ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 629/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechen van toepassing op vitamine C van postonderverdeling 29.38 B IV, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vitamine C van postonderverdeling 29.38 B IV het individuele plafond wordt vastgesteld op 525 000 Ecu; dat op 9 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.38 B IV // Vitamine C // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 626/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op styreen van postonderverdeling 29.01 D II, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor styreen van postonderverdeling 29.01 D II het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 239 700 Ecu; dat op 9 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.01 D II // Styreen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 608/82 VAN DE RAAD

van 16 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/75 betreffende de invoer met vrijstelling van rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1798/75 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/79 (2), de voorwaarden voor de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard heeft vastgesteld;

Overwegende dat de bepalingen van die verordening in hoofdzaak steunen op die van de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, die werd uitgewerkt onder auspiciën van de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (UNESCO);

Overwegende dat de 19e Algemene Conferentie van de UNESCO op 26 november 1976 een protocol bij genoemde Overeenkomst heeft goedgekeurd ten einde de douanevrijstelling uit te breiden tot bepaalde produkten die daarvan tot dan toe waren uitgeloten;

Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr. 1798/75 heeft gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (3) ten einde, voor zover zulks verenigbaar is met de doelstellingen van de Gemeenschap, rekening te houden met de bepalingen van bedoeld protocol;

Overwegende dat uit de bij de toepassing van de aldus gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1798/75 verkregen ervaring is gebleken dat het noodzakelijk is de vrijstelling uit te breiden tot alle goederen die onder post 49.03 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen, ten einde een juiste interpretatie te verzekeren van eerdergenoemd Protocol,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, deel A, van Verordening (EEG) nr. 1798/75 wordt in plaats van:

»ex 49.03 Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, gebrocheerd, gekartonneerd of ingebonden, voor kinderen:

- Teken- of kleurboeken",

gelezen:

»49.03 Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden, voor kinderen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 8.

(3) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 607/82 VAN DE RAAD

van 16 maart 1982

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 456/80 voor wat betreft de datum waarvoor de wijnstokken door de aanvrager van een stopzettingspremie moeten zijn gerooid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 456/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1993/80 (2), inzonderheid op artikel 9, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 456/80 is bepaald dat de stopzettingspremie slechts wordt toegekend na overlegging van een schriftelijke verklaring waarin de producent zich er onder meer toe verbindt dat hij vóór 1 april van het jaar volgende op dat waarin de aanvraag is ingediend, de wijnstokken op de oppervlakten waarvoor de premie is aangevraagd, zal rooien of zal doen rooien; dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten tengevolge van het grote aantal aanvragen dat kort voor het verstrijken van de voorziene periode is ingediend, niet in staat zijn tijdig ter plaatse voor het rooien een aantal technische gegevens te controleren, die nodig zijn om de premie vast te stellen; dat de producenten die een aanvraag hebben ingediend met het oog op de premie voor tijdelijke stopzetting dientengevolge riskeren bovenbedoelde verplichting niet te kunnen nakomen; dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van de in artikel 9, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 456/80 vastgestelde mogelijkheid om van deze datum af te wijken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 3, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 456/80 bedoelde verplichting wordt geacht door de aanvrager te zijn vervuld, indien de rooiingen vóór 15 juni hebben plaatsgevonden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 57 van 29. 2. 1980, blz. 16.

(2) PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 658/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, en artikel 24, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1602/81 (3), de verschillende componenten zijn vastgesteld waaruit de opslagkosten bestaan, waaronder de vaste kosten en de kosten van opslag in een koelhuis; dat deze laatste bedragen moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling ervan;

Overwegende dat krachtens artikel 29, eerste alinea, van dezelfde verordening bij een wijziging van de aankoopprijs van boter de steun onder bepaalde voorwaarden kan worden aangepast om verlies of winst als gevolg van deze wijziging te compenseren; dat het om dezelfde redenen nodig blijkt deze mogelijkheid te openen voor boter die vóór de datum van inwerkingtreding van de wijziging van de aankoopprijs is vervaardigd en waarvoor op of na die datum een opslagcontract is gesloten;

Overwegende dat om bovenvermelde redenen Verordening (EEG) nr. 685/69 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 2, sub a), en in artikel 24, lid 1, sub a), wordt »21,66 Ecu" telkens vervangen door »23,82 Ecu".

2. In artikel 6, lid 2, sub b), en in artikel 24, lid 1, sub b), wordt »0,40 Ecu" telkens vervangen door »0,44 Ecu".

3. In artikel 24, lid 1, sub d), wordt »9,67 Ecu" vervangen door »7,50 Ecu".

4. In artikel 29 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

»De voorgaande alinea geldt ook voor hoeveelheden boter en in boterequivalent uitgedrukte hoeveelheden room waarvoor op of na de datum van inwerkingtreding van de wijziging van de aankoopprijs een opslagcontract is gesloten, maar die vóór deze datum zijn vervaardigd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 14. 4. 1969, blz. 12.

(3) PB nr. L 159 van 17. 6. 1981, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 641/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op staven van ijzer of van staal van postonderverdelingen 73.10 B, C, D I b), D II, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van artikel 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor staven van ijzer of staal van postonderverdelingen 73.10 B, C, D I b), D II het individuele plafond wordt vastgesteld op 924 050 Ecu; dat op 12 maart 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 maart 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 73.10 // Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan wel gesmeed (walsdraad daaronder begrepen); staven van ijzer of van staal, verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken; holle staven van staal, voor mijnboringen: B. enkel gesmeed C. enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.): I. enkel geplateerd: b) door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen II. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L76/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.82
VERORDENING (EEG)Nr.649/82VANDECOMMISSIE
van18maart1982
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeeerstedeelinschrijving voor
wittesuikerinhetkadervandepermanenteaanvullendeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2042/81
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen voorde
uitvoervandezesuikerwordengehouden;datkrach­
tensartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2042/81beslotenkanwordengeengevolgtegeven
aaneenbepaaldedeelinschrijving ;Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandeeerste
deelinschrijving voorwittesuikeringevolgeVerorde­
ning(EEG)nr.2042/81,waarvoordetermijnvoorhet
indienenvandeoffertesisverstrekenop18maart
1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
20.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/23
VERORDENING (EEG)Nr.648/82VANDECOMMISSIE
van19maart1982
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.552/82metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
diezijnvermeldindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.552/82vandeCommissievan5maart1982met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilinhetkadervandevoedselhulp(4);datbij
verificatieisgeblekendatvoordepartijenLenMde
bijlagebijdieverordeningnietovereenkomtmetde
bijlagedievooradviesaanhetComitévanbeheeris
voorgelegd;datdieverordeningderhalvedientte
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1312/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1980(2),en.metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1401/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1981(3),enmetnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandedoordeRaad
vastgesteldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldebegun­
stigdederdelandeneninstellingenverzoekenhebben
ingediendtotleveringvandehoeveelhedenbutteroilArtikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.552/82wordtals
volgtgerectificeerd :
—partijenLenM,punt1,suba)enb):
deverwijzingengeldentelkensvoorbeidepartijen
LenM;
—partijenLenM,punt4:
voor224tonen276tonwordtrespectievelijkgele­
zen:250tonen250ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L134van31.5.1980,blz.14.
OPBnr.L141van27.5.1981,blz.5. OPBnr.L68van11.3.1982,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 637/82 VAN DE RAAD

van 16 maart 1982

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982/1983, van het maximumpercentage van de steun voor de bijenteelt dat mag worden aangewend voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1196/81 van de Raad van 28 april 1981 tot invoering van een steunregeling voor de bijenteelt in de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2993/81 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de verleende steun krachtens artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1196/81 slechts voor bepaalde doeleinden mag worden gebruikt; dat, overeenkomstig lid 3 van dat artikel, vanaf het verkoopseizoen 1982/1983 dient te worden bepaald welk percentage van de steun maximaal besteed mag worden voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding;

Overwegende dat aan de verenigingen van bijenhouders geen beperkingen ten aanzien van het gebruik van de steun mogen worden opgelegd in de gevallen waarin er geen c.q. nog geen voor communautaire steun in aanmerking komende algemene programma's ten gunste van de bijenteelt zijn uitgewerkt, en dat het dus dienstig is tijdens het verkoopseizoen 1982/1983 het gebruik van de steun voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding niet te beperken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1982/1983 mogen de verenigingen van bijenhouders de steun als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1196/81 tot 100 % aanwenden voor de aankoop van suiker voor bijenvoeding.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 122 van 6. 5. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 299 van 20. 10. 1981, blz. 26.