ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2450/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 165.

Overwegende dat het Gemengd Comité, op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst vormt, Besluit nr. 2/81 heeft vastgesteld, houdende wijziging van dit Protocol ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde";

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Portugal is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 2448/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde"

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité, op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst vormt, Besluit nr. 2/81 heeft vastgesteld, houdende wijziging van dit Protocol ten einde rekning te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van "douanewaarde";

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2136/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 JULI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 EN VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) DE UITVOERINGSBEPALINGEN ZIJN VASTGESTELD VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 ; DAT EEN ANDER DERDE LAND ZICH ERTOE HEEFT VERBONDEN OM VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN ECHTHEIDSCERTIFICATEN AF TE GEVEN WAARMEE DE OORSPRONG ERVAN WORDT GEWAARBORGD ; DAT BIJGEVOLG NIET ALLEEN DE JUISTE DEFINITIE VAN DE PRODUKTEN MAAR EVENEENS DE LIJST VAN DE VOOR HET AFGEVEN VAN DE ECHTHEIDSCERTIFICATEN BEVOEGDE INSTANTIES MOETEN WORDEN AANGEVULD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB D ) , WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE ZIN :

" HET VLEES DAT VOLGENS DE NORMEN VAN HET MINISTERIE VAN LANDBOUW VAN CANADA IS INGEDEELD IN DE CATEGORIEEN A2 , A3 EN A4 , VOLDOET EVENEENS AAN DEZE OMSCHRIJVING . " .

2 . BIJLAGE II WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 27 VAN 31 . 1 . 1981 , BLZ . 52 .
6.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/7
VERORDENING EEGNr.2254/81VANDECOMMISSIE
van5augustus1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2199/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.15.

Nr.L220/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92'term.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000,—
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
11.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/13
VERORDENING (EEG)Nr.2300/81VANDECOMMISSIE
van10augustus1981
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2112/81houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitSpanje
artikel25vandezeverordening,wordtgewijzigd;dat
dezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanperen
anderedanpersperenvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2112/
81(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2237/81(4),
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanperenanderedanpersperenvanoorspronguit
Spanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2112/81
voorkomendebedragvan8,32Ecuwordtvervangen
door3,00Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwérkingop11augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(J)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.0PBnr.L205van25.7.1981,blz.18.
(4)PBnr.L218van4.8.1981,blz.26.
Nr.L232/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2368/81VANDECOMMISSIE
van17augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2344/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1865Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L214van1.8.1981,blz.26.
OPBnr.L230van14.8.1981,blz.43.
14.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/43
VERORDENING (EEG)Nr.2344/81VANDECOMMISSIE
van13augustus1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
2203/81(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2326/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2203/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening(EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1779Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L214van1.8.1981,blz.26.
OPBnr.L228van13.8.1981,blz.27.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2392/81 VAN DE RAAD

VAN 18 AUGUSTUS 1981

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 3/81 VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN FIJI VOOR WAT BETREFT DE PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN ALDAAR

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING , INGESTELD BIJ DE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , KRACHTENS DE ARTIKELEN 28 , LID 3 , EN 30 , LID 1 , VAN PROTOCOL NR . 1 BIJ DIE OVEREENKOMST BESLUIT NR . 3/81 HEEFT VASTGESTELD HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN FIJI VOOR WAT BETREFT DE PRODUKTIE VAN TONIJNCONSERVEN ALDAAR ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 33 VAN PROTOCOL NR . 1 DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN VOOR DE UITVOERING VAN DAT BESLUIT DIENEN TE WORDEN GETROFFEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 3/81 VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING , WAARVAN DE TEKST AAN DEZE VERORDENING IS GEHECHT , IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP ,

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 SEPTEMBER 1981 TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1983 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
Nr.L235/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2404/81VANDECOMMISSIE
van20augustus1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2255/81(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2381/81(');
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2255/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2255/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L220van6.8.1981,blz.9.
nPBnr.L233van19.8.1981,blz.17.

21.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Eat/100kvj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 11,04
(b)andere 16,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 11,04
(b)ruwesuiker 10,16(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 10,16(')
(b)andereruwesuiker 9,40(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L243/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2474/81VANDECOMMISSIE
van25augustus1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2387/81(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2436/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2387/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2387/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L234van
(})PBnr.L242van1.7.1981,blz.4.
20.8.1981,blz.9.
25.8.1981,blz.14.

26.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25augustus1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere14,21
19,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker
(b)ruwesuiker14,21
13,07(■)
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker13,07(')
14,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2482/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 AUGUSTUS 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VOOR DE LID-STATEN VAN HET INKOMENSVERLIES , ALSMEDE VAN HET BEDRAG VAN DE PER OOI TE BETALEN PREMIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 899/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 , LEDEN 2 EN 8 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 5 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VOORZIET IN DE TOEKENNING VAN EEN PREMIE AAN DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES ; DAT HET TE VERWACHTEN BEDRAG VAN DE PREMIE AAN HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN IS BEREKEND AAN DE HAND VAN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 228/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VASTGESTELDE GERAAMDE INKOMENSVERLIES ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 , LEDEN 2 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 , HET GERAAMDE INKOMENSVERLIES EN HET GERAAMDE BEDRAG VAN DE PER OOI TE BETALEN , PREMIE AAN HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN MOETEN WORDEN HERZIEN ; DAT BOVENDIEN IN LID 3 VAN HETZELFDE ARTIKEL IS VOORZIEN IN EEN BEGRENZING VAN HET INKOMENSVERLIES DIE WORDT VERKREGEN DOOR HET IN LID 2 BEDOELDE TOTALE BEDRAG TE VERMINDEREN MET HET TOTALE BEDRAG VAN DE OP GROND VAN ARTIKEL 9 VAN DEZELFDE VERORDENING TOEGEKENDE PREMIE ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDERE REGIO'S DAN 4 EN 5 GEEN INKOMENSVERLIES IS GECONSTATEERD TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . SLECHTS VOOR DE VOLGENDE REGIO'S WORDT EEN VERSCHIL GECONSTATEERD TUSSEN DE REFERENTIEPRIJS EN DE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 GECONSTATEERDE MARKTPRIJS :

REGIO*VERSCHIL IN ECU/100 KG*

4*7,561*

5*66,219*

2 . HET HERZIENE TOTAALBEDRAG VAN HET INKOMENSVERLIES BEDOELD IN ARTIKEL 5 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 EN BEGRENSD OVEREENKOMSTIG LID 3 VAN HETZELFDE ARTIKEL , WORDT ALS VOLGT VASTGESTELD :

LID-STAAT*TOTAALBEDRAG IN ECU*

IERLAND*1 323 000*

VERENIGD KONINKRIJK*15 117 000*

ARTIKEL 2

HET HERZIENE BEDRAG VAN DE PER OOI EN PER LID-STAAT TE BEPALEN PREMIE , VERKREGEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 , WORDT ALS VOLGT VASTGESTELD :

LID-STAAT*HERZIEN BEDRAG VAN DE PER OOI TE BETALEN PREMIE IN ECU*

IERLAND*0,772*

VERENIGD KONINKRIJK*1,098*

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 AUGUSTUS 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 26 VAN 30 . 1 . 1981 , BLZ . 37 .