18.2.66 rUBLIKATlEBLAV VAJSUtEUKUfESE (JEMEENbLnArrE A 445/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.13/66/EEGVANDERAAD
van16februari1966
betreffendedebijzonderemaatregelentenaanzienvandeverkoopvan
boteruitparticulierevoorraaddievooraftotgesmoltenboterisverwerkt
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (x),inzonderheidopartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdehuidigesituatieopdeboter­
marktindeGemeenschap wordtgekenmerktdoor
eentoenemingvandeproduktieindemeesteLid­
statenendeaanwezigheid vanaanzienlijkeboter­
voorradendiedoorsommigeLid-Statenzijnge­
vormdtengevolgevaninterventiesopdemarkt
voorversebinnenlandse botervaneerstekwaliteit
ofinvoeropbasisvanaankopenvóór1november
1964;datbovendieninverscheidene Lid-Staten
aanzienlijkeparticulierebotervoorraden bestaan
waarvooringevolgeartikel21,lid3,vanVerorde­
ningno.13/64/EEGsteunmaatregelen zijngetroffen ;
Overwegende dattenaanzienvanboterdieis
opgeslagenalsgevolgvanaankopendooreeninter­
ventiebureau ,demogelijkheidbestaatdeafzette
doenplaatsvinden onderbijzondere ,volgenseen
communautaire procedurevastgesteldevoorwaarden ;
datdecommunautaire regelingendaarentegenvoor
particulierebotervoorraden geenbepalingenbevat­
tendiedemogelijkheidbiedenomverbeteringte
brengenindehuidigemarktsituatie ;
Overwegende datdeaanwezigheid vanaanzien­
lijkeparticulierebotervoorraden ,welkewaarschijn­
lijkvóórheteindevanhetlopendemelkprijsjaar
nietgeheelzullenzijnafgezet,hetgoedfunctione­
renvandebijVerordeningno.13/64/EEGinge­
voerdeinterventieregeling dreigttebelemmeren ,
metnamewatbetreftdeinachtneming vandebe­
ginselendiezijnneergelegdindeartikelen1en4
vanVerordening no.62/64/EEGvandeRaad(2);datmeerinhetbijzonderhetbewarenvandeze
voorradengedurendeeentelangeperiodeafbreuk
kandoenaandekwaliteitvaneengedeeltevan
dezeboterendaardoordeconcurrentiepositie daar­
vanopdemarktkanschaden;
Overwegende dathetterbevorderingvaneen
snellereafzetvandeparticulierebotervoorraden ,ten
aanzienwaarvandeinartikel21,lid3,vanVer­
ordeningno.13/64/EEGbedoeldemaatregelenzijn
getroffen,noodzakelijk is,rekeninghoudendemet
debijzondereomstandigheden waarindezeproduk­
tenverkeren,tevoorzieninafwijkendemaatregelen ;
dathet,inverbandmetdetijddieeenvollediger
oplossingvanhetvraagstukvandeafzetderover­
tolligebotervoorraden vergt,nodigistevoorzienin
eengedeeltelijkeoplossingdieopkortetermijnkan
wordentoegepastinenkeleLid-Staten ;
Overwegende datdeafzetvandeparticuliere
botervoorraden kanwordengestimuleerd doorhet
scheppenvanmogelijkheden totverkoopvange­
smoltenbotertegenverlaagdeprijswaardoordecon­
sumptievanboterkantoenemen,metnamedoordat
deaankoopervandooreengroteraantalconsumen­
tenmogelijkwordt;datdeLid-Statenderhalvein
degelegenheiddienentewordengesteldomsteun
teverlenenvoorhetsmeltenvanboterendeafzet
ervantegenverlaagdeprijs;
Overwegende dathet,teneindedesituatieop
debotermarktnietongunstigtebeïnvloedenenmet
namedistorsiesvandeconcurrentie indesector
vandeverwerkteproduktentevoorkomen ,nood­
zakelijkiseroptoeteziendatdeuitgeslagenboter
zoweinigmogelijkrechtstreeksconcurrentieaan­
doetaandeverseboter,endaartoetebepalendat
hetbetrokkenproduktuitsluitendvoorrechtstreekse
consumptiebestemdmoetzijn;datderhalvein
allehandelsstadia duidelijkhetverschildientuitte
komentussenhetproduktdatingevolgedebe­
palingenvandeonderhavigeverordeningopde
marktwordtgebrachtenboterdieondernormale
omstandigheden wordtafgezet;
(J)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.Overwegende datvoordenalevingvandeze
verschillende voorwaarden ,alsmedevoordenood­

446/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.2.66
—inallehandelsstadia duidelijkwordtonder­
scheidenvanondernormaleomstandigheden afge­
zetteboterengesmoltenboter,
—uitsluitendwordtbestemdvoorrechtstreekse
consumptie ,
—nietwordtverwerktofvermengdmetandere
produkten .
Artikel4
Deinartikel1bedoeldemachtigingheeftmet
namebetrekkingopdehoeveelheden ,deverkoop­
prijs,hetbedragvandesteun,deregelingvoorhet
smelten,deverpakking ,alsmedehettoezichtop
denalevingvanhetbepaaldeinartikel3.zakelijkecoördinatievandemaatregelenwelkever­
schillendeLid-Statenvoornemenszijntetreffen,de
Commissievandezemaatregeleninkennismoet
wordengesteldendegegrondheidervanmoetkun­
nenbeoordelen ;dathetooknodigkanzijnvoor
afzonderlijkegevallentevoorzieninbijzondereuit­
voeringsmaatregelen ;datderhalvehettreffenvan
bijzonderemaatregelendoordeLid-Statenafhanke­
lijkdienttewordengesteldvaneenvolgenseen
communautaire procedureverleendemachtiging ;
datdezeprocedureeveneensvantoepassingmoet
zijntenaanzienvandeuitvoervandeprodukten
waarvoordebijzonderemaatregelengelden,ten
eindeverstoringenvandehandelsstromen eneen
dalingvandeboterprijzenindeandereLid-Staten
tevoorkomen ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandie
machtigingdienttewordenbeperkt,rekeninghou­
dendemetdetijddie,naartevoorzienvalt,nodig
isvoordeafzetvandeparticulierebotervoorraden
vanhetmelkprijsjaar 1965/1966;datderhalvemoet
wordenbepaalddatdebetrokkenmaatregelenvóór
1juli1966moetenzijnuitgevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
1.Produkten ,waarvoordeinartikel1bedoelde
maatregelenzijngetroffen,mogennietwordenuit­
gevoerd.
2.EvenwelkanaaneenLid-Staatopzijnverzoek
volgensdeinartikel25vanVerordeningno.13/64/
EEGbedoeldeprocedureeenuitvoermachtiging
wordenverleend .Ingevalvanuitvoernaareen
andereLid-Staatmoethetverzoekomeenmach­
tigingdoordeinvoerendeendeuitvoerendeLid­
Staatgezamenlijkwordengedaan.Aandezemachti­
gingkunnenvoorwaarden wordenverbonden,met
nametenaanzienvandehoeveelheid ,deprijsen
debestemmingderprodukten .Hetbepaaldein
artikel3isvantoepassingopdeafzetvanhet
produktindeinvoerendeLid-Staat .Artikel1
DeLid-Statenkunnenvolgensdeinartikel25
vanVerordening no.13/64/EEGvoorgeschreven
procedurewordengemachtigdtotenmet30juni
1966,metinachtneming vandeindeonderhavige
verordeninggesteldeeisen,bijzonderemaatregelen
tetreffenvoorgedurendehetmelkprijsjaar 1965/
1966vervaardigdeboter,tenaanzienwaarvanmaat­
regeleningevolgeartikel21,lid3,vanVerordening
no.13/64/EEGzijngenomen .Artikel6
Bijhetindienenvanhunverzoekomeenmach­
tigingstellendeLid-StatendeCommissieinkennis
vandemaatregelendiezijvoornemenszijnte
treffen.Artikel2
Artikel7Deinartikel1bedoeldemaatregelenmoeten
wordengenomenindevormvansteunmaatregelen
voorhetsmeltenvanboterendeafzetopdemarkt
vanhetdaardoorverkregenprodukttegeneenver­
laagdeprijs.DeLid-Staten ,dievandebepalingenvandeze
verordeninggebruikwensentemaken,treffentijdig
allevoorhaartoepassingnoodzakelijke maatregelen .
Artikel3 Artikel8
DeLid-Statenzieneroptoedathetprodukt,
tenaanzienwaarvandeinartikel1bedoeldemaat­
regelenzijngetroffen,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1966.
VoordeRaden
DeVoorzitter
P.WERNER