ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1997 betreffende de procedure voor de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie ingesteld bij Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije inzake de instelling van de definitieve fase van de douane-unie (97/833/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Associatieraad EG-Turkije bij Besluit nr. 1/95 (3) het gemengd comité van de douane-unie heeft opgericht; dat dit comité aanbevelingen kan formuleren die zijn bestemd voor de Associatieraad en, in de in Besluit nr. 1/95 vermelde gevallen, over beslissingsbevoegdheid beschikt;

Overwegende dat het met het oog op de maatregelen die het gemengd comité dient te nemen nodig lijkt de procedure vast te stellen voor de vaststelling van standpunten van de Gemeenschap op grond waarvan de Gemeenschap, in het gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie, zich ten opzichte van Turkije verbindt;

Overwegende dat het gemengd comité maatregelen dient te nemen om de goede werking van de douane-unie en het vrije handelsverkeer tussen de partijen te waarborgen; dat dit inhoudt dat de door de Gemeenschap vast te stellen standpunten onder het toepassingsgebied van artikel 113 van het Verdrag vallen en dat de in dit artikel vastgestelde procedure in beginsel van toepassing is;

Overwegende dat evenwel dient te worden bepaald dat het standpunt van de Gemeenschap door de Commissie wordt vastgesteld wanneer het betrekking heeft op de toepassing van communautaire wetgeving, eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie vastgesteld, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2.

Artikel 2

Het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité van de douane-unie wordt door de Commissie vastgesteld wanneer het betrekking heeft op de vaststelling door Turkije van rechtsinstrumenten voor de omzetting van communautaire wetgeving, eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen. Het verslag dat de Commissie jaarlijks uitbrengt over de werking van de douane-unie dient tevens om het Europees Parlement in kennis te stellen van de door het Gemengd Comité genomen besluiten.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen

Gedaan te Brussel, 11 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DELVAUX-STEHRES

(1) PB C 84 van 21. 3. 1996, blz. 14.

(2) Advies uitgebracht op 18 november 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB C 35 van 13. 2. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 betreffende de uitvoering van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB inzake antipersoneelmijnen om bij te dragen aan de financiering van sommige programma's van de SADC en het ICRK (97/819/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,

Gezien gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB van 1 oktober 1996 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake antipersoneelmijnen (1),

Overwegende dat uit hoofde van de in artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden bedoelde specifieke acties ter ondersteuning van de prioritaire inspanningen van de Unie ten behoeve van de slachtoffers van antipersoneelmijnen, een bijdrage dient te worden geleverd aan de financiering van het regionale programma van de "Southern Africa Development Conference" (SADC) en van de programma's van het International Comité van het Rode Kruis (ICRK) in voormalig Joegoslavië en Irak,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De volgende initiatieven komen in aanmerking voor financiering uit hoofde van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB:

- het regionale mijnopruimingsprogramma van de SADC voor een bedrag van 2,07 miljoen ecu, en

- het bewustmakingsprogramma op het gebied van mijnen in voormalig Joegoslavië, alsmede het programma van het ICRK voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen in Irak, ten belope van 1,43 miljoen ecu.

De uitgaven komen met ingang van 1 juli 1997 in aanmerking voor financiering.

2. Het beheer van de uitgaven die worden gefinancierd met de in lid 1 bedoelde bedragen geschiedt met inachtneming van de op begrotingsgebied geldende procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. WOHLFART

(1) PB L 260 van 12. 10. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (97/820/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Overwegende dat de Raad op 4 december 1995, op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende Europese Unie, gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (1) heeft bepaald;

Overwegende dat gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB, bij Besluit 97/821/GBVB (2), tot 1 november 1998 is verlengd;

Overwegende dat er aanleiding toe is bepaalde richtsnoeren te geven door de uitvoering van genoemd gemeenschappelijk standpunt,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De lidstaten van de Unie kunnen visa verlenen aan Nigeraanse onderdanen die deelnemen aan een internationale conferentie op hun grondgebied, met name voor vergaderingen in het kader van de vierde ACS-EG-Overeenkomst ondertekend te Lomé op 15 december 1989.

2. Met inachtneming van hun internationale verbintenissen kunnen de lidstaten uitzonderingen op punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB toestaan:

- ter uitvoering van de bepalingen van een zetelovereenkomst,

- om gevolg te geven aan verbintenissen die reeds vóór de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt in 1995 zijn aangegaan, met name voor sportevenementen die worden georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van internationale sportbonden, te weten het WK-voetbal in 1998 en reeds vastgelegde voorbereidingswedstrijden, alsmede het WK-basketbal in 1998.

De lidstaten stellen de sportbonden op de hoogte van de bepalingen van dit besluit.

3. Uitzonderingen op het bepaalde in punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB kunnen ook worden toegestaan voor noodgevallen van humanitaire aard.

Artikel 2

Visa worden slechts verleend in individuele gevallen en na voorafgaande kennisgeving aan alle lidstaten.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 28 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. WOHLFART

(1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.
Rectificatie van Beschikking 98/115/EG van de Commissie van 28 januari 1998 tot vrijstelling van bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bij Verordening (EG) nr. 71/97 vastgestelde uitbreiding van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31 van 6 februari 1998)

Op bladzijde 25 onder de titel

in plaats van: "(Slechts de teksten in de Duitse, Griekse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Portugese taal zijn authentiek)"

te lezen: "(De teksten in de Spaanse, Deense, Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse, Nederlandse, Portugese, Finse en Zweedse taal zijn alle authentiek)".
31998D0043R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/43/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Finland ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0023 - 0023
31998D0037R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/37/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Frankrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0022 - 0022
31998D0038R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/38/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Luxemburg ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0022 - 0022
Rectificatie van Beschikking 98/475/EG van de Commissie van 11 februari 1998 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst wordt verklaard (Zaak IV/M.986 - Agfa-Gevaert/DuPont) (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 211 van 29 juli 1998)

In de titel in de inhoudsopgave en op bladzijde 22:

in plaats van: "(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1290)";

te lezen: "(kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 290)".
31998D0144R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/144/EG van de Commissie van 3 februari 1998 houdende wĳziging van Beschikking 88/566/EEG tot vaststelling van de lĳst van producten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 42 van 14 februari 1998)



Publicatieblad Nr. L 163 van 06/06/1998 blz. 0050 - 0050
31998D0042R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/42/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Oostenrĳk ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0023 - 0023
31998D0039R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/39/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door België ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0022 - 0022
31998D0040R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/40/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0023 - 0023
31998D0041R(01)

Rectificatie van Beschikking 98/41/EG van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van rabies in 1998 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bĳdrage van de Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16 van 21 januari 1998)



Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1998 blz. 0023 - 0023
31998D1028(02)R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Besluit van de Raad van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
31998D0568R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 98/568/EG: Beschikking van de Commissie van 6 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Guatemala (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2950) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. L 325 van 03/12/1998 blz. 0023
Rectificatie van Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268 van 3 oktober 1998)

Bladzijde 5, artikel 9

in plaats van: ". . . Aan de aldus aangewezen structuren en/of instanties wordt door de lidstaten een openbare naam gegeven waaruit blijkt dat zij deel uitmaken van het communautair netwerk dat bij deze beschikking wordt ingevoerd.",

te lezen: ". . . De aldus aangewezen structuren en/of instanties worden door de lidstaten publiekelijk beschreven als deel van het communautair netwerk dat bij deze beschikking wordt ingevoerd.".
Rectificatie van Besluit 98/319/EG van de Raad van 27 april 1998 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de Raad in zijn bezit heeft (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 140 van 12 mei 1998)

Bladzijde 13, artikel 8, tweede alinea, in fine

in plaats van: ". . ., die van toepassing zijn vanaf de datum van aanneming.",

te lezen: ". . ., die van toepassing zijn vanaf de datum waarop het van kracht wordt.".
31998D0437R(01)

Rectificatie op Beschikking 98/437/EG van de Commissie van 30 juni 1998 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad voor in_+ en uitwendige afwerkingen voor wanden en plafonds (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194 van 10 juli 1998)



Publicatieblad Nr. L 278 van 15/10/1998 blz. 0051 - 0051
31998D0545R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 98/545/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002



Publicatieblad Nr. L 275 van 10/10/1998 blz. 0046
Rectificatie op Besluit 98/258/EG van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 118 van 21 april 1998)

Bladzijde 1, artikel 2

- Aan het einde van artikel 2 wordt "(*)" toegevoegd.

- Op bladzijde 1 wordt de volgende voetnoot opgenomen:

"(*) Bij de aanneming van Besluit 98/258/EG (zie ook PB C 136 van 1. 5. 1998, blz. 1 tot 11) is de Raad overeengekomen dat de overeenkomst met de Verenigde Staten wordt ondertekend wanneer een gekwalificeerde meerderheid in de Raad heeft vastgesteld dat de tweede ontwerpmaatregel betreffende het diergezondheidsstatuut van de Gemeenschap, dat door de Verenigde Staten in het Federal Register wordt bekendgemaakt, overeenstemt met de brief van de heer Glickman van 10 maart 1998 (zie PB C 136 van 1. 5. 1998, blz. 2), met name wat betreft de klassieke varkenspest en de vesiculaire varkensziekte (zie bladzijde 15, bijlage III, van dit Publicatieblad).

Bijgevolg wordt de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst met de Verenigde Staten door het Secretariaat-generaal van de Raad, na ondertekening ervan en na voltooiing van de in artikel 16 van de overeenkomst bedoelde procedures, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.".
Rectificatie van Beschikking 98/510/EG van de Commissie van 29 juli 1998 tot wijziging van Beschikking 97/778/EG met het oog op de bijwerking van de lijst van inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 227 van 14 augustus 1998)

Op de bladzijden 25 en 26, in de bijlage, in het gedeelte dat aan Duitsland is gewijd:

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

en in de alfabetische lijst in te voegen tussen Cuxhaven en Düsseldorf

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31998D0684R(01)

Rectificatie op Beschikking 98/684/EG van de Commissie van 17 november 1998 tot vrĳstelling van bepaalde rĳwielonderdelen uit de Volksrepubliek China van de bĳ Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad vastgestelde uitbreiding van het bĳ Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht (PB L 320 van 28.11.1998)



Publicatieblad Nr. L 298 van 19/11/1999 blz. 0039 - 0039
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 1997 tot wijziging van Beschikking 83/653/EEG betreffende de verdeling van de mogelijkheden voor haringvangst in de Noordzee vanaf 1 januari 1984 (98/21/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4, onder ii),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Beschikking 83/653/EEG (2) een methode voor de verdeling van de mogelijkheden voor de haringvangst in de Noordzee is vastgesteld waarbij wordt uitgegaan van het deel van de TAC dat voor de Gemeenschap in haar samenstelling vóór de toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland beschikbaar is;

Overwegende dat in de Akte van Toetreding van 1994 de aan Zweden toegekende hoeveelheid Noordzeeharing is bepaald als een percentage van het aandeel van de uitgebreide Gemeenschap in de TAC voor dit bestand;

Overwegende dat het dienstig is Beschikking 83/653/EEG te wijzigen met een verwijzing naar de uitbreiding van de Gemeenschap en ook Zweden in de toewijzing te begrijpen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 83/653/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB L 371 van 31. 12. 1983, blz. 39.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot wijziging van Beschikking 96/490/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen tegen Gyrodactylus salaris bij zalmachtigen (Voor de EER relevante tekst) (98/24/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en mat name op artikel 10,

Overwetende dat de Commissie bij Beschikking 96/490/EG (3) maatregelen heeft vastgesteld om bepaalde gebieden in de Gemeenschap te beschermen tegen het binnenbrengen van Gyrodactylus salaris;

Overwegende dat Finland per brief van 30 september 1997 heeft verzocht bepaalde stroomgebieden op zijn grondgebied te beschermen tegen het binnenbrengen van Gyrodactylus salaris; dat daarin ook een bufferzone is begrepen waar strenge beperkingen op het verkeer van zalmachtigen gelden;

Overwegende dat Finland in deze stroomgebieden een onderzoek- en controleprogramma uitvoert;

Overwegende dat de lidstaten waarvoor beschermende maatregelen tegen Gyrodactylus salaris gelden, een onderzoek- en controleprogramma inzake deze parasiet hebben; dat de daarmee verkregen resultaten regelmatig aan de Commissie moeten worden medegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/490/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:

"Het is niet toegestaan levende zalmachtigen uit de in punt 3 van de bijlage omschreven bufferzone te verplaatsen naar de overige in de bijlage vermelde gebieden.".

2. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten waaronder de in de bijlage vermelde gebieden ressorteren, verrichten bij de daar voorkomende zalmbestanden voortdurend controles en laboratoriumtests op Gyrodactylus salaris en leggen alle resultaten daarvan elk jaar uiterlijk op 1 juli aan de Commissie voor.".

3. De bijlage wordt vervangen door:

"BIJLAGE

GEBIEDEN

1. De volgende gebieden in het Verenigd Koninkrijk: Groot-Brittannië, Noord-Ierland, het eiland Man en Guernsey.

2. Ierland.

3. De volgende stroomgebieden in Finland: Tenojoki, Näätämönjoki (bufferzone: Paatsjoki, Luttojoki, Uutuanjoki).".

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 202 van 10. 8. 1996, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG van de Commissie betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika (Voor de EER relevante tekst) (98/16/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op de artikelen 14 en 22,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Colombia, Paraguay, Uruguay, Brazilië, Chili en Argentinië zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/595/EG (4);

Overwegende dat de gebieden in Argentinië waaruit de lidstaten de invoer van schapenvlees zonder been toestaan, zijn aangewezen op basis van de situatie inzake de bestrijding van mond- en klauwzeer; dat in Argentinië sinds april 1994 geen gevallen van mond- en klauwzeer meer zijn geconstateerd;

Overwegende dat de veterinaire autoriteiten van Argentinië de nodige garanties hebben gegeven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Tot en met de zestigste dag volgende op die van de kennisgeving van deze beschikking aan de lidstaten staan deze toe dat uit Argentinië vers vlees wordt ingevoerd dat vóór de inwerkingtreding van deze beschikking is voortgebracht en gecertificeerd overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 93/402/EEG.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB L 179 van 22. 7. 1993, blz. 11.

(4) PB L 261 van 15. 10. 1996, blz. 41.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

OMSCHRIJVING VAN DE IN ZUID-AMERIKA VASTGESTELDE GEBIEDEN VOOR DE VETERINAIRE DIERGEZONDHEIDSCERTIFICERING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>