17.4.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1235/63
Artikel3 gevallagerzijndanhetrechtdatophetbetreffende
produktwordttoegepastwanneerdituitdeandere
Lid-Statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,22maart1963.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDemachtigingtotgedeeltelijkeschorsingvande
heffingvanhetrechtgeldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet15april1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorpommeransen (bittereoranjeappelen )
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/253/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan12september1962,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvan130tonvoorpommeransen
(bittereoranjeappelen )vanpostex08.02Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedathetbetrokkenproduktvóór1
januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;datthans,
inverbandmetdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,deterzakegeldenderechten
4,5%of6°/obedragen,naargelangvanhettijdvak;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinachtne­
mingvandedaaringesteldebeperking,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
bevorderen ,endatzijzichdaarbijmoetlatenlei­
dendoordeinartikel29vanhetVerdragver­
vatteaanwijzingen ;datevenwelophetgebiedvan
delandbouwdieaanwijzingen dienenteworden
beoordeeldinhetlichtvanartikel39vanhetVer­
dragen,eventueel,vandeverordeningen houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenvoordebetrokkenprodukten;
Overwegende datindebehoeftenvandever­
werkendenindustrieënvandeGemeenschap dient
tewordenvoorzienendatdienttewordengezorgd
vooreenrationeleontwikkelingvandeproduktie
eneenexpansievanhetverbruik;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandereLid­
Statennietbestredengegevensblijktdathetgaat
omeenproduktwaarvandeproduktieindeGe­
meenschapnogonvoldoende is;
Overwegendedatdetoekenningvaneentarief­
contingenttoteengeschiktehoeveelheidvoorpom­
meransen(bittereoranjeappelen )geengevaarople­
vertvoordeverwezenlijking vandedoelstellingen
vanhetdoordeGemeenschap indesectorfruit
totstandgebrachtegemeenschappelijke beleidmet
betrekkingtothetindezebeschikkingbedoelde
produkt;datvoortsniethoefttewordengevreesd
dateentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heidaanleidingzalgeventoteenzodanigetoene­
mingvanhetverbruikvanpommeransen (bittere
oranjeappelen )datdaardoordeontwikkelingvan
decommunautaire produktievansoortgelijkepro­
duktenkanwordenbelemmerd ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden
metdeinvoerbehoeften vanhetKoninkrijkderNe­
derlanden,voorzovernaarvoorzichtigeschatting
magwordenverwachtdatdiebehoeftennietdoor
invoeruitdeandereLid-Statenzullenwordenge­
dekt;datindeaanvragendeLid-Staateenproduk­
tievanhetdesbetreffende produktontbreekten

1236/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
deuitvoernihilis;dathetvooralsnognietmoge­
lijkisvoorhetbetrokkenproduktdebehoeftenvan
hetKoninkrijkderNederlandenopeenanderewijze
teramendandoorbestuderingvandeontwikkeling
vandeinvoer;
Overwegende datdeontwikkeling vandein­
voervanhetbetrokkenproduktinhetKoninkrijk
derNederlandenoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmo­
genwordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtstoegekenddienttewor­
denteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanelkewederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :(intonnen)
Artikel11959I96019611962
Invoeruit:
—derdelanden 10481170124
—deE.E.G. — — — —AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingopzijngrondgebiedbestemdepommeran­
sen(bittereoranjeappelen )vanpostex08.02Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan110ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .
Artikel2Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opgrondvandebovenstaande gegevensencij­
ferskanwordenafgeleiddatdeeigenbehoeften
vanhetKoninkrijkderNederlanden ,waarindoor
invoervanonverschilligwelkeherkomstmoetwor­
denvoorzien,zichvoorhetjaar1963opeenpeil
vancirca125tonzullenbewegen;datevenwelde
vaststellingvanhetcontingentvoorhetjaar1963
opeenpeilvan110tonmeergeschiktlijktten
eindevoldoendespelingtelatenvoorinvoeruitde
andereLid-Staten;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidaanhetKoninkrijkderNederlanden
ernstigestoringenopdebetrokkengoederenmarkt
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;Ditcontingentgeldtvoordeperiodevar*1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN