Nr.L176/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1689/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
totvaststellingvandegedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975toete
passencompenserende bedragen„toetreding"
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijnin
desectorsuiker(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1638/73(3),enmetnameopartikel2bis,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1600/74van
deRaadvan29april1974totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1974/1975vandeafgeleideinterven­
tieprijzen,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,
deminimumprijzen voorsuikerbieten ,dedrempel­
prijzen,hetmaximumbedrag vandeproduktie­
heffing(4)voorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
prijzenheeftvastgesteldwelkeafwijkenvandege­
meenschappelijke prijzen;datconformartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.241/73nieuwecompense­
rendebedragen„toetreding"moetenwordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel40vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGvandeRaadvan18decem­
ber1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1602/74(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indesectorsuikerwordendecompenserende bedra­
gendiegedurendehetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975inhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ende
nieuweLid-Staten,tussendezelaatstenonderlingen
tussendenieuweLid-Statenenderdelandenvantoe­
passingzijn:
a)voordeinbijlageIvermeldeproduktenvastgesteld
zoalsindiebijlageisaangegeven ;
b)voordeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening
nr.1009/67/EEGgenoemdeproduktenberekend
doorhetinbijlageIIaangegevencompenserende
basisbedragtevermenigvuldigen methetsaccharo­
segehaltevanhetbetrokkenprodukt,hetgehalte
aananderesuikers,berekendalssaccharose ,daar­
onderbegrepen .
t
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.
(3)PBnr.L165van22.6.1973,blz.4.
(4)PBnr.L172van27.6.1974,blz.3.
(5)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.b)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.

30.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/7
BIJLAGE1
Compenserende bedragen„toetreding",van
handelsverkeer tussentoepassinginhet
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingenerzijdsdeGemeen­
schapin
haaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeen­
schapin
haaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland Ierland.Verenigd
Koninkrijk
anderzijdsVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerde
landenDerde
landen
R.E./1000kg
12.04 Suikerbietenookindiengesneden,vers,
gedroogdofinpoeder,suikerriet :
A.Suikerbieten :
I.vers 2,541,231,31— —
II.gedroogdofinpoeder(*) 18,549,089,469,0818,54
R.E./100kg
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuikerinvaste
vorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 3,371,651,721,653,37
II.ruwesuiker(2) 3,841,402,441,403,84
(')Meteenopdedrogestofberekendsaccharosegehalte vantenminste50%.
(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
BIJLAGEII
Compenserende basisbedragen „toetreding"inR.E.dieper%saccharose­
gehalteenper100kgnettovanhetbetrokkenproduktmoetenworden
aangehouden voordeberekeningvandecompenserende bedragen,van
toepassinginhethandelsverkeer tussen:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingenerzijdsdeGemeen­
schapin
haaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeen­
schapin
haaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland IerlandVerenigd
Koninkrijk
anderzijdsVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
KoninkrijkDerde
landenDerde
landen
17.02CtotFAnderesuikers(metuitzondering van
lactose,(melksuiker )englucose(druiven­
suiker);suikerstroop (metuitzondering
vanmelksuikerstroop englucosestroop );
kunsthonig (ookindienmetnatuurhonig
vermengd);karamel 0,03370,01650,01720,01650,0337
17.05CSuiker(metuitzondering vanlactose
(melksuiker )englucose(druivesuiker )
enstroop(metuitzonderingvanlactose­
stroop),gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenva­
nillinesuikerdaaronderbegrepen),met
uitzonderingvanvruchtesapwaaraan
suikeristoegevoegd,ongeachtinwelke
verhouding 0,03370,01650,01720,01650,0337