ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/9
VERORDENING (EG)Nr.1018/97VANDECOMMISSIE
van5juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avölwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1630/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1630/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1630/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan2juni
totenmet5juni1997ingediendeoffertesvastgesteldop
298ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.9.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
11.6.97 [NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1041/97VANDECOMMISSIE
van10juni1997
betreffendeVerordening (EG)nr.1218/96inzakedegedeeltelijkevrijstellingvan
deinvoerheffingvoorbepaaldeproductenvandesectorgranen,inhetkadervan
deOvereenkomsten tussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliek,deRepubliekBulgarijeenRoemenië
anderzijds
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel9,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1218/96vande
Commissievan28juni1996inzakedegedeeltelijke
vrijstellingvandeinvoerheffingvoorbepaaldeproducten
vandesectorgranen,inhetkadervandeOvereenkom­
stentussendeEuropeseGemeenschap enerzijdsen,
respectievelijk ,deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rije,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
deRepubliekBulgarijeenRoemeniëanderzijds(3)met
nameisbepaaldwelkehoeveelhedengerstenzachte
tarwevanoorspronguitdeTsjechischeRepubliek,de
SlowaakseRepubliekendeRepubliekHongarije,op
grondvandemetdezelandengesloteninterimovereen­
komsten,metverlagingvanhetrechtindeGemeenschap
mogenwordeningevoerd;OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiënt
moetvaststellenwaarmeedeindeinvoercertificaten
aangevraagdehoeveelheden wordenverminderdalsdeze
hoeveelhedenhetjaarlijksecontingentoverschrijden ;dat
deop9juni1997ingediendeaanvragenominvoercertifi­
catenbetrekkinghebbenop565000tonzachtetarwevan
oorspronguitdeRepubliekHongarije,terwijlmaximaal
115450tonmeteenverlaagdinvoerrechtvan80%mag
wordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop9juni1997ingediendeenaandeCommissie
meegedeeldecertificaataanvragen voorzachtetarween
durumtarwe vandeGN-codes10019099en10011000
inhetkadervanhetcontingent„Hongarije"datisvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1218/96enwaarvooreen
met80%verlaagdinvoerrechtgeldt,wordenaanvaard
voordedaarinvermeldetonnagesnatoepassingvande
coëfficiënt0,204336.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L161van29.6.1996,blz.51.
Nr.L145/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1010/97VANDECOMMISSIE
van4juni1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
juni1997zijnaangevraagd ,deindebijlagebijgenoemde
verordeningvoorjuni1997vastgesteldemaandelijkse
maximumhoeveelheid wordtoverschreden ;datderhalve
moetwordenbepaaldinhoeverrevoordieaanvragen
invoercertificaten kunnenwordenafgegeven;datna2juni
envóór4juli1997ingediendeaanvragenomafgiftevan
certificatenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
GeletopVerordening (EG)nr.903/97vandeCommissie
van21mei1997betreffendeeenvrijwaringsmaatregel ten
aanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(2),enmet
nameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(4),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.903/97isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1997totenmet31mei1998ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dieop2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop2
juni1997krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop4juni1997ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,20964%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemd productwordendena2junienvóór
4juli1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten
afgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L297van21.11.1996,blz.1.
2)PBnr.L130van22.5.1997,blz.6.
PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
4PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 1053/97 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1111/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/96 wat betreft de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met graanproducten en glucose

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten uit de sector granen is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1234/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 388/92 en (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van respectievelijk de Franse overzeese departementen (DOM) en de Azoren en Madeira met graanproducten en tot vaststelling van de respectieve voorzieningsbalansen, en tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met graanproducten en glucose (3); dat om aan de behoeften van deze laatste regio te voldoen, wijzigingen in deze geraamde balans moeten worden aangebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1234/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 101.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET GRAANPRODUCTEN EN GLUCOSE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1996/1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1110/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1137/96 (4), als uiterste datum voor de indiening van steunaanvragen door olijvenproducenten 15 juni is vastgesteld; dat bij die verordening eveneens is bepaald dat de producentenorganisaties of de unies daarvan de steunaanvragen uiterlijk op 15 juli moeten indienen, en de door de olijvenproducenten te laat ingediende aanvragen uiterlijk op 31 juli;

Overwegende dat in de laatste verkoopseizoenen is gebleken dat de pluk en de verwerking van de olijven in bepaalde gebieden pas in de loop van de maand juni worden beëindigd; dat voormelde termijnen voor de indiening van de aanvragen dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, lid 3, eerste alinea, wordt de datum "15 juni" door "30 juni" vervangen.

2. In lid 4 van hetzelfde artikel worden de data "15 juli" en "31 juli" respectievelijk door "31 juli" en "14 augustus" vervangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.

(3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB nr. L 151 van 26. 6. 1996, blz. 1.
Nr.L169/64INLI 27.6.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1181/97VANDECOMMISSIE
van26juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1630/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1630/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1630/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan23juni
totenmet26juni1997ingediendeoffertesvastgesteldop
295ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.9.
(3)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
VERORDENING (EG) Nr. 1185/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 677/97 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 932/97 (4), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 677/97 van de Commissie (5) de geldigheidsduur van de certificaten is beperkt tot 30 juni 1997;

Overwegende dat de bijzondere situatie op de markt aan het einde van het verkoopseizoen voor de producten van de betrokken GN-codes nog steeds voortduurt en dat het derhalve zaak is de beperking van de geldigheidsduur van de certificaten te handhaven voor een zodanige periode dat de ontwikkeling van de situatie tot aan de nieuwe aardappel- en maïsoogst kan worden gevolgd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 677/97 wordt gewijzigd als volgt:

1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:

"1. In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 loopt de geldigheidsduur van uitvoercertificaten voor producten van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 en 2106 90 55, waarvoor de aanvragen zijn ingediend van 27 juni 1997 tot en met 30 september 1997, uiterlijk op de laatste dag van de maand waarin zij werden afgegeven af."

2. Artikel 1, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:

"2. De douaneformaliteiten in verband met de uitvoer moeten voor de bovengenoemde certificaten uiterlijk op de laatste dag van de maand waarin de betalingsaangifte werd aanvaard zijn vervuld."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.

(4) PB nr. L 135 van 27. 5. 1997, blz. 2.

(5) PB nr. L 101 van 18. 4. 1997, blz. 26.
VERORDENING (EG) Nr. 1202/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2179/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 een regeling is ingesteld voor de vrijstelling van douanerechten bij rechtstreekse invoer in de Canarische Eilanden van een maximumhoeveelheid van 20 000 ton ruwe en halfverwerkte tabak, bestemd voor de plaatselijke vervaardiging van tabaksproducten;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2179/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen bij invoer voor tabak ten behoeve van de Canarische Eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1289/96 (4), de uitvoeringsbepalingen van deze maatregel bevat; dat de lijst van producten die onder deze regeling valt moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2179/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 79.

(4) PB nr. L 165 van 4. 7. 1996, blz. 28.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Producten die vrijstelling van douanerechten genieten bij directe invoer in de Canarische Eilanden voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1204/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3472/85 betreffende de aankoop en opslag van olijfolie door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3472/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1509/94 (4), onder meer de analysemethoden zijn vastgesteld die moeten worden toegepast om de kwaliteit van de voor interventie aangeboden olijfolie vast te stellen;

Overwegende dat, ter bevordering van het kwaliteitsgerichte beleid en met het oog op een betere controle van de kwaliteit van voor interventie aangeboden olijfolie, de daarvoor toe te passen analysemethoden moeten worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3472/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. De punten a) en b) worden vervangen door:

"a) aan de hand van de in Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methoden heeft geconstateerd dat de fysische en chemische kenmerken van de aangeboden bij eerste persing verkregen olijfolie overeenstemmen met die welke in bijlage I van de genoemde verordening zijn opgegeven voor één van de categorieën bij eerste persing verkregen olijfolie;";

2. Punt c) wordt punt b).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.

(3) PB nr. L 333 van 11. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 31.