31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/109
VERORDENING (EEG)Nr.3596/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"bijdetoepassing,door
denieuweLid-Staten,vanartikel109,lid2,enartikel119,lid2,vandeToetredings­
akteinhethandelsverkeer metbepaaldegeassocieerdestatenenlandenengebieden
overzee
nr.1/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoorde
Overeenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVerenigdeRepubliekTan­
zanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
686/72(6);
—BeschikkingvandeRaadvan7juni1971betref­
fendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"enbetreffendedemethodenvanad­
ministratievesamenwerking voordetoepassing
vanhetbesluitvan29september1970betreffende
deAssociatievandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap (7),
gewijzigdbijdebeschikkingvan6december
1972(8).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatopgrondvanartikel109,lid2,en
artikel119,lid2,vandeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen(*),hierna„Toetredingsakte "genoemd,voorpro­
duktenvanoorspronguitdeinartikel109,lid1,
bedoeldegeassocieerdeStatenenvoorproduktenvan
oorspronguitdeinartikel119,lid1,bedoeldelanden
engebiedenoverzeebijinvoerindenieuweLid-Sta­
tenderegelinggeldtdievóórdetoetredingopdeze
produktenvantoepassingwas;datdeaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid­
Statenderhalvenietmoetleidentoteenverhoging
vanhetdouanerechtdatvantoepassingisopproduk­
tenvanoorspronguitdezegeassocieerdeStatenof
dezelandenengebiedenoverzee;dathetdusdienstig
isdatderegelsdiemoetenwordentoegepastbijde
vaststellingvandeoorsprongvanproduktenwaarop
debijzondereregelingzalwordentoegepastdiedeze
situatiemetzichmeebrengt,naderwordenbepaald;
Overwegende dat,methetoogopeenvereenvoudi­
gingvandedoordebetrokkenStaten,landenen
gebiedentoetepassendouaneformaliteiten ,dienente
wordentoegepast:
—Verordening (EEG)nr.1251/71vandeRaadvan
7juni1971betreffendedetoepassingvanBesluit
nr.36/71vandeAssociatieraad ,ingestelddoor
deAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endemetdezeGe­
meenschapgeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar (2),gewijzigdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.2860/71(3)ennr.2656/72(4);
—Verordening (EEG)nr.1289/71vandeRaadvan
7juni1971betreffendedetoepassingvanBesluitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"indezinvanartikel109,lid2,vande
Toetredingsakte zijndeVerordeningen (EEG)nr.
1251/71,nr.2860/71ennr.2656/72betreffendede
toepassingvansommigebesluitenopdouanegebied
vandeAssociatieraad ,ingestelddoordeAssociatie­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendemetdezeGemeenschap geasso­
cieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskar,vantoepas­
singopdeproduktenuitdezeStaten.
2.Voordedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"indezinvanartikel109,lid2,vande
Toetredingsakte zijndeVerordeningen (EEG)nr.
1289/71ennr.686/72betreffendedetoepassingvan
sommigebesluitenopdouanegebied vandeAssocia­
tieraad,ingestelddoordeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeVerenigde
RepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaende
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L135van21.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L289van31.12.1971,blz.2.
(4)PBnr.L287van26.12.1972,blz.6.(5)PBnr.L141van27.6.1971,blz.1.
(6)PBnr.L82van6.4.1972,blz.1.
(7)PBnr.L282van28.12.1970,blz.83.
(8)PBnr.L287van26.12.1972,blz.17.

Nr.L365/110 31.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
29september1970betreffendedeAssociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap vantoepassing.RepubliekKenia,vantoepassingopdeproduktenuit
dezeStaten.
3.Voordedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"indezinvanartikel119,lid2,vande
Toetredingsakte zijndebeschikkingen vandeRaad
van7juni1971en6december1972betreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
enbetreffende demethodenvanadministratieve
samenwerking voordetoepassingvanhetbesluitvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG