20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1977/63
kingop.haargrondgebiedbestemdruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoteenhoeveelheidvan30.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetrokkenproduktwordttoegepast,wanneer
hetuitdeoverigeLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datProtocolno.XIVslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvandevóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefgeldendenatio­
naletariefregelingnaardievandeGemeenschap ;
dathieruitvolgtdateentariefcontingent slechts
toegekenddienttewordenteneindedeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattedekken,metuitsluitingvan
elkewederuitvoer inongewijzigdestaat;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
aritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/411/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeondermeerruwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandendeCommissieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan160tonvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Overwegende dat,voorhetproduktwaaropdeze
beschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikkingvan
deCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
160tonvoor1962istoegekendO),'dathetrecht
vanhetin1962verleendecontingentgelijkisaan
hetnationalerechtvantoepassingvóórdeeerste
tariefaanpassing ;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistische
gegevensdeinvorengenoemde beschikkingge­
schetsteeconomische situatieinhoofdzaakonver­
anderdisgebleven;datkanwordenverwachtdat
dezeookindenaastetoekomstonveranderd zal
blijven;datderedenenopgrondwaarvandege­
noemdebeschikkingin1962voorhetbetreffende
produktwerdgegeven,derhalvenoggelden;dat
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.325/62.

1978/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
erdusaanleidingisvoor1963aanhetKoninkrijk
derNederlandeneentariefcontingent voorhetbe­
doeldeprodukttoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeninggehouden
dienttewordenmethet'feitdatinNederlandgeen
produktiebestaatenindenaastetoekomstookniet
teverwachtenis;datdeproduktieindeandere
Lid-Statenonvoldoende is;datdeproduktieinde
Gemeenschap dusontoereikend is;dateenaanzien­lijkestijgingvandehuidigeuitvoervandeandere
Lid-StatennaarNederlandindenaastetoekomst
nietwaarsohijnlijk is;datdeinvoerbehoeften van
hetKoninkrijkderNederlanden geraamdmoeten
wordenopgrondvaneenonderzoekvandeont­
wikkelingvanhetverbruik,deinvoerendeuit­
voer;
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deinvoerendeuitvoerhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
Verbruik 175 189 116 160
(raming)
Invoeruitderdelanden 170 188 156 283
(eerste
halfjaar)
InvoeruitdeE.E.G. 8 4 —
UitvoernaardeE.E.G. — •— 15 201
(eerste
halfjaar)
Uitvoernaarderdelanden 3 3 25 —
Overwegende datopgrondvandecijfersbe-.
treffendedeinvoerendeuitvoervanruwmagne­
siumoverdeeerstehelftvan1962kanwordenaan­
genomendatdezevoorhetgehelejaarrespectieve­
lijkongeveer560en400tonzullenbedragen;dat
deinvoerbehoeften vandeNederlandseverwerkende
industriederhalveongeveer160tonbedragen,welke
hoeveelheidinvergelijkingmetdecijfersvanaf1959
niettehooglijkt;datteverwachtenisdatdeze
situatiezichin1963zalhandhaven ;datderhalve
devaststellingvanhetcontingentvoor1963op
hetgevraagdepeilvan160tongeschiktlijkt;
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1januari
1961doorhetKoninkrijkderNederlandenmetvrij­
-dómvanrechtwerdingevoerd,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 10°/obe­
draagt;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Protocolno.XIVtariefcontingenten tegeneenver­
laagdrechtofmetvrijdomvanrechtkanverlenen;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanbovengenoemd protocolten
behoevevanéénLid-Staateenafwijkinginhoudt
vanhetnormaletempowaarinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtingevoerd,methetdoelde
geleidelijkeaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijke douane­
tarieftevergemakkelijken ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetop
decontingenten toetepassenrechtrekeningge­
houdenmoetwordenmetdematewaarindege­
meenschappelijke marktisverwezenlijkt ;Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
rekeningmoethoudenzowelmethetdoelvande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
verleend;
Overwegende datbijdetoekenningvantarief­
contingentenmetnamevermedendientteworden
datdegrenswordtoverschreden ,waarbijverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevandeandere
LidjStatentevrezenzouzijn;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtinhetalgemeenenterekenenvande
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,het
bestaandebovengenoemde eisenlijkttebeant­
woorden;dat,watruwmagnesiumbetreft,depro­
duktieindeGemeenschap echterbepaaldontoe­
reikendisendateenaanzienlijkestijgingvandeze
produktienietwaarschijnlijk lijkt;datdeandere
producerende Lid-Statenslechtseenzeerbeperkt
belanghebbenbijdeuitvoer,zodatdeaanvragende
Lid-Staatzichslechtsvoornamelijk kanvoorzien
doorinvoeruitderdelanden;datdeuitmagnesium
vervaardigdeproduktenscherpeconcurrentieonder­
vindenvandeuitanderegrondstoffenvervaardigde
produktenendatdekostprijsvanruwmagnesium
bijdeuitmagnesiumvervaardigde produkteneen
veelgroteraandeelvormtdanbijhetgebruikvan
anderegrondstoffen ;datdevaststellingvaneen
opeencontingentvoorruwmagnesiumtoetepas­
senrechtderhalvevaninvloedkanzijnopdecon­
currentiemogelijkheden vandeverwerkteproduk­

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1979/63
voorinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
opzijngrondgebiedbestemdruwmagnesiumvan
post77.01Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,toteenhoeveelheidvan160ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-tStatenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.ten;datdezefactorendevaststellingvaneennul­
rechtvoorhetcontingentvoldoendelijkenterecht­
vaardigen;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIVslechtsmogenwordentoege­
kendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalereohteriaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefregeling naardievandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Datcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel1Brussel,14juni1963.\
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
63/412/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeondermeerruwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap, \
Geziendebriefvan26november1962,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan360tonvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegende dat,voorhetproduktwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
300tonvoor1962istoegekend (1);datnadienbij
beschikkingvandeCommissievan11december
1962(2)ditvolumevan300tonop360tonisge­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart196,2,blz.327/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van16januari1963,blz.37/63.