ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/1
I
(Besluitenwaarvandepnblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.212/75VANDECOMMISSIE
van29januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(>),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(J)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9,

Nr.L23/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 26,32
10.01BHardetarwe 14,28(1)(4)
10.02 Rogge 21,59(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 5,18
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 16,58(2)(3)
10.07A Boekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 21,94
10.07DOverigegranen »oo
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 55,89
11.01BMeelvanrogge 49,29
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 41,00
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 59,71
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L27/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.263/75VANDECOMMISSIE
van31januari1975
betreffendedesteunaanparticuliereopslagvoortafelwijnvandesoortAIII
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3166/74(2),inzonderheidopartikel5,lid7,eerste
alinea,
Overwegende datinartikel5,lid3,eerstealinea,van
degenoemdeverordening isbepaalddatsteunaan
particuliereopslagwordtverleendvooreenwijnsoort
wanneerdegemiddeldeprijsvandezewijnsoorttij­
denshetwijnoogstjaargedurendetweeachtereenvol­
gendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;
Overwegendedatdeinbepaaldecommercialisatiecen ­
trageconstateerde gemiddeldeprijzenvoortafelwijn
vandesoortAIIItijdensdelaatstetweeachtereen­
volgendevaststellingen vandegemiddeldeprijzenbe­nedendeinterventietoepassingsprijs voordiesoort
zijngebleven;
Overwegende datbijgevolgaandeinartikel5,lid3,
vandebovengenoemde verordeningomschreven
voorwaarden isvoldaan;datovereenkomstig lid7,
eerstealinea,vanhetgenoemdeartikeldeCommissie
tottaakheeftvasttestellendatsteunmoetworden
verleend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddateensteunaanparticuliereop­
slag*moetwordenverleendvoortafelwijnvandesoort
AIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad m/ide
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoortdeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
2PBnr.L338van17.12.1974,blz.1.
1.2.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
I
(Besluiten -waarvandepuhlikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.243/75VANDECOMMISSIE
van31januari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
PPBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 29,59
10.01BHardetarwe 15,43(')(4)
10.02 Rogge 24,13(5)
10.03 Gerst 2,15
10.04 Haver 6,28
10.0.5BMaïs,anderedanmaïshybridenI
voorzaaidoeleinden 16,58(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07B .Pluimgierst ,tros-ofvogelgierstII
(millet) 0
10.07CSorgho 23,04
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 60,53
11.01BMeelvanrogge 52,90
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(hardeII
tarwe) 42,80
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach
tetarwe) 64,59
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenhedén pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
1.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
VERORDENING (EEG)Nr.244/75VANDECOMMISSIE
van31januari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,*wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidlitndeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2lcterm.
32'term.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 5,77 5,77 7,94
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2!'■term.
32'term.
43eterm.
54Cterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0\0 0 0
Nr.L27/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.258/75VANDECOMMISSIE
van31januari1975
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingmoetwordenverminderdbij
invoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2412/73vandeRaad
van24juli1973betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2412/73is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordeningnr.359/67/EEGwordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenokto­
ber,novemberendecember1974inaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2412/73
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervan
rijstvanoorsprongenvanherkomstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd ,isver­
meldindebijlage.
i.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\tnileCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3PBnr.L251van7.9.1973,blz.103. (4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

1.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/37
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingTeverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0l B.Halfwitteofvolwitterijst;
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0,183
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0,196
C.Breukrijst 0
31.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
VERORDENING (EEG)Nr.219/75VANDECOMMISSIE
van30januari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvan,deRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(-'),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari 1975.
VooriicCommissie ■
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(J)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L24/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./tun)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33'term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 3,25 3,25 3,25
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 5,77
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11*term.
22'term.
33»term.
44'term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L30/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.271/75VANDECOMMISSIE
van3februari1975
houdendemachtigingvanhetVerenigdKoninkrijktotgedeeltelijkeschorsing
vanhetelementterbescherming vandeverwerkendeindustrievoorbepaalde
produktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte enmetnameopartikel
59,lid4,enartikel61,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel61,lid3,
vandeToetredingsakte deelemententerbescherming
vandeverwerkende industrie—hierna„vasteelemen­
ten"tenoemen—tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
statenentussendenieuweLid-Statenonderlingin
hetinartikel59,lid1,vandeAktevermeldetempo
geleidelijkwordenafgeschaftenwelaanhetbeginvan
hetverkoopseizoen voorhetbetrokkenbasisprodukt ;
datevenwelinartikel59,lid4,vandeAkte,datop
hetvasteelementvantoepassingisopgrondvanarti­
kel61,lid3,vandieAkte,isbepaalddatdenieuwe
Lid-Statengemachtigdkunnen'wordenditvasteele­
mentgeheelofgedeeltelijkteschorsen;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkbijde
Commissieeenverzoekheeftingediendhettemach­
tigenhetvasteelementvoorbepaaldeproduktenvan
desectorengranenenrijstgedeeltelijkteschorsen;
datdezemaatregeltendoelheeftheteffectvandevaststellingmetingangvan7oktober1974vaneen
nieuwerepresentatieve koersvoorhetpondsterlingte
neutraliserendoorhetbedragvanhetvasteelement
voordieprodukteninpondenophetzelfdepeilte
handhaven ;dathetdienstiglijktditverzoekintewil­
ligen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdhetvaste
elementdatbijinvoeruitandereLid-Statenvantoe­
passingisopdeindebijlagevermeldeproduktenge­
deeltelijkteschorsenenhetopnieuwvasttestellen
ophetvoorelkvandezeproduktenvermeldepeil.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieenschappen .Zijis
opverzoekvandebetrokkenevantoepassingmetin­
gangvan7oktober1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

4.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/11
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk\ VastelementIinR.E./100kg
10.06BIa)Halfwitterondkorreligerijst 0,355
10.06BIb)Halfwittelangkorreligerijst 0,355
10.06BIIa)Volwitterondkorreligerijst 0,355
10.06BIIb)Volwittelangkorreligerijst 0,355
11.01D Havermeel 0,592
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver 0,592
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver 0,592
11.02EIb)2Havervlokken 0,592
11.08AII Rijstzetmeel 0,890
11.08AVa)Zetmeelvanpluimgierst,trosofvogelgierst (millet)enI
boekweit 0,890
17.02BIIa)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo
mereerd 0,439
17.02BIIb)Andereglucose 0,315
17.05BI Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd 0,439
17.05BII Andereglucose 0,315
4.2.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/1
I
(Besluite»waarvandepnblikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.266/75VANDERAAD
van31januari1975
betreffendedehandhavingvanhetstelselvanpremiesvoordeontwikkeling van
deteeltvanrundvee,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1353/73
voerleggingervan;dathetwenselijkiservoortezor­
gendatdeoorspronkelijk voor1974vastgesteldedoel­
stellingenin1975wordenbereikt;dathetderhalve
dienstigisdezepremieregeling tehandhaven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1353/73
bedoeldepremieregeling wordtgehandhaafdvoorhet
tijdvakvan1januaritoten-met31december1975.
Artikel2
Artikel15,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1353/73
wordtalsvolgtgelezen:
„2.Determijnvoorhetvoerenvandeinlid1
bedoeldeactieloopttotenmet31december
1974;voordeinartikel6bedoeldepremieloopt
dezetermijnechtertotenmet31december1975."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPit­DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(:),
inzonderheid opartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (■'),inzonderheid opartikel19,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdetoepassingvandeinartikel6van
Verordening (EEG)nr.1353/73bedoelderegelingin
1974eenzeerbeperkteuitwerkingheeftgehad,met
namegeziendeaanzienlijkevertragingbijdetenuit­hlik-atiehtadtutuileEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1975.
VoordeRitad
DeVoorzitter
G.F1TZGERALD
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
\2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
')PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
Nr.L30/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.272/75VANDECOMMISSIE
van3februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1983/74totvaststellingvandeelemen­
tendiedienenominhetverkoopseizoen 1974/1975inhetintra-communautaire
handelsverkeer indesectorgranenenrijstdebescherming vandeverwerkende
industrieteverzekeren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.224/73vandeRaad
van31januari1973houdendebepalingvandealge­
meneregelsbetreffendedeelementendiedienenom
indesectorgranenenrijstdebescherming vande
verwerkendeindustrieteverzekeren,envaststelling
vangenoemdeelementenvoordenieuweLid­
staten('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1070/
74(2),enmetnameopartikel1,lid3,tweede
streepje,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1983/74
vandeCommissievan24juli1974(3),voorhetintra­
communautaire handelsverkeer inhetverkoopseizoen
1974/1975deelementenzijnvastgesteldterbescher­
mingvandeverwerkendeindustrieindesectoren
granenenrijst;datbijVerordening (EEG)nr.271/75
vandeCommissievan3februari1975(4)hetVer­enigdKoninkrijkisgemachtigdhetelementterbe­
schermingvandeverwerkendeindustrievoorbepaal­
deproduktenvandesectorengranenenrijstgedeelte­
lijkteschorsen;dathetdienstigisVerordening (EEG)
nr.1983/74dienovereenkomstig tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenvermeldindekolom„VerenigdKonink­
rijk"vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.1983/74
wordenvoordeindebijlagevandezeverordening
vermeldeproduktenvervangendoordevoordiepro­
duktenvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagwaarop
Verordening (EEG)nr.271/75inwerkingtreedt.Zijis
opverzoekvandebetrokkenevantoepassingmetin­
gangvan7oktober1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1975.
v VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L27vanI.2.1973,blz.8.
(2)PBnr.L120van1.5.1974,blz.10.
(3)PBnr.L207van29.7.1974,blz.19.
(4)Zieblz.10vanditPublikatieblad .

4.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/13
BI]LAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk
Vastelement
inR.E./100kg
10.06BIa)Halfwitterondkorrelige rijst 0,355
10.06BIb)Halfwittelangkorreligerijst 0,355
10.06BIIa)Volwitterondkorreligerijst 0,355
10.06BIIb)Volwittelangkorreligerijst 0,355
11.01D Havermeel 0,592
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver 0,592
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver 0,592
11.02EIb)2Havervlokken 0,592
11.08AII Rijstzetmeel 0,890
11.08AVa)Zetmeelvanpluimgierst,trosofvogelgierst (millet)en
boekweit 0,890
17.02BIIa)Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd 0,439
17.02BIIb)Andereglucose 0,315
17.05BI Glucoseinwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglo­
mereerd 0,439
17.05BII Andereglucose 0,315