11.2.65 407/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek
Duitsland,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,15januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25januari1965
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekende
tariefcontingent voorhaaienvandecategoriederdoornhaaien (squalusacan­
thias),vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/74/EEG)
Geziendebriefvan23oktober1964enhet
telexberichtvan19december1964,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochthetbe­
doeldecontingent ,datzijontoereikend acht,voor
debetrokkenperiodeop4.000tontebrengen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,leden3en4,
Gezienhaarbeschikkingvan18december
1963(*)waarbijaandeBondsrepubliek Duits­
landvoordeperiodevan1januari1964toten
met31maart1965eentariefcontingent ter
groottevan3.000tontegeneenrechtvan3%is
toegekendvoorhaaienvandecategorieder
doornhaaien (squalusacanthias),vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01Bicvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Overwegende datdewerkelijkebehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandaaninvoervan
doornhaaien uitderdelandenvoordebetrokken
periodegroterzijngeblekendanophettijdstip
vandeaannemingvandehiervorengenoemde
beschikkingvandeCommissievan18december
1963konwordenverwacht ;datgeenuitvoer
plaatsvindtendatdeontwikkeling vandeeigen
produktieenvandeinvoeroverdelaatstejaren
hetvolgendebeeldteziengeeft:
Produktie :ongeveer450tonperjaar
(intonnen)
Invoer Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 2.800 2.800
1962 2.444 90 2.354
1963
Iekwartaal 783 19 764
2ekwartaal 401 6 395
3ekwartaal 720 11 709
4ekwartaal 1.112 8 1.104
Totaal 3.016 44 2.972
1964
Iekwartaal 736 2 734
2ekwartaal 606 1 605
3ekwartaal 550 1 549
(!)PBno.11van25.1.1964,blz.128/64.

408/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.2.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent tegeneenrechtvan3%>,
datvoordeperiodevan1januari1964toten
met31maart1965aandeBondsrepubliek Duits­
landistoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanhaaienvandecategoriederdoorn­
haaien(squalusacanthias),vers,gekoeldofbe­
vroren,vanpostex03.01Bicvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan3.000tonop
4.000tongebracht .datdeaanvragendeLid-Staatheeftmedegedeeld
datdeinvoerinhetkadervanhettariefcontin­
gentop18december1964eenpeilvan2.965ton
hadbereikt;datdevooreenperiodevan5kwar­
talentoegekendehoeveelheidvan3.000tonder­
halveslechtstoereikendisgeweestvooreen
periodevan4kwartalen ;dathet,medeinver­
bandmetdetoenemingvandetotaleinvoerbe­
hoeftenin1963tenopzichtevan1962enmetde
gegevensoverdeeerstedriekwartalenvan1964
enerzijds,enmetinachtneming vandedoorde
betrokkenLid-Staatwaargenomen stijgende
tendensvandeinvoerbehoeften anderzijds ,dien­
stigishettoegekendetariefcontingent tevergro­
tenteneindetijdensheteerstekwartaalvan
1965tevoorzienindebehoeftenaaninvoeruit
derdelanden;datderhalveeencontingentter
groottevan4.000tonvoordegeheleperiodevan
geldigheidvanhetcontingentgeschiktlijkt;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,25januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25januari1965
metbetrekkingtotdeverlengingvandebeschikkingvandeCommissievan
27november1964,houdendevaststellingvanhetaanvullendebedrag,datmag
wordengerestitueerd bijdeuitvoervanbepaaldekaassoortennaarderdelanden
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/75/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (*),
GeletopVerordening no.165/64/EEGvande
Commissievan29oktober1964betreffende de
restitutiesbijdeuitvoervanbepaaldezuivelpro­
duktennaarderdelanden(2),enmetnameop
artikel3,lid3,GeziendeaanvragenvanBelgië,Duitsland ,
FrankrijkenNederlandvan11januari1965om
verlengingvandebeschikkingvandeCommissie
van27november1964,houdendevaststelling
vanhetaanvullendebedragdatmagworden
gerestitueerd bijdeuitvoervanbepaaldekaas­
soortennaarderdelanden(3),
Overwegende datdegeldigheidsduur van
dezebeschikking isbeperkttot31januari1965;
datdebeweegredenen diehebbengeleidtot
haaraanvaarding nogsteedsgeldigzijn;dathet
derhalvenoodzakelijk isdegeldigheidsduur met
eenbeperkteperiodeteverlengen ;
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetdoorhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten uitgebrachte advies,
(1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2744/64. (3)PBno.196van28.11.1964,blz.3286/64.