1.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1969
houdendegoedkeuringvaneenbijzonderbinnenlandstariefvandeSociéténationale
descheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)voorhetvervoervanvastemineralebrandstoffen
vanafdesteenkolenmijnen vanhetbekkenCévennesnaarSète
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(69/274/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE,
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen2totenmet5,en70,
Overwegendedathettariefnr.7,hoofdstuk109,
paragraaf1,vandeS.N.C.F.op17augustus1968in
werkingisgetreden;dathetvantoepassingisophet
vervoervankolenvanhetbekkenCévennesover
deverbindingenvanGrand'Combe-la-Pise enSaint­
Florent-sur-Auzonnet naarSète;dathetvoorzietin
tariefverlagingen van30en32%tenopzichtevan
hetnormaletarief;
Overwegendedathetbijzonderbinnenlandstarief
werdgepubliceerdinhetJournalofficieldelaRépu­
bliquefrançaise(J.O.142van18juni1968enJ.O.
184van6augustus1968);
Overwegendedatuitdegegevensdiedoordeafge­
vaardigdenvandeFranseRegeringtijdensdebij­
eenkomstvan13december1968werdenverstrekt,
blijktdatdezeregeringzichterstavingvandetoe­
passingvanhettariefberoeptophetbelangvande
S.N.C.F.;datzijerinditopzichtmetnameopheeft
gewezendatdetoepassingvanhetalgemenetarief
zouleidentothetwegvallenvanhetbewustever­
voerendat,ondanksdetoegestanekorting,ditver­
voerlonendblijktvoordeS.N.C.F.enbijdraagttot
deverbeteringvandefinanciëlebedrijfsresultaten ;
Overwegendedatartikel70,vierdealinea,vanhet
E.G.K.S.-Verdragdebijzonderetarievendievoordeel
opleverenaanbepaaldekolen-enstaalproducerende
ondernemingen ,onderwerptaandevoorafgaande
goedkeuringvandeCommissie;datdezebepaling
nietalleenbetrekkingheeftopdebijzonderetarieven
dieinhetbelangvandezeondernemingen worden
toegepast,maaropallebijzonderetarievendie,on­
geachthetmotiefvanhuntoepassing,objectiefgezien
aaneenofmeerdereondernemingen voordeelop­
leveren;datdeCommissieverplichtishaargoed­
keuringteverlenenwanneerdebijzonderetarieven
inovereenstemming zijnmetdebeginselenvanhet
Verdragendatdezeovereenstemming telkensinbe­
ginselmoetwordenaangenomenwanneerenvoor
zoverhetbijzonderetariefisgerechtvaardigd door
despecifiekeomstandigheden opdevervoermarkt ;dathetbelangvandevervoerderindetoepassing
vaneenbijzondertariefterhandhavingvaneen
bepaaldvervoerechternietlangerinaanmerking
magwordengenomenwanneerdegoedewerking
vandegemeenschappelijke markt,zoalsdezeom­
schrevenisindebepalingenvanhetE.G.K.S.-Ver­
drag,ditvereist;
Overwegendedathettariefnr.7,hoofdstuk109,
eersteparagraaf,vandeS.N.C.F.valtonderartikel
70,vierdealinea,vanhetE.G.K.S.-Verdragomdat
hettoepassingsgebied ervanbeperktistottweever­
bindingenvanhetFransebinnenlandse vervoeren
omdatzijvoordeelopleverenaandekolenmijnen
vanhetbekkenCévennes;
Overwegende dathetfeitdatdebetrokkentarief­
maatregelnietaandevoorafgaandegoedkeuringvan
deCommissiewerdonderworpen ,geenenkelewijzi­
gingbrengtindeverplichtingvoordeCommissie
omzichervantevergewissenofdebijzonderetarie­
venmetdebeginselenvanhetE.G.K.S.-Verdrag in
overeenstemming zijnenomderesultatenvanhet
doorhaarverrichteonderzoekineenformeelbesluit
vastteleggen;
Overwegendewathetbelangvanhetvervoerbetreft,
dathetgaatomvervoerdatgeschiedtinvolledige
treinenentegengunstigebedrijfsvoorwaarden ;dat
zonderdetariefverlaging ereenernstigrisicobestaat
dathetvervoerzalverminderenofzelfszalwegval­
len;datonderdezeomstandigheden nietkanworden
betwistdatdeS.N.C.F.belangheeftbijdetoepassing
vanhetbijzonderetarief;
Overwegendedat,losvanhetbelangvanhetbijzon­
derevervoertariefvoordevervoerder,detoepassing
ervantengoedekomtaandekolenmijnenvanhet
bekkenCévennes;
Overwegendedathetbijzonderetariefbijdraagttot
hetwaarborgenvandecontinuïteitvandewerk­
gelegenheidindekolenmijnenvanhetbekkenCé­
vennes,alsmedetotdeverhogingvanhetlevenspeil
endeverbeteringvandearbeidsvoorwaarden vande
werknemersvandezeondernemingen diezichbevin­
denineengebiedwaarvandeeconomiemetstructu­
relemoeilijkheden tekampenheeft;
Overwegende dataangeziendekolenmijnenvan
Centre-Midimomenteeldeenigezijndieinaanmer

Nr.L220/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.69
BESLUIT :
Artikel1
Detoepassingvanhettariefnr.7,hoofdstuk109,
paragraaf1,vandeSociéténationaledeschemins
deferfrançais(S.N.C.F.)voorhetvervoervanvaste
brandstoffenvanafdesteenkolenmijnen vanhetbek­
kenCévennesnaarSètewordtgoedgekeurdtot31de­
cember1974.
Artikel2kingkomenvoorhetbetrokkenvervoer,hetbijzon­
deretariefnietvandieaardisdatdeconcurrentie­
verhoudingenopdegemeenschappelijke markttussen
debelanghebbende mijnenendeanderekolenprodu­
centenvandeGemeenschaperdoorverstoordwordt
voordeinaanmerkingkomendeleveringen;
Overwegende bijgevolgdatindehuidigeomstandig­
hedenhetinhetbelangvandevervoerdergoedge­
keurdebijzonderevervoertariefgeenverstoringvan
dewerkingvandegemeenschappelijke marktvoor
kolenenstaalteweegbrengtenderhalveinovereen­
stemmingismetdebeginselenvanhetE.G.K.S.
Verdrag;
Overwegende datdeCommissiezichevenwelde
mogelijkheidmoetvoorbehouden haarbeslissingte
herzieninhetgevaldefeitelijkeomstandigheden
waaropdezeberustzichhebbengewijzigd,ofniet
meeraanwezigzijn;datinhetbijzonderingeval
nieuwe,vergelijkbarevervoerstromen zoudenoptre­
deniedereweigeringomdaaropeengelijkaardig
tarieftoetepassendeintrekkingvandezegoed­
keuringtotgevolgzoumoetenhebben;datinelk
gevaldetoestandnahetverstrijkenvaneenbe­
paaldetermijnopnieuwonderzochtmoetworden,Dezebeschikkingzalwordengewijzigdofingetrok­
kenindiendeCommissievaststeltdatzijnietlanger
gerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,28juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1969
betreffendedevaststellingvandeminimumprijs vanbotervoordezesdebijzondere
inschrijvinggehoudeninhetkadervandepermanenteverkoopbijinschrijvingals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1034/69
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
(69/275/EEG)
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1034/69vandeCommissievan3juni
1969betreffendedepermanenteverkoopbijin­
schrijvingvankoelhuisboter ,welkeinhetbezitis
vanhetBelgische,hetDuitse,hetFranseenhet
Nederlandse interventiebureau enbestemdisvoor
bepaaldeverwerkendeindustrieënvoordeuitvoer(5),
dezeinterventiebureaus depermanenteinschrijving
hebbengeopendvoorbepaaldehoeveelhedenboterin
hunbezit;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1380/69(2);metnameopartikel6,lid7,
Gelet-opVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandeal­
gemenevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaat
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .1.(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .5.