ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/3
VERORDENING (EEG)Nr.2158/75VANDECOMMISSIE
van19augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(•')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld -oalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidiclndeCommissie
(')PBlir.117v;m19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.I.72van20.3.1975,blz.14.
'■)PBni.1.202vimI.X.1975,blz.4.

Nr.L220/4 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(KJ:.//000t»)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Xl>term.
92'term.
103'term.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,79 0,79 0,79
10.0.? Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,59 0,59 0,59
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor\
zaaidoeleinden 0 4,74 4,74 6,31
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')IX-geldigheidsduur vanlietcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/7?(PBnr.L321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(lil../I000b')
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
X1'term.
92'term.
103'term.
114'term.
12
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
20.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/15
VERORDENING (EEG)Nr.2163/75VANDECOMMISSIE
van19augustus1975
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanBanglaDesh
gehoudenvoordekostenvanleveringvaneenpartij
van2000tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
BanglaDesh.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetFranseinterventiebureau .
2.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkinginlettersvantenminste 1cmhoogteeen
vermeldingaanbrengen ,t.w.:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBanglaDeshforfreedistri­
bution".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(-'),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvanIIjuli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (-'),
onderandereindeleveringwordtvoorzienvan2000
tonmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus aanBanglaDesh;datditlandeen
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheid ;datvoordekostenvanlevering
vandezehoeveelheid ,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2557/74vandeCommissievan4oktober
1974metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldederdelanden(4),eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel3
1.DeleveringdienttegeschiedenineenGemeen­
schapshavendietoegankelijk isvoorzeeschepenen
regelmatigelijnverbindingen heeftmetBanglaDesh.
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna1en
vóór15oktober 1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop9september1975,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde.dag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladundeEuropeseCemeeiischiippen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil))JeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.V
(-')PBnr.L74van22.V1975,blz.I.
(;)PBnr.L,190vanIV7.1974,blz.22.
(')PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.
Nr.L219/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2149/75VANDERAAD
van14augustus1975
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanGuinee-Bissau endeKaap­
verdischeeilandenalsvoedselhulp inhetkadervanVerordening (EEG)
nr.3236/74
OverwegendedatdeGemeenschap ,geziendefinan­
ciëlemoeilijkheden waarmeedezelandentekampen
hebben,deleveringskosten vandevoedselhulptotaan
hetcif-stadiumvoorhaarrekeningdienttenemen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3236/74vandeRaad
van17december1974totvaststellingvandealgeme­
nevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(3),inzonderheidopartikel1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3236/74is
voorzienindevormingvaneenreservevan1150ton
magere-melkpoeder ;dathetgewenstiseengedeelte
vandezehoeveelheidtoetewijzenaanGuinee-Bissau
endeKaapverdische eilanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanGuinee-Bissau wordt250tonenaandeKaapver­
discheeilanden150tonmagere-melkpoeder alsvoed­
selhulpterbeschikkinggesteld.Dezehoeveelheden
wordeninminderinggebrachtopdebijVerordening
(EEG)nr.3236/74vastgesteldereserve.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L346van24.12.1974,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2148/75 VAN DE RAAD

van 14 augustus 1975

tot vaststelling van de tariefverlaging bedoeld in artikel 3 van Protocol nr . 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 3 van het Protocol nr . 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 1 ) , ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 , wordt bepaald dat , in afwachting van de vaststelling van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief , de in de Gemeenschap geldende invoerechten voor deze produkten van oorsprong uit Portugal met 30 % worden verlaagd onder de in artikel 6 bepaalde voorwaarden en mits de door middel van een briefwisseling overeengekomen voorwaarden in acht worden genomen ; dat , overeenkomstig de tweede alinea van genoemd artikel 3 , de Gemeenschap bij de vaststelling van de gemeenschappelijke invoerregeling Portugal voordelen zal toekennen welke vergelijkbaar zijn met die welke uit bovenbedoelde regeling voortvloeien ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1927/75 van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 2 ) wordt voorzien in de instelling van de gemeenschappelijke invoerregeling met ingang van 1 september 1975 ; dat dientengevolge bovengenoemde tariefverlaging met ingang van die datum dient plaats te vinden onder bovengenoemde voorwaarden ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong en van herkomst uit Portugal worden met ingang van 1 september 1975 met 30 % verlaagd , mits de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , van 19 februari 1975 inzake artikel 3 van Protocol nr . 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal ( 3 ) of in latere briefwisselingen inzake de zelfbeperking van de hoeveelheden in acht worden genomen .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 augustus 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . RUMOR

( 1 ) PB nr . L 301 van 31 . 12 . 1972 , blz . 165 .

( 2 ) PB nr . L 198 van 29 . 7 . 1975 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 62 van 7 . 3 . 1975 , blz . 6 .
19.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/5
VERORDENING (EEG)Nr.2151/75VANDECOMMISSIE
van18augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
P)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L219/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./1000ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81«term.
92«term.
103Cterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 7,89
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,35 3,35 5,33
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr..3148/73(PBnr.L321van22.II.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(RE//000kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103«term.
114«term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
19.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/21
VERORDENING (EEG)Nr.2156/75VANDECOMMISSIE
van18augustus1975
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe­
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc)vanVerordeningnr.I20/67/EEGbedoeldepro­
dukten,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.2078/75wordeninover­
eenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
2078/75(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2098/
75(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2078/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ia.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L210van8.8.1975,blz.30.
(4)PBnr.L211van9.8.1975,blz.27.

Nr.L219/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1975houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01AZachtetarwe(*)enmengkoren
10.01BHardetarwe —
10.02 RoggeH—
10.03 Gerst —
10.04 Haver —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden —
111.07CSorgho —
tx11.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 0
—asgehaltevan521t/m600 0
—asgehaltevan601t/m900 0 l —asgehaltevan901t/m1100 0
—asgehaltevan1101t/m1650 0
—asgehaltevan1651t/m1900 0
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 0
—asgehaltevan701t/m1150 0
—asgehaltevan1151t/m1600 0
—asgehaltevan1601t/m2000 0
11.02AUGriesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950
—asgehaltevan951t/m1300 —
—asgehaltevan1301t/m1500—
11.02AlbGriesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 0
(')Derestitutiewordtslechtsverleendvoorzachtetarweenrogge,diegeendenatureringhebbenondergaanalsbedoeldinartikel
7,leden3en5,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/EEG
dienentewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van
6.5.1972).
23.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/3
VERORDENING (EEG)Nr.2185/75VANDECOMMISSIE
van22augustus1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L223/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(RE./1000kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81«term.
92e'term.
103'Éterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
2,87
0
0,79
0
0
00
0
0
0
0
2,87
0
0,79
0
0
00
0
0
0
0
3,6«
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./1000kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lcterm.
92>'term.
103«term.
114«term.
12
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L223/5 23.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2186/75VANDECOMMISSIE
van22augustus1975
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(4),inzonderheid
opartikel7,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenopbasisvanrijstzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2016/75(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2132/75(6);
Overwegende dattoepassingvan,deinVerordening
(EEG)nr.2016/75genoemdevoorschriftenencriteriaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2016/75,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(•')PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
(4)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
(?)PBnr.L204van2.8.1975,blz.17.
(6)PBnr.L217van15.8.1975,blz.12.
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstHeffingenbijuitvoerinR.E./I000kg
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkAndere
Lid-Staten
11.08A11Rijstzetmeel 27,77 27,77 27,77 27,77