ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
3.6.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/21
VERORDENING (EEG)Nr.1363/93VANDECOMMISSIE
van2juni1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1340/93(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1340/93genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1340/93wordtinovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L132van29.5.1993,blz.133.

Nr.L134/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100
1702601000038,450«
38,4500
—ecu/1%saccharosex100kg—
17026090000 0,3845(')O
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 38,4500
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000
17029071000
170290909000,3845(')0
0,384500
0,3845000
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 38,4500
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,384500
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening(EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten.
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3513/92bedoeldeprodukt(PBnr.L355van5.12.1992,
blz.12).
NB:Produktcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87
vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.252/93(PBnr.L28van5.
2.1993,blz.48).
Nr.L136/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1385/93VANDECOMMISSIE
van4juni1993
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleestekoopaange­
bodeninhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.1238/93bedoeldeopenbare
inschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingheeftplaats­
gevondenvoordeverkoopvanbepaaldehoeveelheden
rundvlees,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1238/93
vandeCommissie(3);
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(*),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordtverkocht,moetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;
OverwegendedatdeindezeVerordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumverkoopprijzen vanrundvleesvoordeopen­
bareinschrijvingvoorzieninVerordening (EEG)
nr.1238/93,waarvoortotuiterlijk25mei1993aanbie­
dingenkondenwordeningediend,zijnvastgesteldinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(z)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L124van20.5.1993,blz.42.
OPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.hPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.

5.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UNITEDKINGDOM —Fillets 6450
—Striploins ,5031
—Silversides 3003
—Thickflanks 2561
—Rumps 3339
—Striploinflankedge —
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 2310
—Forequarters (bone-in) 1304
—Cube-rolls 3310
ITALIA —Filetto 6000
DANEMARK —Mørbradmedbimørbrad 6450
—Tykstegsfiletmetkappe 2480
—Klumpmedkappe 2570
—Yderlårmedlårtunge 2650
—Skankogmuskel 1670
Nr.L135/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1370/93VANDECOMMISSIE
van3juni1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2juni1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1338/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.0PBnr.L132van29.5.1993,blz.129.

4.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 35.97(')
17011190 35.97(>)
17011210 35.97(')
17011290 35.97(')
17019100 45,41
17019910 45,41
17019990 45,41(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
8.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/9
VERORDENING (EEG)Nr.1396/93VANDECOMMISSIE
van7juni1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1350/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan7,96ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,43ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L88van8.4.1993,blz.30.MPBnr.L133van2.6.1993,blz.16.
VERORDENING (EEG) Nr. 1412/93 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit Maleisië en de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1993 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 6401 en 6402, van oorsprong uit Maleisië en de Filippijnen, het individuele plafond is vastgesteld op 1 213 000 ecu; dat op 21 april 1993 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Maleisië en de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Maleisië en de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 juni 1993 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Maleisië en de Filippijnen:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L142/42 12.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1450/93VANDECOMMISSIE
van11juni1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1376/93(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
4PBnr.L136van5.6.1993,blz.9.

12.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0. 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L145/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1478/93VANDECOMMISSIE
van16juni1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1229/93totmachtigingvan
bepaaldeinterventiebureaus om500000tonzachtetarweviaeenopenbare
inschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoerdaarvanindevormvanmeel
uitvoervandeprodukten *kanwordenbereiktbijde
vervullingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer;datde
uitvoervoorwaarden derhalvedringendmoetenworden
gewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),isbepaalddathetgraandatinhet
bezitisvanhetinterventiebureau bijopenbareinschrij­
vingtekoopwordtaangeboden ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.966/93(6),deprocedureendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandatinhetbezitisvandeinterven­
tiebureaus,zijnvastgesteld;
Overwegende datdevoorschriften enverplichtingen
inzakedeuitvoervandemeteentoegewezenhoeveelheid
zachtetarweuitinterventievoorraden overeenkomende
hoeveelheidmeelzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1229/93vandeCommissief);datindieverordening
determijnenenuiterstedatavoordeuitvoervanhetmeel
zijnvastgesteld;dathetnagestreefdedoel,namelijkdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1229/93wordt
gelezen:
„2.Dedouaneformaliteiten bijuitvoervoorde
hoeveelheidmeeldieovereenkomtmetdévóór1juli
1993toegewezenhoeveelheidgraan,moetenuiterlijk
op10augustus1993wordenvervuld.
Dedouaneformaliteiten bijUitvoervoordehoeveel­
heidmeeldieovereenkomtmetdena1juli1993
toegewezenhoeveelheidgraan,moetenbinnen30
dagennadetoewijzingenuiterlijkop31augustus
1993wordenvervuld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
\é)PBnr.L98van24.4.1993,blz.25.
OPBnr.L124van20.5.1993,blz.14.
Nr.L148/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1502/93VANDECOMMISSIE
van18juni1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1489/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan17juni1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.4PBnr.L147van18.6.1993,blz.16.

19.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
'inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,14(')
17011190 35,140)
17011210 35,14(0
17011290 35,140
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen;bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L148/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1503/93VANDECOMMISSIE
van18juni1993
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1285/93vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1342/93(5);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nödigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening(EEG)
nr.1285/93wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1993.
!VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L131van28.5.1993,blz.45.
OPBnr.L132van29.5.1993,blz.38.

19.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1993totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(tnecu/ton)
Lopendleterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
Produktcode Bestemming(')
6 7 8 9 10 11 12
07099060000 —_______
07129019000 — — — —— — — —
10011000200 — — — — — — ——
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0— —
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 0100000 ——
10040000200 — — — —— — ——
10040000400 — — — —— — — —
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0-70,00-70,00——
10070090000 — — — ——___
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 o— —
11010000130 01 0 0 0 0 0— —
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01ooooo ——
11010000180 01ooooo ——
11010000190 —_______
11010000900 —_____ ——
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 —_______
11021000900 —_______
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —_______
11031150200 010000000
11031150400 010000000
11031150900 —_______
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).