ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1848/97 VAN DE COMMISSIE van 25 september 1997 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1997/1998 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/93 (4), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1502/97 (6), het maximumvochtgehalte op 14,5 % is bepaald; dat de lidstaten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan, met uitzondering van maïs en sorgho;

Overwegende dat enige lidstaten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde lidstaten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1997/1998 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(4) PB L 187 van 29. 7. 1993, blz. 6.

(5) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(6) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 47.

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1997/1998 voor interventie aangeboden graan

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1846/97 VAN DE COMMISSIE van 24 september 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 402/97 van de Raad van 20 december 1996 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen (3) quota vastlegt voor zalm voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied IIId (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 september 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied IIId (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied IIId (wateren van Litouwen), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 10 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 september 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 101.
VERORDENING (EG) Nr. 1849/97 VAN DE COMMISSIE van 25 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1720/97 (3), uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2067/92 zijn vastgesteld;

Overwegende dat in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1318/93 termijnen zijn vastgesteld voor het indienen van de aanvragen om een financiële bijdrage bij de bevoegde instantie van elke lidstaat en voor het doorzenden daarvan aan de Commissie;

Overwegende dat het, gezien de omvang van de financiële middelen die in 1997 voor de bevordering van de verkoop van kwaliteitsrundvlees zijn toegewezen, ter wille van een goed beheer dienstig is een nieuwe termijn vast te stellen voor het indienen van verdere programma's voor 1997; dat dientengevolge de termijn voor het indienen van aanvragen voor 1998 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt de tweede zin vervangen door:

"Evenwel:

- kunnen nieuwe aanvragen voor 1997 uiterlijk op 1 oktober 1997 worden ingediend,

- kunnen aanvragen voor 1998 uiterlijk op 1 juli 1998 worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 57.

(2) PB L 132 van 29. 5. 1993, blz. 83.

(3) PB L 242 van 4. 9. 1997, blz. 33.
VERORDENING (EG) Nr. 1845/97 VAN DE RAAD van 22 september 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), en inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 391/97 van de Raad (2) voor 1997 aan Noorwegen bepaalde quota zijn toegekend voor de vangst in communautaire wateren;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 2 en artikel 7 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (3), overleg is gepleegd om de totaal toegestane vangst (TAC) voor schol in ICES-sector IV aan te passen;

Overwegende dat dit overleg tot een akkoord heeft geleid waarbij voor 1997 de TAC voor schol op 80 000 ton wordt vastgesteld en onder andere het corresponderende Noorse vangstquotum verhoogd wordt tot 3 100 ton;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 391/97 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 391/97 wordt de regel betreffende de Noorse vangstquota voor schol vervangen door de corresponderende regel in de tabel van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 49.

(3) PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

BIJLAGE

Vangstquota Noorwegen voor 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
27.9.97INL1 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L265/17
VERORDENING (EG)Nr.1870/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1695/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
OPBL185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBL239van30.8.1997,blz.16.

L265/18 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 8,00
Gerst (10030090) 12,00
Maïs (10059000) 28,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 23,00
27.9.97 L265/67 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1882/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1725/92houdendeuitvoeringsbepalingen
vandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramet
productenvandesectorvarkensvlees ,entotvaststellingvandesteunvoorde
leveringvanuitdeGemeenschap afkomstigeproducten
alsgevolgvandeveranderingen indenoteringenende
prijzenvandegraanproducten inhetcontinentaledeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,desteun
voordevoorzieningvandeAzorenenMadeiramoet
wordenaangepast;datdenieuwesteunbedragen inde
bijlagezijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringaan
deAzorenenMadeiravanproductenvandesector
varkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1725/92vandeCommissievan30juni1992houdende
uitvoeringsbepalingen vandespecifiekeregelingvoorde
voorzieningvandeAzorenenMadeirametproductenvan
desectorvarkensvlees (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1210/97(4);dat,bijdeberekeningvande
steunvoorproductenvandesectorvarkensvleesdie
bestemdzijnvoordeAzorenenMadeira,debestaande
verhoudingtussendesteunvoorgranenendievoor
varkensvleesinaanmerkingmoetwordengenomen;dat,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1725/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van
(2)PBL320van
(3)PBL179van
(4)PBL170van27.6.1992,blz.1.
11.12.1996,blz.1.
1.7.1992,blz.95.
28.6.1997,blz.37.

L265/68 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voordeinbijlageIbedoeldeproductenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kgnettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020311109000 7,4
020312119100 11,1
020312199100 7,4
020319119100 7,4
020319139100 11,1
020319159100 7,4
020319559110 12,5
020319559310 12,5
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening
(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBL366van24.12.1987,blz.
1."
27.9.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L265/65
VERORDENING (EG)Nr.1881/97VANDECOMMISSIE
van26september1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1487/95houdendevaststellingvande
balansvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmetproductenvande
sectorvarkensvlees envandesteunbedragen voordeproductenuitde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringaan
deCanarischeeilandenvanproductenvandesector
varkensvleeszijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.
1487/95vandeCommissievan28juni1995houdende
vaststellingvandebalansvoordevoorzieningvande
Canarischeeilandenmetproductenvandesector
varkensvleesenvandesteunbedragen voordeproducten
uitdeGemeenschap (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1209/97(4);dat,bijdeberekeningvande
steunvoorproductenvandesectorvarkensvleesdie
bestemdzijnvoordeCanarischeeilanden,debestaande
verhoudingtussendesteunvoorgranenendievoorvarkensvleesinaanmerkingmoetwordengenomen;dat,
alsgevolgvandeveranderingen indenoteringenende
prijzenvandegraanproducten inhetcontinentaledeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,desteun
voordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmoet
wordenaangepast;datdenieuwesteunbedragen inde
bijlagezijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1487/95
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
OPBL145van29.6.1995,blz.63.
4PBL170van28.6.1997,blz.35.

L265/661NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.97
BIJLAGE
„BIJIAGEII
Steunbedragen voorproductenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kgnettogewicht)
Productcode Steunbedrag
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:DeproductcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.
3846/87."
1.10.97 |NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L268/23
VERORDENING (EG)Nr.1911/97VANDECOMMISSIE
van30september1997
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
inzonderheid opartikel13,lid4,
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EG)nr.1636/97vandeCommissie (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1728/97(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervandeproductenbedoeld
inartikel13,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1766/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
I1)PBL126van24.5.1996,blz.37.
0PBL225van15.8.1997,blz.18.
4PBL242van4.9.1997,blz.61.

L268/24 1NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1997totwijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
ProductcodeLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
110710119000 0 0 0 0 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 00 000
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(inecu/ton)
Productcode6eterm.
47eterm.
58eterm.
69eterm.
710eterm.
81Ieterm.
9
110710119000 0 0 0 0 0 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 00 0 0 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
INLI 1.10.97 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L268/21
VERORDENING (EG)Nr.1910/97VANDECOMMISSIE
van30september1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

1.10.97 L268/22 INL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 64,8
524 62,0
528 55,3
999 60,7
08061040 052 93,0
064 50,4
400 201,5
999 115,0
08081092,08081094,08081098 052 72,0
060 50,9
064 45,8
388 78,7
400 68,8
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 73,1
08082057 052 96,0
064 84,9
400 77,2
I999 86,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
30.9.97 1NL1Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L267/49
VERORDENING (EG)Nr.1894/97VANDECOMMISSIE
van29september1997
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproductenvandesector
rundvlees
vanderestitutiesvoorproductenvandesectorrundvlees,
metuitzonderingvandiewelkeonderdeproductcodes
—010210109120,
—010210309120,
—010210909120,
—010290419100,
—010290719000,
—010290799000,
—020110009110,
—020110009130,
—020120209110,
—020120309110,
—020120509110,
—020120509130,
—020130009100,
—160250319125,
—160250319325,
—160250399125,
—160250399325,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
invoer-enuitvoercertificatenregeling indesectorrund­
vleesentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
2377/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1572/97(4),inzonderheidopartikel10,
Overwegende datdeaanvragenvoorvaststellingvooraf
vanderestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden die
denormaleafzetoverschrijden ;datderhalveisbesloten
bepaaldeop25en26september1997ingediendeuitvoer­
certificaataanvragen voorproductenindesectorrundvlees
aftewijzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1445/95wordendeop25en26september1997inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvallen,afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBL296van21.11.1996,blz.50.
(-1)PBL143van27.6.1995,blz.35.
4)PBL211van5.8.1997,blz.39.