Nr.L310/18 3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2942/94VANDECOMMISSIE
van2december1994
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten dieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
zekerheidvoordeniet-gedenatureerde hoeveelheden
alcoholkanwordenvrijgegevennaarmatedebewijzen
inzakeuitvoer,bestemmingengebruikvooreengegeven
hoeveelheidafgehaaldealcoholwordengeleverd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2192/93
betreffendebepaaldeontstaansfeiten vandeindewijn­
bouwsectortegebruikenlandbouwomrekeningskoersen
entotwijzigingvanmetnameVerordening (EEG)nr.
377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijnvastgesteld
diemoetenwordengehanteerdomdevoordegewone
inschrijvingen voorgeschreven betalingenenzekerheden
innationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1891/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2192/93Q,deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvoor
deafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkisgewoneopenbareinschrijvingen te
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35,36en39vanVerordening (EEG)nr.822/87
endieinhetbezitisvanhetItaliaanse,hetFranseenhet
Spaanseinterventiebureau ;
Overwegendedathet,teneindedecommunautaire voor­
radenvanalcoholuitwijnbouwprodukten opkorte
termijnteverminderen ,wenselijkisgewoneopenbare
inschrijvingen tehoudenvoordeuitvoervanalcoholuit
wijnbouwprodukten naarBraziliëmethetoogopgebruik
alsmotorbrandstof ;
Overwegendedathetdienstigistebepalendatdehono­
reringszekerheid ,diemoetwordengesteldvoordegehele
hoeveelheiddietekoopwordtaangebodeninelkeinhet
kadervandezeverordeninggeopendeinschrijving,moet
garanderendatdealcoholbinnendevastgesteldetermijn
wordtuitgevoerdeninBraziliëindesectormotorbrand­
stoffenwordtgebruikt;datvooralcoholdiewordtgede­
natureerdovereenkomstig devastgesteldevoorwaardende
helftvandezezekerheidkanwordenvrijgegevenendat
derestvandezekerheidkanwordenvrijgegevenwanneer
debewijzeninzakeuitvoer,bestemmingengebruikvan
degedenatureerde alcoholwordengeleverd;datdeArtikel1
1.Erwordteenhoeveelheid vaninhettotaal1500000
hlalcoholverkochtviaviergewoneopenbareinschrij­
vingen(nrs.160/94/EG,161/94/EG,162/94/EGen163/
94/EG).Hetbetreftalcoholuitwijnbouwprodukten diebij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87isverkregenendieinhet
bezitisvanhetItaliaanse,hetFranseenhetSpaanse
interventiebureau .
2.Degewoneopenbareinschrijvingen nrs.160/94/EG,
161/94/EG,162/94/EGen163/94/EGhebbenelkbetrek­
kingopeenhoeveelheidvan375000hlalcohol100%
vol.
3.Detekoopaangebodenalcohol:
—inbestemdvooruitvoeruitdeGemeenschap ,
—moetwordeningevoerdinBraziliëenmagdaar
uitsluitendwordengebruiktindesectormotorbrand­
stoffen
4.Deinhetkadervandegewoneinschrijvingen nrs.
160/94/EGen161/94/EGverkochtealcoholmoetinde
Gemeenschap wordengedenatureerd ,zonodigna
verwerking,enmoetdanvoldoenaandeBraziliaanse
normeninzakealcoholvoorgebruikindesectormotor­
brandstoffen .
5.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel33van
Verordening (EEG)nr.377/93,moetdebetrokkenalco­
hol,nadeafhalingdaarvan,wordengedenatureerd door
toevoegingvantenminste2%benzine.(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.42.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/19
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIbijdezeverordening
vastgesteld.
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig deartikelen
13,14,15en16endeartikelen30totenmet38van
Verordening (EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.377/93,moetendeoffertesinhetkader
vandeindezeverordeningbedoeldeinschrijvingen
evenwelwordeningediendtussendeachtsteendevijfen­
twintigstedagnadedatumvanbekendmaking vande
berichtenvangewoneinschrijving .Dezehonoreringszekerheid bedraagt60ecuperhl
alcohol100%volenmoetwordengesteldvoordehele
hoeveelheiddieinhetkadervanelkebijdezeverorde­
ninggeopendeopenbareinschrijvingtekoopwordt
aangeboden .
3.Elkvaindeinterventiebureaus geeftvoordebijdat
bureauafgehaaldeengedenatureerde hoeveelheidalcohol
dehonoreringszekerheid voordehelftvrij,zodrahet
bewijswordtgeleverddatdebetrokkenalcoholnadenatu­
reringopdeinartikel1vandezeverordeningbedoelde
wijze,zonodignaverwerking,voldoetaandeBraziliaanse
normeninzakedeindebrandstoffensector gebruikte
alcoholendatdezehoeveelheidalcoholuitdeGemeen­
schapisuitgevoerd.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel23van
Verordening (EEG)nr.2220/85wordteenbedragvan10
ecuperhlalcohol100%volvandehonoreringszeker­
heidverbeurdvoordehoeveelheden alcoholdieniet
uiterlijkop26juni1995zijnuitgevoerd.
5.Onverminderd hetbepaaldeinlid3,wordtdehono­
reringszekerheid doorelkvandebetrokkeninterventiebu­
reausopeendaartoestrekkendverzoekvoordebijdit
bureauafgehaaldehoeveelheidvrijgegeven,wanneerover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2220/85hetbewijs
wordtgeleverdvandeuitvoer,debestemmingenhet
gebruikvoorhetvoorgeschreven doelvandehoeveelheid
afgehaaldealcohol.Artikel4
1.Deinhetkadervandeinartikel1bedoelde
inschrijvingen toegewezenalcoholmoetuiterlijkop26
juni1995zijnuitgevoerd.
2.Detoegewezenalcoholmoetuiterlijkop26juni
1996volledigzijngebruikt.
Artikel5
1.Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheid bedraagt3ecuperhl
alcohol100%volenmoetwordengesteldvoordehele
hoeveelheiddieinhetkadervanelkvandeinartikel1
vandezeverordeningbedoeldeinschrijvingen tekoop
wordtaangeboden .
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeoffertesenhetstellenvande
honoreringszekerheid zijnprimaireeisenindezinvan
artikel20vanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie(')voorhetvrijgevenvandeinschrijvingsze­
kerheid.
Deinschrijvingszekerheid wordtonmiddelijkvrijgegeven
zodrahetbodwordtafgewezenofzodradekoperaande
indevoorgaandealineabepaaldevoorwaardenheeft
voldaan.
2.Binnen20dagennadedatumvanontvangstvanhet
besluitvandeCommissietottoewijzingvandealcohol,
levertdekoperaanelkinterventiebureau waarde
betrokkenalcoholisopgeslagenhetbewijsdathijeen
honoreringszekerheid heeftgesteldomdeuitvoerenhet
juistegebruikvandealcoholwaaropdebetreffende
inschrijvingbetrekkingheeft,tegaranderen .Artikel6
1.Hetinterventiebureau waardealcoholisopgeslagen
endekoperkomeningezamenlijkoverlegeen
nauwkeurigtijdschemaovereenvoorhetafhalenvande
toegewezenalcohol.Dittijdschemawordtbinnende
maandvolgendeopdedatumvanontvangstvanhet
besluitvandeCommissietottoewijzingvandealcohol
aanhaarmeegedeeld,opdatdezehetverloopvande
afhalingkancoördinerenovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordening .
2.Dekoperbetaaltuiterlijkop26juni1995het
verschuldigdebedragvoordehemtoegewezenalcoholen
neemtuiterlijkopdezelfdedatumookhetrisicovan
diefstal,verliesofvernietigingover,alsmededekosten
voordeopslagvandealcoholwaaropdeindezeverorde­
ningbedoeldeinschrijvingen betrekkinghebben.
3.Nadebetalingvaneenhoeveelheidalcohol,vastge­
steldinhlalcohol100%vol,geefthetinterventiebureau
waardealcoholisopgeslageneenafhaalbonafvoorde
betrokkenhoeveelheidalcohol.Deeigendomvande
alcoholwaarvooreenafhaalbonisopgesteld,gaatoverop
degegadigdeophettijdstipdatdezebonwordtafgegeven
endebetrokkenhoeveelheden wordengeachtopdie
datumtezijnuitgeslagen.
Opdeafhaalbonwordtdeuiterstedatumvermeldwaarop
dealcoholindeopslagplaatsen vanhetbetrokkeninter­
ventiebureaumoetwordenafgehaald. (')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L310/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.94
Artikel7
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren.
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijving isvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteiten zijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheidalcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.
Artikel8
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endiebedoeldisvoorde
inartikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijvin­
gen,metnameomlogistiekeredenen,doordeinterven­
tiebureauswaardebetrokkenalcoholisopgeslagen,na
instemmingvandeCommissie,totdeafgiftevanhet
betrokkenafhaalbewijs,wordenvervangenofmetandere
alcoholdieinhetbezitisvanhetinterventiebureau
wordenvermengd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/21
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.160/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
1.FRANKRIJK Deulep 939635+36ruw(+92%vol)
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-Gard
Verniers 1089835+36ruw(+92%vol)
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Verniers 268039cattivogusto„mauvaisgoût'
RoutedeCuxac (+92%vol)
11100Narbonne 386735+36cattivogusto„mauvaisgoût'
(+92%vol)
Deulep 249939cattivogusto„mauvaisgoût'
BoulevardChanzy (+92%vol)
30800Saint-Gilles-du-Gard 19535+36cattivogusto„mauvaisgoût'
(+92%vol)
Totaal 29535
2.SPANJE Villarrobledo 542739neutraal
Tarancón 60069 39neutraal
Villarrobledo 35836 39ruw
Tarancón 44133 39ruw
Totaal 145465
3.ITALIË Tampieri 1000035neutraal
Caviro 21000 39neutraal
CantineVenete 2000 35neutraal
ICV 1500 35neutraal
delSud(Puglia) 2000035neutraal
DiTrani(Puglia) 1000039neutraal
Rodi(Puglia) 1400035neutraal
Bertolino 37000 39neutraal
Kronion 1000 36neutraal
Kronion 5000 39neutraal
Gedis 2000 35neutraal
Dicovisa 1500 35neutraal
DiLorenzo 5000 35ruw

3.12.94 Nr.L310/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
3.ITALIË Tampieri 400035ruw
(vervolg)
ICV 6000 39.ruw
Gedis 15000 39ruw
Kronion 5000 39ruw
Vinum .500036ruw
Caviro 150035cattivogusto—„mauvais
goüt"
Cipriani 500035cattivogusto—„mauvais
goüt"
IIA 150036cattivogusto—„mauvais
goüt"
Sasriv(Campania) 300039cattivogusto—„mauvais
goüt"
IIA 400039cattivogusto—„mauvais
goüt"
Sapis(Campania) 300039cattivogusto—„mauvais
goüt"
Bertolino 700035cattivogusto—„mauvais
goüt"
Bertolino 1000039cattivogusto—„mauvais
goüt"
Totaal 200000
Algemeentotaal 375000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu.per1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanselire,FransefrankofSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcohol
verkrijgendiezijngenomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd .HijmoetinBraziliëworden
ingevoerdenmagdaaruitsluitendwordengebruiktalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop375000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.160/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop13december1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/23
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (160/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenalsbedoeldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoordevolgendeinterventiebureaus zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex:23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,dienthijhetbetrokkeninterventiebureau hetbewijsteleverendathijeen
honoreringsgarantie heeftgesteldvan60ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L310/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.94
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.161/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
1.FRANKRIJK Verniers 878335+36cattivogusto
RoutedeCuxac ruw(+92%vol)
11100Narbonne
Verniers 2075135+36ruw
RoutedeCuxac
11100Narbonne
Totaal 29534
2.SPANJE Villarrobledo 542739neutraal
Tarancón 60070 39neutraal
Villarrobledo 35836 39ruw
Tarancón 44133 39ruw
Totaal 145466
3.ITALIË Distercoop 1100039neutraal
Villapana 400035neutraal
Orbat 3500 36neutraal
DiLorenzo 16000 39neutraal
Cipriani 150039neutraal
DiTrani(Puglia) 1000035neutraal
Palma(Puglia) 500039neutraal
Sapis(Puglia) 2250039neutraal
Balice(Puglia) 500035neutraal
Bertolino 30000 35neutraal
Kronion 7500 35neutraal
Gedis 7500 36neutraal
Dicovisa 1500 35neutraal
Distercoop 1100039ruw
Cipriani 300035ruw
Villapana 200035ruw
Enodistil 15000 39ruw
Kronion 3000 35ruw

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/25
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
3.ITALIË Vinum 600039ruw
(vervolg)
Caviro 700039cattivogusto„mauvaisgoüt"
DelSalento(Campania) 700035cattivogusto„mauvaisgoüt"
Sasriv(Campania) 400036cattivogusto„mauvaisgoüt"
Bertolino 1700039cattivogusto„mauvaisgoüt"
Totaal 200000
Algemeentotaal 375000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanselire,FransefrankofSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcohol
verkrijgendiezijngenomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming ëngebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.HijmoetinBraziliëworden
ingevoerdenmagdaaruitsluitendwordengebruiktalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop375000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.161/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop13december1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (161/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenalsbedoeldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93.

Nr.L310/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.94
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoordevolgendeinterventiebureaus zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex:23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,dienthijhetbetrokkeninterventiebureau hetbewijsteleverendathijeen
honoreringsgarantie heeftgesteldvan60ecuperhlalcohol100%vol.

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/27
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.162/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
1.FRANKRIJK Longuefuye 509139cattivogusto—„mauvais
53200Château-Gontier goût"(+92%vol)
Miroline 1537435+36cattivogusto—„mauvais
Terre-pleinNord goût"(+92%vol)
14600Honfleur
Totaal 20465
2.SPANJE Villarrobledo 542739neutraal
Tarancón 69139 39neutraal
Villarrobledo 35836 39ruw
Tarancón 44133 39ruw
Totaal 154535
3.ITALIË D'Auria 600036neutraal
DCA 5000 36neutraal
Mazzari 20000 39neutraal
Bonollo 3500 39neutraal
Sapis(Puglia) 2400039neutraal
Sasriv 5000 36neutraal
DeLuca 15000 35neutraal
Vinum 35000 39neutraal
Gedis 10000 36neutraal
Dicovisa 1500 35neutraal
D'Auria 9000 39ruw
SAIG 5500 39ruw
Vinal 3000 35ruw
DeLuca 20000 35ruw
Balice 2500 39ruw
DCA 300035cattivogusto—„mauvais
goût"
Caviro 300035cattivogusto—„mauvais
goût"
DelSalento(Puglia) 200035cattivogusto—„mauvais
goût"

Nr.L310/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.12.94
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
3.ITALIË Sapis(Campania) 200039cattivogusto—„mauvai;
(vervolg) goüt"
Rodi(Campania) 400035cattivogusto—„mauvai :
goüt"
Rodi(Puglia) 400035cattivogusto—„mauvai;
goüt"
Bertolino 700035cattivogusto—„mauvai:
goüt"
Enodistil 300036cattivogusto—„mauvai:
goüt"
Enodistil 250039cattivogusto—„mauvai;
goüt"
Vinum 450039cattivogusto—„mauvai!
goüt"
Totaal 200000
Algemeentotaal 375000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanselire,FransefrankofSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcohol
verkrijgendiezijngenomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.HijmoetinBraziliëworden
ingevoerdenmagdaaruitsluitendwordengebruiktalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruiktvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop375000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.162/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop13december1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (162/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenalsbedoeldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93.

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/29
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoordevolgendeinterventiebureaus zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
—SAVpardélégationdelOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex:23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,dienthijhetbetrokkeninterventiebureau hetbewijsteleverendathijeen
honoreringsgarantie heeftgesteldvan60ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L310/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.94
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.163/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
1.FRANKRIJK Longuefuye 509239cattivogusto—„mauvaisgoût"
53200Château-Gontier (+92%vol)
Miroline " 1537435+36cattivogusto—„mauvaisgoût"
Terre-pleinNord (+92%vol)
14600Honfleur
Totaal 20466
2.SPANJE Villarrobledo 542739neutraal
Tarancón 69138 39neutraal
Villarrobledo 35836 39ruw
Tarancón 44133 39ruw
Totaal 154534
3ITALIË Nefi 5000 35neutraal
Neri 20000 39neutraal
Bonollo 10000 39neutraal
Sapis(Puglia) 1050039neutraal
Sapis(Campania) 1000039neutraal
DelSalento(Campania) 2000035neutraal
Sasriv(Campania) 300039neutraal
Vinum 6500 36neutraal
Vinum 17000 39neutraal
Enodistil 4000 35neutraal
Gedis 17500 39neutraal
Dicovisa 1500 35neutraal
Bonollo 10500 39ruw
DCA 6000 35ruw
GistBrocades 1000 35ruw
Balice 10000 35ruw
Balice 10000 36ruw
Balice 2500 39ruw
Caviro 550035cattivogusto—„mauvaisgoût"
Rodi(Puglia) 250039cattivogusto—„mauvaisgoût"
DelSud 450035cattivogusto—„mauvaisgoût"
DelSud 200036cattivogusto—„mauvaisgoût"

3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/31
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
3.ITALIË DiTrani(Puglia) 300039cattivogusto—„mauvaisgoüt"
(vervolg)
Bertolino 1500036cattivogusto—„mauvaisgoüt"
Enodistil 150035cattivogusto—„mauvaisgoüt"
Vinum 100036cattivogusto—„mauvaisgoüt"
Totaal 200000
Algemeentotaal 375000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanselire,FransefrankofSpaansepeseta,monstersvandetekoopaangebodenalcohol
verkrijgendiezijngenomendooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.HijmoetinBraziliëworden
ingevoerdenmagdaaruitsluitendwordengebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop375000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.163/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop13december1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (163/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenalsbedoeldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoordevolgendeinterventiebureaus zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex:23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,dienthijhetbetrokkeninterventiebureau hetbewijsteleverendathijeen
honoreringsgarantie heeftgesteldvan60ecuperhlalcohol100%vol.

Nr.L310/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.94
BIJLAGEII
VoorcontactenmetinBrusseltegebruikennummers:
DGVI-E-2(terattentievandeherenChiappone/VanderStappen):
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters);
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwprodukten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.2942/94
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing :
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername