19.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9april1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voormelassebestemdvoordevervaardiging vancitroenzuur (post17.03BIIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/200/EEG)
slechtskunnenvoordoentot1juli1968,daarvanaf
diedatumVerordeningnr.1009/67/EEGhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorsuiker(')vantoepassingwordtendeheffing
vanenigdouanerecht ,metnamebijinvoeruitderde
landen,verbodenzalzijn;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten ,
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staater
metnameomtedoenistezorgendatdevoor­
zieningvanzijnverwerkende industrietegeneen
zolaagmogelijkeprijskangeschieden ;dathoge
douanerechten eendrukuitoefenenopdeprijzen
vanhalffabrikaten eneindprodukten ,diescherpe-
concurrentieondervinden vandezijdevanderde
landen,enmetnamevandebelangrijksteprodu­
centen,welkenogovergrondstoffen beschikken
dieingunstigeromstandigheden zijnverkregen;
Overwegendedatdevoorzieningvandeverwerkende
industrievandeaanvragendeLid-Staatdoorinvoer
uitderdelandenniettengevolgeschijnttehebben
dardeconcurrentieverhoudingen tenaanzienvan
dehalffabrikaten ofeindprodukten wordenvervalst,
daardeLid-Staten,diegeentariefcontingenten aan­
vragen,voordeeigenbehoeftenvanhunverwerDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan12september1967waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1
oktober1967totenmet30juni1968heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan15.000tonvoormelasse
bestemdvoordevervaardiging vancitroenzuur,van
post17.03BIIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegendedatdezemelassevóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeBondsrepubliek Duits­
landwerdingevoerdendathetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief19%bedraagt;
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvande
Gemeenschap ;datinditgevaldezebezwarenzich(*)PBnr.308van18,12.1967,blz.1.

Nr.L95/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.68
landenisverboden;datvanafdiedatummelasse
uitderdelandenzalkunnenwordeningevoerdmet
algeheleschorsingvanrechten,metalsenigebe­
perkinghieropeventueeleenheffinggelijkaanhet
verschiltussendejaarlijksvoordeGemeenschap
vastgesteldedrempelprijsendeaanbiedingsprijs op
dewereldmarkt ;dattenaanzienhiervankanworden
vastgestelddattijdensdelaatstejarenuitdesituatie
opdemarktvoormelasseisgeblekendatdewereld­
marktprijsongeveerovereenkomtmethetprijsniveau
datwordtoverwogenalsdrempelprijsvandeGe­
meenschap ;datderhalvemagwordenverondersteld
dat,tenminstegedurendedelaatstezesmaanden
van1968,opdeinvoervandebedoeldemelasseeen
zeerlageheffingofzelfsgeenheffingvantoepassing
zalzijn;dathetindieomstandigheden dienstig
isaanhettariefcontingent voordebetrokkenmelasse
eenmatigrechtteverbinden,datnietveelhoger
isdandebelastingdieeventueelvanaf1juli1968
indevormvaneenheffingzalwordentoegepast;
datopgronddaarvanvoorditcontingenteenrecht
van5%hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatgeenaanwijzingenvoorhandenzijn
waaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoekenning
vandittariefcontingent totdehiervorengenoemde
hoeveelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhierboven
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandegebruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,kendeindustrienogbeschikkenoverdedesbetreffen­
demelasse,dieoverhetalgemeeningunstiger
omstandigheden isverkregen ;
Overwegende datmoetwordengeconstateerd dat
momenteelindeGemeenschap nogbelangrijke
hoeveelheden melassebeschikbaarzijn;datDuits­
landevenwelbepaaldeeisenheeftgesteldinverband
metdekwaliteit;datDuitslandechter,ookindien
dieeisengemotiveerdzijn,geziendeomvangvan
debehoeftenwaarinmoetwordenvoorzienenerzijds,
endehoeveelheden dieinItaliëvooruitvoerbe­
schikbaarzijnanderzijds,blijkbaarinItaliëde
geschiktemelassezoukunnenvinden;datechter
totophedeninDuitslandslechtsgeringehoeveel­
hedenmelasse,metnamebestemdvoordever­
vaardigingvancitroenzuur ,uitdeGemeenschap en
inhetbijzonderuitItaliëzijningevoerdingevolge
hetontbrekenvanvoldoendecommerciële entech­
nischecontacten;datvoordetotstandkoming van
diecontacten,metnametussendeDuitsegebruikers
endeItaliaanseproducenten ,eenaanpassingsperiode
totenmet30juni1968nognoodzakelijkkan
blijken;
Overwegendedatuitdehierbovenbeschrevensituatie
inhaargeheelblijktdatdeaanvragendeLid-Staat
bezwarenondervindt,welketothettijdstipvan
inwerkingtreding vanVerordeningnr.1009/67/EEG
voldoendegrondopleverenvooreenafwijkingvan
degebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegendedatgeenrepresentatieve statistischege­
gevensvoorhandenzijn,dochdatuitdebijde
aanvragendeLid-Staatengedurendedeprocedure
vanoverlegmetdeandereLid-Statenverzamelde
gegevensblijktdatdebehoeftenvandeBonds­
republiekDuitslandaanmelassevoorhetlopende
verkoopseizoen voorsuikerkunnenwordenge­
raamdop15.000ton;datdiehoeveelheidvan
15.000tongeschikthadkunnenlijken,indienniet
eenzekeremargemoestwordengelatenomde
Duitsegebruikersertoeaantezettenzichtewenden
totleveranciersuitdeGemeenschap ;dathetdaarom
dienstiglijkthettariefcontingent tebeperkentot
12.000ton;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzonderesituatie
vanhetbetrokkenprodukt,enmetnamemetde
aanstaandeinwerkingtreding vanVerordeningnr.
1009/67/EEG;datuitdezeverordeningvoortvloeit
datvanafhettijdstipvaninwerkingtreding daarvan,
d.w.z.vanaf1juli1968,terzakemetnamede
heffingvanenigdouanerechttenopzichtevanderdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttergroottevan12.000tontegeneen
rechtvan5%toegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdemelassevoordevervaardiging vancitroen­
zuur,vanpost17.03BIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktenmageven

19.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/19
Artikel3 welingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
dedesbetreffende produktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,9april1968.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ok­
tober1967totenmet30juni1968.