30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/5
Overwegendedatditbedragkanwordenverkregen
doorderegeltoetepassendieinartikel4,lid3,
eerstealinea,vanVerordeningnr.359/67/EEGwordt
voorgeschreven voorhetberekenen,opbasisvande
gemeenschappelijke richtprijsvandeGemeenschap ,
vandeinterventieprijs voorhetgebiedmethetgroot­
steoverschotvanelkderbeidebetrokkenLid­
staten;datmenaldustoteenbedragkomtdatgelijk
isaan100/96envandeinseptember1967teArles
enVercelligeldendeinterventieprijzen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Inartikel1,lid3,vanVerordeningnr.155/66/EEG
wordtnadetekstachterhettweedestreepjedevol­
gendealineaopgenomen :
„Voordeovergangvanhetverkoopseizoen 1966/
1967naarhetverkoopseizoen 1967/1968wordt
dehierbovenbedoelderichtprijs,voorFrankrijk,
vervangendoor12,81rekeneenheden en,voor
Italië,door12,50rekeneenheden per100kilo­
grampadie."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BOSCO
VERORDENING (EEG)Nr.1116/68VANDECOMMISSIE
van29juli1968
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(2),en
metnameopdeartikelen8en12,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGeenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetworden
vastgesteld;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.485/68(3)voorhettijdvak
van1meitotenmet31juli1968werdenvast­
gesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31okto­
ber1968;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkens
uittweeelementenbestaat;Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeen­
schapenerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds
vandehoeveelheidvoedergranen bepaaldovereen­
komstigartikel1vanVerordeningnr.133/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendevaststelling
vandevoorschriften voordeberekeningvaneen
elementvandeheffingopgeslachtevarkens(4),
waarvandesamenstellingdaarinvermeldis;
OverwegendedatdeindeGemeenschap geldende
prijsvandehoeveelheidvoedergranenmoetworden
vastgesteldovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2
vanVerordeningnr.133/67/EEG;datdeopde
wereldmarktgeldendeprijsvandezelfdehoeveelheid
moetwordenvastgesteldovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel3vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatingenoemdartikel3wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
dec.i.f.-prijzenwelkevoordezegraansoortzijn
vastgesteldvoordeperiodevanzesmaandenvoor­
afgaandeaanhetkwartaalwaaringenoemdelement
wordtberekend;datdezeperiodelooptvan1
november1967totenmet30april1968;(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.
(3)PBnr.L97van22.4.1968,blz.5. C4)PBnr.120van21.6.1967,blz.2366/67.

Nr.L186/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.68
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzen
voordevierkwartalenvoorafgaande aan1meivan
elkjaar;
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVer­
ordeningnr.121/67/EEG,anderedangeslachtevar­
kens,moetwordenafgeleidvandeheffingvoor
geslachtevarkensopbasisvandecoëfficiëntenwelke
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordeningnr.
204/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
houdendevaststellingvandecoëfficiëntenvoorde
berekeningvandeheffingendievantoepassingzijn
opdeproduktenindesectorvarkensvlees ,andere
dangeslachtevarkens(1);
Overwegende datdeheffingvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.121/67/EEGuittweeelementenbestaat;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntvastgesteldinbijlageIIvan
Verordeningnr.204/67/EEG;
Overwegende dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%,envoorproduktenwelkevallenonder
postex16.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefaan10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen
waartegendeinvoerindetwaalfmaandenvooraf­
gaandeaan1meiheeftplaatsgevonden ;dathet
dienstigisditgemiddeldevasttestellenmetbehulp
vanallebeschikbaregegevensbetreffendedeuitvoer
vanderdelandennaardeGemeenschap ennaar
anderederdelanden,inhetlaatstegevalrekening
houdendmetdeverschilleninvervoerkosten enin
hetalgemeenmetdeverschilleninkwaliteitenin
representativiteit vandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeposten02.01BIIc),15.01
AI,16.01Aen16.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervanhetG.A.T.T.zijngeconsolideerd ,
beperktmoetenwordentothetbedragdatuitdeze
consolidatievoortvloeit ;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
envoordeandereproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhou­
dendedevoorschriften voordevaststellingvande
sluisprijsvangeslachtevarkens(2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(3),voor
elkkwartaalvoorafmoetwordenvastgesteld ;dat,
daardesluisprijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.485/68voorhettijdvakvan1meitotenmet
31juli1968zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1968;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveel­
heidvoedergranen overeenkomende metdehoeveel­
heidvoederdienoodzakelijk isvoordeprodukten
van1kgvarkensvleesinderdelanden,bepaald
overeenkomstig artikel2,lid1,vanVerordeningnr.
134/67/EEG,enwaarvandesamenstellingdaarinis
vermeld;
Overwegende datdeprijsvandezehoeveelheid
granenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,leden2en3,vanVerordening
nr.134/67/EEG;
Overwegende datingenoemdartikel2wordtbe­
paalddatdeprijsvanelkegraansoortopdewereld­
marktgelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandec.i.f.-prijzendievoordezegraansoortzijn
vastgesteldvoorhettijdvakvan6maandenvooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarinbedoeldelement
wordtberekend;datdittijdvaklooptvan1novem­
ber1967totenmet30april1968;
Overwegendedathettweedebedrag,datovereen­
komtmetdemeerwaardetenopzichtevandievan
devoedergranen ,vandeanderevoedingsmiddelen
dangranendienodigzijnvoordeproduktievan
1kgvarkensvlees ,overeenkomstig artikel3,lid1,
vanVerordeningnr.134/67/EEG12%vandewaar­
devandehoeveelheidvoedergranenbedraagt;
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningnr.134/
67/EEG,17,37rekeneenheden per100kggeslachte
varkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordeningnr.134/67/EEGbedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvandecoëfficiëntendievoordezeprodukten
zijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid4,van
Verordeningnr.121/67/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGdeindeonder­
havigeverordeningvoorzienenomenclatuur opge­
nomenisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(x)PBnr.134van30.6.1967,blz .2840 /67.
(2)PBnr.120van21.6.1967 ,blz .2367 /67.
(3)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.1.Deinartikel8vanVerordeningnr.121/67/EEG
bedoeldeheffingenvoordeinartikel1,lid1,van

30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/7
Artikel2 genoemdeverordeningbedoeldeproduktenworden
vastgesteldindebijlagenAt/mC.Deinartikel12vanVerordeningnr.121/67/EEG
bedoeldesluisprijzenvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,vanVerordeningnr.134/67/EEG,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68,wor­
denvastgesteldinbijlageD.2.Voordeproduktenvandeposten02.01BIIc),
15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoordepercentages
vanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.zijn
geconsolideerd ,wordendeheffingenechterbeperkt
tothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGEA
Bedragvandeheffingenvoordeinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.121/67/EEG
genoemdeproduktenvan1augustustotenmet31oktober1968
Nr.vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendieten
minste160kilogramwegen
b)overige13,5581
15,9421

Nr.L186/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.68
BIJLAGEB
Bedragvandeheffingenvoordeinartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.121/67/EEG
genoemdeproduktenvan1augustustotenmet31oktober1968
Nr.vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
2.Poten;staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen)
7.overige20,7310
32,1330
25,2918
33,5842
18,0360
33,5842
6,6339
1,8658
21,7676
25,0845
12,4386
18,2433
18,2433
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnochgesmol­
tenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld
II.gedroogd ofgerookt
B.Varkensvet8,7070
10,1582
5,8046
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander20,7310
32,1330
25,2918
33,5842
18,0360
33,5842
34,6208
58,4615
46,0228
57,8395
30,0600
58,4615

30.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/9
Nr.vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
02.06
(vervolg)II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen )
g)andere6,6339
1,8658
21,7676
25,0845
12,4386
18,2433
18,2433
15.01Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperstofgesmol­
tenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanlevensmiddelen (a)
II.andere8,2924
8,2924
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
BIJLAGEC
Bedragvandeheffingenvoordeinartikel1,lid1,subc),vanVerordeningnr.121/67/EEG
genoemdeproduktenvan1augustustotenmet31oktober1968
Nr.vanhet
tariefOmschrijvingBedrag
vandeheffingen
R.E./100kg
16.01Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst
B.andere(a):
I.gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
II.overige37,8434
63,2026
43,4865
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.80%ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan
bb)Schouders,alsmededelendaarvan
cc)andere
2.40%ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegrepen,
ongeachtvanwelkesoort,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend37,9807
69,9371
58,1082
41,0966
33,4138
20,3409
(a)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L186/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.68
BIJLAGED
Sluisprijzenvoorgeslachtevarkensenvoordeinartikel1vanVerordeningnr.134/67/EEG
genoemdeprodukten,geldigvan1augustustotenmet31oktober1968
Nr.vanhet
tariefOmschrijvingSluisprijzen
R.E./100kg
01.03Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebbenendieten
minste160kilogramwegen
b)overige34,9921
41,1452
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek53,5048
82,9324
65,2759
86,6778
46,5492
02.05Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnochgesmol­
tenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 22,4720
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek53,5048
82,9324
65,2759
86,6778
46,5492
15.01Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperstofgesmol­
tenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
II.andere 21,4019