*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2761/90 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1990

inzake de voorraden landbouwprodukten op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samenwerking met het Europese Parlement te nemen overgangsmaatregelen (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat het voorstel voor een verordening van de Raad inzake in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen voorziet in de overname van bepaalde openbare voorraden die in het bezit zijn van het interventiebureau van de voormalige Duitse Democratische Republiek op de datum van de Duitse eenmaking;

Overwegende dat, aangezien 3 oktober 1990 is vastgesteld als datum voor de Duitse eenmaking, de Raad zich niet bijtijds zal kunnen uitspreken over het bedoelde voorstel voor een verordening; dat de Gemeenschap evenwel reeds per 3 oktober met het opnemen van de openbare en particuliere voorraden op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek moet beginnen en daaruit de nodige conclusies dient te trekken; dat in dit verband en op grond van Verordening (EEG) nr. 2684/90 de nodige voorlopige maatregelen moeten worden getroffen;

Overwegende dat het voor bepaalde produkten niet nodig is de omvang van de particuliere voorraden te bepalen, hetzij omdat er geen gevaar voor speculatie bestaat, hetzij omdat geen financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw plaatsvindt;

Overwegende dat het daarentegen noodzakelijk is dat bij het opnemen van de particuliere voorraden rekening wordt gehouden met de levende dieren van bepaalde soorten die zich op de datum van de Duitse eenmaking op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevinden;

Overwegende dat, ingeval zich moeilijkheden voordoen bij het opmaken van de inventarissen, de Commissie de nodige bepalingen vaststelt volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2) of van het overeenkomstige artikel van een andere marktordening;

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen gelden onder voorbehoud van de wijzigingen die voortvloeien uit de besluiten van de Raad over de op 21 augustus 1990 ingediende voorstellen van de Commissie;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Duitsland verricht een voorraadopname en maakt een kwantitatieve en kwalitatieve inventaris op van de landbouwprodukten die op de datum van de Duitse eenmaking in het bezit zijn van het interventiebureau van de Duitse Democratische Republiek.

Voor granen wordt bij het opmaken van de inventaris evenwel uitgegaan van de situatie per 31 oktober 1990 en voor magere-melkpoeder van de situatie per 31 december 1990.

2. Bij het opmaken van de bedoelde inventaris wordt rekening gehouden met de voor de interventie-aankopen geldende kwaliteitseisen, die zijn vastgesteld bij de wetgeving betreffende de gemeenschappelijke marktordeningen voor de betrokken produkten.

Artikel 2

Ten einde de omvang te bepalen van de in artikel 4, lid 2, bedoelde particuliere voorraden produkten en dieren die zich op de datum van de Duitse eenmaking op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevinden, neemt Duitsland de bedoelde voorraden op en maakt het een desbetreffende inventaris op, waarbij minieme hoeveelheden buiten beschouwing worden gelaten.

Voor de toepassing van het bepaalde in de vorenstaande alinea mag Duitsland ook statistische methoden hanteren.

Artikel 3

De in artikel 2 bedoelde bepalingen inzake voorraadopname en inventarisatie gelden niet voor de produkten:

- die niet kunnen worden opgeslagen

of

- waarvoor geen gevaar voor speculatie bestaat

of

- waarvoor noch uitvoerrestituties zijn vastgesteld, noch interventiemaatregelen gelden in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1).

Artikel 4

1. De in artikel 2 opgenomen bepalingen inzake voorraadopname en inventarisatie gelden voor de produkten die zich in het vrije verkeer bevinden op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek en:

- volledig op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn voortgebracht;

- geheel of gedeeltelijk vervaardigd zijn uit produkten uit andere landen dan het voornoemde grondgebied

of

- in de Duitse Democratische Republiek zijn ingevoerd vóór de eenmaking,

en waarvoor de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld en de verschuldigde douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn geïnd en waarvoor deze rechten en heffingen niet geheel of gedeeltelijk zijn terugbetaald.

2. Onder »particuliere voorraad" wordt verstaan alle hoeveelheden van de in lid 1 bedoelde produkten en alle levende runderen, varkens en schapen waarvoor interventiemaatregelen, in voorkomend geval na slachting, kunnen gelden of uitvoerrestituties kunnen worden toegekend, en die:

- zijn opgeslagen respectievelijk zich bevinden op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek,

- zich in een Lid-Staat bevinden, waar zij onder een regeling vallen waarbij de bij invoer verschuldigde douanerechten zijn geschorst, en afkomstig zijn uit het voornoemde grondgebied.

Artikel 5

Alle natuurlijke personen en rechtspersonen die in het bezit zijn van onder deze verordening vallende produkten hebben tot plicht om toe te staan dat de bedoelde voorraden worden opgenomen en met name om daartoe toegang te verlenen tot de betrokken lokalen en terreinen.

Artikel 6

Duitsland doet de Commissie de inventaris van de openbare en de particuliere voorraden toekomen vóór 1 november 1990.

De inventaris van de openbare voorraden granen wordt vóór 1 december 1990 medegedeeld, die voor magere-melkpoeder onverwijld nadat hij is opgemaakt.

Artikel 7

Op verzoek van de Commissie zorgt Duitsland ervoor dat functionarissen of, in voorkomend geval, onafhankelijke deskundigen die door de Commissie zijn gemachtigd deel kunnen nemen aan de in de artikelen 1 en 2 bedoelde werkzaamheden.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf de eenmaking van Duitsland en geldt tot op het tijdstip waarop de verordening van de Raad inzake de in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen in werking treedt, waarvan het voorstel op 21 augustus 1990 is ingediend. Deze verordening is evenwel van toepassing tot uiterlijk 31 december 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.