25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/29
VERORDENING (EEG)Nr.1209/86VANDECOMMISSIE
van24april1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
inzonderheid opartikel17,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.876/68
vandeRaadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2429/72(4),derestitutiesvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,dieals
zodanigworden »uitgevoerd,moetenwordenvastgesteld
rekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschap metbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelprodukten indeinternationale handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap tot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkosten totaan
delandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvandetoegepasteprij­
zen,diemethetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijkente
zijn;datbijdebepalingvandeprijzenindeinternatio­
nalehandelmetnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerden,invoorkomendgeval,
rnetinachtneming vandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naargelang
vanhunbestemmingeenverschillendrestitutiebedrag
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanprodukten,waar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld ;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3812/85(*),
deverleenderestitutievoordeproduktendiebehorentot
deonderverdeling 04.02Bgelijkisaandesomvantwee
elementen,waarvandeeendientomrekeningtehouden
metdehoeveelheidzuivelprodukten endeanderom
rekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose ;ditelementwordtechteralleeninaanmer­
kinggenomen,wanneerdetoegevoegdesaccharosevanin
deGemeenschap geoogstesuikerbietenofvaninde
Gemeenschap geoogstsuikerrietisvervaardigd ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeonderverde­
ling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetgehalte
van9,5gewichtsprocenten ofminderheteerstebovenbe­
doeldeelementvoor100kgvanhetgeheleproduktwordt
vastgesteld ;datvoordeandereproduktenvandeonder­
verdeling04.02Bditelementwordtberekenddoorhet
basisbedragtevermenigvuldigen methetgehalteaan
zuivelprodukten vanhetbetrokkenprodukt;datditbasis­
bedraggelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1kilo­
gramzuivelprodukten inhetgeheleprodukt;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.3.

Nr.L108/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector ,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproduktenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81vande
Raadvan30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),tevermenig­
vuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad,bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%(2),
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorproduktendiezijnbestemdvoor
onmiddellijke consumptie ;datdekorstenenhetafval
vandekaasgeenproduktenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
dezeprodukten,behorendetotdetariefpost04.04,geen
restitutiewordtverleend;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.896/84(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2881/84(4),aanvul­
lendebepalingenzijningesteldinzakedetoekenningvan
derestitutiesingevalvanwijzigingvanhetverkoopsei­
zoen;datdezebepalingenvoorzienindedifferentiatie
vanderestitutiesnaargelangvandedatumwaaropde
produktenzijnvervaardigd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordenvoordeprodukteninongewij­
zigdestaatvastgesteldopdebedragenalsaangegevenin
debijlage.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voorde
produktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,geenrestitutievast­
gesteld.
3.VoordeuitvoernaarPortugalmetinbegripvande
AzorenenMadeirawordt,voormelkenzuivelprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenrestitutie'vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L91van1.4.1984,blz.71.
(4)PBnr.L272van13.10.1984,blz.16.

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1986totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01.Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011005 7,15
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011015 10,34
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011020 13,34
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011025 7,15
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011035 10,34
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011040 13,34
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 013010 7,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 013022 10,34
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031 13,34
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 014000 15,34
b)overige,meteenvetgehalte :\
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 015010 7,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten015021 10,34
(cc)metenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten015031 13,34
2.vanmeerdan4gewichtspercenten016000 15,34

Nr.L108/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01
(vervolg)exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen 020005 19,34
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 020011 29,13
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 020021 43,12
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen 030012 51,11
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 030013 79,09
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 030020 87,09
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen 040011 99,08
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040022 145,04
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten 040030 169,02
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 062000 85,86
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 072000 85,86
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten072020 100,23
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten072030 106,88
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten072040 116,10
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 082020 117,16
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten082030 118,39

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/33
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010 120,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 092030 130,64I(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040 134,28I(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050 147,09
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 092060 155,95
'(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070 165,04
b)andere,meteenvetgehalte :I1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 85,86
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :I(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 112010 85,86
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 112020 100,23
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 112030 106,88\(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040 116,10
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 122020 117,16
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 122030 118,39
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 132010 120,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 132030 130,64I(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten132040 134,28
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten132050 147,09
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten132060 155,95
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten132070 165,04

Nr.L108/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 142022 13,34
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 19,38
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 142060 24,59
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142070 30,65
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 152010 25,13
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 152020 36,34
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 163000 13,34
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten 163010 25,13
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten163020 31,13
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten163030 51,11
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten 163040 87,09
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten163050 19,38
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 163060 24,59
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten163070 30,65
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten163080 36,34
2.vanmeerdan45gewichtspercenten172000 99,08

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/35
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,8586(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
1,0023(4)
perkg
1,0688(4)
perkg
1,1610(4)
perkg
1,1716(4)
perkg
1,3064(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
0,8586(4)
perkg
1,0023(4)
perkg
1,0688(4)
perkg
1,16100
perkg
1,1716(4)
perkg
1,3064(4)
perkg

Nr.L108/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-0
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,1334(4)
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 281015 22,360
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020 37,830
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 291070 22,360
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 291076 37,830
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 291080 0,2713(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten291085
2910900,5111(4)
perkg
0,8709(4)
perkg
2.van>meerdan45gewichtspercenten 301000 0,9908(4)
perkg
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten311003 137,19(10)
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten311016172,60(10)

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/37
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.03
(vervolg)(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten 311022177,02(,0)
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032 181,45(10)
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010181,45(10)
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020240,80H(")
04.04 Kaasenwrongel(6):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
(I)instukken,vacuümofonderinertgasverpaktmeteennettoge­\
wichtvanminderdan7,5kg 380040
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 8,83
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Liechtenstein enZwitserland —
—Oostenrijk—
—deanderebestemmingen 143,04
(II)andere 380060
voordeuitvoernaar:
—dezoneE. 8,83
—Canada \— \ —NoorwegenenFinland—
—Liechtenstein enZwitserland—
—Oostenrijk—
—deanderebestemmingen 143,04
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,met
uitzonderingvanRoquefort 400000
voordeuitvoernaar:\ \ —Oostenrijk—
—dezoneE\ 10,00
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Australië \ 25,78
—deanderebestemmingen 115,99
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoedermeteenvetgehalte :
I.vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
exa)vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:
(1)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33\
gewichtspercenten441005
voordeuitvoernaar:li
—Oostenrijk ll—
—dezoneE II 2,38
—Canada Il—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingenli20,24

Nr.L108/38 25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(2)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercentén
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada441010
4,99
—NoorwegenenFinlandII—
—Zwitserland II—
—deanderebestemmingen 43,96
(3)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendopII
dedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441020
voordeuitvoernaar:I
—Oostenrijk—
—dezoneE 4,99
—CanadaI—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 43,96
(bb)20gewichtspercenten ofmeer 441030l voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 7,34
—Canada—
—NoorwegenenFinlandI—
—ZwitserlandI—
—deanderebestemmingen\63,98
(4)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge
halte,berekendopdedrogestofvan:l
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk Il—
—dezoneE 4,99 \ —Canada II—
—NoorwegenenFinlandII—
—Zwitserland II—
—deanderebestemmingen 43,96
(bb)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan\
40gewichtspercenten441050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE II 7,34
—Canada II—
—NoorwegenenFinlandII—
—Zwitserland II—
—deanderebestemmingen 63,98
(cc)40gewichtspercenten ofmeer441060
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE II 10,66
—Canada—
—NoorwegenenFinlandII—
—Zwitserland II—
—deanderebestemmingenI94,00

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/39
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)exb)vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:l (1)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:I
—Oostenrijk—
—dezoneE 4,99
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 43,96
(2)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43l
gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 7,34
—Canada — \ —NoorwegenenFinland— \ —Zwitserland —
—deanderebestemmingen 63,98
(3)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:\
—Oostenrijk—
—dezoneE II 10,66
—Canada Il—
—NoorwegenenFinland— \ —Zwitserland—
—deanderebestemmingen 94,00
(4)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­Il\
halte,berekendopdedrogestofvan:\
(aa)minderdan55gewichtspercenten 451040l
voordeuitvoernaar:\\l
—1Oostenrijk \\— I —dezoneE 10,66 l —Canada—
—NoorwegenenFinlandli—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 94,00
(bb)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:Il
—Oostenrijkl—
—dezoneE\ 12,65
—CanadaI—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland\—
—deanderebestemmingen 111,52
II.vanmeerdan36gewichtspercenten461000I
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 12,65
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 111,52

Nr.L108/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
voordeuitvoernaar:I
—dezoneE 110,00
—Canada 80,00 I —NoorwegenenFinland—
—Zwitserland 90,00 \—deanderebestemmingen 182,82
(2)FioreSardoenPecorinouitsluitendgefabriceerduit
schapemelk 471017
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 160,00
—Canada 102,52
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland 105,03
—deanderebestemmingen 209,94
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471022
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 50,00
—Canada 50,00
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland 60,00
—deanderebestemmingen 134,36
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:\
—Oostenrijk—
—dezoneE\—
—Canada—
—NoorwegenenFinlandll—
—Australië II 32,27
—Zwitserland Il—
—deanderebestemmingen\148,76
ex2.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogeII
stoff): II
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet\
eengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­II
centenofmeer(metuitzonderingvankazenli
geproduceerduitwei)512012
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk\—
—dezoneE\ 10,38
—Canada\—
—NoorwegenenFinland\ 13,50
—Zwitserlandl—
—deanderebestemmingen 78,89

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/41
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32gewichtspercenten ofmeer(metuitzon­
deringvankazengeproduceerd uitwei)
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten (metuitzondering van
kazengeproduceerd uitwei)
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano:
(aaa)Provolone
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)andere
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams0,Tilsiter
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Australië
—Zwitserland
—deanderebestemmingen512016
512022
512032
512036
51204411,33
20,00
97,19
12,71
24,00
110,44
110,00
80,00
42,66
149,30
122,16
32,61
122,16

Nr.L108/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054Ivoordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE —
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney 512058
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 8,83
—Canada—
—NoorwegenenFinland— I —Australië 31,93 \ —Zwitserland\—
—deanderebestemmingen 122,93
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer
(aaa)uitsluitendgefabriceerduitschape­
melk 512060
voordeuitvoernaar:I
—dezoneE\ 5,35
—CanadaIl—
—NoorwegenenFinlandI—
—deanderebestemmingenII37,78
(bbb)andere 512065
voordeuitvoernaar:
—dezoneEII 5,35
—CanadaI\— \ —NoorwegenenFinlandII \—
—deanderebestemmingen||37,78
(66)Feta(3)512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneEI —
—Canada||—
—NoorwegenenFinland\—
—ZwitserlandI—
—deanderebestemmingen 92,07
(77)Colby,Monterey512083
voordeuitvoernaar:\
—OostenrijkI—
—dezoneE—
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Australië 31,93
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 122,93

25.4.86 Publikctieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/43
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/ofgeite­
melk
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(99)andere(metuitzondering vankazen
geproduceerduitwei),meteenvochtge­
halteberekendopdevetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan
52gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Australië
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Australië
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerduitwei)Q:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:512084
512087
512092
512111110,00
80,00
42,66
149,30
31,93
122,93
27,50
32,61
122,16
22,07

Nr.L108/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512120
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 29,68l (22)69gewichtspercenten ofmeer 512130
voordeuitvoernaar:l—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 36,24
(cc)overige 512140 —d 2.andere:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen 512151
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 22,07
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanme..rdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512160
voordeuitvoernaar:l
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen7,50
29,68
(22)69gewichtspercenten ofmeer512170
voordeuitvoernaar:IlI
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 36,24
(cc)overige512180 —

25.4.86 Nr.L108/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)
23.07exII.andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—deanderebestemmingen
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—deanderebestemmingen
(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—deanderebestemmingen
(4)van95gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—deanderebestemmingen
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingen
vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelen-zuivelprodukten ,met
uitzonderingvanspeciaalveevoeder(9):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop
ofmaltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijde
posten17.02Ben21.07FII:
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
dochminderdan75gewichtspercenten enmeteen
gehalteaanmelkinpoederofinkorrels(metuitzon­
deringvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten
(ff)van70ofmeergewichtspercenten531005
531011
531022
531031
570013
570023
570033
570042
570052
57006273,61
98,15
104,28
116,55
1,76
2,34
2,93.
3,52
4,10

Nr.L108/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
23.07
(vervolg)(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten 580023 1,76
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten 580032 2,34
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten 580042 2,93
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten 580052 3,52
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten 580062 4,10
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten 580072 4,40
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580082 4,69
exII.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,mialto­
dextrineofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten17.02B
en21.07FII,dochwel50gewichtspercenten ofmeerzuivel­
produktenbevattendenmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(a)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 590001 25,76
(b)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 590005 34,34
(c)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590012 42,93
(d)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590022 51,52
(e)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590032 60,10
(f)van80ofmeer,dochminderdanSdgewichtspercenten 590042 68,69
(g)van88ofmeergewichtspercenten 590052 75,56
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natenbevat,wordtgeenrestitutietoegekend.'
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenof
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietin
aanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(3)Wanneerditproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevatdievóóroftijdensdeproduktiezijntoegevoegd,wordtgeenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenof
aldannietcaseïneen/ofcaseïnatenwerdentoegevoegd.

25.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/47
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgevalechter
datweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgverme­
nigvuldigdmethetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenin100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijn
toegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukt,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
OErwordtgeenenkelerestitutietoegekendbijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens,vóórdetoepassingvanderestitutieen
vanhetmonetairecompenserende bedragindeLid-Staatvanuitvoer,minderdan140Ecu/100kgbedraagt.Dezebeperkingtot140
Ecu/100kggeldtnietvoordekazenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIexc).
QIndiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtde
restitutietoegekendvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ;
ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt .
(9)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan1,2g
koperper100kgproduktbevat.
(10)Totenmet22december1985isditbedraguitsluitendvantoepassingindegevallenalsbedoeldinartikel10,leden3totenmet5,
vanVerordening (EEG)nr.2729/81.
Evenwel:
—wordtvoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2268/84ofVerordening (EEG)nr.2278/84deresti­
tutieverminderdmet25Ecuper100kilogramnettogewicht ,
—isvoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2956/84deop18juni1985geldenderestitutievan
toepassing.
(u)Deinvoetnoot(10)bedoelderestitutiegeldteveneensvoorovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2278/84uitgevoerde„ghee".
NB:DezonesA,B,CenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.