ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.6.1999 L147/11
VERORDENING (EG) Nr. 1213/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1999
houdende hetbesluitom geen gevolg t e geven aan de offert es in hetkader van de
224e deelinschr ¶ving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het
kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27juni1968houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorrundvlees(1),laatstel ĳkgew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op
artikel 6, lid 7,
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 totuitvoeringvanVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadwatdealgemeneendespecialeinterventiemaatregeleninde sector rundvlees betreft(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2812/98(4), en b ĳartikel 1, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissievan 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvleesdoor middel van inschr ĳving(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1095/1999(6), een inschr ĳving is
geopend;
Overwegende dat, op grond van artikel 13, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2456/93, eventueel voor elkedeelinschr ĳving een maximumaankooppr ĳs voor de
kwaliteit R3 moet worden vastgesteld op basis van deontvangen offertes; dat krachtens artikel 13, lid 2, kan
worden besloten niet toe te w ĳzen;
Overwegende dat, na onderzoek van de voor de 224e
deelinschr ĳving ingediende offertes en rekening
houdend,overeenkomstigartikel6,lid1,vanVerordening(EEG) nr. 805/68, met hetgeen vereist is met het oog opeen redel ĳke ondersteuning van de markt en met de
seizoengebondenontwikkelingvandeaantallengeslachtedieren en pr ĳzen, geen gevolg bl ĳkt te moeten worden
gegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 224e deelinschr ĳving op grond van Verordening
(EEG) nr. 1627/89, wordt niet toegewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.
(3) PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4.
(4) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47.
(5) PB L 159 van 10.6.1989, blz. 36.
(6) PB L 133 van 28.5.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.6.1999 L147/3
VERORDENING (EG) Nr. 1206/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ¶s van bote r voor de241einschr ¶ving
in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente
inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2),
enmetnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening(EEG)nr.
1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake deaankoop, via inschr ĳving, van boter door de interventie-
bureaus(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
124/1999(4), is bepaald dat, rekening houdende met de
voorelkeinschr ĳvingontvangenoffertes,opbasisvande
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te
geven aan de inschr ĳving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 241e inschr ĳving die wordt gehouden in het
kadervanVerordening(EEG)nr.1589/87enwaarvandetermĳnvoordeindieningvandeoffertesop8juni1999
isverstreken,wordtdemaximumaankooppr ĳsvastgesteld
op 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.6.1999 L147/9
VERORDENING (EG) Nr. 1211/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1999
tot vaststellingvan de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening(EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2564/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschr ĳving wordt op
grond van de van 7 tot met 10 juni 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 135,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.6.1999 L147/7
VERORDENING (EG) Nr. 1209/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2565/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaaldederdelandenvanEuropainhetkadervandeinVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ĳving
wordt op grond van de van 7 tot en met 10 juni 1999ingediende offertes vastgesteld op 169,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.6.1999 L147/8
VERORDENING (EG) Nr. 1210/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),enmetnameopartikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.770/1999van
deCommissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige
volwitter ĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
de in Verordening (EG) nr. 770/1999 bedoelde inschr ĳ-
vingwordtopgrondvandevan7totenmet10juni1999ingediende offertes vastgesteld op 193,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 14.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.1999 L145/16
VERORDENING (EG) Nr. 1193/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1160/1999 van de Commissie(3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr.1160/1999neergelegderegelsopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,aanleiding
geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip geldende restitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatureerdz ĳn,die
vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr.
1160/1999, worden gew ĳzigd overeenkomstig de
bedragen aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 140 van 3.6.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.1999 L145/17
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie 9 juni 1999 tot wijziging van de restituties b ¶uitvoer
van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
inEUR/100kg 
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,82 (1)
170112909950 (2)
inEUR/1%sacharose×100kg 
170191009000 0,4975
inEUR/100kg 
170199109100 49,75
170199109910 48,72
170199109950 48,72
inEUR/1%sacharose×100kg 
170199909100 0,4975
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het
rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.6.1999 L145/5
VERORDENING (EG) Nr. 1189/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1999
tot vaststellingvan het maximumbedragvan de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 42e deelinschr ¶vingin het kader van de inschr ¶vingbedoeld in
Verordening(EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3)
deelinschr ĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 42e deelinschr ĳving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 42e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtensVerordening(EG)nr.1574/98,wordthetmaxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
51,844 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.1999 L148/7
VERORDENING (EG) Nr. 1217/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.1999 L148/8
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 14 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/4
VERORDENING (EG) Nr. 1196/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 1999
met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschr ¶ving
voor verkoop op de interne markt van 75000 ton maïs, die in het bezit is van het
Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
met name op artikel 5,
(1)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.2131/
93 van de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 39/1999(4), de procedure en
devoorschriftenvoordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus z ĳn vastgesteld;
(2)Overwegende dat het in het licht van de huidige
marktsituatie nuttig is een permanente openbareinschr ĳvingopentestellenvoordeverkoopopde
internemarktvan75000tonmaïs,dieinhetbezitis van het Duitse interventiebureau;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ĳn met het
advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Duitse interventiebureau stelt onder de in Verorde-
ning (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden eenpermanenteopenbareinschr ĳvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan75000toninz ĳnbezitz ĳndemaïs.
Artikel 2
1. Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voor de eerste deelinschr ĳving wordt vastgesteld op 22
juni 1999.
2. Voordelaatstedeelinschr ĳvingverstr ĳktdeterm ĳn
van indiening op 31 augustus 1999.
3. Deoffertesmoetenwordeningediendb ĳhetDuitse
interventiebureau:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFax: (+49-69)1564793.
Artikel 3
HetDuitseinterventiebureaudoetdeCommissieuiterl ĳk
op de dinsdag van de week volgende op het verstr ĳken
vandeterm ĳnvoordeindieningvandeoffertesmedede-
lingvandehoeveelheidendegemiddeldepr ĳzenvande
verschillende verkochte part ĳen.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/3
VERORDENING (EG) Nr. 1195/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund-
vlees van hoge kwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.936/97vandeCommissie
van27mei1997betreffendedeopeningendew ĳzevan
beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevrorenbuffelvlees(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 134/1999(2),
OverwegendedatVerordening(EG)nr.936/97indearti-
kelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoorhetafgevenvandeinvoercertificatenvoorvleeszoalsbedoeldin artikel 2, onder f), voorziet;
Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening
(EG)nr.936/97dehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenrundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en vanherkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uitCanada,dieinhett ĳdvakvan1juli1998totenmet30juni 1999 onder b ĳzondere voorwaarden mag worden
ingevoerd, is vastgesteld op 11500 t;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
deze verordening bedoelde certificaten slechts t ĳdens de
gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,voorzover de veterinairrechtel ĳke voorschriften in acht
worden genomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en
met 5 juni 1999 is ingediend voor vers, gekoeld ofbevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld inartikel2,onderf),vanVerordening(EG)nr.936/97,wordtin haar geheel ingewilligd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
(2) PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22.