Nr.L83/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.863/75VANDECOMMISSIE
van2april1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.792/75vandeCommissietot
vaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(1),Verordening (EEG)nr.792/75(6),datbijverificatieis
geblekendatdebijlageCbijVerordening (EEG)nr.
792/75nietvolledigis,indiezindatzijnietdebe­
dragenbevatwelkealscompenserende bedragenmoe­
tenwordentoegepastvoordeproduktenwaarvoor
compenserende bedragenzijningesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.839/75(7),datdientegevolge debijlage
CvanVerordening (EEG)nr.792/75dientteworden
gecompleteerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastenwelkezijnvastgesteldindebijla­
genbijVerordening (EEG)nr.792/75,wordenge­
completeerdalsaangegevenindebijlagebijdezever­
ordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatiebhid vande
EuropeseGenieensclmppen .
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassing
metingangvan1april1975.GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(3),en
metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1999/74(5),enmetname
opartikel5,
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidlilndeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(5PBnr.L209van31.7.1974,blz.5.(b)PBnr.L78van27.3.1975,blz.26.
(7)PBnr.L79van28.3.1975,blz.56.

3.4.75 Publikatieblaid vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08AII 0 0 0
11.08AHI 0 0 0.392
11.08AIV— 0 1-971
11.08AV — 0 1.971
11.09A 0 0 0-712
11.09B 0 0 0-712
17.02BIIa)(»)— 0 2-570
17.02BIIb)(J)— 0 1-971
17.05BI— 0 2-570
17.05BII— 0 1-971
23.03AI 0 2-448
(1)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudureglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedføraffo/ordningnr.189/66/E0Funderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(1)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(!)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.