17.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/37
VERORDENING (EEG)Nr.3455/89VANDECOMMISSIE
van16november 1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (')wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteld inbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passen =omrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissie Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3350/89(8);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegde regelenopdegegevenswaaroverArtikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop17november
1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L312van27.10.1989,blz.20.
5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
^PBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
8)PBnr.L323van8.11.1989,blz.19.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(">)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

17.11.89 Nr.L333/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu): \ \
—Spanje 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21,856 21,927 21,893 22,537 22,819 23,097
2.Definitieve steun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l \
—B.R.Duitsland (DM) 51,93 52,10 52,03 53,57 54,23 55,08
—Nederland (Fl.) 57,65 57,84 57,75 59,46 60,20 61,15
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1055,36 1058,79 1057,15 1088,24 1101,86 1115,28
—Frankrijk (Ffr.) 165,73 166,25 165,95 170,97 173,14 175,29
—Denemarken (Dkr.) 195,18 195,81 195,51 201,26 203,78 206,26
—Ierland(Iers£) 18,446 18,503 18,470 19,028 19,271 19,452
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 13,753 13,786 13,726 14,184 14,386 14,501
—Italië(lire) 36055 36169 36103 37193 37666 37997
—Griekenland (dr.) 3464,57 3457,30 3405,84 3501,47 3553,39 3525,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)I
178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat (pta) 3094,71 3106,44 3096,62 3185,45 3228,40 3247,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)II
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.) 4310,44 4315,49 4291,49 4395,69 4442,62 4440,92

17.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/39
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,3563,670
2,500
24,4273,670
2,500
24,3933,670
2,500
25,0373,670
2,500
25,3193,670
2^00
25,597
2.Definitieve steun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:|| I
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,83
64,25
1176,08
184,97
217,50
20,587
15,506
40238
3913,0458,00
64,43
1179,50
185,49
218,13
20,645
15,540
40351
3905,7757,93
64,35
1177,86
185,19
217,83
20,612
15,479
40286
3854,3059,47
66,05
1208,96
190,21
223,58
21,170
15,938
41376
3949,9460,14
66,79
1222,58
192,39
226,10
21,412
16,140
41849
4001,8560,98
67,74
1236,00
194,53
228,58
21,594
16,255
42179
3974,11
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)l
561,13
3476,95561,13
3488,68561,13
3478,86561,13
3567,69561,13
3610,64561,13
3629,47
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)|||1
480,01
4790,45480,01
4795,49480,01
4771,49480,01
4875,70480,01
4922,62480,01
4920,93

17.11.89 Nr.L333/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
30,5046,890
0,000
30,6186,890
0,000
30,7916,890
0,000
31,5336,890
0,000
31,864
2.Definitieve steun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)72,37
80,46
1472,94
232,13
272,40
25,836
19,714
50490
4985,7272,64
80,77
1478,45
232,99
273,42
25,931
19,777
50675
4985,0873,05
81,22
1486,80
234,30
274,97
26,077
19,877
50961
4973,3374,83
83,19
1522,63
240,08
281,59
26,721
20,408
52216
5086,4375,61
84,06
1538,61
242,64
284,55
27,005
20,644
52771
5147,23
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)|| l
1053,45
3725,251053,45
3743,561053,45
3764,041053,45
3866,931053,45
3917,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)0,00
6544,40
6378,080,00
6556,44
6389,820,00
6571,72
6404,710,00
6696,17
6526,000,00
6752,41
6580,81
3.Compenserende steun:
—Spanje{pta) 3677,46 3695,77 3716,25 3819,14 3869,57
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.) 6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,056390 2,052310 2,048310 2,044580 2,044580 2,034270
Fl. 2,319930 2,316040 2,311970 2,307950 2,307950 2,296300
Bfr.7Lfr. 43,100800 43,077600 43,035300 43,008700 43,008700 42,908600
Ffr. 6,969980 6,968080 6,965500 6,964280 6,964280 6,961720
Dkr. 7,975920 7,988290 7,997000 8,004760 8,004760 8,012370
Iers£ 0,772950 0,773359 0,774434 0,775601 0,775601 0,779990
Brits£ 0,701282 0,703350 0,705374 0,707336 0,707336 0,712467
Lire 1502,09 1504,33 1507,10 1509,24 1509,24 1517,06
Dr. 183,73300 185,59700 187,88000 189,90500 189,90500 194,85600
Esc. 175,77100 176,24500 177,10200 177,92700 177,92700 180,63200
Pta 129,69100 130,16800 130,63900 131,03200 131,03200 132,23500