29.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2593/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.109/66/EEGVANDERAAD
van28juli1966
betreffendedeinDuitslandtijdenshetmelkprijsjaar 1966/1967met
betrekkingtotdeprijzenvanbepaaldezuivelprodukten tetreffenmaat­
regelen
Overwegende datdeinvloed,per100kilogram
produkt,vandezeverminderingvandesteunvoor
deinbijlageIvanVerordeningno.111/64/EEG
vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningno.108/65/EEGvandeRaad(4),genoemde
hoofdprodukten alsmedevoorCheddarenTilsit,
totuitdrukkingkomtindebedragenvermeldin
devolgendetabel:DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
GeletopVerordening .no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (*),inzonderheidopartikel19,lid4,
artikel20,lid3,enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datDuitsland,volgensartikel4
vanVerordening no.37/66/EEGvandeRaad(2)
inzakedevoorhetmelkprijsjaar 1966/1967metbe­
trekkingtotdeprijsvoormelkenzuivelprodukten
tetreffenmaatregelenenhoudendewijzigingvan
Verordeningno.113/64/EEGvandeRaad,inhet
melkprijsjaar 1966/1967desteunvoordeaanmelk­
fabriekengeleverdemelkper100kilogrammet
1,—DMdientteverlagen;datvanafhetbegin
vanhetmelkprijsjaareenverlagingvan0,30DM
istoegepast;datderesterendeverlagingmet0,70
DMmoetgeschiedenzodradeRaadheeftvastge­
stelddatdeprincipiëlebesluitenoverhetniveau
vandegemeenschappelijke richtprijsvoormelk,
alsmededespecialemaatregelenvoormelk,zijn
genomen ;
Overwegende datdezebesluitentijdensde191e
zittingvandeRaadzijngenomen;datlaatstge­
noemdeverlagingderhalvedientintegaanop
1augustus1966;Groepno.1 —
Groepno.2 6,23DM
Groepno.3 8,19DM
Groepno.4 1,54DM
Groepno.5 2,03DM
Groepno.6 6,93DM
Groepno.7 —
Groepno.8 8,96DM
Groepno.9 7,70DM
Groepno.10 6,65DM
Groepno.11 6,79DM
Groepno.12—
Groepno.13—
Groepno.14 0,70DM
Cheddarkaas 7,28DM
Tilsiterkaas 7,70DM
Overwegende datdezevermindering vande
steunvolgensartikel19,lid4,derdealinea,van
Verordening no.13/64/EEGmoetwordengecom­
penseerddooreenovereenkomstige verhogingvan
dedrempelprijzen ;datdaarbijrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeomstandigheid datdesteun
(x)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.61van31.3.1966,blz.884/66.(3)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(4)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.

2594/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,lid1,vanVerordeningno.37/
66/EEGbedoeldeverlagingvandesteuninDuits­
landmet0,70DMper100kgaanmelkfabrieken
geleverdemelk,wordttoegepastmetingangvan
1augustus1966.
Artikel2
Ondervoorbehoudvaneenherzieningvande
inartikel7vanVerordening no.13/64/EEGbe­
doeldeforfaitairebedragen,steltDuitslanddemet
ingangvan1augustus1966envoorhetresterende
gedeeltevanhetmelkprijsjaar 1966/1967toepasse­
lijkedrempelprijzen voordeinonderstaande tabel
genoemdeproduktenvastophetniveauvande
aanhetbeginvangenoemdmelkprijsjaargeldende
drempelprijzen ,verhoogdper100kilogramprodukt,
methetindietabelgenoemdebedrag:inDuitslandoverallegeleverdemelkwordtbe­
taald;dateenverhogingvandeprijzenvoorde
produktenvantariefpost04.01opditmomentin
Duitslandnietinhetvoornemenligt;datderhalve
dedrempelprijzen voordeonderdecommunau­
taireregelingvanhethandelsverkeer vallendepro­
duktenverhoudingsgewijs meermoetenwordenver­
hoogd;
Overwegende datdeafbraakvandesteungeen
invloedheeftopdedrempelprijzen vandehoofd­
produktenvandegroepenno.1enno.13,endeze
prijzenderhalvenietvoorverhoginginaanmerking
komen;
Overwegende datdedrempelprijsvanhethoofd­
produktvangroepno.8envanCheddarnietkan
wordenverhoogdwegensdeinhetkadervanhet
G.A.T.T.aangeganeverplichtingen ;
Overwegende datdedrempelprijzen vande
hoofdprodukten vandegroepenno.7enno.11
bijVerordeningno.37/66/EEGreedsopeengelijk
niveauzijngebracht;dathetderhalvenietmoge­
lijkisdezeprijzenuitsluitendvoorDuitslandte
verhogen;datdoordegelijkmaking dedrempel­
prijzenvandezeproduktensterkerwerdenverhoogd
dandetotdusvertoegepasteafbraakvandesteun
totgevolgzouhebbengehad;
Overwegende datdeinDuitslandgeldende
drempelprijsvoorhethoofdprodukt vangroepno.5
inhetkadervandeonderlingeaanpassingderdrem­
pelprijzenmoetwordenverlaagd;dathetderhalve
nietraadzaamisdezeprijsteverhogen;
Overwegende dathet,aangezieninDuitsland
zoweldewaardevanhetmelkvetalsdewaarde
vandeafgeroomdemelkmoetenwordenverhoogd,
raadzaamisdevermindering vandesteundoorelk
vandezewaardenvoordehelfttelatendragenen
dedrempelprijzen dienovereenkomstig teverhogen,Hoofdprodukt vanGroepno.27,30DM
Hoofdprodukt vanGroepno.35,27DM
Hoofdprodukt vanGroepno.41,94DM
Hoofdprodukt vanGroepno.68,81DM
Hoofdprodukt vanGroepno.98,80DM
Hoofdprodukt vanGroepno.107,60DM
Hoofdprodukt vanGroepno.1410,49DM
Til'siterkaas 8,80DM
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augus­
tus1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS