15.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/17
VERORDENING (EEG)Nr.334/86VANDECOMMISSIE
van14februari1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1986/1987geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1986slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandedoordeCommissieaan
deRaadvoorgestelderichtprijsvoorhetverkoopseizoen
1985/1986berekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.191/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3772/85(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.191/86vandeCommis­
sie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
284/86(8),
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandenmaart,april,
meienjuni1986voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenfebruari,maart,april,meienjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenfebruari,maart,april,meienjuni
1986voorkoolzaadenraapzaadzalbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan15februari1986,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1985/1986vastgestelderichtprijs
enmethetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenmaart,april,meienjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1986zalvoorkoolzaadenraap­
zaadbevestigdofvervangenwordenmetingangvan15
februari1986teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vast­
gestelderichtprijs.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.24.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1986. OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
QPBnr.L23van30.1.1986,blz.21.
8)PBnr.L33du8.2.1986,blz.19. (9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L40/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.2.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

15.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/19
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu) 29,109 29,771 26,524 26,524 28,693 24,419
2.Definitievesteun\I\I
Zaadgeoogstenverwerktin:Il Il
—B.R.Duitsland(DM) 70,82 72,39 64,92 65,07 70,08 60,32
—Nederland (Fl.) 79,79 81,56 73,12 73,28 78,93 67,88
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1351,00 1381,73 1231,03 1230,09 1330,84 1126,02
—Frankrijk(Ffr.) 201,64 206,29 182,80 182,11 197,62 165,46
—Denemarken (Dkr.) 244,95 250,52 223,20 223,20 241,45 205,03
—Ierland(Iers£) 21,835 22,332 19,892 19,663 21,311 18,000
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 16,618 17,038 14,772 14,772 16,262 13,461
—Italië(lire) 41580 42570 37281 37100 40514 33570
—Griekenland (dr.) 2209,96 2283,06 1808,86 1808,86 2112,54 1670,83
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)OndervoorbehoudvanhetbesluitvandeRaadinzakedeprijzenenaanverwantemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987.
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu) 37,779 39,206 36,981 36,981 36,981
2.DefinitievesteunII
Zaadgeoogstenverwerktin:\I
—B.R.Duitsland(DM) 91,65 94,99 89,86 90,01 90,01
—Nederland (Fl.) 103,26 107,04 101,23 101,39 101,39
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1753,39 1819,62 1716,35 1715,41 1715,41
—Frankrijk(Ffr.) 262,11 272,18 256,01 255,32 255,32
—Denemarken (Dkr.) 317,91 329,92 311,19 311,19 311,19
—Ierland(Iers£) 28,338 29,409 27,736 27,507 27,507
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 21,831 22,769 21,241 21,241 21,241
—Italië(lire) 54259 56433 52777 52596 52596
—Griekenland (dr.) 3013,48 3190,12 2878,59 2878,59 2878,59
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
DM 2,165960 2,157360 2,145640 2,135870 2,135870 2,114330
Fl. 2,446220 2,438720 2,428160 2,419670 2,419670 2,402090
Bfr./Lfr. 44,295600 44,343900 44,398400 44,420200 44,420200 44,504500
Ffr. 6,634660 6,653660 6,693870 6,729280 6,729280 6,775570
Dkr. 7,973560 7,962980 7,944150 7,931300 7,931300 7,920670
Iers£ 0,714929 0,719529 0,723782 0,727733 0,727733 0,736011
Brits£ 0,646985 0,648430 0,649368 0,650776 0,650776 0,656341
Lire 1473,66 1483,78 1496,43 1504,88 1504,88 1529,07
Dr. 132,55460 132,48270 132,32280 132,20040 132,20040 132,12630