ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3)

In artikel 2 wordt lid 3 vervangen door: “3. Overeenkomstig artikel 29, lid 5, van Besluit (GBVB) 2021/509 kan de beheerder voor steunmaatregelen na de vaststelling van dit besluit verzoeken om bijdragen tot en met 170 000 000 EUR. De middelen waar de beheerder voor de steunmaatregelen om verzoekt, worden uitsluitend gebruikt voor uitgaven binnen de grenzen die door het bij Besluit (GBVB) 2021/509 opgerichte comité zijn goedgekeurd in de gewijzigde begroting voor 2022 en in de begrotingen voor de daaropvolgende jaren behorend bij de steunmaatregel.”.
16)

Het volgende artikel wordt ingevoegd: “Artikel 4 octodecies 1. Het is verboden goud direct of indirect aan te kopen, in te voeren of over te dragen indien het uit Rusland afkomstig is en vanuit Rusland naar de Unie of naar een derde land is uitgevoerd na 22 juli 2022. 2. Het is verboden direct of indirect producten aan te kopen, in te voeren of over te dragen indien daarin in een derde land een op grond van lid 1 verboden product is verwerkt. 3. Het is verboden gouden bijouterieën en juwelen direct of indirect aan te kopen, in te voeren of over te dragen indien zij uit Rusland afkomstig zijn en vanuit Rusland naar de Unie zijn uitgevoerd na 22 juli 2022. 4. Het is verboden: a) direct of indirect, met betrekking tot het in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verbod, technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde goederen en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen; b) direct of indirect, met betrekking tot het in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verbod, financiering of financiële bijstand in verband met de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde goederen te verlenen voor de aankoop, invoer of overdracht van die goederen of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten. 5. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verboden zijn niet van toepassing op goud dat noodzakelijk is voor de officiële doeleinden van diplomatieke missies, consulaire posten of internationale organisaties in Rusland die bescherming genieten op grond van het internationaal recht. 6. Het verbod in lid 3 is niet van toepassing op gouden bijouterieën of juwelen voor persoonlijk gebruik door naar de Europese Unie reizende natuurlijke personen of door hun naaste familieleden die met hen reizen, welke eigendom zijn van deze personen en niet voor verkoop bestemd zijn. 7. In afwijking van de leden 1, 2 en 3 kunnen de bevoegde autoriteiten vergunning verlenen voor de overdracht of invoer van culturele goederen die in bruikleen zijn gegeven in het kader van een formele culturele samenwerking met Rusland. 8. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.
UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2022/1243 VAN DE RAAD

van 18 juli 2022

tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (1), en met name artikel 6, leden 1 en 3,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld.

(2) Na een evaluatie van de relevante omstandigheden moet één vermelding worden geschrapt van de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB.

(3) Besluit 2012/642/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 Bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2022. Voor de Raad De voorzitter J. BORRELL FONTELLES

(1) PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.
(3)

Hoewel de situatie in verband met de COVID-19-pandemie over het algemeen is verbeterd, blijkt uit het gebruik dat de afgelopen twee jaar van de afwijking in artikel 12, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad is gemaakt, en uit de recente internationale gebeurtenissen die om dringende maatregelen vroegen, dat het belangrijk is dat de Raad in de toekomst een dergelijk instrument kan blijven gebruiken.
(10)

Om dezelfde reden moeten de EU-milieukeurcriteria voor matrassen, voor meubelen en voor vloerbedekkingen op hout-, kurk- of bamboebasis worden herzien in overeenstemming met het nieuwe actieplan voor een circulaire economie voor een schoner en concurrerender Europa en de daarmee verband houdende toekomstige wetgevingsinitiatieven. Het is daarom passend de geldigheidsduur van de in de Besluiten 2014/391/EU, (EU) 2016/1332 en (EU) 2017/176 vastgestelde EU-milieukeurcriteria tot dezelfde einddatum te verlengen, zodat de Commissie de criteria voor de drie productgroepen samen kan herzien, in synergie met de toekomstige wetgevingsinitiatieven, en deze, indien dit mogelijk wordt geacht, kan bundelen.
1)

In artikel 3 wordt lid 4 vervangen en wordt een nieuw lid toegevoegd, als volgt: “4. EUCAP Sahel Niger, in nauwe samenwerking met de delegatie van de Unie in Niamey, ontwikkelt en voert een communicatiestrategie uit om de waarden van de EU en het optreden van de EU in de Sahel, met name in Niger, te bevorderen. 5. EUCAP Sahel Niger verricht geen uitvoerende taken.”.
2)

In punt 4.2 wordt de tabel als volgt gewijzigd: a) In de derde rij (veld “t/nm”, veldnaam “Naam van de test (alleen PCR-tests)”) wordt de derde alinea in de kolom “Instructies” vervangen door: “Voor antigeentests: het veld wordt niet gebruikt, aangezien de naam van de test indirect wordt verstrekt via de identificatiecode van het testapparaat (t/ma).”. b) De vierde rij wordt vervangen door: “t/ma Identificatiecode van het testapparaat (alleen antigeentests) Identificatiecode van het testapparaat voor antigeentest uit de JRC-database. Waardereeks (gemeenschappelijke lijst van het Gezondheidsbeveiligingscomité): — Alle antigeentests op de gemeenschappelijke lijst van het Gezondheidsbeveiligingscomité (door mensen leesbaar). — https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (machineleesbaar, waarden van het veld id_device in de lijst vormen de waardereeks). In EU-/EER-landen geven afgevers alleen certificaten af voor tests die tot de op dat moment geldige waardereeks behoren. De waardereeks wordt om de 24 uur bijgewerkt. Waarden buiten de waardereeks mogen worden gebruikt in door derde landen afgegeven certificaten, maar de identificatiecodes moeten nog steeds uit de JRC-database afkomstig zijn. Het gebruik van andere identificatiecodes, zoals die welke rechtstreeks door de testfabrikanten worden verstrekt, is niet toegestaan. Verificateurs detecteren waarden die niet behoren tot de actuele waardereeks en merken certificaten die daarvan zijn voorzien aan als ongeldig. Indien een identificatiecode uit de waardereeks wordt verwijderd, kunnen certificaten waarin deze is opgenomen, maximaal 72 uur na de datum van verwijdering worden aanvaard. De waardereeks wordt gedistribueerd via de EUDCC-gateway. Voor antigeentests: exact 1 (één) niet-leeg veld wordt vermeld. Voor NAAT: het veld wordt niet gebruikt, zelfs niet als de NAAT-identificatiecode beschikbaar is in de JRC-databank. Voorbeeld: “ma”: “344” (SD BIOSENSOR Inc, STANDARD F COVID-19 Ag FIA)”; c) In de zevende rij (veld “t/tc”, veldnaam “Testcentrum of -faciliteit”) wordt de derde alinea in de kolom “Instructies” vervangen door: “Voor antigeentests: het veld is facultatief. Indien verstrekt, is dit veld niet leeg.”.
(5)

De Europese beoordelingsdocumenten die door de organisatie van technische beoordelingsinstanties zijn opgesteld en aangenomen, voldoen aan de fundamentele eisen voor bouwwerken in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 305/2011. Daarom is het passend de referentienummers van die Europese beoordelingsdocumenten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.
UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2022/1509 VAN DE RAAD

van 9 september 2022

tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (1), en met name artikel 12, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 vastgesteld.

(2) Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (“VN-Veiligheidsraad”), ingesteld op grond van Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad, heeft op 18 juli 2022 de gegevens met betrekking tot een persoon die aan beperkende maatregelen onderworpen is, geactualiseerd.

(3) De bijlagen I en III bij Besluit (GBVB) 2015/1333 moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 De bijlagen I en III bij Besluit (GBVB) 2015/1333 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 september 2022. Voor de Raad De voorzitter J. SÍKELA

(1) PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34.
(3)

Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat drie personen die verantwoordelijk zijn voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, toegevoegd moeten worden aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
(15)

Op basis van verzoek M/264 heeft het CEN rectificatie EN 1466:2014/AC:2015 “Artikelen voor zuigelingen en peuters — Reiswiegen en standaards — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden” opgesteld bij EN 1466:2014. De referentie van norm EN 1466:2014 is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (8). Aangezien rectificatie EN 1466:2014/AC:2015 technische correcties bevat en met het oog op een correcte en consistente toepassing van EN 1466:2014 moet de referentie van rectificatie EN 1466:2014/AC:2015 worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, samen met EN 1466:2014, die eerder is bekendgemaakt.
1)

Na artikel 2 worden de volgende artikelen toegevoegd: “Artikel 2 bis De derde landen die geen residubewakingsplan voor dieren en dierlijke producten hebben ingediend, maar die, op grond van een verzoek van dat derde land, van plan zijn dierlijke producten die zijn bereid met grondstoffen van dierlijke oorsprong die zijn verkregen uit een lidstaat of een derde land dat overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG een residubewakingsplan heeft ingediend, naar de Unie uit te voeren, worden in de tabel in de bijlage bij dit besluit met een “Δ” voor driehoekshandel gemarkeerd. Artikel 2 ter Derde landen die geen residubewakingsplan voor runderen, schapen/geiten, varkens, paardachtigen of pluimvee hebben ingediend, maar die, op grond van een verzoek van dat derde land, van plan zijn samengestelde producten die met gebruik van verwerkte producten afkomstig van die diersoorten zijn vervaardigd, en die zijn verkregen uit een lidstaat of een goedgekeurd derde land, naar de Unie uit te voeren, worden in de kolom in de tabel in de bijlage alleen voor de relevante diersoorten met een “O” gemarkeerd. Artikel 2 quater Op grond van een verzoek van een derde land worden derde landen die met een “X” zijn gemarkeerd in de categorie aquacultuurproducten of melk of eieren in de tabel in de bijlage, voor het overgebleven deel van die categorieën in die tabel met een “O” gemarkeerd. Artikel 2 quinquies Alle derde landen die in de lijst in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/405 voor levende, gekoelde, ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen zijn opgenomen, worden in de tabel in de bijlage bij dit besluit met een “M” voor weekdieren (mollusken) gemarkeerd. Artikel 2 sexies Alle derde landen die uit verwerkte producten samengestelde producten produceren die afkomstig zijn van weekdieren, mits de verwerkte tweekleppige weekdieren afkomstig zijn uit lidstaten of derde landen die in de lijst in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/405 zijn opgenomen, worden in de kolom “Aquacultuur” in de tabel in de bijlage bij dit besluit met een “P” gemarkeerd voor van weekdieren afkomstige verwerkte producten.”.
“45.

Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF Het onderzoek of de rechtszaak in verband met de verduistering van overheidsmiddelen of -activa loopt nog. Uit de informatie in het dossier van de Raad blijkt dat het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming werden geëerbiedigd bij de gerechtelijke procedures waarop de Raad zich heeft gebaseerd. Dit blijkt met name uit het feit dat de heer Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF in 2011 en 2013 door een onderzoeksrechter is gehoord in aanwezigheid van zijn advocaten.”.
(2)

Op basis van de holistische strategische evaluatie van de militaire opleidingsmissie van de EU in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) en EUAM RCA heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) op 12 april 2022 aanbevolen het mandaat van EUAM RCA te verlengen tot en met 9 augustus 2024. Op 11 mei 2022 is het PVC overeengekomen dat het mandaat van EUAM RCA moet worden aangepast aan de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek.
1)

In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door: “2. Ter verwezenlijking van de doelstelling van moderne, efficiënte en democratisch verantwoordingsplichtige Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA), verstrekt EUTM RCA: a) strategisch advies aan het Ministerie van Defensie van de Centraal-Afrikaanse Republiek en aan de Generale Staf van de FACA ter ondersteuning van de oprichting van bekwame veiligheidstroepen onder democratisch toezicht die de mensenrechten, het internationaal humanitair recht en de internationale normen op het gebied van genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) eerbiedigen, alsmede advies aan opleidingsinstellingen voor officieren en onderofficieren van de FACA met het oog op de totstandbrenging van een kundig onderwijssysteem voor leiderschap; b) onderwijs aan de FACA op niet-operationele gebieden, met inbegrip van mensenrechten, internationaal humanitair recht, genderkwesties, de bescherming van de burgerbevolking, de agenda voor vrouwen, vrede en veiligheid (WPS) en de agenda over kinderen en gewapende conflicten (CAAC) en kinderbescherming; c) indien het Politiek en Veiligheidscomité besluit dat aan de voorwaarden is voldaan, opleiding aan de FACA; d) ondersteuning voor de inspanningen op het gebied van strategische communicatie om Unie-waarden te stimuleren, Unie-maatregelen te bevorderen en schendingen van de mensenrechten en internationaal humanitair recht door buitenlandse troepen in de Centraal-Afrikaanse Republiek aan het licht te brengen.”.
Meer bepaald is het passend het verbod op het aangaan van transacties met bepaalde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die in het bezit zijn of onder controle staan van de Russische overheid, uit te breiden met een verbod voor onderdanen van de Unie om functies in de bestuursorganen van die rechtspersonen, entiteiten of lichamen te bekleden. Daarnaast is het passend om aan de lijst van entiteiten die in het bezit zijn of onder controle staan van de Russische overheid waarvoor dat transactieverbod van toepassing is, het Russisch Scheepvaartregister (Russian Maritime Register of Shipping) toe te voegen, een entiteit die voor 100 % in staatsbezit is en activiteiten in verband met classificatie en inspectie, ook op veiligheidsgebied, van Russische en niet-Russische schepen en vaartuigen verricht. Die toevoeging verbiedt de verstrekking van alle economisch berekenbaar voordeel aan het Russisch Scheepvaartregister. In dat verband is het tevens passend om voor te schrijven dat machtigingen, certificaten en vergunningen die door de lidstaten aan het Russisch Scheepvaartregister zijn verleend uit hoofde van Richtlijn 2005/65/EG (2), 2009/15/EG (3), of (EU) 2016/1629 (4) van het Europees Parlement en de Raad of Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5), moeten worden ingetrokken.

Om de lidstaten in staat te stellen dergelijke intrekkingen te verrichten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad (6) en Richtlijn (EU) 2016/1629, is het ook passend de erkenning door de Unie van het Russisch Scheepvaartregister in te trekken. Voorts is het passend het haventoegangs- en sluisverbod op het grondgebied van de Unie uit te breiden tot vaartuigen die gecertificeerd zijn door het Russisch Scheepvaartregister.
3)

In artikel 6 worden de leden 2 bis en 2 ter vervangen door: “2 bis. De in de leden 1 en 2 opgenomen verbodsbepalingen gelden niet voor: a) overheidsinstanties, of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die worden gefinancierd door de Unie of haar lidstaten, op voorwaarde dat de in de leden 1 en 2 bedoelde goederen, technologie, diensten en bijstand noodzakelijk zijn voor louter humanitaire doeleinden in de in artikel 1 bedoelde niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne; b) organisaties en agentschappen die op basis van een pijleranalyse door de Unie worden beoordeeld en waarmee de Unie een kaderovereenkomst inzake financieel partnerschap heeft ondertekend op basis waarvan die organisaties en agentschappen optreden als humanitaire partners van de Unie, op voorwaarde dat de in de leden 1 en 2 bedoelde goederen, technologie, diensten en bijstand noodzakelijk zijn voor louter humanitaire doeleinden in de in artikel 1 bedoelde niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne; c) organisaties en agentschappen waaraan de Unie het certificaat van humanitair partnerschap heeft verleend of die door een lidstaat overeenkomstig nationale procedures gecertificeerd of erkend zijn, op voorwaarde dat de in de leden 1 en 2 bedoelde goederen, technologie, diensten en bijstand noodzakelijk zijn voor louter humanitaire doeleinden in de in artikel 1 bedoelde niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne, of d) gespecialiseerde agentschappen van de lidstaten, op voorwaarde dat de in de leden 1 en 2 bedoelde goederen, technologie, diensten en bijstand noodzakelijk zijn voor louter humanitaire doeleinden in de in de in artikel 1 bedoelde niet onder regeringsgezag vallende gebieden Oekraïne. 2 ter. In gevallen die niet onder lid 2 bis vallen en in afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat onder de door hen passend geachte algemene en specifieke voorwaarden algemene of specifieke toestemmingen verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van in lid 1 bedoelde goederen of technologie en voor het verlenen van in lid 2 bedoelde diensten en bijstand, nadat zij hebben vastgesteld dat die goederen, technologie, diensten en bijstand noodzakelijk zijn voor louter humanitaire doeleinden in de in de in artikel 1 bedoelde, niet onder regeringsgezag vallende gebieden van Oekraïne. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken na het verlenen van de toestemming in kennis van elke uit hoofde van dit lid verleende toestemming.”.
(2)

Volgens de Zweedse autoriteiten strekt de toepassing van een verlaagd belastingtarief ertoe de sociale en economische gevolgen van de hoge detailhandelsprijzen van benzine, ongemerkte gasolie en gelijkwaardige brandstoffen die als motorbrandstof worden gebruikt, die het resultaat zijn van de uitzonderlijke geopolitieke situatie en zowel de gezinnen als de bedrijven rechtstreeks treffen, te verlichten. Aangezien Zweden een dunbevolkt land is en daardoor sterk afhankelijk is van auto’s, moeten de verlaagde accijnstarieven volgens hun beoordeling het effect van de stijging van de detailhandelsprijzen helpen beperken en op die manier de dagelijkse behoeften in verband met het verbruik van motorbrandstoffen helpen dekken.
(1)

Overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) worden de in artikel 4, leden 1 en 2, van die richtlijn bedoelde drukapparatuur of samenstellen die voldoen aan de geharmoniseerde normen of delen daarvan waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, geacht in overeenstemming te zijn met de in bijlage I bij die richtlijn bedoelde essentiële veiligheidseisen die door die normen of delen daarvan worden bestreken.
(4)

Bij Resolutie 2643 (2022) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VN-Veiligheidsraad”) is het mandaat van de VN-missie ter ondersteuning van de overeenkomst van Hodeidah (United Nations Mission to support the Hodeidah Agreement — UNMHA) verlengd, teneinde de uitvoering te ondersteunen van de overeenkomst met betrekking tot de stad Hodeidah en de havens van Hodeidah, Salif en Ras Issa, zoals bepaald in de Overeenkomst van Stockholm, die op 13 december 2018 door de partijen bij het conflict in Jemen is gesloten en door de Resoluties 2451 (2018) en 2452 (2019) van de VN-Veiligheidsraad is bekrachtigd.
(3)

De gevraagde machtiging zal naar verwachting de mededinging niet verstoren noch de goede werking van de interne markt belemmeren. Gezien de korte duur ervan en de uitzonderlijke omstandigheden in het licht van de geopolitieke situatie, in combinatie met uitzonderlijk hoge marktprijzen van ruwe olie, wordt de gevraagde derogatie passend en evenredig geacht. De machtiging schept een evenwicht tussen de specifieke beleidsdoelstellingen van artikel 19, lid 1, derde alinea, van Richtlijn 2003/96/EG, met name het milieubeleid van de Unie, en de dringende noodzaak om betaalbare energie voor bedrijven en huishoudens te waarborgen. De belastingverlaging zou de hogere energiekosten gedeeltelijk compenseren en wordt niet gecombineerd met andere soorten belastingverlagingen.
(6)

De bijzondere maatregel is in overeenstemming met Richtlijn (EU) 2020/285, die tot doel heeft de nalevingslasten voor kleine ondernemingen te verlagen en verstoringen van de concurrentie op de interne markt te voorkomen. Hij heeft ook tot doel de naleving van de regels door kleine ondernemingen en het toezicht door de belastingautoriteiten te vergemakkelijken. De drempel van 35 000 EUR is in overeenstemming met de nieuwe vrijstellingsdrempel die in Richtlijn (EU) 2020/285 is vastgelegd.
(3)

Gedelegeerde Verordening 2020/687 van de Commissie (2) vormt een aanvulling op de regels voor de bestrijding van de in de lijst opgenomen ziekten als bedoeld in artikel 9, lid 1, punten a), b) en c), van Verordening (EU) 2016/429 en gedefinieerd als ziekten van categorie A, B en C in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1882 van de Commissie (3). Met name voorzien de artikelen 21 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/687 in de instelling van een beperkingszone in geval van een uitbraak van een ziekte van categorie A, waaronder schapenpokken en geitenpokken (hier “schapen-en-geitenpokken” genoemd), en in de instelling van bepaalde maatregelen die in die beperkingszone moeten worden toegepast. Bovendien bepaalt artikel 21, lid 1, van die gedelegeerde verordening dat de beperkingszone een beschermingszone, een bewakingszone en, indien nodig, extra beperkingszones rond of naast de beschermings- en bewakingszones omvat.