17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
BESCHIKKING Nr.65/72/EGKSVANDECOMMISSIE
van10december 1971
houdende toepassing vanBeschikking nr.3/71/EGKSbetreffende eencommunautaire
regelingvoordesteunmaatregelen vandeLid-Staten tenbehoeve
vandekolenmiinindustrie
Artikel 1
Dekrachtensartikel2vanBeschikking nr.3/71/EGKS
teverstrekken kwantitatieve gegevenswordendoor
deLid-Staten medegedeeld metbehulpvandefor­
mulierenovereenkomstig debijlagen 1totenmet8
bijdezebeschikking ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdeinbijlage9gegeventoelichtingen .
Artikel2
DeCommissie kanopverzoekvaneenofmeerLid­
Stateneenvereenvoudiging vandemededelingsproce ­
duretoestaan .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid opde
artikelen47,60en86,
GeletopBeschikking nr.3/71/EGKSvan22december
1970betreffende eencommunautaire regelingvoor
desteunmaatregelen vandeLid-Staten tenbehoeve
vandekolenmijnindustrie (1),inzonderheid opartikel
14,
Naraadpleging vandeRaad,
Overwegende datdeCommissie krachtens Beschik­
kingnr.3/71/EGKSopdeindebeschikking genoemde
voorwaarden machtiging kanverlenentothettoe­
kennenvanfinanciële steundoordeLid-Staten ten
behoevevandekolenmijnindustrie indeGemeen­
schap;
Overwegende datBeschikking nr.3/71/EGKSmet
ditdoelvoorschrijft datdeLid-Staten deCommissie
uiterlijkop1november vaneenbepaaldjaarmet
betrekking tothetvolgendejaaralleinlichtingen over
definanciële steunmaatregelen ,alsmedederedenen
dedraagwijdte vandezemaatregelen ,moetenver­
strekken ;dathet,teneindetegaranderen datdeze
mededelingen onderlingvergelijkbaar zijnendeclassi­
ficatieenverificatieervanbijgevolgmetspoedkunnen
wordenondernomen ,gewenstiseengemeenschappe­
lijkkadervoordezeinlichtingen tescheppen ,Dedocumenten dieinverbandmetdetoepassing van
dezebeschikking aandenationalebestuursinstanties
wordentoegezonden ofdoorhenwordenvervaar­
digd,moetenbijnationaleinstantiescentraalbewaard
wordenenteallentijdeterbeschikking vandeCom­
missiewordengehouden .
Artikel4
Dezebeschikking treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,10december 1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATT BESLUIT :
(')PBnr.L3van5.1.1971,blz.7.

Nr.L13/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 1
(overeenkomstig artikel2,§1,lid2enartikel4)
FINANCIELE MAATREGELEN TENBEHOEVE VANDESOCIALE
VOORZIENINGEN INDEKOLENMIJNINDUSTRIE
FORMULIER :1a
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum -.
I.SAMENVATTING VANDEFINANCIËLE STEUNMAATREGELEN OPHETGEBIED
VANDESOCIALE UITKERINGEN
(Gegevens inmiljoenDM)
Bron Bedrag Motivering
Totaal

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/3
Bijlage1(vervolg )
Tak:Pensioenverzekering (*) FORMULIER :1b
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum :
Stelsel
voormijnenAlgemeen
stelsel
II.PENSIOENVERZEKERING
1.BASISGEGEVENS
A.Werkingssfeer
1.Premieplichtigen (2)
2.Uitkeringsgerechtigden
a)totaal
b)minusgepensioneerden onder55jaar(3)
verschil
B.Financiële gegevens (miljoenDM)
1.Lastenvandebedrijfstak
(werkgevers -enwerknemerspremieaandeel )(4)
2.Totaleuitgaven
a)totaaluitkeringen
b)andereuitgaven
Aftetrekken :
a)terugbetalingen aanmigrerende werk­
nemers
b)uitkeringen tenbehoevevangepensio­
neerdenonder55jaar(3)
(waarvanandereuitgaven )(5)( )( )
Totalenetto-uitgaven
2.BEREKENING \/
A.Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebijdragen
Aantalpremieplichtigen ~'°en^M)
Premieperactievewerknemer (DM)/"XCG=
B.Uitkeringperuitkeringsgerechtigde
(gepensioneerden onder55jaarnietmeegerekend )
Totalenetto-uitgaven (.,.
Aantaluitkeringsgerechtigden ^oen
Uitkeringperuitkeringsgerechtigde (DM) PM= PG-
„Normalelasten"vandebedrijfstak peractievewerknemer =
DM
„Normalelasten"vandebedrijfstak —CMXaantalpremieplichtigen
+gepensioneerden onder55jaar
Totalenormale lasten=
Werkelijke lasten(aftetrekken )
Verschil(milj.DM)
(milj.DM)
(milj.DM)
(milj.DM)
(mili.DM)
OInvaliditeit ,ouderdom ,weduwen enwezen .
(2)Verplicht verzekerden .
(3)Zonderweduwen -enwezenpensioenen .
(4)Zonderoverheidssubsidies .
(5)De„andereuitgaven"voordegepensioneerden onder55iaarwordenberekendvolgensdevolgendeverhouding :
stelselvoordemijnen :
Uitkeringen aangepensioneerden onder55jaar .——: Xandereuitgaventotaaluitkeringen
algemeen stelsel:
Uitkeringen aangepensioneerden onder55jaar
;——.: Xandereuitgaventotaaluitkeringen

Nr.L13/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage 1(vervolg)
Tak:Ziekteverzekering (2) .FORMULIER :1c
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum:,
Stelsel Algemeen
voormijnen stelsel
III.ZIEKTEVERZEKERING (*)
1.BASISGEGEVENS
A.Werkingssfeer
1.Verzekerden
a)Aangeslotenen zondergepensioneerden
b)Gepensioneerden
2.Verzekerde personen
a)Aangeslotenen zondergepensioneerden
b)Gezinsleden vandeaangeslotenen zonder
gepensioneerden
Totaal(a+b)
c)Gepensioneerden
d)Gezinsleden vandegepensioneerden
Totaal(c+d)
B.Financiële gegevens (miljoenDM)
1.Inkomsten
a)Premiebedragen vandeaangeslotenen
(zondergepensioneerden )
b)Premiebijdragen vandegepensioneerden
2.Uitgaven
a)Uitkeringen enverstrekkingen aanaangeslo­
tenenzondergepensioneerden
Overigeuitgavenvooraangeslotenen zonder
gepensioneerden (2)
Totaal (a)
h)Uitkeringen enverstrekkingen aangepen­
sioneerden
Overigeuitgavenvoorgepensioneerden (2)
Totaal (b)
Totaal
t1)Ziekte,moederschap .
(*)De„overigeuitgaven"moetenoveraangeslotenen zondergepensioneerden engepensioneerden verdeeldwordennaar
verhouding vanhetaantalverzekerden inbeidegroepen .
a)Stelselvoordemijnen (aangeslotenen zondergepensioneerden )
Aantalaangeslotenen zondergepensioneerden +gezinsleden ,—; ; ;— xtotaalv.d.overigeuitgaven —miljoenDMTotaalaantalverzekerden
b)Algemeen stelsel(aangeslotenen zondergepensioneerden )
Aantalaangeslotenen zondergepensioneerden +gezinsleden ,, T„
—; ;:; Xtotaalvandeoverigeuitgaven=miljoenDMTotaalaantalverzekerden
c)deverhoudingen voordegepensioneerden dienenvolgensa)enb)berekend teworden .

Nr.L13/5 17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bijlage 1(vervolg)
Tak:Ziekteverzekering (vervolg ) FORMULIER :1c(vervolg)
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum:
2.BEREKENINGEN :
A.Vooraangeslotenen zondergepensioneerden engezinsleden
Uitgavenaangeslotenen zonder
pM„gepensioneerden (S.M.) (miljoenDM)-
Aantalaangeslotenen zondergepensio­
neerden+gezinsleden (S.M.)DM
Premiebijdragen aangeslotenen zonder
Cg. gepensioneerden (A.S.) (m|joenQM)_
Aantalaangeslotenen zonder
gepensioneerdenDM
Uitgavenaangeslotenen zonder
pG=¡gepensioneerden (A.S.) (miljoenDM)-
Aantalaangeslotenen zondergepensio­
neerden+gezinsleden (A.S.)DM
„Normalelasten"peraangeslotenen zondergepensioneerden
PM
CM=ΧCG = DM
„Normalelasten"vandebedrijfstak aangeslote­
nenzondergepensioneerden =CMXaantal
aangeslotenen zondergepensioneerden = miljoenDM
Werkelijke lastenvandebedrijfstak (aangeslotenen zonder
gepensioneerden ) = miljoenDM
Verschil = miljoenDM
B.Gepensioneerden engezinsleden
Uitgavengepensioneerden (S.M.),.,.
Aantalgepensioneerden (miljoenDM)—
+gezinsleden (S.M.)DM
Premiebijdragen vande
Cc.gepensioneerden (A.S.) (miljoenDM)-
Aantalgepensioneerden (A.S.)DM
Uitgavengepensioneerden (A.S.)PG— A.. ■i (miljoenDM)—Aantalgepensioneerden ^''
+gezinsleden (A.S.)DM
„Normalelasten"pergepensioneerde
PM
CM=ΧCG = DM
„Normalelasten"vandebedrijfstak (gepensioneerden )
=CMXaantalgepensioneerden = miljoenDM
Werkelijke lastenvandebedrijfstak (gepensioneerden )= miljoenDM
Verschil= miljoenDM

Nr.L13/6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 17.1.72
Bijlage 1(vervolg)
FORMULIER :ld
Land:Bondsrepubliek Duitsland Datum:
IV.SAMENVATTING
(Gegevens inmiljoenDM)
VerzekeringstakNormale lasten
volgensartikel
4vanBeschik­
kingnr.3/71Werkelijke
lastenPositief of
negatiefverschil
—Pensioenverzekering
—Ziekteverzekering
—Aangeslotenen zondergepensio­
neerden+gezinsleden
—Gepensioneerden +gezinsleden
Totaal
Dewerkelijke lastenvoordegehelemijnindustrie liggenderhalve miljoenDMboven/
onderde„normalelasten"volgensartikel4vanBeschikking nr.3/71.Hetaandeelvandekolen­
mijnindustrie inditbedragbedraagt miljoenDM(=%).

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/7
BIJLAGE 1
(overeenkomstig artikel2,§.1,lid2,enartikel4)
FINANCIELE MAATREGELEN TENBEHOEVEVANDESOCIALE
VOORZIENINGEN INDEKOLENMIJNINDUSTRIE
FORMULIER :2a
Land:België Datum:
I.SAMENVATTING VANDEFINANCIELE STEUNMAATREGELEN OPHETGEBIED
VANDESOCIALEUITKERINGEN
(GegevensinmiljoenBfr.)
Bron Bedrag Motivering
Totaal

Nr. L 13/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.1. 72 
Bijlage 1 (vervolg) 
Tak: Invaliditeit 
Land : België FORMULIER: 2 b 
Datum: 
Stelsel 
voor de mijnen Algemeen 
stelsel 
II. INVALIDITEIT 
1. BASISGEGEVENS 
A. Aantal in aanmerking komende personen 
1. Aantal premieplichtigen 
2. Aantal uitkeringsgerechtigden 
B. Financiële gegevens (miljoen Bfr.) 
1. Totale lasten van de bedrijfstak (werkgevers- en 
werknemerspremieaandeel) 
2. Uitgaven 
a) Uitkeringen 
b) Diverse uitgaven 
Totaal netto-uitgaven 
2. BEREKENING 
PM CM = J^- X CG = (Bfr.) 
De normale lasten van de bedrijfstak zijn dus gelijk 
aan het totaal van de premiebijdragen 
Aantal premieplichtigen x CM= (milj. Bfr.) A. Lasten per actieve werknemer 
Totaal premiebijdragen 
Aantal premieplichtigen (in milj. Bfr) 
Premiebijdrage per actieve werknemer (Bfr.) CM = Cg = 
PM- PG = B. Uitkeringen per uitkeringsgerechtigde 
Uitkering per uitkeringsgerechtigde (Bfr.) 
Normale lasten van de bedrijfstak per actieve werknemer: Totale neffo-nirtraven 
(in milj. Bfr.) Aantal uitkeringsgerechtigden 

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/9
Bijlage1(vervolg)
FORMULIER :2c Tak:Ziekte
Land:België Datum :
(Gegevens inmiljoenBfr.)
Stelselvoor
demijnenAlgemeen
stelsel
III.ZIEKTE
1.BASISGEGEVENS
1.Totalelastenvandebedrijfstak (werkgevers -en
werknemerspremie-aandeel )
2.Totalepremieplichtige loonsom
2.BEREKENING
Totalelasten
Loonsom°//00//0
o//o „Normalelasten"vandebedrijfstak
Lastenvanhetalgemeen stelselin%xloon­
somvandemijnindustrie
100milj.Bfr.
FORMULIER :2d
Land:België Datum :
IVSAMENVATTING
(Gegevens inmiljoenBfr.)
VerzekeringstakNormale lasten
volgensartikel
4vanBeschik­
kingnr.3/71Werkelijke
lastenPositief of
negatiefverschil
Invaliditeit
Ziekte
Totaal
Dewerkelijke lastenvoordegehelemijnindustrie liggenderhalve miljoenBfr.
boven/onderde„normalelasten"volgensartikel4vanBeschikking nr3/71.Hetaandeelvande
kolenmijnindustrie inditbedragbedraagt miljoenBfr.(=%).

Nr.L13/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 1
(overeenkomstig artikel2,§1,lid2,enartikel4)
FINANCIELE MAATREGELEN TENBEHOEVE VANDESOCIALE VOOR­
ZIENINGEN INDEKOLENMIJNINDUSTRIE
FORMULIER :3a
Land:Frankrijk Datum:
I.SAMENVATTING VANDEFINANCIELE STEUNMAATREGELEN OPHETGEBIED
VANDESOCIALE UITKERINGEN
(Gegevens inmiljoenFF)
Bron Bedrag Motivering
Totaal

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
Bijlage1(vervolg)
FORMULIER :3b
Land:Frankrijk Datum:
II.AANVULLENDE STELSELS
1.AANVULLEND STELSEL VOORLEIDINGGEVEND PERSONEEL (VROEGER
C.A.R.I.M. )
A.Premiepercentages
Overhetpremieplichtig salaris
Tussendeloongrens voor
socialezekerheid endievoorde
AGIRC
(T2)Tussendeloongrens voor
deAGIRC enhettweevoud
ervan
(T3)
Bijovereenkomst vastge­
steldepremie
Aanvullende premie
Vereveningspremie0//0
°//0%
%
Totaal
B.Berekening vandelasten(inmiljoenFF)
Premieplichtig
salarisTotalepremie­
bijdrageBijovereen­
komstvastge­
stelde(normale )
premiebijdrageMeerlasten
Premiebijdrage overT2
Premiebijdrage overT3
T2+T3(S) (A) (B) (A-B)
2.AANVULLEND STELSEL VOORBEAMBTEN ,TECHNICI ENTOEZICHTHOU ­
DENDPERSONEEL (x)(inmiljoenFF)
Premieplichtig
salarisWerkelijke
lasteni1)Normale
lasten(x)Meerlasten
(S) (A) (B) (A-B)
3.AANVULLEND STELSEL VOORARBEIDERS (CARCOM )(inmiljoenFF)
Premieplichtige
lonenWerkelijke
lastenNormale
lasten ..%
vanS(2)Meerlasten
(S) (A) (B) (A-B)
(*)Op1januari1971werdhetCAREM-stelsel vervangen doordeAGIRC-enUNIRS-stelsels .
(2)Depremiebijdrage 4,10%in1971moetmet0,10%perjaarstijgentot4,40%in1974.

Nr.L13/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage 1(vervolg)
Tak:Invaliditeit-ouderdom FORMULIER :3c
Land:Frankrijk Datum:
Stelsel
voordemijnenAlgemeen
stelsel
III.INVALIDITEIT —OUDERDOM
1.BASISGEGEVENS
A.Aantalinaanmerking komendepersonen
1.Aantalpremieplichtigen
2.Totaalaantaluitkeringsgerechtigden
vanwiea)-55jaar
b)+55jaar(+invalidenenweduwen )
B.Financiële gegevens (inmiljoenFF)
1.Lastenvandebedrijfstak
(premiebijdragen)
2.Uitgaven
a)Uitkeringen (uitkeringsgerechtigden boven
55jaarvanhetstelselvoordemijnen)
waarvan—pensioenen
—verwarming
—huisvesting
b)Diverseuitgavenminusdiverseinkomsten
Totalenetto-uitgaven (a+b)
2.BEREKENINGEN
A.Lastenperactievewerknemer :
Totaalpremiebijdragen ,.,.
Aantalpremieplichtigen 'oen^
Lastenperactievewerknemer (inFF)
B.Uitkeringen peruitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven /ti.^
Aantaluitkeringsgerechtigden 'oen^
Uitkeringperuitkeringsgerechtigde (inFF)CM=
PM=CG=
PG=
„Normalelasten"vandebedrijfstak peractievewerknemer :
FF
Verhoging peractievewerknemer voordeuitkeringen aanuit­
keringsgerechtigden onder55jaardiegeheeltenlastevande
bedrijfstak komen:
Totaalbedrag netto-uitgaven (onderde55jaar)
Aantalactievewerknemers ~FF
Delastenperactievemijnwerker zoudendustenminstegelijk
moetenzijnaan:
—voordeuitkeringen aangepensioneerden boven55jaar: FF
—voordeuitkeringen aangepensioneerden onder55jaar: FF
TotaalCM=
Totalenormalelastenvandebedrijfstak
CMXaantalpremieplichtigen miljoenFF

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/13
Bijlage1(vervolg)
Tak:Ziekte—Moederschap —Uitkering bijoverlijden FORMULIER :3d
Land:Frankrijk (Uitsluitend actievewerknemers :uitkeringen )Datum:.
Stelsel
voordemijnenAlgemeen
stelsel
IV.ZIEKTE—MOEDERSCHAP —UITKERING BIJ
OVERLIJDEN
1.BASISGEGEVENS
A.Aantalinaanmerking komendepersonen
1.Aantalpremieplichtigen
2.Aantaluitkeringsgerechtigden
B.Financiële gegevens (miljoenFF)
1.Totalelastenvandebedrijfstak (premiebijdra­
gen)
2.Uitgaven
a)Uitkeringen
b)Totalenetto-uitgaven (uitkeringen
+diverseuitgaven
—diverseinkomsten )
2.BEREKENINGEN
A.Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebijdragen
Aantalpremieplichtigen ~~ 'oen
Lastenperactievewerknemer (FF)Cg=
B.Uitkeringperuitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven /.,.
Aantaluitkeringsgerechtigden 'oen
Uitkeringperuitkeringsgerechtigde (FF) Pm= Pg=
„Normalelasten"vandebedrijfstak peractievewerknemer
Pm
Cm=~p~XCG= FF
„Normalelasten"vandebedrijfstak
Normalelastenperactievewerknemer Xaantalactievewerknemers :
CmXaantalpremieplichtigen = miljoenFF

Nr.L13/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage1(vervolg)
Tak:Ziekte—Moederschap —Uitkering bijoverlijden (vervolg) FORMULIER :3e
Land:Frankrijk (Uitsluitend actievewerknemers enmede-Datum:
verzekerden +gepensioneerden enmedeverzekerden :
verstrekkingen enuitkering bijoverlijden )
Stelsel
voordemijnenAlgemeen
stelsel
IV.ZIEKTE—MOEDERSCHAP —UITKERING BIJ
OVERLIJDEN
1.BASISGEGEVENS
A.Aantalinaanmerking komendepersonen
1.Aantalpremieplichtigen
2.Aantaluitkeringsgerechtigden
B.Financiële gegevens (miljoenFF)
1.Totalelastenvandebedrijfstak (premiebijdra­
gen)
2.Uitgaven
a)Uitkeringen enverstrekkingen
b)Totalenetto-uitgaven (uitkeringen enver­
strekkingen +diverseuitgaven—diverse
ontvangsten )
2.BEREKENINGEN
A.Lastenperactievewerknemer
Totaalpremiebijdragen „.
Aantalpremieplichtigen ~ 'oen
Lastenperactievewerknemer (FF) CG=
B.Uitkeringperuitkeringsgerechtigde
Totalenetto-uitgaven ,
Aantaluitkeringsgerechtigden '°en
Uitkeringperuitkeringsgerechtigde (FF)=P PM= PG=(miljoenFF)
(miljoenFF)
„Normalelasten"vandebedrijfstak peractievewerknemer
FF
„Normalelasten"vandebedrijfstak
Normalelastenperactievewerknemer Xaantalactievewerknemers :
CMXaantalpremieplichtigen = miljoenFF

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L13/15
Bijlage1(vervolg)
Land;Frankrijk FORMULIER :3f
Datum :
(Gegevens inmiljoenFF)
V.SAMENVATTING I
1.BASISSTELSEL
A.„Normalelasten"vanhetbasisstelsel voordemijnen
Invaliditeit —Ouderdom
Ziekte—Moederschap —Uitkering bijoverlijden
a)uitsluitend actievewerknemers (uitkeringen )
b)actievewerknemers enmedeverzekerden (verstrekkingen en
uitkeringbijoverlijden )
c)gepensioneerden enmedeverzekerden
Totaal
B.Totalelasten(Invaliditeit —Ouderdom enZiekte—Moeder­
schap)
„Normalelasten"vandemijnindustrie
blijft
waarvanx%(x)tenlastevandekolenmijnindustrie (Charbon­
nagesdeFrance)
Totalenormalelastenvanhetbasisstelsel —(Invaliditeit —
Ouderdom enZiekte—Moederschap )voordeCharbonnages
deFrance
Werkelijke
lastenNormale lasten
volgensartikel
4vanBeschik­
kingnr.3/71Positief of
negatiefverschil
2.AANVULLENDE STELSELS
Stelselvoorleidinggevend personeel
(voorheen C.A.R.I.M. )
Stelse1voorbeambten ,technicientoe­
zichthoudend personeel (voorheen
C.A.R.E.M.)Stelselvoorarbeiders
(C.A.R.C.O.M. )
Totaal
3.CONCLUSIES
(Basisstelsel +aanvullende stelsels+
lastenuithetverleden )
A.„Normalelasten"vandegenationa­
liseerdekolenmijnen
1.Basisstelsel
2.Aanvullende stelsels
Totaal
B.Huidigelasten(werkgevers -enwerk­
nemerspremieaandeel )
1.Basisstelsel
2.Aanvullende stelsels
Totaal
C.Meerlasten (B—A)
Dewerkelijke lastenvandeCharbonnages deFranceliggenderhalve miljoenFFboven/
onderde„normalelasten"volgensartikel4vanBeschikking nr.3/71.
(x)Opbasisvandeverhouding vandepremieplichtige loonsomvandeCharbonnages deFrancetotdetotalepremie­
plichtigeloonsomvandemijnindustrie :...%in19...

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 1
(overeenkomstig artikel2,§1,lid2,enartikel4)
FINANCIËLE MAATREGELEN TENBEHOEVE VANDESOCIALE VOOR­
ZIENINGEN INDEKOLENMIJNINDUSTRIE
FORMULIER :4a
Land:Nederland Datum:
I.SAMENVATTING VANDEFINANCIËLE STEUNMAATREGELEN OPHETGEBIED
VANDESOCIALE UITKERINGEN
(Gegevens nmiljoenFl.)
Bron Bedrag Motivering
TotaalI

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/17
Bijlage 1(vervolg)
Tak:Ziekte—Uitkeringen FORMULIER :4b
Land:Nederland Datum :.
II.ZIEKTE —UITKERINGEN
1.UITKERINGEN INHETKADER VANDEZIEKTEVERZEKERING
A.Ondergrondse arbeiders
—totalelasten(miljoenFl.)
—wegensziekteafwezigeondergrondse arbeiders (percentage )
—afwezigheid wegensziekte(gemiddeld percentage voorhetgeheleland)
—abnormale lasten(in%)
—abnormale lasten(inFl.)
B.Bovengrondse arbeiders
—totalelasten(miljoenFl.)
—wegensziekteafwezigebovengrondse arbeiders (percentage )
—afwezigheid wegensziekte(gemiddeld percentage voorhetgeheleland)
—abnormale lasten(in%)
—abnormale lasten(inFl.)
C.Ondergrondse beambten
—totalelasten(miljoenFl.)
—wegensziekteafwezigeondergrondse beambten (percentage )
—afwezigheid wegensziekte(gemiddeld percentage voorhetgeheleland)
■—abnormale lasten(in%)
—abnormale lasten(inFl.)
D.Bovengrondse beambten
—totalelasten(miljoenFl.)
—wegensziekteafwezigebovengrondse arbeiders (percentage )
—afwezigheid wegensziekte(gemiddeld percentage voorhetgeheleland)
—abnormale lasten(in%)
—abnormale lasten(inFl.)
E.Totaledemografische lastenvandekolenmijnindustrie
vooruitkeringen ingevalvanziekte(miljoenFl.)
—ondergrondse arbeiders (A)
—bovengrondse arbeiders (B)
—ondergrondse beambten (C)
—bovengrondse beambten (D)
2.COMPENSATIEVERGOEDINGEN VOORLAGERBEZOLDIGD WERK (miljoenFl.)
—vergoedingen uithoofdevanartikel23vanhetF.G.M.-reglement
—vergoedingen uithoofdevanartikel60vanhetF.G.M.-reglement
—%,uithoofdevanhetG.S.L.-reglement .

Nr.L13/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage1(vervolg)
Tak:Ziekte—Verstrekkingen FORMULIER :4c
Land:Nederland Datum:
III.ZIEKTE —VERSTREKKINGEN
1.LastenvandemedischedienstvandeGezamenlijke Steenkolen­
mijnenvanLimburgenvanhetStofinstituut vandeG.S.L. miljoenFl.
2.Lastenvandemedischedienstenvandemijnen miljoenFl.
—ramingvande„abnormale lasten"voordezepost miljoenFl.
Totale„abnormale lasten"voordeziekteverzekering
(uitkeringen enverstrekkingen )
—Uitkeringen ingevalvanziekte(II.l.E.) miljoenFl.
—Compensatievergoedingen (II.2.) miljoenFl.
—Medischeverzorging (III.1.) miljoenFl.
—Medische diensten (III.2.) miljoenFl.

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/1.9
Bijlage1(vervolg)
FORMULIER :4d Tak:Diversetakkenvandesocialeverzekering
Land:Nederland Datum ,:
Stelsel
voorde
mijnenAlgemeen
stelsel
(volksverzeke­
ringmijnen )
IV.AANVULLENDE KINDERBIJSLAGREGELING
—■Aantalactievewerknemers (A)
—Aantaluitkeringsgerechtigden (kinderen )(B)
Uitkeringsgerechtigden B
Actievewerknemers ~A
—Huidigelastenvandemijnen
g
—Wanneerderelatievoordemijnendezelfdewas
alsvoorhetalgemeen stelselzoudende„normale
lasten"voordemijnenalsvolgtzijn
—„abnormale lasten"
V.MIJNWERKERSPENSIOENFONDS —A.M.F.=miljoenFl.
miljoenFl.
miljoenFl.
-—Pensioenkosten voordemijnwerkers bij
pensionering op65-jarigeleeftijd
—Pensioenkosten voordemijnwerkers bij
pensionering opdethansvastgestelde leeftijd
(55jaarondergrond —60jaarbovengrond )
—„abnormale lasten"
—„abnormale lasten".%vanhet„verzekerde "loon(*)
.%vanhet„verzekerde "loon(*)
.%vanhet„verzekerde "loon(*)
miljoenFl.
VI.PENSIOENFONDS VOORMIJNBEAMBTEN —B.F.M.
—Pensioenkosten voorbeambten bij
pensionering op65jaar
—Reëlepensioenkosten voordebeambten
De„abnormale lasten"vormendus....%vanhet„verzekerde "loon(2)
....%vanhet„verzekerde "loon(2)
....%vanhetverzekerde salaris(2)
= miljoenFl.
VII.GRATIS KOLENVERSTREKKING
Voorhetjaar19..wordendeze„abnormale kosten"berekendop...miljoenFl.
VIII.ANDERE LASTEN
Ongevallen :eenkostenlast van...miljoenFl.voordewerkloosheidsbepalingen die
alleenvantoepassing zijnopdemijnen.
Ziekte:eentekortvan...miljoenFl.bijdeziekenfondsverzekering voorgepen­
sioneerden onder65jaar(verstrekkingen )
(*)Het„verzekerde "salarisvoor19..=
(2)Het„verzekerde "salarisvoor19..=miljoenFl.
miljoenFl.

Nr.L13/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage1(vervolg)
FORMULIER :4e
Land:Nederland Datum:
(Gegevens inmiljoenFL)
IX.SAMENVATTING
Ziekte(uitkeringen )
Ziekte(verstrekkingen )
Kinderbijslag
A.F.M.-pensioenen
B.FM.-pensioenen
Gratisverstrekking kolenaangepensioneerden
Werkloosheid
Ziektegepensioneerden onder65jaar
Totaal
Hettotaalbedrag vande„abnormale "lastenligtderhalve miljoenFl.boven/onder
hetbedragvandefinanciëlesteunmaatregelen (zieformulier 4a).

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/21
BIJLAGE 2
(overeenkomstig artikel2,§1,lid4)
ONTWIKKELING VANDEBESCHIKBARE HOEVEELHEDEN STEENKOOL
FORMULIER :la
Land: Datum:
(Gegevens inmiljoenton,nationale cijfers)
Jaarx-Definitieve
cijfersRamingJarenwaaropdeprognoses
betrekking hebben
x—2 x 1 xX+2x+4
1.Produktie
a)Bekken/Onderneming
(waarvancokeskolen )
b)Bekken/Onderneming
(waarvancokeskolen )
c)Bekken/Onderneming
(waarvancokeskolen )
d)Bekken/Onderneming
(waarvancokeskolen )
e)Bekken/Onderneming
(waarvancokeskolen )
f)Totaleproduktie
(waarvancokeskolen )
2.Onttrekking aandevoorraden :
a)bijdemijnen
b)bijdeimporteurs
3.Invoer
a)uitdelandenvandeGemeenschap
(waarvancokeskolen )
b)uitderdelanden
(waarvancokeskolen )
c)Totaleinvoer
(waarvancokeskolen )
4.Totalebeschikbare hoeveelheden
(waarvancokeskolen )—
(~)
(-)
(~)
O i1)
(-)
t1)Exclusiefonttrekking aandevoorraden .

Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage2(vervolg)
ONTWIKKELING VANDELEVERANTIES OPDEBINNENLANDSE MARKT ,
DEVOORRAADVERMEERDERING ENDEUITVOER VANSTEENKOOL
FORMULIER :lb
Land: Datum:
(Gegevens inmiljoenton,nationale cijfers)
Jaarx=....Definitieve
cijfers RamingJarenwaaropdeprognoses
betrekking hebben
x—2 x—1 xx-2x+4
1.Leveranties binnenlandse markt
a)Cokesfabrieken
(waarvan :cokesfabrieken bijdehoogovens
cokesfabrieken bijdemijnen)
b)Gasfabrieken
c)Elektriciteitscentrale
Mijncentrales
Openbare centrales
Overigeindustriecentrales
Totaalcentrales
d)Steenkoolbriketfabrieken
e)Industriële verbruikers
(exclusiefindustriecentrales )
f)Huisbrandsector ,ambacht
g)Overigesectoren
h)Totaleafzetopdebinnenlandse markt
2.Voorraadvermeerdering
a)bijdemijnen
b)bijdeimporteurs
3.Uitvoer
a)naardelandenvandeGemeenschap
(waarvancokeskolen )
b)naarderdelanden
(waarvancokeskolen )
c)Totaleuitvoer
(waarvancokeskolen )
4.Totaalleveranties binnenlandse marktenuitvoer(-)
(-)
—
— —
(-)
(-)
(-)
C)O
(l)Exclusief voorraadvermeerdering .

1".1.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L13/23
Bijlage2(vervolgd
ONTWIKKELING VANDEBESCHIKBARE HOEVEELHEDEN COKES
(exclusiefcokesbijdegasfabrieken )
FORMULIER :2a
Land: Datum :
(Gegevens inmiljoenton)
JaarxDefinitieve
cijfersRamingJarenwaaropdeprognoses
betrekking hebben
x—2 x—1 x x+2
1.Produktie vancokes
a)Cokesfabrieken bijdemijnen
—Bekken/Onderneming
—Bekken/Onderneming
—Bekken/Onderneming
—Bekken/Onderneming
Totaalcokesfabrieken bijdemijnen
b)Cokesfabrieken bijdehoogovens
c)Onafhankelijke cokesfabriekeni
d)Totaleproduktie
2.Onttrekking aandevoorraden bijdecokesproducenten—
3.Invoer
a)uitdelandenvandeGemeenschap
(waarvancokeskolen )
b)uitderdelanden
(waarvancokeskolen )
i
c)Totaleinvoer
(waarvancokeskolen )
4.Totalebeschikbare hoeveelheden O
(*>Exclusief onttrekking aandevoorraden .

Nr.L13/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
Bijlage2(vervolg)
ONTWIKKELING VANDEBESCHIKBARE HOEVEELHEDEN COKES
(exclusiefcokesbijdegasfabrieken )
FORMULIER :2b
Land: Datum:
(Gegevens inmiljoenton)
Jaarx—Definitieve
cijfersRamingJarenwaaropdeprognoses
betrekking hebben
x—2 x--1 x x+2
1.Leveranties binnenlandse markt
cokesfabrieken bijdemijnen
cokesfabrieken bijdehoogovens
onafhankelijke cokesfabrieken
Totaal
waarvan :
a)ijzer-enstaalindustrie
b)overigeindustrieën
c)huisbrandsector
d)overigeverbruikssectoren
e)totaal
2.Voorraadvermeerdering bijdecokesproducenten
3.Uitvoer
a)naardelandenvandeGemeenschap
b)naarderdelanden
c)totaleuitvoer
4.Totalebeschikbare hoeveelheden—
I
I
i1)
(l)Exclusiefvoorraadvermeerdering .

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/25
BIJLAGE 3
(overeenkomstig artikel2,§1,lid5)
VOORGENOMEN SLUITINGEN VANINSTALLATIES ENDELEN VAN
INSTALLATIES
FORMULIER :1
Land:
Bekken:
Onderneming : Datum:
Jaarx=....Installaties
waarvan de
sluitingwordt
afgewikkeldDelenvaninsta
latieswaarvan
desluitingwordt
afgewikkeld
1.Benaming vandeinstallatie :
2.Produktie (1000t)inhetjaarx—2
x—1
x
3.Totalepersoneelsbezetting (aantal)
aanhetbeginvanhetjaarx—2
x—1
x
4.Totalepersoneelsbezetting ondergronds (aantal)
aanhetbeginvanhetjaarx—2
x—1
x
5.Totaalaantalpersoneelsleden onder50jaar(aantal)
aanhetbeginvanhetjaarx—2
x—1
x
6.Verwachte indelingvandepersoneelsleden aanheteind
vanhetjaarx(aantal)
a)overgeplaatst
ax)naarandereinstallaties vandeonderneming
a2)naaranderebedrijfssectoren
b)nietovergeplaatst
bt)gepensioneerd
b2)werkloos
onder50jaar
boven50jaar
c)beslissing nogopen

Nr.L13/26 17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bijlage3(vervolg )
ONTWIKKELING VANEENAANTAL INDICATOREN INDEREGIO'SENVAN
DEWERKGELEGENHEID OPGRONDVANARTIKEL 9,§1,LID1(*)
FORMULIER :2
Land:
Regio:
Kolenbekkens : Datum:
JaarxDefinitieve
gegevensJaarwaaropde
prognoses betrekking
hebben
x—2 x
I.BASISGEGEVENS BETREFFENDE DEREGIO'S
A.Totalebevolking (aantal)
waarvan :actievebevolking (aantal)
waarvan :personendieaanhet
werkzijn (aantal)
personendiewerkloos
zijn (aantal)
B.Brutoregionaalproduktvanderegio (miljoen)
C.Economische structuur
Personentewerkgesteld indeindustrie (aantal)
landbouw (aantal)
dienstverlenende
sector (aantal)
Totaal (aantal)
D.Vacatures inderegio (aantal)
II.GEGEVENS BETREFFENDE DEKOLENMIJN­
INDUSTRIE INDEREGIO
Totaalarbeidskrachten (aantal)
a)arbeidskrachten diedekolenmijnindustrie
hebbenverlaten :
vrijwilligvertrek :pensionering (aantal)
ontslag (aantal)
Totaal (aantal)
b)behoefteaanarbeidskrachten :
wedertewerkstelling vanelders (aantal)
vrijgekomen arbeidskrachten (aantal)I
j
!
Totaal (aantal)
(x)Eventueel ondertoevoeging vanhetregionaalprogramma voorhetgebied.

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L1.3/27
BIJLAGE 4
(overeenkomstig artikel6)
STEUNVOORDEKKING VANUITGAVEN DIEHETGEVOLG ZIJNVANDE
GEHELE OFGEDEELTELIJKE SLUITING VANBEDRIJFSINSTALLATIES
Land:
Bekken: Datum:
Onderneming : Gegeveninmiljoen
Jaar:Geraamde uit­
gaveninver­
bandmetslui­
tingenVoorgenomen
steun
1.Benaming vandebedrijfsinstallaties diegeslotenwerden
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
2.Specifieke uitgavenuitsluitend tenlastevande
ondernemingen dietotsluitingovergaan
(uitgavencategorieën volgensartikel6,§1,lid1)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Totaal
3.Specifieke uitgavendieeveneenstenlastevanandere
ondernemingen vallen
(uitgavencategorieën volgensartikel6,§1,lid2)
a)
b)
c)
Totaal
4.Totaalvandespecifieke uitgaven (243)
5åVantevorenvastgestelde steun(volgensartikel6,§2)

Nr.L13/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 5
(overeenkomstig artikel7)
STEUNBESTEMD VOORDEVERHOGING VANDERENTABILITEIT OFVOOR
DEVERBETERING VANDEVEILIGHEID INDEMIJNEN
Land:
Bekken:
Onderneming : Datum:
A.Investeringssteun (artikel7,§2)
1.Beschrijving vanhetinvesteringsproject ofhetinvesteringsprogramma
(opafzonderlijk blad)
2.Financiële gegevens (miljoen )
Totaalbedrag
vandevoorge­
nomenin­
vesteringenwaarvanbedrag
vandefinan­
ciëlesteunVoordelen
inhetkader
vanartikel54Opmerkingen in
verbandmetde
vormwaarinde
steunwordt
verleend (*)
Projecta)
Projectb)
Projectc)
Investeringsprogram ma
B.Steuntenbehoevevandeaanwerving ,opleidingenaanpassing vanhetpersoneel envanhet
tegengaan vanhetpersoneelsverloop (artikel7,§3)
1.Verantwoording vandesteunendebedragenervan(opafzonderlijk blad)
2.Financiële gegevens
Aantalwerk­
nemersdie
voordelen
genietenTotae
uitgavenBedragvan
desteunOnderver­
deling
vandetotale
uitgaven (2)Vormwaarin
desteun
wordt
verleend (2)miljoen....
Bestemming vandesteun:
Aanwerving
Opleiding
Aanpassing van
hetpersoneel
Tegengaan van
personeelsverloop
Totaal
(x)a)=niet-terugvorderbare steun,
b)=rentevergoeding .
(*)Naderaanduiden opwelkewijzeenaanwiedebetalingen wordengedaan.

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/29
BIJLAGE 6
(overeenkomstig artikel8)
STEUNJVOOR HETAANLEGGEN ENHETINSTANDHOUDEN VAN
BUITENGEWONE VOORRADEN
Land:
Bekken :
Onderneming : Datum:
Definitieve
cijfersRaming Prognose
Jaarx=19.. x—2 x—1 x
Gegevens inmiljoenton;nationale cijfers
A.Produktie vansteenkool
B.Produktie vancokes
C.Totalevoorraden aanheteindvanhetjaar
Steenkool
(waarvancokeskolen )
Cokes
waarvan courante soorten
Steenkoo
(waarvancokeskolen )
Cokes
D.Opslagkosten
innationale valuta
pertoncourantekolensoortenpertoncourante
cokessoorten
cokeskolen anderekolensoorten
1.Gemiddelde waardevandeinvoorraad
gehouden produkten
2.Kosteninverbandmethetaanleggen van
voorraden
3.Kosteninverband methetonttrekken
aandevoorraden
4.Netto-opslagkosten perjaar
waarvan :
afschrijvingen
renteenaflossingkapitaal
waardeverminderingen
E.Steunvoorhetjaarwaaropdeprognose
betrekking heeft
Inaanmerking komende hoeveelheden
(1000ton)
Bedragvandesteunperton(nationale
valuta)
Totalesteun(miljoen )Steenkool Cokes

Nr.L13/30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 7
(overeenkomstig artikel9)
STEUNTOTDEKKING VANBEDRIJFSVERLIEZEN
(Kostenvandemijnbouwondernemingen )
FORMULIER :1a
Land:
Bekken :
Onderneming : Datum:
Referentietijd­
vak
(van...tot...)Jaarwaaropde
prognoses
betrekking
hebben
19..
1.Algemene gegevens
la)Produktie (1000t;nationale cijfers)
1b)Ondergronds effect(kgnationale cijfers)
lc)Brutouurloon (ondergrondse arbeiders ;
nationale valuta)
2.Kostprijzen (x)(nationale valuta;pergewonnen
tonkolen)
a)arbeidskrachten ,directekosten
b)leveranties ,directekosten
c)directenormaleafschrijvingen
d)directerentevergoeding vanhetvoordebedrijfs­
voeringnoodzakelijke kapitaal
e)verbruikte energie
f)reparaties ,onderhoudswerkzaamheden
g)internvervoer
h)mijnschade
i)algemeneonkostenendiversen
Totalekostprijzen (a—i)0)
waarvan :totaleafschrijvingen
(directeenindirecte )
renteenaflossingkapitaal
(directeenindirectekosten)
aftetrekken :vermindering vandekosteni.v.m.
bedrijfsinstallaties ingevolge
—steunopgrondvanartikel7vanBeschikking
nr.3/71(2)
—steunopgrondvanartikel8vanBeschikking
nr.3/71(3)
—directesteunaanondernemingen tercom­
pensatievanabnormale socialelasten(4)
Totalekostprijzen\ /
y/\/\/\/ Xi/ \
(')Overeenkomstig hetschemavandekostenaanmeldingen welkevoorelktrimesterdoordeverenigingen vanonder­
nemingen aandeCommissie wordentoegezonden .
(2)Voorzoverinbovenstaande kostenirtdeling rekeningisgehouden metafschrijvingen opinstallaties waarvoor opgrond
vanartikel7financiële steunwordttoegekend .
(3)Voorzoverinbovenstaande kostenindeling rekeningisgehouden metkostenvoorhetinstandhoudenvanvoorraden
diezijnvergoedinhetkadervandefinanciële steuntenbehoevevanvoorraden .
(4)Voorzoverindearbeidskrachtenkosten rekeningisgehouden metsocialelastendiedeondernemingen vergoedhebben
gekregendoordirectesteuninhetkadervanartikel4vanBeschikking nr.3/71.

17.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/31
Bijlage7(vervolg )
STEUNTOTDEKKING VANBEDRIJFSVERLIEZEN
(Opbrengsten enbedrijfsresultaten vandemijnbouwondernemingen )
FORMULIER :1b
Land:..
Bekken :
Onderneming : Datum:
Referentietijd­
vak
(van...tot..5Jaarwaaropde
prognoses be­
trekkinghebben
19..
3.Opbrengsten (nationalevaluta)
a)Specifieke gegevens :
aj)leveranties aandecokesfabrieken
an)inhetvoornaajnste afzetgebied
hoeveelheden (1000t)
opbrengst perton
a12)invervanhetbekkengelegengebieden
hoeveelheden (1000t)
opbrengst perton
a2)leveranties aandecentrales
totalehoeveelheden (1000tj
opbrengst perton
b)Gemiddelde totaleopbrengst (*)pergewonnen
ton
a)alleverbruikscategorieën samen
b)invoorraadgehouden kolen(raming)
Totaal (1)
toetevoegen (2):
steuntenbehoeve vancokeskolen
c)Uiteindelijke opbrengst (inclusiefsteuntenbe­
hoevevancokeskolen )
4.Bedrijfsverlies datvoorhetverlenenvaneensteun
pertongewonnen koleninaanmerking kanworden
genomen (3c—2)
5.Gevraagde steunpertongewonnen kolen
i)Overeenkomstig hetschemavandekostenaanmeldingen welkevoorelktrimesterdoordeverenigingen vanonderne­
mingenaandeCommissie wordentoegezonden .
(3)Voarzoverbiidevaststelling vandegemiddelde totaleopbrengst pergewonnen tonkolengeenrekening isgehouden
metdesteunmaatregelen tenbehoevevancokeskolen .

Nr.L13/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.72
BIJLAGE 8
(overeenkomstig artikel2,§1,lid1)
INDIRECTE FINANCIELE STEUNMAATREGELEN TENBEHOEVE VANDE
KOLENMIJNINDUSTRIE
Land: Datum:
(Gegevens innationale valuta)
VolgnummerBeschrijving vande
steunmaatregelBedragvandevoorgenomen steun
Jaar19..
1.
2.
3.

17.1.72 Nr.L13/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE 9
TOELICHTINGEN VOORHETGEBRUIK VANDEFORMULIEREN
DERBIJLAGEN 1TOTENMET8
1.Deinlichtingen betreffende debasisgegevens endebijzonderheden vandeberekening der
regeringsmaatregelen tenbehoevevandefinanciering vandesocialevoorzieningen worden
verstrektmetbehulpvandeformulieren vanbijlage1.
De„normalelasten"bedoeldinartikel4vanBeschikking nr.3/71wordenberekendvolgens
devolgendeformule :
CM=normalelastenvanhetstelselvoordemijnenperactievewerknemer
PM=uitkeringen enverstrekkingen vanhetstelselvoordemijnenperuitkeringsgerechtigde
PG=uitkeringen enverstrekkingen vanhetalgemenestelselperuitkeringsgerechtigde
CG=lastenvanhetalgemene stelselperactievewerknemer
2.Deformulieren vanbijlage2wordengebruiktvoordeprognoses betreffende devermoede­
lijkeontwikkeling vandewinning ,deinvoerendeafzetvansteenkolen ensteenkoolcokes ;
degegevensmoetenindevormvanbalansenverstrektworden .Detotalenvandebeschikbare
hoeveelheden moeten,uitstatistisch oogpunt ,overeenkomen metdievandetotaleaanwen­
ding.
Deformulieren vanbijlage2moetendooralleLid-Staten wordeningevuld ,ongeachtofzij
aldannietkolenproducerende landenzijn,danwelfinanciëlesteuntoekennen .
3.Deformulieren vanbijlage3moetenwordengebruiktvoordegegevensbetreffende devoor­
genomensluitingen vaninstallaties en/ofdelenvaninstallaties ,alsmedevoordeprognoses
betreffende deproblemen ophetgebiedvandeherstructurering endewedertewerkstelling .
Vaniederevoorgenomen sluitingmetmeldingwordengemaaktopeenafzonderlijk exemplaar .
4.Deformulieren vanbijlage4moetenwordengebruiktvoordeaanvrager inverbandmethet
verlenenvanmachtiging voorhettoekennen vansteunmethetoogopdeaanpassing vande
produktieaandesituatieopdekolenmarkt doorgeheleofgedeeltelijke sluitingvanbedrijfs­
installaties .Voorelkbekkenofelkeonderneming moeteenformulierwordeningevuld .
5.DeelAvanbijlage5bevathetformuliervoordeaanmelding vandesteunterverhoging van
derentabiliteit ofterverbetering vandeveiligheid indemijnen .Voordeverbetering vande
veiligheid indemijnenkanwordenvolstaanmetopeenafzonderlijk bladverstrekte globale
aanwijzingen .
DeelBvanbijlage5isbestemdvoordeaanmelding vandesteuntenbehoevevandeaanwer­
ving,opleidingenaanpassing vanhetpersoneelenvanhettegengaan vanhetpersoneelsverloop .
6.Indeaanmeldingen betreffende desteunvoorhetaanleggen enhetinstandhoudenvanbui­
tengewone voorraden volgensbijlage6moetendegegevensinverbandmethetteverwachten
niveauvandevoorraden nietalleenbetrekking hebbenopheteindevanhetvoordeprognoses
inaanmerking genomenjaar,maar,eventueel ,eveneensopdemaandwaarindevoorraden
waarschijnlijk meerzullenbedragendanééntwaalfdevandejaarproduktie .
7.Deaanmeldingen betreffende desteuntotdekkingvanbedrijfsverliezen volgensformulierla
vanbijlage7moetenalleenwordengedaandoordeLid-Staten ,welkesteunovereenkomstig
artikel9vanBeschikking nr.3/71hebbentoegekend .Degegevenswelkezijnopgenomen
sub3vanformulierlbvanbijlage7moetenevenwel,overeenkomstig art.3,§1,lid2,vande
beschikking ,doorallekolenproducerende Lid-Staten verstrektworden .
8.Deaanmeldingen betreffende deindirectefinanciële steuntenbehoevevandekolenmijn­
industrievandeGemeenschap moetenwordengedaanvolgenshetformulier vanbijlage8.