ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.86 Nr.L187/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2141/86VANDECOMMISSIE
van8juli1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2012/86(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2012/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
Verordening (EEG)nr.2012/86,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.h)PBnr.L173van1.7.1986,blz.8.

Nr.L187/40 9.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,5062—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,506259,06
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,5062—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,5062—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,506259,06
10.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/41
VERORDENING (EEG)Nr.2161/86VANDECOMMISSIE
van9juli1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde47edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschapendaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedofeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde47edeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde47edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op45,254Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2193/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3398/84 ten aanzien van de periode van toepassing van de afwijking van de kwaliteitsnormen voor uien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor uien zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2213/83 van de Commissie (3);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3398/84 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1854/85 (5), voor een beperkte periode is afgeweken van de kwaliteitsnormen voor uien; dat de periode van toepassing van deze afwijking moet worden verlengd om voldoende ervaring te hebben alvorens tot wijziging van de norm over te gaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3398/84 wordt voor »30 juni 1986" gelezen »30 juni 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. L 213 van 4. 8. 1983, blz. 13.

(4) PB nr. L 314 van 4. 12. 1984, blz. 14.

(5) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 27.
Nr.L196/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2246/86VANDECOMMISSIE
van16juli1986
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap vandeze
produktenvanoorspronguitJoegoslaviëheteerder
genoemdemaximumheeftbereikt;datdemarktsituatie
indeGemeenschap hetnoodzakelijkmaaktdedouane­
rechtenvantoepassingtenaanzienvandebetrokken
produktenuitderdelandenwederintestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van21julitot31december1986wordtdeheffingvande
douanerechten tenaanzienvanderdelandenwederinge­
steldvoordeinvoerindeGemeenschap vandenavol­
gendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslavië('),inhetbijzonderop
Protocolnr.1,
Geletopartikel1vanVerordening (EEG)nr.3138/85van
deRaadvan22oktober1985totvaststellingvanmaxima
eninstellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoer
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitJoegoslavië (2),
Overwegende datinartikel1vanhetvoornoemde
Protocolwordtbepaalddatdeinvoervandehierna
genoemdeproduktentegeneenverlaagddouanerecht ,
volgensartikel15vandeSamenwerkingsovereenkomst
gebondenisaanhetnaastiederproduktaangegevenjaar­
lijksemaximum,waarbovendetenopzichtevanderde
landengeldendedouanerechten wederomkunnenworden
ingesteld :Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,vankoperJoegoslavië(inton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Maximum
74.07Buizenenpijpen(ookindiennietafge­2133
werkt)enhollestaven,vankoperArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L41van14.2.1983,blz.2.
(2)PBnr.L304van16.11.1985,blz.26.
Nr.L191/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2206/86VANDECOMMISSIE
van14juli1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitBulgarije
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankersenvanoorspronguitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1980/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2100/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervankersenvanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Bulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1980/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(J)PBnr.L170van27.6.1986,blz.52.
(4)PBnr.L180van4.7.1986,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2282/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3430/85

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1475/86 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/83/EEG (4);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1985 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3430/85 van de Commissie (5) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3430/85 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4.

(4) PB nr. L 77 van 22. 3. 1986, blz. 31.

(5) PB nr. L 326 van 6. 12. 1985, blz. 15.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

België 5,9

Denemarken 9,7

Duitsland 25,8

Griekenland 1,2

Spanje 12,9

Frankrijk 11,6

Ierland 1,0

Italië 9,7

Luxemburg 0,1

Nederland 13,7

Verenigd Koninkrijk 8,4
VERORDENING (EEG) Nr. 2271/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie EEG Zwitserland - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 16 van de op 23 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (1) aan de bij de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie de bevoegdheid verleent door middel van besluiten bepaalde wijzigingen in de Overeenkomst, alsmede in de aanhangsels daarvan, vast te stellen;

Overwegende dat de Gemengde Commissie bijzondere voorschriften heeft vastgesteld waardoor, zolang de douanerechten en andere belastingen in het intracommunautaire handelsverkeer niet zijn afgeschaft, goederen, die de hoedanigheid van communautaire goederen in de Gemeenschap van de Tien hebben verkregen, kunnen worden onderscheiden van die welke deze hoedanigheid in Spanje of Portugal hebben verkregen;

Overwegende dat de genoemde voorschriften het onderwerp uitmaken van Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie; dat het noodzakelijk is de voor de tenuitvoerlegging van genoemd besluit vereiste maatregelen te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 1/86 van de Gemengde Commissie EEG Zwitserland - communautair douanevervoer - tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ingevolge de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen is in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is bij deze verordening gevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 294 van 29. 12. 1972, blz. 87.

EWG:L444UMBH02.94

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 55 Zeilen; 2657 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: 36999 Umb. holl 00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2344/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1986

tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van Williamsperen op siroop voor het verkoopseizoen 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 485/66 (4), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 de hoeveelheid Williamsperen op siroop waarvoor steun kan worden verleend is vastgesteld op 102 305 ton; dat bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de verdeling van deze totale hoeveelheid over de verschillende verwerkende bedrijven;

Overwegende dat deze verdeling dient te geschieden op basis van de totale hoeveelheden die in de laatste drie jaren zijn geproduceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de produktiesteun voor elk verwerkend bedrijf, voor Williamsperen op siroop, verleend voor ten hoogste 79,94 %.

2. Het in lid 1 vermelde percentage moet voor ondernemingen die vóór het verkoopseizoen 1984/1985 met de produktie zijn begonnen, worden toegepast op een derde van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1983/1984, 1984/1985 en 1985/1986 is geproduceerd.

Voor ondernemingen die met de produktie zijn begonnen in de loop van

a) het verkoopseizoen 1984/1985, wordt het percentage toegepast op de helft van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die tijdens de verkoopseizoenen 1984/1985 en 1985/1986 is geproduceerd;

b) het verkoopseizoen 1985/1986, wordt het percentage toegepast op het nettogewicht van de totale hoeveelheid die tijdens dat verkoopseizoen is geproduceerd.

Voor de toepassing van dit lid wordt onder »totale hoeveelheid die is geproduceerd" verstaan de hoeveelheid geproduceerde Williamsperen op siroop die aan de bevoegde autoriteiten is meegedeeld en door deze is goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.

(4) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2295/86 VAN DE RAAD

van 21 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het, overeenkomstig de besluiten van de vierde vergadering van de conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten, noodzakelijk is artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3626/82 (3) te wijzigen, ten einde rekening te houden met het herziene controlesysteem voor planten die in de bijlagen II en III en voor dieren die in bijlage III bij de Overeenkomst zijn opgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2 wordt vervangen door:

»Artikel 2

De specimens waarop deze verordening van toepassing is, zijn:

a) elk dier of elke plant, levend of dood, van de in bijlage I van de Overeenkomst opgenomen soorten, elk deel daarvan of elk daaruit verkregen produkt, opgenomen in bijlage B van deze verordening, evenals alle andere goederen, voor zover uit een begeleidend document, de verpakking, een merk of etiket, of uit enigerlei andere omstandigheid blijkt dat het delen van dieren of planten van deze soorten of daaruit verkregen produkten betreft;

b) elk dier of elke plant, levend of dood, van de in bijlage II en III van de Overeenkomst opgenomen soorten, elk deel daarvan of elk daaruit verkregen produkt, opgenomen in bijlage B van deze verordening, evenals alle andere goederen, voor zover uit een begeleidend document, de verpakking, een merk of etiket of enigerlei andere omstandigheid blijkt dat het delen van dieren of planten van deze soorten of daaruit verkregen produkten betreft, tenzij die delen of produkten uitdrukkelijk wegens een desbetreffende vermelding in de interpretatie van de bijlagen II en III van de Overeenkomst van de toepassing van de Overeenkomst zijn uitgezonderd.";

2. artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:

»2. De in lid 1 bedoelde verbodsbepaling geldt ook voor de niet onder lid 1 vallende specimens in de zin van artikel 2, onder b), voor zover deze in strijd met artikel 5 zijn binnengebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. C 272 van 11. 10. 1983, blz. 7.

(2) PB nr. C 332 van 28. 11. 1983, blz. 279.

(3) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2398/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 368/77 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3812/85 (4), bepaalde formules zijn vastgesteld voor de denaturering of de denaturering door rechtstreekse bijmenging in diervoeder van magere-melkpoeder; dat het maximumgehalte aan koper in mg/kg volledig diervoeder is verlaagd bij Richtlijn 85/520/EEG van de Commissie van 11 november 1985 tot wijziging van Richtlijn 85/429/EEG tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (5); dat het gehalte aan koper vastgesteld in de formules in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 368/77, derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt 1 »Denaturering" wordt »100 g koper" in de formule I H, I I, I J, I K en I L vervangen door »80 g koper".

2. In punt 2 »Denaturering door rechtstreekse bijmenging in diervoeder" wordt »45 ppm koper" in de formule II N, II O, II R en II T vervangen door »25 ppm koper".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 3.

(5) PB nr. L 323 van 4. 12. 1985, blz. 12.