NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 263/1

VERORDENING (EG) Nr. 1936/2001 VAN DE RAAD

van 27 september 2001

tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Gemeenschap is sinds 14 november 1997 verdragsluitende partĳ bĳ het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonĳnen (3), hierna het „ICCAT-Verdrag” genoemd.

(2) Bĳ het ICCAT-Verdrag is een kader vastgesteld voor de regionale samenwerking op het gebied van de instandhouding en het beheer van de bestanden van tonĳn en aanverwante soorten in de Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën, via de oprichting van een Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonĳn, hierna „de ICCAT” genoemd, en de vaststelling van voor verdragsluitende partĳen bindende aanbevelingen voor de instandhouding en het beheer in het verdragsgebied.

(3) De ICCAT heeft verscheidene aanbevelingen gedaan die bindende voorschriften inzake controle en toezicht bevatten, met name inzake de opstelling en het doorgeven van statistische gegevens, inspecties in de haven, satellietbewaking van vaartuigen, waarneming van schepen en overladingen, alsmede inzake de controle op vaartuigen van niet-verdragsluitende partĳen en op staatloze vaartuigen. Deze aanbevelingen zĳn voor de Gemeenschap bindend en moeten dus door haar ten uitvoer worden gelegd.

(4) Een aantal verplichtingen is in Gemeenschapsrecht omgezet bĳ Verordening (EG) nr. 1351/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen om ervoor te zorgen dat de door de ICCAT vastgestelde maatregelen in acht worden genomen (4) en bĳ artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelĳkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bĳ de visserĳ in acht te nemen voorschriften, en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 66/98 (5). Duidelĳkheidshalve moeten al deze maatregelen worden samengebracht in één verordening, waarbĳ eerdere verordeningen worden ingetrokken en vervangen.

(5) Ten behoeve van het wetenschappelĳk onderzoek is het dienstig voor te schrĳven dat de kapiteins van vissersvaartuigen van de Gemeenschap de verplichtingen moeten nakomen die zĳn vervat in de door de ICCAT uitgegeven handleiding voor de opstelling van statistieken en de bemonstering van tonĳn en aanverwante soorten in de Atlantische Oceaan.

(6) De Gemeenschap heeft de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonĳnvisserĳ in de Indische Oceaan (6) goedgekeurd. Bĳ deze overeenkomst wordt een adequaat kader voor het versterken van de internationale samenwerking met het oog op de instandhouding en het verantwoorde gebruik van tonĳn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan ingesteld, via de oprichting van de Commissie voor de tonĳnvisserĳ in de Indische Oceaan, hierna „de IOTC” genoemd, en de vaststelling van voor de overeenkomstsluitende partĳen bindende aanbevelingen op het gebied van de instandhouding en het beheer in het bevoegdheidsgebied van de IOTC. De Gemeenschap dient de door de IOTC aangenomen controlemaatregelen toe te passen.

(7) De IOTC heeft een aanbeveling gedaan die voorziet in registratie en de uitwisseling van gegevens betreffende tropische tonĳn. Deze aanbeveling is voor de Gemeenschap bindend en moet dus door haar ten uitvoer worden gelegd.

(8) De Gemeenschap heeft visserĳbelangen in het oostelĳke deel van de Stille Oceaan en heeft de procedure ingeleid voor toetreding tot de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonĳn, hierna „de IATTC” genoemd, maar dient, in afwachting van de toetreding en overeenkomstig de uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee voortvloeiende verplichting tot samenwerking, de door de IATTC goedgekeurde controlemaatregelen toe te passen.

(9) De Gemeenschap heeft de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfĳnen (7) ondertekend en besloten deze overeenkomst, in afwachting van de goedkeuring ervan, voorlopig toe te passen (Besluit 1999/386/EG (8)). De Gemeenschap moet derhalve de bepalingen inzake controle van deze overeenkomst toepassen.

(10) Om de naleving te verzekeren van de toepasselĳke controlemaatregelen uit hoofde van de IOTC, de IATTC en de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfĳnen, dienen de lidstaten de noodzakelĳke maatregelen te treffen.

(11) Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelĳk visserĳbeleid (9) is van toepassing op alle visserĳactiviteiten en daarmee verwante activiteiten op het grondgebied van de lidstaten en in de wateren onder hun soevereiniteit of jurisdictie, en op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die de visserĳ uitoefenen in de wateren van derde landen of op volle zee, onverminderd de bepalingen van de visserĳovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen of van de internationale verdragen waarbĳ de Gemeenschap partĳ is.

(12) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (10),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Doel

Bĳ deze verordening worden technische controle- en inspectiemaatregelen voor de visserĳ op de bestanden van de in bĳlage I genoemde over grote afstanden trekkende vissoorten vastgesteld, die gelden voor vaartuigen die de vlag van de lidstaten voeren en in de Gemeenschap zĳn geregistreerd, hierna „communautaire vissersvaartuigen” genoemd, en die in een in artikel 2 genoemde zone vissen.

Artikel 2

Omschrĳving van de zones

Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities van de maritieme wateren:

a) Zone 1 Alle wateren van de Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën die zĳn gelegen binnen het ICCAT-Verdragsgebied als omschreven in artikel I van het ICCAT-Verdrag.

b) Zone 2 Alle wateren van de Indische Oceaan die zĳn gelegen binnen het bevoegdheidsgebied van de IOTC, als omschreven in artikel II van de IOTC-overeenkomst.

c) Gebied 3 Alle wateren van het oostelĳk deel van de Stille Oceaan die zĳn gelegen binnen het gebied als omschreven in artikel III van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfĳnen.

Artikel 3

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a) aanhouding: het aan boord gaan van een vissersvaartuig in het verdragsgebied van een organisatie door een of meer bevoegde inspecteurs, om er een inspectie te verrichten;

b) overlading: het lossen van ongeacht welke hoeveelheid vis van over grote afstanden trekkende soorten en/of van producten van deze visserĳ aan boord van een vissersvaartuig in een ander vaartuig op zee of in een haven, zonder dat deze producten door een havenstaat als aangeland zĳn geregistreerd;

c) aanlanding: het lossen van ongeacht welke hoeveelheid vis van over grote afstanden trekkende soorten en/of producten van de zeevisserĳ aan boord van een vissersvaartuig in een haven of aan land;

d) overtreding: elke in een inspectieverslag vastgelegde vermoede handeling of omissie van een vissersvaartuig, die ernstige vermoedens doet rĳzen dat een overtreding is begaan van de voorschriften van deze verordening of van enige andere verordening waarmee een aanbeveling van een regionale organisatie voor een van de in artikel 2 genoemde zones is omgezet;

e) vaartuig van een niet-verdragsluitende partĳ: in een van de in artikel 2 genoemde zones waargenomen vaartuig waarvan is vastgesteld dat het in die zone visserĳactiviteiten verrichtte, en dat de vlag voert van een land dat geen verdragsluitende partĳ bĳ de betrokken organisatie is;

f) staatloos vaartuig: vaartuig waarvoor er gegronde redenen zĳn om aan te nemen dat het geen nationaliteit heeft.

HOOFDSTUK I

CONTROLE- EN INSPECTIEMAATREGELEN IN ZONE 1

Deel 1

Controlemaatregelen

Artikel 4

Bemonstering van de vangst

1. De vangst wordt bemonsterd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1543/2000 van de Raad van 29 juni 2000 tot instelling van een communautair kader voor het verzamelen en beheren van gegevens die essentieel zĳn voor het gemeenschappelĳk visserĳbeleid (11) en overeenkomstig de vereisten van het Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tunalike fishes (Handleiding voor de opstelling van statistieken en de bemonstering van tonĳn en van verwante soorten in de Atlantische Oceaan) (3e editie, ICCAT, 1990).

2. De nadere regels voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.

Artikel 5

Melding van de vangsten

1. De lidstaten delen de Commissie, die de gegevens op haar beurt toezendt aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT, de jaarlĳkse nominale vangstgegevens mee (Taak I zoals omschreven door de ICCAT) voor de in bĳlage II vermelde soorten. Teneinde te voldoen aan de door de ICCAT gestelde eisen, dient de datatransmissie door de lidstaten aan de Commissie te verlopen volgens het volgende tĳdpad:

per 1 maart van het daaropvolgende jaar: voorlopige schatting voor het gehele jaar;

per 15 april van het daaropvolgende jaar: definitieve schatting.

2. Jaarlĳks delen de lidstaten vóór 31 juli aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT de volgende gegevens mee (Taak II zoals omschreven door de ICCAT), waartoe de Commissie via datatransmissie toegang krĳgt:

a) de vangstgegevens en de visserĳ-inspanningsgegevens over het vorige jaar, uitgesplitst op basis van tĳd en ruimte;

b) de beschikbare gegevens over de bĳ de sportvisserĳ gevangen hoeveelheden van de in bĳlage I genoemde soorten.

3. De nadere regels voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.

Artikel 6

Informatie over de vangst van haaien

1. De lidstaten delen alle gegevens over de vangst van haaien en de handel daarin mee aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT en verschaffen de Commissie via datatransmissie toegang tot deze gegevens.

2. De nadere regels voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.

Artikel 7

Niet-gemelde vangsten

Bĳ de invoer van bevroren producten van blauwvintonĳn en van grootoogtonĳn, gevangen door beugschepen met een lengte van meer dan 24 meter over alles, verzamelt en onderzoekt elke lidstaat op verzoek van de Commissie zoveel mogelĳk gegevens over deze invoer, alsmede alle daarmee verband houdende informatie, zoals de naam en het registratienummer van de schepen, de naam van de reder, de gevangen soorten, het overeenkomstige gewicht, de visserĳzone en de plaats van uitvoer.

Artikel 8

Waarneming van vaartuigen

1. Als waarneming in de zin van dit artikel geldt elke waarneming door een met inspectie op zee belast vaartuig of vliegtuig van een lidstaat of een met inspectie op zee belaste autoriteit van een lidstaat:

— van een staatloos vaartuig dat mogelĳk vist op in bĳlage I vermelde soorten, of

— van een vaartuig dat de vlag voert van een andere verdragsluitende partĳ, doch mogelĳk vist op een wĳze die de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT doorkruist, of

— van een vaartuig dat de vlag voert van landen of lichamen die geen partĳ zĳn bĳ het Verdrag, en mogelĳk vist op een wĳze die de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT doorkruist.

2. De waarneming wordt vastgelegd in een genormaliseerd waarnemingsblad, dat zo volledig mogelĳk wordt ingevuld. Bĳ het blad worden eventueel foto's van het waargenomen vaartuig gevoegd.

3. De waarnemer dient de waarnemingsbladen onverwĳld bĳ de bevoegde autoriteiten van zĳn lidstaat in. De lidstaat verstrekt deze onverwĳld aan de Commissie, die de vlaggenstaat van het waargenomen vaartuig inlicht. De Commissie geeft de waarnemingsbladen onverwĳld door aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.

4. Een lidstaat die via de bevoegde autoriteiten van een verdragsluitende partĳ waarnemingen ontvangt over een vaartuig dat zĳn vlag voert, deelt deze waarnemingen en alle relevante gegevens onverwĳld aan de Commissie mee. De Commissie deelt de relevante informatie te zĳner tĳd aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT mee met het oog op het onderzoek ervan door het uitvoeringscomité van de ICCAT.

5. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen delen hun autoriteiten alle gegevens mee over vaartuigen waarvan zĳ vermoeden dat deze in het verdragsgebied op grootoogtonĳn vissen en die niet voorkomen op de door het uitvoerend secretariaat van de ICCAT opgestelde lĳst. De lidstaten geven deze waarnemingen zo spoedig mogelĳk door aan de Commissie, die het uitvoerend secretariaat van de ICCAT ervan in kennis stelt.

6. De nadere regels voor de uitvoering van dit artikel betreffende de opmaak en de voorschriften inzake het in lid 2 bedoelde waarnemingsblad worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.

Artikel 9

Jaarverslag

1. Iedere lidstaat verstrekt de Commissie jaarlĳks vóór 15 juni zĳn nationaal verslag in het door de ICCAT vastgestelde formaat waarin enerzĳds informatie over de tenuitvoerlegging van het satellietbewakingssysteem opgenomen is, en anderzĳds een voor elke visserĳtak ingevuld „ICCAT-meldingsformulier”, met opmerkingen die onder andere betrekking hebben op de overschrĳdingen van de door de ICCAT vastgestelde toleranties voor de minimummaat van bepaalde soorten en op de reeds genomen of nog te nemen maatregelen. De lidstaten vermelden ook hoe zĳ het beheer van de sportvisserĳ op de in bĳlage I genoemde soorten aanpakken en verschaffen alle mogelĳke informatie met betrekking tot de overladingen waarbĳ hun schepen in het voorgaande jaar betrokken waren.

2. De nadere regels voor de uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2.

Deel 2

Inspectie in de haven

Artikel 10

Algemene beginselen

1. Iedere lidstaat wĳst voor zĳn havens inspecteurs aan die belast zĳn met het toezicht op en de inspectie van overladingen en aanlandingen van de in bĳlage I vermelde soorten.

2. Iedere lidstaat ziet erop toe dat de inspecteurs hun werkzaamheden op niet-discriminerende wĳze en overeenkomstig de ICCAT-haveninspectieregeling uitvoeren.

3. De havenstaat kan onder andere documenten, vistuig en de vangsten aan boord van vissersschepen inspecteren wanneer dergelĳke vaartuigen zich vrĳwillig in zĳn havens of offshore-terminals bevinden.

Artikel 11

Inspecteurs

1. De lidstaten voorzien iedere ICCAT-inspecteur van een speciaal identificatiedocument. De inspecteur dient dit document bĳ zich te hebben en te tonen alvorens hĳ tot inspectie overgaat. Het model van het speciale document wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, lid 2. De lidstaten delen de lĳst van inspecteurs mee aan de Commissie, die ze doorzendt aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.

2. De lidstaten zien erop toe dat de inspecteurs hun opdracht overeenkomstig de voorschriften van de ICCAT-haveninspectieregeling uitvoeren. De inspecteurs blĳven voor hun werkzaamheden onder het toezicht van hun bevoegde autoriteit en zĳn aan hen verantwoording schuldig.

Artikel 12

Inspectieprocedure

1. De lidstaten zien erop toe dat de ICCAT-inspecteurs:

— hun inspecties zodanig verrichten dat de activititeiten van het vaartuig zo min mogelĳk worden gestoord en gehinderd en dat kwaliteitsverlies bĳ de vis voorkomen wordt;

— een inspectieverslag opstellen volgens de regels die zĳn vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 24, lid 2, en dit aan hun autoriteiten doen toekomen.

2. De inspecteurs zĳn bevoegd om alle relevante zones, bruggen en vertrekken van vissersvaartuigen, de (al dan niet verwerkte) vangsten, de netten en ander vistuig, de uitrusting en alle documenten die dienstig zĳn om te controleren of de ICCAT-instandhoudingsmaatregelen zĳn nageleefd, te onderzoeken, met inbegrip van het logboek en de laadlĳsten, bĳ moedervaartuigen of gespecialiseerde vervoerschepen.

3. De inspecteurs ondertekenen hun verslag in het bĳzĳn van de kapitein, die het recht heeft alle gegevens die hĳ dienstig acht aan het verslag toe te voegen of te laten toevoegen en dit te ondertekenen. De inspecteur vermeldt in het logboek dat een inspectie heeft plaatsgevonden.

Artikel 13

Verplichtingen van de kapitein tĳdens de inspectie

De kapitein van een communautair vissersvaartuig dat wordt geïnspecteerd,

a) mag naar behoren gemachtigde inspecteurs niet beletten hun taak te vervullen in binnenlandse of buitenlandse havens, intimideert of hindert ze niet tĳdens hun werkzaamheden en waarborgt hun veiligheid;

b) werkt aan de inspectie mee volgens de in deze verordening vastgestelde procedures en verleent daartoe assistentie;

c) geeft de inspecteur de mogelĳkheid de zones, bruggen en vertrekken van het vaartuig, de (al dan niet verwerkte) vangsten, het vistuig, de uitrusting en alle documenten, met inbegrip van de visvergunning en de laadlĳst te onderzoeken.

Artikel 14

Procedure bĳ overtredingen

1. Wanneer een ICCAT-inspecteur ernstige redenen heeft om aan te nemen dat een vissersvaartuig een activiteit heeft verricht die in strĳd is met de instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT:

a) noteert hĳ de overtreding in het inspectieverslag;

b) doet hĳ het nodige om het bewĳsmateriaal te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen;

c) zendt hĳ het inspectieverslag onmiddellĳk aan de autoriteiten van zĳn land.

2. De lidstaat die de inspectie uitvoert, zendt het origineel van het inspectieverslag onverwĳld aan de Commissie, die het aan de bevoegde autoriteit van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig doorzendt en een kopie aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT bezorgt.

Artikel 15

Afwikkeling van overtredingen

1. Wanneer een lidstaat door een verdragsluitende partĳ of door een andere lidstaat in kennis wordt gesteld van een overtreding door een vaartuig dat zĳn vlag voert, treft hĳ onverwĳld, overeenkomstig de nationale wetgeving, de nodige maatregelen om het bewĳsmateriaal in ontvangst te nemen en te bestuderen, elk nader onderzoek voor de afwikkeling van de overtreding uit te voeren en zo mogelĳk het vaartuig te inspecteren.

2. Elke lidstaat wĳst de autoriteiten aan die bevoegd zĳn om het bewĳsmateriaal met betrekking tot overtredingen te ontvangen en deelt de adresgegevens van deze autoriteiten aan de Commissie mee.

3. De vlaggenlidstaat deelt de straf- en andere maatregelen die ten aanzien van het betrokken vaartuig getroffen zĳn, aan de Commissie mee, die op haar beurt het uitvoerend secretariaat van de ICCAT ervan in kennis stelt.

Artikel 16

Behandeling van de inspectieverslagen

1. De lidstaten hechten aan rapporten die door ICCAT-inspecteurs van andere lidstaten en van andere verdragsluitende partĳen zĳn opgesteld dezelfde waarde als aan de door hun eigen inspecteurs opgestelde verslagen.

2. Elke lidstaat werkt samen met de betrokken verdragsluitende partĳen om overeenkomstig zĳn nationale wetgeving gemakkelĳker tot rechtsvervolging of andere maatregelen te kunnen overgaan naar aanleiding van een verslag van een ICCAT-inspecteur dat in het kader van de ICCAT-haveninspectieregeling wordt overgelegd.

Deel 3

Specifieke maatregelen voor staatloze vaartuigen of vaartuigen van een niet-verdragsluitende partĳ

Artikel 17

Overlading

1. Het is communautaire vissersvaartuigen verboden vis van de in bĳlage I genoemde soorten over te laden van staatloze vaartuigen of vaartuigen van een niet-verdragsluitende partĳ die niet de status van medewerkende partĳ of instantie heeft.

2. De door de ICCAT opgestelde lĳst van medewerkende partĳen en instanties wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (C-reeks).

3. De lidstaten verstrekken de Commissie jaarlĳks vóór 15 september gegevens over de overladingen van de in bĳlage I genoemde vissoorten, die in het voorgaande jaar tussen hun vaartuigen en vaartuigen van een niet-verdragsluitende partĳ die de status van medewerkende partĳ of instantie heeft, hebben plaatsgevonden, waarna de Commissie deze gegevens doorzendt aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT.

Artikel 18

Controle van de visserĳactiviteiten

1. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat die een staatloos vaartuig aangehouden en/of geïnspecteerd hebben, delen de resultaten van de inspectie onverwĳld aan de Commissie mee en, in voorkomend geval, de geëigende maatregelen die zĳ overeenkomstig het internationaal recht getroffen hebben. De Commissie stelt het uitvoerend secretariaat van de ICCAT zo spoedig mogelĳk in kennis van deze informatie.

2. De lidstaten zien erop toe dat elk staatloos vaartuig of vaartuig van een niet-verdragsluitende partĳ dat een aangewezen haven zoals bedoeld in artikel 28 sexies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aandoet, door hun bevoegde autoriteiten wordt geïnspecteerd. De vangsten van het betrokken vaartuig mogen niet worden aangeland en/of overgeladen voordat de inspectie is voltooid.

3. Indien bĳ de inspectie wordt geconstateerd dat het vaartuig soorten aan boord heeft waarvoor een van kracht zĳnde ICCAT-aanbeveling geldt, verbiedt de lidstaat aanlanding en/of overlading.

4. Het in lid 3 genoemde verbod geldt evenwel niet indien de kapitein van het geïnspecteerde vaartuig of zĳn vertegenwoordiger ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat aantoont dat:

a) de aan boord gehouden vis buiten de zone gevangen is, of

b) de aan boord gehouden vis met inachtneming van de van kracht zĳnde instandhoudingsmaatregelen gevangen is.

Artikel 19

Onderdanen van de lidstaten

Elke lidstaat tracht overeenkomstig het nationale recht zĳn onderdanen af te houden van deelname aan activiteiten van niet-verdragsluitende partĳen die de tenuitvoerlegging van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de ICCAT doorkruisen.

HOOFDSTUK II

CONTROLE- EN BEWAKINGSMAATREGELEN IN ZONE 2

Artikel 20

Algemene beginselen

Elke lidstaat doet het nodige om ervoor te zorgen dat de vaartuigen die zĳn vlag voeren, de voor de zone geldende maatregelen in acht nemen.

Artikel 21

Waarnemingen

1. De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen die in de zone mogen vissen, melden hun nationale autoriteiten de schepen van niet-verdragsluitende partĳen die zĳ waargenomen hebben en waarvan vermoed wordt of bekend is dat zĳ in de zone op grootoogtonĳn, geelvintonĳn of gestreepte tonĳn vissen.

2. De lidstaten delen deze informatie zo spoedig mogelĳk mee aan de Commissie, die deze op haar beurt doorzendt aan de IOTC.

HOOFDSTUK III

CONTROLE- EN BEWAKINGSMAATREGELEN IN ZONE 3

Artikel 22

Algemene beginselen

Elke lidstaat doet het nodige om ervoor te zorgen dat de vaartuigen die zĳn vlag voeren, de in Gemeenschapsrecht omgezette maatregelen van de IATTC en de bepalingen van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfĳnen in acht nemen.

HOOFDSTUK IV

SLOTBEPALINGEN

Artikel 23

De maatregelen die nodig zĳn voor de uitvoering van artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 3, artikel 6, lid 2, artikel 8, lid 6, en artikel 9, lid 2, worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 24, lid 2.

Artikel 24

1. De Commissie wordt bĳgestaan door het bĳ artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad ingestelde comité.

2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast.

Artikel 25

1. Verordening (EG) nr. 1351/1999 wordt ingetrokken.

2. Artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2742/1999 vervalt.

3. De verwĳzingen naar Verordening (EG) nr. 1351/1999 worden geacht te zĳn gedaan naar de onderhavige verordening en moeten worden gelezen overeenkomstig de in bĳlage III opgenomen concordantietabel.

Artikel 26

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 september 2001. Voor de Raad De voorzitter R. LANDUYT

(1) PB C 62 E van 27.2.2001, blz. 79.

(2) Advies uitgebracht op 28 februari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 162 van 18.6.1986, blz. 34.

(4) PB L 162 van 26.6.1999, blz. 6.

(5) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2765/2000 (PB L 321 van 19.12.2000, blz. 5).

(6) PB L 236 van 5.10.1995, blz. 24.

(7) PB L 132 van 27.5.1999, blz. 1.

(8) PB L 147 van 12.6.1999, blz. 23.

(9) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2846/98 (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5).

(10) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

(11) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 1.

BĲLAGE I LĲST VAN DE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE SOORTEN — Witte tonĳn: Thunnus alalunga — Blauwvintonĳn: Thunnus thynnus — Grootoogtonĳn: Thunnus obesus — Gestreepte tonĳn: Katsuwonus pelamis — Boniet: Sarda sarda — Geelvintonĳn: Thunnus albacares — Zwartvintonĳn: Thunnus atlanticus — Dwergtonĳnen: Euthynnus spp. — Zuidelĳke blauwvintonĳn: Thunnus maccoyii — Kogeltonĳn: Auxis spp. — Bramen: Bramidae — Marlĳnen: Tetrapturus spp.; Makaira spp. — Zeilvissen: Istiophorus spp. — Zwaardvis: Xiphias gladius — Makreelgeep: Scomberesox spp.; Cololabis spp. — Goudmakreel; dolfĳnvis; Coryphaena hippurus; Coryphaena equiselis; — Haaien: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Rhincodon typus; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae; Lamnidae — Walvisachtigen (walvissen en bruinvissen): Physeteridae; Belaenopteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae

BIJLAGE II LĲST VAN VISSOORTEN DIE AAN DE ICCAT MOETEN WORDEN GEMELD Wetenschappelĳke naam Gebruikelĳke naam Thunnus thynnus Rode tonĳn Thunnus maccoyii Zuidelĳke blauwvintonĳn Thunnus albacares Geelvintonĳn Thunnus alalunga Witte tonĳn Thunnus obesus Grootoogtonĳn Thunnus atlanticus Zwartvintonĳn Euthynnus alletteratus Kleine tonĳn Katsuwonus pelamis Gestreepte tonĳn Sarda sarda Boniet Auxis thazard Valse bonito Orcynopsis unicolor Ongestreepte bonito Acanthocybium solandri Wahoo Scomberomorus maculatus Gevlekte koningsmakreel Scomberomorus cavalla Koningsmakreel Istiophorus albicans Atlantische zeilvis Makaira indica Zwarte marlĳn Makaira nigricans Blauwe marlĳn Tetrapturus albidus Witte marlĳn Xiphias gladius Zwaardvis Tetrapturus pfluegeri Langbekspeervis Scomberomorus tritor Oost-Atlantische koningsmakreel Scomberomorus regalis Valse koningsmakreel Auxis rochei Kogeltonĳn Scomberomorus brasiliensis Serra-koningsmakreel