1100/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.5.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31maart1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRegeringomverlengingtotheteindevan
hetjaar1965vandebeschikkingvandeCommissievan19maart1964waarbij
machtigingwordtverleendtothettoepassenvaneentariefreductievan15%>
voorvervoervanbloemkoolenvroegeaardappelenuitBretagnedatperspoor
ofoverdewegovereenafstandvantenminste650kmplaatsvindt
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(65/233/EEG)
II
Overwegende dathetverzoekvandeFranse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlen­
gingvandebeschikkingvandeCommissievan
19maart1964totheteindevanhetjaar1965
endatdeCommissie zichderhalvealleenover
dezeverlengingdientuittespreken;
IIIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel80,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van19maart1964houdendemachtigingtotwij­
zigingvanbijlageBterbijdeC.G.A.T.M.van
deS.N.C.F.(x),
Geziendeverwijzingen a)enb)metbetrek­
kingtotde15°/o,vermeldindetweedealinea
vanartikel2vanbijlageBterbijde„Conditions
généralesd'application destarifsmarchandises
(C.G.A.T.M.)"vande„SociétéNationaledes
CheminsdeFersFrangais(S.N.C.F.)",alsmede
debepalingenbetreffende aardappelen en
bloemkoolvandepuntenB,hoofdstukXVI,van
devierdeafleveringvandetarievenvoorhet
goederenvervoer overdeweg,geldendetot
1oktober1964,
Gezienhetadviesdatdebelanghebbende
Lid-StatentijdenshetoverlegwaartoedeCom­
missieingevolgeartikel80,lid2,op15januari
1965teBrusselisovergegaan ,hebbenuitge­
bracht,Overwegende datiedereviadevrachtprijzen
envervoersvoorwaarden verleendesteunde
concurrentie opdegoederenmarkt endecon­
currentietussendetakkenvanvervoerkanver­
valsen;datmachtigingen tothettoepassenvan
steuntarieven ,metinachtneming vandeinar­
tikel80,lid2,vermeldecriteria,derhalveeen
uitzonderingdienentevormen;
Overwegende datmachtigingen tothettoe­
passenvanprijzenenvoorwaarden welkeenig
elementvansteunofbescherminginhetbelang
vaneenofmeerondernemingen ofbepaaldein­
dustrieëninhouden,inhetkadervaneenpassend
regionaalbeleidslechtsmogenwordenverleend
opvoorwaardemetnamedatdezeprijzenen
voorwaarden inhetbetrokkengevalderatio­
neelstemaatregelzijnenhetmogelijkmaken
deeconomischestructuurvandebegunstigde
opkortetermijnteverbeteren ;
Overwegende datdeCommissieinhaarbe­
schikkingvan19maart1964heeftvermelddat
zijzichhetrechtvoorbehieldommetnamein
hetlichtvandeopgedaneervaringtezijnertijd
eenhernieuwd onderzoeknaardevoorhanden
gegevensintestellen;
Overwegende dathetinhetonderhavige
gevalproduktenbetreftdievanessentieelbe­
langzijnvoorhetlevenvanhetbetrokkeneco­
nomischgebiedendattijdelijkeproduktieover­
schottenereenernstigecrisiskunnenveroor­
zaken;I
Overwegende datdeFranseRegeringop
15december1964totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtotheteindevan
hetjaar1965,vaneentariefreductie van15%
voorvervoervanbloemkoolenvroegeaard­
appelenuitBretagnedatperspoorofoverde
wegovereenafstandvantenminste650km
plaatsvindt ,voordetoepassingvanwelkere­
ductiedeCommissieop19maart1964machti­
gingheeftverleend,zonderdemogelijkheid van
eennieuweverlengingsbeschikking uitteslui­
tenindiendetoestandinBretagneditmocht
vereisen;
(!)PBno.57van6.4.1964,blz.885/64.

1.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1101/65
Overwegende datdeCommissie ,wanneerzij
eenmachtigingmeteenaldusbeperktegeldig­
heidsduurverleent,zichhetrechtvoorbehoudt
dezemachtigingtewijzigenofintetrekken
vóórheteindevandegeldigheidsduur ,indien
zijopeigeninitiatiefofopverzoekvaneenLid­
Staatvaststelt,datdezenietmeergerechtvaar­
digdis,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debijdebeschikkingvan19maart1964-ver­
leendemachtigingtothettoepassenvaneen
tariefreductievan15ö/ovoorvervoervanbloem­
koolenvroegeaardappelenuitBretagnedatper
spoorofoverdewegovereenafstandvanten
minste650kmplaatsvindt ,wordttotenmet
31december1965verlengd,opvoorwaardedat
dezereductiegemeenschappelijk opbeidege­
noemdetakkenvanvervoerwordttoegepast.Overwegende dateenverlengingvandebe­
schikkingwaarbijmachtigingwordtverleendtot
hettoepassenvaneentariefreductievan15%
voorvervoervanbloemkoolenvroegeaard­
appelenuitBretagnedatperspoorofoverde
wegovereenafstandvantenminste650km
plaatsvindt ,voordeconcurrentie vandebe­
gunstigdeproduktengeenandereconsequenties
lijkttekunnenhebbendandiewelkedoorde
noodzaakvandezetijdelijkevoorschriften wor­
dengerechtvaardigd ;datdezereductiegezien
deverwezenlijking vanhetbepaaldeinartikel
2vandebeschikkingvan19maart1964geen
ongunstigegevolgenindezinvanartikel80,
lid2,voordemededinging tussendetakkenvan
vervoerlijkttekunnenhebben;
Overwegende datdetariefreductie voorver­
voervanbloemkoolenvroegeaardappelenuit
Bretagneslechtszalgeldenvoorzoverdetarief­
afstandtenminste650kmbedraagt;datopdeze
voorwaardeenaangeziendevrachtprijzen on­
miskenbaarvaninvloedzijnopdefrancoprijs
vandezeproduktenbijvervoerovergroteaf­
standen,debetrokkentariefreductie kanwor­
denbeschouwdalseenpassendemaatregelom
Bretagnetehelpen;
Overwegende datdemachtigingtothettoe­
passenvaneentariefreductie voorvervoervan
bloemkoolenvroegeaardappelenuitBretagne
datperspoorofoverdewegovereenafstand
vantenminste650kmplaatsvindt ,onderdeze
omstandigheden totheteindevanhetjaar1965
kanwordenverlengd;
Overwegende datdeFranseRegeringgedu­
rendedezeperiodenaarhetmeestgeschikte
middelzoumoetenzoekendathaarinstaatstelt
totdeverbeteringvandeeconomischestructuur
vanBretagneteblijvenbijdragen ,docheven­
tueeleendergelijkeviadevrachtprijzen enver­
voersvoorwaarden verleendesteuntevervangen
dooranderevormenvanmeerdirectesteundie
inovereenstemming zijnmetdeeisenvande
gemeenschappelijke marktenhetgemeenschap­
pelijkvervoerbeleid ;Artikel2
Dezebeschikkingkanvoorhetverstrijken
vandegeldigheidsduur wordengewijzigdofin­
getrokken ,indiendeCommissieambtshalveof
opverzoekvaneenLid-Staatvaststelt,datzij
nietmeergerechtvaardigd is.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,31maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN