*****

BESCHIKKING Nr. 836/82/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 1982

tot wijziging van Beschikking nr. 527/78/EGKS houdende verbod tot aanpassing aan de offertes van ijzer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat bepaalde door de Commissie getroffen maatregelen met betrekking tot de prijzen op de gemeenschappelijke staalmarkt met één jaar zijn verlengd; dat de Commissie voorts bij Beschikking nr. 1831/81/EGKS (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 533/82/EGKS (2), een quotastelsel heeft ingevoerd ten einde het aanbod van en de vraag naar bepaalde staalprodukten op elkaar af te stemmen; dat de regeringen van bepaalde derde landen de Commissie hun medewerking ten aanzien hiervan hebben toegezegd; dat de Commissie bij Beschikking nr. 527/78/EGKS (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1309/81/EGKS (4), de ondernemingen van de Gemeenschap verboden heeft hun offertes aan te passen aan de offertes van bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit deze derde landen;

Overwegende dat de met bepaalde landen gesloten regelingen in 1982 zijn verlengd; dat Beschikking nr. 527/78/EGKS mitsdien tot en met 31 december 1982 dient te worden verlengd;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De geldigheidsduur van Beschikking nr. 527/78/EGKS wordt verlengd tot en met 31 december 1982.

2. De bijlage bij de in lid bedoelde beschikking wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 180 van 1. 7. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 65 van 9. 3. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. L 73 van 15. 3. 1978, blz. 16.

(4) PB nr. L 130 van 16. 5. 1981, blz. 19.

BIJLAGE

Het in deze beschikking vervatte verbod tot aanpassing is van toepassing op de offertes van ondernemingen die gelegen zijn in de hierna volgende landen:

1. REPUBLIEK OOSTENRIJK,

2. FINLAND,

3. NOORWEGEN:

voor de staalprodukten waarvoor de Commissie basisprijzen heeft vastgesteld (1), met uitzondering van ferromangaan, post 73.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief (2);

4. ZWEDEN:

voor de staalprodukten waarvoor de Commissie basisprijzen heeft vastgesteld ( 1), met uitzondering van ferromangaan, post 73.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief ( 2);

5. BRAZILIË:

voor ruwijzer in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief onder post 73.01 vermeld;

6. JAPAN:

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.06 tot en met 73.13 en 73.16; 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en met 73.13 vermelde vormen, met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33;

7. BULGARIJE,

8. TSJECHOSLOWAKIJE,

9. HONGARIJE,

10. POLEN:

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.01, 73.02, 73.06 tot en met 73.13 en 73.16; 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en met 73.13 vermelde vormen, met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33;

11. ZUID-KOREA:

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten onder de posten 73.06 tot en met 73.13 en 73.16; 73.15 in de onder de posten 73.06 tot en met 73.13 vermelde vormen, met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) en ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33;

12. SPANJE:

voor de in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief onder de posten 73.01, 73.06 tot en met 73.13, 73.15 en 73.16 vermelde EGKS-ijzer- en staalprodukten, met uitzondering van de posten 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B 1 b) 2 bb), cc), dd) en ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 en 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 en 33, 73.15 B VII b) 2 bb) 22 en 33.

(1) PB nr. L 372 van 29. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 11. 1981, blz. 281.