ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/7
VERORDENING (EEG)Nr.431/88VANDECOMMISSIE
van16februari1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanfebruari1988indesectorgranen
aangevraagde ARH-certificaten
tiendagenvanfebruari1988opdehoogteisgebrachtvan
deontvankelijkeaanvragenomARH-certificaten voorde
invoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodberei­
ding;datdenodigebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoorwatdeaanvaardingvangenoemdeaanvragen
betreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voor,hethandelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissie van28februari1986'betreffende de
toepassingvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeeropdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoorde
broodbereiding vanherkomstuitdeGemeenschap in
haarsamenstellingpér31december1985(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3592/86(4),isbepaalddatde
hoeveelheidwaarvoorindeloopvaneenmaand
ARH-certificaten wordenafgegeven,nietmeermag
bedragendan50%vandestreefhoeveelheid ;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86,voordeeersteArtikel1
DeaanvragenomARH-certificaten voorzachtetarwe
voordebroodbereiding vanGN-code10019099diezijn
ingediendindeeerstetiendagenvanfebruari1988en
aandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenaanvaard
voordeindieaanvragenvermeldehoeveelhedenverme­
nigvuldigdmetdecoëfficiënt0,39465.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.ÖPBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
OPBnr.L334van27.11.1986,blz.19.
27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.515/88VANDECOMMISSIE
van26februari1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.466/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*),metingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(")PBnr.L47van20.2.1988,blz.7.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L53/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1988totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42eterm.
53*term.
6
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0• 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 o 0 0..—
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L54/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.545/88VANDECOMMISSIE
van29februari1988
totvaststellingvanderestitutiebijdeprpduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(*),
GeletopVerordening(EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingv^ndeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1988bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—109,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—38,16Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—34,71Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—93,90Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.fóPBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
P)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
27.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/5
VERORDENING (EEG)Nr.514/88VANDECOMMISSIE
van26februari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesè
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa ;
lingenvanVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.465/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
OPBnr.L378van31.12.1987,blz.88.0PBnr.L47van20.2.1988,blz.5.

Nr.L53/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.88
,BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(*)ACS-Staten/LGO
(1)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 318,11 155,45
10061099 — 281,25 137,02 210,94
10062010 — 397,64 195,22—
10062090 — 351,56,,172,18 263,67
10063011 13,05 525,13 250,64—
10063019 12,97 580,91 278,57 435,68
10063091 13,90 559,27 267,28—
10063099 13,90 622,74 299,02 467,06
10064000 0,00 162,06 78,03—
NB:De,heffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
32^4/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(*)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
5.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
VERORDENING (EEG)Nr.605/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening(EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630f),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.514/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.¥)PBnr.L53van27.2.1988,blz.5.

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
om3),Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00318,11
281,25
397,64
351,56
525,13
580,91
559,27
622,74
162,06155,45
137,02
195,22
172,18
250,64
278,57
267,28
299,02
78,03210,94
263.67
435.68
*467,06
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening(EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(*)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéuniónisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
Nr.L59/10 4.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.$95/88VANDECOMMISSIE
van3maart1988
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;
Overwegende datdeinhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bij
invoer,alsmededebijnietinachtnemingvandieprijstoe
tepassencompenserende heffingenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2184/87vandeCommissie(4);dat
deinbijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoer­
prijzenwordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolgzowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermaaktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3909/87(2),enmet
nameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande'
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
ckn2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegendedatindecoëfficiëntvoorhetpondsterling
voordetweevoorgaandeperiodeneenfoutisgeslopen;
dathiermedevoordetoekomstrekeningmoetworden
gehoudendoorvaststellingvandecorrecteberekenings­
grondslag;
Overwegende datinartikel4,lid2,vanVerordening
(ÈEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoenArtikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs,
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2184/87inéénvandevolgende
nationalevaluta'szijnomgerekendtegendelandbouwom­
rekeningskoers ,wordthetbijdeomrekeningverkregen
bedragvermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt :
—voordeGrieksedrachme:
—voorhetpondsterling:
—voordePortugeseescudo:
—voordeFransefrank:
—voorhetIersepond:
—voordeItaliaanselire:1,438
1,200
1,109
1.050
1.051
1,050.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalnaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.20.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.24. (4)PBnr.L203van24.7.1987,blz.16.
8.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/17
VERORDENING (EEG)Nr.627/88VANDECOMMISSIE
van7maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),'inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.618/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.'4.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L60van5.3.1988,blz.31.
(4PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L62/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker.
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,21(')
17011190 41,21(')
17011210 41,21(')
17011290 41,21(')
17019100 49,86
17019910 49,86"
17019990 49,86
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/25
VERORDENING (EEG)Nr.643/88VANDECOMMISSIE
van9maart1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde43edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde43edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
een'permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde43edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,847Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.0PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 666/88 VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1988

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1987/1988 van de bij invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië geldende bijzondere heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het op 26 mei 1987 ondertekende Aanvullende Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij artikel 4, lid 1, van genoemd Protocol is voorzien in de toepassing voor elk verkoopseizoen in de periode tussen de datum van inwerkingtreding van genoemd Protocol en 31 december 1990, van een bijzondere heffing, binnen de grenzen van een hoeveelheid van 46 000 ton niet behandelde oijflie van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 die geheel en al in Tunesië is verkregen en die rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd; dat deze heffing gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs en de prijs franco grens; dat de prijs franco grens dient te worden vastgesteld aan de hand van de in artikel 4, lid 2, van het Protocol bepaalde criteria en dat ook het peil van de bijzondere heffing dient te worden bepaald;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat de prijs franco grens en de heffing slechts mogen worden gewijzigd indien zich aanzienlijke wijzigingen voordoen in de berekeningsgrondslagen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor oliën en vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De prijs franco grens als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Aanvullend Protocol bij de de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt vastgesteld op 171,68 Ecu per 100 kg.

De in artikel 4, lid 1, van genoemd Protocol bedoelde heffing wordt vastgesteld op 5,47 Ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze bedragen worden gewijzigd indien zich een aanzienlijke wijziging voordoet in de overeenkomstig artikel 4 van het Aanvullend Protocol in aanmerking genomen berekeningsgrondslagen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 36.