30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/83
VERORDENING (EEG)Nr.2169/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totvaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2136/82(8),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende dattevensrekeningmoetworden
gehoudenmetdenieuwerepresentatieve koersendie
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1223/83;
OverwegendedatvoorhetEngelspond,deItaliaanse
lireendeGrieksedrachmededifferentiëlebedragen
moetenwordenberekendopbasisvandekoersenin
dereferentieperiode van20totenmet26juli1983;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage;
Óverwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1877/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(6),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItalië,hetVerenigd
KoninkrijkenGriekenlandrekeningwordtgehouden
metdeinvloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevan
depercentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L186van9.7.1983,blz.24.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.hPBnr.L215van23.7.1982,blz.10.OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(8PBnr.L223van31.7.1982,blz.88.

Nr.L206/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/85
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd : +0,1085 —0,1085 +
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland—0,0436
0,1085
0,1581
0,0983
0,1085
0,0348
0,1139
0,0704
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd : +0,0678 —0,0678 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0456
0,00920,0678
0,1197
0,0572
0,0678
0,0736
0,0281
3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd : nihil nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1217
0,0728
0,0114
0,0826
0,04260,0556
0,0061
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd : +0,0113 —0,0113 +—
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1090
0,0607
0,0704
0,03090,0113
0,0663
0,0113
0,0173

Nr.L206/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd : 0,0589 -I-0,0589
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1877
0,1360
0,0589
0,0710
0,0589
0,1464
0,0524
0,1041
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : +0,0763 —0,0763
0,0361 —geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0091
0,0763
0,1277
0,0658
0,0763
0,0820
0,0369
7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd: nihil nihil
0,1217
0,0728
0,0556—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0114
0,0826
0,04260,0061
8.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land: —0,0062 +0,0062
0,0498—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1286
0,0794
0,0062
0,0177
0,0062
0,0893
0,0491

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/87
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
9.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland: +0,0409 0,0409
0,0758
0,0289geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0409
0,0943
0,0299
0,0409
0,04680,0383