ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.96 Nr.L24/26NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.166/96VANDECOMMISSIE
van30januari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.154/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeprodukten'wordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
ÓPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
6PBnr.L23van30.1.1996,blz.14.

31.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
170199900 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L104/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1/.4.96
VERORDENING (EG)Nr.776/96VANDECOMMISSIE
van26april1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
restitutiezouwordenafgegeven;dat,bijgevolg,een
verminderingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop
24april1996aangevraagdehoeveelheden voortomaten,
sinaasappelen ,citroenen,appelen,perzikenennectarines
endeaanvragenomuitvoercertificaten metvaststelling
voorafvanderestitutiedienadiedatumzijningediend
methetoogopafgifteindelopendeperiode,moeten
wordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.623/96(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95vastgesteldehoeveelheden
van13095tonvoortomaten,10547tonvoorsinaasappe­
len,10885tonvoorcitroenen,4999tonvoorappelen,en
1054tonvoorperzikenennectarinesverminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,zoudenworden
overschreden alsvoorallesinds24april1996ingediende
aanvrageneencertificaatmetvaststellingvoorafvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop24april1996uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1489/95voortomaten,sinaasappelen ,
citroenen,appelen,perzikenennectarinesaangevraagde
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
wordeningewilligdvoor2,79%,voor0,67%,voor
0,81%,voor0,94%envoor4,05%vandeaangevraagde
hoeveelhedentomaten,sinaasappelen ,citroenen,appelen,
respectievelijk perzikenennectarines.
Voorbovengenoemde produktenwordendena24april
1996envóór24juni1996ingediendeaanvragenom
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
afgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.iAun/rtd.pC.nmmissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(2)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.b)PBnr.L89van10.4.1996,blz.11.
Nr.L102/14NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.96
VERORDENING (EG)Nr.744/96VANDECOMMISSIE
van24april1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.110/96betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor180000tongerstuitDuitse
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.110/96vandeCommissie(5),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.520/96(*),opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.110/96wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop23mei1996om9.00uur
(plaatselijketijdBrussel).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.4PBnr.L19van25.1.1996,blz.20. f6)PBnr.L77van27.3.1996,blz.7.
Nr.L13/10INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.96
VERORDENING (EG)Nr.61/96VANDECOMMISSIE
van17januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
invoercertificaataanvragen voorbepaaldeproduktenindesectormelken
zuivelprodukten ,dieinjanuari1996zijningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten betreffende
vrijhandelmetdeRepubliekEstland,deRepubliekLetlandendeRepubliek
Litouwen
maart1996aangevraagdehoeveelheden wordenvermin­
derd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelprodukten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,de
BaltischeStaten('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2931/95(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.1713/95vermelde
produkten,voorbepaaldeproduktenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldevoordeperiodevan1januaritotenmet31HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1996voordeproduktenvan
deindebijlagevermeldeGN-codesworden,perlandvan
oorsprong,ingewilligdtotmaximaaldedaaraangegeven
percentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
OPBnr.L307van20.12.1995,blz.10.

BIJLAGE
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-code 04021019
0402211904051011
04051019
Boter040690
Kazen04021019
0402211904051011
04051019
Boter04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Boter0406108004063031
04063039
0406900104022999
in% 3,3 6,1—22,2 14,8—97,2—5,— 3,3—100,——18.1.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/11
Nr.L57/3 7.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.408/96VANDECOMMISSIE
van6maart1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde31edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde31edeelinschrijving ,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(%eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad(^jdatdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde31edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,285ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro )mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
P)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(5)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.
16.11.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/11
VERORDENING (EG)Nr.2197/96VANDECOMMISSIE
van15november 1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L293/12INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 46,7
999 46,7
07070040 052 68,5
624 124,4
999 96,5
07099079 052 71,3
999 71,3
08052031 052 85,5
204 73,1
999 79,3
08052033,08052035,08052037,\
08052039 052 61,0
999 61,0
08053040 052 65,9
388 45,2
400 84,0
528 49,4
600 54,0
999 59,7
08061050 052 146,6
400 262,0
999 204,3
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 44,7
400 65,6
404 70,5
999 56,7
08082067 052 71,9
064 79,4
400 119,9
624 62,2
999 83,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
11.1.96NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/21
VERORDENING (EG)Nr.34/96VANDECOMMISSIE
van10januari1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogop
5januari1996zijnaangevraagd ,devoorjanuari1996vast­
gesteldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordtover­
schreden;datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverre
voordieaanvrageninvoercertificaten kunnenworden
afgegeven;datna5januari1996envóór5februari1996
ingediendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2944/95(4)enmet
nameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(6),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
januari1996krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop8januari1996ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,25302%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena5januari
1996envóór5februari1996ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.h)PBnr.L116van23.5.1995,blz.23.
(4)PBnr.L308van21.12.1995,blz.17.
j5)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
6PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
28.11.96NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/9
VERORDENING (EG)Nr.2260/96VANDECOMMISSIE
van27november 1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetcijfer9vanaf1januari1997moetwordenbeschouwd
alsindecodevanderestitutienomenclatuur opgenomen
nadeeersteachtcijfersbetreffendedepostonderverde­
lingenvandegecombineerde nomenclatuur ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2211/96vandeCommissief);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2211/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende dat,geziendebijVerordening (EG)
nr.1222/96vandeCommissie (4)aangebrachtewijziging,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.2211/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L296van
(4)PBnr.L161van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
21.11.1996,blz.3.
29.6.1996,blz.62.

Nr.L306/10("NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag Ç)
l —inecu/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4305
—inecu/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L118/10NL 15.5.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.872/96VANDECOMMISSIE
van14mei1996
houdendeafwijkingvanVerordening (EG)nr.1370/95voorwatdedatumvan
afgiftevandeuitvoercertificaten indesectorvarkensvleesbetreft
dathetderhalvenoodzakelijkisdetermijnvoordecertifi­
catenvoordeindieweekingediendeaanvragentot
woensdag22mei1996teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/
94(2),enmetnameopartikel8,lid2,artikel13,lid12,
enartikel22,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel3,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1370/95wordendedaarinbedoeldecertificatendiezijn
aangevraagdindeweekvan13totenmet19mei1996,
afgegevenopwoensdag22mei1996,voorzoverintussen
doordeCommissiegeenenkelevandeinartikel3,lid4,
vandieverordeningbedoeldemaatregelenisgenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.1370/95vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2739/
95(4),deuitvoeringsbepalingen inzakederegelingvan
uitvoercertificaten indesectorvarkensvleeszijnvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1370/95is
bepaalddatdeuitvoercertificaten voorprodukteninde
sectorvarkensvleeswordenafgegevenopdemaandagna
deweekwaarinzezijnaangevraagd ,voorzoverintussen
doordeCommissiegeenenkelebijzonderemaatregelis
genomen;datzichindeweekvan13totenmet19mei
1996administratieve moeilijkheden zullenvoordoenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
OPBnr.L133van17.6.1995,blz.9.
(4)PBnr.L285van29.11.1995,blz.11.