ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 19 mei 2003

houdende wijziging van Besluit 2001/496/GBVB, Besluit 2001/41/EG, het besluit van de Raad van 25 juni 1997 en het besluit van de Raad van 22 maart 1999 betreffende de dag-/verblijfsvergoeding van de nationale militairen en deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd

(2003/400/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De administratieve regelingen die van toepassing zijn op de nationale militairen en deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd voorzien, onder bepaalde voorwaarden, in de mogelijkheid van herziening van het bedrag van de toegekende dag-/verblijfsvergoeding.

(2) Rekening houdend met de ontwikkeling van de consumptieprijzen in Brussel dient het bedrag van de dag-/verblijfsvergoeding te worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 12, lid 1:

- van Besluit 2001/496/GBVB van de Raad van 25 juni 2001 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd als leden van de militaire staf van de Europese Unie(1),

- van Besluit 2001/41/EG van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en ambtenaren van nationale overheidsinstanties of van internationale organisaties(2),

- van het besluit van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad (directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken) worden gedetacheerd in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma ter intensivering van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, en

- van het besluit van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad (directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken) worden gedetacheerd in het kader van de collectieve evaluatie van de inwerkingtreding, de toepassing en de daadwerkelijke uitvoering van het acquis van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken in de kandidaat-lidstaten,

wordt het bedrag van 104,03 EUR vervangen door het bedrag van 107,10 EUR.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing met ingang van 1 februari 2003.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 181 van 4.7.2001, blz. 1.

(2) PB L 11 van 16.1.2001, blz. 35.
Besluit van de Commissie

van 19 juni 2003

houdende afwijking van Besluit 98/235/EG betreffende de werkzaamheden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

(2003/456/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 98/235/EG van de Commissie van 11 maart 1998 betreffende de werkzaamheden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4, lid 3, van Besluit 98/235/EG is bepaald dat de leden van de comités worden benoemd voor een periode van vijf jaar. Zij zijn herbenoembaar en kunnen in specifieke gevallen worden vervangen.

(2) Voor de in 1998 benoemde leden eindigt deze periode van vijf jaar op 4 oktober 2003 en voor de vervangende leden die in de tussentijd zijn benoemd, is dat op een later tijdstip.

(3) Op de top van Kopenhagen bestond er met de kandidaat-lidstaten overeenstemming over dat de tien nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 zouden kunnen en moeten toetreden.

(4) Organisaties uit de kandidaat-lidstaten nemen steeds meer deel aan de bestaande organisaties op EU-niveau die de civiele maatschappij en de sociale partners vertegenwoordigen in de in de landbouwsector werkzame raadgevende comités en permanente groepen.

(5) Na de toetreding dient de vertegenwoordiging van de sociaal-economische organisaties uit de nieuwe lidstaten in de adviesstructuur voor landbouw en plattelandsontwikkeling te zijn gegarandeerd.

(6) Daarom dienen de benoemingen van de huidige leden van deze comités op 30 april 2004 af te lopen,

BESLUIT:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 3, van Besluit 98/235/EG loopt de benoeming van de leden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid af op 30 april 2004.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juni 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 88 van 24.3.1998, blz. 59.
Besluit van de Raad

van 16 juni 2003

houdende benoeming van een lid van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

(2003/C 148/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), en met name op de artikelen 120 en 131,

Gezien de voordracht die op 10 april 2003 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) is ingediend,

BESLUIT:

Enig artikel

De benoeming van de heer Walter PEETERS, geboren te Turnhout (België) op 14 juli 1944, tot lid van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) wordt verlengd voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2009.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Beschikking van de Commissie

van 30 juni 2003

tot vaststelling, voor 2003, van de definitieve verdeling over de lidstaten van de financiële middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1997)

(2003/486/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 14 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 van de Commissie van 6 december 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak betreft(3) is voorzien in acties ter bevordering van de omschakeling van de tabaksteelt op andere teelten. Deze acties moeten worden gefinancierd door het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak, dat is ingesteld bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2075/92.

(2) Het totale bedrag dat voor 2003 voor het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak beschikbaar is, bedraagt 19 miljoen EUR, waarvan de helft moet worden gebruikt voor het financieren van specifieke acties om de tabakstelers te helpen om te schakelen op andere teelten of andere werkscheppende economische activiteiten, alsmede van studies in het kader van het Fonds.

(3) Het is derhalve noodzakelijk om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, lid 4, en artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2182/2002, vóór 30 juni 2003 over te gaan tot de verdeling van het beschikbare bedrag voor het jaar 2003 over de lidstaten op basis van de financieringsramingen voor de ontvangen steunaanvragen die door de lidstaten zijn meegedeeld.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties voor het jaar 2003 is bepaald in de bijlage.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 331 van 7.12.2002, blz. 16.

BIJLAGE

Definitieve verdeling over de lidstaten van de middelen van het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak voor de in de artikelen 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2182/2002 bedoelde acties voor het jaar 2003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 30 juni 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/505/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006(1).

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aflopen van het mandaat van de heer Udo MIENTUS, waarvan de Raad op 13 juni 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Christian WULFF, minister-president van Nedersaksen, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Udo MIENTUS, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 18 juni 2003

houdende erkenning dat de in Tsjechië vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. gelijkwaardig zijn met de communautaire bepalingen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1870)

(2003/450/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op bijlage III, deel A, punt 12,

Gezien het door Tsjechië ingediende verzoek,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Krachtens de voorschriften in bijlage III, deel A, punt 12, bij Richtlijn 2000/29/EG, mogen knollen van Solanum tuberosum L., met uitzondering van pootaardappelen en bepaalde andere soorten aardappelen als bedoeld in de punten 10 en 11 van bijlage III, deel A, van oorsprong uit bepaalde Europese derde landen die niet zijn erkend als zijnde vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. (hierna "het organisme" genoemd), of waar voorschriften zijn vastgesteld die als gelijkwaardig zijn erkend met de communautaire voorschriften inzake de bestrijding van het organisme, niet in de lidstaten worden binnengebracht.

(2) Uit door Tsjechië verstrekte officiële informatie en uit gegevens die zijn verzameld tijdens inspectiebezoeken die door het Voedsel- en Veterinair Bureau in januari 2001 en november 2002 in dat land zijn verricht, is gebleken dat Tsjechië ten aanzien van het organisme methoden toepast inzake bestrijding, inspecties en tests bij de invoer van aardappelen en binnenlands pootgoed en bij de productie van eetaardappelen, volgens de "Methodische instructie B/KAR/1/2002 ter bescherming tegen de verspreiding van pathogene agentia van aardappelringrot en aardappelbruinrot".

(3) Derhalve kan worden erkend dat de door Tsjechië vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding van het organisme gelijkwaardig zijn met de communautaire bepalingen en dat het risico van verspreiding van het organisme is afgewend.

(4) De Commissie ziet erop toe dat Tsjechië alle technische gegevens ter beschikking stelt die noodzakelijk zijn om bovengenoemde situatie te blijven beoordelen.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Tsjechië vastgestelde bepalingen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. zijn gelijkwaardig met de communautaire bepalingen terzake.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 30 juni 2003

houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

(2003/504/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006(1).

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Wolfgang SENFF, waarvan de Raad op 27 mei 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Hermann DINKLA, lid van de Landtag van Nedersaksen, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wolfgang SENFF voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Brussel, 30 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit FYROM/4/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité

van 17 juni 2003

tot wijziging van Besluit FYROM/2/2003 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2003/499/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB van de Raad van 27 januari 2003 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(1), en met name op artikel 8, lid 2,

Gelet op Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 maart 2003 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

Overwegende dat de vertegenwoordiger van Canada bij de Europese Unie de Europese Unie per brief van 29 april 2003 heeft meegedeeld dat Canada onder de huidige voorwaarden niet kan deelnemen aan de operatie "Concordia",

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Besluit FYROM/2/2003 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Bijdragen van derde landen

In aansluiting op de conferentie inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de operatie van de Europese Unie in de FYROM bijdragen aanvaard van de volgende derde landen:

Bulgarije

Estland

Hongarije

IJsland

Letland

Litouwen

Noorwegen

Polen

Roemenië

Slovenië

Slowakije

Tsjechië

Turkije.".

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2003.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. Paraskevopoulos

(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.
Besluit FYROM/3/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité

van 11 maart 2003

tot wijziging van Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

(2003/498/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 maart 2003 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde landen aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Met een brief van 11 maart 2003 heeft de militaire vertegenwoordiger van Hongarije bij het Militair Comité van de NAVO en de WEU een bijdrage voor de militaire operatie van de Europese Unie in de FYROM aangeboden.

(2) Op 11 maart 2003 heeft het Politiek en Veiligheidscomité, op aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie en van het Militair Comité van de Europese Unie, besloten deze bijdrage te aanvaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van Besluit FYROM/2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

"Artikel 1

Bijdragen van derde landen

In aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de operatie van de Europese Unie in de FYROM bijdragen aanvaard van de volgende derde landen:

Bulgarije

Canada

Estland

Hongarije

IJsland

Letland

Litouwen

Noorwegen

Polen

Roemenië

Slovenië

Slowakije

Tsjechië

Turkije.".

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2003.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

T. Paraskevopoulos
Beschikking van de Commissie

van 7 juli 2003

houdende wijziging van Beschikking 2003/42/EEG met betrekking tot de datum van toepassing

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/503/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/42/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 15, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2003/42/EG is Richtlijn 92/118/EEG van de Raad gewijzigd met betrekking tot de specifieke gezondheidsvoorschriften voor de vervaardiging van voor menselijke consumptie bestemd collageen en de certificeringsvoorschriften voor collageen en voor grondstoffen voor de vervaardiging van collageen, bestemd om naar de Europese Gemeenschap te worden verzonden met het oog op menselijke consumptie.

(2) De Gemeenschap importeert uit derde landen grondstoffen en collageen, met inbegrip van collageen dat aan bepaalde technische eisen voldoet en dat in de Gemeenschap zelf niet beschikbaar is.

(3) Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie verzocht de datum waarop de nieuwe specifieke gezondheidsvoorschriften van toepassing worden, te verschuiven omdat de producenten afhankelijk zijn van de invoer uit derde landen.

(4) Momenteel wordt onderhandeld over een mogelijke oplossing voor de problemen in verband met de invoer van collageen, waarbij het de bedoeling is dergelijke invoer verder toe te staan met inachtneming van de nieuwe specifieke gezondheidsvoorschriften.

(5) Het is passend dat deze onderhandelingen zo snel mogelijk worden afgerond.

(6) Beschikking 2003/42/EG moet dienovereenkomstig worden aangepast.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 2003/42/EG wordt "30 juni 2003" vervangen door "30 september 2003".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(2) PB L 13 van 18.1.2003, blz. 24.
Besluit van de Raad

van 16 juni 2003

betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over op basis van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte verleende aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

(2003/465/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisatie van de onderlinge handel in landbouwproducten.

(2) Het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap hebben in 2002 op basis van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bilaterale handelsbesprekingen in de landbouwsector gevoerd, die op 18 december 2002 op bevredigende wijze zijn afgerond.

(3) De betrokken overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over op basis van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte verleende aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Papandreou