17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2498/73VANDECOMMISSIE
van13september 1973
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2113/73(6),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
974/71zijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.1463/73tijdensdeperiodevan
5totenmet11september 1973voorhetpondster­
linggeconstateerde contantewisselkoersen eenver­
schilvanmeerdan1puntmeebrengen tenopzichte
vanhetbijdevorigevaststelling vandemonetaire
compenserende bedragenaangehouden percentage ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector (1),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1225/73(2),enmet
nameopartikel3,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.2102/73vande
Commissie van31juli1973(3),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2361/73(4);
Overwegende dat,krachtens artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71,demonetaire compenserende
bedragen moetenwordengewijzigd ,wanneerhetin
artikel2,lid1,vandieverordening bedoeldever­
schil1puntofmeerafwijktvanhetbijdevorige
vaststelling aangehouden percentage ;datdecompen­
serendebedragenmoetenwordengewijzigd aande
handvandeverandering vanhetverschil ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1463/73
vandeCommissie van30mei1973(5),laatstelijkArtikel 1
1.Dekolommen 5en6vandedelen1,2en4tot
enmet8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2102/73wordenvervangen doordievanbijlageIIvan
dezeverordening .
2.DebijlagenIIen111vanVerordening (EEG)nr.
2102/73wordenvervangen doordebijlagenIIenIII
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop17september
1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13september 1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(6)PBnr.L214van2.8.1973 ,blz .17. (!)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L125van11.5.1973 ,blz .49.
(3)PBnr.L213van 1.8.1973 ,blz .1.
(4)PBnr.L246van3.9.1973 ,blz .1.
(5)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .1.

Nr.L260/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
ANNEXE 7—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1—BILAG1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbe trage
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7
10.01A(!)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)5,693
5,366
4,609
5,068
5,018
5,243
5,119
5,132
7,217
5,700
6,982
7,7948,366
8,582
7,562
7,076
6,651
6,365
6,722
6,151
10,687
9,561
11,394
11,541
(*)Lemontantapplicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
(x)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicable tobarley.
P)DerBetragfür-Weichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
(x)L'importo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo 7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzò.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering als
bedoeldinartikel7van'Verordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(x)Beløbetrorblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFved
denaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/3
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02 AII
11.02AIII
11.02 AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02 AVIII
11.02 AIX
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIa)4
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIb)4
11.02 BIIa)
11.02 BIIb)
11.02 BIIc)
11.02 BIId)
11.02 CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII0,912
0,903
0,944
0,535
0,522
0,523
0,830
0,912
0,903
1,029(2)
0,944
0,535
0,522
0,523
0,811
0,512
0,903
0,819
0,811
0,512
0,819
0,757
0,613
0,839
0,821
0,911
0,738
1,267
0,803
0,839
0,819
0,821
0,581
0,470
0,517
0,512
0,535
0,5221,274
1,197
1,146
0,649
0,686
0,627
1,361
1,274
1,197
1,029(2;
1,146
0,649
0,686
0,627
1,132
0,678
1,197
1,076
1,132
1,197
1,076
1,113
1,006
1,018
0,984
,1,339
1,210
1,769
1,064
1,018
1,076
0,984
0,853
0,771
0,722
0,678
0,649
0,686

Nr.L260/4 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 17.9.73
Montants aoctroyeral'importation
etkpercevoir al'exportation ,
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel '
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02ETa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
•11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII0,523
0,517
0,512
0,522
1,014
1,004
0,921
1,025
0,830
0,944
0,924
1,025
0,830
0,912
0,903
0,944
0,522
0,523
0,427
0,393
0,091
0,921
0,844
1,013
0,757' <
0,902
0,674
0,786
0,921
1,258
0,921
0,921
2,287
2,287
1,201(3)
0,921(3)
1,201
0,9210,627
0,722
0,678
0,686
1,415
1,330
1,210
1,506
1,361
1,146
1,107
1,506
1,361
1,274
1,197
1,146
0,686
0,627
0,627
0,477
0,127
0,921
1,025
1,489
1,113
1,260
0,941
1,097
0,921
1,258
0,921
0,921
2,287
2,287
1,201(3)
0,921(3)
1,201
0,921

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir à.l'exportation '
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
23.02 AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02 AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,160
0,256
0,512
0,128
0,512
1,144
0,084
0,924(4)
0,262
1,102(5)
0,524
1,364(6)0,218
0,349
0,698
0,174
0,698
1,144
0,102
0,942(4)
0,318
1,158(5)
0,636
1,476(6)
(a)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants :
(a)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows :
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern geiten
følgendeAusgleichsbeträge :
(a)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti :
(a)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(a)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gaelderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,944£
—IRL1,146£
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen017.02BIest,envertudureglement n0189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
(3)PursuanttoRégulation No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehorende ErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhorerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunder­
kastetsammeudligningsbeløbet somvarerhenharende underpos.17.02BII.
(4)(6)(8)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgenden Koeffizienten multi­
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataieimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten ver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,5682
(6)1,4518
(•)1,3487

Nr.L260/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants koctroyerkl'importation
etàpercevoir kl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)4,07
4,79
6,23
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
2,62
3,05
1,74
6,23
8,41
8,41
9,35
9,66
7,60
10,09
5,42
10,09
9,35
9,35
9,35
10,28
12,46
17,57
8,72
13,83
13,08
17,38
6,23
9,034,10
4,82
6,27
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
2,63
3,07
1,76
6,27
8,46
8,46
9,41
9,72
7,65
10,16
5,45
10,16
9,41
9,41
9,41
10,35
12,54
17,68
8,78
13,92
13,17
17,49
6,27
9,09

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerqdellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere aH'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)313,08
17,57
1,99
6,54
7,54
3,74
5,48
5,48
2,49
2,49
9,53
15,58
10,96
8,78
16,51
13,71
9,35
7,79
4,6113,17
17,68
2,01
6,58
7,59
3,76
5,52
5,52
2,51
2,51
9,59
15,68
11,04
8,84
16,62
13,79
9,41
7,84
4,64
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined -bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafterthededuction oftheweightoftheliquid,
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder"Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheui
liquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepa
grundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L260/8 17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Nudutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
—100pièces/100pièces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A 0,190 0,243
—100kg—
01.05B1
01.05BII
01.05BUI
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
32.02BIIa)4
32.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
32.02BIId)1
32.02BIId)2
32.02BIId)3
32.02BIIe)10,951
1,406
1,103
1,186
1,605
1,145
1,358
1,462
1,658
2,009
2,236
1,575
1,720
1,694
2,293
3,539
1,462
2,236
1,720
1,694
2,293
1,180
0,817
2,838
2,795
2,241
2,4941,189
1,803
1,413
1,520
2,058
1,432
1,699
1,829
2,125
2,576
2,867
2,019
2,205
2,172
2,940
4,520
1,829
2,867
2,205
2,172
2,940
1,507
1,043
3,638
3,584
2,803
3,197

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/9
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfaellestoldtarifMontants aoctroyeral'importation
etkpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
'andchargedonexports
Retrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Rijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 1,355 1,738
02.02BIIe)2bb) 2,456 3,149
02.02BIIe)3 1,969 2,464
02.02BIIf) 3,539 4,520
02.02C 0,817 1,043
02.05C 2,178 2,782
—100pièces/100pièces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05A1a)
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,119
1,549
6,568
1,797
3,160
3,377
6,661
6,103
0,8520,152
—100kg—
1,983
8,408
2,300
4,045
4,323
8,527
7,813
1,091

Nr.L260/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE5a—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyeral'importation etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)0,087"
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,087
0,0870,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,159
0,1590,485*
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549(i)
4,106
4,106
3,329
1,797
1,109
0,0588(2)
kg
0,0602(2)
kg
0,0610(2)
kg
0,0629(2)
kg
0,0555(2)
kg
0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
0,0555(2)
kg0,485
0,433
0,338
0,272
1,738
5,549
4,106
4,106
3,329
5,549O
4,106
4,106
3,329
2,367
1,109
0,0664(2)
kg
0,0710(2)
kg
0,0736 (2)
kg
0,0798(2)
kg
0,0555(2)
kg
0,0411(2)
kg
0,0333(2)
kg
0,0555(2)
kg

17.9.73 Nr.L260/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Montants àoctroyer4l'importation etàpercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfeeliestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A(4)
04.03B(4)
ex04.04(**)
17.02A
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07Bib)3
23.07BIc)3
23.07BII0,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
kg
2,226 (3)
0,0141 (2)
kg
7,396 (6)
8,316C)
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,772(5)
2,278(5)
2,856(5)0,087
0,087
0,087
0,0870,0411 (2)
kg
0,0333 (2)
2,904 (3)
0,0141 (2)
kg
13,475
10,615
2,270
2,270
2,016(5)
2,688(5)
2,790(5)
2,335(5)
2,856(5)0,159
0,159
0,159
0,159
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

Nr.L260/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
Voetnoten
(*)Wanneerhetprodukten betreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthet
basisbedrag enhetaanvullende bedragvervangen doorhetenkelebedrag1,152.
(**)Kaasenwrongelmetuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano Reggiano alsmedede
kaassoorten behorende totdeonderverdelingen 04.04AI,04.04Ben04.04DI.
(*)Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.990/72,wordtditbedragverminderd tot:
—3,360£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk enIerland,
(2)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezetariefpost isgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetgenoemde bedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheid melken
roomin100kgprodukt ;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,0166£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,0182£voorIerland,
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezetariefpost isgelijkaandesomvan
devolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemde bedrag;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht van
hetprodukttenbedragevan:
—0,0166£voorhetVerenigdKoninkrijk ,
—0,0182£voorIerland,
(4)Echter,voorboterdieisonderworpen aandemaatregelen voorzien :
—inVerordening (EEG)nr.1519/72(PBnr.L162van18.7.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,2;.
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt 0,3,voorhetVerenigdKoninkrijk isdecoëfficiënt 0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt 0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1717/72(PBnr.L181
van9.8.1972),2537/72(PBnr.L272van5.12.1972)en1412/73(PBnr.L142van29.5.
1973),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0.
(5)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,6517.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag6,471enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt ver­
menigvuldigd .
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag5,588enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt vermenig­
vuldigd .
Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietin
aanmerking genomen .

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/13
DEEL6
SECTOR WIJN
Monetaire compenserende bedragen
Bijdeinvoerteverstrekken enbijde
uitvoerteheffenbedragenNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVerenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lire
ex22.05CIenCII
ex22.05CI
ex22.05C1Tafelwijn dieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvan
tenminste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vanniet
meerdan15°,alsmederodeenwitteingevoerde wijn
Tafelwijn vandesoortRIIIindezinvanVerorde­
ning(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoer
aangeboden onderdenaamPortugieser
Tafelwijn vandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbij
invoeraangeboden onderdenaamRieslingofSylvaner0,111
1,814
2,529—graad/hl—
0,111
—hl—
1,814
2,529

Nr.L260/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyeral'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydestedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier common
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,949
1,664
1,3191,106
1,821
1,548
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02 exD(')
17.02 E
17.02 exF(8)
17.05 exC(4)0,0166
0,0166
0,0166
0,01660,0182
0,0182
0,0182
0,0182
(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertude1article25durèglement
n°1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointau
traitéd'adhésion .
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtothe
TreatyofAccession .
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
f1)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato mvirtùdelledisposizioni dellarti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
HIntetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædel­
sestraktaten .
2)Autressucresetsirops,ål'exclusion dusorbose.
8)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
1)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
a)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
a)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
2)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
8)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
s)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
*)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
s)Karameluitsuikervanpost17.01.
8)Karamelunderpos.17.01.
4)Autres,ål'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .
4)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouring material .
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.
*)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
4)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
*)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/15
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
'MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires -—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants aoctroyerkl'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06'CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06D
19.01A
19.01B
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)20,998
1,248
1,664
0,971
1,797
2,562
1,859
0,749
0,915
1,616
1,934
2,233
2,615
O
0,988
0,806
0,896
0,896
0,918
1,081
1,117
0,354
0,220
0,622
0,971
1,797
2,562
4,994
5,731
0,444
0,7001,093
1,366
1,821
1,010
2,257
3,245
2,268
0,819
1,002
1,907
2,318
2,721
3,215
i1)
1,380
1,125
1,433
1,433
1,419
1,081
1,356
0,566
0,352
0,996
1,010
2,257
3,245
4,994
7,407
0,444
0,905

Nr.L260/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
Montants àoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)5,094
5,549
8,046
10,266
14,705
6,368
0,319
0,478
0,638
0,233
0,485
0,645
0,804
0,416
0,735
0,894
1,014
0,749
1,068
1,187
1,331
1,491
1,581
1,274
1,592
1,752
1,911
1,507
1,759
1,918
1,690
2,008
2,128
2,022
2,301
2,522
2,547
2,8666,584
5,549
8,046
10,266
14,705
8,230
0,468
0,703
0,937
0,255
0,651
0,885
1,119
0,455
0,924
1,158
1,334
0,819
1,288
1,464
1,457
1,691
1,730
1,646
2,114
2,349
2,583
1,901
2,297
2,531
2,101
2,570
2,745
2,465
2,875
3,012
3,292
3,760

17.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/17
Montants aoctroyeral'importation
etkpercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouanier .commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfeeliestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2-
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIV.a)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIaFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A3,025
2,780
3,032
2,963
3,242
3,296
3,416
3,546
3,821
4,140
4,054
4,259
4,237
5,731
5,811
5,898
(2)
0,984
1,007
1,401
1,431
1,0813,995
3,547
3,942
3,747
4,157
4,111
4,287
4,384
4,938
5,406
5,193
5,494
5,393
7,407
7,524
7,589
(2)
0,984
1,007
1,401
1,431
1,081
I1)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIàIX.
i1)Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
P)Betrage,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
t1)Importiapplicabili secondoilcasoailemercidicuiallesottovocida21.07FIaIX.
i1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassing zijn.
t1)Belob,derfinderanvendelse påvarer,derhenhererunderpositionen 21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts ,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products ex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem innichtverarbeitetem
Zustand .
(2)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
[2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederen vervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Belob,dererrésultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L260/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.73
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—BILAGU
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,182
Ireland&:UnitedKingdom 1,182
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO UI—BIJLAGE III—BILAGIII
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73)
Exchange rateforthelire(Article10,paragraph 3ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63079 FB/Flux
100lires=1,01724 DKR
100lires=0,434350 DM
100lires=0,760069 FF
100lires=0,474309 Fl.
100lires=0,735543£anglaiseouirlandaise