29.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/21
VERORDENING (EEG)Nr.706/83VANDECOMMISSIE
van28maart1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoeders
30maart1976inzakederegelingdiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.279/80(*),moetwordenverminderd
methetbedragvanhetvasteelement,evenalsvoor
enkelevandezeproduktenmeteendeelvanhetvari­
abeleelement;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervanmengvoe­
derstoetepassenregelsinartikel14,lid1,subA,van
Verordening (EEG)nr.2727/75zijnvastgesteld;datde
invloedopdekostprijsvandezemengvoeders ,vande
heffingenvantoepassingophunbasisprodukten ,
bepaaldwordtkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoe­
dersopbasisvangranen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2560/77(4),aandehandvan
hetgemiddeldevandeheffingendievantoepassing
zijntijdensdeeerste25dagenvandemaandvooraf­
gaandeaandemaandwaarindeinvoervande
hoeveelheden basisprodukten ,waarvanwordtaange­
nomendatdezebijdevervaardigingvandezemeng­
voederszijngebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijldit
gemiddeldewordtaangepastaandehandvande
drempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten die
tijdensdemaandgedurendewelkedeinvoerplaats­
vindt,vankrachtis;
Overwegendedatdeopdezewijzevastgesteldeheffing,
naverhogingmethetvasteelement,vooréénmaand
geldt;dathetvasteelementvandeheffingisvastge­
steldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.2743/75;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanalsmedevandelandenen
gebiedenoverzee,deheffingtenopzichtevandeze
landenengebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktenovereenkomstig artikel12van
Verordening (EEG)nr.706/76vandeRaadvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)nr.
2727/75vallendemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingisteinnenheffin­
gen,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1983.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
(*)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.OPBnr.L85van31.3.1976,blz.2.
MPBnr.L31van8.2.1980,blz.1.

Nr.L82/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1983totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(Ecu/ton)\ Heffingen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanACS­
Statenof
LGO)ACS-Staten
ofLGO
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandere
produkten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten (vande
postenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aof
21.07FIbevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop :
23.07BIa)1
23.07BIa)2geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelpro­
duktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten27,09
423,7416,21
412,86
23.07BIb)1
23.07BIb)2meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelpro­
duktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten61,53
458,1850,65
447,30
23.07BIc)1
23.07BIc)2meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelpro­
duktenvanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten112,17
508,82101,29
497,94