ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/105
VERORDENING (EEG)Nr.2143/93VANDECOMMISSIE
van29juli1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tondurumtarweinhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau
deinternemarktvan50000toninzijnbezitzijnde
durumtarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
4augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop25augustus1993.
3.Deoffertesmoetenwofdeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(2)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tondurumtarweinhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau ;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot160ecupertonte
verlagen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,E-Madrid28004(telex41818,23427
SENPAE;telefax5219832,5224387).
Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
160ecuperton.
Artikel4
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandewéékvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopopArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1993.
VoordeCommissie ,
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)Ziebladzijde76vanditPublikatieblad .
31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/67
VERORDENING (EEG)Nr.2126/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproduktènaandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1626/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeOverwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
•Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L155van26.6.1993,blz.53.

Nr.L191/68 Publikatieblad vandeEuropese .Gemeenschappen 31.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 50,00
Gerst (10030080) 56,00
Maïs (10059000) 97,00
Durumtarwe (10011000) 50,00
Haver (10040000) 56,00
31.7.93 Nr.L191/65 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2125/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/92(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1627/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoorde.voorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
OPBnr.L155van26.6.1993,blz.55.

Nr.L191/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code) Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)50,00 50,00
Gerst (10030080)56,00 56,00
Maïs. (10059000)97,00 97,00
Durumtarwe (10011000)50,00 50,00
31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/69
VERORDENING (EEG)Nr.2127/93VANDECOMMISSIE
van30.juli1993
totwijzigingvanVerordening .(EEG)nr.391/92totfVasteteliitigvkndêstèiinbe-'
dragenvoordeleveringvangraanproduktèn vanoorspronguitde'Gemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ning'VandèDOMopnieuwvasttestellenópdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatcïèïndezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming 2ijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse ■
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproduktèn aandeFranseoverzeesedepartementen
.(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1625/93(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
duktèninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
•- VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4)PBnr.L155van26.6.1993,blz.51.

Nr.L191/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1993totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
toorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe Martinique „rans Réunionr n Guyana
Zachtetarwe
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Gerst
.(10030080) 59,00 59,00 59,00 62,00
Maïs
(10059900) 100,00 100,00 100,00 103,00
Hardetarwe
(10011000) 53,00 53,00 53,00 56,00
Nr.L191/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VEEORDENING (EEG)Nr.2146/93VANDECOMMISSIE
van29juli1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan250000tonmaïsinhetbezitvanhetItali­
aanseinterventiebureau
deinternemarktvan250000toninzijnbezitzijnde
maïs.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
4augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop8september1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetItali­
aanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(2)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
250000tonmaïsinhetbezitvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot164,18ecupertonte
verlagen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),viaPalestro81,1-00100Roma(telex620331;tel.
494991).
Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
164,18ecuperton.
Artikel4
HetItaliaanseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)Ziebladzijde76vanditPublikatieblad .
Nr.L191/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2144/93VANDECOMMISSIE
van29juli1993
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tondurumtarweinhetbezitvan
hetGriekseinterventiebureau
deinternemarktvan50000toninzijnbezitzijnde
durumtarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
4augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop25augustus1993.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Griekseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(2)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandéhuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tondurumtarweinhetbezitvanhetGriekse
interventiebureau ;
Overwegende dathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot160ecupertonte
verlagen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,YDAGEP,Ministèrede1agriculture,Directionmarché
intérieur,241,OdosAcharnon,GR-10446Athene(telex
221735YDAGGR).
Artikel3
Inafwijkingvanartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2131/93wordtgeenofferteaanvaarddielagerisdan
160ecuperton.
Artikel4
HetGriekseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetGriekseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopopArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-S^aat.
GedaanteBrussel,29juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)Ziebladzijde76vanditPublikatieblad .
3.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/21
VERORDENING (EEG)Nr.2167/93VANDECOMMISSIE
van2augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan30juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2048/93Ó;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(4PBnr.L185van28.7.1993,blz.22.

Nr.L194/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kv)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 35,79(')
17011190 35,79(')
17011210 35,79(')
17011290 35,79(')
17019100 42,84
17019910 42,84
17019990 42,84(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L191/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.2154/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanuitvoerrestituties indesector
rundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/930,
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameop
artikel5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedat,geziendemarktsituatie ,dehandhaving
vanderestituties,voorbepaaldelevenderunderenaanlei­
dingzoukunnengeventotspeculatieveverzoekenomvaststellingvoorafvanderestituties;dathetdaaromzaak
isdevaststellingvoorafvanderesitutiesteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
j
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoervan
deindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2152/93vande
Commissie(s)bedoeldeproduktenvanGN-code010290
wordtgeschorstmetingangvan31juli1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16. HZiebladzijde120vanditPublikatieblad .
VERORDENING (EEG) Nr. 2134/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3901/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 14, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalde regelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten niet alleen zijn gewijzigd maar ook, wat de interventiemaatregelen betreft, tot nieuwe produkten zijn uitgebreid;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie (3) vastgestelde lijst geldt voor produkten waarvoor de klassen van versheid, grootte en aanbiedingsvorm reeds vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3759/92 waren omschreven;

Overwegende dat de gemeenschappelijke handelsnormen voor de nieuwe produkten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1935/93 van de Raad (4);

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3901/92 bijgevolg zodanig moet worden gewijzigd dat daarin ook de nieuwe produkten voorkomen en de eisen inzake versheid, grootte en aanbiedingsvorm waaraan zij moeten voldoen om, na opslag of conservering, te kunnen worden afgezet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3901/92 wordt aangevuld met de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(4) PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */

(1) De klassen van versheid, grootte en aanbiedingsvorm zijn die welke zijn bepaald ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3759/92.
31.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/125
VERORDENING (EEG)Nr.2153/93VANDECOMMISSIE
van30juli1993
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandéEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(3),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvanderegelingeninzakede
produktierestituties indesectorgranenenrijst(4),enmet
nameopartikel3,,,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmagwordenwanneerdemaïs-entarweprijzeneensignificante
verandering "teziengeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenworden,aangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistete.betalenbedragte
verkrijgen;
Overwegendedatdéindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmetHetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDEVERÖRDÈNING VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig de„bepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1722/93wórd't'vaTtg^li7,36ecuper
ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.17.