Nr.L276/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2669/80VANDECOMMISSIE
van17oktober1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(!),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1837/80voordeinartikel1,suba),
vandieverordeninggenoemdeprodukteneenheffing
geldt;
OverwegendedatvoordeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)1ver­
meldeproduktendeheffinggelijkisaanhetverschil
tussendenaarseizoengedifferentieerde basisprijsen
deaanbiedingsprijs francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegendedatdenaarseizoengedifferentieerde ba­
sisprijsvoorhetverkoopseizoen 1980/1981isvastge­
steldbijartikel32vanVerordening (EEG)nr.
1837/80;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrens
wordtbepaaldinovereenstemming metdekwalitatief
enkwantitatiefmeestrepresentatieve aankoopmoge­
lijkhedendiezijngeconstateerd indeperiodevanaf
de21evandevoorafgaandemaandtotenmetde20e
vandemaandwaarindeheffingenwordenvastgesteld,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
situatieinzakevraagenaanbodvoorversofgekoeld
vleesenmetdewereldmarktprijzen voorbevroren
vleesvaneencategoriediemethetbetrokkenversof
gekoeldvleeskanconcurreren ,alsmedemetdeopge­
daneervaring;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs francogrensin­
diennodigwordtbepaaldinovereenstemming metde
meestrepresentatieve aankoopmogelijkheden diezijn
geconstateerd voorlevendeschapen;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2668/80(2)deaanbiedingsprijzen franco
grensmetnamevoortvloeienuitdeprijzendiezijn
vermeldindedouanedocumenten diedeuitderdelan­
deningevoerdeproduktenvergezellen,ofuitdean­
deregegevensbetreffendededoordiederdelandenbijuitvoertoegepasteprijzen;datevenweldeaanbie­
dingsprijzendienietmetdewerkelijkeaankoopmoge­
lijkhedenovereenstemmen ofdieopniet-representa­
tievehoeveelheden betrekkinghebben,buitenbe­
schouwingmoetenwordengelaten;dattevensmoe­
tenwordenuitgeslotendeaanbiedingsprijzen dieop
grondvandeprijsontwikkeling inhetalgemeenof
vandebeschikbaregegevensnietrepresentatiefvoor
dewerkelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst
wordengeacht;
Overwegende dateenbijzondereheffingkanworden
vastgesteldvoorproduktenvanoorsprongofvanher­
komstuiteenofmeerderdelanden,wanneerdebe­
trokkenproduktentegenabnormaallageprijzenwor­
denuitgevoerd ;
Overwegende datvoorlevendedierenvanpost01.04
B,alsmedevoorhetinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1837/80onderpost02.01AIVa)2,3,4en
5enpost02.06CIIa)vermeldevleesdeheffingge­
lijkisaandevoorgeslachtedierenvastgesteldehef­
fingvermenigvuldigd meteenforfaitairecoëfficiënt
dievoorelkvandebetrokkenproduktenafzonderlijk
wordtvastgesteld;datdezecoëfficiëntenzijnvastge­
steldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2668/80;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap geslotenin­
ternationaleovereenkomsten ;dattevensrekening
dienttewordengehoudenmetdetussendeGemeen­
schapensommigederdelandengetroffenregelingen
inzakevrijwilligebeperking;
Overwegendedatdeheffingenvóórde27evanelke
maandwordenvastgesteldvooriedereweekvande
daaropvolgende maand;datzijvantoepassingzijn
vanmaandagtotenmetzondag;datzijindiennodig
tussentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd,
—voordeoverigevaluta's,vaneentijdenseenbe­
paaldeperiodegeconstateerde omrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)Zieblz.39vanditPublikatieblad .

20.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/43
vandecontantewisselkoersen vanelkvandezeva­
luta'stenopzichtevandebijhetvorigestreepje
bedoeldevaluta'svandeGemeenschap .
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen enmetnameuitdegegevensen
noteringenwaaroverdeCommissiethansbeschikt
volgtdatdeheffingenvoorlevendeschapenengeiten
alsmedevooranderdanbevrorenschape-engeite­
vleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,wor­
denvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

Nr.L276/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.80
BIJLAGE .
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1980totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees ,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingWeeknr.29
van20t/m
26oktober1980Weeknr.30
van27oktober
t/m
2november1980
01.04BLevendeschapenengeiten,anderedanfokdie­
renvanzuiverras 33,84(!)33,37(1)
02.01AIVa)Vleesvanschapenengeiten,versofgekoeld:l
1.heledierenofhalvedieren 72,00(2)71,00(2)
2.Voorstukofhalfvoorstuk 50,40(2)49,70(2)
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/of\
zadel 79,20(2)78,10(2)
4.Achterstelofhalfachterstel 93,60(2)92,30(2)
5.andere:\
aa)delenmetbeen 93,60(2)92,30(2)
bb)delenzonderbeen 131,04(2) 128,62(2)
02.06CIIa)Vleesvanschapenengeiten,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:I
1.metbeen 93,60 92,30
2.zonderbeen 131,04 128,62
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nr.2645/80vandeRaad,(EEG)nr.2664/80en(EEG)nr.2665/80vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervanhetGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten in­
zakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.
2664/80en(EEG)nr.2665/80.