ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1352/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de Portugese rijsttelers voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1997/1998 de op grond van artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 toe te passen specifieke steun in de rijstsector in Portugal met de helft moet worden verlaagd; dat het steunbedrag derhalve moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 bedoelde in Portugal toe te passen specifieke steun wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op 15,09 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1356/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/96 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/97 (4), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen waarin is voorzien bij de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1218/96 onder meer is bepaald dat, indien een uniform verminderingspercentage wordt toegepast, de marktdeelnemers hun aanvragen kunnen intrekken; dat deze bepaling het mogelijk maakt om invoercertificaten aan te vragen voor te grote hoeveelheden; dat, om speculatie te voorkomen, dient te worden bepaald dat de invoercertificaataanvragen niet kunnen worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt vervangen door:

"3. Wanneer invoercertificaten zijn aangevraagd voor een grotere hoeveelheid dan het in de bijlage vermelde contingent, stelt de Commissie uiterlijk op de derde werkdag na de indiening van de aanvragen een uniforme coëfficiënt vast waarmee de in de aanvragen vermelde hoeveelheden worden verminderd. Een certificaataanvraag kan niet worden ingetrokken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 13.

(3) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51.

(4) PB nr. L 31 van 1. 2. 1997, blz. 64.
Nr.L189/12INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1381/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1339/97
gegundaandeinschrijvers )wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ,
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.\766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1339/97vandeCommissie(%
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie ,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordtArtikel1
Voordeoffertesdievan11julitotenmet17juli1997in
hetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1339/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervanzachtetarwevastgesteldop
0,87ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.
(5)PBnr.L184van12.7.1997,blz.7.
18.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/7
VERORDENING (EG)Nr.1377/97VANDECOMMISSIE
van17juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
invoercertificaataanvragen voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinjuli1997zijningediendopgrondvanderegelingdieis
vastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenovereenkomsten betreffende
vrijhandelmetdeRepubliekEstland,deRepubliekLetlandendeRepubliek
Litouwen
september1997aangevraagde hoeveelheden worden
verminderd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelproducten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeassociatieovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,deBaltische
staten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2389/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1713/95vermelde
producten,voorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldevoordeperiodevan1julitotenmet30HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1juli
totenmet30september1997voordeproductenvande
indebijlagevermeldeGN-codesworden,perlandvan
oorsprong,ingewilligdtotmaximaaldedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
(2)PBnr.L326van17.12.1996,blz.24.

BIJLAGE
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-code 04021019
0402211904051011
04051019
Boter0406
Kazen04021019
04022119040510
Boter0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Boter040604029911
in% 0,9 1,1 100,— 1,7 1,3 4,8— 0,9 1,— 19,——Nr.L189/8 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.97
VERORDENING (EG) Nr. 1438/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1997 houdende afwijking, voor Spanje, van de vastgestelde handelsnormen voor meloenen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1093/97 van de Commissie van 16 juni 1997 tot vaststelling van handelsnormen voor meloenen en watermeloenen (2) zowel bepalingen betreffende de verpakking als aanduidingsvoorschriften bevat;

Overwegende dat artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voorziet in de mogelijkheid om van de geldende normen af te wijken ingeval producten uit een bepaald gebied door de kleinhandel in dat gebied in de handel worden gebracht omdat zij aan een algemeen bekende lokale verbruikstraditie beantwoorden;

Overwegende dat bepaalde in Spanje geproduceerde meloenvariëteiten vanwege hun vorm in het productiegebied traditioneel los worden verkocht, dat wil zeggen nadat ze rechtstreeks op een vervoermiddel of in een compartiment daarvan zijn geladen; dat het dienstig is voor bepaalde regio's op het grondgebied van Spanje een dergelijke afwijking toe te staan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1093/97 mogen in Spanje geproduceerde langwerpige meloenen door de kleinhandel in het productiegebied los worden verkocht.

2. Voor de toepassing van lid 1 moet op het begeleidende document en, in voorkomend geval, de notitie bij iedere partij, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96, ook de volgende vermelding staan: "Bestemd voor verkoop door de kleinhandel in . . . (productiegebied) alleen", onverminderd de overige vereiste aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 158 van 17. 6. 1997, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1471/97 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de producten van GN-code 6403, van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarop de bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/97 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 70/97 aan de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een preferentiële tariefregeling wordt toegekend, met name in het kader van tariefplafonds; dat uit hoofde van artikel 4, lid 3, van genoemde verordening, zodra de plafonds zijn bereikt, de Commissie door middel van een verordening ertoe kan besluiten de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten tot het einde van het kalenderjaar weer te heffen;

Overwegende dat de invoer van de in bijlage vermelde producten, van oorsprong uit de bovenbedoelde republieken waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking de plafonds in kwestie heeft bereikt; dat de situatie op de markt van de Gemeenschap de wederinstelling vereist van de heffing van de ten aanzien van deze republieken voor de desbetreffende producten toepasselijke douanerechten;

Overwegende dat bijgevolg voor de desbetreffende producten de douanerechten opnieuw dienen te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 augustus 1997 en tot en met 31 december 1997, wordt bij invoer in de Gemeenschap van de in bijlage vermelde producten, van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de heffing van douanerechten die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 70/97 werd geschorst, opnieuw ingesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1997, blz. 4.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1421/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaadsoorten die in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te waarborgen; dat het dienstig is de productiekosten gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun;

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met het vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de productie en de afzetmogelijkheden voor deze productie, alsmede met de prijzen van deze producten op de markten buiten de Gemeenschap;

Overwegende dat op grond van deze criteria het steunbedrag voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 op het in de bijlage aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 25.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

BIJLAGE

VERKOOPSEIZOENEN 1998/1999 EN 1999/2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L190/46[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1399/97VANDECOMMISSIE
van18juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(.')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

19.7.97 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 68,1
524 49,7
528 55,2
999 57,9
08081071,08081073,08081079 388 86,1
400 85,2
508 95,9
512 65,2
524 72,4
528 62,2
800 99,5
804 85,8
999 81,5
08082051 388 58,2
512 27,3
528 45,3
804 84,8
999 53,9
08091040 064 110,9
999 110,9
08092059 052 242,9
064 156,3
068 157,0
400 242,0
616 187,1
999 197,1
08094030 064 96,9
624 270,2
999 183,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1351/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 52, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie van 27 november 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 257/96 (4), de looptijd van de uitvoercertificaten en de bij de aanvraag van die certificaten te stellen zekerheid zijn vastgesteld; dat, met het oog op een doeltreffender beheer van de uitvoercertificatenregeling in het kader van de in de GATT-overeenkomsten opgelegde maxima, de looptijd van de certificaten moet worden verkort tot een periode die voldoende lang, maar niet langer dan vier maanden is, en het bedrag van de zekerheid moet worden verhoogd tot een zodanig niveau dat speculatieve aanvragen die niet beantwoorden aan reële handelsstromen, worden voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3388/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

1. Het invoercertificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*) tot het einde van de vierde daaropvolgende kalendermaand.

2. Het uitvoercertificaat is geldig met ingang van de dag van feitelijke afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de tweede daaropvolgende kalendermaand, doch in geen geval langer dan tot en met 31 augustus van het lopende wijnoogstjaar.

(*) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.".

2. In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door:

"2. De zekerheid voor de uitvoercertificaten bedraagt 15 ecu per hl voor producten van de GN-codes 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 en 2204 30 96 en 5 ecu per hl voor de overige producten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5.

(3) PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 34 van 13. 2. 1996, blz. 11.