Omschakelingsleningen die op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag tegen verlaagde rente worden toegekend voor investeringen die strekken tot het scheppen van vervangende werkgelegenheid in gebieden welke door een vermindering van bedrijvigheid in de kolen- of staalindustrie worden getroffen

De gedetailleerde regels voor het verstrekken van omschakelingsleningen zijn bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 178 van 27 juli 1977 , blz. 2 en zijn aangevuld of gewijzigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. C 82 van 29 maart 1979 , blz. 8 en 9 .

Het hierboven genoemde Publikatieblad van 1979 bevat een lijst van financiële instellingen waaraan op dat ogenblik globale leningen waren toegekend . Sedertdien hebben nog verscheidene financiële instellingen dergelijke leningen ontvangen .

A . De huidige lijst van financiële instellingen waaraan globale leningen werden toegekend , ziet er uit als volgt :

FRANKRIJK

Sofirem * Lordex

31-33 rue de la Baume * 109 , boulevard d ' Haussonville

F-Paris 8e * F-54041 Nancy Cedex

tel. 225 95 00 * tel. ( 28 ) 27 05 22

Banque populaire de Lorraine * Banque populaire du Nord

3 , rue François de Curel * 66 , boulevard de la Liberté

Boîte postale 124 * F-59000 Lille

F-57021 Metz * tel. ( 20 ) 52 82 40

tel. ( 87 ) 69 24 12 *

Banque populaire de la Loire * Société de développement régional du Nord et du Pas-de-Calais

1 , place de l ' Hôtel de ville * 108 , rue de Jemmapes

F-42007 Saint-Etienne Cedex * F-59000 Lille

tel. ( 77 ) 33 39 61 * tel ( 20 ) 55 62 80

VERENIGD KONINKRIJK

Finance for Industry

91 Waterloo Road

UK-London SE1 8XP

tel. ( 01 ) 9 28 78 22

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG

Société nationale de crédit et d ' investissement ,

3 , rue de la Congrégation , Luxembourg

tel. 47 83 15

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

Saarlaendische Investitionskreditbank

Johannesstrasse 2

Postfach 883

D-6600 Saarbruecken

tel. ( 0681 ) 3 60 61

IERLAND

Investment Credit Company

32-34 Harcourt Street

IRL-Dublin 2

tel. ( 01 ) 72 00 55

B . Hieronder volgt een korte samenvatting van de regels uit de voornoemde Publikatiebladen voor het verstrekken van globale leningen en voor het aanvragen van subleningen :

Globale leningen kunnen worden toegekend aan iedere financiële instelling die op economisch gezonde voorwaarden de investeringen kan financieren die daarvoor krachtens artikel 56 , lid 1 , sub b ) , en lid 2 , sub a ) , van het EGKS-Verdrag in aanmerking komen .

Voor aanvragen om globale leningen wordt dezelfde procedure gevolgd als voor rechtstreekse leningen .

Kleine , middelgrote of ambachtelijke ondernemingen kunnen bij één van de hierboven genoemde financiële instellingen een omschakelingslening van ten hoogste 2 miljoen Europese rekeneenheden ( ERE ) aanvragen . De kosten van het investeringsproject waarop de aanvraag om een sublening betrekking heeft , mogen niet meer dan 10 miljoen ERE bedragen . De sublening mag 50 % van de investeringskosten niet overschrijden . Het maximumbedrag van de lening die voor een rentesubsidie in aanmerking komt , beloopt 20 000 ERE per nieuw te scheppen arbeidsplaats .

C . Arbeiders en beambten uit de staal- en kolenindustrie , die zijn of zullen worden ontslagen en die zich zelfstandig willen vestigen , kunnen zich tot de hierboven genoemde financiële instellingen wenden voor het verkrijgen van een omschakelingslening binnen dezelfde beperkingen als reeds bestaan voor de kleine , middelgrote en ambachtelijke ondernemingen .

D . Informatie

Meer uitvoerige inlichtingen over omschakelingsleningen kunnen worden verstrekt door de bevoegde nationale diensten , door de genoemde bemiddelende instellingen , alsmede door de onderstaande diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen :

D.J. Dekker * O. Hahn

DG XVI , afdeling B 3 * DG XVIII , afdeling B 2

Wetstraat 200 * Gebouw Jean Monnet

B-1049 Brussel * Luxemburg ( Groothertogdom )

tel. 735 80 40 , toestel 3420 * tel. 43 01-32 26