16.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/13
VERORDENING (EEG)Nr.1278/90VANDECOMMISSIE
van11mei1990
totvaststellingindesectormelkenzuivelprodukten vanhetniveauvandeinhet
melkprijsjaar 1990/1991toetepassencompenserende bedragentoetredinginhet
handelsverkeer metSpanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Decompenserende bedragentoetredingdiegeldengedu­
rendehetmelkprijsjaar1990/1991inhethandelsverkeer
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeeninhethandelsverkeer tussen
Spanjeenderdelandenvoormelkenzuivelprodukten als
aangegevenindebijlage,zijnvastgesteldindiebijlage.
Erwordenevenwelgeencompenserende bedragentoetre­
dingtoegekendvoordeuitvoeruitSpanjevanzuivelpro­
duktenvandeGN-codes0401,0402,0403en0404die
schape-ofgeitemelkofschape-ofgeiteroombevatten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.466/86vandeRaadvan
25februari1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectormelkenzuivelprodukten in
verbandmetdetoetredingvanSpanje('),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1378/86van
deCommissie(2)hetniveauisvastgesteldvandecompen­
serendebedragentoetredingdiemetingangvan7mei
1986vantoepassingzijninhethandelsverkeer voormelk
enzuivelprodukten metSpanje;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel98,lid1,vande
AktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,hetverschil
tussendeinSpanjeop1maart1986geldendeprijzenen
deovereenkomstige prijzendievolgensderegelsvande
gemeenschappelijke marktordening zijnberekendop
basisvandegegarandeerde prijsvoormelkinSpanje
tijdensderepresentatieve periode,geleidelijkwordt
verminderdzodathetbijdevierdeaanpassinggelijkis
aandehelftvanhetoorspronkelijke verschilenvolledig
isopgehevenbijdezevendeaanpassing;datdecompen­
serendebedragentoetredingmoetenwordenbepaalddie
vanafhetmelkprijsjaar 1990/1991moetenwordentoe­
gepast;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan14mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.23.
OPBnr.L120van8.5.1986,blz.37.

Nr.L126/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.90
BIJLAGE
Inhethandelsverkeer metSpanjegeldendecompenserende bedragentoetreding
(DoorSpanjebijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken,tenzijandersaangegeven)
GN-code OmschrijvingCompenserend bedrag
inecu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
ex0401Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerof
anderezoetstoffen,metuitzonderingvanmelkenroomvan
geitenofschapenmeteenvetgehaltevan:
—nietmeerdan0,6gewichtspercent 1,51
—meerdan0,6dochnietmeerdan6gewichtspercenten (')
—meerdan6gewichtspercenten (')
ex0402
040210Melkenroom,ingediktofmettoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen,metuitzonderingvanschape-ofgeitemelken
schape-ofgeiteroom :
—inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteen
vetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent :
——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,
bestemdvoormenselijkverbruik(2) 38,11
——andere(mettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen)0,3812perkg(4)
—inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteen
vetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent :
040221 ——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :I
———meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichts­
percenten 31,44
———meteenvetgehaltevanmeerdan27dochnietmeer
dan45gewichtspercenten 28,48
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtsper­
centen 21,36
040229 ——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichts­
percenten :
04022911————melkvoorzuigelingen,luchtdichtverpakt,in
verpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvannietmeerdan500gen
eenvetgehaltevanmeerdan10gewichtsper­
.centen 0,3144perkg(4)
————andere 0,3144perkg(4)
———meteenvetgehaltevanmeerdan27dochnietmeer
dan45gewichtspercenten 0,2848perkg(4)
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtsper­
centen 0,2136perkg(4)
—andere(daninpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm):
040291 ——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
———meteenvetgehaltevannietmeerdan8gewichts­
percenten 11,12
—meteenvetgehaltevanmeerdan8dochnietmeer
dan10gewichtspercenten 11,12
———meteenvetgehaltevanmeerdan10gewichtsper­
centen 0
040299 ——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan9,5gewichts­
percenten 8,470
———meteenvetgehaltevanmeerdan9,5gewichtsper­
centen , (6)

16.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/15
\ Compenserend bedrag
inecu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)GN-code Omschrijving
ex0403 Karnemelk,gestremdemelkenroom,yoghurt,kefiren
anderegegisteofaangezuurdemelkenroom,ookindien
ingedikt,mettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,gearo­
matiseerdofmettoegevoegdevruchtenofcacao,metuitzon­
deringvanuitsluitendvanschape-ofgeitemelkenschape-of
geiteroomvervaardigdeprodukten:
040310 —Yoghurt:
——nietgearomatiseerd nochmettoegevoegdevruchtenof
cacao:
———zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,met
eenvetgehalte :
————vannietmeerdan0,6gewichtspercent 1,51
————vanmeerdan0,6gewichtspercent 0
———andere e)
040390 —andere:
——nietgearomatiseerd nochmettoegevoegdevruchtenof
cacao:
———zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffenen
meteenvetgehalte:
————vannietmeerdan0,6gewichtspercent 1,51
————vanmeerdan0,6gewichtspercent (')
———andere (6)
ex0404 Wei,ookindieningediktofmettoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen;produktenbestaandeuitnatuurlijkebestanddelen
vanmelk,ookindienmettoegevoegdesuikerofanderezoet­
stoffen,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,met
uitzonderingvanuitsluitendvanschape-ofgeitemelken
schape-ofgeiteroomvervaardigdeprodukten :
040410 —wei,ookindieningediktofmettoegevoegdesuikerof
anderezoetstoffen —
040490 —andere("):
——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,met
eengehalteaanproteïne(stikstofgehalte x6,38):
———vannietmeerdan42gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
04049011————vannietmeerdan1,5gewichtspercent 38,11
04049013————vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten 31,44
04049019————vanmeerdan27gewichtspercenten
———vanmeerdan42gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :28,48
04049031————vannietmeerdan1,5gewichtspercent 38,12
04049033————vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten 31,44
04049039————vanmeerdan27gewichtspercenten
——andere,meteengehalteaanproteïne(stikstofgehalte x
6,38):
———vannietmeerdan42gewiehtspercenten enmeteen
vetgehalte :28,48
04049051————vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0,3812perkg(4)
04049053————vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten 0,3144perkg(4)
04049059————vanmeerdan27gewichtspercenten
———vanmeerdan42gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :0,2848perkg(4)
04049091————vannietmeerdan1,5gewichtspercent 0,3812perkg(4)
04049093————vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27
gewichtspercenten 0,3144perkg(4)
04049099————vanmeerdan27gewichtspercenten 0,2848perkg(4)

Nr.L126/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.90
GN-code OmschrijvingCompenserend bedrag
inecu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
0405 Boterenandermelkvet: I
04050010—meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercen­
ten:
——meteenvetgehaltevanminderdan80gewichtsper­
centen 0,18870(10)
——meteenvetgehalte:
———van80ofmeerdochminderdan82gewichtsper­
centen 15,10(,0)
———van82ofmeerdochminderdan84gewichtsper­
centen 15,47(10)
———van84ofmeergewichtspercenten 0,1887f)(l0)
04050090 —andere 0,18870(l0)
0406 Kaasenwrongel: \
ex040610 —ongegistekaas(weikaasdaaronderbegrepen)enwrongel,
metuitzonderingvanuitsluitenduitschape-ofgeitemelk
bereidekaas 20,96
040620 —kaasvanallesoorten,gerasptofinpoeder: \
04062010——Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),vervaardigd
vanafgeroomdemelkwaaraanfijngemalenkruidenzijn
toegevoegd 10,65
04062090——andere 25,95
040630 —smeltkaas,nietgerasptnochinpoeder:ll
04063010——uitsluitendvervaardigddoorvermengingvanEmmenta­
ler,GruyèreenAppenzellwaaraanGlariskruidkaas
(zogenaamdeSchabziger)kantoegevoegdzijnendie
opgemaaktisvoordeverkoopinhetklein,meteen
vetgehalteberekendopdedrogestofvannietmeerdan
56gewichtspercenten 23,25
04063031
04063039
04063090——andere 35,26
ex04064000—blauw-groengeaderdekaas,métuitzonderingvanuitslui­
tenduitschape-ofgeitemelkbereidekaas 12,86
ex040690 —anderekaas,metuitzonderingvanuitsluitenduitschape­
ofgeitemelkbereidekaas: I
ex04069011——bestemdvoorverwerking
——andere:35,26
ex04069013 ———Emmentaler 23,25
ex04069015———GruyèreenSbrinz 23,25
ex04069017———Bergkase,Appenzell,VacherinFribourgeois ,
VacherinMontd'OrenTêtedeMoine 23,25
ex04069019———Glariskruidkaas(zogenaamdeSchabziger),vervaar­
digdvanafgeroomdemelkwaaraanfijngemalen
kruidenzijntoegevoegd 10,65
ex04069021 ———Cheddar 35,26
ex04069023 ———Edam 24,86
ex04069025 ———Tilsit 24,86
ex04069027 ———Butterkase 24,86
ex04069029———Kashkaval
———Feta:24,86
ex04069031————schapekaasenkaasbereiduitbuffelmelk,in
bergingsmiddelen diepekelbevattenofin
zakkenvanschape-ofgeitevellen ■
ex04069033 ————andere 24,86

16.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/17
GN-code OmschrijvingCompenserend bedrag
inecu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
ex04069035———Kefalotyri 24,86
ex04069037 ———Finlandia 24,86
ex04069039———Jarlsberg
———andere:24,86
04069050————schapekaasenkaasbereiduitbuffelmelk,in
bergingsmiddelen diepekelbevattenofin
zakkenvanschape-ofgeitevellen
————andere:
—————meteenvetgehaltevannietmeerdan40
gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,bere­
kendopdevetvrijekaasmassa:
——————vannietmeerdan47gewichtspercenten :—
04069061———————Grana-Padano enParmigianoReggiano—
04069063 ———————FioreSardöenPecorino —
ex04069069 ———————andere
——————vanmeerdan47dochnietmeerdan72
gewichtspercenten
——————vanmeerdan72gewichtspercenten :25,95
24,86
ex04069091———————versekaas,gegist 19,96
ex04069093 ———————andere
—————andere:19,96
ex04069097——————versekaas,gegist 20,63
ex04069099
1702
170210——————andere
Anderesuiker,chemischzuiverelactose,maltose,glucoseen
fructose(levulose)daaronderbegrepen,invastevorm;suiker­
stroop,nietgearomatiseerd enzondertoegevoegdekleurstof­
fen;kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd;
karamel :
—lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop ('):20,63
17021090 ——andere 6,73
2106 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
210690 —andere:
——suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
———andere:
21069051 ————vanlactose 6,73
2309 Bereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoederenvan
dieren:
230910 —honde-énkattevoer,opgemaaktvoordeverkoopinhet
klein:
——bevattendeglucose(druivesuiker),glucosestroop ,malto­
dextrineofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17023051totenmet17023099,
17024090,17029050en21069055,zetmeelof
zuivelprodukten :
———bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker),gluco­
sestroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop :
——geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelge­
haltevannietmeetdan10gewichtspercenten :
23091015—————meteengehalteaanzuivelprodukten van50
ofmeerdochminderdan75gewichtsper­
centen

Nr.L126/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.90
GN-code : OmschrijvingCompenserend bedrag
inecu/100kgnetto
(tenzijanders
aangegeven)
23091019—————meteengehalteaanzuivelprodukten van75
ofmeergewichtspercenten
————meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :—
23091039—————meteengehalteaanzuivelprodukten van50
ofmeergewichtspercenten
————meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30
gewichtspercenten :-0
23091059—————meteengehalteaanzuivelprodukten van50
ofmeergewichtspercenten -0
23091070———geenzetmeel,glucose(druivesuiker),glucosestroop ,
maltodextrine ofmaltödextrinestroop ,dochwel
zuivelprodukten bevattend
230990
23099035—andere:
——andere:
———bevattendeglucose(druivesuiker),glucosestroop ,
maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17023051totenmet17023099,
17024090,17029050en21069055,zetmeelof
zuivelprodukten :
————bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker),
glucosestroop ,maltodextrine ofmaltodextrine­
stroop:
—————geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelge­
haltevannietmeerdan10gewichtspercen­
ten:
______ meteengehalteaanzuivelprodukten van
50ofmeerdochminderdan75gewichts­
percenten
23099039______ meteengehalteaanzuivelprodukten van
75ofmeergewichtspercenten
_____ meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :—
23099049——————meteengehalteaanzuivelprodukten van
50ofmeergewichtspercenten
—————meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30
gewichtspercenten :-0
23099059______ meteengehalteaanzuivelprodukten van
50ofmeergewichtspercenten -(«)
23099070————geenzetmeel,glucose(druivesuiker ),glucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,
dochwelzuivelprodukten bevattend—

16.5.90 Nr.L126/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdein%uitgedruktehoeveelheidmelkvetvan100kgnettovanhetprodukt,verme­
nigvuldigdmet0,0428ecu;
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkilogramvanhetvetvrijegedeeltein100kgnettovanhet
produkt,vermenigvuldigd met0,015082ecu.
(l)Alsproduktenvoormenselijkeconsumptiewordenbeschouwd,produktenandersdandiewelkezijngedenatureerd over­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1725/79vandeCommissie(PBnr.L199van7.8.1979,blz.1)of
Verordening (EEG)nr.3714/84vandeCommissie (PBnr.L341van29.12.1984,blz.65)ofproduktendieinSpanje
wordeningevoerdinhetkadervanderegelingvanVerordening (EEG)nr.1624/76vandeCommissie(PBnr.L180van
6.7.1976,blz.9).
(3)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdein%uitgedruktehoeveelheidmelkvetvan100kgnettovanhetprodukt,verme­
nigvuldigdmet0,0428ecu;
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkilogramvanhetdrogevetvrijegedeeltein100kgnettovanhet
produkt,vermenigvuldigd met0,165903ecu.
(4)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesom:
—vanhetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgeind­
produkt,en
—vaneenbedragvooriedergewichtspercent saccharoseofanderezoetstoffenin100kgnettovanhetprodukt,gelijk
aanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
(*)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesom:
—vanhetaangegevenbedrag,en
—vaneenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharoseofanderezoetstoffenin100kgnettovanhet
produkt,gelijkaanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
(')Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidin%uitgedruktmelkvetin100kgnettovanhetprodukt,verme­
nigvuldigdmet0,0428ecu,en
—eenbedragdatovereenkomtmetdehoeveelheidinkgvanhetvetvrijemelkgedeeltein100kgnettovanhetprodukt,
vermenigvuldigd met0,165903ecu,en
—eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharoseofanderezoetstoffenin100kgnettovanhetprodukt,
gelijkaanhetvoor1kgwittesuikergeldendecompenserende bedrag.
QHetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijkaanhetaangegevenbedrag,vermenigvuldigd
methetgewichtaanvetin100kgeindprodukt .
(8)Hetcompenserende bedragper100kgnettovandezeproduktenisgelijk:
—voordeproduktenvandeGN-codes23091039en23099049,aanhetcompenserende bedragtoetredingvoor100
kgmaïs,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,16;»
—voordeproduktenvandeGN-codes23091059en23099059,aanhetcompenserende bedragtoetredingvoor100
kgmaïs,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,50.
DezebedragenwordentoegekendbijuitvoernaarSpanjedoordeLid-StaatvanuitvoerofgehevenbijinvoeruitSpanje
doordeLid-Staatvaninvoer.
(®)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.504/86vandeRaad(PBnr.L54van1.3.1986,blz.54)ishetvoorprodukten
vanGN-code17021010geldendecompenserende bedragtoetredinghetzelfdealsdatvoorproduktenvanGN-code
17021090.
(I0)WanneervoordeonderdezecodevallendeproduktendemaatregelenwordentoegepastdiebijVerordening (EEG)nr.
3143/85vandeCommissie(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),Verordening (EEG)nr.570/88vandeCommissie(PB
nr.L55van1.3.1988,blz.31)ofVerordening (EEG)nr.429/90vandeCommissie(PBnr.L45van21.2.1990,blz.8)
zijnvastgesteld,zijngeencompenserende bedragen„toetreding"vantoepassing.
(")Hetcompenserende bedragtoetredingvoordeproduktendieuitverschillendezuivelprodukten zijnsamengesteld is
gelijkaandesomvandecompenserende bedragendievoorelkvandebestanddelengelden,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdegebruiktehoeveelheden .
NB:Voorschape-engeitemelkenschape-engeiteroomalsmedevoordedaarvanvervaardigdeprodukten :
—vindtdeanalysecontrole plaatsdoorimmunochemische en/ofelektroforetische methoden,eventueelaangevuld
metdeHPLC-analyse ;
—isdebelanghebbende bijdevervullingvandedouaneformaliteiten verplichtindedaartoevoorgeschreven verkla­
ringaantegevendatdebetrokkenmelkofroomuitsluitendeenproduktisafkomstigvanschapenengeiten,
respectievelijk dathetbetrokkenproduktuitsluitendvanschape-of:geitemelkisvervaardigd .