Nr.L242/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28oktober1970
inzakeproceduresopgrondvanartikel85vanhetE.E.G.-Verdrag
(IV/10.498,11.546,12.992,17.394,17.395,17.971,18.772,18.888enex3.213—
Omega)
(70/488/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel85,
GeletopVerordeningnr.17van6februari1962(*),
enmetnameopdeartikelen5totenmet8,
Geziendeop30en31januari1963verrichteaan­
meldingenvanalleenverkoopovereenkomsten diede
vennootschap OmegaLouisBrandtetFrèresS.A.,
metzetelteBienne(Zwitserland),hiernaOmegate
noemen,in1900heeftgeslotenmetdevennootschap
MaisonBrandtFrèresS.A.,gevestigdteParijs,in
1914metdevennootschap S.p.A.DeMarchiFra­
telli,gevestigdteTurijn,in1923metdevennoot­
schapUltimoWatchS.A.,gevestigdteBrussel,in
1936metdevennootschap Uhren-Handelsgesellschaft
m.b.H.,gevestigdteFrankfurt-am-Main ,enin'1947
metdevennootschap A.KinsbergenN.V.,gevestigd
teAmsterdam,
Geziendeop31januari1963verrichteaanmeldingen
vanstandaardverkoopovereenkomsten diedegenoem­
devennootschap MaisonBrandtFrèresS.A.,Ultimo
WatchS.A.enA.KinsbergenN.V.hebbengesloten
mettalrijkekleinhandelaren ,dierespectievelijk zijn
gevestigdinFrankrijk,BelgiëenLuxemburg,en
Nederland,
GezienhetdoorhetAdviescomité voorMededin­
gingsregelingen enEconomischeMachtposities over­
eenkomstigartikel10vanVerordeningnr.17uit­
gebrachteadviesop18maart1970,degemeenschappelijke marktwordtgeregeldinde
bovengenoemde alleenverkoopovereenkomsten en
standaardovereenkomsten ,dieconformartikel5,
lid1,vanVerordeningnr.17bijdeCommissiezijn
aangemeld ;
Overwegendedatmendezeovereenkomsten vooreen
juistebeoordelinginhet'lichtvanartikel85tegelij­
kertijdencumulatiefmoetbeschouwenomdatzij
vallenbinnenhetkadervaneensystematische en
homogeneverkooporganisatie ;
2.Overwegende datdevennootschap Omega
krachtensalleenverkoopovereenkomsten dieachter­
eenvolgenszijngeslotenmetdevennootschappen
MaisonBrandtFrères,DeMarchiFratelli,Ultimo
Watch,Uhren-Handelsgesellschaft enKinsbergen,
aandegenoemdeondernemingen vooronbepaalde
tijdhetuitsluitendrechtheefttoegekendominde
hoedanigheidvangeneraal-agent dehorlogesdiehet
merkOmegadragenrespectievelijk inFrankrijk,
Italië,BelgiëenLuxemburg,DuitslandenNederland
teverkopen ;
Overwegendedatdezealleenverkoopovereenkomsten ,
dieallemondelinggeslotenwerden,tegenwoordighet
volgendeinhouden.
Iedervandegeneraal-agenten heeftvanOmegatot
taakgekregendeverkooptebevorderenenhetonder­
houdvandeverschillendemodellenOmega-horloges
binnenhethemtoegewezengrondgebiedteverzeke­
ren;tedieneindeheefthijhetrechthetmerkOmega
voorreclameenvoordeverkooptegebruiken,hij
isverplichteenpermanentevoorraadvandevoor­
naamstemodellenvandeOmega-collectie tevormen
enhijmoeteenonderhouds -enreparatieservice orga­
niserendiemetnametendoelheeftdeinternationale
garantiediebijOmega-horloges wordtverleendte
verzekeren ;degeneraal-agenten MaisonBrandtFrè­
res,DeMarchiFratellienUhren-Handelsgesellschaft
hebbenbovendientottaakbepaaldetypenhorloge­
kastenenarmbandentefabriceren,welkezijnaan­
gepastaandesmaakvandeFranse,deItaliaanseen
deDuitseclientèleenuitZwitserlandgeïmporteerde
horloge-uurwerken indekastentemonteren;
Iederegeneraal-agent dieoptreedtinhetkadervan
eeninovereenstemming metdevennootschap Omega
opgesteldepolitiek,verzorgtdeverkoopenhet
onderhoudvanOmega-horloges doortussenkomst
vaneenselectiefdistributienet ,datissamengesteld
uiteenbeperktaantaldetailwederverkopers ,hierna1.Overwegende datdeZwitsersevennootschap
Omega,teneindedeverkoopinhetbuitenlandvan
doorhaarvervaardigde horlogesteontwikkelen ,
systematisch ,metnameindelandendiethansdeel
uitmakenvandeE.E.G.,eendistributienetheeftop­
gebouwddatbestaatuitalleenimporteurs ,„generaal­
agenten"genoemd,eneenbeperktaantaldetailweder­
verkopers,inhetalgemeen„Omega-verkopers "ge­
noemd;
Overwegende datdewerkzaamheid vandezegene­
raal-agentenendievandeOmega-verkopers binnen
(MPBnr.13van21.2.1962,blz.204/62.

5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/23
„Omega-verkopers "genoemd,diedoorhemworden
gekozenaandehandvannietslechtskwalitatieve
selectie-criteria ,diedienenomdedetailverkoop van
Omega-horloges voortebehoudenaanhorlogemakers
enjuweliersvanvoldoendedeskundigheid ,dieover
eengoedgelegenengoedingerichtewinkelbeschik­
ken,maarookopgrondvankwantitatieve criteria,
dietendoelhebbenhetaantalerkendeverkopersin
iedergebiedofiederestadtebeperkentoteen
maximumaantal datdoordegeneraal-agent wordt
vastgesteldaandehandvandeplaatselijkebevolking
enhaarveronderstelde welstand;
Overwegende datdevennootschap Omegadever­
schillendemodellenvanhaarinternationale collectie
tegendezelfdeaf-fabrieksprijzen aanallegeneraal­
agentenlevert;datzijechterniettussenkomtbij
debepalingdoordegeneraal-agenten vandeleve­
ringsprijzenaandealeenverkopers nochbijde
vaststellingvandeuiteindelijkeverkoopprijzen voor
declientèle,omdatdezeonafhankelijk doorde
generaal-agenten ofdoordeOmega-verkopers wor­
denvastgesteld ;
Overwegendedathetbovenvermelde generaal-agen­
tennietverbodenisbinnenhethundoorOmega
toegewezencontractsgebied horlogesvananderefa­
brikantenteverkopen;datinfeitevieronderhen
tegenwoordig belastzijnmetdeverdelingvanhor­
logesvaneenandermerk;
Overwegendedatdebovengenoemde alleenverkoop­
overeenkomsten ,zoalszijtoegepastwerdenophet
ogenblikvanhunaanmelding ,voordegeneraal­
agentenhetverbodbevattenOmega-horloges uitte
voerenbuitenhetgebieddathunwastoegewezen,
maardatdebetrokkenen ,metdebedoelingzichte
richtennaardebepalingenvanVerordeningnr.67/
67/EEGvandeCommissievan22maart1967(1)be­
treffendebepaaldegroepenalleenverkoopovereen ­
komsten,aandeCommissieop2oktober1967,in
toepassingvanartikel5vanvoornoemdeVerorde­
ningnr.67/67/EEG,hebbenmedegedeeld ,datditex­
portverbodsedert1augustus1967nietmeervantoe­
passingwasopdeleveringsaanvragen ,afkomstig
vanindeandereLid-StatenvandeE.E.G.gevestigde
Omega-verkopers ;dattegenwoordig dusiedere
generaal-agent vandeE.E.G.aanelkebinnendege­
meenschappelijke marktzelfsbuitenzijnvoorbehou­
dengebiedgevestigdeverkoperkanverkopen,ter­
wijlhethemverbodenblijftnaarderdelandenuitte
voeren;
3.Overwegende datdealsOmega-verkoper er­
kendekleinhandelaren inFrankrijk,Luxemburg,Bel­
giëenNederlandaandegeneraal-agent vanelkvan
dezelandenverbondenzijndooruniformeverbinte­
nissendiezijnneergelegdindestandaardverkoop­
overeenkomsten ;dathetmetnamegaatomeen
standaardovereenkomst ,hetstatuutvoordeOmega­
alleenverkopers „Chartedesconcessionnaires exclu­
sifsOmega",datdevennootschap MaisonBrandtFrèresheeftlatenondertekenen dooreenduizendtal
horlogemakers-juweliers inFrankrijk,omdestan­
daardovereenkomst diedevennootschap Ultimo
Watch,hetzijschriftelijk,hetzijmondelingheeftge­
slotenmetongeveer400detailhandelaren inBelgiëen
Luxemburgenomdeschriftelijkestandaardovereen­
komstdiedevennootschap Kinsbergenheeftgeslo­
tenmetongeveer200detailhandelaren inNederland ;
Overwegende dataldezestandaardovereenkomsten
inhunhuidigeversiedevolgendebepalingenbe­
vatten.
Dedetailhandelaar indehoedanigheid vanOmega­
verkoperheefthetrechtzichtebevoorradenmet
Omega-horloges nietalleenbijdegeneraal-agent van
zijnland,maarookbijanderegeneraal-agenten
vandeE.E.G.endedoordezeerkendealleenverko­
pers.HijisvrijinzijnwinkelOmega-horloges tever­
kopenaanelkeparticuliereklant,zelfsindiendeze
inhetbuitenlandisgevestigd,metdeaandezearti­
kelenverbondeninternationalegarantie.Hijverbindt
zichechtergeenOmega-horloges aananderedetail­
handelarenvandebrancheteleveren,behalvein­
diendezeookindehoedanigheidvanOmega-verko­
perineenofanderlandvandeE.E.G.zijnerkend.
Degeneraal-agent verbindtzichvanzijnkantslechts
Omega-horloges televerenaandetailhandelaren die
alsOmega-verkoper erkendzijn,hetzijdoorhemzelf,
hetzijdoordeanderegeneraal-agenten vandeE.E.G.
ofaandezegeneraal-agenten zelf.Deverkoperver­
bindtzichmetdedaartoegeëigendemiddelen,zoals
kenmerkende emblemen,zijnhoedanigheid vanwe­
derverkopervanOmega-horloges bekendtemaken,
omeengoedeaanbiedingvandezehorlogesinzijn
winkelteverzekeren,permanenteenminimumvoor­
raadvandezeartikeleningoedestaatteonderhon­
den,deinternationale garantietevervullendieaan
deOmega-horloges isverbondenendereparatie
ervanhetzijinzijnwinkel,hetzijindewerkplaats
vandegeneraal-agent teverzorgen .Hiertegenover
verbindtdegeneraal-agent zichdeOmega-verkoper
testeunendooreenalgemeneengeregeldereclame,
hemtehelpenbijdegoedeinrichtingvanzijnwinkel
enbijhetbeheerenhetonderhoudvandevoorraden,
opzijnkostendeinternationalegarantieteverzekeren
endevervangingsonderdelen dievoordereparaties
nodigzijnteleveren;
Overwegende datdestandaardovereenkomst tussen
KinsbergenendeOmega-verkopers inNederland
bovendienbepaaltdatdelaatstgenoemden zichver­
plichten,devanKinsbergengekochteOmega-horlo­
gesdoorteverkopentegendedoorhemvastgestelde
detailprijzenendatzijafzienvaniederekortingin
welkevormookopdezegebondenprijzen,behalve
metnameingevalvan(leveringaanandereerkende
Omega-verkopers indeE.E.G.ofingevalvanver­
koopaanklanteninhetbuitenland ;datdestan­
daardovereenkomst tussendevennootschap Ultimo
WatchendeOmega-verkopers inBelgiëeveneens
bepaaltdatdelaatstgenoemden zichverplichtende
doorUltimoWatchopgelegdeprijzeninachtte
nemenvoordeverkoopaandeverbruikersophet (MPBnr.57van25.3.1967.

Nr.L242/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
BelgischegrondgebiedvanOmega-horloges diezij
hunheeftgeleverd;datdaarentegendestandaard­
overeenkomsten tussendevennootschappen Maison
BrandtFrèresenUltimoWatchendeOmega-ver­
kopersrespectievelijk inFrankrijkenLuxemburg
dezelaatstenthansvrijlatendedetailverkoopprijzen
vanOmega-horloges vasttestellen;
Overwegende datoverigensdeinNederlandener­
zijdseninBelgëenLuxemburganderzijdsgeldende
standaardovereenkomsten respectievelijk vanaf18
augustus1969en23september1969opverzoekvan
deCommissieindiervoegezijngewijzigd,datde
Omega-verkopers dieindezelandenzijngevestigd
nietlangerverplichtzijnzichmethorlogesvande
Omega-collectie uitsluitendbijhungeneraal-agent
UltimoWatchofKinsbergentebevoorraden ,maar
ookbijanderegeneraal-agenten indeE.E.G.enbij
doordezeerkendeverkoperskunnenkopen,terwijl
degenoemdegeneraal-agenten UltimoWatchen
Kinsbergenzichnietmeerverplichtenuitsluitendte
onderhandelen metdoorhemerkendeverkopers,
maarzichdebevoegheidvoorbehouden ookaande
Omega-verkopers endegeneraal-agenten dieinde
andereE.E.G.-landengevestigdzijnteverkopen;dat
ookvanafdegenoemdedatahetverbodaande
NederlandseverkopersenerzijdsendeBelgischeen
Luxemburgseverkopersanderzijdsomaanandere
detailhandelaren vandebranchedoorteverkopen,
buitentoepassingisverklaardvoordealsOmega-
verkopersineniglandvandeE.E.G.erkendedetail­
handelaren ;
Overwegendedatdevennootschap Kinsbergenbo­
vendien,eveneensmetingangvan18augustus1969,
deuitdrukkelijkeverplichtingheeftopgezegdwelke
zijtegenoverhaarverkopersopzichhadgenomen
omgeenOmega-horloges aangrotewarenhuizen te
leveren,terwijldeanderegeneraal-agenten van
OmegaindeE.E.G.formeelnimmerzulkeenver­
bintenismethunverkopershaddenaangegaan ;
Overwegende dathonderdengespecialiseerde hor­
logemakers-kleinhandelaren inDuitslandenItalië
eveneensalsOmega-verkoper zijnerkenddoorde
vennootschappen Uhren-Handelsgesellschaft enDe
MarchiFratelli,generaal-agenten vanOmegain
dezelanden,krachtensselectie-criteria diegelijken
opdiewelkedoordeanderegeneraal-agenten van
Omegagewoonlijkwordentoegepast;datdezehor­
logemakersnochtansnietaandegeneraal-agent van
hunlandzijnverbondendooreenstandaardverkoop­
overeenkomst zoalsinBelgië,Frankrijk,Luxemburg
enNederlandhetgevalwas;dathetechtertever­
meldenisdatinDuitslanddevennootschapUhren-
Handelsgesellschaft tenaanzienvaneendeelvan
demodellenvandecollectie-Omega ,gebondenprij­
zenheeftvastgesteldvoordewederverkoop vandoor
haargeleverdehorlogesopdeDuitsemarkt;
4.Overwegende datdeinternationale collectie
Omega-horloges honderdenverschillende modellen
omvatverdeeldintweegroepen:courantemodellen
dienegentiendevandedetailverkopen uitmakenmetvoordemeestgevraagdemodellentussen40en170
rekeneenheden variërendeprijzenendejuwelenen
luxemodellen ,diemeestalinbeperktemategefabri­
ceerdentegenzeerhogeprijzenverkochtworden;
Overwegende datindelandenvandeE.E.G.elke
generaal-agent aandeinzijngebiedgevestigde
Omega-verkopers 400à500verschillendemodellen
terbeschikkingstelt,dieuitdeinternationale collec­
tiegekozenwordenomopbestmogelijkewijzeaan
devoorkeurvandelokaleclientèletevoldoen;
Overwegende datuiteenin1969verrichteanalyse
vandeverkoopvanOmega-horloges indeF,.E.G.
blijktdatdesmaakvandeclientèlevanmarkttot
marktmerkbaarverschiltendatbijvoorbeeldonder
deeerste30meestverkochtemodelleninelkeLid-
Staaterslechtszevenverkochtwordendooralle
generaal-agenten ;datbovendienvastgesteldwordt
datdevraagnaardezemerkartikelen nietenkelaf­
hangtvanhetprijsniveauaangeziendevoorkeurvan
demeerderheidvandekopersnietnoodzakelijker­
wijzeuitgaatnaardegoedkoopstemodellen;dat
aldushetgoedkoopste vanbovengenoemde zeven
modellendeeersteplaatsopdeItaliaanseende
Nederlandsemarkt,detweedeopdeBelgischeende
Luxemburgse markt,dederdeopdeFransemarkt
endetwintigsteopdeDuitsemarktbekleedt;het
duurstemodelbekleedtdetweedeplaatsopdeDuitse
markt,devijfdeopdeFransemarkt,deachtsteop
deNederlandsemarkt,detwintigsteopdeBelgische
endeLuxemburgse endevijfentwintigste plaatsop
deItaliaansemarkt;
Overwegende datertegenwoordig opmerkelijkever­
schillenbestaantussendedoordeverschillende
generaal-agenten voordezelfdehorlogemodellen van
deOmega-collectie toegepasteprijzenbijleveringaan
deinhunrespectievelijke gebiedengevestigdever­
kopers,entussendeinelkeE.E.G.-Lid-Staatdoor
deOmega-verkopers voordezelfdehorlogemodellen
meestaltoegepastedetailverkoopprijzen ;datmet
namevoordetwaalfopdegemeenschappelijke
marktin1969meestverkochteOmega-modellen
dezeverschillentussen30à50%vandelaagste
prijzengelegenzijn;
Overwegende datindelandenvandeE.E.G.inhet
bijzonderinDuitsland,FrankrijkenItalië,talrijke
ondernemingen bestaandietypenhorlogesfabriceren
ofverdelen,diemogelijkmetdeOmega-artikelen in
concurrentiekunnentredenendatdeleveringenaf­
komstigvanandere,buitendeE.E.G.—voorname­
lijkinZwitserland—gevestigdefabrikantenzeer
belangrijkzijn;
Overwegende datopdegemeenschappelijke markt
hettotaleaantalkleinhandelaren horlogemakers­
juweliersdatinaanmerkingkomtomartikelenzoals
Omega-horloges teverkopenopongeveer20.000
geschatkanwordenendatinallezesLid-Statenhet
aantalalsOmega-verkoper erkendekleinhandelaren
ongeveer3.000bedraagt;

5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/25
Overwegende dathetessentiëlegedeeltevande
bovengenoemde aanmeldingen overeenkomstig arti­
kel19,lid3,vanVerordeningnr.17(*)isbekend­
gemaakt;datvandezijdevanderdengeenbezwaren
tegendeafgiftevaneengunstigebeschikkingzijn
geformuleerd ;
IIOverwegendedatdezebeperkingopwaarneembare
wijzetotuitingkomtaangezienzijdeuitsluitingvan
dewederverkoop vanOmega-horloges vaneenbe­
langrijkgedeeltevandeindeE.E.G.gevestigdeklein­
handelarenhorlogemakers-juweliers ,dieaanobjec­
tievedeskundigheidscriteria beantwoorden ,tenge­
volgeheeft;
Overwegende datdezebeperking,omdatzijtevens
dewederverkoop voordeexportbinnendegemeen­
schappelijkemarktbetreft,dehandeltussendeLid-
Statenongunstigkanbeïnvloeden ,daarzijdehan­
delsstromen tussenLid-Statenkanbeïnvloeden in
eenrichtingdienadeligkanzijnvoordeverwezen­
lijkingvandedoelstellingen vanéénenkelemarkt
tussendestaten;
Overwegende datdeaandegeneraal-agent opge­
legdeverplichtingingevalvanexportbinnendege­
meenschappelijke marktslechtsteverkopenaandoor
degeneraal-agent inhetimportgebiederkendealleen­
verkopersderhalvevaltonderdetoepassingvan
artikel85,lid1,vanhetVerdrag;
Overwegendedathetverbodbuitendegemeenschap­
pelijkemarktuittevoeren,dataandeindeE.E.G.
gevestigdegeneraal-agenten opgelegdblijft,eenbe­
perkingvandemededinginguitmaaktdienietblijkt
dehandeltussenLid-Statenongunstigtekunnen
beïnvloeden ;datdewederinvoervanvroegerdoor
eengeneraal-agent geëxporteerde Omega-horloges
naardegemeenschappelijke marktnamelijkhoogst
onwaarschijnlijk zouzijn,geziendeaccumulatieder
handelsmarges entransportkosten engeziendebe­
lemmeringdiegelegenisinhetdouanetariefvande
EuropeseGemeenschappen ;maardathet,aange­
nomendatzulkeenwederinvoer bijuitzondering
zoukunnenplaatsvinden ,onwaarschijnlijk isdathij
zoukunnenwordengevolgddooreennieuweuit­
voernaareenandereLid-Staat;datanderzijdssinds
deafschaffingvandedouanerechten binnendege­
meenschappelijke markt,aaniederevraagineenLid-
Staatopveelgemakkelijker wijzeentegeneen
betereprijsrechtstreekskanwordenvoldaanuiteen
andereLid-Staatdanuiteenderdeland,waarheen
degevraagdeprodukteneerstuitdegemeenschap­
pelijkemarktzoudenzijnuitgevoerd ;
Overwegendedatdeoverigebepalingenvandetussen
Omegaenhaargeneraal-agenten geslotenovereen­
komstennietonderdetoepassingvallenvanartikel
85,lid1,omdatzijniettendoeloftengevolgeheb­
bendatdemededingingbinnendegemeenschappe­
lijkemarktopmerkbarewijzewordtbeperkt;dat
ditmetnamegeldtvoordeverplichtingvoorde
generaal-agenten omonderOmega-merk dehorloges
teverkopendiehundoordefabrikantwordenge­
leverdofdiezij,inbepaaldegevallen,zelfinkasten
monteren,envoordeverplichtingombepaaldever­
koopbevorderingsmaatregelen tenemen,zoalshet
aanhoudenvaneenvoorraadvandevoornaamste
modellenvandeOmega-collectie endeorganisatie
vaneenpermanenteonderhouds-enreparatiedienst ;5.Overwegendedatartikel85,lid1,vanhetVer­
dragbepaaltdatonverenigbaar metdegemeenschap­
pelijkemarktenverbodenzijnalleovereenkomsten
tussenondernemingen welkedehandeltussenLid-
Statenongunstigkunnenbeïnvloedenenertoestrek­
kenoftengevolgehebbendatdemededingingbin­
nendegemeenschappelijke marktwordtverhinderd,
beperktofvervalst;
OverwegendedatdeZwitsersevennootschapOmega
krachtensdealleenverkoopovereenkomsten welkezij
achtereenvolgens heeftgeslotenmetdevennootschap­
penMaisonBrandtFrères,DeMarchiFratelli,Ul­
timoWatch,Uhren-Handelsgesellschaft enA.Kins­
bergen,teneindebinnendeE.E.G.deverkoopvan
doorhaargefabriceerdehorlogestebevorderen ,zich
tegenoverelkvandezeondernemingen heeftver­
bondenhaarhorlogesuitsluitenddoorhuntussen­
komstteleverenvoordewederverkoop binneneen
bepaaldgedeeltevanhetgrondgebiedvandegemeen­
schappelijkemarkt,hetgeeniedereandereonder­
nemingindeE.E.G.aandezegeneraal-agenten ver­
hindertrechtstreeksbijOmegatekopen;
Overwegende datdezeovereenkomsten ,dooraldus
aaneenenkeleondernemingperLid-Staathetrecht
voortebehoudenzichmethorlogesvanhetmerk
Omegatebevoorradenbijdefabrikant,zoudenkun­
nenleidentoteenverdelingvandemarktentussen
degeneraal-agenten binnendegemeenschappelijke
markt,diedehandeltussenLid-Statenongunstigkan
beïnvloeden ;
Overwegende datdegeneraal-agenten vandeE.E.G.
deverbintenishebbenaangegaannietenkelOmega­
horlogesaandooreenvanhenerkendeOmega-
verkopersteleveren,maarookindehoedanigheid
vanOmega-verkoper inhungebiedslechtseenbe­
perktaantaldetailwederverkoperstoetelaten;
Overwegende datdezebeperkingvanhetaantal
Omega-verkopers eenbeperkingvandemededinging
inhoudt,nietomdatzijvoortvloeituitdetoekenning
vandehoedanigheid vanverkoperaanhorloge­
makers-juweliers dieeenaantalobjectieveenuni­
formevereistentenaanzienvanhunberoepsdeskun­
digheidenhunstandingvervullen,maarindemate
datdezebeperkingvoortvloeituithetvoorafdoor
elkegeneraal-agent naargelangdepotentiëleaan­
koopmogelijkheden vandeplaatselijkeclientèlevast­
gesteldemaximumaantalwederverkopers inelkstad
ofgebied;
(x)PBnr.C17van11.2.1970.

Nr.L242/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
6.Overwegendedatanderzijdsdestandaardover­
eenkomstendiedoordegeneraal-agentenvanOmega
zijngeslotenmethorlogemakers-kleinhandelaren in
Frankrijk,Luxemburg,BelgiëenNederland,zoalszij
thansgelden,alleenverkoopovereenkomsten zijndie,
hoewelgeslotentussenineenzelfdeLid-Staatge­
vestigdeondernemingen ,echterwelvallenonder
artikel85,lid1,vanhetVerdragvoorzoverzij
zoweldegeneraal-agent alsdekleinhandelaar ver­
biedenOmega-horloges aankleinhandelaren dieniet
alsOmega-verkopers ineenofandereLid-Staatvan
deE.E.G.erkendzijnteverkopen;datditverbod
namelijkopmerkbarewijzehetaantalwinkelsbe­
perktwaarOmega-horloges diedooreenindeE.E.G.
gevestigdegeneraal-agent naareenlandvandege­
meenschappelijke marktzijnuitgevoerdtenverkoop
kunnenwordenaangebodenaanhetpubliekvandit
anderelandvandegemeenschappelijke markt,watde
handeltussendeLid-Statenongunstigkanbeïn­
vloeden;
IIIandereconcurrentiebeperkingen oplegtdandeinde
genoemdeverordeningvermelde;datinonderhavig
gevaldedoorOmegaaanelkegeneraal-agent opge­
legdeverplichtinginzijncontractsgebied hetaantal
ondernemingen tebeperken,datalskleinhandelaren
totdeverkoopvanOmega-horloges toegelatenwordt,
eenbeperkingvandemededinging is,dienietdoor
artikel2,lid1,vanVerordeningnr.67/67/EEGtoe­
gestaanwordt;
Overwegendedatdeniet-toepasselijkheid vandebe­
palingenvanVerordeningnr.67/67/EEGopboven­
genoemdealleenverkoopovereenkomsten voorde
Commissienietdemogelijkheiduitsluitartikel85,
lid3,vanhetVerdragbijwegevaneenindividuele
beschikkingophentoetepassen,alszijdesondanks
werkelijkaanallevoorwaardenvanditlidvoldoen;
Overwegendedatinditopzicht,opgrondvande
doordebetrokkenen gegeventoelichting,enom
soortgelijkeredenenalsdiewelkezijnopgesomdinde
consideransvanVerordeningnr.67/67/EEG,erkend
moetwordendatdetussenOmegaenhaargeneraal­
agentenindeE.E.G.geslotenalleenverkoopovereen ­
komsten,evenalsinhetalgemeenallealleenverkoop­
overeenkomsten betreffendeinternationaal handels­
verkeer,eenverbeteringvandeverdelingvandebe­
trokkenproduktenmetzichmeebrengen ;datname­
lijkhetbestaanineenzonevanéénenkeleweder­
verkoper,diezichinplaatsvandefabrikantbelast
metdeverkoopbevordering ,hetonderhoudvande
voorradenendeinrichtingvandeverkoopsservice ,
hetmogelijkmaaktdemarktintensievertebewerken
eneenvlottebevoorrading teverzekeren,terwijlde
verdelinggerationaliseerd wordt;datdaarenboven
incasuinhetlichtvandepolitiekvankwaliteiten
klantenservice dieOmegatrachttevoeren,deaan­
wijzingdoordezevennootschap vanexclusievegene­
raal-agentendieinelkeLid-Staatgelastwerdende
detail-verkoop enhetonderhoudvanOmega-hor­
logesdoorbemiddelingvaneennetdeskundigehor­
logemakers-juweliers teverzekeren,hetnietenkel
mogelijkmaaktzichbeteraandelokalevoorkeur
aantepassenendeclientèleeenvoldoendekeuze
uitrecentemodellenaantebieden,maarookbij­
draagttotdeverbeteringvaneendoeltreffendonder­
houds-enreparatienetenvanhetinternationale ga­
rantiesysteem ;
Overwegendedatdoordebetrokkenovereenkomsten
degebruikerseenbillijkaandeelontvangenuitde
voordelendieuitdezedistributieverbeteringen voort­
vloeien,inhetbijzonderdankzijdemogelijkheiddie
hundaardoorwordtgegevenomzichsnelleren
gemakkelijker uithetbuitenlandafkomstigehor­
logesteverschaffen,diezijnaangepastaanhunindi­
viduelesmaakenwaarvanhundegoedewerking
wordtverzekerddoormiddelvaneendoeltreffende
internationale garantieenhetbestaanvaneenvol­
doendonderhouds-enreparatienet ;datdeaande
gebruikersverstrektedienstenvanbijzonderbelang
zijnvoorproduktenzoalsdezedieeengrotetech7.Overwegendedatdebepalingenvanartikel85,
lid1,krachtenslid3vanditartikelbuitentoepassing
kunnenwordenverklaardvoorovereenkomsten
tussenondernemingen welkebijdragentotverbete­
ringvandeproduktieofvandeverdelingderpro­
duktenoftotbevorderingvandetechnischeofecono­
mischevooruitgang,mitseenbillijkaandeelinde
daaruitvoortvloeiende voordelendegebruikersten
goedekomt,enzondernochtansaandebetrokken
ondernemingen
a)beperkingenopteleggen,welkevoorhetbereiken
vandezedoelstellingennietonmisbaarzijn,
b)demogelijkheidtegeven,vooreenwezenlijkdeel
vandebetrokkenproduktendemededinginguit
teschakelen;
Overwegende datdealleenverkoopovereenkomsten
tussenOmegaenhaargeneraal-agenten Maison
BrandtFrères,DeMarchiFratelli,UltimoWatch,
Uhren-Handelsgesellschaft enKinsbergenovereen­
komstenzijnwaaraanslechtstweeondernemingen
deelnemenenwaarbijdeenezichtegenoverde
andereverbindtbepaaldeproduktenslechtsaande
laatstgenoemde teverkopenvoordewederverkoop
binneneenbepaaldgedeeltevanhetgrondgebiedvan
degemeenschappelijke markt;
Overwegendedatzulkeovereenkomsten vallenonder
degroepalleenverkoopovereenkomsten waarvoor
artikel1,lid1,vanvorengenoemde Verordening
nr.67/67/EEG,artikel85,lid1,vanhetVerdrag
overeenkomstig artikel85,lid3,vanhetVerdrag
buitentoepassingverklaarttotenmet31december
1972,wanneerzijvoldoenaandevoorwaarden van
dezeverordening ;
OverwegendedatinditopzichtVerordeningnr.67/
67/EEGslechtsvantoepassingisindiendebetrok­
kenovereenkomsten aandealleenverkopers geen

5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/27
nischekennisvereiseneneenrelatiefhoogprijspeil
bereiken;
Overwegendedatdevraagofdezeovereenkomsten
debetrokkenondernemingen geenbeperkingenop­
leggenwelkevoorhetbereikenvandezedoelstellin­
gennietonmisbaarzijnslechtsrijsttenaanzienvan
detussenpartijenovereengekomen beperkingvanhet
aantalerkendewederverkopers ;datOmeganame­
lijkgeenanderebeperkendeverplichtingopzichheeft
genomendandieomhaarhorlogesvoordeweder­
verkoopbinnendegemeenschappelijke marktuit­
sluitendaanhaargeneraal-agenten televeren,terwijl
dezegeneraal-agenten geenanderebeperkingwordt
opgelegddanhetverbodaanwederverkopers televe­
rendiegeenerkendeOmega-verkopers indeE.E.G.
zijn;
Overwegende datdegeneraal-agenten bovendien,
naastdeverplichtinghetaantalerkendewederver­
kopersdiezijalsOmega-verkopers aanwijzentebe­
perken,slechtsverplichtingen opzichhebbenge­
nomenalsdiewaarvanartikel2,lid2,vandeboven­
genoemdeVerordeningnr.67/67/EEGverklaartdat
zijdetoepassingvanartikel85,lid3,nietinde
wegstaan,omdatdezeverplichtingen incasuver­
plichtingenzijnomdecontractsprodukten tever­
kopenonderhetmerkofindeverpakkingdiede
fabrikantvoorschrijftenombepaaldemaatregelen
tenemendiedeverkoopbevorderen ;datdaaren­
boven,zelfsbuitenhethuntoegekendecontractsge­
bied,degeneraal-agenten vrijblijvendeverkoop­
prijzenvandeOmega-horloges diezijaandever­
kopersleverenvasttestellenzoalszijdatgoedachten,
enhethunnietverbodenisdeverdelingvanhorloges
vananderemerkentebehartigen ;
Overwegende datingevolgehetbetrekkelijkgering
aantalhorlogesdatdoorOmegainzijnfabrieken
materieelkanwordengefabriceerdendebeperkte
potentiëleclientèlevoorduurzameartikelenvandeze
prijs,deeventueleaanwijzingalserkendeverkoper
vanalledetail-verkopers ,dieopdegemeenschappe
lijkemarktaandedoorOmegavereisteberoepsbe­
kwaamheden enstandingvoorwaarden voldoen,de
verkoopmogelijkheden vanelkvanhentotenkele
eenhedenperjaarzouterugbrengen ,wattenslotte
eerdereenverslechteringdaneenverbeteringvande
doorhenaandefabrikantenaandegebruikersver­
leendedienstenmetzichmeezoubrengen;dattrou­
wensindezeveronderstelling inhetlichtvandezeer
beperkteomzetdiezijvoorOmega-horloges zouden
kunnenverwachten,dezedetailverkopers helemaal
geenbelangstelling zoudentonenvooreenreëlein­
spanningtotverkoopbevordering enklantenservice
enomwillevandetezwakkerouleringsgraad van
hunvoorradenvandezemerkartikelen zijdekopers
nietvoortdurend eenvoldoendassortimentvande
nieuwstemodellen,dieaandelokalevoorkeurbe­
antwoordenzoudenkunnenaanbieden ;
Overwegendedatomdezeongunstigegevolgenvoor
deverdelingtevermijdenhetnoodzakelijk isinelkOmega-verkooppunt eenvoldoendepotentiëleafzet­
mogelijkheidteverzekerenendatditdoelinonder­
haviggevalslechtsbereiktkanwordendoorinelke
streekdegeneraal-agent tebelastenmetdebepaling
inverhoudingtotdevermoedelijke aankoopmoge­
lijkhedenvandelokalebevolkinghetmaximum­
aantaldeskundigekleinhandelaren tebeperkenaan
wiehetrechtverleendwordtOmega-horloges tever­
kopen;
Overwegende datderhalvedetussenOmegaenhaar
generaal-agenten overeengekomen beperkingvanhet
aantalerkendeverkopersbinnendegemeenschappe­
lijkemarkt,eenonmisbarebeperkingisomdegun­
stigegevolgenvandebetrokkenalleenverkoopover ­
eenkomstenophetgebiedvandeverdelingtedoen
intreden;
Overwegendedatzowelbinnendegemeenschappe­
lijkemarktalsdaarbuitentalrijkefabrikantenbe­
staandiedemogelijkheidbezittentenopzichtevan
OmegaindeLid-StatenvandeE.E.G.eenwerkelijke
concurrentie tevoerenendatdebetrokkenalleen­
verkoopovereenkomsten geenenkelebepalingbevat­
tendiedeverkoopvanOmega-horloges aandeze
mededingingzoukunnenonttrekken ;
Overwegendedatdaarenbovenzelfsopdemarktvan
Omega-horloges eenvoldoendematevanconcur­
rentieinhetdistributiestadium nietuitgeslotenis,
omdathetsindseinde1969detalrijkeerkendever­
kopersnietmeerverbodenisOmega-horloges uit
andereLid-StatenvandeE.E.G.intevoerenendat
demerkbareverschillentussendedoordegeneraal­
agentenvoordezelfdemodellentoegepasteprijzen,
dieinsommigegevallennogvoortbestaan ,dealleen­
verkopersertoezoudenmoetenaanzettenomdebeste
aankoopvoorwaarden optezoeken;
Overwegende datderhalvegenoemdealleenverkoop­
overeenkomsten inhunhuidigeversiedebetrokken
ondernemingen nietdemogelijkheidgevendemede­
dingingvooreenwezenlijkdeelvandebetrokken
Produktenuitteschakelen;
8.Overwegende datoverigensdestandaardover­
eenkomstenvoordedistributiediedegeneraal-agen­
tenMaisonBrandtFrères,UltimoWatchenA.Kins­
bergensluitenmetkleinhandelaren inrespectievelijk
Frankrijk,België,LuxemburgenNederland,indien
mendegevolgenervaninhungeheelbeschouwt,op
dezelfdewijzealsdehiervóórbehandeldealleen­
verkoopovereenkomsten bijdragentotdeverbetering
vandeverdelingvandeproduktenentotdebevoor­
delingvandegebruikers,aangezienzijdeoverbren­
gingzijnnaarhetstadiumvandedetailwederverkoop
vanhetselectiefverdelingssysteem datdoorOmega
samenmetzijngeneraal-agenten werdingericht;
Overwegende datdeaandebetrokkenondernemin­
gendoordezestandaardverkoopovereenkomsten op­
gelegdeconcurrentiebeperkingen onmisbaarzijnom
vorengenoemde doelstellingen tebereiken;datde
doordegeneraal-agenten tenopzichtevanzijnalleen­
verkopersaangeganeverbintenisnietaankleinhande

Nr.L242/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5,11.70
laren,dienietalsOmega-verkopers erkendzijn,te
verkopenendedoordealleenverkoper tenopzichte
vandegeneraal-agent aangeganeverplichtinggeen
Omega-horloges aankleinhandelaren ,dienietals
Omega-verkoper erkendzijn,doorteverkopenname­
lijkeenbeperkingvanhetaantalwederverkooppun­
tenbekrachtigen ,dienietverdergaatdandezewelke
indedoorOmegametzijngeneraal-agenten geslo­
tenalleenverkoopovereenkomsten werdneergelegden
waaroverhierbovengesteldwerddatzijonmisbaar
isvoordeverwezenlijking vandedoordegenoemde
alleenverkoopovereenkomsten beoogdegunstigege­
volgen;
Overwegende datdegenoemdestandaardovereen­
komstendebetrokkenondernemingen nietdemoge­
lijkheidgevendemededingingvooreenwezenlijk
deelderbetrokkenProduktenuitteschakelen,aan­
geziendemededinginginhetstadiumvandever­
delingvoldoendegewaarborgd is,nietslechtsdoor
devrijheiddiedeerkendeOmega-verkopers behouden
omalskleinhandelaar Omega-merkhorloges aange­
lijkwelkeprivé-koper,alsmedehorlogesvancon­
currerendemerkenteblijvenverkopen,maarook
doorhetcontractueelerkenderechtzichvrijelijk
voorhetgeheelofeengedeeltevanhunbehoeften
aanOmega-horloges tebevoorradenbijonverschillig
welkegeneraal-agent vanOmegaindeE.E.G.ofzelfs
bijonverschilligwelkeandereOmega-verkoper inde
E.E.G.;datdegeneraal-agenten zichnietgeldigtegen
deeventuelegevolgenvandergelijkeimportvoorhet
kleinhandelsprijspeil inhungrondgebiedzoudenkun­
nenverzetten,omdatnochdeuniformeselectiecri­
teriavandewederverkopers diezijmoetentoepassen
nochdebepalingenvandestandaardverkoopover ­
eenkomstenhuntegenwoordig hetrechtgevende
vergunningvaneenerkendeverkoperintetrekken
opgrondvandedoordezegevoerdeimport;dat
tevenshetsysteemvanprijsbindingdatinBelgië,
NederlandenDuitslandbestaat,aangezienhetslechts
opiedervandezemarktenvantoepassingisopde
doordevoorditgebiedverantwoordelijke generaal­
agentvoordewederverkoop geleverdeOmega-hor­
loges,ditsysteemaandezelaatsteniethetrechtgeeft
zijnalleenverkopers teverhinderenOmega-horloges
uitandereLid-StatenvandeE.E.G.intevoerenen
tegenlageredandegebondenprijzendoortever­
kopen;
Overwegendedattenslottezoweldealleenverkoop­
overeenkomsten geslotentussenOmegaenzijngene­
raal-agentenMaisonBrandtFrères,DeMarchiFra­
telli,UltimoWatch,Uhren-Handelsgesellschaft enA.
Kinsbergenalsdedistributie-overeenkomsten geslo­
tentussendevorengenoemde generaal-agenten ende
Omega-verkopers inhunhuidigevormaanallevoor­
waardenvoldoenomeenbeschikkingkrachtensarti­
kel85,lid3,vanhetE.E.G.-Verdragteverkrijgen;ogenblikvanhunaanmeldingbijdeCommissieop
30en31januari1963,nietvoldedenaandevoor­
waardenvoortoepassingvanartikel85,lid3,omdat
zijvoordegenoemdegeneraal-agenten hetabsolute
verbodinhieldenOmega-horloges naarlandenbuiten
hethuntoegewezengebiedteexporteren,hetgeen
iederenevenimportbinnendegemeenschappelijke
markt,zelfsvandezijdevaneenerkendeOmega­
verkoperverhinderde ;dateendergelijkecomparti­
menteringvandemarktenbinnendeE.E.G.eenbe­
perkingvormdediedemededinginginhetstadium
vandeverdelingderproduktenuitschakeldezonder
onmisbaartezijnomdegunstigedoelstellingenvan
debetrokkenalleenverkoopovereenkomsten teverwe­
zenlijken;
Overwegende datdebetrokkenstandaardverkoop­
overeenkomsten zichinhetzelfdegevalbevonden,
vooralomdatzijdebetrokkenenbeperkendever­
plichtingenoplegden,dieverdergingendanhetgeen
onmisbaarisomdepositievedoelstellingen tever­
wezenlijkendiedoordegenoemdeovereenkomsten
werdennagestreefd ;datonderdezebeperkendever­
plichtingenmetnamemoetenwordengenoemd:
—hetverboddataandeOmega-verkopers isopge­
legdomzichergensanderstebevoorradendan
bijdegeneraal-agent inhunland,endatwasop­
genomenindestandaardovereenkomsten van
UltimoWatchvoorBelgië,A.Kinsbergenvoor
NederlandenUltimoWatchvoorLuxemburg,
—hetaandeOmega-verkopers opgelegdeverbodom
aanenigeanderekleinhandelaar ,zelfsalwashij
erkendalsOmega-verkoper ,doorteverkopen,en
datwasopgenomenindestandaardovereenkom ­
stenvanUltimoWatchvoorBelgië,vanA.Kins­
bergenvoorNederlandenvanUltimoWatchvoor
Luxemburg,
—hetaandegeneraal-agent opgelegdeverbodom
Omega-horloges televerenaangrotewarenhuizen,
datuitdrukkelijkwasopgenomenindestandaard­
overeenkomst metA.KinsbergenvoorNeder­
land;
Overwegende metnamedatdedoorMaisonBrandt
Frèresmetdekleinhandelaren inFrankrijkvanaf
1957geslotenstandaardovereenkomst weliswaarniet
uitdrukkelijkdelaatsgenoemden verbiedtOmega­
horlogestekopenbijgeneraal-agenten indeandere
Lid-StatenvandeE.E.G.,maardatnietteminover­
blijftdatvandezetheoretischebevoegdheidomtot
importovertegaangeengebruikkonwordenge­
maaktzolangOmegaalhaargeneraal-agenten inde
E.E.G.verboodnaarlandenbuitenhethuntoegewe­
zengrondgebiedteexporteren ;datditverbodeerst
op1augustus1967doorOmegaisopgeheveneneen
praktischemogelijkheidomteimportereneerstna
dezedatumvoordeinFrankrijkgevestigdeOmega-
verkopersisopengesteld ;
Overwegendedathetvolstrekteexportverbod ,datde
toepassingvanartikel85,lid3,vanhetE.E.G.-VerIV
9.Overwegendedatdebetrokkenalleenverkoop­
overeenkomsten ,zoalszijvankrachtwarenophet

5.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/29
nr.17;dathetnamelijkinbeidegevallengaatom
overeenkomsten diebestondenopdedatumvanin­
werkingtreding vandegenoemdeVerordeningnr.17
(13maart1962),diebinnendeinartikel5,lid1,
vanVerordeningnr.17gesteldetermijnzijnaange­
meldennietvoldoenaandevoorwaarden voortoe­
passingvanartikel85,lid3,maardoordebetrokken
ondernemingen ,zoalshierbovenisuiteengezet,indier
voegezijngewijzigddatzijthansdevoorwaarden
voortoepassingvanartikel85,lid3,vanhetVerdrag
vervullen;datdaaruitvoortvloeitdathetverbod
vanartikel85,lid1,tenaanzienvandeversiesvan
dezeovereenkomsten dievoorafgaanaandewijzi­
gingen,slechtsvantoepassingisvoordedoorde
Commissievasttestellenperiode;
Overwegendedatinditverband,incasuenerzijds
rekeningdienttewordengehoudenmethetfeitdat
detussenOmegaenhaargeneraal-agenten gesloten
alleenverkoopovereenkomsten opeigeninitiatiefdoor
debetrokkenenzijngewijzigdmethetoogopde
voorschriften vanVerordeningnr.67/67/EEGen
binnendezelfdetermijnalsdoordegenoemdeveror­
deningwordtvoorgeschreven ,enanderzijdsmethet
feitdatdestandaardverkoopovereenkomsten tussen
degeneraal-agenten endeerkendeverkopersdoorde
betrokkenenovereenkomstig devoorstellenvande
Commissieenzodradezehetverzoekdaartoehad
gedaanzijngewijzigd;datdezeomstandigheden vol­
staanomterechtvaardigen dathetverbodvanarti­
kel85,lid1,buitentoepassingwordtverklaardvoor
degeheleperiodedievoorafgaataandeinwerking­
tredingvandegewijzigdeversiesvandebetrokken
overeenkomsten ,dragopdealleenverkoopovereenkomsten tussen
Omegaenhaargeneraal-agenten indeE.E.G.alsmede
opdestandaardverkoopovereenkomst vanMaison
BrandtFrèresindewegstond,propriomotudoor
debetrokkenenmetingangvan1augustus1967is
opgehevenzoalshierbovenisvermeld;
Overwegendedatdeconcurrentiebeperkende clausules
diedetoepassingvanartikel85,lid3,vanhetVer­
dragopdestandaardverkoopovereenkomsten metde
erkendeBelgische,Luxemburgse enNederlandse
kleinhandelaren indewegstondenopverzoekvan
deCommissiedoorA.Kinsbergenmetingangvan
18augustus1969tenaanzienvanNederlandendoor
UltimoWatchmetingangvan23september1969
tenaanzienvanBelgiëenLuxemburgzijnopge­
heven;
Overwegendedatmendedatumvaninwerkingtre­
dingvandebeschikkingtottoepassingvanartikel85,
lid3,opdebetrokkenovereenkomsten onderdeze
omstandigheden moetdoensamenvallenmetdeda­
tummetingangwaarvanelkvandezeovereenkom­
stenisgewijzigdomtevoldoenaandevoorwaarden
voordetoepassingvanartikel85,lid3;
Overwegende dathetdaarentegengewenstis,dat
degeldigheidsduur vandezebeschikkingvooralle
betrokkenovereenkomsten eindigtopéénendezelfde
datum,omdatdezeovereenkomsten vallenbinnen
hetkadervaneensystematische ,homogeneverkoop­
organisatie ;
10.Overwegende datrekeninghoudendmetde
uiteenzettinginhetvoorlaatstelidvanhoofdstukIII
engezienhetfeitdathetselectiefdistributiesysteem
vanOmegabinnendegemeenschappelijke markt
gedurendevelejarenopstriktterritorialebasisgeor­
ganiseerdwerd,zodaterpraktischgeenmogelijkheid
tothandelinOmega-horloges tussendeLid-Staten
vandeE.E.G.bestond,hetnuttiglijktnietenkelde
geldigheidsduur vandebeschikkingtoteenperiode
vantienjaarvanafdedatumvandeaandealleen­
verkoopovereenkomsten tussenOmegaenzijngene­
raal-agentenaangebrachtewijzingentebeperken,maar
ookdebeschikking,intoepassingvanartikel8,lid1,
vanVerordeningnr.17,eenverplichtingtedoenin­
houden,waardoordeCommissieindemogelijkheid
gesteldwordtjaarlijksderedenentekennendiede
Omega-generaal-agenten indeE.E.G.inelkafzon­
derlijkgevalinroepenomaanwederverkopers de
erkenningalsOmega-verkoper teonttrekken,zodat
deCommissieeeneventueelmisbruikinhetdoorde
betrokkenentoegepasteselectiefdistributiesysteem
kanvoorkomen :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel85,lid1,vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomischeGemeenschapwordtover­
eenkomstigartikel85,lid3,buitentoepassingver­
klaard
a)voordealleenverkoopovereenkomsten tussende
vennootschapOmegaLouisBrandtetFrèresS.A.,
teBienne,enrespectievelijk deondernemingen
S.A.MaisonBrandtFrères,teParijs,S.p.A.De
MarchiFratelli,teTurijn,UltimoWatchS.A.te
Brussel,Uhrenhandelsgesellschaft m.b.H.,teFrank­
furt-am-Main ,enA.KinsbergenN.V.,teAmster­
dam,
b)voordestandaardverkoopovereenkomsten betref­
fendehorlogesvanhetmerkOmegadiedeonder­
nemingenS.A.MaisonBrandtFrèresteParijs,
UltimoWatchS.A.teBrussel,enA.Kinsbergen
N.V.teAmsterdam,gewoonlijksluitenmetrespec­
tievelijkinFrankrijk,BelgiëenLuxemburg,als­
medeinNederlandgevestigdekleinhandelaren .V
11.Overwegendedatzoweldebetrokkenalleen­
verkoopovereenkomsten alsdestandaardverkoop­
overeenkomsten voortsvoldoenaandetoepassings­
voorwaardenvoorartikel7,lid1,vanVerordening

Nr.L242/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
Artikel2 Artikel4
Deinartikel1bedoeldebeschikkingtreedtinwer­
king:Hetverbodvanartikel85,lid1,isnietvantoepas­
singopdeversiesvandealleenverkoopovereenkom ­
stenendestandaardverkoopovereenkomsten bedoeld
inartikel1,dievankrachtwarengedurendede
periodetussen13maart1962endedatawaaropde
onderhavigebeschikkingalsvermeldinartikel2in
werkingtreedt.
Artikel5
Dezebeschikkingisgerichttotdevolgendeonder­
nemingen :a)op1augustus1967tenaanzienvandevijfalleen­
verkoopovereenkomsten bedoeldinartikel1,sub
a),entenaanzienvandestandaardverkoopover ­
eenkomstvandeS.A.MaisonBrandtFrèresvoor
Frankrijk;
b)op18augustus1969tenaanzienvandestan­
daardverkoopovereenkomsten vanA.Kinsbergen
N.V.voorNederland;
c)op23september1969tenaanzienvandestan­
daardverkoopovereenkomst vanUltimoWatch
S.A.voorBelgiëentenaanzienvandestandaard­
verkoopovereenkomst vanUltimoWatchS.A.
voorLuxemburg .
Zijgeldttotenmet31juli1977.S.A.OmegaLouisBrandtetFrères,teBienne(Zwit­
serland),
S.A.MaisonBrandtFrères,6,avenuedeVillars,te
Parijs(Frankrijk),
S.p.A.DeMarchiFratelli,viaGioberti16,teTurijn
(Italië),
S.A.UltimoWatch,deBrouckèreplein 22,teBrussel
(België),
Artikel3Uhren-Handelsgesellschaft m.b.H.,MünchenerStraße
8teFrankfurtamMain(Duitsland),en
A.KinsbergenN.V.,Oosteinde7-11,teAmsterdam
(Nederland).
GedaanteBrussel,28oktober1970.Deondernemingen S.A.MaisonBrandtFrères,S.p.A.
DeMarchiFratelli,S.A.UltimoWatch,Uhren-Han­
delsgesellschaft m.b.H.enA.KinsbergenN.V.dienen
deCommissieop31julivanelkjaaropdehoogte
testellenvandenamenvandeondernemingen ,waar­
aanzijdeerkenningalsOmega-verkoper hebben
onttrokken,onderopgaveinelkvandezegevallen
vanderedenenvoordezeonttrekking .VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI