Nr.L136/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1232/94VANDECOMMISSIE
van30mei1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2164/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeCanarische
eilandenmetmelkenzuivelprodukten entotvaststellingvandevoorzienings­
balans
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1974/93(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1695/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen
voordespecifiekeregelingvoordevoorzieningvande
Canarischeeilandenmetbepaaldelandbouwprodukten
zijnvastgesteld;
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2164/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvandeCanarischeeilandenmetmelken
zuivelprodukten entotvaststellingvandevoorzieningsba­lans(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3450/93(6),dehoogtevandesteunvoorzuivelprodukten
isvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1192/94Qvan
deCommissietotvaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
indesectormelkenzuivelprodukten derestitutiesvoor
bepaaldezuivelprodukten zijngewijzigdendat,omreke­
ningtehoudenmetdezewijzigingen,hetsteunbedrag
voorbepaaldeinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2164/92bedoeldeproduktendienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2164/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.1.b)PBnr.L238van23.9.1993,blz.24.OPBnr.L217van31.7.1992,blz.17.
(6)PBnr.L316van17.12.1993,blz.4.
OPBnr.L132van27.5.1994,blz.16.

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/61
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffen('):
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 04011010000(')5,18
04011090andere 04011090000(')5,18
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6gewichtsper­
centen:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012011100(')5,18
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012011500(')8,00
04012019———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 04012019100(')5,18
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 04012019500(')8,00
——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :
04012091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012091100(')10,65
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012091500(l)12,41
04012099———andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 04012099100(')10,65
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 04012099500(')12,41
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013011100(')15,94
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013011400(')24,58
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013011700(')36,93
04013019———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 04013019100(')15,94
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04013019400(')24,58
—vanmeerdan17gewichtspercenten 04013019700(')36,93
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichts­
percenten:
04013031———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013031100(')43,98
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013031400(')68,67
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013031700(')75,72

Nr.L136/62 31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 04013039100(')43,98
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 04013039400(')68,67
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04013039700(')75,72
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04013091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013091100(')86,30
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013091400(')126,85
—vanmeerdan80gewichtspercenten 04013091700(')148,02
04013099———andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 04013099100(l)86,30
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 04013099400(')126,85
—vanmeerdan80gewichtspercenten 04013099700(')148,02
0402 Melkenroom,ingediktofmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
040210—inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteenvetgehaltevanniet
meerdan1,5gewichtspercent :
——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
04021011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvannietmeerdan2,5kg 04021011000(2)60,00
04021019 andere 04021019000(2)60,00
——andere(3):
04021091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvannietmeerdan2,5kg 04021091000(3)0,6000
04021099 andere 04021099000(3)0,6000
—inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteenvetgehaltevan
meerdan1,5gewichtspercent :
040221——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
———meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtspercenten :
04022111————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 04022111200(2)60,00
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtsper­
centen 04022111300(2)91,58
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtsper­
centen 04022111500(2)96,82
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022111900(2)104,50
————andere:
04022117—————meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten 04022117000(2)60,00
04022119_____meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan27
gewichtspercenten :
—vannietmeerdan17gewichtspercenten 04022119300(3)91,58
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtsper­
centen 04022119500(2)96,82
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022119900 (2)104,50
———meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten :

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/63
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04022191————inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan28gewichtspercenten 04022191100(2)105,31
—vanmeerdan28dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 04022191200 (2)106,08
—vanmeerdan29dochnietmeerdan41gewichtsper­
centen 04022191300(2)107,46
—vanmeerdan41dochnietmeerdan45gewichtsper­
centen 04022191400(2)115,39
—vanmeerdan45dochnietmeerdan59gewichtsper­
centen 04022191500 (2)118,10
—vanmeerdan59dochnietmeerdan69gewichtsper­
centen 04022191600(2)128,54
—vanmeerdan69dochnietmeerdan79gewichtsper­
centen 04022191700 (2)134,75
—vanmeerdan79gewichtspercenten 04022191900(2)141,68
04022199————andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan28gewichtspercenten 04022199100(2)105,31
—vanmeerdan28dochnietmeerdan29gewichtsper­
centen 04022199200 (2)106,08
—vanmeerdan29dochnietmeerdan41gewichtsper­
centen 04022199300 (2)107,46
—vanmeerdan41dochnietmeerdan45gewichtsper­
centen 04022199400(2)115,39
—vanmeerdan45dochnietmeerdan59gewichtsper­
centen 04022199500(2)118,10
—vanmeerdan59dochnietmeerdan69gewichtsper­
centen 04022199600 (2)128,54
—vanmeerdan69dochnietmeerdan79gewichtsper­
centen 04022199700(2)134,75
—vanmeerdan79gewichtspercenten 04022199900(2)141,68
040229—-andere(3):
———meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtspercenten :
_———andere:
04022915_____ inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 04022915200(3)0,6000
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtsper­
centen 04022915300 (3)0,9158
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtsper­
centen 04022915500(3)0,9682
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022915900(J)1,0450
04022919_____ andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 04022919200(3)0,6000
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtsper­
centen 04022919300(3)0,9158
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtsper­
centen 04022919500(3)0,9682
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022919900(3)1,0450
———meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten :

Nr.L136/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04022991————inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan41gewichtspercenten 04022991100(3)1,0531
—vanmeerdan41gewichtspercenten 04022991500(3)1,1539
04022999————andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan41gewichtspercenten 04022999100(3)1,0531
—vanmeerdan41gewichtspercenten 04022999500(3)1,1539
—andere:
040291——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
———meteenvetgehaltevannietmeerdan8gewichtspercenten :
04029111————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029111110(2)5,18
—vanmeerdan3gewichtspercenten 04029111120(2)10,65
—van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029111310(2)18,15
—vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 04029111350(2)22,42
—vanmeerdan7,4gewichtspercenten 04029111370(2)27,47
04029119————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029119110(2)5,18
—vanmeerdan3gewichtspercenten 04029119120(2)10,65
—van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029119310(2)18,15
—vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 04029119350(2)22,42
—vanmeerdan7,4gewichtspercenten 04029119370(2)27,47
———meteenvetgehaltevanmeerdan8dochnietmeerdan10
gewichtspercenten :
04029131————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 04029131100(2)21,05
—van15gewichtspercenten ofmeer 04029131300(2)32,47
04029139————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 04029139100(2)21,05
—van15gewichtspercenten ofmeer 04029139300(2)32,47
———meteenvetgehaltevanmeerdan10dochminderdan45ge­
wichtspercenten :
04029151————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg 04029151000(2)24,58
04029159 andere 04029159000(2)24,58
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04029191————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg 04029191000(2)86,30
04029199 andere 04029199000(2)86,30

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/65
(inecu/100kgnettogewtcht ,,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
040299 ——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
04029911—inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan
15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte(3):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029911110(3)0,0518
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtsper­
centen 04029911130(3)0,1065
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029911150(3)0,1769
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeerenmeteenvetgehalte(4):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029911310(4)20,94
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtsper­
centen 04029911330(4)25,30
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029911350(4)33,90
04029919————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan
15gewichtspercenten enmetelenvetgehalte(3):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029919110(3)0,0518
—vanmeerdan3dochniet|meerdan6,9gewichtsper­
centen 04029919130(3)0,1065
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029919150(3)0,1769
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeerenmeteenvetgehalte(4):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029919310(4)20,94
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtsper­
centen 04029919330(4)25,30
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029919350(4)33,90
———meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :
04029931————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten (3) 04029931110(3)0,2282
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer(4) 04029931150(4)35,31
—meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39
gewichtspercenten (3) 04029931300(3)0,4398
—meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten (3)04029931500(3)0,7572
04029939 andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten (3) 04029939110(3)0,2282
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer(4) 04029939150(4)35,31
—meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39
gewichtspercenten (3) 04029939300(3)0,4398
—meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten (3)04029939500(3)0,7572
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04029991————inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg(3) 04029991000(2)0,8630
04029999 andere(3) 04029999000(2)0,8630

Nr.L136/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
040500Boterenandermelkvet:
04050011—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddelijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—meteenvetgehalte:
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050011000 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050011200 120,98
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050011300 152,20
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050011500 156,10
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050011700 160,00
04050019——andere:
—meteenvetgehalte :
—vanminderdan62gewichtspercenten 04050019100 —
—van62ofmeerdochminderdan78gewichtspercenten 04050019200 120,98
—van78ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 04050019300 152,20
—van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 04050019500 156,10
—van82gewichtspercenten ofmeer 04050019700 160,00
04050090-andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090100 160,00
—vanmeerdan99,5gewichtspercenten 04050090900 206,00
0406 Kaas:
040630—smeltkaas,nietgerasptnochinpoeder(6):
04063010——waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaler ,
GruyèreenAppenzelleneventueelmettoevoegingvanGlariskruid­
kaas(zogenaamdeSchabziger),opgemaaktvoordeverkoopinhet
klein,meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvannietmeer
dan56gewichtspercenten :
———waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdanEmmentaleren
Gruyère,meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvanniet
meerdan56gewichtspercenten :
————meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten en
meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—————vannietmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan27gewichtspercenten 04063010100 —
—van27ofmeerdochminderdan33gewichtsper­
centen 04063010150 19,58
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtsper­
centen 04063010200 41,74
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtsper­
centenenmeteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan20gewichtspercenten 04063010250 41,74
—van20gewichtspercenten ofmeer 04063010300 61,24
—van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten 04063010350 41,74
—van20ofmeerdochminderdan40gewichtsper­
centen 04063010400 61,24
—van40gewichtspercenten ofmeer 04063010450 89,12
_____ vanmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan33gewichtspercenten 04063010500 —
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtsper­
centen 04063010550 41,74
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtsper­
centen 04063010600 61,24

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/67
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04063010 —van43ofmeerdochminderdan46gewichtsper­
(vervolg) centen 04063010650 89,12
—van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten 04063010700 89,12
—van55gewichtspercenten ofmeer 04063010750 108,78
————meteenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten 04063010800 108,78
———andere 04063010900 —
——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichtspercenten en
meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
04063031————vannietmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan27gewichtspercenten 04063031100 —
—van27ofmeerdochminderdan33gewichtspercenten 04063031300(5)19,58
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtspercenten 04063031500(s)41,74
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten
enmeteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten 04063031710Q41,74
—van20gewichtspercenten ofmeer 04063031730(*)61,24
—van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan20gewichtspercenten 04063031910(5)41,74
—van20ofmeerdochminderdan40gewichtsper­
centen 04063031930(*)61,24
—van40gewichtspercenten ofmeer 04063031950(5)89,12
04063039————vanmeerdan48gewichtspercenten :
—meteengehalteaandrogestof:
—vanminderdan33gewichtspercenten 04063039100 —
—van33ofmeerdochminderdan38gewichtspercenten 04063039300(*)41,74
—van38ofmeerdochminderdan43gewichtspercenten 04063039500(5)61,24
—van43ofmeerdochminderdan46gewichtspercenten 04063039700(*)89,12
—van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten 04063039930(*)89,12
—van55gewichtspercenten ofmeer 04063039950(*)108,78
04063090———meteenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten 04063090000(5)108,78
04069023———Edam:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan39gewichtspercenten 04069023100 —
—van39gewichtspercenten ofmeer 04069023900(5)116,04
04069025 Tilsit:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan39gewichtspercenten 04069025100 —
—van39gewichtspercenten ofmeer 04069025900(5)116,04

Nr.L136/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode AantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkase :
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestof:
—vanminderdan39gewichtspercenten 04069027100 —
—van39gewichtspercenten ofmeer 04069027900(f)98,34
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Mariboen
Sams0:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten 04069076100(*)94,99
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39ofmeerdochminderdan55gewichtspercenten 04069076300(*)116,04
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
55gewichtspercenten ofmeer 04069076500(*)116,04
04069078 Gouda:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten 04069078100(*)94,99
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39gewichtspercenten ofmeerdochminderdan55
gewichtspercenten 04069078300(*)116,04
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
55gewichtspercenten ofmeer 04069078500(*)116,04
———————andere,meteenvochtgehalte,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
04069079_______ Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin
enTaleggio:
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten 04069079100 —
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39gewichtspercenten ofmeer 04069079900 98,34
04069081_______ Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Doublé
Gloucester,Blarney,ColbyenMonterey :
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
minderdan39gewichtspercenten 04069081100 —
—meteenvetgehalteberekendopdedrogestofvan
39gewichtspercenten ofmeer 04069081900(*)111,46
04069086________ vanmeerdan47dochnietmeerdan52gewichts­
percenten :
—kazengeproduceerduitwei 04069086100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten 04069086200(*)76,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten 04069086300(*)84,13
—van19ofmeerdochminderdan39
gewichtspercenten 04069086400(*)94,99
—vanmeerdan39gewichtspercenten 04069086900(*)111,46

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/69
(inecu/100kgnettogemcht,behoudensandersvermeld)
GN-code Omschrijving Produktcode VantekeningBedragvan
desteun
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087————————vanmeerdan52dochnietmeerdan62gewichts­
percenten:
—kazengeproduceerduitwei 04069087100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten 04069087200(*)76,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten 04069087300(*)84,13
—van19ofmeerdochminderdan39
gewichtspercenten 04069087400(*)94,99
—vanmeerdan39gewichtspercenten :
—Idiazabal,Manchego,Roncal,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/of
geitemelk 040690879510129,47
-Maasdam 040690879710116,04
—Manourimeteenvetgehaltevan30
gewichtspercenten ofmeer 04069087972(*)41,13
-andere 040690879790116,04
04069088________ vanmeerdan62dochnietmeerdan72gewichts­
percenten :
—kazengeproduceerduitwei 04069088100 —
—andere:
—meteenvetgehalteberekendopdedroge
stof:
—vanminderdan5gewichtspercenten en
meteengehalteaandrogestofvan32
gewichtspercenten ofmeer 04069088200076,73
—van5ofmeerdochminderdan19
gewichtspercenten enmeteengehalteaan
drogestofvan32gewichtspercenten of
meer 04069088300084,13
—andere 04069088900 —
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteun
toegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvan
desteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactose
en/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,bovendien,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(3)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandesteunvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedrag,aangeduidperkilogram,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeeltevervatin100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkilogramvermenig­
vuldigdmethetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,

Nr.L136/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1098/68vandeCommissie(PBnr.L184van29.7.1968,
blz.10).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(4)Hetbedragvandesteunper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgproduktvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt
envervolgens
—hetresultaatgedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhet
nettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(6)Wanneerhetproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatdetoegevoegdecaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerking
genomenvoordeberekeningvanhetsteunbedrag .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietcaseïneen/of
caseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegden,indientoegevoegd,hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdecaseïneen/ofcaseïnatenper
100kgeindprodukt."