18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 661/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16februari1965
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/143/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1965
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruw
loodvantariefpost78.01A,Overwegende datdeaangevraagde hoeveel­
heidvan40.000tonvooreenjaarovereenkomt
metdeinhetbovengenoemde protocoltenbe­
hoevevanNederlandvastgestelde minimum­
grensendatuitdedoordebetrokkenLid-Staat
verstrektegegevensblijktdatdeinProtocolno.
XVbedoeldehoeveelheid ,overeenkomende met
20%vandeeigenbehoeftenvandeverbrui­
kendeindustrie,onderdie*minimumgrens ligt;
datbijdevaststellingvandegroottevanhet
contingentevenwelrekeningdientteworden
gehoudenmetdeverplichtingtevoorkomendat
zichverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenvoordoet ;
Overwegende datvoorhetKoninkrijkder
Nederlanden deontwikkeling vanhetverbruik,
deproduktie ,deinvoerendeuitvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

662/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
(intonnen)
1959 I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 56.86357.87365.90360.30052.500 60.000
(raming)
Produktie 18.46519.85017.90016.90018.400 21.000
(raming)
Invoeruit: —9maanden—
—derdelanden 30.50530.58839.18037.19525.519 28.708
—deE.E.G. 15.07215.36017.27113.34915.054 8.344
Uitvoernaar:
—deE.E.G.i1) 4.7266.3586.9065.7686.370 5.626
—derdelanden 1.4721.5661.5421.411 970 513
(i)Italië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragmaatregelen totafsluitingvandemarkt
gelden,zouinverbanddaarmedeindezebeschikking geheelbuitenbeschouwing kunnen
blijven,maarzijnhandelsverkeer metNederlandissteedsteverwaarlozen geweestende
laatstetijdzelfsnihil.
datdezecijfers,metnamegedurendehettweede
deelvanhetjaar1963,wijzenopeengeleidelijke
verslechtering vandepositievandecommunau­
taireleveringen ,naasteenaanmerkelijke toe­
nemingvandeinvoeruitderdelanden;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
invoeroverdeeerstenegenmaandenvan1964,
onderverdeeld perkwartaal,hetvolgendebeeld
teziengeven:
(intonnen)Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan39.900ton
vooreenjaaraanhetKoninkrijkderNeder­
landenistoegekend ,endatvoordejaren1962,
1963en1964hettotalevolumevandetwee
halfjaarlijkse contingenten isteruggebracht tot
respectievelijk 38.000ton,35.700tonen31.500
ton,terwijldetotalevoor1965aangevraagde
hoeveelheid 40.000tonbedraagt ;datderhalve
dienttewordennagegaanofuitdegegevens
vanafhetjaar1961,enmetnameuitdieover
1963en1964,blijktdatzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaande jarenverplaatsing van
bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
voordoetalsgevolgvanhetinstellenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegende datin1961destijgingvande
totaleinvoertenopzichtevan1960vooralten
goedeisgekomenaandeinvoeruitderdelanden;
datdedalingvandetotaleinvoerin1962bijna
uitsluitendtennadelevandeinvoeruitdean­
dereLid-Statenplaatsvond ;datoverhetgehele
jaar1963degegevensbetreffende deinvoer
weliswaarnormaallijkentezijn,dochdatdit
niethetgevaliswanneermenbijhetonderzoek
uitgaatvandekwartaalcijfers ,welkehetvol­
gendebeeldteziengeven:Invoer
uitdeandere
Lid-Statenuitderde
landen
Eerstekwartaal1964 2.900 8.704
Tweedekwartaal1964 2.655 8.053
Derdekwartaal1964 2.789 11.951
8.344 28.708
(intonnen)datdiegegevenseveneenswijzenopeenachter­
uitgangvandeinvoeruitdeandereLid-Staten ,
waareenverderetoenemingvandeinvoeruit
derdelandentegenoverstaat;dateenextra­
polatievandecijfersbetreffendedeeerstenegen
maandenvan1964,welkegeheelindelijnliggen
vandiebetreffende detweedaaraanvooraf­
gaandekwartalen ,totdeconclusieleidtdatvoor
hetgehelejaar1964deinvoeruitdeGemeen­
schap11.125tonzalbedragen ;datdeinvoer
uitdeandereLid-Statenopbasisvandiege­
gevensophetlaagsteooitwaargenomen niveau
komtteliggenenpraktisch4.000tonminderzal
bedragendanin1960,endatditnietkanworden
beschouwdalseenverschijnselvanvoorbij­Invoer
uitdeandere
Lid-Statenuitderde
landen
Eerstekwartaal1963 4.802 4.897
Tweedekwartaal1963 3.937 5.691
Derdekwartaal1963 3.852 7.885
Vierdekwartaal1963 2.463 7.046
15.054 25.519

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 663/65
gaandeaard;dathetimmersgeheelinovereen­
stemmingismetdesedert1961waargenomen
aanhoudende achteruitgang ,waarinzichalleen
gedurendedeeerstehelftvanhetjaar1963een
onderbreking heeftvoorgedaan ;Overwegende datdehiernavolgendegege­
vensbetreffendedeontwikkeling ,inrelatieve
waarde,vandeinvoeruitdeandereLid-Staten
enuitderdelandendebevestigingbrengenvan
dehiervorenbeschrevensituatie:
(inprocenten)
1963
1964
(9maanden)I960 1961 1962Eerste
halfjaarTweede
halfjaar
Aandeelindetotale
invoer:
—vandeinvoeruit
derdelanden 66,569,473,554,770,2 77,4
—vandeinvoeruit
deE.E.G. 33,430,526,445,229,7 22,5
Aandeelinhetverbruik :
—vandeinvoeruit
deE.E.G. 26,5 26,222,131,221,8 18,5
Aandeelindevoorzie­
ning(produktie+totale
invoer):
—vandeinvoeruit
deE.E.G. 23,323,219,730,820,8 15,9
datmdieomstandigheden ,naeentijdelijkeop­
levinggedurendedeeerstehelftvanhetjaar
1963,deinvoeruitdeandereLid-Statendein
1961begonnendalendebewegingvoortzet;
Overwegende dat,opbasisvaneenextra­
polatievandegegevensbetreffendedeuitvoer
vanruwlooduitNederlandoverdeeerstenegen
maandenvan1964,deuitvoernaardeandere
Lid-Statenop7.501tonendeuitvoernaarderde
landenop684tonkanwordengesteld;datdie
cijferseenteruggangvandeNederlandseuitvoer
naarderdelandenmet1.000tonteziengeven
tenopzichtevan1960,eneenovereenkomstige
toenemingvandeuitvoernaardeandereLid­
Staten;dathetniveauvandietoenemingbij­
zondereaandachtverdientengestelddientte
wordentegenoverdeongunstigeontwikkeling
vandeNederlandse invoervanruwlooduitde
Gemeenschap ;datbovendienmetbetrekkingtot
hethandelsverkeer tussenNederlandendean­
dereLid-Statenophetgebiedvandehalffabri­katenendevoornaamsteafgewerkteprodukten
opbasisvanruwloodgeenabnormalebeweging
waartenemenis;datdienttewordengecon­
stateerddatdevoordeleveranciers vandeGe­
meenschapongunstigeontwikkeling vandein­
voervanruwloodnietwordtgecorrigeerd of
gecompenseerd doordeindeanderesectoren
waartenementendensen ;dat,rekerlinghoudend
metdeontwikkeling indeverhoudingtussende
Nederlandse uitvoernaardeLid-Statenennaar
derdelandenhetonderzoeknaardesituatie
zorgvuldigdienttewordenvoortgezettenop­
zichtevandeinvoervanruwloodinNederland ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
volgt,datdeinvoeruitdeGemeenschap inNeder­
landoverhetjaar1964eenduidelijkeachteruit­
gangvertoont,dieop4.000tonkanwordenge­
raamd;datdeontwikkeling vandeinvoeruitde
andereLid-StateninNederlandhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Uitvoerende Lid-Staat :
Bondsrepubliek Duitsland 5852.4872.1292.594 552
B.L.E.U. 14.77514.76011.01812.421 7.705
Frankrijk— 24202 39 87
Italië — — — — —

664/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.3.65
(inguldenspermetrieketon) datdeBondsrepubliek DuitslandendeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,meerspeciaal
België,voorNederlanddevoornaamste leveran­
ciersindeGemeenschap zijn;datdeBondsrepu­
bliekDuitslandvanaf1961haarpositieopde
marktvanNederlandhadverbeterdendatzij
thanswederomnagenoegophetpeilvan1960
komt,terwijldegegevensmetbetrekkingtotde
eerste9maandenvan1964eropduidendatde
Belgischeuitvoerterugloopt ;datmenmetbe­
trekkingtotdeinvoeruitBelgiëinNederland ,
doorextrapolatievandegegevensbetreffende
deeerstenegenmaandenvan1964,voorhetge­
helejaar1964toteenhoeveelheidvan10.500ton
komt;datditverreweghetlaagstesedert1960
waargenomen cijferis;datdeontwikkeling van
deBelgischeproduktievanruwloodhetvol­
gendebeeldteziengeeft:I II III
Wereld­
prijs(i)
(maand­
gemiddelde )Gemiddelde
prijsbij
invoeruit
Belgiëin
Neder­
land(2)Verschil
tussen
IenII
1963
Januari 541 548+7
Februari 545 551+6
Maart 556 549—7
April 577 563—14
Mei 604 575—29
Juni 648 615—33
Juli 650 625—25
Augustus 669 650—19
September 676 660—16
Oktober 695 676—19
November 689 685—4
December 741 710—31
1964
Januari 788 750—38
Februari 807 771—36
Maart 836 738—98
April 848 793—55
Mei 911 806—105
Juni 921 877—44
Juli 1.012 905—107
Augustus 1.124 965 —159
September 1.149 1.132 —17(intonnen)
1964
I960 1961 1962 1963(6maanden)
92.70599.89093.15198.433 43.300
(1)Bron:Maandbulletin voordestatistiek—Internationale
Studiegroep voorloodenzink.
(2)Bron:OfficiëleNederlandse statistieken .
datdegegevensbetreffendedeeerstezesmaan­
denvan1964wijzenopeenonmiskenbare en
nietonaanzienlijke teruggangvandeBelgische
produktievanruwlood,hetgeennogmaalsaan­
toontdatdeBelgischeproduktiemoeilijkheden
ondervindtomelderseencompensatietevinden
voorhetfeitdatopdeNederlandsemarktafzet­
mogelijkheden vooreenhoeveelheidvan4.000
tonvoorhaarverlorendreigentegaan;dat
daaruitkanwordengeconcludeerd datzichop
hetgebiedvandeinvoervanruwloodinNeder­
landverplaatsing vanbedrijvigheid voordoet
tennadelevanBelgië;dat,ookindiensommigeleveranciersaanNeder­
landruwloodleverentegenprijzenbenedende
wereldprijs ,redelijkerwijze magwordenaange­
nomendatdieprijzenvermeerderd methetniet
onbeduidende douanerechtvanFl.2,87per100kg
nettogewichtbezwaarlijkophetniveauvande
doordeBelgischeleverancierstoegepasteprijzen
kunnenblijven;datderhalveuitdiegezamen­
lijkegegevenskanwordenafgeleiddatdever­
plaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanBel­
gië,welkezichin1964voordoet,toeteschrijven
isaanhetdoorNederlandvoor1964ingestelde
tariefcontingent tergroottevan31.500tonvoor
ruwlood,envoornamelijk aanhetcontingent
tergroottevan20.000tonvoorheteerstehalf­
jaar;
Overwegende dat,opbasisvandevoren­
staandegegevensbetreffendehetverbruikende
produktievanruwloodinNederland ,dedoor
dezeLid-Staatvoor1965gemaakteramingen
vanhetverbruikop60.000tonenvandepro­
duktieop21.000tongemotiveerdlijkentezijn;
datdeNederlandse uitvoernaardeandereLid­
statenin1965,zoalsin1960,ongeveer6.500ton
zoumoetenbedragenomtevermijdendatver­
plaatsingvanbedrijvigheid zicheveneensophet
vlakvandezeuitvoerzoumanifesteren ;dat,
geletopdeconstanteachteruitgang vandeuit­Overwegende datdeverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanBelgiënietzoukunnen
wordentoegeschreven aanhetin1964tenbe­
hoevevanNederlandingesteldetariefcontingent ,
indiendeprijzendiedoordeBelgischeleveran­
cierswordentoegepasthogerwarendandedoor
andereleveranciersuitderdelandentoegepaste
prijzen,vermeerderd metdedouanerechten ;dat
evenweluitdehiernavolgende,aandehandvan
degegevensovernietgelegeerdruwloodop­
gesteldetabelblijktdatdedoordeBelgische
leverancierstoegepasteprijzensedertmaart1963,
enmetnamesederteind1963,lagerliggendan
dewereldprijs (maandgemiddelde );

18.3.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 665/65
voernaarderdelanden,dezein1965de500ton
niettebovenzullengaan;datderhalvedetotale
Nederlandseuitvoerwaaropvoor1965gerekend
kanworden,ongeveer7.000tonbedraagt ;datder­
halvedeinvoerbehoeften vanNederlandvoor
1965opdevolgendewijzekunnenwordenbe­
rekend :
Verbruik :60.000tontenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdeovergangvan
hetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief toegepastenationaletarief­
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsmagwor­
deningesteldomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,Uitvoer : 7.000ton
67.000ton
min'produktie 21.000ton
46.000ton,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetinstellenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdruwloodvanpost78.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan30.500ton.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepastwanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .enderhalvekunnenwordengeraamdop46.000
ton;
Overwegende datditpeilvan46.000tonna­
genoeggelijkisaanhetniveaudatwerdbereikt
in1960,toendeinvoeruitdeandereLid-Staten
15.360tonbedroeg;datderhalvebijinvoervan
eenhoeveelheid van15.500tonuitdeGemeen­
schap,dezelaatstehaarpositiezowelinrelatieve
alsinabsolutewaardezoukunnenhandhaven ;
datdeinvoervanruwlooduitderdelandenzich
dusvoorhetgehelejaar1965opeenpeilvan
46.000tonmin15.500ton,d.i.30.500ton,zou
moetenbewegen ;datindieomstandigheden ,on­
dervoorbehoudvaneeneventueleherzieningin
hetlichtvandeverdereontwikkeling vanhet
handelsverkeer ,deinstellingvaneencontingent
tergroottevan30.500tonvoorhetjaar1965
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordtge­
opendtegeneenrechtdatlagerisdanhetopde
invoeruitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegArtikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,16februari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN