ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.877/69VANDECOMMISSIE
van12mei1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.836/68metbetrekkingtotdeinvoer-en
uitvoercertificaten voorsuiker,suikerbietenenmelasse
detijddezelfdeis,vooralleim-enexporteursvan
deGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheid opartikel11,lid2,
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.836/68vandeCommissievan28juni1968met
betrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten voor
suiker,suikerbietenenmelasse(3),hettijdstipwordt
geregeldwaaropdeaanvragenominvoer-ofuit­
voercertificaten wordenbeschouwdbijdebevoegde
instantiestezijningediend;datingevalvaninvoe­
ringvandezogenaamdezomertijdinItaliëhettijd­
stipvoordergelijkeaanvrageninditlandéénuur
eerderzouzijndanindeandereLid-Staten;dat
het,teneindeeventueledistorsiesvandeconcur­
rentietevermijden,dienstigisteverzekerendatvoor
determijnvoordeaanvraagvandecertificatennaarArtikel9vanVerordening (EEG)nr.836/68wordt
aangevuldmetonderstaandlid4:
„4.IndeperiodewaarininItaliëdezoge­
naamdezomertijdwordttoegepast,wordende
inditartikelvastgesteldesluitingsuren indeze
Lid-Staatmetéénuuropgeschoven."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(»)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(»)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .38.
Nr.L119/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.920/69VANDECOMMISSIE
van19mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.900/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz.1.
(8)PBnr.L116van15.5.1969 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
«x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L124/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.956/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
houdendevaststellingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
indeschaal,vanpluimvee,vanoorsprongenvan
herkomstuitPolen,Finland,deRepubliekZuid-
AfrikaofAustraliënietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,suba),
vanVerordeningnr.122/67/EEGgenoemdePro­
dukten,extrabedragenmoetenwordenvastgesteld
alsaangegevenindebijlagevoordedaaringenoemde
invoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),gewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.830/68(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(3)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensdeVerordeningen
nrs.54/65/EEG(4),87/66/EEG(5),183/66/EEG(6)
en765/67/EEG(7),deheffingenbijinvoervaneierenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningvastgesteldalsaangegevenin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(*)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.23.
(»)PBnr.129van28.6.1967 ,blz.2577 /67.
(<)PBnr.59van8.4.1965 ,blz.848/65.
(5)PBnr.120van2.7.1966 ,blz.2229 /66.
(•)PBnr.211van19.11.1966 ,blz.3602 /66.
<7)PBnr.260van27.10.1967 ,blz.24.

24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/23
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.122/67/EEG
genoemdeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopandere
wijzeverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ) 0,0750alleinvoeren(*)
HMetuitzonderingvanproduktenvanoorsprongenvanherkomstuitPolen,Finland,deRepubliekZuid-AfrikaofAustralië.
28.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/5
VERORDENING (EEG)Nr.960/69VANDECOMMISSIE
van27mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
;»)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(•)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,02
II.ruwesuiker 13,210)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,02
II.ruwesuiker 13,21H
(•)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L130/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.1009/69VANDECOMMISSIE
van30mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks -toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
HPBnr.L128van30.5.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B*Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,750
0
0
0
0
0
0
—2,70
Nr.L134/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1030/69VANDECOMMISSIE
van4juni1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975169(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz.1.
(»)PBnr.L128van30.5.1969,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
3.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1017/69VANDERAAD
van28mei1969
houdendeverdereverlengingvoorhetjaar1968vandetermijn,voorgeschreven in
artikel20,lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEGbetreffendedevoorwaardenvoor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
landbouw
voltooien,bijVerordening (EEG)nr.296/69(5)de
termijnwaarbinnendeCommissieeenbeschikking
dienttenemenoverdezaakzelfwerdverlengd
van31december1968tot31maart1969;
Overwegende evenweldat,aangeziendeCommissie
nietinstaatisgeweesthetonderzoekvandehier­
bovengenoemdeaanvragenvóór31maart1969te
voltooien,hetdienstigis,devoorgeschreven termijn
voordebeschikkingvandeCommissietotenmet
31juli1969teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
Overwegendedat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,vanVerordeningnr.17/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964betreffendedevoor­
waardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1892/68(3),deverzoekenombijstandvande
afdelingOriëntatievanhetFondselkjaarvóór
1oktoberbijdeCommissiemoetenwordeninge­
diendendatdeCommissievóór31decembervan
hetdaaropvolgende jaaroverdezaakzelfmoet
beschikken ;datartikel2vanVerordeningnr.409/
67/EEGvandeRaadvan28juli1967betreffende
debijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
hetjaar1968(4)bepaaltdatdetermijnvoorhet
indienenvandeaanvragenvoorhetjaar1968ver­
lengdwordttotenmet15december1967;
Overwegende dat,aangeziendeCommissienietin
staatwastijdighetonderzoekvanalleaanvragen
ombijstandvanhetFondsvoorhetjaar1968teArtikel1
DetermijnwaarbinnendeCommissie,ingevolge
artikel20,lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.
17/64/EEG,eenbeschikkingdienttenemenoverde
aanvragenombijstandvanhetFonds,afdeling
Oriëntatie,voorhetjaar1968,welkebijhaarzijn
ingediendbinnendeinartikel2vanVerordening
nr.409/67/EEGvastgesteldetermijn,wordtver­
lengdtotenmet31juli1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(5)PBnr.L42van19.2.1969 ,blz .1. HPBnr.C63van28.5.1969 ,blz .32.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(3)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.183van5.8.1967 ,blz .7.
++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 90 van 15 . 4 . 1969 , blz . 12 .

( 3 ) PB nr . L 114 van 13 . 5 . 1969 , blz . 11 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1064/69 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1969

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 6 , lid 7 ,

Overwegende dat in artikel 20 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 van de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 880/69 ( 3 ) , is bepaald dat bij inschrijvingen de boter binnen 12 dagen na ontvangst van het bericht van gunning door de koper wordt afgehaald ; dat de ervaring heeft geleerd dat , in verband met mogelijke feestdagen , de vastgestelde termijn te kort is ; dat het derhalve dienstig is deze termijn uit te breiden tot 12 dagen , met uitzondering van de zon - en feestdagen , na ontvangst van genoemd bericht ;

Overwegende dat het , om vergissingen uit te sluiten , dienstig is artikel 29 van genoemde verordening nauwkeuriger te formuleren ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 20 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 worden de woorden : " 12 dagen " vervangen door de woorden : " 12 dagen _ met uitzondering van zon - en feestdagen _ " .

Artikel 2

Artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 685/69 komt als volgt te luiden :

" Indien de interventiebureaus de aankoopprijs van boter tussen 15 april 1969 en 31 maart 1970 wijzigen , wordt de in artikel 24 genoemde steun voor hoeveelheden boter en in boterequivalenten uitgedrukte hoeveelheden room waarvoor een opslagcontract werd afgesloten en die v}}r de datum van toepassing van de wijziging van de aankoopprijs ingeslagen werden en op het tijdstip van de wijziging nog opgeslagen zijn

a ) met het bedrag van de eventuele verlaging van de aankoopprijs verhoogd ,

b ) met het bedrag van de eventuele verhoging van de aankoopprijs verlaagd . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 juni 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
10.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/5
VERORDENING (EEG)Nr.1068/69VANDECOMMISSIE
van9juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
n.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,02
13,21(*)
17,02
13,21(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig heibepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/9
VERORDENING (EEG)Nr.1207/69VANDERAAD
van26juni1969
totvaststellingvandesteunbijdeproduktievandurumtarwevoorhetverkoop­
seizoen1969/1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/
69(2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel10vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGhetbedragvandesteunvoor
durumtarwegelijkisaanhetverschildataanhet
beginvanhetverkoopseizoen bestaattussende
gegarandeerde minimumprijs endeinterventieprijs
diegeldtvoorhetcommercialisatiecentrum vanhet
gebiedmethetgrootsteoverschot;datvoorhet
verkoopseizoen 1969/1970degegarandeerde mini­
mumprijsvoordurumtarwe,evenalsdevoorhet
commercialisatiecentrum vanhetgebiedmethet
grootsteoverschotgeldendeinterventieprijs bijVer­
ordening(EEG)nr.764/69vandeRaadvan22april
1969totvaststellingvandeprijzenindesector
granenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970(3),
respectievelijk bijVerordening (EEG)nr.1206/69van
deRaadvan26juni1969houdendevaststellingvandevoornaamstecommercialisatiecentra voorgranen,
devoordezecentrageldendeafgeleideinterventie­
prijzen,alsmededeinterventieprijs voormaïsvoor
hetverkoopseizoen 1969/1970(4)>opdezelfdehoogte
zijnvastgesteldalsvoorhetverkoopseizoen 1968/
1969;datderhalvedesteunvoorhetverkoopseizoen
1969/1970ophetzelfdebedragdientteworden
vastgesteldalsbijVerordening (EEG)nr.652/68(5)
isgeschiedvoorhetverkoopseizoen 1968/1969,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1969/1970bedraagtde
inartikel10vanVerordeningnr.120/67/EEGbe­
doeldesteunvoordurumtarwe34,76rekeneenheden
perton.
Artikel2
Debepalingenvandeartikelen2totenmet5van
Verordeningnr.135/67/EEGvandeRaadvan13
juni1967betreffendedesteunvoordurumtarwe(6)
blijvenvantoepassinggedurendehetverkoopseizoen
1969/1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(3)PBnr.L100van28.4.1969,blz.2.(4)Zieblz.7vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L123van31.5.1968,blz.3.
(6)PBnr.122van22.6.1967,blz.2393/67.