Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.142/71VANDECOMMISSIE
van25januari1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp aanhet
Internationaal ComitévanhetRodeKruis
gekozen,endieeenefficiëntecontroleverzekeren,
vasttestellenendegunstigsteleveringsvoorwaarden
tebepalen;
Overwegendedathetechternoodzakelijkisdeop­
slagplaatsenaantewijzenwaardebetreffendehoe­
veelhedenmoetenwordenafgehaaldendekwali­
teits-enverpakkingsvoorwaarden vanhetaanhet
I.C.R.K,televerenmagere-melkpoeder tepreciseren;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdienttebepalendatvoorhetmagere-melkpoeder ,
datnaverwerkingtotsoepwordtuitgevoerd,geen
restitutiebijuitvoerwordttoegestaan ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma enhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis(3)voorzietinhetterbeschikking
stellenvan3.000tonmagere-melkpoeder aanhetIn­
ternationaalComitévanhetRodeKruis,hiernage­
noemdhetI.C.R.K.,endatditmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ;
Overwegende dathetI.C.R.K.eenaanvraagheeft
gedaanvooreenzospoedigmogelijkeleveringfranco
opslagplaatsvaneenverwerkingsbedrijf inBelgië
van92,5tonmagere-melkpoeder bestemdvoorNi­
geria,voordebereidingvansoep;dat,rekening
houdendemetdevoorradenwaaroverdeinterventie­
bureausbeschikkenendemarkttoestand vanhet
magere-melkpoeder ,dezehoeveelheden doorhet
Nederlandseinterventiebureau terbeschikkingkun­
nenwordengesteld;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69endeOvereenkomsten tussendeGemeen­
schapenhetI.C.R.K.eenvergoedingwordttoege­
kendaandetransporteursterdekkingvandetrans­
portkostenvanafdeopslagplaats,waarhetmagere­
melkpoederisopgeslagendoorhetinterventiebureau
totenmethetstadiumfrancoopslagplaatsvanhet
verwerkingsbedrijf ;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandieverordeningin
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktoverte
gaantoteendergelijkeinschrijving,gezienderelatief
geringehoeveelheidmagere-melkpoeder enhetdrin­
gendkaraktervandezelevering;dathetderhalve
aanhetbetreffendeinterventiebureau zelfkanwor­
denovergelatendemodaliteiten ,waarnaardemet
dezeleveringenbelastetransporteurskunnenworden1.Overeenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1852/69stelthetNederlandseinter­
ventiebureau92,5tonmagere-melkpoeder ,dathet
onderwerpheeftuitgemaaktvandebijartikel7
vanVerordening (EEG)nr.804/68bepaaldeinter­
ventiemaatregelen ,terbeschikkingvanhetI.C.R.K.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoor­
waarden,welkezijnvastgesteldinbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruisbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederinhetkadervandevoedselhulp (4).
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen15en28februari
1971.HetI.C.R.K.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbijde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetbetreffendeinterventiebureau verzekerthet
vervoervanhetmagere-melkpoeder tegendegunstig­
stevoorwaardenfrancoopslagplaatsvaneendoorhet
I.C.R.K.aantewijzenverwerkingsbedrijf inBelgië.HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L107van19.5.1970,blz.17.

26.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/9
Artikel3 Artikel5
Hetinterventiebureau verzekerteenefficiëntecon­
troleopdathetbetreffendemagere-melkpoeder inder­
daadfrancoopslagplaatsvanhetverwerkingsbedrijf ,
genoemdinartikel2lid3,wordtgeleverd.DebevoegdeNederlandseinstantieverzekertbinnen
dekortstmogelijketermijndebetalingvandever­
goedingaandeaangewezentransporteurterdekking
vandeleveringskosten vanafdeopslagplaatsvanhet
interventiebureau totaandeopslagplaatsvanhet
inartikel2,lid3,genoemdeverwerkingsbedrijf .
Artikel6Artikel4
Geenenkelerestitutiebijuitvoerwordttoegestaan
inhetkadervandezeverordeningvoormagere-melk­
poeder,verwerkttotsoep.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeênschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
VIBPand
Noordkade68
Waddinxveen
VIBPand
VoormaligeSuikerfabriek Frisia
Franeker
ZEVMelkproduktenfabriek
Bloemendaalsezeedijk
Zevenbergschenhoek