ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/55 28.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1865/94VANDECOMMISSIE
van27juli1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1562/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan26juli1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
0PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L166van1.7.1994,blz.77.

Nr.L192/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82'term.
93eterm.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0. 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93Cterm.
104eterm.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/25
VERORDENING (EG)Nr.1932/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1568/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
OPBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
OPBnr.L166van1.7.1994,blz.89.

Nr.L198/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(tnecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Gerst
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maïs
(10059900) 71,00 71,00 71,00 74,00
Hardetarwe
(10011000), 11,00 11,00 11,00 14,00
Nr.L198/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.94
VERORDENING (EG)Nr.1948/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorsuikerisvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1874/94vandeRaadvan
27juli1994totvaststelling,voorhetverkoopseizoen
1994/1995,vandeafgeleideinterventieprijzen voorwitte
suiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimum­
prijzenvoorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,dedrem­
pelprijzen,enhetbedragvandevergoedingvoordevere­
veningvandeopslagkosten (*),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundig
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
OPBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(4PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. OPBnr.L197van30.7.1994,blz.12.

30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
VERORDENING (EG) Nr. 1890/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1200/90 inzake de sanering van de produktie van appelen in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1200/90 (3) voor de verkoopseizoenen 1990/1991 tot en met 1992/1993 maatregelen zijn vastgesteld ter sanering van de produktie van appelen in de Gemeenschap;

Overwegende dat in het kader van deze actie 25 569,4 ha is gerooid, waarvan 19 368,7 ha in de nieuwe Duitse deelstaten; dat evenwel blijkt dat het appelboomareaal in de periode 1987-1992 in de Gemeenschap (exclusief nieuwe Duitse deelstaten) met 8 700 ha is toegenomen;

Overwegende dat deze ontwikkeling aanleiding kan geven tot zeer grote overschotten in het verkoopseizoen 1994/1995; dat het dus noodzakelijk is de rooimaatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1200/90 voor dit verkoopseizoen opnieuw in te stellen, onder aanpassing van de desbetreffende voorwaarden om de doeltreffendheid ervan te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1200/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

- de woorden "In de verkoopseizoenen 1990/1991 tot en met 1992/1993" worden vervangen door "In de verkoopseizoenen 1990/1991 tot en met 1992/1993 en in het verkoopseizoen 1994/1995";

- de huidige tekst wordt tot lid 1 vernummerd;

- het volgende lid wordt toegevoegd:

"2. De Lid-Staten kunnen, op objectieve gronden, met name de bijzondere situatie van de lokale markt, het behoud van het milieu of de noodzaak om een onevenredig groot werkgelegenheidsverlies te voorkomen, deze verordening buiten toepassing laten op hun grondgebied of een deel daarvan.";

2. aan artikel 2, lid 1, onder a), wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Voor het verkoopseizoen 1994/1995 kan deze rooimaatregel evenwel gelden voor een gedeelte van de boomgaard.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 206 van 26. 7. 1994, blz. 17.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 63. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23).
VERORDENING (EG) Nr. 1869/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1418/76 (4) een regeling is vastgesteld om de heffing en de vooraf vastgestelde restitutie aan de situatie op de wereldmarkt aan te passen; dat, voor een vlotter beheer van deze regeling en een goede administratie, de bepalingen voor de in het kader van deze regeling vastgestelde premies en correctiebedragen versoepeld moeten worden;

Overwegende dat de drempelprijs voor maïs in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is verlaagd; dat derhalve de verhouding tussen de prijs van maïs en die van breukrijst moet worden herzien, teneinde binnen de rijstsector een gelijkwaardige verhouding tussen de verschillende drempelprijzen te laten bestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt gewijzigd als volgt:

1. in artikel 13, lid 2, wordt de laatste zin vervangen door:

"In dit geval wordt de heffing verhoogd met een premie.";

2. in artikel 15 wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:

"1. Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt de drempelprijs van breukrijst vastgesteld op 160 en 170 % van de drempelprijs van maïs die voor dit seizoen geldt, onafhankelijk van maandelijkse verhogingen.";

3. in artikel 17, lid 4, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld. Dit is van toepassing op de restitutie in het geval dat deze vooraf wordt vastgesteld. Dit correctiebedrag wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 27. Indien dit noodzakelijk blijkt, kan de Commissie echter de correctiebedragen wijzigen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 8.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 49.(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5).
VERORDENING (EG) Nr. 1872/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van het compensatiebedrag voor ander vlas dan vezelvlas voor het verkoopseizoen 1994/1995 en de daaropvolgende verkoopseizoenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat op grond van artikel 6 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (4) vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 een compensatiebedrag voor lijnzaad wordt vastgesteld; dat dit compensatiebedrag op een niveau moet worden vastgesteld dat rekening houdt zowel met de specifieke kenmerken van dit produkt als met de steun toegekend aan vergelijkbare produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 en de daaropvolgende verkoopseizoenen wordt het in artikel 6 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag per hectare voor ander vlas dan vezelvlas vastgesteld op 87 ecu, vermenigvuldigd met de regionale opbrengst voor granen, met uitzondering van maïs in die gebieden waar een aparte opbrengst voor maïs wordt gehanteerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 26.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 49.(4) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1552/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 19).
Nr.L201/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2002/94VANDECOMMISSIE
van3augustus1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinjuli1994
zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldindedoor
deGemeenschapmetBulgarijeenRoemeniëgesloteninterimovereenkomsten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1389/94vandeCommissie
van17juni1994houdendebepalingenvoordeuitvoering
vandeinvoerregelingen voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleeswaarinisvoorzienbijdeInterim­
overeenkomsten tussendeGemeenschap enerzijds,en
BulgarijeenRoemeniëanderzijds,voordeperiodevan
1juli1994totenmet30juni1995('),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1850/94(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1389/94isbepaaldwelkehoeveelheden vers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanoorspronguitBulgarijeen
Roemeniëindeperiodevan1juli1994totenmet
30juni1995onderspecialevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;datdehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagdvandieordezijndatdeaanvragen
volledigkunnenwordeningewilligd ;
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1389/94isbepaalddat,indieninhetjaar3,datloopt
van1juli1994totenmet30juni1995,voordeinlid2
vanvorengenoemd artikelaangegeveneersteperiode
certificatenwordenaangevraagdvoorhoeveelheden diekleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ,dereste­
rendehoeveelhedenwordenopgeteldbijdevoorde
volgendeperiodebeschikbarehoeveelheden ;dat,reke­
ninghoudendemetdehoeveelhedendieresterenuitde
eersteperiode,dehoeveelheden dievoordetweede
periode,gaandevan1januaritotenmet30juni1995,
voordebetrokkenlandenbeschikbaarzijn,moeten
wordenvastgesteldopdeonderstaandeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decertificaataanvragen dieopgrondvandein
Verordening (EG)nr.1389/94bedoeldeinvoerregeling
zijningediendvoordeperiodevan1julitotenmet
31december1994,wordenvolledigingewilligd.
2.Voordeinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1389/94bedoeldeperiodevan1januaritotenmet
30juni1995zijndevolgendehoeveelhedenbeschikbaar :
—187,2tonvleesvanoorspronguitBulgarije,
—1060,0tonvleesvanoorspronguitRoemenië.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L152van18.6.1994,blz.16.
OPBnr.L192van28.7.1994,blz.24.
6.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/3
VERORDENING (EG)Nr.2018/94VANDECOMMISSIE
van5augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1869/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1940/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van30.7.1993,blz.7.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.43.

Nr.L203/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L209/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2043/94VANDECOMMISSIE
van11augustus1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2018/94(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
OPBnr.L245van1.10.1993,blz.7.b)PBnr.L203van6.8.1994,blz.3.

Nr.L209/7 12.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11augustus1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0