Nr.L198/54 30.7.94 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1944/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvan
granen
wordengebruiktzodatdeeconomischerealiteitbijde
uitvoervandebedoeldeproduktennauwkeuriger in
aanmerkingkanwordengenomen;
Overwegendedatopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1619/93vandeCommissie(^derestitutienaar
bestemmingkanwordengedifferentieerd ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93f),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94f);
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijtussentijdskanwordengewij­
zigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(10)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegende dat,bijtoepassingvanallebovengenoemde
bepalingen,derestitutiesovereenkomstig debijlagebij
dezeverordeningmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)nr.
1766/92bedoeldemengvoeders waaropVerordening
(EEG)nr.1619/93vantoepassingis,zijnaangegevenin
debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
13,lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69vande
Commissievan29september 1969betreffendedetoeken­
ningendevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoer
vanmengvoedersopbasisvangranen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.607/94(4),heeftvoorge­
schrevendaterbijdeberekeningvanderestitutiebij
uitvoermetnamerekeningmoetwordengehoudenmet
hetgemiddeldevandevoordemeestalgemeengebruikte
basisgranentoegekenderestitutiesenberekendeheffingen
aangepastaandehandvandeindelopendemaand
geldendedrempelprijs ;
Overwegendedatbijdeberekeningookrekeningmoet
wordengehoudenmethetgehalteaangraanprodukten ;
dat,gemakshalve ,derestitutiezoumoetenwordenbetaald
voortweecategorieën „graanprodukten ",namelijkvoor
maïs,demeestgebruiktecomponentvanuitgevoerde
mengvoeders ,enmaïsprodukten ,envoor„anderegranen",
datwilzeggenvoorrestitutieinaanmerkingkomende
graanprodukten ,anderedanmaïsenmaïsprodukten ;dat
eenrestitutiezoumoetenwordentoegekendvoorde
hoeveelheidgraanprodukten inhetmengvoeder ;
Overwegendedatanderzijdshetbedragvanderestitutie
eveneensrekeningmoethoudenmetdeafzetmogelijk­
hedenenverkoopvoorwaarden voordebetrokken
produktenopdewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbij
heeftomverstoringenopdemarktvandeGemeenschap
tevoorkomenenheteconomischaspectvandeuitvoer;
Overwegende evenweldathetmomenteeldienstiglijkt
ombijdevaststellingvanderestitutiesuittegaanvanhet
opdemarktvandeGemeenschap enopdewereldmarkt
geconstateerde verschilindekostenvandegrondstoffen
dieinhetalgemeenvoorhetbetrokkenmengvoeder
(s)PBnr.L155van26.6.1993,blz.24.
(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(8)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(')PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
(10)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(J)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11
(*)PBnr.L77van19.3.1994,blz.5.

30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/55
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
voormengvodersopbasisvangranen
Produktcodesvandeproduktendieinaanmerkingkomenvooreenrestitutiebijuitvoer('):
23091011000,23091013000,23091031000,
23091033000,23091051000,23091053000,
23099031000,23099033000,23099041000,
23099043000,23099051000,23099053000.
(ecu/ton)
Graanprodukten (2) Bedragvanderestitutie(3)
Maïsenmaïsprodukten
GN-codes07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010 58,93
Graanprodukten (2),metuitzonderingvanmaïsen
maïsprodukten 45,94
(')Deproduktcodeszijnomschreveninsector5vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PB
nr.L366van24.12.1987,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.607/94.
(2)Voorderestitutieswordtslechtshetzetmeeluitgraanprodukten inaanmerkinggenomen.
Onder„graanprodukten "wordenverstaandeproduktenvandeonderverdelingen 07099060en07129019,deprodukten
vanhoofdstuk10,deproduktenvandeposten1101,1102,1103,1104(metuitzonderingvanonderverdeling 110430)en
hetgraangehaltevanproduktenvallendeonderdeonderverdelingen 19041010en19041090vandegecombineerde
nomenclatuur .Hetgraangehaltevandeproduktenvallendeonderdeonderverdelingen 19041010en19041090vande
gecombineerde nomenclatuurwordtbeschouwdalsgelijkaanhetgewichtvandezeeindprodukten .
Erwordtalleeneenrestitutievoorgraanprodukten toegekendalsdeoorsprongvanhetzetmeeldooranalyseduidelijkkan
wordenvastgesteld.
(J)RestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenalleenworden
toegekendindiendeinVerordening (EEG)nr.990/93vastgesteldebepalingenzijnnageleefd.