ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Door het aftreden van de heer Mike TRAVIS, waarvan de Raad op 18 januari 2006 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.
(1)

Door het aftreden van de heer Luis A. RICO URIOS, waarvan de Raad op 22 februari 2006 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.
(1)

Door het aftreden van de heer Ákos PETŐ, waarvan de Raad op 15 februari 2006 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.
(3)

Artikel 3, lid 1, van Beschikking 2005/359/EG bepaalt dat de stammen alleen in de in bijlage II bij die beschikking genoemde havens mogen worden gelost. Gezien de verzoeken van respectievelijk Letland, Slovenië en Frankrijk is het, na raadpleging van de andere lidstaten zoals bepaald in artikel 3, lid 2, van de bovenstaande beschikking, dienstig de havens van Riga en Koper aan de lijst van havens in bijlage II toe te voegen, en de haven van Lauterborg te schrappen.
(1)

Krachtens Beschikking 2004/4/EG van de Commissie (2) mogen knollen van Solanum tuberosum L., van oorsprong uit Egypte, in principe niet in de Gemeenschap worden binnengebracht. Voor het invoerseizoen 2005/2006 mochten dergelijke knollen echter in de Gemeenschap worden binnengebracht indien zij uit „ziektevrije gebieden” kwamen en bepaalde voorwaarden in acht werden genomen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 300/53

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 juni 2005

inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

(2006/735/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

(2) Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij bovengenoemd besluit, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Chili onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

(3) Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip.

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2005. Voor de Raad De voorzitter L. LUX

(1) Zie bladzijde 46 van dit Publicatieblad.
(3)

In maart 2005 heeft de Commissie een veterinair inspectiebezoek verricht in Zuid-Afrika, ook met name in het westelijke deel van de Kaapprovincie, om de maatregelen ter bestrijding van de uitbraken van paardenpest te beoordelen. Sinds 28 maart 2004 hebben zich geen nieuwe gevallen van die ziekte meer voorgedaan.
(6)

Op 21 april 2005 heeft de EFSA het advies „Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application on the use of α-tocopherol-containing oil suspension of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient” goedgekeurd.
(5)

Sinds de definitieve instelling van de maatregelen in februari 2002 is de invoer uit China aanzienlijk afgenomen. De statistieken van Eurostat laten een daling van de invoer zien van ca. 12 kiloton in 2001 tot bijna nul in het tijdvak 1 april 2005-31 maart 2006. Euroalliages heeft aangevoerd dat het bij de invoer van bepaalde producten uit Nederland in feite om invoer uit China gaat en heeft daarom een hogere penetratiegraad berekend, waarbij de invoer meer dan 1 kiloton bedraagt. Ook in deze veronderstelling is het in elk geval duidelijk dat de invoer sterk is teruggevallen.
(7)

In artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 is vastgesteld dat, indien de werkelijke uitgaven van een lidstaat voor een bepaald begrotingsjaar lager zijn dan een drempel van 75 % van de oorspronkelijke toewijzing, de voor het volgende begrotingsjaar te erkennen uitgaven en de daarmee overeenstemmende totale oppervlakte worden verlaagd met een derde van het verschil tussen deze drempel en de werkelijke uitgaven in de loop van dat begrotingsjaar. Deze bepaling is voor het wijnoogstjaar 2006/2007 van toepassing op Hongarije, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2006 slechts 34 % van de oorspronkelijke toewijzing bedragen, op Slowakije, waar de uitgaven slechts 15 % van de oorspronkelijke toewijzing bedragen, en op Tsjechië, waar geen uitgaven zijn gedaan.
(1)

In Duitsland is de laatste tijd in een groot aantal gevallen het hoogpathogene aviaire-influenza A-virus van het subtype H5N1 bij wilde vogels geconstateerd. Er hebben zich ook uitbraken van de ziekte voorgedaan in een pluimveebedrijf en in een dierentuin.
(4)

Aangezien deze invoer in de Gemeenschap de gezondheidssituatie van aquatische dieren in de Gemeenschap ernstig in gevaar kan brengen, moet Albanië worden geschrapt van de in bijlage I bij Beschikking 2003/858/EG opgenomen lijst van derde landen waaruit de lidstaten levende vis en eieren en gameten daarvan, bestemd voor de kweek in de Gemeenschap mogen invoeren.
(3)

Het Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs van de Princeton University, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika, moet worden beschouwd als een orgaan dat aan de vereiste voorwaarden voldoet en derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 831/2002.
(2)

Bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) zijn bepaalde richtlijnen met betrekking tot levensmiddelenhygiëne en gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong ingetrokken. In die richtlijn wordt ook bepaald dat de op grond van deze teksten genomen uitvoeringsmaatregelen van kracht blijven totdat zij worden vervangen. Voor de rechtszekerheid moeten formeel de uitvoeringsmaatregelen worden ingetrokken die daadwerkelijk zijn vervangen, met name door de volgende besluiten: — Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (5); — Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (6); — Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (7).
(7)

De Groep coördinatie gas moet helpen, de coördinatie te vergemakkelijken van maatregelen tot veiligstelling van de energievoorziening op communautair niveau in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening en kan zich ook buigen over en in voorkomend geval bijstand bieden bij de coördinatie van de op nationaal niveau getroffen maatregelen om te reageren op ernstige verstoringen van de voorziening. Voorts moet hij op gezette tijden informatie uitwisselen over de continuïteit van de gasvoorziening en moet hij de diverse aspecten die relevant zijn in het geval van een ernstige verstoring van de voorziening bespreken,
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 311/49

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2006

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie, aanvullende steun voor diversificatie en overgangssteun

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306)

(Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Italiaanse, Portugese, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek)

(2006/760/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (2), en met name op artikel 13, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uiterlijk op 31 oktober 2006 moet de Commissie de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat worden toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie, de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie en de in artikel 9 van die verordening bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten.

(2) Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suikerquotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoopseizoen 2006/2007 afstand is gedaan.

(3) De bedragen van de overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden moeten vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in hun geheel aan die lidstaten beschikbaar worden gesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bedragen per betrokken lidstaat van de in artikel 6, respectievelijk artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie zoals vastgesteld op basis van de quota waarvan in het verkoopseizoen 2006/2007 afstand is gedaan, staan in de bijlage bij deze beschikking.

De bedragen van de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden staan in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek en het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 9 november 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

(2) PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
(5)

Teneinde de lidstaten die krachtens Beschikking 2000/185/EG een verlaagd tarief mogen toepassen, de mogelijkheid te bieden dit tarief tot en met 31 december 2010 te blijven toepassen, en omwille van de juridische duidelijkheid is het dienstig de bepalingen van die beschikking met betrekking tot de lidstaten die hun oorspronkelijke verzoek niet hebben gewijzigd, in dit voorstel over te nemen.
(1)

Richtlijn 95/70/EG voert minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren in. De ziekten waarop dergelijke geharmoniseerde maatregelen van toepassing zijn, worden aangegeven in bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (2), en in bijlage D bij Richtlijn 95/70/EG.
(1)

Op 10 oktober 2006 heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van de detectie van bluetongue-antilichamen bij verklikkergeiten in Slivarovo in het administratieve district Burgas in het zuidoosten van het land aan de grens met Turkije (hierna „het getroffen gebied” genoemd).
6.4.

De transmissiesysteembeheerders stellen van tevoren duidelijk vast hoe ze eventueel verkregen inkomsten uit congestie zullen gebruiken en brengen verslag uit over het werkelijke gebruik van deze inkomsten. De regelgevende instanties gaan na of dit gebruik in overeenstemming is met de verordening en de richtsnoeren en of alle congestie-inkomsten uit de toewijzing van interconnectiecapaciteit aan een of meer van de drie in artikel 6, lid 6, van de verordening beschreven doelstellingen werden besteed.
2)

Artikel 2 komt als volgt te luiden: „Artikel 2 Voorwaarden voor het voor het eerst in de handel brengen 1. De lidstaten staan het voor het eerst in de handel brengen van de in artikel 1 bedoelde producten alleen toe als de zending van die producten vergezeld gaat van het origineel van een analyserapport waarin wordt bevestigd dat de producten geen genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” bevatten. Dit rapport wordt afgegeven door een erkend laboratorium en is gebaseerd op een geschikte, gevalideerde methode voor de detectie van genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601”. 2. De lidstaten zien erop toe dat elke zending van de in artikel 1 bedoelde producten op het punt van binnenkomst in de Gemeenschap officieel wordt bemonsterd en geanalyseerd alvorens in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht, om aan te tonen dat de zending geen genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” bevat. De daartoe vereiste officiële bemonstering en analyses worden uiterlijk binnen vijftien werkdagen verricht overeenkomstig de in de bijlage beschreven methoden. 3. De in lid 2 bedoelde bevoegde instanties van de lidstaten verstrekken een officieel begeleidend document waaruit blijkt dat de zending officieel bemonsterd en geanalyseerd is, onder vermelding van het resultaat van de analyses. 4. Indien een zending wordt gesplitst, gaat elk deel van de gesplitste zending tot en met het groothandelsstadium vergezeld van een kopie van het origineel analyserapport als bedoeld in lid 1 en een kopie van het officieel begeleidend document als bedoeld in lid 3. Deze kopieën worden gewaarmerkt door de bevoegde instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan de zending gesplitst is. 5. Indien bij de in lid 2 voorgeschreven controles genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” wordt aangetroffen, wordt dat aan de Commissie en de lidstaten gemeld via het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders. 6. De lidstaten brengen uiterlijk op 31 december 2006 bij de Commissie verslag uit over alle analyseresultaten van de officiële controles op zendingen van in artikel 1 bedoelde producten.”.
(1)

Bij de goedkeuring van Besluit 2006/849/EG (1) bepaalde de Raad dat dit besluit van toepassing was in de deelnemende lidstaten genoemd in artikel 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (2).
(7)

In de verklaring van 30 januari 2006 was de Raad van oordeel dat programma „Pericles” een meerjarig karakter heeft en dat het tot 2011 moet worden verlengd. Daartoe verzocht hij de Commissie, zodra overeenstemming is bereikt over het financieel kader 2007-2013, een voorstel tot verlenging van het programma „Pericles” in te dienen voor de periode die ingaat in 2007.
(4)

Op 11 maart 2004 verstrekte de Commissie daarom een mandaat (4) aan de CEPT, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Radiospectrumbeschikking, om het frequentiegebruik voor apparaten met kort zendbereik, met inbegrip van RFID-apparaten, te harmoniseren. In antwoord daarop stelde de CEPT, in zijn rapport (5) van 15 november 2004, een lijst op van vrijwillige harmonisatiemaatregelen die in de Europese Gemeenschap bestaan voor apparaten met kort zendbereik en verklaarde zij dat een meer bindende toezegging van de lidstaten nodig is om de rechtszekerheid te garanderen van de frequentieharmonisatie die in de CEPT is bereikt, met name voor het door RFID-apparaten gebruikte UHF-spectrum.
(2)

Bij Beschikking 97/20/EG van de Commissie (2) is de lijst vastgesteld van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigenen en bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3) is de lĳst vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visserĳproducten voor menselĳke consumptie is toegestaan.
LS

Uitgaven voor het begrotingsjaar 2003 die worden

Verlagingen en opschortingen voor het hele begrotingsjaar

Totaal na de verlagingen en opschortingen

Voor het begrotingsjaar aan de lidstaten betaalde voorschotten

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan hem te betalen (+) bedrag

Bedrag dat op grond van Beschikking 2004/451/EG bij de lidstaat is ingevorderd (–) of aan hem is betaald (+)

Bedrag dat op grond van Beschikking 2005/738/EG bij de lidstaat is ingevorderd (–) of aan hem is betaald (+)
3)

De oorsprongsregels die van toepassing zijn op de in de punten 1 en 2 bedoelde aanpassingen zijn vervat in bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992. Punt 2 van die bijlage IV moet evenwel worden geacht te verwijzen naar de lijst in aanhangsel II van Protocol 4 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, welke lijst moet worden toegepast overeenkomstig aanhangsel I van dat protocol, in plaats van naar de lijst in het aanhangsel waarvan sprake is in punt 2 van bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992.
(3)

Samen met de benoeming dient het mandaat van de speciale coördinator te worden vastgesteld. Uit ervaring blijkt dat het mandaat vastgesteld bij Besluit 2005/912/EG van de Raad van 12 december 2005 inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa (2) voor het jaar 2006 passend is. Overeenkomstig de conclusies van het Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact, dat op 30 mei 2006 in Belgrado een plan voor de overgang naar zelfbeschikking van de regio ondersteunde, en in overeenstemming met de conclusies van de Raad van 12 juni 2006, dient het mandaat een bijzondere klemtoon te leggen op de vereisten van die overgang.
Voor uitvoer uit NZ naar EG van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten

„Dit product bevat geen en is niet afgeleid (schrappen wat niet van toepassing is) van na maart 2001 geproduceerd gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage XI, deel A, van Verordening (EG) nr. 999/2001, of na 31 maart 2001 geproduceerd separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten. Dit product is niet afgeleid van runderen, schapen of geiten die na 31 maart 2001 zijn geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang en staafvorming, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd”

of

„materiaal afkomstig van runderen, schapen en geiten, die niet geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in de volgende landen: (de naam invullen van een of meer landen waaraan door de EG een GBR en/of categorie-1-status is toegekend).”
(1)

Naar aanleiding van de door een hoogpathogene H5N1-virusstam veroorzaakte uitbraak van aviaire influenza in Zuidoost-Azië in december 2003 heeft de Commissie een aantal beschermende maatregelen met betrekking tot aviaire influenza goedgekeurd. Tot deze maatregelen behoren met name Beschikking 2006/7/EG van de Commissie van 9 januari 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen betreffende de invoer van veren uit bepaalde derde landen (3), Beschikking 2006/265/EG van de Commissie van 31 maart 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met een vermoeden van hoogpathogene aviaire influenza in Zwitserland (4) en Beschikking 2006/533/EG van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van bepaalde tijdelijke beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in Kroatië (5).
(3)

Artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG voorziet in de mogelijkheid om de lidstaten te machtigen natuurlijke personen die slechts één varken houden, dat voor eigen gebruik of verbruik bestemd is, niet op de in artikel 3, lid 1, van die richtlijn bedoelde lijst te plaatsen, mits dit dier vóór een eventuele verplaatsing aan de in die richtlijn voorgeschreven controles wordt onderworpen.
2.

Aangezien de overeenkomst op 31 december 2006 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden: 2.1. Artikel 19, lid 1, van de overeenkomst komt als volgt te luiden: „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007.”. 2.2. Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief. 2.3. De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief. 2.4. Op de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2007 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus. Als deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2006, zoals overeengekomen in de op 11 november 2005 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.