11.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/21
VERORDENING (EEG)Nr.2197/73VANDECOMMISSIE
van10augustus1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1469/73metbetrekkingtotde
monetairecompenserende bedragendievantoepassingzijnopinhetVerenigd
KoninkrijkingevoerdeboterenkaasafkomstiguitNieuw-Zeeland
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (*),laatstelijkgewijzigd,bij
Verordening (EEG)nr.1225/73(2),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragendiezijningevoerdbijVerordening (EEG)nr.
974/71zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2102/73vandeCommissievan31juli1973(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2133/
73(4);
Overwegende dathetnodigisdemonetairecompen­
serendebedragen,zoalszijvoorkomenvoordeinhet
VerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ingevoerde
boterenkaastewijzigen,aangeziendebijzonderehef­
fingdieopdezeproduktenwordttoegepastisgewij­
zigd,teneinderekeningtehoudenmetdehuidigesi­
tuatieopdeBritsemarkt;datinderdaad,overeenkom­
stigartikel4,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1463/73vandeCommissievan30mei
1973houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
monetairecompenserende bedragen(5)deaanvaarde
prijsvoordeberekeningvandemonetairecompense­
rendebedragendieiswelkevoortvloeituitdecif-prijs
diewordtnageleefdbijdeinvoerinhetVerenigdKo­
ninkrijkendevoordezeproduktenvastgesteldebij­
zondereheffing;
Overwegendeechterdathet,methetoogopeenver­
eenvoudiging vanhetsysteemaanbevelingverdient
hetcompenserende monetairebedragvoordezepro­
duktenteberekenenopbasisvandecif-prijsalleenen
debijzondereheffingniettevermenigvuldigen metde
voorditdoelvoorzienecoëfficiënt ;hetresultaatvan
dezemethodeisidentiekaanhetresultaatvande
voorafgebruiktemethode;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Detekstvandevoetnoten 6)en7)dievoorko­
meninbijlageVvanVerordening (EEG)nr.1469/73
wordtvervangen :
—metingangvan25juni1973,doordevolgende
tekst:
„6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag3,129enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag2,702enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."
—metingangvan2juli1973,doordevolgende
tekst:
,,6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag3,556enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag3,070enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."
—metingangvan9juli1973,doordevolgende
tekst:
„6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag4,374enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag3,776enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973,blz.49,
(3)PBnr.L213van 1.8.1973 ,blz .1.
(«)PBnr.L218van6.8.1973 ,blz .1.
(5)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .1.

11.8.73 Nr.L223/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."
—metingangvan30juli1973,doordevolgende
tekst:
„6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag6,436enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag5,557enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."
2.Debepalingenvanlid1wordenslechtsopver­
zoekvandebelanghebbende toegepast.—metingangvan16juli1973,doordevolgende
tekst:
„6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag5,867enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag5,066enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt."
—metingangvan23juli1973,doordevolgende
tekst:
„*)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag5,405enwordtdebij­
zondereheffingnietvermenigvuldigd metde
coëfficiënt .
7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezen­
lijktinhetkadervanProtocolnr.18ishet
compenserend bedrag4,667enwordtdebijArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI