PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 977/66 14.4.66
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftevandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.
Artikel1 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1966.AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4°/otoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedooierzwammen (can­
tharellen)vanpostex07.01PIIavanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van5.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmagVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorblauwebosbessen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/230/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneencontingentmetvrij­
domvanrechttergroottevan7.000tonvoorblauwe
bosbessenvanpost08.08BIIvanhetgemeen­schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageII
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datblauwebosbessenvóór1ja­
nuari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetop1ja­
nuari1957geldendenationalerecht10°/obedroeg
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief9°/ois;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt:

978/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.4.66
(intonnen)
!
1960
j1961 1962 1963 19641965
(3kwar­
talen)
Totaleinvoer 6.9497.8463.2006.6446.4176.298
—uitdeE.E.G.
(bijnauitsluitend
Frankrijk) 1.175 693373872532701
—uitderdelanden 5.7747.1532.8275.7725.8855.597
waarvan :Joegoslavië
Polen
Tsjechoslowakije123
4.849
769660
5.286
1.14866
2.239
509391
4.017
1.2843.667
1.9013.584
1.432
Eigenpluk
(volgensgegevensvan
deBondsrepubliek
Duitsland) 4.5005.000ongeveer
1.7001.5001.200
Uitvoer nihil
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenmaatregelvoiimtwaarbij
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordtafgewekenteneindedebezwarenweg
tenemen,dievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeover­
gangvanhetvóórdeeersteaanpassingvandena­
tionalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
''OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgendatindebehoef­
tenvanzijnjamenspecialepreparatenvoordieet­
voedingvervaardigende industriewordtvoorzien;
dateenstijgingvandecommunautaire produktie
nietteverwachten isinverbandmethetontbreken
vandevoordeplukbenodigdearbeidskrachten ,
zodatdeinvoeruitdeGemeenschap indeBonds­
republiekDuitslandbezwaarlijkhogerzalkunnen
komendanhetgunstigsteniveaudatin1960en
1963isbereikt;datdetoekenningvaneentarief­
contingenttoteengeschiktehoeveelheidentegen
eengeschiktrechtvoorblauwebosbessengeenge­
vaaroplevertvoordeverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetdoordeGemeenschap inde
sectorfruittotstandgebrachtegemeenschappelijke
beleid;datnietbehoefttewordengevreesddat
eendergelijkcontingentaanleidingzalgeventot
eenzodanigetoenemingvanhetgebruikvanhet
betrokkenprodukt,datdaardoordeontwikkelingvandecommunautaire produktievansoortgelijke
produktenkanwordenbelemmerd ;datblauwebos­
bessenimmersnietwerkelijkinconcurrentiekomen
metandertafelfruit;dathetweliswaarnodigis
eroptoeteziendatdewijzewaaropdevoorziening
vandeeerdergenoemdeindustrievandeaanvra­
gendeLid-Staatgeschiedt,geenaanleidinggeeft
totvervalsingvandeconcurrentietussendeLid­
Statenmetbetrekkingtotdeeindprodukten ,doch
datdaarvoorinhetonderhavigegevalgeennoe­
menswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensitua­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragendeLid­
Staatterzakebezwarenondervindtwelkevol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief.;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende dathetonderzoekvandeinvoer­
eijfersaantoontdatdeinvoeraanenigefluctuatie
onderhevigis,daardeoogstinallelandengroten­
deelsafhankelijkisvandeweersomstandigheden ;
datdecijfersover1962uitzonderlijklaagschijnen
tezijn;dathetzichlaataanziendatdeinvoeruit
deGemeenschap bezwaarlijkhogerzalkunnenko­
mendanhetpeildatreedsgedurendedebeste
jarenisbereikt,daarhetweinigwaarschijnlijk is
datdehuidigemogelijkheden voorhetplukkenvan
dezewildevruchtenkunnenwordenuitgebreid ;
datopgrondvandevorenstaande cijfersengege­
vensmagwordenaangenomendatvoordehierboven
genoemdeperiodedeeigenbehoeftenvandeBonds­
republiekDuitslandwaarindoorinvoeruitderde
landendienttewordenvoorzien,zichingevalvan
eenovervloedige oogstopeenpeilvan7.000ton
zoudenkunnenbewegen ;datderhalvedevast­
stellingvanhetcontingentvoordebedoeldeperiode

14.466 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 979/66
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4,5°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
gebruikophaargrondgebiedbestemdeblauwe
bosbessenvanpost08.08BIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
7.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.ophetaldusbepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt
envoldoenderuimtelaatvoorinvoeruitdeandere
Lid-Staten,aangeziendeDuitseindustrieënmeer
dan7.800tonkunnenopnemen,zoalsblijktuitde
gezamenlijke cijfersbetreffendedeeigenpluken
deinvoervanonverschilligwelkeherkomstin1961,
duszelfsvóórdeinstellingvaneencommunautaire
tariefpreferentie alsgevolgvandeaanpassingaan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unieinhet
algemeenbereiktestadium,gezienhetfeitdatde
Lid-Statenop1januari1966zijnovergegaantot
detweedeaanpassingvanderechtenvandenatio­
naletarievenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,alsooktoteenverdereverlagingvan
deintracommunautaire tarieven;dathetopgrond
vandieoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voorhetbetrokkenprodukt
eenrechtteverbindendatgelijkisaandehelft
vandewijzigingdievereistisvoordeonmiddel­
lijkeaanpassingvanhetvóórdeeersteaanpassing
geldendenationaledouanerechtaanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,d.i.eenrecht
van4,5°/o;datdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtothetindezebeschikkingbedoeldepro­
duktgeengegevensheeftverstrektdievoldoende
grondopleverenom,bijwijzevanuitzondering ,
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtopeenlagerniveauvasttestellen;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandattariefcontingent totde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1966totenmet31maart1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN