Nr.L283/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2642/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
totvaststellingvanhetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing voorhetverkoop­
seizoenvoorsuiker1970/1971
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel27,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.142/69van
deCommissievan25januari1969totvaststelling
vanenkeleuitvoeringsbepalingen welkenoodzake­
lijkzijnvoordetoepassingvanhetquotasysteem
indesectorsuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.755/70(4),inartikel4,lid1,voorzietinde
vaststellingvanhetvoorlopigbedragvandepro­
duktieheffing ;datditbedragdientteworden
berekendaandehandvanbepaaldeelementen
welkewordenvermeldinlid2vangenoemdartikel;
Overwegende datvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971desuikerproduktie indeGe­
meenschapmomenteelkanwordengeschatop
7.048.000ton;dataandezehoeveelheiddientte
wordentoegevoegdhettotaalvandekrachtens
artikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEGover
tebrengenhoeveelheiddatvoordeGemeenschap
105.960tonbedraagt;
Overwegende datdegeschatteproduktiemoet
wordenverminderd metdehoeveelheden welke
waarschijnlijk bovenhetmaximumquota zullen
wordengeproduceerd enmetdehoeveelheden die
waarschijnlijk zullenwordenovergebrachtnaarhet
volgendeverkoopseizoen voorsuikeropgrondvan
artikel32vanVerordeningnr.1009/67/EEG;dat
eenproduktiediehetmaximumquotum overschrijdt
opdeeersteplaatsmagverwachtwordeninNeder­
land;dat,rekeninghoudendemeteeneventuele
overschrijding vandemaximumquota inandere
gebiedenvandeGemeenschap ,hettotaalvande
hoeveelheden waarmeedemaximumquota worden
overschredenop100.000tonkanwordengeschat;
dat,opgrondvanbijdeLid-Stateningewonneninlichtingenhettotaalvandeopgrondvanartikel
32vanVerordeningnr.1009/67/EEGovertebren­
genhoeveelhedenwelkewerdengeproduceerdbene­
dendemaximumquota ,op50.000tonkanworden
geschat;
Overwegendedatdegegarandeerde hoeveelheidvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971werd
vastgesteldop6.478.500ton,enwelinartikel6
vanVerordening (EEG)nr.1206/70vandeRaad
van29juni1970houdendevaststellingvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1970/1971vandeafge­
leideinterventieprijzen ,deinterventieprijzen voor
ruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuiker­
bieten,dedrempelprijzen ,degegarandeerde hoe­
veelheidenhetmaximumbedrag vandeproduktie­
heffing(5);datdegeschatteproduktievanhetver­
koopseizoenvoorsuiker1970/1971,aangepastzoals
hierbovenwerdaangegeven,indezeomstandig­
hedendegegarandeerde hoeveelheidvoorditver­
koopseizoenvoorsuikermet525.500tonzalover­
schrijden;
Overwegende dathetforfaitairebedragvande
verliezenbijdeafzetvandehoeveelheidsuiker
diewordtgeproduceerd bovendegegarandeerde
hoeveelheidpergewichtseenheid kanwordenge­
schataandehandvandecriteriavanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.142/69;
Overwegende datdeproduktieheffing wordtbere­
kenddoordetotaleverliezenmetbetrekkingtot
bovenbedoelde hoeveelheidtedelendoorhettotaal
vandehoeveelheden welkewerdengeproduceerd
bovenhetbasisquotumdochbenedenhetmaxi­
mumquotum endienietopgrondvanartikel32
vanVerordening nr.1009/67/EEGzijnoverge­
bracht;datdetotaleverliezenkunnenworden
geschatop68,3miljoenrekeneenheden ,welkeuit­
komstwerdverkregendoorvermenigvuldiging van
dehoeveelheidwaarmeedegegarandeerde hoeveel­
heidoverschredenwerd,methetforfaitairebedrag
vanhetverliesbijdeafzet;datdehoeveelheden
geproduceerd tussenbasisquotaenmaximumquota
endienietwordenovergebrachtnaarhetvolgende
verkoopseizoen voorsuikermomenteelkunnenwor­
dengeschatop660.000ton;dathetvoorlopig
bedragvandeproduktieheffing derhalve10,35
rekeneenheden per100kilogramwittesuikerbe­
draagt;dathetmaximumbedrag vandeproduktie­
heffinginartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1206/70isvastgesteldop8,97rekeneenheden
per100kilogramwittesuiker;datderhalvehet (!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L20van27.1.1969,blz1.
(4)PBnr.L91van25.4.1970,blz.27. (5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.3.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/43
voorlopigbedragvandeproduktieheffing voor
hetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971moet
wordenvastgesteldop8,97rekeneenheden per100
kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetvoorlopigbedragvandeproduktieheffing
bedoeldinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.142/69wordtvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1970/1971vastgesteldop8,97rekeneenheden
per100kilogramwittesuiker.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI