ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/45
VERORDENING (EEG)Nr.2210/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nn1921/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2179/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1921/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/89wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7,1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.16.
(4)PBnr.L208van20.7.1989,blz.23.

Nr.L209/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1989totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,2567
17022090 0,2567 —
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — • 36,39
17026090 0,2567 —
17029030 — 36,39
17029060 0,2567 —
17029071 0,2567 —
17029090 0,2567 —
21069030 — 36,39
21069059 0,2567 —
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2220/89 VAN DE RAAD

van 18 juli 1989

tot achtste wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 is bepaald dat de instandhoudingsmaatregelen om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken worden uitgewerkt op grond van wetenschappelijke adviezen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3094/86 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4193/88 (3), algemene bepalingen zijn vastgesteld voor de visserij op en de aanvoer van in de wateren van de Gemeenschap levende biologische rijkdommen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4193/88 voorziet in een nieuwe definitie van de lengte van boomkorren; dat dit een beperking zou hebben betekend van de bruikbare lengte van de bomen die in de kustzone mogen worden gebruikt; dat om de bruikbare lengte ongewijzigd te laten, het noodzakelijk is de nominaal toegestane lengte te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9, lid 3, onder c), en lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3094/86, wordt »8" vervangen door »9".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. CRESSON

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 1.
22.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/7
VERORDENING (EEG)Nr.2221/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.638/89betreffendedeafgiftevaninvoer­
certificatenvoorbepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,van
oorspronguitJoegoslavië
voorbepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzure
kersen,vanoorspronguitJoegoslavië,derhalveopnieuw
moetwordentoegestaanomvoorditjaardeinVerorde­
ning(EEG)nr.1201/88vastgesteldeinvoervanintotaal
19900tonnogmogelijktemaken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1201/88vandeRaadvan
28april1988totinstellingvaneeninvoerregeling voor
bepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,
vanoorspronguitJoegoslavië('),inzonderheidopartikel
4,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)nr.
638/89vandeCommissie(2)deafgiftevaninvoercertifi­
catenvoorbepaaldeverwerkteproduktenopbasisvan
zurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië,isgeschorst;
Overwegendedatuitdemededelingen diedeLid-Staten
doenopgrondvanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.4061/88vandeCommissievan21december1988
houdendeaanvullendeuitvoeringsbepalingen inzakede
invoercertificaten voorbepaaldeverwerkteproduktenop
basisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië(3),
gerectificeerd bijVerordening (EEG)nr.582/89(4),blijkt
dateenbelangrijkdeelvandeafgegeveninvoercertifi­
catennietgebruiktis;datdeafgiftevaninvoercertificatenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.638/89vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.9.
OPBnr.L70van14.3.1989,blz.23.
OPBnr.L356van24.12.1988,blz.45.
(4)PBnr.L63van7.3.1989,blz.18.
21.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/29
VERORDENING (EEG)Nr.2200/89VANDECOMMISSIE
van20juli1989
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1989ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetderde
kwartaalvan1989inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaalvan1989certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRiaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(^voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3434/87Q,bedoeldeprodukten ;
datinartikel15,lid6,onderc),vangenoemdeverorde­
ningisbepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniformpercen­
tagevaststeltwaarmeedeaangevraagde hoeveelheden
wordenverminderd ;Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1989ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetvierdekwartaalvan1989
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
deartikelen14en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(•')PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
(<)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2203/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/89 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/89 (4), de hoeveelheden ondermelk zijn bepaald die voor de vervaardiging van een kilogram caseïne of caseïnaten nodig zijn; dat deze hoeveelheden aan de ontwikkeling van de bereidingsmethoden moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt gelezen:

»2. Voor de berekening van de steun wordt aangenomen dat:

a) 1 kg zuur-caseïne van kwaliteit A, zoals omschreven in bijlage I, uit 32,17 kg ondermelk werd vervaardigd;

b) 1 kg

- caseïnaat, zoals omschreven in bijlage I,

of

- leb-caseïne van kwaliteit A, zoals omschreven in bijlage I,

of

- zuur-caseïne van kwaliteit A, zoals omschreven in bijlage II,

uit 33,97 kg ondermelk werd vervaardigd;

c) 1 kg

- leb-caseïne van kwaliteit A, zoals omschreven in bijlage II,

of

- caseïnaat, zoals omschreven in bijlage II,

uit 35,77 kg ondermelk werd vervaardigd;

d) 1 kg caseïne, zoals omschreven in bijlage III, uit 24,97 kg ondermelk werd vervaardigd;

e) 1 kg caseïnaat, zoals omschreven in bijlage III, uit 28,57 kg ondermelk werd vervaardigd.

De in de eerste alinea bedoelde caseïnes en caseïnaten moeten aan de in de respectieve bijlagen vastgestelde eisen voldoen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(4) PB nr. L 144 van 27. 5. 1989, blz. 32.
27.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/57
VEEORDENING (EEG)Nr.2266/89VANDECOMMISSIE
van26juli1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2176/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelihggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet8%wordenverlaagdinhetvierdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2176/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanperenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanperenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegende datkrachtensartikel136,lid2,vande
Toetredingsakte gedurendedeeersteovergangsfaseinhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2176/89
voorkomendebedragvan1,32ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,98ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.¥)PBnr.L208van20.7.1989,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2235/89 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3611/84 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1495/89 (2), en met name op artikel 16, lid 3, en artikel 21, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4216/88 (4), de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis zijn vastgesteld;

Overwegende dat wegens de recente ontwikkelingen op de markt pijlinktvissen van de soort »Loligo opalescens" nu een belangrijke plaats innemen in de invoer van bevroren pijlinktvissen in de Gemeenschap; dat derhalve voor deze soort aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld, zodat die kunnen worden gebruikt voor de toepassing van het stelsel van referentieprijzen en van de in artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde regeling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel I, onder a), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3611/84 wordt als volgt gelezen:

1.2.3.4 // // // // // »Soort // GN-code // Aanbiedingsvorm // Coëfficiënt // // // // // a) Pijlinktvis (Loligo spp.): // // // // - Loligo patagonica // ex 0307 49 39 // - geheel, niet schoongemaakt // 1,00 // // // - schoongemaakt // 1,20 // - Loligo vulgaris // 0307 49 31 // - geheel, niet schoongemaakt // 2,00 // // // - schoongemaakt // 2,40 // - Loligo pealei // 0307 49 33 // - geheel, niet schoongemaakt // 1,20 // // // - schoongemaakt // 1,40 // - Loligo opalescens // ex 0307 49 39 // - geheel, niet schoongemaakt // 0,80 // // // - schoongemaakt // 0,95 // - Andere Loligo-soorten // ex 0307 49 39 // - geheel, niet schoongemaakt // 1,10 // // // - schoongemaakt // 1,30" // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 41.

(4) PB nr. L 370 van 31. 12. 1988, blz. 37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2237/89 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1989

tot vaststelling van de referentieprijzen voor karpers voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1495/89 (2), en met name op artikel 22, lid 5,

Overwegende dat in artikel 22, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat voor het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor karpers kunnen worden vastgesteld; dat deze prijzen kunnen worden gedifferentieerd voor de binnen elk verkoopseizoen aan de hand van de seizoengebonden ontwikkeling van de prijzen vast te stellen periodes;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco grens voor karpers (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/85 (4), is bepaald dat referentieprijzen voor karpers worden vastgesteld voor met name de tijdvakken van 1 augustus tot en met 30 november en van 1 tot en met 31 december;

Overwegende dat de vaststelling van referentieprijzen noodzakelijk is voor de eventuele toepassing van maatregelen ter bescherming van de communautaire produktie; dat, gelet op de beschikbare gegevens inzake produktieprijzen, de referentieprijzen op het aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijs voor karpers wordt vastgesteld:

- voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 30 november 1989 op 1 732 ecu/ton;

- voor het tijdvak van 1 tot en met 31 december 1989 op 1 521 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 1. 6. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 30.

(4) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 15.
\
Nr.L215/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.89
VERORDENING (EEG)Nr.2242/89VANDECOMMISSIE
van25juli1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2227/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,.lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin-werkingop26juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.b)PBnr.L214van25.7.1989,blz.12.

26.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,770
17011190 27,77(1)
17011210 27,770
17011290 27,770
17019100 26,10
17019910 26,10
17019990 26,100
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordt:hetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
26.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/5
VERORDENING (EEG)Nr.2232/89VANDECOMMISSIE
van25juli1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1432/89metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan300000tongerstinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1834/89(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1432/89vandeCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1896/89(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1432/89wordt
gelezen:
„2.Delaatstedeelinschrijving looptafop26
oktober1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L281van1.>11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van27.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(*)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(ÓPBnr.L143van26.5.1989,blz.9. (6)PBnr.L184van30.6.1989,blz.8.