Nr-L117/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1113/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
betreffendedeopenstelling vaneeninschrijving voorhetbeschikbaar stellenvanmaïs
alsvoedselhulp voordeRepubliekOpper-Volta
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststelling van
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVerordeningen
(EEG)nr.2338/69(5)en2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op6april1971zijnvoornemen te
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactie9.500tonmaïstoetekennenaande
RepubliekOpper-Volta opgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulp voor1970/1971;
Overwegende dathetonderzoek vandemarkt­
situatievangraaninFrankrijk ertoeleidtde
criteria,voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.290/69vandeRaad,toetepassenenmet
namehetproduktopdemarktvandeGemeenschap
aantekopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vandepro-
dukten;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwiensoffertehetvoordeligst is;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgestelde ter­
mijnkanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PEnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(6)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeRepubliekOpper-Volta tegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandevoor­
genoemdeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijving teorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertesalsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau isaanvaard ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervangranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1-
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeRepubliekOpper-Volta inhetkader
vaneencommunautaire actieinzakevoedselhulp
van9.500tonmaïs.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsindrie
partijen.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehaven.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijver aanwieisgegundwordengeleverdc.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaven,injutezakkenmet
eeninhoudvan50kgbruto.
Dezakkenmoetenopdeverpakking alsvolgtge­
merktworden :
„Maïs—DondelaCommunauté économique euro-
péenne"
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op11juni1971.

29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/29
2.Deuiterstetermijnvoordeindiening vanof­
fertesisbepaaldop11juni1971om12uur'smid­
dags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigste is.Indiendeoffertesbijde
inschrijving echternietblijkenovereentekomen
metdenormaalopdemarktgemaakteprijzenen
kostenkanhetinterventiebureau deinschrijving an­
nuleren.
Artikel4
1.Deinschrijver aanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborg van5rekeneenheden perton
maïs;daardoorwordtdegoedeafloopvandein
artikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudens
overmachtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-
Staatvastgestelde criteria.
ArtikelS
1.Hetinartikel1genoemdeproduktvoorle­
veringaandeRepubliekOpper-Volta moetdevol­
gendekenmerken vertonen :Maïs:
vangezondehandelskwaliteit metgezondereuk,en
tenminsteovereenkomend metdestandaardkwaliteit
waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .
Indienhetproduktnietaandebovengenoemde ken­
merkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd .
2.Deoffertesvoorhetinartikel1genoemdepro-
duktvoorleveringaandeRepubliekOpper-Volta
moetengedaanwordenmetdevolgendekenmerken :
Maïs:
vangezondehandelskwaliteit metgezondereuk,
entenminsteovereenkomend metdestandaardkwa-
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld .
Artikel6
1.HerFranseintetvenncbureau isbelastmetde
organisatie vandeindezeverordening bedoeldein­
schrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel
lijkinkennisvanotiijstderfirma'sdieaande
inschrijving hebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijver envanJenaamenfirmavan
deinschrijver aanwieisgegund.
Artikel7
Dezeveredelingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu-
roba,eGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L117/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
BIJLAGEI
Nummer
vandepartijHavenvanïnladiiigMinimum
aantehouden
laadcapaciten '
dag
1
2
3F
.o.b.
aanteleveren
hoeveelheid
LaPallice
Rouen
Bordeaux
Bayonne500 t
500 t
400 t
400 t3.000 t
3.000 t
3.500 t
BIJLAGEII
Havenvanlossing
AbidjanMinimum aantehoudenloscapaciteit
Gebruiken vandehavenC.i.f.
aanteleveren
hoeveelheid
9.500t