15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/53
BESCHIKKING VANDERAAD
van8april1976
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehan­
delsakkoorden diedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(76/386/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdealdannietstilzwijgendeverlenging
vandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoor
hetopenenvancommunautaire onderhandelingen
metdebetrokknderdelandenenhetopnemenin
communautaire akkoordenvanderegelingenophan­
delsgebiedvandezeakkoorden,engeenbeletsel
vormtvoorhetaanvaardenvanmaatregelendienood­
zakelijkzijnomdeeenmakingvandeinvoerregelin­
genvandeLid-Statentijdensdebetrokkenperiodete
voltooien;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomen
verlengingsperiode debepalingenvandeteverlengen
akkoordengeenbelemmeringzullenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek,zoalsdoorvoornoemdeverklaringenvande
belanghebbende Lid-Statenwordtbevestigd;
Overwegende datdezeakkoordendanookvooreen
beperkteperiodealdannietstilzwijgendkunnen
wordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenaldannietstil­
zwijgendwordenverlengdtotdedataaangegevenin
genoemdebijlage.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden(1),in-•>
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoordeindebijlagevermeldeak­
koordenbijbeschikkingen vandeRaadvan30juni
1969(2),15september1969(3),20december 1969(4),
8juni1970(5),13juli1970(6),25mei1971(7),6juni
1972(8),18juni1973(9),17september1974(10),en16
juni1975(n)reedsmachtigingwerdverleendtotstil­
zwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verzochttewordengemachtigdomdezeakkoordente
verlengenteneindeeenonderbreking inhunop
overeenkomstberustendehandelsbetrekkingen metde
betrokkenderdelandentevermijden;
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvan
machtigingtothethandhavenvantussenbetrokken
Lid-Statenendezederdelandenopovereenkomst be­
rustendehandelsbetrekkingen inafwachtingvanhun
vervangingdoorcommunautaire akkoordenwaarover
onderhandeld moetworden,endatderhalvedeze
machtiginggeenafbreukkandoenaandeverplich­
tingenvandeLid-Statenomelkeonverenigbaarheid
tussendezeakkoordenendebepalingenvanhet
communautair rechttevermijdenen,invoorkomend
geval,opteheffen;
Overwegende datgedurendedebetrokkenperiode
daarenbovendebepalingenvandeteverlengenak­
koordengeenbelemmeringmogenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,8april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(•)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L169van10.7.1969,blz.2.
3)PBnr.L238van23.9.1969,blz.9.
(4)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.
(5)PBnr.L133van18.6.1970,blz.14.
(6)PBnr.L157van18.7.1970,blz.29.
(7)PBnr.L122van4.6.1971,blz.24.
(8)PBnr.L133van10.6.1972,blz.61.
OPBnr.L189van11.7.1973,blz.45.
(10)PBnr.L266van2.10.1974,blz.1.
(")PBnr.L162van25.6.1975,blz.10.

Nr.L101/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
MedlemsstatTredjeland AftalensartogdateringUdløb
efterforlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreement Extendeduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsreconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenza
dopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël Accordcommercial 29.8.1958 31.8.1977
Portugal Accordcommercial 24.5.1961 30.9.1977
Philippines Accordcommercial 14.3.1967 11.10.1977
IRELAND Portugal Tradeagreement 6.2.1952 31.12.1977
Spain Tradeagreement 19.12.1951 31.12.1977
Switzerland Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1977
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.1950 8.9.1977
India Accordocommerciale e6.10.1959j30.6.1977 Scambiodilettere 7.7.1964
Libano Accordocommerciale 4.11.1955 10.9.1977
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1977
Svizzera Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1977
Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amiciziae
direlazionieconomiche
del4.9.1937) 5.10.1959 31.12.1977
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1977
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 1.8.1953 15.10.1977
Kolumbien Handelsabkommen 9.11.1957 10.11.1977
UEBL Mexique Accordcommercial 11.9.1950 11.9.1977
UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial 'Modusvi­
vendi' 25.2.1928 31.12.1977
Iceland Agreementrelatingto
tradeandcommerce
(withProtocol) 19.5.1933 31.12.1977
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1977