ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.989/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.835/81(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,sep­
temberenoktober1981slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaanden
juli,augustus,septemberenoktober1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan10april1981,
teneinderekeningtehoudenmetdevoordezepro­
duktenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestel­
derichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(i)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(4)PBnr.L85van1.4.1981,blz.43.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1981totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 18,368
ex12.01Zonnebloempitten 16,878
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981oktober
1981
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnenbloempitten16,073
16,87815,652
16,87815,267
16,28912,228(')
16,12111,176(')
15,86811,580(')11,815(')
(')Ondervoorbehoud .
11.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EEG)Nr.1000/81VANDECOMMISSIE
van10april1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.906/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.(jPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(*)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
OPBnr.L91van4.4.1981,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijkOmschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmeel 32,25
Nr.L99/14 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.974/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;Artikel1
Demartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (s)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/15
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100ky)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 100,00Oorsprong :Tsjechoslowakije
2,andere 38,00Oorsprong :Tsjechoslowakije
Nr.L103/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1026/81VANDECOMMISSIE
van14april1981
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorvarkensvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeproduktenvandeposten
—02.01AIIIa)5(aa)
—02.01AIIIa)6exaa)(11)
—16.01BI
—16.01BII
—16.02BIIIa)2aa)33(bbb)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebe­
dragindesectorvarkensvlees (3),enmetnameoparti­
kel5,lid4,eerstealinea,
Overwegende datderestitutiesvoordeproduktenvan
desectorvarkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.200/81vandeCommissievan26januari
1981(4);
Overwegende dat,geziendeteverwachtenontwikke­
lingvandewereldmarktvoorvarkensvlees ,demoge­
lijkheidtotvaststellingvoorafvanderestitutiebe­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.857/78
vandeCommissievan27april1978(5)voorbepaalde
produktenmoetwordengeschorst;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.740/81van
deCommissievan23maart1981(6)momenteelvan
toepassingis;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,wordtdemogelijkheidtotvaststellingvoorafvande
restitutiegeschorstvan15totenmet30april1981.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.740/81blijftvantoepassing ;
voordeproduktenvandeposten02.01AIIIa)5(aa)
en02.01AIIIa)6exaa)(ll)geldtevenwelhetbe­
paaldeinartikel1.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(})PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L24van28.1.1981,blz.13.
(5)PBnr.L116van28.4.1978,blz.15.
(oPBnr.L78van24.3.1981,blz.28.
Nr.L105/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1045/81VANDECOMMISSIE
van15april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(:),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3).
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1023/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81H:
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1981.
I'oordeCommissie
PoniDALSAGER
LidnuldiCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan15april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100k<>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
16,12
B.ruwesuiker 8,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(')PBnr.L359van
(:)PBnr.L360van
(})PBilr.L166van
(■»)PBnr.L103van31.12.1974,blz.1.
31.12.1980.blz.17.
1.7.1980.blz.49.
15.4.IV8I.blz.26.
23.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/31
VERORDENING (EEG)Nr.1067/81VANDECOMMISSIE
van22april1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1038/
810;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,sep­
temberenoktober1981slechtsprovisorischvoordeze
produktenopbasisvandegedurendedemaanden
juli,augustus,septemberenoktober1980geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,septemberen
oktober1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan23april1981,
teneinderekeningtehoudenmetdevoordezepro­
duktenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestel­
derichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(J)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
(4)PBnr.L105van16.4.1981,blz.23.

Nr.L111/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1981totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 17,576
ex12.01Zonnebloempitten 15,947
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarief april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981oktober
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 15,75715,75715,289 12,035(')10,458(')10,862(')11,011(')
ex12.01Zonnenbloempitten 15,94715,94715,77715,60615,351— —
(')Ondervoorbehoud .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1135/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 ( CODENUMMER 1050 ) , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 HET PLAFOND 2,04 TON BEDRAAGT ; DAT OP 23 APRIL 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 105 VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 3 MEI 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1981*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1050*105*59.13*59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39*ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN MET RUBBERDRADEN VERBONDEN TEXTIELSTOFFEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1134/81 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1981

tot wijziging, ten gevolge van de toetreding van Griekenland, van Verordening (EEG) nr. 476/79 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de subsidie voor leveringen van voedergranen aan Italië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening van de graanmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 23,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 476/79 van de Commissie (2) in elk van haar taalkundige versies vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap zijn opgenomen; dat deze verordening ten gevolge van de toetreding van Griekenland moet worden aangevuld met de overeenkomstige vermelding in het Grieks;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, eerste alinea, sub 2, van Verordening (EEG) nr. 476/79 wordt met de volgende tekst aangevuld:

»Dílosi perí diochetéfseos pros katanálosi stin 'Italía. Epidótisi poy prépei na chorigeítai apó to Krátos mélos proeléfseos (kanonismós (EOK) arith. 476/79)".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 59 van 10. 3. 1979, blz. 19.
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1205/81 VAN DE COMMISSIE VAN 5 MEI 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) , VAN CATEGORIE VAN PRODUKTEN 105 ( CODENUMMER 1050 ) , VAN OORSPRONG UIT THAILAND , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - OF HAAKWERK ) , VAN CATEGORIE VAN PRODUKTEN 105 , HET PLAFOND 5,10 TON BEDRAAGT ; DAT OP 28 APRIL 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - OF HAAKWERK ) , VAN CATEGORIE VAN PRODUKTEN 105 , VAN OORSPRONG UIT THAILAND , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN THAILAND GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 9 MEI 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT THAILAND :

CODE-NUMMER * CATEGORIE * NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * NIMEXE-CODE 1981 * OMSCHRIJVING

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1 050 * 105 * 59.13 * 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 * ELASTISCHE WEEFSELS ( MET UITZONDERING VAN BREI - EN HAAKWERK ) VAN MET RUBBERDRADEN VERBONDEN TEXTIELSTOFFEN

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE