Nr.L276/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2663/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.2641/80metbetrek­
kingtotdeinvoervanproduktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoor­
spronguitbepaaldederdelanden
hoeveelheden diebovenopdeinhetcertificaatver­
meldehoeveelheden mogenwordeningevoerd;
Overwegende datdehoeveelheden moetenworden
vastgestelddietotenmet31december1980uitdeze
landennaardeGemeenschap mogenwordenuitge­
voerd;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
deLid-Statendenodigegegevensoverdebetrokken
invoermoetenmededelen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheer„schapenengeiten",DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(!),enmetnameopartikel16,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2641/80vandeRaad
van14oktober1980houdendeafwijkingvanenige
invoerbepalingen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1837/80houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(2),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatbijBesluit80/982/EEGvandeRaad
van14oktober 1980(3)demeteenaantalderdelan­
denindesectorschape-engeitevleesbereikteover­
eenkomsteninzakevrijwilligebeperkingzijngoedge­
keurd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2641/80is
bepaalddatdeafgiftevaninvoercertificaten voorde
produktenvandeposten01.04Ben02.01AIVvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitbepaaldederdelanden,afhankelijkisvandeover­
leggingvaneendoorhetexporterendederdelandafge­
gevencertificaatvooruitvoernaardeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;datdeuitvoeringsbepalingen
vandezeregelingmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeexporterendederdelandenzich
ertoehebbenverbondenvoordebetrokkenprodukten
certificatenaftegeven,metinachtneming vande
structuurvandetraditioneleaanbiedingsvormen ;dat
hetmodelvandezecertificatenmoetwordenvastge­
steldendathetgebruikvandecertificatenmoetwor­
dengeregeld;
Overwegende dathetcertificaatvooruitvoernaarde
EuropeseEconomische Gemeenschap moetworden
afgegevendooreeninstantieineenderdeland;dat
dezeinstantieallegarantiesmoetbiedenvoorde
goedewerkingvanderegeling;
Overwegende datdebetrokkeninvoermoetworden
beperkttotdeindeovereenkomsten inzakevrijwillige
beperkinggenoemdehoeveelheden ;datbijgevolg
moetwordenafgewekenvanVerordening (EEG)nr.
193/75vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2471/80(5),tenaanzienvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deafgiftevanhetinartikel1,lid1,eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.2641/80bedoeldeinvoer­
certificaatisafhankelijkvandeoverleggingvanhetin
hetzelfdelid,tweedestreepje,bedoeldecertificaatvoor
uitvoernaardeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
hiernacertificaatvooruitvoergenoemd.
Artikel2
1.Vanhetcertificaatvooruitvoerwordteenorigi­
neelentenminsteéénkopieopgesteldopeenformu­
lierdatovereenstemtmethetmodelinbijlageI.
Hetformaatvanditformulieriscirca210x297mm.
Hetpapiermoettenminste40gramperm2wegenen
witvankleurzijn.
2.Deformulierenwordengedrukteningevuldin
éénvandeofficiëletalenvandeGemeenschap ;bo­
vendienkunnenzijwordengedrukteningevuldinde
officiëletaaloféénvandeofficiëletalenvanhetex­
porterendeland.
3.Hetorigineelendekopieënwordenmetde
schrijfmachine ofmetdehandingevuld.Inhetlaatste
gevalmoetenzijmetinktwordeningevuldenmoeten
drukletterswordengebruikt.
4.Elkcertificaatvooruitvoerwordtgeïndividuali­
seerddooreenvolgnummerdatwordttoegekenddoor
deinartikel4bedoeldeinstantievanafgifte.Hetorigi­
neelendekopieënhebbenhetzelfdevolgnummer .(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L275van18.10.1980,blz.2.
(3)PBnr.L275van18.10.1980,blz.13.
(4)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
5)PBnr.L254van27.9.1980,blz.23.

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/25
wordtuiterlijkdeeerstewerkdagnadedagvanindie­
ningvandeaanvraagafgegevenenisgeldigtoten
metdelaatstedagvandegeldigheidsduur vanhet
overeenkomstig artikel1vandeonderhavigeverorde­
ningovergelegdecertificaatvooruitvoer.
2.Overeenkomstig artikel1,lid1,vierdestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.2641/80isvoordeafgifte
vanhetinlid1bedoeldeinvoercertificaat geenwaar­
borgvereist.
3.Ditcertificaatmoetonverwijldenuiterlijkbij
hetverstrijkenvandegeldigheidsduur aandeinstantie
vanafgiftewordenteruggezonden .
Artikel7
1.Opdecertificaataanvraag enophetinvoercertifi­
caatmoetinvak14hetderdelandvanoorsprongwor­
denvermeld.
Hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeeintevoeren
uithetaangeduideland.
2.Ophetcertificaatmoetinvak20éénvandevol­
gendevermeldingen wordenaangebracht :
—Heffingbeperkttot10%advalorem(toepassing
vanVerordening (EEG)nr.2663/80).
—Importafgiften begrænsestil10%afværdien(jf.
forordning (EØF)nr.2663/80).Artikel3
1.Hetcertificaatvooruitvoerisdriemaandengel­
digvanafdedatumvanafgifte.
Hetorigineelvanditcertificaateneenkopieworden
aandebevoegdeinstantiesovergelegdbijdeindiening
vandeaanvraagvoorhetovereenkomstige invoercerti­
ficaat.
2.Hetorigineelwordtbewaarddoordeinstantie
diehetinvoercertificaat afgeeft.Indienevenwelhet
invoercertificaat slechtswordtaangevraagdvooreen
deelvandehoeveelheid dieinhetcertificaatvooruit­
voerisaangegeven ,vermeldtdeinstantievanafgifte
ophetcertificaatvooruitvoerdehoeveelheidwaar­
voorhetwerdgebruikt,voorziethetcertificaatvanzijn
stempelenbezorgthetterugaandebelanghebbende .
Artikel4
1.Eencertificaatvooruitvoerisslechtsgeldigin­
dienhetovereenkomstig debepalingenvandezeveror­
deningendeaanwijzingeninbijlageInaarbehorenis
ingevuldengeviseerddooreeninstantievanafgifte
dievermeldisindelijstvanbijlageII.
2.Eencertificaatvooruitvoerisnaarbehorengevi­
seerdwanneerdaaropdeplaatsendatumvanafgifte
endelaatstedagvandegeldigheidsduur zijnvermeld
enwanneerhetisvoorzienvanhetstempelvandein­
stantievanafgifteendehandtekening vandepersoon
ofdepersonendiehetmogenondertekenen .
Artikel5
1.Deinstantiesvanafgiftedievermeldzijninde
lijstvanbijlageII:
a)moetenalszodanigzijnerkenddoorhetexporte­
rendederdeland;
b)moetenzichertoeverbindendeopdecertificaten
vooruitvoeraangebrachtevermeldingen teverifië­
ren;
c)moetenzichertoeverbindendeCommissieperio­
diekmedetedelenvoorwelkehoeveelheden certifi­
catenvooruitvoerzijnafgegeven,gespecificeerd
volgensdebestemming ;
d)moetenzichertoeverbindendeCommissieende
Lid-Statendesgevraagdalleinlichtingenteverstrek­
kendienodigzijnomdejuistheidvandeopde
certificatenvooruitvoeraangebrachte vermeldin­
gentekunnennagaan.
2.Delijstwordtherzienwanneernietmeerisvol­
daanaandeinlid1,suba),bedoeldevoorwaardeof
wanneereeninstantievanafgifteeenvanhaarver­
plichtingennietnakomt.
Artikel6
1.Hetinartikel1,lid1,eerstestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.2641/80bedoeldeinvoercertificaat—BeschränkungderAbschöpfungauf10%desZoll­
werts(AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
2663/80).
—Levylimitedto10%advalorem(applicationof
Regulation (EEC)No2663/80).
—Prélèvementlimitéà10%advalorem(applica­
tiondurèglement (CEE)n°2663/80).
—Prelievolimitatoal10%advalorem(applicazione
delregolamento (CEE)n.2663/80).
Inafwijkingvanartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.193/75magdehoeveelheiddieinhetvrije
verkeerwordtgebracht,deindevakken10en11van
hetinvoercertificaat vermeldehoeveelheden nietover­
schrijden;daartoewordtinvak22vangenoemdcerti­
ficaathetcijfer0ingevuld.
Artikel8
Totenmet31december1980wordendecertificaten
vooruitvoervandeproduktenvanpost02.01AIV
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoor­
spronguitArgentinië,Australië,Nieuw-Zeeland en
Uruguayafgegevenmetinachtneming vandestruc­
tuurvandetraditioneleaanbiedingsvormen envoor
devolgendemaximumhoeveelheden ,uitgedruktin
tongeslachtgewicht:
Argentinië
Australië
Nieuw-Zeeland
Uruguay3733ton,
5000ton,
46672ton,
850ton.

Nr.L276/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
Artikel10 Artikel9
DeLid-Statendelenvóórdevijfdewerkdagvaniedere
maandpertelexberichtaandeCommissiedehoeveel­
hedenmedegespecificeerd perproduktenperoor­
sprong,waarvoortijdensdevorigemaanddeinartikel
1,lid1,bedoeldeinvoercertificaten zijnafgegeven.Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

\
BIJLAGEI
1Exporteur 2Nr.afgifte
ORIGINEEL
3INSTANTIE VANAFGIFTE
4Geadresseerde (facultatief)
5Landvanbestemming
6Vervoermiddel bijvertrekCERTIFICAAT VOORUITVOER
NAARDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
VANSCHAPE-ENGEITEVLEES
8Nettomassa (kg 7Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijvingvandegoederen;aardenaanbiedingsvorm van
hetprodukt:vers,gekoeldofbevrorenvlees
9Nettomassa (inkg)(voluit)
10VERKLARING VANDEINSTANTIE VANAFGIFTE
Ondergetekende verklaarthiermededatdeinditcertificaatvermeldehoeveelheidvoor...kgkarkasgewicht (1)wordtafgeboektopdetotale
hoeveelheidwaaropdemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap geslotenovereenkomst inzakevrijwilligebeperkingbetrekkingheeft.
Plaats Datum
11Geldigtotenmet
(stempelvande
instantievanafgifte) (handtekening )
')Gebruikmakenvandeomrekeningscoëfficiënten vermeldindeovereenkomst inzakevrijwilligebeperking .

Nr.L276/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
BIJLAGEII
Lijstvandeinstantiesvandeexporterendelandendiecertificatenvooruitvoermogen
afgeven
I.JuntaNacionaldeCarnesvoorArgentinië
II.AustralianMeatandLivestockCorporationvoorAustralië
III.NewZealandMeatProducersBoardvoorNieuw-Zeeland
IV.InstitutoNacionaldeCarnes(INAC)voorUruguay