10.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2110/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
totwijzigingvanVerordeningnr.1041/67/EEGhoudendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverleningvanrestitutiesbijdeuitvoervanproduktenwaarvooreen
stelselvangemeenschappelijke prijzengeldt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeVerordeningen ,vermeldindeverwijzing
naarderechtsgronden vanVerordeningnr.1041/
67/EEGvandeCommissievan21december1967('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.131/
73('),
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
1041/67/EEGisbepaalddatderestitutieslechtsmag
wordenuitbetaaldwanneerhetbewijswordtgeleverd
dathetproduktwaarvoordedouaneformaliteiten wer­
denvervuldhetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlaten;datinartikel5vange­
noemdeverordening isbepaalddatindienhetpro­
duktwordtvervoerdviaeenandergrondgebiedvande
Gemeenschap dandatvandeLid-Staatopwiens
grondgebieddedouaneformaliteiten bijuitvoerwer­
denvervuld,hetbewijswordtgeleverddoormiddel
vanhetcontrole-exemplaar bedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissievan
19november1969(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.690/73(4);datinVerordening
(EEG)nr.304/71vandeCommissievan11februari
1971betreffendedevereenvoudiging vanderegelin­
genvoorcommunautair douanevervoer voorperspoor
vervoerdegoederen(5),gewijzigdbijdeAkte(6),ge­
voegdbijhetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapentotdeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(7)isbepaalddatwanneereenvervoerbinnen
deGemeenschap begintenbuitendeGemeenschap
zaleindigengeenenkeleformaliteitbehoefttewor­
denvervuldaanhetdouanekantoor waaronderhetgrensstationressorteert ;dathetmethetoogopeen
vereenvoudiging vandeadministratie wenselijklijkt
voorgevallenwaarindezeverordeningwordttoegepast
tevoorzienineensoepelerproceduredandiewaarbij
hetcontrole-exemplaar wordtgebruikt;
Overwegende datdeartikelen4en8vanVerordening
nr.1041/67/EEGeenaantalbepalingenbevattenter
voorkomingvanmisbruikinzakedetoetekennen
uitvoerrestituties enerzijdseninzakedestavingvan
hetrechtopdebetalingvanhetnaargelangvande
bestemmingvanhetproduktgedifferentieerde gedeel­
tevanderestitutie;datdeervaringheeftgeleerddat
dezebepalingenmoetenwordengepreciseerd en
stringentergemaakt;
Overwegendedatblijktdat,alsgevolgvanomstandig­
hedenwaarvoordehandelaargeenverantwoordelijk­
heiddraagt,hetbovenbedoelde controle-exemplaar
nietkanwordenovergelegd ,hoewelhetprodukthet
geografischgrondgebiedvandeGemeenschap heeft
verlatenofindeinartikel2vanVerordeningnr.
1041/67/EEGbedoeldegevallenzijnbestemmingen
heeftbereikt;dateendergelijkesituatieeenbelem­
meringvoordehandelkanvormen;datindergelijke
gevallenanderedocumentenalsgelijkwaardigdienen
tewordenerkend;
Overwegende datdeervaringheeftgeleerddateen
aantalbepalingenvanVerordeningnr.1041/67/EEG
dienttewordengepreciseerdofaangepastinverband
metdetechniek ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vanallebetrokkencomitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
komtalsvolgtteluiden:
„Onverminderd hetbepaaldeindeartikelen4en
8,magderestitutieslechtswordenuitbetaald,(!)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(2)PBnr.L17van20.1.1973,blz.19.
(3)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(4)PBnr.L66van13.3.1973,blz.23.
(5)PBnr.L35van12.2.1971,blz.31.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
7PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L220/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.74
2.Wanneerdebelastingbijinvoergeheelof
gedeeltelijkadvaloremwordtbepaald,steltde
Commissievolgensdeprocedurebedoeldinarti­
kel38vanVerordeningnr.136/66/EEGeninde
overeenkomstige artikelenvandeandereverorde­
ningenbetreffendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandemarktendegevallenvastwaarinlid1,
subb),daadwerkelijk wordttoegepast.
3.DeLid-StatendelendeCommissiejaarlijks
op1maarten1septembermeeinwelkegevallen
lid1,subb)istoegepast.Dezemededelingen wor­
denindecomitésvanbeheeronderzocht".wanneerhetbewijswordtgeleverddathetprodukt
waarvoordedouaneformaliteiten bijuitvoerzijn
vervulduiterlijkbinnen45dagenvanafdedag
waaropdezeformaliteitenzijnvervuld:
—inongewijzigdestaathetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap heeftverlateninhet
inartikel1bedoeldegeval,of
—inongewijzigde staatzijnbestemmingheeft
bereiktindeinartikel2bedoeldegevallen.
Indiendeindevoorgaandealineabedoeldeter­
mijnalsgevolgvanovermachtnietinachtkon
wordengenomen,kandezetermijnopverzoek
vandeexporteuropgrondvandeaangevoerde
omstandigheid meteendoordebevoegdeinstan­
tievandeLid-Staatwaardedouaneformaliteiten
bijuitvoerzijnvervuldnodiggeoordeeldetermijn
wordenverlengd."
Artikel2
Verordeningnr.1041/67/EEGwordtaangevuldmet
onderstaand artikel3bis:
„Artikel3bis
Debepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restituties,debetalingvoorafdaarvankrachtensde
bijVerordening (EEG)nr.441/69ingevoerderege­
lingeninzakedeuittevoerenaanpassingengel­
denslechtsvoorproduktenwaarvooreenrestitutie
vannulofmeerrekeneenheden isvastgesteld".
Artikel3
Artikel4vanVerordeningnr.1041/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1.Voorbetalingvanderestitutiegeldtnietal­
leendevoorwaardedathetprodukthetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap heeftver­
laten,maarookdathetprodukt,tenzijhetonder­
wegalsgevolgvanovermachtverlorenisgegaan,
isingevoerdineenderdelandeneventueelineen
bepaaldderdeland:
a)wanneerernstigetwijfelbestaatomtrentde
werkelijkebestemmingvanhetproduktof
b)wanneerhetproduktopnieuwindeGemeen­
schapzoukunnenwordeningevoerdalsgevolg
vanhetverschiltussenhetrestitutiebedrag voor
hetuitgevoerdeproduktendebelastingbijin­
voerophetzelfdeproduktopdedatumwaarop
dedouaneformaliteiten bijuitvoerwordenver­
vuld.
Indeindevoorgaandealineabedoeldegevallenis
artikel8,lid1,tweedeenderdealinea,vantoepas­
sing.Artikel4
Artikel5vanVerordeningnr.1041/67/EEGwordt
aangevuldmetonderstaandlid3:
„3.Wanneerhetproduktdadelijkbijhetvervul­
lenvandedouaneformaliteiten bijuitvoeronder
debijVerordening (EEG)nr.304/71ingevoerde
regelingwordtgeplaatstomnaareenbuitenhet
geografischgrondgebiedvandeGemeenschap ge­
legenstationvanbestemmingtewordenvervoerd,
behoeftvoordebetalingvanderestitutieniethet
inlid1bedoeldebewijstewordenovergelegd .
Voordetoepassingvanvoorgaandealineaziethet
kantoorvanvertrekwaardedouaneformaliteiten
bijuitvoerwordenvervulderoptoedatophetmet
hetoogopdebetalingvanderestitutieafgegeven
documenteenvandevolgendevermeldingen
wordtaangebracht :
„Uitganguithetgeografischgrondgebiedyande
Gemeenschap onderderegelingvanVerordening
(EEG)nr.304/71".
Hetkantoorvanvertrekmageenwijzigingvande
vervoerovereenkomst dietotgevolgheeftdathet
vervoerbinnendeGemeenschap wordtbeëindigd,
slechtstoestaanindienvaststaat
—dateenreedsuitbetaalderestitutieisterugbe­
taald,of
—datvoordebetrokkeninstantiesallemaatrege­
lenzijngenomenopdatderestitutienietwordt
uitbetaald .
Indienechterderestitutieopgrondvanhetbe­
paaldeindeeerstealineaisuitbetaaldenhetpro­
duktnietbinnendevastgesteldetermijnenhetge­
ografischgrondgebiedvandeGemeenschap heeft
verlaten,stelthetkantoorvanvertrekdemetde
uitbetalingvanderestitutiebelasteinstantiedaar­
van,ondervermeldingvanalleterzakedienende
gegevens,zospoedigmogelijkinkennis.Indit
gevalwordtderestitutiealsonverschuldigd betaald
aangemerkt."

10.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/3
Artikel5
Artikel6,lid1,vanVerordeningnr.1041/67/EEG
komtalsvolgtteluiden:
„Restitutieswordenongeachtdejuridischesituatie
vandeverpakking,slechtsverleendvoorproduk­
tendiezichineenvandesituatiesbevindenbe­
doeldinartikel9,lid2,vanhetVerdrag.Voor
produktenwaarinhandelsverkeèr heeftplaatsge­
vondentussendenieuweLid-Statenonderlingof
tussenlaatstgenoemde statenendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling wordtde
restitutieechterslechtsverleendindienhetcom­
penserendebedrag„toetreding"isgeïnddateven­
tueelindeLid-Staatwaardedouaneformaliteiten
bijuitvoerzijnvervuldopdezeproduktenvan
toepassingis,
Bijdeuitvoervansamengestelde produktenofvan
goederenwaarvooreenrestitutiegeldtdieisvast­
gesteldvooreenofmeerbestanddelen daarvan,
wordtdeopditbestanddeelofdezebestanddelen
betrekkinghebbenderestitutietoegekendvoorzo­
verhetbestanddeel ofdebestanddelen waarvoor
dezerestitutiewordtgevraagdzichbevindtofzich
bevindenineenvandeinartikel9,lid2,vanhet
Verdragbedoeldesituaties.Dezebepalingiseven­
eensvantoepassingwanneerhetbestanddeelofde
bestanddelen waarvoorderestitutiewordtge­
vraagd,zichineenvandesituatiesbedoeldinar­
tikel9,lid2,bevondofbevondenenzichdaarin
nietmeerbevindtofbevindenuitsluitendalsge­
volgvanhunverwerkinginandereprodukten."
Artikel6
Artikel6bisvanVerordeningnr.1041/67/EEGkomt
alsvolgtteluiden:
„Derestitutiebehoeftniettewordenbetaaldals
hetbedragdaarvanperdossierdateenofmeer
aangiftentenuitvoerbetreft,gelijkisaanoflager
isdantienrekeneenheden ."vervuld,wordtgeleverddooroverleggingvanhet
douanedocument ofvaneendoordebevoegdein­
stantiesvooreensluidendgewaarmerkte kopieof
fotocopie.
Indienechterhetbewijsdatdedouaneformalitei­
tenzijnvervuld,dooromstandigheden waarvoor
deimporteurgeenverantwoordelijkheid draagt,
nietkanwordengeleverdofwanneerditbewijs
geziendebijzonderetoestandinhetlandvanbe­
stemmingonvoldoendewordtgeacht,eisendebe­
voegdeinstantiesvandeLid-Statenevenweldat
wordtbewezendathetproduktisgelost.Ditbe­
wijswordtgeleverddooroverleggingvaneenof
meervandevolgendedocumenten :eenkopievan
hetinhetlandvanbestemmingopgesteldeha­
vendocument ,eendoordeindatlandgevestigde
ambtelijkeinstantiesvaneenvandeLid-Statenaf­
gegevenverklaring,eenverklaringdieisopgesteld
dooropinternationaal niveauincontroleentoe­
zichtgespecialiseerde firma's.
Bovendienmoetdebetrokkeneiniedergevaleen
kopievanhetvervoerdocument overleggen .
2.Indienhetbewijswordtgeleverddathetpro­
dukthetgeografischgrondgebiedvandeGemeen­
schapheeftverlatenwordt,onverminderd detoe­
passingvanhetbepaaldeinartikel4,overgegaan
totbetalingvan
a)bijuitvoerzondervaststellingvoorafvanderes­
titutie,hetgedeeltevanderestitutiedatbere­
kendisopgrondslagvanhetlaagsterestitutie­
bedragdatvantoepassingisopdedagwaarop
dedouaneformaliteiten bijuitvoerwordenver­
vuld;
b)bijuitvoermetvaststellingvoorafvanderesti­
tutieenindienopgavevandebestemmingniet
verplichtis,hetgedeeltevanderestitutiedat
berekendisopgrondslagvanhetlaagsteresti­
tutiebedragvantoepassingopdedagvanvoor­
fixatie,eventueelaangepastopdedagwaarop
dedouaneformaliteiten bijuitvoerwordenver­
vuld;
c)bijuitvoermetvaststellingvoorafvanderestitu­
tieenindienopgavevandebestemmingver­
plichtis,hetgedeeltevanderestitutiedatbe­
rekendis:
—opgrondslagvanhetrestitutiebedrag datis
berekendovereenkomstig hetbepaaldesub
b),indienditbedraglagerisdanhetbedrag
berekendovereenkomstig hetbepaaldesub
a);
—opgrondslagvanhetrestitutiebedrag dat
overeenkomstig hetbepaaldesuba)isbere­
kend,indienditbedraglagerisdanhetbe­
dragberekendovereenkomstig hetbepaalde
subb).Artikel7
Artikel8vanVerordeningnr.1041/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1.Voornaarbestemminggedifferentieerde res­
titutiesgeldt,behoudenshetbepaaldeinlid2,als
voorwaardevoordebetalingvanderestitutiedat
hetproduktisingevoerdinhetderdelandofeen
vandederdelandenwaarvoorderestitutieisvast­
gesteld.
Hetproduktwordtalsingevoerdbeschouwd ,wan­
neerdedouaneformaliteiten omhetproduktin
hetderdelandinhetvrijeverkeertebrengen,zijn
vervuld.Hetbewijsdatdedouaneformaliteiten zijn

Nr.L220/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.74
denwaarvoordehandelaargeenverantwoordelijk­
heiddraagt,nietbinnendriemaandennaafgifte
bijhetkantoorvanvertrekofbijdecentraliseren­
deinstantieterugisontvangen,kandebelangheb­
bendebijdebevoegdeinstantieeenmetredenen
omkleedverzoekomanderebewijsstukken alsge­
lijkwaardigteerkennenindienendatvergezeld
gaatvanbewijsstukken .
Debijhetverzoektotdezeerkenningoverteleg­
genbewijsstukken moeten,naasthetvervoerdo­
cument,eenofmeervandeinartikel8,lid1,
tweedeenderdealinea,genoemdedocumenten
omvatten .
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiejaarlijks
op1maartenop1septemberpergemeenschap­
pelijkemarktordening eenoverzichtvanhetaantal
gevallenwaarindevorigealineawerdtoegepast,de
oorzakenvoorzoverbekendvanhetontbreken
vanhetbewusteexemplaar,debetrokkenhoeveel­
heden,hetbedragvandedesbetreffende restitutie
envandeaardderalsgelijkwaardigerkendedo­
cumenten .
3.Hetdossiervoordebetalingvanderestitutie
moet,behalveingevalvanovermacht,opstraffe
vanvervalvanrechtenbinnenzesmaandennade
datumwaaropdedouaneformaliteiten bijuitvoer
zijnvervuld,wordeningediend."
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingoptransactieswaarvoordedou­
aneformaliteiten bijuitvoerna30september1974
wordenvervuld.
Opverzoekvanbelanghebbenden isartikel10,lid2,
vanVerordeningnr.1041/67/EEGvantoepassingop
transactieswaarvoordedouaneformaliteiten bijuitvoer
zijnvervuldvoordezeverordeningvantoepassing
wordt.Hetbepaaldeindevorigealineageldtslechts,
voorzovervooreenbepaaldproduktvooralle
bestemmingen eenrestitutieisvastgesteld :
—opdedagwaaropdedouaneformaliteiten
bijuitvoerwordenvervuld,indesuba)en
c)bedoeldegevallen;
—opdedagwaaropdeaanvraagvanhetuit­
voer-ofvoorfixatiecertificaat isingediend,
indesubb)bedoeldegevallen.
3.Wanneereenuitgevoerdprodukt,waarvoor
eenuitvoer-ofvoorfixatiecertificaat metverplichte
opgavevandebestemming isafgegeven,tenge­
volgevanovermachteenanderebestemming
krijgtdandiewaarvoorhetcertificaatisafgegeven,
wordtderestitutiedievantoepassingwasvoorde
werkelijkebestemmingvanhetproduktopver­
zoekvandebelanghebbende uitbetaald,indien
dezehetbewijslevertvandeovermachtenvande
werkelijkebestemmingvanhetprodukt,datwordt
getoetstovereenkomstig hetbepaaldeinlid1.
4.DebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten
mogendebelanghebbende ontslaanvandever­
plichtingdeandereinlid1vermeldebewijsstuk­
kendanhetvervoerdocument overteleggen,in­
dienheteentransactiebetreftwaarvooreenaangif­
tetenuitvoerisopgemaaktdierechtgeeftopeen
restitutievaneenbedraggelijkaanoflagerdan
300rekeneenheden enindienvoldoendewaarbor­
genbestaandatdeproduktenwaaropdetransactie
betrekkingheeftterbestemmingaankomen."
Artikel8
Artikel10vanVerordeningnr.1041/67/EEGkomtals
volgtteluiden:
„1.Derestitutiewordtslechtsopschriftelijk
verzoekvandebelanghebbende betaalddoorde
Lid-Staatopwiensgrondgebieddedouaneformali­
teitenbijuitvoerzijnvervuld.DeLid-Statenkun­
nendaartoeeenspecifiekformulierinvoeren.
2.Wanneerhetinartikel5,lid1,bedoelde
controle-exemplaar ,alsgevolgvanomstandighe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI