ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 611/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TEN OOSTEN VAN DE URUGUAY BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TEN OOSTEN VAN DE URUGUAY IS TOT STAND GEKOMEN , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TEN OOSTEN VAN DE URUGUAY WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS IN BIJLAGE OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 10 VAN DE OVEREENKOMST ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) DE DATUM VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 394/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL BETREFFENDE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE TOMATEN VAN ONDERVERDELING 20.02 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL BETREFFENDE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE TOMATEN VAN ONDERVERDELING 20.02 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , DIENT TE WORDEN GESLOTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL BETREFFENDE BEREIDE OF VERDUURZAAMDE TOMATEN VAN ONDERVERDELING 20.02 C VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD WORDT GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
Nr.L53/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.80
VERORDENING (EEG)Nr.452/80VANDECOMMISSIE
van26februari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.444/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(»)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(<)PBnr.L52van26.2.1980,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kif)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde\
kleurstoffen 9,75
B.ruwesuiker 5,37(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 460/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 352/79 HOUDENDE MACHTIGING TOT HET VERSNIJDEN VAN DUITSE RODE WIJN MET INGEVOERDE RODE WIJN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNBOUWMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 459/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 43 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 HET VERSNIJDEN VAN INGEVOERDE WIJN MET WIJN UIT DE GEMEENSCHAP IS VERBODEN , BEHOUDENS AFWIJKINGEN WAARTOE DE RAAD BESLUIT ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 352/79 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2960/79 ( 4 ) , HET VERSNIJDEN VAN DUITSE RODE WIJN MET INGEVOERDE RODE WIJN SLECHTS IS TOEGESTAAN ONDER BEPERKENDE VOORWAARDEN EN TOT EN MET 29 FEBRUARI 1980 ; DAT OM BILLIJKE CONCURRENTIEVOORWAARDEN IN DE GEHELE GEMEENSCHAP TE SCHEPPEN DIT PROCEDE ZO SPOEDIG MOGELIJK MOET WORDEN AFGESCHAFT ; DAT DE INSPANNINGEN OM RODE WIJN TE PRODUCEREN UITSLUITEND OP BASIS VAN IN DUITSLAND GEOOGSTE DRUIVEN ZODANIGE RESULTATEN HEBBEN OPGELEVERD , DAT MEN MAG VERWACHTEN DAT DE DUITSE PRODUCENTEN BINNENKORT IN STAAT ZULLEN ZIJN AF TE ZIEN VAN HET VERSNIJDEN VAN HUN RODE WIJN MET INGEVOERDE WIJN ; DAT HET EVENWEL NODIG IS HET PERCENTAGE DAT VOOR HET VERSNIJDEN VAN DUITSE RODE WIJN MET INGEVOERDE RODE WIJN IS TOEGELATEN TE VERLAGEN OM DE DUITSE PRODUCENTEN ERTOE AAN TE SPOREN VOOR HET VERSNIJDEN RODE WIJN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP TE GEBRUIKEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 352/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT IN PLAATS VAN " 15 % " GELEZEN " 10 % " ;

2 . IN ARTIKEL 2 WORDT IN PLAATS VAN " 29 FEBRUARI 1980 " GELEZEN " 30 JUNI 1984 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 32 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD . L57/80

( 3 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 93 .

( 4 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 8 .
6.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/17
VERORDENING (EEG)Nr.560/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
houdendeafwijkingvansommigebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2042/75
inhetkadervandebijBeschikking 80/254/EEGvan22februari1980
opengesteldepermanenteinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/79(2),
inzonderheidopartikel12,lid2,
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2042/75vandeCommissievan25juli1975hou­
dendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
granenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.296/79(4),degeldigheidsduur vandeuit­
voercertificaten isbepaald;
Overwegende datdeCommissiebijBeschikking
80/254/EEGvan22februari1980(5),eenpermanente
inschrijvingheeftopengesteldvoordeuitvoervan
100000tonrogge;dat,omdeuitvoertevergemakke­
lijken,inafwijkingvanartikel9vanVerordening(EEG)nr.2042/75degeldigheidsduur vandeinhet
kadervandeinschrijvingafgegevenuitvoercertificaten
moetwordenverlengdtotheteindevandederde
maandvolgendeopdiewaarinzeafgegevenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
2042/75zijndeuitvoercertificaten voordebijBeschik­
king80/254/EEGopengesteldepermanenteinschrij­
vinggeldigtotheteindevandederdemaandvol­
gendeopdiewaarinzeafgegevenzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L213van11.8.1975,blz.5.
(4)PBnr.L41van16.2.1979,blz.34.h)PBnr.L56van29.2.1980,blz.36.
VERORDENING (EEG) Nr. 546/80 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1641/71 ten aanzien van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1301/79 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2171/79 (4) ; dat in de bijlage van die verordening een aantal variëteiten wordt opgesomd ; dat deze opsomming aangevuld dient te worden met variëteiten waarvan de kenmerken beantwoorden aan de daarin vastgestelde definities;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de kwaliteitsnormen voor appelen en peren vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, wordt tabel A (kleurcriteria voor appelen) als volgt gewijzigd: - de variëteiten "Lobo", "Discovery", "Odin" en "Gloster 69" worden opgenomen in Groep B, na de variëteit "Jonagold";

- de variëteit "Karmyn de Sonnaville" wordt geschrapt in Groep B en samen met de variëteiten "Melrose" en "Winston" opgenomen in Groep C na de variëteit "Abbondanza".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 162 van 30.6.1979, blz. 26. (3) PB nr. L 172 van 31.7.1971, blz. 1. (4) PB nr. L 251 van 5.10.1979, blz. 10.
++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 308 VAN 4 . 12 . 1979 , BLZ . 11 .

( 3 ) PB NR . L 10 VAN 15 . 1 . 1980 , BLZ . 7 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 522/80 VAN DE RAAD

VAN 3 MAART 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP BEPAALDE ACRYLVEZELS VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2712/79 ( 2 ) GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 61/80 ( 3 ) , EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP BEPAALDE ACRYLVEZELS VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK IN DEZE ZAAK NOG NIET IS VOLTOOID EN DE ENIGE BEKENDE AMERIKAANSE EXPORTEUR OP WIE HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT VAN TOEPASSING IS , HEEFT VERZOCHT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET RECHT VOOR EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP BEPAALDE ACRYLVEZELS VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2712/79 , WORDT MET EEN PERIODE VAN TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN VERLENGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 EN ENIG ANDERSLUITEND BESLUIT VAN DE RAAD , IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING TOT OP HET OGENBLIK VAN INWERKINGTREDING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE MAATREGELEN OF UITERLIJK TOT HET VERSTRIJKEN VAN EEN PERIODE VAN TWEE MAANDEN TE REKENEN VANAF 4 MAART 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
Nr.L63/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.584/80VANDECOMMISSIE
van7maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.575/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(*)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(*)PBnr.L62van7.3.1980,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan7maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kt>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 7,28
B.ruwesuiker 5,04(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L61/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.562/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396,/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.499/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.549/80(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.499/80neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0543Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(i)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
2PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1980,blz.17.
(«)PBnr.L60du5.3.1980,blz.19.
6.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/9
VERORDENING (EEG)Nr.555/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.134/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.494/80(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.134/80neergelegderegelenopdeaanbod­prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(')PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(J)PBnr.L18van24.1.1980,blz.5.h)PBnr.L58van1.3.1980,blz.5.

Nr.L61/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu'ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(s)ACS/LGO
(')(')(')
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 66,12 29,43
2.langkorrelige 91,77 42,26
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 82,65 37,70
2.langkorrelige 114,71 53,73
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 217,51 96,79
2.langkorrelige 267,60 121,88
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 231,65 103,44
2.langkorrelige 286,87 131,05
III.Breukrijst 39,99 16,98
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(s)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementReunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
6.3.80Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/23
VERORDENING (EEG)Nr.563/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.550/
80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
0PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L60van5.3.1980,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5maart1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 5,43
B.ruwesuiker 3,10(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8,^/6H.
Nr.L61/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.559/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinFrankrijk
koopprijs;datdeinterventieaankopen voordebetrok­
kenkwaliteitderhalvemoetenwordenhervatovereen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1274/79(«),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau vanFrank­
rijkwordenmetingangvan10maart1980hervat
voordevolgendekwaliteit:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijVerordening (EEG)nr.2977/79(3)vande
Commissie ;
Overwegende datbijdeprijswaarnemingen van21en
28februari1980isgeconstateerd datdemarktprijzen
voor„BoeufsO"inFrankrijkzijngedaaldtotbeneden
devoordezekwaliteitvastgesteldemaximumaan„BœufsO.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.h)PBnr.L336van29.12.1979,blz.55. (4)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.