2198/67 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.67
Voordeaanbiedingen ennoteringendieniet
aandehierbovengesteldevoorwaarden voldoen,
verrichtdeCommissiedenodigeaanpassingen .
Artikel6vanéénofmeeranderezaadsoorten ,enhet
totaalvandeprijzenvandedoorverwerking
daarvanverkregenhoeveelheden olieenpers­
koeken,anderzijds .
2.Bijhetbepalenvanhetinheteerstelid
bedoeldebedragwordtrekeninggehoudenmet
deinvloedvanhetindatlidbedoeldeverschil
a)opdecommerciële activiteitenvande
handelarenenindustriëlenindeGemeenschap ;
b)opdeafzetvandeverschillende zaadsoor­
tenopdewereldmarkt .1.Bijhetbepalenvandewereldmarktprijs
vaneenzaadsoortwordtdeinaanmerkingge­
nomenprijsaangepastmeteenbedragdatten
hoogstegelijkisaanhetverschiltussen:
—hetverschiltussendemetdeverwer­
kingskostenverhoogdeprijsvan100kilogram
koolzaad,raapzaadofzonnebloemzaad ,enhet
totaalvandeprijzenvandedoorverwerking
vandebetrokkenzaadsoortverkregenhoeveel­
hedenolieenperskoekenenerzijdsen
—hetverschiltussendemetdeverwer­
kingskostenverhoogdeprijsvan100kilogramArtikel7
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverorde­
ningwordenvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordening no.136/66/EEGvastgesteld .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
VERORDENING No.116/67/EEGVANDERAAD
van6juni1967
betreffendedesteunvooroliehoudende zaden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.136/66/EEGvan
deRaadvan22september1966houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoroliënen
vetten(x),inzonderheid opartikel27,lid3,
GeletopVerordening no.162/66/EEGvande
Raadvan27oktober1966betreffendehethan­
delsverkeer inoliënenvettentussendeGe­
meenschapenGriekenland (2),inzonderheid op
artikel8,GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdebeginselenmoeten
wordenbepaaldvolgenswelkedeinartikel27
vanVerordening no.136/66/EEGbedoeldesteun
wordttoegekendenhetbedragvandezesteun
inabnormalesituatieswordtvastgesteld ;dat
voortsdewijzevancontroleophetrechtop
steunalsmededevoorschriften voorhetvan
tevorenvaststellenvanhetbedragdaarvan
moetenwordenbepaald;
Overwegende dathetmerendeelvanhetin
deGemeenschap voortgebrachte endaarver­
werktekoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
bestemdisvoordeolieproduktie ;datdezeza­
dendirecteconcurrentie ondervinden vanin­
gevoerdeoliehoudende zaden,welkeinhetal­
gemeenwordenaangebodentegenprijzendie
benedenderichtprijsliggen;dathetrecht
opsteunderhalvebeperktdienttewordentot(')PBno.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBno.197van29.10.1966,blz.3393/66.

10.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2199/67
bedrag,vantoepassingopdedagwaarophet
verzoekwerdingediend ,slechtsmoetworden
aangepastaandehandvanderichtprijsvande
maandwaarindezadenondercontrolewerden
geplaatst ;
Overwegende dat,teneindedegoedewer­
kingvandesteunregeling teverzekeren ,een
certificaatmoetwordeningevoerdvoordein
deGemeenschap voortgebrachte envoorde
olieproduktie bestemdezaden;
Overwegende dat,deindeLid-Statenbe­
staandeadministratieve mogelijkheden inaan­
merkinggenomen,dienttewordenbepaalddat
desteunwordtverleendenuitgekeerddoorde
Lid-Staatopwiensgrondgebied dezadenwor­
denverwerktmethetoogopdeolieproduktie ;
Overwegende datdegeldigheidsduur van
dezeverordeningbeperktdientteblijventot
detijddienodigisomhaardoeltreffendheid
tebeoordelen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Deinartikel27vanVerordening no.136/
66/EEGbedoeldesteunwordtonderdeindat
artikelvastgestelde voorwaarden toegekend
voorkoolzaad ,raapzaadenzonnebloemzaad die
methetoogopdeolieproduktie wordenver­
werkt,deindeGemeenschap methetoogopdeolie­
produktievoortgebrachte enverwerktezaden;
Overwegende dat,teneindeeroptoete
ziendatdezesteunalleenvoordedaarvoorin
aanmerkingkomendezadenwordttoegekend ,
deLid-Stateneencontrolesysteem moetenin­
stellenvoordeindeGemeenschap voortgebrach­
tezadenbestemdvoordeolieproduktie alsme­
devooralleingevoerdezaden;dat,terverge­
makkelijking vandecontroleopdeingevoerde
zaden,dezehetstellenvaneenwaarborgmoet
kunnenmedebrengen ;
Overwegende dat,teneindevoordeolie­
producentdeberekeningvandekostprijsvan
diensprodukttevergemakkelijken ,voorkomen
moetwordendatdehoogtevandesteunaf­
hangtvanhettijdstipvanverwerking ;dat
voorhetbepalenvanhetbedragvandesteun
derhalvemoetwordeninaanmerkinggenomen
dedagwaaropdezadenondercontroleworden
geplaatst ;
Overwegende dat,teneindespeculatieve
transactiesinverbandmetschommelingen van
hetsteunbedragtevoorkomen ,deindeolie­
slagerijaancontroleonderworpen indeGe­
meenschapvoortgebrachte zadennietvóórhun
verwerkingmethetoogopdeolieproduktie
hieraanmoetenkunnenwordenonttrokken ;
dathetderhalvedienstigisdetoekenningvan
hetrechtophetvantevorenvaststellenvan
desteunafhankelijktestellenvaneenwaar­
borg,teneindeteverzekerendatdezaden
tijdensdeperiodewaarvoordesteunvante­
vorenwordtvastgesteld ,ondercontroleworden
geplaatst ;datbijhetvaststellenvandezeperio­
derekeningmoetwordengehoudenmethet
belangvoordehandelarenendeindustriëlen
omzichoptermijntekunnenvoorzien;
Overwegende dat,teneindeabnormalesi­
tuatiesopdemarktvoorzadenvandeGe­
meenschapteverhelpen ,indemogelijkheid
moetwordenvoorzienhetbedragvandesteun
tewijzigenenhetvantevorenvaststellente
schorsen;datdaartoedienttewordenbepaald
dathetvantevorenvaststelleneerstgeschiedt
nahetverstrijkenvaneenkortetermijnvol­
gendeopdeindieningvanhetverzoek,tijdens
welketermijndemarktsituatie wordtonder­
zocht;
Overwegende datdetermijnnoteringen voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad niet
regelmatigbeschikbaarzijn;datdetermijnno­
teringenvoordeanderezadendeinvloedkun­
nenondergaanvaneenbijzonderevraag,zodat
dezenietvoldoenderepresentatief zijnvoorde
werkelijkeontwikkeling opdewereldmarkt ;
datderhalvevoorhetbepalenvanhetbedrag
vandevantevorenvastgesteldesteun,hetsteun­Artikel2
1.Inafwachtingvaneencommunautaire
controleregeling stellendeLid-Stateneencon­
troleregeling inteneindetekunnennagaan
welkehoeveelheden indeGemeenschap voort­
gebracht,ofuitGriekenlanddanweluitderde
landeningevoerdzaadmethetoogopdeolie­
produktieindeGemeenschap wordenverwerkt
eneroptoeteziendathetonderdezecontrole
geplaatstezaadnietvóórdeverwerking
daaraanwordtonttrokken .
2.DeLid-Staten delenaandeandereLid­
StatenenaandeCommissiededoorhenover­
eenkomstiglid1vastgesteldebepalingenmede
voordatdezevantoepassingworden.Ingevalmet
debewustebepalingendeinlid1beoogdedoel­
stellingennietkunnenwordenbereikt,wordt
volgensdeprocedurevanartikel38vanVer­
ordeningno.136/66/EEGbesloten,welkewijzi­
gingendebetrokkenLid-Staaterinmoetaan­
brengen.
Artikel3
Erwordteencertificaatingevoerddatals
bewijsmoetdienendatindeGemeenschap
voortgebrachte zadenindeLid-Staatdiedat

2200/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.6.67
certificaatheeftafgegevenondercontrolezijn
geplaatst,enwaarininvoorkomend gevalhet
vantevorenvaststellenvanhetsteunbedrag
wordtvermeld .Wanneerdezadenwaarvoorhetsteunbedrag
vantevorenisvastgesteld ,ineenanderemaand
dandiewaarinhetverzoekomhetvantevoren
vaststellenisingediend ,indeolieslagerijonder
controlewordengeplaatst ,wordthetindeeerste
alineabedoeldeverschilaangepastaandehand
vanderichtprijsdiegeldtvoordemaandwaar­
inhetzaadondercontrolewordtgeplaatst .Ditcertificaatwordtafgegeven :
Artikel7—ingevalvanhetvantevorenvaststellen
vanhetbedragvandesteun,denamiddagvan
deeerstewerkdagvolgendopdiewaarophet
verzoekisingediend,zulksondervoorbehoud
vandetoepassingvanartikel7,
—inhettegenovergestelde geval,opdedag
waaropdeLid-Staatdecontroleophetzaad
indeolieslagerijwaarditzaadwordtverwerkt
opzichneemt.
Artikel4
Hetbedragvandesteunishetbedragdat
vantoepassingisopdedagwaarophetinarti­
kel3bedoeldecertificaatwordtafgegeven .
Opverzoekvandebetrokkenewordthet
steunbedragechtervantevorenvastgesteldvoor
eenperiodedieaflooptaanheteindevande
tweedemaandvolgendeopdiewaarinhet
verzoekisingediend .1.Wanneerzichopdezadenmarkt vande
Gemeenschap abnormalesituatiesvoordoen,in
hetbijzonderwanneerdeomvangvandever­
zoekenomhetvantevorenvaststellenvande
steunnietinovereenstemming blijktmetde
normaleafzetvandeindeGemeenschap voort­
gebrachtezaden,kanvoordegevallenwaarin
hetinartikel3bedoeldecertificaatnogniet
isafgegeven ,totwijzigingvanhetsteunbedrag
entotschorsingvanhetvantevorenvaststellen
vanditbedragwordenbesloten,voorzoverdit
voorhetherstelvanhetevenwichttussende
marktvandeGemeenschap endewereldmarkt
noodzakelijk is.
2.Hetsteunbedragwordtgewijzigddoortoe­
passingvaneencorrectiecoëfficiënt ,vastte
stellenvolgensdeprocedurevanartikel38
vanVerordening no.136/66/EEG.
3.Totschorsingvanhetvantevorenvast­
stellenvanhetsteunbedragwordtbeslotenvol­
gensdeprocedurevanartikel38vanVerorde­
ningno.136/66/EEG.
IndringendegevallenkandeCommissieech­
tervooreenperiodevantenhoogstezevenda­
gentotdezeschorsingbesluiten .Artikel5
1.Hetvantevorenvaststellenvanhetbe­
dragvandesteungeschiedtdoorafgiftedoor
debevoegdeinstantiesvandeLid-Statenvan
hetinartikel3bedoeldecertificaat .
Hetcertificaatvermeldtdevantevoren
vastgesteldebedragen .
2.Bijvaststellingvantevorenvanhetbe­
dragvandesteunwordtdeafgiftevanhetin
artikel3bedoeldecertificaatafhankelijk ge­
steldvanhetstellenvaneenwaarborg ,die,
behalveingevallenvanovermacht ,vervalt,
wanneerindeinartikel4tweedealinea,be­
doeldeperiodehetvoorverwerkingbestemde
zaadnietaancontrolewordtonderworpen in
eenolieslagerijindeLid-Staatdiehetcerti­
ficaatheeftafgegeven .Artikel8
Artikel61.Elkeinvoervandeinartikel1bedoelde
zadenalsmedevanmengselsvanproduktenvan
post12.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bevattendetenminste2ofmeergewichts­
percentenvaneenofmeervandezezaden,
wordtaaneencontrolestelsel onderworpen ,en
weltotdatdeinartikel2bedoeldecontrolerege­
lingopdezezadenofmengselswordttoegepast ^
of,indienzenietwordenverwerktmethetoog
opdeproduktievanolie,totdatzeinzodanige
staatzijngebracht,datzijnietmeervoorde
steuninaanmerkingkunnenkomen.
2.Decontrolekanmedebrengen hetstellen
vaneenwaarborg ,waarvanhetbedragniet
hogermagzijndannoodzakelijk isomdestimu­
lansteontnemen,ingevoerdezadenaandecon­
troleteonttrekkenentenonrechteomsteunte
verzoeken .Ondervoorbehoudvandetoepassingvan
artikel7,wordthetbijvaststellingvantevoren
toetekennensteunbedragbepaaldopdegrond­
slagvanhetverschiltussendeopdedagwaarop
hetverzoekwerdingediendgeldenderichtprijs
enhetgemiddeldevandelaatstevierwereld­
marktprijzen ,diewordenvastgesteldovereen­
komstigartikel29vanVerordening no.136/66/
EEG.

10.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2201/67
Artikel9 —bijhetinzodanigestaatbrengenvande
zaden,datzijnietmeervoorsteuninaanmer­
kingkomen,voorwatdevooranderedoeleinden
dandeolieproduktie bestemdeingevoerdehoe­
veelhedenbetreft.
2.Hetbedragvandesteunenhetbedragvan
deinartikel8,lid2,bedoeldewaarborgworden
berekendopbasisvanhetgewicht,aangepast
aandehandvandeeventueleverschillentus­
senenerzijdsdegeconstateerde percentagesaan
vochtenonzuiverheden enanderzijdsdeper­
centageswelkegeldenvoordestandaardkwa­
liteitwaarvoorderichtprijswordtvastgesteld .1.Hetrechtopdesteunwordtverkregenop
hettijdstipvanverwerkingvandezadenmet
hetoogopdeproduktievanolie.DeLid-Staten
kunnenechterdesteunuitbetalenzodrahet
zaadondercontrolegesteldis,opvoorwaarde
dateengarantiegesteldwordtvoordeverwer­
kingervan.
2.DesteunwordtbetaaldindeLid-Staatdie
hetcertificaatheeftafgegevenaandehouder
vanditcertificaat .
Artikel10
Artikel11 1.Bepalingvanhetgewichtvandeinartikel
1bedoeldezaden,alsmedehetnemenvanmon­
stersgeschiedenondermeer
—bijdeinvoer,
—bijaankomstindeolieslagerijwaarde
zadenwordenverwerkt ,Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1968.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE