ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1120/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MEI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER GECONFECTIONEERD KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 88 ( CODENUMMER 0880 ) , VAN OORSPRONG UIT THAILAND WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER AN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN AN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER GECONFECTIONEERD KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 88 , HET PLAFOND 1 TON BEDRAAGT ; DAT OP 28 APRIL 1980 VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ANDER GECONFECTIONEERD KLEDINGTOEBEHOREN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 88 , VAN OORSPRONG UIT THAILAND WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND IS BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN THAILAND GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 10 MEI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT THAILAND :

CODE-NUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0880*88*61.11**ANDER GECONFECTIONEERD KLEDINGTOEBEHOREN : SOUS-BRAS , SCHOUDERVULLINGEN EN DERGELIJKE OPVULSTUKKEN VOOR KLEDING ; GORDELS EN KOPPELS , MOFFEN , OVERMOUWEN , ENZ . : *

***61.11-00*ANDERE DAN DIE VAN BREI - OF HAAKWERK*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MEI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 43 ( CODENUMMER 0430 ) , VAN OORSPRONG UIT INDIA WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , HET PLAFOND 1 TON BEDRAAGT ; DAT OP 28 APRIL 1980 VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN , VAN OORSPRONG UIT INDIA WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND IS BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN INDIA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 10 MEI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT INDIA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0430*43*51.03*51.03-10 ; 20*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE CONTINUVEZELS , GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1150/80 VAN DE RAAD

VAN 6 MEI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 679/80 TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF DIE ZIJN GECHARTERD DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE REDERIJEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE DEFINITIEVE REGELING VAN DE VISSERIJ VOOR 1980 VOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF GECHARTERD ZIJN DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE ONDERNEMINGEN DIE HUN VISSERIJACTIVITEITEN UITOEFENEN LANGS DE WESTKUST VAN GROENLAND , NIET KON WORDEN VASTGESTELD VOOR HET VERSTRIJKEN VAN DE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 679/80 ( 1 ) ; DAT , TEN EINDE EEN ONDERBREKING VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE BETROKKEN VISSERS TE VOORKOMEN , WELKE EVENEENS DE BELANGEN VAN DE VISSERS UIT DE GEMEENSCHAP ZOU KUNNEN SCHADEN , HET NOODZAKELIJK IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN GENOEMDE VERORDENING DIE TEN EINDE LOOPT OP 30 APRIL 1980 , TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE VERLENGING VAN KRACHT MOET WORDEN VOOR GENOEMDE DATUM ; DAT DEZE VERORDENING DERHALVE ALS TUSSENTIJDSE MAATREGEL MOET WORDEN VASTGESTELD OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 103 VAN HET VERDRAG , ONDER VOORBEHOUD DAT ZIJ LATER IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID WORDT INGEPAST ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 679/80 WORDT IN DE PLAATS VAN " 30 APRIL 1980 " GELEZEN : " 30 JUNI 1980 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS TOEPASSELIJK MET INGANG VAN 1 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . ZAMBERLETTI

( 1 ) PB NR . L 76 VAN 22 . 3 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1165/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 MEI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1784/79 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE DISTILLATIE VAN UIT TAFELDRUIVEN VERKREGEN WIJNEN VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1979/1980

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 459/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 41 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1784/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS BEPAALD DAT DE AANVRAGEN OM GOEDKEURING VAN DE CONTRACTEN VOOR DE DISTILLATIE VAN UIT TAFELDRUIVEN VERKREGEN WIJN VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1979/1980 MOETEN WORDEN INGEDIEND VOOR 15 JANUARI 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE OMVANG VAN BEPAALDE IN HET BEGIN VAN HET WIJNOOGSTJAAR UITGEVOERDE DISTILLATIEVERRICHTINGEN HET REGELMATIGE VERLOOP VAN DE VORENBEDOELDE DISTILLATIE HEEFT BEMOEILIJKT ZODAT BEPAALDE PRODUCENTEN AAN HUN VERPLICHTINGEN NIET TIJDIG KONDEN VOLDOEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG BILLIJKHEIDSHALVE AAN DEZE PRODUCENTEN EEN BIJKOMENDE MOGELIJKHEID MOET WORDEN GEBODEN OM HUN VERPLICHTINGEN NA TE KOMEN EN EEN NIEUWE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN OM GOEDKEURING VAN DE DISTILLATIECONTRACTEN MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1784/79 WORDT VOOR " 15 JANUARI 1980 " GELEZEN : " 1 JUNI 1980 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 15 JANUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 57 VAN 29 . 2 . 1980 , BLZ . 32 .

( 3 ) PB NR . L 203 VAN 11 . 8 . 1979 , BLZ . 44 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1149/80 VAN DE RAAD

VAN 6 MEI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN REGISTRATIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE INVOER VAN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 ( 1 ) WAARVAN DE GELDIGHEIDSDUUR OP 23 JULI 1980 VERSTRIJKT , EEN REGISTRATIE IN DE GEMEENSCHAP HEEFT INGESTELD VAN DE INVOER VAN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2592/79 ( 2 ) WAARVAN DE GELDIGHEIDSDUUR OP 31 DECEMBER 1980 VERSTRIJKT , DE VOORSCHRIFTEN HEEFT VASTGESTELD VOLGENS WELKE IN DE GEMEENSCHAP DE REGISTRATIE VAN DE INVOER VAN RUWE AARDOLIE , ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 , GESCHIEDT ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2592/79 SLECHTS TIJDENS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 KAN WORDEN TOEGEPAST ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN LAATSTGENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENOVEREENKOMSTIG DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ENIG ARTIKEL

IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1893/79 WORDT DE DATUM 23 JULI 1980 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . ZAMBERLETTI

( 1 ) PB NR . L 220 VAN 30 . 8 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 297 VAN 24 . 11 . 1979 , BLZ . 1 .
8.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/5
VERORDENING (EEG)Nr.1139/80VANDECOMMISSIE
van7mei1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1052/80(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(')PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(3)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.
")PBnr.L113van1.5.1980,blz.5.

Nr.L117/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
C)(2)(J)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 63,89 28,32
2.langkorrelige 90,13 41,44
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 79,86 36,30
2.langkorrelige 112,66 52,70
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 181,96 79,02
2.langkorrelige 248,31 112,23
b)volwitterijst:Il
1.rondkorrelige 193,79 84,51
2.langkorrelige 266,19 120,71
III.Breukrijst 33,66 13,81
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1141/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 MEI 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 9 MEI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
14.5.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
VERORDENING (EEG)Nr.1200/80VANDECOMMISSIE
van13mei1980
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.375/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1189/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.375/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Via-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L40van16.2.1980,blz.41.
(5)PBnr.L120van13.5.1980,blz.21.

Nr.L121/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1980totwijzigingvandeheffingbijuit­
voervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 7,47
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 16,42(1)
f1)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1257/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 MEI 1980

TOT VASTSTELLING VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2999/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE VRIJWARINGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT ONDER ANDERE HONG-KONG BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 547/80 VAN DE COMMISSIE VAN 4 MAART 1980 ( 3 ) ZIJN VERSOEPELD DOORDAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPERKTE HOEVEELHEDEN VAN DEZE PRODUKTEN TOT EN MET 15 MEI 1980 IS TOEGESTAAN ; DAT VOOR DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG ONDER ANDERE UIT HONG-KONG SEDERT 16 MEI 1980 NOG SLECHTS HET STELSEL VAN INVOERCERTIFICATEN GELDT ;

OVERWEGENDE DAT SEDERT ENKELE DAGE CERTIFICAATAANVRAGEN WORDEN INGEDIEND VOOR DE INVOER VAN ZEER GROTE HOEVEELHEDEN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG ; DAT DEZE HOEVEELHEDEN VEEL GROTER ZIJN DAN DE BETROKKEN TRADITIONELE INVOER VAN OORSPRONG UIT HET GENOEMDE LAND ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ALS GEVOLG VAN DEZE INVOER ERNSTIGE VERSTORINGEN DREIGT TE ONDERGAAN WELKE DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 39 VAN HET VERDRAG IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN ; DAT HET IN DEZE ONSTANDIGHEDEN NOODZAKELIJK IS VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT HET GENOEMDE LAND ;

OVERWEGENDE DAT DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN DAARTOE MOET WORDEN GESCHORST EN DAT DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE NOG IN BEHANDELING ZIJN , MOETEN WORDEN AFGEWEZEN ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 23 MEI 1980 WORDT DE AFGIFTE VAN CERTIFICATEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN VAN POST 20.02 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG , GESCHORST .

2 . DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE OP DEZE DATUM IN BEHANDELING ZIJN , WORDEN AFGEWEZEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 60 VAN 5 . 3 . 1980 , BLZ . 16 .