13.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1933/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.71/63/EEGVANDECOMMISSIE
van9juli1963
houdendebeperkingvanhetbedragderrestitutiebijwederuitvoer
vangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende dathetincalculerenvandeprijs­
verhogingeninderestitutieindatgevalnietge­
motiveerdlijkt,enderestitutieregeling derhalve
dienovereenkomstig dienttewordenaangepast ;
Overwegende datartikel3vanVerordening
no.90vandeCommissiedemogelijkheidopen
laatomderestitutiebijuitvoernaarderdelanden
vanvoordienuitderdelandeningevoerdegranen
voorafvasttestellen;dateendergelijkeregeling
voordeuitderdelandeningevoerdeproduktenver­
enigbaarismetdehiervorenbedoeldewijziging
vanartikel2,mitsdevoorwaardenendegrenzen
voordetoekenningvanderestitutieinachtworden
genomen;dathetderhalvenoodzakelijk isarti­
kel3tewijzigeneneennieuwartikel3bisinte
voegen;
Overwegende datdemaatregelenvervatindeze
verordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),enmetnameopartikel11,lid3,
artikel16,lid3enartikel20,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel20,lid2,
vanVerordeningno.19vandeRaadbijuitvoervan
granennaarderdelandenhetverschiltussende
wereldmarktprijzen endeprijzenindeuitvoerende
Lid-Staatkanwordenoverbrugddooreenrestitutie
overeenkomstig debepalingen,vastgesteldvolgens
deinartikel26vanvoornoemdeverordeningvoor­
geschrevenprocedure;datdezebepalingenzijn
vastgesteldinVerordeningno.90vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervangranen(2),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.152(3)en
163(4)vandeCommissie ;
Overwegende datmenopgrondvanartikel2
vanVerordeningno.90vandeCommissie,datvoor­
zietindetoekenningvaneenrestitutiewelkeniet
hogermagzijndanhetbedragvandeheffingten
opzichtevanderdelanden,dieopdedagvande
uitvoervantoepassingis,demaandelijkseverho­
gingenvandeprijzenin(derestitutiekanincal­
culeren,zelfsindienhetgaatomtevorenuitderde
landeningevoerdegranendievervolgenswederom
naarderdelandenwórdenuitgevoerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Aanartikel2vanVerordeningno.90vande
Commissiewordendevolgendealinea'stoegevoegd :
„Vooruitderdelandeningevoerdeprodukten
diewederomnaarderdelandenwordenuitgevoerd
wordtevenwelgeenrestitutieverleend,tenzijde
exporteurhetbewijsoverlegt:
C1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1902/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.138van20december1962,blz.2911/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2944/62.

1934/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.63
Artikel3
Naartikel3vanVerordeningno.90vande
Commissiewordthetvolgendeartikel3bisinge­
voegd:—dathetuittevoerenprodukthetvoordien
ingevoerdeproduktis;
—vandeheffingdiebijdeinvoerisbepaald.
Indatgevalmaghetbedragvanderestitutie
voorelkproduktniethogerzijndanhetbedragvan
deheffingdiebijdeinvoerisbepaald."„Artikel3bis
Artikel2Inafwijkingvanartikel2,eerstealinea,kan,
indien.aandevoorwaardengenoemdinartikel2,
alinea2isvoldaan,tenaanzienvandeuitderde
landeningevoerdegranenhetbedragvanderesti­
tutievoorafwordenvastgesteldvoordeuitvoernaar
derdelanden,dietijdensdegeldigheidsduur vanhet
uitvoercertificaat zalplaatsvinden .Indatgevalmag
hetbedragvanderestitutievoorelkproduktniet
hogerzijndanhetbedragvandeheffingdiebij
deinvoeristoegepast.
Voordevaststellingvanhetbedragvanderesti­
tutiemetinachtneming vandeindevorigealinea
gesteldegrensishetbepaaldeinartikel3,tweede
totenmetzesdealinea,vantoepassing".Artikel3,eerstealinea,vanVerordeningno.90
vandeCommissiewordtvervangendoordevolgende
tekst:
„Inafwijkingvanartikel2,eerstealinea,kan
hetbedragvanderestitutietenaanzienvandein
deuitvoerendeLid-Staatvoortgebrachte granen
voorafwordenvastgesteldvoordeuitvoernaarderde
landen,dietijdensdegeldigheidsduur vanhetuit­
voercertificaat zalplaatsvinden".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,9juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN