ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L284/5 28.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2803/71VANDECOMMISSIE
van27december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2754/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(s)PBnr.L283van24.12.1971 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27december1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L284/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2804/71VANDECOMMISSIE
van27december1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker9,00
6,00(i)
9,00
6,00(*)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2764/71 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1971

tot wijziging , ten aanzien van de douanenomenclatuur , van de verordening ( EEG ) nr . 1077/68 en ( EEG ) nr . 1080/68 betreffende verwerkte produkten op basis van granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en met name op artikel 15 , lid 3 , artikel 16 , lid 6 , en artikel 24 ( 1 ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2727/71 van de Raad tot wijziging , ten aanzien van de douanenomenclatuur , van Verordening nr . 136/66/EEG , 120/67/EEG , 121/67/EEG , 123/67/EEG , 1009/67/EEG , ( EEG ) nr . 805/68 , ( EEG ) nr . 2142/70 en ( EEG ) nr . 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in respectievelijk de sectoren oliën en vetten , granen , varkensvlees , slachtpluimvee , suiker , rundvlees , visserij en bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ( 2 ) , de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief is aangepast met name voor de produkten van de posten 07.06 , 11.09 en 23.03 ; dat de Verordeningen ( EEG ) nr . 1077/68 ( 3 ) en ( EEG ) nr . 1080/68 ( 4 ) dienovereenkomstig aangepast moeten worden ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . In artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1077/68 moet in plaats van " 07.06 " gelezen worden " 07.06 A " .

2 . In artikel 2 , sub b ) , evenals in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/68 moet in plaats van respectievelijk " 07.06 " en " 07.06 B " gelezen worden " 07.06 A " .

Artikel 2

De tekst van artikel 1 , sub f ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1077/68 en de tekst van artikel 2 , sub g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/68 komt te luiden als volgt :

" 200 kg maïs , bestemd voor de maïszetmeelfabrieken voor de afvallen van maïszetmeelfabrieken met uitzondering van ingedikt zwelwater ) met een gehalte aan proteïnen , berekend op de droge stof van meer dan 40 gewichtspercenten " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 december 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 282 van 23 . 12 . 1971 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 181 van 27 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 181 van 27 . 7 . 1968 , blz . 6 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2823/71 VAN DE RAAD

van 20 december 1971

houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Marokko , Tunesië en Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende dat het , ingevolge de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2504/71 ( 2 ) , wenselijk is , in afwachting van een definitieve regeling , een voorlopige regeling vast te stellen voor Marokko , Tunesië en Turkije , ten einde een voor de uitvoer van wijn uit deze landen nadelige onderbreking van de continuïteit te voorkomen ;

Overwegende dat deze voorlopige regeling , die dezelfde dient te zijn voor de gehele Gemeenschap , de door de bovenbedoelde reglementering geboden bescherming van de gemeenschappelijke markt niet in gevaar mag brengen ; dat door een gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , met inachtneming van de referentieprijs , het gestelde doel kan worden bereikt ;

Overwegende dat deze voorlopige regeling moet worden toegepast voor een beperkt tijdvak waardoor het mogelijk wordt voor Turkije artikel 11 van bijlage 5 van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ten uitvoer te leggen en voor de andere betrokken landen een definitieve vast te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van wijn van verse druiven van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit Marokko , Tunesië en Turkije , zijn gelijk aan 60 % van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief welke gelden op de datum van de invoer .

2 . Het bepaalde in lid 1 geldt slechts indien aan de in artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 vermelde voorwaarden is voldaan .

Voor de toepassing van vorenbedoelde alinea worden de in het gemeenschappelijk douanetarief vermelde rechten evenwel vervangen door die welke worden toegepast uit hoofde van lid 1 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .

Zij is van toepassing uiterlijk tot en met 31 augustus 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . PEDINI

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 261 van 26 . 11 . 1971 , blz . 1 .
29.12.71 Nr.L285/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2830/71VANDERAAD
van24december1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1599/71totvaststellingvannadere
voorwaardenwaaraaningevoerdewijndieisbestemdvoorrechtstreeksemenselijke
consumptie,moetbeantwoorden
waardenvantoepassingwordenop1januari1972;
dathet,gezienhetingewikkeldekaraktervande
problementerzake,nietmogelijklijktdezedatumin
achttenemenendaterduseenlateredatummoet
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„1januari1972"inartikel4van
Verordening (EEG)nr.1599/71wordtvervangen
door„1april1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2504/71(2),inzonderheid opartikel28,
lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1599/71
vandeRaadvan20juli1971(3)denadere
voorwaarden zijnvastgesteldwaaraaningevoerde
wijndieisbestemdvoorrechtstreekse menselijke
consumptiemoetbeantwoorden ;datinartikel4van
dieverordening isbepaalddatdezenaderevoor­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(^PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L261van26.11.1971,blz.1.
(3)PBnr.L168van27.7.1971,blz.3.
Nr.L285/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2832/71VANDECOMMISSIE
van28december1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L285/71 29.12.>1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)55,37
62,27m
49,13(6)
41,83
44,91
42,48(2)(3)(4)
42,48(3)(4)
0
21,39
35,46
0(5)
90,05
79,21
105,15
96,77
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HHoogstens4%vandedouanewaarde .
(»)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.
(5)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.
29.12.71 Nr.L285/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2834/71VANDECOMMISSIE
van28december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2754/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L283van24.12.1971,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L285/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2833/71VANDECOMMISSIE
van28december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(*)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(l)PBnr.L164van22.7.1971.blz.1.
(»)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

29.12.71 Nr.L285/73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E.!ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,10 1,10 1,75
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,50 0,50 0,50
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,65
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,196 0,196 0,312 0,312
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,146 0,146 0,233 0,233
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0" 0 0 0 0
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2806/71 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1971

houdende aanvullende voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde op basis van granen en rijst verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1550/71 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 6 ,

Gelet op Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1553/71 ( 4 ) , en met name op artikel 17 , lid 6 ,

Overwegende dat ten aanzien van de meelsoorten waarvan het zetmeel een warmtebehandeling ondergaan heeft of waarop enig ander procédé is toegepast , waardoor het vermogen tot zwelling wordt vergroot , zowel als ten aanzien van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten die afgeleid zijn van een gedenatureerd basisprodukt , het economische aspect van de uitvoeren die zouden kunnen worden overwogen zowel als het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie bij uitvoer behoeven ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De restitutie bij uitvoer die kan worden verleend voor meel van post 11.01 van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt slechts verleend voor de produkten waarvan het zetmeel niet aan verhitting of aan enig ander procédé werd onderworpen , waardoor het vermogen tot zwelling werd vergroot .

2 . De restitutie bij uitvoer die kan worden verleend voor de in artikel 1 , sub c ) en d ) , van Verordening nr . 120/67/EEG , met uitzondering van de produkten van de tariefpost 23.07 , en in artikel 1 , sub c ) , van Verordening nr . 359/67/EEG genoemde op basis van granen en rijst verwerkte produkten , wordt slechts verleend voor die welke vervaardigd zijn uit basisprodukten die geen denatureringsproces hebben ondergaan .

Artikel 2

Deze verordening treedt op 1 januari 1972 in werking .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 december 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 164 van 22 . 7 . 1971 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 164 van 22 . 7 . 1971 , blz . 5 .