ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/54 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1445/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07 Alb)
ex15.07 AII26,093
34,025
23,507
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66.
(•)PBnrL73van27.3.1972 ,blz .14.
(•»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.(5)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2600 /67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.
31.5.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/85
VERORDENING (EEG)Nr.1459/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1371/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1371/73(3);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1371/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz.1.
(»)PBnr.L137van24.5.1973 ,blz .12.

Nr.L144/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E./100kul
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker1,21(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L144/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1438/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvan.deRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvandekoerszweeftofwaarvandespilkoersaf­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
30.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/25
VERORDENING (EEG)Nr.1419/73VANDECOMMISSIE
van29mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1378/73(4)enallelaterevefordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deinde.bijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L138van25.5.1973,blz.5.

Nr.L143/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton}
Nr.vanhet
Bemeen­
•cnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106cterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — —■—
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — ■ — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— —
10.07CSorgho— — — — — — —
30.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/27
VERORDENING (EEG)Nr.1420/73VANDECOMMISSIE
van29mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit ervvoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,99
II.ruwesuiker 1,80H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,99
II.ruwesuiker 1,80(»)
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92"Io,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.83768.
29.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/25
VERORDENING (EEG)Nr.1413/73VANDECOMMISSIE
van28mei1973
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomatenuit
RoemeniëenBulgarije
artikel4vangenoemdeverordening,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzen zichvoortweeopeen­
volgendemarktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,datvoor
produktenuitBulgarijedeprijsnoteringen geduren­
dezesopeenvolgende werkdagenontbreken,zodat
devoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervan
dezeproduktenafkomstiguitRoemeniëenBulgarije
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,
lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1291/73
vandeCommissievan17mei1973(8),eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanto­
matenuitRoemeniëenBulgarije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitRoemeniëwaargeno­
menwordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/
70(4)bedoelderepresentatieve markten,envastge­
steldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanArtikel1
Verordening (EEG)nr.1291/73wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(•)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(»)PBnr.L131van18.5.1973,blz.22.
(4)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
29.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/7
VERORDENING (EEG)Nr.1410/73VANDECOMMISSIE
van28mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,68
II.ruwesuiker 2,22(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,68
II.ruwesuiker 2,22H
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan92*/i,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
—————— — 1
31.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/71
VERORDENING (EEG)Nr.1453/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersuitBulgarije
genontbreken,zodatdevoorwaarden ,voorzieninar­
tikel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenafkomstiguitBulgarije
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1322/73van
deCommissievan21mei1973(3),eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersuitBulgarije;
OverwegendedatvoordezeproduktenuitBulgarijede
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdaArtikel1
Verordening (EEG)nr.1322/73wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
P)PBnr.L135van22.5.1973,blz.28.
31.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/39
VERORDENING (EEG)Nr.1441/73VANDECOMMISSIE
van29mei1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten .
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegendedatdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L171van4.8.1970 ,blz .10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.

Nr.L144/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.5.73
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1J
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—■LandengelegenaandeMiddellandseZee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines22,25
10,63
37,08
29,65
18,55
12,15
9,76
8,46
-(')
15,97
15,82
-O
24,49
13,72
i)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2317/72van31oktober1972
(PBnr.L248van1.11.1972,blz.63).
(2)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9).
Nr.L144/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1456/73VANDECOMMISSIE
van30mei1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1411/73totvaststellingvanderesti­
tutiesindesectormelkenzuivelprodukten
BIIInietovereenstemt methetadviesvanhetComi­
tévanbeheer,dathetdaaromnodigisVerordening
(EEG)nr.1411/73terectificiëren ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
van,hetComitévanbeheervoormelken<zuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten f1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)die
istoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,enmetnameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1411/73(4);datbijher­
zieningisgeblekendattengevolgeeenvergissing,de
restitutievoordeproduktenvantariefpost04.01HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1411/73
vermeldeonderverdeling 04.01BIII,code040000
enhetovereenkomende bedragvanderestitutie
wordendoordevolgendeonderverdelingen enbe­
dragenvervangen :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvande
restitutiein
R.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01 exB.III.vanmeerdan45gewichtsper­
centen:
(a)meteenvetgehaltevan
nietmeerdan68gewichts­
percenten
(b)meteenvetgehaltevan
meerdan68gewichts­
percenten040011
04002161,89
92,50
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(l)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L142van29.5.1973 ,blz .8.