ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/73
VERORDENING (EEG)Nr.2255/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1788/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1788/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2119/90(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1788/90
voorkomendebedragvan7,03ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,54ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
0PBnr.L199van11.5.1990,blz.43.0PBnr.L163van29.6.1990,blz.56.
(4)PBnr.L193van25.7.1990,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2307/90 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4049/89 van de Raad van 19 december 1989 houdende verdeling, voor 1990, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor roodbaars voor 1990;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, het voor 1990 aan Spanje toegewezen quotum van roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB) op grond van een uitwisseling is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aan Spanje voor 1990 toewezen quotum van roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00NB) wordt geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1990.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2283/90 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op »andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4049/89 van de Raad van 19 december 1989 houdende verdeling, voor 1990, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3) quota vastlegt voor »andere soorten" voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van »andere soorten" in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van »andere soorten" in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op »andere soorten" in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1990.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 44.
VERORDENING (EEG) Nr. 2294/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1990

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/90 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2841/89 van de Raad van 18 september 1989 betreffende de toepassing van Besluit

nr. 1/89 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking en tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de aan Besluit nr. 1/88 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen gehechte gemeenschappelijke verklaring (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (2) op 14 mei 1973 werd ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (3), hierna "Protocol nr. 3"

te noemen, een integrerend deel uitmaakt van genoemde Overeenkomst;

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 Besluit nr. 2/90 heeft aangenomen

tot aanvulling en wijziging van bijlage III van Protocol nr. 3;

Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit in de Gemeenschap toe te passen;

Overwegende dat deze verordening in overeenstemming is met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/90 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 278 van 27. 9. 1989, blz. 13.

(2) PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.

(3) PB nr. L 180 van 9. 7. 1988, blz. 75.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2335/90 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 1990

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2270/90 tot vaststelling van de aankoopprijzen, de steunbedragen en bepaalde andere bedragen die voor het wijnoogstjaar 1990/1991 van toepassing zijn in het kader van de interventiemaatregelen in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 35, lid 8, artikel 36, lid 6, artikel 38, lid 5, artikel 41, lid 10, artikel 42, lid 6, artikel 44, artikel 45, lid 9, en artikel 46, lid 5,

Overwegende dat de aankoopprijzen, de steunbedragen en bepaalde andere bedragen die voor het wijnoogstjaar 1990/1991 van toepassing zijn in het kader van de interventiemaatregelen in de wijnsector, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2270/90 van de Commissie (3);

Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat bijlage V bij voornoemde verordening niet in overeenstemming is met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2270/90 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 204 van 2. 8. 1990, blz. 35.

BIJLAGE

»BIJLAGE V

IN ARTIKEL 42 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 822/87 BEDOELDE DISTILLATIE

WIJNOOGSTJAAR 1990/1991

(in ecu/% vol/hl)

1.2.3 // // EUR-10 // Spanje // // // // 1. Door de distillateur aan de producent te betalen aankoopprijs: // // // - soort A I (1) // 2,85 // 2,25 // - soort A II // 6,26 // 4,95 // - soorten R I en R II (1) // 2,99 // 2,36 // 2. Steun: // // // a) voor distillatie: // // // 1. neutrale alcohol: // // // - soort A I // 2,36 // 1,75 // - soort A II // 5,82 // 4,49 // - soorten R I en R II // 2,50 // 1,87 // 2. brandewijn van wijn en ruwe alcohol: // // // - soort A I // 2,25 // 1,64 // - soort A II // 5,71 // 4,38 // - soorten R I en R II // 2,39 // 1,76 // b) voor de bereiding van distillatiewijn: // // // - soort A I // 2,21 // 1,61 // - soort A II // 5,62 // 4,31 // - soorten R I en R II // 2,35 // 1,72 // // //

(1) Alsmede de in een nauwe economische relatie met deze soorten wijn staande tafelwijn."
VERORDENING (EEG) Nr. 2344/90 VAN DE RAAD van 24 juli 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3976/87 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 87,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal

Comité (3),

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3976/87 (4) de bevoegdheid heeft gekregen bij verordening te verklaren dat artikel 85, lid 1, niet van toepassing is op bepaalde groepen van overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen;

Overwegende dat deze groepsvrijstellingen zijn verleend voor een beperkte periode, die op 31 januari 1991 verstrijkt, gedurende welke de luchtvaartmaatschappijen zich aan de sterker wordende concurrentie ten gevolge van wijzigingen in de regelingen die op het internationale luchtvervoer binnen de Gemeenschap van toepassing zijn, kunnen aanpassen;

Overwegende dat na genoemde datum er nog behoefte aan groepsvrijstellingen voor een volgende overgangsperiode zal bestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3976/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 2, lid 2, wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- overleg over vrachttarieven.";

2. in artikel 3 wordt de datum "31 januari 1991" vervangen door "31 december 1992";

3. in artikel 8 worden de data "30 juni 1990" en "1 november 1989" vervangen door "31 december 1992" respectievelijk "1 juli 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. MANNINO

(1) PB nr. C 258 van 11. 10. 1989, blz. 3.

(2) PB nr. C 149 van 18. 6. 1990.

(3) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 17.

(4) PB nr. L 374 van 31. 12. 1987, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2409/90 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 1990

inzake een bijzondere bepaling voor de uitvoer van C-suiker en C-isoglucose

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat C-suiker die niet krachtens artikel 27 van genoemde verordening naar het volgende verkoopseizoen wordt overgebracht en C-isoglucose, zonder restitutie en zonder heffing, in ongewijzigde staat moeten worden uitgevoerd;

Overwegende dat, gezien het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2252/90 van de Commissie van 31 juli 1990 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2060/90 van de Raad betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij (3), invoer in de Duitse Democratische Republiek niet kan worden beschouwd als uitvoer in bovenbedoelde zin;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij de toepassing van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt invoer in de Duitse Democratische Republiek niet beschouwd als uitvoer.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 61.
Nr.L236/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2500/90VANDECOMMISSIE
van30augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvianSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2486/90(4);Overwegendedatdetoepassingvan4einVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(4)PBnr.L235van30.8.1990,blz.11.

31.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,80(')
17011190 36,80(')
17011210 36,800
17011290 36,80(')
17019100 41,63
17019910 41,63
17019990 41,630
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L1S1van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2509/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 augustus 1990

houdende vaststelling, voor kool- en raapzaad, van de geraamde produktie in het verkoopseizoen 1990/1991 en de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1989/1990, alsmede van de aanpassing van het steunbedrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 6,

Overwegende dat in artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2248/90 (4), is bepaald welke gegevens in het kader van de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden moeten worden vastgesteld; dat voor het verkoopseizoen 1990/1991 de geraamde produktie van kool- en raapzaad dient te worden vastgesteld, voor het verkoopseizoen 1989/1990 de werkelijke produktie van deze zaadsoorten en voor het verkoopseizoen 1990/1991 de volgens de beschikbare gegevens uit een en ander voortvloeiende aanpassing van het steunbedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de geraamde produktie van kool- en raapzaad vastgesteld op:

- 28 000 ton voor Spanje,

- 0 ton voor Portugal,

- 5 842 000 ton voor de overige Lid-Staten.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt de werkelijke produktie van kool- en raapzaad vastgesteld op:

- 14 000 ton voor Spanje,

- 0 ton voor Portugal,

- 4 972 000 ton voor de overige Lid-Staten.

Artikel 3

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het bedrag waarmee het steunbedrag voor kool- en raapzaad wordt aangepast, vastgesteld op:

- -26,25 ecu per 100 kg voor Spanje,

- 0 ecu per 100 kg voor Portugal,

- -6,97 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 2.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 55.
1.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/49
VERORDENING (EEG)Nr.2524/90VANDECOMMISSIE
van31augustus1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2234/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op25,43ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L.177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.b)PBnr.L203van1.8.1990,blz.14.