9.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1188/73VANDERAAD
van8mei1973
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijs­
jaar1973/1974
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopar­
tikel43,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie (1),inzonderheidopartikel52,lid3,
eerstealinea,vandedaaraantoegevoegdeAkte,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigdbijvoren­
genoemdeAkte,inzonderheidopartikel3,lid4,en
artikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voormelkrekeningmoetwordengehoudenzowel
metdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapvooreenharmonischeontwikkelingvande
wereldhandel willeveren;dathetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenenrede­
lijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerstever­
zekeren;
Overwegendedatderhalverekeningdientteworden
gehoudenmethetbelangvandemelkvoorde
landbouweconomie vandeGemeenschap enbijge­
volgvoorhetinkomenvandegenendieindeland­
bouwwerkzaamzijn;datvoortstussendericht­
prijsvoormelkendeprijzenvandeoverigeland­
bouwprodukten ,inhetbijzonderdeprijsvanrund­
vlees,eenevenwichtigeverhoudingmoetbestaan,
welkemetdegewensteoriëntatieophetgebiedvan
deveeteeltovereenstemt ;
Overwegendedatbovendienbijdevaststellingvan
derichtprijshetstrevenvandeGemeenschap in
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.aanmerkingmoetwordengenomenomoplange
termijn,metinachtneming vandebuitenlandse
handelinmelkenzuivelprodukten ,eenevenwicht
tussenvraagenaanbodopdezuivelmarkttotstand
tebrengen;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorboter
enmagere-melkpoeder moetenbijdragentothetbe­
reikenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevast­
stellingvandeniveausvandezeprijzenzowelreke­
ningmoetwordengehoudenmetdealgemenesitu­
atievanvraagenaanbodopdezuivelmarktvande
Gemeenschap ,alsmetdemogelijkheidomboteren
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapenopdewereldmarktaftezetten;
Overwegendedatdebijzonderesituatieinbepaalde
Lid-Statenhetthansnietmogelijkmaakteenuni­
formeinterventieprijs toetepassenvoormagere-
melkpoeder ;dathetderhalvenoodzakelijk isop
dezeprijseencorrectieaantebrengen;
Overwegende dathet,opdatdegevolgenvandeze
correctiehunweerslagvindenindemarktprijzen in
dezeLid-Statenzondertotmededingingsvervalsin ­
genteleiden,noodzakelijk isdeprijsverschillen in
hethandelsverkeer vanmagere-melkpoeder tecom­
penseren ;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorGrana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opeenzoda­
nigpeilmoetenwordenvastgestelddatdemelkpro­
ducentenwelkezijngevestigdindegebiedenvande
Gemeenschap waardezekaassoortenwordenge­
produceerdendierechthebbenopdebenaming
vanoorsprong,metbetrekkingtotdeproducenten­
prijsvoormelkdezelfdeduurzamewaarborgenkrij­
genalswordengebodendoordeinterventiemaatre­
gelenvoorondermelkenboter;
OverwegendedatdeindenieuweLid-Statengelden­
deinterventieprijzen voormagere-melkpoeder reeds
inhetmelkprijsjaar 1972/1973metdegemeen­
schappelijkeprijzenovereenkwamen ,zodatalleen
deindenieuweLid-Statengeldendeinterventieprijs
voorbotertijdenshetmelkprijsjaar 1973/1974over­
eenkomstigartikel52,lid2,suba),vandeToetre­
dingsakteaandegemeenschappelijke prijsmoet
wordenaangepast ;datdeinvloedvandeprijswij

.L122/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.73
Onderpartijwordtverstaandeproduktievaneen
fabrikantindeperiodevan1apriltotenmet11
novembervaneenjaar.zigingenerevenweltoezouleidenhetevenwichtin
hetprocesvanintegratievan'hetVerenigdKonink­
rijkindeGemeenschap teverstoren;datderhalve
deaanpassingvandeinterventieprijs vanboterin
dezeLid-Staatdienttewordenbeperktovereenkom­
stigartikel52,lid3,vangenoemdeAkte,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar 1973/1974wordendericht­
prijsvoormelkendeinterventieprijzen voorzuivel­
produktenalsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden
per100kg
a)richtprijsvoormelk 12,42
b)interventieprijzen :1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid
1.vanVerordening (EEG)nr.804/68isdeprijs
waartegendeinterventiebureaus vanBelgië,Duits­
land,LuxemburgenNederlandmagere-melkpoeder
aankopengelijkaandeinterventieprijs verminderd
meteencorrigerendbedragvan2rekeneenheden
per100kilogram.
2.Hetinlid1bedoeldecorrigerendebedrag
wordtvoorhetbetrokkenprodukttoegepastinhet
handelsverkeer vanelkvandeinlid1bedoeldeLid-
StatenmetdeandereLid-Statenenderdelanden,
waarbijdeStatenvandeBeneluxalséénLid-Staat
wordenbeschouwd .
Hiertoewordendeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid bijinvoergehevenen
bijuitvoertoegekendebedragenverminderdmethet
corrigerendebedrag.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel30
vanVerordening (EEG)nr.804/68.boter
—inDenemarken 171,50
—inIerland 160,25
—inhetVerenigdKoninkrijk 87,96
—indeandereLid-Staten 176,00
magere-melkpoeder 66,00
Grana-Padanokaas
—van30totenmet60dagen
oud 157,55
—inpartijenvangemiddeld6
maandenoud 183,55
Parmigiano-Reggianokaas ,inpar­
tijenvangemiddeld6maanden
oud 197,95Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS