ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/17
VERORDENING (EEG)Nr.713/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
houdendevaststellingvandespecialeheffingendievantoepassingzijnopboter
enkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhetVerenigdKoninkrijkkrachtensPro­
tocolnr.18
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ('),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,enhetProtocolnr.18(2),hiernatenoemen
„Protocol",datgehechtisaandeAkte,diebijge­
noemdVerdragisgevoegd,
GeletopVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften metbetrekkingtotdeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkvanboterenkaasafkomstiguit
Nieuw-Zeeland (3),metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid1,van
hetProtocolspecialeheffingenwordentoegepastop
boterenkaasuitNieuw-Zeeland ingevoerdinhet
VerenigdKoninkrijkkrachtensgenoemdProtocol;
Overwegende dat,volgensartikel2,lid2,vanhetPro­
tocolenvanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.226/73,dezespecialeheffingenwordenvastgesteld
opbasisvanhetverschiltussen:
—deprijs,diehetmogelijkmaaktdaadwerkelijk de
inartikel1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaar­
lijksehoeveelheden aftezettenritmekunnenwordenverkochtenzoveelmogelijk
wordengehandhaafdopeenbestendigniveau,ten
eindedestabiliteitvandemarkttewaarborgen ;dat
dezeheffingenechterkunnenwordengewijzigden
wordenaangepastmetnameindematedienodigis
omdeverkoopmetgelijkmatigritmevandeinartikel
1,lid2,vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveel­
hedenmogelijktemaken;
Overwegende datevenwelwordtbepaalddat,tenein­
dedeafzetvanboterenvankaasuitdeGemeenschap
nietingevaartebrengen,despecialeheffingenniet
benedenhetniveaumogenliggendatnoodzakelijk is
omdedaadwerkelijke afzetvandeinartikel1,lid2,
vanhetProtocolbedoeldejaarlijksehoeveelheden
mogelijktemaken;
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriften
opdeBritsemarktsituatieleidttothetvaststellenvan
despecialeheffingenoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
en Artikel1
Deinartikel2vanhetProtocolnr.18bedoeldespe­
cialeheffingenwordenvastgesteldop:
—23,37R.E./1Ö0kgvoorboter,
—55,53R.E./100kgvoorkaas.—decif-prijs,vastgesteldinartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.226/73,vermeerderdmetdekosten
dieoptredenvanafhetcif-stadiumtothetstadium
vandeeersteverkoop;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.226/73wordtbepaalddatdespecialehef­
fingenmoetenwordenvastgesteldopeenzodanigni­
veaudatdebetrokkenboterenkaasmetgelijkmatigArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L7?van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.173.
3)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17.
Nr.L88/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.716/74VANDECOMMISSIE
van29maart1974
totvaststellingvandetoetekennensteunvoorondermelkenmagere­
melkpoeder ,bestemdvoorvoederdoeleinden
Overwegende datdetoepassingvandezevoorschriften
bijdehuidigemarkttoestand leidttotvaststellingvan
debetrokkensteunoponderstaandniveau;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
duktén,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
germelkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.666/
74(4),decriteriavoordevaststellingvandezesteun
wordenbepaald;datinlid3vangenoemdartikelin
eenmargewordtvoorziendieinachtmoetworden
genomenbijdevaststellingvandesteunvoorhet
melkprijsjaar 1974/1975;Artikel1
Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldesteunwordtalsvolgtvastgesteld :
—3,11rekeneenheden /100kgvoorondermelk ,
—33,50rekeneenheden /100kgvoormagere­
melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(})PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L85van29.3.1974,blz.58.
4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/3
VERORDENING (EEG)Nr.778/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingen .zijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3.april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
l2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L93/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving ' R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 13,94(5)
10,03 .Gerst 0,66
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 2,95(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 3,95
10.07CSorgho 6,29
10.07DOverigegranen on
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 10,98
11.01BMeelvanrogge 38,23
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 10,90
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
{*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/9
VERORDENING (EEG)Nr.781/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.V)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BijlACE
(R.E.100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L93/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.783/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.516/74,558/74en596/74houdende
vaststellingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produkten
rekeningenhetbedragdatindebijlagebijbovenge­
noemdeverordeningen isvermeldbijtariefpost 11.08
AIIInietcorrectisvastgesteld ;datdebetrokkenver­
ordeningenderhalvegerectificeerddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
G^letopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordeningnr.371/76/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbij
deproduktievanzetmeelenQuellmehl(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.179/73(4),inzon­
derheidopartikel2,lid2,laatstezin,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenvoordeperiodevan2tot
enmet23maart1974zijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.516/74van1maart1974(5),nr.558/
74van8maart1974(6),ennr.596/74van15maart
1974(7);dattengevolgevaneenvergissingbijdebe­Hetbedrag„11,658datindebijlagebijdeVerorde­
ningen(EEG)nrs.516/74,558/74en596/74isver­
meldbijtariefpost 11.08AIIIwordtmetingangvan
dedatumvaninwerkingtreding vanelkvandezever­
ordeningenvervangendoorhetbedrag„11,504".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBtussel,2april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
«)PBnr.L25van30.1.1973,blz.6.
5)PBnr.L60van2.3.1974,blz.5.
6)PBnr.L67van9.3.1974,blz.11.
7)PBnr.L73van16.3.1974,blz.3.
Nr.L93/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.787/74VANDECOMMISSIE
van3april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
73a
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld^
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.775/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L92van3.4.1974,blz.23.

4.4.74 Fublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,00
II.ruwesuiker 17,50i1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 26,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 17,50f1)
ODitbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92'/»is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)»r.1076/72.
3.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/23
VERORDENING (EEG)Nr.775/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordêning ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.758/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidtandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
5PBnr.L91van2.4.1974,blz.5.

Nr.L92/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.74
BIJLAGE
bijdeveordeniingvandeCommissievan2april1974tot\wijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
tlounnetaiiefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 IJeetvvortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,50
II.ruwesuiker 18,50(»)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 18,50(»)
(')Ditbedragiüvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandc
uitgevoerderuwesuikergeen92'/•is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
3.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/3
VERORDENING (EEG)Nr.766/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L92/4 Publikatièblaa vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07ABoekweit
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
10.07CSorgho
10.07DOverigegranen
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)o
0(»)(«)
12,75(?)
0
0
0(«)(»)
0
0
1,12
0(«)
8,81
36,57
0
8,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
Nr.L92/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.772/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.38/74houdendewijzigingvandemone­
tairecompenserende bedragen
singenzijngeslopeninbijlageI,deel5,voetnoot(2)
b)en(3)b),vanVerordening (EEG)nr.38/74;datde
betrokkenverordeningderhalvegerectificeerddientte
worden,
l
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdendebepaaldeconjunctuurpoli­
tiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'sv£tnsommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),inzonderheid op
artikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenvoor
deperiodevan7t/m13januari1974zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2102/73vandeCommissie
van31juli1973(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.38/74(4);datbijverificatieisgeblekendatvergis­InbijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)nr.38/74
wordthetaanvullendebedrag„0,0502"datvoorhet
VerenigdKoninkrijkisvermeldinvoetnoot(2)b)en
(3)b)vervangendoorhetaanvullendebedrag„0,0102".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisopverzoekvande
betrokkenevan7t/m13januari1974vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
P)PBnr.L213van1.8.1973,blz.1.
(4)PBnr.L5van7.I.1974,blz.1.
3.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.765/74VANDECOMMISSIE
van2april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L92/2 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker0
II.ruwesuiker 0