21.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1847/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.86/64/EEGVANDECOMMISSIE
van15juli1964
houdendewijzigingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorcitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(*),enmet
nameopartikel4,lid3,
Overwegendedatzicheenbelangrijkeontwikkelingheeftvoorgedaantenaanzien
vandecommercialisatiemethoden voorcitrusvruchten ;
Overwegende datopgrondvandezemethoden,dieondermeergebondenzijn
aandieeisenvandevraagopdeconsumptie-engroothandelsmarkten ,debijVer­
ordeningno.64(2)vastgesteldegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorcitrus­
vruchtenmoetenwordengewijzigd,teneindehenaandenieuweeisenaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningopgenomenmaatregeleninovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Metingangvan1september1964wordentitelIII,titelIV,paragraafB,titelV,
paragraafA,entitelVIvandebijlagevanVerordeningno.64gewijzigdzoals
vermeldindebijlagevandezeverordening .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
OPBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.63van20.7.1962,blz.1741/62.

1848/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.7.64
BIJLAGE
WIJZIGINGEN AANTEBRENGENINDEGEMEENSCHAPPELIJKE
KWALITEITSNORMEN VOORCITRUSVRUCHTEN
I.TitelIII,„sorteringnaargrootte",wordtalsvolgtgewijzigd:
Desorteringnaargroottegeschiedtnaardegrootstemiddellijnbijdwarsdoorsnede .
A.Minimumafmetingen
Niettoegestaanzijnvruchtenmeteenkleineremiddellijndandevolgende
minimumafmetingen :
citroenen 45mm
sinaasappelen 53mm
mandarijnen 45mm
satsumasenwilkings 45mm
clementines 35mm
B.Uniformiteit
(i)Deonderstaandesorteringsschalen zijnverplichtvoor:
—sinaasappelen ,mandarijnen ,clementines ,satsumasenwilkingsdieinde
klasse„extra"zijningedeeld,alsmedevoordevruchtenvandeklassen
„I"en„II"dieinrijenenlagengerangschiktzijn,ingeslotenofopen
verpakkingen ,
—citroenen,opwelkewijzezijookverpaktzijn.
SINAASAPPELEN (M CITROENEN (*)
SorteringSchaalvande
middellijninmm SorteringSchaalvande
middellijninmm
1
2
3
4
5
6
775—80
70—75
65—70
60—65
55—60
50—55
45—501
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1392-98
88—92
85—88
81—85
76—81
73—76
70—73
67—70
65—67
63—65
61—63
57—61
53—57
(')Rekeninghoudendmetdevereistenvanhetinlagenenrijenrangschikken ,naargelangvande
variëteitenendeverpakkingen ,iseenafwijkingnaarbovenofnaarbenedentoegestaanvandeinde
schaalaangegevenmiddellijnen vanresp.2mmvoordeafmetingenbeneden75mm,3mmvoorde
afmetingenboven75mm,en4mmvoordeafmetingenboven90mm.

21.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1849/64
MANDARIJNEN ,CLEMENTINES ,
SATSUMAS ,WILKINGS (*)
SorteringSchaalvande
middellijninmm
0
1
2
3
4
5
6
771—77
66—71
61—66
57—61
53—57
49—53
45—49
43—45
41—43
38—41
35—388
9
10
(')Rekeninghoudendmetdevereistenvanhetinlagenenrijenrangschikken ,naargelangvande
variëteitenendeverpakkingen ,iseenafwijkingnaarbovenofnaarbenedentoegestaanvandeinde
schaalaangegevenmiddellijnen vanresp.2mmvoordeafmetingenbeneden75mm,3mmvoorde
afmetingenboven75mm,en4mmvoordeafmetingenboven90mm.
(ii)Voorsinaasappelen ,mandarijnen ,clementines,satsumasenwilkingsvan
klasse„I",nietgerangschikt ingeslotenofopenverpakking,danwellos
verzonden(direct,opbehoorlijkewijze,geladenineenvervoermiddel ),die
nietvolgensdevoorafgaande schalenzijngesorteerd,maghetverschilin
middellijntussendekleinsteendegrootstevruchtineenzelfdeverpakkings­
eenheidofineenzelfdepartijnietgroterzijndan:
—10mmvoorsinaasappelen ;
—8mmvoormandarijnen ,clementines ,satsumasenwilkings.
(iii)Ergeldtgeenbeperkingvoorsinaasappelen ,mandarijnen ,clementines ,satsumas
enwilkingsvanklasse„II",nietgerangschiktingeslotenofopenverpakking ,
danwellosverzonden .
II.TitelIV,paragraafB,„tolerantieingrootte",wordtalsvolgtgewijzigd:
(i)Voorvruchtenwelkenaargroottezijngesorteerdovereenkomstig deindetitel
„sorteringnaargrootte",paragraafB,sub(i),voorgeschreven sorteringsschalen :
5%vanhetaantalvruchtenperverpakkingseenheid ,datbeantwoordtaandeeisen
vandesorteringdieonmiddellijkhogeroflagerligtdandiewelkevoordesortering
naargroottegekozenis.
(ii)Voorsinaasappelen ,mandarijnen ,clementines ,satsumasenwilkingsvanklasse„I",
nietgerangschikt ,ingeslotenofopenverpakking ,danwellosverzonden :5%vanhet
aantalvruchtenperverpakkingseenheid ofperpartijdatverschilleninmiddellijn
vertoontdiegroterzijndanhetvastgesteldemaximum,dochkleinerdan20mmvoor
sinaasappelen en15mmvoormandarijnen ,clementines ,satsumasenwilkings.
III.TitelV,paragraafA,„uniformiteit",wordtalsvolgtgewijzigd:
Iedereverpakkingseenheid ,wagonofgedeeltevaneenwagonmoetvruchtenvan
dezelfdevariëteit,kwaliteitsklasse ensorteringbevatten,watditlaatstepuntbetreft,
voorzovereensorteringnaargrootteisvoorgeschreven .
IV.TitelVI,„aanduidingsvoorschriften",wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Bijverpakteproduktenmoetenopdebuitenzijdevaniedereverpakkingseenheid
induidelijkleesbareenonuitwisbarelettersdevolgendegegevenszijnaangebracht :
A.Identificatie
Verpakker
AfzenderNaamenadresofcode
B.Aardvanhetprodukt
Aanduidingvandesoort:deaanduidingvandevariëteitisfacultatief,behalve
voorsinaasappelen .
C.Oorsprongvanhetprodukt
Produktiegebied ofaanduidingvanland,streekofplaats.

1850/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.7.64
D.Handelskenmerken
—Klasse,
—Grootte :
a)voorvruchtenwelkenaargroottezijngesorteerdovereenkomstig deinde
titel„sorteringnaargrootte",paragraafB,sub(i),voorgeschreven sorterings­
schalenmoetdegroottewordenaangeduiddoorvermeldingvanhetreferentie­
nummerenhetaantalvruchten(b.v.:6/216);devermeldingvanhetaantal
vruchtenisalleenverplichtvoorblokvormige ,geslotenverpakkingen .
b)voorvruchtenwelkenaargroottezijngesorteerdovereenkomstig hetbepaalde
indetitel„sorteringnaargrootte",paragraafB,sub(ii),moetdegrootte
wordenaangeduiddoorvermeldingvandekleinsteendegrootstemiddellijn
vandeindeverpakkingaanwezigevruchten.
E.Officieelcontrolemerk (facultatief)
2.Bijlos(direct,opbehoorlijkewijzegeladenineenvervoermiddel )verzonden
produktenmoetendezeaanduidingen voorkomenopeendocumentdatdeprodukten
vergezelt .
VERORDENING No.87/64/EEGVANDECOMMISSIE
van15juli1964
houdendewijzigingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen vooruien
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
GeletopVerordeningno.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),en
metnameopartikel4,lid3,
Overwegende datzicheenbelangrijkeontwikkelingheeftvoorgedaantenaan­
zienvandecommercialisatiemethoden vooruien;
Overwegende datopgrondvandezemethoden,dieondermeergebondenzijn
aandeeisenvandevraagopdeconsumptie-engroothandelsmarkten ,degemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen vooruienmoetenwordengewijzigdteneindedeze
aandenieuweeisenaantepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningopgenomenmaatregeleninovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
TitelI,titelIII,titelIV,paragraafB,entitelVI,paragraafD,vanbijlageII/6
vanVerordeningno.23wordenmetingangvan1augustus1964gewijzigdovereen­
komstigdebijlagebijdezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,15juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.