Nr.L25/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16januari1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtdetoepassing vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldeAlgerijnsewijnenuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(70/99/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel26,
Geletophettelexbericht van4december1969waar­
mededeBondsrepubliek Duitslandverzoektgemach­
tigdtewordendetoepassing vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorbeperktehoe­
veelheden vanbepaaldeAlgerijnsewijnenvantarief-
post22.05uittestellen,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanddoor
overeenkomstig artikel23vanhetVerdragderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toetepassen
opdeinvoervanAlgerijnsewijnenbijzonderemoeilijk­
hedenzouondervinden ;daternamelijkindeloopvan
delaatstejareninvoervaneenaanzienlijke omvang
vanAlgerijnsewijnenheeftplaatsgevonden ;datdeze
invoereenbelangrijkelementvormtindevoorziening
vandeDuitsemarkt;datinverbandhiermedede
toepassing vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opAlgerijnsewijnovereenkomstig arti­
kel23ernstigeverstoringen vandeDuitsemarkt
teweegzoubrengen ;
Overwegende dathetdienstiglijktdemoeilijkheden
welkezichzoudenkunnenvoordoenteverhelpendoor
aanDuitslandmachtiging teverlenenombinnende
vastgesteldekwantitatieve grenzenendetoegestane
geldigheidsduur minderhogerechtenteheffen;Overwegende datvoordetoepassing vaneenafwij­
kendemaatregelzoalsdeinartikel'26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtstoestemming kan
wordenverleendvooreenbeperktetijd;datdebe­
doeldemachtigingbeperktdientteblijventotde
periodevoorafgaande aandetotstandbrenging vande
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt,welke
totstandbrenging dedefinitievandeopdeinvoer
toetepassenregelingzalmoetenbevatten;datdeze
totstandbrenging isvoorzienindeloopvanhet
eerstekwartaalvan1970;
Overwegende datdeinvoervanAlgerijnsewijnbinnen
dezekwantitatieve grenzen,tezamenmetdeinvoer
dieinDuitslandkanplaatsvinden inhetkadervan
anderemachtigingen opgrondvanbedoeldartikel26,
noggeen5%uitmaaktvandetotalewaardevande
invoervanditlanduitderdelandengedurendehet
laatstejaarwaaroverstatistische gegevensbeschik­
baarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1970wordtdeBondsrepu-
bliekDuitslandgemachtigd omopwijn,vanoorsprong
uitAlgerijeenvallendonderdeinonderstaande
tabelvermeldetariefposten ,binnendedaarinaange­
gevenbeperktehoeveelheden deeveneensindezetabel
vermeldedouanerechten toetepassen :
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving Invoerrecht Hoeveelheid inhl
ex22.05BIb)
22.05BIIb)—Wijn,anderedanmousserendewijn,anderedanwittewijn,
meteensterktevan13gradenofminder,inverpakkingen
inhoudende meerdantweeliter
—Wijn,anderedanmousserende wijn,meteensterktevan
meerdan13graden,dochnietmeerdan15graden,inver­
pakkingeninhoudende meerdantweeliter50%vanderechten
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetarief44.000
ex22.05B—Wijnbestemdomonderdouanecontrole tewordengebruikt
voordebereiding vanvermouth,voordevervaardiging van
azijn,voordistillatie,voorversnijden25%vande
rechtenvanhet
gemeenschappelijk
douanetarief25.000

2.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipwaaropdegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkttotstandwordtgebracht,enuiterlijktot31maart1970.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
Brussel,16januari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19januari1970
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigd om„vleesvanpaarden",vanpostex02.01
AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(70/100/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassing vanartikel115,
eerstealinea,datdeFranseRegeringpertelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van2janu­
ari1970bijdeCommissieheeftingediend,
Overwegende datdeFranseRegeringverzoektdoor
deCommissie tewordengemachtigd omvleesvan
paarden,vanpostex02.01AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderde
landenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,opnieuwvandecommunautaire behandeling
uittesluiten;
Overwegende datdeverschillenindehandelspolitieke
maatregelendiedoorFrankrijkenerzijdsendeoverige
Lid-Statenanderzijds voorditproduktwordentoege­
pastzijnblijvenbestaanenopnieuwverleggingen van
hethandelsverkeer kunnenveroorzaken ;
Overwegende dathetvoortduren vandezeverleggingen
vanhethandelsverkeer ,datbijhetuitblijven vanbeschermende maatregelen zeerwaarschijnlijk is,
Frankrijkschadezoukunnenveroorzaken endeuit­
voeringvandehandelspolitieke maatregelen diehet
tenopzichtevanderdelandenterbescherming van
zijnmarkttoepast,zouverhinderen ;
Overwegende dathet,omtevermijdendatdezehan­
delspolitiekemaatregelenwordendoorkruistdoorver­
leggingvanhethandelsverkeer ,voldoendeisdeFranse
Regeringtemachtigendeinvoervanhetbetrokken
produkt,wanneerditvanoorsprongisuitderdelanden
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeeris
gebracht,afteboekenophetglobalecontingentdat
doorFrankrijkvoordeinvoeruitderdelandenwerd
geopend ;
Overwegende datdetoepassing vandezebeschermende
maatregelendienttewordenbeperkttothettijdstip
vandetoepassing vaneenverordening vandeRaad
houdende eengemeenschappelijke marktordening voor
vleesvanpaarden,enuiterlijktot31augustus1970;
Overwegende dathetmomenteel nietmogelijkis
methodenintevoerenwaarmededeoverigeLid-
Statendevereistemedewerking zoudenkunnenver­
lenen,