1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/23
VERORDENING (EEG)Nr.2018/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1349/86(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordttoegekend
voordegedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)
enc),vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregen
uitindeGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneer
destreefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarkt­
prijs;datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatditpercentageendestreefprijszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1350/86vandeRaad
van6mei1986totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1986/1987vandestreefprijsendeforfaitaireproduktie­
steunindesectorgedroogdevoedergewassen (3);
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2026/82(*),gemiddelde
wereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerdeaanbiedingenenprijzendiebetrek­
kinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehoudenvoordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijkeaanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijn.omschrevenbijartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978'houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3760/85f);
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten ;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijs,overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78,wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeproduktenworden
omschrevenbijartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrectie­
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling
vandeprijzenoptermijn;
Overwegende dathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vastgestelde
percentageistoegepast;dat,indienvooreenvande
maandenvolgendeopdiewaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijsoptermijnnietkanwordenbepaaldaandehandvan
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1417/78
bedoeldecriteria,devoordevoorafgaandemaandvastge­
steldeprijswordtaangehoudenvoordeberekeningvan
hetverschil;dat,indienvoortenminstetweeopeenvol­
gendemaandennademaandwaarindeaanvullendesteun
vantoepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijzenoptermijnnietkunnenwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,deprijzenvoordebetrokken
maandenwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3
vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria; (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.43.
(3)PBnr.L119van8.5.1986,blz.44.
(<)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(4PBnr.L218van27.7.1982,blz.2.(«)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.hPBnr.L356van31.12.1985,blz.65.

Nr.L173/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindeaanvullende steunvan
toepassingwordt;datopditverschilhetpercentagewordt
toegepastdatvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldin
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78;dat,
ingevaldëgemiddeldewereldmarktprijs optermijnvoor
éénofverschillendemaandennietkanwordenbepaald
aandehandvandeinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag
voordebetrokkenmaandofmaandenopeenzodanig
niveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvullendesteun
gelijkisaannul;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
keningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,aantehouden;
Overwegende datdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
dathijvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeopdie
vandevaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
PortugaldevoordiebeideLid-Statengeldendeaanvul­
lendesteunwordtaangepastomrekeningtehoudenmet
deinvloedvandedouanerechten bijinvoervandeze
produktenuitderdelanden;dathetsteunbedragin
Spanjebovendienwordtaangepastmethetverschiltussen
deinSpanjetoegepastestreefprijsendegemeenschappe­
lijkestreefprijs,waarophetinartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagewordttoege­
past;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen moet
wordenvastgesteldophetindebijlagebijdezeverorde­
ningaangegevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvanhetbedragvan
deaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1juli1986voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoedergewassen
ex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandeaanvullendesteun 51,550 75,371 78,020 25,775 37,686 39,010
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Augustus1986 61,218 85,293 87,688 30,609 42,647 43,844
September1986 60,589 84,648 87,059 30,295 42,324 43,530
Oktober1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
November1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
December1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
Januari1987 61,122 85,195 87,592 30,561 42,598 43,796
Februari1987 60,950 85,018 87,420 30,475 42,509 43,710
Maart1987 60,950 85,018 87,420 30,475 42,509 43,710