13.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1793/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.83/64/EEGVANDECOMMISSIE
van6juli1964
houdendevaststellingvanbepalingentervermijdingvanverleggingen
vanhethandelsverkeer inrijstenbreukrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanBeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(*)enmetnameopartikel9;
Overwegende enerzijdsdatartikel2,lid1en2,
enartikel15,lid1,alinead)vanVerordening
no.16/64/EEGbepalendatinhetintracommunautaire
handelsverkeer deheffing,dievantoepassingisop
padi,gedopterijstenbreukrijst,wordtverminderd
meteenforfaitairbedrag,indienhetproduktisver­
kregenuitrijstdieindeuitvoerendeLid-Staatis
geoogst;
Overwegende anderzijdsdatartikel2,lid4van
Verordeningno.16/64/EEGbepaaltdatvoorde
berekeningvandeheffingoprijstenbreukrijst,
demarktenvandeniet-producerende Lid-Statenals
éénenkelemarktwordenbeschouwd,dochdatdeze
marktenvoorhethandelsverkeer vanpadi,gedopte
rijstofbreukrijst,dievanoorsprongisuitderde
landenendieinongewijzigde toestandwederom
wordtuitgevoerd,alsafzonderlijkemarktenworden
beschouwd ;
Overwegende dathetderhalvevanbelangiste
voorzienineenbewijsinzakedeoorsprongvande
rijstinheteerstegevalenvanzijnverwerkingin
hettweedegeval;datditkanwordenbereiktdoor
gebruiktemakenvanhetcertificaatinzakegoede­
renverkeermodelDD4,ingesteldbijbeschikking
vandeCommissievan17juli1962(2);BijdeinvoeruiteenLid-Staatvanpadi,ge­
dopterijstofbreukrijstwordthetbewijsdathetin
eenLid-Staatingevoerdeproduktafkomstigisvan
rijst,geoogstindeuitvoerendeLid-Staat,geleverd
dooroverleggingaandebetrokkenoverheidsinstan­
tiesvandeinvoerendeLid-Staatvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer DD4,aangevuldmethet
volgende :
a)eenverklaringvandeexporteurdatdepadi
isgeoogstofdatdegedopterijstofdebreukrijst
afkomstigisvanindeuitvoerendeLid-Staatgeoog­
sterijst;dezeverklaringwordtaangebrachtopde
daartoebestemdeplaatsinvakAvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer modelDD4;
b)eenwaarmerkvandebetrokkenoverheids­
instantievandeuitvoerendeLid-Staat,waarmede
deze,nacontrole,dejuistheidvandeverklaring
vandeexporteurbevestigt;ditwaarmerkwordt
aangebrachtinhetdaartoebestemdevakBvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer DD4.
Artikel2
Blijdeinvoerineenniet-producerende Lid-Staat
uiteenandereniet-producerende Lid-Staatvan
padi,gedopterijstofbreukrijstvanoorspronguit
derdelanden,wordthetbewijsdathetbetrokken
produktnietinongewijzigde toestandwederom
wordtuitgevoerdgeleverddooroverleggingaandeO)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.76van24.8.1962,blz.2140/62.

1794/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.64
b)eenwaarmerkvandebetrokkenoverheids­
instantievandeuitvoerendeLid-Staat,waarmede
deze,nacontrole,dejuistheidvandeverklaring
vandeexporteurbevestigt;ditwaarmerkwordt
aangebrachtinhetdaartoebestemdevakBvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4.
Artikel3betrokkenoverheidsinstanties vandeinvoerende
Lid-Staatvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4,aangevuldmethetvolgende :
a)eenverklaringvandeexporteurdieluidt
„produktdatinanderedaninongewijzigde toe­
standwederomwordtuitgevoerd"endiewordtaan­
gebrachtopdedaartoebestemdeplaatsinvakA
vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer model
DD4;alsproduktendieinanderedaninonge­
wijzigdetoestandwederomwordenuitgevoerdwor­
denbeschouwd :
—padidieindeuitvoerendeLid-Staatisge­
droogd('gestoomd),
—gedopterijstdieindeuitvoerendeLid-Staat
uitingevoerdepadiisverkregen,
—breukrijstdieindeuitvoerendeLid-Staatis
verkregenhetzijbijdebewerkingvaningevoerde
padiofgedopterijst,hetzijbijdesorteringvan
ingevoerdegedopterijstoffabrieksrijst,hetzijbijde
sorteringenreinigingvaningevoerdebreukrijst,Wanneer
—dewaarmerkingdoordebetrokkenoverheids­
instantietenaanzienvandeverklaringinzakede
oorsprongdergoederenofinzakedeuitvoeringder
inartikel2suba)genoemdebewerkingen ,
—■deafgiftevanhetcertificaatinzakegoede­
renverkeermodelDD4doordedouaneautoriteiten ,
nietgelijktijdigplaatsvinden ,moetendenodige
maatregelenwordengetroffenomelkrisicovan
verwisselingdergoederenuittesluiten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,6juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.84/64/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1964
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorrijstenbreuk­
rijsttotenmet31augustus1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(*)enmetnameopartikel6,
lid1;
Overwegende decriteriatervaststellingvande
forfaitairebedragenvoorrijstenbreukrijst,vastge­steldinVerordeningno.49/64/EEGvandeRaad
van30april1964(2);
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
gemiddeldeverhoudingopdewereldmarkttussen
dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijst,
geschiktlijkteenovereenkomstige verhoudingtussen
devoordezebeideproduktenvasttestellenforfai­
tairebedragenaantehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (2)PBno.72van9.5.1964,blz.1146/64.