31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3926/90VANDERAAD
van20december1990
inzakedevaststellingvandevoor1991geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaalde
visbestandenofgroepenvisbestanden,alsmedebijdevisserijinhetkadervandetotaal
toegestanevangsteninachttenemenvoorschriften
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bestandenmoetwordenbepaalden,metinachtnemingvan
deverplichtingentenaanzienvanderdelanden,hetvoorde
Gemeenschapbeschikbaregedeeltedaarvanmoetworden
vastgesteld;
OverwegendedatsindsdeDuitseeenwordinghetcommu­
nautairerechtophetgrondgebiedvandevoormalige
DuitseDemocratische Republiekvantoepassingis;
Overwegendedat,overeenkomstig deinartikel2vande
Visserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkNoorwegen (2),artikel2
vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRegeringvanZweden(3)en
artikel2vandeVisserijovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRegeringvanDenemar­
kenendeplaatselijkeRegeringvandeFaeröer(4)vastge­
steldeprocedure,departijenoverhunwederzijdsevisserij­
rechtenvoor1991overleghebbengepleegd;
Overwegendedatditbilateraleoverlegisafgerond;dathet
bijgevolgmogelijkisdeTAC's,degedeeltenvoorde
Gemeenschap endequotavasttestellenvoorsommige
gezamenlijkeenautonomebestanden,waarvaneendeelzal
wordentoegewezenaanNoorwegen,Zwedenende
Faeröer;
OverwegendedathettrilateraleoverlegmetNoorwegenen
Zwedenoverdewederzijdsevisserijrechten inhetSkager­
rakeninhetKattegatnogniettotovereenstemming heeft
geleid;datderhalvevoorbepaaldebestandenindiegebie­
dengeenTAC'snochdevoordeGemeenschapbeschikbare
hoeveelhedenkunnenwordenvastgesteld;
OverwegendedatdeGemeenschaphetZeerechtverdrag
vandeVerenigdeNatiesheeftondertekendwaarinprinci­
pesenvoorschriftenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandelevenderijkdommenvandeoceanenzijnvastge­
legd;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (1),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal,inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetvolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadisom,opgrond
vanwetenschappelijke adviezenenmetnamevanhet
verslagvanhetWetenschappelijk enTechnischComité
voordevisserij,deinstandhoudingsmaatregelen uitte
werkendienodigzijnomdeinartikel1vandieverorde­
ninggenoemdedoelstellingentebereiken;
Overwegendedathet,alshetnoodzakelijkblijktgrenzen
aandevisserij-inspanning testellendoorbeperkingvande
vangsten,volgensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
170/83detaakvandeRaadisomovertegaantot
vaststellingvandetotaaltoegestanevangsten(TAC's)per
bestandofgroepbestanden,vanhetgedeeltedaarvandat
voordeGemeenschap beschikbaaris,alsmedevande
bijzonderevoorschriftendiebijdebetrokkenvisserijin
achtmoetenwordengenomen;
Overwegendedat,omdevisgrondenendevisbestandente
beschermeneneenevenwichtigeexploitatievanderijk­
dommenvandezeetewaarborgen,inhetbelangvan
vissersenverbruikersjaarlijksvooriederesoortwaarvoor
vangstbeperking vereistis,eenTACperbestandofgroep
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.48.
(3)PBnr.L226van29.8.1980,blz.2.
(4)PBnr.L226van29.8.1980,blz.12. (i)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.

Nr.L378/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
OverwegendedatbijdesprotvisserijinhetSkagerrakenin
hetKattegathetgebruikvannettenmeteenmaaswijdtevan
minderdan32mmterbeperkingvandevangstvanjonge
haringdienttewordenverboden;
Overwegendedat,vooreenbetergebruikvandequota
voorharing,heekenmakreel,voorharingquota-over­
drachtenvandeICES-gebieden IVcenVIIdnaarICES-ge­
biedIVbmoetenwordentoegestaan,voorheekquo­
ta-overdrachten vandegebiedenVb(EG-zone),VI,VII,
XIIenXIV,alsmedegebiedVIIIa,bendnaardegebieden
IIa(EG-zone)enIV(EG-zone)envoormakreelvande
sectorenIIa(EG-zone),IV,enII(behalveEG-zone),Vb
(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,b,dene,alsmedeXIIenXIV
naarsectorIVa(EG-zone);
Overwegendedatvooreenbetergebruikvandeschelvisbe­
standenindegebiedenVb(EG-zone),VI,XIIenXTV,de
vangstingebiedVIamoetwordenbeperkt;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,seizoengebonden beperkingendienentewor­
denvastgesteldvoorbepaaldevisserijactiviteiten indeFirth
ofClyde,indeIerseenindeKeltischeZee,omdevangst
vanharingteverminderen ;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,seizoengebonden beperkingendienentewor­
denvastgesteldvoordevisserijinbepaaldegebiedenvoor
deSpaanseendePortugesekust,omdevangstvanjonge
heekteverminderen;
Overwegendedat,geziendemeestrecentewetenschappelij­
keadviezen,dedefinitieinzakedetongvisserijdoorgrote
vaartuigenongewijzigdmoetblijven;
Overwegendedatdesituatievaneenaantalbestanden,met
nameschelvisenkabeljauwingebied2,bijzonderveront­
rustendis;datdenogsteedsvoortdurendetoepassingvan
inadequatevismethodentotgevolgheeftdatgrotehoeveel­
hedenongewenstebijvangstoverboordwordengezet;dat
daarom,geziendewetenschappelijke aanbevelingenvoor
vaststellingvanTAC'sdiekleinerzijndandevangstcapaci­
teitindeLid-Staten,maatregelenmoetenwordenvastge­
steldwaarmeeaandevisserij-inspanning grenzenworden
gesteld;datvoortsindehuidigesituatiemoetworden
overwogendevisserij-inspanning tenaanzienvankabel­
jauwofschelvisindeNoordzeeeninhetgebiedtenwesten
vanSchotlandmettenminste30%teverminderen ,OverwegendedatdeGemeenschapinhetkadervanhaar
internationaleverplichtingenmeewerktaandeinstandhou­
dingvandevisbestandenindeinternationalewateren;dat
devisserijactiviteit vanvaartuigenuitdeGemeenschapop
debetrokkenbestandentenopzichtevandetotalevisse­
rijactiviteitdienttewordenbeoordeeldendatrekening
dienttewordengehoudenmetdedoordeGemeenschaptot
dusvertotdeinstandhouding vandiebestandengeleverde
bijdrage;
OverwegendedatdeInternationale Visserijcommissie voor
deOostzeeaanbevelingenheeftgedaaninzakeTAC'svoor
deOostzee-bestanden vankabeljauw,zalm,haringen
sprot,enhetdaarinaaniedereverdragsluitende partijtoete
kennenaandeel;
Overwegendedatmethetoogopeenefficiëntbeheerde
voor1991voordeGemeenschapbeschikbareTAC-hoe­
veelhedenbillijkenzodanigoverdeLid-Statendienente
wordenverdeelddatovereenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83derelatievestabiliteitvande
visserijactiviteit wordtgewaarborgd ;
Overwegendedathetnietnodigisquotavasttestellenvoor
sommigebestandendievooralvoorverwerkingtotvismeel
en-oliewordengevangen;
Overwegendedatbijartikel161vandeToetredingsakte
aanSpanjeeenPortugalhetaandeelvanSpanjeinde
TAC'svoorbepaaldebestandeninbepaaldegebiedenis
vastgesteldentevensaanSpanjeforfaitairehoeveelheden
horsmakreelenblauwewijtingzijntoegewezen;
Overwegendedat,vooreenbeterbeheervanhetwestelijke
bestandvanhorsmakreel,dedefinitievandegebieden
waarvoordeTACwórdttoegewezen,dientteworden
gewijzigd;
Overwegendedatdeforfaitairehoeveelhedenblauwewij­
tingoverdeICES-deelgebieden en-sectorenVb
(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bendmoetenworden
verdeeld;
Overwegendedatluidensartikel158vandeToetredings­
aktetenaanzienvandevisserijactiviteit eenverdeling
tussendemersaleenanderedandemersalesoortentotstand
moetwordengebracht;datderhalvemoetwordenbepaald
totwelkegroepblauwewijtingenhorsmakreelbehoren;
OverwegendedatvooreenefficiëntbeheervandezeTAC's
dedaarvoornodigebijzonderevisserijvoorschriften moeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedathet,geziendemeestrecentewetenschap­
pelijkeadviezen,terverminderingvandevangstvanjonge
kabeljauwnoodzakelijk isseizoengebonden beperkingen
vanbepaaldevisserijactiviteiten indeNoordzeevastte
stellenentevenseengrotereminimummaaswijdte voorte
schrijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordenperbestandofgroepbestan­
dendeTAC'svoor1991voorbepaaldevisbestandenof
groe­

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/3
penvisbestandenvastgesteldentevenshetvoordeGemeen­
schapbeschikbareaandeel,deverdelingdaarvanoverde
Lid-Statenendebijhetvissenopdiebestandeninachtte
nemenbijzonderevoorschriften(*).Artikel4
Voorhetharingbestand indeNoordzeeeninhetoostelijke
deelvanhetKanaalkantot50%vandequotavoorde
ICES-sectoren IVcenVIIdnaarICES-sectorIVbworden
overgedragen .
Voordedoeleindenvandezeverordeningwordtonder
„Skagerrak"verstaan:hetgebieddatinhetwestenwordt
begrensddoorenlijnvandevuurtorenvanHanstholm
naardievanLindesneseninhetzuidendooreenlijnvande
vuurtorenvanSkagennaardievanTistlarnaenvandaar
naarhetdichtstbijgelegenpuntopdeZweedsekust.VoorhetheekbestandindegebiedenIIa(EG-zone)enIV
(EG-zone)mogendeLid-Statendiedaareenquotum
hebbenendatquotumhebbenuitgeput,hoeveelhedenvan
hunquotumindegebiedenVb(EG-zone),VI,VII,XII,
XIVenVIIIa,bendnaardegebiedenIIa(EG-zone)en
IV(EG-zone)overdragen.
Dezeoverdrachten moetenevenwelvoorafaandeCommis­
siewordengemeld.Voordedoeleindenvandezeverordeningwordtonder
„Kattegat"verstaan:hetgebieddatinhetnoordenwordt
begrensddooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaar
dievanTistlarnaenvandaarnaarhetdichtstbijgelegen
puntopdeZweedsekusteninhetzuidendooreenlijnvan
KaapHasencrenaarKaapGniben,vanKorshagenaar
SpodsbjergenvanKaapGilbjergnaarKullen.
Voordedoeleindenvandezeverordeningwordtonder
„Noordzee"verstaan:hetICES-deelgebied IVenhet
gedeeltevanICES-sectorIIIadatnietonderdeindit
artikelgegevendefinitievanhetSkagerrakvalt.
Artikel2
DeTAC'svoorbestandenofgroepenbestandenwaaropde
communautaire visserijregeling vantoepassingisenhet
voordeGemeenschapbeschikbareaandeelindezevang­
sten,wordenvoor1991vastgesteldzoalsbepaaldinde
bijlage.Artikel5
1.Hetisverbodenvangstenuitbestandenwaarvoor
TAC'sofquotazijnvastgesteldaanboordtehoudenofaan
tevoeren,behalveindien:
i)devangstenzijngedaanmetvaartuigenvaneen
Lid-Staatdieeenquotumheeftendatquotumnietis
opgebruikt,of
ii)hetaandeGemeenschap toegewezenaandeelinde
TAC(aandeelvandeGemeenschap )nietindevorm
vanquotaoverdeLid-Statenisverdeeldendat
aandeelvandeGemeenschapnietisopgebruikt,of
iii)vooralleanderesoortendanharingenmakreel,de
vangstenmetanderesoortenzijnvermengdenmet
nettenmeteenmaaswijdtevan32mmofminderzijn
gedaaningebied1en2ofvan40mmofminderin
gebied3,overeenkomstig artikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3094/86(3),enzijnochaanboord,
nochbijaanvoerzijngesorteerd,of
iv)voorharing,devangstendegrenzenvanlid2niet
overschrijden ,of
v)voormarkeel,hetaandeelvanmakreelindegemeng­
devangstenvanmakreelenhorsmakreelofsardines
nietmeerdan10%vanhettotalegewichtaanma­
kreel,horsmakreelensardinesaanboordbedraagt,en
devangstennietzijngesorteerd,of
vi)hetgaatomvangstenvoorwetenschappelijk onder­
zoekopgrondvanVerordening (EEG)nr.3094/86.Artikel3
HetvoordeGemeenschap beschikbareaandeelindein
artikel2bedoeldeTAC'swordtoverdeLid-Statenverdeeld
zoalsindebijlageisbepaald.
Dezeverdelinglaatdeuitwisselingvanquotaopgrondvan
artikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.170/83en
hernieuwdetoewijzingenopgrondvanartikel11,lid4,en
artikel11quater,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2241/
87(2)onverlet.
Alleaangevoerdehoeveelheden wordeninmindering
gebrachtophetbetrokkenquotumof,wanneerhetaandeel (!)DeindezeverordeninggenoemdeICES-enCECAF-gebieden
zijnomschrevenin,respectievelijk ,demededelingenvande
Commissie85/C347/05(PBnr.C347van31.12.1985,
blz.14)en85/C335/02(PBnr.C335van24.12.1985,
blz.2).
(2)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1. (3)PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.

Nr.L378/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
4.Haringvisserij isverbodenvan21septembertotenmet
31december1991indebinnendevolgendecoördinaten
gelegengedeeltenvandeIerseZee(ICES-sectorVIIa):
a)—54°20'noorderbreedte opdeoostkustvanhet
eilandMan,
—54°20'noorderbreedte ,3°40'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,3°50'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,4°50'westerlengte ,
—4°50'westerlengteopdezuidwestkustvanhet
eilandMan;
b)—54°15'noorderbreedte opdeoostkustvan
Noord-Ierland ,
—54°15'noorderbreedte ,5°15'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte ,5°50'westerlengte,
—53°50'noorderbreedte opdeoostkustvanIer­
land.vandeGemeenschapnietindevormvanquotaoverde
Lid-Statenisverdeeld,ophetGemeenschapsaandeel ,met
uitzonderingvanvangstenalsbedoeldonderiii),iv),v)
envi).
2.Wanneerindegebieden1en2,SkagerrakenKattegat
nietinbegrepen,metnettenmeteenmaaswijdtevanminder
dan32mmeningebied3metnettenmeteenmaaswijdte
vanminderdan40mmwordtgevist,ishetverboden
haringdiemetanderesoortenisvermengdaanboordte
houden,behalveindiendezevangstennietzijngesorteerd
endehoeveelheidgevangenharing,voorzoverdezealleen
metsprotisvermengd,nietmeerdan10gewichtspercenten
vandetotalevangstvanharingensprotsamenbeloopt.
Wanneerindegebieden1en2metnettenmeteen
maaswijdtevanminderdan32mmeningebied3met
nettenmeteenmaaswijdtevanminderdan40mmwordt
gevist,ishetverbodenharingdiemetanderesoortenis
vermengdaanboordtehouden,behalveindiendezevang­
stennietzijngesorteerdendehoeveelheidgevangenharing
diemetanderesoorten,waarondereventueelsprot,is
vermengdnietmeerdan5gewichtspercenten vandetotale
vangstvanharingenanderesoortensamenbeloopt.
3.Hetpercentageendebestemmingvandebijvangsten
wordenovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)
nr.3094/86bepaald.
Haringvisserij ishetgehelejaar1991verbodeninLogan
Bay,zijndedewaterentenoostenvaneenlijnvanMuilof
Logan,op54°44'noorderbreedte en4°59'westerlengte,
naarLaggantalluch Head,op54°41'noorderbreedte en
4°58'westerlengte .
5.Inafwijkingvanlid4magdoorvaartuigenmeteen
lengtevantenhoogste12,2mwaarvandethuishaven
tussen53°00'noorderbreedte en55°00'noorderbreedte
aandeoostkustvanIerlandenNoord-Ierland isgelegen,in
hetindatlidonderb)omschrevenverbodengebiedop
haringwordengevist,mitsdatalleenmetdrijfnettenmet
eenmaaswijdtevantenminste54mmgeschiedt.Artikel6
1.Haringvisserij isverbodenvan1julitotenmet
31oktober1991inhetbinnendevolgendecoördinaten
liggendegebied:
—55°30'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken,
—55°30'noorderbreedte ,,7°00'oosterlengte ,
—57°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte,
—57°00'noorderbreedte opdewestkustvanDenemar­
ken.
2.Haringvisserij isverbodeninhetgebiedvan6tot12
mijlvoordeoostkustvanhetVerenigdKoninkrijk,geme­
tenvanafdebasislijnen,indeperiodevan15augustustot
enmet30september1991tussen54°10'noorderbreedte
en54°45'noorderbreedte enindeperiodevan15augus­
tustotenmet15september1991tussen55°30'noorder­
breedteen55°45'noorderbreedte .6.Haringvisserij isverbodenvan1januaritotenmet
15april1991inhetgebiedtennoordoostenvandelijn
tussenMuilofKintyreenCorsewallPoint.
7.Haringvisserij isverboden:
a)van15totenmet31januari1991inhetbinnende
volgendecoördinatengelegengebied:
—52°30'noorderbreedte opdezuidoostkustvan
Ierland,
—52°30'noorderbreedte ,6°00'westerlengte,3.Haringvisserij ishetgehelejaarverbodenindeIerse
Zee(ICES-sectorVIIa),inhetzeegebiedtussendewest­
kustvanSchotland,EngelandenWaleseneenlijnop12
mijlvandebasislijnenvandezekust,metalszuidgrens
53°20'noorderbreedte enalsnoordwestelijke grenseen
lijntussenMuilofGalloway(Schotland)enPointofAyre
(eilandMan).

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/5
c)van1januaritotenmet31maart1991envan
1oktobertotenmet31december1991indebinnen­
waterenvandeMorayFirthtenwestenvan3°30'
westerlengteenindebinnenwateren vandeFirthof
Forthtenwestenvan3°00'westerlengte .
3.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.170/83.—52°00'noorderbreedte ,6°00'westerlengte,
—52°00'noorderbreedte opdezuidoostkustvan
Ierland;
b)van15totenmet31oktober1991inhetbinnende
volgendecoördinatengelegengebied:
—9°00'westerlengteopdezuidkustvanIerland,
—51°15'noorderbreedte ,9°00'westerlengte,
—51°15'noorderbreedte ,11°00'westerlengte,
—52°30'noorderbreedte ,11°00'westerlengte,
—52°30'noorderbreedte opdewestkustvanIer­
land.Artikel8
Detrawl-enringzegenvisserij opmakreel,sprotenharing
isverbodeninhetSkagerrakvanzaterdagtemiddernacht
totenmetzondagtemiddernachteninhetKattegatvan
vrijdagtemiddernachttotenmetzondagtemiddernacht .
8.Deinditartikelomschrevengebiedenenperiodes
kunnenwordengewijzigdvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.170/83.Artikel9
1.Hetisvan1januaritotenmet31maart1991envan
1oktobertotenmet31december1991verbodenmet
sleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)ofsoortgelijke
nettentevissenindebinnendevolgendecoördinaten
gelegengebieden:
—eenpuntopdewestkustvanDenemarkenop55°00
noorderbreedte ,Artikel7
1.Sprotvisserijmetsleepnettenmeteenmaaswijdtevan
minderdan32mmisinhetSkagerrakeninhetKattegat
hetgehelejaar1991verboden.—55°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte,
—54°30'noorderbreedte ,7°00oosterlengte,
—54°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte,
—53°30'noorderbreedte ,6°00'oosterlengte,
—53°30'noorderbreedte ,4°00'oosterlengte,
—eenpuntopdeNederlandsekustop4°00'oosterleng­
te.
2.Inafwijkingvanlid1magindeindatlidomschreven
gebiedenmetsleepnetten,Deensezegennetten (snurrevod)
ofsoortgelijkenettenwordengevist,mitsdemaaswijdte
gelijkisaanofgroterisdan100mm.2.Sprotvisserijisverboden:
a)van1julitotenmet31oktober1991inhetbinnende
volgendecoördinatengelegengebied:
—55°30'noorderbreedte opdewestkustvanDene­
marken,
—55°30'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte ,
—57°00'noorderbreedte ,7°00'oosterlengte,
—57°00'noorderbreedte opdewestkustvanDene­
marken;
b)van1januaritotenmet31maart1991envan
1oktobertotenmet31december1991inhetstatis­
tischICES-vak39E8.Voordedoeleindenvandeze
verordeninggeldtalsgrensvanditICES-vakeenlijndie
rechtwijzendoostlooptvandeoostkustvanEngeland
langsbreedtegraad55°00'noorderbreedte naar1°00'
westerlengte ,vervolgensrechtwijzend noordtot
55°30'noorderbreedte endanweerrechtwijzendwest
totdekustvanEngeland;3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1,isdevisserijop
garnalen(Crangoncrangon)indeindatlidbeschreven
zonestoegestaanopvoorwaardedatereenselectiefsleep­
networdtgebruikt,zodatdebijvangstennietinhetsleep­
netachterblijven .Hetgebruikvanwekkersisverboden.
4.Inafwijkingvanlid1magindeindatlidomschreven
gebiedenopvolwassenpaling(Anguillaanguilla)worden
gevist.

Nr.L378/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
—37°50'noorderbreedte opdewestkustvanPortugal,
—37°50'noorderbreedte ,9°03'westerlengte,
—37°00'noorderbreedte ,9°06'westerlengte,
—37°00'noorderbreedte opdewestkustvanPortugal.5.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1,mogenvaartui­
genmeteenmotorvermogen vannietmeerdan221kW
van1oktobertotenmet30november1991,onderdein
artikel9,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3094/86
bepaaldevoorwaarden ,indeinlid1bedoeldezoneop
platvisvissenmetboomkorrenwaarvandeminimummaas­
wijdteinovereenstemming ismethetbepaaldeinbijlageI
vangenoemdeverordening .
Artikel10
Blauwewijtingenhorsmakreelwordenalsanderedan
demersalesoortenbeschouwd .Artikel12
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2eninbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.3094/86voorgebied2,geografi­
schezoneNoordzeeentoegestanedoelsoorttong,mogen
vaartuigenmeteenmotorvermogen van221kWofmeer
dieboomkornetten meteenmaaswijdtevan80mmof
meer,dochminderdan90mmgebruiken,van1apriltot
enmet31december1991indeNoordzeeuitsluitendinhet
gebiedtenzuidenvan55°noorderbreedte vissen.Voor
dezevisserij:
—ishetminimumpercentage voordoelsoortennietvan
toepassing,
—bedraagthetmaximumpercentage voorkabeljauw,
schelvis,wijtingenkoolvis15%.
Bovengenoemde vaartuigendieinhetbovenbedoelde
gebiedvissen,mogengeensleepnettenofstukkennetaan
boordhebbenmeteenkleineremaaswijdtedandievanhet
netwaarmeewordtgevist.Artikel11
1.Van1septembertotenmet31december1991ishet
verbodenommetsleepnetten,Deensezegennetten (snurre­
vod)ofsoortgelijkenettentevissenindebinnende
volgendecoördinatengelegengebieden:
—hetpuntopdenoordkustvanSpanjemetdenaam
CaboPrior(43°34'noorderbreedte ,8°19'wester­
lengte),
—43°50'noorderbreedte ,8°19'westerlengte ,
—43°25'noorderbreedte ,9°12'westerlengte,
—hetpuntopdewestkustvanSpanjemetdenaamCabo
Villano(43°10'noorderbreedte ,9°12'westerleng­
te).
2.Van1oktobertotenmet31december1991ishet
verbodenommetsleepnetten,Deensezegennetten (snurre­
vod)ofsoortgelijkenettentevissenindebinnende
volgendecoördinatengelegengebieden:
—hetpuntopdewestkustvanSpanjemetdenaamCabo
Corrubedo (42°35'noorderbreedte ,9°05'wester­
lengte),
—42°35'noorderbreedte ,9°25'westerlengte,
—43°00'noorderbreedte ,9°30'westerlengte ,
—43°00'noorderbreedte opdewestkustvanSpanje.Artikel13
AlleLid-Statendieoverquotakabeljauwenschelvisinde
NoordzeeofindezeetenwestenvanSchotland(zonesIV
enVI)beschikken,nemendenodigemaatregelen,diezijde
Commissievóór1maart1991meedelen,omervoorte
zorgendatelkvaartuigwaarvandetotalelengtemeerdan
10mbedraagtenwaarvandeaanlandgebrachtekabel­
jauwenschelvisuitdezonesIVenVItussen1januari
1989en30juni1990meerbedraagtdan
i)100tonen
ii)40%ingewichtvandetotaalaanlandgebrachtevis,
enelkvaartuigdateenvaartuigvanbovengenoemde cate­
gorievervangt,tussen1februari1991en31december
1991perkalendermaand tenminsteachtachtereenvolgen­
dedagenindehavenblijven.
DeLid-Statendiealsgevolgvandetoepassingvande
voorgaandebepalingenhunquotakabeljauwenschelvisin
dezonesIVenVIvoor1991nietvolledigkondenbenut­
ten,kunnendeCommissieverzoekenomverminderingvan
ofontheffingvanbovengenoemde beperkingvanhetaantal
dagenuitvaren.
DeCommissiedeelthaarbeslissingmedebinnenacht
werkdagen.3.Van1januaritotenmet28februari1991envan1tot
enmet31december1991ishetverbodenommetsleepnet­
ten,Deensezegennetten(snurrevod)ofsoortgelijkenetten
tevissenindebinnendevolgendecoördinatengelegen
geografischezones:

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/7
ArtikelIS
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPubliekatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel14
Onverminderd hetbepaaldeinartikel2eninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr:3094/86onderderubriekengebied
„2"geografischezone„Hetgehelegebiedbehalve
Kever-vak"entoegestanedoelsoorten„kever"bedraagthet
maximumpercentage beschermdesoorten15%,waarvan
nietmeerdan5%kabeljauwenschelvis. Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN

Nr.L378/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesEtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa (63) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(S)(63)
(4)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d(*) 90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG85450

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/9
U) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IIa(»),IVa,b342000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ l Danmark 56400
Haring/Arenque l Deutschland 37790
(Clupeaharengus) \Ελλάδα
l l España
\ France 19700
Ireland
\Il Italia
\ Luxembourg
Nederland 59710
IIl Portugal
UnitedKingdom 55730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG229330(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IVc(7),VIId30000 België/Belgique 8520
Herring/Hareng/Aringa/Il Danmark 420
Haring/Arenqueli Deutschland 420
(Clupeaharengus)Ελλάδα
IIIII España \
France 10410 li Ireland|| Italia
LuxembourgIIII Nederland 8150
Portugal
UnitedKingdom 2080
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Vb(*),VIa62000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/North(8),VIb -Danmark
Haring/Arenque Deutschland 6160
(Clupeaharengus) \Ελλάδα
\ \ España
I France 1170
Ireland 8330
I \ Italia \
l Luxembourg I
Nederland 6160
I Portugal
UnitedKingdom 33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaSouth(9),27500 België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/VIIb,c \ Danmark l
Haring/Arenque I Deutschland
(Clupeaharengus)Ελλάδα
l \ España
\ \ France
I \ Ireland 25000
\ Italia
\ I Luxembourg
\ \ Nederland 2500
l Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27500

Nr.L378/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)2900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 2900(53)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(») 6000België/Belgique
t)anniark *
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
4440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(12)15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom170
930
12950
930
20
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/11
(D (2), (3) W (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa
t(13)(63)ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(J)(14)(63)
(4)(14)(63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dí1)26000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom14360
9140
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Hai1),IVO)55000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500
1500
1500
1500
1500
1500
40000(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
3900
60
840
840
6300
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L378/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia ι
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(!)9000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(16)
4700(16)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonadantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)Illb,c,di1)720n'·België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
*640
70
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom>
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb 7440 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1410
3650
600
770
910
100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40(4)
11960(W)
300(4)
75(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 6650België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3930(20)
80(4)
>CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d(i)61600België/Belgique
Danmárk
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40890
18370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59260

Nr.L378/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(*),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3330
19170
12150
4120
10830
43970
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vbi1),VI,XII,
XIV16000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
465
5025
2130
8330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
575
.5810
50
3355
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980í40)
16820í40)
2240C40)
140i40)
1¡820t40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίος/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(i)4600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIa0),IV 50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom220
1530
975
1695
165
37115
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vb(1),vi,XII,
XIV15200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30i44)
40(45)
1680(46)
1200(47)
12250(48)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(4°)
600i4»)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

Nr.L378/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)IIa(i),IIIa;IIIb,
c,d(1),IV125000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(4)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
U850(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(1),VI,XII,
XIV22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1560
15460
,575
4405
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb(i),VI,XII,
XIV1100(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana χ
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(i)450(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIa(i),IIIa;
IV(1)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(")(23)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(i),IV(i)60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
20000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG20000

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalatila/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistíus poutassou)Vbi1),VI,VII340000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
143000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromeststius poutassou)VIIIa,b,d,26500(35)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(24)
16500(3)(15)(«)
I
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromeststius poutassou)Ville 1000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100Q(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Witding/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromeststius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)50000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
10000(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L378/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(i) (2) (3) (4) (5)·
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIIa 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(S)
50(4)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIa(»),IV 141000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1970
8530
2220
12820
4930
34010
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG64480{16)
Merlán/Hvilling/Witding/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vbi1),VI,XII,
XIV9000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
550
2875
5550
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
505
5580
10
3865
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k24000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
14400
6670
120
2580
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG24000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(")
3000(")
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(1)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal '
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλοόκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(i)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(s)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)
IΠa(i),IV0)2350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
300
80
420
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb(1),VI,VII,
XII,XIV37590(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(49)
17120(50)
2070
220
6750
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7710(51)
17320(52)
20(42)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1í1)18000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(2?)
1110(41)
5370(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIa(1),IV0)45000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
45000(3)(15)(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV230000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(22)(24)(36)
192000(3)("M40)
(62)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(29)
500(S4)
33230(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIa(*),IIIa;IIIb,
c,d(i),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(55)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(3')
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19600

Nr.L378/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)Π(2),vb(1),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom22000(42)(56)
20(31)
14660C«)(57)
73320(42)(58)
32080(42)(59)
201630(42)(60)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(")(61)
200(40)
6230(16)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 10000H
IBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(4)
7800(19)
40(4)
1500(4)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1160(20)
10(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1170

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Illb,c,dc1)3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(1),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10580
34380
9920
1980
66120
48920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vb(»),VI,XII,
XIV2400ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
I
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom230
100
1800
70
2300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4500

Nr.L378/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1750
5840
3110
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470
850
130
450
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
145
500
290
145
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1150

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Ne.L378/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(1)700(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460t40)
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,di1)800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom695(5)
40(4)
65(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 27000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2250
1030
1800
450
20315
1155
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vbi1),VI,XII,
XIV155nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
ΛCEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

Nr.L378/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIa 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
<Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom740
10
185
235
330
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75r)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegitimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750
75
40
335
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 5300{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(25)
10(16)
4860
365(25)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)VIIIc,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1(!)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(32)
1245(32)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L378/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(ï),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(22)
2140
630
1520
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(22)
5780
2630
2280
\
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(32)
660(41)
440(32)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(1),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(22)
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Hanaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIe 100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100

Nr.L378/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)12000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones «Penaeus»(Langostinos)
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(19)(63)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 13500C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(22)
110
180
13185
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 19000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e '50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg "
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
|
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

Nr.L378/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)IX,X;COPACE
34.1.1(*)3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/35
Geografischegebieden
Gebied Geografischgebied
II NoorseZee,SpitsbergenenBereneiland
Ila NoorseZee
IIb SpitsbergenenBereneiland
III Skagerrak,Kattegat,Sont,Belten,Oostzee
IIIa SkagerrakenKattegat
IIIb Sont
IIIc Belten
IIId Oostzee
IV Noordzee
IVa NoordelijkeNoordzee
IVb CentraleNoordzee
IVc ZuidelijkeNoordzee
V IJslandenFaeröer
Va IJsland
Vb Faeröer
VI WestenvanSchotland,Rockall
Vla WestenvanSchotland
VIb Rockall
VIaClyde WestSchotland,Clyde-bestand
VII IerseZee,westenvanIerlandenPorcupineBank,zuidenvanIerland,Bristol
Channel,hetKanaal
Vila IerseZee
VIIb WestenvanIerland
VIIc PorcupineBank
VIId OostelijkdeelvanhetKanaal
VIIe WestelijkdeelvanhetKanaal
VII£ BristolChannel
VIIg Zuidoost-Ierland
VIIh LittleSolé
VIIj GreatSole
VIIk WestenvanGreatSole
VIII GolfvanBiskaje
VIIIa ZuidenvanBretagne
VIIIb Zuid-Biskaje
VIIIc NoordenennoordwestenvanSpanje
VIIId Centraal-Biskaje
VIIIe West-Biskaje
IX Portugesewateren
IXa Portugesekust
IXb WestenvanPortugal
X Azoren
XII Noord-Azoren
XIV OostenvanGroenland
COPACE34.1.1 Marokkaanse kust
Guyanefrar^aise Frans-Guyana

Nr.L378/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Aantekeningen
(*)EG-zone.
(2)ExclusiefEG-zone.
(3)BeschikbaarvoorLid-Staten.
(4)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan12mijlvanaf
debasislijnenvanhetKoninkrijkZweden.
(5)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvan
hetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,enhetKattegatbinneneenzonevan3mijlvanafde
kustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
(6)ElkeLid-StaatdeeltdeCommissiezijnharingaanvoer medeenmaaktdaarbijonderscheidtussende
ICES-sectoren IIa,IVaenIVb.
(7)UitgezonderdBlackwater-bestand :hetgaatomhetharingbestandvanhetzeegebiedvandeTheemsmon­
dingbinneneengebiedgelegenbinneneenlijnrechtwijzendzuidvertrekkendvanLandguardPoint
(51°56'noorderbreedte ,1°19,1'oosterlengte )tot51°33'noorderbreedte envandaarrechtwijzendwest
toteenopdeBritsekustgelegenpunt.
(8)Datwilzeggenhetharingbestand inICES-sectorVIatennoordenvan56°00'noorderbreedte ,eninhet
gedeeltevanVIadatzichbevindttenoostenvan7°00'westerlengteentennoordenvan55°00'
noorderbreedte ,metuitzonderingvandeClyde.
(9)Datwilzeggenhetharingbestand inICES-sectorVIatenzuidenvan56°00'noorderbreedte entenwesten
van7°00'westerlengte .
(10)Clyde-bestand :datwilzeggenhetharingbestandvanhetzeegebiedtennoordoostenvaneenlijntussen
MuilofKintyreenCorsewallPoint.
(n)ICES-sectorVIIawordtverkleindmetdezonediewordttoegevoegdaandeKeltischeZeeendiewordt
begrensd:
—inhetnoordendoor52c,30'noorderbreedte ,
—inhetzuidendoor52°00'noorderbreedte ,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(12)Uitgebreidmeteenzonediewordtbegrensd:
—inhetnoordendoor52°30'noorderbreedte ,
—inhetzuidendoor52°00'noorderbreedte ,
—inhetwestendoordekustvanIerland,
—inhetoostendoordekustvanhetVerenigdKoninkrijk.
(13)UitgezonderddevangstenvanNoorwegenindeNoorsefjordentenwestenvanLindesnes.
(14)Metinbegripvandebijvangstenvanalleanderesoortendiezijngevangengedurendedesprotvisserijendie
ongesorteerdwordenaangevoerd,inafwijkingvanartikel5,lid2,vandezeverordeningenartikel5,leden
1en2,vanVerordening (EEG)nr.3094/86van7oktober1986(PBnr.L288van11.10.1986,
blz.1).
(15)BehalveSpanjeenPortugal.
(lé)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationale waterenvandebetrokkenzone.
(17)Onverminderd derechtenvandeGemeenschap enondervoorbehoudvanwijzigingingevolgeeen
wetenschappelijk advies.
(18)BehalvevoorDuitsland,Spanje,Frankrijk,PortugalenhetVerenigdKoninkrijk.
(19)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan4mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijk
NoorwegenenhetKoninkrijkZweden.
(20)Ditquotummagnietwordengevistbinneneenzonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijk
Zweden.
(21)Exclusief3000tongeschatteindustriëlebijvangst.
(22)Metuitzonderingvandezonetenzuidenvan56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°00'westerlengte
entennoordenvan50°30'noorderbreedte .
(23)DezeTACmagnietwordengevangendoorDeensevaartuigeninhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijl
vanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZwedenenhetKattegatbinneneen
zonevan3mijlvanafdekustlijnvanhetKoninkrijkZweden.
DezeTACmagnietwordengevangendoorvaartuigenvanandereLid-StateninhetSkagerrakbinneneen
zonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZwedenenhet
Kattegatbinneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnenvanhetKoninkrijkZweden.
(24)Inclusiefdeforfaitairehoeveelheden .
(25)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanFrankrijk,ofinde
internationale waterenvandebetrokkenzone.
(26)Exclusief63000tongeschatteindustriëlebijvangst.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/37
(27)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(28)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan850tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(29)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(30)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,metuitzonderingvan2250tondiemag
wordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(31)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(32)MagalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeofPortugal,
ofindeinternationale waterenvandebetrokkenzone.
(33)Degarnalenvangst opPenaeussubtilisenPenaeusbrasiliensisisverbodeninwaterenmeteendieptevan
minderdan30meter.
(34)Magalleenwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievandebetrokken
Lid-Staat,ofindeinternationalewaterenvandebetrokkenzone,behalvevoorbijvangsten.
(35)ExclusiefdehoeveelhedendiezijntoegewezenaanPortugalopgrondvanVerordening (EEG)nr.3938/90
(ziebladzijde89vanditPublikatieblad ).
(36)MagalleenwordengevangenindeICES-sectorenVb(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bend.
(37)Waarvannietmeerdan3780tonmagwordengevistindeICES-sectoren IIIaenIVbenc.
(38)Waarvannietmeerdan300tonmagwordengevistindeICES-sectoren IIIaenIVbenc.
(39)Waarvannietmeerdan270tonmagwordengevistindeICES-sectoren IIIaenIVbenc.
(4°)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanjeen
Portugal.
(41)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanPortugal.
(42)MagnietwordengevangenindewaterenonderdesoevereiniteitofdejurisdictievanSpanje.
(43)Detoewijzingvanhetaandeelvanhetbeschikbarekabeljauwbestand aandeGemeenschapindezone
SpitsbergenenBereneilandlaatdeuithetVerdragvanParijsvan1920voortvloeiende rechtenen
verplichtingen onverlet.
t44)Waarvannietmeerdan20tonmagwordengevistinsectorVIa.
(45)Waarvannietmeerdan20tonmagwordengevistinsectorVIa.
(46)Waarvannietmeerdan960tonmagwordengevistinsectorVIa.
(47)Waarvannietmeerdan690tonmagwordengevistinsectorVIa.
(48)Waarvannietmeerdan7010tonmagwordengevistinsectorVIa.
(49)Waarvan800tonmagwordengevistinsectorVIIIa,b,denewanneerhetquotuminsectorVIIIa,b,d
eneisopgebruikt.
(50)Waarvan800tonmagwordengevistinsectorVIIIa,b,denewanneerhetquotuminsectorVIIIa,b,d
eneisopgebruikt.
(51)Waarvan1000tonmagwordengevistindesectorenVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVwanneerhet
quotumindesectorenVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVisopgebruikt.
(52)Waarvan1800tonmagwordengevistindesectorenVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVwanneerhet
quotumindesectorenVb(EG-zone),VI,VII,XIIenXIVisopgebruikt.
(53)Onverminderdhetbepaadeinartikel6,lid6,magvan1januaritotenmet15april1991200tonworden
gevist.
(54)ExclusiefICES-sectorIX.
(55)Waarvan1890tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterentussen
59°en62°noorderbreedte en4°westerlengteen6°westerlengte . 1
(56)Waarvan3460tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterenvan
ICES-sectorIVa.
(57)Waarvan2300tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterenvan
ICESsectorIVa.
(58)Waarvan11520tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterenvan
ICES-sectorIVa.
(59)Waarvan5040tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterenvan
ICES-sectorIVa.
(60)Waarvan31680tonmagwordengevistvan1oktobertotenmet31december1991inEG-waterenvan
ICES-sectorIVa.
(61)Waarvan3000tonmagwordengevistindewaterenvanICES-sectorVIIIbdieonderdesoevereiniteitof
jurisdictievanSpanjevallen.
(62)Waarvantenhoogste50%vóór1augustus1991magwordengevist.
(63)P.m.
(*)TACbijwijzevanvoorzorgsmaatregel .