++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2307/70 VAN DE RAAD

van 10 november 1970

tot wijziging , in het bijzonder wat bepaalde kaassoorten betreft , van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2197/69 ( 4 ) , de heffingen op smeltkaas van de onderverdelingen 04.04 D II a ) 1 en 04.04 D II a ) 2 gelden voor produkten met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van niet meer dan 46 gewichtspercenten , respectievelijk van meer dan 46 gewichtspercenten ; dat evenwel in de praktijk gebleken is dat voor de kaassoorten die worden verkocht als kaas van 45 % het maximum van 46 % te laag is ;

Overwegende dat zich een soortgelijke situatie voordoet voor de kaassoorten die worden verkocht als kaas van 60 % " vetgehalte , berekend op de droge stof " ; dat deze kaassoorten , om onder onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ) te vallen , beneden een vetgehalte van 39 gewichtspercenten moeten blijven , welk maximum eveneens te laag is ;

Overwegende dat de heffing voor de schapekaas die " Kashkaval " wordt genoemd en momenteel onder onderverdeling 04.04 E I b ) 3 valt , welke heffing gelijk is aan die voor het hoofdprodukt , kan worden verlaagd indien de prijs franco-grens van de Gemeenschap ten minste 85 rekeneenheden per 100 kilogram bedraagt ;

Overwegende dat evenzo de heffingen voor bepaalde soorten schapekaas en kaas , bereid uit buffelmelk , die tot nu toe eveneens onder onderverdeling 04.04 E I b ) 3 vallen , gezien de bijzondere kenmerken van deze kaassoorten kunnen worden verlaagd indien de prijs franco-grens van de Gemeenschap ten minste 70 rekeneenheden per 100 kilogram bedraagt ;

Overwegende dat derhalve Verordening ( EEG ) nr . 823/68 dient te worden gewijzigd en dat voorts bepaalde onderverdelingen dienen te worden gepreciseerd ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de onderhavige verordening moet worden opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In punt 4 wordt onderverdeling " 04.04 E I c ) " vervangen door " 04.04 E I c ) 1 " .

2 . In punt 5 wordt " onderverdeling 04.04 E II b ) " vervangen door " de onderverdelingen 04.04 E I c ) 2 en 04.04 E II b ) " .

Artikel 2

De tekst van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt vervangen door de volgende tekst :

" Artikel 8

Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs bij invoer in de Gemeenschap voor produkten van groep nr . 11 , van oorsprong en van herkomst uit hun grondgebied , niet lager is dan

- 85 rekeneenheden per 100 kilogram , indien het produkten van onderverdeling 04.04 E I b ) 2 betreft , of

- 70 rekeneenheden per 100 kilogram , indien het produkten van onderverdeling 04.04 E I b ) 3 betreft ,

is de heffing per 100 kilogram gelijk aan :

1 . de drempelprijs , verminderd met 85 rekeneenheden , indien het produkt valt onder de onderverdelingen 04.04 E I b ) 2 aa ) of 04.04 E I b ) 3 ;

2 . de som van :

a ) een element , gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing ,

b ) een element , gelijk aan 20 rekeneenheden ,

indien het produkt valt onder onderverdeling 04.04 E I b ) 2 bb ) . "

Artikel 3

In bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt in de kolom " produktengroepen overeenkomstig de naamlijst van bijlage II " bij groep nr . 11 tussen de onderverdelingen " 04.04 E I b ) 3 " en " 04.04 E I c ) " de onderverdeling " 04.04 E I b ) 4 " ingevoegd .

Artikel 4

Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In de onderverdelingen 04.02 A II en 04.02 B I wordt de omschrijving " Melk en room , in poeder : " vervangen door : " Melk en room , in poeder of in korrels : " .

2 . In de onderverdelingen 04.02 A III en 04.02 B II wordt de omschrijving " Melk en room , andere dan in poeder : " vervangen door " Melk en room , andere dan in poeder of in korrels : " .

3 . De onderverdelingen 04.04 D en 04.04 E I worden als volgt gewijzigd :

" 04.04 D . Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder :

I . ( ongewijzigd )

II . andere , met een vetgehalte :

a ) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte , berekend op de droge stof :

1 . van niet meer dan 48 gewichtspercenten

2 . van meer dan 48 gewichtspercenten

b ) van meer dan 36 gewichtspercenten

E . andere :

I . andere dan geraspt of in poeder , met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa :

a ) van niet meer dan 47 gewichtspercenten

b ) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten :

1 . Cheddar , Chester

2 . Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval , met een vetgehalte , berekend op de droge stof ( 2 ) :

aa ) van niet meer dan 48 gewichtspercenten

bb ) van meer dan 48 gewichtspercenten

3 . Schapekaas en kaas , bereid uit buffelmelk , in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schape - of van geitevellen ( 2 )

4 . andere

c ) van meer dan 72 gewichtspercenten :

1 . in verpakkingen met een nettoinhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gram

2 . andere " .

Artikel 5

De uit artikel 4 voortvloeiende tariefnomenclatuur , vervat in de bijlage , wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief .

Artikel 6

1 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .

2 . De bij deze verordening aangebrachte wijzigingen in de tariefnomenclatuur zijn niet van invloed op de in - en uitvoercertificaten die werden afgegeven voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 november 1970 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . D . GRIESAU

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 4 ) PB nr . L 279 van 6 . 11 . 1969 , blz . 3 .

BIJLAGE

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Percentage van de autonome rechten ( % ) of heftingen ( H ) ( ter oriëntatie ) *

1 * 2 * 3 *

04.02 * ( ongewijzigd ) * *

* A . ( ongewijzigd ) * *

* I . ( ongewijzigd ) * *

* II . Melk en room , in poeder of in korrels : * *

* a ) en b ) ( ongewijzigd ) * *

* III . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels : * *

* a ) en b ) ( ongewijzigd ) * *

* B . ( ongewijzigd ) * *

* I . Melk en room , in poeder of in korrels : * *

* a ) en b ) ( ongewijzigd ) * *

* II . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels : * *

* a ) en b ) ( ongewijzigd ) * *

04.04 * ( ongewijzigd ) * *

* A . t/m C . ( ongewijzigd ) * *

* D . Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder : * *

* I . ( ongewijzigd ) * *

* II . ( ongewijzigd ) * *

* a ) ( ongewijzigd ) * *

* 1 . van niet meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) *

* 2 . van meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) *

* b ) ( ongewijzigd ) * *

* E . ( ongewijzigd ) * *

* I . andere dan geraspt of in poeder , met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa : * *

* a ) ( ongewijzigd ) * *

* b ) ( ongewijzigd ) * *

* 1 . ( ongewijzigd ) * *

* 2 . Tilsit , Havarti , Esrom en Kashkaval , met een vetgehalte , berekend op de droge stof ( b ) : * *

* aa ) en bb ) ( ongewijzigd ) * *

* 3 . Schapekaas en kaas , bereid uit buffelmelk , in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schape - of van geitevellen ( b ) * 23 ( H ) *

* 4 . andere * 23 ( H ) *

* c ) van meer dan 72 gewichtspercenten : * *

* 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gram * 23 ( H ) *

* 2 . andere * 23 ( H ) *

* II . ( ongewijzigd ) * *

( b ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .