ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nt.L21/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.182/90VANDECOMMISSIE
van24januari1990
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.56/90houdendevaststellingvanhét
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte
inminderingmoetwordengebracht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan21juni1976houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan17mei1977betreffendede
invoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedathetbedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd,isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
56/90vandeCommissie(4);
Overwegendedatbijeenverificatieeenberekeningsfout indebijlagebijdieverordening
aanhetlichtgekomenis;datdebetrokkenverordeningderhalvegerectificeerdmoet
worden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.56/90wordtvervangendoordebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1990.
VoerdeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24,6.1989,blz.1.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.b)PBnr.L8van11.1.1990,blz.29.

26.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/37
BIJLAGE
„BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1990houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 72,51
10061023 70,18
10061025 70,18
10061027 70,18
10061092 72,51
10061094 70,18
10061096 70,18
10061098 70,18
10062011 90,64
10062013 87,72
10062015 87,72
10062017 87,72
10062092 90,64
10062094 87,72
10062096 87,72
10062098 87,72
10063021 120,97
10063023 134,71
10063025 134,71
10063027 134,71
10063042 120,97
10063044 134,71
10063046 134,71
10063048 134,71
10063061 128,83
10063063 144,41
10063065 144,41
10063067 144,41
10063092 128,83
10063094 144,41
10063096 144,41
10063098 144,41
10064000 35,57"
*****

VERORDENING (EURATOM) Nr. 220/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 1990

tot wijziging van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (Euratom) nr. 3227/76 van de Commissie van 19 oktober 1976 houdende toepassing van de bepalingen inzake de veiligheidscontrole van Euratom (1), en in het bijzonder op artikel 38,

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 38 van Verordening (Euratom) nr. 3227/76 geringe wijzigingen van technische aard kan aanbrengen in de bijlagen bij de verordening;

Overwegende dat de noodzaak bestaat een passende inventariswijziging vast te stellen voor het registreren en rapporteren van kerntechnisch materiaal verkregen van materiaal dat niet onder de veiligheidscontrole valt;

Overwegende dat de Commissie de Lid-Staten van de onderhavige aanpassing op de hoogte heeft gesteld en met hun standpunten rekening heeft gehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het onderstaande wordt toegevoegd aan bijlage II - Toelichtingen (6) type verandering - van Verordening (Euratom) nr. 3227/76.

1.2.3 // // // // Omschrijving // Code // Betekenis // // // // »Produktie van kerntechnisch materiaal // MP // Kerntechnisch materiaal, verkregen als gevolg van het bereiken van de minimaal vereiste concentratie (artikel 36, onder i)), uit materiaal dat niet aan de veiligheidscontrole is onderworpen" // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking vijftien dagen na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 31. 12. 1976, blz. 1.
27.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/45
VERORDENING (EEG)Nr.215/90VANDECOMMISSIE
van26januari1990
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordelevering,inhetkadervande
voedselhulp ,vanzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1750/89(2),enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)nr.35/90(3)—partijenAenB—
eeninschrijvingheeftgehoudenvoordelevering,inhetkadervandevoedselhulp,van
20000tonzachtetarwe;datdeleveringsvoorwaarden moetenwordenherzienendat
bijgevolgdebetrokkeninschrijvingmoetwordenbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeinschrijvinginzakedepartijenAenBindebijlagebijVerordening (EEG)nr.35/90is
beëindigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
i1)PBnr.L172van21.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L6van9.1.1990,blz.11.
Nr.L27/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.251/90VANDECOMMISSIE
van30januari1990
totvaststelling vandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopende permanente openbare inschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening(EEG)nr.2902/890,
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffende derestituties enheffingen bij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie (4)eenpermanente openbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststelling vandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachte ontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarkt voor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangen offertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;datwordtgegundaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingen demaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteld zoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
devijfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening (EEG)nr.3246/89geopende permanente
openbareinschrijving wordenindebijlageopbasisvan
devoor23januari1990ingediende offertesvastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

31.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/33
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30januari1990totvaststelling vande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordevijfdedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopende permanente openbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Produktcodes envoetnoten :ziedegewijzigde Verordening (EEG)
nr.=3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
30.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/23
VERORDENING {EEG)Nr.236/90VANDECOMMISSIE
van29januari1990
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1990vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(3),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(*),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1990ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85.kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1990deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1990
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80vande
Raad(6)wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet99,222%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(3)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
(<)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
OPBnr.L162van13.6.1989,blz.21. (")PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
Nr.L30/7 1.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.256/90VANDECOMMISSIE
van31januari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.208/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PB-nr.L166van25.6.1976,blz.1.
I1)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
4)PBnr.L22van27.1.1990,blz.18.

Nr.L30/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
21*term.
32'term.
43eterm.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
3.2.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/7­
VERORDENING (EEG)Nr.299/90VANDECOMMISSIE
van2februari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.256/90(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande/
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L30van1.2.1990,blz.7.

Nr.L32/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1990totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLópend
21*term.
32'term.
43«term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
100620920
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,0
0
0
0
0
0 0
Nr.L36/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.90
VERORDENING (EEG)Nr.331/90VANDECOMMISSIE
van7februari1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1898/89
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.276/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1898/89opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffing wordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop1,62ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L184van30.6.1989,blz.10.
4)PBnr.L30van1.2.1990,blz.56.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 353/90 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1990

betreffende het sluiten van contracten voor de verwerking van sinaasappelen in Spanje en Portugal voor het verkoopseizoen 1989/1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van bepaalde citrusvruchten en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2987/89 (4), is bepaald dat de verwerkingscontracten voor sinaasappelen voor levering aan de industrie vóór 15 februari moeten worden gesloten;

Overwegende dat in Spanje en Portugal de telers en de verwerkers, ten gevolge van uitzonderlijke weersomstandigheden, slechts contracten hebben kunnen sluiten voor kleine hoeveelheden; dat de Spaanse en de Portugese autoriteiten op hun verzoek moet worden toegestaan een latere uiterste datum vast te stellen voor het sluiten van verwerkingscontracten voor de sinaasappelvariëteiten waarvoor een financiële vergoeding verleend wordt op grond van Verordening (EEG) nr. 2601/69;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 worden Spanje en Portugal gemachtigd de uiterste datum voor het sluiten van verwerkingscontracten voor sinaasappelvariëteiten waarvoor een financiële vergoeding verleend wordt, op 30 april 1990 vast te stellen op grond van Verordening (EEG) nr. 2601/69.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21.

(2) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 286 van 4. 10. 1989, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 380/90 VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 1990

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 63/90 houdende aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad vastgestelde in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 6, lid 2, en artikel 6 bis, lid 2,

Overwegende dat de nu toe te passen omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 286/90 (4); dat die koersen zijn aangepast bij Verordening (EEG) nr. 63/90 van de Commissie (5);

Overwegende dat bij een verificatie in Verordening (EEG) nr. 63/90 een fout aan het licht gekomen is ten aanzien van de afbraak met ingang van 11 januari 1990 voor het Verenigd Koninkrijk bij de posten »Visserijprodukten", »Bedragen die geen verband houden met vaststelling van de prijzen" en »Alle overige gevallen", waarvoor de afbraak gelijk moet zijn aan die voor pluimvee en zuivel; dat deze fout moet worden verbeterd; dat bovendien voor Italië in de sectoren groenten en fruit en tabak de afbraak gelijk is aan 0 in plaats van 0,896 punt, zoals verkeerdelijk in de preambule van Verordening (EEG) nr. 63/90 is aangegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XI bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 wordt het bedrag »0,712669" bij »Visserijprodukten", »Bedragen die geen verband houden met de vaststelling van de prijzen" en »Alle overige gevallen" vervangen door »0,709729".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11.

(4) PB nr. L 31 van 2. 2. 1990, blz. 10.

(5) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 43.