Nr.L204/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1947/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenvandeinartikel1vandieverordeningbe­
doeldeproduktenendeprijzenvandezeproduktenin
deGemeenschap kanwordenoverbrugddooreenres­
titutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
nr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967hou­
dendealgemeneregelsbetreffendedetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriabijdevaststel­
lingvanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(3),de
restitutiesmoetenwordenbepaaldmetinachtneming
vandesituatieendevooruitzichten vandeontwikke­
lingenerzijdsvandebeschikbarehoeveelheden gra­
nenenvandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enanderzijdsvandeprijzenvangranen
envanproduktenvandesectorgranenopdewereld­
markt;dathetvolgensdezelfdetekstooknoodzake­
lijkisopdegraanmarkten eenevenwichtigesituatie
eneennatuurlijkeontwikkeling vandeprijzenen
uitwisselingen teverzekerenenbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischaspect
vandevoorzieneuitvoerenenmethetbelangomver­
storingenopdemarktvandeGemeenschap tever­
mijden;
Overwegende datVerordeningnr.139/67/EEGinar­
tikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebe­
rekeningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden ,vaststelt;
Overwegende datvoorwatbetreftmeel,griesen
griesmeelvantarweenrogge,despecifiekecriteria
zijnvastgesteldinartikel4vanVerordeningnr.139/
67/EEG;datbovendiendevoordezeproduktentoete
passenrestitutiemoetwordenberekendmetinacht­
nemingvandehoeveelheidgranenbenodigdvoorde
vervaardiging vandedesbetreffende produkten ;datdezehoeveelheden zijnvastgesteldinVerordeningnr.
162/67/EEG(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/71(5);
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutievoorbe­
paaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweekmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je-
aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencri­
teriaopdehuidigesituatieindesectorgranenenmet
nameopdenoteringenofprijzenvandezeprodukten
indeGemeenschap enopdewereldmarktvoerttot
hetvaststellenvandebedragenvanderestitutie,zoals
vermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc),vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
duktenwordenopdeindebijlageopgenomenbedra­
genvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.125van26.6.1967,blz.24.53/67.(4)PBnr.128van27.6.1967,blz.2574/67.
5PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/11
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L204/12 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 26.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1974houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(R.E./Ion)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01AZachtetarweenmengkoren—
10.01B Hardetarwe —
10.02 Rogge(M 0
10.03 Geret 0
10.04 Haver —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho—
ex11.01A Meelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520—
—asgehaltevan521t/m600—
—asgehaltevan601t/m900—
—asgehaltevan901t/m1100—
—asgehaltevan1101t/m1650—
—asgehaltevan1651t/m1900 .—
rxII.Olli Meelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m7000
—asgehaltevan701t/m11500
—asgehaltevan1151t/m16000
—asgehaltevan1601t/m20000
11.02AI.1Griesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950—
—asgehaltevan951t/m1300—
—asgehaltevan1301t/m1500—
11.02A1bGriesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520
(')Derestitutiewordtslechtsverleendvoorrogge,diegeendenaturering heeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,
vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.