Nr.L259/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2616/83VANDECOMMISSIE
van19september1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2417/83(*);datbijverificatieisgeblekendat
foutenzijngeslopenindeachtereenvolgende versies
vanbijlageIbijdezeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendievoorpost11.02CIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvermeldstaanin
bijlageI,deel1,bijVerordening (EEG)nr.1245/83,
wordenalsvolgtgerectificeerd :
1.IndebijVerordening (EEG)nr.2138/83(6)gewij­
zigdeversiewordt:—indekolom„Nederland"voor„31,77"gelezen:
-49,83";
—indekolom„Danmark"voor„15,50"gelezen:
„24,32";
—indekolom„France"voor„53,78"gelezen:
„84,36";
—indekolom„UnitedKingdom"voor„7,687"
gelezen:„12,059";
—indekolom„Ελλάδα"voor„450,8"gelezen:
„707,2".
2.IndebijVerordening (EEG)nr.2250/83(*)gewij­
zigdeversiewordt:
—indekolom„UnitedKingdom"voor„9,201"
gelezen:„14,434";
—indekolom„EXAASa"voor„712,6"gelezen:
„1117,9".
3.IndebijVerordening (EEG)nr.2314/83(8)gewij­
zigdeversiewordtindekolom„EMA5a"voor
„596,3"gelezen:„935,4".
4.IndebijVerordening (EEG)nr.2360/83(')gewij­
zigdeversiewordtindekolom„EM,A8a"voor
„334,5"gelezen:„524,7".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1983.
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepas­
sing
—van1augustustotenmet19september1983wat
artikel1,punt1,eerstetotenmetvierdestreepje,
betreft;
—van1totenmet7augustus1983watartikel1,
punt1,vijfdeenzesdestreepje,betreft;
—van8augustustotenmet19september1983wat
artikel1,punt2,eerstestreepje,betreft;
—van8totenmet14augustus1983watartikel1,
punt2,tweedestreepjebetreft;
—van15totenmet21augustus1983watartikel1,
punt3,betreft;
—van22augustustotenmet19september1983wat
artikel1,punt4,betreft.—indekolom„Deutschland"voor„49,04gele­
zen:„76,92";
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
(s)PBnr.L239van29.8.1983,blz.1.
6)PBnr.L209van1.8.1983,blz.1.QPBnr.L217van8.8.1983,blz.1.
(8)PBnr.L223van15.8.1983,blz.1.
OPBnr.L231van22.8.1983,blz.1.

20.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/15
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie