ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3301/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 918/94 houdende afwijking, voor tomaten aan de steel (tomatentrossen), van Verordening (EEG) nr. 778/83 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2753/94 van de Commissie (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 918/94 van de Commissie (3) is afgeweken van Verordening (EEG) nr. 778/83 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1657/92 (5), om de verkoop van tomaten aan de steel (tomatentrossen) bij wijze van proef gedurende het verkoopseizoen 1994 toe te staan; dat het verkoopseizoen voor tomaten loopt van 1 januari tot en met 31 december van het betrokken jaar; dat het dienstig is de proefperiode met een verkoopseizoen te verlengen om de resultaten ervan te verifiëren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 918/94 wordt "1994" vervangen door "1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 12. 11. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 106 van 27. 4. 1994, blz. 5.

(4) PB nr. L 86 van 31. 3. 1983, blz. 14.

(5) PB nr. L 172 van 27. 6. 1992, blz. 53.
VERORDENING (EG) Nr. 3294/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Raad op 8 februari 1993 Verordening (EEG) nr. 302/93 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving heeft vastgesteld (3);

Overwegende dat de financiële bepalingen ten aanzien van de door de Gemeenschap opgerichte organen dienen te worden geharmoniseerd;

Overwegende dat van genoemde verordening artikel 11, dat betrekking heeft op de financiële bepalingen van het Waarnemingscentrum, gewijzigd dient te worden om met deze noodzaak tot harmonisatie rekening te houden;

Overwegende dat, ter toepassing van artikel 130 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (4), bij de aanneming van de interne financiële bepalingen van het Waarnemingscentrum zo veel mogelijk rekening moet worden gehouden met de bepalingen van het Financieel Reglement,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 11, lid 12, van Verordening (EEG) nr. 302/93 wordt vervangen door:

"12. Na advies van de Rekenkamer stelt de raad van bestuur de interne financiële bepalingen vast, waarin in het bijzonder gedetailleerde regels voor de opstelling en uitvoering van de begroting van het Waarnemingscentrum zijn opgenomen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. C 225 van 20. 8. 1993, blz. 3.

(2) PB nr. C 61 van 28. 2. 1994, blz. 241.

(3) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 1923/94 (PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 4).
31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/37
VERORDENING (EG)Nr.3324/94VANDECOMMISSIE
van30december1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.3088/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.3088/94vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3217/94O;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop44,861ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L325van17.12.1994,blz.50.
OPBnr.L337van24.12.1994,blz.56.
VERORDENING (EG) Nr. 3333/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3115/94 van de Commissie van 20 december 1994 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) een wijziging is vastgesteld voor tarwe van GN-code 1101;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3329/94 (5), de gecombineerde landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat deze nomenclatuur moet worden aangepast aan de vorengenoemde wijziging;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden de gegevens betreffende GN-code 1101 vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 345 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(4) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(5) Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

"" ID="1"> "1101 00 > ID="2">Meel van tarwe of van mengkoren:"> ID="2"> van tarwe:"> ID="1">1101 00 11> ID="2"> van harde tarwe ( "durum")> ID="3">1101 00 11 000"> ID="1">1101 00 15> ID="2"> van zachte tarwe en spelt:"> ID="2"> met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 100"> ID="2"> met een asgehalte van 601 t/m 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 130"> ID="2"> met een asgehalte van 901 t/m 1 100 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 150"> ID="2"> met een asgehalte van 1 101 t/m 1 650 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 170"> ID="2"> met een asgehalte van 1 651 t/m 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 180"> ID="2"> met een asgehalte hoger dan 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 190"> ID="1">1101 00 90> ID="2"> van mengkoren> ID="3">1101 00 90 000"">
VERORDENING (EG) Nr. 3373/94 VAN DE RAAD

van 20 december 1994

houdende verdeling, voor 1995, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen de vissen in de wateren van IJsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig de procedure van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake de visserij en het mariene milieu (2), de Gemeenschap en IJsland overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1995 en over het beheer van de levende rijkdommen;

Overwegende dat de delegaties bij de onderhandelingen zijn overeengekomen hun respectieve autoriteiten de aanbeveling te doen bepaalde vangstquota voor 1995 vast te stellen voor de vaartuigen van de andere partij;

Overwegende dat dienstige maatregelen vereist zijn om de resultaten van het overleg tussen de delegaties van de Gemeenschap en IJsland ten uitvoer te leggen in 1995;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmoegelijkheden in de wateren van IJsland de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1995 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die onder de visserij-jurisdictie van IJsland vallen de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 2.

(3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de vanstquota van de Gemeenschap in de wateren van IJsland voor 1995 (in metrieke ton levend gewicht)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 3316/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 355/94 door de invoering van een tijdelijke afwijkende maatregel voor Oostenrijk inzake douanefranchises

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Toetredingsverdrag van 1994, inzonderheid op artikel 2, lid 3, en op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 151, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Republiek Oostenrijk op 5 september 1994 heeft verzocht om een afwijkende maatregel in de trant van die welke met ingang van 1 april 1994 van toepassing is op de Bondsrepubliek Duitsland op grond van het bepaalde in artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 355/94 (1); dat Verordening (EG) nr. 355/94 voorziet in een verhoging van het niveau van de vrijstellingen voor reizigers uit derde landen;

Overwegende dat dit verzoek vooral betrekking heeft op de handhaving tot 1 januari 1998 van de drempel die momenteel in Oostenrijk van toepassing is op de invoer van goederen door reizigers die haar grondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overige Lid-Staten of met de leden van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA);

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de economische moeilijkheden die in Oostenrijk kunnen worden veroorzaakt door de bedragen van de vrijstellingen in dat reizigersverkeer;

Overwegende dat evenwel dient te worden voorkomen dat de mededinging wordt verstoord ten gevolge van de toepassing van verschillende drempels bij de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap met niet tot de EVA behorende landen; dat het van belang is dat de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk een drempel van een zelfde bedrag toepassen op de invoer in hun grondgebied van goederen door reizigers uit genoemde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 355/94 wordt vervangen door:

"Voor de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk is deze verordening echter van toepassing met ingang van 1 januari 1998 voor goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijkse grondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overige Lid-Staten of met de EVA-landen, dan wel, voor zover van toepassing, via de kustvaart vanuit de genoemde landen.

Deze Lid-Staten passen echter met ingang van het in werking treden van het Toetredingsverdrag van 1994 een vrijstelling toe die niet lager mag zijn dan 75 ecu op de invoer door de in de vorige alinea bedoelde reizigers.".

Artikel 2

Deze verordening treedt op dezelfde dag in werking als het Toetredingsverdrag van 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 3314/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 169,

Gezien het voorstel van de Commisise,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenvaart (1) een sloopregeling voor binnenschepen is ingevoerd;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 844/94 (2) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 het begrip "tot de actieve vloot behorend vaartuig" nader heeft omschreven door toevoeging van een nieuw criterium dat inhoudt dat voor een desbetreffend vaartuig de jaarlijkse bijdrage, bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1101/89, ten minste drie maal betaald moet zijn;

Overwegende dat dit nieuwe criterium het de binnenvaartvervoerders van een nieuwe Lid-Staat gedurende de eerste drie jaren na de toetreding daarvan niet toestaat tot de vloot van die Lid-Staat behorende schepen te slopen en te gebruiken als inruiltonnage in het kader van de bepalingen van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1101/89; dat derhalve voor genoemde periode een uitzondering op dat criterium dient te worden gemaakt voor de schepen van een nieuwe Lid-Staat voor zover die op 28 april 1994, zijnde de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 844/94, in die Staat waren geregistreerd en werden geëxploiteerd door een aldaar gevestigde onderneming;

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag van 1994 de Instellingen van de Europese Gemeenschap vóór de toetreding de in artikel 169 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij deze maatregelen slechts in werking treden vanaf de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Na de derde alinea van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1101/89 wordt de volgende alinea ingevoegd:

"De voorwaarde betreffende de betaling genoemd in de inleiding van de derde alinea van artikel 5, lid 1, is gedurende een periode van drie jaar vanaf de toetreding van een nieuwe Lid-Staat niet van toepassing op de schepen van die Staat, voor zover zij op 28 april 1994 aldaar waren geregistreerd en werden geëxploiteerd door een aldaar gevestigde onderneming. De bijdrage bedoeld in artikel 4, lid 1, dient voor deze schepen echter wel sedert de toetreding betaald te zijn.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op dezelfde datum als het Toetredingsverdrag van 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER

(1) PB nr. L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/94 van de Commissie (PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 22).

(2) PB nr. L 98 van 16. 4. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) NR. 3365/94 VAN DE RAAD

van 20 december 1994

houdende verdeling, voor 1995, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds (2), beide partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1995;

Overwegende dat dit overleg tussen beide partijen heeft geleid tot een regeling voor 1995, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van de Faeroeer;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1995 mogen vaartuigen die de vlag een Lid-Staat voeren in het kader van de regeling inzake wederzijdse visserijrechten voor 1995, in de wateren die vallen onder de jurisdictie van de Faeroeer op visserijgebied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Voor nieuwe Lid-Staten treedt zij in werking op de datum van hun toetreding.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB. nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB. nr. L 266 van 29. 8. 1980, blz. 12.

(3) PB. nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van de Faeroeer, voor 1995

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
2.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/21
VERORDENING (EG)Nr.223/94VANDECOMMISSIE
van1februari1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
Gelet'opVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.207/94(5);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,844ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
(5)PBnr.L27van1.2.1994,blz.30.