298/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
koordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingenten wordeningevoerd ,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwaluminiumvanpost76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
13.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhet
recht,datophetbetreffendeproduktwordttoege­
pastwanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften
vandeverwerkende industriewaarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,anderzijds
metdeverplichtingtevoorkomendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatopgrondvandevorenstaande
gegevensmagwordenaangenomendathetverbruik
vanruwaluminiuminNederlandzichin1965en
in1966zalkunnenbewegenophetdoordeaan­
vragendeLid-Staatgeraamdepeil,d.i.respectieve­
lijkcirca25.000tonencirca26.000ton;datten
aanzienvandeproduktienietkanwordenver­
wachtdatdezein1965en1966boveneenpeilvan
1.600tonzalkunnenkomen;datdeuitvoerop
800tonkanwordengeraamd ;datdebehoeftenvan
deaanvragendeLid-Staat ,waarindoorinvoervan
onverschillig welkeherkomstmoetwordenvoor­
zien,derhalvecirca23.600tonbedragen ;
Overwegende datin1963,hetlaatstejaar
waarvoortenbehoevevanNederlandgeentarief­
contingentvoorruwaluminiumwerdgeopend,de
invoervanhetbetrokkenmetaaluitdeandere
Lid-StateninNederlandnagenoeg10.000ton
bedroeg,welkpeilwederomruimschootswerd
bereiktin1964enin1965en1966eveneensminstens
bereiktzouworden;datdevaststellingvanhet
contingentvoorhetjaar1966opdeaangevraagde
hoeveelheidvan13.000tonderhalvegeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedatmachtigingtothetopenenvan
tariefcontingenten opgrondvanhetaanhetAk­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijhet
KoninkrijkBelgiënamensdeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorhetjaar1966aan
deCommissiemachtigingheeftverzochttothet
openenvaneentariefcontingent tergroottevan

31.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 299/66
35.000tontegeneenrechtvan5%voorruwalu­
miniumvanpost76.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende datProtocolno.XIIinde
mogelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragendeLid-Statenmachti­
gingteverlenentothetopenenvaneentarief­contingenttegeneenrechtvan5%toteenhoeveel­
heidovereenkomende metdeinvoerbehoeften van
hunverwerkende industrie;
Overwegendedatnavolgendestatistischegege­
vensdoordeaanvragendeLid-Statenwerdenver­
strekt:
(tntonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(Ie
halfjaar)
Verbruik 64.400 69.600 68.300 89.000 115.000
Produktie (alleenaluminium
vandetweedesmelt) 2.800 1.900 2.800 3.000 3.000
Invoer:
—uitdeandereLid-Staten 35.808 50.124 40.561 71.930 84.912 41.813
—uitderdelanden 28.580 19.517 27.743 17.125 27.721 11.145
Uitvoer 942 610 808 1.000 1.000 653
tonvoor1966danookgemotiveerdlijkt;datdevast­
stellingvandegroottevanhetcontingentvoorhet
jaar1966ophetinhetverzoekgenoemdepeilvan
35.000tonderhalvegeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedatmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingenten wordeningevoerd ,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientteworden
gehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften van
deverwerkende industriewaarindoorinvoeruit
derdelandenmoetwordenvoorzien,anderzijds
metdeverplichtingtevoorkomendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegendedathetverbruikvanruwalu­
miniumindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,naeengeleidelijketoeneminggedurendever­
scheidenejaren,in1963enin1964sprongsgewijze
omhoogisgegaan;datnureedsmagwordenaange­
nomendathetverbruikin1965eenpeilvan
135.000tonzalkunnenbereiken ,zodatdedoorde
aanvragendeLid-Statengemaakteramingvanhet
verbruikvoor1966op150.000tonruwaluminium
gemotiveerdlijkt;datmetbetrekkingtotdepro­
duktiehetdoordeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnieopgegevencijfer,namelijk3.000ton,
alsuitgangspuntkanwordengenomen,geziende
gegevensoverdevoorgaandejaren;datdeuitvoer
1.000tonbedraagt;datdebehoeftenvandever­
werkendeindustrievandeBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,waarindoorinvoervanonver­
schilligwelkeherkomstmoetwordenvoorzien,
derhalveop146.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden ,rekeninghoudendemet
deaanzienlijke hoeveelheid diedeBelgisch­
Luxemburgse Economische Uniegedurendede
laatstejarenuitdeGemeenschap heeftingevoerd
endiein196371.930tonbedroegenin1964tot
84.912tonisopgeklommen ,deinvoerbehoeften
vandeaanvragende Lid-Statenzoudenmoeten
kunnendekkentothetdoorhengeraamdeniveau
van95.000tonin1965;dateenramingvan105.000Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan5%
voorhuninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingophungrondgebiedbestemdruwaluminium
vanpost76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan35.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.

300/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.1.66
Artikel2 Brussel,22december1965.
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/100/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geziendenotavan10mei1965waarbijdeBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan45.000ton
voorruwmagnesium ,vanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbruik 27.547 29.933 34.202 35.782 43.391 20.031
(5maanden )
Produktie 2.170 2.910 3.350 3.190 3.140 3.000
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden 22.421 22.442 26.762 27.939 30.286 18.225
(6maanden)
—deE.E.G.(uitsluitendItalië) 4.011 3.832 3.121 3.001 3.835 2.126
(6maanden)
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegende datdeproduktieindeaan­
vragendeLid-Staatzeerontoereikend is;datde
produktieinFrankrijkthanspraktischgeheel
vooreigenverbruikdientendatdeenigeandere
producerende Lid-Staat,Italië,momenteelslechts
tendeleindebehoeftenvandeandereLid-Staten
kanvoorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoendeis;OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opruwmagnesiumbijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd,terwijldeopbasis