ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 JULI 1981

HOUDENDE AFWIJKING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 VASTGESTELDE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE CONTRACTEN VOOR RICINUSZAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1977 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR RICINUSZAAD ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE STEUN OP GROND VAN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 WORDT TOEGEKEND OP VOORWAARDE DAT DE VERKOOPPRIJS DIE IS AANGEGEVEN IN DE MET DE PRODUCENTEN GESLOTEN CONTRACTEN TEN MINSTE GELIJK IS AAN DE IN HETZELFDE ARTIKEL BEDOELDE MINIMUMPRIJS ; DAT DE GENOEMDE CONTRACTEN , OP GROND VAN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , UITERLIJK OP 31 MEI VAN ELK JAAR MOETEN WORDEN INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE VERTRAGING BIJ DE VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 , DE BOVENBEDOELDE UITERSTE DATUM MOET WORDEN VERSCHOVEN NAAR 31 AUGUSTUS 1981 OPDAT DE PRODUCENTEN VOOR DE STEUN IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2081/79 KUNNEN DE CONTRACTEN VOOR RICINUSZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 UITERLIJK OP 31 AUGUSTUS 1981 WORDEN INGEDIEND .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 24 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 244 VAN 27 . 9 . 1979 , BLZ . 11 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2459/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/81 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2449/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (1) op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité, op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst vormt, Besluit nr. 2/81 heeft vastgesteld, houdende wijziging van dit Protocol ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde";

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2123/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 27 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE REFERENTIEPRIJZEN VOOR KARPERS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 VAN DE RAAD VAN 19 JANUARI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3443/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 20 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 20 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 100/76 IS BEPAALD DAT VOOR HET BEGIN VAN ELK VERKOOPSEIZOEN REFERENTIEPRIJZEN VOOR KARPERS KUNNEN WORDEN VASTGESTELD ; DAT DEZE PRIJZEN BINNEN ELK VERKOOPSEIZOEN KUNNEN WORDEN GEDIFFERENTIEERD AAN DE HAND VAN DE SEIZOENGEBONDEN ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1985/74 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1974 HOUDENDE DE REGELS VOOR DE VASTSTELLING VAN DE REFERENTIEPRIJZEN EN VOOR DE BEPALING VAN DE PRIJZEN FRANCO-GRENS VOOR KARPERS ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1701/78 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT REFERENTIEPRIJZEN VOOR KARPERS WORDEN VASTGESTELD VOOR DE TIJDVAKKEN VAN 1 AUGUSTUS TOT EN MET 30 NOVEMBER EN VAN 1 DECEMBER TOT EN MET 31 JULI VAN HET DAAROPVOLGENDE JAAR ;

OVERWEGENDE DAT DE VASTSTELLING VAN REFERENTIEPRIJZEN NOODZAKELIJK IS VOOR DE EVENTUELE TOEPASSING VAN MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ; DAT , GELET OP DE BESCHIKBARE GEGEVENS INZAKE PRODUKTIEPRIJZEN , DE REFERENTIEPRIJZEN OP HET AANGEGEVEN PEIL MOETEN WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE REFERENTIEPRIJS VOOR KARPERS WORDT VASTGESTELD :

- VOOR HET TIJDVAK VAN 1 AUGUSTUS 1981 TOT EN MET 30 NOVEMBER 1981 OP 1 400 ECU/TON ;

- VOOR HET TIJDVAK VAN 1 DECEMBER 1981 TOT EN MET 31 JULI 1982 OP 1 120 ECU/TON .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

GEORGES CONTOGEORGIS

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 20 VAN 28 . 1 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 13 .

( 3 ) PB NR . L 207 VAN 29 . 7 . 1974 , BLZ . 30 .

( 4 ) PB NR . L 195 VAN 20 . 7 . 1978 , BLZ . 14 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2439/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 1/81 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
6.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/25
VERORDENING (EEG)Nr.2264/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2250/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaanteßrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
OPBnr.L219van5.8.1981,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 15,44
B.ruwesuiker 10,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2248/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN VOORNOEMD PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

61.01*HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLEDING : 143 000 STUKS*

*B . ANDERE : **

*V . ANDERE : **

*C ) KOSTUUMS VOOR HEREN EN JONGENS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN , MET UITZONDERING VAN SKIKLEDING : **

*1 . VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*2 . VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*3 . VAN KATOEN**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 8 AUGUSTUS TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

61.01*HERENBOVENKLEDING EN JONGENSBOVENKLEDING : *JOEGOSLAVIE*

*B . ANDERE : **

*V . ANDERE : **

*C ) KOSTUUMS VOOR HEREN EN JONGENS , COMBINATIES DAARONDER BEGREPEN , MET UITZONDERING VAN SKIKLEDING : **

*1 . VAN WOL OF VAN FIJN HAAR**

*2 . VAN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE TEXTIELVEZELS**

*3 . VAN KATOEN**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2309/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 AUGUSTUS 1981

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2218/81 EN ( EEG ) NR . 2219/81 VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE BEPAALDE VOEDSELHULPACTIES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 28 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2750/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN CRITERIA VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN VOOR VOEDSELHULP BESTEMD GRAAN ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2218/81 EN ( EEG ) NR . 2219/81 VAN DE COMMISSIE VAN 31 JULI 1981 ( 4 ) , EEN OPENBARE INSCHRIJVING IS OPENGESTELD VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN GRAAN ALS VOEDSELHULP ; DAT FOUTEN MOETEN WORDEN VERBETERD IN DE BIJLAGE WAARIN HET BERICHT VAN INSCHRIJVING IS OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2218/81 EN ( EEG ) NR . 2219/81 VAN DE COMMISSIE VAN 31 JULI 1981 WORDEN ALS VOLGT GEWIJZIGD :

PUNT 9 :

IN PLAATS VAN :

" DE ZACHTE TARWE MOET VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT ZIJN EN TEN MINSTE OVEREENSTEMMEN MET DE VOOR INTERVENTIE VOORZIENE BAKKWALITEIT . HET VOCHTGEHALTE MAG ECHTER NIET HOGER ZIJN DAN 14 % . "

TE LEZEN :

" DE ZACHTE TARWE MOET VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT ZIJN EN TEN MINSTE OVEREENSTEMMEN MET DE VOOR INTERVENTIE VOORZIENE BAKKWALITEIT . HET VOCHTGEHALTE MAG ECHTER NIET HOGER ZIJN DAN 15,5 % . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 198 VAN 20 . 7 . 1981 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 89 .

( 4 ) PB NR . L 214 VAN 1 . 8 . 1981 , BLZ . 73 EN 76 .
20.8.81 Nr.L234/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2385/81VANDECOMMISSIE
van19augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2316/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(z)PBnr.L291van
OPBnr.L228van
(4)PBnr.L228van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
13.8.1981,blz.5.

Nr.L234/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0)O0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 1,06 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 1,32 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 84,21 30,18
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 90,27 32,74
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L244/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2487/81VANDECOMMISSIE
van26augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1441/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2098/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1441/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L142van
(*)PBnr.L204van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
28.5.1981,blz.61.
24.7.1981,blz.20.

27.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop7september1981
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 133,854
02.01AIIb)2 107,084(a)
02.01AIIb)3 167,318
02.01AIIb)4aa) 200,781
02.01AIIb)4bb)11 167,318(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 167.318(a)
02.01AIIb)4bb)33 230,230(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .