Nr.L220/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2383/90VANDECOMMISSIE
van14augustus1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegende datdekortingophetsteunbedragdie
eventueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen
1990/1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedrag
voorhetverkoopseizoen 1990/1991provisorisch is
berekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen
1989/1990geldendekorting;
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1478/90vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2244/90(0;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1478/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991voorsojabonen
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan15
augustus1990teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenendebegeleidendemaatregelenvoorditverkoop­
seizoenenmetnamediewelkebetrekkinghebbenopde
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.72.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.45.

15.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1990totvaststellingvanhetsteun
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
\Zaadgeoogstin
\Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
20,720
20,72028,647
28,647(*)
28,64728,647
28,647
28,647
Zaadverwerktin(letermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,799
21,79927,996
27,9960
27,99627,996
27,996
27,996
Zaadverwerktin(2etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,833
21,83328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Zaadverwerktin(3etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,833
21,83328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Zaadverwerktin(4etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
21,663
21,66327,860
27,8600
27,86027,860
27,860
27,860
Zaadverwerktin(5etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat21,511
21,511
21,51127,708
27,7080
27,70827,708
27,708
27,708
(")Bijzonderesteun.
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden voordatverkoopseizoen .