22.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3617/64
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13november1964
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/715/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeo.a.ruwmagnesium,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingvan11februari1964(*)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvo.orhet
jaar1964eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan27.700tonistoegekendvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Gezienhettelexberichtvan23september1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftverzocht
hethiervorenbedoeldetariefcontingent voorhet
jaar1964van27.700tonop31.700tontebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoervanruw
magnesiumuitderdelandenvoorhetjaar1964
groterzijngeblekendanophettijdstipvande
aannemingvandehiervorengenoemdebeschikking
vandeCommissievan11februari1964konworden
verwacht;datdeBondsrepubliek Duitslandde
volgendestatistischecijfersverstrekt: f1)PBno.38van5.3.1964,blz.€29/64.
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 28.500 28.670 32.000 34.100 21.372
(Iehalfjaar)
Produktie
Invoeruit:2.170 2.910 3.350 3.190 3.800
(raming)
—derdelanden 22.421 22.442 26.762 27.939 14.342
(Iehalfjaar)
—deE.E.G. 4.011 3.832 3.121 3.001 1.848
(Iehalfjaar)

3618/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.64
Duitsemarktteverbeteren;dathetbijdeeerder
genoemdebeschikkingvan11februari1964toe­
gekendecontingentderhalvedienttewordenver­
groot,metinachtneming vandebehoeftenaan
invoeruitderdelandenwaarinnogmoetworden
voorzien;datdeaangevraagde hoeveelheidvan
31.700tonvoorhetgehelejaar1964geschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1datdeuitvoeronbeduidend is;datdeinvoerin
hetkadervanhettariefcontingent op16oktober
1964eenpeilvan24.000tonneeftbereikt;dat
voorhetjaar1964hetverbruikaanvankelijkwas
geraamdop36.500ton,deeigenproduktieop
2.000tonendeinvoeruitdeandereLid-Staten
op6.800ton,wathadgeleidtotdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentop27.700ton;dat
evenwelvolgensdeverwachtingen vandeaan­
vragendeLicL-Staatdatcontingentontoereikendzal
zijn,daarhetverbruikvanruwmagnesiumin1964
nietopdeaanvankelijkgeraamdehoeveelheidvan
36.500tonzoublijvenstaan,maarzouopklimmen
tot42.300ton;datdeeigenproduktievanmag­
nesiumendelegeringendaarvaninverbandmet
detoenemingvanhetverbruikdeaanvankelijk
geraamdehoeveelheidtebovenzougaanen3.800
tonzoubedragen;datdeinvoeruitdeandere
Lid-Statendaarentegennietbovenhetaanvankelijk
geraamdeniveauvan6.800tonschijnttekunnen
komen;dathetcijferbetreffendehetverbruikover
deeerstezesmaandenvanhetjaar1964schijntaan
tetonendatdieramingenvandeBondsrepubliek
Duitslandalsdeugdelijkkunnenwordenbeschouwd,
voornamelijktenaanzienvanhetverbruikwanneer
menrekeninghoudtmetdevoortdurende ontwikke­
lingvanhetgebruikvanhetbetrokkenmetaal,met
nameindesectorautomobielbouw ;datmetbe­
trekkingtotdeinvoeruitdeGemeenschap niette
verwachtenvaltdatItalië,devoornaamste com­
munautaireleveranciervandeBondsrepubliek
Duitsland,nogditjaarzijnproduktieinaanmerke­
lijkematekanvergrotenomzijnpositieopdeHettariefcontingent metvrijdomvanrecht,
datvoorhetjaar1964aandeBondsrepubliek
Duitslandistoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanruwmagnesiumvanpost77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
27.700tonop31.700tongebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland.
Brussel,13november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13november1964
houdendevergrotingvandeomvangvanhetaanhetKoninkrijkder
Nederlandentoegekendetariefcontingent voorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/716/EEG)
Gezienhaarbeschikkingvan11februari1964(1)
houdendetoekenningaanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorhetjaar1964vaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorruwmagnesiumvan
post77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan140ton,
Geziendebriefvan9oktober1964,waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden heeftverzochtdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet,opdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeondermeerruwmagnesium,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap , l1)PBno.38van5.3.1964,blz.634/64.