PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.1.67 125/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE *
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeverhoging
vanhetrechtvanzijnnationaledouanetariefnaarhetpeilvanhetge­
meenschappelijk douanetariefuittestellenvoorruwaluminiumvan
postex76.01A,ingevoerdonderbepaaldevoorwaardeninhetkader
vaneentariefcontingent tergroottevan21.000ton
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/34/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
Geziendebriefvan4oktober1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandmachtigingheeftverzocht
omdeverhogingvanhetinzijnnationaledouane­
tariefopgenomennulrecht,datgeldtvooreentarief­
contingenttergroottevan21.000tonruwaluminium
vanpostex76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,uittestellen,
Geziendebriefvan1februari1966waarinver­
deregegevenswordenverstrektteraanvullingvan
devorengenoemde brief,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
opgrondvanhetbepaaldeinartikel23,lid1,subc),
vanhetVerdragmomenteelvoorruwaluminiumin
hetkadervanhetgenoemdetariefcontingent een
douanerechtterhoogtevan5,4%zoumoeten
toepassen ;Overwegende evenweldatdeBondsrepubliek
Duitslandbijbriefvan10mei1965aandeCom­
missieheeftverzochthetbedoeldecontingentop
tenemeninhettariefcontingent datzijvoorhet
jaar1966opgrondvanhetaanhetAkkoordbetref­
fendelijstGgehechteProtocolno.XIIvoorruw
aluminiumheeftaangevraagd ,enwaaraaneenrecht
van5°/oisverbonden ;dathetaangevraagde tarief­
contingentbijbeschikkingvandeCommissievan
22december1965istoegekend ,daaraandevoor­
waardenvoordetoekenningervanwasvoldaan;
datderhalverekeningmagwordengehoudenmet
hetrechtvan5°/o,waartegendebetrokkenhoe­
veelheidvan21.000tonruwaluminiumkanworden
ingevoerd ;
Overwegende echterdatdeBondsrepubliek
Duitsland,onderverwijzingnaardetoestandvóór
haarverzoekvan10mei1965,aandeCommissie
opgrondvanartikel26machtigingheeftverzocht
omiedereaanpassingvanhetaanheteerder
genoemdecontingentverbondennulrechtaanhet
rechtvan9°/ovanhetgemeenschappelijk douane­
tariefuittestellen:

126/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 17.1.67
lijkbenedendegemiddeldeprijsvanhetingevoerde
aluminiumoxyde ligt;datevenweldientteworden
opgemerktdathetzeermoeilijkisdergelijkeprijzen
tebeoordelen ,daardesectoraluminiuminzeer
sterkemategeïntegreerd isendebijdedouane
vooraluminiumoxyde aangegevenwaardevanonder­
nemingtotondernemingaanmerkelijkkanvariëren;
datdaaruitdanookbezwaarlijkkanwordenopge­
maaktdatdebetrokkenDuitseonderneming zich,
tenaanzienvanaluminiumoxyde ,ineenvoordelige
ofnadeligeconcurrentiepositie bevindt;
Overwegende datvolgensdedoordeBonds­
republiekDuitslandverstrektegegevensdewaarde
vandejaarlijkseinvoervancirca21.000tonvan
hetbetrokkenruwaluminiumdevolgendebedragen
teziengeeft:
(waardeinmiljoenenDM)
1962 1963 1964lehalfjaar
1965
40,4 40,9 40,9 20,5
(raming)Overwegende dat,volgenshetthansvigerende
Duitsedouanetarief ,invoerinhetkadervanhet
bedoeldecontingentafhankelijkisvandevoor­
waardedattegenoveriedereinvoervaneentonruw
aluminiumdevoorafgaande uitvoervantenminste
tweetonaluminiumoxyde staat;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
termotiveringvanhaarverzoekmetnameheeft
aangevoerddatdiegecombineerde export-import­
regelingslechtsrendabeliswanneerhetnulrecht
vooraluminiumwordtgehandhaafd ;dathetalu­
miniumoxyde vandeDuitseonderneming diebij
dezeregelingbetrokkenisimmers,inverbandmet
zijnhogekostprijs,zonderdebedoelderegelingniet
zoukunnenwordenverkocht;datderhalvede
toepassingvaneenrechtvan5°/oopruwaluminium
eengevaarzoubetekenenvoorhetbestaanzelfvan
dieonderneming ,welkehetaluminiumoxyde uit­
voertenhetruwealuminiuminvoert;datdeaan­
vragendeLid-Staatvoortsbetoogtdatdetoepassing
vandatrechtzouleidentoternstigemoeilijkheden
ophetgebiedvandehandelspolitiek ;datde
Bondsrepubliek Duitslandinverbanddaarmedewijst
ophetgroteoverschotopzijnbetalingsbalans ten
opzichtevanOostenrijk,hetderdelanddatbijde
vorenbedoelde export-importregeling isbetrokken ;
Overwegende datallereerstdientteworden
nagegaan,enerzijdsinwelkematedetoepassing
vaneenaanhetgemeenschappelijk douanetarief
aangepastrechtvoorruwaluminiuminhetkader
vanhetbetrokkentariefcontingent aanleidingzou
geventothetstopzettenvanhetbetreffendehandels­
verkeermeteenOostenrijkseonderneming ,enander­
zijdshoedeconcurrentiepositie vandebetrokken
Duitseonderneming istenaanzienvandetweein
aanmerkingkomendeprodukten ,metnamealumi­
niumoxydeenruwaluminium ;datvolgensdedoor
deBondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens
debetrokkenuitvoervanaluminiumoxyde circa
42.000tonperjaarbedraagt;datdewaardevan
dieuitvoerdevolgendebedragenoplevert :datdegemiddeldeprijsbijinvoerderhalvecirca
1.950DM/tonbedraagt;datdieprijslagerisdan
dewereldmarktprijs voorruwaluminium,welke
thanscirca2.160DM/tonbedraagt;datdeinde
Bondsrepubliek Duitslandnormaaltoegepastebin­
nenlandseprijzenwelkezicheveneensindebuurt
van2.160DM/ton(inclusiefbelastingen)bewegen,
noghogerzijndandeprijsdievooruitOostenrijk
ingevoerdruwaluminiumzougeldenindiendaarop
eendouanerechtvan5°/owerdtoegepast;datde
aanvragendeLid-Staatindatopzichtevenwelmel­
dingmaaktvankortingendiedebuitenlandsepro­
ducentenopdeDuitsealuminiummarkt zoudentoe­
staan;dat,zelfsbijafwezigheidvanenigdouane­
recht,diekortingendeconcurrentiepositie vande
Duitseonderneming reedszoudenaantasten,met
nametenaanzienvandeverkoopvandehoeveel­
heidvan8.000a9.000tonaluminium (opdeinge­
voerdehoeveelheidvan21.000ton)waarvoorzij
nietovervasteafzetmogelijkheden beschikt;dat
hetnietgerechtvaardigd schijntaandezefactor
eenbeslissendebetekenistoetekennen,daarde
bedoeldepraktijkenslechtsonvolledigbekendzijn
ennaargelangvandebuitenlandseleveranciersvrij
groteverschillenkunnenvertonen ;
Overwegende evenweldathetnietuitgesloten
isdatdeonmiddellijke toepassingvaneenrecht
van5°/oopruwaluminiumtotgevolgzouhebben
datdebetrokkenDuitseonderneming helemaal
geenbelangmeerheeftbijdevoortzettingvan
deeerdergenoemdeexport-importregeling ;datder­
halvedevraagkanwordengesteldofmetnamede
structuurvandieondernemingzodanigisdatdeaan
eenstopzettingvandieregelingverbondenbezwa­
renkunnenwordenondervangen ;datincasudeze
onderneming niettothetstadiumvanhetruwe
aluminiumisgeïntegreerdenslechtseenbetrekke­(inmiljoenenDM)
1962lehalfjaar
19651963 1964
13,8 13,7 13,7 6,fc
datuithetvorenstaande volgtdatindejaren1963
en1964voorafeenhoeveelheid van42.000tonalu­
miniumoxyde isuitgevoerd ,vooreenwaardevan
13,7miljoenDM,m.a.w.tegeneenprijsvancirca
326DM/ton;datvoortsuitdeDuitsestatistieken
betreffendedeinvoervanaluminiumoxyde vanon­
verschilligwelkeherkomstblijktdatdieinvoer
in196449.665tonbedroegvooreenwaardevan
19.500.000DM,d.i.tegen364DM/ton;datder­
halveschijnttemogenwordenaangenomendatde
prijsvooraluminiumoxyde datwordtuitgevoerdin
hetkadervandevorengenoemde regelingaanmerke­

17.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 127/67
mogelijkheid ombeschermende maatregelentene­
meninverbandmetdemoeilijkheden waarmedehij
eventueeltekampenzalkrijgen,ertoetebrengen
eenaanvangtemakenmetdeuitvoeringvandecom­
munautaireverplichtingen welketenaanzienvan
debetrokkeninvoervoortvloeien uitartikel23van
hetVerdrag;
Overwegende datdeoplossingwelkeaande
hiervorengenoemdecriteriavoldoet,erinbestaat
aandeBondsrepubliek Duitslandmachtigingte
verlenenomopzijninvoervanruwaluminiumin
hetkadervandeeerdergenoemderegelingeen
rechttoetepassenterhoogtevan2°/o;dat,
indiendeBondsrepubliek Duitslandgebruikmaakte
vandebepalingenwelkevantoepassingzijnten
aanzienvanhetpassieveveredelingsverkeer ,de
douanelastvooringevoerdruwaluminiuminaan­
zienlijkematezouwordenverminderd ;
Overwegende dattoestemmingtothettoepassen
vaneenafwijkendemaatregelzoalsdeinartikel26
vanhetVerdragbedoeldemachtigingslechtsvoor
eenbeperkteperiodekanwordenverleendendat
hetinhetonderhavigegevaldienstigisdeeind­
datumop31december1967vasttestellen;
Overwegendedatdeindezebeschikkingbeoogde
hoeveelheid van21.000tonruwaluminiumniet
meerdan5°/ouitmaaktvandewaardevande
invoervandeBondsrepubliek Duitslanduitderde
landengedurendehetlaatstejaarwaaroversta­
tistischegegevensbeschikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :lijkkleineproduktie-eenheid vormttenopzichtevan
demeestevanhaarconcurrenten ,diewelgeïnte­
greerdzijn;datdaardoorvoordebetrokkenonder­
nemingmoeilijkheden zoudenkunnenontstaanbij
hetzoekennaarnieuweafzetmogelijkheden ;datdie
moeilijkheden beduidendzoudenkunnenzijn,voor­
namelijkindiendebedoeldeonderneming erniet
meerinslaagthetgedeeltevanhaarproduktievan
aluminiumoxyde ,datmomenteelovertolligschijnt
tezijn,inongewijzigdestaatofnaverwerkingafte
zetten;datdiemogelijkheidnietuitgeslotenmag
wordengeacht;datuithetvorenstaande volgtdat
debetrokkenDuitseondernemingmoeilijkheden zou
kunnenondervindenindienopruwaluminium ,dat
inhetkadervandeeerdergenoemderegelingwordt
ingevoerd,eenrechtvan5%werdtoegepast;
Overwegende dat,nogafgezienvandemoeilijk­
hedendiezichvoordeDuitseondernemingzouden
kunnenvoordoeninverbandmetdestopzettingvan
degenoemderegelingenafgezienvanderepercus­
siesdaarvanopnationaalniveau,dientteworden
opgemerktdatdiestopzetting ,ingevolgedebijzon­
dereoorsprongvanhetbetrokkenhandelsverkeer ,
moeilijkheden vanhandelspolitieke aardkanmede­
brengenvoordeaanvragendeLid-Staat;datvoorts
debetrokkenOostenrijkseonderneming momenteel
eenruimaandeelheeftindeOostenrijksealuminium­
produktie,waarvaneengrootgedeeltevoorhet
handelsverkeer inhetkadervandegenoemderege­
lingbestemdis;
Overwegendedatopgrondvanhetvorenstaande
magwordenaangenomendatdeaanvragendeLid­
Staatmetbijzonderemoeilijkheden heefttekam­
pen;
Overwegende datdeDuitsemoeilijkheden welis­
waaralleaandachtverdienenenuiteencommunau­
tairoogpuntvaninvloedkunnenzijnopdebetrek­
kingenmeteenderdelanddatomdeaanknoping
vanbijzondereeconomischebetrekkingenmetde
E.E.G.heeftverzocht,maardattochnietuithet
oogmagwordenverlorendatmetdetotstand­
brengingvandedouane-uniereedseenvergevor­
derdstadiumisbereikt;datdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden moeilijkheden nietvandie
aardzijn,datzijdebetrokkenLid-Staatkunnenont­
slaanvaniedereverplichtingomhetnulrecht,dat
aanhetz.g.„verédelingscontingent "voor21.000
tonruwaluminiumverbondenis,aanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefaantepassen,welkeaan­
passinghetvoornaamsteonderdeelvormtvande
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dathetderhalvegemotiveerdlijktnaareen
oplossingtezoeken,diezoveelmogelijkeropgericht
isdeaanvragendeLid-Staat,metbehoudvandeArtikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
om,totenmet31december1967,eendouanerecht
terhoogtevan2%>toetepassenopruwaluminium
vanpostex76.01A,ingevoerduitderdelanden
inhetkadervaneencontingentvan21.000ton.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,21december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN