8.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/17
VERORDENING (EEG)Nr.1217/77VANDECOMMISSIE
van6juni1977
houdendeinstellingvaneenvergunningenstelsel voordeinvoerindeBondsre­
publiekDuitsland,deBenelux-landen ,FrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
vanbepaaldekledingstukken vanbrei-ofhaakwerkvanoorspronguitdeRepu­
bliekSingapore
schapendathetvoordeuitoefeningvandezecontro­
lenoodzakelijk isdatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenaanvergunningen wordtonderworpen ;
Overwegende datbijdezebeperkendemaatregelen
maximazijnvastgesteldvoordeuitvoerdiegedurende
1977zalplaatsvinden ;
Overwegendedatbovenvermeld stelselvaninvoerver­
gunningenzospoedigmogelijkmoetwordeninge­
steldteneindetevermijdendathetwordtontdoken
doorvervroegdeverzendingen ofonrechtstreekse in­
voerdiemoeilijkteherstellennadeelaandecommu­
nautaireproducenten vandebetrokkenprodukten
zoudenkunnenberokkenen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer(*),inzonderheidopartikel12,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteldbijar­
tikel5vandieverordening,
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldehemdenendergelijkeartikelen,vanoor­
spronguitdeRepubliekSingapore,sedertenkele
maandenplotselingeninbelangrijkemateistoege­
nomen;
Overwegendedatdezeontwikkelingzichvooralin
Duitsland,deBenelux-landen ,FrankrijkenhetVer­
enigdKoninkrijkheeftvoorgedaan,waardeinvoer
vandebetrokkenproduktenvan3,5miljoenstuksin
1975totmeerdan9miljoenstuksin1976isgeste­
gen;
OverwegendedatdetotaleinvoerindeGemeenschap
vandezeproduktenvan1975tot1976metongeveer
30%istoegenomen ;
Overwegende datdezeontwikkelingtenkosteisge­
gaanvandecommunautaire industrievanbrei-en
haakwerk,waaraandelaatstejarendoordeplotselinge
toenamevandetotaleinvoervandezeartikelenen
anderekledingstukken ernstignadeelwerdberok­
kend;
Overwegende datdeCommissieinverbandmetdeze
situatieenopverzoekvandeautoriteitenvandebe­
trokkenLid-StatenmetdeautoriteitenvanSingapore
overlegheeftgeopendinhetkadervandeOvereen­
komstbetreffendedehandelintextielprodukten tus­
sendeRepubliekSingaporeendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
OverwegendedatdeautoriteitenvanSingaporezich
tengevolgevanditoverlegbereidhebbenverklaardde
uitvoervandebetrokkenproduktennaardeBondsre­
publiekDuitsland,deBenelux-landen ,Frankrijken
hetVerenigdKoninkrijkuiteigenbewegingtebeper­
ken;
Overwegende datdedoeltreffendheid vandedoorde
autoriteitenvanSingaporeaanvaardemaatregelentot
vrijwilligebeperkingvandeuitvoerafhankelijkisvan
deinstellingvaneencontrolestelsel doordeGemeen­1.VoordeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland,
deBenelux-landen ,FrankrijkenhetVerenigdKo­
ninkrijkvandeinbijlageAvermeldegoederen,van
oorspronguitdeRepubliekSingaporeenin1977uit
ditlanduitgevoerd,isdeoverleggingvereistvaneen
invoervergunning welkedoordebevoegdeautoriteiten
vandebetrokkenLid-Staatisafgegeven.
2.Deinvoervergunningen wordenautomatischen
onverwijldafgegeven,hetzijopvertoonvaneencog­
nossementalsbewijsdatdegoederenvoordedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeninginSinga­
porewerdenverladenmethetoogopdeuitvoerervan
naarDuitsland,deBenelux-landen ,Frankrijkofhet
VerenigdKoninkrijk,hetzijopvertoonvaneenuit­
voervergunning afgegevendoorhet„Departmentof
Trade,MinistryofFinance"vandeRepubliekSinga­
porediedeinbijlageBvermeldegegevensbevat,op
voorwaardedathetinbijlageAgenoemdemaximum
nietisbereikt.
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetwee­
dedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.ZijisvantoepassingtotdatdedoordeRaad
overeenkomstig artikel12,lid6,enartikel13van
Verordening (EEG)nr.1439/74tenemenmaatregelen
inwerkingtredenofuiterlijkgedurende6wekenna
deinwerkingtreding vandeonderhavigeverordening . (•)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L140/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP

8.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/19
BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-Code 1977 OmschrijvingCommunautair
gebiedMaximum
(stuks)
ex60.0460.04-13,ex19,ex29,
41,ex49,ex59Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.vankatoen:
—Overhemden ,onderjumpers ,T-shirts
enmaillots,metuitzonderingvansing­
lets
exB.vananderetextielstoffen :
—vansynthetischetextielvezels :
—Overhemden ,onderjumpers ,T­
shirtsenmaillots,metuitzondering
vansingletsFrankrijk
Duitsland
Verenigd
Koninkrijk1800000
5425000
1125000
60.04
60.0560.04-13,ex19,ex29,
41,ex49,ex59
60.05-ex23,ex26,ex27,
ex32,ex35,ex37Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.vankatoen:
—Overhemden ,onderjumpers ,T-shirts
enmaillots,metuitzonderingvansing­
lets
exB.vananderetextielstoffen :
—vansynthetischetextielvezels :
—Overhemden ,onderjumpers ,T­
shirtsenmaillots,metuitzondering
vansinglets
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :
exII.andere:
—Truien,jumpers,pullovers,slip-overs
enonderjumpers :
—vankatoenofvansynthetischeof
kunstmatigetextielvezelsBenelux 1900000
BIJLAGEB
Specificatiebedoeldinartikel1,lid2
Deuitvoervergunningen diedoorhetDepartmentofTrade,MinistryofFinance,vanSingaporevoor
deindeonderhavigeverordeninggenoemdeproduktenwordenafgegevenmoetendevolgendegege­
vensbevatten :
1.bestemming ,eninhetbijzonderdebetrokkenLid-Staat,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.hoeveelheid ,inaantalstuks,endewaardevandeproduktenwaarvoordevergunninggeldt,
6.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidophetmaximumvoordeuitvoernaardeLid-Staat
vanbestemminginminderingisgebracht.