1.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/39
VERORDENING (EEG)Nr.1015/82VANDECOMMISSIE
van30april1982
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1mei1982worden
toegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingop
deuitvoervanverwerktelandbouwprodukten die
onderbijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvan
devervaardigingondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden
tewaarborgentussendeindustrieëndieprodukten
uitdeGemeenschap gebruikenendiewelke
produktenuitderdelandenonderderegelingvan
hetactieveveredelingsverkeer gebruiken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
metnameopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,vandie
verordeningbedoeldeproduktenenerzijdsende
prijzenindeGemeenschapanderzijdsdooreenresti­
tutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;datin
Verordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan11
november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.764/82(4),isomschrevenvoorwelke
vandieprodukteneenrestitutiedienttewordenvast­
gesteldbijuitvoerindevormvangoederenbedoeldin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.2771/75;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokkenbasis­
produktenmoetwordenvastgesteldvoordezelfde
periodealsdiewelkeisgekozenvoordevaststelling
vanderestitutiesvoordezezelfdeproduktendiein
onverwerktetoestandwordenuitgevoerd ;
Overwegendedat,overeenkomstig lid2vandatzelfde
artikel,bijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1mei1982worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)
nr.3035/80genoemdeproduktendietevenszijn
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75endiewordenuitgevoerdindevormvanin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.2771/75vermelde
goederen,wordenvastgesteldzoalsindebijlageis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1982.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
OPBnr.L87van1.4.1982,blz.4.

Nr.L118/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1982houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiemetingangvan1mei1982wordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Restituties
douanetarief
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren) 15,00
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 68,00
ex2,andere,zondertoegevoegdesuiker 17,00
b)Eigeel:
ex1,vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 30,00
ex2,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 32,00
ex3,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 70,00
NB:Decoëfficiënt0,75wordttoegepastopvermeldebedragenwanneerdeproduktenwordenuitge­
voerdindevormvanpreparaten„eirol"genaamd,dietevenszijnomschrevenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2771/75.