20.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.1373/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten waarvoor eenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(-1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,artikel17,lid3,enartikel18,
lid3,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende hethandelsverkeer in
oliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),inzonderheid opartikel8,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen (4),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70,
inzonderheid opartikel12,lid2,artikel15,lid5,
artikel16,lid6,enartikel24,
GeletopVerordening nr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(5),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.436/70(e),in­
zonderheid opartikel9,lid3,enartikel15,
GeletopVerordening nr.171/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967betreffende derestituties enheffingen bij
uitvoervanolijfolie (7),laatstelijk gewijzigd bijVer­ordening (EEG)nr.18/69(8),inzonderheid opartikel
11,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (9),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid op
artikel10,lid2,artikel13,lid5,artikel17,lid6,en
artikel25,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(10),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1253/70,inzonderheid opartikel11,lid2,artikel15,
lid5,artikel17,lid4,enartikel38,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(n),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70,inzonderheid opartikel13,lid3,artikel
17,lid4,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (12),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1253/70,inzonderheid opartikel15,lid3,enartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
vän28juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (13),laatstelijk
(^PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(5)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(6)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
OPBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.8)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
9)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
10)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
n)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
12)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
13)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.

Nr.L158/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.70
afgiftenietmeergewijzigd mogenworden;dat
evenwel,voorhetgevaltwijfelrijst,verbandhoudende
meteenvergissing welkeaandeuitgevende instantie
istoeteschrijvenenbetrekking heeftopdeophet
certificaat ofhetuittreksel voorkomende vermeldin­
gen,eenprocedure dienttewordeningesteldwelke
kanleidentotdeintrekking vandefoutievecerti­
ficatenofuittreksels entotdeafgiftevanverbeterde
stukken ;
Overwegende datuitVerordening nr.1041/67/EEG
vandeCommissie van21december 1967houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedeverleningvanrestitu­
tiesbijdeuitvoervanProdukten waarvoor eenstelsel
vangemeenschappelijke prijzengeldt(2),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2586/69(3),
volgt,datdeuitvoerheeftplaatsgevonden wanneer
deprodukten waarvoor deformaliteiten zijnvervuld
hetgeografisch grondgebied vandeGemeenschap
hebbenverlatenofhunbestemming hebbenbereikt,
maardatvoorhetbepalenvanhetbedragvande
restitutieomadministratieve redenenalsdagvan
uitvoerwordtaangemerkt dedagwaaropdedouane­
formaliteiten bijuitvoerzijnvervuld;dat,wanneer
hettransacties betreftinhetkadervaneenvande
regelingen ingesteldbijVerordening (EEG)nr.441/69
vandeRaadvan4maart1969houdende aanvullende
algemenevoorschriften betreffende detoekenning van
restituties bijuitvoervanprodukten dieaaneenstelsel
vangemeenschappelijke prijzenzijnonderworpen en
diealszodanigofindevormvanbepaaldenietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederenworden
uitgevoerd (4),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1905/69(5),deuitvoertenaanzienvandegeldigheids­
duurvanhetcertificaat wordtgeachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaaropdebetrokken
produkten onderéénvandieregelingen werden
gebracht ;datinhetkadervandeonderhavige ver­
ordening bijanalogieomdezelfderedenendezelfde
criteriadienentewordenaangehouden ;
Overwegende datindecommunautaire verordeningen
waarbijbovenbedoelde certificaten wordeningevoerd
isbepaalddatdewaarborg geheelofgedeeltelijk
wordtverbeurdindiendeinvoerofdeuitvoernietof
slechtstendeletijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat plaatsvindt ;datdeuitvoeringsbepalingen
terzake,enmetnamebijniet-nakoming vandeaange­
ganeverplichtingen tengevolgevanovermacht ,nader
dienentewordenomschreven ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
'maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
granen,slachtpluimvee eneieren,suiker,melken
zuivelprodukten ,rundvlees ,opbasisvangroenteen
fruitverwerkteprodukten ,enwijn,gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70,inzon­
derheidopartikel5,lid3,artikel6,lid3,enartikel13,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdende aanvullende bepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordening derwijn­
markt(1),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1253/70,inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegende datdecommunautaire regelingvoorde
onderscheiden sectorenvandegemeenschappelijke
ordeningderlandbouwmarkten voorschrijft datde
invoer-,uitvoer-ofvoorfixatiecertificaten metingang
van1januari1971geldigzijnvooreentransactie die
plaatsvindt indeGemeenschap ;dathetvantoepassing
wordenvandezeregeldeharmonisatie vandehuidige
voorschriften endeaanvaarding vangemeenschappe­
lijkebepalingen inzakedewijzevanopstelling en
gebruikvandezecertificaten ,deinvoeringvancom­
munautaire formulieren endevaststelling vanmetho­
denvooradministratieve samenwerking tussende
Lid-Staten vereist;
Overwegende datmethetoogopdegebruiken inhet
internationale handelsverkeer indebetrokken pro­
duktenengoederendienttewordentoegestaan dat
dehoeveelheid ingevoerde ofuitgevoerde produkten
binnenbepaaldegrenzenafwijktvandeinhetcerti­
ficaatvermeldehoeveelheid ;
Overwegende datdecommunautaire verordeningen
waarbijdeinvoer-enuitvoercertificaten worden
ingevoerd ,voorschrijven datbijiedereinvoerinof
uitvoeruitdeGemeenschap eendergelijkcertificaat
moetwordenovergelegd ;dathettoepassingsgebied
vandezecertificaten bijgevolgnadermoetworden
bepaald,waarbijtransacties diegeeninvoerofuitvoer
instriktezinzijnwordenuitgesloten ;dezeuitsluiting
betreftnietdespecialeregelingen voorsommige
marktordeningen ,waarinisbepaalddatdeinvoer
plaatsvindt inhetkadervaneenbijzonder stelselvan
douanecontrole ;
Overwegende datdecommunautaire verordeningen
waarbijbovenbedoelde certificaten werdeningevoerd ,
voorschrijven datdeafgiftevandezecertificaten
afhankelijk isvanhetstellenvaneenwaarborg als
garantiedatzalwordenvoldaanaandeverplichting
totin-ofuitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhet
certificaat ;datdebegrippen invoerenuitvoeruniform
dienentewordengeïnterpreteerd ;
Overwegende datdeincidentele invoerenuitvoervan
kleinehoeveelheden produkten ofgoederen geen
enkeleconomisch karakterhebbeneneventueel tot
overbelasting vandebevoegde overheidsinstanties
aanleiding kunnengeven;datvoordergelijkettans­
actiesgeenwaarborg dienttewordengeëist;
Overwegende datvooreengoedadministratief beheer
decertificaten enuittreksels vancertificaten nahun
(a)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.
(3)PBnr.L322van24.12.1969,blz.27.
(4)PBnr.L59van10.3.1969,blz.3.
(5)PBnr.L247van1.10.1969,blz.1. (x)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

20.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/3
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1plichtingdoordebijzonderecommunautaire regeling
voordebetrokkensectorvandegemeenschappelijke
ordeningwordtvoorzien .
4.Indiendein-ofuitgevoerde hoeveelheid ten
hoogste5%groterisdandeinhetcertificaat ver­
meldehoeveelheid ,wordtzijbeschouwd alsingevoerd
ofuitgevoerd opgrondvanditdocument .
5.Indiendein-ofuitgevoerde hoeveelheid ten
hoogste5%kleinerisdandeinhetcertificaat ver­
meldehoeveelheid ,wordtdeverplichting totinvoer
ofuitvoeralsnagekomen beschouwd .Onverminderd afwijkende bepalingen vandebijzon­
derecommunautaire regelingen voorbepaaldePro­
duktenwordenindezeverordening gemeenschappe­
lijkeuitvoeringsbepalingen vastgesteld voorhetstelsel
vaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten ,hierna
tenoemen„certificaten ",datwerdingevoerd bij:
—artikel17vanVerordening nr.136/66/EEG,
—artikel12vanVerordening nr.120/67/EEG,
—artikel10vanVerordening nr.359/67/EEG,
—artikel5bisvanVerordening nr.175/67/EEG(1),
—artikel11vanVerordening nr.1009/67/EEG,
—artikel13vanVerordening (EEG)nr.804/68,
—artikel15vanVerordening (EEG)nr.805/68,
—artikel6vanVerordening (EEG)nr.865/68,
—artikel6vanVerordening (EEG)nr.204/69(2),
—artikel8vanVerordening (EEG)nr.816/70.Artikel3
Artikel2Deuitdecertificaten voortvloeiende verplichtingen
zijnnietoverdraagbaar .Deuitdecertificaten voort­
vloeienderechtenzijnoverdraagbaar doorderecht­
hebbendevanhetcertificaatgedurende degeldigheids­
duurvanditdocument .Dezeoverdracht dieslechts
kanplaatsvinden tengunstevanéénenkelecessionaris
percertificaatalsookperuittreksel,heeftbetrekking
opdenognietophetcertificaat ofophetuittreksel
afgeschreven hoeveelheden .
Deoverdracht wordtvankrachtmetingangvande
inschrijving ophetcertificaat of,invoorkomend
geval,ophetuittrekseldoordeinstantievanafgifte
vanhetcertificaat ,vandenaamenhetadresvande
cessionaris envandedatumvandeinschrijving ,
gewaarmerkt doordeplaatsingvanhetstempelvan
deinstantie .
Dezeinschrijving geschiedt opverzoekvande
rechthebbende .Decessionaris kanzijnrechtniet
overdragen ,nochretrocederen .
Artikel41.Hetinvoer-ofuitvoercertificaat brengthetrecht
endeverplichting mede,opgrondvanditcertificaat ,
deopgegeven netto-hoeveelheid produktintevoeren
respectievelijk uittevoerentijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat ,waarbijvoorafgaande vaststelling
vandeheffingofrestitutiealnaarhetgevalplaats­
vindtofkanplaatsvinden onderdevoorwaarden
welkezijnvastgesteld inderegelingvoorelkeproduk­
tensector .
2.Hetvoorfixatiecertificaat brengtdeverplichting
mede,opgrondvanditcertificaat ,deopgegeven
netto-hoeveelheid produkttijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat alnaarhetgevalintevoerenof
uittevoeren .
Hetinartikel6vanVerordening (EEG)nr.204/69
bedoeldevoorfixatiecertificaat brengtdeverplichting
mede,deinhetcertificaat opgegeven hoeveelheid van
hetinbijlageAbijdieverordening genoemde basis­
produktopgrondvanditcertificaattijdensdegeldig­
heidsduur vanhetcertificaat indevormvanéénof
meervandealnaarhetgevalinbijlageBofbijlageC
bijdiezelfdeverordening genoemde eninhetcertifi­
caatvermeldeprodukten uittevoeren.
3.Decertificaten brengendeverplichting medetot
invoeruithetlandofdegroeplanden,vermeldinhet
certificaat ,oftotuitvoernaarhetlandofdegroep
landen,vermeldinhetcertificaat ,indegevallenbe­
doeldinartikel17enindegevallenwaarindezever-1.Erwordtgeencertificaatafgegevenvoorprodukten
welkenietinhetvrijeverkeerindeGemeenschap
wordengebrachtofvoorwelkedeuitvoerdezuive­
ringmedebrengt vaneendouaneregiem ,waarbijde
invoerwerdtoegestaan zonderdatdegeldendedouane­
rechten,heffingenvangelijkewerkingoflandbouw­
heffingenwerdentoegepast .
2.Bijuitvoervansamengestelde produkten of
goederenwaarbijopgrondvanéénofmeerbestand­
delenvandieprodukten eenuitvoerrestitutie wordt
toegekend ,wordtvoordetoepassing vanhetbepaalde
bijlid1evenwelalleenrekeninggehouden metde
situatiewaarinelkvandezebestanddelen zichbevindt
inhetraamvandedouanevoorschriften .
Artikel5
1.Aanvragen vancertificaten worden,opstraffevan
niet-ontvankelijkheid ,bijdebevoegdeinstantieinge-(1)PBnr.130van28.6.1967,blz.2610/67.
(2)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.

Nr.L158/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.70
a)indiendeaanvraagtenkantorevandebevoegde
instantiewordtingeleverd ,dedagwaaropdeze
indieningplaatsvindt ,opvoorwaarde datzulks
uiterlijkom16.00uurgeschiedt ;
b)indiendeaanvraagperbriefoftelexbericht aan
debevoegdeinstantiewordtgericht,dedagwaarop
dezeinstantiedebriefofhettelexbericht ont­
vangt,opvoorwaarde datzulksuiterlijkom
16.00uurgeschiedis;
c)indiendeaanvraagpertelegramaandebevoegde
instantiewordtgericht,dedagwaaropdeze
instantiehettelegramontvangt ,opvoorwaarde
dathettelegramuiterlijkom16.00uurophet
telegraafkantoor vanverzending isgeregistreerd
enuiterlijkom17.30uurbijdebevoegdeinstantie
isbinnengekomen .
2.Aanvragen vancertificaten diebinnengekomen
zijnhetzijopeendagdievoordebevoegdeinstantie
geenwerkdagis,hetzijopeendagdieeenwerkdag
isvoordezeinstantiedochnadeinlid1bedoelde
uren,wordengeachttezijningediend opdeeerste
werkdagdievolgtopdedagvanhunontvangst .
Aanvragen vaninvoer-ofuitvoercertificaten welke
vergezeldgaanvaneenverzoekomvaststelling vooraf
vandeheffingofrestitutie ,alsmedeaanvragen om
voorfixatiecertificaten ,dietelegrafisch overeenkomstig
lid1,subc),verzonden zijnenna17.30uurzijn
binnengekomen ,wordenafgewezen indiendeaan­
vragerinzijntelegramnietheeftvermelddathij,in
gevalvantelateaankomstvanhettelegram ,zijnaan­
vraagwensttedoengeldenvoorhetvoorafvaststellen
vandeheffingofrestitutiediegeldtopdeeerste
werkdagvolgende opdiewaarophettelegram is
ontvangen .Ditwordtvermelddoorgebruikvande
uitdrukking „zondervoorbehoud ".
Na16.00uurophettelegraafkantoor vanverzending
geregistreerde telegrafische aanvragen wordengeacht
tezijningediend opdedaaropvolgende werkdag,ook
indienzijopdedagvanverzending wordenontvangen .
Indienzijopeenanderedagaankomen zijnboven­
staandevoorschriften betreffende dedagvanindiening
pertelegramvantoepassing .
3.Gedurende depériodewaarinItaliëdezoge­
naamdezomertijdtoepast,wordendeinditartikel
bepaalde tijdslimieten indezeLid-Staat éénuur
latergesteld.
4.Indezinvanditartikelwordtdezaterdagnietals
eenwerkdagbeschouwd .zondenofingeleverd opformulieren welkezijn
gedruktenopgesteld overeenkomstig hetbepaalde
bijartikel12.
Zijmogenechterookpertelegramoftelexbericht
aandebevoegdeinstantiewordengericht.Inditgeval
moetenzij,opstraffevanafwijzing ,allegegevens
bevattendieophetformulierhaddenmoetenvoor­
komenindienditwasgebruikt .Bovendien kunnende
Lid-Staten eisendathettelegramoftelexbericht
wordtgevolgddooreenaanvraagovereenkomstig het
bepaaldeindevoorgaande alinea.Dezeeisheeftgeen
invloedopdegeldigheid vandeaanvraagpertele­
gramoftelexbericht .
Aanvragen ,welkedoordecommunautaire regelingen
voorwaarden inhouden ,dienietzijnvoorzien ,worden
afgewezen .
2.Deaanvraagvaneencertificaatwordtafgewezen
indiendewaarborg nietuiterlijkom16.00uurbij
debevoegdeinstantieopdedagvanindieningvan
deaanvraagvooreencertificaat isgestortdanwel
aldaarhetstellenvandewaarborg isaangetoond ,of
indienditlaatstepertelegramplaatsvindt ,indiendit
telegramna16.00uurophettelegraafkantoor van
verzending isgeregistreerd ,ofna17.30uurbijde
bevoegde instantie isbinnengekomen ,terwijlhet
uiterlijkom16.00uurisgeregistreerd .
3.Herroeping vaneenaanvraagvaneencertificaat
kangeschieden perbrief,telegramoftelexbericht .
Aanvragen vaneencertificaat kunnenna16.00uur
opdedagvanindieningnietmeerwordenherroepen ;
indienherroeping heeftplaatsgevonden pertelegram
isdezeherroeping nietgeldigindienhettelegramis
geregistréerd ophettelegraafkantoor na16.00uur,
of,indienhetuiterlijkom16.00uurisgeregistreerd ,
wanneerhetbijdebevoegdeinstantie isbinnenge­
komenna17.30uur.
4.Dewaarborgwordt,naarkeuzevandeaanvrager ,
gesteldincontanten ofindevormvaneengarantie
afgegeven dooreeninstellingdievoldoetaande
criteria,vastgesteld doordeLid-Staat bijwelkeom
afgiftevanhetcertificaatwordtverzocht.
DeLid-Staten stellendeCommissie inkennisvande
categorieën instellingen diebevoegdverklaard zijn
totborgstelling ,alsmedevandeindevoorgaande
alineabedoelde criteria.DeCommissie geeftde
overigeLid-Staten daarvankennis.
Wanneervooreencertificaathetbedragvandewaar­
borgkleinerisdan2rekeneenheden ,wordtdezeniet
verlangd .Artikel7
Artikel6 Wanneerdeaanvraagvaneencertificaat ,hetaantonen
datdewaarborg isgesteld,ofdeherroeping vaneen
aanvraag vaneencertificaat ,pertelegramwordt
verricht,enwanneerhetuiterlijkom16.00uurge-1.Onderdagvanindieningvandeaanvraagvaneen
certificaat wordtverstaan :

20.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/5
registreerde telegramnietuiterlijkom17.30uurbijde
bevoegdeinstantieisbinnengekomen tengevolgevan
eengevalvanovermacht ,kandezeinstantiebeslissen
datgeenrekeningzalwordengehouden metvoor­
gedanevertraging .
Indieneeninstantie eengevalvanovermacht als
zodanigerkent,geeftdeLid-Staat waaronder zij
ressorteert daarvanonmiddellijk kennisaandeCom­
missiediedeandereLid-Staten daarvanopdehoogte
stelt.Hetexemplaar nr.1vanhetcertificaat wordtdoorde
instantiediehetuittrekselafgeeft,afgeschreven voor
dehoeveelheid ,waarvoorhetuittreksel isafgegeven ,
vermeerderd metdetolerantie .Naastdeophet
exemplaar nr.1vanhetcertificaat afgeschreven
hoeveelheid wordtinditgevaldevermelding „uit­
treksel"aangebracht .
2.Uittreksels vancertificaten hebbenvoordehoeveel­
heidwaarvoor zijzijnafgegeven dezelfdegevolgen
alsdeovereenkomende certificaten zelf.Opbasisvan
eenuittrekselvaneencertificaat kanechtergeen
enkelanderuittrekselwordenafgegeven .
3.Deexemplaren nr.1vandeuittreksels diezijn
opgebruikt envandeuittreksels diezijnvervallen,
wordendoorderechthebbende ingeleverd bijde
instantiediehetcertificaatheeftafgegeven ,samenmet
hetexemplaar nr.1vanhetcertificaat waarvanzij
stammen ,zodatdezeinstantiedeafschrijvingen ophet
exemplaar nr.1vanhetcertificaat aandehandvande
afschrijvingen opdeexemplaren nr.1deruittreksels
kancorrigeren .Artikel8
Artikel101.Terbepalingvanhungeldigheidsduur wordende
certificaten geachttezijnafgeleverd opdedagvan
indieningvanhunaanvraag .
2.Decertificaten wordenopgesteld intenminste
tweeexemplaren waarvanheteerstemetdenaam
„exemplaar voorderechthebbende "ennummer 1
dragend,onverwijld wordtoverhandigd aandeaan­
vrager,enhettweede,metdenaam„exemplaar voor
deinstantievanafgifte"ennummer2dragend,wordt
behouden doordeinstantievanafgifte.
Hetexemplaar nr.1vanhetcertificaatwordtvoorge­
legdaanhetbureauwaarwordenvervuld :
a)wanneerheteeninvoercertificaat ofeencertificaat
totvaststelling voorafvandeheffingbetreft,de
douaneformaliteiten bijdeinvoer,
b)wanneerheteenuitvoercertificaat ofeencertificaat
totvaststelling voorafvanderestitutiebetreft,de
douaneformaliteiten :
—bijuitvoeruitdeGemeenschap of
—betreffende eenvandeinartikel2vanVerorde­
ningnr.1041/67/EEGbedoeldeleveringen of
—bijplaatsingondereenvandeinartikelen2
en3vanVerordening (EEG)nr.441/69be­
doelderegelingen .
Naafschrijving enviseringdoorhetindevoorgaande
alineabedoeldekantoor,wordtexemplaar nr.1van
hetcertificaat aandebelanghebbende teruggegeven .1.Devermeldingen opdecertificaten endeuittrek­
selsvancertificaten mogennahunafgiftennietwor­
dengewijzigd .
2.Bijtwijfelomtrentdejuistheidvandevermeldin­
gendieophetcertificaat ofophetuittrekselvoor­
komen,wordthetcertificaat ofhetuittrekselterug­
gezondenaandeinstantievanafgifte,opinitiatief
vandebelanghebbende ofvandebevoegdedienstvan
debetrokken Lid-Staat .
Indiendeinstantievanafgiftemeentdatergenoeg­
zameaanleiding bestaatvoorverbetering ,trekt
zijofwelhetuittreksel ofhetcertificaat alsmede
devroegerafgegeven uittreksels inengeeftzijzo
spoedigmogelijk ofweleenverbeterd uittreksel
ofweleenverbeterd certificaat metdeverbeterde
overeenkomstige uittreksels af.Opdezenieuwedocu­
mentendieopelkexemplaar devermelding „op...
verbeterdcertificaat"of„op...verbeterduittreksel"
dragen,wordeninvoorkomend gevaldevroegere
afschrijvingen overgenomen .
Indiendeinstantievanafgiftedeverbetering vanhet
certificaat ofvanhetuittreksel nietnoodzakelijk
acht,zetzijdaarop :„geverifieerd op...,overeen­
komstigartikel10vanVerordening (EEG)nr.1373/
70"alsmedehaarstempel .
3.Dehoudervanhetcertificaat ofdeuittreksels is
verplichtdezeaandeinstantiediehetcertificaat heeft
afgegeventerugtegevenindienzijdaaromverzoekt .
Indegevallenwaarindebevoegdenationalediensten
hetbetwistedocument overeènkomstig hetbepaalde
bijditartikelterugzenden ofinhouden ,gevendeze
instanties debelanghebbende opdiensverzoekdaar­
vooreenontvangstbewijs .Artikel9
1.Opverzoekvanderechthebbende ofvande
cessionaris vanlietcertificaat enonderoverlegging
vanhetexemplaar nr.1vanditdocument kunnen
doordebevoegdeinstantievandeLid-Staten eenof
meeruittreksels vanhetcertificaatwordenafgegeven .
Deuittreksels wordenintenminstetweeexemplaren
opgesteld ,waarvanheteerstemetdenaam„exem­
plaarvoorderechthebbende "ennummer 1dragend,
aandeaanvrager wordtoverhandigd enhettweede
metdenaam„exemplaar voordeinstantievanaf­
gifte"ennummer2dragend,doordeinstantievan
afgiftewordtbehouden .

Nr.L158/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.70
Artikel11
Ingevalderuimtevoordeafschrijvingen opdecerti­
ficatenofuittreksels onvoldoende blijkt,kunnende
metdeafschrijving belasteinstanties aandeachter­
zijdevanhetexemplaar nr.1vandecertificaten ofvan
deuittreksels daarvaneenverlengstrook bevestigen ,
diedevoorziene afschrijvingsvakken bevat.Demetde
afschrijving belasteinstantieswaarmerken dezehan­
delingdoorhunstempelvoordehelftophetcertifi­
caatofhetuittreksel envoordehelftopdeverleng­
strookteplaatsen .
Artikel12daartoezijnerkenddoordeLid-Staatwaarinzij
gevestigdzijn.Inditgevalwordtopelkformulier een
verwijzing naarbedoeldeerkenning opgenomen .
Elkformulier wordtvoorzienvaneenvermelding
waarindenaamenhetadresvandedrukkerzijn
aangeduid ofvaneenkentekendatdiensidentificatie
mogelijkmaakt,alsmede,behalvewatdeaanvraag
endeverlengstroken betreft,vaneenserienummer
bestemd omhetformulier teindividualiseren .Dit
nummerwordtvoorafgegaan doordevolgendelet­
ter(s),alnaarhetlandvanafgiftevanhetdocument :
BvoorBelgië,DvoorDuitsland ,FvoorFrankrijk ,
IvoorItalië,LvoorLuxemburg enNLvoorNeder­
land.
Deinstantievanafgiftekanbijhetopstellenvande
•certificaten enuittreksels daaropeennummervan
afgiftevermelden .
5.Deaanvragen ,certificaten enuittreksels worden
metdeschrijfmachine ingevuld .Zijwordengedrukt
eningevuldineendoordebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staat vanafgifteaangewezen officiëletaalvan
deGemeenschap .
6.Voorhetstempelen makendemetdeafgifteen
afschrijving belasteinstantiesgebruikvaneenmetalen,
bijvoorkeur stalen,stempel .Hetstempelvande
instanties vanafgiftekanechterwordenvervangen
dooreendroogstempel ,gecombineerd metdoorper­
foratieverkregen lettersencijfers.
7.Voorzovernodigkunnendebevoegde instanties
vandebetrokken Lid-Staten eenvertalingvande
certificaten enuittreksels daarvaninhunofficiëletaal
ofeenvanhunofficiëletalenverlangen .1.Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldebij
artikel5,lid1,tweedealinea,wordendeaanvragen
vancertificaten ,decertificaten ,alsmedeuittreksels
vancertificaten ,opgesteld opformulieren volgens
deaandezeverordening gehechtemodellen ,welke
formulieren overeenkomstig dedaaropvermeldeaan­
wijzingen endecommunautaire voorschriften voor
debetrokken sectorvandegemeenschappelijke orde­
ningmoetenwordeningevuld .
2.Deformulieren voordecertificaten hebbende
vormvaneensetindevolgordevanexemplaar nr.1,
exemplaar nr.2,deaanvraagendèeventueleextra­
exemplaren vanhetcertificaat .
DeLid-Staten kunnenechtervoorschrijven datde
aanvragers alleendeaanvraaginvulleninplaatsvan
deindevoorgaande alineabedoeldeset.
Deformulieren voordeuittreksels vancertificaten
hebbendevormvaneensetindevolgordevanexem­
plaarnr.1enexemplaar nr.2.
3.Deformulieren ,deverlengstroken inbegrepen ,
wordengedruktophoutvrijwitpapier,datzodanig
isgelijmddathetgoedtebeschrijven isendat55à
65grampervierkantemeterweegt.Hunformaatis
210X297mm,deregelafstand 4,24mm(1/6duim);de
indelingvandeformulieren moetstriktinachtworden
genomen .Detweekantenvanhetexemplaar nr.1
evenalsdekantvandeverlengstroken waaropde
afschrijvingen moetenwordenaangetekend zijnboven­
dienvoorzienvaneengeguillocheerde onderdruk ,die
elkedoormiddelvanmechanische ofchemische mid­
delenaangebrachte vervalsing zichtbaarmaakt.De
onderdruk isgroenvoordeformulieren betrekking
hebbendeopdeinvoer,en„bister"voordeformulieren
betrekking hebbendeopdeuitvoer.Artikel13
Ingevalvantwijfelomtrentdeechtheidvanhet
certificaat ofhetuittreksel vaneencertificaat of
omtrentdedaaropvoorkomende vermeldingen en
visa,zendendebevoegdenationale instanties het
betwistedocument ofeenfotocopie daarvanvoor
controleterugaandebetrokken autoriteiten .Zulks
kaneveneensgeschieden voorsteekproefcontroles ;in
ditgevalwordtslechtseenfotocopievanhetdocument
teruggezonden .
Ingevaldebevoegdenationaleinstantieshetbetwiste
document overeenkomstig hetbepaaldebijdevoor­
gaandealineaterugzenden ,gevendezeinstantiesde
belanghebbende opdiensverzoekdaarvooreenont­
vangstbewijs .
Artikel14
4.AandeLid-Staten wordtdezorgvoorhetdrukken
vandeformulieren overgelaten .Deformulieren kun­
neneveneenswordengedruktdoordrukkerijen die1.Voorzovernodigvooreenjuistetoepassing van
dezeverordening verstrekken debevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staten elkaarinlichtingen overdecertifi

-20.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/7
dezinvanartikel3vangenoemde verordening
heeftverlatenofzijnbestemming indezinvan
artikel2vandieverordening heeftbereikt.
3.Deinlid2bedoelde bewijzenwordenopde
volgendewijzegeleverd :
a)indeinlid2,suba),bedoeldegevallenwordthet
bewijsgeleverddooroverlegging vanhetexem­
plaarnr.1vanhetcertificaat eninvoorkomend ge­
valvanhetexemplaar nr.1ofdeuittreksels van
hetcertificaat geviseerd overeenkomstig hetbe­
paaldebijartikel8;
b)indeinlid2,subb),bedoeldegevallenwordt
hetbewijsgeleverddooroverlegging vanhetexem­
plaarnr.1vanhetcertificaat ,eninvoorkomend
gevalvanhetexemplaar nr.1ofdeuittreksels van
hetcertificaat geviseerd overeenkomstig hetbe­
paaldebijartikel8.catenenuittreksels alsmedeoverdedaaropbetrekking
hebbendeonregelmatigheden eninbreuken .
2.DeLid-Staten zendendeCommissie iederkwartaal
eenoverzichtpersectorvandegemeenschappelijke
marktordening ,vermeldend hetaantalendeaardvan
deonregelmatigheden eninbreuken ,waarvan zij
tijdenshetvoorafgaand kwartaalkennishebben
gekregen .
3.Dedoordeautoriteiten vaneenLid-Staat regel­
matigafgegevencertificaten enuittreksels endedoor
dezeaangebrachte vermeldingen envisahebbeninelk
vandeandereLid-Staten dezelfderechtsgevolgen als
dedoordeeigenautoriteiten vandeLid-Staten afge­
gevendocumenten enaangebrachte vermeldingen en
visa.
4.DeLid-Staten zendendeCommissie delijstende
adressenvandeinstantiesdiebelastzijnmetdeafgifte
vandecertificaten enuittreksels ,deinningvande
heffingenendebetalingvanderestituties .DeCom­
missiemaaktdezegegevensinhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen bekend.
DeLid-Staten gevendeCommissie ,eveneenskennis
vandeafdrukken vandeofficiëlestempelseneven­
tueeldedroogstempels vandeoptredende instanties .
DeCommissie steltdeandereLid-Staten onmiddellijk
daarvaninkennis.
Artikel15WanneerheteenuitvoeruitdeGemeenschap of
eenleverantie vooreenbestemming indezinvan
artikel2vanVerordening nr.1041/67/EEGbetreft
wordtbovendien deoverlegging vaneenaanvul­
lendbewijsverlangd .Ditbewijswordtaande
keuzevandebetrokken Lid-Staatovergelaten in
degevallenwaarindeafgiftevanhetcertificaat ,de
vervulling vandeinartikel8,lid2,tweedealinea,
subb),bedoeldeformaliteiten enhetverlatenvan
hetgeografisch grondgebied vandeGemeenschap
indezinvanartikel3vanVerordening nr.1041/
67/EEGofhetbereikenvandebestemming inde
zinvanartikel2vandieverordening indezelfde
Lid-Staat plaatsvinden .Indeanderegevallen
wordthetaanvullend bewijsgeleverddoorhet
controle-exemplaar ofdecontrole-exemplaren be­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69i1);inditgevalwordteendoordebevoegdedienst
vooreensluidend afschriftgewaarmerkte kopieof
fotocopie vanhetcontrole-exemplaar ofdecon­
trole-exemplaren teruggezonden ,zijndeovereen­
komstigartikel5,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.2315/69,daarnaonverwijld aandebelang­
hebbende overhandigd oftoegezonden ,teneinde
bijdeinstantiediehetcertificaat heeftafgegeven
tekunnenwordenovergelegd .Ingevaldeafgifte
vanhetcertificaat endevervulling vandeinarti­
kel8,lid2,tweedealinea,subb),bedoeldeformali­
teitenindezelfdeLid-Staatplaatsvinden ,kandeze
Lid-Staatvoorschrijven datdeoverlegging vande
kopieoffotocopieaandeinstantiediehetcertifi­
caatheeftafgegeven langsadministratieve wegzal
geschieden .1.Metbetrekking totdegeldigheidsduur vande
certificaten :
a)wordtdeverplichting totinvoergeachttezijn
nagekomen envanhetrechtopinvoeropgrond
vanhetcertificaat tezijngebruikgemaakt,opde
dagwaaropdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
suba),bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld;
b)wordtdeverplichting totuitvoergeachttezijn
nagekomen envanhetrechtopuitvoeropgrond
vanhetcertificaat tezijngebruikgemaakt,opde
dagwaaropdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
subb),bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld;
2.Hetvrijgevenvandewaarborgwordtafhankelijk
gesteldvandeoverlegging vanhetbewijs:
a)bijinvoer,datdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
suba)bedoeldedouaneformaliteiten voorhet
betrokkenproduktzijnvervuld;
b)bijuitvoer,datdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
subb),bedoeldedouaneformaliteiten voorhet
betrokken produktzijnvervuld,enbovendien ,
wanneerheteenuitvoeruitdeGemeenschap of
eenleverantie indezinvanartikel2,vanVerorde­
ningnr.1041/67/EEGbetreft,dathetprodukthet
geografisch grondgebied vandeGemeenschap in4.Bijverliesvaneencertificaat ofuittrekselvaneen
certificaat kunnendeinstanties vanafgiftebijwijze
vanuitzondering eenopdezelfdewijzealshetorigi­
neledocumentopgemaakt engeviseerdduplicaatvan
(x)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

Nr.L158/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.70
Artikel17 ditdocument afgeven,datopiederexemplaar duide­
lijkdevermelding „duplicaat"draagt.
Duplicaten kunnennietterverwezenlijking vanin-of
uitvoertransacties wordenovergelegd .
5.Indezinvandezeverordening wordtbeschouwd
als:
a)dedagwaaropdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
suba),bedoeldeformaliteiten zijnvervuld,dedag
waaropdoordedouanedeverklaring wordt
aanvaardwaarbijdeaangeverblijkgeeftvanzijn
wilomdebetrokkenprodukten inhetvrijeverkeer
tebrengen,ofwanneerditzondereendergelijke
wilsuitingkangeschieden ,dedagwaaropdepro­
dukteninhetvrijeverkeerzijngebracht ;
b)dedagwaaropdeinartikel8,lid2,tweedealinea,
subb),bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld,
dedagwaaropdoordedouanedeverklaringwordt
aanvaard waarbijdeaangeverzijnwilkenbaar
maakt
—omdebetrokken produkten uittevoerenen
metingangwaarvandezeprodukten onder
douanecontrole wordengeplaatsttotzijde
Gemeenschap verlatenof,indienheteenvande
inartikel2vanVerordening nr.1041/67/EEG
bedoeldegevallenbetreft,totzijhunbestem­
minghebbenbereikt,of
—omdeprodukten onderdouanecontrole te
plaatsenteneindedezeondereenvandeinde
artikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
441/69bedoelderegelingen teplaatsen .1.Wanneer hetuitvoer-ofvoorfixatiecertificaat
wordtaangevraagd methetoogopeenineenimpor­
terendderdelandgeopendeinschrijving wordthet
certificaatslechtsafgegevenvoordehoeveelheid waar­
voorgunningaandeaanvragerheeftplaatsgevonden .
Hetcertificaatwordtslechtsafgegevenvoordebetrok­
keninschrijving .Hiervanwordtophetcertificaat
meldinggemaakt .Hetgedeeltevandewaarborgdat
overeenkomt metderesterende hoeveelheid wordt
vrijgegeven .
2.Deaanvrager levertdoormiddelvangeëigende
documenten hetbewijsvanzijndeelneming aande
inschrijving envandegeheleofgedeeltelijke afwijzing
vanzijnaanbod.
3.Hetbepaalde bijdeleden1en2isslechtsvan
toepassing indiendeaanvrager samenmetdeaan­
vraagvooreencertificaateenverzoekomvaststelling
voorafvanderestitutiediegeldtvoorhetderdeland
waardeinschrijving plaatsvindt heeftingediend ,
ondervermelding van:
a)invoorkomend geval,deuiterstedatumvoorde
indieningvandeaanbiedingen voordeinschrijving ,
en
b)hetimporterende derdeland,alsmededeinstantie
waarvandeinschrijving uitgaat.
4.Alsinschrijvingen wordenbeschouwd deniet­
vertrouwelijke uitnodigingen afkomstigvanoverheids­
instanties vanderdelandenofvaninternationale
publiekrechtelijke organisaties ,ombinneneenbe­
paaldetermijninschrijvingen voorteleggenoverde
aanvaarding waarvandoorgenoemde instanties of
organisaties wordtbeslist.Artikel16
Artikel181.Dewaarborgwordtvrijgegeven zodradeinartikel
15,leden2en3,bedoeldebewijzenzijngeleverd .
2.Behoudens toepassing vanhetbepaalde bijde
artikelen 17en18wordt,indiendeverplichting tot
invoerofuitvoernietisnagekomen ,dewaarborg ver­
beurdvooreenhoeveelheid gelijkaanhetverschil
tussen :
a)95%vandeinhetcertificaat vermeldenetto­
hoeveelheid en
b)dewerkelijk ingevoerde ofuitgevoerde netto­
hoeveelheid .
Indiendeingevoerde ofuitgevoerde netto-hoeveelheid
minderdan5%vandeinhetcertificaat vermelde
netto-hoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd .
3.Opverzoekvanderechthebbende kunnendeLid­
statendewaarborg ingedeelten vrijgevennaarrato
vandehoeveelheden produktwaarvoor deinartikel
15,lid2en3,bedoeldebewijzenzijngeleverdenvoor
zoverhetbewijsisgeleverddateenhoeveelheid gelijk
aantenminste5%vandeinhetcertificaat vermelde
netto-hoeveelheid isingevoerd ofuitgevoerd .1.Wanneertengevolgevanovermacht deinvoerof
uitvoerniettijdensdegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaatkangeschieden ,beslistdeLid-Staatvanafgifte
vanhetcertificaat opverzoekvanderechthebbende
hetzijdatdeverplichting totinvoerofuitvoeris
opgeheven ,waarbijdewaarborgwordtvrijgegeven ,
hetzijdatdegeldigheidsduur vanhetcertificaatwordt
verlengdmetdetermijndieinverbandmetdeaange­
voerdeomstandigheid noodzakelijk wordtgeacht.De
verlenging kannaafloopvandegeldigheidsduur van
hetcertificaat plaatsvinden .
Hetbesluittotopheffingofverlenging wordtbeperkt
totdehoeveelheid produktwelketengevolgevan
overmacht nietkonwordeningevoerd ofuitgevoerd .
Deeventueleverlenging vandegeldigheidsduur van
hetcertificaatwordtdoordeinstantievanafgifteop
hetcertificaat eninvoorkomend gevalopdeuit­
trekselsdaarvanaangegeven doormiddelvaneen
visum.

20.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/9
2.Indieneenalsovermacht beschouwde omstandig­
heidwordtingeroepen welkebetrekking heeftophet
landvanherkomst wanneerhetgaatominvoer,of
ophetlandvanbestemming wanneerhetgaatom
uitvoer,kandezeomstandigheid slechtsalszodanig
wordenerkendindienhetlandvanherkomst ofhet
landvanbestemming tijdigaandeinstantiediehet
certificaat afgeeftwerdopgegeven .Deopgavevan
hetlandvanherkomst ofbestemming wordtgeacht
tijdigtezijngeschiedindienophetogenblikvande
mededeling hetintredenvanhetgevalvanovermacht
doordeaanvrager nognietkonwordenvoorzien .
3.Indiendebevoegdeinstantieeengevalvanover­
machtalszodanigerkent,deeltdeLid-Staatwaaron­
derzijressorteert zulksonmiddellijk medeaande
Commissie ,diedeoverigeLid-Staten daarvanin
kennisstelt.
4.Derechthebbende vanhetcertificaat leverthet
bewijsvandealsovermacht beschouwde omstandig­
heid.
Artikel19artikel1;artikel2;artikel3;artikel4;artikel5,
lid1enlid2,suba),eersteentweedegedachten­
streepje,ensubb);artikel6;artikel9;artikel11,
lid2;artikel12,lid1;artikel13enartikel14;
d)Verordening (EEG)nr.1083/68vandeCommissie
van26juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeinvoercertificaten indesectorrund­
vlees(7),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2239/69(8):
artikel1;artikel2,lid2;artikel3;artikel4;
artikel5,lid2;artikel6,lid1,enartikel7;
e)Verordening (EEG)nr.1096/68vandeCommissie
van26juli1968betreffende deinvoer-enuitvoer­
certificaten indesectormelkenzuivelproduk­
ten(9),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
412/69(10):
artikel2,artikel3;artikel5;artikel6;
artikel7;artikel8;artikel9;artikel10,lid3;
artikel11enartikel12;
f)Verordening (EEG)nr.1128/68vandeCommissie
van30juli1968betreffende deregelinginzake
voorfixatie vanheffingen ofrestituties inde
(sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produkten (u):
artikel2,leden2,3en4;artikel5;artikel6,
suba)totenmetd);artikel7,suba)totenmet
d),f)eng);artikel8,lid1,tweedealinea,enlid2,
enartikel9;
g)Verordening (EEG)nr.577/69vandeCommissie
van26maart1969betreffende decertificaten van
vaststelling voorafvoorbepaalde landbouw­
produkten uitgevoerd indevormvangoederen
welkenietonderbijlageIIvanhetVerdragval­
len(12),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
572/70(13):
artikel1;artikel2,eerstealinea,tweedezin;
artikel3;artikel5;artikel6,eerstealinea,suba),
c),e)enf),alsookdevoorlaatste enlaatstealinea;
artikel7;artikel8;artikel9,lid1,derdeenvierde
alinea,enlid2,enartikel10;
h)Verordening (EEG)nr.570/70vandeCommissie
van26maart1970totvaststelling vanuitvoerings­
bepalingen voordevaststelling voorafvande
restituties bijuitvoerindesectoreieren(14):
artikel1;artikel2;artikel4;artikel5;artikel6;
artikel7,lid1,tweedeenderdealinea,leden2en3;
artikel8;Dehiernagenoemde bepalingen wordeningetrokken :
a)Verordening nr.174/66/EEGvandeCommissie
van7november 1966betreffende deinvoer-en
uitvoercertificaten indesectorolijfolie (x),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.38/70(2):
artikel1,eerstezin,artikel2,artikel3,artikel4,
artikel5,lid1,suba),b),c)end),enlid2;artikel6,
artikel6bis,artikel6ter,artikel7,lid3,artikel8
enartikel9;
b)Verordening nr.473/67/EEGvandeCommissie
van21augustus 1967metbetrekking totde
invoer-enuitvoercertificaten voorgranen,op
basisvangranenverwerkte produkten ,rijst,
breukrijst enopbasisvanrijstverwerkte produk­
ten(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.638/70(4):
artikel1,leden1,2en3;artikel4;artikel5,
lid1enleden2b)en2c);artikel6;artikel7;
artikel8,lid1,laatstealinea;artikel8bis;artikel
9,metuitzondering vandelaatstealineavanlid1;
c)Verordening (EEG)nr.836/68vandeCommissie
van28juni1968metbetrekking totdeinvoer-en
uitvoercertificaten voorsuiker,suikerbieten en
melasse(5),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
877/69(6):
(7)PBnr.L181van27.7.1968,blz.11.
(8)PBnr.L284van12.11.1969,blz.6.
(9)PBnr.L184van29.7,1968,blz.2.
(10)PBnr.L54van5.3.1969,blz.3.
(u)PBnr.L187van31.7.1968,blz.9.
(12)PBnr.L75van28.3.1969,blz.27.
(u)PBnr.L70van27.3.1970,blz.9.
(u)PBnr.L70van27.3.1970,blz.4.(x)PBnr.202van7.11.1966,blz.3485/66.
(2)PBnr.L7van10.1.1970,blz.7.
(s)PBnr.204van24.8.1967,blz.16.
(4)PBnr.L78van8.4.1970,blz.7.
(5)PBnr.L151van30.6.1968,blz.38.
(6)PBnr.L114van13.5.1969,blz.8.

Nr.L158/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.70
i)Verordening (EEG)nr.1014/70vandeCommissie
van29mei1970betreffende deinvoercertificaten
indesectorwijn(*):
artikel1;artikel2;artikel4;artikel5,letters1,
4,5,6;artikel6;artikel7,lid2;artikel8;artikel9.Artikel20
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1971.
Decertificaten welketengevolgevan,vóórdeinde
voorgaande alineavermeldedatumingediende aan­
vragenzijnafgegeven ,blijvenonderworpen aande
bepalingen welkevóórdiedatumvantoepassing
waren .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanieBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L118van1.6.1970,blz.3.

E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte .(*):INVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
2 NLA000000EXEMPLAAR VOOR
DERECHTHEBBENDE 1
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3b 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5INTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T. :
8Tariefpost vanhetG.D.T.:
9Statistieknummer (2):
10Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen :13Landvanherkomst :
Verplicht :JANEEN
14Landvanoorsprong :
Verplicht :JANEEN
15Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
16Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(4):
17HEFFING VOORAF VASTGESTELD OP PER
(incijfers) (eenheid )
18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(*)
20Bijzondere voorwaarden :
21Laatstedagvangeldigheid : 22Tolerantie :...%meer
23Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):25Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 26Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
*)Slechtsmtevullenwanneervak26metwordtgebruikt.
a)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaatonverlet.
s)Metaanduiding vandeeenheid.
*)Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
*)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.

27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduiding vandeeenheid )31Douanedocument
(soortennr.)of
„Uittreksel nr..,"en
datumvanafschrijving32Naam,Lid-Staat ,stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie29Incijfers(1)30Inlettersvoordeafgeschre­
venhoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(l)Deel1voordebeschikbare hoeveelheid ,deel2voordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrook bevestigen .

E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(1):INVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUN GSBESCHEINIGUN G
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
2NLA000000EXEMPLAAR
/OORDEINSTANTIE VANAFGIFTE2
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3b 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5INTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T. :
8Tariefpost vanhetG.D.T.:
9Statistieknummer C2):
10Nettogewicht ,inhoud,enz.(*):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)
13Landvanherkomst :12Bijzondere vermeldingen :Verplicht :JANEEN
14Landvanoorsprong :
Verplicht :JANEEN
15Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN 1
16Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt('):
17HEFFING VOORAF VASTGESTELD OP PER
(incijfers) (eenheid)
18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(*)
20Bijzondere voorwaarden :
21Laatstedagvangeldigheid : 22Tolerantie :...%meer
23Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):25Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 26Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
(*)Slechtsintevullenwanneervak26nietwordtgebruikt.
(*)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaatonverlet.
(*)Metaanduiding vandeeenheid.
(4)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
HNettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.


E.G. C.E.
1 INVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
2AANVRAAG
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aAanvrager (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3b 4b
5INTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T. :
8Tariefpost vanhetG.D.T.:
9Statistieknummer (*):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(2):
(incijfers)11Nettogewicht ,inhoud,enz.(2):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen : 13Landvanherkomst :
Verplicht :JANEEN
14Landvanoorsprong :
NEEN Verplicht :JA
15Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
16Totaalbedrag vandewaarborg innationalemunt(8):
Te ,de
Handtekening vandeaanvrager
(')Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaat onverlet.
(*)Metaanduiding vandeeenheid.
(3)Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.


E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(x):INVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
NLA000000EXEMPLAAR VOORDERECHT­
HEBBENDE 12Uittreksel vancertificaat
nr.
3aInstantievanafgiftevanhetuittreksel (naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3bInstantievanafgiftevanhetcertificaat (naamenadres): 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5INTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T. :
8Tariefpost vanhetG.D.T.:
9Statistieknummer (2):
10Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)
13Landvanherkomst :12Bijzondere .vermeldingen :Verplicht :JANEEN
14Landvanoorsprong :
Verplicht :JANEEN
15Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
16Totaalbedrag vandewaarborg innationalemunt(4):
17HEFFING VOORAF VASTGESTELD OP PER
(incijfers) (eenheid )
18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)
20Bijzondere voorwaarden :
21Laatstedagvangeldigheid : 22Tolerantie :...%meer
23Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):25Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 26Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
(x)Slechtsintevullenwanneervak26nietwordtgebruikt.
(2)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Sraatvairafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaatonverlet.
(3)Metaanduiding vandeeenheid.
(4)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
(5)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.

27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduiding vandeeenheid)31Douanedocument
(soortennr.)
endatum
vanafschrijving32Naam,Lid-Staat ,stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie29Incijfers(x)30Inlettersvoordeafgeschre­
venhoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
()Deel1voordebeschikbare hoeveelheid ,deel2voordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrook bevestigen .

E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgiftei1):INVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
NLA000000EXEMPLAAR
VOORDEINSTANTIE VAN"AFGIFTE22Uittreksel vancertificaat
nr.
3aInstantievanafgiftevanhetuittreksel (naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3bInstantievanafgiftevanhetcertificaat (naamenadres): 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5INTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T. :
8Tariefpost vanhetG.D.T.:
9Statistieknummer (2):
10Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)
13Landvanherkomst :12Bijzondere vermeldingen :NEEN Verplicht :JA
14Landvanoorsprong :
Verplicht :JANEEN
15Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
16Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(4):
17HEFFING VOORAF VASTGESTELD OP PER
(incijfers) (eenheid)
18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)18Maand
enjaar19Totaalbedrag inna­
tionalemunt(4)
20Bijzondere voorwaarden :
21Laatstedagvangeldigheid : 22Tolerantie :...%meer
23Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(5):25Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 26Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
(*)Slechtsintevullenwanneervak26nietwordtgebruikt.
(*)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaat onverlet.
(*)Metaanduiding vandeeenheid.
(4)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikelX>lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
(5)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.


(1)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
(a)Dezevermeldingen kunnenopverscheidene produkten betrekking hebbenindegevallenwaarinzulksindecommunautaire regelingen isbepaald.
(3)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaat onverlet.
(4)Metaanduiding vandeeenheid.
(s)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
(")Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.E.G.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(x):UITVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICA AT
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
NL000000EXEMPLAAR VOORDERECHT­
HEBBENDE 12A
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3b 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5UITTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T.(2):
8Tariefpost vanhetG.D.T.(2):
9Statistieknummer (2)(3):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(4):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(4)
(inletters)
13Landvanbestemming :12Bijzondere vermeldingen :Verplicht :JANEEN
14Vaststelling voorafgevraagd :JAMEEN
15Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(5):
16Deelneming aaninschrijving :JANEEN
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKEVOORAF ISVASTGESTELD
18Bijzondere voorwaarden :
19Laatstedagvangeldigheid : 20Tolerantie :...%meer
21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(6):23Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:

27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduiding vandeeenheid)31Douanestelsel ,
douanedocument
(soortennr.)of
„Uittreksel nr..."en
datumvanafschrijving32Naam,Lid-Staat »stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie29Incijfers(1)30Inlettersvoordeafgeschre­
venhoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(l)Deel1voordebeschikbare hoeveelheid ,deel2voordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrook bevestigen .

E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(1):UITVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUN GSBESCHEINIGUN G
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
EXEMPLAAR
VOORDEINSTANTIE VANAFGIFTE22NLA000000
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
4bRechtenovergedragen aan: 3b
vanaf
5UITTEVOEREN PRODUKT
7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T.(2): 6Handelsbenaming :
8Tariefpost vanhetG.D.T.(a):
9Statistieknummer (2)(3):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(4):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(4):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen :13Landvanbestemming :
Verplicht :JANEEN
14Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
15Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(6):
16Deelneming aaninschrijving :JANEEN
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKEVOORAF ISVASTGESTELD
18Bijzondere voorwaarden :
19Laatstedagvangeldigheid : 20Tolerantie :...%meer
23Afgegeven te
ondernr.,op 21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(6):
Te ,op 24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
(x)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
(")Dezevermeldingen kunnenopverscheidene Produktenbetrekkinghebbenindegevallenwaarinzulksindecommunautaire regelingenisbepaald.
(*)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheidvanhetcertificaatonverlet.
(4)Metaanduiding vandeeenheid.
(*)Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
(*)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.


E.G. C.E.
1 UITVOER -OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
AANVRAAG 2
3aInstantievanafgifte(naamenadres): 4aAanvrager (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3b 4b
5UITTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T^1):
8Tariefpost vanhetG.D.T.(l):
9Statistieknummer (*)(2):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(3):
(incijfers)11Nettogewicht ,inhoud,enz.(3):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen : 13Landvanbestemming :
Verplicht :JANEEN
14Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
15Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(4):
16Deelneming aaninschrijving :JANEEN
Te ,de
Handtekening vandeaanvrager
)Dezevermeldingen kunnenopverscheidene produktenbetrekkinghebbenindegevallenwaarinzulksindecommunautaire regelingenisbepaald
swtevullen.y.0,eensd<=voorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermeldinglaatdegeldigheidvanhetcertificaatonverletr)Metaanduiding vandeeenheid.
(*)Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.


E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(x):UITVOER -OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
2Uittreksel vancertificaatNLA000000EXEMPLAAR VOORDERECHT­
HEBBENDE 1nr.
3aInstantievanafgiftevanhetuittreksel (naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3bInstantievanafgiftevanhetcertificaat (naamenadres)-' 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5UITTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T.(2):
8TariefpostvanhetG.D.T.(*):
9Statistieknummer (2)(3):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(4):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(4):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen : 13Landvanbestemming :
Verplicht :JANEEN
14Vaststelling voorafgevraagd :JASTEEN
15Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(5):
NEEN 16Deelneming aaninschrijving :JA
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKE VOORAF ISVASTGESTELD
18Bijzondere voorwaarden :
20Tolerantie :...%meer 19Laatstedagvangeldigheid :
23Afgegeven te
ondernr.,op 21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(6):
Te ,op 24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
(*)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
(a)Dezevermeldingen kunnenopverscheidene Produkten betrekking hebbenindegevallenwaarinzulksindecommunautaire regelingen isbepaald.
(s)In«evallenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaat onverlet.
{*)Met««duidingvandeeenheid.
(s)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
(8)Nettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.

27AFSCHRIJVINGEN
28Nettogewicht ,inhoud,enz.
(metaanduiding vandeeenheid)31Douanestelsel ,
douanedocument
(soortennr.)
endatum
vanafschrijving32Naam,Lid-Staat ,stempelenhand­
tekeningvandeafschrijvende
instantie29Incijfers(*)30Inlettersvoordeafgeschre­
venhoeveelheid
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
()Deel1voordebeschikbare hoeveelheid ,deel2voordeafteschrijvenhoeveelheid .
33Hierdeeventueleverlengstrook bevestigen .

E.G. C.E.
1Droogstempel enperforatie vandeinstantievan
afgifte(x):UITVOER -OFVOORFIXATIECERTIFIC AAT
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLO D'ESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
NLEXEMPLAAR
VOORDEINSTANTIE VANAFGIFTE2Uittreksel vancertificaat
nr.A
3aInstantievanafgiftevanhetuittreksel (naamenadres): 4aRechthebbende (naam,volledigadresenLid-Staat ):
3bInstantievanafgiftevanhetcertificaat (naamenadres): 4bRechtenovergedragen aan:
vanaf
5UITTEVOEREN PRODUKT
6Handelsbenaming : 7Omschrijving volgensdenomenclatuur vanhetG.D.T.(2)
8Tariefpost vanhetG.D.T.(a):
9Statistieknummer (2)(3):
10Nettogewicht ,inhoud,
enz.(4):
(incijfers)
11Nettogewicht ,inhoud,enz.(4):
(inletters)
12Bijzondere vermeldingen : 13Landvanbestemming :
NEEN Verplicht :JA
14Vaststelling voorafgevraagd :JANEEN
15Totaalbedrag vandewaarborginnationalemunt(5):
16Deelneming aaninschrijving :JANEEN
17OP GELDENDE RESTITUTIE WELKEVOORAF ISVASTGESTELD
18Bijzondere voorwaarden :
19Laatstedagvangeldigheid : 20Tolerantie :...%meerm21Geldigheidsduur verlengdtotenmet
voor(6):23Afgegeven te
ondernr.,op
Te ,op 24Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgifte:
22Stempelenhandtekening vandeinstantievanafgiftevan
hetcertificaat :
(*)Slechtsintevullenwanneervak24nietwordtgebruikt.
(2)Dezevermeldingen kunnenopverscheidene produkten betrekking hebbenindegevallenwaarinzulksindecommunautaire regelingen isbepaald.
(s)Intevullenvolgensdevoorschriften vandeLid-Staatvanafgifte;dezevermelding laatdegeldigheid vanhetcertificaat onverlet.
(4)Metaanduiding vandeeenheid.
(5)Onverminderd detoepassing vanhetbepaaldeinartikel1,lid2,artikel2,lid2,enartikel4vanVerordening (EEG)nr.1134/68.
ONettogewicht ,inhoud,enz.metaanduiding vandeeenheid.