ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 september 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (91/519/EGKS, EEG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2330/91 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 maart 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 maart 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 12 september 1991. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 3.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 maart 1991 Libanon 18,6100000 Polen 19,3900000 Somalië 11,9100000 Turkije 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaïre 22,2300000 Zambia 38,3800000

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 maart 1991 Libanon 18,6100000 Polen 19,3900000 Somalië 11,9100000 Turkije 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaïre 22,2300000 Zambia 38,3800000
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 september 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (91/518/EGKS, EEG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2330/91 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 februari 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 12 september 1991. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 3.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 februari 1991 Argentinië 122,9800000 Brazilië 31,5300000 Dominicaanse Republiek 34,8500000 Haïti 80,6200000 Joegoslavië 79,2300000 Oeganda 74,8000000 Peru 159,1000000 Polen 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalië 9,4900000 Turkije 55,6100000 Uruguay 41,2300000 Zambia 44,5600000

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 februari 1991 Argentinië 122,9800000 Brazilië 31,5300000 Dominicaanse Republiek 34,8500000 Haïti 80,6200000 Joegoslavië 79,2300000 Oeganda 74,8000000 Peru 159,1000000 Polen 16,1600000 Sierra Leone 61,1700000 Somalië 9,4900000 Turkije 55,6100000 Uruguay 41,2300000 Zambia 44,5600000
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1991 tot intrekking van Beschikking 90/513/EEG inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Bondsrepubliek Duitsland (91/584/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/174/EEG (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/675/EEG (4), en met name op artikel 9,

Overwegende dat zich in een bepaald deel van Duitsland verscheidene uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;

Overwegende dat de Commissie, in verband met de epizooetie van klassieke varkenspest, Beschikking 90/513/EEG van 16 oktober 1990 inzake beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in de Bondsrepubliek Duitsland (5) heeft vastgesteld;

Overwegende dat de epizooetie in het in Beschikking 90/513/EEG beschreven gebied is uitgeroeid; dat de beschikking derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 90/513/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 85 van 5. 4. 1991, blz. 37. (3) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (5) PB nr. L 285 van 17. 10. 1990, blz. 36.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (91/558/EGKS, EEG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2330/91 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4), overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 mei 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 mei 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1991. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 3. (4) PB nr. L 282 van 10. 10. 1991, blz. 32 en 34.

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 mei 1991 Argentinië 103,9600000 Jamaica 60,8000000 Joegoslavië 66,3100000 Jordanië 67,8600000 Libanon 23,6600000 Peru 344,3000000 Polen 19,7400000 Sierra Leone 63,6500000 Somalië 15,4000000 Syrië 178,3000000 USSR 136,4300000 Zaïre 30,3500000 Zambia 42,5500000 Zimbabwe 38,9900000
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 september 1991 tot vaststelling van de status van Denemarken ten aanzien van Newcastle disease (pseudo-vogelpest) (91/552/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat in Denemarken gedurende meer dan een jaar geen enkele uitbraak van Newcastle disease is geconstateerd en dat vaccinatie van pluimvee tegen Newcastle disease is verboden;

Overwegende dat alle fokpluimveebeslagen in Denemarken ten minste eenmaal per jaar op Newcastle disease worden onderzocht; dat op de bedrijven geen pluimvee aanwezig is dat tegen Newcastle disease is ingeënt;

Overwegende dat het, gelet op de situatie met betrekking tot Newcastle disease, nog te vroeg is om voor andere Lid-Staten de status te bepalen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Denemarken voldoet aan de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG vastgestelde criteria.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 september 1991.

Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/616/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/615/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1991 houdende goedkeuring van het door Denemarken ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (91/640/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Denemarken zijn programma bij brief van 24 december 1990 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Denemarken ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Denemarken doet vóór 1 januari 1991 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Denemarken wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken. Gedaan te Brussel, 22 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1991 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende programma inzake infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/641/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/495/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalmachtigen in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 90/495/EEG een programma moeten indienen dat ten doel heeft de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie op hun grondgebied te bepalen;

Overwegende dat Ierland zijn programma bij brief van 24 mei 1991 bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma voldoet aan Beschikking 90/495/EEG, en met name aan het bepaalde in artikel 3;

Overwegende dat bijgevolg wordt voldaan aan de in artikel 7 van Beschikking 90/495/EEG vastgestelde voorwaarden voor financiële deelname van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland ingediende programma voor het bepalen van de omvang van de besmetting met infectieuze hematopoiëtische necrose en virale hemorragische septikemie op zijn grondgebied wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Ierland doet vóór 1 oktober 1991 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor Ierland wordt vastgesteld op 50 % van de in artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking 90/495/EEG bedoelde uitgaven.

Artikel 4

De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt toegekend na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 26 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 276 van 6. 10. 1990, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1991 tot wijziging van Beschikking 86/473/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (91/608/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Uruguay die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/473/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/425/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd; dat het bijgevolg nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 86/473/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 12 november 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. (3) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 53. (4) PB nr. L 228 van 15. 8. 1987, blz. 45.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

Erkennings- nummer Inrichting ( "Frigorífico") Adres 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones