30.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/47
VERORDENING (EEG)Nr.2130/85VANDECOMMISSIE
van29juli1985
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopdeartikelen3en7,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeafbraak
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(4),enmetnameop
artikel1,
Overwegende datbijinvoerindeGemeenschap van
deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2777/75genoemdeprodukteneenheffingmoet
wordengeïnddievoorafvooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;dat,aangeziendeheffingenindesector
slachtpluimvee laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
1026/85(*)voorhettijdvaktotenmet31juli1985zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1985;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
855/84inhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetingangvanhetverkoopseizoen 1984/
1985opdespilkoerseencorrectiecoëfficiënt van
1,033651wordttoegepast;datdezegecorrigeerdespil­
koersresulteertineenwijzigingvandeverhouding
tussendeprijsindeGemeenschap endewereldmarkt­
prijs;datdaarmeederhalverekeningmoetworden
gehoudendooropdewereldmarktprijzen eencorrec­
tiecoëfficiëntvan0,967445toetepassendiewordt
gebruiktvoordeberekeningvandeheffingenende
sluisprijzen ;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2778/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingendesluisprijsvoorslachtpluimvee (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.750/81Q;
Overwegendedatdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2778/75;datdewereldmarktprijs van
dezelfdehoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgens
hetbepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
prijsvooreenbepaaldehoeveelheidvoedergraneneen
noodzakelijkelementisvoordeinbovengenoemde
verordeningen bedoeldemethodevoordeberekening
vandeheffingen;datdeRaadtotdusverredeprijzen
voorhetverkoopseizoen 1985/1986indesector
granennietheeftvastgesteldovereenkomstig artikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2727/75(8);datde
CommissieteruitvoeringvandetakendiehetVerdrag
haarheefttoevertrouwd ,deconservatoiremaatregelen
moetnemendenoodzakelijke zijnomdecontinuïteit
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid inde
betrokkensectorentewaarborgen ;
OverwegendedatdeCommissiederhalveisoverge­
gaantotdevaststellingvandeprijzendieinaanmer­
kingmoetenwordengenomenbijdevaststellingvan
deheffingenindegraansector ;datdezeprijzenzijn
vermeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2124/85(9);datdezegegevens,diedehoogtebepalen
vandeindeGemeenschap geldendeprijzenvoor
voedergranendieinaanmerkingwordengenomenin
desectorslachtpluimvee ,overeenkomstig detraditio­
neleberekeningsmethode moetenwordengebruikt
voordevaststellingvandeheffingeningenoemde
sector;
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2778/75bepaaltdatdeprijsopdewereldmarktvan
elkegraansoortgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandecif-prijzen,welkevoordezegraansoort
zijnvastgesteld,voorhettijdvakvanvijfmaanden,dat
voorafgaataandemaand,voorafgaandeaanhetkwar­
taalwaarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend;
datvoordittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvak
van1februaritotenmet30juni1985;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenover
devierkwartalenvoorafgaande aan1meivanieder
jaar;
Overwegendedatdeheffingdievantoepassingisop
eendagskuikens moetwordenberekendvolgens
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(4)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.
OPBnr.L110van23.4.1985,blz.18.(«)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84.0PBnr.L80van26.3.1981,blz.1.
(8)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(')Ziebladzijde31vanditPublikatieblad .

Nr.L198/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.8-5
dezelfdemethodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;
datevenweldeinaanmerkingtenemenhoeveelheid
voedergranen diemoetzijn,dieisaangegevenin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.2778/75;dathet
tweedeelementgelijkmoetzijnaan7%vanhet
gemiddeldedersluisprijzenvooreendagskuikens ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeld
inartikel1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)nr.
2777/75moetwordenafgeleidvandeheffingop
slachtpluimvee ,aandehandvandecoëfficiëntenvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3011/79vandeCommissievan20december1979
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingenvoorafgeleideprodukten
indesectorslachtpluimvee ('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1507/82(2);
Overwegende datvoordeproduktenvandetarief­
posten02.03,15.01Ben16.02BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoordehoogtevanhet
douanerechtinhetkadervandeGATTisgeconsoli­
deerd,deheffingenmoetenwordenbeperkttothetuit
dezeconsolidatievoortvloeiende bedrag;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75desluis­
prijzenvoorafvooriederkwartaalmoetenwordenvast­
gesteld;dat,daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerorde­
ning(EEG)nr.1026/85voorhettijdvaktotenmet31
juli1985zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustot
enmet31oktober1985;
Overwegendedatdesluisprijsvoorslachtpluimvee uit
tweebedragenissamengesteld ',
Overwegende datheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewereldmarktprijs vandehoeveelheidvoeder­
granenalsvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.2778/75;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
voederganenwordtvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4,leden2en3,vanVerordening
(EEG)nr.2778/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereld­
marktprijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordeze
graansoortzijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijfmaandendatvoorafgaataandemaandvoorafgaande
aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoeldeelementwordt
berekend;datvoordittijdvakgenomenmoetworden
hettijdvakvan1februaritotenmet30juni1985;
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,isvastge­
steldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/75;
Overwegende datdesluisprijsvooreendagskuikens
moetwordenberekendvolgensdezelfdemethodeals
wordttoegepastvoordeberekeningvandesluisprijs
voorslachtpluimvee ;datdeprijsvandehoeveelheid
voedergranen evenweldiemoetzijnvandehoeveel­
heidvastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.2778/75;dathetforfaitairebedragdatgeneisdatis
vastgesteldindezelfdebijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,subd),vanVerordening
(EEG)nr.2777/75moetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvanslachtpluimvee aandehandvande
volgensartikel5,lid3,vandeverordeningvastgestelde
coëfficiëntenvoordezeprodukten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2777/75bedoeldeheffingenendeinartikel7vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenvastgesteldindebijlage.
2.Voordeproduktenvandetariefposten02.03,
15.01Ben16.02BIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwaarvoordehoogtevanhetdouanerecht
inhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,worden
deheffingenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L337van29.12.1979,blz.65.
(2)PBnr.L168van15.6.1982,blz.5.

30.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1985houdendevaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
Ecu/100stuksEcu/100stuks
01.05Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde „eendagskuikens "):
I.vankalkoenenofvanganzen 87,54 11,58
II.andere 24,60 4,30
Ecu/100kgEcu/100kg
B.andere:I
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan 82,82 15,80
II.Eenden 109,03 23,56
III.Ganzen 128,04 23,32
IV.Kalkoenen 111,91 18,59
V.Parelhoenders 139,25 27,26
02.02Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbareslachtafvallen (metuitzon­
deringvanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,zogenaamde „kippen83%"104,05 19,85
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethart,
metleverenmetspiermaag,zogenaamde „kippen70%" 118,31 22,57
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zogenaamde „kippen65%" 128,91 24,59
II.Eenden:I
è)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,metkopenmetpoten,zoge­
naamde„eenden85%" 128,27 27,72
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethart,
metleverenmetspiermaag,zogenaamde „eenden70%" 155,75 33,66
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zogenaamde „eenden63%" 173,06 37,41
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%" 182,91 33,32
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,ookindienmet
hartenmetspiermaag,zogenaamde „ganzen75%" 175,79 34,73
IV.Kalkoenen :
a)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethals,
methart,metleverenmetspiermaag,zogenaamde „kalkoenen80%"159,87 26,56
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderhals,zonderpoten,zonder
hart,zonderleverenzonderspiermaag,zogenaamde „kalkoenen73%"175,19 29,10
V.Parelhoenders 198,93 38,94

Nr.L198/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.85
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
a)vanganzen 369,16 72,93
b)vankalkoenen 335,73 55,78
c)vananderpluimvee 331,09 66,61
II.niétuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaarvan 141,80 27,05
2.vaneenden 190,37 41,15
3.vanganzen 193,37 38,20
4.vankalkoenen 192,71 32,01
5.vanparelhoenders 218,82 42,83
b)helevleugels,ookindienzonderspits 105,12 20,34
c)Ruggen>halzen,ruggenmethalzen,staarten,vleugelspitsen 72,78 14,08
d)Borstenendelendaarvan:
1.vanganzen 263,69 52,10
2.vankalkoenen 255,79 42,50
3.vananderpluimvee 195,21 37,24
e)Dijenendelendaarvan:
1.vanganzen 254,90 50,36
2.vankalkoenen :\
aa)Onderdijenendelendaarvan 119,90 19,92
bb)andere 215,82 35,86
3.vananderpluimvee 183,38 34,98
f)zogenaamde „ganze-ofeendepaletots "(') 232,08 47,88
g)andere 323,46 62,58
C.Slachtafvallen 72,78 14,08
02.03Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld:
A.Vettelevers(foiesgras)vanganzenofvaneenden 1829,10 333,20
B.andere 185,99 35,98
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,nietgesmolten
enooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerdvarkensvetenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
C.Vetvanpluimvee 161,73 31,29
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenofmetbehulp
vanoplosmiddelen geëxtraheerd :
B.Vetvanpluimvee 194,08 37,55

30.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/51
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
derheffingen
1 2 3 4\Ecu/100kgEcu/100kg
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluimveebevattend(2):
1.niet-gekooktof-gebakkenvleesofslachtafvallenbevattend;mengsels
vangekooktofgebakkenvleesofslachtafvallenmetniet-gekooktof
-gebakkenvleesofslachtafvallen :
aa)uitsluitendvleesvankalkoenenbevattend 319,74 53,12
bb)andere 324,40 64,96
2.andere 355,81 68,84
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bevattend(2) 194,08 37,55
c)andere 113,21 21,90
(')Wordenaangemerktalszogenaamde „ganze-ofeendepaletots :deproduktenzijndeganzenofeenden,diewordenaangeboden
geplukt,geheelschoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,enwaaruitdebeenderenvanhetkarkas(borstbeen,ribben,
wervelkolomenheiligbeen)zijnverwijderd,dochwaarinscheen-,dij-enopperarmbeenderen nogaanwezigzijn.
(2)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .