++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2650/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2226/78 en ( EEG ) nr . 1352/79 met betrekking tot de produkten die in Duitsland in de rundvleessector door de interventiebureaus kunnen worden aangekocht en de daarvoor geldende coëfficiënten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 5 , sub c ) ,

Overwegende dat de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 2 juli 1979 geldende aankoopprijzen werden vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1352/79 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1763/79 ( 4 ) ;

Overwegende dat de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde coëfficiënten zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2226/78 van de Commissie ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1763/79 ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1302/73 van de Raad ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 427/77 ( 7 ) , bij het bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen van de produkten die door de interventieburaus worden aangekocht , rekening dient te worden gehouden met de noodzaak de markt op doeltreffende wijze te ondersteunen en het evenwicht tussen de betrokken markt en die voor concurrerende dierlijke produkten te waarborgen enerzijds en met de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap ter zake anderzijds ; dat het voor de toepassing van deze criteria in de huidige rundvleesmarktsituatie dienstig lijkt " Ochsen A " weg te laten van de lijst van produkten die in de Bondsrepubliek Duitsland door de interventiebureaus kunnen worden aangekocht ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 2226/78 wordt vervangen door bijlage I van deze verordening .

Artikel 2

De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1352/79 wordt vervangen door bijlage II van deze verordening .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 november 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 163 van 2 . 7 . 1979 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 202 van 10 . 8 . 1979 , blz . 14 .

( 5 ) PB nr . L 261 van 26 . 9 . 1978 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz . 3 .

( 7 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 16 .

ANNEXE I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

DEUTSCHLAND

Bullen A * 1,08 *

BELGIQUE/BELGIE

Boeufs 55 % / Ossen 55 % * 0,98 *

Génisses 55 % / Vaarzen 55 % * 0,96 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 0,97 *

DANMARK

Kvier I * 0,86 *

Stude I * 0,92 *

Tyre P * 0,94 *

Ungtyre I * 0,98 *

FRANCE

Boeufs U * 1,23 *

Boeufs R * 1,11 *

Boeufs O * 0,99 *

Jeunes bovins U * 1,19 *

Jeunes bovins R * 1,10 *

Jeunes bovins O * 0,99 *

IRELAND

Steers 1 * 0,92 *

Steers 2 * 0,90 *

ITALIA

Vitelloni 1 * 1,25 *

Vitelloni 2 * 1,10 *

LUXEMBOURG

Boeufs , génisses , taureaux extra * 1,04 *

NEDERLAND

Vaarzen , le kwaliteit * 1,02 *

Stieren , le kwaliteit * 1,09 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

Steers M * 0,95 *

Steers H * 0,94 *

Heifers M/H * 0,90 *

B . Northern Ireland

Steers L/M * 0,93 *

Steers L/H * 0,93 *

Steers T * 0,91 *

Heifers T * 0,86 *

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Prezzi di acquiato in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Buying in price in ECU per 100 kg of product

Opkoebepris i ECU pr . 100 kg af produkterne

* Limite inférieure - Untere Grenze - Limite inferiore - Ondergrenzen - Louer limit - Minimum * Limite supériore - Obere Grenze - Limite superiore - Bovengrenzen - Upper limit - Maksimum *

DEUTSCHLAND

- Ganze oder halbe Tierkoerper und " quartiers compensés " , stammend von :

Bullen A * 259,394 * 262,986 *

BELGIQUE/BELGIE

- Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

- Hele dieren , halve dieren en " compensated quarters " afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % * 230,323 * 247,567 *

Génisses 55 % / Vaarzen 55 % * 225,397 * 242,640 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 227,860 * 245,103 *

DANMARK

- Hele og halve kroppe samt , " quartiers compensés " af :

Kvier I * 221,566 * 225,800 *

Stude I * 232,856 * 237,090 *

Type P * 227,796 * 242,029 *

Ungtyre I * 248,380 * 252,614 *

FRANCE

- Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

Boeufs U * 282,416 * 295,121 *

Boeufs R * 262,995 * 275,701 *

Boeufs O * 247,204 * 259,910 *

Jeunes bovins U * 266,806 * 275,882 *

Jeunes bovins R * 254,827 * 263,903 *

Jeunes bovins O * 236,859 * 245,934 *

IRELAND

- Carcases , balf-carcases and compensated quarters , from :

Steers 1 * 229,949 * 234,851 *

Steers 2 * 222,750 * 227,652 *

ITALIA

- Carcasse , mezzene e quarti compensati provenienti dai :

Vitelloni 1 * 290,797 * 299,378 *

Vitelloni 2 * 274,589 * 283,170 *

* Limite inférieure - Untere Grenze - Limite inferiore - Ondergrenzen - Lower limit - Minimum * Limite supérieure - Obere Grenze - Limite superiore - Bovengrenzen - Upper limit - Maksimum *

LUXEMBOURG

- Carcasses , demi-carcasses et quartiers compensés , provenant des :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 251,015 * 258,405 *

NEDERLAND

- Hele dieren , halve dieren en " compensated quarters " afkoms is van :

Vaarzen , le kwaliteit * 235,786 * 244,718 *

Stieren , le kwaliteit * 247,933 * 256,864 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Carcases , half-carcases and compensated quarters , from :

Steers M * 239,151 * 242,936 *

Steers H * 236,588 * 240,373 *

Heifers M/H * 226,386 * 230,171 *

B . Northern Ireland

- Carcases , half-carcases and compensated quarters , from :

Steers L/M * 234,059 * 237,844 *

Steers L/H * 229,775 * 233,560 *

Steers T * 231,100 * 234,885 *

Heifers T * 222,378 * 226,162