ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.84
VERORDENING (EEG)Nr.5,17/84VANDECOMMISSIE
van28februari1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(*),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.244/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.419/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.244/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.244/84
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1984,blz.9.
(«)PBnr.L48van18.2.1984,blz.23.

29.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1984totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4403 —
I.Isoglucose
exII.overige 0,440349,61
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4403 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4403 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
lIV.andere 0,440349,61
1.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/59
VERORDENING (EEG)Nr.547/84VANDECOMMISSIE
van29februari1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierentwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop34,220Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
Nr.L60/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.546/84VANDECOMMISSIE
van29februari1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweeëndertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweeëndertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëndertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,333Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
1.3.84Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
VERORDENING (EEG)Nr.522/84VANDECOMMISSIE
van29februari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.439/84(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
OPBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4PBnr.L52van23.2.1984,blz.5.

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.84
BIJIJiGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29februari1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:
B.andere:I I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 170,92 81,86I 2.langkorrelige 195,02 93,91
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 213,65 103,22
2.langkorrelige 243,78 118,29
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 335,04 155,59
2.langkorrelige 455,11215,67
b)volwitterijst:I 1.rondkorrelige 356,82 166,06
2.langkorrelige 487,88 231,59
III.Breukrijst 60,23 27,11
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 551/84 VAN DE RAAD

van 28 februari 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Procotol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3667/83 (1) het Verenigd Koninkrijk een tijdelijke machtiging is verleend onder bijzondere voorwaarden in januari en februari 1984 boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren;

Overwegende dat de Raad niet bij machte is geweest tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat, ten einde onderbreking van de invoer te voorkomen, een verdere tijdelijke machtiging dient te worden verleend voor de maand maart 1984,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3667/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 1: in de eerste alinea wordt de datum 29 februari 1984 vervangen door 31 maart 1984 en in de tweede alinea wordt de hoeveelheid van 13 833 ton vervangen door 20 750 ton;

2. artikel 2, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Vóór 1 april 1984 beziet de Raad, op voorstel van de Commissie, de werking van deze regeling opnieuw ten einde tot een beslissing te komen over een regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland na 31 maart 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz, 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 564/84 VAN DE RAAD

van 1 maart 1984

houdende schorsing van de investeringssteun voor de melkproduktie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1946/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie (3) gemachtigd zijn om investeringssteun voor de melkproduktie te verlenen;

Overwegende dat voor het bereiken van de produktiedoelstellingen van de Gemeenschap, en met name om het evenwicht op de communautaire zuivelmarkt te herstellen, het verlenen van steun voor investeringen die rechtstreeks betrekking hebben op de melkproduktie, dient te worden geschorst tot het ogenblik waarop overeenstemming over de beheersing van de melkproduktie wordt bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van Verordening (EEG) nr. 1946/81, wordt voor het tijdvak van 1 maart 1984 tot de datum waarop de Raad de beslissingen heeft genomen die vereist zijn voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn voor het herstel van het evenwicht op de markt van zuivelprodukten in de Gemeenschap, het verlenen van steun voor investeringen die rechtstreeks op de melkproduktie betrekking hebben, geschorst.

2. Lid 1 is niet van toepassing op de ontwikkelingsplannen in de zin van Richtlijn 72/159/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (5), die zijn ingediend vóór 1 maart 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. BOUCHARDEAU

(1) PB nr. C 18 van 25. 1. 1984, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 23 februari 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 32.

(4) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(5) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 549/84 VAN DE RAAD

van 27 februari 1984

houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een Overeenkomst hebben geparafeerd betreffende hun wederzijdse visserijrechten in 1984, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de Zweedse visserijzone;

Overwegende dat de Gemeenschap deze vangstquota over de vissers uit de Gemeenschap dient te verdelen;

Overwegende dat, om een billijke verdeling van de beschikbare vangstmogelijkheden te garanderen, deze quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moeten worden verdeeld;

Overwegende dat, om na te gaan of de hand wordt gehouden aan deze verdeling, gegevens over de werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1984 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die op visserijgebied onder de jurisdictie van Zweden vallen, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

De Lid-Staten en de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te houden aan de artikelen 3 tot en met 9 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1984

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-afdeling // Quota // Verdeling // // // // // Kabeljauw // III d // 3 350 // Denemarken 2 450 // // // // Duitsland 900 // Haring // III d // 1 000 // Denemarken 570 // // // // Duitsland 430 // Zalm // III d // 20 // Denemarken 17 // // // // Duitsland 3 // // // //
2.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/25
VERORDENING (EEG)Nr.560/84VANDECOMMISSIE
van1maart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.545/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.^1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L60van1.3.1984,blz.57.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag.
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,13\\B.ruwesuiker 37,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L60/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.544/84VANDECOMMISSIE
van29februari1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
clementinesvanoorspronguitMarokko
slechtsvantoepassingzijngedurendehettijdvak
waarinvoorditprodukteenreferentieprijsgeldt;dat
bijVerordening (EEG)nr.2512/83vandeCommissie
van7september1983(^referentieprijzen voor
clementineszijnvastgesteldtot29februari1984;dat
Verordening (EEG)nr.306/84bijgevolgper1maart
1984moetwordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.306/84
vandeCommissievan6februari1984(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.424/84(4),eencompenserende
heffingisingesteldopdeinvoervanclementinesvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25van
Verordening (EEG)nr.1035/72inzakedeinstelling
vancompenserende heffingenvooreenproduktHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.306/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
OPBnr.L35van7.2.1984,blz,11.
(4)PBnr.L50van21.2.1984,blz.5. OPBnr.L248van8.9.1983,blz.18.
8.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/5
VERORDENING (EEG)Nr.588/84VANDECOMMISSIE
van7maart1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.522/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
{*)PBnr.L60van1.3.1984,blz.5.

Nr.L66/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:\
a)Padie:
1.rondkorrelige 175,98 84,39
2.langkorrelige 196,63 94,71
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 219,98 106,39
2.langkorrelige 245,79 119,29
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 341,69 158,92
2.langkorrelige 459,36 217,79
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 363,90 169,60
2.langkorrelige 492,44 233,87
III.Breukrijst 69,61 31,80
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.