ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1982

tot machtiging van de Italiaanse Republiek om tijdelijk zaaizaad van rijst tot de handel toe te laten dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/339/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/561/EEG (2), inzonderheid op artikel 17,

Gezien het verzoek van de Italiaanse Republiek,

Overwegende dat er in Italië in 1981 te weinig basiszaad is geproduceerd van rijst (Oryza sativa L.) van het ras Balilla a grana grossa dat voldoet aan de in Richtlijn 66/402/EEG vastgestelde eisen ten aanzien van het maximumgehalte, in aantal, aan rode zaden, zodat niet in de behoeften van genoemd land kan worden voorzien;

Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met basiszaad, uit de overige Lid-Staten of zelfs uit derde landen, dat aan alle in voornoemde richtlijn vastgestelde eisen voldoet;

Overwegende dat de Italiaanse Republiek derhalve dient te worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 juni 1982 basiszaad van rijst van het ras Balilla a grana grossa tot de handel toe te laten waaraan minder strenge eisen zijn gesteld ten aanzien van het maximumgehalte, in aantal, aan rode zaden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 juni 1982 basiszaad van rijst (Oryza sativa L.) van het ras Balilla a grana grossa dat ten aanzien van het maximumgehalte, in aantal, aan rode zaden, niet voldoet aan de in bijlage II van Richtlijn 66/402/EEG vereiste voorwaarden, tot de handel op haar grondgebied toe te laten op de hierna volgende voorwaarden:

a) dat de totale hoeveelheid niet groter is dan 21,5 ton;

b) dat het gehalte, in aantal, aan rode zaden, per 500 gram niet hoger is dan 4;

c) dat op het officiële etiket de volgende vermeldingen voorkomen:

- »Maximumgehalte, in aantal, aan rode zaden: 4 per 500 gram",

- »Uitsluitend bestemd voor de handel in Italië".

Artikel 2

De Italiaanse Republiek deelt vóór 31 oktober 1982 aan de Commissie mede welke hoeveelheden zaaizaad waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, op grond van deze beschikking op haar grondgebied tot de handel zijn toegelaten.

De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 52.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spectra Physics, He Ne Laser, model 125A" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/410/EWG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 3 december 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Spectra Physics, He Ne Laser, model 125A", besteld op 16 januari 1980 en bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek van energie-overdrachtprocessen en reactieprocessen in meeratomige moleculen via de meting van de frequentiedispersie in een akoestische resonante opto-akoestische cel, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 14 mei 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een laser is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Spectra Physics, He Ne Laser, model 125 A" waarop de aanvraag van Duitsland van 3 december 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1982

tot erkenning van humanitaire organisaties met het oog op de vrijstelling van de toepassing van monetaire compenserende bedragen van door hen gevoerde voedselhulpacties

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/387/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2898/81 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen;

Overwegende dat over uitvoer naar derde landen in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81 geen monetaire compenserende bedragen dienen te worden geheven wanneer de goederen worden uitgevoerd door humanitaire organisaties die zijn erkend volgens een communautaire procedure;

Overwegende dat de volgende verenigingen:

- Croix Rouge française,

- Médecins sans frontières,

- Comité d'Aide à la Pologne (Episcopat polonais à Paris),

- OEuvres hospitalières de l'Ordre de Malte,

- Médecins du Monde,

als humanitaire organisaties kunnen worden aangemerkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De humanitaire organisaties:

- Croix Rouge française,

- Médecins sans frontières,

- Comité d'Aide à la Pologne (Episcopat polonais à Paris),

- OEuvres hospitalières de l'Ordre de Malte,

- Médecins du Monde,

worden met ingang van 15 april 1982 erkend in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81.

2. Frankrijk bepaalt de voorwaarden die door de in lid 1 genoemde organisaties moeten worden nagekomen om in aanmerking te kunnen komen voor toepassing van het bepaalde in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81.

Artikel 2

Frankrijk deelt:

- op 1 februari van ieder jaar de bij wijze van voedselhulp door de in artikel 1 genoemde organisaties gedurende het voorafgaande kalenderjaar uitgevoerde hoeveelheden,

- onverwijld elke wijziging die is ingetreden in de aard van de activiteiten van genoemde organisaties,

aan de Commissie mede.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Republiek ingediende programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest en voor de herstructurering van de varkenshouderij in Sardinië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/390/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 80/1097/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat Italië bij schrijven van 16 maart 1981 en 7 juli 1981, aangevuld bij schrijven van 3 december 1981, 12 januari 1982 en 8 februari 1982, de Commissie in kennis heeft gesteld van een programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest en voor de herstructurering van de varkenshouderij in Sardinië;

Overwegende dat er, na onderzoek van dit programma en rekening houdende met de door de Italiaanse delegatie medegedeelde wijzigingen en verduidelijkingen, gebleken is dat het beantwoordt aan Beschikking 80/1097/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL en het Permanent Comité voor landbouwstructuur geraadpleegd zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest en voor de herstructurering van de varkenshouderij in Sardinië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet vóór 1 januari 1982 de voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 8.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

houdende wijziging van Beschikking 82/173/EEG van de Commissie inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van durum tarwe in het bezit van het Griekse interventiebureau

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(82/391/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 (4),

Overwegende dat de Helleense Republiek de Commissie bij mededeling van 13 mei 1982 op de hoogte heeft gesteld van haar wens de laatste deelinschrijving, voorzien in Beschikking 82/173/EEG van de Commissie (5), vast te stellen op 23 juni 1982;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 5, derde alinea, van Beschikking 82/173/EEG wordt gelezen:

»Voor de laatste deelinschrijving moeten de offertes uiterlijk op 23 juni 1982 om 13.00 uur (Brusselse tijd) worden ingediend.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 47 van 28. 2. 1970, blz. 49.

(4) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 78 van 24. 3. 1982, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »ATL-Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/380/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 17 november 1981, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »ATL-Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V", besteld op 24 april 1979 en bestemd om gebruikt te worden voor experimenteel en klinisch onderzoek inzake de bloedvaten en voor de lokalisatie van uitzaaiingen van vasculaire alteraties, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 19 april 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een ultrasoon systeem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »ATL-Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultrasound System, model Mark V", waarop de aanvraag van Italië van 17 november 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »A.B.S.-Electronic Motorless Magnetic Stirrer" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/381/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 16 november 1981, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »A.B.S.-Electronic Motorless Magnetic Stirrer", besteld op 6 juni 1978 en bestemd om gebruikt te worden voor het kankeronderzoek en in het bijzonder voor de bestudering van de reactie van tumorcellen op de behandeling met platinacytotoxische geneesmiddelen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 20 april 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een magnetisch roertoestel is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »A.B.S.-Electronic Motorless Magnetic Stirrer", waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 16 november 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 juni 1982

houdende benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

(82/444/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/376/EEG (2) de heer Erik R. Hansen tot gewoon lid had benoemd voor het tijdvak dat op 25 maart 1983 afloopt;

Overwegende dat de Deense Regering op 8 juni 1982 de heer Eli Schwarz heeft aangewezen ter vervanging van de heer Erik R. Hansen, gewoon lid van bovengenoemd Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Eli Schwarz wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde, ter vervanging van de heer Erik R. Hansen en voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 maart 1983.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 24 juni 1982

tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven

(82/437/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft verzocht om verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 76/402/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/241/EEG (4), die tot en met 31 december 1981 van toepassing is;

Overwegende dat de thans in Italië geldende rentevoet voor langlopende leningen voor de landbouw 19,6 % bedraagt en dus 6,2 % hoger ligt dan de in Beschikking 76/402/EEG als grondslag aangehouden rentevoet;

Overwegende dat de toepassing van een rentevoet van 19,6 % en van een rentesubsidie van respectievelijk 9 %, 11 % en 12 % voor de begunstigden hogere financiële lasten zou meebrengen dan de bij Richtlijn 72/159/EEG vastgestelde minimum-rentelast,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1982 wordt artikel 4 van Beschikking 76/402/EEG als volgt gelezen:

»Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1983.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. AERTS

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) Zie blz. 37 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 39.

(4) PB nr. L 113 van 25. 4. 1981, blz. 46.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 juni 1982

betreffende de toekenning van voedselhulp in de vorm van graan aan de door de gebeurtenissen in Libanon getroffen bevolkingsgroepen

(82/435/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/270/EEG (1) in het kader van het voedselhulpprogramma 1982 in graan bepaalde hoeveelheden graan voor dringende acties en andere onverwachte situaties heeft gereserveerd;

Overwegende dat er in het kader van deze reserves nog steeds bepaalde hoeveelheden graan beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap verzoeken om dringende voedselhulp heeft ontvangen voor de door de gebeurtenissen in Libanon getroffen bevolkingsgroepen;

Overwegende dat de Gemeenschap een gunstig gevolg aan deze verzoeken dient te geven,

BESLUIT:

Enig artikel

In het kader van de reserve van het voedselhulpprogramma 1982 in graan wordt dringende voedselhulp toegekend zoals hieronder aangegeven:

1.2.3 // // // // Ontvanger // Hoeveelheid // Leverings- voorwaarden // // // // Libanese en andere bevolkingsgroepen // 20 000 ton // cif // // //

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 27.