Nr.L32/6|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
VERORDENING (EG)Nr.247/96VANDECOMMISSIE
van9februari1996
betreffendedeleveringenvanwittesuikeralsvoedselhulp
alscommunautaire voedselhulp(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.790/91(*);datmetnamedetermijnenen
deleveringsvoorwaarden alsmededevoordevaststelling
vandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgenprocedure
moetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldebegunstigden 1876tonsuikerheeft
toegewezen ;
Overwegendedatditproduktmoetwordengeleverdover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvast­
stellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaar­
stellingindeGemeenschap vanproduktenvoorleveringHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpwordtin
deGemeenschap wittesuikerbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden ,met
inachtneming vanVerordening (EEG)nr.2200/87ende
inbijlagevermeldevoorwaarden .Deleveringwordttoege­
wezenviaaanbesteding .
Deopdrachtnemer wordtgeachtkennistehebben
genomenvanallegeldendealgemeneenbijzonderevoor­
waarden.Elkanderinzijnoffertegemaaktbedingof
voorbehoudisnietig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.h)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.108.

10.2.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7
BIJLAGEI
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):ziebijlageII
2.Programma :1995
3.Begunstigde (2):Euronaid,Postbus12,NL-2501CADenHaag(tel.(31-70)3305757;telefax
3641701;telex30960EURONNL)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (n):doordebegunstigdeaantewijzen
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaar testellenprodukt:wittesuiker
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)f7)(8):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VA.l)
8.Totalehoeveelheid :90ton
9.Aantalpartijen:1(ziebijlageII)
10.Verpakkingenopschriften (6)(9)("):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(V.A.2enVA.3)
Voordeopschriftentegebruikentaal:ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:indeGemeenschapgeproduceerde suikerindezin
vanartikel24,lid1bis,zesdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad(PBnr.L177van
1.7.1981,blz.4):A-ofB-suiker(ondera)ofb))
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :18.3—7.4.1996
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:26.2.1996om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11.3.1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1—21.4.1996
c)uiterstedatumvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):AfdelingVoedselhulp ,
terattentievandeheerT.Vestergaard ,gebouwLoi130,kamer7/46,Wetstraat200,B-1049Brussel.
Opgelet!Nieuwenummers:telex25670AGRECB;telefax(32-2)2967003/2967004.
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):periodiekerestitutievantoepassingop
wittesuikerop29.1.1996,vastgesteldbijVerordening (EG)nr.103/96vandeCommissie(PBnr.L19
van25.1.1996,blz.2)

Nr.L32/8INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
PARTIJENBenC
1.Maatregelnr.('):ziebijlageII
2.Programma :1995
3.Begunstigde (2):worldFoodProgramme(WFP),ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(tel.
(39-6)57971;telex626675WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :doordebegunstigdeaantewijzen
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaar testellenprodukt:wittesuiker
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)f)(8):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VAl)
8.Totalehoeveelheid :1350ton
9.Aantalpartijen:2(ziebijlageII)
10.Verpakkingenopschriften (6)('):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VA2enVA3)PartijB:in
containersvan20voet;partijC:inzakken
Voordeopschriftentegebruikentaal:ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:indeGemeenschapgeproduceerde suikerindezin
vanartikel24,lid1bis,zesdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1785/81:A-ofB-suiker(ondera)ofb))
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :25.3—14.4.1996
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetbepalenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:26.2.1996om12.00uur
(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11.3.1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:8—28.4.1996
c)uiterstedatumvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):AfdelingVoedselhulp ,
terattentievandeheerT.Vestergaard,gebouwLoi130,kamer7/46,Wetstraat200,B-1049Brussel.
Opgelet!Nieuwenummers:telex25670AGRECB;telefax(32-2)2967003/2967004.
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):periodiekerestitutievantoepassingop
wittesuikerop29.1.1996,vastgesteldbijVerordening (EG)nr.103/96vandeCommissie(PBnr.L19
van25.1.1996,blz.2)

10.2.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/9
PARTIJENDenE
1.Maatregelnr.('):408/95(D);409/95(E)
2.Programma :1995
3.Begunstigde (2):UNRWA,SupplyDivision,AmmanOffice,POBox140157,Amman,Jordan(telex
21170UNRWAJC;telefax(962-6)864127)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :
partijD:Amman:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,POBox484,Amman,Jordan(tel.
(962-6)741914—772226;telex23402UNRWAJFOJO;telefax:(962-6)746361)
partijE:Ashdod:GAZA,c/oFieldSupplyandTransportOfficerWestBank,POBox19149,Jeru­
salemIsrael(tel(972-2)890555;telex26194UNRWAIL:telefax(972-2)816564)
5.Plaatsoflandvanbestemming (5):partijD:Jordanië;partijE:Israël
6.Beschikbaartestellenprodukt:wittesuiker
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)Q(8):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VA.l)
8.Totalehoeveelheid :236ton
9.Aantalpartijen:2(D:106ton;E:130ton)
10.Verpakkingenopschriften (6)(9)(l2):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VA2enVA3)
OpschrifteninhetEngels
Bijkomendevermelding :„Notforsale"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:indeGemeenschapgeproduceerde suikerindezin
vanartikel24,lid1bis,zesdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1785/81A-ofB-suiker(ondera)ofb))
12.Leveringsconditie :
partijD:francobestemming
partijE:francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :partijE:Ashdod
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:UNRWAwarehouseinAmman
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvan
verscheping :18—31.3.1996
18.Uiterstedatumvoordelevering:partijD:28.4.1996;partijE:21.4.1996
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:26.2.1996om12.00uur
(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11.3.1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :
1_14.4.1996
c)uiterstedatumvoordelevering:partijD:12.5.1996;partijE:5.5.1996
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):AfdelingVoedselhulp ,
terattentievandeheerT.Vestergaard ,gebouwLoi130,kamer7/46,Wetstraat200,B-1049Brussel.
Opgelet!Nieuwenummers:telex25670AGRECB;telefax(32-2)2967003/2967004.
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):periodiekerestitutievantoepassingop
wittesuikerop29.1.1996,vastgesteldbijVerordening (EG)nr.103/96vandeCommissie(PBnr.L19
van25.1.1996,blz.2)

Nr.L32/10InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):459/95
2.Programma :1995
3.Begunstigde (2):CICR,19avenuedelaPaix,CH-1202Geneve(tel.(41-22)7346001;telex22269
CICRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :ICRCTbilissi,DutuMegreliRoad1,380003Tbilissi(tel.
(78-832)935511;telefax(78-832)935520)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):Georgië
6.Beschikbaartestellenprodukt:wittesuiker
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)Q(8):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VAl)
8.Totalehoeveelheid :200ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (6)(9)(10):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(VA.2enVA3)
OpschrifteninhetEngels
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:indeGemeenschapgeproduceerde suikerindezin
vanartikel24,lid1bis,zesdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1785/81:A-ofB-suiker(ondera)ofb))
12.Leveringsconditie :francobestemming
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:ziepunt4
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvan
verscheping :18—31.3.1996
18.Uiterstedatumvoordelevering:28.4.1996
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :26.2.1996om12.00uur
(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:11.3.1996om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :
1_14.4.1996
c)uiterstedatumvoordelevering:12.5.1996
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecuperton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):AfdelingVoedselhulp ,
terattentievandeheerT.Vestergaard,gebouwLoi130,kamer7/46,Wetstraat200,B-1049Brussel.
Opgelet!Nieuwenummers:telex25670AGRECB;telefax(32-2)2967003/2967004.
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(4):periodiekerestitutievantoepassingop
wittesuikerop29.1.1996,vastgesteldbijVerordening (EG)nr.103/96vandeCommissie(PBnr.L19
van25.1.1996,blz.2)

10.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/11
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137enaan
jodium131wordenvermeld.
(4)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2226/89(PBnr.L214van25.7.1989,blz.10),isvantoepassingvoorde
restitutiebijuitvoer.Deinartikel2vanvoornoemdeverordeningbedoeldedatumisdedatumdieis
vermeldinpunt25vandezebijlage.
Hetbedragvanderestitutiewordtinnationalevalutaomgerekendmetdelandbouwomrekeningskoers
dievantoepassingisopdedagwaaropdedouaneformaliteiten vooruitvoerwordenvervuld.Hetbepaalde
indeartikelen13totenmet17vanVerordening (EEG)nr.1068/93vandeCommissie(PBnr.L108van
1.5.1993,blz.106),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2853/95(PBnr.L299van12.12.
1995,blz.1),isnietvantoepassingopditbedrag.
(*)AdresvandedelegatievandeCommissiewaarmeedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopne­
men:ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.33.
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensde
vermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
ODetoepassingvanhetbepaaldeinartikel18,lid2,ondera),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
2103/77vandeCommissie(PBnr.L246van27.9.1977,blz.12)isbeslissendvoordevaststellingvan
decategorievandesuiker.
(8)Degeneaanwieisgegundlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringeen
gezondheidscertificaat voor.
(')InafwijkingvanPBnr.C114wordtdetekstvanpuntV_A.3.c)gelezen:„devermelding„Europese
Gemeenschap "".
(10)Dezakkenwordengestapeld,max.40,ophoutenpaletten(grenen-,vure-ofpopulierehout )meteen
grondvlakvantenhoogste1200x1400mm,dietenminstedevolgendekenmerkenhebben:
—4insteekopeningen —nietomkeerbaar—metopzetstukken ;
—bovendek :tenminste7planken,meteenbreedtevan100mmeneendiktevan22mm;
—onderdek :3planken,meteenbreedtevan100mmeneendiktevan22mm;
—3dwarsliggers,meteenbreedtevan100mmeneendiktevan22mm;
—9blokken:tenminste100x100x78mm.
Deophetpaletgestapeldeladingwordtomwikkeldmetkrimpfohemeteendiktevantenminste150
micrometer .Omdepalettentekunnenstapelenwordtopelkgeladenpaleteenhoutendekplaataange­
bracht.Hetgeheelwordtinelkerichtingomsnoerdmet2nylonbandenmeteenbreedtevantenminste
15mm,metplasticsluitingen.
Tussendezakkenendenylonbandenwordt,omdezakkenbetertebeschermen,kartonofhoutaange­
bracht.
(")Degoederenwordenverscheeptincontainersvan20voetopdeconditiesFCL/FCL.
Deleverancierdraagtdekostenvoorhetleverenvandecontainers,gestapeldindeterminalvandelaad­
haven.Debegunstigdeneemtalleverderelaadkostenvoorzijnrekening,inclusiefdekostenvoorhet
weghalenvandecontainersuitdeterminal.Artikel13,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87isnietvantoepassing.
Degeneaanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalzakkenperverladingsnummer zoals
aangegeveninhetberichtvaninschrijving .
Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot(Syskolocktainer180
seal),waarvanhetnummermoetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .

Nr.L32/12INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.96
(12)Televerenincontainersvan20voet.PartijE:Hetverschepingscontract betrefthetladen,hetvervoeren
hetlossen(FullLinerTerms—Linerin/Linerout),leveringvrijloshaven,opslagterreinvoordecontai­
ners;hetcontractwordtverdergeachtintehoudendatdecontainers 15dagen—zaterdagen,zondagen
enofficiëleopenbareenreligieuzefeestdagennietmeegerekend—vanafdedag/hettijdstipvan
aankomstvanhetschipzonderbewaarloonterbeschikkingwordengehoudenindeloshaven.Datde
containers15dagenzonderbewaarloonterbeschikkingwordengehouden,moetduidelijkworden
vermeldophetconnossement .Terechtaangerekende kostenvoorlangerebewaringdandebovenge­
noemde15dagenkomenvoorrekeningvandeUNRWA.DeUNWRAbetaaltgeenwaarborgvoorde
containerseneendergelijkewaarborgzalooknietaandezeinstantieinrekeningwordengebracht.
Nadeovernamevandegoedereninhetleveringsstadium zijnalleverderekostenvoorhetvervoervande
containersnaardeplaatsbuitenhethavengebiedwaarzijwordenleeggemaaktenvoordeterugzending
vandecontainersnaarhetopslagterreinvoorrekeningvandebegunstigde .
Ashdod:Verzendingvandegoederengestuwdincontainersvan20voet,maximaal17tonnettoper
container.
(13)DeleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendennaarWillisCorroonScheuer,Postbus
1315,NL-1000BHAmsterdam .

10.2.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—UAPAPTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Erä
PartiCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
Kokonaismäärä
(tonnia)
Totalkvantitet
(ton)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Osittaismäärä
(tonnia)
Delkvantitet
(ton)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
ToimiN:o
AktionnrPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Määrämaa
BestämmelselandLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Merkinnässäkäytettävä
kieli
Märkningpåföljande
språk
A 90 36576/95(Al)Madagascar Français
18577/95(A2)Madagascar Français
36578/95(A3)Madagascar Français
B 850 450404/95(Bl)Rwanda Français
400405/95(B2)Rwanda Français
C 500 608/95Iraq English