26.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/13
VERORDENING (EEG)Nr.2357/93VANDECOMMISSIE
van25augustus1993
totvaststelling ,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheid dievoorhetvierdekwartaal1993beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussende
Gemeenschap enerzijdsendeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
voormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekanderzijds
waarinzijdeGemeenschappen meedelendatzowelde
TsjechischealsdeSlowaakseRepubliekalleverplich­
tingenblijvennakomen,onderanderediewelkeopgrond
vandeInterimovereenkomst tussendeGemeenschappen
endeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
goldenbijdeontbindingvanlaatstgenoemde Republiek
op31december1992,endatbijgevolgdetariefquota
waarindeInterimovereenkomst voorzietzonderonder­
scheidbeschikbaarmoetenwordengesteldvoor
produktenvanoorspronguitdeTsjechischeRepubliekof
deSlowaakseRepubliek,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EEG)
nr.1925/93vandeCommissie(2)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1993ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­
ten,voorhetderdekwartaal1993voorsommigevandein
Verordening (EEG)nr.584/92genoemdeprodukten
invoercertificaten zijnaangevraagdvooreengroteredan
debeschikbare hoeveelheid envooranderevandie
produktenvooreenkleineredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1oktobertotenmet31december1993
beschikbarehoeveelheidmoetwordenbepaald;
OverwegendedatzoweldeTsjechischeRepubliek ,alsde
SlowaakseRepubliekeenverklaringhebbenafgegevenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1993krachtensVerordening (EEG)
nr.584/92beschikbarehoeveelheidisvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
C)PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
4PBnr.L174van17.7.1993,blz.24.

Nr.L216/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.93
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1993
(inton)
„, VoormaligeTsjechischeenSlowaakse TILand Polen c°,D.... HongarijerederatieveRepubliek °
GN-code 04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
enprodukt 04022119Boter Kaas04022119Boter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Beschikbare
hoeveelheid 858,758 599,331 2100 675 275 897 993,500
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.