ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/26
VERORDENING (EG) Nr. 2072/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 18,
lid 5, derde alinea,
(1)Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 2054/1999 van de Commissie(2);
(2)Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 2054/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2054/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 255 van 30.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/27
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 september 1999 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van
witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,64 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,64 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4867
—inEUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 48,67
170199109950 48,67
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/68
VERORDENING (EG) Nr. 2094/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1926/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhet kader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificatenvanhetB-stelselkunnenwordenafge-geven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,devoordelopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor appelen die bestemd z ĳn voor de geografische
gebieden F03 en F04 binnenkort zouden kunnenworden overschreden; dat deze overschr ĳding nadeligzouz ĳnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutie-
regeling in de sector groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 30 september 1999 uitgevoerdeappelen die bestemd z ĳn voor de geografische gebieden
F03enF04,zulkstotheteindevandelopendeuitvoer-periode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
appelendiebestemdz ĳnvoordegeografischegebiedenF03en
F04,diez ĳningediendopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.1926/1999enwaarvoordeaangiftetenuitvoervandeproducten na 30 september en vóór 16 november 1999 isaanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 238 van 9.9.1999, blz. 20.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/58
VERORDENING (EG) Nr. 2086/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutievoordelandbouwproductendie
worden uitgevoerd in de vormvan goederen die niet onder b ĳlage I van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1222/94vandeCommissievan
30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappel ĳke
uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toeken-ningvanrestitutiesb ĳuitvoerendecriteriavoordevaststelling
van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro-ducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onderbĳlage I van het Verdrag vallen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1702/1999(2),enmetnameopartikel5,
lid 3, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel5,lid3,eerstealinea,vanVerordening(EG)nr.
1222/94wordtbepaalddatdevaststellingvoorafvanderestitutie kan worden geschorst.
(2)Vanwege de situatie op bepaalde markten en de nood-zaak om de inachtneming van de begroting te waar-borgen, kan het nodig bl ĳken de restituties aan te
passen. Teneinde te voorkomen dat er aanvragen voorde vaststelling vooraf van restituties met het oog op
speculatiewordeningediend,dientdevaststellingvooraftewordengeschorsttotdatdezeaanpassinginwerkingisgetreden.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor horizontale vraagstukken met betrekkingtot het handelsverkeer in niet onder b ĳlage II van het
Verdrag vallende verwerkte landbouwproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De vaststelling vooraf van de restituties voor de uitvoer van
landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm vangoederendienietonderb ĳlageIvanhetVerdragvallen,wordt
geschorst tot en met 1 november 1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Mario MONTI
Lid van de Commissie
(1) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5.
(2) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/31
VERORDENING (EG) Nr. 2075/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2348/
96(2), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van r ĳst op de
Canarischeeilanden,zowelwatdehoeveelheden,depr ĳs
als de kwaliteit betreft, voorziening met r ĳst van
oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgdtegenconditiesdieovereenkomenmetdieb ĳvrĳstelling
vandeheffing,watimpliceertdatervoorleveringenvanoorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend;dat b ĳde vaststelling van die steun met name rekening
moet worden gehouden met de kosten van de verschil-lendemogel ĳkeleveranciersendeb ĳuitvoernaarderde
landen toegepaste pr ĳzen;
(2)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1620/1999(4), de gemeenschappel ĳke bepa-
lingen z ĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifiekeregelingvoordevoorzieningvandeCanarischeeilanden
met bepaalde landbouwproducten, waaronder r ĳst;
(3)Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op
denoteringenofdepr ĳzenvanr ĳstinhetEuropesedeel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ĳde
huidigemarktsituatie,toeleidtdesteunvoordevoorzie-ning van de Canarische eilanden vast te stellen op de inde b ĳlage vermelde bedragen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deopgrondvanartikel3vanVerordening(EEG)nr.1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/32
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 september 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 112,00
Breukr ĳst
(100640) 25,00
VERORDENING (EG) Nr. 2081/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1999

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van het definitieve steunbedrag voor citroenen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 6,

(1) Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 een verwerkingsdrempel voor citroenen is vastgesteld die gelijk is aan 444000 ton; dat in lid 2 van dat artikel is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschrijding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die in de laatste drie verkoopseizoenen, met inbegrip van het lopende verkoopseizoen, met steun zijn verwerkt; dat in lid 3 van dat artikel is bepaald dat, wanneer een overschrijding is geconstateerd, het steunbedrag dat voor het lopende verkoopseizoen is vastgesteld in de bijlage bij de genoemde verordening, wordt verminderd met 1 % per tranche van 4440 ton waarmee de drempel is overschreden;

(2) Overwegende dat de lidstaten overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie(3) houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/1999(4), mededeling hebben gedaan van de in het verkoopseizoen 1998/1999 voor verwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 geleverde hoeveelheden citroenen; dat op grond van deze gegevens en van de in de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 met steun verwerkte hoeveelheden is geconstateerd dat de verwerkingsdrempel is overschreden met 197040 ton; dat bijgevolg de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor citroenen voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden verlaagd met 44 %;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De steunbedragen voor citroenen voor het verkoopseizoen 1998/1999 die in de onderscheiden tabellen van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 zijn vastgesteld, worden verlaagd met 44 %.

Bij de betaling van deze steun wordt rekening gehouden met het steunvoorschot dat reeds overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1169/97 is betaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.10.1999 L257/4
VERORDENING (EG) Nr. 2096/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 oktober 1999
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1897/1999 betreffende een bijzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening dermarkten in de sector granen(
1), laatstelijk gewijzigd bij Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toeken-ning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijversto-ring van de graanmarkt te treffen maatregelen(
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98(4),
(1)Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1897/1999van de Commissie(
5), een openbare inschrijving is
geopend voor de restitutie bij uitvoer van haver die inFinland of Zweden is voortgebracht, naar alle derdelanden;dathetindehuidigesituatiewenselijkisdeindeinschrijving beschikbare hoeveelheid te verhogen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComité van beheer voor granen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1897/1999 wordt
gelezen:
„1. Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in de
vormvaneenrestitutiebijuitvoer,toegepastvoor400000ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en diebestemdisomuitFinlandofZwedennaarderdelandenteworden uitgevoerd.
Artikel13vanVerordening(EEG)nr.1766/92endebepa-
lingen die op grond van dat artikel zijn vastgesteld, zijnvoor de bovenbedoelde restitutie van overeenkomstigetoepassing.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2082/1999 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1665/1999 tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1999/2000 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 5,

(1) Overwegende dat, naar aanleiding van het verzoek dat op 30 juli 1999 door het Verenigd Koninkrijk is ingediend op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/1999(4), deze lidstaat opgenomen moet worden in de lijst van landen die in het verkoopseizoen 1999/2000 voor het graan dat voor interventie wordt aangeboden een maximumvochtgehalte van 15 % hanteren; dat Verordening (EG) nr. 1665/1999 van de Commissie(5) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1665/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 74 van 20.3.1992, blz. 18.

(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 28.

(5) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1999/2000 voor interventie aangeboden graan

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 2100/1999 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1999

inzake de stopzetting van de visserij op koolvis door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 51/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor koolvis voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden koolvis die in de wateren van ICES-sector IV (Noorse wateren bezuiden 62° NB) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Zweden de visserij op dit bestand met ingang van 18 september 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden koolvis die in de wateren van ICES-sector IV (Noorse wateren bezuiden 62° NB) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op koolvis in de wateren van ICES-sector IV (Noorse wateren bezuiden 62° NB) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vangsten uit dit bestand door de betrokken vaartuigen is verboden na de datum waarop deze verordening van toepassing is geworden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 18 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 67.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2060/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.10.1999 L256/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 60,5
999 60,5
08053010 052 63,3
388 59,8
512 61,0
524 61,7
528 70,3
999 63,2
08061010 052 104,1
064 55,0
400 228,3
999 129,1
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 84,7
064 60,5
388 181,1
999 108,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.