256/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwzink,nietgelegeerd,vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
Artikel7voordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikkingvan8juli
1964betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,koffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitanderelandendandegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskar endemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeassocieerde landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden in
hetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/85/EEG)
Madagaskar (1),enmetnameopartikel2,leden2
en3,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetde
Gemeenschap geassocieerde AfrikaansestatenenGeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
nameopartikel1,
(*)PBno.93van11.6.1904,blz.1431/64.
(2)PI3ik).93van11.6.1964,hl/.1488/64.

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 257/66
gebiedenoverzee,indeBondsrepubliek Duitsland
aandeheffingvaneendouanerechtvan9,6%enin
deBeneluxlanden ,tijdensdederdeetappe,vaneen
douanerechtvan5%isonderworpen ;
Overwegendedatbovengenoemd produktinde
Bondsrepubliek Duitslandbijinvoeruitdeandere
Lid-Staten ,wanneerditzichindelaatstgenoemde
landeninhetvrijeverkeerbevindt,vrijvandouane­
rechtenis;
Overwegendedatdeomstandigheden waardoor
degoedkeuringvandebeschikkingvan8juli1964
werdgemotiveerd ,nogsteedsaanwezigzijn,aange­
ziennadeaanpassingvandedouanerechten vande
Beneluxlanden aanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdispariteitenindetarief­
regelingblijvenbestaandietotverleggingvanhet
handelsverkeer kunnenleiden;
Overwegendedateraanleidingisomdegeldig­
heidsduurvandebetrokkenvrijwaringsmaatregel
na31december1965teverlengen ,maardatde
Commissie ,voordatzijterzaketoteendefinitief
besluitkomt,aanvullendegegevensdientteverza­
melenterbeoordelingvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :GeziendebeschikkingvandeRaadvan3fe­
bruari1964(x)houdendegedeeltelijkeschorsingvan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opkoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa),
Gezienhetbesluitvan3februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(1),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervankoffie,ongebrand ,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01
AIa),
GezienhetbesluitvandeRaadvan25februari
1964(2)inzakedeassociatievandelandenengebie­
denoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnamebijlageVIII,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan25fe­
bruari1964(3)houdendewijzigingengedeeltelijke
schorsingvanbepaalderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Gezienhetbesluitvan25februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(4),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetro­
pischeprodukten,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
8juli1964(5),waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
naaraanleidingvanhetverzoekomdeinartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbedoeldeprocedure
inteleidenwerdgemachtigdtotenmet31december
1965geencommunautaire behandelingteverlenen
aankoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,dieindeBeneluxlanden inhet
vrijeverkeerisgebrachtennaardeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd wordt,
GezienhetverzoekdatdeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging op10december1965bijde
Commissieheeftingediendomdegeldigheidsduur
vandebeschikkingvan8juli1964teverlengen,
Overwegendedatkrachtensdebovenbedoelde
bepalingendeinvoervankoffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitanderelandendandegeassocieerdeAfrikaanse
statenenMadagaskarendemetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap geassocieerde landenenArtikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan8juli1964,waarbijdeBondsrepu­
bliekDuitslandwerdgemachtigdgeencommunau­
tairebehandelingteverlenenbijdeinvoervan
koffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwij­
derd,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitandereniet
totdeE.E.G.behorendelandendandegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarendemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden
inhetvrijeverkeerisgebracht,wordtbijwijzevan
conservatoirevrijwaringsmaatregel verlengd .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,23december1965.
VoordeCommissie (1)PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(3)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.
4)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN (")PBno.125van4.8.1964,blz.210064.