31.12.87 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L400/43
VERORDENING (EEG)Nr.4189/87VANDERAAD
van21december1987
houdendeopeningenwijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voorniet­
scherpsmakende pepers,diepvrieserwtjes enknoflook,vanoorspronguitJoegoslavië
1988
isgebaseerdophetInternationaalVerdragbetreffendehet
geharmoniseerd systeeminzakedeomschrijvingendecode­
ringvangoederen;datinonderhavigeverordeninghiermee
rekeningdienttewordengehoudendoorgebruiktemaken
vandecodesvandegecombineerde nomenclatuur ,alsmede,
invoorkomendgeval,vandeTARIC-codenummers waar­
onderdeproduktenvallen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdecontin­
gentenendatdeaandiecontingentenverbondenrechtenin
alleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Statentot
ophettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;
dathetinhetonderhavigegevalaangewezenlijktomnietin
eenverdelingtussendeLid-Statentevoorzien,onverminderd
hetopnemenuitdecontingentenvanhoeveelheden die
overeenstemmen methunbehoeftenonderdevoorwaarden
envolgensdeprocedurevoorzienbijartikel1,lid3;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitputtings­
graadvandecontingentenmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaangenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2vanhetAanvullendProtocolbij
deSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeSocialistischeFederatieveRepu­
bliekJoegoslaviëhoudendevaststellingvaneennieuwe
handelsregeling (J)wordtvoorzienindeopeningvancom­
munautairetariefcontingenten voordeinvoerindeGemeen­
schapvan:
—1200tonniet-scherpsmakende pepersvancode
07096010vandegecombineerde nomenclatuur
—1300tondiepvrieserwtjes vancode07102100vande
gecombineerde nomenclatuur en
—300tonknoflookvancodeex07032000vande
gecombineerde nomenclatuur ,
vanoorspronguitJoegoslavië ;datbinnendegrenzenvan
dezetariefcontingenten dedouanerechten geleidelijktijdens
dezelfdeperiodeenin.hetzelfdetempoalsbepaaldinde
artikelen75en268vandeAktevanToetredingvanSpanje
enPortugalwordenafgeschaft;datvoorhetjaar1988de
contingentrechten gelijkzijnaan72,7%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datinVerordening
(EEG)nr.4150/87vandeRaadvan21december1987tot
vaststellingvanderegelingdievantoepassingisophet
handelsverkeer vanSpanjeenPortugalmetJoegoslaviëentot
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.449/86en(EEG)
nr.2573/87(2)evenwelisbepaalddatdezeLid-Statende
toepassingvandepreferentiëleregelingvoordebetrokken
produktenuitstellentotrespectievelijk 31december1989en
31december1990;datdezeverordeningdientengevolge
slechtsvantoepassingisopdeGemeenschap inhaar
samenstellingop31december1985;datdedesbetreffende
communautaire tariefcontingenten derhalvevoor1988geo­
penddienenteworden;
Overwegendedatdeinhetgemeenschappelijk douanetarief
gebruiktenomenclatuurmetingangvan1januari1988zal
wordenvervangendoordegecombineerde nomenclatuurdieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
rechtenvoordeinvoerindeGemeenschap inhaarsamen­
stellingop31december1985vandehierondergenoemde
produktenvanoorspronguitJoegoslaviëgeschorsttotde
niveausenbinnendegrenzenvandebijelkvandeze
produktenvermeldecommunautaire tariefcontingenten :
0)PBnr.L389van31.12.1987,blz.73.
(2)PBnr.L389van31.12.1987,blz.1.

31.12.87Nr.L400/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(in%)
09.1509 0709
07096010Anderegroenten,versofgekoeld:
—vruchtenvandegeslachten„Capsicum"en„Pimenta"
——niet-scherpsmakende pepers1200 4,5
09.1511 0710
07102100Groenten,ookindiengestoomdofinwatergekookt,bevroren:
—peulgroenten,ookindiengedopt
——erwten(Pisumsativum),peultjesdaaronderbegrepen1300 11,2
2.Van1februaritotenmet31mei1988wordthetrechtvoordeinvoerindeGemeenschap
inhaarsamenstellingop31december1985vandehierondergenoemdeproduktenvan
oorspronguitJoegoslaviëgeschorsttotopdeniveausenbinnendegrenzenvanhetbijdeze
produktenvermeldecommunautaire tariefcontingent :
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
rechten
(in%)
09.1507 0703
ex07032000Uien,sjalotten,knoflook,preienandereeetbarelooksoorten,vers
ofgekoeld:
—knoflook :
—van1februaritotenmet31mei 300 8,7
hunopnemingenafnaargelangdebetrokkenproduktenbij
dedouaneteninvoerinhet,vrijeverkeerwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandecontingentenwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervaneenvandebetrokkenproduktenineen
Lid-Staatenindienhijverzoektomvoorhetdienovereen­
komstigecontingentinaanmerkingtekomen,gaatde
betrokkenLid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveelheiddie
overeenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhetbeschikbare
saldovandatcontingentzulkstoelaat.
4.Deopnemingenkrachtenslid3zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkvan
decontingentenisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid3,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deelindecommunautaire contingenten .
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdecontingentenzolanghet
saldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-StatenboekendeingevoerdehoeveelheidopArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER