19.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/5
VERORDENING (EEG)Nr.1840/69VANDERAAD
van16september1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uit­
gevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
13juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakederestitutiebijdeproduktievoor
suikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(7),deLid-Statenvoor1kilogrampenicilline,
vervaardigduitdeinartikel1vandiezelfdever­
ordeningbedoeldebasisprodukten ,eenrestitutiebij
deproduktieverlenenvoortenhoogste15,3kilo­
gramwittesuiker;datdezemaximum-gelijkwaar ­
digheidsverhouding ,welkewegensdebijzondere
produktievoorwaarden vanpenicillineisvastgesteld,
eveneensmoetwordenaangehoudenvoordebereke­
ningvanderestitutievoorsuikerdieindevorm
vanditproduktwordtuitgevoerd ;dathetderhalve
wenselijkisinbijlageCvanVerordening (EEG)
nr.204/69depenicillinenoptenemenwaarvande
vervaardiging perkilogrameenhoeveelheidwitte
suikervanmeerdan15,3kilogramvereist;
Overwegende datdeberekeningvanhetrestitutie­
bedragvoordesuikerdiewordtgeëxporteerdinde
vormvanpenicillinenwaarinperkilogram15,3
kilogramofminderwittesuikerisverwerkt,daaren­
tegenmoetgeschiedenaandehandvandewerke­
lijkverbruiktehoeveelhedensuiker;dathet,duide­
lijkheidshalve ,wenselijkisdebetrokkenpenicillinen
endeandereinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1393/69bedoeldegoederen,uitdrukkelijk inbijlage
BvanVerordening (EEG)nr.204/69optenemen;
Overwegendedathetnaaraanleidingvandezever­
anderingvanVerordening (EEG)nr.204/69wense­
lijkisdebepalingenvanhaarartikel5,lid2,tweede
alinea,betreffendedetoepassingvaneencorrectie­
bedragbijuitvoervangerstindevormvanbier,
zoalsaangevuldbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.551/69(8),duidelijkerteformuleren,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nrs.
1396/69en1398/69(2),inzonderheidopartikel16,
lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nrs.
1393/69en1398/69(4),inzonderheidopartikel17,
lid2,vijfdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1393/69indebijlagevanVerordeningnr.
1009/67/EEGeenaantalgoederenzijningevoegd,
voordevervaardigingwaarvaneenaanzienlijkehoe­
veelheidsuikerofmelasseisvereist;
Overwegende datuitartikel3,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari
1969totvaststellingvandealgemeneregelsaan­
gaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uit­
gevoerdindevormvangoederendienietonderbij­
lageIIvanhetVerdragvallen(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1200/69(6),voortvloeit
dat,tenzijdeRaadandersbesluit,debetrokkengoe­
derenwordengeachtinbijlageBvandezever­
ordeningtezijnopgenomen ;
Overwegende datpenicillinenvanonderverdeling
29.44Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorkomenonderdegoederendieindebijlage
vanVerordeningnr.1009/67/EEGzijnopgenomen ;
Overwegende datmettoepassingvanartikel9van
Verordening (EEG)nr.765/68vandeRaadvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2,tweedealinea,laatstevolzin,van
Verordening (EEG)nr.204/69wordtalsvolgt
gelezen:
„Voorgerstuitgevoerdindevormvanbier,kan
echterdoordeCommissieeencorrectiebedrag(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5en13.
(3)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .1en13.
(5)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(6)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .1.(7)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L74van27.3.1969 ,blz .3.

Nr.L236/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.69
Artikel3 wordenvastgesteldvolgenshetbepaaldeinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG".
Artikel2Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.204/69zijndebepalingen
vanlid1vandatartikelvantoepassingoppenicilli­
nenvandeonderverdeling 29.44Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvandevervaardiging
perkilogrameenhoeveelheidwittesuikervanmeer
dan.15,3kilogramvereist.1.DeproduktengenoemdinbijlageIdezerver­
ordeningwordeningevoegdinbijlageBvanVer­
ordening(EEG)nr.204/69.
2.Deproduktenendecoëfficiënt,genoemdin
bijlageIIdezerverordeningwordeningevoegdin
bijlageCvanVerordening (EEG)nr.204/69.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
BIJLAGEI
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
22.06 Vermoutenanderewijnenvanversedruiven,bereidmetaromati­
scheplantenofmetaromatischestoffen
29.15 Meerwaardige zuren,daarvanafgeleidezuuranhydriden ,zuurhalo­
geniden,acylperoxyden enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfonitro­
ennitrosoderivaten daarvan :
A.meerwaardige zurenmetopenkoolstofketen (acyclische):
exV.andere:
—Itaconzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren ,fenolzurenenanderezuren
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,daarvanafge­
leidezuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden enperzuren,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitroso-derivaten daarvan:29.16
A.Oxyzuren :
I.Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
29.44 Antibiotica :
exA.Penicillinenwaarvandevervaardiging perkilogrameen
hoeveelheidwittesuikervan15,3kilogramofmindervereist

19.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/7
BIJLAGEII
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
Gedopte
rijst
Melasse
Melkin
poeder
PG2
Lactose
PG12Zachte
tarwe
Harde
tarwe
Maïs
Gerst
Witte
suiker
Eieren
inde
schaal
kg kg kg kgkgkgkg kg kg kg
29.44 Antibiotica :
exA.Penicillinenwaarvan
devervaardiging per
kilogrameenhoe­
veelheidwittesuiker
vanmeerdan15,3
kilogramvereist 1.530