Nr.L213/2 Pubiikatiebiad vandieEuropeseGemeenschappen 25.8.69
vanhetgeval,inhetovereenkomstige artikelvan
deoverigeverordeningen houdendegemeenschap­
pelijkeordeningderlandbouwmarkten .
Ingevalderestitutievoorafkanwordenvastge­
steldishetbepaaldeindevoorafgaandealinea
slechtsvantoepassingindienvandezemogelijk­
heidgebruiktisgemaakt;
b)inhethandelsverkeer metdeLid-Statenkanvoor
elkproduktvolgensdesuba)bedoeldeprocedure
wordenbeslotendathetcompenserende bedrag,
geheelofgedeeltelijk,nietwordtgehevenofin­gehoudenvoorzoverdaaruitgeenmoeilijkheden
voortvloeienopdemarkten.
2.VoortoepassingvanhetbepaaldeinlidJko­
menslechtsinaanmerkingdeovereenkomsten welke
vóór18augustus1969te12uurbijdeFranseauto­
riteitenzijngeregistreerd .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvandeartikelen1en2zijnmetin­
gangvan11augustus1969vantoepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1661/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectoroliënenvetten
tenemenmaatregelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69deinterventieprijzen voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad met11,11%
wordenverlaagd;datvoordevaststellingvande
tenemenmaatregelendienttewordenuitgegaan
vaneenverlagingvandezeinterventieprijzen met
11,66FF/100kg;
Overwegendedatdezeinterventieprijzen moetenwor­
denaangepastopgrondvandekwaliteitvandeaan
hetinterventiebureau aangebodenzadenenmetbe­
paaldemaandelijkseverhogingenmoetenwordenvermeerderd ;dathetnoodzakelijkblijktopdeze
bedrageneenverlagingtoetepassenovereenkomend
metdiewelkeopdeinterventieprijzen istoegepast;
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel
3vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeindeartikelen
1en2vandieverordeningbedoeldemaatregelente
compenseren ,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderde
landensubsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid­
Statenennaarderdelandencompenserende bedra­
gênheft;
Overwegendedatdesubsidiesbijinvoerendecom­
penserendebedragenbijuitvoervankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad uitsluitenddienentewor­
dentoegepastopzadenvanoorsprongenvanher­
komstuitdeLid-Staten;datuitdetoepassingvan
debijVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningderiparktenin
desectoroliënenvetten(2),
(MPBnr.L202van12.8.1969,blz.1. (2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.

25.8.65* Publikatieblad vanc?eEuropeseGemeenschappen Nr.L213/3
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeningisvantoepassingopdeprodukten
vallendeonderdegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten.
Artikel2
1.DesubsidieswelkeFrankrijkverleentbijinvoer
endecompenserende bedragenwelkeFrankrijkheft
bijuitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad,vanoorsprongenherkomstuitdeLid-Staten,
wordenvastgesteldop11,66FFper100kg.
2.Watdemengselsbetreftwelkevoormeerdan
2%bestaanuitanderedandeinhetvorigelid
bedoeldezaden,wordt
a)desubsidiebijinvoernietverleend;
b)hetinhetvorigelidbedoeldecompenserende
bedragbijuitvoergeheven.
Artikel3
Devolgende,indecommunautaire reglementering
inrekeneenheden uitgedruktebedragenwordenin
Frankrijkvermenigvuldigd meteencoëfficiëntvanlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/
68(')ingesteldehandelsregeling namelijkvoortvloeit
datdeopgrondvanartikel1ifanVerordeningnr.
1586/69genomenmaatregelenslechtsvaninvloed
zijnopdehiervoorbedoelde '/.ad^n
Overwegende dat,teneir.deteverzekerendatdeze
regelinghetbeoogdeetfectheeft,eveneensdientte
wordenvoorzieninuetoepassingvandecompen­
serendebedragenopbepaaldemengselsvankool­
zaad,raapzaadenzonnebloemzaad alshierbedoeld
metanderezaden; t
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1586/69isbepaalddatdebedragen,doorFrank­
rijktebetalenovereenkomstig deverordeningen hou­
dendegemeenschappelijke ordeningderlandbouw­
markten,wegensdeoverigeinterventiesopdein­
ternemarkt,wordenverlaagdmeteenbedragdat
moetwordenvastgesteldmetinachtnemingvanhet
effectvandeinartikel1vangenoemdeverorde­
ningbedoeldemaatregelen ;datzulksindesector
oliënenvettengeldtvoordesteunbedoeldinar­
tikel27vanVerordeningnr.136/66/EEG;datver­
lagingvandedoorFrankrijktoetekennensteun
echternietbehoeftplaatstevindenwanneerdever­
werkingvandebetrokkenzadenineenandereLid­
Staatgeschiedt;
Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4van
Verordening (EF.G)nr.1134/68vandeRaadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegelsvoor
detoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68
betreffendedevoorwaarden voorwijzigingvande
waardevandevoorhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid ('J),overeen­
komstigartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1586/69rekeningwordtgehoudenmetdear­
tikelen1totenmet3vandezelaatsteverordening ;
dathetdienstigisdegevallentevermeldenwaarin
metdezeartikelenrekeningmoetwordengehou­
denenaantegevenwelkedraagwijdtevoornoemd
artikel5inelkvandezegevallenheeft;
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.5586/69deperiodevanschorsing,bedoeldin
artikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
653/68vandeRaadvan30mei1968betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
terekeneenheid (3),voorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;dat
dezeschorsingnadeinwerkingtreding vandeonder­
havigeverordeningvoordesectoroliënenvetten
geenredenvanbestaanmeerheeft;0,8889;
1.demaandelijkseverhogingenvandeinterventie­
prijzenbedoeldinartikel25vanVerordeningnr.
136/66/EEG;
2.deinartikel26,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbedoeldetoeslagenen
kortingen; s
3.deuitdetoepassingvanartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvoortvloeiende waarborgen .
Artikel4
Deinartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldedoorFrankrijktebetalensteunvoorver­
werking,metuitzonderingvandesteunvoorineen
andereLid-Staatverwerktezaden,wordtverminderd
met11,66FF/100kg.
Artikel5
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkevallenonder
Verordeningnr.136/66/EEGopdedagvaninwer­
kingtredingvandezeverordeningte0uur.(')PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(')PBnr.L188van1.8.I968,blz.1.
(3)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.

Nr.L213/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.").8.69
Artikel6 Debepalingenvandeartikelen2totenmet4zijn
^ ,..... vantoepassingmetingangvan11augustus1969.Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22'augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1662/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankvoordeproduktenvande
pluimveehouderij te,nemenmaatregelen
uitoefentopdeproduktenvandepluimveehouderij ,
inaanmerkingdienttewordengenomen;
Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.1134/68vande^Raadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegels
voordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/
68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvande
waardevande^voorhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (2),overeenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1586/69re­
keningwordtgehoudenmetdeartikelen1toten
met3vanVerordening (EEG)nr.1586/69;datin
hethandelsverkeer artikel3vanVerordening (EËG)
nr.1586/69heteffectvandeartikelen 1en2van
dieverordeningcompenseert ;datdezecompensatie
totgevolgheeftdatindeprakijkartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68kanwordentoegepastin
hethandelsverkeer zonderenigeaanpassing ;
Overwegende datbijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeld
inartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
653/68van-deRaadvan30mei1968betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
terekeneenheid (3)voorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;dat
nadeinwerkingtreding vandeonderhavigeveror­
deningdezeschorsinggeenredenvanbestaanmeer
heeftvoordeproduktenvandèpluimveehouderij ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen('),en
metnameopartikel8,
Overwegendedat.Frankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompense­
ren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderdelanden
subsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-Staten
ennaarderdelandencompenserende bedragenheft;
Overwegendedatdeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1586/69bedoeldebedragenforfaitair
moetenwordenvastgesteld;dathetmogelijkis
vandetoepassingervanaftezienwanneerde
gevolgenvandeinartikel1vangenoemdever­
ordeningbedoeldemaatregelenonbeduidendzijn;
Overwegendedatdegevolgenvandezemaatregelen
gelijkzijnvoordeinvoerenvoordeuitvoer;
Overwegende dntdeproduktenvandepluimvee­
houderijwordenbeschouwdalsvangranenafgeleide
produkten;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69<deinterventieprijzen voor
granenmet11,11%wordenverlaagd;datderhalve
deinvloeddiedezeverlagingvoordevoedergranen
(')PBnr.I.202van12.8.1969,blz.1.(2)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(3)PBnr.L123van.31.5.1968,blz.4.