ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 626/89 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1920/87 van de Raad van 2 juli 1987 houdende toekenning van bijzondere steun voor zonnebloemzaad geproduceerd en verwerkt in Portugal (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 476/86 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/87, op grond waarvan compenserende steun voor in Portugal geproduceerd en verwerkt zonnebloemzaad wordt toegekend, bij genoemde Verordening (EEG) nr. 1920/87 is ingetrokken; dat op grond van laatstgenoemde verordening bijzondere steun voor dat zaad wordt verleend;

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1920/87 is bepaald dat, indien nodig, aanvullende uitvoeringsbepalingen kunnen worden vastgesteld naast de bij Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3780/88 (4), vastgestelde uitvoeringsbepalingen; dat, ter wille van de duidelijkheid artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 moet worden gewijzigd om met bovengenoemde bijzondere steun rekening te houden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 6 worden de woorden »en in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 476/86" geschrapt.

2. Het volgende lid 7 wordt toegevoegd:

»7. Voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1920/87 van de Raad (*) bedoelde bijzondere steun:

a) voegt de aanvrager de vermelding »bijzondere steun" toe op de certificaataanvraag, hetzij na de rubriek »B. Aanvraag van certificaat A.P." wanneer het een aanvraag van deel A.P. van het certificaat betreft, hetzij in vak 13 wanneer het een aanvraag van deel I.D. van het certificaat betreft;

b) voegt de instantie van afgifte de vermelding »bijzondere steun" toe, naar gelang van het geval, hetzij in vak 8 van deel A.P. van het certificaat, hetzij in vak 9 van deel I.D. van het certificaat.

(*) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 18.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
18.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/23
VERORDENING (EEG)Nr.696/89VANDECOMMISSIE
van17maart1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr,14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.520/89O;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,356ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.480PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
(4)PBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
OPBnr.L58van1.3.1989,blz.38.
Nr.L73/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.679/89VANDECOMMISSIE
van16maart1989
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3207/88(2),enmetname
opartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1527/73(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzen
diewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden:Overwegende dat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69Q,deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmeteen
extrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,extra
bedragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel!,lid1,vandieverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L286van20.10.1988,blz.2.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.hPBnr.L154van9.6.1973,blz.1. OPBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

17.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1989totvaststellingvanextrabedragen
vooreiprodukten
(inecu/100kg)
GN-code Omschrijvingvandeinvoeren(') Extrabedrag
04081919 01 60,00
(*)Oorsprong:
01IsraëlenHongarije.
Nr.L80/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.737/89VANDECOMMISSIE
van22maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/88inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2444/88van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.286/89(*),eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2444/88wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
1100000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr,L20van25.1.1989,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)'PBnr.L211van4.8.1988,blz.15.V)PBnr.L33van4.2.1989,blz.21.
Nr.L79/18 22.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.723/89VANDECOMMISSIE
van21maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(%inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.713/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(4PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3).PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(4)PBnr.L78van21.3.1989,blz.36.

22.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79719
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,44(')
17011190 32,44(»)
17011210 32,44(')
17011290 32,44(')
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,79(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 740/89 VAN DE COMMISSIE

van 22 maart 1989

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/89 (4), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingeslagen; dat het in verband met de stand van de botervoorraden dienstig is de data die zijn vermeld in artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie van 9 juni 1988 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt verkocht (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 578/89 (6), te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet vóór 1 april 1987 of tussen 1 augustus en 31 december 1987 zijn ingeslagen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 29 van 31. 1. 1989, blz. 27.

(5) PB nr. L 143 van 10. 6. 1988, blz. 23.

(6) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 12.
29.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/21
VERORDENING (EEG)Nr.774/89VANDECOMMISSIE
van28maart1989
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.130/89totvaststellingvanhet
beloopdervan1februaritotenmet30april1989bijinvoerindeGemeenschap
vanonderVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvallendegoederentoete
passenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandehandelsregeling
dievantoepassingisopbepaaldegoederenverkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3743/87(2),enmetnameopde
artikelen6en8,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.130/89van
deCommissie(3)debedragenvandevariabeleelementen
endeaanvullendeinvoerrechtenzijnvastgesteld,dieinde
periodevan1februaritotenmet30april1989van
toepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap vanonder
Verordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvallende
goederen;
Overwegendedathetalsgemiddeldevandecif-prijzen
voorlangkorreligegedopterijstvermeldebedragvan
„17,499"ecu/100kgonjuistis;dathetjuistebedrag
»17,891"ecu/100kgis;dat,doordatvoordeberekening
hetbedragvan17,499ecu/100kgisgehanteerd,hetprijs­
verschilvoorhetgenoemdebasisproduktensommige
variabeleelementenonjuistzijn;datVerordening (EEG)
nr.130/89derhalvemoetwordengerectificeerd ,Artikel1
1.DebedragendieinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.130/89vermeldstaannaastdeinkolom(1)inde
bijlagevandeonderhavigeverordeningvermelde
GN-codeswordenvervangendoordebedrageninkolom
(2)indebijlagevandeonderhavigeverordening .
2.HetinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.130/89
voorlangkorreligegedopterijstvermeldebedrag„38,586"
wordtdoor„38,194"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Voordeopofna1februari1989uitgevoerdetransactiesis
zijevenwelvantoepassingindiendebelanghebbende
daartoebinnendriemaandennadedatumvaninwer­
kingtredingvandezeverordeningeendeugdelijkgemoti­
veerdverzoekindient.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1989.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L352van15.12.1987,blz.29.
(3PBnr.L21van25.1.1989,blz.1.

Nr.L84/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.89
BIJLAGE
GN-code ecu/100kg
(1) (2)
19041030 66,46
19041090 44,36
19049010 66,46
30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/35
VERORDENING (EEG)Nr.802/89VANDECOMMISSIE
van29maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeènschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.785/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.-7.1981,blz.4.
OPBnr,L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
OPBnr.L84van29.3.1989,blz.44.

Nr.L85/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,18(■)
17011190 34,18(')
17011210 34,18(>)
17011290 34,18(>)
17019100 41,05
17019910 41,05
17019990 41,050
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 776/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 ten aanzien van de invoer van bepaalde kaassoorten uit Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat Roemenië per brief van 3 februari 1989 aan de Commissie heeft medegedeeld dat zijn instantie van afgifte van certificaten IMA 1, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4147/88 (4), niet meer »Officiul de Control al Marfurilor" maar »Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol"" heet; dat de betrokken benaming in bijlage IV van voornoemde verordening derhalve moet worden gewijzigd; dat deze wijziging, op verzoek van de belanghebbenden, van toepassing dient te worden verklaard met ingang van 1 september 1988, de datum waarop zich bij de inklaring voor het eerst moeilijkheden hebben voorgedaan als gevolg van de wijziging van de benaming;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt de benaming van de instantie van afgifte van Roemenië vervangen door »Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol"".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Op verzoek van de belanghebbenden is zij van toepassing met ingang van 1 september 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 362 van 30. 12. 1988, blz. 40.
Nr.L85/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.798/89VANDECOMMISSIE
van29maart1989
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetaire compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandedrachmeindereferentieperiode
van22totenmet28maart1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.546/89(*),vast­
gesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88Q,enVerordening (EEG)nr.806/89vandeCommissie (8),metingangvan1april1989in
Griekenland toteenverhoging vandecompenserende bedragenindevarkensvleessector zou
leiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeenhogeremonetaire compenserende bedragennodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
\Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 165,268 31maart1989 166,169 1april1989"
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1april1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
f)PBnr.L182van3.-7.1987,blz.1.
(<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
V)PBnr.L60van3.3.1989,blz.11.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.
(')PBnr.L90van1.4.1989,blz.1.

30.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/25
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie