5.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1796/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1373/70houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecer­
tificatenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvangemeenschappelijke
prijzengeldt
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijdeuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(8),inzonderheidopartikel6,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(9),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72,inzonderheidoparti­
kel11,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(10),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte,inzonderheidopartikel10,lid2,artikel13,
lid5,artikel17,lid6,enartikel25,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(n),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(12),inzonderheidopartikel11,lid2,artikel15,lid
5,artikel17,lid4,enartikel38,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(13),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonder­
heidopartikel13,lid3,artikel17,lid4,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(H),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(15),
inzonderheidopartikel12bis,lid2,artikel15,lid3,
enartikel25,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbijde
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen(2),hierna„Akte"genoemd,
inzonderheidopartikel16,lid2,artikel17,lid3,arti­
kel18,lid3,enartikel28,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(4),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheidopartikel12,
lid2,artikel15,lid5,artikel16,lid6,enartikel24,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(5),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte,inzonderheidopartikel9,lid3,
enartikel15,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (6),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheidoparti­
kel9,lid3,enartikel15,(7)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(8)PBnr.L264van23 .11.1972 ,blz .1.
(»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(10)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(12)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
(13)PBnr.L75van28.3.1968,blz.4.
(14)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
15)PBnr.L25van30.1.1973blz.23.(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(5)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(6)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2301 /67.

Nr.L183/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.73
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,gra­
nen,slachtpluimvee eneieren,suiker,melkenzuivel­
produkten,rundvlees,opbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,enwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeartikelen5,6en7,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70wordtinplaatsvan„16.00uur"en„17.30
uur"respectievelijk gelezen„13.00uur"en„14.30"uur.
Artikel2
Aanartikel7bisvanVerordening (EEG)nr.1373/70
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Wanneerdeinrekeneenheden uitgedruktebe­
dragenevenwelinIersepondenofinpondenster­
lingwordenomgerekend ,wordtdeindevorige
alineavervattebeperkingtotdeeerstetweedeci­
malenvervangendooreenbeperkingtotdeeerste
vierdecimalen.Deafrondingopvierdecimalen
geschiedtvolgensdezelfderegelsalsdeafronding
optweedecimalen."GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(J),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte,inzonderheidopartikel5,lid3,
artikel6,lid3,enartikel13,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(2),gewijzigdbijdeAkte,inzonderheidoparti­
kel8,lid3,
Overwegendedatinderegelingvoordeverschillende
betrokkensectorenvandegemeenschappelijke markt­
ordeningisbepaalddatominaanmerkingtekomen
voordeopdedagvanindieningvandeaanvraagvan
eencertificaatgeldendeheffingofrestitutiehetver­
zoekvandebelanghebbende tegelijkmetdeaanvraag
vóór13.00uurmoetwordeningediend;
Overwegendedattervereenvoudiging vandeadmini­
stratiedezelfderegeldienttegeldenvoorhetuurvan
indieningvandeaanvragenvaneencertificaatzonder
voorfixatievandeheffingofvanderestitutie;dat
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissievan
10juli1970,houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
571/73(4),dienovereenkomstig moetwordenaange­
past;
Overwegende datinartikel7bisvanVerordening
(EEG)nr.1373/70wordtbepaalddatdeopdeformu­
lierenvoordecertificatentevermeldenbedragen
voortvloeiend uitdeomrekeninginnationalevaluta
vaninrekeneenheden uitgedruktebedragen,ten
hoogstetweedecimalenbevatten;
OverwegendedathetpondsterlingenhetIersepond
eenhogerewaardepereenheidhebbendandemunt­
eenhedenvandeandereLid-Staten ;dat,omdistorsies
tevoorkomenvoorhetIersepondenhetpondster­
lingmeerdantweedecimalendienentewordenge­
bruikt;
Overwegende dathetomadministratief-technische
redenennoodzakelijk isvoordezetweevaluta'ste
voorzieninhetgebruikvantenhoogstevierdecima­
len;
Overwegende datwanneeropgrondvanartikel17van
Verordening (EEG)nr.1373/70deaanvraagvooreen
certificaatgepaardgaatmeteenverzoekomvoorfixa­
tievanderestitutiemethetoogopeenineenimpor­
terendderdelandgeopendeinschrijving ,strengere
voorwaardenmoetenwordengesteldtenaanzienvan
deaanvraagendeafgiftevanditcertificaat;Artikel3
1.Lid2enlid3vanartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1373/70komenalsvolgtteluiden:
„2.Deaanvragerlevertdoormiddelvangeëi­
gendedocumentenhetbewijsdatdegunningaan
hemheeftplaatsgevonden .
Indiendeaanvragernietbinneneentermijnvan
21dagennadeuiterstedatumvoordeindiening
vandeaanbiedingen deresultatenvandeinschrij­
vingaandevoordeafgiftevanhetcertificaatbe­
voegdeinstantieheeftmedegedeeld ofaandeze
instantienietbijmiddelvangeëigendedocumen­
tenhetbewijsvanhetuitstelvandeuiterstedatum
voordeindieningvandeaanbiedingenheeftgele­
verd,wordthetcertificaatnietafgegevenenwordt
dewaarborgverbeurd.
Indiendeuiterstedatumvoordeindieningvande
aanbiedingenwordtuitgesteld :
—metmaximaal5dagen,blijftdeaanvraaggel­
denenbegintdeindevorigealineabedoelde
termijnvoordekennisgevingvanderesultaten
vandeinschrijvingtelopenvanafdedagvan
denieuweuiterstedatumvoordeindiening
vandeaanbiedingen ,
—metmeerdan5dagen,isdeaanvraagniet
meergeldigenwordtdewaarborgvrijgegeven .(1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(3)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(4)PBnr.L56van1.3.1973,blz.3.

5.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/3
2.Aanartikel17vanVerordening (EEG)nr.1373/
70wordendevolgendeleden5en6toegevoegd :
„5.DeLid-Statendelenzonderverwijldeinlid
3,suba),b)enc),bedoeldegegevensaande
Commissiemede.
6.Afwijkendemaatregelenkunneninbijzonde­
regevallenwordenvastgesteldvolgensdeprocedu­
revanartikel26vanVerordeningnr.120/67/EEG
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranenof,naargelangvan
hetgeval,vandeovereenkomstige artikelenvande
andereverordeningen houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarkten."3.Hetbepaaldeinlid1enlid2isslechtsvan
toepassingindiendeaanvragersamenmetdeaan­
vraagvooreencertificaateenverzoekheeftinge­
diendtotvoorfixatievanderestitutiediegeldt
voorhetderdelandwaardeinschrijvingplaats­
vindt,ondervermeldingvan:
a)deuiterstedatumvoordeindieningvande
aanbiedingenvoordeinschrijving,
b)hetimporterende derdelandalsmededein­
stantiewaarvandeinschrijvinguitgaat,
c)detotalehoeveelheidproduktenwaaropdein­
schrijvingbetrekkingheeft.
Dezeaanvraagvooreencertificaatmagnietmeer
dan15dagenvóórdeuiterstedatumvoordein­
dieningvandeaanbiedingenwordengedaan.De
aanvragertoontdoormiddelvangeëigendedocu­
mentendejuistheidvandesuba),b)enc),be­
doeldegegevensaan."Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI