ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1985

houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Frankrijk in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(85/599/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,Overwegende dat Richtlijn 75/271/EEG van de Raad

van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst

van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk) (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/138/EEG (4), de gebieden van Frankrijk omschrijft die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;Overwegende dat de Franse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, verzocht heeft om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen probleemgebieden;Overwegende dat bij het overbrengen van bepaalde gebieden die reeds zijn opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de criteria, met inbegrip van de uitzonderingen, bedoeld in Richtlijn 75/271/EEG, voor de afbakening van de bergstreken zijn nageleefd;Overwegende dat het geheel van de door de Franse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG

gevraagde wijzigingen niet leidt tot een uitbreiding van het nuttige landbouwareaal van het geheel van de probleemgebieden en bijgevolg de in dit artikel vastgelegde beperking niet beïnvloedt;Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met inwerkingtreding van de overwinteringsperiode 1985/1986 wordt de lijst van probleemgebieden in Frankrijk die in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG is opgenomen, overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 december 1985.Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.

(4) PB nr. L 51 van 21. 2. 1985, blz. 43.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 december 1985

houdende verwerping van de goedkeuring van het marktstructuurprogramma voor "Frankenwein'' van de deelstaat Beieren overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(85/597/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van

15 februari 1977 inzake een gezamenlijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1247/85 (2), en met name op arti-

kel 5,Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 15 mei 1984 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 mededeling heeft gedaan van het marktstructuurprogramma voor "Frankenwein'' van de deelstaat Beieren en op 12 juli 1985 aanvullende inlichtingen heeft verstrekt;Overwegende dat het genoemde programma betrekking heeft op de schepping van nieuwe capaciteiten voor de druivenoogst en -verwerking, alsmede de opslag van wijn door producentengemeenschappen voor wijn, met het doel de bestaande capaciteiten aan te passen aan de gestegen behoefte ten gevolge van de toetreding van nieuwe leden tot deze producentengemeenschappen, alsmede met het doel de prijzen te stabiliseren; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 vormt;Overwegende dat een financiële deelneming van de Gemeenschap aan de schepping van nieuwe capaciteiten op het gebied van de druivenoogst en -verwerking in strijd zou zijn met het door het gemeenschappelijk landbouwbeleid beoogde doel ten aanzien van een herstel van het evenwicht op de markten voor wijn;

Overwegende dat de produktiedoeleinden welke worden nagestreefd door de producentengemeenschappen die het programma aangaat niet beantwoorden aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de wijnsector;Overwegende dat in het programma niet wordt aangetoond dat er een aanvullende behoefte aan opslagcapaciteiten bestaat die een financiële deelneming van de Gemeenschap rechtvaardigt;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De goedkeuring van het door de Regering van de Duitse Bondsrepubliek overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 15 mei 1984 medegedeelde en op 12 juli 1985 aangevulde marktstructuurprogramma voor "Frankenwein'' van de deelstaat Beieren wordt verworpen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 11 december 1985.Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 16. 5. 1985, blz. 1.
Nr.L373/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11december1985
houdendeverwerpingvandegoedkeuringvanhetmarktstructuurprogramma voor„Franken­
wein"vandedeelstaatBeierenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.355/77vande
Raad
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(85/597/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.355/77vandeRaadvan
15februari1977inzakeeengezamenlijkeactieterverbete­
ringvandevoorwaarden inzakeverwerkingenafzetvan
landbouw-envisserijprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1247/85(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatdeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landop15mei1984overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
355/77mededelingheeftgedaanvanhetmarktstructuur­
programmavoor„Frankenwein"vandedeelstaatBeierenen
op12juli1985aanvullendeinlichtingenheeftverstrekt;
Overwegende dathetgenoemdeprogrammabetrekking
heeftopdescheppingvannieuwecapaciteitenvoorde
druivenoogst en-verwerking,alsmededeopslagvanwijn
doorproducentengemeenschappen voorwijn,methetdoel
debestaandecapaciteitenaantepassenaandegestegen
behoeftetenge\olgevandetoetredingvannieuweledentot
dezeproducentengemeenschappen ,alsmedemethetdoelde
prijzentestabiliseren ;dathetderhalveeenprogrammainde
zinvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.355/77
vormt;
OverwegendedateenfinanciëledeelnemingvandeGemeen­
schapaandescheppingvannieuwecapaciteitenophet
gebiedvandedruivenoogsten-verwerkinginstrijdzouzijn
methetdoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid bg­
dedoeltenaanzienvaneenherstelvanhetevenwichtpde
marktenvoorwijn;Overwegendedatdeproduktiedoeleinden welkeworden
nagestreefddoordeproducentengemeenschappen diehet
programmaaangaatnietbeantwoorden -aandedoelstellin­
genvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid indewijn­
sector;
Overwegendedatinhetprogrammanietwordtaangetoond
datereenaanvullendebehoefteaanopslagcapaciteiten
bestaatdieeenfinanciëledeelnemingvandeGemeenschap
rechtvaardigt ;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetPerma­
nentComitévoordelandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DegoedkeuringvanhetdoordeRegeringvandeDuitse
Bondsrepubliek overeenkomstig Verordening (EEG)nr.
355/77op15mei1984medegedeelde enop12juli1985
aangevuldemarktstructuurprogramma voor„Frankenwein"
vandedeelstaatBeierenwordtverworpen .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duits­
land.
GedaanteBrussel,11december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L51van23.2.1977,blz.1.
(2)PBnr.L352van16.5.1985,blz.1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1985 tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 79/491/EEG houdende vaststelling van de code en standaardvoorschriften betreffende het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (85/620/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3719/81 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4, Overwegende dat wegens de toetreding van Spanje en Portugal Beschikking 79/491/EEG van de Commissie (3) moet worden gewijzigd; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag door de Instellingen van de Gemeenschappen de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen worden vastgesteld, met dien verstande dat deze onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Spanje en Portugal worden de bijlagen I, II en III van Beschikking 79/491/EEG vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 december 1985. Voor de Commissie Alois PFEIFFER Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124.

(2) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 5.

(3) PB nr. L 129 van 28. 5. 1979, blz. 9.
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 16 april 1985

tot verlening van kwijting aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1983

(85/260/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT

a) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 206 ter,

b) Gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden over het begrotingsjaar 1983 en het verslag van de Rekenkamer over deze rekeningen (doc. 2-1791/84),

c) Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. 2-1800/84),

1. Neemt nota van de volgende cijfers betreffende de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1983:

1.2 // Begrotingsjaar 1983 // (Ecu) // Ontvangsten // 3 664 927 // 1. Subsidie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen // 3 596 486 // 2. Rente banktegoeden // 47 516 // 3. Overige ontvangsten // 20 925 // Uitgaven // // 1. Definitieve begrotingskredieten // 3 960 600 // 2. Betalingsverplichtingen // 3 664 927 // 3. Ongebruikte kredieten (1 - 2) // 295 673 // 4. Betalingen // 2 708 062 // 5. Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten // 918 052 // 6. Betalingen uit overgedragen kredieten // 839 347 // 7. Geannuleerde overgedragen kredieten (5 - 6) // 78 705 // 8. Naar 1984 overgedragen kredieten // 956 865

2. Verleent de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op grond van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1983;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter kennis te brengen van de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, alsmede van de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks).

Gedaan te Straatsburg, 16 april 1985.

1.2.3 // De Secretaris-generaal // // De voorzitter // H.-J. OPITZ // // Pierre PFLIMLIN
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 13 juni 1985

tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983

(85/333/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien de op 20 juli 1963 en 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende overeenkomsten,

Gezien de balansen en rekeningen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. COM(84) 281 def.),

Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (1),

Gezien de kwijtingsbesluiten van de Raad inzake het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. C2-19/85),

Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement de bevoegdheid geeft kwijting te verlenen voor het financieel beheer van de Gemeenschap,

Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-39/85),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983 op grond van onderstaande uitgaven:

tweede Europees Ontwikkelingsfonds: 53 657 Ecu

derde Europees Ontwikkelingsfonds: 14 279 853 Ecu;

2. Verwijst naar zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie houdende zijn opmerkingen ter zake te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en erop toe te zien dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) worden gepubliceerd.

Gedaan te Straatsburg, 13 juni 1985.

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J-. OPITZ // Pierre PFLIMLIN

(1) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984.
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 16 april 1985

tot verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1983

(85/259/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT

a) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 206 ter,

b) Gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding over het begrotingsjaar 1983 en het verslag van de Rekenkamer over deze rekeningen (doc. 2-1790/84),

c) Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. 2-1800/84),

1. Neemt nota van de volgende cijfers betreffende de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding over het begrotingsjaar 1983:

1.2 // Begrotingsjaar 1983 // (Ecu) // Ontvangsten // 3 870 992,72 // 1. Subsidie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen // 3 841 449,70 // 2. Rente banktegoeden // 12 012,00 // 3. Overige ontvangsten // 17 531,02 // Uitgaven // // 1. Definitieve begrotingskredieten // 4 210 000,00 // 2. Betalingsverplichtingen // 3 870 992,72 // 3. Ongebruikte kredieten // 339 007,28 // 4. Betalingen // 3 071 288,00 // 5. Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten // 609 736,83 // 6. Betalingen uit overgedragen kredieten // 497 405,00 // 7. Geannuleerde overgedragen kredieten (5 - 6) // 112 331,83 // 8. Naar 1984 overgedragen kredieten // 799 704,72 // 9. Geannuleerde kredieten (1 - 4 - 8) // 339 007,28

2. Verleent de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, op grond van het verslag van de Rekenkamer, kwijting over de rekeningen van het begrotingsjaar 1983;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter kennis te brengen van de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede van de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks).

Gedaan te Straatsburg, 16 april 1985.

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 13 juni 1985

tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983

(85/334/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien de eerste ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé (1),

Gezien de balans en de rekeningen van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. COM(84) 281 def.),

Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),

Gezien de aanbeveling van de Raad inzake de verlening van deze kwijting (doc. C2-19/85),

Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement de bevoegdheid geeft om kwijting te verlenen voor het financieel beheer van de Gemeenschap,

Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-39/85),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983 op grond van onderstaande bedragen:

ontvangsten: 226 437 404 Ecu

betalingen: 285 181 083 Ecu;

2. Verwijst naar zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie houdende zijn opmerkingen ter zake te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en erop toe te zien dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) worden gepubliceerd.

Gedaan te Straatsburg, 13 juni 1985.

1.2 // De Secretaris-generaal // De Voorzitter // H.-J-. OPITZ // Pierre PFLIMLIN

(1) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976.

(2) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1985 tot aanpassing van Beschikking 84/520/EEG met betrekking tot toekenning van financiële steun in het kader van specifieke maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (85/636/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1889/84 van de Raad van 26 juni 1984 tot instelling van specifieke maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur (1), en inzonderheid op artikel 4, Gelet op het advies van het in artikel 7 van die verordening genoemde Comité, Overwegende dat de toepassing van de maximale 60 % Gemeenschapsfinanciering op genoemde uitgaven voor projecten een aanpassing van de financiële bijdrage vastgesteld door de Commissie bij Beschikking 84/520/EEG (2) vereist, waarbij de totale financiële bijdrage onveranderd blijft; Overwegende dat aan de in bovenstaande verordening vermelde voorwaarden tot toekenning van financiële bijstand is voldaan, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De aan Beschikking 84/520/EEG toegevoegde tabel wordt vervangen door de aan deze beschikking toegevoegde tabel.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Commissie Stanley CLINTON DAVIS Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 4.

(2) PB nr. L 290 van 7. 11. 1984, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1985 inzake de deelneming van de Gemeenschap in de vergoeding van de kosten als gevolg van het uitbreken van de Afrikaanse varkenspest in België (85/638/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/212/EEG (2), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat verschillende haarden van Afrikaanse varkenspest zijn waargenomen in België; dat het uitbreken van deze exotische ziekte een ernstig gevaar vormt voor de veestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap derhalve moet bijdragen in de vergoeding van de aldus veroorzaakte kosten opdat de genoemde ziekte snel kan worden uitgeroeid; Overwegende dat België, onmiddellijk na de officiële bevestiging van het uitbreken van de Afrikaanse varkenspest, alle in artikel 1 van de bovengenoemde beschikking vastgestelde maatregelen heeft genomen; dat de voorwaarden voor de financiële deelneming van de Gemeenschap derhalve zijn vervuld; dat, om de meest doeltreffende actie te kunnen voeren, de bij bovengenoemde beschikking toegestane maximumvergoeding moet worden toegekend; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap betaalt 50 % van de kosten die door België zijn gemaakt ter schadeloosstelling van de eigenaren voor de geslachte en vernietigde varkens en voor de ontsmetting van de bedrijven in verband met het voorkomen op haar grondgebied van haarden van Afrikaanse varkenspest in 1985.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 houdende afwijking, ten behoeve van Spanje en Portugal, van Beschikking 83/673/EEG ten aanzien van de indiening van aanvragen om bijstand van het Europees Sociaal Fonds voor specifieke acties (85/646/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1), inzonderheid artikel 4, lid 3, Overwegende dat, ten einde Spanje en Portugal met ingang van 1986 in de gelegenheid te stellen de bijstand van het Fonds voor acties zoals vermeld in artikel 3, lid 2, van Besluit 83/516/EEG van de Raad (2) te verkrijgen, voor de indiening van aanvragen om bijstand door deze Staten, als overgangsmaatregel een bijzondere termijn dient te worden vastgesteld; dat bijgevolg van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/673/EEG van de Commissie (3) dient te worden afgeweken, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/673/EEG kunnen de aanvragen om bijstand ingediend door de Spaanse en de Portugese autoriteiten betrekking hebbende op de uitgaven te doen in 1986 of, in geval van meerjarige acties in 1986, 1987 en 1988, voor acties voorzien in artikel 3, lid 2, van Besluit 83/516/EEG in aanmerking genomen worden, indien zij vóór 1 februari 1986 worden ingediend.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 december 1985. Voor de Commissie Karl-Heinz NARJES Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1983, blz. 1.