ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 163/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2182/77 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de verkoop van uit interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees, dat bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3210/85 (4), is aangegeven welke produkten moeten worden vervaardigd met het uit interventievoorraden afkomstige vlees wanneer dat wordt verkocht met het oog op zijn verwerking in de Gemeenschap; dat Verordening (EEG) nr. 597/77 van de Commissie (5), waarnaar in dat artikel wordt verwezen, ondertussen is ingetrokken en vervangen door een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2036/84 (7); dat voornoemd artikel derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Lid 1 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gelezen:

»1. Het overeenkomstig deze verordening verkochte vlees wordt naar keuze van de koper bestemd voor de vervaardiging in de Gemeenschap van:

a) hetzij de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 omschreven conserven,

b) hetzij andere produkten als bedoeld in artikel 2, lid 6, van die verordening, of produkten van post 02.06 C I a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(4) PB nr. L 303 van 16. 11. 1985, blz. 13.

(5) PB nr. L 76 van 24. 3. 1977, blz. 1.

(6) PB nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10.

(7) PB nr. L 189 van 17. 7. 1984, blz. 14.
6.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/7
VERORDENING (EEG)Nr.251/86VANDECOMMISSIE
van5februari1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.207/86(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeCommissie(*)
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(})PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L27van1.2.1986,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L31/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1986totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
3'2eterm.
43Cterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:IlI\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IIIIl
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:||Il\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 435/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1986

tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een monetaire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat de monetaire coëfficiënt wordt vastgesteld vóór het begin van het verkoopseizoen en vervolgens op de eerste maandag van de maanden november, januari, maart, mei en juli;

Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1985/1986 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2238/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2879/85 (4); dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als specifieke percentages van de minimumprijs bij invoer; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de minimumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2238/85, in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,378

- voor de Italiaanse lire: 1,049

- voor het pond sterling: 1,107.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.

(3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 26.

(4) PB nr. L 277 van 17. 10. 1985, blz. 15.
Nr.L49/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.436/86VANDECOMMISSIE
van26februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(*),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.424/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L48van26.2.1986,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorWittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,62 IB.ruwesuiker 142,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/102 1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.567/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.523/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.68.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,01
B.ruwesuiker 42,63(')
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L53/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.455/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendestreefprijsenminimumprijs voorsojabonen
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendestelsel;datdezebepalingvolgens
artikel93vandeAktevoorsojabonenvantoepassingis
opdestreefprijs;datovereenkomstig deaandeAkte
gehechtegemeenschappelijke verklaringhetverkoop­
seizoen1985/1986alsrepresentatieve periodedientte
wordenaangehouden ;
Overwegendedatinartikel291vandeAkteisbepaald
datvoorsojabonendeop1maart1986inPortugalgel­
dendestreefprijswordtvastgesteldaandehandvanhet
verschiltussendeprijzenvandeproduktendiebijwis­
selbouwconcurrereninPortugalenindeGemeen­
schapinhaarsamenstelling per31december1985
gedurendeeennadertebepalenreferentieperiode ;dat
overeenkomstig deaandeAktegehechtegemeenschap­
pelijkeverklaringdienttewordenuitgegaanvande
prijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;datde
streefprijsdieinPortugalvantoepassingisdegemeen­
schappelijkeprijsevenwelnietmagoverschrijden ;
Overwegende dateenminimumprijs dientteworden
vastgesteldendatdieprijsvandestreefprijsmoetwor­
denafgeleidvolgensdevoorschriftenvandegemeen­
schappelijkemarktordening ;Artikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
SpanjeenPortugalgeldendestreefprijzenvoorsojabo­
nenvastgesteldalsvolgt:
a)Spanje:40,65Ecuper100kg;
b)Portugal:57,58Ecuper100kg.
2.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
SpanjeenPortugalgeldendeminimumprijzen voor
sojabonenvastgesteldalsvolgt:
a)Spanje:33,74Ecuper100kg;
b)Portugal:50,67Ecuper100kg.
3.Deindeleden1en2bedoeldeprijzengeldenvoor
bonen:
—onverpakt,vangezondehandelskwaliteit
en
—met2%onzuiverheden en,voorboneninongezui­
verdestaat,eenvochtgehaltevan14%eneenolie­
gehaltevan18%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 678/86 VAN DE RAAD

van 3 maart 1986

tot wijziging, wat post ex 54.03 B I a) betreft, van Verordening (EEG) nr. 1736/85 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op het produkt van post ex 54.03 B I a) (garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas), metende per kilogram 30 000 meter of minder, bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoenindustrie of voor het omwikkelen van kabels) krachtens Verordening (EEG) nr. 1736/85 (1) tijdelijk wordt geschorst tot op 1,9 %;

Overwegende dat dit recht rechtstreeks samenhangt met een verlaging van het conventionele recht van post 54.03 B I a) die voor 1985 is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 3400/84 (2);

Overwegende dat het conventionele recht voor deze post per 1 januari 1986 verder is verlaagd tot 1,8 % bij Verordening (EEG) nr. 3331/85 (3);

Overwegende dat een wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/85 nodig is om deze verlaging van het conventionele recht ook voor het autonome recht te laten gelden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In tabel III bij Verordening (EEG) nr. 1736/85 wordt het recht, vermeld bij post ex 54.03 B I a) vervangen door 1,8.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. L 170 van 1. 7. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 10. 12. 1984, blz. 224.

(3) PB nr. L 331 van 9. 12. 1985, blz. 224.
8.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/45
VERORDENING (EEG)Nr.724/86VANDECOMMISSIE
van7maart1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop68,160Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3PBnr.L55van1.3.1986,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 659/86 VAN DE COMMISSIE

van 28 februari 1986

tot vaststelling van het bedrag van de compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 171 en artikel 358,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 de compenserende vergoeding alleen wordt toegekend voor sardines uit de Middellandse Zee van de grootteklassen 3 en 4 en van de versheidsklassen E en A zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (2);

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3117/85 is bepaald dat het bedrag van de vergoeding gelijk is aan het verschil tussen de ophoudprijs die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 geldt voor sardines uit de Atlantische Oceaan van de betrokken grootteklasse, en de ophoudprijs die in de nieuwe Lid-Staten geldt voor sardines uit de Atlantische Oceaan van grootteklasse 2;

Overwegende dat de ophoudprijzen voor het visseizoen 1986 voor de betrokken produkten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 656/86 van de Commissie (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 bedoelde compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee is voor het visseizoen 1986:

- sardines van grootteklasse 3 (E, A): 225 Ecu/ton,

- sardines van grootteklasse 4 (E, A): 90 Ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29.

(3) Zie blz. 11 van dit Publikatieblad.
13.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/39
VERORDENING (EEG)Nr.745/86VANDECOMMISSIE
van12maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.704/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L64van6.3.1986,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,26lB.ruwesuiker40,39(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.