staalindustrie. 
TABEL 5 
Specifiek cokesverbruik in hoogovens 
(in kg per ton) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
519 
486 
491 
479 
489 
430 
577 
500 1979 
schatting 
545 
490 
509 
480 
505 
430 
575 
508 1980 
Prognose 
550 
500 
509 
480 
530 
430 
575 
513 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/19 
TABEL 6 
Verbruik van cokesovencokes in de ijzer- en staalindustrie 
(in 1 000 ton) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 
Waarvan: 
— hoogovens 
— sinterinstallaties 
— ander verbruik 1978 
werkelijk 
6 102 
33 
17 008 
10 187 
10 
6 299 
1958 
2 163 
8 060 
51 820 
45 004 
6 544 
271 1979 
schatting 
6 630 
35 
20 050 
10910 
10 
6 300 
2 200 
2 290 
9 000 
57 425 
50015 
6 905 
505 1980 
prognose 
6510 
35 
19 000 
10 265 
10 
6 055 
2 370 
2 160 
8 500 
54 905 
47 805 
6 620 
480 1979/78 
% 
+ 8,6 
+ 6,1 
+ 17,9 
+ 7,1 
— 
_ 
+ 12,4 
+ 5,9 
+ 11,7 
+ 10,8 
+ 11,1 
+ 4,8 
+ 86,3 1980/79 
% 
- 1,8 
— 
- 5,2 
- 5,9 
— 
- 3,9 
+ 7,7 
- 5,7 
- 5,6 
- 4,4 
- 4,4 
- 3,5 
- 5,0 
TABEL 7 
Cokesverbruik in de Gemeenschap per sector 
(in ] 000 ton) 
IJzer- en staalindustrie 
Andere bedrijfstakken 
Huisbrand 
Diversen 
Totaal 1978 
werkelijk 
51 820 
4 581 
4 885 
1 178 
62 464 19-9 
voorlopig 
57 425 
4513 
5 005 
1 194 
68 137 1980 
prognose 
54 905 
4 403 
4 749 
1 168 
65 225 1979/1978 
% 
+ 10,8 
- 1,5 
+ 2,4 
+ 1,3 
+ 9,1 1980/1979 
% 
~ 4,4 
- 2,4 
- 5,1 . 
- 2,2 
- 4,3 
Nr. C 174/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 8 A 
Bruto-elektriciteitsproduktie in de Gemeenschap per energiebron 
Brutoproduktie in: 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Totaal 
Hydro-elektrisch totaal 
— Waterkrachtcentra­
les 
— Pompaccumulatie-
centrales 
Geothermisch 
Nucleair 
Conventioneel ther­
misch totaal: 
Steenkool 
Bruinkool en turf 
Aardolie 
Aardgas 
Afgeleide gassen 
Overige brandstoffen ProduktieTWh 
werkelijk 
1978 
50,8 
20,8 
353,4 
226,7 
10,0 
175,0 
1,4 
61,6 
287,6 
1 187,4 
142,6 
136,7 
5,9 
2,5 
124,6 
917,7 
377,3 
96,3 
285,2 
132,4 
19,7 
6,8 schatting 
1979 
52,2 
22,2 
373,0 
241,0 
11,0 
180,7 
1,3 
64,7 
299,6 
1 245,7 
141,5 
134,5 
7,0 
2,5 
137,5 
964,2 
416,4 
98,2 
290,1 
132,3 
20,2 
7,0 prognose 
1980 
55,4 
25,5 
388,0 
260,8 
11,6 
190,5 
1,4 
66,8 
292,7 
1 292,7 
136,5 
128,4 
8,1 
2,6 
172,0 
981,6 
426,0 
100,3 
295,4 
132,5 
20,2 
7,2 Specificatie in % 
werkelijk 
1978 
4,3 
1,8 
29,8 
19,1 
0,8 
14,7 
0,1 
5,2 
24,2 
100,0 
12,5 
12,0 
0,5 
0,2 
10,3 
77,0 
31,5 
7,9 
24,1 
11,2 
1,7 
0,6 schatting 
1979 
4,2 
1,8 
29,9 
19,4 
0,9 
14,5 
0,1 
5,2 
24,0 
100,0 
11,4 
10,8 
0,6 
0,2 
11,0 
77,4 
33,4 
7,9 
23,3 
10,6 
1,6 
0,6 prognose 
1980 
4,3 
2,0 
30,0 
20,2 
0,9 
14,7 
0,1 
5,2 
22,6 
100,0 
10,6 
10,0 
0,6 
0,2 
13,3 
75,9 
32,9 
7,8 
22,8 
10,2 
1,6 
0,6 Veranderingen 
(in%) 
1979/1978 
+ 2,7 
+ 6,7 
+ 5,5 
+ 6,3 
+ 10,3 
+ 3,2 
- 3,1 
+ 5,1 
+ 4,1 
+ 4,9 
- 0,8 
- 1,5 
+ 18,6 
+ 0,2 
+ 10,3 
+ 5,1 
+ 10,4 
+ 2,0 
+ 1,7 
- 0,1 
+ 2,5 
+ 2,9 1980/1979 
+ 6,1 
+ 15,0 
+ 4,0 
+ 8,2 
+ 5,5 
+ 5,4 
+ 1,8 
+ 3,2 
- 2,3 
+ 3,8 
- 3,5 
- 4,6 
+ 15,7 
+ 4,0 
+ 25,1 
+ 1,8 
+ 2,3 
+ 2,1 
+ 1,8 
+ 0,2 
- 0,2 
+ 3,6 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/21 
TABEL 8 B 
Brandstofverbruik van de conventionele elektrische centrales en dekking van de behoeften in % 
(in petajoules 1015 joules LCW) 
België 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Denemarken 
Steenkool 
Aardolieprodukten 
Totaal 
Duitsland (BR) 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Frankrijk 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Ierland 
Steenkool 
Turf 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Totaal 1978 
werkelijk 
PJ 
102,5 
164,7 
65,9 
34,0 
367,1 
122,0 
91,3 
213,3 
1 004,3 
926,4 
297,0 
583,1 
116,6 
2 927,5 
515,3 
29,2 
502,2 
55,1 
60,4 
1 162,2 
0,7 
28,2 
66,5 
95,4 % 
27,9 
44,9 
17,9 
9,3 
100,0 
57,2 
42,8 
100,0 
34,3 
31,7 
10,1 
19,9 
4,0 
100,0 
44,4 
2,5 
43,2 
4,7 
5,2 
100,0 
0,7 
29,6 
69,7 
100,0 1979 
schatting 
PJ 
111,6 
166,2 
80,8 
32,1 
390,7 
153.7 
78,4 
232,1 
1 097,1 
951,0 
272.4 
622.5 
125.7 
3 068,7 
574.5 
30,5 
494,9 
73.1 
61,5 
1 234,5 
1.0 
26,0 
70,6 
7,9 
105,6 °/ü 
28,6 
42,5 
20,7 
8,2 
100,0 
66,2 
33,8 
100,0 
35,7 
31,0 
8,9 
20,3 
4,1 
100,0 
46,5 
2,5 
40,1 
5,9 
5,0 
100,0 
1,0 
24,6 
66,9 
7,5 
100,0 1980 
prognose (') 
PJ % Veranderingen 
(in %) 
1979/78 
+ 8,9 
+ 0,9 
+ 22,7 
- 5,6 
+ 6,4 
+ 23,9 
-15,1 
+ 8,8 
+ 9,2 
+ 2,7 
- 8,2 
+ 6,8 
+ 7,8 
+ 4,8 
+ 11,5 
+ 4,6 
- 1,5 
+ 32,8 
+ 1,8 
+ 6,2 
+ 41,4 
- 7,9 
+ 6,2 
+ 10,6 1980/79(1) 
(') Niet beschikbaar. 
Nr. C 174/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 8 B 
/ vervolg) 
(in petajoules 10n joules LCW) 
Italië 
Steenkool 
Bruinkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Luxemburg 
Steenkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Nederland 
Steenkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Verenigd Koninkrijk 
Steenkool 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 
Gemeenschap 
Steenkool 
Bruinkool/Turf 
Aardolieprodukten 
Aardgas 
Overige 
Totaal 1978 
werkelijk 
PJ 
52,9 
12,6 
891,5 
97,1 
38,2 
1 092,3 
2,5 
5,6 
6,1 
14,3 
45,2 
95,3 
360,0 
31,5 
532,0 
1 893,3 
544,3 
42,4 
24,6 
2 504,6 
3 736,4 
996,4 
2 655,2 
1 209,2 
311,5 
8 908,7 °0 
4,8 
1,1 
81,7 
8,9 
3,5 
100,0 
17,3 
39,6 
43,1 
100,0 
8,5 
17,9 
67,7 
5,9 
100,0 
75,6 
21,7 
1,7 
1,0 
100,0 
41,9 
11,2 
29,8 
13,6 
3,5 
100,0 1979 
schatting 
PJ 
95,4 
13,8 
920,9 
95,4 
37,5 
1 163,1 
1,9 
4,8 
6,3 
13,1 
31,5 
200,3 
294,0 
34,5 
560,3 
2 074,5 
508,1 
33,3 
22,0 
2 637,9 
4 139,3 
1 021,4 
2 713,8 
1 211,9 
319,5 
9 406,0 % 
8,2 
1,2 
79,2 
8,2 
3,2 
100,0 
14,7 
36,7 
48,6 
100,0 
5,6 
35,7 
52,5 
6,2 
100,0 
78,7 
19,2 
1,3 
0,8 
100,0 
44,0 
10,9 
28,8 
12,9 
3,4 
100,0 1980 
prognose (') 
PJ 
4 214,3 
1 038,7 
2 745,0 
1 214,9 
320,5 
9 533,3 % 
44,2 
10,9 
28,8 
12,7 
3,4 
100,0 Veranderingen 
(in %) 
1979/78 
+ 80,4 
+ 10,0 
+ 3,3 
- 1,7 
- 1,8 
+ 6,5 
+ 8,7 
- 21,2 
- 14,5 
+ 3,3 
- 0,8 
- 30,3 
+ 110,0 
- 18,3 
+ 9,5 
+ 5,3 
+ 9,6 
- 6,6 
- 21,5 
- 10,4 
+ 5,3 
+ 10,8 
+ 2,5 
+ 2,2 
+ 0,2 
+ 2,6 
+ 5,6 I980/79C) 
+ 1,8 
+ 1,7 
+ 1,1 
+ 0,2 
+ 0,3 
+ 1,4 
(') Niet beschikbaar. 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/23 
TABEL 8 C 
Verbruik van vaste brandstoffen in elektrische centrales 
(met inbegrip van bedrijven met eigen produktie) 
(in miljoen ton) 
België 
Steenkool 
Denemarken 
Steenkool 
Duitsland (BR) 
Steenkool 
Zwart ligniet 
Bruinkool 
Frankrijk 
Steenkool 
Zwart ligniet 
Bruinkool 
Ierland 
Steenkool 
Turf 
Italië 
Steenkool 
Bruinkool 
Nederland 
Steenkool 
Verenigd Koninkrijk 
Steenkool 
Gemeenschap 
Steenkool 
Zwart ligniet 
Bruinkool/Turf 1978 
werkelijk 
4,7 
4,9 
40,6 
1,5 
113,4 
22,9 
1,2 
1,2 
— 
3,0 
2,1 
1,9 
1,7 
83,4 
160,4 
2,7 
119,5 1979 
voorlopig 
5,2 
5,9 
44,0 
U5 
121,2 
25,0 
1,2 
1,5 
— 
3,0 
3,3 
2,0 
1,4 
93,0 
177,9 
2,7 
127.7 1980 
prognose 
5,3 
7,1 
44,1 
1,5 ) 
122,9 j 
25,0 
SI 
— 
3,2 
4,2 
2,0 
2,3 
90,3 
178,4 
2,7 
129,8 1979/78 
% 
+ 11,0 
+ 19,8 
+ 8,4 
+ 6,7 
+ 9,5 
+ 14,7 
— 
- 0,8 
+ 56,0 
+ 7,3 
-21,0 
+ 11,5 
+ 10,4 
— 
+ 6,8 1980/79 
% 
+ 1,9 
+ 20,3 
+ 0,2 
+ 1,4 
— 
+ 7,5 
— 
+ 6,6 
+ 30,0 
-
+ 69,1 
- 3,0 
+ 0,3 
— 
+ 1,7 
Nr. C 174/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 8 D 
Leveringen van steenkool aan openbare elektrische centrales 
(uitgezonderd leveringen aan elektrische centrales die het eigendom zijn van mijnen of bedrijven 
met eigen produktie) 
(in 1 000 ton) 
België 1977 
1978 
1979 
Denemarken 1977 
1978 
1979 
Duitsland (BR) 0) 1977 
1978 
1979 
Frankrijk 1977 
1978 
1979 
Italië 1977 
1978 
1979 
Nederland 1977 
1978 
1979 
Verenigd 1977 
Koninkrijk 1978 
1979 
Gemeenschap 1977 
1978 
1979 Nationale 
Steenkool 
3 453 
3 372 
2 540 
— 
24 964 
27 258 
28 765 
3 368 
3 143 
3 345 
— 
16 
78 790 
80 964 
85 430 
110 591 
114 737 
120 080 Steenkool 
uit andere 
EGKS-landen 
222 
304 
560 
1 001 
1 080 
800 
605 
631 
890 
1 692 
3 178 
2 700 
46 
50 
292 
387 
540 
221 
54 
70 
4 033 
5 680 
5 610 Totaal 
EGK.S-
st eenkool 
3 675 
3 676 
3 100 
1 001 
1080 
800 
25 569 
27 889 
29 655 
5 060 
6 321 
6 045 
46 
50 
308 
387 
540 
79 011 
81 018 
85 500 
114 624 
120417 
125 690 Steenkool 
uit derde 
landen 
421 
704 
1750 
3 625 
4 286 
5 500 
4 231 
4 599 
5 170 
9 925 
10 290 
11 255 
I 802 
1927 
3 250 
1 157 
1 119 
1 860 
475 
697 
1 500 
21 636 
23 622 
29 285 Leveringen 
totaal 
4 096 
4 380 
4 850 
4 626 
5 366 
6 300 
29 800 
32 488 
34 825 
14 985 
16611 
17 300 
1 802 
1973 
3 300 
1 465 
1 506 
1400 
79 486 
81 715 
87 000 
136 260 
144 039 
154 975 
(') Inclusief Bergbauverbundkraftwerke. 
NB: 1977/1978: werkelijk; 1979: schatting. 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/25 
TABEL 9 
Verbruik van kolen en cokesovencokes in de verschillende bedrijfstakken (!) 
(elektrische centrales niet inbegrepen) 
(in 1 000 ton) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
2 708 
795 
4 308 
2 469 
36 
849 
1 
263 
7 048 
18 477 1979 
schatting 
1 796 
825 
4 350 
2 700 
40 
635 
2 
310 
7 150 
17 808 1980 
prognose 
2 130 
915 
4 800 
3 250 
40 
610 
3 
360 
7 750 
19 858 1979/78 
% 
-33,7 
+ 3,8 
+ 1,0 
+ 9,4 
+ 11,1 
-25,2 
— 
+ 17,9 
+ 1,4 
- 3,6 1980/79 
% 
+ 18,6 
+ 10,9 
+ 10,3 
+ 20,4 
— 
- 4,0 
— 
+ 16,1 
+ 8,4 
+ 11,5 
(') Cokesovencokes gesteld op 1. 
Nr. C 174/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 10A 
Leveringen van steenkool, briketten en cokes voor huisbrand 
(inclusief leveringen aan mijnpersoneel) 
(in 1 000 ton) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes 
Steenkool 
Briketten 
Cokes Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 
Totaal 1978 
werkelijk 
1636 
201 
20 
1 857 
14 
28 
42 
1 369 
1032 
1 727 
4 128 
3 031 
2416 
297 
5 744 
725 
4 
729 
150 
10 
196 
356 
6 
1 
1 
8 
117 
4 
6 
127 
12 195 
1 000 
2 602 
15 797 
19 243 
4 664 
4881 
28 788 1979 
schatting 
1 597 
200 
26 
1 823 
20 
30 
50 
1 360 
1050 
1 925 
4 335 
2 630 
2 250 
260 
5 140 
970 
4 
974 
150 
10 
250 
410 
5 
1 
2 
8 
100 
4 
8 
112 
12 300 
1 000 
2 500 
15 800 
19 132 
4515 
5 005 
28 652 1980 
prognose 
1645 
220 
25 
1890 
20 
30 
50 
1250 
1 000 
1 750 
4 000 
2 570 
2 250 
230 
5 050 
970 
4 
974 
135 
10 
250 
395 
5 
1 
2 
8 
100 
4 
8 
112 
12 000 
900 
2 450 
15 350 
18 695 
4 385 
4 749 
27 829 1979/78 
% 
- 2,4 
- 0,5 
+ 30,0 
+ 0,7 
+ 42,9 
+ 7,1 
+ 19,0 
- 0,7 
+ 1,7 
+ 11,5 
+ 5,0 
- 13,2 
- 6,9 
- 12,4 
- 10,5 
+ 33,8 
+ 33,6 
+ 27,6 
+ 15,2 
- 16,7 
+100,0 
— 
- 14,5 
+ 33,3 
- 11,8 
+ 0,9 
- 3,9 
— 
- 0,7 
- 3,2 
+ 2,4 
- 0,5 1980/79 
% 
+ 3,0 
+ 10,0 
- 3,8 
+ 0,8 
— 
— 
- 8,1 
- 4,8 
- 9,1 
- 7,7 
- 2,3 
-11,5 
- 1,8 
— 
— 
-10,0 
- 3,7 
— 
— 
— 
— 
- 2,4 
-10,0 
- 2,0 
- 2,8 
- 2,3 
- 2,9 
- 5,1 
- 2,9 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/27 
TABEL 10 B 
Leveringen van bruinkoolbriketten en turf voor huisbrand 
NB: Gemiddelde kalorische waarde: 
Turf 
Turfbriketten 
Bruinkoolbriketten 
Zwart ligniet: 
— Frankrijk 
— Italië 13 800kJ/kg 
18 640kJ/kg 
20 000 kJ/kg 
18 750kJ/kg 
19 500 kJ/kg (in 1 000 ton) 
België 
Bruinkoolbriketten 
Denemarken 
Bruinkoolbriketten 
Duitsland BR) 
Bruinkoolbriketten 
Frankrijk 
Bruinkoolbriketten 
Zwart ligniet 
Ierland 
Turf 
Turfbriketten 
Italië 
Bruinkoolbriketten 
Zwart ligniet 
Luxemburg 
Bruinkoolbriketten 
Nederland 
Bruinkoolbriketten 
Verenigd Koninkrijk 
Bruinkoolbriketten 
Gemeenschap 19~8 
werkelijk 
20 
15 
3 168 
157 
67 
504 
323 
40 
20 
36 
9 
— 
4 359 1979 
schatting 
20 
15 
3 000 
155 
65 
500 
320 
40 
30 
35 
7 
— 
4 187 1980 
prognose 
20 
15 
2 800 
155 
65 
500 
320 
40 
20 
35 
5 
— 
3 975 Verschil in % 
19^9 78 
— 
— 
- 5,3 
- 1,3 
- 3,0 
- 0,8 
- 0,9 
— 
+ 50,0 
- 2,8 
-23,3 
— 
- 4,0 1980/79 
— 
— 
- 6,6 
— 
— 
— 
— 
— 
-33,3 
— 
-29,5 
— 
- 5,1 
Nr. C 174/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 11 
Steenkoolproduktie per bekken 
(in l 000 ton) 
Kempen 
Sud 
België 
Ruhr 
Aachen 
Niedersachsen 
Saar 
Kleinzechen 
Duitsland (BR) 
(Nationale serie) 
Nord/Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi 
Frankrijk 
Ierland 
Scotland 
North 
Yorkshire 
North West 
Midlands/Kent 
South Wales 
Licensed mines and opencast 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
5 963 
627 
6 590 
72 701 
5 300 
2431 
9 277 
395 
90 104 
(83 541) 
5 974 
9 764 
3 953 
19 690 
32 
8 200 
13 104 
30 622 
11 045 
36 251 
7 751 
14 722 
121 695 
238 111 1979 
voorlopig 
5613 
511 
6 124 
75 236 
5 334 
2 333 
9 888 
486 
93 277 
(85 800) 
5 386 
9 595 
3 630 
18611 
60 
8 080 
13 562 
31 013 
10 978 
35 731 
7 785 
13 447 
120 596 
238 668 1980 
prognose 
6 000 
320 
6 320 
75 000 
5 400 
2 300 
10 300 
500 
93 500 
(86 000) 
4 500 
9 650 
3 600 
17 750 
60 
123 500 
241 130 
14. 7. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 174/29 
TABEL  12 
Steenkoolproduktie  in Ter»joules 
(1012  joules) 
103  ton TJ kJ/kg 
/97g 
werkelijk 
België 6 590 177 26 920 
Duitsland  (BR) 90 104 2 495 27 690 
Frankrijk 19 690 510 25 880 
Ierland 32 1 21 160 
Verenigd  Koninkrijk 121 695 2 952 24 260 
Gemeenschap 238 111 6 135 25 760 
Z979 
voorlopig 
België 6 124 165 26 940 
Duitsland  (BR) 93 277 2 583 27 690 
Frankrijk 18611 480 25 790 
Ierland 60 1 21 160 
Verenigd  Koninkrijk 120 596 2 933 24 320 
Gemeenschap 238 668 6 162 25 820 
Nr. C 174/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 13 
Gemiddeld aantal ondergrondse arbeidskrachten per jaar 
(in 1 000) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap (') 1978 
werkelijk 
17,6 
121,0 
35,7 
188,0 
362,7 1979 
voorlopig 
17,1 
119,1 
33,0 
184,0 
353,6 1980 
prognose 
16,4 
117,0 
30,0 
179,0 
342,8 Verschil 
1979/1978 
1 000 
-0,5 
-1,9 
-2,7 
-4,0 
-9,1 % 
-2,8 
-1,6 
-7,6 
-2,1 
-2,6 Verschil 
1980/1979 
1 000 
- 0,7 
- 2,1 
- 3,0 
- 5,0 
-10,8 % 
-4,1 
-1,8 
-9,1 
-2,7 
-3,1 
(') Inbegrepen 0,4 in Ierland. 
TABEL 14 
Rendement per ondergrondse man/uur 
België' 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Verenigd Koninkrijk Kg per man uur 
1978 
werkelijk 
281 
533 
332 
376 1979 
voorlopig 
276 
546 
• 337 
374 1980 
prognose 
281 
557 
345 
385 Veranderingen in % 
1979/1978 
-1,8 
+ 2,4 
+ 1,5 
-0,5 1980/1979 
+ 1,8 
+ 2,0 
+ 2,4 
+ 2,9 
14.7.80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. Cl 74/31 
TABEL 15 
Produktiekosten en opbrengsten per ton 
(verschillen in % op basis van in nationale munteenheden verstrekte gegevens) 
(in o/o) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Verenigd Koninkrijk Produktiekosten 
1978/1977 
werkelijk 
+ 6,3 
+ 4,0 
+ 12,4 
+ 17,2 1979/1978 
voorlopig 
+ 7,0 
+ 3,0 
+ 11,5 
+ 17,0 Opbrengst 
1978/1977 
werkelijk 
- 0,2 
+ 6,7 
+ 5,4 
+ 8,8 1979/1978 
voorlopig 
- 4,5 
+ 3,5 
+ 9,0 
+ 15,0 
TABEL 16 
Overheidssteun aan de kolenmijnen 
(directe en indirecte steun) 
(in ERE per ton) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Directe steun (J) 
1978 
33,82 
9,43 
24,09 
1,56 
36,32 1979 (2) 
42,07 
10,95 
24,66 Indirecte steun 
1978 
2,64 
0,10 
0,30 
— 
0,14 1979 (2) 
2,92 
0,10 
0,35 Totaal 
1978 
36,46 
9,53 
24,39 
1,56 
36,46 1979(2) 
44,99 
11,05 
25,01 
(J) Met inbegrip van steun voor cokeskolen. 
(2) Voorlopig. 
Nr. C 174/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 17 
Investeringen in produktie en behandeling van kolen 
(in miljoen ERE) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 1978 
werkelijk 
19,9 
210,1 
48,6 
699,4 
978,0 1979 
schatting 
30,8 
309,8 
41,5 
623,3 
1 005,4 1980 (') 
prognose 
— 
235,7 
42,2 
603,0 
880,9 
(!) Met uitzondering van investeringen waartoe nog niet officieel is besloten of waarvoor nog 
geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan. 
TABEL 18 
Mijnsluitingen 
België 
— Sud 
Duitsland (BR) 
— Ruhr 
— Niedersachsen 
Totaal 
Frankrijk 
— Nord/Pas-de-Calais 
— Lorraine 
— Centre-Midi 
Totaal 
Verenigd Koninkrijk 
— Northern 
— Yorkshire 
— North Western 
— South Wales 
Totaal 
Gemeenschap 1979 
Aantal 
1 
1 
1 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
1 
1 
5 
10 produktie 1978 
0 000 ton) 
116 
790 
— (') 
790 
299 
476 
775 
77 
448 
178 
109 
812 
2 493 1980 
Aantal 
2 
— 
— 
2 
3 
5 
— 
7 produktie 1978 
(1 000 ton) 
181 
— 
— 
686 
396 
1 082 
— 
1 263 
(') Zonder vermindering van de produktie. 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/33 
< — 
O 
c« -•! 
o-ï w 
> 
ow 

 
•£ « 
o "w 
1/5'S 
C 
t £ 
_j 
|£ 
3<z 
ca05 
Ss 
£o 
J=S 
SQ 
< 
^S 
c^Q 
E 
Q 
c 
3) 
vj 1 1 
1 1 
O 
O 
O 
sO 
O 
o 
t 
1 1 
1 1 
o 
o 
t 
o 
o 
r-
<S 
o o Z 
cd 
e 
< 1 1 
1 1 
o 
1 1 
o 
o 
o 
vO 
o o o 
t 
1 1 
1 1 
§ 
r~ 
o 
o 
— 
— 
£ 
E 
o 1 1 
1 1 
o 
o 
1 1 
o 
o 
fN 
O 
o o 
t 
1 1 
1 1 
o 
o 
<N 
O 
o 
TT 
" I 1 1 1 
1 1 1 1 
O o 
vO sO 
1- t 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
o o 
•3- t 
SS 
o o 
o o 
— «N 
Os o 
o o 
t-' -• 
~ — 
M s £ Ë 
•-S1 o 
o \ Z ° 
V 
o o 
c 
00 
ca 
s 1 1 
1 1 
o 
q. 
ei 
1 1 
o 
t 
1 1 
g 
s© 
O 
o 
*C 
sO 
O 
00 
O 
t 
"• 1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 1 1 
1 1 
1 1 
1 1 1 1 
8 8. 
o — — 't 
o o 
00 o 
o o 
o o 
(-• -
~~ — 
z E <G Ë 
'Z? o 
o \ z 2 
o 
1 
ca 
X 1 1 
l 1 
1 1 
l 1 
1 1 
o 
o 
t 
o 
os <N 
O 
o 
't o 
't 
o. 
1 1 
o o 
o o 
§ 
sO 
o 
1 1 
o 
o 
Os 
o 
1-
<N 
«5 
O 
o Z 
c 
"o 
Ë 
CU 
> o 
t 
o 
1 1 
o q_ 
o 
1 1 
o 
o 
o o 
o o 
1 1 
o 
o 
o 
o 
— 
E 
E 
© 
c o 
t 
o 
vO 
t 
t 
f 
1 
1 
O 
O 
g 
t 
1 1 
O 
O 
o 
o 
t 8 8 
o o 't 't 
t»* t-* 
1 1 1 1 
o o q, ©, 
r~T — 
1 1 1 1 
o o 
8 8 
i i i 1 
8.8 
o o 
Os O 
t-" -
^ Ë 
« E 
o e. 
Z vO 
c 
"o 
Ë ca 
> o 
o o 
5" 
1 1 
Os 
t 
1 1 
o 
o 
o 
o 
o 
Tt 8 8 
o o 't 't 
ri ri t «t 
o o 
r-^ t-^ 
t t 
O o q_ q. 
o 
o 
° 1 1- 1 
o o 
o o 
t t 
o o 
^.^ 
8 8 
o o 
o o 
t-' -• 
— >2 
00 
o «> 
J= a 
*o JS 
'S 00 
ca S 
c 
o 
o 
U © 
Os„ 
(N 
f 
O 
t 
O 
sO 
o" 
o 
©_ 
1 1 
o 
sO 
§ 
<N 
O 
O 
SO 
O 
O 
<N 
O 
O 
t 8 
00 
o 
oo 
o 
Os 
o 
©. 
§ 
o 
^s 
o 
VO 
§ 
O 
§ 
o 
o 
o (^ «N 
Os 
os 
t~~ 
J* 
o 
c 
> o 
00 
o o 
X 
<D 
O 
U © © 
© © 
•t t 
vo' vO' 
O © 
t- r-
© o q, q. 
VO — 
© © 
©_ o, 
© o 
© © 
© q. 
— -t 
© © 
© © 
— o Os — 
SS 
<N t 
© © 
Os Os 
— t 
Ë 
Ë 
© 
't PU OU O. 
— eN — 
© © © o — © 
ö B 5 5 y M ^, M, 5g u *> _u 
Nr. C 174/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
•E 
cc 
ON 
_J 
LU 
00 
<r 
f-9 
u 
D. 
C 
O f. ?? 
*? 
«ó ^ IJ £a 
X 
£ 
•££ 
5 JS 
t/5 o 
> 
— _2 
3s 
z 
cc 
V5 
s 
< 
ai 
E 
Q 
£ 
! 1 o o-> 
Tf 
^ 
1 1 
| 1 
^ 
1 1 
oo 
NO, 
Tf 
I 
1 
1 
1 
NO 
O 
ON 
ON 
m 
<G 
O 
o z 
.5 
x: 
e < ON 
^ 
Tf 
NO 
^ 
NO 
Tf 
1 1 
I 1 
00 
NO 
Tf 
1 
1 
ON 
NO 
u-i 
Tf 
NO 
1 
1 
1 
1 
fS 
TT 
NO 
O 
ON 
i2 
E 
E 
o 
o rs 
ON 
(N 
ON 
Tf 
NO 
fN 
1 1 
1 1 
rS 
1 
1 
00 
ON 
Tf' 
NO 
rS 
NO 
TT 
1 1 
1 1 
rs 
q 
Tf 
o 
ON 
Tf NO 
Tf 
O 
Tf 
NO 
ON 
1 1 
1 1 
NO 
ON 
1 1 
1 1 
r<-> 
O 
Tf 
1 
1 
00 
Tf 
Tf 
(N 
rr> 
Tf 
ON 
ON 
m 
<G 
O 
O 
Z 
o 
c 
<5 
1 Tf 
f» 
o 
r-
Tf 
r-ON 
1 1 
Tf 
t— 
ON 
1 
1 
V) 
O 
r» 
1 
1 
Tf 
ON 
00 
Tf 
o 
ON 
Ü2 
E 
E 
o 
\ 
o o 
r<1 
ON 
ON 
Tf 
NO 
O 
1 1 
1 1 
NO 
o 
1 1 
1 1 
ON 
ON 
Tf 
1 1 
ON 
rS 
Tf 
Tf 
O 
ON 
Tf rs 
O 
Tf 
CS 
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
rs 
O 
Tf 
fN 
O 
O 
ON 
ON 
Tf 
JG 
o 
o Z 
o 
o 
u 
1 CO 
X NO 
rs 
rs 
Tf 
fN 
fN 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 
1 
Tf 
rs 
o 
oo ON 
— 
E 
E 
o 
\ o o 
ON 
OO 
ON 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
| 1 
ON 
rs 
00 
ON 
O 
ON 
Tf 5 
TT 
NO 
O 
_ 
rs 
o 
Tf 
l^N. 
ON 
Tf 
ON 
rs 
rt 
NO 
O 
rr> 
ON 
ON 
ON 
ON 
rs 
u 
o o 
z 
C 
"o 
E 
> ON 
*o v-1 
ON 
O 
^ 
ON, 
NO' 
^ 
ON 
NO 
ON 
NO 
1 1 
NO 
ON 
1 1 
m 
ON 
O 
ON 
O 
1 1 
o 
o 
o 
ON 
~ 
E 
E 
o 
\ o Tf 
rs 
O 
rs 
>/-> 
^ 
Tf 
ON 
ON 
1 
1 
rs 
ON 
Tf 
rs 
NO 
ON 
O 
1 1 
00 
NO 
o 
o 
ON 
Tf — O 
NO t-
ON — 
Tf ON 
o — 
O ON 
ON, ON, 
Tf' ON' 
NO NO 
ON — 
ON — 
O rn 
1 1 
1 1 
ON, — 
NO m 
— rs ON O 
ON — 
Tf ON 
O — 
| 1 
1 1 
rs r-
O Tf 
ON O 
ON O 
ON ON 
— «2 
"£ E 
•£> E 
o 2 
Z vo 
e 
"o 
E 
> T* 
m 
NO 
o 
m 
ON 
o' 
ir> 
ON, 
o' 
o 
°V 
ON 
1 
1 
ON 
ON 
f> 
ON, 
ON' 
1 
1 
1 
1 
00 
NO 
O 
o 
ON 
Tf O 
Tf 
Tf 
o 
r<-> 
Tf 
Tf 
ON 
00 
ON 
NO 
NO„ 
ON' 
^ 
Tf 
Tf 
O 
OO 
O 
O 
ON 
ON 
ON 
ON 
00 
O o 
.SP 'Ü 
2 
c 
15 
«5 
o 
U NO 
o' v-> 
NO 
ON 
Tf 
Tf 
ON' 
Tf 
Tf 
ON' 
</o 
ON 
NO 
q 
ON 
NO 
ON 
m 
Tf 
ON 
NO, 
ON' 
^ 
NO 
ON 
O 
o 
ON 
Ü2 
x: c y 4> 
5 c 
ca £ 
— X) 'S » 
00 NO, 
m 
NO 
rs 
NO^ 
1 
1 
•O 
Tf 
O 
^ 
o. 
o 
Tf 
Tf' 
rs 
NO 
00 
NO, 
NO 
ON 
O 
NO 
Tf 
O. 
o 
ON 
Tf Tf 
ON 
Tf 
ON' 
O 
O 
00 
ON 
Tf 
ON' 
^ 
<N 
Tf 
NO 
O 
Tf 
O 
ON 
Tf 
ON 
ON 
O 
c 
o 
00 o o 
X 
M 
o 
u O. 00, 
Tf UI 
NO VO 
m ON 
Tf NO 
OO Tf 
NO ON 
NO NO 
O Tf 
f> — 
Tf ON 
NO^ Tf 
O ^ 
Tf Tf 
rs — 
vO rs 
o — 
— ON 
o o 
ON ON 
— Tf 
— "" 
E 
E 
o 
Tf <u O r~- rs 
T3 O ON O 
C — —• 
o' o' o' 
•O O ON O 
C — — 
. oo ir> oo r 
>- NO ©«/ijs fr rs o >n ^z 
D o Tf r- -T. 
•o o ON o a 
c — — ON r- ON 
Tf f~ NO 
o m r-
Tf ©r-979 
ar 1980 
1980 juli 
janu 
apri 
Nfl-O 
"2 c2 e 
5 o^ o 
*- — o ~ 4> O — O 
'E *T- ** 
C rs ^'ON 
•^O O ON 
c 
N (U <U <U 
_ c c c C u ii ü gegeve 
ische c 
ische c 
ische c 
o J2.2 .2 
ai o> w 4> 
QLÜLÜ uu 05^ u 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/35 
TABEL 20 
Gemiddelde prijzen cif van stoomkolen uit derde landen zoals medegedeeld door de Lid-Staten 
(doorsneeprijs per kwartaal) 
In ERE/Tj 0)(2) 
Maximum 
Gemiddeld 
Minimum 
In $/ton 
Maximum 
Gemiddeld 
Minimum 1 1977 
1455 
1 046 
1 010 
41,3 
30,4 
28,6 1/1978 
1 249 
1 054 
978 
38,9 
33,1 
30,0 1/1979 
1 105 
1 020 
953 
40,0 
34,9 
32,7 11 1979 
1 215 
1 083 
994 
42,1 
36,3 
33,1 UI/1979 
1 251 
1 096 
951 
45,8 
38,3 
32,4 
(>) 1 Terajoule = 34,12 ton ske = 23,89 ton aardolie-equivalent. 
(2) Afgerond op het volgende gehele getal. 
TABEL 21 
Produktiecapaciteit cokesovens 
(in miljoen ion) 
19 78 (werkelijk) 
Mijncokesfabrieken 
IJzer- en staalindustrie 
Onafhankelijke cokesfa-
brieken 
Totaal 
(waarvan aan de kust) 
/979(voorlopig) 
Mijncokesfabrieken 
IJzer- en staalindustrie 
Onafhankelijke cokesfa-
brieken 
Totaal 
(waarvan aan de kust) 
/980(prognose) 
Mijncokesfabrieken 
IJzer- en staalindustrie 
Onafhankelijke cokesfa-
brieken 
Totaal 
(waarvan aan de kust) België 
— 
7,3 
— 
7,3 
(1,5) 
— 
6,9 
— 
6,9 
(1,5) 
— 
6,6 
— 
6,6 
(1,5) Duits-
land(BR) 
22,4 
9,1 
— 
31,5 
(0,4) 
22,4 
9,1 
— 
31,5 
(0,4) 
22,4 
9,1 
— 
31,5 
(0,4) Frank-
6,0 
6,7 
— 
12,7 
(4,2) 
5.9 
6,5 
— 
12,4 
(4,2) 
5.3 
6,3 
— 
11,6 
(4,2) Italië 
— 
9,0 
2,6 
11,6 
(11,6) 
— 
9,0 
2,6 
11,6 
(11,6) 
— 
9,0 
2,6 
11,6 
(11,6) Neder­
land 
— 
2,4 
0,5 
2,9 
(2,9) 
— 
2,4 
0,5 
2,9 
(2,9) 
— 
2,5 
0,5 
3,0 
(3,0) Verenigd 
Koninkrijk 
4,1 
8,5 
3,0 
15,6 
(••) 
3,7 
9,1 
3,0 (•) 
15,8 
(••) 
3,6 
10,8 
3,0(0 
17,4 
(••) Gemeen-
32,5 
43,0 
6,1 
81,6 
(••) 
32,0 
43,0 
6,1 
81,1 
(••) 
31,3 
44,3 
6,1 
81,7 
(••) 
(') Inclusief LTC. 
Nr. C 174/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 22 
Cokesovencokes 
(in 1 000 ton) 
1978 (werkelijk) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 
1979 (schatting) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 
1980 (prognose) 
België 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Leveringen van 
kolen aan co-
kesfabrieken 
7 221 
32 758 
12 985 
10 006 
3 271 
16 338 
82 579 
8 468 
33 900 
14 500 
9 650 
3 540 
17 000 
87 058 
7 900 
34 700 
12 600 
9 500 
3 450 
17 220 
85 370 Verbruik van 
kolen in.cokes-
fabrieken 
7 403 
32 739 
13 034 
9 779 
3 283 
16 721 
82 959 
8 468 
33 900 
14 500 
9 650 
3 540 
17000 
87 058 
7 900 
34 700 
12 600 
9 500 
3 450 
17 200 
85 370 Produktie van cokesovencokes 
in 1 000 ton 
5 747 
25 593 
10 682 
7315 
2 401 
12 394 
64 132 
6 440 
26 697 
11400 
7 450 
2 550 
12 600 
67 137 
6 120 
27 000 
10 250 
7 200 
2 700 
12 975 
66 245 Verschil in % 
ten opzichte 
van het voor­
afgaande jaar 
+ 3,2 
- 5,9 
- 0,8 
- 4,7 
- 4,0 
-12,7 
- 6,0 
+ 12,0 
+ 4,3 
+ 6,7 
+ 1,8 
+ 6,2 
- 1,7 
+ 4,7 
- 5,0 
+ 1,1 
-10,1 
- 3,4 
, + 5,9 
+ 3,0 
- 1,3 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/37 
TABEL 23 
Steenkoolvoorziening van cokesfabrieken 
(in 1 000 ton) 
België 
1977 
1978 
1979 
Duitsland (BR) 
1977 
1978 
1979 
Frankrijk 
1977 
1978 
1979 
Italië 
1977 
1978 
1979 
Nederland 
1977 
1978 
1979 
Verenigd Koninkrijk 
1977 
1978 
1979 
Gemeenschap 
1977 
1978 
1979 Binnenlandse 
steenkool 
3 732 
3 821 
3 973 
34 787 
32 631 
33 480 
6 288 
5 721 
5 450 
— 
— 
17 938 
14 794 
14 700 
62 745 
56 967 
57 603 Steenkool 
uit andere 
EGKS-
landen 
1 344 
1 806 
1 395 
185 
100 
140 
3 550 
3 362 
3 800 
2 110 
2 568 
2 100 
571 
801 
640 
145 
198 
100 
7 905 
8 835 
8 175 Totaal 
EGKS-kolen 
5 076 
5 627 
5 368 
34 972 
32 731 
33 620 
9 838 
9 083 
9 250 
2 110 
2 568 
2 100 
571 
801 
640 
18 083 
14 992 
14 800 
70 650 
65 802 
65 778 Steenkool 
uit derde 
landen 
2 268 
1 726 
3 100 
82 
27 
280 
4 037 
3 943 
5 250 
8 066 
7 719 
7 550 
2 675 
2 292 
2 900 
933 
1 142 
2 200 
18 061 
16 849 
21 280 Totale 
voorziening 
7 344 
7 353 
8 468 
35 054 
32 758 
33 900 
13 875 
13 026 
14 500 
10 176 
10 287 
9 650 
3 246 
3 093 
3 540 
19016 
16 134 
17 000 
88 711 
82 651 
87 058 
NB: 1977-1978: werkelijk; 1979: schatting. 
Nr. C 174/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
Tabel 24 
Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in kolen 
(in 1 000 ton) 
^"""--^^ Van 
Naar ^~^^^ 
België 
1978 
1979 
1980 
Denemarken 
1978 
1979 
1980 
Duitsland (BR; 
1978 
1979 
1980 
Frankrijk 
1978 
1979 
1980 
Ierland 
1978 
1979 
1980 
Italië 
1978 
1979 
1980 
Luxemburg 
1978 
1979 
1980 
Nederland 
1978 
1979 
1980 
Verenigd Koninkrijk 
1978 
1979 
1980 
Gemeenschap 
1978 
1979 
1980 België 
— 
— 
104 
150 
200 
79 
70 
75 
11 
5 
10 
8 
20 
10 
17 
229 
245 
285 Dene­
marken 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Duits­
land (BR) 
4 067 
3 420 
3 270 
928 
580 
750 
— 
6 600 
6 740 
5 495 
11 
2 534 
2 155 
2 350 
299 
120 
160 
1258 
1 160 
1 040 Frank-
69 
65 
60 
— 
298 
350 
250 
— 
— 
21 
20 
20 
40 
40 
4 
10 
10 
260 1 
375 — 
350 — 
15 957 393 
14 550 485 
13 415 380 ler'and 
— 
— 
2 
— 
— 
— 
— 
1 
53 
55 Italië 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Luxem­
burg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Neder­
land 
2 
50 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
2 
4 
50 Verenigd 
Konink-
153 
240 
190 
131 
180 
150 
604 
800 
650 
892 
790 
600 
200 
200 
200 
52 
20 
20 
13 
169 
180 
200 
— 
2 214 
2410 
2 010 Totaal 
4 291 
3 725 
3 520 
1 059 
810 
900 
1 008 
1 300 
1 100 
7 571 
7 600 
6 170 
222 
200 
200 
2 607 
2 200 
2 400 
320 
180 
200 
1442 
1 350 
1 250 
333 
375 
350 
18 853 
17 740 
16 090 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/39 
TABEL 25 
Ontwikkeling van de intracommunautaire handel in cokes 
(in 1 000 ton) 
^"^-\^ Van 
Naar ^~~^^^^ België 
België 
1978 — 
1979 — 
1980 I — 
Denemarken 
1978 
1979 
1980 
Duitsland (BR) 
1978 
1979 
1980 
Frankrijk 
1978 
1979 
1980 
Ierland 
1978 
1979 
1980 
Italië 
1978 
1979 
1980 
Luxemburg 
1978 
1979 
1980 
Nederland 
1978 
1979 
1980 
Verenigd Koninkrijk 
1978 
1979 
1980 
Gemeenschap 
1978 
1979 
1980 — 
27 
90 
60 
93 
170 
125 
— 
— 
78 
5 
5 
1 
5 
10 
1 
200 
270 
200 Dene­
marken 
— 
— 
8 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
8 Duits­
land (BR) 
253 
965 
1 050 
41 
25 
30 
— 
1 494 
1 940 
1 965 
— 
23 
120 
125 
1795 
2 065 
2 170 
181 
390 
235 
13 
10 
5 
3 800 
5515 
5 580 Frank­
rijk 
112 
130 
100 
65 
60 
60 
72 
160 
200 
— 
— 
65 
70 
75 
29 
24 
30 
40 Ierland 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
1 — 
10 — 
5 ! — 
368 — 
460 — 
480 — Italië 
— 
— 
— 
21 
20 
15 
— 
— 
— 
— 
— 
21 
20 
15 Luxem­
burg 
— 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— Neder­
land 
207 
165 
100 
— 
144 
150 
150 
108 
115 
320 
— 
— 
4 
— 
— 
463 
430 
570 Verenigd 
Konink­
rijk 
38 
40 
50 
7 
15 
20 
127 
100 
90 
60 
10 
10 
10 
— 
12 
16 
15 
15 
— 
210 
180 
245 Totaal 
610 
1 300 
1 300 
113 
100 
110 
378 
500 
500 
1 716 
2 245 
2 485 
10 
10 
10 
88 
190 
200 
1 917 
2 070 
2 175 
224 
440 
300 
15 
20 
10 
5 071 
6 875 
7 090 
Nr. C 174/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 26 
Invoer van kolen uit derde landen 
(in miljoen ton) 
A. Volgens land van bestemming 
België' 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ireland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap 
B. Volgens land van herkomst 
VS 
Canada 
Australië 
Zuid-Afrika 
Polen 
USSR 
Andere landen 
Totaal 
C. Per verbruikssector 
Stoomkolen 
Cokeskolen 
Andere kolen 
Totaal 1978 
werkelijk 
2,7 
5,0 
5,7 
15,9 
0,6 
9,8 
0,2 
3,4 
2,0 
45,3 
7,5 
0,9 
6,8 
10,7 
15,3 
3,3 
0,8 
45,3 
24,5 
17,2 
3,6 
45,3 1979 
voorlopig 
5,9 
6,7 
6,9 
19,5 
0,8 
11,1 
0,2 
3,8 
4,0 
59,0 
14,7 
0,8 
8,1 
15,9 
15,2 
2,8 
1,5 
59,0 
30,5 
24,0 
4,5 
59,0 1980 
prognose 
5,6 
8,9 
6,5 
21,3 
0,8 
11,7 
0,2 
4,7 
5,7 
65,4 
14,2 
0,9 
10,2 
16,6 
19,8 
2,8 
0,9 
65,4 
38,0 
22,7 
4,7 
65,4 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/41 
TABEL 27 
Invoer van kolen uit derde landen — 1979 
(schatting) 
(in 1 000 ion) 
België 
Denemarken 
Duitsland (BR) 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap USA 
2 523 
177 
1 768 
3 350 
50 
4 234 
17 
1 519 
1 031 
14 669 Canada 
56 
134 
511 
73 
— 
— 
— 
— 
— 
774 Australië 
276 
608 
622 
2 407 
— 
1 006 
— 
1 026 
2 164 
8 109 Zuid-Afrika 
1 889 
2 290 
1052 
8 377 
10 
1 911 
139 
219 
38 
15 925 Polen 
686 
2 963 
2 392 
4 457 
790 
2 450 
— 
805 
658 
15 201 USSR 
364 
462 
210 
736 
— 
925 
18 
7 
65 
2 787 Andere lan­
den 
88 
55 
331 
92 
— 
565 
— 
268 
91 
1 490 Totaal 
5 882 
6 689 
6 886 
19 492 
850 
11 091 
174 
3 844 
4 047 
58 955 
TABEL 28 
Voorraden bij de producenten in de Gemeenschap 
A. Kolenvoorraden 
(in 1 000 ton) 
België 
Duitsland (BR) (») 
Frankrijk 
Ierland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap (2) Eind 
1978 
werkelijk 
265 
13 831 
4 826 
30 
13 110 
32 071 1979 
voorlopig 
155 
12 600 
3 940 
30 
9 700 
26 425 Eind 1980 
prognose 
310 
12 885 
4710 
30 
9 350 
27 285 Verschil 
1979/1978 
- 110 
-1231 
- 886 
— 
-3410 
- 5 646 1980/1979 
+ 155 
+ 285 
+ 770 
— 
- 350 
+ 860 
(') Inclusief „Notgemeinschaft". 
(2) Waaronder 9 in Italië. 
Nr. C 174/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
B. Voorraden cokesovencok.es 
(in 1 000 ton) 
België 
Duitsland (BR) (') 
Frankrijk 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Eind 
1978 
werkelijk 
87 
13 735 
1 194 
487 
35 
3 285 
18 823 1979 
voorlopig 
130 
6619 
1 000 
400 
25 
1 950 
10 124 Eind 1980 
prognose 
130 
5 144 
1 000 
400 
25 
1 950 
8 649 Verschil 
1979/1978 
+ 43 
-7 116 
- 194 
- 87 
- 10 
-1 335 
-8 699 1980/1979 
— 
-1 475 
— 
— 
— 
— 
-1 475 
C. Voorraden kolen en cokesovencokes 
(in 1 000 ton) 
België 
Duitsland (BR) (') 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Gemeenschap Eind 
1978 
werkelijk 
378 
31 687 
6 378 
30 
642 
45 
17 380 
56 540 Eind 
1979 
voorlopig 
324 
21 204 
5 240 
30 
520 
32 
12 235 
39 585 Eind 1980 
prognose 
479 
19 572 
6010 
30 
520 
32 
11 885 
38 528 Verschil 
1979/1978 
54 
-10 483 
- 1 138 
— 
- 122 
13 
- 5 145 
-16 955 1980/1979 
+ 155 
-3 632 
+ 770 
— 
— 
— 
- 350 
-1 057 
(') Inclusief „Notgemeinschaft". 
14. 7. 80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/43 
TABEL 29 A 
Specificatie van de kolenvoorraden 
(Totale mijnvoorraden per eind september 1979 
A. Per groep en per bekken 
(in 1 000 ton) 
België 
Campine 
Basin Sud 
Duitsland (BR) 
Ruhr 
Saar 
Aachen 
Niedersachsen 
+ Notgem 
Frankrijk 
Nord/Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi Totaal 
Totaal 
ïinschaft 
Totaal 
Totaal 
Ierland 
Verenigd Koninkrijk 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North Western 
Midlands 
South Wales 
Opencast 
Totaal 
Gemeenschap Groepen 
I-II 
— 
19 
19 
226 
3 
161 
620 
1 010 
— 
737 
— 
369 
1 106 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
1 513 
832 
2 345 
4 480 Groepen 
V-VI 
58 
— 
58 
4 244 
144 
45 
— 
4 433 
— 
424 
1 665 
390 
2 479 
— 
47 
2 438 
417 
436 
29 
283 
352 
4 002 
10 972 Groepen 
III -VI - VII 
— 
— 
— 
69 
809 
403 
— 
1 281 
— 
4 
— 
594 
598 
30 
120 
162 
763 
81 
863 
1 571 
917 
4 477 
6 386 Totaal 
58 
19 
77 
4 539 
956 
609 
620 
6 724 
(7 275) 
(13 999) 
1 165 
1 665 
1353 
4 183 
30 
167 
2 600 
1 180 
517 
892 
3 367 
2 101 
10 824 
21 838 
Nr. C 174/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
TABEL 29 B 
Specificatie van de kolenvoorraden 
(Totale mijnvoorraden per eind september 1979) 
B. Per groep en per behandeling 
(in l 000 ton) 
België 
Groepen I- II 
Groepen V - VI 
Overige 
Totaal 
Duitsland (BR) 
Groepen I - II 
Groepen V - VI 
Overige 
Totaal 
Frankrijk 
Groepen I - II 
Groepen V - VI 
Overige 
Totaal 
Ierland III-IV-VII 
Verenigd Koninkrijk 
Groepen I - II 
Groepen V - VI 
Overige 
Totaal 
Gemeenschap 
Groepen I - II 
Groepen V - VI 
Overige 
Totaal Stukkool 
en geklas­
seerd 
4 
14 
18 
71 
122 
147 
340 
76 
354 
29 
459 
— 
13 
165 
277 
455 
164 
655 
453 
1 272 Gezuiverde 
gruiskool 
3 
35 
38 
239 
1 692 
222 
2 153 
260 
369 
36 
665 
— 
641 
2 170 
971 
3 782 
1 143 
4 266 
1229 
6 638 Onbehandel­
de 
gruiskool 
en fijnkool 
3 
3 
2 
3 
75 
80 
118 
341 
239 
698 
— 
754 
574 
1718 
3 046 
874 
921 
2 032 
3 827 Gedeeltelijk 
behandelde 
gruiskool -
1 
6 
7 
688 
2 357 
187 
3 232 
411 
688 
187 
1 286 
— 
16 
141 
310 
467 
1 116 
3 192 
684 
4 992 Schachtkool 
— 
— 
— 
3 
1 
4 
30 
921 
952 
1 201 
3 074 
924 
953 
1231 
3 108 Kolenslik 
11 
11 
10 
259 
650 
919 
238 
726 
107 
1 071 
— 
— 
— 
259 
985 
757 
2 001 Totaal 
19 
58 
77 
1 010 
4 433 
1 281 
6 724 
7 275 
13 999 
1 106 
2 479 
598 
4 183 
30 
2 345 
4 002 
4 477 
10 824 
4 480 
10 972 
6 386 
21 838 
14. 7. 80 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 174/45 
TABEL  30 
Kolenvoorraden  bij elektrische  centrales 
30 september 
1978 
(1 000  ton) 30 september  1979 Verschil 
1979/1978 
(1 000  ton) 30 september 
1978 
(1 000  ton) 1 000  ton Dagen Verschil 
1979/1978 
(1 000  ton) 
België 863 752 56 - 111 
Denemarken 2 477 2915 180 + 438 
Duitsland  (BR) 6 086 6 100 50 + 14 
Frankrijk 5 837 4 780 70 - 1 057 
Ierland — — — — 
Italië 935 350 38 - 585 
Luxemburg — — — — 
Nederland 300 300 80 — 
Verenigd  Koninkrijk 20 422 15 726 62 -4 696 
Gemeenschap 36 920 30 923 64 -5 997 
Nr. C 174/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
|! 
il 
3-C 
1 
| 
"Il 
1 
CC 
241 130 
5 950 
(16 090) 
65 385 
OIO o o 
oio </•> o 
(/-> >/-> r»1 r— 
! 1 I gg 
— t 
III o o 
lil © </"> 
III PO III O Os Tt sO 
O | 1 O O 
sO 1 1 O "1 
OIO o o 
o o o o o ooo o o 
in o sO — >/•» 
III o 2 lil OP Os Os 
OIO O w-> fN 1 in fN </"> 
rn O >n iri 
sO fN ro </-> 
C 
O 
<u c 
•n "^ 
e c 
^ « -
•ë '3 -g J-I ! 
•s 2 2 oo '5 
3 .2 g- « fc sO 
Tt 
O 
o 
o 
Os 
Os 
o 
o 
Os 
© 
Tt 
o 
o 
fN o 
Tt 
o 
o 
o 
Os 
Tt 
Tt 
•o o JO e 
ca 
ca "5 ca 
2 0"/^0>OOv*>0© </">>/->© ir> >/"> © «/•>—«r^csi«r>v>© — oosOOsf^iooo — >/^mso«-iTtoov-) — somso — oo 
Osroirir^ — — sOsO fN Tf -
ooopoppp 222 12 1 
OPfNOOOOO OOO ITt 1 fNOfNfN — sOOOfN OC — OO 
oor— w Os fN © — — 
i ss i TT? TS 1 1 ! 1 1 1 
rr, Tt ^ — ^ — 
1 " 1 §1 11" 1 II 1 1 1 
1 ©©<*-> T © T «-> 1 o 1 1 o 1 1 w> © —> 1 sO 1 ro 1 — 1 1 fN 1 
Tt OS 
i s i i Ts T°- i i i ÏJ i i 
^- -^ Os 
opooooTo OOO I O I 
O O © >/"> >/"i VI 1 in fN v> 00 IfN 1 
f) V> sO Tt fN — —'Tt — Os fN 
r- r— fN — v" <N fN — 
PPPPOOO© OOOO©© 
©oooooop >n © © © © © 
en —•r-vlfNsOO© (N i^ rt iri - OO 
— OOTt — — sOTt— — 
1 | l l Ig Js 1 1 1 s? 1 1 
OOOoToT© m >r> © |«-) | u-> © © fN 1 © 1 f> — © — 1 1 
en Os Os — -—' Os *—' sO — 
Tt r- — — 
"ö <u 
o c 
•C <u w :=> 
S 2 ^ 3 1" e c E 
tgcsas * is g 5 c 
«2«£ï^^ .E<2 > £ * & S g S | c § * § S g b S g ,2 § .e 
C •— C O N > C >3._ 
sö Tt 
Os 
O 
© 
Os 
© 
Os 
Os 
© 
© 
Os 
© 
Tt 
© 
© 
fN 
Tt 
© 
sO 
sO 
© 
Os 
Os 
sO 
ca © O 
Os O 
© t-
so — 
© O 
1 ' 
1 1 
' ' 
1 I 
© © 
P 
1 1 
s * 
c 
J2 
C/3 
U 
O e 
g 1 
f « 
c «* ca "O 
oo c 
•c fe 
fc § > c z. 
U <U • -Jt3 J 2 
o © 
Tt 
© 
Os 
Os 
© 
O 
Os 
O 
Tt 
O 
© 
fN 
sO 
Tt 
Tt 
O 
© 
© 
Os 
c 
o 
-O 
la 
o 
h-
Os 
26 425 
+ 860 
27 285 
o o © 
Os Os 
1 
1 1 1 
1 1 1 
1 1 1 
© 1 © 
ooo 
Tt t- — 
+ 
•" + ""' 
; o ; 
Tt 
+ 
+ 
i> c c 
s£ 8 !S 
«= -a c 
2 o Si 
u w o 
3 -o 3 
o "2 o 
a w o. 
T3 'C -o 
'.E 3 j5 
c E c 
fc fc fc o ^ o _ o ^ 05 of- Ou 
> Ó0> Si >T3 
14. 7. 80 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 174/47 
i 
1 O § O O 
•5 
O O O 
O 
O 
"O 
X3 
Nr. C 174/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 80 
1 f 
£ || 
c 
_^ 
!>i 
> ° 
Ü § 
z~ 
n-o _J 
-
1 
?£ 
, 2 ^£BQ 
lï ! -2 
5 
i' 1 
1 u 1 c 
m •** 
SO 
sO 
Os 
<N 
O 
O 
1 
1 
o 
o <N 
1 
1 
O 
o 
o 
o o 
<N 
1 
1 
O 
<N 
sD 
i« 
j* 
O 
U 
C 
O 
o 
? 
£1 
3 
T3 O 
-O 
*» 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
I/'S 
1 
1 
O 
SO 
1 
1 
U 
O 
00 sO 
sO 
Os 
O 
o 
<N 
1 
1 
O 
o 
>/-> 
o 
<N 
O 
<N 
O 
vO 
O 
fN 
SO 
CO 
O 
| ^ 
O Os 
O 
O 
o 
o 
«^ 
<N 
O 
o <N 
O 
w> 
•f 
O 
O 
o 
— 
•o c ca 
'5 c 
S.2 
Ou 
«N O 
I 
1 
O 
o (N 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
o «* 
1 
1 
o 
c 
•o 
c — 
•o 
T3 
'3 
o 
c 
^ $ 
*© 
Os 
o 
o 
v-> 
m 
o 
o 't 
l/"> 
t 
m 
«/-> 
r^ 
CN 
O 
O 
** r^ 
T3 
O 
X> 
C 
CO 
CU 
IS 
C3 
£ 
^f > 
C 
C 
^ O 
Os 
•* 
O 
o 
o 
SO 
O 
O 
sO 
O 
SO 
<N 
O 
O 
Os 
<r> 
O 
sO 
<U 
3 
•o e 
"3 
c 
« c> O 
't 
•<* 
O 
Ov 
O 
<N 
Cl 
O 
t 
^ 
O 
o •<t 
«n 
Tt 
O 
c 
2 
3 
T3 
X) 
C 
< 
xT T 
8 •* 
o 
t 
C4 
00 
<N 
O 
•* (N 
•<*• 
O 
O 
o 
o 
o •>* 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
o 
1 
1 
o 
o 
sO 
1 
1 
Wï 
c o 
o. 
c 
CO 
CO 
e 
c3 c 'c 
^ e > 
3 I "" 
x c 1 tr -5" oo O 
Os 
O 
•<t 
Cv) 
1 
1 
o 
o 
o 
o 
-* 
.5 
> c 
op 
1 o *© 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
o 
o 
1 
1 
oo 
o 
1 *c 
o 
•<* 
o 
Os 
>/-> 
wi 
o 00 
sO 
o 
1/-1 
OS 
o 
sO 
<N 
<N 
O 
o 
sO 
_. 
es 
O 
r-O 
s 
f 
o 
1 
1 
</-} 
1 
1 
o 
rt 
O 
O 
o 
T3 
C 
cO 
cfl <ü 
•ge* 
SO 
sd o 
o SO 
O 
•<* 
1 
1 
o 
l/-> 
o 
o 
o 
o 
o 
o 
e 
•o 
c 
•v 
•o 
cÖ co 
c 
o > 
5 
^ o •<* 
Os 
sO 
Os 
O 
o 
u-> 
(N 
O 
o t 
lO 
f 
«/-> 
<N 
O 
Os 
<N 
O 
O 
T* 
r-
c 
o 
13 
o 
od •«t <N 
O 
O 
Os 
•o 
1 
1 
O 
o T* 
1 
1 
o 
o o 
Os 
sO 
sO 
1 
1 
O 
u 
X), 
c 
c 
3 
O 
O. 
15 
c 
•o 
CO 
t 
§s 
> 00 
Os' t~ 
•* 
1 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
't 
I 
1 
1 
1 
c 
u 3 
•o 
O 
O. 
15 
2 
3 
e T3 
CO 
cO 
fc 
°oc 
> a o Os Tf 
SO 
O 
Os 
O 
o t 
1 
1 
o 
s 
1 
1 
1 
o 
c 
'•5-c 
c 
3 
O 
a 
xÖ 
c 
T3 
CO 
fc O ^ 
~ 
14. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/49 
2 <= 
H > 
0 
>'* 
Z~ 
_) 
s 
73 
1U 
2-= 
'lf o 
o 
o 
o 
o 
1 
1 
1 
o o 
o 
o Denemarken 
•5o : 1 
7 
f z CC o 
o 
1 8 
o 
ON 
o 
1 : 1 
i ! i 
1 , 1 
O : O v© , O 
| 
o i I m i 1 
1 
c 
E 
c 
O ' T 
o 
o 
1 
2 
1 
1 
1 
s-s 
c? 
CQ 
"O 
C 
— 
'5 
a c 
CU o 
o o o 
1 
'i' 
1 1 
1 £ 
1 
1 5 
1 
! 1 
T3 
C 
15 S 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
o 
fN 
1 
*> 
3 
X> 
E 
3 * 
£ 
1 
1 
1 
1 
o 
s 
1 
o 
-o 
c 
"O 
Z o 
1 
1 
1 
1 
1 
„ 
^ 
1 
1 
J2 c 
'e o 
'E 
> o 
o 
O 
1 
! 2 
i 
o 
o 
1 
c c 
c 
00 
o 
H