VERORDENING (EEG) Nr. 4150/87 VAN DE RAAD van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavie en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 449/86 en (EEG) nr. 2573/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië een Samenwerkingsovereenkomst(1) is gesloten;

Overwegende dat het in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap te sluiten Protocol bij bovengenoemde overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen in overeenstemming met hun onderscheiden procedures dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van dit Protocol noodzakelijke procedures, de regeling dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië, ter vervanging van de bij Verordening (EEG) nr. 449/86(2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2573/87(3), vastgestelde regeling;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2573/87 de regeling is vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon, Tunesië en Turkije, in afwachting van de inwerkingtreding van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal met deze landen te sluiten Protocollen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2573/87 dient te worden aangepast voor wat het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië betreft en dat deze aanpassingen dienen te worden opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening;

Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 449/86 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen ten aanzien van het handelsverkeer in de produkten waarop de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië van toepassing is de uit deze overeenkomst voortvloeiende regeling toe, onder voorbehoud van de bijzondere voorwaarden vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 2573/87.

2. Verordening (EEG) nr. 2573/87 is van toepassing op het handelsverkeer met Joegoslavië, rekening houdend met bijzondere modaliteiten die in de bijlage van de onderhavige verordening zijn vermeld.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 449/86 wordt Joegoslavië toegevoegd aan de landen van het Middellandse-Zeegebied.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Zij is van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterB. HAARDER

(1)PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2)PB nr. L 50 van 28. 2. 1986, blz. 40.

(3)PB nr. L 250 van 1. 9. 1987, blz. 1.

BIJLAGE Bijzondere modaliteiten voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2573/87 op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavie

De bepalingen van de hierna vermelde artikelen en bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2573/87 zijn van toepassing, rekening houdend met de volgende bijzondere modaliteiten:

Artikel 2 Dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"1. Voor de produkten van oorsprong uit Joegoslavië, past het Koninkrijk Spanje zich geleidelijk aan aan de douanerechten die voortvloeien uit de toepassing van de Overeenkomst, volgens de in de leden 2 en 3 bedoelde modaliteiten.

2. Het Koninkrijk Spanje past een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

-op de datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt het verschil verkleind tot 62,5 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 47,5 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 35 % van het aanvankelijk verschil;

-op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 22,5 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 10 % van het aanvankelijke verschil.

Vanaf 1 januari 1993 past het Koninkrijk Spanje de preferentiële rechten volledig toe.

3. De overeenkomstig lid 2 berekende rechten worden afgerond op de eerste decimaal''.

Artikel 3 Dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"1. Het basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen bedoeld in artikel 2 lid 2 voor elk produkt moeten worden toegepast is het recht dat werkelijk door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werd toegepast op 1 januari 1985.

2. In afwijking van lid 1:

-is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht dat op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van Joegoslavië werd toegepast;

-is voor ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen van oorsprong uit Joegoslavië het door het Koninkrijk Spanje toegepaste basisrecht gelijk aan nul.''.

Artikel 6 Dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende produkten die zijn opgenomen in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst, van oorsprong uit Joegoslavië:

-past het Koninkrijk Spanje zich geleidelijk aan aan de douanerechten die het vaste element van de belasting vormen en die voortvloeien uit de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst, uitgaande van de in bijlage V vermelde basisrechten en volgens het in artikel 3, lid 2, vastgestelde ritme,

-past het Koninkrijk Spanje voor wat betreft het variabele element van de belasting, vanaf de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening, de preferentiële rechten toe die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst.''.

Artikel 12 Dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"1. Voor de produkten van oorsprong uit Joegoslavië past de Portugese Republiek zich met ingang van de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening aan aan de douanerechten die uit de toepassing van de Overeenkomst voortvloeien.

2. In afwijking van lid 1 past de Portugese Republiek voor de in bijlage X bedoelde produkten van oorsprong uit Joegoslavië een recht toe waardoor het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind:

-op de datum van inwerkingtreding van deze verordening wordt het verschil verkleind tot 65 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 50 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 40 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 30 % van het aanvankelijke verschil;

-op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 15 % van het aanvankelijke verschil.

Vanaf 1 januari 1993 past de Portugese Republiek de preferentiële rechten volledig toe.

3. De overeenkomstig lid 2 berekende rechten worden afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal.''.

Artikel 13 Lid 2 van dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"2. In afwijking van lid 1 zijn voor de in bijlage XI opgenomen produkten de basisrechten waarop de in arti- kel 12, lid 2, bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, die welke in genoemde bijlage voor elk produkt zijn vermeld, op voorwaarde dat deze rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten opzichte van Joegoslavië werkelijk toegepaste douanerechten.''.

Artikel 17 Dit artikel wordt aangevuld met de volgende bepalingen:

"De Portugese Republiek kan tot en met 31 december 1992 onderstaand produkt aan kwantitatieve invoerbeperkingen onderwerpen, op voorwaarde dat zij maatregelen van dezelfde aard toepast ten opzichte van niet-preferentiële derde landen. Deze beperkingen bestaan in de toepassing van een contingent.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het ritme van de geleidelijke verhoging van het contingent bedraagt 20 % aan het begin van elk jaar; de verhoging wordt steeds aan het contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend over het aldus verkregen totaalcijfer. Wanneer wordt vastgesteld dat de invoer in Portugal van dit produkt van oorsprong uit Joegoslavië in de loop van twee opeenvolgende jaren lager is dan 90 % van het contingent, wordt de invoer bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren vrijgemaakt.''.

Artikel 18 Dit artikel wordt voor Joegoslavië vervangen door:

"Voor de onder Verordening (EEG) nr. 3033/88 vallende produkten die zijn opgenomen in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst, van oorsprong uit Joegoslavië:

-past de Portugese Republiek zich geleidelijk aan aan de rechten die het vaste element van de belasting vormen en die voortvloeien uit de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst, uitgaande van de in bijlage XIII vermelde basisrechten en volgens het in artikel 12, lid 2, vastgestelde ritme,

-past de Portugese Republiek voor wat betreft het variabele element van de belasting de preferentiële heffingen toe die uit de Samenwerkingsovereenkomst voortvloeien, vanaf de datum waarop de toepassing van de regels van de tweede fase begint in de loop van het eerste jaar van de tweede fase van de overgangsregeling voor de basisprodukten waarvan het verkoopseizoen het laatste begint''.

Artikel 25 De datum van 1 september 1987 wordt voor Joegoslavië vervangen door 1 januari 1988.

BIJLAGE I Lijst bedoeld in artikel 2, van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, eerste streepje, van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, tweede streepje, van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV Lijst bedoeld in artikel 5, lid 1, laatste alinea, van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE V Lijst bedoeld in artikel 6, van toepasing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE X Lijst bedoeld in artikel 12, lid 2, van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Nr. van het gemeen- schappelijk douanetariefOmschrijving ex 31. 12. 87Nr. L 389/>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE XIII Lijst bedoeld in artikel 18 van toepassing op Joegoslavie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>