18.3.77 Nr.L71/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.561/77VANDECOMMISSIE
van16maart1977
betreffendeinvoerregelingen indeGemeenschap tenaanzienvanhemdenen
blousesvanoorspronguitdeRepubliekIndia
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974betreffendedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer(J),inzonderheidopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten (2),inzonderheid op
artikel2en8,
NaoverleginhetRaadgevendComitébedoeldinar­
tikel5vandegenoemdeverordening ,
Overwegende datinhetkadervandeOvereenkomst
betreffendedeinternationale handelintextielproduk­
ten,deEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIndiaeenOvereenkomst inzakedehandel
intextielprodukten hebbengesloten(3),
Overwegende datindegenoemdeOvereenkomst is
bepaalddatonderbepaaldevoorwaardendoordehuis­
industrievervaardigdetextielprodukten vanophand­
weefgetouwen vervaardigdeweefselsvankatoenzon­
derkwantitatievebeperkingen indeGemeenschap
wordentoegelaten ;
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
hemdenenblousesvankatoenvanoorspronguitde
RepubliekIndia,waarvoordoordeautoriteitenvan
Indiaeencertificaatisafgegevenwaarinisvermelddat
degoederendoordehuisindustrie zijnvervaardigd
vanophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoen,insterkeenomvangrijkemateistoegenomen
sedertdesluitingvandegenoemdeOvereenkomst ;
Overwegende datdebetrokkenproduktenopde
communautaire markteninhetalgemeentekoop
wordenaangebodentegenprijzendieaanmerkelijk la­
gerzijndandiewelkevoorsoortgelijkegoederengel­
dendiedoordecommunautaire producentenzijnver­
vaardigd;
Overwegendedatsedertdesluitingvandegenoemde
Overeenkomst deinvoervandebetrokkenprodukten
uitIndiadermateisgestegendatzijthans28%van
decommunautaire invoeruitmaakteneenaandeel
van14%indecommunautaire markt;Overwegende datdezeontwikkelingen tezamenmet
dedrukvandeinvoeruitanderederdelandenheeft
plaatsgevondentennadelevandecommunautaire
industriewaardeproduktiegedurendedelaatstejaren
aanzienlijkisgedaaldenwaareenbelangrijkdeelvan
dewerknemerswerkeloosisgeworden;
Overwegende dathetgeheelvandezefactoreneen
verstoringvandemarktenaanzienlijkeschadevoor
decommunautaire producentenheeftveroorzaakt ;
Overwegendedateenverderesterkeenomvangrijke
stijgingvandeinvoervandezeproduktenzeerbin­
nenkortkanwordenverwachtendateendergelijke
stijgingbijhetuitblijvenvanonmiddellijke bescher­
mendemaatregelendereedsaandecommunautaire
producententoegebrachteschadezouverergerenwel­
keschademoeilijkteherstellenzouzijn;
Overwegende datdeontwikkelingen indevervaardi­
gingenproduktievanhemdenenblousesinde
handweefsector vandetextielindustrie vanIndiazo­
danigzijngeweest,dathetmoeilijkzonietonmoge­
lijkisvoordecommunautaire autoriteitenomeen
onderscheid temakentussenhemdenenblousesver­
vaardigddoordehuisindustrievanophandweefge­
stouwenvervaardigdeweefselsvankatoenensoortge­
lijkeopanderewijzevervaardigdeproduktenender­
halvedeovereenstemming vasttestellenvandege­
noemdeproduktenmetdevereistenvandegenoemde
Overeenkomst ;
OverwegendedatnaardemeningenvandeGemeen­
schapdewerkingvandegenoemdeOvereenkomst ,
voorzoverhetdehierbovenomschreven kwestiesbe­
treft,onbevredigend is;
OverwegendedattijdenshetoverlegdeGemeenschap
bijherhalingdeaandachtvandeautoriteitenvanIn­
diagevestigdheeftopdeernstvandesituatieinde
sectorvandehemdenindustrie enopdedringende
noodzaakmiddelentevindenomdeverslechtering
vandetoestandtegentegaan,waarbijopgepastewijze
rekeningwordtgehoudenmethetbelangvandeze
sectorvandetextielindustrie voordeeconomievan
India;datechtertijdenshetoverleggeenwederzijds
aanvaardbareoplossingwerdgevonden ;
Overwegende datindezezeerongewoneenkritieke
omstandigheden ,deGemeenschap geenanderekeus
heeftdan,hangendeeenwederzijdsaanvaardbareop­
lossing,onmiddellijke maatregelentenemenomhaar
belangentevrijwaren;(>)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
3)PBnr.L297van17.11.1975,blz.8.

Nr.L71/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.77
Overwegendedatderhalvevoordebetrokkenproduk­
tenkwantitatievemaximamoetenwordenvastgesteld
endatdezetussendeLid-Statenmoetenwordenver­
deeldwaarbijrekeningwordtgehoudenmetdebe­
staandeverschillenopdemarktenvandeLid-Staten
endebijzonderegevoeligheidvandecommunautaire
textielindustrie ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeen­
schapvandeproduktendieindehierbijgevoegde bij­lagewordenvermeld,vanoorspronguitdeRepubliek
India,wordthierbijonderworpen aandeoverlegging
vaneeninvoervergunning afgegevendoordebevoeg­
deautoriteiten vandebetrokkenLid-Staat .
2.Onverminderd dekwantitatievemaximadiebij
deVerordening (EEG)nr.3364/75vandeCommissie
van23december1975(*)voordameshemden enda­
mesblousesvankatoen(ex61.02)enherenhemden
vankatoen(ex61.03),zijnvastgesteldendievantoe­
passingblijven,magdetotalehoeveelheidvande
produktenwaarvoorinvoervergunningen wordenafge­
gevengedurendedeperiodedieopdedatumvanin­
werkingtreding vandeonderhavigeverordeningaan­
vangtenop31december1977eindigtdevolgende
bedragennietoverschrijden :
NIMEXE
Codenr.OmschrijvingHoeveelheid
1977
1000stuks
61.02-82
ex61.04
ex95
61.03-15Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkle­
dirig:
—Blousesenhemdblouses vankatoen
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkle­
ding:
—Hemdenendergelijkevankatoen
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,frontenen
manchettendaaronderbegrepen :23637
—Hemdenvankatoen 18862
Artikel3
IederLid-StaatverschaftdeCommissie ,nietlaterdan
opdetwintigstedagvaniederemaand,devolgende
inlichtingenmetbetrekkingtotdeinvoervergunnin­
gendieovereenkomstig dezeverordeninggedurende
devoorafgaandekalendermaand zijnafgegeven :
—totaletoegestanehoeveelheiduitgedruktinstuks,
—totaleprijsvandetoegestaneprodukten.
Dezeinlichtingenwordengesplitstindetweecatego­
rieënvermeldondera)enb)vanartikel2.
Artikel4
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingtotdeinwerkingtreding van
doordeRaadtenemenpassendemaatregelenover­
eenkomstigartikel12,lid6,enartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.1439/74oftotheteindevaneenpe­
riodevanzeswekennahaarinwerkingtreding ,name­
lijktotwelkevanbeidedatahetdichtstbijligt.Opdeomvangvandequotadievoor1977zijnvast­
gesteldzalechterhetbedragvandeuitvoerdieindat
jaarplaatsvondvoordeinwerkingtreding vandeon­
derhavigeverordeninginminderingwordengebracht.
3.Dequotawordenverdeeldovereenkomstig de
procedurewelkeisvastgelegdinartikel11vande
Verordening (EEG)nr.1023/70enwelzodanigdat
eengeordendeontwikkelingvandehandelindebe­
trokkentextielprodukten isgewaarborgd .Bijzonder­
hedenbetreffendedegenoemdeverdelingwordenin
dehierbijgevoegde bijlagevermeld.
Artikel2
Indeaanvraagdoordeimporteurvoordeinvoerver­
gunningbedoeldinartikel1,hierbovengenoemd ,
wordtduidelijkvermeldofhetbetrokkenprodukt:
a)isvervaardigddoordehuisindustrievanophand­
weefgetouwen vervaardigde weefselsvankatoen,
zoalsomschreven inartikel4vandeOvereen­
komst,of,
b)opanderewijzeisvervaardigddandoordehuisin­
dustrievanophandweefgetouwen vervaardigde
weefselsvankatoenzoalsomschreven inartikel4
vandeOvereenkomst . (')PBnr.L333van30.12.1975,blz.5.

18.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/31
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
BIJLAGE
Kwantitatieve maximavastgesteldinartikel1voorhemdenenblousesvankatoenvan
oorspronguitIndia
Categorienr.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE
codenr.OmschrijvingGebiedwaarvoor
de
beperkinggeldtHoeveelheid
in
1000eenheden
1977
161.02
61.0461.02-ex82
ex61.04-ex95Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
—blousesenhemdblouses vankatoen
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding en
kinderbovenkleding :
—hemdenendergelijkevankatoenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEG8218
2501
1005
3699
7436
412
366
23637
261.03 61.03-15 Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kra­
gen,frontenenmanchettendaaronderbegrepen:
—hemdenvankatoenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEG7465
795
2389
2307
5450
108
348
18862
Dehierbovenvermeldemaximahebbenbetrekkingopdeinvoervanhemdenenbousesvankatoen
zonderonderscheidtenaanzienvandewijzewaaropzijzijnvervaardigd .Binnendezemaximablij­
vendekwantitatievemaxima(')vankrachtdiemomenteelwordentoegepasttenaanzienvanandere
produktendandiewelkedoordeautoriteitenvanIndiazijngewaarmerktalszijndeinovereenstem­
mingmetdeomschrijvingvermeldinartikel4vandebilateraleOvereenkomst .
(')DezemaximastaanvermeldindeVerordening (EEG)nr.2992/75vandeRaadvan10november1975,PBnr.L297van17no­
vember 1975,artikel^en4endeVerordening (EEG)nr.,i.?64/75vandeCommissievan2?december1975,PBnr.L,?.V?van.«)
december1975,bijlageA.