31.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/33
VERORDENING (EEG)Nr.184/69VANDECOMMISSIE
van30januari1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegendedatingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdoordeCommissieenheffingmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoerindeGemeen­
schapvanolijfoliewelkenietaaneenraffinagepro­
cesonderworpen isgeweest;
Overwegendedatvoordeinvoerbedoeldinartikel
13vanVerordeningnr.136/66/EEGenartikel9
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
c.i.f.-prijs;datvoordeinvoerbedoeldinartikel3
vanVerordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijk
isaanhetverschiltussendedrempelprijsende
prijsfranco-grens ,waarbijditverschilmeteenfor­
faitairbedragwordtverminderd;
Overwegendedatdedrempelprijsenhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld;
datzevoorhetverkoopseizoen 1968/1969respec­
tievelijkzijnvastgestelddoorVerordeningnr.1719/
68vandeRaadvan30oktober1968houdende
vaststellingvanderichtprijzen,deinterventieprijs
endedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoop­
seizoen1968/1969(5)endoorVerordening (EEG)
nr.1703/68vandeRaadvan29oktober1968
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest
endiegeheelenalinGriekenland isvoortgebracht
enrechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd(6);
Overwegende datdeCommissiedec.i.f.-prijsende
prijsfranco-grensvaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijdingvandegrensvandeGemeenschap ;dat
dezeplaatswerdvastgesteldinVerordeningnr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betref­
fendedemaatregelentetreffeninzakedeolijfolie­
prijzenvoorhetverkoopseizoen 1966/1967(7);
Overwegendedatdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldopgrondvandevoordeligstewerkelijke
aankoopmogelijkheden ;datdeCommissietedien
eindeinbeginselrekeningmoethoudenmetalle
aanbiedingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1
en4vandebijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,
opdewereldmarktrespectievelijk opdeGriekse
marktenwaarvanzijopdehoogteis;dat,wan­
neerdezeaanbiedingenontbrekenofwanneerdeze
aanbiedingennietrepresentatief zijn,deCommissie
rekeningdienttehoudenmetalleaanbiedingen
welkeopdegroothandelsmarkt vandeGemeen­
schapwerdengedaanvoordezeoliën,ingevoerd
vandewereldmarktrespectievelijk deGrieksemarkt;
Overwegende echterdatdeCommissieingevolge
artikel3vanVerordeningnr.173/66/EEGvande
Commissievan7november1966betreffendede
vaststellingvandec.i.f.-prijsendeprijsfranco-grens
voorolijfoliënwelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen zijngeweest,alsmedevandeheffingen
dieopdezeproduktenvantoepassingzijn(8),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr,1745/
68(9),deaanbiedingen betreffendeproduktenvan
middelmatige kwaliteitofoplangeretermijnaange­
bodenmoetuitsluitenengeenrekeningmoethouden
metaanbiedingenvankleinepartijenofaanbiedingen
inkleineverpakking ;dateveneensuitgeslotendienen
tewordendeaanbiedingen diekunnenworden
beschouwdalsniet-representatief voordewerke­
lijkemarkttendens evenalsdie,welkewordenbe­
doeldinartikel13,lid3,vanVerordeningnr.136/
66/EEG;
Overwegendedatwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voor
devaststellingvandec.i.f.-prijs,metdeprijzenvan
toepassingopdebinnenlandsemarktvandebe
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
(5)PBnr.L268van 1.11.1968 ,blz .2.(«)PBnr.L266van30.10.1968 ,blz .1.
(7)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3399 /66.
(8)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3482 /66.
(»)PBnr.L268van 1.11.1968 ,'blz .56.

Nr.L25/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.69
isgeweest(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1744/68(2),vandeinaanmerkingge­
nomenaanbiedingenaftetrekkenofdezeeraantoe
tevoegen;datinuitzonderlijkeomstandigheden ge­
durendeeen(beperkteperiodeafwijkendeofafgeleide
gelijkwaardigheidscoëfficiënten kunnenwordentoe­
gepast;
Overwegendedatdevergelijkingvandeopdeze
wijzeverkregengegevensdevoordeligsteaanbie­
ding,zowelopdewereldmarktalsopdeGriekse
markt,aanhetlichtbrengt;
Overwegendedat,indiengeenenkeleaanbiedingin
aanmerkingkanwordengenomen,devoorheen
bepaaldec.i.f.-prijsdienttewordengehandhaafd ;
datineendergelijkgevaldeprijsfranco-grensop
grondslagvandegewaarborgde produktieprijs in
Griekenlandmoetwordenbepaald,verhoogdmet
dekostenvanhetinhetverkeerbrengenalsmede
metdelaad-,vervoer-enverzekeringskosten ;
Overwegendedatdeheffingen,vantoepassingopde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,opdeolijven,vermeldonderdetarief­
nummers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvan
diewelkezijnbestemdvoorandergebruikdande
olieproduktie ,alsmededeheffingenopdeinartikel
1,lid2,sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeProdukten,moetenwordenberekenddoor
toepassingopdevoordienvastgesteldeheffingenen
deformulesbedoeldindeartikelen2,3,6,lid1,
enartikel7vanVerordeningnr.166/66/EEG,als­
medewatbetreftdevoornoemdeProdukten,geheel
enalinGriekenlandverkregenenrechtstreeksver­
voerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel4,
lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGeninarti­
kelen4,6,lid2,eninartikel8vanVerordening
nr.166/66/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel6,lid1,
vanVerordeningnr.166/66/EEGdeheffingvan
toepassingopolijven,vermeedonderdetariefnum­
mers07.01Nen07.03A,metuitsluitingvandie
welkebestemdzijnvoorandergebruikdandeolie­
produktie,moetwordenverminderdmethetbedrag
datvoorvloeituitdetoepassingvanhetdouane­
rechtopdewaardevanhetingevoerdeprodukt;
datditbedragdoorVerordeningnr.175/66/EEG
vandeCommissievan7november1966houdende
vaststellingvandegroottevanhetdouanerechtvan
toepassingopdeinvoervanbepaaldeolijven(3),
forfaitairwerdvastgesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel42avan
Verordeningnr.136/66/EEGdeindezeverordeninglangrijkstederdelandenwelkeproducentenexpor­
teurzijn;datinditgevaldezeprijzenwordenver­
hoogdmetdekostenvancommercialisatie ,laden,
transportenverzekering ;
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
nr.173/66/EEGonderdeinaanmerkinggenomen
aanbiedingen dec.i.f.-aanbiedingen met1%moe­
tenwondenverhoogd;datdec.i.f.-aanbiedingen
vooreenandereplaatsvangrensoverschrijding dan
dehierbovenbedoeldemoetenwordenaangepast,
rekeninghoudendemetdevervoer-enverzekerings­
kosten;datdef.a.s.,f.o.b.ofandereaanbiedingen
verhoogdmoetenwordenmetdevervoer-enver­
zekeringskosten vanafdeinlaadplaatstotaanhier­
bovenbedoelde plaatsvangrensoverschrijding en,
voorwatbetreftdef.a.s.-aanbiedingen ,metdeinla­
dingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehouden aanbie­
dingenopdemarktvandeGemeenschap gedane
aanbiedingen zijn,hunbedragwordtverminderd
metdekostenvanlossing,debijinvoergeïnde
belastingenenheffingen,alsmedeinvoorkomend
gevaldekostenvanaanvoerenanderekostenvanaf
hetstadiumc.i.f.offranco-grenstotaanhetsta­
diumvandehandelwaarvoordeaanbiedingenwor­
dengedaan;
OverwegendedatdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingen slechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdient
tehouden;
Overwegende datdec.i.f.-prijsendeprijsfranco­
grensvooreenonverpaktproduktmoetenworden
vastgesteld :indiendeolijfolieineenanderevorm
wordtaangeboden,dienendezeaanbiedingen te
wordenaangepastdoorzeteverminderenmetde
meerwaardedieuitdepresentatievanhetaange­
bodenproduktvoortvloeitentevermeerderen met
deextrakostendiedeimporteuruithoofdevande
presentatietedragenheeft;datdeaanbiedingen
vannietgefiltreerde,bijdeeerstepersingverkregen
olie,alsmedevandeoliederkwaliteitenextra,fijn
encourant,dienentewordenverhoogdmeteen
bedragdatrekeninghoudtmetdefiltragekosten ;
Overwegendedathetvanbelangis,teneindever­
gelijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievande
benamingendekwaliteitvoorwelkededrempel­
prijswerdvastgesteld,alnaargelangdebenaming
endekwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoort­
vloeiendeuitVerordeningnr.172/66/EEGvande
Commissievan5november1966houdendevast­
stellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
deverschillendebenamingenenkwaliteitenvanolijf­
oliedienietaaneenraffinageproces onderworpen(!)PBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
HPBnr.L268van1.11.1968,blz.54.
(3)PBnr.202van7.11.1966,blz.3487/66.

31.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/35
voorzienetariefnomenclatuur opgenomenisinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenvoordetijdvakken
vande1etotde15e,respectievelijk vande16etot
delaatstedagvandemaandmoetenwordenvast­
gesteld;datzijindeloopvandezetijdvakkenkun­
nenwordengewijzigdindienditnoodzakelijkblijkt;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG
eninartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaan­
geduidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwij­
zigingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1febru­
ari1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan1totenmet15februari1969
inR.E./100kg
Griekenland
NummervanhetGemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII0,158
0,1580,845
0,8450,145
0,045
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII1,834
2,718
0,7207,462
11,722
3,8407,462
11,722
3,840
15.17AI
15.17AII
23.04A0,360
0,576
0,0581,920
3,072
0,3071,920
3,072
0,307