ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 24/97 VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1729/76 betreffende de mededeling van inlichtingen over de toestand van de energievoorziening in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 187,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1729/76 (1) werd vastgesteld om de Commissie de nodige informatie te verschaffen om de toestand van de energievoorziening in elke Lid-Staat te evalueren;

Overwegende dat deze verordening het mogelijk maakte te beoordelen in welke mate de bij de resoluties van de Raad van 17 december 1974 (2) en 13 februari 1975 (3) opgelegde doelstellingen van het energiebeleid waren gerealiseerd;

Overwegende dat de verzamelde gegevens waren ingedeeld volgens de nomenclatuur, het algemene schema van de energiebalans, de definities van de verschillende posten van die balans en de afbakening van de daardoor bestreken terreinen die destijds werden gehanteerd door het Bureau voor de Statistiek;

Overwegende dat voornoemde resoluties intussen niet meer van kracht zijn en dat deze werkwijze thans niet meer wordt gevolgd door het Bureau voor de Statistiek;

Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1729/76 reeds meer dan tien jaar is opgeschort na een informeel akkoord tussen de Commissie en de Lid-Staten;

Overwegende dat de Commissie over doeltreffendere middelen beschikt om informatie over de toestand van de energievoorziening in de Gemeenschap te verkrijgen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Enig artikel

Verordening (EEG) nr. 1729/76 wordt ingetrokken.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) PB nr. L 198 van 23. 7. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. C 153 van 9. 7. 1975, blz. 2 en 5.

(3) PB nr. C 153 van 9. 7. 1975, blz. 6.
VERORDENING (EG) Nr. 202/97 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomsten inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot de aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/96 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 bij Verordening (EG) nr. 2490/96 is verlengd; dat derhalve de hoeveelheden moeten worden vastgesteld die in 1997 in het kader van de aan de betrokken landen toegekende communautaire tariefcontingenten mogen worden ingevoerd, en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (3) dient te worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 13.

(3) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 51.

BIJLAGE

I. Producten van oorsprong uit de Republiek Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Producten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. Producten van oorsprong uit de Republiek Slowakije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Producten van oorsprong uit de Republiek Polen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

V. Producten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VI. Producten van oorsprong uit Roemenië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 324/97 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 wat betreft het B-stelsel van afgifte van uitvoercertificaten in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 26/97 (3), de bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij artikel 5, lid 2 bis van Verordening (EG) nr. 2190/96 is bepaald dat de bestemming of de groep bestemmingen wordt vermeld, en dat het daarom dienstig is expliciet te bepalen dat de in artikel 5, lid 5, van voornoemde verordening bedoelde afwijzing van aanvragen na een bepaalde datum en de in artikel 5, lid 6, van genoemde verordening bedoelde verminderingen van de restitutievoeten of de gevraagde hoeveelheden naar bestemming of groep bestemmingen worden gedifferentieerd;

Overwegende dat, om de administratie van het B-stelsel te vereenvoudigen, de hoeveelheden die betrekking hebben op op grond van artikel 5, lid 5, afgewezen certificaataanvragen niet mogen worden opgenomen in de in artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde mededeling;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. De volgende alinea wordt toegevoegd aan lid 4:

"In deze mededeling worden niet de hoeveelheden opgenomen waarvoor de aanvragen op grond van lid 5 van dit artikel worden afgewezen.".

2. In lid 5 worden de woorden "van een product" vervangen door de woorden "van een product voor een bestemming of een groep bestemmingen".

3. In lid 6 worden de woorden "voor elk product" vervangen door de woorden "voor elk product en voor elke bestemming of groep bestemmingen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.

(3) PB nr. L 6 van 10. 1. 1997, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 266/97 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 135/97 (4), uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 135/97 de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor alle producten van de sector rundvlees tot 30 dagen is beperkt;

Overwegende dat deze geldigheidsduur voor bepaalde producten van de sector te kort blijkt; dat de geldigheidsduur van de certificaten voor levende runderen en bereidingen en conserven daarom op 75 dagen dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt vervangen door:

"1. De certificaten zijn geldig gedurende:

- 75 dagen voor producten van de GN-codes 0102 en 1602,

- 30 dagen voor de overige producten,

te rekenen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die worden aangevraagd op of na de dag volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 24 van 25. 1. 1997, blz. 14.
VERORDENING (EG) Nr. 306/97 VAN DE RAAD van 17 februari 1997 tot verlenging voor 1997 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (1), voor Zwitserland en Noorwegen tariefcontingenten voor 1995 zijn geopend onder de in de bijlagen I en II bij die verordening vastgestelde voorwaarden;

Overwegende dat de aanvullende protocollen niet vóór 1 januari 1997 kunnen worden afgesloten; dat de Gemeenschap daarom overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat de in de Verordening (EG) nr. 1416/95 vastgestelde maatregelen bijgevolg moeten worden verlengd voor 1997;

Overwegende dat, ten gevolge van wijzigingen in de tariefindeling van bepaalde in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1416/95 bedoelde producten, die bijlagen moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in Verordening (EG) nr. 1416/95 bedoelde maatregelen worden verlengd voor 1997.

In de bijlagen I en II wordt voor de volgnummers 09.0914 en 09.0769 de GN-code 2106 90 91 vervangen door respectievelijk de GN-codes 2106 90 92, ex 2106 90 98 en ex 3302 10 29 en de omschrijving luidt als volgt:

"Producten voor menselijke consumptie/andere bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel.".

In bijlage II betreft het volgnummer 09.0771 goederen van Taric-code 2207 10 00*90/*80, het volgnummer 09.0772 goederen van Taric-code 2207 20 00*90/*80 en het volgnummer 09.0773 goederen van Taric-code 2208 90 57*20/*80.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 102/96 (PB nr. L 19 van 25. 1. 1996, blz. 1).
16.1.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/19
VERORDENING (EG)Nr.56/97VANDECOMMISSIE
van15januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
*PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L13/20|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 42,0
204 53,4
624 194,2
999 96,5
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 129,0
053 197,1
204 146,3
999 157,5
08051001,08051005,08051009 052 36,8
204 48,0
212 48,0
220 35,1
448 24,1
600 67,3
I624 72,2
999 47,4
08052011 052 55,1
204 68,4
999 61,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,9
464 89,9
624 89,4
999 81,4
08053020 052 78,7
528 44,5
600 82,1
999 68,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,3
064 56,0
400 87,8
404 85,7
720 78,1
728 103,6
999 76,7
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,5
624 73,5
999 96,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
3.1.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1/97VANDECOMMISSIE
van2januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(<)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L1/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 48,3
220 94,1
624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
11.1.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
VERORDENING (EG)Nr.37/97VANDECOMMISSIE
van10januari1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegende datinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5januari1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandfebruari1997voor2753
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
(2)PBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
17.1.97 Nr.L14/38NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.62/97VANDECOMMISSIE
van16januari1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten inde
wijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1685/95vandeCommissie
van10juli1995totinstellingvaneenregelingvoorde
afgiftevanuitvoercertificaten indewijnsectorentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3388/81houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-enuitvoercertificaten indewijnsector('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2807/95(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel55,lid7,van
Verordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart
1987houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarktf),zoalsgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
3290/94vandeRaadvan22december1994inzakede
aanpassingenendeovergangsmaatregelen indeland­
bouwsectorvoordetenuitvoerlegging vandeovereenkom­
steninhetkadervandemultilateralehandelsbespre­
kingenvandeUruguay-Ronde (4),isbepaalddatslechts
totmaximaaldeinvorengenoemde overeenkomst vastge­
steldehoeveelheden enuitgavenbedragen uitvoerrestitu­
tiesvoorproductenvandewijnsectorwordentoegekend;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EG)nr.
1685/95isbepaaldonderwelkevoorwaardendoordeCommissiebijzonderemaatregelenkunnenwordenvast­
gesteldomtevoorkomendatdeinhetkadervanvoren­
genoemdeovereenkomst vastgesteldejaarlijksemaximum­
hoeveelheden tesnelopgebruiktraken;
Overwegendedatvolgensdegegevensinzakeuitvoercerti­
ficaataanvragen waaroverdeCommissieop15januari
1997beschikte,blijktdatereenernstiggevaarbestaatdat
deindeovereenkomst vastgesteldehoeveelheidzeersnel
zalzijnopgebruikt ;dathetnoodzakelijk isdergelijke
massaleaanvragen,dienietalleenkunnenleidentoteen
verstoringvandemededinging tussenmarktdeelnemers ,
maarookdecontinuïteitvandeuitvoerinderestvanhet
jaarkunnenverstoren,tevoorkomen ;datdaaromde
aanvragenwaarvoornoggeencertificatenzijntoegekend,
moetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutieindewijnsector,dievanaf8januaritot
enmet16januari1997zijningediend,wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L161van12.7.1995,blz.2.
(2)PBnr.L291van6.12.1995,blz.18.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.h)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.