Nr.L287/1 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)2772Nr./71VANDERAAD
van20december1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
totophettijdstipwaarophetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen,dathetinhetonderhavigegeval
produktenbetreft,waarvoordebeschikbarestatistie­
kengeeninformatiegevenoverdemarktsituatievan
dezeprodukten;datderhalveeenverdelingvanhet
contingentsvolume overdeLid-Staten,welkeisge­
baseerdopdeontwikkeling vandeinvoervande
betrokkenproduktenindeloopderlaatstejarenniet
mogelijkis;datdeaanvankelijke deelnameaanhet
contingentsvolume iniedergevalvolgensdedoorde
Lid-Statenverstrekteramingenalsvolgtzoukunnen
zijn:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kçl28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkisgemaakt;datdezemaatregelen
eenvermindering vandecommunautaire produktie
vanpalingofaalinhetalgemeentotgevolghebben
gehad,entevensinhetbijzondervanversepalingof
aal(levendofdood),gekoeldofbevroren,bestemd
omtewordengerooktofbestemdvoordeindustriële
vervaardiging vanproduktenvallendeonderpost
16.04—onderdoordebevoegdeinstantiestebepalen
voorwaarden —vanonderverdeling ex03.01AIIvan
hetgemeenschappelijk douantetarief inhetbijzonder;
datbijgevolgdebevoorrading vandeverwerkende
industrieënvandeGemeenschap vanbedoeldepaling
ofaalmomenteelvooreenbelangrijkdeelafhangtvan
invoeruitderdelanden;dathetderhalvedienstig
lijktvoor1972detoepassingvanhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenproduktentoteenpassendehoeveelheid
geheelteschorsen;datinstellingvaneendergelijke
communautaire maatregelgeenschadeschijntte
berokkenenaandecommunautaire produktie;datde
huidigenietdoordecommunautaire produktiege­
dektebehoeften,waarinvoorziendientteworden
doorinvoeruitderdelanden,voor1972geschatkun­
nenwordenop5.300ton;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbreking wordtDuitsland
Benelux
Frankrijk
Italië2.800ton
1.000ton
100ton
400ton;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindehiermederekeningtehouden

Nr.L287/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
2.Hettweedegedeelte,dat1.000tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3enelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisbenut,enwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissieon­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoevelheid
aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdeinlid2omschrevenwijze,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kanelkeLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmeedietottoepassingvandebe­
palingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1972wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douantetariefvoor
palingofaal,vers(levendofdood),gekoeldofbevro­
ren,bestemdomtewordengerooktofbestemdvoor
deindustriëlevervaardigingprodukten vallende
onderpost16.04—onderdoordebevoegdeinstan­
tiestebepalenvoorwaarden—,vanonderverdeling
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douane
tarief,inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan5.300ton,geheelgeschorst.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel5
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan4.300tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1972gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :IndieneenLid-Staatop15september1972zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1972aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1972Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië2.800ton
1.000ton
100ton
400ton.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/3
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotumdathijindere­
serveterugstort .
Artikel62.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenPro­
duktvrijetoegangtotdequotadiehemzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelanghetproduktbijdedouane
teninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3be­
paaldevoorwaardenwordenafgeboekt .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveel
hetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoeruitderdelandendiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
Artikel7 DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI