19.6.82 Nr.L173/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1573/82VANDECOMMISSIE
van18juni1982
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
Overwegendedatdereferentieperiode ,dieinaanmer­
kingmoetwordengenomenvoordebepalingvanhet
monetaireverschildatalsgrondslagdientvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragen,looptvan
woensdagindeeneweektotenmetdinsdaginde
daaropvolgende week;datzichevenwelwijzigingen
vandespilkoersenhebbenvoorgedaaninhetkader
vanhetEuropeesMonetairStelselmetinwerkingtre­
dingvan14juni1982;
Overwegendedathetonderdergelijkeomstandig­
hedenpassendlijktbijwijzevanuitzonderingalsrefe­
rentieperiodemaandagendinsdag14en15juni1982
aantehoudenomzodichtmogelijkdeeconomische
realiteittebenaderen;datdezebepalingenleidentot
eenwijzigingvandeelementenvoordeberekening
vandedifferentiëlebedragenvoorhetVerenigd
Koninkrijk,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1207/82(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(*),enmetnameop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3476/80(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld ;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2900/81(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1526/82(10);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2900/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
4)PBnr.L140van20.5.1982,blz.51.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
*)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.
ÓPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
8)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.
9)PBnr.L287van8.10.1981,blz.5.
>°)PBnr.L169van16.6.1982,blz.20.

19.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/11
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitditlanduitgevoerd : + +0,1215(a)
+0,0938(b)■0,1215(a)
0,0938(b)
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0420(a)
0,0320(b)
0,1605(a)
0,1339(b)
0,1771(a)
0,1511(b)
0,1269(a)
0,0993(b)
0,1290(a)
0,1015(b)
0,0178(a)
0,1873(a)
0,1192(b)
0,1215(a)
0,0938(b)0,0132(b)
2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinNederlandofuitditlanduitgevoerd :+0,0830(a)
+0,0638(b)—0,0830(a)
—0,0638(b)+
0,0438(a)
0,0330(b)
0,1236(a)
0,1053(b)
0,1410(a)
0,1230(b)
0,0886(a)
0,0695(b)
0,0908(a)
0,0718(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0253(a)
0,0467(b)
0,1516(a)
0,0802(b)
0,0830(a)
0,0638(b)
—0,0464 +0,0464 +
0,1911(a)
0,1546(b)
0,1411(a)
0,1177(b)3.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofuitdeBLEUuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0198
0,0400
0,0375
0,1699
0,0170(b)
0,04640,0320(a

Nr.L173/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.82
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarkenofuitditlanduitgevoerd :—0,0061 -I-0,0061
0,1453(a)
0,1102(b)
0,0972(a)
0,0747(b)
0,0385—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0024
0,1249
0,0692(a)
0,0222(b)
0,0061
5.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd : 0,0675 +0,0675
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2152(a)
0,1779(b)
0,1641(a)
0,1403(b)
0,0202
0,0610
0,0584
0,1935
0,0375(b)
0,06750,0124a)
+0,1056 —0,1056
0,0181(a6.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0131(b)
0,0246(a)
0,0446(b)
0,1452
0,1621
0,1110
0,1132
0,1726(a)
0,1307(b)
0,1056
—0,0086 +0,0086 +
0,1481(a)
0,1129(b)
0,0998(a)
0,0773(b)7.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0361
0,1276
0,0669(a)
0,0198(b)
0,0086

19.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/13
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
8.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland: —0,0809(a)
—0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)+
0,0167(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0361(b)0,2304(a)
0,1354(b)
0,1788(a)
0,0991(b)
0,0330(a)
0,0126(a)
0,0743(a)
0,0227(b)
0,0716(a)
0,0202(b)
0,2085(a)
0,1504(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
9.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinGriekenlandofuitgevoerduitditland: nihil nihil +
0,1383(a)
0,1035(b)
0,0905(a)
0,0682(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0443
0,0632
0,0061
0,0085
0,1180
0,0749(a)
0,0281(b)
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1982.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1982.