27.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/9
VERORDENING (EG)Nr.2306/94VANDECOMMISSIE
van26september1994
betreffendeeeninschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
halflangkorrelige enlangkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94Q,enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoordetoeken­
ningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijstencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),enmetnameop
artikel4,
Overwegendedatbijbestuderingvandevoorlopigebalans
blijktdaterexporteerbare voorradenrijstzijnbijde
producenten ;datdezesituatieeengevaarzoukunnen
inhoudenvoordenormaleontwikkelingvandeprodu­
centenprijzeninhetverkoopseizoen 1994/1995;
Overwegendedatomaandezesituatiehethoofdte
biedenmoetwordenvoorzienindetoekenningvanresti­
tuties;datdebijzonderesituatievanderijstmarkteen
kwantitatievebeperkingvanderestitutiesvoordeuitvoer
naarzonesdiezichindeGemeenschap zoudenkunnen
bevoorradenvereistendientengevolge toepassingvan
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1431/76,waarinis
bepaalddathetbedragvandeuitvoerrestitutie door
middelvaneeninschrijvingkanwordenvastgesteld;
OverwegendedatdienttewordenbepaalddatVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissievan6maart
1975houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
inzakehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoorde
restitutiebijuitvoerindesectorrijst(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.409/90(*),vantoepassing
isinhetkadervandezeinschrijving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(*)bedoeldezonesII
a),b),d)enIII.
2.Deinlid1bedoeldeinschrijvingblijftopentoten
met29juni1995.Tijdensdegeldigheidsduur worden
wekelijkseinschrijvingengehoudenwaarvoordedatum
voordeindieningvanofferteswordtvastgesteldinhet
berichtvaninschrijving.
3.Deinschrijvingwórdtgehoudenovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.584/75enovereenkomstig de
volgendebepalingen.
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldigindienzijbetrekkingheeftop
eenteexporterenhoeveelheidvantenminste50tonen
tenhoogste5000ton.
Artikel3
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.584/75
bedoeldewaarborgbedraagt20ecuperton.
Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3719/88vandeCommissief)
wordendeinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten voordebepalingvandegeldigheids­
duurvandezecertificatengeachttezijnafgegevenopde
dagvandeindieningvandeofferte.
2.Dezecertificatenzijngeldigvanafdedagvanafgifte
indezinvanlid1totheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Artikel5
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuurna
hetverstrijkenvandeinhetberichtvaninschrijvingvast­
gesteldetermijnvoordewekelijkseindieningvande
offertes,doorbemiddelingvandeLid-Staten,aande
Commissiewordenmedegedeeld .Zijmoetenvolgenshet
indebijlageopgenomenschemawordenmedegedeeld .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid-Staten
deCommissiehiervaninkennisbinnendezelfdetermijn
alsindevorigealineaisvermeld.
Artikel6
Detijdstippendievoordeindieningvanofferteszijnvast­
gesteld,zijnuitgedruktinBelgischetijd.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvingvoorderestitutiebij
uitvoergehoudenalsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1431/76voordeindebijlagevanVerordening
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
OPBnr.L43van17.2.1990,blz.21.(«)PBnr.L214van30.7.1992,blz.20.
OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1.

Nr.L251/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.94
Artikel7
1.Opgrondvandeingediendeoffertesbesluitde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel27van
Verordening (EEG)nr.1418/76
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmet
deindeartikelen2en3vanVerordening(EEG)nr.
1431/76genoemdecriteria;
—danweldatgeengevolgwordtgegevenaande
inschrijving.
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoerwordt
vastgesteld,wordtdietoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaandemaxi­
mumrestitutie .
Artikel8
Determijnvoordeindieningvanoffertesvoordeeerste
deelinschrijving verstrijktop13oktober1994om10.00
uur.
Deuiterstedatumvoordeindieningvanoffertesis29
juni1995.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad ,
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Wekelijkseinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanhalflangkorrelige enlangkorrelige
Avolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes(datum/uur)
1 2 3
VolgnummervanHoeveelheid Bedragvanderestitutiebijuitvoer
deinschrijvers inton inecuperton
1
2
3
4
5
enz.