2140/62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
Beschikking vandeCommissie totinvoeringvanbijzondere methoden
vanadministratieve samenwerking inzakedetoepassing vandein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde
intracommunautaire heffingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .schaffingvandedouanerechten envandekwan­
titatievebeperkingen alsmedevanallemaat­
regelenvangelijkewerking opdegoederen
waaropdecertificaten betrekking hebben ,toe­
passingvindtopvolkomen identieke wijzeon­
geachtdeLid-Staat waaruitzijwordeninge­
voerd;datdeafgifteenhetgebruikvandeze
documenten uitsluitend detussenkomst vande
douanenoodzakelijk maakt;Geletopdebepalingen vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap enmetnameopdeartikelen 10,
lid2,eerstealineaen38,lid2,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
5december 1960betreffende demethoden van
administratieve samenwerking inzakedetoe­
passingvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap (*),Overwegende datdaarentegen deintracom­
munautaire heffing ,waaraan voortaan inge­
volgedeinhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid vastgestelde bepalingen de
goederen inhethandelsverkeer tussendeLid­
statenzijnonderworpen ,indeLid-Staat van
invoerverschillend kanzijnnaargelangvan
deprijzenwelketenaanzienvandiegoederen
inelkderandereLid-Staten waaruitzijworden
ingevoerd ,wordentoegepast ;dathetbovendien
noodzakelijk kanzijn,teneindevasttestellen
ofenonderwelkevoorwaarden debedoelde
goederen toegelaten kunnenwordenophetOverwegende datderegelsbetreffende de
afgifteenhetgebruikvandecertificaten inzake
goederenverkeer vandemodellen D.D.1en
D.D.3ingesteld bijgenoemde beschikking zijn
ontworpen rekeninghoudende methetfeitdat,
indeLid-Staat vaninvoer,degeleidelijke af­
f1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.4van20januari1961.

24.8.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2141/62
stelselvandeintracommunautaire heffingen ,
eenberoeptedoenopandereadministratieve
dienstendandedouane ;
Overwegende dathetbijgevolg gewettigd is
deaanhetstelselvandelandbouwheffingen
onderworpen goederen uittesluitenvanhet
toepassingsgebied vandebeschikking vande
Commissie van5december 1960envoordie
goederen eenbijzonder document intestellen
tenbewijzedatzijdevoorwaarden vervullen
voordetoepassing vanhetstelselvandeintra­
communautaire heffingen ,waarbijaansluiting
isgezochtaandereedsbestaande methoden van
administratieve samenwerking ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :bijdeuitvoervandegoederen waarophet
betrekking heeft.Hetwordtterbeschikking van
deexporteur gehouden vanhettijdstipaf
waaropdewerkelijke uitvoerheeftplaats­
gevonden ofwaaropalleformaliteiten totuit­
voerzijnvervuld .
Inuitzonderingsgevallen kanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer vanhetmodelD.D.4
wordengeviseerd nadatdeuitvoervandegoe­
derenwaarophetbetrekking heeft,isgeschied
indiendeoverlegging bijdeuitvoerachterwege
isgebleven tengevolgevandwalingofonop­
zettelijkverzuim .Indiegevallenwordthet
certificaat voorzienvaneenbijzondere vermel­
dingwaaruitblijktonderwelkeomstandigheden
hetwerdgeviseerd .
2.Hetcertificaat inzakegoederenverkeer van
hetmodelD.D.4kanslechtswordengeviseerd
indegevallenwaarinhetalshetvoordetoepas­
singvanhetstelselvandeintracommunautaire
landbouwheffingen vereistebewijsstuk inaan­
merkingzoukunnenkomen.Artikel 1
Methetoogopdetoepassing indeLid­
staatvaninvoervanhetstelselvandeintra­
communautaire landbouwheffingen ,wordt,in
hetkadervandemethoden vanadministratieve
samenwerking bedoeldinartikel10,lid2,
eerstealineavanhetVerdrag ,eencertificaat
inzakegoederenverkeer vanhetmodelD.D.4
ingesteld .Ditcertificaat wordtafgegeven en
opverzoekvandeexporteur eneventueel ,na
viseringdooreenautoriteit diebevoegdisvoor
debevestiging vanbepaaldeopgavendieinhet
certificaat voorkomen ,doordedouaneautori­
teitenvandeLid-Staat vanuitvoer .Artikel 4
Hetcertificaat inzakegoederenverkeer van
hetmodelD.D.4moetbinneneenmaandte
rekenenvandedagwaarophetdoordedouane
vandeLid-Staat vanuitvoerwerdgeviseerd ,op
hetdouanekantoor vandeLid-Staat vaninvoer
wordenovergelegd .Dezetermijnbedraagteven­
weltweemaandenindiendegoederen geheelof
gedeeltelijk overzeezijnvervoerd .Artikel 2
Artikel 51.Hetcertificaat inzakegoederenverkeer van
hetmodelD.D.4kanslechtswordengebezigd
voorzoverdegoederen waarophetbetrekking
heeft,rechtstreeks vandeLid-Staat vanuitvoer
naardeLid-Staat vaninvoerwordenvervoerd .
2.Voordetoepassing vanhetvorigelid,
wordenaangemerkt alsrechtstreeks vervoerd
vandeLid-Staat vanuitvoernaardeLid-Staat
vaninvoer :
a)degoederenwaarvanhetvervoerplaats­
vindtzondergebruikmaking vanhetgrond­
gebiedvaneenniet-Lid-Staat ;
b)degoederenwaarvanhetvervoerplaats­
vindtmetgebruikmaking vanhetgrondgebied
vaneenofmeerniet-Lid-Staten ,mitshetver­
voerdoorlaatstbedoelde landengeschiedt onder
dekkingvaneenenkeltransportbescheid op­
gemaaktineenLid-Staat .Hetcertificaat inzakegoederenverkeer van
hetmodelD.D.4moetwordengesteldopeen
formulier waarvan eenvoorbeeld aandezebe­
schikking isgehecht .Hetwordtopgesteld inde
taalvandeLid-Staat vanuitvoerofineenvan
detalenvandezeStaat.Hetwordtingevuld
metdeschrijfmachine of,inblokletters ,metde
pen.
DeLid-Staten kunneneisendatophet
douanekantoor vanuitvoergelijktijdig methet
origineel eenafschriftvanhetcertificaat wordt
overgelegd .
Hetformaatvanhetcertificaat is21X30cm.
Hettegebruiken papiermoethoutvrijzijn,zo­
danigzijngelijmddathetgoedtebeschrijven
isentenminste64gramperm2wegen.Het
papierisvoorzien vaneengeguillocheerde
onderdruk vangroenekleurwelkeelkever­
valsingmetbehulpvanmechanische ofche­
mischemiddelen zichtbaar maakt .Artikel 3
1.Hetcertificaat inzakegoederenverkeer van
hetmodelD.D.4wordtdoordedouaneautori­
teitenvandeLid-Staat vanuitvoergeviseerd

2142/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.62
Opdevoorzijde isvandelinkerbeneden­
hoektotderechterbovenhoek eengroenedia­
gonalestreepaangebracht waarindevermelding
LANDBOUWHEFFINGEN voorkomt .
DeLid-Staten kunnenzichhetdrukken van
decertificaten voorbehouden danweldezorg
daarvooroverlaten aandrukkerijen diedaartoe
vanheneenvergunning hebbenverkregen .In
hetlaatstegevaldientopiederformulier een
verwijzing naarbedoeldevergunning teworden
opgenomen .Bovendien dientiedercertificaat
tewordenvoorzien vaneenkenmerk datver­
schillend isvoorelkedrukkerij ,alsmedevan
eenserienummer terindividualisering vanhet
certificaat .vorenbedoeld stelselenomtrentdejuistheidvan
deaangiftegeentwijfelbestaat .
2.Alsinvoerwaaraan elkhandelskarakter
vreemdiswordtbeschouwd deinvoerwelke
—eenincidenteel karakterdraagt,
—uitsluitend betrekking heeftopgoederen ,
bestemdvoorpersoonlijk gebruikvanderei­
zigerofdegeadresseerde danwelvoorgebruik
doorledenvanzijngezin,mitsblijkensdeaard
endehoeveelheid dergoederen aandieinvoer
geencommerciële overwegingen tengrondslag
liggen,
—enzijnsamengesteld uitgoederen waar­
vandetotalewaardenietmeerbedraagt dan
60R.E.Artikel 6
Artikel 8IndeLid-Staat vaninvoerwordthetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer vanhetmodel
D.D.4overgelegd aandedouaneautoriteiten
metinachtneming vandewettelijke voorschrif­
tenvandieLid-Staat .Bedoeldeautoriteiten zijn
bevoegdeenvertalingvanhetcertificaat tever­
langen.Zijkunnenbovendien eisendatinde
aangifteteninvoerdoordeimporteur melding
wordtgemaaktvandeomstandigheid datde
goederen voldoenaandevoorwaarden voorde
toepassing vanhetstelselvandeintracommu­
nautairelandbouwheffingen .ElkeLid-Staat deeltaandeandereLid­
Statenalsmede aandeCommissie medewelke
autoriteiten —anderedandouaneautoriteiten —
eventueel zijngeroepen omovereenkomstig de
bepalingen vanartikel 1hiervoren ,bepaalde
opgaventebevestigen welkeinhetcertificaat
inzakegoederenverkeer volgenshetmodel
D.D.4dienenvoortekomen .
Artikel 9
Artikel 7 Terverzekering vaneenjuistetoepassing
vandebepalingen vandezebeschikking ver­
lenendeLid-Staten elkaarwederzijds bijstand
methetoogopdecontrolevandeechtheidvan
decertificaten envandeeensluidendheid vande
daarinvoorkomende vermeldingen endiewelke
indedesbetreffende uitvoerdocumenten zijn
opgenomen .1.DeLid-Staten passenhetstelselvande
intracommunautaire landbouwheffingen toe
zonderdatoverlegging vaneencertificaat inzake
goederenverkeer vanhetmodelD.D.4behoeft
tegeschieden ,tenaanzienvandegoederenver­
vatinaanparticulieren gerichtekleinezen­
dingendanwelindepersoonlijke bagagevan
reizigers ,voorzoverhetinvoerbetreftwaaraan
elkhandelskarakter vreemd isenvoorzover
diegoederenwordenaangegeven alstevoldoen
aandevoorwaarden voordetoepassing vanArtikel 10
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
Staten .
GedaanteBrussel ,17juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN


VERZOEK OMCONTROLE VANHETONDERHAVIGE CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D.4
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verzoektdeechtheidvanhetonderhavige certificaat endejuistheidvande
daarinvoorkomende vermeldingen tecontroleren .
19.Dienst­
stempel
(Handtekening vandeambtenaar )
UITSLAG VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaar vandedouane,verklaart opgrondvandeingestelde controledathetonderhavige certificaat
inzakegoederenverkeer D.D.4
1.doorhetdaarinvermelde kantoorisafgegeven endatdedaarinvoorkomende vermeldingen juistzijn0);
2.nietvoldoetaandevoorwaarden vanechtheid en/ofjuistheid (ziebijgaande opmerkingen )(1).
19.. Dienst­
stempel
(i)Doorhalen watnietvantoepassing is. (Handtekening vandeambtenaar )
I.GOEDEREN WELKE VOORHETVISEREN VANEENCERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D.4IN
AANMERKING KUNNEN KOMEN
1.Voorhetviserenvaneencertificaat inzakegoederenverkeer
D.D.4kunnen slechtsinaanmerking komendegoederen
welkeaanhetinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ingestelde stelselvanheffingen zijnonderworpen
enwelke,indeLid-Staat vanuitvoer (*),behorentoteenvan
devolgende categorieën :
a)goederen welkeindieLid-Staat zijngeoogstofgeheelin
dieLid-Staat zijnvoortgebracht ;
b)goederen welketevorenindieLid-Staat zijningevoerd en
waarvoor aldaardeinvoerformaliteiten zijnverricht ende
verschuldigde landbouwheffingen zijnvoldaan ;
c)goederen welkeindieLid-Staat zijnverkregen enwaarin
produkten zijnverwerkt dieaanhetstelselvandeland­
bouwheffingen zijnonderworpen alsmede ,invoorkomend
geval,andereprodukten
ondervoorbehoud
—voorwatbetreftdebijdevervaardiging gebezigde pro­
duktendieaanhetstelselvandelandbouwheffingen zijnonderworpen ,datzijtotéénvandecategorieën a)enb)
behoren ;—voorwatbetreftdeandereprodukten ,datdeindieLid­
Staattoepasselijke douanerechten enheffingen vange­
lijkewerkingzijngeheven endateengeheleofgedeelte­lijketeruggave vandierechtenenheffingen nietisver­
leend,tenzijdebepalingen vandedoordeCommissiekrachtens artikel 10,lid2,tweedealineavanhetVerdrag
vastgestelde beschikkingen toepassing hebbengevonden .
2.Deomstandigheid datvoordegoederen welkeaandein§1
omschreven voorwaarden voldoen ,indeLid-Staat vanuitvoer ,
restituties worden verleend inovereenstemming metdebe­
palingen vastgesteld bijdeverordeningen vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordening dermarkten inbepaalde landbouw­
sectoren ,vormtgeenbeletselvoordeafgiftevanhetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer D.D.4.
N.B.Deaandacht wordteropgevestigd datvoordeproduk­
tendieaanhetstelselvandelandbouwheffingen zijnonder­
worpenendiezijnverwerkt indein§1letterc),bedoelde
goederen ,geenrestitutie kanwordenverleend ;alleendever­
vaardigde goederen komenbijuitvoervoorrestitutie inaan­
merking .
O.GEVALLEN WAARIN HETCERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D.4TOEPASSING VINDT
Hetcertificaat inzakegoederenverkeer D.D.4kanslechtswor­
dengebezigd voorzoverdegoederen waarophetbetrekking
heeftrechtstreeks vandeLid-Staat vanuitvoer naardeLid­
Staatvaninvoerwordenvervoerd .
Worden aangemerkt alsrechtsstreeks vervoerd vandeLid­
StaatvanuitvoernaardeLid-Staat vaninvoer :
a)degoederen waarvan hetvervoerplaatsvindt zonderge­bruikmaking vanhetgrondgebied vaneenniet-Lid-Staat ;
b)degoederen waarvan hetvervoerplaatsvindt metgebruik­makingvanhetgrondgebied vaneenofmeerniet-Lid­
Staten,mitshetvervoer doorlaatstbedoelde landenge­
schiedtonderdekking vaneenenkeltransportbescheid
opgemaakt ineenLid-Staat .
N.B.Alvorens dedouaneautoriteiten vandeLid-Staat van
uitvoeromafgiftevanhetcertificaat inzakegoederenver­
keerD.D.4teverzoeken ,dientdeexporteur zichervan
tevergewissen datdegoederen rechtstreeks naardeLid­Staatvaninvoerzullenworden vervoerd .
III.REGELS INACHTTENEMENBIJHETOPMAKEN VANHETCERTIFICAAT INZAKE
GOEDERENVERKEER D.D.4
1.Hetcertificaat inzakegoederenverkeer D.D.4wordtopgesteldindetaalvandeLid-Staat vanuitvoerofineenvandetalen
vandezeStaat.Hetwordtingevuld metdeschrijfmachine of,inblokletters ,metdepen.Ermogenraderingen nochover­schrijvingen invoorkomen ^Eventuele wijzigingen dienente
wordenbewerkstelligd doordoorhaling vandeonjuistever­melding en,invoorkomend geval,doortoevoeging vande
beoogdevermelding .Elkealdusaangebrachte wijziging dienttewordengoedgekeurd doordegenediehaarheeftbewerk­stelligdengeviseerd doordedouaneautoriteiten .
2.Depostenophetcertificaat inzakegoederenverkeer D.D.4moetendoorlopend wordengenummerd .Onmiddellijk onderdelaatstepostwordteenhorizontale lijngetrokken .Onbe­
schreven gedeelten moetenwordendoorgehaald zodatelke
lateretoevoeging onmogelijk wordt .
3.Degoederen wordenaangeduid volgenshandelsgebruik onder
opgaafvanzodanige bijzonderheden alsvoordevaststelling
vandeidentiteit noodzakelijk is.
4.Deexporteur ofdevervoerder magaandeverklaring ophet
certificaat eenverwijzing naarhetvervoerdocument toevoegen .
Deexporteur ofdevervoerder wordtaanbevolen hetserie­
nummer vanhetcertificaat D.D.4tevermelden ophetver­
voerdocument onderdekkingwaarvan hetvervoerplaatsheeft .
IV.STREKKING VANHETCERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D.4
Indienhetopregelmatige wijzeisgebezigd ,maakthetcerti­
ficaatinzakegoederenverkeer D.D.4hetmogelijk indeLid-Staatvaninvoertenaanzien vandeinhetcertificaat omschreven
goederen detoepassing teverkrijgen vanhetstelselvande
intracommunautaire landbouwheffingen .Debevoegde autoritei­tenvandeLid-Staat vaninvoerkunnen evenwel ,voorzover
zijditnodigachten,overlegging vragenvanalleanderebewijs­stukken ,inhetbijzonder vandevervoerdocumenten onder
dekking waarvan hetvervoer vandegoederen heeftplaats­
gevonden .
V.TERMIJN VOORDEOVERLEGGING VANHETCERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER D.D.4
Hetcertificaat inzakegoederenverkeer D:D.4moetbinnen
eenmaandterekenen vandedagwaaropdevisering doorde
douaneheeftplaatsgevonden wordenovergelegd ophetdouane­kantoor vandeLid-Staat vaninvoerwaardegoederen zijn
aangebracht .
Dezetermijnbedraagt evenwel tweemaanden indiendegoe­
derengeheelofgedeeltelijk overzeezijnvervoerd .
DeLid-Staat ziin:hetKoninkriik Beleië .cieRnnrisrptiubliek Dnitslnnrl ripTrvnrxsp h<=.Thiiaonci .Rora.KUob ­