1482/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
Artikel3 wanneerdezeuitdeoverigeLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel2Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963..
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothet
instellenvantariefcontingenten voorenigeferrolegeringen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/312/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan6september1962waarbij
hetGroothertogdom LuxemburgaandeCommissie
machtigingheeftverzochttothetinstellenvan
tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorenige
ferrolegeringen ,
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961(x)mach­
tigingisverleendtothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoor1962;datde
volgendecontingenten voor1962zijningesteld
resp.voor1963zijnaangevraagd :GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendeenigeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameopartikel1,suba,
(intonnen)
•Postvanhet Voor1962 Voor1963
gemeenschappelijk Omschrijving toegekende aangevraagde
douanetarief hoeveelheid hoeveelheid
—metvrijdomvanrecht—
73.02AIIFerromangaan ,anderdan
koolstofhoudend 30 36
73.02D Ferrosilicomangaan 70 80
ex73.02G Ferrowolfram 25 30
ex73.02H Ferrovanadium 5 6
Overwegende dater,opgrondvandevoor­
noemdebepalingen,aanleidingishetGroothertog­
domLuxemburgvoor1963temachtigentothet
instellenvantariefcontingenten voordebedoelde
produkten;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltedaar­
vanwaarin,evenalsgedurendedevoorgaandejaren,
doorinvoeruitdeGemeenschap zalwordenvoor­
zien;daterindeaanvragendeLid-Staatterzakegeennationaleproduktiebestaat;datdeuitvoer
vandebetrokkenproduktendoordeaanvragende
Lid-Staatnihilis;dathetvooralsnognietmoge­
lijkisdeeigenbehoeftenvandeverwerkende in­
dustrievanhetGroothertogdom Luxemburgopeen
anderewijzeteramendandoorbestuderingvande
ontwikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukteninhetGroothertogdom
Luxemburgoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.315/62.

22.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1483/63
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1959I96019611962
(van
L.1t/m
20.7)1959196019611962
(van
1.1t/m
10.11)
Ferromangaan
(anderdankoolstofhoudend )
(73.02AII) 921,5 301516
Ferrosilicomangaan
(73.02D) 1060207020
Ferrowolfram
(ex73.02G) 635 8192515
Ferrovanadium
(ëx73.02H) 54 5 —54 —
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemach­
tigdtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelan­
denvandevolgendevoorverwerkingopzijn
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveel­
heiddienaastelkvandezeproduktenisvermeld:Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerinhetGroothertogdom Luxemburg
overdelaatstejaren,envooraloverdeeerstetien
maandenvan1962,kanwordenaangenomendathet
volumevandecontingenten voor1963voorde
betrokkenproduktenopeenlagerpeilmoetworden
vastgestelddanvoor1962hetgevalwas;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatdeeigenbehoeftenvanhetGroother­
togdomLuxemburg ,waarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,zichvoor1963op
hetvolgendepeilzullenbewegen:
—circa25tonvoorferromangaan ,anderdankool­Tariefpost OmschrijvingHoeveelheid
(intonnen)
73.02AIIFerromangaan ,
anderdankool­
stofhoudend 25
73.02DFerrosilicomangaan 56
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadium 4stofhoudend ,
—circa56tonvoorferrosilicomangaan ,
—circa25tonvoorferrowolfram ,
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963.—circa4tonvoorferrovanadium ;
datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1963ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopend
dienttewordenteneindeindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigdestaat,ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .
Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN