ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2369/91 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatrgelen in de sector rundvlees en van Verordening (EEG) nr. 1688/91 houdende afwijking van de termijn voor het indienen van de offertes als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 859/89

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 6, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1792/91 (4), met name de algemene voorschriften voor de interventie zijn vastgesteld; dat het, om het beheer van de interventieregeling te vergemakkelijken, dienstig is de termijn voor het indienen van de offertes met een dag te bekorten; dat de termijn voor de levering van de produkten, en Verordening (EEG) nr. 1688/91 van de Commissie van 17 juni 1991 houdende afwijking van de termijn voor het indienen van de offertes als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 859/89 (5) derhalve aangepast moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 8 wordt het woord "woensdag" vervangen door "dinsdag",

b) in artikel 13, lid 2, wordt het woord "zestien" vervangen door "zeventien".

2. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1688/91 wordt als volgt gewijzigd: het woord "woensdag" wordt vervangen door "dinsdag".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 1991.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste inschrijving in de maand augustus. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5. (4) PB nr. L 160 van 25. 6. 1991, blz. 31. (5) PB nr. L 156 van 20. 6. 1991, blz. 5.
VERORDENING (EEG) Nr. 2386/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 9401, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3835/90 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 9401 van oorsprong uit Polen het individuele plafond is vastgesteld op 14 681 000 ecu; dat op 25 april 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Polen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 augustus 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Polen:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.1217 9401 20 00

9401 30 10

9401 30 90

9401 40 00

9401 50 00

9401 61 00

9401 69 00

9401 71 00

9401 79 00

9401 80 00

9401 90 90 Stoelen, alsmede delen daarvan

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126.
Nr.L219/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2392/91VANDECOMMISSIE
van6augustus1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop1augustus1991inde
sectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachtetarweengerstinPortugal
inverbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelen
moetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1367/91van
deCommissievan24mei1991houdendeuitvoeringsbe­
palingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorgranenbijinvoerinPortugal(')eenindi­
catiefinvoerplafond isvastgesteldvan220000tonvoor
zachtetarweenvan40000tonvoorgerst,teverdelenin
gelijkedelenpermaandgedurendedeperiodevan1juni
tot30november1991;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vaindeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op1augustus1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinPortugalvanzachtetarweengerst,die
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddieveelgroteris
danheteerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop1augustus1991enwaarvanmededelingis
gedaanaandeCommissie,wordenaanvaardvoordein
dieaanvragenvermeldehoeveelheden vermenigvuldigd
metdecoëfficiënt
—0,15voorzachtetarwevanGN-code10019099,
—0,37voorgerstvanGN-code10030090.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf2augustus
totenmet31augustus1991,wordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoordeinvoervanzachtetarweengerstin
Portugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L130van25.5.1991,blz.31.0PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(3)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
VERORDENING (EEG) Nr. 2428/91 VAN DE RAAD van 29 juli 1991 houdende verhoging van het voor 1991 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1991 werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 3275/90 (1);

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het bij Verordening (EEG) nr. 3275/90 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada, wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN DEN BROEK

(1) PB nr. L 315 van 15. 11. 1990, blz. 3.
Nr.L225/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2453/91VANDECOMMISSIE
van12augustus1991
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.2424/91totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
metdevooradviesaanhetcomitévanbeheervoorgelegde
maatregelen ;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2424/91van
deCommissie(3)derestitutiesbijuitvoervoorgranenen
meel,griesengriesmeelvantarweofvanroggezijnvast­
gesteld;
Overwegendedatbijcontroleisgeblekendatdebijlage
bijvoornoemdeverordeningnietinovereenstemming isArtikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.2424/91wordthet
bijdeproduktcodes 11031110100en11031110200
vermeldebedrag„217,50*vervangendoor„217,00"—
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L221van9.8.1991,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 2471/91 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1991 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van Verordening (EEG) nr. 441/88 wat betreft de uitvoering van de werkzaamheden in het kader van de verplichte distillatie in een gebied van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), inzonderheid op artikel 39,

Overwegende dat de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie een verplichte maatregel is; dat de verplichte distillatie in gebied 6 voor het verkoopseizoen 1990/1991 voor een zo grote hoeveelheid geldt dat de consortia van wijnbereidingscooeperaties deze hoeveelheid onmogelijk kunnen distilleren binnen de voorgeschreven termijn als de leden van deze consortia hun wijn op grond van de statuten in de installaties van deze cooeperaties moeten laten distilleren; dat om volledige nakoming van de distillatieverplichting mogelijk te maken, de termijn voor de distillatie van de wijn, vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 441/88 van de Commissie van 17 februari 1988 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2070/91 (4), moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 12, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 441/88 mogen de distillatiewerkzaamheden op grond van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 in het in artikel 4, lid 2, van diezelfde verordening bedoelde produktiegebied 6, voor de tweede-graadsdistilleerderijen van cooeperaties tot en met 22 september 1991 worden uitgevoerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 2. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 45 van 18. 2. 1988, blz. 15. (4) PB nr. L 191 van 16. 7. 1991, blz. 25.
VERORDENING (EEG) Nr. 2456/91 VAN DE COMMISSIE van 9 augustus 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 793/91 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, wordt het aan Frankrijk voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1991. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 82 van 28. 3. 1991, blz. 2.
Nr.L231/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2493/91VANDECOMMISSIE
van19augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2489/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop16augustus
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1991.
VoordeCommissie
RayMAC,SHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L228van17.8.1991,blz.59.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.MPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

20.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,52(')
17011190 37,52('.)
17011210 37,52(')
17011290 37,52(')
17019100 41,20
17019910 41,20
17019990 41,20(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
22.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/15
VERORDENING (EEG)Nr.2511/91VANDECOMMISSIE
van21augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop20augustus
1991vastgesteldekoereen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2498/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L232van21.8.1991,blz.1.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L233/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 37,39(')
17011190 37,39(')
17011210 37,39(')
17011290 37,39(')
170.19100 40,99
17019910 40,99
17019990 40,99(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.