ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/3
VERORDENING (EEG)Nr.554/75VANDECOMMISSIE
van4maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L59/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief 'OmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
18,62
10,02
18,90
5,37
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening(EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42«term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,815
0,609
0,7100
0
0,815
0,609
0,7100
0
3,364
2,514
2,9300
0
3,364
2,514
2,930
4.3.75 Nr.L58/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.546/75VANDECOMMISSIE
van3maart1975
totwijzigingvanhetbijVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendeopslagcon­
tractenvoortafelwijnvastgesteldesteunbedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3166/74(2),enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20juli1970
betreffendedeopslagcontracten voortafelwijn(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3411/73(4),
hetsteunbedragaandeparticuliereopslagvoorde
verschillendetafelwijnsoorten isvastgesteld ;
Overwegende datdezebedragendetechnischeop­
slagkostenenhetrenteverliesnietmeerdekken;dat
hetderhalvedienstiglijktzeaandeevolutievande
kostenaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid3vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1437/
70wordtalsvolgtgelezen:
„3.Desteunwordtalsvolgtvastgesteld :
a)voortafelwijnvandesoortenRI,RII,RIIIen
AIenvoortafelwijndieeconomischnaüw
verbondenismetdezetafelwijnsoorten :0,0072
rekeneenheid ;
b)voortafelwijnvandesoortenAIIenAIIIen
voortafelwijndieeconomischnauwverbonden
ismetdezetafelwijnsoorten :0,0107rekeneen­
heid."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L338van17.12.1974,blz.1.
(3)PBnr.L160van22.7.1970,blz.16.
(4PBnr.L349van19.12.1973,blz.25.
4.3.75 Nr.L58/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.544/75VANDECOMMISSIE
van3maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepèssingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L58/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)35,83
8,99(>)(4)
38,20(5)
12,29
19,29
30,41(2)(3)
0
0
32,72
0(«)
69,32
72,66
32,83
73,95
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
P)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranse.Republiek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
4.3.75 Nr.L58/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.550/75VANDECOMMISSIE
van3maart1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.526/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtike!1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\tndeCommissie
v
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.I974,blz.70
P)PBnr.L7Svan28.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L187van11.7.1974,blz.23
(MPBnr.L55vanI.3.1975,blz.74.

4.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kir)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker31,50
25,00(')
31,50
25,00(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
Nr.L58/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.549/75VANDECOMMISSIE
van3maart1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.493/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezetterege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerhfeffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L53van28.2.1975,blz.37.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(bPBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

4.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1975houdendevaststellingvanhetba­
sisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,3050
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,3050
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoudvan
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,3050
(1)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.
4.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/3
VERORDENING (EEG)Nr.545/75VANDECOMMISSIE
van3maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidva»deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L58/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
5i'term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
17,90
17,90
20,76
7,34
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg))
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
.S3eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
1,274
0,952
1,1100
0
1,274
0,952
1,1100
0
3,695
2,761
3,2180
0
3,695
2,761
3,218
3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.538/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1463/73houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.475/75(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1463/73vandeCommissievan30mei
1973houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendede
monetairecompenserende bedragen(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.490/74(4),isbe­
paalddatinhethandelsverkeer metdeLid-Staten
vandeGemeenschap enmetderdelandenbepaalde
bedragenmoetenwordenvermenigvuldigd meteen
coëfficiëntdieisafgeleidvanhetpercentagedatis
toegepastvoordeberekeningvandecompenserende
bedragen;datdezecoëfficiënten ,naargelangvande
munteenheid ,minofmeerfrequentewijzigingen
ondergaan;Overwegendedathet,vooreengoedbegripvanhet
systeem,dienstigisbijdevaststellingvandecompen­
serendebedragenaldezecoëfficiëntentegelijktever­
melden;dathetbijgevolgnoodzakelijk isdedesbe­
treffendebepalingeningenoemdlidaantepassen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanalleComitésvanbeheervandegemeenschappe­
lijkeordeningenvandelandbouwmarkten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1463/73,
—wordtdetweedealineageschrapt;
—worden,indederdealinea,dewoorden„voorde
andereLid-Statenwordtdecoëfficiënt"vervangen
doordewoorden„Dezecoëfficiënt".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L53van28.2.1975,blz.32.
3.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/25
VERORDENING (EEG)Nr.534/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
totvaststellingvandetoetekennensteunvoorondermelkenmagere-melkpoeder ,
bestemdvoorvoederdoeleinden
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.465/75(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2bis,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli
1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoekenningvansteunvooronder­
melkenmagermelkpoederbestemdvoorvoeder­
doeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.472/75(4),decriteriavoordevaststelling
vandezesteunwordenbepaald;datinlid3vange­
noemdartikelineenmargewordtvoorziendiein
achtmoetwordengenomenbijdevaststellingvan
desteunvoorhetmelkprijsjaar 1975/1976;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenbijdehuidigemarkttoestand leidttotvast­
stellingvandebetrokkensteunoponderstaand
niveau;Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldesteunwordtalsvolgtvastgesteld :
—3,39rekeneenheden per100kgvoorondermelk,
—36,50rekeneenheden per100kgvoormagere­
melkpoeder .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.22.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 533/75 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 betreffende steunverlening voor ondermelk , die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 465/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat bij artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 van de Commissie van 24 april 1970 betreffende steunverlening voor ondermelk , die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 660/74 ( 4 ) , het bedrag van de steun voor 100 kg ondermelk , verwerkt tot caseïne of caseïnaten , werd vastgesteld op 3,20 rekeneenheden ; dat het bedrag van de steun dient te worden aangepast rekening houdende met de evolutie van de prijzen geldende voor magere-melkpoeder en caseïne in de internationale handel ;

Overwegende dat , om redenen van klaarheid het nodig is gebleken te preciseren dat de dag van fabricage van de caseïne en de caseïnaten het bedrag van de toe te kennen steun bepaalt , dat de afzet van deze produkten , bedoeld bij artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 , maar een van de betalingsvoorwaarden zijnde overeenstemmende met het voorziene particuliere controlesysteem ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 wordt met volgend lid vervolledigd :

" Het bedrag dat als steun wordt toegekend is het bedrag toepasselijk de dag van fabricage van de caseïne of de caseïnaten " .

Artikel 2

In artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 756/70 , wordt het bedrag van " 3,20 rekeneenheden " vervangen door het bedrag van " 4,00 rekeneenheden " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 3 maart 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat

Gedaan te Brussel , 28 februari 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 52 van 28 . 2 . 1975 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 25 . 4 . 1970 , blz . 28 .

( 4 ) PB nr . L 80 van 26 . 3 . 1974 , blz . 7 .