ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 495/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de oorspronkelijke contingenten die Portugal in 1986 mag toepassen voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Portugal krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen, in de vorm van contingenten, mag handhaven bij de invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat in lid 2, onder b), van genoemd artikel is bepaald dat het oorspronkelijke contingent in 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld op 3 % van het gemiddelde van de Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, dan wel op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, wanneer dit criterium tot een groter volume leidt; Overwegende dat uit de momenteel beschikbare statistieken blijkt dat voor de vaststelling van het oorspronkelijke contingent moet worden uitgegaan van de Portugese produktie; Overwegende dat het contingent voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelijk is aan het oorspronkelijke contingent, verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oorspronkelijke contingenten die de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte mag toepassen bij de invoer van produkten van de sector varkensvlees van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden die contingenten verminderd met één zesde.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), met dien verstande dat het bij die verordening ingestelde comité van beheer bevoegd is voor de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake levende varkens van post 01.03 A I van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 677/86 VAN DE RAAD

van 3 maart 1986

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3106/85 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië.

Het onderzoek van de feiten is nog niet voltooid en de Commissie heeft derhalve de haar bekende belanghebbende exporteurs kennis gegeven van het voornemen van de Gemeenschap om de toepassingsduur van het voorlopig recht met nog eens twee maanden te verlengen. De exporteurs die vrijwel de gehele sector vertegenwoordigen, hebben hiertegen geen bezwaar gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 3106/85 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië wordt hierbij voor de duur van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 en eventueel andersluidende beslissingen van de Raad, is deze verordening van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad houdende vaststelling van definitieve maatregelen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 296 van 8. 11. 1985, blz. 26.
12.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/13
VERORDENING (EEG)Nr.730/86VANDECOMMISSIE
van11maart1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2924/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot1900000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2924/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.127/86(*),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan1840000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;datFrankrijkdeCommissieop6maart
1986ervaninkennisheeftgestelddathetFranseinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met60000ton
teverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitFranseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot1900000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1900000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde1900000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2924/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
(4PBnr.L18van24.1.1986,blz.14.

Nr.L69/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 240000
Bordeaux 83000
Chalons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
Lille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orléans 499000
Paris 290000
Poitiers 113000
Rouen 82000
Toulouse 20000"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 665/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 ten aanzien van de eisen voor in boterconcentraat bij te mengen stigmasterol

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (4), de produkten zijn vastgesteld die moeten worden bijgemengd in boter of boterconcentraat bestemd om te worden verwerkt; dat op grond van de opgedane ervaring het maximumgehalte aan sitosterol in stigmasterol moet worden gewijzigd; dat wegens de wijzigingen in enige bepalingen van de verordening de titels van de bijlagen I, II en III moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de bijlagen I, II en III worden de titels en vermeldingen tussen haakjes gelezen:

»BIJLAGE I

Produkten om bij te mengen per ton boterconcentraat (artikel 5, lid 2, eerste streepje) of boter (artikel 10 bis)",

»BIJLAGE II

Produkten om bij te mengen per ton boterconcentraat (artikel 5, lid 2, tweede streepje)",

»BIJLAGE III

Produkten om bij te mengen per ton boterconcentraat (artikel 5, lid 2, derde streepje)".

2. In bijlage I wordt in de punten I, II, III, IV en V »4 % sitosterol" vervangen door »6 % sitosterol".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 763/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 maart 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op klokjes en wekkers, met horloge-uurwerk, van tariefpost 91.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor klokjes en wekkers, met horloge-uurwerk, van tariefpost 91.02 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 284 700 Ecu; dat op 11 maart 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Hong-Kong door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 maart 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 91.02 (NIMEXE-code 91.02-alle nummers) // Klokjes en wekkers, met horloge-uurwerk // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
15.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/23
VERORDENING (EEG)Nr.770/86VANDECOMMISSIE
van14maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.534/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.534/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.534/86,wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3PBnr.L19van25.1.1986,blz.56.

Nr.L72/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose0,4108
0,4108
0,410841,08
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,410841,08
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
19.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/25
VERORDENING (EEG)Nr.792/86VANDECOMMISSIE
van18maart1986
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandfebruari1986ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten
voorbevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.402/86van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginheteerstekwartaal
van1986onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3815/85(5),voorziet
indemogelijkheid datdeopgevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie (*%laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2036/84f),betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.402/86beschikbarehoeveelheden verre
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelheden dienstigisomvoorhetstelselbedoeldin
artikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
dehoeveelheden procentueelteverminderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
januari1986begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,906%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoerVan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.b)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L45van22.2.1986,blz.26.
(<)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.11
(6)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
P)PBnr.L189van17.7.1984,blz.14.
Nr.L75/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.806/86VANDECOMMISSIE
van19maart1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatdeinmaart1986ingediendeaanvragen
eenkleinerehoeveelheid betreffendandebeschikbare
hoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragenvolledigkan
wordenvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinmaart
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvolledig
voldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanapril1986kunnenvoorvlees
alsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen12en
15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
9812ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
0PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.