Nr. C 50/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 28. 4. 70 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  de nationale  monopolies  van  commerciële  aard  voor  tabaksfabrikaten 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN  KOMT  HET  VOLGENDE  OVEREEN: 
1. De  Franse  en de Italiaanse  Regering  verplichten  zich  ertoe,  alle  nodige  maatregelen 
te nemen  om de discriminaties  op te heffen  welke  uit nationale  handelsmonopolies 
voortvloeien. 
2. De  opheffing  van de exclusieve  rechten  betreffende  de invoer  en het in de groothandel 
brengen  moet  uiterlijk  op 1 januari  1976  een feit zijn. 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  een betere  beheersing  van  de landbouwmarkten 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
komt  overeen,  prioriteit  te blijven  verlenen  aan  de maatregelen  die nodig  zijn  ter verzeke-
ring van  een betere  beheersing  der markten,  en wel  door  middel  van  een produktiebeleid 
in de landbouw  dat erop  is gericht  de begrotingslasten  te beperken. 
RESOLUTIE  VAN  DE  RAAD 
van 21 april  1970 
betreffende  de kasvraagstukken  in verband  met  de overgang  van  het  vergoedingsstelsel 
naar  het  stelsel  van  directe  financiering 
DE RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
verlangende  de achterstand  die in de praktijk  is opgetreden  bij de verrekening  van  het 
Europees  Oriëntatie-  en Garantiefonds  voor  de Landbouw  in te halen  en de overgang  van 
het huidige  stelsel  van vergoeding  naar  dat van de directe  financiering  te vergemakkelijken, 
constaterende  dat op basis  van  de na 1 januari  1971  te verwachten  vervaldata  betreffende 
de aan deze  datum  voorafgaande  berekeningsperioden  (saldi  1967/1968,  1968/1969  en van 
het tweede  halfjaar  1969,  tweede  voorschot  1970  en saldo  1970,  totaal  ongeveer  2,7 mil-
jard tekeneenheden)  de netto  debet-  respectievelijk  creditsaldi  van  de Lid-Staten  worden 
geraamd  op: 
28. 4. 70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 50/3 
Debetsaldo Creditsaldo 
België 
Duitsland 
Frankrijk 
Italië R.E.  48  miljoen 
R.E.  306  miljoen 
R.E.  357  miljoen 
Luxemburg 
Nederland R.E.  158  miljoen 
R.E.  1  miljoen 
R.E.  156  miljoen 
Totaal R.E.  513  miljoen R.E.  513  miljoen, 
aanvaardt  de volgende  bepalingen,  die zullen  worden  opgenomen  in de vereiste  regelingen: 
1. De  bedragen  die krachtens  het oude  stelsel  verschuldigd  blijven,  worden  als volgt  ge-
regeld  : 
— België  stort,  naast  het aanvullende  voorschot  van  15%,  13 miljoen  rekeneenheden 
voor  het jaar  1971  en 13 miljoen  rekeneenheden  voor  het jaar  1972;  het saldo  wordt 
in 1973  betaald; 
— Duitsland  stort  voor  het jaar  1972  in totaal  65 miljoen  rekeneenheden  en voor  het 
jaar 1973  een bedrag  van  dezelfde  orde  van  grootte,  onder  voorbehoud  van  aan-
passing  naar  boven  of naar  beneden,  afhankelijk  van de definitieve  afrekeningen. 
Het verschil  tussen  bovenbedoelde  schatting,  die voor  Duitsland  306  miljoen  reken-
eenheden  bedraagt,  en de bedragen  die voor  de jaren  1972  en 1973  zijn  vastgesteld, 
zal Duitsland  zo spoedig  mogelijk  voor  de jaren  1970  en 1971  storten; 
— Italië  stort,  naast  het aanvullende  voorschot  van  15%,  30 miljoen  rekeneenheden 
voor  het jaar  1971,  40 miljoen  rekeneenheden  voor  het jaar  1972  en het saldo,  te 
weten  circa  48 miljoen  rekeneenheden,  voor  het jaar  1973; 
— Luxemburg  stort,  naast  het aanvullende  voorschot  van  15%,  ten minste  0,2 mil-
joen rekeneenheden  voor  het jaar  1971  en ten minste  0,2 miljoen  rekeneenheden 
voor  het jaar  1972;  het saldo  wordt  in 1973  betaald. 
De stortingen  die door  alle  debiteurlanden  voor  de jaren  1972  en 1973  moeten  worden 
verricht,  alsmede  de door  België,  Italië  en Luxemburg  voor  het jaar  1971  te verrichten 
stortingen,  zullen  op twee  jaarlijkse  vervaldata,  in januari  en in juli,  plaatsvinden. 
2. De  Commissie  stort  de overeenkomstig  paragraaf  1 ontvangen  bedragen  bij wijze  van 
voorschotten  aan  de Lid-Staten  die crediteur  zijn,  binnen  één  maand  en in de ver-
houdingen  als bedoeld  in de tweede  overweging,  kolom  „creditsaldi". 
3. Wat  de afdeling  Oriëntatie  van  het Europees  Oriëntatie-  en Garantiefonds  voor  de 
Landbouw  betreft,  zal op 15 december  1970  bij wijze  van uitzondering  een bedrag  van 
200 miljoen  rekeneenheden  worden  afgeroepen,  dat tijdelijk  als aanloopkapitaal  voor 
de afdeling  Garantie  van  het Fonds  voor  1971  zal worden  gebruikt.