ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L210/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1643/69VANDECOMMISSIE
van21augustus1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1600/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1600/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag­
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7 .1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .10.

22.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1969houdendevaststellingvande
heffingenvantoepassingoprijstenbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen-•
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,934
7,418
9,729
10,361
10,855
11,637
3,9705,334
6,668
8,270
8,843
9,291
10,000
3,770
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L209/15 21.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1632/69VANDECOMMISSIE
van20augustus1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1539/69betreffendedeopenstellingvaneen
inschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmaïsenmeelvanzachtetarweals
voedselhulpvoordeRepubliekMali
ordening(EEG)nr.1539/69vandeCommissievan
1augustus1969(5)bepaaldedatum;datderhalve
voordezeinschrijvingen eennieuwedatumdient
tewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadvan17februari1969houdendedevaststel­
lingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling van
voorvoedselhulpbestemdgraan(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/69(4),en
metnameopartikel4,lid2,
Overwegende dathetOfficenationalinterprofes­
sionneldescéréales(O.N.I.C.),interventiebureau
vandeFranseRepubliek,datisbelastmetdeor­
ganisatievandeinschrijvingen voorhetbeschik­
baarstellenvanmaïsenmeelvanzachtetarwe
alsvoedselhulpvoordeRepubliekMali,wegensde
schorsingvandewaardevanderekeneenheid op
8augustus1969,nietinstaatwastotdeinschrij­
vingenovertegaanopdeinartikel2vanVerLid1en2vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1539/69komenalsvolgtteluiden:
„1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingen
hebbenplaatsop25augustus1969.
2.Deuiterstedatumvoordeindieningvan
offertesisbepaaldop25augustus1969,om
12uur'smiddags."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,20augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L189van1.8.1969,blz.8. HPBnr.117van19 .6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .3.
Nr.L213/10 Pubiikatieblad vantieEuropeseGemeenschappen 25.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1664/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorlevendeplanten
enproduktenvandebloementeelttenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),inzon­
derheidopartikel8,
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeldin
artikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
653/68vandeRaadvan30mei1968,betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
terekeneenheid (2),voorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;dat
dezeschorsingvoordesectorlevendeplantenen
produktenvandebloementeeltnietmeernoodzake­
lijkis;Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorlevendeplanten
enproduktenvandebloementeelt ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkevallenonder
Verordening (EEG)nr.234/68vandeRaad,van
27februari1968,houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorlevendeplantenenproduktenvandebloe­
menteelt(3)opdedagvaninwerkingtreding van
dezeverordeningte0uur.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(»)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.(3)PBnr.L55van2.3.1968,blz.1.
27.8.69 Nr.L216/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1679/69VANDECOMMISSIE
van26augustus1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1641/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(s)PBnr.L210van22.8.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/45
VERORDENING (EEG)Nr.1719/69VANDECOMMISSIE
van28augustus1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderdevorm
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(5)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening ,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging;
Overwegende datderestitutievoormelassemaan­
delijksvastgestelddientteworden;datzijtussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezevoor­
schriftenaandehuidigetoestandopdemarkten
leidttothetvaststellenvanderestitutiezoalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel17,
lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoorde
inartikel1,lid1,subc),vangenoemdeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenvandezeproduk­
tenindeGemeenschap overbrugdkanwordendoor
eenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datartikel6vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968met
betrekkingtotuitvoeringsbepalingen voorderesti­
tutiesbijuitvoervansuiker(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.729/69(4),deprijselementen
zowelindeGemeenschap alsopdewereldmarkt
heeftbepaaldwaarmeerekeningdientteworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanmelasseinonveranderde vorm;dat
overeenkomstig dezelfdeteksteveneensrekening
dienttewordengehoudenmetheteconomisch
aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datdetoestandopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkteneen
onderscheidnodigkunnenmakenvanderestitutie
voormelassenaargelangdebestemmingervan;Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vorm
vandeinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeprodukten,wordtvast­
gesteldzoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1969.
VoordeCommissie
A.BIZZUTI
Directeur
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1969houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanmelasseinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
•anderestituties
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(5)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1. (!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L96van23.4.1969,blz.1.
30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/55
VERORDENING (EEG)Nr.1724/69VANDECOMMISSIE
van29augustus1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvandoorhetFranse
interventiebureau opgeslagenboterbestemdvoorverwerking
peilteneinde,inzakedebetreffendeverkopenbij
inschrijving,teverzekerendatdevoorgeschreven
eisenvoordeverwerkingvanboterwordennage­
komen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69envanonderhavigeverordening
worden738tonboter,dievóór1februari1968
werdeningeslagen,welkebestemdzijnvoorverwer­
kingeninhetbezitzijnvanhetFranseinterventie­
bureau,verkochtbijinschrijving .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheidopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(4),voorziet
indemogelijkheidtotverkoopbijinschrijvingvan
hoeveelheden boterdiedoordeinterventiebureaus
zijnopgeslagenmethetoogopverwerkinginde
Gemeenschap totandereproduktendandievan
deposten04.01,04.02,04.03of04.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,metuitzondering
vansmeltkaas;datteneindeconcurrentievervalsin ­
gentevermijden,diezoudenkunnenvoortvloeien
uithetfeit,datenerzijdsdebotermoetworden
verkochttegeneenprijswelkerelatieflaagismet
hetoogopdekwaliteitendatanderzijdskrachtens
artikel22,lid3,vanVerordening (EEG)nr.804/68
dezenietvrijinomloopisindeGemeenschap ,is
hetderhalvedienstigdeverwerkingtotsmeltkaas
eveneensuittesluiten;dekwaliteitvandezeboter
maaktoverigenseensnelleverkoopnoodzakelijk ;
Overwegendedatdevoordezeverkoopbijinschrij­
vingtevolgenprocedurewordtbepaaldbijVerorde­
ning(EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbijartikel19,lid3,vandeze
laatsteverordeningvoorzienebedragvandewaar­
borgmoetwordenvastgesteldopeenvoldoendhoogArtikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel19,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.685/69kande
botertevensniettotsmeltkaasverwerktworden.
Artikel3
Deverwerkingswaarborg wordtvastgesteldop300
rekeneenheden perton.
Artikel4
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag22september1969om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(<)PBnr.L139van11.6.1969 ,blz .13.
30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/29
VERORDENING (EEG)Nr.1711/69VANDECOMMISSIE
van29augustus1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1623/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1623/69genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
WPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
C)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(s)PBnr.L207van19.8.1969 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1september1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember:
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :
—voordemaanddecember :10,805
10,805
11,130
11,310
11,49010,150
10,150
9,110
9,226
9,479
4.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/5
VERORDENING (EEG)Nr.1744/69VANDECOMMISSIE
van3september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(l)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(•)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,46
15,57
19,46
15,57i1)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L222/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1736/69VANDECOMMISSIE
van1september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1969.
VoordeCommissie
E.SASSEN
Lid.vandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f')PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,34
15,45(*)
19,34
15,45H
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L225/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1751/69VANDECOMMISSIE
van4september1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1703/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1703/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4september1969.
VoordeCommissie
R.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
PBnr.L179van21.7.1969,blz .13.
(3)PBnr.L219van30.8.1969,blz .5.

5.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4september1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst4,712
5,890
8,507
9,060
9,492
10,176
3,3104,112
5,140
7,048
7,542'
7,928
8,539
3,110