14.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/25
VERORDENING (EEG)Nr.834/76VANDERAAD
van6april1976
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1976/1977,vandeafgeleideinterventieprijzen ,
deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimumprijzen voorsuikerbieten,de
drempelprijzen enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing ,entotvaststellingvan
decoëfficiëntvoordeberekeningvanhetbijzonderemaximumquotum
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vande
Raadvan19december1974houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.832/76(2),inzonderheid opartikel3,lid6,
artikel4,lid4,artikel9,lid5,artikel13,lid5,
artikel28enartikel32,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.833/76
vandeRaadvan6april1976totvaststellingvan
bepaaldeindelandbouwsector toetepassenprijzen
enanderebedragenvoorhetverkoopseizoen 1976/
1977(3)deinterventieprijs voorwittesuikerisvast­
gesteldop33,14rekeneenheden per100kgvoorhet
gebiedvandeGemeenschapmethetgrootsteover­
schot;
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74isbepaalddatvoorandere
gebiedenafgeleideinterventieprijzen wordenvastge­
steld,rekeninghoudendmetderegionaleprijsver­
schillenvoorsuikerdiebijeennormaleoogsten
bijvrijverkeervansuikerverwachtkunnenworden
opbasisvandenatuurlijkevoorwaarden voorde
prijsvormingopdemarkt;
Overwegendedat,opgrondvandevoordeproduk­
tiegebiedenvanBelgië,Denemarken ,Duitsland,
FrankrijkenNederlandvastgesteldequota,tever­
wachtenva'ltdatdevoorzieningssituatie evenwichtig
zalzijnofeenoverschottezienzalgeven;datder­
halvemagwordenaangenomendatdeprijzenaf­
fabriekindegenoemdegebieden,behalveinde
Franseoverzeesedepartementen ,inruimemate
overeenzullenkomenmetdeprijzeninhetgebied
vandeGemeenschap methetgrootsteoverschot;Overwegende datdesuikerproduktie inItalië,als
gevolgvandebetrekkelijkhogeproduktiekosten ,de
vastgesteldebasishoeveelheid waarschijnlijk nietaan­
zienlijkzaloverschrijden ;datderhalverekeningmoet
wordengehoudenmeteentekortvanongeveer
500000ton,datdoordeproduktieindeoverschot­
gebiedenvandeGemeenschapmoetwordengedekt;
Overwegende dathetniveauvandemarktprijzen
inItaliëbijgevolgzalwordenbepaalddoordeaan­
biedingsprijzen voorsuikeruitdeoverschotgebieden
vandeGemeenschap ;datdeafgeleideinterventieprijs
voorItaliëkanwordenvastgesteldop35,70reken­
eenhedenper100kg,rekeninghoudend,enerzijds,
metdeinhetnoordenvanFrankrijkgeldendeinter­
ventieprijs,verhoogdmetdecommercialisatiekosten
voorleveringnaarItalië,en,anderzijds,metdeaf­
zetkostenvoordeItaliaansesuikerindustrie ;
Overwegendedatdesuikerproduktie inIerlanden
inhetVerenigdKoninkrijkbijeennormaleoogst
respectievelijk ongeveer90%en40%vande
behoeftenvandemarktvandezeLid-Statendekt;
datindezebehoeftengedeeltelijkmoetwordenvoor­
ziendoormiddelvansuikerdieindeoverschot­
gebiedenvandeGemeenschapbeschikbaaris;
Overwegendedathetniveauvandemarktprijzen ,
zowelinIerlandalsinhetVerenigdKoninkrijk,
onderdezeomstandigheden inruimematezalwor­
denbepaalddoordeaanbiedingsprijzen voorsuiker
uitdebovengenoemde gebieden;datderhalvevoor
allegebiedeninIerlandeninhetVerenigdKonink­
rijkéénenkeleafgeleideinterventieprijs voorwitte
suikerdienttegelden,dieop34,14rekeneenheden
per100kgkanwordenvastgesteld,rekeninghou­
dend,enerzijds,metdeinterventieprijs inhetgebied
vandeGemeenschap methetgrootsteoverschot,
verhoogdmetdecommercialisatiekosten voorleve­
ringnaarIeriandenhetVerenigdKoninkrijk,en,,
anderzijds,metdeafzetkostenvoordesuikerindustrie
indezeLid-Staten;
Overwegendedatdeproduktievanruwesuikerin
deFranseoverzeesedepartementen eenaanzienlijk
overschotteziengeeft;datbinnendeGemeenschap
deafzetmogelijkheden voordezesuikerhetgunstigst
zijninhetzuidenvanFrankrijkeninItalië,waar
desuiker,naraffinage,rechtstreekskanworden(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.12vanditPublikatieblad .

Nr.L100/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.76
grootsteoverschot,vermeerderdmetdeforfaitair
berekendekostenvoorhetvervoervangenoemdge­
biednaarhetverstverwijderdeconsumptiegebied met
eentekortbinnendeGemeenschap ;datinverband
metdevoorzieningssituatie indeGemeenschap ,reke­
ningdienttewordengehoudenmetdekostenvan
hetvervoertussendenoordelijkedepartementen van
FrankrijkenPalermo,debelangrijksteinvoerhaven
vanSicilië;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuiker
moetwordenafgeleidvandedrempelprijsvoorwitte
suiker,waarbijrekeningmoetwordengehoudenmet
eenverwerkingsmarge eneenforfaitairrendement;
datderhalvedezelfdecriteriadienentewordentoe­
gepastaisbijdeafleidingvandeinterventieprijs
voorruwesuiker;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormelassezo­
danigmoetwordenvastgestelddatdeopbrengstvan
deverkoopvanmelassehetniveaukanbereikenvan
deontvangstenvandeondernemingen waarmede
bijdevaststellingvandeminimumprijzen voorsui­
kerbietenrekeningwordtgehouden;verkocht;dat,uitgaandevandeindetekortgebieden
vanItaliëteverwachtenmarktprijzen ,welkewaar­
schijnlijk0,57rekeneenheidper100kgbovende
afgeleideinterventieprijs inItaliëzullenliggen,en
rekeninghoudendmetdekostenvoorhetvervoer
vandeoverzeesedepartementen naardezegebieden,
deafgeleideinterventieprijs voordebovenbedoélde
departementen moetwordenvastgesteldop32,94
rekeneenheden per100kgwittesuiker;
Overwegende datartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74voordezedepartementen voorziet
indevaststellingvandeinterventieprijs voorruwe
suiker,diewordtafgeleidvandevoordezedepar­
tementenvastgesteldeinterventieprijs voorwittesui­
ker,rekeninghoudendmeteenkwaliteitspremie van
0,60rekeneenheid enerzijdseneenuniformever­
werkingsmarge eneenforfaitairrendementander­
zijds;datderaffinagekosten opgrondvandebe­
schikbaregegevenskunnenwordengeraamdop2,64
rekeneenheden per100kggeraffineerdesuiker;dat
bovendienovereenkomstig deomschrijvingvande
standaardkwaliteit voorruwesuikerinVerordening
(EEG)nr.431/68(1),vaneenrendementvan92%
dienttewordenuitgegaan;
Overwegendedatopgrondvanartikel9,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3330/74deinterventieprijzen
voorruwebietsuikermoetenwordenvastgesteld ;
datdezeprijzendienentewordenafgeleidvande
interventieprijs voorwittesuiker,rekeninghoudend
metdereedsgenoemdeelementenvoordevaststel­
lingvandeinterventieprijs voorruwesuikerinde
Franseoverzeesedepartementen ,alsmedemetdeaan­
voerkostenvoordevoorzieningmetruwesuiker,
welkeforfaitairop0,50rekeneenheid per100kg
wordengeraamd;
Overwegende datdeminimumprijzen voorsuiker­
bietenalsbedoeldinartikel4,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.3330/74,voor
deanderegebiedendanhetgebiedmethetgrootste
overschotmoetenwordenvastgesteld,uitgaandevan
deindebetrokkengebiedenvoorwittesuikergel­
dendeinterventieprijzen enmetnamerekeninghou­
dendmetdebedragendiebijdevaststellingvan
deminimumprijs voorsuikerbieteninhetgebied
methetgrootsteoverschotvoordeverwerkings­
marge,hetrendement,deopbrengstvanmelasseen
deleveringskosten vansuikerbieteninaanmerking
zijngenomen;
Overwegendedatvolgensartikdl13,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.3330/74dedrempelprijsvoor
wittesuikergelijkisaanderichtprijswelkegeldt
voorhetgebiedvandeGemeenschap methetOverwegendedatartikel28vanVerordening (EEG)
nr.3330/74voorzietindevaststellingvanhetmaxi­
mumbedragvandeproduktieheffing ,vandemini­
mumprijzenvoorsuikerbietenbuitenhetbasisquo­
tumvoordeproduktiegebieden vansuikerbieten
waarvooreeninterventieprijs wordtvastgesteld,en
vanhetpercentageaandehandwaarvanhetextra
bedragwordtbepaalddatdefabrikanteneventueel
moetenbetalenaandesuikerbietenverkopers ;datin
artikel27,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3330/74
isbepaalddatdeproduktieheffing niethogermag
zijndan30%vandeinterventieprijs ;datvoorhet
gebiedmethetgrootsteoverschotdeminimumprijs
voorsuikerbietenbuitenhetbasisquotummoetwor­
denvastgesteldop70%vandeminimumprijs voor
suikerbieten ;dathetpercentagevoorhetbovenbe­
doeldeextrabedrag,geziendewaardevandesuiker­
bietentenopzichtevandeinterventieprijs voorsui­
ker,kanwordenvastgesteldop60;dathetzelfde
percentagedienttewordentoegepastvoordeterug­
betalingdiedesuikerfabrikanten vandesuikerriet­
verkoperskunneneisen;
Overwegendedatvolgensartikel32,lid4,vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74voorhettijdvakofde
tijdvakkenna30juni1976deduurmoetworden
vastgesteldvaneiktijdvakwaarvoorhetbesluittot
niet-toepassingvanhetbepaaldeinartikel30van
voornoemdeverordeningkanwordengenomen,als­
mededecoëfficiëntdiewordtgebruiktvoordevast­
stellingvanhetbijzonderemaximumquotum enhet
basisquotumwaaropdezecoëfficiëntwordttoege­
past. (<)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

14.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/27
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1a)27,90rekeneenheden voordeinartikel2,suba),
bedoeldegebieden,
b)25,87rekeneenheden voordeinartikel2,subc),
bedoeldegebieden,
c)24,57rekeneenheden voordeinartikel2,subd),
bedoeldegebieden.
2.Deminimumprijs pertonsuikerbietenbuitenhetDezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1976/1977,behoudenshetbepaaldein
artikel7.
basisquotumwordtvastgesteldop:
Artikel2a)17,20rekeneenheden voorhetgebiedvande
Gemeenschap methetgrootsteoverschotenvoor
deinartikel2,subd),bedoeldegebieden,
b)20,53rekeneenheden voordeinartikel2,suba),
bedoeldegebieden,
c)18,50rekeneenheden voordeinartikel2,subc),
bedoeldegebieden.Voordeanderegebiedendanhetgebiedvande
Gemeenschapmethetgrootsteoverschotwordtde
afgeleideinterventieprijs voor100kilogramwitte
suikervastgesteldop:
a)35,70rekeneenheden voorallegebiedenvan
Italië,
b)32,94rekeneenheden voordeFranseoverzeese
departementen ,
c)34,14rekeneenheden voorallegebiedenvanIer­
landenhetVerenigdKoninkrijk,
d)33,14rekeneenheden voordeoverigegebieden
vandeGemeenschap .Artikel5
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)38,21rekeneenheden voor100kilogramwitte
suiker,
b)33,28rekeneenheden voor100kilogramruwe
suiker,
c)3,20rekeneenheden voor100kilogrammelasse.Artikel3
Artikel6
1.Hetmaximumbedrag vandeproduktieheffing als
bedoddinartikel28vanVerordening (EEG)nr.
3330/74wordtvastgesteldop9,94rekeneenheden
voor100kilogramwittesuiker.
2.Deinartikel27,lid4enlid5,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldepercentageswordenvast­
gesteldop60.1.Deinterventieprijs voor100kilogramruwebiet­
suikerwordtvastgesteldop:
a)28,15rekeneenheden voorhetgebiedvandeGe­
meenschapmethetgrootsteoverschotenvoor
deinartikel2,subd),bedoeldegebieden,
b)30,51rekeneenheden voordeinartikel2,suba),
bedoeldegebieden,
c)29,07rekeneenheden voordeinartikel2,subc),
bedoeldegebieden.
Dezeinterventieprijs göldtvoorruwesuikervande
standaardkwaliteit ,onverpakt,affabriek,geladenop
ofineenvervoermiddel naarkeuzevandekoper.
2.Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeafgeleideinterventieprijs voor
ruwesuikerindeFranseoverzeesedepartementen
wordt,metinachtnemingvanartikel3,lid6,tweede
alinea,vanvoornoemdeverordening ,vastgesteldop
28,43rekeneenheden voor100kilogram.Artikel7
1.Hetinartikel32,lid4,eerstestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74bedoeldetijdvakbegint
op1juli1976eneindigtop30juni1978.Voordit
tijdvakmoethetbesluitdoordebetrokkenLid-Staat
wordengenomenvóór1mei1976.
2.Deinartikel32,lid4,tweedestreepje,vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74bedoeldecoëfficiëntbe­
draagtvoorhetinlid1bedoeldetijdvak2,35.Deze
coëfficiëntwordttoegepastophetbasisquotumdat
geldtvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977.Artikel4
1.Deminimumprijs pertonvoorsuikerbietenwordt
vastgesteldop:

Nr.L100/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.76
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,6april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS