Staat van ontvangsten en uitgaven van het Communautair Bureau voor plantenrassen voor het begrotingsjaar 2003

(2003/351/EG)

Overeenkomstig artikel 14 van het financieel reglement van het Communautair Bureau voor plantenrassen, op 7 april 1998 vastgesteld door de raad van bestuur, zullen de begroting en het formatieplan gepubliceerd worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De kolom "Kredieten 2001" komt overeen met de gewijzigde begroting nr. 2/2001.

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Samenvatting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 0 - PRODUCTEN AFKOMSTIG VAN VERRICHTE DIENSTEN

HOOFDSTUK 1 0 - PRODUCTEN AFKOMSTIG VAN VERRICHTE DIENSTEN

1 0 0 Belastingen en teveel aan ontvangen heffingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie van 31 mei 1995 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad met betrekking tot de aan het Communautair Bureau voor plantenrassen te betalen rechten (PB L 121 van 1.6.1995, blz. 31).

Deze inkomsten van het Bureau zijn samengesteld uit door de aanvragers van een communautair kwekersrecht betaalde heffingen, evenals uit door andere partijen die aan een procedure deelnemen, te betalen rechten.

TITEL 2

SUBSIDIES

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EUROPESE UNIE

HOOFDSTUK 2 0 - PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EUROPESE UNIE

2 0 0 Subsidie afkomstig van post B2-5 1 0 2

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94, met name artikel 108, lid 3.

Subsidie onder de omschrijving "Fytosanitaire interventies".

TITEL 5

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN HET BUREAU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 5 0 - ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN HET BUREAU

HOOFDSTUK 5 0 - ONTVANGSTEN AFKOMSTIG UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN HET BUREAU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 6

BIJDRAGEN AAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S, VERGOEDING VAN UITGAVEN, ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 6 0 - MEDEDELINGENBLAD

HOOFDSTUK 6 0 - MEDEDELINGENBLAD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Opbrengsten van het Mededelingenblad van het Bureau.

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 9 1 - RENTE OVER REKENING

HOOFDSTUK 9 2 - GIFTEN EN LEGATEN

HOOFDSTUK 9 1 - RENTE OVER REKENING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Rente over rekening.

HOOFDSTUK 9 2 - GIFTEN EN LEGATEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Kredieten ontvangen van de Franse lagere overheden (regio Pays de la Loire, departement Maine-et-Loire en stad Angers), ter gelegenheid van de vestiging van het Communautair Bureau voor plantenrassen te Angers.

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (2003 en 2002) en van de uitvoering (2001)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

PERSONEEL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN VERVOER

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

HOOFDSTUK 1 5 - UITWISSELING VAN FUNCTIONARISSEN EN DESKUNDIGEN

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 1 1 - PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0 Functionarissen en tijdelijke functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66, dat van toepassing is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen.

1 1 0 1 Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 67 en 68 bis, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, te weten:

- kostwinnerstoelage,

- kindertoelage,

- schooltoelage,

voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3 Vaste ambtsvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoeding voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de categorie C die de functie uitoefenen van typist, stenotypist, telexist, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.

1 1 1 Andere personeelsleden

1 1 1 0 Hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging, de gezinstoelagen, de ontheemdingstoelagen en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen alsmede de secretariaatstoelage en de tijdelijke dagvergoedingen, echter met uitzondering van betalingen inzake de aanpassingscoëfficiënt, die onder post 1 1 9 0 vallen.

1 1 1 1 Tolken-hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Deze post dient ter dekking van de kosten wanneer er van tijd tot tijd een beroep wordt gedaan op ervaren tolken die de werktalen van het Bureau beheersen.

Deze post dient eveneens ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van tolken-hulpfunctionarissen, echter met uitzondering van de betalingen inzake de aanpassingscoëfficiënt, die onder post 1 1 9 0 vallen.

1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 1 3 Bijzondere adviseurs

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de reis- en verblijfkosten van de leden van de kamer van beroep.

1 1 1 4 Vertalers-hulpfunctionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Deze post dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van vertalers-hulpfunctionarissen, met uitzondering van de betalingen inzake de aanpassingscoëfficiënt, die onder post 1 1 9 0 zijn ondergebracht.

1 1 2 Bij- en nascholing van het personeel, talencursussen, omscholing en personeelsvoorlichting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de organisatie van talencursussen, van informatiebijeenkomsten bij de indiensttreding, van cursussen voor het uitdiepen van de beroepskennis, om- en bijscholing, cursussen inzake het gebruik van moderne methoden, seminars, enz.

Het dient tevens ter dekking van kosten in verband met de aankoop van materieel en noodzakelijke documentatie alsmede kosten in verband met het inzetten van deskundigen op het gebied van organisatiemethoden.

1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de functionarissen bedraagt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekte- en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris) en aanvullende kosten die voortkomen uit de statutaire bepalingen in dezen (toeslag van 2 %, waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1), met name artikel 28 bis.

Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.

1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten voor tijdelijke functionarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Dit krediet dient ter dekking van door het Bureau ten behoeve van de tijdelijke functionarissen te verrichten betalingen om hun pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden (16,50 % van het basissalaris).

1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van de:

- geboortetoelage,

- uitkering bij overlijden:

- de totale bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden,

- de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de ambtenaren of tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, volgens de onderstaande regels:

- eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt,

- tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 4 2 Huisvestings- en vervoersvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 14 bis en 14 ter.

Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2749/66).

Verordening nr. 7/66/Euratom, 122/66/EEG van de Raden van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een vervoervergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning (PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66).

Deze post dient ter dekking van de huisvestingsvergoeding en/of vervoersvergoeding voor de ambtenaar die werkzaam is in een plaats waar de omstandigheden als bijzonder moeilijk of duur worden beschouwd.

1 1 4 3 Vaste ambtsvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 14.

Dit krediet dient ter dekking van de ambtsvergoeding voor bepaalde functionarissen wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen.

1 1 4 4 Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 15.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding voor vervoerskosten van ten hoogste 3000 BEF per maand, bestemd voor:

- ambtenaren van de rang A 1 en A 2 die geen dienstauto hebben;

- de ambtenaren van andere graden wier functie geregeld verplaatsingen met zich brengt waarvoor zij van hun particuliere auto gebruik mogen maken.

Deze vergoeding bestaat uit de forfaitaire vergoeding van vervoerskosten binnen de omtrek van de standplaats.

1 1 4 5 Bijzondere vergoedingen voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Financieel reglement van 7 april 1998, van toepassing op het Communautair Bureau voor plantenrassen, met name artikel 64, lid 3.

Deze post dient ter dekking van de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten.

1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 47.

Deze post dient ter dekking van:

- de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid,

- de vergoeding bij opzegging door het Bureau van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris.

1 1 5 Overuren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56 en bijlage VI.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen en vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.

1 1 7 Werk door derden

1 1 7 1 Freelance tolken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de honoraria, de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering en, voor de freelance tolken, vergoeding van de verblijfkosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.

1 1 7 5 Uitzendkrachten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name typisten en telefonisten.

1 1 7 6 Werk door derden voor de Vertaaldienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor freelance vertalingen of voor uitbesteed type- en ander werk, met name aan het Vertaalbureau te Luxemburg.

1 1 7 8 Technische, administratieve bijstand ter ondersteuning van verschillende activiteiten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor technisch en administratief personeel dat werkzaamheden verricht onder contract van toeleveringsbedrijven.

1 1 8 Vergoedingen in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0 Diverse uitgaven voor personeelswerving

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33 en bijlage III.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures, met name:

- reis- en verblijfkosten alsmede een ongevallenverzekering voor opgeroepen kandidaten,

- de uitgaven betreffende de promotie en organisatie van collectieve proeven van bekwaamheid (uitgaven in verband met publicaties, huur van zalen, meubilair, PC's en ander materieel, honoraria voor de voorbereiding en correctie van proeven, enz.),

- kosten voor het medisch onderzoek bij indiensttreding.

1 1 8 1 Reiskosten (inclusief gezinsleden)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7.

Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen (inclusief gezinsleden) die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die van woonplaats (moeten) veranderen bij indiensttreding of verandering van standplaats of beëindiging van de dienst.

1 1 8 3 Verhuiskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die van woonplaats (moeten) veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst.

1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of verandering van standplaats (overplaatsing) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9 Aanpassing van de salarissen van de functionarissen en andere personeelsleden

1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënt

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65 en bijlage VII, artikel 17, lid 3.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen.

Tevens dient het ter dekking van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat wordt overgeboekt naar een ander land dan dat van tewerkstelling.

1 1 9 1 Aanpassing van de salarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

HOOFDSTUK 1 3 - DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0 Dienstreizen, dienstvervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 en 13.

Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, alsmede voor deskundigen of bij het Bureau gedetacheerde nationale of internationale ambtenaren.

HOOFDSTUK 1 4 - INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0 Restaurants en kantines

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de exploitatie van restaurants en kantines, met name de kosten van onderhoud van de installaties, de levering van materieel, enz.

1 4 1 Medische dienst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 (controles in verband met afwezigheid wegens ziekte en preventief medisch onderzoek) en bijlage II, artikel 8 (invaliditeitscommissie).

Dit krediet dient ter dekking van de honoraria van de controlerende geneesheren alsmede de kosten van preventieve onderzoeken (bijzondere onderzoeken, jaarlijkse medische onderzoeken, analyses, enz.), medisch materieel (geneesmiddelen, pleisters, enz.), de aankoop van materieel en bijzonder meubilair.

HOOFDSTUK 1 5 - UITWISSELING VAN FUNCTIONARISSEN EN DESKUNDIGEN

1 5 2 Mobiliteit van het personeel tussen de communautaire instellingen en de openbare en de privé-sector

1 5 2 0 Nationale ambtenaren, communautaire ambtenaren, personeelsleden van internationale organisaties of ondernemingen, tijdelijk gedetacheerd bij het Bureau

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering of tijdelijke aanstelling bij het Bureau van ambtenaren uit de lidstaten en andere deskundigen of met betrekking tot kortdurende overlegprocedures die met name bedoeld zijn om de samenwerking met nationale bureaus uit te breiden en technische procedures te ontwikkelen.

1 5 2 1 Functionarissen van het Bureau, tijdelijk gedetacheerd bij nationale overheidsdiensten, internationale organisaties of overheids- of privé-instellingen of -ondernemingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 38.

Deze post dient ter dekking van de vergoeding van extra uitgaven van het Bureau met betrekking tot detachering of tijdelijke aanstelling van onder het statuut vallend personeel van het Bureau bij nationale of internationale diensten in het kader van uitwisselingsprogramma's.

1 5 3 Voorbereidende werkzaamheden voor de opleiding van jonge afgestudeerden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met administratieve stages voor jonge afgestudeerden. Deze uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiairs, de bijdragen en reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage, de kosten in verband met het opleidingsprogramma en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.

HOOFDSTUK 1 6 - SOCIALE DIENST

1 6 0 Buitengewone bijstand

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 76.

Dit artikel dient ter dekking van de financiële bijstand die kan worden toegekend aan een ambtenaar, een gewezen ambtenaar of aan de rechthebbenden van een overleden ambtenaar, die in zeer benarde omstandigheden verkeren (wanneer het onmogelijk is een lening of een voorschot op het salaris toe te kennen gezien hun financiële situatie).

1 6 1 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

- sociaal-culturele activiteiten (gewijd aan culturele, artistieke en sociale aspecten),

- subsidies aan sport- en culturele verenigingen,

- subsidies aan sociale verenigingen (hulp bij de integratie van de gezinsleden van nieuwe ambtenaren),

- diverse subsidies.

1 6 2 Overige aanvullende voorzieningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

- de gezinshulp,

- de kosten van opvang van nieuw aangekomen personeel,

- juridische bijstand.

1 6 3 Kinderopvangcentra en andere crèches en kleuterdagverblijven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële deelneming van het Bureau in de kosten voor de opvang van de kinderen van het personeel van het Bureau die in niet door het Bureau beheerde crèches zijn geplaatst.

1 6 4 Aanvullende steun voor gehandicapten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel is, in het kader van een positief beleid ten aanzien van invalide personen, bestemd voor:

- ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst;

- echtgenoten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst,

- alle ten laste zijnde kinderen overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Het dient ter dekking, na uitputting van de eventuele op nationaal niveau verleende rechten, van de vergoeding van andere dan medische uitgaven die als noodzakelijk zijn erkend, voortvloeiend uit de handicap en naar behoren gerechtvaardigd.

HOOFDSTUK 1 7 - ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de door functionarissen gemaakte kosten om te voldoen aan de verplichtingen op het gebied van ontvangst en representatie namens het Communautair Bureau voor plantenrassen, in het belang van de dienst.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 1 - INFORMATICA

HOOFDSTUK 2 2 - MEUBILAIR EN BIJKOMENDE KOSTEN

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES IN HET ALGEMEEN

HOOFDSTUK 2 6 - GESPECIALISEERDE STUDIES, ENQUÊTES EN ADVIEZEN

HOOFDSTUK 2 0 - INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0 Huur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Bureau gebruikte gebouwen en gedeelten van gebouwen alsmede van de huur van vergaderruimten, opslagplaatsen, archiefruimten, sanitaire ruimten, keukens, garages en parkeerplaatsen.

2 0 1 Verzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor de door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.

2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 0 3 Schoonmaken en onderhoud

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van onderhoud, berekend op grond van de huidige contracten (kantoorruimten, liften, centrale verwarming, airconditioning, enz.), schoonmaken (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop schoonmaak-, reinigings- en wasmiddelen, stomerijproducten, enz.) alsmede schilderswerkzaamheden, reparaties en noodzakelijke benodigdheden voor schoonmaakploegen.

2 0 4 Inrichting van dienstruimten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang- en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, decoratie van de ruimten, vloerbekledingen, timmerwerk, metselwerk, enz.

2 0 5 Veiligheid en toezicht op de gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van personen, gebouwen en goederen, met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen, de aankoop, de huur en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren en functionarissen die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.

2 0 6 Verwerving van onroerende zaken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan de verwerving of huur van gebouwen.

2 0 7 Nieuwbouw

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel voorziet in een eventuele opname van een krediet bestemd voor nieuwbouw.

2 0 8 Andere uitgaven voorafgaand aan de aankoop van onroerende zaken of in verband met nieuwbouw

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van financiële en technische expertises die worden opgesteld vóór de verwerving van gebouwen of nieuwbouw.

2 0 9 Andere uitgaven voor de gebouwen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien in de andere artikelen van dit hoofdstuk, met name de beheerskosten voor gebouwen met meerdere huurders, de kosten verbonden aan de opmaak van de inventaris, de belastingen voor algemene diensten van openbaar nut (gemeentereiniging, vuilnisophaaldienst, enz.) en bijkomende kosten.

Het dekt tevens de uitgaven in verband met technische bijstand bij grootschalige werkzaamheden.

HOOFDSTUK 2 1 - INFORMATICA

2 1 0 Apparatuur, onkosten voor de uitrusting en het functioneren van het systeem voor de gegevensverwerking

2 1 0 0 Apparatuur voor de gegevensverwerking

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor aankoop, huur, borgsom, onderhoud van programmapakketten, diverse informatica-artikelen en overig materieel voor informatieverwerking.

Het dekt tevens de kosten verbonden aan onderhoud, werking en reparaties.

2 1 0 1 Ontwikkeling van programmatuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor bedrijven en advies op het gebied van informatica voor de volgende diensten:

- onderhoud van bestaande uitrusting,

- installatie van nieuwe uitrusting en uitbreiding van bestaande (uitvoerbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, uitvoering, enz.),

- aankoop, huur en onderhoud van het geheel van programma's en software, enz.

2 1 0 2 Overige externe dienstverlening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, informatici, systeemingenieurs, personeel voor de gegevensverwerking, enz.).

HOOFDSTUK 2 2 - MEUBILAIR EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0 Materieel en technische installaties

2 2 0 0 Eerste aanschaf van materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan apparatuur, met name audiovisueel materieel, materieel voor reproductie, archivering, bibliotheek- en tolkwerkzaamheden.

2 2 0 1 Vervanging van materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de vervanging van met name:

- audiovisueel, reproductie- en archiefmaterieel, en materieel voor bibliotheek- en tolkwerkzaamheden, zoals tolkencabines en geluidsinstallaties voor simultaan tolken,

- diverse gereedschappen voor de werkplaatsen voor het onderhoud van de gebouwen.

2 2 0 2 Huur van materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de huur van divers materieel en diverse technische en gegevensverwerkende installaties (fax, fotokopieerapparaat, enz.) waarvan de aankoop financieel niet gunstig geacht wordt of niet eenvoudig is vanwege beperkte budgettaire mogelijkheden.

2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van materieel en technische installaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van materieel, apparatuur of installaties, genormd onder de posten 2 2 0 0 tot en met 2 2 0 2.

2 2 0 4 Materieel voor kantoorautomatisering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan aankoop, huur, installatie en onderhoud van kantoorapparatuur zoals schrijf- en rekenmachines, tekstverwerkers, enz. alsmede uitgaven in verband met documentatie, kantoorbenodigdheden, enz.

2 2 1 Meubilair

2 2 1 0 Eerste aanschaf

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met meubilair.

2 2 1 1 Vervanging van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair.

2 2 1 2 Huur van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de eventuele uitgaven in verband met de huur van meubilair.

2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van meubilair

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van meubilair.

2 2 3 Vervoermiddelen

2 2 3 0 Eerste aanschaf van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de aankoop van vervoermiddelen voor het Bureau.

2 2 3 1 Vervanging van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de vervanging van vervoermiddelen ten behoeve van het Bureau.

2 2 3 2 Huur van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet is bestemd voor:

- taxikosten of kosten van huurauto's voor dienstreizen die dermate dringend of bijzonder zijn dat gebruikmaking van een ander vervoermiddel niet mogelijk is,

- huur van vervoermiddelen voor het Bureau voor korte of lange duur.

2 2 3 3 Onderhoud, beheer en reparatie van vervoermiddelen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de werking en het onderhoud van vervoermiddelen (verzekeringen, brandstof, reserveonderdelen en alle rekeningen van reparaties).

2 2 5 Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van specialistische werken, jaarboeken, repertoria, woordenboeken, documenten en andere specialistische niet periodiek verschijnende publicaties in de vorm van papier of in elektronische vorm (cd-rom).

Het dient tevens ter dekking van de bijwerking van bestaande exemplaren.

2 2 5 1 Speciaal materieel voor bibliotheek, documentatie en reproductie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van apparatuur en speciale materialen voor de bibliotheek (archiefkaarten, schappen, opbergmeubelen voor catalogussen, microfichelezers, cd-romspelers, enz.) van het Bureau.

2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van abonnementen op kranten, gespecialiseerde tijdschriften, dagbladen uit de lidstaten, publicatiebladen, parlementaire nieuwsbrieven, commerciële buitenlandse statistieken, diverse bulletins en andere speciale uitgaven.

2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van bibliotheekbezit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boeken en tijdschriften.

HOOFDSTUK 2 3 - LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0 Schrijf- en kantoorbenodigdheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, van kosten van externe drukkerijwerkzaamheden, fotokopieën en producten voor reproductieapparatuur.

2 3 2 Financiële kosten

2 3 2 0 Bankkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van bankkosten en de kosten van aansluiting op het interbancaire communicatienetwerk.

2 3 2 1 Koersverliezen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de verliezen als gevolg van koersverschillen die het Bureau lijdt in het kader van het begrotingsbeheer, voorzover deze niet gecompenseerd worden door koerswinsten.

2 3 2 9 Overige financiële kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met bankgaranties voor derden, teneinde aan de contractuele verplichtingen te kunnen voldoen.

2 3 3 Proceskosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de eventuele uitgaven voor bijstand van advocaten of van andere deskundigen als adviseur van het Bureau.

Het dekt eveneens de uitgaven die door het Hof van Justitie en andere rechtbanken ten laste van het Bureau kunnen worden gebracht.

2 3 4 Schadevergoedingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van de door het Bureau verschuldigde schadevergoedingen evenals schadeloosstellingen als gevolg van wettelijke aansprakelijkheid.

2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0 Diverse verzekeringen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van diverse verzekeringen (met name wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, financiële verantwoordelijkheid van de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening, coöperatieve winkelvereniging, restaurant, enz.).

2 3 5 2 Kosten voor interne vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor verfrissingen en maaltijden tijdens interne vergaderingen.

2 3 5 3 Interne verhuizingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor interne verhuiskosten en algemeen onderhoud van het materieel, het meubilair en de kantoorbenodigdheden van het Bureau.

2 3 9 Interinstitutionele dienstverlening aan het Bureau

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de betalingen voor aan het Bureau verleende diensten door de communautaire instellingen en instanties, met name voor tolkwerkzaamheden tijdens de vergaderingen van de raad van bestuur.

HOOFDSTUK 2 4 - PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0 Porto en verzendkosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de porto en verzendkosten, van de uitgaven voor gewone correspondentie, verslagen en publicaties, verzending van postpakketten en andere pakketverzendingen per luchtpost, per schip of via land evenals de interne post van het Bureau.

2 4 1 Telecommunicatie

2 4 1 0 Abonnementen en heffingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van telefoonabonnementen en gesprekskosten (uitsluitend dienstgesprekken, aangezien privé-gesprekken in rekening worden gebracht), fax, televergaderingen, verzending van gegevens en de aanschaf van telefoongidsen.

2 4 1 1 Aankoop en installatie van telecommunicatieapparatuur en -materieel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van de bekabeling: aanschaf, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz.

HOOFDSTUK 2 5 - VERGADERINGEN EN CONVOCATIES IN HET ALGEMEEN

2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en de verplaatsingskosten van deskundigen en anderen, met name de leden van de raad van bestuur, uitgenodigd voor deelname aan comités en werkgroepen.

Het dekt tevens de aan de organisatie van vergaderingen verbonden kosten, voorzover deze niet door de bestaande infrastructuur gedekt worden.

2 5 1 Acties in samenwerking met kandidaat-landen voor toetreding tot de Europese Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Acties in samenwerking met kandidaat-landen voor toetreding tot de Europese Gemeenschap.

2 5 5 Organisatie van en deelname aan conferenties, seminars, beurzen en vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aan de organisatie van conferenties, congressen, seminars, beurzen en vergaderingen verbonden onkosten, met uitzondering van de aan de bestaande infrastructuur gerelateerde uitgaven en de bezoldiging van conferentietolken.

HOOFDSTUK 2 6 - GESPECIALISEERDE STUDIES, ENQUÊTES EN ADVIEZEN

2 6 0 Adviezen, studies en enquêtes van beperkte aard

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van gespecialiseerde studies, op contractbasis toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs, voorzover het personeel van het Bureau niet rechtstreeks aan deze behoefte kan voldoen.

TITEL 3

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 0 - VERGOEDINGEN VOOR DE ACTIVITEITEN VAN DE ONDERZOEKSBUREAUS

HOOFDSTUK 3 1 - ONDERHOUD VAN VERZAMELINGEN VAN REFERENTIEMATERIAAL

HOOFDSTUK 3 2 - VERWERVING VAN ANDERE ONDERZOEKSVERSLAGEN

HOOFDSTUK 3 3 - ONDERZOEK VAN BENAMINGEN

HOOFDSTUK 3 4 - PUBLICATIES

HOOFDSTUK 3 5 - ENQUÊTES, STUDIES EN TECHNISCHE ADVIEZEN

HOOFDSTUK 3 0 - VERGOEDINGEN VOOR DE ACTIVITEITEN VAN DE ONDERZOEKSBUREAUS

3 0 0 Aan bevoegde instanties in de lidstaten die optreden als onderzoeksbureau over te maken vergoedingen

3 0 0 0 Vergoedingen voor de uitvoering van technisch onderzoek van plantenrassen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad, met name artikel 58 en artikel 55, lid 1.

Dit krediet dient ter dekking van de door het Bureau te betalen vergoedingen aan de bureaus die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het technisch onderzoek van plantenrassen.

3 0 0 1 Vergoedingen voor de technische echtheidscontrole van plantenrassen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94, met name de artikelen 64 en 65 en artikel 55, lid 1.

Dit krediet dient ter dekking van de door het Bureau te betalen vergoedingen aan de bureaus die verantwoordelijk zijn voor de technische controle na toekenning van de communautaire bescherming voor kweekproducten.

3 0 1 Aan andere bevoegde instanties die optreden als onderzoeksbureau over te maken vergoedingen

3 0 1 0 Vergoedingen voor de uitvoering van technisch onderzoek van plantenrassen, dat niet onder artikel 3 0 0 valt

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94, met name artikel 58 en artikel 55, lid 2.

Dit krediet dient ter dekking van de door het Bureau te betalen vergoedingen aan andere dan in artikel 3 0 0 genoemde instanties die belast zijn met de uitvoering van technisch onderzoek van de plantenrassen.

3 0 1 1 Vergoedingen voor de technische controle van plantenrassen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94, met name de artikelen 64 en 65 en artikel 55, lid 2.

Dit krediet dient ter dekking van de door het Bureau te betalen vergoedingen aan andere dan in artikel 3 0 0 genoemde instanties die belast zijn met de technische controle na toekenning van de communautaire bescherming voor kweekproducten.

HOOFDSTUK 3 1 - ONDERHOUD VAN VERZAMELINGEN VAN REFERENTIEMATERIAAL

3 1 0 Uitgaven in verband met het onderhoud van verzamelingen van referentiemateriaal van plantenrassen bij de onderzoeksbureaus

3 1 0 0 Uitgaven voor de bevoegde instanties in de lidstaten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient, in het kader van de bevoegde instanties in de lidstaten, ter dekking van de kosten die verbonden zijn aan het onderhouden van verzamelingen van referentiemateriaal van plantenrassen als basis voor het door het Bureau gevraagde technische onderzoek.

3 1 0 1 Uitgaven voor andere adequate instanties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Deze post dient, in het kader van andere bevoegde instanties dan die waarin post 3 1 0 0 voorziet, ter dekking van de kosten die verbonden zijn aan het onderhouden van verzamelingen van referentiemateriaal van plantenrassen als basis voor het door het Bureau gevraagde technische onderzoek.

HOOFDSTUK 3 2 - VERWERVING VAN ANDERE ONDERZOEKSVERSLAGEN

3 2 0 Uitgaven voor de verwerving van andere onderzoeksverslagen die op basis van een akkoord tussen het Bureau en een bevoegde instantie in de lidstaat ter beschikking gesteld worden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, overeenkomstig de toepassingsverordening, van aan het Bureau ter beschikking gestelde verslagen van technische onderzoeken die reeds zijn uitgevoerd of die in een aantal gevallen in de uitvoeringsfase verkeren.

HOOFDSTUK 3 3 - ONDERZOEK VAN BENAMINGEN

3 3 0 Uitgaven in verband met onderzoek van benamingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Onderzoek van de voorgestelde rasbenaming (artikel 54, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2100/94).

HOOFDSTUK 3 4 - PUBLICATIES

3 4 0 Officiële publicaties

3 4 0 0 Mededelingenblad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van publicatie van het Mededelingenblad van het Bureau.

3 4 1 Diverse publicaties

3 4 1 0 Publicaties van algemene aard

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van andere publicaties van het Bureau.

3 4 1 2 Populair-wetenschappelijke en publicitaire publicaties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van populair-wetenschappelijke en publicitaire publicaties van het Bureau om aan de activiteiten bekendheid te geven bij het bedrijfsleven en de desbetreffende overheidsdiensten.

HOOFDSTUK 3 5 - ENQUÊTES, STUDIES EN TECHNISCHE ADVIEZEN

3 5 0 Technische studies

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het uitvoeren van specialistische technische studies (technische studies, technisch-financiële analyses, enz.).

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 10 0 - VOORZIENINGEN

HOOFDSTUK 10 1 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

HOOFDSTUK 10 2 - BIJDRAGE VOOR HET VERTAALBUREAU

HOOFDSTUK 10 3 - TERUGBETALING EG-SUBSIDIE

HOOFDSTUK 10 0 - VOORZIENINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

De kredieten van dit hoofdstuk hebben een louter voorlopig karakter.

HOOFDSTUK 10 1 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Als gevolg van de nieuwe weergave van de begroting kan deze begrotingslijn geschrapt worden. Deel "C" van de begroting geeft immers de rubriek "Reserve" van het Bureau weer.

HOOFDSTUK 10 2 - BIJDRAGE VOOR HET VERTAALBUREAU

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Eventuele startbijdrage voor het Vertaalbureau in Luxemburg (zie post 1 1 7 6).

HOOFDSTUK 10 3 - TERUGBETALING EG-SUBSIDIE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Terugbetaling van de EG-subsidie: Verordening (EG) nr. 2100/94, met name artikel 108.

RESERVE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

SALDO BEGROTINGSJAAR

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1), met name artikel 108.

Financieel reglement van het Communautair Bureau voor plantenrassen.

TITEL 2

GECUMULEERDE OVERSCHOTTEN OP 31 DECEMBER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1), met name artikel 108.

Financieel reglement van het Communautair Bureau voor plantenrassen.

Lijst van het aantal ambten - 2003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>