ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1901/92 VAN DE RAAD van 15 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (1) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovengenoemd artikel bedoelde vermindering en 12,09 ecu per 100 kilogram uit hoofde van het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1521/76 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 729/91 (3);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1993 vast te stellen op 12,09 ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1521/76 dien-overeenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1521/76 wordt vervangen door:

"b) een bedrag gelijk aan de door Marokko op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1993 wordt verhoogd met 12,09 ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2. (2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43. (3) PB nr. L 80 van 27. 3. 1991, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 1914/92 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3664/91 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen betreffende gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (1), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3664/91 van de Commissie (2) overgangsmaatregelen betreffende gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat het dienstig is de termijn waarbinnen de bereiding moet zijn voltooid van de in Verordening (EEG) nr. 1601/91 bedoelde produkten die tot en met 16 december 1992 in het eerste stadium van de handel mogen worden verkocht in een aanbiedingsvorm die aan de vóór 17 december 1991 geldende voorschriften voldoet te verlengen, omdat deze termijn te kort is gebleken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3664/91 wordt als volgt gelezen:

"2. De in Verordening (EEG) nr. 1601/91 bedoelde produkten, zowel die van communautaire oorsprong als die welke worden ingevoerd, waarvan de bereiding overeenkomstig de vóór 17 december 1991 geldende voorschriften vóór die datum begint en vóór 17 oktober 1992 wordt beëindigd, mogen tot en met 16 december 1992 voor het eerst worden verkocht in een aanbiedingsvorm die aan die voorschriften voldoet.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 348 van 17. 12. 1991, blz. 53.
VERORDENING (EEG) Nr. 1902/92 VAN DE RAAD van 15 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr. 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast, wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1180/77 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 730/91 (2), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1993 hebben vastgesteld op 10,88 ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1180/77 wordt vervangen door:

"b) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1993 wordt verhoogd met 10,88 ecu per 100 kilogram.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 142 van 9. 6. 1977, blz. 10. (2) PB nr. L 80 van 27. 3. 1991, blz. 3.
Nr.L192/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1905/92VANDECOMMISSIE
van9juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1299/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot500000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1299/92van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1650/92(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tonbroodrogge
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuits­
landdeCommissieop2juli1992ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met200000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervanbroodroggeuitDuitseinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot500000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1299/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.Deafwikkeling
vandedouaneformaliteiten bijuitvoermoetplaats­
vindenindeperiodetussen1julien31augustus
1992.
2.Degebiedenwaarde500000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.18.
(®)PBnr.L172van27.6.1992,blz.38.

11.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/9
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Saarland
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Sachsen-Anhalt168915
/137059
38923
2066
4679
4684
18527
3737
52717
38087
3307
27208"
Nr.L192/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1908/92VANDECOMMISSIE
van9juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1302/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot800000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1302/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan500000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commisieop2juli1992ervaninkennisheeftgestelddat
haarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met300000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden betrek­
kingheeft,tot800000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1302/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1302/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste800000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde800000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1302/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
(5)PBnr.L139van22.5.1992,blz.27.

11.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/17
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin/Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommem
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen45342
178637
170158
30731
30673
34173
82197
41792
36026
27783
77147
45250"
Nr.L196/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1934/92VANDECOMMISSIE
van13juli1992
betreffendehetbeëindigenvandevisserijopkabeljauwdoorvissersvaartuigen
diedevlagvoerenvaneenLid-Staat
streerd,hetvoordeGemeenschap beschikbaregedeelte
vandetotaaltoegestanevangstenvoor1992hebben
bereikt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2241/87vandeRaadvan
23juli1987houdendevaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoorcontroleopdevisserijactiviteiten ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3483/88(2),inzon­
derheidopartikel11,lid3,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3890/91vande
Raadvan18december1991totvaststellingvandevangst­
mogelijkheden ,voor1992,voorbepaaldevisbestandenof
groepenbestandeninhetinhetNAFO-Verdrag
omschrevengereglementeerde gebied(3)quotavastlegt
voorkabeljauwvoor1992;
Overwegendedathet,omdenalevingtewaarborgenvan
debepalingeninzakedekwantitatievebeperkingvande
vangstenuitbepaaldebestanden,waarvooreenquotumis
vastgesteld,noodzakelijkisdatdeCommissiededatum
vastlegtwaarophettoegewezenquotumwordtgeacht
volledigtezijngebruikttengevolgevandevangsten
verrichtdoordevaartuigendiedevlagvoerenvaneen
Lid-Staat;
Overwegendedat,volgensdegegevensmedegedeeldaan
deCommissie,devangstenvankabeljauwindewateren
vanNAFO-zone3Mdoorvaartuigendiedevlagvoeren
vaneenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngeregi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Doordevangstenvankabeljauwindewaterenvan
NAFO-zone3M,doorvaartuigendiedevlagvoerenvan
eenLid-StaatofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd ,
wordthetvoordeGemeenschap voor1992beschikbare
gedeeltevandetotaaltoegestanevangstengeachtvolledig
tezijngebruikt.
DevisserijopkabeljauwindewaterenvanNAFO-zone
3MdoorvaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid-Staat
ofdieineenLid-Staatzijngeregistreerd,isverboden
alsmedehetaanboordhouden,deoverladingenhet
lossenvanditbestandwelkedoorvermeldevaartuigen
gevangenisindezewaterennadedatumvaninwerking­
tredingvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1992.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(2)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(3)PBnr.L367van31.12.1991,blz.69.
VERORDENING (EEG) Nr. 1927/92 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van genoemde verordening de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden

a) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.

BIJLAGE

Aan de telers te betalen minimumprijs

Produkt Ecu/100 kg

nettogewicht af teler Ananassen bestemd voor de vervaardiging van ananasconserven 31,586

Produktiesteun

Produkt Ecu/100 kg

nettogewicht Ananasconserven 104,726
VERORDENING (EEG) Nr. 1923/92 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor lijnzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4003/87 (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat in artikel 8 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3633/91 (4), inzonderheid is bepaald dat ter controle van de aangiften van de ingezaaide oppervlakten de betrokken oppervlakten worden gemeten; dat, ingeval deze aangifte vergezeld gaat van een document waarmee de betrokken oppervlakten zonder meting kunnen worden bepaald, ter vereenvoudiging van de administratie de verplichting om de oppervlakten te meten voor de controles voor de toekomstige verkoopseizoenen dient te worden opgeheven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 8 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1799/76 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Meting is evenwel niet verplicht indien de betrokken oppervlakte aan de hand van het in artikel 8, lid 3, bedoelde document of aan de hand van een systematische toetsing van de aangegeven oppervlakte aan de beschikbare desbetreffende historische gegevens nauwkeurig en op ondubbelzinnige wijze kan worden bepaald. Dit dient in het controleverslag te worden vermeld waarin tevens de betrokken oppervlakte dient te worden aangegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor de controles voor het verkoopseizoen 1992/1993 en voor die voor de daaropvolgende verkoopseizoenen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. (2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 46. (3) PB nr. L 201 van 27. 7. 1976, blz. 14. (4) PB nr. L 344 van 14. 12. 1991, blz. 45.
16.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/65
VERORDENING (EEG)Nr.1968/92VANDECOMMISSIE
van15juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1835/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1835/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1835/92
voorkomendebedragvan2,28ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,12ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.31.