VERORDENING (EG) Nr. 479/94 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3478/92 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op de artikelen 7 en 27,

Overwegende dat om de kwaliteit van de produktie te verbeteren, de Lid-Staten ernaar dienen te streven de voor de toekenning van de premie erkende produktiegebieden te beperken; dat zij de Commissie daarvan binnen een passende termijn in kennis dienen te stellen; dat daartoe de beperkte produktiegebieden dienen te worden afgebakend aan de hand van de gemeentegrenzen;

Overwegende dat het, gezien de betrekkelijk geringe oppervlakte van de gemeenten in Frankrijk, aan deze Lid-Staat dient te worden toegestaan om voor de afbakening van de beperkte produktiegebieden uit te gaan van de kantongrenzen in plaats van de gemeentegrenzen;

Overwegende dat, aangezien bepaalde Lid-Staten op administratieve moeilijkheden zijn gestuit om Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3477/93 (3), ten uitvoer te leggen, bepaalde data en termijnen, met name de voor het sluiten en de registratie van de teeltcontracten vastgestelde data en de uiterste datum voor de toewijzing van de extra hoeveelheden moesten worden opgeschoven; dat het dienstig is dit uitstel ook voor 1994 te handhaven;

Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten producentengroeperingen zelf de eerste bewerking hebben uitgevoerd; dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (5), was bepaald dat de eerste bewerking op basis van een teeltaangifte in plaats van op basis van een teeltcontract mocht worden uitgevoerd; dat Verordening (EEG) nr. 2075/92 Verordening (EEG) nr. 727/70 heeft vervangen en niet meer in deze mogelijkheid voorziet;

Overwegende dat, doordat door het wegvallen van de bedoelde mogelijkheid zich in de sector overgangsproblemen hebben voorgedaan en het door het korte tijdsverloop tussen de hervorming en de tenuitvoerlegging daarvan moeilijk was tijdig aan die handelspraktijk een einde te stellen, Verordening (EEG) nr. 3478/92 wijziging behoefde, ten einde het degenen die in het verleden van de bedoelde mogelijkheid gebruik hebben gemaakt, toe te staan om voor de oogst 1993 de eerste bewerking te blijven verrichten, waarbij om fraude te voorkomen tevens in strenge en specifieke controlemaatregelen werd voorzien; dat deze bepalingen voor de oogst 1994 gehandhaafd dienen te blijven waarbij dan tevens specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor het geval dat krachtens artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 268/94 (7), extra hoeveelheden worden toegewezen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 164/94 van de Raad (8) voor de oogst 1994 bepaalde, bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 (9) vastgestelde garantiedrempels zijn gewijzigd, en met name voor België een garantiedrempel van 200 ton voor de soortengroep "light air-cured" is ingesteld; dat voor de teelt van deze soorten in België de in artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde produktiegebieden moeten worden vastgesteld en bijgevolg bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3478/92 moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3478/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, komt te luiden:

"1. Voor elke soortengroep tabak zijn de in artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde produktiegebieden vastgesteld in bijlage I.

De Lid-Staten wijzen vóór 15 februari 1995 in omvang beperktere produktiegebieden aan, waarbij met name kwaliteitscriteria in acht worden genomen. Een produktiegebied mag geen grotere oppervlakte beslaan dan een gemeente of, voor Frankrijk, een kanton.

De Lid-Staten doen de Commissie vóór 1 maart 1995 de lijst van de afgebakende beperktere produktiegebieden toekomen, onder vermelding van de in bijlage I vervatte erkende produktiegebieden, waarbinnen de onderscheiden beperktere produktiegebieden zijn gelegen.".

2. Artikel 3, leden 1 en 2, komt te luiden:

"1. De teeltcontracten moeten, behoudens overmacht, uiterlijk op 14 april van het jaar van de oogst waarop het contract betrekking heeft, worden gesloten. Voor het sluiten van teeltcontracten in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie (10)(), wordt de uiterste datum evenwel naar 10 mei van datzelfde jaar verschoven.

Voor de oogsten 1993 en 1994 mogen de Lid-Staten in plaats van 14 april en 10 mei als uiterste data 25 mei respectievelijk 21 juni vaststellen.

2. Behoudens overmacht moeten de bewerkingsbedrijven de gesloten teeltcontracten vóór 1 mei van het jaar van de oogst waarop zij betrekking hebben, voor registratie bij de bevoegde instantie indienen. Voor de registratie van de contracten die in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 zijn gesloten, wordt de uiterste datum evenwel naar 20 mei van datzelfde jaar verschoven.

Voor de oogsten 1993 en 1994 mogen de Lid-Staten in plaats van 1 mei en 20 mei als uiterste data 11 juni respectievelijk 30 juni vaststellen.

".

3. Artikel 5 bis wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 1 komt te luiden:

"1. Wanneer een producentengroepering die overeenkomstig artikel 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 als producent wordt aangemerkt, de eerste bewerking van de tabak uitvoert, wordt voor de oogsten van 1993 en 1994 het teeltcontract bij wijze van overgangsmaatregel vervangen door een aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat over te leggen teeltaangifte, indien de groepering overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70 voor de oogst van 1989 en volgende jaren, en in elk geval vóór 20 juni 1992, die aangifte heeft gedaan.

De teeltaangifte moet uiterlijk op 14 april van het oogstjaar waarop zij betrekking heeft, aan de bevoegde autoriteiten worden overgelegd. Voor naar aanleiding van de toewijzing van extra hoeveelheden krachtens artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 gedane teeltaangiften wordt de uiterste datum echter naar 10 mei van datzelfde jaar verschoven.

Voor de oogsten 1993 en 1994 mogen de Lid-Staten in plaats van 14 april en 10 mei als uiterste data 25 mei respectievelijk 21 juni vaststellen.".

b) Lid 4 komt te luiden:

"4. Na met name in het licht van de produktie- en bewerkingscijfers voor voorgaande oogsten de juistheid van de verstrekte gegevens te hebben gecontroleerd, wordt vóór 1 mei van het oogstjaar waarop de aangifte betrekking heeft, die aangifte door de bevoegde autoriteiten geregistreerd. Voor de registratie van teeltaangiften die zijn gedaan naar aanleiding van krachtens artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 toegewezen extra hoeveelheden wordt de uiterste datum evenwel naar 20 mei van datzelfde jaar verschoven.

Voor de oogsten 1993 en 1994 mogen de Lid-Staten in plaats van 1 mei en 20 mei als uiterste data 11 juni respectievelijk 30 juni vaststellen.".

4. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.

(3) PB nr. L 317 van 18. 12. 1993, blz. 30.

(4) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(5) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11.

(7) PB nr. L 32 van 5. 2. 1994, blz. 20.

(8) PB nr. L 24 van 29. 1. 1994, blz. 4.

(9) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 77.

(10)() Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Erkende produktiegebieden "" ID="1">I. Flue-cured> ID="2">Duitsland> ID="3">Sleeswijk-Holstein, Neder-Saksen, Frankenland, Rijnvlakte en aangrenzende dalen, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Thuringen"> ID="2">Griekenland> ID="3">Sterea Hellas, Thessalië, Macedonië, Thracië, Peloponnesus, Epirus"> ID="2">Frankrijk> ID="3">Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardennes, Elzas, Lotharingen, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandië, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardië en Île-de-France"> ID="2">Italië> ID="3">Friuli, Veneto, Lombardije, Piemonte, Toscane, Marche, Umbrië, Latium, Abruzzen, Molise, Campanië, Basilicata, Apulië en Calabrië"> ID="2">Spanje> ID="3">Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon, Castilië-Mancha"> ID="2">Portugal> ID="3">Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo, autonome regio der Azoren"> ID="1">II. Light air-cured> ID="2">België> ID="3">Vlaanderen, Henegouwen, Namen, Luxemburg"> ID="2">Duitsland> ID="3">Rijnvlakte en aangrenzende dalen, Mittelfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Thuringen"> ID="2">Griekenland> ID="3">Macedonië, Thessalië"> ID="2">Frankrijk> ID="3">Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Elzas, Lotharingen, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Bourgogne en Languedoc-Roussillon"> ID="2">Italië> ID="3">Veneto, Lombardije, Piemonte, Umbrië, Emilia-Romagna, Latium, Abruzzen, Molise, Campanië, Basilicata, Apulië, Sicilië, Friuli, Toscane, Marche"> ID="2">Spanje> ID="3">Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon, Castilië-Mancha"> ID="2">Portugal> ID="3">Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, autonome regio der Azoren"> ID="1">III. Dark air-cured> ID="2">België> ID="3">Vlaanderen, Henegouwen, Namen, Luxemburg"> ID="2">Duitsland> ID="3">Rijnvlakte en aangrenzende dalen, Mittelfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren"> ID="2">Frankrijk> ID="3">Aquitanië, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charente, Bretagne, Pays-de-Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Elzas, Lotharingen, Champagne-Ardennes, Picardië, Nord-Pas-de-Calais, Normandië, Bourgogne, het eiland Réunion"> ID="2">Italië> ID="3">Friuli, Trente, Veneto, Toscane, Latium, Molise, Campanië, Apulië, Sicilië"> ID="2">Spanje> ID="3">Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon, Castilië-Mancha, gemeenschap Valencia, Navarra, Rioja, Catalonië, Madrid, Galicië, Asturië, Cantabrië, gebied van Campezo in het Baskenland, La Palma (Canarische eilanden)"> ID="1">IV. Fire-cured> ID="2">Italië> ID="3">Veneto, Toscane, Umbrië, Latium, Campanië"> ID="2">Spanje> ID="3">Extremadura, Andalusië"> ID="1">V. Sun-cured> ID="2">Griekenland> ID="3">Epirus, Sterea Hellas, Thessalië, Peloponnesus, Macedonië, Thracië en de eilanden"> ID="2">Italië> ID="3">Latium, Abruzzen, Molise, Campanië, Basilicata, Apulië en Sicilië"> ID="1">VI. Basmas> ID="2">Griekenland> ID="3">Thracië, Macedonië, Sterea Hellas en Thessalië"> ID="1">VII. Katerini en vergelijkbare soorten> ID="2">Griekenland> ID="3">Macedonië, Sterea Hellas, Epirus en Thessalië"> ID="1">VIII. Kaba Koulak (klassieke), Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata> ID="2">Griekenland> ID="3">Macedonië, Thessalië, Sterea Hellas, Thracië, Epirus, Peloponnesus en de eilanden"">