Nr.L35/4INTI 5.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.212/97VANDECOMMISSIE
van4februari1997
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwproducten ,dieinhetbezitisvanhet
Portugeseinterventiebureau
mngskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1592/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiezoalsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3152/94(^deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvoor
deafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatiezoals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkiseengewoneopenbareinschrijvingte
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
ductendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinartikel
35vanVerordening (EEG)nr.822/87,endieinhetbezit
isvanhetPortugeseinterventiebureau ;
Overwegendedatbijdezeverkoopviainschrijvingalcohol
uitwijnbouwproducten moetwordenverkochtdiein
Portugalinhetkadervancommunautaire maatregelenis
gedistilleerdendieinhetbezitisvanhetPortugeseinter­
ventiebureau ,welkealcoholvoorgebruikalsmotorbrand­
stofmoetwordenuitgevoerdnaarbepaaldeonderhet
„CaribbeanBasinInitiative"vallendelandeninMidden­
AmerikaenhetCaribischegebied,eenenandergeletop
deafzetmogelijkheden voordezealcoholenomdatde
marktvooralcoholengedistilleerdedrankennietmag
wordenverstoord;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2192/93van
deCommissie(6),betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­Artikel1
1.70372hlalcoholwordtverkochtbijgewoneopen­
bareinschrijvingnr.217/97EG.Hetbetreftalcoholuit
wijnbouwprodukten diebijdistillatiealsbedoeldinartikel
35vanVerordening (EEG)nr.822/87isverkregenendie
inhetbezitisvanhetPortugeseinterventiebureau .
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeEuropeseGemeen­
schap;
—moetwordengeïmporteerd engedehydreerd ineen
vandehiernagenoemdederdelanden:
—Nicaragua
—Sint-KittsenNevis,
—deBahama's,
—deDominicaanse Republiek,
—AntiguaenBarbuda,
—Dominica,
—deBritseMaagdeneilanden enMontserrat,
—Jamaica,
—SantaLucia,
—SintVincent,inclusiefdeNoordelijkeGrenadinen ,
—Barbados,
—TrinidadenTobago,
—Belize,
—CostaRica,
—Guatemala,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador,
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadinen ,
—Aruba,(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.31.
3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
OPBnr.L332van22.12.1994,blz.34.
(6)PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

5.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/5
—deNederlandseAntillen:Cura?ao,Bonaire,Sint­
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint­
Maarten,
—Guyana,
—deMaagdeneilanden behorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.Dezeexportzekerheid wordteerstdoorhetinterventiebu­
reauwaardealcoholisopgeslagenvrijgegevennadathet
bewijsisgeleverddatdezehoeveelheidbinnendein
artikel5vandezeverordeningbepaaldetermijnisuitge­
voerd.
Inafwijkingvanartikel23vanVerordening (EEG)nr.
2220/85enbehoudensovermachtwordt,wanneerdein
artikel5vermeldetermijnisoverschreden ,deexport­
zekerheidtenbedragevan5ecuperhectoliteralcohol
100%volverbeurdalsvolgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt0,33%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkedag
waarmeedevastgesteldeuitvoerdatumwordtoverschre­
den.
3.Dehonoreringszekerheid bedraagt25ecuperhecto­
literalcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening (EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheid endehonorerings­
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijhetbetrokkeninterven­
tiebureau,voordeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeinschrijving ,uiterlijkopdedagvanafgiftevan
eenleveringsbonvoordebetrokkenhoeveelheidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid ,uitge­
druktinecuperhl100%vol,innationalevalutawordt
delandbouwomrekeningskoers toegepastdiegeldtopde
laatstedagvoorhetindienenvandebiedingen.Artikel3
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
377/93valtdeuiterstedagvoordeindieningvande
biedingeninhetkadervandeindezeverordening
vermeldeopenbareinschrijvingen tussende8eende25e
dagnadebekendmaking vandezegewoneopenbare
inschrijvingen .
Artikel5
1.Deuithoofdevandeinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingtoegewezenalcoholmoet
uiterlijkop30juni1997wordenuitgevoerd.
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.Artikel4
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid isgelijkaaneenbedrag
van3,622ecuperhlalcohol100%volenmoetworden
gesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhetkadervan
deinartikel1vandezeverordeningvermeldeinschrijving
tekoopwordtaangeboden .
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheid endehonoreringszekerheid zijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(')voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid .
Deinschrijvingszekerheid voorelkeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeinschrijvingwordtvrijgegeven
wanneerhetbodnietwordtaanvaardofwanneerdekoper
detotaleexportzekerheid endetotalehonoreringszeker­
heidheeftgesteld.
2.Deexportzekerheid bedraagt5ecuperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheid
alcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoordein
artikel1vandezeverordeningbedoeldeinschrijvingen .Artikel6
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte­
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemer uitde
sectormotorbrandstoffen ineenvandeinartikel1van
dezeverordeningvermeldederdelandendiezichertoe
verbindtdetoegewezenalcoholineenvandezelandente
zullendehydrerenenuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.(')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L35/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.97
Artikel7
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren .
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inbijlageIisvermeld,zijndevolgendebepalingenvan
toepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteiten zijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheid alcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.
Artikel8
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endiebedoeldisvoorde
inartikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijving ,
metnameomlogistiekeredenen,doorhetinterventiebu­
reauwaardealcoholisopgeslagen ,nainstemmingvande
Commissie,totdeafgiftevanhetbetrokkenafhaalbewijs
wordenvervangenofmetanderealcoholdieinhetbezit
isvanhetinterventiebureau wordenvermengd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

5.2.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/7
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.217/97EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
PORTUGAL Santarém 22633 35ruw
Mealhada 47739 35ruw
Totaal 70372I
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuperliterofdetegen­
waardedaarvaninPortugeseescudomonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop70372hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,B-1049Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumworden
afgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.217/97EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop18februari1997om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving :217/97EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel6vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomstheeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
IVV,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(tel.3563321;telex18508IWP;telefax3520876).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L35/8[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.97
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwproducten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.212/97
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing :
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername
\