192/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.62
Overwegende dathetdienstigisdeheffing
opéénpeiltehandhavenendathet,geziende
hierbovenaangegevenomstandigheden ,gerecht­
vaardigdisdezemetingangvan1januari1962
entothettijdstipwaaropeenveranderingin
desituatieeenwijzigingnoodzakelijk maakt,
op35%vasttestellen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1962entoteen
datumdiedeCommissiebijeenlaterebeschik­
kingzalvaststellen ,wordtdehoogtevande
inartikel3vandebeschikkingvan28juni1*960
bedoeldeheffingop35°/ovastgesteld .zijn'gehevenofwaarvoorgeheleofgedeelte­
lijketeruggavevandierechtenofheffingenis
verleend",enmetnameopartikel2vandeze
beschikking ;
Overwegende dat,rekeninghoudende,ener­
zijds,metdesituatievoortvloeiende uitdetoe­
passingvanartikel14,lid2,vanhetVerdrag,
waarinhetbasisrechtenhetritmederver­
lagingenvandetussendeLid-Statengeldende
invoerrechten wordtbepaald,enanderzijds,met
debepalingenvanhet„besluitvandeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeRaadbijeen,over
deversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag",de
hoogtevandeinartikel3vandebeschikking
van28juni1960bedoeldeheffingvoordeop
31december1961aflopendeperiodeop25°/o
isvastgesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel14
vanhetVerdragmetingangvan1januari1962
eennieuweverlagingmet10°/ovandeop
1januari1957geldenderechtentussendeLid­
statenzalwordentoegepast ;
Overwegende daterderhalve,overeen­
komstigartikel3,laatstezin,vandebeschik­
kingvandeCommissievan28juni1960,aan­
leidingtoebestaatdeheffingmetingangvan
dezelfdedatumteverhogen;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
staten.
Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotverlenging,tenaanzienvan
fondant,vandebeschikkingvandeCommissievan28juni1961tot
vaststellingvandevrijwaringsmaatregelen betreffendedeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbroodenfondantuitandere
Lid-StatenO
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1960totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van21december1960totverlengingenwijzi­
gingvandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop6december1961heeft
verzochtomverlengingenwijzigingvanboven­
bedoeldebeschikkingen vandeCommissie ,met
nametenaanzienvanfondant;
Overwegende datdeoorzaakvandemoeilijk­
hedendiedetoepassingvanartikel226hebben
(*)SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandse talenzijnauthentiek .

17.2.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 193/62
schikkingvandeCommissievan28juni1961
bijwijzevanurgentiemaatregel vooreenpe­
riodevantweemaandenongewijzigdtever­
lengentenaanzienvanfondant;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan28juni
1961totvaststellingvandevrijwaringsmaat­
regelenbetreffende deinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Statenwordt,tenaanzienvande
tariefpostex17.04C:fondant,verlengdtot
28februari1962.gerechtvaardigd ,isgelegeninhetverschilin
deprijzendieindeBondsrepubliek enerzijds
eninNederland ,BelgiëenFrankrijkander­
zijdsgeldenvoordelandbouwprodukten die
doordeconcurrerende voedingsmiddelen ­
industrieënwordengebruikt;datdezeprijs­
verschillennogsteedsbestaan;
Overwegende datdeCommissieinhaar
vorengenoemde beschikkingvan28juni1961
alsvoorwaardevoordehandhavingvandie
beschikkinghadgestelddatdeBondsrepubliek
passendemaatregelen diendetenemenomeen
verleggingvanhethandelsverkeer infondant
tengunstevanderdelandentevermijden ;
Overwegende datdeantwoordendiedoor
deRegeringvandeBondsrepubliek zijngegeven
inhaarschrijvenvan18september1961enin
debriefdiezijop16december1961heeft
gestuurd,nadatdeCommissiehaardevoor­
meldevoorwaardeopnieuwonderogenhad
gebracht,bijnaderonderzoektwijfellatenbe­
staanomtrentdeaardendetoereikendheid van
detervoldoeningaandezevoorwaardegeno­
menmaatregelen ,endathetderhalvenood­
zakelijkisdekwestieinhaargeheelgrondiger
teonderzoeken inoverlegmetdebelang­
hebbendeLid-Staten ;
Overwegende dathetwenselijkisom,in
afwachtingvandeconclusiesvanhetbedoelde
onderzoek,vQoralsnqgdevorengenoemde be-.Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNe­
derlanden .
Brussel,22decemper1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffend*deinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanbrooduitandereLid-StatenO
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnamedievanartikel226;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1960totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1960totverlengingenwijziging
vandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van28juni1961totvaststellingvandevrij­waringsmaatregelen betreffendedeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbroodenfon­
dantuitandereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop6december1961heeft
verzochtomverlengingenwijzigingvanboven­
bedoeldebeschikkingen vandeCommissie ,met
nametenaanzienvanbrood;
Overwegende datdeoorzaakvandemoei­
lijkhedendiedetoepassingvanartikel226
hebbengerechtvaardigd ,isgelegeninhetver­
schilindeprijzenwelkeindeBondsrepubliek
enerzijdseninNederlandanderzijdsgeldenvoor
debetrokkenprodukten ,metinachtneming van
dedaaroptoepasselijkeinvoerrechten ;datde
(!)SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetalenzijnauthentiek .