I 
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) 
 
VERORDENING (EG) Nr. 1984/2006 VAN DE COMMISSIE 
van 20 december 2006 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van 
Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en 
zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten
1, en met name op 
artikel 29, lid 1, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende 
gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van 
invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten
2 is van 
toepassing op invoercertificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. In die verordening zijn met name uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake aanvragen voor invoercertificaten, de status van aanvragers en de afgifte van certificaten. Bij die verordening is de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet worden toegepast op invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie
3, onverminderd de bij die verordening vastgestelde 
aanvullende voorwaarden of afwijkingen, zoals de speciale regels betreffende de erkenning van importeurs die nodig zijn om ervoor te zorgen dat alleen echte importeurs certificaten 
                                                
 
1 PB L 1 60 van 26. 06.1 999,  blz . 48.  Veror dening laat stelijk g e wijzigd bij Veror dening (EG ) nr. 19 13/2 005  ( PB  
L 307 van 25.11.2 005,  blz. 2 ).  
2 PB L 238  van 1.9.200 6, blz.  1 3. 
3 PB L 341 va n 22.12.200 1, blz . 29. Verordening  laats telijk g e wijzigd bij Verordenin g  (EG) nr. 926/2006 ( PB L  
170 van 23.06 .20 06, blz. 8) . 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/1
aanvragen. In voorkomend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 
2535/2001 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006. Aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van toepassing is op certificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen, moet worden gezorgd voor een uitgestelde toepassing voor tariefcontingenten waarop Verordening (EG) nr. 2535/2001 van toepassing is en waarvoor de invoerperiode op of na 1 juli 2007 begint. 
(2) Op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is de erkenning van importeurs 
in juni 2006 geldig van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 betreffende erkenning moeten derhalve niet vóór 1 juli 2007 van toepassing zijn. 
(3) Bij Verordening (EG) nr. 1839/2006 van 28 november 2006 betreffende de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomst die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
4 is 
een aanvullende hoeveelheid van 537 ton mageremelkpoeder opgenomen in de jaarlijkse invoertariefcontingenten. De in bijlage I, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde hoeveelheid mageremelkpoeder met contingentnummer 09.4590 moet derhalve worden aangepast. 
(4) Bij Besluit 2006/909/EG van de Raad van 4 december 2006 betreffende de sluiting van de 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
5 is 
bepaald dat de twee bestaande jaarlijkse tariefcontingenten kaas van oorsprong uit Noorwegen met nulrecht met ingang van 1 januari 2007 worden samengevoegd. Bijlage I, deel H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast. 
(5) Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie van 17 oktober 2006 tot wijziging van 
bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
6 voorziet met ingang van 1 
januari 2007 voor bepaalde producten van GN-code 0406 in wijzigingen. Bijlage I, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. 
(6) Bij Besluit 2006/999/EG
7 is het standpunt van de Gemeenschap goedgekeurd in de 
Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de Protocollen nrs. 1 en 2 die aan Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten zijn gehecht. De wijziging van Besluit 1/98 van de Associatieraad EG/Turkije is door die Associatieraad goedgekeurd bij zijn Besluit 2006/999/EG van 2/2006. 
                                                
 
4 PB L […] van […], blz. […]. 
5 PB L […] van […], blz. […]. 
6 PB L 301  van 31.10.2 006 , blz.  1. 
7 PB L 367  van 22.12.2 006 , blz.  68. L 387/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006
(7) Voor bepaalde landbouwproducten, waaronder kaas, van oorsprong uit Turkije, worden bij 
het gewijzigde protocol nr. 1 de nieuwe gemeenschappelijke tariefcontingenten vastgesteld, 
alsmede de wijzigingen van de bestaande gemeenschappelijke tariefcontingenten, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95
8. De contingenthoeveelheden en de productbeschrijvingen in de betrokken 
bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moeten derhalve worden aangepast. 
(8) Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. 
(9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van 
het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1) Aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:  
"Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie* is van toepassing, tenzij in de 
onderhavige verordening anders is bepaald. 
*  PB L 238  van 1.9.200 6, blz.  1 3. "  
2) In artikel 6 wordt de eerste alinea vervangen door: 
"De tariefcontingenten, de toe te passen rechten, de maximale jaarlijks in te voeren hoeveelheden, de invoercontingentperioden en de gelijke verdeling daarvan over twee zesmaandelijkse perioden, staan vermeld in bijlage I." 
3) Artikel 8 wordt vervangen door:  
“Artikel 8 
In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet erkenning worden verleend aan aanvragers die daartoe vóór 1 april van elk jaar een aanvraag indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij zijn gevestigd en waar zij voor BTW-doeleinden zijn geregistreerd, welke aanvraag vergezeld gaat van het bewijs dat zij gedurende de beide voorgaande kalenderjaren ten minste 25 ton zuivelproducten van 
                                                
 
8 PB L 109 van 19.4.200 1, blz.  2. Verordening laat stelijk ge w ijzigd bij Verordening  (EG) nr. 19/2006 van de 
Co m m is sie (PB L 4 van 07.01 .2006 , blz. 7). 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/3
hoofdstuk 04 van de gecombineerde nomenclatuur naar de Gemeenschap hebben 
uitgevoerd of uit de Gemeenschap hebben ingevoerd." 
4) Artikel 12 wordt geschrapt. 
5) Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd: 
a) in lid 2 wordt de tweede alinea vervangen door: 
"Voor de in artikel 5, onder c) tot en met f), en h), bedoelde contingenten moet de 
certificaataanvraag evenwel betrekking hebben op ten minste 10 ton en ten hoogste de voor elke periode vastgestelde hoeveelheid." 
b) lid 3 wordt geschrapt. 
(6) Artikel 15 wordt vervangen door: 
“Artikel 15 
Op de vijfde werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen delen de lidstaten de Commissie mede welke aanvragen voor elk van de betrokken producten zijn ingediend. Deze mededeling omvat de aangevraagde hoeveelheden per contingentnummer en per GN-code. De mededeling wordt voor elk contingent op een apart formulier gedaan."  
(7) Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd: 
a) lid 1 wordt vervangen door: 
"1. Het certificaat wordt binnen vijf werkdagen na de vijfde werkdag die volgt op 
de dag van de in artikel 15 bedoelde mededeling afgegeven door de bevoegde autoriteit van de lidstaat."  
b) lid 2 wordt geschrapt; 
c) lid 3 wordt vervangen door: 
"3. Invoercertificaten zijn geldig tot en met de laatste dag van elke in artikel 14, lid 
1, bedoelde zesmaandelijkse periode." 
(8) Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd: 
a) lid 1, onder d), wordt vervangen door: 
"d) in vak 20 één van de in bijlage XV opgenomen vermeldingen; 
b) lid 3 wordt geschrapt. 
(9) Artikel 21, lid 3, wordt geschrapt. L 387/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006
(10) Artikel 25, lid 2, vierde alinea, wordt vervangen door: 
"De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt het origineel van elk 
overgelegd certificaat IMA 1." 
(11) Artikel 28, lid 3, wordt geschrapt. 
(12) Artikel 32, lid 1, wordt vervangen door: 
"1. Een eensluidend verklaarde kopie van het certificaat IMA 1 moet, samen met het 
corresponderende invoercertificaat en de producten waarop deze certificaten 
betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer worden overgelegd bij de indiening van de aangifte voor het vrije verkeer. Onverminderd artikel 26, lid 1, moet deze kopie, behoudens overmacht, worden overgelegd tijdens de geldigheidsduur van het certificaat IMA 1." 
(13) Bijlage I, deel A, wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. 
(14) Bijlage I, deel D, wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. (15) Bijlage I, deel H, wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening. (16) Bijlage II, deel B, wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze verordening. (17) De bijlagen VI en VII worden geschrapt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Unie . 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.  
Artikel 1, punten 1), 2), en 4) tot en met 9), zijn echter van toepassing met ingang van 1 juli 2007 
ten aanzien van de in bijlage I, delen A, F en H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten. 
Artikel 1, punt 3), is van toepassing op certificaataanvragen die op of na 1 juli 2007 zijn ingediend. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
 Voor de Commissie 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Lid van de Commissie 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/5
 
 BIJLAGE I  
"I, deel A  
NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN 
C o n t i n ge n t numm e r  GN-code  Omschrijvin g (1) Land van oorsprong  Ja arl ijk s 
contingent 
 
 
in ton H a l f jaa r li jk
s 
contingent 
in ton  In v oerrecht 
(in euro's per  1 00  kg 
nettog ewicht)  
09. 4 59 0  04 02  1 0 19  Magerem elkpoeder  Alle derde lande n   
68 5 37  
34 2 68, 5   47, 5 0 
0 9 .45 99  
 11 3 60 
  5 6 8 0  94, 8 0 
  04 05  1 0 11 
 04 05  1 0 19 
 04 05  1 0 30 
 
 04 05  1 0 50 
 04 05  1 0 90 
 04 05  9 0 10  (* ) 
 04 05  9 0 90  (* ) Boter en andere van m elk a fkomsti ge 
v etstoffen  Alle derde lande n  
 
In boterequi valent    
09. 4 59 1 ex  04 06  1 0 20 
ex  04 06  1 0 80  Piz z ak aa s, bevroren, v ersned en in stukken 
die elk niet meer dan 1 g wege n, in 
bergingsmid dele n m et ee n netto-inh oud 
van 5 kg of meer, m et ee n watergeh alte 
van 52 gewichtsper centen of m eer e n een 
op de droge stof berekend vetg ehalte van 
38 gewicht sper centen of m eer  Alle derde lande n  5  360  
 2 6 80  13, 0 0 
09. 4 59 2 ex  04 06  3 0 10  Em m entaler smeltkaa s  71, 9 0 
  04 06  9 0 13  E mme n t a l e r  Alle derde lande n  18 4 38 
 
 9  219   
85, 8 0 L 387/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006
 
 C o n t i n ge n t numm e r  GN-code  Omschrijvin g (1) Land van oorsprong  Ja arl ijk s 
contingent 
 
 
in ton H a l f jaa r li jk
s 
contingent 
in ton  In v oerrecht 
(in euro's per  1 00  kg 
nettog ewicht)  
09. 4 59 3 ex  04 06  3 0 10 Gru yère smeltkaa s  Alle derde lande n  5  413  
 2 7 0 6,5  71, 9 0 
  04 06  9 0 15  Gru yère en Sbrinz      85, 8 0 
09. 4 59 4  04 06  9 0 01  Voor verwerking bestem de kaas  (2) Alle derde lande n  20 0 07 10 0 03, 5  83, 5 0 
09. 4 59 5  04 06  9 0 21  Che ddar  Alle derde lande n  15 0 05 7 5 0 2,5  21, 0 0 
09. 4 59 6 ex  04 06  1 0 20 
  92, 6 0 
 ex  04 06  1 0 80  Verse ka as  (niet gerij pt en niet 
v erdu urzaamd), met inbegrip van weikaa s en wrongel, andere dan 
piz z ak aa s van contingentn u m m er 
0 9 .45 91
  10 6. 40 
  04 06  2 0 90 Andere kaas,  geras pt of  in poeder  Alle derde lande n  19 5 25 9 7 6 2,5 
 94, 1 0 
  04 06  3 0 31 Andere s meltkaas      69, 0 0 
 04 06  3 0 39  71, 9 0 
 04 06  3 0 90     
 10 2, 90 
04 06  4 0 10 
04 06  4 0 50 
04 06  4 0 90 Bl auw-groen gead erde kaas  en ande re 
ka as die aders bevat die zijn verkregen 
door gebruik te maken van  Penicil li um 
ro qu ef ort i:      70, 4 0  
 04 06  9 0 17  Bergkä se en Appenzell      85, 8 0 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/7
 
  
C o n t i n ge n t numm e r  GN-code  Omschrijvin g (1) Land van 
oorsprong  Ja arl ijk s 
contingent  Halfj a arl i
jks 
continge
nt  In v oerrecht (in euro's per 
10 0 kg nettogewicht)  
09. 4 59 6  04 06  9 0 18  Fro mage Fribourgeois, Vacherin M ont 
d’Or en Tête de Moine  75, 5 0 
  04 06  9 0 23  Edam 
  04 06  9 0 25 Tilsit  
 04 06  9 0 27 Butter kä se  
 04 06  9 0 29  Kashk aval  
 0 4  06  90  32  Fe t a 
 04 06  9 0 35 Kefalotyri  
 04 06  9 0 37 Finlandia   
 04 06  9 0 39 Jar ls berg      
 
  04 06  9 0 50 Schapenka as en k a as bereid uit 
buffelmelk       
 ex  04 06  9 0 63 
 04 06  9 0 69 Pecorino 
Andere      94, 1 0 
  04 06  9 0 73  Provolo ne      75, 5 0 
 ex  04 06  9 0 75  Cacioc avallo       
 ex  04 06  9 0 76  Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, 
Mari bo en Samsø       
  04 06  9 0 78  Gouda       
 L 387/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006
 
 C o n t i n ge n t numm e r  GN-code  Omschrijvin g (1) Land van 
oorsprong  Ja arl ijk s 
contingent  H a l f jaa r li jk s  
contingent   In v oerrecht (in euro's per 
10 0 kg nettogewicht)  
 ex  04 06  9 0 79  Esrom, Italico, Kernhem e n Saint-
Paulin      
 ex  04 06  9 0 81  Cheshire, Wensle ydale, Lancashire,  Double Gloucester, B la rne y, Colby en 
Montere y
      
  04 06  9 0 82  Came mbert       
  04 06  9 0 84  Brie      
  04 06  9 0 86  Van me er dan 47 doch niet meer dan 52 gewicht sper centen
      
  04 06  9 0 87  Van me er dan 52 doch niet meer dan 
62 gewicht sper centen       
  04 06  9 0 88  Van me er dan 62 doch niet meer dan 72 gewicht sper centen
      
  04 06  9 0 93  Van me er dan 72 gewicht sper centen      92, 6 0 
  04 06  9 0 99  Andere      10 6, 40 
(*)  1 kg prod u ct = 1, 22  kg boter. 
(1) I n afwijki ng va n de algemene re ge ls  voor de in terpretat ie van  de gecom bi neerde nomenclat u ur wordt de om schri jvi ng va n de go ederen geacht sl echts een i nd ica tieve waarde te heb b en, 
aangezien de toepasselijk hei d va n de prefer entiële re ge lingen in  het  k ader van deze bijlage w ordt bep aald  door de dra agwijdte v a n de GN-codes. Wa nneer ex GN-codes zijn vermeld, is d e  
GN-code te zamen met de daar bi j beh orende omschri jving bep alend voor d e toepassi ng van  de prefer entiële re ge ling. 
(2) De bedoe lde kaas wordt geacht verw erkt te zijn wanneer hi j is ver werkt tot prod uc ten van o nderverdeling 040 6 30 va n de geco mbi neerde nomenclatu ur. Het bepa alde in de arti kelen 29 1 t ot 
en met 3 0 0 va n Verordeni ng (EEG) n r. 2 45 4 /9 3 is va n toepassi ng." 
” 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/9
 
 BIJLAGE II  
"I, deel D  
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN PROTOCOL Nr. 1 VAN BESLUIT 1/95 VAN DE ASSOCIATIERAAD 
EG-TURKIJE  
Conting
entnum
mer GN-code Omschrijving9 
 Land van 
oorsprong Contingent per jaar van 1 
januari tot en met 31 
december 
(in tonnen) Invoerrecht 
(in euro's per 
100 kg 
nettogewicht) 
0406 90 29 Kashkaval kaas  
 ex 0406 9 0 3 2  F eta bereid ui t s ch ape n- of b uffelme lk, i n bergingsmi ddelen d ie 
pekel bevatten of in  zak ken va n s ch a p en- of geitenvel len  
0406 90 50 Andere kaas bereid u it  sc ha pen- of bu ffe lmelk, in bergingsmi ddelen d ie pekel bevat ten of in za kken  va n sc ha pen- of 
geitenvel len 09.4101 
ex0406 90  86 
ex0406 90  87 ex0406 90  88 Tulum Peyniri bereid ui t sc h apen- of buffelmelk, in  afzonderlij ke 
plast ic of a n dere verpakk ingen met  ee n i n hou d va n m in der d an  1 0 
kg Turkije 2300 
 0 
" 
                                                 
9 On ver mi nderd de alge m e ne regels voor de i nterpretatie van  de geco mbi neerde no m e nclat uur  hee ft  de o m schrijvi ng  va n  de producten  ee n  louter  
indicatie ve w aarde; in het kad er van deze bijlage i s voor de preferentiële re geli ng de o m sc hrijvin g van de G N-code bepalend. Wa nneer e x GN -codes z ijn 
ver meld, is de GN -code teza m en met de daarbij behorende o m sc hrijvin g bepalend voor de toepassin g va n de preferentiël e regelin g.  L 387/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006
 
 BIJLAGE III  
  "I, deel H     
      
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KA DER V AN BIJLA GE I B IJ DE O VE RE ENKO MST MET HET KONIN KRIJK NOOR WEGEN  
      
      
Contingent  GN-code  Omschrijving (1)  Douanerec ht  Contingent van 1 juli t/m 30 
juni 
nummer            
        hoeveelheden in ton  
            
        Jaar lijk s Halfjaa rlij ks  
09.4 782  04 0 6 10   Verse kaas   
 
 533  2 66.5  
            
09.4 781  ex 040 6 90  23 Noorse E dam   3467  1733 .5  
           
09. 4179 0406  90 39 Jarlsberg  Vrijstel ling 4000 2000 
           
  ex 040 6 90  78 Noorse Gou da       
           
  0406  90 86 And ere kaas       
  0406  90 87        
  0406  90 88         
      
(1) 
 Onverminderd de regel s voor de i nterpretatie van de  geco mb ineerde no mencla tuur wordt de te ks t van  de o m s chrijving al s lou ter in di cati ef bes chouwd, 
aangezien de preferentiële regelin g in het  kader van deze bi jlage wordt bepaald door de draagwijdte van de GN codes .  
" 29.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 387/11
 
 BIJLAGE IV  
"II, DEEL B 
PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN — TURKIJE 
Volgnu
mmer GN-code Omschrijving Land van 
oorsprong Invoerrecht 
(in euro's per 100 kg 
nettogewicht tenzij anders 
aangegeven) 
1 0406 90 29 Kashkaval Turkije 67,19
2 ex 0406 9 0 32  
 
   ex0406 90 50 Feta bereid uit schapen- of buffelmelk, in 
bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen 
 Andere kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in 
bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen 
 Turkije 67,19
3 ex0406 90 86 
ex0406 90 87 
ex0406 90 88 Tulum peyniri , bereid uit schapen- of buffelmelk, 
in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met 
een inhoud van minder dan 10 kg Turkije 67,19
" L 387/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2006