2173/63 9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.84/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdendeaanvullendebepalingenvoordeberekeningvanhetbedragvan
deheffingenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVerordeningno.20van
deRaadgenoemdebereidingenenconservenopbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GelétopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheid opartikel4,
lid2,enartikel5,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdebepalingenvanartikel4,
lid2eerstealinea,envanartikel5,lid3eerste
alinea,vanVerordeningno.20vandeRaadinzake
devaststellingvanhetbedragvandeheffingenvoor
deinartikel1,lid1subc,vandezelfdeverordening
genoemdeproduktenslechtsbetrekkinghebbenop
debijdevervaardiging vandezeproduktenge­
bruiktegrondstoffen ;datdezehetderhalveslechts
mogelijkmakendeprijsverschillen vandezegrond­
stoffentevereffenen ;
Overwegende datbijdevervaardiging vande
inartikel1,lid1subc,vanVerordeningno.20
vandeRaadgenoemdeproduktennaastdekosten
vandegebruiktegrondstoffenookdeverwerkings­
kosteneenbelangrijkerolspelen;datdeverwer­
kingskostendienentewordengesteldppeenvast
bedragaandehandvandédoordeLid-Statenver­
strektegegevens;datdeverschilleninverwerkings­
kosteneenbijzonderebeschermingvandeverwer­
kendebedrijvenvereisen,dietotdusverdoor
douanerechten encontingenten geschiedde ;dat,
aangeziendedouanerechten encontingentenvanaf
hettijdstipwaarophetstelselvanheffingenvoordezeproduktenwordttoegepastnietmeermogen
wordentoegepast,aanvullendebepalingendienente
wordenvastgesteld,teneindedéverwerkendebe­
drijvenookindetoekomsttebeschermen ;
Overwegendedathiertoeindeintracommunau­
taireheffingeneendeeldienttewordenopgenomen,
datvoortvloeituitdetoepassingvaneenvastper­
centagevanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefophetgemiddeldevandeverwerkings­
kosten;datditdeeltotaanheteindevandeover­
gangsperiodemoetwordenonderworpenaanjaar­
lijkseengelijkeverlagingen ;dat,teneindevoor
Frankrijkdeovergangvanhetstelselvanvrijhoge
invoerrechtennaarhetstelselvanheffingentever­
gemakkelijken ,voordezeLid-Staatvoortenhoogste
tweejaareenovergangsregeling dienttewordenge­
troffen,dieditlandinstaatsteltbinnendezeter­
mijngeleidelijktegerakentotdetoepassingvande
regelingdievoorandereLid-Statengeldt;
Overwegendedatvoordeheffingentenopzichte
vanderdelandeneendeelvandezelfdeaardenvan
dezelfdehoogtedienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedat,teneindedeintracommunau­
tairepreferentietewaarborgen ,voortsindeheffin­
gentenopzichtevanderdelandeneenaanvullend
deeldienttewordenopgenomen,datinheteerste
jaarvandetoepassingvanhetstelselvanheffingen
voordeinartikel1,lid1subc,vanVerordening
no.20vandeRaadgenoemdeproduktengelijkis
aan3°/ovanhetgemiddeldevandeaanbodsprijzen ,
waartegengedurendehetvoorafgaandejaarinvoer
vandezeproduktenuitderdelandenindeGemeen­
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.

2174/63 9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
dezedatumwordendoorFrankrijkhetzelfdebedrag
vandittweededeelendezelfdeverlagingentoege­
pastalsdoordeandereLid-Staten .
Artikel2schapheeftplaatsgevonden ;datditdeel,tegelijk
metdeverminderingvanhethiervoorgenoemdedeel,
geleidelijkvan3°/oop7%zalwordengebracht;
Overwegende datvoordeondertariefpost
ex16.02vallendeprodukten,wegensdehogeretoe­
gevoegdewaarde,echtereenpercentagevan4%
dienttewordenaangehouden ,datgeleidelijkop
10%wordtgebracht;
Overwegendedateropdienttewordengewezen
dathettweedeenhetderdedeelvandeheffingten
opzichtevanderdelandenbijdetoepassingvan
artikel10,lid1subb,vanVerordeningno.20van
deRaadnochdoordeuitvoerendeLid-Staatgeresti­
tueerdmogenwordennochdoordeinvoerendeLid­
Staatmogenwordengeheven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD sHetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdeproduk­
tenomvatdriedelen:
—eeneerstedeel,datvolgensartikel5,lid3
subaenb,vangenoemdeverordeningwordtbe­
rekend;
—eentweededeel,datovereenkomtmethetin
artikel1,lid1,vandeonderhavigeverordeningge­
noemdetweededeel;
—eenderdedeel,datgelijkisaan3%vanhet
gemiddeldevandeaanbodsprijzen ,waartegengedu­
rendehetvoorafgaandejaarinvoeruitderdelanden
indeGemeenschap heeftplaatsgevonden .Ditper­
centagewordtvanaf1juli1964doormiddelvan
jaarlijkseverhogingengebrachtop4,5,5V2,6,
6V2en7°/o.
Voordeondertariefpostex16.02vallendepro­
duktenkomtditderdedeelechterovereenmet
4°/ovanhetgemiddeldevandeaanbodsprijzen ,
waartegengedurendehetvoorafgaande jaarinvoer
uitderdelandenindeGemeenschapheeftplaats­
gevonden.Ditpercentagewordtvanaf1juli1964
doormiddelvanjaarlijkseverhogingengebrachtop
5,6,7,8,9en10%.Artikel1
Artikel31.Hetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVeror­
deningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,
omvatdetweedelen:
—eeneerstedeel,datvolgensartikel4,lid2
subaenb,vangenoemdeverordeningwordtbere­
kend,
—eentweededeel,datvoortvloeituitdetoe­
passingvan60%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefophetgemiddeldevande
verwerkingskosten .Ditdeelwordtterstondmet
2/15verminderdenzalvanaf1juli1964jaarlijks
met2/15wordenverminderd .
2.VoordeheffingenopdeinvoerinFrankrijk
wordthettweededeelechterberekenddoordeop
30juni1962tenopzichtevandeLid-Statengel­
dendeFransedouanerechten tevermenigvuldigen
methetgemiddeldevandeverwerkingskosten .Dit
deelzalwordenonderworpenaanjaarlijkseenge­
lijkeverlagingen ,dieonderscheidenlijk zullenplaats­
vindenopdedatumwaarophetstelselvanheffingen
vantoepassingwordtvoordeproduktendieonder
deonderhavigeverordeningvallen,op1juli1964
enop1juli1965,zodathetop1juli1965overeen­
komtmethetbedragvanditdeeldatopdattijd­
stipdoordeoverigeLid-Statenwordttoegepast.NaIngevalvantoepassingvanartikel10,lid1
subb,vanVerordeningno.20vandeRaadopdein
artikel1,lid1subc,vangenoemdeverordeningver­
meldeproduktenwordtdesomvandebeideeerste
elementenvandeheffingtenopzichtevanderde
landenslechtsgevormddoorhetopdegrondslag
vanartikel5,lid3subaenb,vandieverordening
berekendedeel;hetderdeelementvandeheffing
wordtgevormddoordeoverigedelen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS