++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 823/68 VAN DE RAAD

van 28 juni 1968

houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de in artikel 1 , sub a ) , 2 , en sub b ) tot en met sub g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produkten op zodanige wijze in groepen dienen te worden onderverdeeld dat iedere groep is samengesteld uit produkten die uit het oogpunt van de regeling van het handelsverkeer voldoende vergelijkbare eigenschappen vertonen ; dat het dienstig is , voor elke groep het voor die groep meest representatieve produkt als hoofprodukt aan te wijzen ;

Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is bijzondere voorschriften vast te stellen voor de berekening van de heffing voor die gekoppelde produkten waarvoor de voor het hoofdprodukt berekende heffing niet zou overeenkomen met het verschil tussen de prijzen van deze produkten in de internationale handel en op de markt van de Gemeenschap ;

Overwegende dat bij de berekening van de heffing voor produkten in kleinverpakking rekening moet worden gehouden met het verschil in prijs voor het produkt zelf en daarenboven met een forfaitair element dat ten doel heeft de verwerkende industrie in de Gemeenschap enigermate te beschermen ;

Overwegende dat voor produkten die sulker bevatten , in de heffing een element dient te zijn begrepen dat forfaitair de waarde vertegenwoordigt van de suiker die erin verwerkt kan zijn ; dat het in dat geval noodzakelijk is het zuivelelement van de heffing op deze produkten te bepalen met behulp van een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de in het produkt verwekte zuivelbestanddelen en het produkt zelf ;

Overwegende dat voor poeder met een vetgehalte van meer dan 1,5 % bij de berekening van de heffing , of wanneer het samengestelde produkten of produkten in kleinverpakking betreft , van het zuivelelement van de heffing dient te worden uitgegaan van het vetgehalte van het hoofdprodukt , tenzij het vetgehalte van deze verschillende produkten hoger is dan dat van het hoofdprodukt ; dat het in dit laatste geval noodzakelijk is gebleken bij de berekening van de heffing of van het zuivelelement daarvan uit te gaan van een forfaitair gehalte , overeenkomende met dat van de in de handel gebrachte produkten ;

Overwegende dat graanprodukten en zuivelprodukten de bestanddelen zijn die het meest worden gebruikt in mengvoeders en die tevens de meeste invloed hebben op de prijsvorming daarvan ; dat derhalve voorschriften dienen te worden vastgesteld waardoor het mogelijk wordt bij de berekening van de heffing op deze voeders uit te gaan van hun zetmeelgehalte en hun zuivelgehalte ; dat het evenwel mogelijk blijkt een zetmeelgehalte dat niet meer bedraagt dan 10 % , buiten beschouwing te laten ; dat deze wijze van berekening medebrengt dat de voeders volgens de vorenbedoelde gehalten in tariefposten moeten worden ingedeeld en dat voor iedere tariefpost een forfaitair vastgesteld gehalte aan zetmeel en zuivelprodukten in aanmerking moet worden genomen : dat daartoe van het laagst mogelijke zetmeelgehalte , maar van het hoogst mogelijke zuivelgehalte dient te worden uitgegaan ; dat immers de zuivelbestanddelen een aanzienlijk grotere invloed hebben op de totstandkoming van de kostprijs dan de graanbestanddelen ; dat het graanelement van de heffing aan de hand van het aangenomen zetmeelgehalte kan worden afgeleid van de gemiddelde heffing op mais , het produkt dat meestal wordt gebruikt bij de vervaardiging van mengvoeder ; dat magere melkpoeder het meest gebruikte zuivelbestanddeel van mengvoeder is ; dat derhalve van de heffing op dit produkt dient te worden uitgegaan voor de berekening van het zuivelelement van de heffing ; dat uit de ervaring is gebleken dat in de heffing op mengvoeders een vast element moet zijn begrepen ter bescherming van de verwerkende industrie en dat dit element tevens het verschil kan overbruggen tussen de prijzen binnen de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor produkten andere dan granen en zuivelprodukten , die in mengvoeders kunnen worden verwerkt ;

Overwegende dat voor smeltkaas waarin geen Emmental , Gruyère of Appenzell is verwerkt , om dezelfde redenen die ook tot aanvaarding van de huidige regeling hebben geleid , een stelsel voor afleiding van de heffing dient te worden toegepast dat hetzelfde is als het tot dusverre voor deze produkten toegepaste stelsel ; dat dit stelsel er hoofdzakelijk in bestaat dat voor de berekening wordt uitgegaan van de heffingen op boter en op het hoofdprodukt van groep nr . 11 ; dat is gebleken dat , daar het fabricageproces van deze produkten werd gewijzigd en er als gevolg , van een wijziging in en van de thans grotere vraag naar een produkt met een hoger vetgehalte , de tot nu toe voor deze afleiding toegepaste percentages het niet in alle gevallen mogelijk maken de doeleinden van het stelsel van heffingen te verwezenlijken ; dat het derhalve noodzakelijk is deze percentages op een peil te brengen dat daartoe meer geschikt is ;

Overwegende dat voor de vervaardiging van verse kaas en wrongel een minder grote hoeveelheid zuivelgrondstoffen benodigd is dan voor de vervaardiging van het hoofdprodukt van de groep ; dat het derhalve noodzakelijk is op eerstgenoemde produkten een heffing toe te passen welke van de heffing op het hoofdprodukt is afgeleid door de heffing op het hoofdprodukt te vermenigvuldigen met een coëfficiënt waarin de verhouding van de benodigde hoeveelheden bij benadering tot uitdrukking komt ;

Overwegende dat voor bepaalde soorten verse of ingedikte melk een hoog vetgehalte voor de berekening van de heffing kan worden uitgegaan van de heffing op boter en dat daarbij gebruik kan worden gemaakt van coëfficiënten die forfaitair de verhouding van de vetgehalten weergeven ; dat hetzelfde geldt voor boter die niet behoort tot de voor het hoofdprodukt geldende onderverdeling ;

Overwegende dat door hun samenstelling en met name door hun zeer hoog vetgehalte bepaalde produkten van onderverdeling 04-04 E II , na invoer in de Gemeenschap , in de plaats van boter als grondstof kunnen worden gebruikt bij de vervaardiging van andere goederen ; dat het derhalve noodzakelijk is de heffing op een zodanig peil vast te stellen dat kan worden voorkomen dat de afzetmogelijkheden voor boter uit de Gemeenschap die wordt gebruikt voor de vervaardiging van die andere goederen door de invoer van de betrokken produkten in gevaar worden gebracht ;

Overwegende dat de heffing bij invoer van bijzondere melk voor zuigelingen , Havarti en smeltkaas waarin Emmental , Gruyère of Appenzell is verwerkt , moet worden berekend met inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap op dat gebied ; dat het noodzakelijk is daartoe nauwkeurige voorschriften vast te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De in artikel 14 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produktengroepen en het hoofdprodukt van elke produktengroep worden vastgesteld in bijlage I .

2 . De in deze verordening gebruikte tariefaanduidingen zijn die welke in bijlage II zijn genoemd .

Artikel 2

De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep nr . 2 dat behoort tot ,

1 . onderverdeling 04.02 A II a ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ;

2 . onderverdeling 04.02 B I b ) 1 aa ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een overeenkomstig punt 3 , sub a ) , berekend element ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ,

c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

3 . onderverdeling 04.02 B I b ) 2 aa ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkpoeder die het produkt bevat en het produkt zelf ,

b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

4 . onderverdeling ex 23.07 B , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element dat slechts van toepassing is wanneer het zetmeelgehalte van het betrokken produkt hoger is dan 10 % , en dat gelijk is aan het gemiddelde van de heffingen op 100 kilogram mais , vermenigvuldigd met een coëfficiënt van

_ 0,16 voor produkten van onderverdeling 23.07 B I b ) 3 ,

_ 0,50 voor produkten van onderverdeling 23.07 B I c ) 3 ;

Het gemiddelde van de heffingen op 100 kilogram mais is gelijk aan het gemiddelde van de heffingen , berekend over de eerste 25 dagen van de maand voorafgaande aan de maand van invoer en , in voorkomend geval , aangepast aan de hand van de tijdens de maand van invoer geldende drempelprijs ;

b ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 2 vermenigvuldigd met een coëfficiënt van

_ 0,75 voor produkten van onderverdeling 23.07 B I a ) 3 ,

_ 0,98 voor produkten van onderverdelingen 23.07 B I a ) 4 en 23.07 B II ,

_ 0,90 voor produkten van onderverdeling 23.07 B I b ) 3 ,

_ 0,70 voor produkten van onderverdeling 23.07 B I c ) 3 ;

c ) een element gelijk aan 2 rekeneenheden .

Artikel 3

De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep nr . 3 dat behoort tot

1 . onderverdeling 04.02 A II a ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ;

2 . onderverdeling 04.02 A II a ) 3 , gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 5 berekende heffing ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ;

3 . onderverdeling 04.02 A II a ) 4 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 5 berekende heffing ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ;

4 . onderverdeling 04.02 A II b ) 3 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,

b ) een element gelijk aan 2 rekeneenheden ;

5 . onderverdeling 04.02 A II b ) 4 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt ,

b ) een element vastgesteld met inachtneming van de hogere waarde ten opzichte van die van het hoofdprodukt van een produkt van de genoemde onderverdeling met een vetgehalte van 45 gewichtspercenten , of , indien geconstateerd is dat bedoelde produkten met een hoger gehalte in de handel worden gebracht , met de hogere waarde van zodanige produkten ;

6 . _ onderverdeling 04.02 B I a ) 1 , is gelijk aan 29 rekeneenheden ,

_ onderverdeling 04.02 B I a ) 2 , is gelijk aan 33 rekeneenheden ,

_ onderverdeling 04.02 B I a ) 3 , is gelijk aan 36 rekeneenheden ,

_ onderverdeling 04.02 B I a ) 4 , is gelijk aan 38 rekeneenheden ;

7 . onderverdeling 04.02 B I b ) 1 bb ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een overeenkomstig punt 9 , sub a ) , berekend element ,

b ) een element gelijk aan 6 rekeneenheden ,

c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

8 . onderverdeling 04.02 B I b ) 1 cc ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een overeenkomstig punt 10 , sub a ) , berekend element ,

b ) een element gelijk ann 6 rekeneenheden ,

c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

9 . onderverdeling 04.02 B I b ) 2 bb ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkpoeder die het produkt bevat en het produkt zelf ,

b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

10 . onderverdeling 04.02 B I b ) 2 cc ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 5 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkpoeder die het produkt bevat en het produkt zelf ,

b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker .

Artikel 4

De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep nr . 4 dat behoort tot onderverdeling 04.02 A III a ) 2 , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 1,35 .

Artikel 5

De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep nr . 6 dat behoort tot :

1 . onderverdeling 04.01 B I , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,26 ;

2 . onderverdeling 04.01 B II of onderverdeling 04.02 A III b ) 1 , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,55 ;

3 . onderverdeling 04.01 B III , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,85 ;

4 . onderverdeling 04.02 B II b ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 2 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkbestanddelen van het produkt en het produkt zelf ,

b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

5 . onderverdeling 04.02 B II b ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 3 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkbestanddelen van het produkt en het produkt zelf ,

b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;

6 . onderverdeling 04.03 B , is gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt 1,22 .

Artikel 6

De heffing van 100 kilogram van een produkt van groep nr . 7 dat behoort tot

onderverdeling 04.04 A I a ) 1 of onderverdeling 04.04 A I b ) 1 aa ) , is gelijk aan 15 rekeneenheden ,

onderverdeling 04.04 D I a ) , is gelijk aan 30 rekeneenheden ,

onderverdeling 04.04 D I b ) , is gelijk aan 31 rekeneenheden ,

onderverdeling 04.04 D I c ) , is gelijk aan 35 rekeneenheden .

Artikel 7

De heffing per 100 kilogram van een produkt van groep nr . 11 dat behoort tot :

1 . onderverdeling 04.04 D II a ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan 80 % van de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,

b ) een element gelijk aan 5 % van de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 6 ,

c ) een element gelijk aan 10 rekeneenheden ;

2 . onderverdeling 04.04 D II a ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan 60 % van de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,

b ) een element gelijk aan 24 % van de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 6 ,

c ) een element gelijk aan 10 rekeneenheden ;

3 . onderverdeling 04.04 D II b ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 2 berekende heffing ,

b ) een element gelijk aan 80 rekeneenheden ;

4 . onderverdeling 04.04 E I c ) , is gelijk aan 75 % van de heffing op het hoofdprodukt ;

5 . onderverdeling 04.04 E II , is gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan de heffing op het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,

b ) een element gelijk aan 80 rekeneenheden .

Artikel 8

Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep nr . 11 die behoren tot onderverdeling 04.04 E I b ) 2 , en die van oorsprong en van herkomst zijn uit hun grondgebied , niet lager is dan 85 rekeneenheden per 100 kilogram , is de heffing per 100 kilogram produkt gelijk aan de drempelprijs , verminderd met 85 rekeneenheden .

Artikel 9

Zolang wordt geconstateerd dat de prijs bij invoer in de Gemeenschap van een gekoppeld produkt waarvan de heffing niet gelijk is aan die welke van toepassing is op zijn hoofdprodukt , aanzienlijk lager is dan de prijs die in een normale verhouding staat tot de prijs van het hoofdprodukt , is de heffing gelijk aan de som van de volgende elementen :

a ) een element gelijk aan het bedrag dat uit die bepalingen van de artikelen 2 tot en met 7 die op het betreffende gekoppelde produkt van toepassing zijn , voortvloeit ,

b ) een aanvullend element dat wordt vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt , rekening houdend met de samenstelling en de kwaliteit van de gekoppelde produkten , de normale prijsverhouding bij invoer in de Gemeenschap te herstellen .

Artikel 10

Het element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de heffingen op 50 kilogram witte suiker , die gelden gedurende de eerste 20 dagen van de maand voorafgaande aan de maand gedurende welke de heffing voor het betreffende melkprodukt van toepassing is .

Artikel 11

1 . Het gehalte aan melk - en zuivelprodukten van de produkten die behoren tot de onderverdeling ex 23.07 B wordt bepaald door het gehalte per 100 kilogram van het betreffende produkt aan lactose te vermenigvuldigen met een coëfficiënt 2 .

2 . De voor de bepaling van het zetmeelgehalte van de produkten van onderverdeling ex 23.07 B te gebruiken methoden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 120/67/EEG ( 2 ) .

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

E . FAURE

BIJLAGE I

Nr . van de * Produktengroepen

produkten - * overeenkomstig de naamlijst * Hoofdprodukt van elke produktengroep

groep * van bijlage II

1 * 04.02 A I * Wei in poeder , verkregen volgens het verstuivingspro -

* * cédé , met een vochtgehalte van minder dan 5 gewichts -

* * percenten , in gebruikelijke handelsverpakkingen met

* * een netto-inhoud van 25 kg of meer

2 * 04.02 A II a ) 1 * Melk in poeder , verkregen volgens het verstuivings -

* 04.02 A II b ) 1 * procédé , met een vetgehalte van minder dan 1,5 ge -

* 04.02 B I b ) 1 aa ) * wichtspercent en een vochtgehalte van minder dan

* 04.02 B I b ) 2 aa ) * 5 gewichtspercenten , in gebruikelijke handelsverpakkin -

* ex 23.07 B * gen met een netto-inhoud van 25 kg of meer

3 * 04.02 A II a ) 2 * Melk in poeder , verkregen volgens het verstuivings -

* 04.02 A II a ) 3 * procédé , met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten

* 04.02 A II a ) 4 * en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtsper -

* 04.02 A II b ) 2 * centen , in gebruikelijke handelsverpakkingen met een

* 04.02 A II b ) 3 * netto-inhoud van 25 kg of meer

* 04.02 A II b ) 4

* 04.02 B I a )

* 04.02 B I b ) 1 bb )

* 04.02 B I b ) 1 cc )

* 04.02 B I b ) 2 bb )

* 04.02 B I b ) 2 cc )

4 * 04.02 A III a ) * Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichts -

* * percenten en een gehalte aan droge stof van 25 ge -

* * wichtspercenten , verpakt in kisten of kartons inhou -

* * dende 96 blikken met een netto-inhoud van 170 gram

* * per blik

5 * 04.02 B II a ) * Ingedikte melk met toegevoegde suiker , met een vet -

* * gehalte van 9 gewichtspercenten en een gehalte aan

* * van melk afkomstige droge stof van 31 gewichtsper -

* * centen , verpakt in kisten of kartons inhoudende 48

* * blikken met een netto-inhoud van 397 gram per blik

6 * 04.01 B * Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten in

* 04.02 A III b ) * gebruikelijke handelsverpakkingen met een netto -

* 04.02 B II b ) * inhoud van 25 kg of meer

* 04.03

7 * 04.04 A * Emmentaler , in platte cilindrische vorm , met een

* 04.04 D I * rijpingstijd van 3 tot 4 maanden , met een vetgehalte

* * van 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof ,

* * zonder verpakking

8 * 04.04 C * Blauw-groen geaderde kaas , in hele vorm , met een

* * vetgehalte van 45 gewichtspercenten , berekend op de

* * droge stof , in gebruikelijke handelsverpakking

9 * 04.04 E I a ) * Parmigiano-Reggiano , in platte cilindrische vorm , met

* 04.04 B * een rijpingstijd van 18 maanden , met een vetgehalte

* * van 32 gewichtspercenten , berekend op de droge stof ,

* * zonder verpakking

10 * 04.04 E I b ) 1 * Cheddar , in hele vorm , met een rijpingstijd van 3 maan -

* * den , met een vetgehalte van 50 gewichtspercenten ,

* * berekend op de droge stof , met een vochtgehalte van

* * meer dan 50 % doch niet meer dan 57 % , berekend

* * op de vetvrije kaasmassa , zonder verpakking

11 * 04.04 D II * Kaas , in hele vorm , met een rijpingstijd van 6 tot

* 04.04 E I b ) 2 * 8 weken , met een vetgehalte van 45 gewichtspercenten

* 04.04 E I b ) 3 * berekend op de droge stof , zonder verpakking

* 04.04 E I c )

* 04.04 E II

12 * 17.02 A II * Lactose ( melksuiker ) , bevattende , in droge toestand ,

* 17.05 A * 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose , in gebruikelijke

* * handelsverpakkingen

BIJLAGE II

Nr . van het ge -

meenschappelijk * Omschrijving

douanetarief

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker :

* B . andere , met een vetgehalte :

* I . van meer dan 6 doch niet meer dan 20 gewichtspercenten

* II . van meer dan 20 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten

* III . van meer dan 45 gewichtspercenten

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker :

* A . zonder toegevoegde suiker :

* I . Wei

* II . Melk en room , in poeder :

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver -

* pakking van 5 kg of minder en met een vetgehalte :

* 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten

* b ) andere , met een vetgehalte :

* 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten

* III . Melk en room , andere dan in poeder :

* a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een netto -

* inhoud van 454 gram of minder en met een vetgehalte :

* 1 . van niet meer dan 8 gewichtspercenten

* 2 . van meer dan 8 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten

* b ) andere , met een vetgehalte :

* 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten

* 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten

* B . met toegevoegde suiker :

* I . Melk en room , in poeder :

* a ) bijzondere melk voor zuigelingen ( 1 ) , luchtdicht verpakt in metalen

* blikken of bussen , met een netto-inhoud van 500 gram of minder

* en met een vetgehalte ( 2 ) :

* 1 . van meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten

* 2 . van meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichtspercenten

* 3 . van meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichtspercenten

* 4 . van meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichtspercenten

* b ) andere :

* 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver -

* pakking van 5 kg of minder en met een vetgehalte :

* aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 3 )

* bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtsper -

* centen ( 3 )

* cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 )

* 2 . overige , met een vetgehalte :

* aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent ( 3 )

* bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtsper -

* centen ( 3 )

* cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten ( 3 )

* II . Melk en room , andere dan in poeder :

* a ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een netto -

* inhoud van 454 gram of minder en met een vetgehalte van niet

* meer dan 9,5 gewichtspercenten

* b ) andere , met een vetgehalte :

* 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 )

* 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten ( 3 )

04.03 * Boter :

* A . met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichtspercenten

* B . andere

04.04 * Kaas en wrongel :

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell :

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend

* op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maan -

* den ( 2 ) :

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 4 ) waarvan de

* waarde franco-grens ( 5 ) per 100 kg nettogewicht bedraagt :

* 1 . R . E . 117 of meer doch minder dan R . E . 141,75

* 2 . R . E . 141,75 of meer

* b ) in stukken , vacuuem verpakt :

* 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is ,

* met een nettogewicht :

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de

* waarde franco-grens ( 5 ) R . E . 137 of meer , doch minder

* dan R . E . 170 per 100 kg nettogewicht bedraagt

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco -

* grens ( 5 ) R . E . 170 of meer per 100 kg nettogewicht be -

* draagt .

* 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet

* meer dan 250 gram ( 6 ) en waarvan de waarde franco-grens ( 5 )

* R . E . 190 of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt .

* II . andere

* B . Glaris kruidkaas ( zgn . Schabziger ) , vervaardigd van afgeroomde melk ,

* waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd ( 2 )

* C . Blauw-groen geaderde kaas

* D . Smeltkaas :

* I . Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan

* Emmentaler , Gruyère en Appenzell , ook indien daaraan Glaris

* kruidkaas ( zgn . Schabziger ) is toegevoegd , in een opmaak ( in dozen

* of in schijven ) voor de verkoop in het klein ( 7 ) , waarvan de waarde

franco-grens ( 5 ) 120 R . E . of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt ,

* en met een vetgehalte , berekend op de droge stof ( 2 ) :

* a ) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten voor

* het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven

* b ) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 gewichtspercenten voor

* 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven en niet

* meer dan 56 gewichtspercenten voor het resterende 1/6 deel

* c ) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 gewichtspercenten van

* het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven

* II . andere , met een vetgehalte :

* a ) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte ,

* berekend op de droge stof :

* 1 . van niet meer dan 46 gewichtspercenten

* 2 . van meer dan 46 gewichtspercenten

* b ) van meer dan 36 gewichtspercenten

* E . overige :

* I . met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en een

* vochtgehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa :

* a ) van niet meer dan 47 gewichtspercenten

* b ) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten :

* 1 . Cheddar , Chester

* 2 . Tilsit , Havarti ( 2 )

* 3 . andere

* c ) van meer dan 72 gewichtspercenten in verpakkingen met een

* netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan

* 125 gram

* II . andere

17.02 * Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig ( ook indien met natuurhonig

* vermengd ) ; karamel :

* A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop :

* II . andere ( dan die , bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichts -

* percenten zuivere lactose )

17.05 * Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen

* ( vanillesuiker of vanillinesuiker daaronder begrepen ) , met uitzondering van

* vruchtesap , waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding :

* A . Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop

23.07 * Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker en ander bereid voedsel

* voor dieren ; andere preparaten , gebezigd voor het voederen van dieren

* ( veevoedersupplementen , enz . ) :

* ex B . andere , bevattende glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop , bedoeld

* bij de posten 17.02 B en 17.05 B , zetmeel en / of zuivelprodukten ,

* ook indien vermengd met andere produkten ( 8 ) :

* I . bevattende zetmeel of glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , met

* een zetmeelgehalte :

* a ) van niet meer dan 10 gewichtspercenten :

* 1 .

* 2 .

* 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 gewichtsper -

* centen of meer doch minder dan 75 gewichtspercenten

* 4 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer ge -

* wichtspercenten

* b ) van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :

* 1 .

* 2 .

* 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer ge -

* wichtspercenten

* c ) van meer dan 30 gewichtspercenten

* 1 .

* 2 .

* 3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer ge -

* wichtspercenten

* II . geen zetmeel of glucose ( druivesuiker ) of glucosestroop , doch wel

* zuivelprodukten bevattende

( 1 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder " bijzondere melk voor zuigelingen " verstaan , de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10.000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten .

( 2 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( 3 ) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toegevoegde suiker niet in aanmerking genomen .

( 4 ) Als kazen van platte cilindrische vorm met standaardgewicht worden beschouwd , kazen in platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten :

_ Emmentaler : van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg ,

_ Gruyère en Sbrinz : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg ,

_ Bergkaese : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 60 kg ,

_ Appenzell : van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg .

( 5 ) Als waarde franco-grens wordt beschouwd , de prijs franco-grens van het uitvoerende land of de f.o.b.-prijs van het land van uitvoer , welke prijzen worden verhoogd met een vast te stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering in het douanegebied van de Gemeenschap .

( 6 ) Bedoelde produkten worden slechts onder deze onderverdeling ingedeeld indien op de verpakking tenminste de volgende aanduidingen zijn aangebracht :

_ de benaming van de kaas ,

_ het vetgehalte , berekend op de droge stof ,

_ de verantwoordelijke verpakker ,

_ het land van oorsprong van de kaas .

( 7 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder " kaas in een opmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het klein " verstaan , de kaas welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven , en welke uitsluitend op een van de drie hierna omschreven wijzen is verpakt :

a ) in cirkelvormige of halfcirkelvormige dozen die :

_ ten minste 3 en ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten met een totaalgewicht van ten hoogste 250 gram netto , of

_ één enkel stukje bevatten met een nettogewicht van ten hoogste 56 gram ;

b ) in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthockige ) dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram , doch niet meer dan 1.000 gram netto bedraagt ;

c ) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het nettogewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram .

( 8 ) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling ex 23.07 B worden verstaan de produkten , die behoren tot de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 en de onderverdelingen 17.02 A en 17.05 A .