2906/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
singaandeindezeverordening vervatte
regeling,wordendezemaatregelen volgens
deprocedurevanartikel16vastgesteld".plaatstezinsnedewordtvervangendoorde
volgendezinsnede :
„(metinbegripvaninvertsuiker welkemet
eencoëfficiëntvan0,95wordtomgerekendin
saccharose)".
Artikel6
Artikel5
InVerordening no.44/67/EEGwordthetvol­
gendeartikel18bisingevoegd :Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Debepalingenvandezeverordeningzijnvan
toepassingmetingangvan1juli1967.„Artikel18bis
Ingevalovergangsmaatregelen noodzake­
lijkmochtenzijnmethetoogopdeaanpas­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.IIEGER
VERORDENING No.220/67/EEGVANDERAAD
van30juni1967
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotderegelingvoorverwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruit,mettoegevoegdesuiker,voorhet
tijdvakvan1juli1967totenmet31oktober1967
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,
Overwegende dat,metingangvan1juli1967
eenregelingvanhethandelsverkeer wordttoe­
gepastinhetkadervanVerordening no.44/67/
EEGvandeRaadvan21februari1967houdende
maatregelen totgemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersectorvoorhetverkoop­
seizoen1967/1968(x);datwegensderechtstreekse
enaanzienlijkeweerslagvandesuikerinver­
werkteproduktenopbasisvangroentenenfruit
eenvoorlopigeregelingvanhethandelsverkeer
voordezeproduktendienttewordenbepaald
waarbijwordtvoorzienineengelijkmaking vandeprijzendertoegevoegdesuikerindeLid­
Statenenerzijdsenopdewereldmarkt ander­
zijds;datinhetbijzondermaatregelendienente
wordengenomenwelkeop„suiker"inverwerkte
produkteneenheffingbijinvoerleggenvanver­
gelijkbareaardalsdiewelkewerdvastgesteld
uithoofdevandevorengenoemde verordening
eneenrestitutieopdetoegevoegdesuikerbij
uitvoernaarderdelandenvandebetrokkenpro­
duktendienttewordenbepaald;
Overwegende datdebijdeonderhavigever­
ordeningingevoerderegelingvanhethandels­
verkeerdeafschaffingvanhetveredelingsver­
keervereistvoorzoverditplaatsvindtteneinde
produkten ,waarintegendewereldmarktprijs
gekochtesuikerisverwerkt ,aftezettenineen
Lid-Staat ;
Overwegende dathetverschiltussendesui­
kerprijzenindeLid-Staten ,metuitzondering
vanItalië,thansnietdeinvoeringrechtvaardigt
vaneenstelselvanheffingenenrestitutiesin
hethandelsverkeer tussendeLid-Staten ;dateen
dergelijkstelselderhalveslechtsdientteworden
toegepastvoorItalië;dat,geziendesuikerprijs (!)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.

30.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2907/67
inlaatstgenoemd land,hetbedragvandeheffmg
enhetmaximumbedrag vandeeventueleresti­
tutiemoetenwordenvastgesteldop4rekeneen­
hedenper100kilogramtoegevoegdesuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Teneindedegeleidelijkeontwikkeling van
degemeenschappelijke marktenvanhetland­
bouwbeleidteverzekeren ,wordteenovergangs­
regelingvoorhethandelsverkeer ingesteldvoor
deindebijlagevermeldeprodukten .toe,verminderdmetVsvanhetovereenkomstige
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.OpvoorstelvandeCommissiebepaaltde
Raad,volgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdrag,dehoogtevandedouane­
rechtendieelkeLid-Staatmetingangvan16juli
1967moettoepassenvoordeinlid1bedoelde
invoer.
3.Bovendeindeleden1en2bedoelde
douanerechten ,pastelkeLid-Staatbijdebetrok­
keninvoereenheffingtoe,welkeper100kilo­
gramtoegevoegdesuikerinhetingevoerdepro­
dukt,gelijkisaanhetverschiltussendeinar­
tikel3,lid2,vanVerordening no.44/67/EEGbe­
doeldedrempelprijs voor100kilogramwitte
suiker,welkeindeinvoerendeLid-Staatvan
toepassingis,endewereldmarktprijs ,vastge­
steldopbasisvanhetrekenkundig gemiddelde
vandenoteringenopdebeursvanParijsvoor
100kilogramwittesuikergedurendedemaanden
aprilenmeiendeeerstehelftvanjuni1967.Het
bedragvandeheffingvoor100kilogramtoege­
voegdesuikerwordtdoordeCommissievastge­
steld.
4.Alstoegevoegdesuikerwordtbeschouwd
hetsaccharosegehalte ingewichtspercenten (het
gehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose
doortoepassingvaneencoëfficiëntvan0,95,daar­
onderbegrepen),voorelkproduktverminderd
methetgehaltedatvoorhetbetrokkenprodukt
isaangegevenindebijlage.Artikel2
Deinartikel1bedoeldeproduktenwaarin
suikerwelkeinartikel9,lid2,nochinartikel10,
lid1,vanhetVerdragisbedoeld,isverwerkt,
ofdieuitzodanigesuikerzijnverkregen ,wor­
denniettoegelatentothetintracommunautaire
handelsverkeer .
Artikel3
Inhetintracommunautaire handelsverkeer
zijnverboden :
—detoepassingvanallekwantitatieve be­
perkingenofmaatregelenvangelijkewerking,
—detoepassingvanartikel44vanhetVer­
drag.
Artikel6
Artikel4DeLid-Statenkunneneenrestitutiebijuit­
voerverlenen,onverminderd hetbepaaldein
artikel11vanVerordening no.159/66/EEG(*)
envoorzoverditnoodzakelijk isomdeuitvoer
naarderdelandenmogelijktemakenvandein
artikel1,lid2,suba)enc),vanVerordening
no.44/67/EEGbedoeldeproduktenindevorm
vandeinartikel1vandeonderhavige ver­
ordeningbedoeldeprodukten ,opbasisvande
suikerprijzen opdewereldmarkt .1.BijinvoeruitdeoverigeLid-Statenvande
inartikel1bedoeldeproduktenpastdeItaliaan­
seRepubliekeenheffingtoevan4rekeneen­
hedenper100kilogramsuiker,toegevoegdaan
hetingevoerdeprodukt.Dehoeveelheidtoege­
voegdesuikerwordtovereenkomstig artikel5,
lid4,berekend.
2.DeItaliaanseRepubliekkanbijdeuitvoer
vandezelfdeproduktennaardeandereLid-Sta­
teneenrestitutietoekennen ,berekendvolgens
devoorschriften vanlid1.Derestitutiemagin
geengevalmeerbedragendandeheffingdiein
deItaliaanseRepubliekvankrachtisbijdein­
voervandebetrokkenproduktenuitdeandere
Lid-Staten .Artikel7
Deartikelen92totenmet94vanhetVer­
dragzijntoepasselijkopdeproduktievanende
handelindeinartikel1bedoeldeprodukten .
Artikel8
Artikel5 Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober
1967.1.Onverminderd devankrachtzijndeschor­
singen,pastelkeLid-Staatmetingangvan1juli
1967entotdeinwerkingtreding vandeinlid2
bedoeldedouanerechten bijdeinvoervanelk
derinartikel1bedoeldeproduktenuitderde
landenhetop1juli1967geldendedouanerecht (!)PBno.192van27.10.1966,blz.3286/66.

2908/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.67
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
BIJLAGE
Produktenbedoeldinartikel1engehaltenbedoeldinartikel5,lid4
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving %
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker 13
20.04 Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,
gekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdof
uitgekristalliseerd ) 13
ex20.05 Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruch­
tenpasta,doorkokenofstovenverkregen ,met
toegevoegdesuiker: 13
ex20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaamde
vruchten,ookindienmettoegevoegde alcohol,
mettoegevoegdesuiker:
B andere:
IIzonderalcohol,mettoegevoegde suiker,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoud peronmiddel­
lijkeverpakkingvan:
a)meerdan1kg:
1.Ananas,druiven 13
2,anderevruchten ,metinbegripvanmengsels 9
b)1kgofminder:
1.Ananas,druiven 13
2,andere,metinbegripvanmengsels 9
ex20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandrui­
venmost)enongegistegroentesappen ,zondertoe­
gevoegdealcohol,mettoegevoegdesuiker:
B meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
Ivandruiven 15
exIIvancitroenen 3
exIIvananderecitrusvruchten 13
III vanananas 13
20.07IVa)vanappelen 11
b)vanperen 13
Vvantomaten 3
VIvananderevruchtenofgroenten 13
VII Mengsels :
a)vansapvancitrusvruchten ensapvanananas 13
b)vansapvanappelenensapvanperen 13
c)andere 13