Nr.L179/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
Artikel2 1augustus1969vervangendoordedatum1januari
1970.
2.Inartikel10,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEGwordtdedatum1september
1969vervangendoordedatum1januari1970.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.1399/69VANDERAAD
van17juli1969
totvaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvettenbehoevevan
hetWereldvoedselprogramma
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(x),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel6,lid3,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)n.804/68wordtbepaalddat
voorboterinopenbareopslagdieindeloopvaneen
melkprijsjaarniettegennormalevoorwaardenkan
wordenafgezetbijzonderemaatregelenkunnenworden
genomen ;
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktinde
Gemeenschap gekenmerktwordtdoorhetbestaanvan
belangrijkevoorraden,ontstaantengevolgevaninter­
ventiesopdebotermarktdiehebbenplaatsgevonden
opgrondvanartikel21,lid2,vanVerordening
nr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.1020/67/EEG(3),ofopgrondvanartikel
6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegendedathetnietmogelijkisdeextrahoeveel­
hedenboterdieovereenkomen metdievoorradenge­
durendehetlopendemelkprijsjaartegennormalevoor­
waardenaftezetten;datvoortsverlengingvande
opslagvermedendienttewordenwegensdedaaraan
verbondenkosten;
OverwegendedatdeRaadop21/22april1969heeft
beslotenomzuivelprodukten ineenvoedselprogramma
optenemen;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma debe­
hoeftenaanmelkvetuithoofdevanzijnprogramma
1969/1970heeftmedegedeeld ;datde.leveringvandit
vetkangeschiedenindevormvan„butteroil",die
voldoetaanbepaaldekwaliteitseisen ;datdoorhet
gratisleverenvanditprodukteenafzetmogelijkheid
wordtgebodenvooropgeslagenboteroverschotten en
aldusdekostenvanopslaggedurendeverscheidene
jarenvermijdt;
(2)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBnr.311van21.12.1967,blz.14, OPBnr.L148van28.6.1968,blz.13,

21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/15
2.Devergoedingwordttoegekendaandeverwer­
ker.Debijdragewordttoegekendaandeinstantiedie
dedistributievandebutteroilindelandenvanbe­
stemmingverzorgt.
Artikel3Overwegende dathetbedragvandesteundiemoet
wordenbetaaldaandebedrijven,welkedeboter
verwerkenendeverkregenbutteroilvervoeren,dient
tewordenbepaalddoordegeïnteresseerde bedrijven
dieindeGemeenschap zijngevestigdonderlingte
latenconcurreren ;datdezeconcurrentiedoormiddel
vaneenopenbareinschrijvingtotstandgebrachtkan
worden;
Overwegendedatvooreengoedverloopvandeactie
dienttewordenbepaalddatuitbetalingvandesteun
dienttegeschiedendoordebevoegdeinstantievande
Lid-Staatopwiensgrondgebieddeverwerkingplaats­
vindtendatdezeuitbetalingeerstkangeschiedenna
eencontrolevandekwaliteitendeverpakkingvan
hetprodukt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Hetbedragvandevergoedingwordtbepaalddoor
middelvaneenopenbareinschrijving .
2.Deopenbareinschrijvingen wordendoordebe­
voegdeinstantiesvandeLid-Statengehoudenvolgens
nadervasttestellenbepalingen .
Artikel4
1.Devergoedingwordtslechtsuitbetaald
a)indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtwordt
gegundheeftvoldaanaandeindebekendmaking
vandeopenbareinschrijvinggenoemdeverplich­
tingenArtikel1
en
b)indiendoorcontroleisvastgestelddatkwaliteiten
verpakkingvandeafgeleverdebutteroilbeantwoor­
denaandecommunautaire voorschriften .
2.Bepaaldkanwordendateenvoorschotmoet
wordengestort.1.Botertenaanzienwaarvaninterventiemaatregelen
zijngetroffenalsbedoeldinartikel21,lid2,vanVer­
ordeningnr.13/64/EEGofartikel6,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68,wordtindevormvanbutter­
oilterbeschikkinggesteldvanhetWereldvoedselpro­
gramma.
2.Indezeverordeningwordtonderbutteroilver­
staaneenproduktmetalsenigegrondstofboter,dat
beantwoordtaannadertebepalenkwaliteitseisen .
3.Deingevolgedebepalingenvandezeverordening
aftezettenhoeveelheidbutteroilbedraagt35.000ton.Artikel5
Overdeterbeschikkingtestellenhoeveelhedenboter
wordtbeslotenvolgensdeprocedurevanartikel30van
Verordening (EEG)nr.804/68,rekeninghoudendemet
devoorradenvandeinterventiebureaus enmetdetoe­
standvandebotermarkt .Artikel2
Artikel61.Voordetoepassingvanartikel1wordttoe­
gekend:
a)eenvergoedingdiedekostenvanverwerkingvan
deinhetbezitvaneeninterventiebureau zijnde
boterdektmetinbegripvandekostenvanvervoer
vandeopslagplaatsnaarhetverwerkendebedrijfen
dievanleveringf.o.b.vandebutteroilen
b)eenforfaitairebijdrageindekostenvanaanvoeren
distributievandebutteroil.1.IedereLid-Staatwijsteeninstantieaan,die
bevoegdisvoordeuitvoeringvandemaatregelen
waarindezeverordeningvoorziet.
2.Deuitbetalingvandevergoedingenvandebij­
drage,alsmededeinartikel4bedoeldecontrolege­
schiedendoordebevoegdeinstantievandeLid-Staat
opwiensgrondgebieddeverwerkingplaatsvindt .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS