27.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.170/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.343/67/EEGVANDECOMMISSIE
van25juli1967
totwijzigingvanVerordening no.208/67/EEGhoudendevaststelling
vanderestitutiesbijexportindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN (1),
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.123/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(2),enmetnameopartikel9,lid2,laatste
alinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig Verordening
no.208/67/EEGvandeCommissievan29juni
1967houdendevaststellingvanderestitutiesbij
exportindesectorslachtpluimvee (3)derestituties
dietoegepastwordenindezesectorvastgesteld
werdenvoordeperiode,dieaanvangtop1juli
1967:Overwegendedatvoordeproduktenvoorkomend
onderdeposten02.02BIen02.02BIIb),ge­
noemdinbijlagevanVerordeningno.197/67/EEG
vandeCommissievan28juni1967houdendevast­
stellingvandeheffingenensluisprijzenindesector
slachtpluimvee voorhettijdvakvan1julitoten
met31oktober1967(4),ertraditionelehandels­
stromenbestaanmetderdelanden;datderhalve
voordegenoemdeprodukteneenrestitutiemoet
wordenvastgesteld ;datderestitutiekanbeperkt
wordentoteenbedrag,dat,terwijlhetdedeel­
namevandeGemeenschap aandeinternationale
handelmogelijkmaakt,rekeninghoudtmethetbe­
trekkelijkbelangenhetbijzonderkaraktervande
uitvoervandezeproduktenopditogenblik;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1(*)DeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
oefentkrachtensartikel9vanhetVerdragvan
8april1965totinstellingvanéénRaadenvanéén
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,datop
1juli1967inwerkingisgetreden,deaandeHoge
AutoriteitvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaal,deCommissievandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeCommissievandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie verleende
algemeneenbijzonderebevoegdheden uit,overeen­
komstigdebepalingenenonderdecontrolevast­
gesteldindeVerdragentotoprichtingonderscheiden­
lijkvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,deEuropeseEconomische Gemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
alsmedevanbovengenoemd Verdragvan8april1965
totinstellingvanéénRaadenéénCommissifevan
deEuropeseGemeenschappen .
(2)PBno.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(»)PBno.134van30.6.1967,blz.2852/67.IndebijlagevanVerordeningno.208/67/EEG
wordendeaanduidingen metbetrekkingtotde
tariefpost02.02Bvervangendoordevolgendeaan­
duidingen :
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen):
I.Uitgebeend 0,1841
II.Nietuitgebeend :
(4)PBno.134van30.6.1967,blz.2822/67.

No.170/2 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.67
Artikel2 a)helftenenvierendelen :
1vanhanen,kuikensenkippen0,0800
2.vaneenden 0,1100
5.vanparelhoenders 0,1250
b)helevleugels,ookzonderspitsen0,0697Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,25juli1967.
VoordeCommissie
S.L.MANSHOLT
Vice-Voorzitter
VERORDENING No.344/67/EEGVANDECOMMISSIE
van26juli1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.277/67/EEGbetreffendede
toeslagenenkortingendievantoepassingzijnbijdeinterventieinde
sectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN (1),
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen(2),tingen,genoemdinartikel4vanVerordeningno.
277/67/EEGvoorzachtetarwe,eveneenstoete
passenophardetarwe;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : enmetnameopartikel7,lid5,
Artikel1
Inartikel4,lid1enlid2,eerstealinea,van
Verordening no.277/67/EEGwordendewoor­
den,,...,hardetarwe"toegevoegdnadewoorden
„zachtetarwe".Overwegende datartikel4vanVerordeningno.
277/67/EEG(3)bijdeinterventievoorzietinde
toekenningvankortingenvoorzachtetarwe,indien
hetgehalteaanverschillendeonzuiverheden ,graan­
bijmengsels ,gebrokenkorrelsengekiemdekorrels
hogerisdanhetvastgesteldegehalte;datevenwel
voordezekwaliteitskenmerken inartikel2vanVer­
ordeningno.237/67/EEG(4)eengehaltevanhet­
zelfdeniveaualsminimalevoorwaarden ,waaraan
zowelzachtealshardetarwemoetenvoldoen,is
vastgesteld ;dathetderhalvedienstigisdekor­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)Zievoetnoot1opblz.1vanditPublikatieblad .
(2)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(3)PBno.149van12.7.1967,blz.1.
(4)PBno.137van30.6.1967,blz.2947/67.