14.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/7
VERORDENING (EG)Nr.1702/94VANDECOMMISSIE
van13juli1994
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),inzonderheid
opartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(«);
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectoreierenleidttotde
vaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoorde
Gemeenschap aandeinternationale handelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeninggehoudenwordtmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissievan17december1987totvaststellingvande
landbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerrestitu­
ties(9)watbetreftdesectoreierenlaatstelijkisgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.607/94(10);
Overwegendedatdeindezeverordeningvorvattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,lid1,
vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzenvande
produktenopdewereldmarktenindeGemeenschap
ingevolgeartikel9vanVerordening (EEG)nr.2771/75
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2774/75(3)
algemeneregelszijnvastgesteldbetreffendedetoeken­
ningvanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoorhetbepalen
vanhetrestitutiebedrag ;
Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
ineenaantalderdelandenendeconcurrentie voor
bepaaldebestemmingen ,eengedifferentieerde restitutie
moetwordenvastgesteldvoorbepaaldeproduktenvande
sectoreieren;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
OverwegendedatbijVerordning (EEG)nr.990/93vande
Raad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;Artikel1
Delijst/codesvanproduktenbijuitvoerwaarvandein
artikel9vanVerordening (EEG)nr.2771/75bedoelde
restitutiewordttoegekend,alsmededebedragenvandeze
restituties,wordenvastgesteldindebijlage.
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(5),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(%gedefinieerde representatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetinArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1994.
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.68.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.faPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(10)PBnr.L77van19.3.1994,blz.5.

Nr.L180/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.7.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1994totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectoreieren
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
inecu/100stuks
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
inecu/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 26,00
04081989100 01 28,00
04089180100 01 58,00
04089980100 01 10,00
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepubliekJemenen
Hong-Kong ,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandebestemmingen bedoeldonder03,
05vooruitvoernaarSaoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepu­
bliekJemenenIran,
06voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaende
bestemmingen bedoeldonder05.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommis­
sie.