ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/45
VERORDENING (EG) Nr. 920/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstelijk gew ¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 770/1999 van
de Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van
de restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige
volwitte r ¶st naar bepaalde derde landen in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 770/1999 bedoelde inschr ¶-
ving wordt op grond van de van 26 tot en met 29 april1999 ingediende offertes vastgesteld op 200,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 14.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1565/1999 VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1999

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 9, lid 8,

(1) Overwegende dat de criteria voor de vaststelling van de prijs waartegen de opslagbureaus de rozijnen en krenten aankopen zijn bepaald in artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2201/96; dat de aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten voor het verkoopseizoen 1999/2000 moet worden vastgesteld op hetzelfde niveau als die welke gold voor het verkoopseizoen 1998/1999, om rekening te houden met de stabiliteit van de minimuminvoerprijs;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1999/2000 bedraagt de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten 46,91 EUR per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.7.1999 L 187/34
VERORDENING (EG) Nr. 1575/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 1999 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met
Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie van
26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voor-zien b ĳde interim-overeenkomst tussen, enerz ĳds, de Gemeen-
schap en, anderz ĳds, Slovenië(
1), en met name op artikel 4,
lid 4,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor hetderde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenkleiner z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de overbl ĳvende hoeveelheid moet
worden bepaald die b ĳde beschikbare hoeveelheid voor
de volgende periode wordt gevoegd;
(3)Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van dehandelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 571/97 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27.3.1997, blz. 56.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.7.1999 L 187/35
BĲLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1999
23 100,00
24 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1999
23 45,6
24 107,0
VERORDENING (EG) Nr. 1572/1999 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1999

houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/98(2), en met name op artikel 5, lid 11,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98(4), en met name op artikel 19,

(1) Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de in artikel 5, lid 7, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen productiegebied wordt vastgesteld op basis van de door de producerende lidstaten meegedeelde gegevens; dat de productiegebieden afgebakend zijn bij Verordening (EG) nr. 2138/97 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2075/98(6); dat, rekening houdend met de ontvangen gegevens, deze opbrengst moet worden vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage wordt voor het verkoopseizoen 1998/1999 de opbrengst aan olijven en aan olie vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.

(3) PB L 208 van 3.8.1984, blz. 3.

(4) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38.

(5) PB L 297 van 31.10.1997, blz. 3.

(6) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 10.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1606/1999 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 220/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

GeIet op Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen(1),

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 220/91 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1183/98(3), de uitvoeringsbepalingen betreffende de economische activiteit van producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat uit de balans van de toepassing van de verordening in Finland blijkt dat het, om de oprichting van producentenverenigingen te vergemakkelijken zodat het aanbod voldoende kan worden geconcentreerd, dienstig is in de sector aardappelen enkele wijzigingen vast te stellen in de periodes waarover de productie wordt berekend;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregeIen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 220/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. Tabel IX wordt vervangen door de volgende tabel:

"IX. Producentengroeperingen in Finland (conventionele productie)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2. Aan voetnoot (5) wordt de volgende alinea toegevoegd: "AIs in Finland de activiteiten van een producentengroepering zowel aardappelen bedoeld onder a) als onder b) van bijlage IX betreffen, geldt als toe te passen minimumproductie de productie die is vastgesteId voor aardappelen bedoeld onder a).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 142 van 2.6.1997, blz. 30.

(2) PB L 26 van 31.1.1991, blz. 15.

(3) PB L 164 van 9.6.1998, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1668/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1650000 ton te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,

(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1758/98 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1563/1999(6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 1450000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankrijk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 200000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1650000 ton moet worden verhoogd;

(3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1758/98 moet worden aangepast;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen: "Artikel 2

1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1650000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit voor uitvoer naar alle derde landen.

2. De gebieden waar de 1650000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I."

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.

(5) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 3.

(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/3
VERORDENING (EG) Nr. 1629/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1999
betreffende de opening van een b ¶zondere openbare inschr ¶ving voor de verkoop op de binnen-
landse markt van ongeveer 6 000 ton r ¶st die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd bij Verordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 8, onder b), laatste
streepje,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EEG) nr. 75/91 van
de Commissie(3) de procedures en de voorwaarden voor
de verkoop van padie uit de voorraden van de interven-tiebureaus z ĳvastgesteld;
(2)Overwegende dat er momenteel op de Italiaanse markt
vraag is naar bepaalde voor binnenlandse consumptiegebruikte r ĳstrassen; dat het interventiebureau over
bepaaldehoeveelhedenr ĳstvandezerassenbeschikt;dat
een b ĳzondere openbare inschr ĳving dient te worden
geopendvoordeverkoopopdebinnenlandsemarktvanongeveer 6000 ton padie uit de voorraden van hetItaliaanse interventiebureau;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Italiaanse interventiebureau houdt, met inachtneming van
de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 75/91, een b ĳzon-
dere openbare inschr ĳving voor de verkoop op de binnen-
landse markt van ongeveer 6000 ton r ĳst uit z ĳn voorraden
overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 75/91.
Artikel 2
1. De term ĳn voor de indiening van biedingen loopt af op 9
augustus 1999.
2. De biedingen moeten worden ingediend b ĳhet Italiaanse
interventiebureau Ente Nazionale Risi (ENR), Piazza Pio XI 1,I-20123 Milano (telex 334032; tel. 874153).
Artikel 3
Uiterl ĳk de eerste dinsdag na afloop van de indieningsterm ĳn
voor de biedingen stelt het Italiaanse interventiebureau deCommissie in kennis van de verkochte part ĳen en de gemid-
delde daarvoor betaalde pr ĳs.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 9 van 12.1.1991, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 1656/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

(1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt;

(2) Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 28 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1671/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, dient rekening te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

(2) Bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is met name bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; deze prijs in etappen is sterk verlaagd; daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

(3) Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1999/2000 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 1.

(3) PB C 219 van 30.7.1999.

(4) PB C 169 van 16.6.1999.