29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/5
ArtikelS Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2609/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetontwikkelen
vankabels,vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
\
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuit­
zonderingvangarensvanwerk),metendeperkilo­
gram30.000meterofminder,bestemdvoordever­
vaardigingvangetwijndeofgekabeldegarensvoorde
schoenindustrie envoorhetomwikkelenvankabels,
vantariefpostex54.03BIa),eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van500metrieketontegen
eenrechtvan2%teopenen;datditProtocolvoor
deGemeenschap momenteelvankrachtisendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhetjaar1970moetwordengeopend;datde
Gemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrondvan
dieconcessieaanhetcontingentteverbindenrecht,
devoorkeurheeftgegevenaandeprocedure,om­
schreveninpuntI,sub2b),vanhetbedoeldePro­
tocol;dathetrechtinhetkadervanhetcontingent
derhalve2,4%bedraagtvoorhetjaar1970;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
datisgebaseerdopeenverdelingtussendeLid
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft,
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenpro­
duktweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,be­
rekendenerzijdsopgrondvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitderdelandenge­
durendeeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoor1970;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitniet
afzonderlijkindestatistischenomenclaturen vande
Lid-Statenzijnopgenomen ;dathetindieomstan­
dighedennietmogelijkisgeblekenvoldoendenauw­
keurigeenrepresentatieve statistischegegevenste
verzamelen,behalvevoordeBondsrepubliek Duits­
land,dievoordebetrokkengarensreedseerdereen
nationaaltariefcontingent toegewezenkreegopgrond
vanartikel25,lid1,vanhetVerdrag;datde
FranseRepubliekheeftlatenwetendathaarinvoer
vandedesbetreffende garensvanvlasuitderdelan

Nr.L326/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken,denzeergeringwas;dateraanleidingisomaante
nemendatdesituatieinNederlandendeBelgisch
Luxemburgse Economische Uniedaarvannietver­
schilt,terwijldeinvoerinItaliëeenweiniggroter
kanzijn;
Overwegende datdeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkengarensvanvlasuitderdelanden
inDuitsland,overdelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,het
volgendebeeldteziengeeft: HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1966 1967 1968
224ton 118ton 157ton; Artikel1
datdeLid-Statendequotavanhetvoorhetjaar
1969geopendecommunautaire tariefcontingent als
volgthebbenbenut:Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzondering
vangarensvanwerk),metendeperkilogram30.000
meterofminder,bestemdvoordevervaardiging van
getwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenin­
dustrieenvoorhetomwikkelen vankabels,van
tariefpostex54.03BIa),wordtvan1januaritot
enmet31december1970inhetkadervaneentarief­
contingentvan500tongeschorsttot2,4%.Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie61ton(5maanden)
geen(per30.6)
1,605ton(6maanden)
3ton(5maanden)
geen(7maanden); Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan285tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,van1januaritotenmet31december1970
geldigzijn,bedragenvoordeLid-Staten :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie255ton
5ton
15ton
5ton
5ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan215ton,vormtdereserve.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan500tonintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarvanheteerstegedeeltezalworden
verdeeldtussendeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormtomdelaterebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehuneerstequotumhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentzoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveau,datinhetonder­
havigegevalongeveer55%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;datheteerstegedeelteopdeze
basis285tonbedraagt,terwijlhettweedegedeelte,
teweten215ton,dereservevormt;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid
Statenzijntoegekendmeerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbreking tevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeeerste
endeaanvullendequotageldigmoetenzijntotaan
heteindevandeperiodewaarvoorhetcontingentis
toegekend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;Artikel3
1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld),danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan60%vanzijneerstequotum,voor
zoverdereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/7
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandebenut­
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandderreserve,nademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staat,diedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan30%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanlid1totenmetlid3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequota
danindieledenisbepaald,indienerredenenzijnom
„aantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Demettoepassingvanartikel3opgenomenextra
quotazijngeldigtotenmet31december1970.1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenaanvullendequota,de
doorhemingevoerdehoeveelheden zonderonder­
brekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
vermeerderde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetdesbetreffende produktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvan
hetbetrokkenproduktdieopzijngrondgebiedzijn
gevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.Debenuttingsgraad vandequotavanelkeLid
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid2bepaaldevoor­
waardeninminderingwordengebracht.Artikel5
IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15sep­
tember1970nietheeftuitgeput,storthijuiterlijk
op10oktober1970hetniet-benuttegedeeltevan
ditquotumindereserveterug,voorzoverdit20%>
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1970mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1970
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dathijin
dereserveterugstort.Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenteverzekeren .
Artikel6Artikel9
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-StatenovereenDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER