VERORDENING (EG) Nr. 1605/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 tot stopzetting van de afboekingen op tariefplafonds die, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Indonesië, China, Zuid-Korea, Brazilië, Pakistan, Maleisië, Sri Lanka, Singapore en Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 de schorsing van douanerechten in het kader van preferentiële tariefplafonds wordt toegekend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 binnen de grenzen van de naast elk van de produkten of categorieën produkten in kolom 6 van bijlage I van genoemde verordening vastgestelde hoveelheden; dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van genoemde verordening de Commissie zelfs na 30 juni 1994 maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de communautaire tariefplafonds, als deze plafonds, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden;

Overwegende dat voor de produkten van de in de navolgende tabel aangeduide volgnummers en oorsprongen, de individuele plafonds werden vastgesteld voor de periode 1 januari tot en met 30 juni 1994 op de in deze tabel vermelde niveaus; dat op 15 juni 1994 het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1994 (periode 1 januari tot en met 30 juni 1994) verrichte afboekingen het betrokken plafond heeft overschreden,

"" ID="1">10.0250> ID="2">Indonesië> ID="3">347 500"> ID="1">10.0250> ID="2">China> ID="3">347 500"> ID="1">10.0290> ID="2">China> ID="3">579 000"> ID="1">10.0450> ID="2">Zuid-Korea> ID="3">694 500"> ID="1">10.0457> ID="2">Zuid-Korea> ID="3">2 373 000"> ID="1">10.0458> ID="2">Brazilië> ID="3">2 756 500"> ID="1">10.0480> ID="2">Indonesië> ID="3">2 414 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Maleisië> ID="3">606 500"> ID="1">10.0660> ID="2">Brazilië> ID="3">606 500"> ID="1">10.0670> ID="2">Pakistan> ID="3">2 205 000"> ID="1">10.0680> ID="2">Pakistan> ID="3">1 563 000"> ID="1">10.0720> ID="2">Sri Lanka> ID="3">441 000"> ID="1">10.0740> ID="2">Brazilië> ID="3">579 000"> ID="1">10.0770> ID="2">Brazilië> ID="3">1 654 000"> ID="1">10.1010> ID="2">Singapore> ID="3">9 840 000"> ID="1">10.1045> ID="2">Thailand> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1045> ID="2">China> ID="3">1 480 000"> ID="1">10.1060> ID="2">Indonesië> ID="3">2 315 500">

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 juli 1994 zijn geen afboekingen op de bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 geopende tariefplafonds voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 met betrekking tot de in de navolgende lijst vermelde produkten en oorsprongen meer toegestaan:

"" ID="1">10.0250> ID="2">2922 41 00> ID="3">Lysine en esters daarvan; zouten van deze produkten> ID="4">Indonesië"> ID="4">China"> ID="1">10.0290> ID="2">2930 90 10> ID="3">Cysteïne en cystine, alsmede derivaten daarvan> ID="4">China"> ID="1">10.0450> ID="2">3817 > ID="3">Alkylbenzenen en alkylnaftalenen, van gemengde samenstelling, andere dan die bedoeld bij post 2707 of 2902> ID="4">Zuid-Korea"> ID="1">10.0457> ID="2">3903 > ID="3">Polymeren van styreen, in primaire vormen> ID="4">Zuid-Korea"> ID="2">3915 20 00> ID="3">Resten en afval van kunststof van polymeren van styreen"> ID="2">3920 30 00> ID="3">Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager:"> ID="2">3920 99 50"> ID="3">- van polymeren van styreen"> ID="3">- van polymerisatieprodukten verkregen door additie"> ID="1">10.0458> ID="2">3904 10 00> ID="3">Polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen:> ID="4">Brazilië"> ID="2">3904 21 00> ID="3"> polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden"> ID="2">3904 22 00> ID="3"> andere polyvinylchloride:"> ID="3"> geen weekmakers bevattende"> ID="3"> weekmakers bevattende"> ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Zakken:> ID="4">Indonesië"> ID="3">- van polymeren van ethyleen"> ID="1">10.0660> ID="2">6401 > ID="3">Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd> ID="4">Maleisië"> ID="4">Brazilië"> ID="2">6402 > ID="3">Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof"> ID="1">10.0670> ID="2">6403 > ID="3">Schoeisel met bovendeel van leder> ID="4">Pakistan"> ID="1">10.0680> ID="2">6404 > ID="3">Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel> ID="4">Pakistan"> ID="2">6405 90 10> ID="3">Ander schoeisel, met buitenzool van rubber, kunstof, leder of kunstleder"> ID="1">10.0720> ID="2">6911 > ID="3">Vaatwerk en huishoudelijke artikelen, van porselein> ID="4">Sri Lanka"> ID="1">10.0740> ID="2">6912 00 50> ID="3">Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van faïence of van fijn aardwerk> ID="4">Brazilië"> ID="1">10.0770> ID="2">7013 > ID="3">Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018> ID="4">Brazilië"> ID="1">10.1010> ID="2">8471 10 90> ID="3">Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen> ID="4">Singapore"> ID="2">8471 20 20"> ID="2">8471 20 80"> ID="2">8471 91 80"> ID="2">8471 92 90"> ID="2">8471 93 40"> ID="2">8471 93 51"> ID="2">8471 93 59"> ID="2">8471 93 60"> ID="2">8471 93 90"> ID="2">8471 99 10"> ID="2">8471 99 30"> ID="2">8471 99 90"> ID="1">10.1045> ID="2">8516 50 00> ID="3">Microgolfovens> ID="4">Thailand"> ID="4">China"> ID="1">10.1060> ID="2">8527 11 > ID="3">Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie of radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk> ID="4">Indonesië"> ID="2">8527 21 "> ID="2">8527 29 00"> ID="2">8527 31 "> ID="2">8527 32 90"> ID="2">8527 39 "> ID="2">8527 90 91"> ID="2">8527 90 99"> ID="2">8528 10 31> ID="3">Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en videoprojectietoestellen daaronder begrepen), ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden, met uitzondering van video-opname- en videoweergaveapparaten al dan niet voorzien van een videotuner en goederen bedoeld bij de onderverdelingen 8528 10 14, 8528 10 16, 8528 10 18, 8528 10 22, 8528 10 28, 8528 10 52, 8528 10 54, 8528 10 56, 8528 10 58, 8528 10 62, 8528 10 66, 8528 10 72 en 8528 10 76"> ID="2">8528 10 41"> ID="2">8528 10 43"> ID="2">8528 10 49"> ID="2">8528 10 81"> ID="2">8528 10 89"> ID="2">8528 10 91"> ID="2">8528 10 98"> ID="2">8528 20 "> ID="2">8529 10 20"> ID="2">8529 10 31"> ID="2">8529 10 39"> ID="2">8529 10 40"> ID="2">8529 10 50"> ID="2">8529 10 70"> ID="2">8529 10 90"> ID="2">8529 90 70"> ID="2">8529 90 98">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.