ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 768/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in de bijlage bij de bijlagen I a en I b, in de bijlage bij bijlage II b en in de bijlage bij bijlage III a van Verordening (EG) nr. 1926/96 is bepaald dat de minimuminvoerprijzen per verkoopseizoen moeten worden vastgesteld; dat deze prijzen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (2) zijn vastgesteld voor de periode die afloopt op 30 april 1997; dat bijgevolg de minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1997/1998 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2479/96 wordt vervangen door:

"Artikel 2

De minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1997/1998 worden vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.".

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op 1 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 25.
VERORDENING (EG) Nr. 772/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde grensgebieden in Nederland, bij Verordening (EG) nr. 581/97 van de Commissie (3) voor België buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat de Belgische veterinaire autoriteiten in verband met nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in de grensgebieden van Nederland, nieuwe toezichtsgebieden hebben ingesteld; dat deze gebieden met ingang van 16 april 1997 in de werkingssfeer van de bij Verordening (EG) nr. 581/97 vastgestelde buitengewone maatregelen moeten worden opgenomen en het gebied Hoogstraten, waar de veterinaire beperkingen en handelsrestricties weldra worden opgegeven, moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 581/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt "Antwerpen" vervangen door "Antwerpen en Limburg".

2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

- In de provincie Antwerpen, het toezichtsgebied als omschreven in artikel 1 van het Ministerieel Besluit van 10 april 1997.

- In de provincie Limburg, het toezichtsgebied als omschreven in artikel 1 van het Ministerieel Besluit van 9 april 1997."
VERORDENING (EG) Nr. 767/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 tot vaststelling van de minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 30 april 1994 (2) de criteria zijn bepaald voor de vaststelling van de minimumprijzen; dat de minimumprijzen bij invoer voor het verkoopseizoen 1997/1998 met inachtneming van deze criteria moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumprijzen bij invoer van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1988/93 opgenomen producten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije en Roemenië voor het verkoopseizoen 1997/1998 zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4.

(2) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 98.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
26.4.97 1NL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/5
VERORDENING (EG)Nr.741/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.519/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4PBnr.L82van22.3.1997,blz.25.

Nr.L110/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8 8
Gerst (10030090) 27 27
Maïs (10059000) 25 25
Durumtarwe (10011000) 8 8
Nr.L112/32INL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.97
VERORDENING (EG)Nr.778/97VANDECOMMISSIE
van28april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.762/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
P)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(6)PBnr.L110van26.4.1997,blz.51.

29.4.97 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100i1) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L115/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.97
VERORDENING (EG)Nr.809/97VANDECOMMISSIE
van2mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

3.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 90,5
212 108,7
999 99,6
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 92,9
999 92,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,9
212 58,1
400 57,1
448 26,0
600 47,4
624 42,7
625 36,7
999 46,6
08053020 600 60,7
999 60,7
08081061,08081063,08081069 060 49,4
388 83,8
400 96,4
404 80,1
508 79,0
512 72,7
524 69,9
528 74,2
804 106,7
999 79,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L112/26 1NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.97
VERORDENING (EG)Nr.775/97VANDECOMMISSIE
van28april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorslachtpluimvee die
inapril1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.2497/96
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2497/96vandeCommissie
van18december1996totvaststellingvanbepalingen
voordeuitvoering,indesectorslachtpluimvee ,vande
regelingwaarinisvoorzienindeAssociatieovereenkomst
endeInterimovereenkomst tussendeEuropeseGemeen­
schapenIsraël('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
tweedekwartaalvan1997aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvendehoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.2497/96inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1apriltotenmet30juni1997wordeningewilligd
voordeinbijlageIaangegevenpercentages .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1julitot
enmet30september1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.2497/96invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L338van28.12.1996,blz.48.

29.4.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/27
BIJLAGEI
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
l1apriltotenmet30juni1997
11 100,00
BIJLAGEII
(inton)
Nummervandegroep Beschikbare hoeveelheid
11 1708,00
Nr.L114/8INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.97
VERORDENING (EG)Nr.785/97VANDECOMMISSIE
van30april1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde36edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde36edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde36edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
43,069ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.4PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
Nr.L114/36NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.97
VERORDENING (EG)Nr.797/97VANDECOMMISSIE
van30april1997
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.675/97houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voorbepaaldegraan-en
rijstproducten ,uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van30mei1994totvaststellingvandegemeenschappe­
lijkeuitvoeringsbepalingen voorderegelingaangaandede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffende
bepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdindevormvan
goederendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
229/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,eerstealinea,
Overwegendedatartikel5,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1222/94voorzietindemogelijkheidvanschorsingvande
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutievoorbasisproducten dieindevormvan
bepaaldegoederenwordenuitgevoerd;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestituties
bijuitvoervanmaïs,uitgevoerdindevormvangoederenvermeldinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.923/96vandeCommissie(%isgeschorstbijVerorde­
ning(EG)nr.675/97vandeCommissie(3);datinde
huidigeomstandigheden devaststellingvoorafnietmeer
moetwordengeschorst;datVerordening (EG)nr.675/97
derhalvedienttewordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.675/97wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
2PBnr.L30van8.2.1996,blz.24.OPBnr.L101van18.4.1997,blz.24.
(4)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(s)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
Nr.L110/48NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.97
VERORDENING (EG)Nr.760/97VANDECOMMISSIE
van25april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

26.4.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 99,1
999 99,1
08051011,08051015,08051019 052 53,9
204 42,7
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 25,8
600 49,7
624 46,5
625 36,3
999 43,1
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 56,6
388 82,1
400 92,4
404 101,0
508 72,3
512 76,1
524 70,0
528 75,7
804 102,1
999 78,5
08082037 388 69,6
512 69,4
528 77,3
I999 72,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".