ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/7
VERORDENING (EEG)Nr.366/93VANDECOMMISSIE
van18februari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L42/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
07099060 0 0 0 5,32
07129019 0 0 0 5,32
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,91
10019099 0 1,72 1,72 0,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,32
10059000 0 0 0 5,32
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,24 2,24 1,26
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32'term.
43eterm.
54'term.
6
11071011 03,06 3,06 1,62 1,62
11071019 02,29'2,29 1,21 1,21
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/21
VERORDENING (EEG)Nr.373/93VANDECOMMISSIE
van18februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.362/93O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.0PBnr.L41van18.2.1993,blz.43.

Nr.L42/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(•)
17011210 37,95(')
17011290 37,95(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening(EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
Nr.L41/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
VERORDENING (EEG),Nr.354/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.144/93(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.144/93genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
144/93wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk '
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L19van28.1.1993,blz.19.

18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1993totwijzigingvanderestituties
bijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kg(2)—
17024010100 37,80
17026010000 37,80
—ecu/1%saccharosex100kg(')—
17026090000 0,3780
—ecu/100kg(2)—
17029030000 37,80
—ecu/1%saccharosex100kg(')—
17029060000 0,3780
17029071000 0,3780
17029090900 0,3780
—ecu/100kgdrogestof(2)—
21069030000 37,80
—ecu/1%saccharosex100kg(')—
21069059000 0,3780
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(:)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie .
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/33
VERORDENING (EEG)Nr.356/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.133/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.281/93(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(6),bedoelderepresentatieve marktën,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitCypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.133/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L18van27.1.1993,blz.18.
(4)PBnr.L33van9.2.1993,blz.13.
(*)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(6)PBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
VERORDENING (EEG) Nr. 361/93 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1993 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3518/86 inzake bijzondere toezichtmaatregelen met betrekking tot de invoer van sinaasappelsap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3518/86 van de Commissie (3) laatstelijk is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 314/93 (4) om de invoer van sinaasappelsap van GN-code 2009 11 99 afhankelijk te stellen van de afgifte van een invoercertificaat;

Overwegende dat, om rekening te houden met de bijzondere situatie van produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 314/93, dat wil zeggen op 12 februari 1993, de vóór 24 februari 1993 aangevraagde invoercertificaten voor produkten van bovengenoemde GN-code onverwijld moeten worden afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3518/86 worden vóór 24 februari 1993 aangevraagde invoercertificaten voor produkten van GN-code 2009 11 99 onverwijld afgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 februari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5.

(3) PB nr. L 325 van 10. 11. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 40.
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/3
VERORDENING (EEG)Nr.348/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
Omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L41/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen18.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2lcterm.
31'term.
43Cterm.
5.
07099060 0 0,63 0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,32
10019099 0 1,72 1,72 0,32
10020000 0 0 0 0
>10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0.
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 '0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 .0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,41 2,41 0,45
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32"term.
43lterm.
54'term.
6
11071011 03,06 3,06 0,57 0,57
11071019 0 2,29 2,29 0,43 0,43
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/43
VERORDENING (EEG)Nr.362/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.346/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,
HEEFTDEVÓLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker,vast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L5van9.1.1993,blz.14.¥)PBnr.L40van17.2.1993,blz.15.

Nr.L41/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 38,400
17011190 38,40(')
17011210 38,40(')
17011290 38,40(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 44,78(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
Nr.L41/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.352/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan150000tondurumtarweinhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan150000tondurumtarweuitzijn
voorraden .GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
25februari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29april1993.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(%deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvan-graandoordeinterventiebureaus ;ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,E-Madrid28004(telex:41818,
23427SENPAE;telefax:5219832,5224387).
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
150000tondurumtarweinhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau ;Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening(EEG)
nr.1836/82wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
deinterventieprijs opdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandeoffertes.
Overwegendedat,omervoortezorgendatdeingediende
offertesovereenkomen metdetendensvandemarkt,de
minimumprijs moetwordenvastgesteldophetzelfde
niveaualsdeinterventieprijs ;Artikel4
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetver­
strijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.fóPBnr.L288van18.10.1991,blz.21

18.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
Nr.L41/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.355/93VANDECOMMISSIE
van17februari1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.155/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.270/93(4),eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,enhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegende datvoorditproduktvanoorspronguit
Turkijedeprijsnoteringen 'gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/84(6),isbepaald
datwanneerdecompenserende heffingwordtafgeschaft,
tegelijkertijdhetdouanerechtophetpreferentieniveau
wordtteruggebracht ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.155/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L21van29.1.1993,blz.16.
(4)PB'nr.L30van6.2.1993,blz.56.i5)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
(6)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.