2464/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.67
bestemmingen danmenselijkeconsumptiezou
wordenbesloten .wordenverkregendandeverhoudingdietotstand
zouzijngekomenzonderdezeactieofdezemaat­
regelen.
Voordeberekeningvandezeverhoudingwordt
rekeninggehoudenmetdewaardevandeperskoe­
kenenmetdeverwerkingskosten .Artikel5
Hetcompenserende bedragwordtgeregeldaan­
gepast,uitgaandevandeeventueleveranderingen
indesituatie.
Artikel2
Artikel6Alsmaatregelenvangelijkewerkingalseen
premieofsubsidiewordenbeschouwdeenuitvoer­
verbod,eenuitvoerbelasting ofenigemaatregelvan
gelijkewerkingtenaanzienvandeproduktenvan
post12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
waaruitdeuitgevoerdeolieisverkregen .Hetcompenserende bedragwordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel38vanVerorde­
ningno.136/66/EEG.Wanneerevenweldebelangen
vandeGemeenschap eenonmiddellijkingrijpen
vereisen,kandeCommissieeencompenserend
bedragvaststellen ,waarvandegeldigheidsduur tot
15dagenisbeperkt. Artikel3
Artikel7Hetcompenserende bedragmagniethogerzijn
danhetgeraamdebedragvandepremiesensubsi­
dies,nochhogerdandeinvloedvandeinartikel1,
subb),bedoeldeactiesofmaatregelen .Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
38vanVerordeningno.136/66/EEG.
Artikel4
Artikel8Wanneereencompenserend bedragwordtvast­
gesteld,geldtditbedragvooralleoliewaarvoorde
prijsdispariteit werdgeconstateerd endiewordt
ingevoerduithetlandvanherkomstofvanoor­
sprongdatdezedispariteitheeftveroorzaakt ,be­
houdensafwijking,waartoevoorbepaaldeandereDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
VERORDENING No.144/67/EEGVANDERAAD
van21juni1967
houdendealgemeneregelsbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoervansuikernaarderdelanden
totgemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968(1),
inzonderheidopartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen J)PBno.40van3.3.1967,blz.597/67.

26.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2465/67
vangenoemdeverordeningbedoeldewijzevan
toepassing ,eenrestitutiealleentoekennenovereen­
komstigonderstaande bepalingen .
Artikel2
WanneereenLid-Staatvooreenbepaaldeuit­
voereenrestitutietoekent,stelthijdezevast:
a)nadatdeuitvoerheeftplaatsgehadof
b)voordatdeuitvoerheeftplaatsgehad :
—volgenseenprocedurevanhettevorenvast­
stellenvanderestitutieof
—voorzoverhetdeinartikel1,lid2,suba),
vanVerordeningno.44/67/EEGgenoemdeproduk­
tenbetreft,volgenseenprocedurevanopenbare
inschrijvingterzakevandeuitvoer.
Artikel3OverwegendedatdeRaadkrachtensartikel5,
lid2,vanVerordeningno.44/67/EEGdealgemene
regelsmoetvaststellenbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijdeuitvoernaarderdelandenvan
deinartikel1,lid2,suba)enc),vanbedoelde
verordeninggenoemdeprodukteninongewijzigde
staat,alsmededecriteriavoorhetbepalenvanhet
maximumbedrag vandezerestitmties ;
Overwegendedatvoordevaststellingdoorde
Lid-Statenvanhetbedragvanderestitutievoor
eenbepaaldeuitvoerverschillendesoortenproce­
duresdienentewordenvastgesteld ,rekeninghou­
dendmetdeeisenvandehandel;datmendaartoe
dienttekomentoteenprocedure,waarbijde
restitutiewordtvastgesteldvoordedagvanuitvoer,
eenprocedurevoorhettevorenvaststellen ,waarbij
derestitutiegedurendeeenbepaaldeperiodegeldig
blijft,alsmedeeenprocedurevoordeopenbare
inschrijving ;
Overwegendedat,teneindevoordeuitvoervan
deonderpost17.01vallendeproduktenbijlaatst­
genoemdeprocedure ,welkeaandievanhettevoren
vaststellenverwantisdaardedagvanuitvoerniet
bekendis,tothetlaagsterestitutiebedrag tekomen,
alleenaanbiedingeninaanmerkinggenomendienen
tewordenwelkemetdegunstigsteverkoopmogelijk­
hedenvoorbeetwortelsuiker enrietsuikeropde
wereldmarkt overeenstemmen ;
Overwegendedatdemaximumbedragen vande
restitutiedienentewordenvastgesteldopbasisvan
hetverschil,voorrespectievelijk wittesuikeren
ruwesuiker,tussendenationaleprijzenende
wereldmarktprijzen ;datvoordeinartikel1,lid2,
subc),vanVerordeningno.44/67/EEGgenoemde
produkten ,waarvoorgeenovereenkomstige prijzen
voorhandenzijn,demaximumbedragen vande
restitutiedienentewordenbepaaldopbasisvanhet
voorwittesuikerberekendemaximumbedrag ;
Overwegendedatdeprijsschommelingen opde
suikermarkthetnodigmakendegeldigheidsduur
vanhetmaximumbedrag vanderestitutietebeper­
ken;datmenderhalvedienttekomentoteen
periodiekevaststellingvanhetmaximumbedrag ,
metbehoudvandemogelijkheidomtussentijdse
wijzigingenaantebrengen,WanneereenLid-Staatderestitutievaststelt
nadatdeuitvoerheeftplaatsgehad ,maghetbedrag
vanderestitutieniethogerzijndanhetopdedag
vanuitvoervoorhet«betrokkenproduktgeldende
maximumbedrag .
Artikel4
1.WanneereenLid-Staatderestitutievaststelt
volgensdeprocedurevanhettevorenvaststellen ,
maghetbedragvanderestitutieniethogerzijndan
hetopdedagvanindieningvandeaanvraaggel­
dendemaximumbedrag .
2.DeLid-Staatgeeftopverzoekeenbewijsaf
betreffendederestitutie ,waarophetbedragvande
tevorenvastgestelderestitutievermeldwordt.De
afgiftevanhetbewijsbetreffendederestitutieis
afhankelijkvanhetstellenvaneenwaarborgter
garantievandeverplichtingomteexporterenge­
durendedegeldigheidsduur vanditbewijs.De
waarborgvervaltgeheelofgedeeltelijk ,wanneerde
uitvoerniettijdensdezetermijnplaatsvindt .
3.Ditbewijsisgeldigvanafdedagvanafgifte
totheteindevandederdemaand,volgendeopdie
waarinhetbewijsisafgegeven,metdienverstande
datdegeldigheidsduur nietlangermagdurendan
totenmet30juni1968.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
Artikel7 1.WanneereenLid-Staatderestitutievaststelt
volgensdeprocedurevanopenbareinschrijvingter
zakevandeuitvoer,maghetbedragvanderestitu­
tieniethogerzijndanhetmaximumbedrag datgeldt
opdedagvandebekendmaking vandeopenbare
inschrijvingterzakevandeuitvoer.Bijuitvoernaarderdelandenvandeinartikel1,
lid2,suba)enc),vanVerordeningno.44/67/EEG
genoemdeprodukteninongewijzigdestaatkunnen
deLid-Staten ,onverminderd deinartikel5,lid3,

2466/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.67
mogelijk,wanneerdemarktsituatie inderdelanden
zulksrechtvaardigt .
3.Hetmaximumbedrag vanderestitutievoor
ruwesuikermagevenwelniethogerzijndanhet
maximumbedrag vanderestitutievoorwittesuiker,
geldigvoordedesbetreffende bestemmingenver­
menigvuldigd metderendementscoëfficiënt .
Derendementscoëfficiënt isgelijkaaneen
honderdstevanhetovereenkomstig artikel6,lid2,
vanVerordeningno.97/67/EEGvandeCommissie
van18mei1967(x)berekendpercentage .2.Devoorschriftenvoordeopenbareinschrijving
terzakevandeuitvoermoetendegelijkheidvan
toegangenbehandelingderbetrokkenenverzeke­
ren.Gegundwordtaandegenedieeenaanbodof
aanbiedingendoetwaarvoordelaagsterestituties
wordengevergdbijuitvoervandeingeschreven
hoeveelheden .DeLid-Staatwijstevenwelelkaan­
bodafdatnietovereenkomtmetdegunstigste
afzetmogelijkheden opdewereldmarkt .
3.DeLid-Staatgeeft,nadateenwaarborgge­
steldis,voorelkaanbodwaarvoorbijinschrijving
eenrestitutiewordttoegekendeenbewijsbetreffen­
dederestitutieaf,waarophetbedragvande
restitutievermeldwordt.
4.Debepalingenvanartikel4inzakedegeldig­
heidsduurvanhetbewijsbetreffendederestitutie
eninzakedewaarborgzijnhiervantoepassing .Artikel7
Artikel6Hetmaximumbedrag vanderestitutievoorde
inartikel1,lid2,subc),vanVerordeningno.44/67/
EEGgenoemdeproduktenwordtafgeleidvanhet
maximumbedrag vanderestitutievoorwittesuiker
volgenshetgehaltevandezeproduktenaansaccha­
rosemetinbegripvaninvertsuikerwelkemeteen
coëfficiëntvan0,95wordtomgerekendinsaccha­
rose.
Artikel8
Hetmaximumbedrag isgeldiggedurendeelkaar
zonderonderbrekingopvolgendeperiodenvantwee
achtereenvolgende weken.Wanneerdemarkt­
situatiezulksvereist,istussentijdsewijziging
mogelijk.1.Hetmaximumbedrag vanderestitutievoorde
inartikel1,lid2,suba),vanVerordeningno.44/67/
EEGgenoemdeproduktenwordtbepaaldopde
grondslagvanhetverschiltussendeindebetrokken
Lid-Staatvoorhetverkoopseizoen 1967/1968gel­
dendedrempelprijsen
—voorwittesuiker:deopdebeursvanParijs
genoteerde,,spot"-prijs ,
—voorruwesuiker:deopdebeursvanLonden
genoteerde,,spot"-prijs .
Voortskunnenbijdebepalingvanhetmaxi­
mumbedragvanderestitutieanderegegevensmet
betrekkingtotdewereldmarktsituatie inaanmer­
kinggenomenworden.
2.Eendifferentiatievanhetmaximumbedrag
vanderestitutienaargelangvandebestemmingisArtikel9
Debijdezeverordeningingestelderegelingis
metingangvan1juli1967vantoepassing .
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(!)PB110.94van19.5.1967,blz.1825/07.