4.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/9
VERORDENING (EEG)Nr.825/91VANDECOMMISSIE
van3april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.791/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCom­
missieP);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan4april
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L81van28.3.1991,blz.110.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.62. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L84/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
ILopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):||Il
—Spanje 0,000 0,000 0,000 10,085 10,085 10,085
—Portugal 26,243 26,581 26,491 17,055 17,055 17,055
—overigeLid-Staten 19,273 19,611 19,521 10,085 10,085 10,085
2.Definitievesteun:IlIIIl
Zaadgeoogstenverwerktin:II I I l
—B.R.Duitsland(DM) 45,37 46,17 45,96 23,74 23,74 23,74
—Nederland(Fl.) 51,12 52,02 51,78 26,75 26,75 26,75
—BLEU(Bfr./Lfr.) 935,83 952,24 947,87 489,69 489,69 489,69
—Frankrijk(Ffr.) 152,17 154,84 154,13 79,63 79,63 79,63
—Denemarken (Dkr.) 173,07 176,10 175,30 90,56 90,56 90,56
—Ierland(Iers£) 16,937 17,234 17,155 8,862 8,862 8,837
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,819 15,084 15,012 7,602 7,602 7,566
—Italië(lire) 33948 34544 34385 17764 17764 17740
—Griekenland (dr.) 3805,17 3872,80 3817,13 1523,86 1523,86 1412,43
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 1645,59 1645,59 1629,60
—Portugal(esc.) 5500,76 5571,13 5552,50 3581,45 3581,45 3539,00
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')5eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
28,743
21,7730,000
29,081
22,1110,000
28,991
22,02112,585
19,555
12,58512,585
19,555
12,58512,585
19,555
12,585
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)51,26
57,75
1057,22
171,91
195,52
19,134
16,768
38352
4362,43
37,62
6022,4552,05
58,65
1073,63
174,58
198,55
19,431
17,033
38947
4430,06
88,76
6092,8251,84
58,41
1069,26
173,87
197,75
19,352
16,961
38789
4374,40
75,50
6074,1929,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1429,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,059
9,550
22168
2081,13
2027,83
4103,1429,63
33,38
611,08
99,37
113,01
11,034
9,514
22144•
1969,69
2011,84
4060,69
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorsteilenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

4.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/11
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu): |
—Spanje 29,536 29,349 29,349 29,349 23,125
—Portugal 38,481 38,303 38,303 38,303 30,227
—overigeLid-Staten 26,241 26,063 26,063 26,063 17,987
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):I I
—B.R.Duitsland(DM) 61,78 61,36 61,36 61,36 42,34
—Nederland(Fl.) 69,61 69,13 69,13 69,13 47,71
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1274,17 1265,52 1265,52 1265,52 873,38
—Frankrijk(Ffr.) 207,19 205,78 205,78 205,78 142,02
—Denemarken (Dkr.) 235,64 234,04 234,04 234,04 161,52
—Ierland(Iers£) 23,060 22,904 22,904 22,904 15,807
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,247 20,102 20,102 20,102 13,745
—Italië(lire) 46222 45909 45909 45909 31683
—Griekenland (dr.) 5348,58 5282,43 5248,13 5209,15 3238,49
—Portugal(esc.) 8053,89 8017,54 8017,54 8010,53 6330,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 4602,44 4576,44 4576,44 4572,85 3644,73
—eenandereLid-Staat(pta) 4662,08 4637,48 4637,48 4633,98 3716,88
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen ,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
P)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
FL 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
Bfr./Lfr. 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
Ffr. 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr. 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
Iers£ 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
Brits£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,695511 0,695511 0,697177
Lire 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
Dr. 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc. 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100