Verordening (EEG) nr. 315/68 van de Raad van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen



Publicatieblad Nr. L 071 van 21/03/1968 blz. 0001 - 0007

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0009

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0046

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0009

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0046

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0007

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0102

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0102



++++ ( 1 ) PB nr . L 55 van 2 . 3 . 1968 , blz . 1 . VERORDENING ( EEG ) Nr . 315/68 VAN DE RAAD van 12 maart 1968 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat er binnen de Gemeenschap enerzijds en tussen de Lid-Staten en de derde landen anderzijds een belangrijke handel bestaat in bloembollen en bloemknollen ; dat de instandhouding en de ontwikkeling van deze handelsstromen de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen vereisen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor bollen , knollen en wortelstokken , in rusttoestand , van post 06.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief worden kwaliteitsnormen vastgesteld . Deze kwaliteitsnormen worden omschreven in de bijlage . Artikel 2 1 . Met ingang van 1 juli 1968 mogen de in artikel 1 bedoelde produkten slechts wanneer zij aan de kwaliteitsnormen voldoen _ binnen de Gemeenschap door handelaren of rechtstreeks door de producenten met het oog op de verkoop worden uitgestald , te koop worden aangeboden , worden verkocht of afgeleverd aan de verbruiker voor zijn persoonlijke behoeften , _ naar derde landen worden uitgevoerd . 2 . De Lid-Staten kunnen gemachtigd worden , met betrekking tot bepaalde criteria van de kwaliteitsnormen maatregelen te treffen , welke van het bepaalde in lid 1 , 2e streepje , afwijken , ten einde de exporteurs in staat te stellen aan de handelseisen van bepaalde derde landen te voldoen . Deze machtiging wordt verleend volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 234/68 en de voorwaarden waaraan zij kan worden onderworpen , worden vastgesteld volgens die zelfde procedure . 3 . Indien zich voor de produkten van de oogst 1968 moeilijkheden voordoen die voortvloeien uit de toepassing van deze verordening en die afwijkingen van bepaalde criteria der kwaliteitsnormen noodzakelijk maken , worden deze afwijkingen voor een nader vast te stellen tijdvak op verzoek van een Lid-Staat voor de betrokken produkten vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 234/68 . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 12 maart 1968 . Voor de Raad De Voorzitter E . FAURE BIJLAGE GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR BLOEMBOLLEN I . WERKINGSSFEER Deze normen zijn van toepassing op bollen , knollen en wortelstokken , in rusttoestand , van post 06.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief . II . MINIMUMKWALITEITSEISEN De produkten moeten zijn : _ soortecht , _ gezond , _ intact , praktisch zonder beschadiging , _ zuiver , _ vrij van abnormale uitwendige vochtigheid , _ goed ontwikkeld , _ praktisch vrij van gebreken . De produkten moeten voldoen aan de gerechtvaardigde eisen van de verbruikers ten aanzien van de groei - en bloeikracht van deze produkten . III . SORTERING NAAR GROOTTE Minimummaten en sortering naar grootte zijn volgens de hierna vermelde maten voorgeschreven voor de volgende produkten : * * Wijze van * * sorteren * Produkt Nr . * * ( technische * Minimummaat * Grootteklasse * ( botanische benaming ) * * aanduiding ; * * zie verklaring ) 1 * Anemone coronaria * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 6-7 7-8 ; 8 en groter 2.0 * Begonia , niet elders genoemd * D * 3 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5-6 ; 4-6 ; 6 en groter 2.1 * _ tuberhybrida multiflora * D * 2,5 cm * 2,5-5 ; 5 en groter 2.2 * _ tuberhybrida m . maxima * D ) * 2,5 cm 2.3 * _ x bertinii compacta * D ) * * 2,5-3,5 ; 3,5-5 ; 5 en groter 2.4 * _ boliviensis O . Lamarck * D ) 2.5 * _ x bertinii ( Section Huszia ) * D ) * 3 cm * * * * 3-5 ; 5 en groter 2.6 * _ x bertinii marginata * D ) 3.0 * Crocus ( vroeg bloeiend ) , niet elders * A , B * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter * genoemd 3.1 * _ ( species ) , niet elders genoemd * A , B * 5 cm * geen 3.2 * _ imperati * A , B * 4 cm * geen 3.3 * _ minimus * A , B * 4 cm * geen 3.4 * _ tomasianus * A , B * 4 cm * geen 3.5 * _ fleischeri * A , B * 3 cm * geen 3.6 * _ laevigatus * A , B * 3 cm * geen 3.7 * _ neapolitanus " Vanguard " * ( syn . Cr . vernus ) " Vanguard " * A , B ) * 7 cm 3.8 * _ kotschyanus ( syn . Cr . zonatus * A , B ) * * 7-8 ; 8-9 ; 9 en groter 3.9 * _ sativus * A , B ) 4 * Dahlia variabilis , met uitzondering van * E * 40 g * geen * de soorten : * _ halskraagdahlia * E ) * 25 g * _ anemoonbloemige dahlia * E ) * * * * geen * _ mignon-dahlia * E ) * _ topmix-dahlia * E ) 5 * Freesia * A * 4 cm * 4-5 ; 5 en groter 6.0 * Gladiolen , grootbloemig * A , B , C * 8 cm * * 8-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14 en groter 6.1 * _ primulinus * A , B , C ) * 7 cm 6.2 * _ Heraud * A , B , C ) * 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 en groter 6.3 * _ Papillon * A , B , C ) 6.4 * _ byzantinus * A , B , C ) * 6 cm 6.5 * _ communis * A , B , C ) * 6-7 ; 7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; 12 en groter 6.6 * _ x nanus * A , B , C ) 6.7 * _ x colvillei * A , B , C * 5 cm 7.0 * Hyacinthus orientalis * A , B , C * 14 cm * 14-15 ; 15-16 ; 16-17 ; 17-18 ; 18-19 ; * * * * 19 en groter 7.1 * _ _ " Rosalie " * A , B , C * 13 cm * 13-14 ; 14-15 ; 15-16 ; 16 en groter 7.2 * _ _ " Romanus " * A , B , C ) * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12-13 ; 13-14 ; * * ) * * 14-15 ; 15-16 ; 16 en groter 7.3 * _ _ var . albulus * A , B , C ) 8.1 * Iris " Wedgewood " ) * A , B , C * ) * * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter 8.2 * _ " Prof . Blaauw " ) 8.3 * _ xiphioides ( Engelse ) * A , B , C * 7 cm * 7-8 ; 8-9 ; 9 en groter 8.4 * _ x hollandica * A , B , C * 6 cm * 6-7 ; 7-8 ; 8 en groter * met uitzondering van de volgende * varie:teiten : 8.5 * _ _ Ankara , Bronze Queen , ) * A , B , C * Bronze Beauty , Early Bronze , ) * ) * * 5 cm * 5-6 ; 6-7 ; 7 en groter * Golden Bronze , Huchtenburg , ) * le Mogul , Yellow Queen ) 8.6 * _ xiphium ( Spaanse ) * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5 en groter 8.7 * _ danfordiae * A , B , C * 4,5 cm * 4,5-5 ; 5 en groter 8.8 * _ reticulata * A , B , C * 5 cm * 5-5,5 ; 5,5-6 ; 6 en groter 8.9 * _ tingitana * A , B , C * 9 cm * 9-10 ; 10-11 ; 11 en groter 9.1 * Lilium speciosum * A * 17 cm ) * 7-8 ; 8-9 ; 9-10 ; 10-12 ; 12-14 ; 14-16 ; 9.2 * _ henryi * A * 16 cm ) * 16-18 ; 17-18 ; 18-20 ; 20-22 ; 22-24 ; 9.3 * _ regale * A * 16 cm ) * 24 en groter 9.4 * _ candidum * A * 16 cm ) 9.5 * _ croceum * A * 14 cm ) 9.6 * _ cv . " Umbellatum " * A * 14 cm ) 9.7 * _ davidii var . willmottiae * A * 12 cm ) * ( Syn . L . willmottiae ) * * ) 9.8 * _ tigrinum * A * 10 cm ) 9.9 * _ x tigrimax ( Syn . L . Maxwill ) * A * 10 cm ) 9.10 * _ formosanum * A * 8 cm ) 9.11 * _ ( Syn . L . philippinense var . * * ) * formosanum ) * * ) 9.12 * _ pumilum ( Syn . L . tenuifolium ) * A * 7 cm ) 10.0 * Narcissus , niet elders genoemd * F 10.1 * _ tazetta " Constantinople " * A * 13 cm * geen 10.2 * _ _ " Gloriosa " * A * 13 cm * geen 10.3 * _ _ " Grand Monarque " * A * 13 cm * geen 10.4 * _ _ " d'or aureus " * A * 13 cm * geen 10.5 * _ _ " Paperwhite " * A * 12 cm * geen 10.6 * _ _ " Papyraceus " * A * 10 cm * geen * ( Syn . N . taz . totus albus ) 11 * Ranunculus * F * " klauwtjes " * geen * * * goed vlezig , * * * met * * * minstens * * * 5 pootjes 12 * Sinningia * ( Syn . Gloxinia ) * D * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 4-6 ; 6 en groter 13.0 * Tulipa * A , B , C * Zift 11 * 11-12 ; 12 en groter * met uitzondering van 13.1 * _ enkele vroege tulpen * A , B , C * Zift 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter 13.2 * _ dubbele vroege tulpen * A , B , C * Zift 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter 13.3 * _ gebroken tulpen , Bizarren , * A , B , C * Zift 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter * Bijbloemen , Rembrandttulpen * zonder varie:teiten 13.4 * " Cordell Hull " , " American Flag " , * A , B , C * Zift 11 * 11-12 ; 12 en groter * " Montgomery " 13.5 * _ Parkiettulpen , Café Brun , Café * A , B , C * Zift 9 * 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter * Pourpre , Amiral de Constantinople , * Crimson Beauty , Lutea major , Mark - * graaf van Baden , Perfecta * _ Botanische tulpen * A , B , C * Zift 10 13.6 * Tulipa fosteriana * A , B , C * Zift 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter 13.7 * _ _ " Rockery Beauty " * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter 13.8 * Tulipa Kaufmanniana * A , B , C * 8 cm * 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter 13.9 * _ _ Alfred Cortot , Elliot , Gluck , * A , B , C * 9 cm * 9-10 ; 10-11 ; 11 en groter * Vivaldi 13.10 * _ _ Bellini , Edwin Fischer , Fair Lady , * A , B , C * Zift 8 * 8-9 ; 9-10 ; 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter * Fritz Kreisler , Gaiety , Golden Sun , * Goudstuk , Lady Rose , Mendels - * sohn , Robert Schumann , Solanus , * Stresa , Sweelinck 13.11 * Tulipa kaufmanniana maal greigii Hybrides * A , B , C ) * 8 cm 13.12 * Tulipa eichleri * A , B , C ) * * 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter 13.13 * _ _ cv . " Excelsa " * A , B , C ) 13.14 * Tulipa greigii * A , B , C ) * 10 cm * * ) * * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter 13.15 * _ praestans " Fusilier " * A , B , C ) 13.16 * _ _ alle andere * A , B , C ) * 8 cm 13.17 * _ _ cv . " van Tubergens " * A , B , C ) * * ) * * 8-9 ; 9-10 ; 10 en groter 13.18 * _ _ cv . " Zwanenburg " * A , B , C ) 13.19 * Tulipa acuminata * A , B , C ) 13.20 * Tulipa celsiana * ( Syn . T . persica ) * A , B , C ) * 6 cm 13.21 * _ marjoletti * A , B , C ) * * 6-7 ; 7-8 ; 8 en groter 13.22 * _ orphanidea * A , B , C ) 13.23 * _ florentina * A , B , C ) * 5 cm 13.24 * _ hageri * A , B , C ) 13.25 * _ _ " Splendens " * A , B , C ) 13.26 * _ Kolpakowskiana * A , B , C ) * * ) * * 5-6 ; 6-7 ; 7 en groter 13.27 * _ praecox * A , B , C ) 13.28 * _ silvestris " Major " * A , B , C ) 13.29 * _ _ var . taebris * A , B , C ) 13.30 * _ tarda ( Syn . T . dasystemon ) * A , B , C ) 13.31 * _ chrysantha * A , B , C * 3 cm * 3-4 ; 4-5 ; 5 en groter 13.32 * _ Botanische tulpen , niet elders * A , B , C * 4 cm * 4-5 ; 5-6 ; 6 en groter * genoemd Verklaring : A = Omtrek : de aangegeven maten hebben betrekking op de grootste omtrek , gemeten loodrecht op de groeirichting . B = Zift : de aangegeven maten hebben betrekking op de zeven die gebruikt worden voor de sortering naar grootte . De grootteklasse wordt bepaald door de zeef waar de bol niet meer doorvalt en de onmiddellijk daarboven gelegen zeef . C = Normale samenstelling : de omvang van de bollen van een bepaalde partij moeten gelijkmatig verdeeld liggen tussen de minimum - en de maximumafmeting van de grootteklasse . D = Doormede : de aangegeven hebben betrekking op de grootste doorsnede , gemeten loodrecht op de groeirichting . E = Gewicht . F = Sortering met de hand : de bollen worden op het oog in grootteklassen getorteerd . IV . TOLERANTIES IN GROOTTE Voor de produkten waarvoor minimummaten en grootteklassen zijn voorgeschreven worden per verpakkingseenheid toleranties in gewicht en aantal toegelaten tot 10 % voor bloembollen die groter of kleiner zijn dan de aangegeven grootteklasse , met uitzondering van de aan een normale uitdroging te wijten krimp . Geen enkele tolerantie is toegestaan wanneer de maten kleiner zijn dan de aangegeven minimummaat , met uitzondering van de aan een normale uitdroging te wijten krimp . V . PRESENTATIE Elke verkoopseenheid ( collo ) mag in elementaire verpakkingen ( zakjes , enz . ) produkten van verschillende variëteiten , soorten en geslachten bevatten . Elke elementaire verpakking mag evenwel slechts produkten van dezelfde soort , van een of meer variëteiten bevatten , mits de groottevoorschriften daarbij worden nageleefd . VI . AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN A . VERPAKTE PRODUKTEN Op de verpakkingen moeten de volgende gegevens in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters zijn aangebracht . I . Elementaire verpakkingen a ) Identificatie Verpakker of verkoper naam en adres , of symbolische identificatie b ) Aard van het produkt _ geslacht ( genus ) , _ soort ( species ) , _ varie:teit ( cultivar ) of kleur ( indien de produkten volgens de variëteit of de kleur verkocht worden ) , of , in voorkomend geval , de vermelding " gemengd assortiment " c ) Oorsprong van het produkt ( facultatief ) Produktiegebied of aanduiding van land , streek of plaats d ) Handelskenmerken _ aantal stuks , _ grootteklasse , aangegeven door de vermelding van de minimum - en maximummaat voor die produkten waarvoor deze maten zijn voorgeschreven , _ voorbehandelingen , wanneer deze hebben plaatsgevonden e ) Officieel controlemerk ( facultatief ) . II . Voor de verkoop bestemde eenheden ( colli met elementaire verpakkingen ) a ) Identificatie Verpakker ) naam en adres , of symbolische of ) identificatie verkoper ) b ) Aard van het produkt _ " Bloembollen " . B . ONVERPAKT TE KOOP AANGEBODEN PRODUKTEN Wanneer produkten onverpakt te koop worden aangeboden , moeten de volgende gegevens door etiketten of kaartjes in goed zichtbare letters ter konnis van de kopers worden gebracht : _ geslacht ( genus ) , _ soort ( species ) , _ varie:teit ( cultivar ) of kleur ( indien de produkten volgens de varie:teit of de kleur worden verkocht ) of , in voorkomend geval , de vermelding " gemengd assortiment " , _ grootteklasse , aangegeven door de vermelding van de minimum - en de maximummaat voor die produkten waarvoor deze maten zijn voorgeschreven . C . VOOR UITVOER NAAR DERDE LANDEN BESTEMDE PRODUKTEN De sub A.I . en A.II . bedoelde gegevens moeten op de verpakkingen worden aangebracht . De exporteur mag deze aanduidingen evenwel op een de goederen vergezellende verzendingslijst vermelden , waarbij dan op de colli een referentieteken wordt aangebracht .