24.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17maart1995
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(95/83/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.235/94(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1084/94(4),enmet
nameopartikel15,lid6,onderb)i),
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
715/90invoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeskunnenwordenafgegeven;datdeinvoer
evenweldevooriedervandebetrokkenuitvoerendederde
landenvastgesteldehoeveelheidnietmagoverschrijden ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel15,lid1,onder
b),vanVerordening (EEG)nr.2377/80,voorprodukten
vanoorspronguitBotswana,Kenia,Madagascar,Swazi­
land,ZimbabweenNamibiëdehoeveelheden ,uitgedrukt
invleeszonderbeen,waarvoorvan1totenmet10maart
1995certificatenzijnaangevraagd,devoordezelanden
beschikbarehoeveelhedennietoverschrijden ;datbijge­
volgvoordeaangevraagdehoeveelheden invoercertifi­
catenkunnenwordenafgegeven;
Overwegendedatdehoeveelhedendienentewordenvast­
gesteldwaarvoormetingangvan1april1995certificaten
kunnenwordenaangevraagdbinnendetotalehoeveelheid
van52100ton;
Overwegendedateropdienttewordengewezendatdeze
beschikkingRichtlijn72/462/EEGvandeRaadvan12
december1972inzakegezondheidsvraagstukken envete­
rinairrechtelijke vraagstukkenbijdeinvoervanrunderen,
varkens,schapenengeiten,vanversvleesofvanvleespro­duktenuitderdelanden(5),laatstelijkgewijzigdbijde
AktevanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,
onverletlaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DevolgendeLid-Statengevenop21maart1995invoer­
certificatenafbetreffendeproduktenvandesectorrund­
vlees,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanoorspronguit
sommigeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan,voordeonderstaande hoeveelheden en
landenvanoorsprong :
Duitsland:
—173,000tonvanoorspronguitMadagascar,
—32,000tonvanoorspronguitZimbabwe,
—99,000tonvanoorspronguitNamibië;
Frankrijk:
—4,032tonvanoorspronguitBotswana,
—15,760tonvanoorspronguitMadagascar;
Nederland:
—117,000tonvanoorspronguitMadagascar;
VerenigdKoninkrijk:
—405,000tonvanoorspronguitBotswana,
—60,000tonvanoorspronguitSwaziland,
—950,000tonvanoorspronguitZimbabwe,
—248,000tonvanoorspronguitNamibië.
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig artikel
15,lid6,onderb)ii),vanVerordening (EEG)nr.2377/80
gedurendedeeerstetiendagenvanapril1995worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
zonderbeen:
—Botswana:18216,968ton,
—Kenia:142,000ton,
—Madagascar :6579,240ton,
—Swaziland :3299,000ton,
—Zimbabwe :8118,000ton,
—Namibië:11958,000ton. (>)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.12.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L120van11.5.1994,blz.30. OPBnr.L302van31.12.1972,blz.28.

Nr.L66/28TNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.95
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,17maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie