28.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1913/65
schorstzijtenopzichtevandeoverigeLid­
statenvolledighaardouanerechten voordein
bijlageI,subb,vanVerordening no.14/64/EEG
bedoeldeproduktendieperstuknietmeerwe­
gendan340kilogram .31maart1966deaangewezeneinddatumlijktte
zijn,inverbandmetdeteverwachtenontwikke­
lingvanderundvleesvoorziening opdeIta­
liaansemarktendeinvloeddaarvanopdesta­
biliseringvandeprijzen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel3
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschikte
maatregelen omtewaarborgendatdealdus
ingevoerdedierenvoormestingwordenbe­
stemd.Artikel1
Artikel4DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
gedurendedeperiodevan1juli1965totenmet
31maart1966haardouanerechten voorlevende
runderen,huisdieren ,andere,dieperstukniet
meerwegendan340kilogram ,vanpostex01.02
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ten
opzichtevanderdelandenvolledigteschorsen.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,22juni1965.
Artikel2VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEZolangdeItaliaanseRepubliekgebruik
maaktvandeinartikel1bedoeldemachtiging ,
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juni1965
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd,tenaanzienvanderde
landenhaardouanerechten oplevendekoeien,runderen,huisdieren,vande
onderverdeling ex01.02AII,gedeeltelijkteschorsen
(65/320/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raad,houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdevermindering vanhet
aanbodvanrundvleessedertenigetijdinde
Bondsrepubliek Duitslandtoteenaanmerke­
lijkeprijsstijgingheeftgeleid;datdezestijging
kanwordengestuitdooraanmoediging vandeinvoervankoeienuitderdelanden;dattedien
eindevoordeBondsrepubliek Duitslandde
mogelijkheid dienttewordengeschapenomten
aanzienvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandendedouanerechten ge­
deeltelijkendeeventueleheffingenvolledig
teschorsen;
Overwegende datdehoogtevandedouane­
rechtendienttewordenaangepastaandete
verwachten ontwikkeling vanderundvlees­
produktieindeBondsrepubliek Duitsland ;dat
hetmethetooghieropwenselijkis,tweeetappes
vasttestellen,waarvandeeerstewordtgeken­
merktdoordeschorsingvaneenbelangrijker
gedeeltevandedouanerechten ;
Overwegende dateenzekerecommunautaire
preferentiemoetwordengehandhaafd ;datdit
kanwordenbereiktdoorvolledigeschorsingvan
dedouanerechten enheffingenopdeinvoeruit (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

1914/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.65
tember1965tenaanzienvanderdelandenhaar
douanerechten oplevendekoeien,runderen ,
huisdieren ,vanonderverdeling ex01.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief totop
10°/oentegelijkertijdhaareventueleheffingen
opdezeproduktenteschorsen .deoverigeLid-StatenindeBondsrepubliek
Duitsland ;
Overwegende dathetdienstigis,detoe­
passingvandebeoogdemaatregelen tebeper­
kentoteenperiodediedeverwezenlijking van
denagestreefde doelstellingen mogelijkmaakt
dochnietlangerduurtdandeeconomische si­
tuatievereist;datdaartoe12september1965de
aangewezeneinddatumlijkttezijn,Artikel2
ZolangdeBondsrepubliek Duitslandge­
bruikmaaktvandeinartikel1verleende
machtiging ,schorstzijvolledigdedouanerech­
tenenheffingenvoordeinvoervandeinar­
tikel1genoemdeproduktenuitdeoverigeLid­
Staten.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsre­
publiekDuitsland .1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtge­
machtigdomtotenmet30juni1965tenaan­
zienvanderdelandenhaardouanerechten ople­
vendekoeien,runderen,huisdieren ,vandeon­
derverdeling ex01.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotop7°/oentegelij­
kertijdhaareventueleheffingenopdezepro­
duktenteschorsen.
2.DeBondsrepubliek Duitslandwordtge­
machtigdomvan1juli1965totenmet12sep­GedaanteBrussel,22juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE