VERORDENING ( EEG ) Nr. 145/81 VAN DE COMMISSIE

van 19 januari 1981

tot vaststelling van de prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten die op 31 december 1980 bij de interventiebureaus in voorraad zijn en moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 249/80 ( 2 ) , en met name op de artikelen 8 en 9 ,

Overwegende dat krachtens artikel 8 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 1883/78 de prijzen moeten worden vastgesteld die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten die op 31 december 1980 bij de interventiebureaus in voorraad zijn en moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1981 ; dat deze produkten , in het algemeen , tegen de aankoopprijs worden geëvalueerd ; dat het dienstig is zich daartoe te baseren op de werkelijke aankoopprijzen die door de interventiebureaus zijn betaald gedurende een referentieperiode welke zich uitstrekt van 1 januari 1980 tot en met de laatste maand waarvoor de cijfers bekend zijn , waarbij tevens de voorraden in aanmerking worden genomen die zijn overgeboekt van het jaar 1979 en op 1 januari 1980 tegen de overdrachtprijs in de rekeningen zijn opgenomen ;

Overwegende dat bij de Verordeningen ( EEG ) nr. 3265/80 ( 3 ) , ( EEG ) nr. 3300/80 ( 4 ) , ( EEG ) nr. 3382/80 ( 5 ) en ( EEG ) nr. 3383/80 ( 6 ) van de Commissie aanzienlijke hoeveelheden produkten uit inverventievoorraad tegen gereduceerde prijs ter beschikking werden gesteld voor uitvoer naar Polen ; dat in zover deze hoeveelheden door de koper nog niet materieel werden overgenomen , hiervoor de verkoopprijs , zoals die in de verordeningen werd vastgesteld , dient te worden aangehouden ;

Overwegende dat de in artikel 8 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 1883/78 voorziene mogelijkheid niet dient te worden toegepast voor de interventievoorraden op 31 december 1980 ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten welke op 31 december 1980 bij de interventiebureaus in voorraad zijn en moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1981 , zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening .

Nochtans , voor de interventieprodukten die , in december 1980 , ter beschikking werden gesteld om te worden uitgevoerd naar Polen in het kader van de Verordeningen ( EEG ) nr. 3265/80 , ( EEG ) nr. 3300/80 , ( EEG ) nr. 3382/80 en ( EEG ) nr. 3383/80 van de Commissie , voor zover zij nog niet effectief door de koper zijn overgenomen op 31 december 1980 , wordt de prijs zoals die is vastgesteld in de voorgaande alinea vervangen door de verkoopprijs zoals die is vastgesteld in de bovengenoemde verordeningen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 januari 1981 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

( 1 ) PB nr. L 216 van 5 . 8 . 1978 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 28 van 5 . 2 . 1980 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 342 van 17 . 12 . 1980 , blz 28 .

( 4 ) PB nr. L 344 van 19 . 12 . 1980 , blz. 19 .

( 5 ) PB nr. L 355 van 30 . 12 . 1980 , blz. 38 .

( 6 ) PB nr. L 355 van 30 . 12 . 1980 , blz. 40 .

BIJLAGE

Prijzen die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de waarde van de landbouwprodukten die op 31 december 1980 bij de interventiebureaus in voorraad zijn en moeten worden overgeboekt naar het begrotingsjaar 1981

Produkt * Ecu/ton * België Bfr. * Luxemburg Lfr. * Denemarken Dkr. * Duitsland DM * Frankrijk Ffr. * Ierland Iers £ * Italië lire * Nederland Fl. * Verenigd Koninkrijk £ sterling *

Zachte tarwe : * * * * * * * * * * *

- van bakkwaliteit * 165,00 * 6 686 * 6 686 * 1 274 * 454 * 965 * 109,00 * 191 035 * 461 * 102,00 *

- niet van bakkwaliteit * 158,00 * 6 402 * 6 402 * 1 220 * 435 * 924 * 104,00 * 182 931 * 441 * 97,50 *

Gerst * 156,00 * 6 321 * 6 321 * 1 205 * 429 * 912 * 103,00 * 180 615 * 436 * 96,50 *

Rogge * 170,00 * 6 888 * 6 888 * 1 313 * 468 * 994 * 112,00 * 196 824 * 475 * 105,00 *

Durumtarwe * 198,00 * 8 023 * 8 023 * 1 529 * 545 * 1 158 * 130,50 * 229 242 * 553 * 122,50 *

Magere-melkpoeder * 1 048,00 * 42 681 * 42 681 * 8 094 * 2 916 * 6 128 * 691,00 * 1 213 364 * 2 943 * 648,50 *

Boter * 2 327,00 * 94 770 * 94 770 * 17 972 * 6 475 * 13 606 * 1 534,00 * 2 694 177 * 6 535 * 1 439,50 *

Olijfolie * 1 361,00 * 55 146 * 55 146 * 10 511 * 3 745 * 7 958 * 897,50 * 1 575 752 * 3 803 * 842,00 *

Oliehoudende zaden * 356,00 * 14 425 * 14 425 * 2 750 * 980 * 2 082 * 234,50 * 412 173 * 995 * 220,00 *

Suiker * 432,50 * 17 525 * 17 525 * 3 340 * 1 190 * 2 529 * 285,00 * 500 744 * 1 208 * 267,50 *

Tabak * 2 262,50 * 91 674 * 91 674 * 17 474 * 6 226 * 13 229 * 1 491,50 * 2 619 500 * 6 321 * 1 399,50 *

Rundvlees : * * * * * * * * * * *

- rundervoeten * 1 998,00 * 80 957 * 80 957 * 15 431 * 5 498 * 11 682 * 1 317,00 * 2 313 264 * 5 582 1 236,00 *

- zonder been * 2 540,50 * 102 939 * 102 939 * 19 621 * 6 991 * 14 854 * 1 675,00 * 2 941 365 * 7 098 * 1 571,50 *

- conserven * 1 870,00 * 75 771 * 75 771 * 14 443 * 5 146 * 10 934 * 1 233,00 * 2 165 067 * 5 225 * 1 157,00