Nr.L163/16INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1121/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorvanopbasisvangroentenen
fruitverwerkteproducten,anderedanvoortoegevoegdesuikertoegekende
restituties
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid3,vanVerorde­
ning(EG)nr.2201/96deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenvastgesteldrekeninghoudendmet
deprijzendiehetgunstigstblijkenmethetoogop
uitvoer,datdeprijzenindeinternationale handelmoeten
wordenbepaaldopbasisvandeinartikel17,lid3,
tweedealinea,bedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegende dathet,wegensdeomstandigheden inde
internationale handelofdespecifiekevereistenvan
bepaaldemarkten,nodigkanzijnderestitutievooreen
bepaaldproducttedifferentiëren naargelangvande
bestemmingvandatproduct;
Overwegende datvoorvoorlopigverduurzaamde kersen,
tomatenzonderschil,gekonfijtekersen,bereidehazel­
notenensommigesoortensinaasappelsap opditogenblik
ineconomischopzichtbelangrijkeuitvoertransacties
kunnenplaatsvinden ;
Overwegende datderepresentatieve marktkoersen zoals
gedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3813/92vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.150/95(*),wordengebruiktvoordeomreke­
ningvanindenationalevalutavanderdelandenuitge­
druktebedragenendataandehandvandierepresenta­
tievemarktkoersen ookdelandbouwomrekeningskoers
vandevaluta'svandelidstatenwordtbepaald;datde
naderevoorschriftenvoordebepalingendetoepassing
vandezeomrekeningskoersen zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1068/93vandeCommissie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1482/96Q;
Overwegendedattoepassingvanbovengenoemde voor­
schriftenopdehuidigemarktsituatie ofopdete
verwachtenmarktontwikkelingen ,enmetnamedenote­
ringenendeprijzenvooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproductenindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandel,leidttotderestitutieszoalsdieworden
vastgesteldindebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedaterovereenkomstig artikel16,lid2,van
Verordening (EG)nr.2201/86voormoetwordengezorgd
datdebeschikbaremiddelenzodoeltreffendmogelijk
wordengebruikt,zonderdatditevenweltotdiscriminatie
tussendebelanghebbende marktdeelnemers leidt;dater
inditverbandopmoetwordentoegeziendatdeeerder
doorderestitutieregeling opganggebrachtehandels­
stromennietwordenverstoord;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2201/96vandeRaadvan
28oktober1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorverwerkteproductenop
basisvangroentenenfruit('),enmetnameopartikel16,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1429/95vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1007/97(3),deuitvoeringsbepalingen inzakede
uitvoerrestituties indesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteproductenzijnvastgesteld;
Overwegendedatopgrondvanartikel16,lid1,van
Verordening (EG)nr.2201/96hetverschiltussende
prijzenvoordeinartikel1,lid1,ondera),vanvoor­
noemdeverordeningbedoeldeproductenindeinternatio­
nalehandelendeprijzenvoordieproducteninde
Gemeenschapdooreenuitvoerrestitutie kanwordenover­
brugdvoorzoverditnodigisomeenineconomisch
opzichtbelangrijkeuitvoertransactie mogelijktemaken;
datinartikel18,lid4,vanVerordening (EG)nr.2201/96
isbepaalddat,alsderestitutievoordesuikerdieis
verwerktindeinartikel1,lid1,genoemdeproducten
niettoereikendisomuitvoervandeproductenmogelijk
temaken,voordieproductendeovereenkomstig artikel
17vastgestelderestitutiegeldt;
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid2,vanVerorde­
ning(EG)nr.2201/96bijdevaststellingvanderestituties
rekeningmoetwordengehoudenmetdesituatieofde
vooruitzichten metbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenen
debeschikbaarheid vanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproductenopdemarktvandeGemeenschap
enanderzijdsdeindeinternationalehandeltoegepaste
prijzen;datbovendienrekeningmoetwordengehouden
metdeinartikel14,lid2,onderb),bedoeldekostenen
heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel16,lid1,van
Verordening (EG)nr.2201/96derestitutiesmoeten
wordenvastgesteldbinnendegrenzendievoortvloeienuit
deinovereenstemming metartikel228vanhetVerdrag
geslotenovereenkomsten ;
(*)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.(jPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L188van27.7.1996,blz.22.(')PBnr.L297van21.11.1996,blz.29.
(2)PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
OPBnr.L145van5.6.1997,blz.16.

20.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/17
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :groentenenfruitverwerkteproductenwordenvastgesteld
indebijlagebijdezeverordening .
2.Certificatendieinhetkadervandevoedselhulp
wordenafgegeven,zoalsbedoeldinartikel14bisvande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3719/88vande
Commissievan16november1988houdendegemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouw­
producten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
495/97(2),wordennietafgeboektopdeinlid1bedoelde
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1997.Artikel1
1.Deuitvoerrestituties endevoorrestitutieinaanmer­
kingkomendehoeveelheden indesectorvanopbasisvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
2PBnr.L77van19.3.1997,blz.12.

Nr.L163/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.97
BIJLAGE
ProductPeriodetoekenningcertificaten :
julit/moktober1997
(Devolledigeomschrijvingvandeinaanmerking
komendeproductenisopgenomenindesector
„verwerkteproductenopbasisvangroentenenfruit"
vanVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie,
zoalsgewijzigd)Product­
codeCodevan
debestem­
ming(')Periodeindieningaanvragen:
24junit/m23oktober1997
Restitutie
(inecu/tonnetto)Hoeveelheid
(inton)
Voorlopigverduurzaamde kersen 081210009100 A 92,0 3022
Tomatenzonderschil 200210109100 B 68,0 44375
Gekonfijtekersen 200600319000
200600999100A 209,0 700
Bereidehazelnoten 200819199100
200819999100C 99,0 405
Sinaasappelsap meteensuikergehaltevanten
minste10°Brix,maarminder
dan22°Brix200911999110
200919999110C 9,0 353
meteensuikergehaltevanten
minste55°Brix200911999150
200919999150C 48,0 354
(')Decodesvoordebestemmingzijnalsvolgt:
A:allebestemmingen behalvedelandenvanNoord-Amerika ;
B:allebestemmingen behalvedeVerenigdeStatenvanAmerika;
C:allebestemmingen .