Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73 Nr.L356/18
VERORDENING (EEG)Nr.3463/73VANDERAAD
van17december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1974)
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
dathetinhetonderhavigegevalproduktenbetreft,
waaroverdebeschikbarestatistiekengeen.informatie
gevenbetreffendehunmarktsituatie ;datderhalveeen
verdelingvanhetcontingentoverdeLid-Statenop
grondvandeontwikkeling vandeinvoervande
betrokkenproduktenindeloopderlaatstejarenniet
mogelijkis;datdeaanvankelijke deelnameaanhet
contingentechtervolgensdedoordeLid-Statenver­
strekteramingenalsvolgtkanzijn:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1100ton ,
600ton ,
3000 ton ,
100 ton ,
50ton ,
100ton ,
150ton ;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschapverboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire pro­
duktievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhet
bijzondervanpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstro­
perijenofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vanproduktenvallendeonderpost16.04,vanonder­
verdelingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datbijgevolgdebevoorradingvande
verwerkende industrieënvandeGemeenschap met
bedoeldepalingofaalmomenteelvooreenbelangrijk
deelvaninvoerafhangt;dathetderhalvedienstig
lijktvoor1974'detoepassingvanhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenproduktenbinneneenpassendehoeveelheid
geheelteschorsen;datinhetkadervandezeschor­
singdenieuweLid-Statenderechtentoepassendie
overeenkomen methetbepaaldeindeAkte-vanToe­
treding(*);dathetinvoerenvaneendergelijkecom­
munautairemaatregelgeenschadelijkttezullenbe­
rokkenenaandecommunautaire produktie;
Overwegende datdehuidigenietdoordecommu­
nautaireproduktiegedektebehoeften,waarindoor
invoervoorziendientteworden,voor1974geschat
kunnenwordenop6100ton;datdientengevolge
voor1974voordebetrokkenpalingofaalonderde
bovenomschreven voorwaarden eentariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervandeOverwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsenwaarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Staten,wanneerzijhunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt ;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
85%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijke quotanagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel (*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/19
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1100ton,
600ton,
3000ton,
100ton,
50ton,
100ton,
150ton.zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen.
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,2.Hettweedegedeelte,dat1000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldie­
zelfdequota,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte—voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkequota,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijke quota,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvandebepalingenvandit
lidhebbengeleid.1.Van1januaritotenmet31december1974
wordteencommunautair tariefcontingent van6100
tongeopendvoorpalingofaal,vers(levendof
dood),gekoeldofbevroren,bestemdvoorrokerijen
ofstroperijenofbestemdvoordeindustriëlevervaar­
digingvanproduktenvallendeonderpost16.04—
onderdoordebevoegdeautoriteitentebepalenvoor­
waarden—vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheel
geschorst.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan5100tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1974gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :

27.12.73 Nr.L356/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7 Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1974.
Artikel51.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghetproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.IndieneenLid-Staatop15augustus1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10september1974vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10september1974
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15augustus1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel8
Artikel6DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15september1974
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD