++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE DOOR DE LID-STATEN IN 1981 TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL TE OPENEN INVOERCONTINGENTEN

( 80/1278/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN AANZIEN VAN LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 1 , EERSTE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN DE OVEREENKOMSTIG BESCHIKKING 75/210/EEG VAN DE RAAD VAN 27 MAART 1975 BETREFFENDE DE AUTONOME INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 2 ) VOOR 1980 VASTGESTELDE CONTINGENTEN TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL BEPAALDE WIJZIGINGEN DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT TEN EINDE DEZE AAN TE PASSEN AAN DE VOOR 1981 TE VERWACHTEN ECONOMISCHE SITUATIE ;

OVERWEGENDE DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK OVEREENKOMSTIG DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 ZAL TOEPASSEN EN DAT DERHALVE OOK DE INVOERCONTINGENTEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD DIE DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL VOOR 1981 MOETEN WORDEN GEOPEND ;

OVERWEGENDE DAT TOEPASSING VAN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) N . 3286/80 OP BEPAALDE PRODUKTEN DIE VOOR GRIEKENLAND IN BIJGAANDE CONTINGENTENLIJSTEN ZIJN OPGENOMEN TOT GEVOLG KAN HEBBEN DAT DE INVOERREGELING DIE VOOR DEZE PRODUKTEN WORDT TOEGEPAST TEN AANZIEN VAN DE GEMEENSCHAP OF DE LANDEN WAAROP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 3 ) VAN TOEPASSING IS , MINDER GUNSTIG IS DAN DIE WELKE VOOR DEZELFDE PRODUKTEN OP DE LANDEN MET STAATSHANDEL WORDT TOEGEPAST EN DAT DERHALVE DE VOORWAARDEN DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD WAARONDER DAT ARTIKEL 4 IN GRIEKENLAND TOEPASSING VINDT ;

OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE INVOERCONTINGENTEN ONDER DE REGELING PASSIEF VEREDELINGSVERKEER VOOR DE TEXTIELPRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN 4 TOT EN MET 8 VOOR DE BETROKKEN LID-STATEN EEN BEPAALDE SOEPELHEIDSMARGE IN HET BEHEER VAN DEZE CONTINGENTEN BEHOUDEN DIENT TE BLIJVEN DOOR DE MOGELIJKHEID VAN AUTOMATISCHE OVERDRACHT VAN HOEVEELHEDEN VAN EEN CATEGORIE NAAR EEN ANDERE EN DAT TE DIEN EINDE DE EQUIVALENTIETABELLEN ALS BEDOELD IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 4 ) DIENEN TE WORDEN TOEGEPAST ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN OPENEN VOOR 1981 TEN AANZIEN VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DE IN DE BIJLAGEN VERMELDE INVOERCONTINGENTEN .

ARTIKEL 2

WAT BETREFT DE PRODUKTEN DIE VALLEN ONDER DE BIJLAGEN III EN VI VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , DRAAGT DE HELLEENSE REPUBLIEK ER ZORG VOOR DAT DE IN 1981 KRACHTENS ARTIKEL 1 VAN DEZE BESCHIKKING EN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 TE VERLENEN INVOERVERGUNNINGEN VOOR ELK VAN DIE PRODUKTEN VOOR DE LANDEN MET STAATSHANDEL ALS GEHEEL NIET HET BEDRAG OVERSCHRIJDEN DAT VOOR ELK PRODUKT IS VASTGESTELD IN DE BIJLAGEN V/II EN VI VAN DE TOETREDINGSAKTE .

ARTIKEL 3

1 . BIJ DE BENUTTING VAN DE CONTINGENTEN BETREFFENDE INVOER ONDER DE REGELING PASSIEF VEREDELINGSVERKEER VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN 4 TOT EN MET 8 KUNNEN DE LID-STATEN HOEVEELHEDEN VAN EEN OF MEER CATEGORIEEN NAAR EEN OF MEER ANDERE CATEGORIEEN OVERDRAGEN TOT EEN TOTAAL PER JAAR VAN 20 % VAN ELK CONTINGENT VAN BESTEMMING .

WANNEER HET BEDRAG DAT UIT DE TOEPASSING VAN DIT PERCENTAGE VOORTVLOEIT MINDER DAN 100 000 STUKS BEDRAAGT , MAG DE OVERDRACHT LAATSTGENOEMD AANTAL BEDRAGEN .

2 . DE IN BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VERMELDE EQUIVALENTIETABELLEN ZIJN VAN TOEPASSING OP DE IN LID 1 BEDOELDE OVERDRACHTEN .

3 . OVER DE BENUTTING VAN DE INVOERCONTINGENTEN ONDER DE REGELING PASSIEF VEREDELINGSVERKEER VAN TEXTIELPRODUKTEN ZAL DRIE MAAL PER JAAR OVERLEG WORDEN GEPLEEGD IN HET IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 BEDOELDE COMITE .

BIJ DEZE GELEGENHEID VERSTREKKEN DE LID-STATEN HET COMITE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE VERGUNNINGEN DIE WERDEN AFGEGEVEN EN DE INVOER DIE IN HET KADER VAN BOVENGENOEMDE CONTINGENTEN PLAATSVOND .

DEZE GEGEVENS WORDEN PER CATEGORIE EN PER LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERD .

ARTIKEL 4

BEHOUDENS ANDERSLUIDENDE AANWIJZINGEN , ZIJN DE INVOERCONTINGENTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR DE TEXTIELCATEGORIEEN 1 TOT 114 UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN ALS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 12 VAN DE REGELING BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXTIEL .

ARTIKEL 5

DEZE BESCHIKKING WORDT VAN KRACHT OP 1 JANUARI 1981 .

ARTIKEL 6

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 99 VAN 21 . 4 . 1975 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .