ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/7
VERORDENING (EEG)Nr.3072/81VANDECOMMISSIE
van28oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3006/81(4);
Overwegende dattoepassingvande*nVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L301van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
22.10.1981,blz.8.

Nr.L308/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(')C)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 81,45 37,09
2,langkorrelige 66,26 29,50
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 101,81 47,27
2,langkorrelige 82,83 37,78
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 85,22 30,64
2,langkorrelige 178,58 77,36
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 90,76 32,99
2,langkorrelige 191,44 83,33
III.Breukrijst 32,76 13,36
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L316/31 6.11.81 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3171/81VANDECOMMISSIE
van5november 1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3114/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3114/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.3114/81,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(APBnr.L312van31.10.1981,blz.20.

Nr.L316/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5november1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2819 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 37,07
exII.overige 0,2819 —
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2819 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2819 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 37,07
IV.andere 0,2819—
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3152/81 VAN DE RAAD VAN 3 NOVEMBER 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP BEPAALDE SOORTEN HARING VAN POST EX 16.04 C II

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT MOMENTEEL DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE PRODUKTEN ONVOLDOENDE , IS EN DAT DE PRODUCENTEN DERHALVE NIET KUNNEN VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN DE VERWERKENDE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS , DAT VOOR DEZE PRODUKTEN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF SLECHTS GEDEELTELIJK WORDEN GESCHORST , VOORNAMELIJK OP GROND VAN EEN IN DE GEMEENSCHAP BESTAANDE PRODUKTIE ;

OVERWEGENDE DAT HET MOEILIJK IS DE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE BETROKKEN SECTOREN VOOR DE NABIJE TOEKOMST NAUWKEURIG TE BEOORDELEN EN DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS AAN DEZE SCHORSINGEN EEN TIJDELIJK KARAKTER TE GEVEN DOOR DE GELDIGHEIDSDUUR ERVAN AAN TE PASSEN AAN HET BELANG VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VANAF DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WORDEN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR DE ONDERSTAANDE PRODUKTEN GESCHORST TOT 10 % .

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

EX 16.04 C II * HARINGLAPPEN , BEREID OF VERDUURZAAMD IN AZIJN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER , WAARVAN HET GEMIDDELDE GEWICHT VAN 10 STUKS GROTER IS DAN 1 KG

EX 16.04 C II * HARING UIT HET SCANDINAVISCHE GEDEELTE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN , GEKRUID EN GEZOUTEN , IN VERPAKKINGEN MET EEN NETTO-INHOUD PER ONMIDDELLIJKE VERPAKKING VAN 10 KG OF MEER , WAARVAN HET GEMIDDELDE GEWICHT VAN 5 GEHELE HARINGEN GROTER IS DAN 1 KG

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

N . MARTEN
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3260/81 VAN DE RAAD

van 9 november 1981

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko van 30 oktober 1981 houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsraad EEG-Marokko, ingesteld bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 (1), krachtens artikel 28 van Protocol nr. 2 bij deze Overeenkomst Besluit nr. 1/81 houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko heeft vastgesteld;

Overwegende dat het noodzakelijk is om, in overeenstemming met artikel 44, lid 2, van de Overeenkomst, maatregelen te nemen ter uitvoering van dit besluit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. BAKER

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3178/81 VAN DE RAAD

VAN 26 OKTOBER 1981

TOT SLUITING VAN EEN PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET NODIG IS EEN PROTOCOL TE SLUITEN BIJ DE OP 29 JUNI 1970 TE LUXEMBURG ONDERTEKENDE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE ( 1 ) , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN HET PROTOCOL IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN HET PROTOCOL ( 2 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 26 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 8 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
VERORDENING (EEG) Nr. 3205/81 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2191/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (2) is bepaald dat de in artikel 3 van die verordening bedoelde bon slechts geldig is voor de kalendermaand die op dat document is vermeld ; dat om de praktische toepassing van de regeling te vergemakkelijken, deze termijn met enkele dagen moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt lid 5 als volgt gelezen:

"5. De geldigheidsduur van een bon gaat in op de eerste dag van de op de bon vermelde kalendermaand en eindigt op de tiende dag van de daaropvolgende maand ; de overname moet binnen die termijn geschieden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 213 van 1.8.1981, blz. 20.
14.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/25
VERORDENING (EEG)Nr.3257/81VANDECOMMISSIE
van13november 1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3223/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3PBnr.L324van12.11.1981,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13november1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,14
B.ruwesuiker 22,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

( 1 ) PB NR . L 172 VAN 30 . 6 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3494/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM , ARAK EN TAFIA VAN POST 22.09 C I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN ( 1981/1982 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 ( 1 ) EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM , ARAK EN TAFIA VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN HEEFT GEOPEND ; DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 2 ) IS BEPAALD DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK IS GEHOUDEN DEZE TARIEFMAATREGEL TOE TE PASSEN ; DAT DERHALVE VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1700/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 :

- WORDEN DE WOORDEN " VAN DE NEGEN " GESCHRAPT ,

- WORDT VOOR " 189 029 " GELEZEN " 189 078 " ;

2 . IN ARTIKEL 2 , LID 1 , WORDT VOOR " 70 204 " GELEZEN " 70 253 " ;

3 . IN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT IN DE KOLOM VAN DE QUOTA NA " DUITSLAND 45 000 " INGEVOEGD " GRIEKENLAND 49 " ;

4 . AAN ARTIKEL 2 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" BINNEN HET QUOTUM WORDEN DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK DOUANERECHTEN TOEGEPAST WELKE BEREKEND WORDEN VOLGENS DE BEPALINGEN TER ZAKE IN DE AKTE VAN TOETREDING VAN 1979 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 2 ) . " .

DE VOLGENDE VOETNOOT WORDT TOEGEVOEGD :

" ( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

T . KING
VERORDENING (EEG) Nr. 3555/81 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1981 betreffende de indeling van goederen onder post 02.06 B I a) 7 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld betreffende de indeling van een produkt bestaande uit uitgebeende, van het zwoerd ontdane, ontvette varkensham, behandeld door inspuiting van een waterige natriumchloride-oplossing welke kleine hoeveelheden andere zouten en suikers bevat en die vervolgens onder vacuüm is gekneed;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3300/81 (3), onder post 02.06 onder meer gezouten, uitgebeende ham wordt ingedeeld;

Overwegende dat het onderhavige produkt, dat een algemeen toegepaste bewerking voor het bereiden van gezouten ham heeft ondergaan, het karakter van een produkt van post 02.06 vertoont ; dat binnen deze post onderverdeling B I a) 7 in aanmerking komt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Een produkt bestaande uit uitgebeende, van het zwoerd ontdane, ontvette varkensham, die is behandeld door inspuiting van een waterige natriumchloride-oplossing welke kleine hoeveelheden andere zouten en suikers bevat en die vervolgens onder vacuüm is gekneed, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

02.06 Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:

B. van varkens (huisdieren):

I. Vlees:

a) gezouten of gepekeld:

7. ander.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 14 van 21.1.1969, blz. 1. (2) PB nr. L 172 van 22.7.1968, blz. 1. (3) PB nr. L 335 van 23.11.1981, blz. 1.
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3586/81 VAN DE COMMISSIE VAN 11 DECEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP METHANOL ( METHYLALCOHOL ) VAN POSTONDERVERDELING 29.04 A I VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN HAAR BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR METHANOL ( METHYLALCOHOL ) VAN POSTONDERVERDELING 29.04 A I HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 233 000 ECU ; DAT OP 4 DECEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN ROEMENIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 18 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

29.04 A I * METHANOL ( METHYLALCOHOL )

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE