Nr.L356/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3160/76VANDERAAD
van21december1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.495/76betreffendedeinvoerregeling
voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitHong-Kong
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dat,rekeninghoudendemetdebepa­
lingenvanartikel12vandeRegelingbetreffendede
internationalehandelintextielwaaropbovenbedoelde
Overeenkomst tussendeE.E.G.enHong-Kong is
gebaseerd,dezeOvereenkomst nietvantoepassingis
optextielprodukten vanzijdeenvanvlas;datdeuit­
sluitingvandezeproduktendienttewordenvermeld
inVerordening (EEG)nr.495/76,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.495/
76wordtalsvolgtgelezen:
„1.VoordeinvoerindeGemeenschap vande
textielprodukten dievoorkomeninbijlageA,van
oorsprongzijnuitHong-Kongengedurende1976
en1977uitditgebiedwordenuitgevoerd,gelden
demaximadiemetdeRegeringvanHong-Kong
voordeGemeenschap zijnovereengekomen enin
diebijlagezijnvermeld."
2.Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.495/
76wordtalsvolgtgelezen:
„2.IndeLid-StatenvermeldinbijlageBgelden
voordeinvoervandeinlid1bedoeldetextielpro­
duktendiegedurende1976en1977wordenuitge­
voerduitHong-Kongdeindiebijlagevermelde
maxima."GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatindetekstvanVerordening (EEG)
nr.495/76vandeRaadvan2maart1976betreffende
deinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitHong-Kong(')naderdientteworden
aangegevendatdebijdezeverordeningingestelde
maximabetrekkinghebbenopdeinvoervanproduk­
tendiein1976en1977wordenuitgevoerd ;
Overwegende datdeGemeenschap enHong-Kong
sedertdeaanvaardingvanVerordening (EEG)nr.495/
76deniet-gebruikte hoeveelheden vandeindeOver­
eenkomstvoor1975vastgesteldemaximahebbenbe­
paald,dieovereenkomstig hetbepaaldeindeOver­
eenkomstwordenovergeboektnaarengevoegdbijde
maximadiezijnvastgesteldvoor1976;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdeinVerorde­
ning(EEG)nr.495/76voor1976vastgesteldemaxima
tewijzigenteneindedeinvoertotdeindeOvereen­
komstvastgesteldemaxima,metinbegripvandealdus
uit1975overgeboektehoeveelheden ,mogelijktema­
ken;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenHong-Kongbetreffendedehandelin
textielprodukten (2)dePartijenmetelkaaroverleg
hebbengepleegdovervraagstukkeninverbandmetde
toepassingvandeOvereenkomst opbepaaldedaarin
bedoeldecategorieënvanproduktenendebijzondere
regelingvoordeinvoerinIerland;datditoverleg
heeftgeleidtotvoorbeidepartijenaanvaardbareop­
lossingenwaarbijdetoepassingvandeOvereenkomst
opbepaaldecategorieënvanproduktennaderwordt
omschrevenendeaanpassingvanbepaaldeinde
Overeenkomst vastgesteldemaximaalsmededeon­
middellijkeopheffingvanbepaaldedoorIerlandopge­
legdebeperkingenwordengeregeld;
Overwegendedatderesultatenvanditoverlegdoorde
Gemeenschap tenuitvoerdienentewordengelegd;
dathetnoodzakelijk istedieneindebepaaldewijzi­
gingeninVerordening (EEG)nr.495/76aantebren­
gen;Artikel2
1.BijlageAvanVerordening (EEG)nr.495/76
wordtvervangendoorbijlageIvandéonderhavige
verordening .
2.BijlageBvanVerordening (EEG)nr.495/76
wordtvervangendoorbijlageIIvandeonderhavige
verordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(!)PBnr.L59van6.3.1976,blz.4.
2PBnr.L108van26.4.1976,blz.1.

28.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/5
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE

Nr.L356/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
BIJLAGEI
„BIJLAGEA
Maximaalsbedoeldinartikel1
197*Giu­
noni-Nrvanhet
gemeen
schappelijk
douanetariefNIMEXEnummer
(1976)Omschryving EenheidMaxima
1977
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68
ex71;72;73;74;76
77;78
56.07-exUI;ex03;04
11;17;24;32Andereweefselsvankatoen :
—gebleektofongebleekt
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
exA.vansynthetischevezels:
—gebleektofongebleektequivalent
1000kg(a)26865(b)27032(b)·
2ex55.09
56.0755.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56;57
59;61;63;64;65;66
67;69;ex71;81;82
83;84;86;87;92;93
97
56.07-ex01;exOi;05
07;08;13;14;16;18
21;23;26;27;28;33
34;36Andereweefselsvankatoen :
—autierecl.»ngebleekteofongebleekte
Weefselsvánsynthetischeofvankunstmatige
stapelvezels :
exA.vansynthetischevezels:
—anderedangebleekteenongebleek­
teequivalent
I000kg(a)11455(c)11214(c)
(a)Equivalentgewichtbetekenthetgewichtdatwordtverkregendoordetotaleoppervlakte\.meenweefselinnvtedelendoordegemiddeldeoppervlaktevanlietweefselinm-perkg.Daar­
toemoetenvoordegemiddeldeOppervlakteperkgdevolgendegetallenwordei)aangehouden :
—voorweetsel*vankatoen: Snv'perkg.
—voorweefselsvansynthetischestapelve/els:^nv'perkg.
—voorweefselsvansynthetischecontinuve/els.Km;perkg.
(h)Deinde/ecategorievermeldemaximaomvattenvoorwathetVerenigdKoninkrijkbetrefteveneensdeinvoervanproduktenvanpostSI.((4vanhetgemeenschappelijk douanetarief :Weef­
selsvansynthetischeofvankunstmatigecontinuve/els(weefselsvanmonohlenweefselsvan.strippenofvanartikelenvandergelijkevorm.bedoeldbijpost51.01ofpostSI.02,daaronderbegrepen):exA.vansynthetischeve/els:—gebleektotongebleekt ,erbeslaatdaarbijvoorhetVerenigdKoninkrijkeensubmaximumvoorhetgeheelvandeonderdeonderverdelingen
56.07exAenSI.04exAvallendeprodukten ,
(c)l-)einde/ecategorievermeldemaximaomvattenvoorwalhelVerenigdKoninkrijkbetrefteveneensdeinvoervanproduktenvanpost51.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief :Weef­
selsvansynthetischeotvankunstmatigeconiinuve/els(weefselsvanmonohlenweefselsvanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,bedoeldbijpost51.01ofpostS1.02,daaronder
begrepen):exA.vansynthetischeve/els--anderedangebleekteotongebleekte ,erbestaaldaarbijvoorhetVerenigdKoninkrijkeensubniaximumvoorhetgeheelvandeonderdeonder­
verdelingen Sf».0"?exAenSl.04exAvallendeprodukten

28.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/7
Nr.vanhetNIMEXEMaxima
Cate­
goriegemeen­
schappelijk
douanetariefnummer
(1976)Omschrijving Eenheid
1976 1977
3ex60.04
60.04-13;ex24;ex29;Onderkleding vanniet-elastischofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—Overhemden ,T-shirts,borstrokken ,inter­1000
eenheden(a)2153924324
ex35;41;ex45;exlocksendergelijke,metuitzonderingvan
kledingvoorbaby'sanderedanvanzijde,
vanvlokzijdeofvanbourretteofvanvlas
oframee59;ex70;ex80
460.05
60.05-ex01;ex22;ex
23;ex24;ex25;ex
29;31;32;33;34;ex
39Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere
artikelenvanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkledingtoebehoren ,
anderedanvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourretteofdievanvlasoframee:
—Truien,pullovers,slip-overs,jum­
pers,twinsets,vesten,jasjes,blouses
endergelijke,metuitzonderingvan
diewelketotdeux-piècesoftrois­
piècesvancategorie5behorenen
vandekinderkleding (metinbegrip
vankledingvoorbaby's)1000stuks29032 33294
5 60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandere1000kg(c)3233,23475(d)
artikelenvanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkledingtoebehoren ,
anderedanvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourretteofvanvlasoframee:
60.05-ex01;02;03;—Kinderkleding (metinbegripvan
05;ex09;11;13;ex dekledingvoorbaby's)
15;ex16;ex17;ex —Badkostuums
19;ex22;ex23;ex—Japonnen24;ex25;ex29;41;
42;43;44;ex49;51;—Rokken
52;54;ex59;61;62;—Deux-piècesentrois-pièces (kos­
ex69;71;72;73;74; tuumsdaaronderbegrepen)(b)
ex75;78;ex79;ex
81;ex82;ex83;ex
84;ex85
6ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Regenjassenvanhettypeoverjas,andere
danvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourret­
teofdievanvlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voorbaby's:
—Regenjassenvanhettypeoverjas,
anderedanvanzijde,vanvlokzijde
ofvanbourretteofdievanvlasof
ramee1000stuks2895,1 2736
(a)Éénoverhemd,éénT-shirtenéénborstrokwordengerekendalseeneenheid.Eeninterlockwordtgerekendalseenhalveeenheid.
(b)Eengebreidecombinatiebestaatuittweeoldriestuks,namelijkeengebreidbovendeeleneengebreidbenedendeeldaaronderbegrepen,welkesamenbesteld,verpakt,geleverdenverkocht
worden.
(c)Ditgewichtgeldtvoordetextielbestanddelen vandebetrokkenkledingstukken .
(d)DeindezecategorievermeldemaximaomvattenvoorwathetVerenigdKoninkrijkbetrefteveneensdeinvoervanalleanderebovenkledingenkledingtoebehoren vanpost60.05vanhel
gemeenschappelijk douanetariefdandeondercategorie4encategorieSvermeldebovenkledingenkledingtoebehoren .

Nr.L356/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-nummer
(1976)Omschrijving EenheidMa
1976(ima
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79Herenbovenkleding enjongensbovenkleding ,
anderedanvanzijde,vlokzijdeofvanbourret­
teofdievanvlasoframee:
—Kostuums
—Colbertjassen endergelijkejassen1000
eenheden(a)12365,5 12519
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Broeken,anderedanvanzijde,vanvlok­
zijdeofvanbourretteofvanvlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :1
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Pantalons(metinbegripvanjeans),
kniebroekenendergelijke,andere
danvanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteofvanvlasoframee1000stuks5203654926
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Mantelsenjasjes,metuitzondering
vandeartikelenvancat.6,andere
danvanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteofvanvlasoframee1000stuks4602,3 5088
1061.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Japonnenanderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvan
vlasoframee
—Rokken,broekrokken daaronder
begrepen,anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvan
vlasoframee1000stuks12003 13170
1161.02
61.02-83;85;87;ex89Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voorbaby's:
—Blouses,anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvan
vlasoframee1000stuks23880,5 24963
12ex61.03
61.03-1 1;15;ex19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepen :
—Overhemden ensporthemdenanderedan
vanzijde,vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframee1000stuks6639065103
(a)Kenkostuumwordt;ilstweeeenhedengerekend .

28.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/9
Nr.vanhetMaxima
Cate­
goriegemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-nummer
(1976)Omschrijving Eenheid
1976 1977
13ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex11;ex15;ex
19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepen:
—Pyjama'senanderenachtkledingandere
danvanzijde,vanvlokzijdeofvanbourret­
teofvanvlasoframee
Damesonderkleding ,meisjesonderkleding en
kinderonderkleding :
—Pyjama's,nachthemden enanderenacht­
kleding,metuitzondering vankleding
voorbaby's,anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvanvlasof
ramee1000stuks 11889,4 13437
1462.02
62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,
vitragesenandereartikelen,voorstoffering:
exB.anderedanvitrages:
—anderedanvanzijde,vanvlokzijde
ofvanbourretteofvanvlasofra­
mee:
—Beddelinnen
—Tafellinnen
—Huishoudlinnen1000kg6725,3 6588"

Nr.L356/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
BIJLAGEII
„BIJLAGEB
Maximaalsbedoeldinartikel2
Maxima
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer
(1976)Omschrijving Lid-Staat Eenheid
1976 1977
1000paar 15ex60.0260.02 Benelux(a)
Frankrijk
Italië2622
229
5642540
222
573
ex40Handschoenen ,wantenendergelijke
artikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—Handschoenen ,anderedanvanzij­
de,vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframee,geïmpregneerd
ofmeteendeklaagvanplastische
stoffen:
—andere:
—vansynthetischetextielvezels
—vankatoen60
70
16(b)ex60.04 1000kg 351
835379
802Duitsland
Verenigd
Koninkrijk60.04-11;15;exOnderkleding vanniet-elastischofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—anderedanherenonderbroeken en
herenslips,jongensonderbroeken en
jongensslipsendeartikelenvanca­
tegorienr.3,anderedanvanzijde,
vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframee24;
29;
34;
45;26;27;ex
31;33;ex
ex35;ex
52;54;56;.
ex59;ex70;ex
80
17ex61.01 1000stuks 1686 1710 Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:Verenigd
Koninkrijk
61.01-ex1I;ex
41;ex45;ex49—waterdichtekledingstukken enre­
genjassen,metuitzonderingvandie
vancat.nr.6,anderedanvanzijde,
vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframee
61.02 Damesbovenkleding ,nieisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
61.02-ex 11;ex
41;ex43;ex
45;ex47;ex49exB.anderedanbovenkleding voor
baby's
—waterdichtekledingstukken
enregenjassen ,metuitzon­
deringvandievandecate­
gorieënnrs.6en9,andere
danvanzijde,vanvlokzijde
ofvanbourretteofvanvlas
oframee
(a)VoordeIknehixonn.itde/et.iU'umicalleenNIMr.XI'.-poMMi.02-411.
(b)Dezecategorieomvatinlietbijzonderalleartikelenvoorbabysvanpost60.04vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetuitzonderingvandiewelkezijnvervaardigdvanzijde,vanvlok­
zijdeofvanbourretteofvanvlasoframee.

28.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/11
Cate­
gorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
nummer
(1976)Omschrijving Lid-Staat EenheidMax
1976ima
1977
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—Werk-enbedrijfskleding andere
danvanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteofvanvlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voor
baby's:
—Werk-enbedrijfskleding ,
anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofbourretteofvan
vlasoframeeVerenigd
Koninkrijk1000stuks2453 2352
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex
39
61.02-31;32;
34;35;ex37;
ex38Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—specialekledingvoorsportbeoefe­
ning,anderedanvanzijde,van
vlokzijdeofvanbourretteofvan
vlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkleding voor
baby's:
—specialekledingvoorsport­
beoefening,anderedanvan
zijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteofvanvlasofra­
meeVerenigd
Koninkrijk1000stuks 470 455
20(a)ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex
45;ex49;91;
93;95;97;ex
99
61.02-01 ;ex09;
51;53;55;57;
ex59;ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—anderedandeartikelenvandeca­
tegorieënnrs.6,7,8,17,18en19
endeartikelenvanzijde,vanvlok­
zijdeofvanbourretteofvanvlasof
ramee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding :
—anderedandeartikelenvandeca­
tegorieënvannrs.6,8,9,10,11,17,
18en19endeartikelenvanzijde,
vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframeeVerenigd
Koninkrijk1000kg3131 3033
(a)Dezecategorieomvatinhetbijzonderalleartikelenvoorbabysvanpost61.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetuitzonderingvandiewelkezijnvervaardigdvanzijde,vanvlok­
zijdeofvanbourretteofvanvlasoframee.

Nr.L356/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
Nr.vanhet
NIMEXE
nummer
(1976)Maxima
Cate­
goriegemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Lid-Staat Eenheid
1976 1977
21(a)ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex
35;ex39
61.04-ex 11;ex
15;ex19;91;
95;ex99Herenonderkleding enjongensonder­
kleding,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen :
—anderedanoverhemden ,pyjama's
enanderenachtkleding enartike­
lenvanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteofvanvlasoframee
Damesonderkleding ,meisjesonderkle­
dingenkinderonderkleding :
—anderedandeartikelenvancatego­
rienr.13endeartikelenvanzijde,
vanvlokzijdeofvanbourretteof
vanvlasoframeeVerenigd
Koninkrijk1000stuks4946 4792
(a)Dezecategorieomvatinhetbijzonderalleartikelenvoorbaby'svanpost61.04vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetuitzonderingvandiewelkezijnvervaardigdvanzijde,vanvlok­
zijdeofvanbourretteofvanvlasoframee."