17.8.59 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 861/59
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
MEDEDELINGEN
STATUUTVANDECONTROLECOMMISSIE
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidvanartikel206,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidvanartikel180,
Geletopartikel15vanhetprotocolbetreffendedevoorrechtenenimmu­
niteitenvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap voordetoepassingvanartikel15vangenoemdprotocol,
Geletopartikel15vanhetprotocolbetreffendedevoorrechtenenimmu­
niteitenvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
GezienhetvoorstelvandeCommissievandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voordetoepassingvanartikel15vangenoemdprotocol,
BESLUITEN :
Artikel 1 voorAtoomenergie zijnomschreven ,worden
dooréénenkeleControlecommissie vervuld.Zij
kwijtzichvanhaartaakinhetalgemenebelang
derGemeenschappen ,involledigeonafhanke­
lijkheidenonderhaareigenverantwoordelijk­
heid.Detakenwelkeinartikel206vanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap eninartikel180vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 862/59 17.8.59
DeControlecommissie vergadertregelmatig
tenminsteomdetweemaanden .
Artikel2vandeControlecommissie gerichtteneindenaar
devoorzittersvandeRadentewordendoor­
gezonden .Dezelaatstekennisgeving heeftde
vacaturevanhetambttengevolge.
Definanciëlecommissaris wiensambtsver­
vullingeeneindeneemtvoordathettijdvak
waarvoorhijbenoemdis,verstrekenis,wordt
vervangenvoordeverdereduurhiervan.De
Radenkunnenmeteenparigheid vanstemmen
besluitendatgeenvervangingzalplaatsvinden .DeControlecommissie issamengesteld uit
zesfinanciëlecommissarissen ,gekozenuitper­
sonendieoverhetalgemeenambtenaarof
functionaris zijnvaneenrechtspersoon naar
nationaalofinternationaal publiekrecht.Zij
moetenallewaarborgenbiedenvanonafhanke­
lijkheidenerkendehoedanigheden enbe­
kwaamheden bezittenophetgebiedvanboek­
houdkundig ,economischenfinancieelbeheer
ofvanverificatievanopenbarerekeningen .
Alleenzijdiedenationaliteit vaneenvan
deLid-Statenbezitten,kunnenlidvandeCon­
trolecommissie zijn.Artikel7
Artikel3
Definanciëlecommissarissen wordendoorde
Radenmeteenparigheid vanstemmenvooreen
periodevan5jaarbenoemd.
DeRadenwijzenmeteenparigheid van
stemmenvoordezelfdeperiodeeenderfinan­
ciëlecommissarissen aanalsvoorzittervande
Controlecommissie .OpverzoekvandeRadenofvandeCon­
trolecommissie kanelkefinanciëlecommissaris
dienietmeeraandevereistenvoordeuitoefe­
ningvanzijnambtvoldoetofopernstigewijze
tekortisgeschoten,inzonderheid eenderin
artikel5bedoeldeverplichtingen nietisnage­
komen,doorhetHofvanJustitievanzijnambt
wordenontheven.Ingevalhijaldusistekort
geschotenkanhijbovendienopdezelfdewijze
vervallenwordenverklaardvanzijneventuele
rechtenoppensioenofanderevoordelenin
plaatsdaarvan.
OpverzoekvandeRadenofvandeControle­
commissiekanhetHofvanJustitiehembij
wijzevanvoorlopigemaatregelinzijnambt
schorsen .
Definanciëlecommissaris wiensambtsver­
vullingeeneindeneemtvoordathettijdvak
waarvoorhijbenoemdis,verstrekenis,wordt
vervangenvoordeverdereduurhiervan.De
Radenkunnenmeteenparigheid vanstemmen
besluitendatgeenvervangingzalplaatsvinden .Artikel4
Bijdevervullingvanhunplichtenvragen
nochaanvaarden definanciëlecommissarissen
instructiesvanenigeregeringofeniglichaam.
Zijonthoudenzichvaniederehandeling
welkeonverenigbaar ismethetkaraktervan
hunambt.
Artikel5Artikel8
Gedurendedetijddatzijhuncontrolewerk­
zaamhedenverrichtengeldenvoordefinanciële
commissarissen debepalingenderartikelen
11t/m14en17vandeprotocollenbetreffende
devoorrechtenenimmuniteiten vandeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie .Hetambtvanfinancieelcommissaris ison­
verenigbaarmetenigeanderefunctieindienst
vandeGemeenschappen .
Definanciëlecommissarissen verbindenzich
bijhunambtsaanvaarding plechtigomgedu­
rendehunambtsperiode ennaafloopdaarvan
zichaandeuithuntaakvoortvloeiende ver­
plichtingentehouden,inhetbijzondereerlijk­
heidenkiesheidtebetrachtenterzakevanhet
aanvaardenvanbepaaldefunctiesofvoordelen .Artikel9
DeControlecommissie stelthaarreglement
vanordevast.Artikel6
Artikel10 Deambtsvervulling vaneenfinanciëlecom­
missariseindigtdoorniet-verlengingvanhet
mandaat,dooroverlijdenofdoorontslag.
Ingevaleenfinanciëlecommissaris ontslag
neemt,wordtdeontslagbrieftotdevoorzitterOpvoordrachtvandeControlecommissie en
inovereenstemming methaar,benoemende
Radenhetuitvoerendpersoneeldatonderhaar
gezagwordtgeplaatst .

17.8.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 863/59
BehoudensdoordeControlecommissie toege­
staneafwijkingmaghetpersoneelhiervan
geenandereberoepswerkzaamheden ,aldanniet
tegenbeloning,verrichten .ambtenaren ,alsmededealgemeneregelingvoor
deanderepersoneelsleden vandeGemeenschap­
penopditpersoneelvantoepassing .
Voordevervullingvanbepaaldecontrole­
takenvanbijzondereaardeneenbeperkteduur,
kandeControlecommissie zichdoordeskundigen
doenbijstaan.TenzijdoordeRadenanderswordtbepaald,
zijndebepalingenvanhetStatuutvande
GedaanteBrussel,de15demei1959
VoordeRaadvande
EuropeseEconomische
GemeenschapVoordeRaadvande
EuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter
COUVEDEMURVILLEDeVoorzitter
COUVEDEMURVILLE