ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L212/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1966/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoordrieopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid2,tweedealinea,tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvan
decompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1880/82van
deCommissievan13juli1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(5),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelArtikel1
Verordening (EEG)nr.1880/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
OPBnr.L206van14.7.1982,blz.31.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1983/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening nr. 115/67/EEG voor wat betreft de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 29,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening nr. 115/67/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1779/81 (4), bij het bepalen van de wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden voorziet in de aanpassing van de in aanmerking genomen prijs om rekening te houden met het verschil in winstmarge bij de verwerking van de betrokken zaden en die bij de verwerking van andere zaden;

Overwegende dat als gevolg van de recente stijging van de communautaire produktie van oliehoudende zaden, de afzet van deze produktie nadelig zou kunnen worden beïnvloed indien andere zaden zouden kunnen profiteren van economische voordelen die de verwerking hiervan bevorderen; dat derhalve dient te worden voorzien in de eventuele toepassing van maatregelen voor de aanpassing van de in aanmerking genomen prijs die de daadwerkelijke afzet van de communautaire produktie zeker kunnen stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening nr. 115/67/EEG wordt als volgt gelezen:

»Artikel 6

Wanneer bij het bepalen van de wereldmarktprijs van een zaadsoort een verschil wordt geconstateerd tussen:

- het verschil tussen de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van 100 kg koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en het totaal van de prijzen van de door verwerking van de betrokken zaadsoort verkegen hoeveelheden olie en perskoeken enerzijds en

- het verschil tussen de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van 100 kg van een of meer andere zaadsoorten, en het totaal van de prijzen van de door verwerking daarvan verkregen hoeveelheden olie en perskoeken, anderzijds

en wanneer dit verschil van invloed zou kunnen zijn op de normale afzet van de in de Gemeenschap geoogste zaadsoorten wordt de in aanmerking genomen prijs aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het bovenbedoelde verschil.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

(3) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2196/67.

(4) PB nr. L 176 van 1. 7. 1981, blz. 5.
Nr.L215/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2001/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1709/82(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1781/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1709/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevangewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1709/82wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.25.
OPBnr.L197van6.7.1982,blz.18.

23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(J)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,319931,99
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3199—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3199—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,319931,99
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .
23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/29
VERORDENING (EEG)Nr.1996/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1718/82(3),laatste­
lijkegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1913/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1718/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.46.
(4)PBnr.L208van16.7.1982,blz.52.

Nr.L215/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 22,076
ex12.01Zonnebloempitten 20,226
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juli
1982augustus
1982september
1982oktober
1982november
1982december
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten22,076
20,22622,076
24,33722,569
24,36123,323
25,71123,816
26,41824,098
Nr.L215/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2005/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1714/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1juli1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1714/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1784/82(4);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijgewijzigde
Verordening (EEG)nr.1714/82wordengewijzigdzoals
indebijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L
(2)PBnr.LÓPBnr.L
V)PBnr.L177van1.7.
74van18.3.
189van1.7.
197van6.7.1981,blz.4.
1982,blz.1.
1982,blz.38.
1982,blz.23.

23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 31,99
Ruwesuiker: 29,43
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')31,99x—ll
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 31,99
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 28,54
Ruwesuiker: 26,26
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')28,54x—H
100
Melasse:
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L215/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2002/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1968/82(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1968/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1968/82wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L212van21.7.1982,blz.56.

23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 31,99
(b)andere 31,94
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3199
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 29,43(')
(b)andereruwesuiker 29,38(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
23.7.82 Nr.L215/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1998/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1708/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1973/
82(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1708/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1708/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.23.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.63.

Nr.L215/34 23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,3967—
I.Isoglucose— 45,71
exII.overige 0,3967—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3967—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3967 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 45,71
IV.andere 0,3967—
23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/35
VERORDENING (EEG)Nr.1999/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1974/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
i1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.h)PBnr.L212van21.7.1982,blz.65.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,67
B.ruwesuiker 35,020
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.7.82 Nr.L212/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1956/82VANDECOMMISSIE
van16juli1982
totvaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerorde­
ningnr.200/67/EEG(4)zijnaangegeven ;datdeze
berekeningsmethoden eveneensmoetenworden
gebruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvan
driemaanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer opovoalbumine
enlactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,
lid2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75vooriederedrie
maandenvoorafmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.909/82(2)voorhet
tijdvaktotenmet31juli1982zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1augustustotenmet31oktober1982;datdeze
vaststellingmoetgeschiedenopbasisvandesluisprijs
endeheffingvooreierenindeschaalvoorhetzelfde
tijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1954/82vande
Commissievan16juli1982totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3);Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis'rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L108van22.4.1982,blz.15.
(3)Zieblz.17vanditPublikatieblad . OPBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

Nr.L212/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1982houdendevaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen ,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1,gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.)
2,andere423,80
56,85128,95
17,47