13.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2949/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.157/65/EEGVANDECOMMISSIE
van11november1965
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenendevaststelling
vandeheffingentenopzichtevanderdelandenindesectoreierenen
slachtpluimvee voorheteerstekwartaal1966
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
gewijzigdbijVerordeningno.118/64/EEG(2),en
metnameopartikel4,lid3,enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(3),gewijzigdbijVerordeningno.118/64/
EEG,enmetnameopartikel4,lid3,enartikel6,
lid4,
GeletopVerordening no.46vandeRaad
houdendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt(4),laatstelijkver­
lengdbijVerordeningno.126/65/EEG(5),enmet
nameopartikel1,
Overwegende datdesluisprijzenendeheffingen
tenopzichtevanderdelandentevorenvoordeduur
vandriemaandenmoetenwordenvastgesteld ,met
inachtneming vanhetprijsverloopopdewereld­
marktvoorvoedergranengedurendedezesmaanden
welkevoorafgaanaanhetkwartaalwaarindesluis­prijzenendeheffingentenopzichtevanderde
landenwordenvastgesteld ;
Overwegende datmetditprijsverloopbijde
herzieningenper1oktober,1januarien1april
echteralleenrekeningwordtgehoudenindiende
graanprijzenmetmeerdan3°/ozijngewijzigdten
opzichtevandiewelkevoordeberekeningvande
sluisprijzenendeheffingenvoorhetvorigekwartaal
zijntoegepast ;
Overwegende datdesluisprijzenvooreierenvan
pluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee,
alsmededeheffingentenopzichtevanderdelanden
vooreierenindeschaalvanpluimvee,levendpluim­
veedatnietmeerdan185gramweegtengeslacht
pluimvee,voorhetderdekwartaal1964bijVer­
ordeningno.131/64/EEG(6)werdenaangepastof
vastgesteld ;datdieverordeninglaatstelijkvoorhet
derdekwartaal1965bijVerordeningno.91/65/
EEG(7)werdaangevuld ;datopgrondvande
geringewijzigingenvandevoedergraanprijzen opde
wereldmarktdesluisprijzenenheffingen,diebij
Verordeningno.91/65/EEGwerdenaangepastof
vastgesteld,voorhetvierdekwartaal1965bijVer­
ordeningno.133/65/EEG(8)onveranderdwerden
gehandhaafdmetuitzonderingvandieheffingen,
waarvoorseizoenindexen gelden;
Overwegende datdevoordeberekeningvande
sluisprijzenenheffingentenopzichtevanderde
landenvoorheteerstekwartaal1966aantehouden
prijzenvanvoedergranen minderdan3°/oafwijken
O)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(4)PBno.53van1.7.1962,blz.1568/62.
(5)PBno.159van25.9.1965,blz.2593/65.(6)PBno.149van30.9.1964,blz.2403/64.
(7)PBno.116van30.6.1965,blz.1927/65.
(8)PBno.160van29.9.1965,blz.2601/65.

2950/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.11.65
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1vandeprijzenopbasiswaarvandesluisprijzenen
heffingenvoorhetvierdekwartaal1965werden
berekend;
Overwegende datdebijVerordeningno.91/65/
EEGaangepasteofvastgestelde sluisprijzenen
heffingentenopzichtevanderdelandenderhalve
ongewijzigddienentewordengehandhaafdvoorhet
eerstekwartaal1966metuitzonderingvandehef­
fingentenopzichtevanderdelanden,bijdevast­
stellingwaarvanovereenkomstig artikel3,lid5,
subb),vanVerordeningno.21seizoenindexen in
achtzijngenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,Degeldigheidsduur vandeinbijlageIvan
Verordeningno.131/64/EEG,laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningno.91/65/EEG,vastgesteldesluis­
prijzenenheffingentenopzichtevanderdelanden
wordttotenmet31maart1966verlengd.
BijlageIIvanVerordening no.131/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.133/65/
EEG,wordt,metbetrekkingtotdeinvoerdieplaats­
vindtvan1januaritotenmet31maart1966,ver­
vangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,11november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLACE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingenbijinvoeruit
derdelandeninFrankrijk,inFF/kg
ex04.05AEierenindeschaalvanpluimvee,
versofverduurzaamdvan1.1—31.1.1966:0,875
van1.2—31.3.1966:0,557
VERORDENING No.158/65/EEGVANDECOMMISSIE
van12november1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voormandarijnenen
Clementines
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.65/65/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datartikel11,lid2,vanVer­
ordeningno.23bepaaltdatreferentieprijzen worden
vastgestelddiegeldenvoordegeheleGemeen­
schap;datdereferentieprijs gelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen van
elkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
O)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62. (2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.