Nr.L87/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.697/79VANDECOMMISSIE
van4april1979
inzakedeleveringvaneenpartijboterinhetkadervandevoedselhulpaanIndia
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1441/78vandeRaad
van26juni1978totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
Indiainhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1978(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datIndia,inhetkadervandevoedsel­
hulpprogramma 'sdiezijnvastgesteldbijdeindebij­
lagegenoemdeverordeningen vandeRaad,eenaan­
vraagheeftingediendvoordeleveringvandeindebij­
lagegenoemdehoeveelheidboter;
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringmoetwor­
denovergegaanmetinachtneming vandevoorschrif­
tendiezijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4);dathetnoodzakelijk ismetnamedetermij­
nenendevoorwaardenvoordeleveringtepreciseren
alsmedededoordeinterventiebureaus tevolgenproce­
durevoordevaststellingvandekostendiedaaruit
voortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig devoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.303/77gaathetindebijlagegenoemdein­
terventiebureau ,metinachtneming vandeindebij­
lagevastgesteldebijzonderevoorwaarden ,overtotde
leveringvanboterinhetkadervandevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
3PBnr.L173van29.6.1978,blz.7. (4PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

7.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/15
BIJLAGE(•)
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.1441/78
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming| India
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1000ton(3)
5.Interventiebureau belastmetdele­
veringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvandeboter AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(2)Zieaantekening (4)
8.Opschriftenopdeverpakking „Butter/SuppliedtotheRepublicofIndiaunderthefood-aidprogrammeoftheEuro­
peanEconomieCommunity"
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datum
vanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeaanbie­
dingen,om12uurInschepinginmei1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen metdebe­
stemmingslanden onderhoudt
Inschrijving
23april1979
\

Nr.L87/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.79
Aantekeningen :
(')TezamenmethetinPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht
geldtdezebijlagealsberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ingeval,over­
eenkomstigpunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Ingevaldetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetkadervan
eeninschrijvingingediendeaanbiedingbetrekkinghebbenop500tonofopeenveelvoudvan
500ton;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Deongezoutenbotermoetvanverse,zachte,gepasteuriseerde roomzijngemaaktenmaggeen
kleurstofofneutraliserend middelbevatten.Debotermoetreuklooszijneneenhomogenesamen­
stellinghebben.
Debotermoetaandevolgendespecifiekekenmerkenvoldoen:
—vetgehalte :minimaal82%,
—watergehalte :maximaal 16%,
—gehalteaanvetvrijedrogestof:maximaal2%,
—pHbegrepentussen6en6,7.
Deverpakkingmoetvoldoenaandeinartikel5,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.685/69
vastgesteldevoorschriften .
Debotermoetbijeentemperatuurtussen—18°Cen—10°C(0°Fen14°F)wordenvervoerd.