12.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.730/78VANDECOMMISSIE
van11april1978
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoor
hettijdvakdatbegintop15april1978
Overwegende dathetdienstigismethetoogophet
handhavenindetoekomstvandeuitvoermogelijkhe­
denvoordeproduktenvandeonderverdelingen 02.06
BIb)3aa),4aa),5aa)en6aa)eenrestitutietevoor­
zienopeenniveaudatvergelijkbaar ismetderestitu­
tiedieverleendwordtvoorgedroogdeofgerookte
produkten ;
Overwegende datvoorbepaaldespecifiekeItaliaanse
produktenvanpostonderverdelimg 02.06BIb)3bb)
dehandhavingvandedeelnamevandeGemeenschap
indeinternationale handelhetnoodzakelijkmaakt
eenrestitutiebedrag vasttestellendatrekeninghoudt
metdevoorwaardenomdezeproduktenopdewe­
reldmarkttebrengen;
Overwegende dathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdeling 02.06BIb)ex7hetverlenen
vanrestitutiestebeperkentotdeproduktenvaneen
kwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3,4en5;
Overwegende dathetopgrondvandemededingings­
voorwaarden inbepaaldederdelanden,dietraditio­
neeldebelangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduk­
tenvandeonderverdelingen ex16.01A,ex16.01BI
enII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)encc),
2en3vandebijlagevandezeverordening ,dienstigis
voordezeprodukteneenbedragvasttestellendatre­
keninghoudtmetdezevoorwaarden ;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorvarkens­
vleesvanenigeeconomischebetekenis,nietnodigis
eenrestitutievasttestellenvoordezeprodukten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(J),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.367/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegende datindezinvanartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijs
vandeprodukten,bedoeldinartikel1,lid1,vande
bedoeldeverordening ,opdewereldmarkteninde
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreenrestitu­
tiebijdeuitvoer;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2768/75van
deRaadvan29oktober1975(3)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoeren
voordecriteriatotvaststellingvanhetbedragdezer
restituties ;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden be­
staanvoordeuitvoervanlevendevarkensvandeposi­
tie01.03AIIb);dathetdienstigisvoorditprodukt
eenrestitutievasttestellen,rekeninghoudendmetde
mededingingsvoorwaarden vandecommunautaire ex­
porteursopdewereldmarkt ;
Overwegende datvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatieinde
sectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordtvastge­
steld;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden be­
staanvoordeuitvoervanzekereproduktenvandepo­
sitie02.01AIIImetbestemmingen alsbedoeldinar­
tikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/77(5);dat
hetdienstigisvoordezeprodukteneenrestitutievast
testellen,inzonderheid rekeninghoudendmetde
mededingingsvoorwaarde opdezemarkten;
Overwegende dathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3bb)en6bb)
derestitutiestebeperkentoteenbedragdatenerzijds
rekeninghoudtmetdekwaliteitskenmerken vanelk
deronderdezepostvallendeproduktenenanderzijds
metdeteverwachtenontwikkeling vandeproduktie­
kostenopdewereldmarkt ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15van
Verordening (EEG)nr.2759/75alsmededebedragen
vandezerestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1978.(!)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L45van21.2.1976,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(5)PBnr.L327van20.12.1977,blz.23.

12.4.78 Nr.L99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

12.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeensdhappen Nr.L99/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1978houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhettijdvakdatbegintop15april1978
(RE/100kg)
Nr.Tanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanderestituties
01.03Nettogewicht
8,00
02.01
12,00
15,00
12,00
15,00
10,00Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,.nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander:
exaa)uitgebeendenbevroren:
(11)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan
exbb)overige:
(11)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan
Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
b)gedroogdofgerookt:15,00
15,00
02.06
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4-sidesen
middles:
12,00
15,00
35,00
21,00cc)3/4-sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander:
(11)„prosciuttodiParma",„prosciutto
diSanDaniele"(b)
(22)ander
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
6.Buikenbuikspek :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander12,00
15,00
10,00
10,00

Nr.L99/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.78
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
Nettogewicht
02.06
(vervolg)7.ander:
exaa)lichtgedroogdoflichtgerookt:
(11)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan
exbb)overige:
(11)„prosciuttodiParma",„prosciut­
todiSanDaniele",endelen
daarvan(b)15,00
35,00
21,00
17,00ex16.01
35,00
23,00
ex16.02(22)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan
Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst
B.andere(c):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken(d)
II.overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend :
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaard
enherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend:14,00
(11)Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaar­
van:
20,00
35,00
16,50
28,00
18,00—vooruitvoerennaardeVerenigde
StatenvanAmerika
—anderebestemmingen
(22)Schouders,alsmededelendaarvan:
—vooruitvoerennaardeVerenigde
StatenvanAmerika
—anderebestemmingen
(33)andere
bb)40ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
cc)minderdan40gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend11,00
6,00
(a)Dedeelstukkenkunnenslechtsindezeonderpositiewordenopgenomenakszijherkenbaarzijnalsafkomstig
vanhammen,schoudersofkarbonadestrengen vanvarkens.
(b)Komenslechtsinaanmerkingvoordezerestitutiedeproduktenwaarvandenaamisgewaarborgddoordebevoegdeautoriteitenvandeproducerende Lid-Staat.
(c)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(d)Hetgewichtvaneenindehandelgebruikelijkomhulselvanparaffinewordtbeschouwdalstebehorentothetnettogewicht vandeworst.