16.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/13
VERORDENING (EEG)Nr.972/75VANDECOMMISSIE
van15april1975
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1223/74en(EEG)nr.2637/70inza­
kedegeldigheidsduur vanbepaaldeuitvoercertificaten indesectorgranenen
rijst
men,endathetinhetbijzondergevaarvoordevoor­
zieningvandegemeenschap kanopleverenindien
mendeinvoerendelandenhetinitiatieflaattoteen
aankoopovermaximaal12maanden;dathetderhalve
dienstigisartikel23vanVerordening (EEG)nr.2637/
70voorlopigweertelatengeldenvoorhetenigepro­
duktwaarvoordenoodzaakzichdoetgevoelenende
inhetkadervanditartikeltoegelatenmaximalegel­
digheidsduur tebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
metnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),enmetnameopar­
tikel10,lid2,
Overwegende datvolgensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17januari
1975houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoor­
fixatiecertificaten vanlandbouwprodukten (5),methet
oogopeenineeninvoerendderdelandtehoudenin­
schrijvinguitvoercertificaten kunnenwordenafgege­
ven,waarbijdegeldigheidsduur vanhetaangevraagde
certificaatwordtbeperkttotdenormaalvankracht
zijndegeldigheidsduur ;datvolgensartikel23van
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/
75(7),methetoogopeenineeninvoerendderde
landtehoudenopenbareinschrijvingeenuitvoercerti­
ficaatkanwordenafgegevenmeteengeldigheidsduur
vanmaximaal12maanden;datditartikel23wegens
dedestijdsopdemarktvoorgranenbestaandeversto­
ringenwerdgeschorstbijVerordening (EEG)nr.
1223/74vandeCommissievan15mei1974houden­
deafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70inza­
kedegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten inde
sectorengranenenrijst(8);
Overwegende datereenverbeteringvandealgemene
situatieopdemarktvoorgranenkanwordenvastge­
steld,zonderdatalleonzekerheden tenaanzienvande
ontwikkelingopmiddellangetermijnzijnweggeno­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1223/74komtals
volgtteluiden:
„Detoepassingvandebepalingenvanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.2637/70wordtopge­
schort,behalvevoormeelvanzachtetarweenvan
mengkorenvanonderverdeling 11.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ."
Artikel2
Artikel23vanVerordening (EEG)nr.2637/70komt
alsvolgtteluiden:
„Vooruitvoeropgrondvaneenineeninvoerend
derdelandopengesteldeopenbareinschrijvingis
hetcertificaatvoordeuitvoervanzachtetarwe,
rogge,gerst,maïs,rijstenmeelvantarweenvan
roggegeldigmetingangvandedagvanafgiftein
dezinvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.193/75totenmetdedagwaaropaandever­
plichtingenvoortvloeiende uitdegunningmoet
zijnvoldaan.
Degeldigheidsduur vanditcertificaatmagechter
achtmaandenvolgendeopdemaandwaarininde
zinvanartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
193/75hetcertificaatisafgegeven,nietoverschrij­
den".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikdtiebladvandeEuropeseGemeenschappen .')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
6)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
7)PBnr.L79van28.3.1975,blz.8.
8PBnr.L133van16.5.1974,blz.22.

Nr.L94/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie