ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 55 VAN 2 . 3 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 71 VAN 21 . 3 . 1968 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 259 VAN 2 . 10 . 1980 , BLZ . 6 .

( 4 ) PB NR . L 316 VAN 10 . 12 . 1977 , BLZ . 29 .

( 5 ) PB NR . L 67 VAN 24 . 3 . 1970 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3696/81 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2737/77 BETREFFENDE MAATREGELEN DIE AFWIJKEN VAN BEPAALDE CRITERIA VAN DE KWALITEITSNORMEN BIJ UITVOER NAAR DERDE LANDEN VAN BLOEMBOLLEN EN BLOEMKNOLLEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 234/68 VAN DE RAAD VAN 27 FEBRUARI 1968 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT ( 1 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 315/68 VAN DE RAAD VAN 12 MAART 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN KWALITEITSNORMEN VOOR BLOEMBOLLEN EN BLOEMKNOLLEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2530/80 ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2737/77 VAN DE COMMISSIE VAN 9 DECEMBER 1977 ( 4 ) VERORDENING ( EEG ) NR . 537/70 ( 5 ) HEEFT GEWIJZIGD DOOR DE LID-STATEN TE MACHTIGEN OM MAATREGELEN TE TREFFEN DIE AFWIJKEN VAN BEPAALDE CRITERIA VAN DE KWALITEITSNORMEN BIJ UITVOER NAAR JAPAN VAN BOLLEN VAN HYACINTHUS ORIENTALIS ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIE VERORDENING LOOPT TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT NIET MOET WORDEN VERWACHT DAT DE IN JAPAN BESTAANDE FYTOSANITAIRE MAATREGELEN WORDEN AFGESCHAFT ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2737/77 DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LAATSTE ALINEA VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2737/77 WORDT GELEZEN :

" ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1984 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 306 VAN 31 . 10 . 1978 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3686/81 VAN DE RAAD VAN 15 DECEMBER 1981 HOUDENDE UITSTEL VAN DE HERZIENING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELINGEN VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL EN DE INVOER UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE REGELINGEN HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER LANDBOUWMARKTEN , ALSMEDE OP DE KRACHTENS ARTIKEL 235 VAN HET VERDRAG VASTGESTELDE REGELINGEN VOOR GOEDEREN DIE ZIJN VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN , INZONDERHEID OP DE BEPALINGEN VAN DEZE REGELINGEN WAARBIJ EEN AFWIJKING WORDT TOEGESTAAN VAN HET ALGEMENE BEGINSEL DAT ALLE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN EN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING UITSLUITEND MOGEN WORDEN VERVANGEN DOOR DE IN DIE REGELINGEN VASTGESTELDE MAATREGELEN ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD , LAATSTELIJK BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 ( 1 ) , DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL HEEFT VASTGESTELD WAARIN MET NAME BEPALINGEN VOORKOMEN OP HET GEBIED VAN LIBERALISATIE VAN DE INVOER , TOEZICHT EN VRIJWARINGSMAATREGELEN , EN DAT HIJ BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2532/78 ( 2 ) DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT IN DE ARTIKELEN 9 , LID 5 , EN DE ARTIKELEN 11 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENINGEN WORDT BEPAALD DAT DE RAAD UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1981 EEN BESLUIT NEEMT OVER DE WIJZIGINGEN DIE DAARIN MOETEN WORDEN AANGEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD NIET HEEFT KUNNEN BERAADSLAGEN OVER HET VOORSTEL DAT DE COMMISSIE TE DIEN EINDE HAD INGEDIEND ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DE TERMIJN VOOR DE HERZIENING TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE ARTIKELEN 9 , LID 5 , EN IN DE ARTIKELEN 11 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 EN VERORDENING ( EEG ) NR . 2532/78 WORDT " 31 DECEMBER 1981 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL
++++

( 1 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 373 VAN 29 . 12 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 373 VAN 29 . 12 . 1981 , BLZ . 2 .

( 5 ) PB NR . L 27 VAN 31 . 1 . 1981 , BLZ . 52 .

( 6 ) PB NR . L 209 VAN 29 . 7 . 1981 , BLZ . 13 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3751/81 VAN DE COMMISSIE VAN 22 DECEMBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 TOT VASTSTELLING VAN DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INVOERREGELINGEN DIE IN DE SECTOR RUNDVLEES ZIJN INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 EN VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3715/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81 VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3716/81 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 EN ( EEG ) NR . 218/81 VOOR HET JAAR 1981 CONTINGENTEN ZIJN GEOPEND VOOR KWALITEITSRUNDVLEES EN BUFFELVLEES ; DAT DEZE CONTINGENTEN ZIJN HERNIEUWD VOOR HET JAAR 1982 ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2136/81 ( 6 ) , DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 263/81 WORDT VOOR " VOOR 1981 " GELEZEN " VOOR 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3811/81 VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - TOT WIJZIGING VAN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 16 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER ( 1 ) , DE BIJ DE OVEREENKOMST INGESTELDE GEMENGDE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD DOOR MIDDEL VAN BESLUITEN BEPAALDE WIJZIGINGEN VAN DE OVEREENKOMST EN VAN DE AANHANGSELS ERVAN VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMENGDE COMMISSIE HEEFT BESLOTEN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TE WIJZIGEN , TEN EINDE DE BORG IN HET KADER VAN HET SYSTEEM VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG IN STAAT TE STELLEN BIJ HET AFGEVEN VAN DE BEWIJZEN VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG DE HOOGTE TE BEPERKEN VAN HET RISICO DAT HIJ DRAAGT UIT HOOFDE VAN DE BEWIJZEN DIE HIJ AFGEEFT ;

OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZIGING IS VERVAT IN BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE ; DAT HET NOODZAKELIJK IS DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE VOOR DE UITVOERING VAN DAT BESLUIT NODIG ZIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/81 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK - COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER - TOT WIJZIGING VAN AANHANGSEL II VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK OVER DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

DE TEKST VAN HET BESLUIT IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . L 294 VAN 29 . 12 . 1972 , BLZ . 87 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3801/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 DECEMBER 1981

HOUDENDE OVERGANGSBEPALINGEN VOOR DE INDELING VAN DE VOOR TEELT IN GRIEKENLAND TOEGELATEN WIJNSTOKRASSEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3577/81 ( 2 ) , IS BEPAALD DAT EEN INDELING MOET WORDEN VASTGESTELD VAN DE VOOR TEELT IN DE GEMEENSCHAP TOEGELATEN WIJNSTOKRASSEN ; DAT DEZE RASSEN PER ADMINISTRATIEVE EENHEID OF PER DEEL DAARVAN MOETEN WORDEN INGEDEELD IN AANBEVOLEN , TOEGESTANE EN VOORLOPIG TOEGESTANE WIJNSTOKRASSEN ;

OVERWEGENDE DAT KRACHTENS ARTIKEL 31 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VOOR AANPLANT , HERBEPLANTING EN ENTING IN DE GEMEENSCHAP SLECHTS AANBEVOLEN EN TOEGESTANE RASSEN MOGEN WORDEN GEBRUIKT ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2005/70 VAN DE COMMISSIE VAN 6 OKTOBER 1970 BETREFFENDE DE INDELING VAN DE WIJNSTOKRASSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 591/80 ( 4 ) , GEEN INDELING BEVAT VOOR GRIEKENLAND MAAR DAT DEZE VERORDENING ONDERTUSSEN IS GECODIFICEERD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3800/81 ( 5 ) DIE VAN TOEPASSING IS MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE INDELING VAN DE WIJNSTOKRASSEN MOET WORDEN VASTGESTELD DIE VAN TOEPASSING IS IN GRIEKENLAND IN DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 ; DAT HET DIENSTIG LIJKT DE ZELFDE INDELING AAN TE HOUDEN DIE IN GRIEKENLAND VAN TOEPASSING IS VANAF 1 SEPTEMBER 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE INDELING VAN DE VOOR TEELT IN GRIEKENLAND TOEGELATEN WIJNSTOKRASSEN IS DE INDELING DIE IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3800/81 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 15 . 12 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 224 VAN 10 . 10 . 1970 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 66 VAN 12 . 3 . 1980 , BLZ . 5 .

( 5 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
VERORDENING (EEG) Nr. 1946/81 VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat artikel 8, lid 1, sub b), van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (5), voorziet in steun voor de investeringen die nodig zijn voor de uitvoering van een ontwikkelingsplan ; dat, met het oog op het nagestreefde marktevenwicht in de Gemeenschap, investeringssteun voor de melkproduktie slechts onder bepaalde voorwaarden dient te worden verleend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verlening van investeringssteun voor de melkproduktie is verboden, tenzij het steun betreft die wordt verleend aan bedrijfshoofden die een ontwikkelingsplan op grond van Richtlijn 72/159/EEG of bedrijfsverbeteringsplannen in het kader van gemeenschappelijke acties uitvoeren.

2. De in lid 1 bedoelde steun wordt slechts verleend voor de investeringen die nodig zijn om het vergelijkbaar arbeidsinkomen als omschreven in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 72/159/EEG te bereiken voor ten hoogste 1,5 volwaardige arbeidskracht per bedrijf, met dien verstande dat met die investeringen het aantal melkkoeien, na uitvoering van het plan niet mag worden verhoogd tot meer dan veertig per volwaardige arbeidskracht.

Voor bedrijven met meer dan 1,5 volwaardige arbeidskracht kan evenwel steun worden verleend voor de investeringen waarmee het aantal melkkoeien, na uitvoering van het plan, met ten hoogste 15 % kan worden verhoogd.

3. De Lid-Staten mogen investeringssteun toekennen aan landbouwers die geen ontwikkelingsplan indienen, mits door de investering het aantal melkkoeien niet boven de 40 per bedrijf stijgt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. C 124 van 17.5.1979, blz. 1. (2) PB nr. C 85 van 8.4.1980, blz. 57. (3) PB nr. C 53 van 3.3.1980, blz. 22. (4) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (5) Zie blz. 41 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 3671/81 VAN DE RAAD van 15 december 1981 betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 562/81 van de Raad van 20 januari 1981 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1) is bepaald dat de toepassing van het preferentiële tarief voor produkten waarvoor de communautaire regelingen een prijs bij invoer voorschrijven, afhankelijk is van de inachtneming van dat prijsvoorschrift;

Overwegende dat bij de invoer in de Gemeenschap van een aantal soorten groenten en fruit gedurende een gedeelte van het verkoopseizoen een referentieprijs in acht moet worden genomen;

Overwegende dat de invoerprijs, gedurende de periode waarin referentieprijzen van toepassing zijn, wordt berekend overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (3) ; dat, wanneer de invoerprijs van een bepaald produkt van herkomst uit een derde land lager is dan de referentieprijs, de Commissie een compenserende heffing voor deze herkomst instelt;

Overwegende dat de instelling van een compenserende heffing bij de invoer van groenten en fruit van oorsprong uit Turkije betekent dat geconstateerd wordt dat niet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 562/81 gestelde voorwaarde is voldaan en dat tegelijkertijd de toepassing van het preferentiële tarief voor de betrokken produkten moet worden geschorst;

Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet hebben dat het vóór 1 januari 1981 geldende douanerecht wordt geheven en dat de schorsing moet worden beperkt tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de Commissie, overeenkomstig de artikelen 25 en 25 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, een compenserende heffing instelt bij de invoer van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit Turkije, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht voor de betrokken produkten terug op het niveau van vóór 1 januari 1981.

Artikel 2

Wanneer de Commissie de in artikel 1 bedoelde compenserende heffing afschaft, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht terug op het preferentieniveau.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HOWELL (1) PB nr. L 65 van 11.3.1981, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (3) PB nr. L 118 van 30.4.1981, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3149/81 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1981 betreffende de indeling van goederen onder post 38.19 T van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden genomen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van de Helleense Republiek, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot indeling van een produkt bestaande uit D-glucitol (sorbitol) waaraan 1 promille 1,2-benzisothiazool-3-on-1,1-dioxyde (saccharine) is toegevoegd;

Overwegende dat post 38.19 T van het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3002/81 (3), betrekking heeft op D-glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04;

Overwegende dat op grond van Aantekening 1 a) op Hoofdstuk 29 dit hoofdstuk slechts organische verbindingen omvat die geïsoleerd chemisch welbepaald zijn en dat het onderhavige produkt wegens de toevoeging van 1 promille 1,2-benzisothiazool-3-on-1,1-dioxyde (saccharine) niet als een geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbinding kan worden beschouwd;

Overwegende dat wegens het ontbreken van een meer specifieke post, post 38.19 in aanmerking dient te worden genomen voor de indeling van het onderhavige produkt ; dat het produkt binnen post 38.19 onder onderverdeling T moet worden ingedeeld;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Een produkt bestaande uit D-glucitol (sorbitol) waaraan 1 promille 1,2-benzisothiazool-3-on-1,1-dioxyde (saccharine) is toegevoegd wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

38.19 Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

T. D-Glucitol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweeënveertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21.1.1969, blz. 1. (2) PB nr. L 172 van 22.7.1968, blz. 1. (3) PB nr. L 301 van 22.10.1981, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2429/81 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1981 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening(EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat bij een verificatie van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen verschenen tekst van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 (2) en (EEG) nr. 2192/81 (3) is gebleken, dat deze op bepaalde punten afwijkt van de tekst waarover het Comité van beheer advies heeft uitgebracht en dat het derhalve noodzakelijk is dat deze onjuistheden verbeterd worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2191/81 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 7 wordt gelezen:

"Artikel 7

De toepassing van Verordening (EEG) nr. 1717/72 wordt geschorst, behoudens voor boter die wordt verkocht tegen overlegging van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1717/72 bedoelde bon, afgegeven voor de inwerkingtreding van deze verordening.".

2. In de Franse versie van artikel 3, lid 7, sub a), worden de woorden "au moyen de ce bon ; " vervangen door de woorden "au moyen de ce bon, ou".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2192/81 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de Engelse versie: a) van artikel 1, lid 2, sub a), worden de woorden "purchased in the manufacturing Member State" vervangen door "purchased in the Member State";

b) in artikel 1, lid 2, sub b), eerste streepje, worden de woorden "the packaging of which is marked accordingly, or" vervangen door "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".

2. In de Franse versie van artikel 3, lid 5, sub a), worden de woorden "au moyen de ce bon" vervangen door "au moyen de ce bon, ou".

3. In de Italiaanse versie van artikel 3, lid 5, sub a), in fine, wordt het woord "nonché" vervangen door "o".

4. In de Nederlandse versie van artikel 3, lid 5, sub a), in fine, worden de woorden "van deze bon blijken ;" vervangen door "van deze bon blijken, of".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 augustus 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 213 van 1.8.1981, blz. 20. (3) PB nr. L 213 van 1.8.1981, blz. 24.