Nr.L84/23 27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.767/84VANDECOMMISSIE
van23maart1984
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1600/83(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma 1981(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaalde
gespecialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma 1982(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983van
deuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (5),
Overwegende dat,inhetkadervandevoedselhulp­
programma'sdiebijdeinbijlageIaangehaaldever­
ordeningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldeder­
delandenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvandeinbijlageIopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedsel­
hulp(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(7);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedsélhulptegendeinbijlageIvermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.56.
(3)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.
(4)PBnr.L120van1.5.1982,blz.1.
(5)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.(6)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(7)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L84/24 27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE1
Berichtvaninschrijving (J)
Omschrijvingvandepartij A
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingGuyana
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde—
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOGUYANA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel1-4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

27.3.84 Nr.L84/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijvingvandepartij B
1.Programma : 1981
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1400/81vandeRaad
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Ruanda
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingEntrepotCroix-RougedeNyamirambo ,Kigali(Rwanda)
viaMombasa(Kenya)
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)t
6.Totalehoeveelheid 25ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE AURWANDA/KIGALIVIAMOMBASA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L84/26 27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijvingvandepartij C
1.Programma : 1981
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1399/81
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1400/81
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Israël
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAqaba
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeHevreKlalit,LehashigahaBM-Pavillon15,PortArea—Ashdod(Israël)
6.Totalehoeveelheid 162ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
U.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens (3)(4)

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/27
Omschrijvingvandepartij D
1.Programma : 1982
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1038/82vandeRaad
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Tanzania
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 1100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievooraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1november1983
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodestip(3cmdoorsnede)en:
„TANZANIA2247/DRIEDSKIMMED-MILK POWDER,NON-ENRICHED /DAR
ESSALAAM/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens (■5)

Nr.L84/28 27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijvingvandepartij E F G
1982
Verordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
Verordening (EEG)nr.1038/82vandeRaad
WVP
Mozambique
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking20ton 22ton 18ton
MarktvandeGemeenschap
Frans
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„MOZAMBIQUE 2382PI/
BEIRA/ MAPUTO/ NACALA/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
Vóór31mei1984 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventieorganisme overeenkomstig artikel15van
Verordening (EEG)nr.1354/83

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/29
Omschrijvingvandepartij H
1.Programma : 1982
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1038/82vandeRaad
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Indonesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBrits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„TIM-17/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION ININDONESIA /JAKARTA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventieorganisme overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L84/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.84
Omschrijvingvandepartij I K
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
LandvanbestemmingSoedan
4.Wijzeenplaatsvanlevering PortSudan
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeMinistryofPlanning,FoodAidNationalAdministration ,POBox735,Khartoum,Sudan
(telegramadres :MAONAT;tel.:72001-77978)
6.Totalehoeveelheid 300ton 200ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadBelgisch—
9.Specifiekekenmerken— BijlageIBvanVerordening (EEG)
nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„SKIMMED-MILK POWDER,NON
ENRICHED /TOTHESUDANVIA
PORTSUDAN"„TOTHESUDAN/FORFREE
DISTRIBUTION VIAPORTSUDAN"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingOvereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/31
Omschrijvingvandepartij L
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming^j- Zimbabwe
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde—
6.Totalehoeveelheid 500ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1januari1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„MILKPOWDER,NONENRICHED/TOZIMBABWE"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens (4)

Nr.L84/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.84
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Niger
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)—
6.Totalehoeveelheid 409ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„NIGER1375/APAPA/COTONOU/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/33
Omschrijvingvandepartij N
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Jordanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde (2)—
6.Totalehoeveelheid 65ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDeens
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgovereenkomstig punt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„JORDAN2108P2/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens DeleveringskostenwordenbepaalddoorhetDeenseinterventieorganisme overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L84/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.84
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1982
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
b)bestemming Verordening (EEG)nr.1038/82vandeRaad
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifManila
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)PhilippineNationalRedGross,POBox280,ManilaD-2803(Philippines)
6.Totalehoeveelheid 50ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„PHL-23/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór30april1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventieorganisme overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/35
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming ZiebijlageII
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)—
6.Totalehoeveelheid 427ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschapbeperkttotIerland
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

Nr.L84/36 27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan16december1983
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Brazilië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifRiodeJaneiro
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)CruzVermelhaBrasileira,PraçaCruzVermelhano.10/12,20230RiodeJaneiro
(Brazil)
6.Totalehoeveelheid 250ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„ACÇÂODACRUZVERMELHABRASILEIRA/DISTRIBUIÇÀO GRATUITA/
RIODEJANEIRO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/37
Omschrijvingvandepartij R
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan16december1983
2.Begunstigde Licross
3.Landvanbestemming Mauritanië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifNouakchott
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)Croissant-Rouge Mauritanien,AvenueGamalAbdelNasser,Boîtepostale344,
Nouakchott (Mauritanie )
6.Totalehoeveelheid 300ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenrodehalvemaanvan10cmhoog,waarvandeuiteindennaarlinkszijngerichten:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE /NOUAKCHOTT "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

Nr.L84/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.84
Omschrijvingvandepartij S
1.Programma : 1983
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan29juli1983
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming j- Jamaica
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigdeAmbassadedeJamaïque,RuedelaLoi83-85,B-1040Bruxelles(tel.02-2301170)
6.Totalehoeveelheid 1200ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOJAMAICA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31mei1984
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes9april1984
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den Vóór15juni1984
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes23april1984
15.Diversegegevens—

27.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/39
Voetnoten
(!)Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerd inPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen.
(4)Televerenincontainersvan20voet.
Condities:shippers:count,loadandstowage(els).
(s)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderplasticfolie.

Nr.L84/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 427 292 PAM Nicaragua Nicaragua2536/Corinto/Actionofthe
WorldFoodProgramme
30 PAM Botswana Botswana2478QX/Durbanintransitto
Botswana/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
6PAM Guinee Guinee1371/Conakry/Actiondupro­
grammealimentairemondial
25 PAM Indonesia Indonesia2260PI/Palembang/Actionofthe
WorldFoodProgramme
51 PAM Indonesia Indonesia2597/Palembang/Actionofthe
WorldFoodProgramme
23 PAM Senegal Senegal2344PI/Dakar/Actiondupro­
grammealimentairemondial