ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 423/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2997/87 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2997/87 (3), in verband met het gebrek aan evenwicht op de markt voor bittere hoprassen, bijzondere maatregelen zijn vastgesteld met het oog de omschakeling op andere rassen;

Overwegende dat de omschakeling op andere rassen in de hopsector doeltreffender zou zijn wanneer zij gecombineerd zou worden met herverkavelingsmaatregelen; dat zulke herverkavelingsmaatregelen op het ogenblik in de hopteeltgebieden van Spanje worden uitgevoerd; dat in alle hopteeltgebieden waar op andere rassen wordt omgeschakeld eerst herverkavelingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd; dat gezien de tijd die nodig is voor de herverkaveling het in een groot deel van het betrokken gebied nadien niet meer mogelijk zal zijn de omschakeling op andere rassen binnen de in Verordening (EEG) nr. 2997/87 vastgestelde termijn uit te voeren;

Overwegende dat de Portugese Republiek, het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk een niet te voorziene achterstand hebben opgelopen bij de uitvoering van het oorspronkelijk goedgekeurde omschakelingsplan; dat het daarom noodzakelijk is voor de bovengenoemde vier Lid-Staten de duur van het omschakelingsprogramma te verlengen tot na 1 januari 1995;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2997/87 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 wordt vervangen door:

"In het Koninkrijk Spanje, de Portugese Republiek en het Koninkrijk België moeten de leden van de betrokken producentengroeperingen zich ertoe verbinden de omschakelingsplannen vóór 31 december 1996 ten uitvoer te leggen. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt deze datum op 31 december 1995 vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) PB nr. C 377 van 31. 12. 1994, blz. 17.

(2) Advies uitgebracht op 17 februari 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3338/92 (PB nr. L 336 van 20. 11. 1992, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 440/95 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 (2) tot wijziging, met ingang van 1 januari 1995, van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, is voorzien in wijzigingen voor bepaalde granen van GN-code 1104, zoals gepunte haver en granen die een lichte warmtebehandeling hebben ondergaan;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3333/94 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de restituties is vastgesteld; dat deze, met ingang van 1 januari 1995, aan bovengenoemde wijziging moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt sector 3 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 60.

BIJLAGE

1. De volgende gegevens worden ingelast na GN-code 1104 22 30:

"" ID="1"> "1104 22 99> ID="2"> andere:"> ID="2"> gepunte haver met een asgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 2,3 gewichtspercenten, een kafgehalte van niet meer dan 0,5 procent, een vochtgehalte van niet meer dan 11 procent, en een vrijwel geïnactiveerde peroxydase> ID="3">1104 22 99 100"">

2. De gegevens met betrekking tot de GN-codes 1104 29 91 en 1104 29 95 worden vervangen door de volgende gegevens:

"" ID="1"> "1104 29 51> ID="2"> van tarwe> ID="3">1104 29 51 000"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> van rogge> ID="3">1104 29 55 000"">
VERORDENING (EG) Nr. 406/95 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (1), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2389/94 (4), de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94;

Overwegende dat, op grond van opgedane ervaring en om speculatie te voorkomen, de voorwaarden waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken of hun aanvraag intrekken, moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1431/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Letter a) van artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

"a) Degene die een invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke persoon zijn of een rechtspersoon die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen dat hij ten minste 50 ton (produktgewicht) heeft ingevoerd of ten minste 500 ton (produktgewicht) heeft uitgevoerd, van de produkten van de GN-codes 0207, 1602 31 en 1602 39, in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar van de indiening van certificaataanvragen. Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of voor restaurants die hun produkten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.".

2. Artikel 4, lid 4, derde alinea, wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(3) PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.

(4) PB nr. L 255 van 1. 10. 1994, blz. 104.
VERORDENING (EG) Nr. 372/95 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 287/95 (3), wordt vastgesteld dat het ten verkoop gestelde produkt vóór 1 april 1993 moet zijn opgeslagen door het interventiebureau;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de voorraden en de vraag op de markt voor boter, aanbeveling verdient deze verkoop uit te breiden tot boter die is opgeslagen vóór 1 november 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt de datum "1 april 1993" vervangen door "1 november 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(3) PB nr. L 34 van 14. 2. 1995, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 354/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien de Akte van Toetreding van 1994, inzonderheid artikel 169,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 337/75 (1) een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding is opgericht;

Overwegende dat de samenstelling van de raad van bestuur van het Centrum moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 337/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de inleidende zin wordt het cijfer "39" vervangen door het cijfer "48",

2. in de punten a), b) en c), wordt het cijfer "12" vervangen door het cijfer "15".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

(1) PB nr. L 39 van 13. 2. 1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 251/95 (PB nr. L 30 van 9. 2. 1995, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 356/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3286/94 (1) een aantal communautaire procedures heeft vastgesteld met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap aan de internationale regelingen voor het handelsverkeer ontleent;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2641/84 van de Raad van 17 september 1984 inzake de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken (2), bij artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3286/94 is ingetrokken;

Overwegende dat in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 is bepaald dat deze verordening van toepassing is op de procedures die na 1 januari 1995 worden ingeleid;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de artikelen 15, lid 2, en 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 te wijzigen teneinde aan te geven dat Verordening (EG) nr. 3286/94 eveneens van toepassing is op de procedures die op 1 januari 1995 nog aan de gang zijn doch waarvoor de communautaire onderzoekprocedures voltooid zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3286/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 15, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Verordening (EEG) nr. 2641/84 wordt hierbij ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden, waar nodig, geacht naar de onderhavige verordening te zijn gedaan.";

2. artikel 16, lid 1, wordt vervangen door:

"Artikel 16

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Zij is van toepassing op procedures die na deze datum worden ingeleid, evenals op procedures die op deze datum nog aan de gang zijn doch waarvoor de communautaire onderzoekprocedures voltooid zijn.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. ALPHANDÉRY

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71.

(2) PB nr. L 252 van 20. 9. 1984, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).
VERORDENING (EG) Nr. 530/95 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 347/95 (3), is beperkt tot de vóór 1 april 1994 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 mei 1994 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 april 1994" vervangen door "1 mei 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8.

(3) PB nr. L 40 van 22. 2. 1995, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 516/95 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3377/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van vangstquota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 8 februari 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden I, II a, b (Noorse wateren ten noorden van 62° 00& prime; NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 februari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 122.
VERORDENING (EG) Nr. 515/95 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), quota vastlegt voor makreel voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 27 januari 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 27 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.