ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/11 3.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.546/89VANDECOMMISSIE
van2maart1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening ^EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening(EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (^.laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandedrachmeindereferentieperiode
van22totenmet28februari1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.275/89(*),vast­
gesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88Q,metingangvan6maart1989inGriekenlandtoteenverhogingvandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomreke­
ningskoerszodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel;
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu-
...dr.Geldttot
enmet1Ecu-
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 163,533 5maart1989165,268 6maart1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L32van3.2.1989,blz.8.
(®)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988rblz.28.

Nr.L60/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L65/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.603/89VANDECOMMISSIE
van8maart1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde44edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordévaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op37,239ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
9.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/21
VERORDENING (EEG)Nr.602/89VANDECOMMISSIE
van8maart1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.536/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,45ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
OPBnr.L59van2.3.1989,blz.20.
8.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/5
VERORDENING (EEG)Nr.587/89VANDECOMMISSIE
van7maart1989
inzakedeopschortingvandeinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachte
tarwe
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.
2470/88wordtvan9maarttotenmet5april1989opge­
schort.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen.('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.166/89(2),inzonderheidop
artikel16,lid6,
Overwegendedathetdienstigisdeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EEG)nr.2470/88vandeCommissie(3)
opteschorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L213van6.8.1988,blz.7.
8.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
VERORDENING (EEG)Nr.589/89VANDECOMMISSIE
van7maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.212/89inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.212/89van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwe;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.212/89wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
500000tonzachtetarwedieuitDuitslandwordt
uitgevoerd.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinal-haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1989.
VoordeCommissie
RayMAGSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L25van28.1.1989,blz.67.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 582/89 VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 1989

ter rectificatie van Verordening (EEG) nr. 4061/88 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2247/88 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 3, en artikel 15, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/88 van de Raad van 28 april 1988 tot instelling van een invoerregeling voor bepaalde verwerkte produkten op basis van zure kersen, van oorsprong uit Joegoslavië (3), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de tekst van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4061/88 van de Commissie (4) niet overeenstemt met die waarover het Comité van beheer is geraadpleegd; dat de door de Commissie vastgestelde verordening derhalve dient te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4061/88 wordt de eerste zin gelezen:

»In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid met niet meer dan 3 % overschrijden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 574/89 VAN DE RAAD

van 2 maart 1989

houdende opening, voor 1989, van een autonoom en buitengewoon contingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 alsmede van produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, gezien de marktsituatie voor rundvlees zowel in als buiten de Gemeenschap en gelet op het belang dat de Gemeenschap erbij heeft om harmonische handelsbetrekkingen met bepaalde derde landen in stand te houden voor 1989 een autonoom en buitengewoon communautair tariefcontingent dient te worden geopend voor de invoer, tegen een recht van 20 %, van 6 000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 alsmede produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van het genoemde contingent gebruik kunnen maken en dat het voor dit contingent vastgestelde recht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten totdat de vastgestelde hoeveelheid is bereikt; dat het daartoe wenselijk is een regeling voor de benutting van het communautaire tariefcontingent in te stellen die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van de produkten waarborgt;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering hiervan dienen te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1989 wordt voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 alsmede voor produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 een autonoom buitengewoon communautair tariefcontingent geopend.

De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 6 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt.

2. Het in het kader van het in lid 1 bedoelde contingent toe te passen douanerecht wordt vastgesteld op 20 %.

Artikel 2

Volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 worden de uitvoeringsbepalingen van deze verordening vastgesteld, met name inzake:

a) de garanties ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van de produkten,

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden geverifieerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
7.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/19
VERORDENING (EEG)Nr.583/89VANDECOMMISSIE
van6maart1989
totzesdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr,539/89(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldtijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan12,96ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,98ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr,L17van21.1.1989,blz.45.
(4)PBnr.L59van2.3.1989,blz.24.
10.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/31
VERORDENING (EEG)Nr.613/89VANDECOMMISSIE
van9maart1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr,534/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.599/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.534/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.534/89,wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
ÖPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L59van2.3.1989,blz.16.
nPBnr.L65van9.3.1989,blz.15.

Nr.L66/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 31,81(')
17011190910 29,53(')
17011190950 0
17011290100 31,81(')
17011290910 29,53(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3458
17019910100 34,58
17019910910 33,63
17019910950 33,63
17019990100 0,3458
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
10.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/29
VERORDENING (EEG)Nr.612/89VANDECOMMISSIE
van9maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.601/89O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.-L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.b)PBnr.L65van9.3.1989,blz.19.

Nr.L66/30 10.3.89 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen -
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,33(')
17011190 33,33(')
17011210 33,33(')
17011290 33,33(')
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 .39,940
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.-Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2.vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30,6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
10.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/33
VERORDENING (EEG)Nr.614/89VANDECOMMISSIE
van9maart1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandésuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.506/89vande
Commissie(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.506/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.506/89,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
P)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.0PBnr.L58van1.3.1989,blz.9.

Nr.L66/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1989totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3994
17022090 0,3994—
17023010— 51,23
17024010— 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,3994—
17029030— 51,23
17029060 0,3994—
17029071 0,3994—
17029090 0,3994—
21069030— 51,23
21069059 0,3994