NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/55
VERORDENING (EG) Nr. 1690/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer voor r ¶st en breukr ¶st en schorsing van de afgifte van
de uitvoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, tweede
alinea, en lid 15,
(1)Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening(EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of deprĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze
verordening bedoelde producten en de pr ĳzen van deze
producten in de Gemeenschap kan worden overbrugddoor een restitutie b ĳuitvoer;
(2)Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Veror-
dening (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten wordenvastgesteldmetinachtnemingvandesituatieendevoor-uitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r ĳst
en breukr ĳst en van de pr ĳzen hiervan op de markt van
de Gemeenschap enerz ĳds en van de pr ĳzen van r ĳst en
breukr ĳst op de wereldmarkt anderz ĳds; dat het volgens
dit artikel eveneens noodzakel ĳki so mo pd er ĳstmarkt
voor een evenwichtige situatie en een natuurl ĳke
ontwikkeling van de pr ĳzen en het handelsverkeer zorg
te dragen en bovendien rekening te houden met heteconomische aspect van de voorgenomen uitvoer, metde wensel ĳkheid om verstoringen op de markt van de
Gemeenschapteverm ĳdenenmetdelimietendievoort-
vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdraggesloten overeenkomsten;
(3)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1361/76van
de Commissie(3) is vastgesteld welke de maximumhoe-
veelheid breukr ĳst is die r ĳst, waarvoor de restitutie b ĳ
uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terw ĳl daarb ĳ
tevens het percentage is bepaald van de op deze resti-tutie toe te passen vermindering, voor het geval dat dehoeveelheid breukr ĳst welke de uitgevoerde r ĳst bevat
deze maximumhoeveelheid overschr ĳdt;
(4)Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van
1378 t r ĳst naar bepaalde bestemmingen mogel ĳk is;
dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Veror-dening(EG)nr.1162/95vandeCommissie(
4),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1432/1999(5), moet
worden toegepast; dat daarmee b ĳde vaststelling van de
restituties rekening moet worden gehouden;(5)Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening(EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria z ĳn bepaald
waarmede b ĳde berekening van de restitutie b ĳuitvoer
van r ĳst en breukr ĳst rekening moet worden gehouden;
(6)Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de
specifieke eisen van sommige markten een differentiatievan de restitutie voor sommige producten al naar gelangvan hun bestemming noodzakel ĳk kunnen maken;
(7)Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de
bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige r ĳst op
bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel-ling van een specifieke restitutie voor dat product;
(8)Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal permaand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen-tĳds kan worden gew ĳzigd;
(9)Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de
huidige situatie van de r ĳstmarkt, en met name op de
noteringen of pr ĳzen van r ĳst en breukr ĳst in de
Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast-stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeldin de b ĳlage van deze verordening;
(10)Overwegende dat in het kader van het beheer van de
volumebeperkingendievoortvloeienuitdeWTO-verbin-tenissen van de Gemeenschap, de afgifte van uitvoercer-tificaten met restitutie dient te worden geschorst;
(11)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1 van Verordening
(EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongew ĳzigde staat
worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van datartikel genoemde producten, op de in de b ĳlage aangegeven
bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Behalve voor de in de b ĳlage vermelde hoeveelheid van
1378 twordtdeafgiftevanuitvoercertificatenmetvaststellingvooraf van de restitutie geschorst.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1999.(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 154 van 15.6.1976, blz. 11.
(4) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(5) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/56
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(in EUR / ton)
Productcode Bestemming(1)Bedrag
vanderestituties(in EUR / ton)
Productcode Bestemming(1)Bedrag
vanderestitutiesBĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van de restituties b ¶uitvoer voor r ¶ste n
breukr ¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
100620119000 01 —
100620139000 01 —
100620159000 01 —
100620179000 ——
100620929000 01 —
100620949000 01 —
100620969000 01 —
100620989000 ——
100630219000 01 —
100630239000 01 —
100630259000 01 —
100630279000 ——
100630429000 01 —
100630449000 01 —
100630469000 01 —
100630489000 ——
100630619100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —
100630619900 01 —
04 —
100630639100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —
100630639900 01 —
04 —
100630659100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —100630659900 01 —
04 —
100630679100 05 —
100630679900 ——
100630929100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —
100630929900 01 —
04 —
100630949100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —
100630949900 01 —
04 —
100630969100 01 —
02 92,00(2)
03 97,00(2)
04 —
05 —
100630969900 01 —
04 —
100630989100 05 —
100630989900 ——
100640009000 ——
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia;
02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turk ĳe;
03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar;
04 de in artikel 34 van de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen;
05 Ceuta en Melilla.
(2) Voor r ĳst voor de bestemmingen 02 en 03 z ĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een
totale hoeveelheid van 1378 t.
NB:De zones z ĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie.