11.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/7
VERORDENING (EEG)Nr.297/82VANDECOMMISSIE
van5februari1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder enbut­
teroilalsvoedselhulp (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3474/80(4);dathetderhalvenoodza­
kelijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvande
kostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel7,
lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1981(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deindebijlageopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleverin­
genovertegaanvolgensderegelingenvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievanArtikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhet
kadervandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.(3)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(4)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L40/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.82
BIJLAGE(»)
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië ArabischeRepubliekJemen Egypte
4.Totalehoeveelheid vande
partij110ton 145ton 33ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringDuits
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederAankoopopdemarktvandeGemeenschap Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Zieaantekening (4) Opgeslagenna1maart1981
8.Opschriftenopdeverpakking Jordan2108EXP/Dried
skimmed-milk ,enriched/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/Actionof
WorldFoodProgramme"„YAR380/2/Dried
skimmed-milk ,enriched/
Hodeidah/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/
ActionofWorldFood
Programme"„Egypt644EXP/Dried
skimmed-milk ,nonenriched
/Alexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCom­
munity/ActionofWorld
FoodProgramme"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop28februari1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)—
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

11.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/9
Aanduidingvandepartij D E
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Syrië
4.Totalehoeveelheid vande
partij150ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Zieaantekening (4)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop28februari1982Inschepinginmaart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven LattakiaofTartous(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)FieldSupplyandTransportOfficer,Syria,P.O.Box4313,Damascus,Syria
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

Nr.L40/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.82
Aanduidingvandepartij F G
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1399/81(programma1981)
b)Toewijzing (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Totalehoeveelheid vande
partij150ton 150ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)Zieaantekening (4)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop28februari1982Inschepinginmaart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Aqaba(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)FieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,P.O.Box484,UNRWA,Amman,Jordan
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving:datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

11.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/11
H I Aanduidingvandepartij
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming(EEG)nr.1399/81(programma1981)
(EEG)nr.1400/81
Comoren
200ton 200ton 4.Totalehoeveelheid vande
partij
Nederlands
AankoopopdemarktvandeGemeenschap5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (2)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.LeveringstermijnZieaantekening (4)
„Laitécréméenpoudre,vitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneaux
Comores/Pourdistributiongratuite"
Inschepinginmaart1982
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Moroni(afzetopde
kadeofopdelichter)Ontschepingshaven Mutsamudu (afzet
opdekadeofopdelichter)
Ministèredel'Économie,desFinancesetduPlan,Servicedelagestiondesaides
internationales ,Moroni,GrandeComore(télex:219MAERFICKO)11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(3)
Onderhands 12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandeter­
mijnvoordeindieningvande
aanbiedingen ,om12uur

Nr.L40/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.82
Aantekeningen :
(*)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvande
betrokkeninterventiebureaus ,indegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoet
plaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„franco-bestemming ":ziedeartike­
len5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)HetgehalteaanvitamineAvanhetmagere-melkpoeder moettenminste5000IEper100gram
bedragen.HetgehalteaanvitamineDvanhetmagere-melkpoeder moettenminste500IEper
100grambedragen.Hetmengselvandeaandemelktoegevoegdevitaminesmoettienkeermeer
vitamineAdanvitamineDbevatten.Deaandemelktoegevoegdevitaminesmoetenvan
farmaceutische kwaliteitzijnenmoetenvoormenselijkeconsumptiezijnvervaardigd .Dedatum
waarophetgevitamineerde magere-melkpoeder isvervaardigd ,moetduidelijkopdezakkenzijn
vermeld.Hetmetvitaminenverrijktemagere-melkpoeder moethoogstenséénmaandvóórdedatum
vanafgiftevandeinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldecontroleverkla­
ringwordenvervaardigd .