ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L82/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.651/77VANDERAAD
van29maart1977
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.557/76voorwatbetreftdevoorde
Fransefrank,hetIersepondendeItaliaanse lireindelandbouwsector toete
passenwisselkoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.557/76
vandeRaadvan15maart1976inzakedeindeland­
bouwsector toetepassenwisselkoersen enhoudende
intrekking vanVerordening (EEG)nr.475/75(3),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3206/76(4),
onderandereeenrepresentatieve koersisvastgesteld
voordeFransefrank,hetIersepondendeItaliaanse
lire;dathet,geziendeontwikkeling vandekoersen
vandezevaluta's,wenselijk isgeblekeneennieuwe
representatieve koersvasttestellendienauwerbijde
huidigeeconomische realiteitaansluit ;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegd endat,geziendeurgentie ,devoorgeno­
menmaatregelen moetenwordenvastgesteld volgens
debepalingen vanartikel3,lid2,vanVerordening nr.
129,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl 1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.557/76
wordendepuntend),e)enf)alsvolgtgelezen :„d)voordeFransefrank:
1Fransefrank=0,172995 rekeneenheid ,
e)voorhetIersepond:
£1=1,35190rekeneenheid ,
f)voordeItaliaanse lire:
100lire=0,0970874 rekeneenheid ,".
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.557/76wordt
hetvolgende lidtoegevoegd :
„7.Derepresentatieve koersenvoordeFranse
frank,hetIersepondendeItaliaanse lire,diezijn
vastgesteld inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.
651/77,geldenmetingangvan:
a)1april1977voordesectorenmelkenzuivel­
produkten ,varkensvlees enrundvlees ;
b)1augustus 1977voordesectoreneierenen
slachtpluimvee ,alsmedevoorovoalbumine en
lactoalbumine ;
c)16december 1977voordesectorwijn;voor
distillatie kunnenechteranderedataworden
vastgesteld ;
d)1januari1978voordesectorvisserijprodukten ;
e)hetbeginvanhetverkoopseizoen 1977/1978
voordeandereprodukten waarvoorhetver­
koopseizoen nognietisbegonnen opdedag
waaropdezeverordening inwerkingtreedt;
f)eennogvasttestellendatum,inalleanderege­
vallen".
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,29maart 1977.
VoordeRilihl
DeVoorzitter
G.KAUFMAN
(')PBnr.106van?0.10.1962,biz.255.V62 .
(-)PBnr.L26.?van19.9.197.?,blz.1.
(-')PBnr.L67vanIS..?.1976,blz.1.
(4)PBnr.L?62van,?1.12.1976,blz.4.
Nr.L83/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.661/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.647/
77n-,
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.K)PBnr.L81van30.3.1977,blz13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,23
B.ruwesuiker 16,46(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.8.57/68.
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/7
VERORDENING (EEG)Nr.655/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
602/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.X.
(3)PBnr.L76van24.1977,blz.I1.

Nr.L83/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
VERORDENING (EEG)Nr.654/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2137/76(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.601/77(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2137/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L240van1.9.1976,blz.5.
P)PBnr.L76van24.3.1977,blz.9.

Nr.L83/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1977totvaststellingvandeheffingen
bijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
/7(7:/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
C)(:)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 86,55 40,28
b)langkorrelige 110,78 52,39
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 108,19 51,10
b)langkorrelige 138,47 66,24
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 160,1170,16
b)langkorrelige 243,06 111,67
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 170,52 75,01
b)langkorrelige 260,56 120,03
C.Breukrijst 58,68 26,84
(1)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
31.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/3
VERORDENING (EEG)Nr.653/77VANDECOMMISSIE
van30maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart 1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281vanI.1I.1975,blz.1.
(:)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L83/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.77
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ifterm.
42'term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Haver 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,38 0,38 0,38
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0,38
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31"term.
42'term.
53fterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMout,gebrand 06,99 6,99 6,996,99
1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/3
VERORDENING (EEG)Nr.663/77VANDECOMMISSIE
van31maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.II.1975,blz.1.
(-')PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L84/4 1.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
63«term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,75 0,75 1,50
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Uterm.
S2'term.
6i'term.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,34 1,342,672,67
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,00 1,002,002,00
11.07BMout,gebrand 01,16 1,162,33 2,33
Nr.L84/96 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.77
VERORDENING (EEG)Nr.697/77VANDECOMMISSIE
van31maart1977
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.696/77(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.696/77genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissiesindshetadviesvanhetBeheerscomité
beschikt,aanleidinggeefttothettijdelijkeschrappen
vanderestitutiesbijuitvoervoorboter,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1totenmet3april1977
wordtvoordeproduktenvanpostonderverdeling
04.03A,vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
geenrestitutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)Zieblz.83vanditPublikatieblad .
8.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.742/77VANDERAAD
van5april1977
houdendesluitingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,be­
treffendeartikel3vanProtocolnr.8bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,vanProtocolnr.8bijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekPortugalgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeper­
soonaantewijzendiebevoegdisomdeinartikel1
bedoeldeovereenkomst teondertekenen enhemde
nodigebevoegdheden teverlenenomdeGemeen­
schaptebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdienttewordenovergegaantotslui­
tingvandeOvereenkomst ,indevormvaneenbrief­
wisseling,betreffendeartikel3vanProtocolnr.8bij
deop22juli1972teBrusselondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekPortugal,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst ,in
devormvaneenbriefwisseling ,betreffendeartikel3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,5april1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
2.4.77 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/13
VERORDENING (EEG)Nr.706/77VANDECOMMISSIE
van1april1977
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.2044/75metbetrekkingtotdeuitvoer­
certificatenvoorboterentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.210/69
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),enmetnameopartikel13,lid3,eerste
alinea,enartikel28,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2044/75vandeCommissievan25juli1975
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakede
invoerenuitvoercertificaten eninzakedevaststelling
voorafvanderestituties,indesectormelkenzuivel­
produkten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.680/77(4),isbepaalddateenuitvoercertifi­
caatslechtsmoetwordenovergelegdvoordezuivel­
produktenwaarvoorderestitutievoorafwordtvastge­
steld;
Overwegende datinafwachtingvannieuwemaatrege­
lenwaartoedoordeRaadkanwordenbesloten,omde
ontwikkeling vandeboteruitvoervanmeernabijte
kunnenvolgen,moetwordenbepaalddattijdelijk
voorelkeuitvoervanditprodukteenuitvoercertificaat
moetwordenovergelegd ;
Overwegende datmetbetrekkingtotdemededelingen
dieterzakedoordeLid-Statenmoetenwordenver­
strektVerordening (EEG)nr.210/69vandeCommis­
sievan31januari1969betreffendedewederzijdse
mededelingvangegevensdoordeLid-Statenende
Commissieindesectormelkenzuivelprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.353/
77(6),dienovereenkomstig moetwordenaangepast ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.2044/75wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel2wordtmethetvolgendelid3aangevuld :
„3.Bovendienmoetvoorelkeuitvoerbuitende
Gemeenschap vanboterbedoeldbijpost04.03A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefeenuit­
voercertificaat wordenovergelegd.".
2.Artikel4wordtmethetvolgendelid3aangevuld :
„3.Hetinartikel2,lid3,bedoeldeuitvoercerti­
ficaatisgeldigmetingangvandedagvanafgifte
indezinvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.193/75,totheteindevandetweede
daaropvolgende maand.".
Artikel2
Aanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.210/69
wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Bijdemededelingen betreffendedeuitvoercertifi­
catenvoorboterbedoeldbijpost04.03Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefmoetonderscheid
wordengemaakttussendeuitvoercertificaten be­
doeldinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2044/75endiebedoeldinartikel2,lid3,vande­
zelfdeverordening (aldannietmetvoorfixatievan
derestitutie).".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1977'.
Zijisvantoepassingtotenmet10mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-')PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
->)PBnr.L213van11.8.1975,blz.15.
4)PBnr.L84vanI.4.1977,blz.47.
s)PBnr.L28van5.2.1969,blz.1.
h)PBnr.L50van22.2.1977,blz.5.
2.4.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/3
VERORDENING (EEG)Nr.702/77VANDECOMMISSIE
van1april1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281vanI.I1.1975,biz.I.
(2)PBnr.L,?54van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
6Jtterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,75 0,75 1,76
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4literm.
S2>term.
6.Vterm.
74«term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,34 1,343,133,13
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 1,001,002,342,34
11.07BMout,gebrand 01,16 1,162,732,73