13.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/31
VERORDENING (EEG)Nr.1885/73VANDECOMMISSIE
van12juli1973
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoor,dekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder ,uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ,inhetkader
vandevoedselhulp
aandevoorwaardendiezijnvastgesteldin'bijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen vóór
openbareopslagvanmagermelkpoeder (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.454/73(5).
Artikel2
1.Deleveringgeschiedtopeenvasttestellenda­
tum,hetzijfob.,hetzijcif.,hétzijopeenvastgestelde
plaatsvanbestemming ,volgensdemetdebegunstig­
delandenofinstellingenafgeslotenovereenkomsten .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,dievoorkomenopeendoorhetbe­
trokkeninterventiebureau opgesteldelijstenzijnaan­
geduidindeaanbieding .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeéngemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3)wordtbepaalddat,indiendebeschik;
barehoeveelheden indeGemeenschap hetmogelijk
maken,deleveringkanplaatsvindendoorafnameuit
devoorradenvandeinterventiebureaus endatdele­
veringskosten inhetalgemeenwordenvastgesteld
doormiddelvaneenopenbareinschrijving ;
Overwegendedathet,voorwatbetreftdemodaliteiten
vandeinschrijving ,volgenswelkedezeleveringen
moetenplaatsvinden ,aanbevelingverdientgrotendeels
dezelfdeproceduretevolgenalstotnutoegebruike­
lijkwasvoordeleveringenvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel3
Deleveringskosten vanhetmagere-melkpoeder vanaf
deafnamevandegoederenuitdeopslagplaatsen van
hetinterventiebureau totenmethetstadiumvande
overnamevanhetproduktdoorhetbegunstigdeland
ofdebegunstigdeinstellingwordenvastgestelddoor
middelvaneenprocedurevanopenbareinschrijving .
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel11.Vooriederebijzondereleveringhoudtdebe­
voegdeinstantievandebetrokkenLid-Staateenin­
schrijving. \
2.Hetinterventiebureau stelteenberichtvanin­
schrijvingop,waarinmetnamewordenvermeld:
—deopslagplaatsofopslagplaatsen ,waarhetmagere­
melkpoederisopgeslagen ,
—dehoeveelheden tevervoerenmagere-melkpoeder ,
—debestemming ,
—determijnwaarbinnenendeplaatswaardeaan­
biedingenmoetenwordeningediend,
—dedatumwaaropdeleveringmoetplaatsvinden .
3.Hetberichtvaninschrijvingwordttenminste
tiendagenvóórheteindevandetermijnvoorhetin­
dienenvandeaanbiedingen bekendgemaakt inhet
Pitbliekatieblad vandcEuropeseGemeenschappen .
Hetinterventiebureau kandaarnaasttotanderebe­
kendmakingen overgaan.1.InhetgevaldatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2721/72wordtbeslotenovertegaantoteenlevering
inhetkadervandevoedselhulpvanmagere­
melkpoeder ,aangekochtdoordeinterventiebureaus
overeenkomstig artikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,wordendeindezeverordening
voorzienemodaliteitentoegepast.
2.Bijdeuitslagbeantwoordt hetmagere­
melkpoeder ,watdekwaliteitendeverpakkingbetreft,
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28.(■')PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(5)PBnr.L53van26.2.1973,blz.7.

Nr.L192/32 13.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5 den,bovenhetvoordebetrokkenleveringgeldende
maximumbedrag ligt..
2.Onverminderd hetinlid1bepaaldewordtde
toewijzinggedaanaandegenediehetlaagstebedrag,
omgerekendinrekeneenheden ,biedt.Inhetgevaldat
verschillendeaanbiedingenmethetzelfdebedrag,om­
gerekendinrekeneenheden ,inaanmerkingzouden
moetenwordengenomen,geschiedtdetoewijzing
doormiddelvanloting.
3.Aanelkeinschrijverwordtdoorhetinterventie­
bureauonmiddellijkkennisgegevenvanhetresultaat
vanzijndeelnemingaandeinschrijving .
4.Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel91.Debelanghebbenden nemenaandebijzondere
inschrijvingdeel,hetzijdoorpersoonlijkbijhetinter­
ventiebureauhunschriftelijkeaanbiedingintedienen
tegenbewijsvanontvangst,hetzijdooraanhetinter­
ventiebureaueenaangetekendebrieftesturen.Hetin­
terventiebureau kaneveneenshetgebruikvandetelex
toestaan .
2.Inhetgevaldatdeinschrijvingverschillende
partijenbetreft,kaniedereaanbiedingslechtsbetrek­
kinghebbenopéénpartij.
3.Indeaanbiedingwordtvermeld:
a)denaamenhetadresvandedeelnemeraandein­
schrijving,
b)deinschepingshaven ,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap ,wanneerhetzeetransportbetreft,
c)hetgebodenbedrag,exclusiefbelastingen ,uitge­
druktindemunteenheid vandeLid-Staatwaarde
aanbiedingwordtingediendenwaartegendein­
schrijverzichverbindt,onderdevastgesteldevoor­
waarden,hettransportdatvoorwerpisvandezein­
schrijvingteverzorgen.Hetvervoergeschiedtop
zodanigewijzedatdekwaliteitendeverpakking
vanhetproduktgewaarborgdblijven.
Inhetgebodenbedragzijninbegrependeverzeke­
ringskostenvoorhetvervoerafopslagplaatstotenmet
hetvoordeleveringvoorzienestadium.
4.Deaanbiedingisslechtsgeldigindien:
a)zijbetrekkingheeftopdetotalepartijdieonder­
werpisvandeinschrijving ,
b)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindie­
nenvandeaanbiedingenhetbewijswordtgeleverd
vanhetstellenvandeinartikel6bedoeldewaar­
borg.
5.Deaanbiedingmagnietwordeningetrokken .Bijdeovernameverzekertdegenediedetoewijziging
heeftontvangenzichervandatdeafgenomenhoe­
veelheidmagere-melkpoeder overeenkomtmetdete
leverenhoeveelheid .
Bovendienverzekerthijzichervandatdeverpakking
vanhetmagere-melkpoeder beantwoordtaandeinar­
tikel1,lid2,vastgesteldevoorwaarden .
Artikel10
Degenediedetoewijzigingheeftontvangendeelt
binnendevoorgeschreven termijnaanhetinterven­
tiebureauofaanhetbegunstigdelandofdebegun­
stigdeinstellingdeinhetberichtvaninschrijving
vereisteinformatiesmede.
Artikel11
Artikel6
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt2rekeneen­
hedenpertonmagere-melkpoeder .
2.DewaarborgwordtnaarkeuzevandeLid-Staat
gesteldindevormvaneenchequeopnaamvanhet
interventiebureau ofindevormvaneengarantiedie
voldoetaandedoordebetrokkenLid-Staatvastgestel­
decriteria.1.Behalveingevalvanovermachtwordtdein­
schrijvingswaarborg slechtsvrijgegeven :
a)wanneernietopdeaanbiedingisingegaan;
b)indiendeinschrijver
—zijnaanbiedingnietvóórhetbesluittottoewij­
zigingheeftteruggetrokken ,
—hetinartikel12bedoeldebewijsheeftgeleverd.
2.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel7
Artikel12Metinachtneming vandeontvangenaanbiedingenen
volgensdeprocedurevanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordteenmaximumbedrag ,uitge­
druktinrekeneenheden ,vastgesteldofwordtbesloten
deinschrijvinggeenverderedoorgangtelatenvinden.
Artikel8Hetinterventiebureau betaaltaandegenediedetoe­
wijzigingheeftontvangen,naoverleggingvaneen
doorhetbegunstigdelandofdebegunstigdeinstelling
opgesteldeverklaring,waarinwordtvermelddatdebij
hetinterventiebureau overgenomen hoeveelheden
binnendevoorgeschreven termijnenzijnontvangen,
hetinzijnaanbiedingvermeldebedrag.I.Opdeaanbiedingwordtnietingegaanwanneer
hetvoorgesteldebedrag,omgerekendinrekeneenhe­

13.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/33
Artikel13 recompenserende bedragenofcompenserende bedra­
gen,zoalsvoorzienindeAktedieisgevoegdbijhet
Verdragvantoetreding,toegepast.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebureau de
maatregelenvastdiehetindegegevenomstandighe­
dennoodzakelijkacht.
Artikel15
Artikel14
Voorhetkrachtensdezeverordeninggeleverdemage­
re-melkpoeder wordengeenrestitutiesnochmonetai­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI