28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/69
VERORDENING (EEG)Nr.1312/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetextielprodukten envoorschoeiselvanoorspronguit
ontwikkelingslanden
namegezienhettamelijkhogeniveauvandeleveringen
vandeindezeverordeningbedoeldeproduktenaan
deGemeenschap doordebetrokkenderdelanden
passendvoorkomtom,behoudensbijzondereomstan­
digheden,depreferentiëleinvoeruiteenenkelbegun­
stigdlandtebeperkenop20tot30%vanhetplafond,
datvoordebetrokkencategorievanproduktenis
vastgesteld ;
Overwegende dataanhetbetrokkenaanbodeen
clausuleisverbondendiebepaaltdatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
belangrijkeindustrielanden dielidzijnvandeO.E.S.O.
deelnemenindetoekenningvandepreferentiesen
zichhiervoorinvergelijkbaremateinspannen;dat
uitdeconclusiesovereengekomen binnende
U.N.C.T.A.D. blijktdatditaanbod,hoewelvan
tijdelijkeaard,geenverplichtingisenlaterinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
dezemogelijkheidonderanderekanwordenaange­
wendomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerdelandenzoudenkunnen
ontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvandealgemenepreferenties ;
Overwegendedathetdienstigis,detariefpreferenties
metingangvan1juli1971onderdehierbovenge­
noemdevoorwaarden toetepassen;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdatde
Gemeenschap voordeproduktenwelkevoorkomen
inbijlageA,vanoorspronguitdelandenvermeldin
bijlageB,metingangvan1juli1971halfjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten opent,welkevan
invoerrechten zijnvrijgesteldtotdevoorelkvandeze
produktenintonnenofinrekeneenheden aangegeven
bedragen;
Overwegendedatdeafboekingenopelkvandeze
tariefcontingenten voordeproduktenvanoorsprong
uitéénvanbovengenoemde landenbeperktmoeten
blijventoteenbepaaldpercentagevanhetbedrag
vanhetcontingent;dattoelatingtotdezetarief­
contingentendienttewordenvoorbehouden voorde
produktenvanoorspronguitdebetreffendelanden,
waarbijhetbegrip„produktenvanoorsprong"moet
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
14vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad
van27juni1968betreffendedegemeenschappelijke
definitievanhetbegrip„oorsprongvangoederen"(J);DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeU.N.C.T.A.D. eenaanbod
heeftgedaanmetbetrekkingtothetverlenenvan
tariefpreferenties voorindustriëleeindprodukten en
halffabrikaten uitdeontwikkelingslanden ;datdein
hetaanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhet
algemeenbetrekkingheeftopalleindustriëleeindpro­
duktenenhalffabrikaten vandehoofdstukken 25
totenmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,van
oorspronguitdeontwikkelingslanden ;datdezepre­
ferentiebestaatinvrijstellingvaninvoerrechten ;dat
voordeinvoeronderdepreferentieregeling plafonds
gelden,welkeperproduktadvaloremwordenvast­
gesteldaandehandvanvooralleproduktenuniforme
elementen ;dat,teneindedepreferentietenbehoeve
vanhetontwikkelingsland ofdeontwikkelingslanden
methetgrootsteconcurrentievermogen tebeperken
eneenwezenlijkaandeelervantereserverenvoorde
ontwikkelingslanden meteengeringerconcurrentie­
vermogen,deonderdepreferentieregeling vallende
invoervanoorspronguiteenenkelontwikkelingsland ,
vooreenbepaaldproduktinderegelnietmeerzou
mogenbedragendan50%vanhetvoordatprodukt
vastgesteldeplafond;
Overwegende datvolgenshetbetrokkenaanbodde
jaarlijkseplafondsnormaalwordenberekendop
basisvandegezamenlijkewaardevandec.i.f.-invoer
voor1968uitdedoordezeregelingbegunstigdelan­
den,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiëletarief­
stelselsgelden,verhoogdmet5%vandewaardevan
dec.i.f.-invoeruitanderelanden,alsmedeuitdie
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
Overwegende evenweldathet,inverbandmetde
bijzondereaarddiedehandelindemeestevandein
dezeverordeningbedoeldetextielprodukten kanver­
tonen,inhetalgemeenwenselijklijkt,deplafondsvan
depreferentiëleinvoerintonnenvasttestellenop
eenniveaudatbeantwoordtaandeleveringen,ge­
durendehetjaar1968,vanuitsluitenddebegunstigde
landen,wanneerdebijzonderegevoeligheidvanhet
produktditrechtvaardigt ;dathetbovendienmet f1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

Nr.L142/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
dathetomdezelfderedenenjuistlijkt,aaniedereLid­
Staatdekeuzevanhetbeheersstelselvanzijnquotum
overtelaten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvandebetrokken
tariefcontingenten verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
transactiemetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkematetoeganghebbentotgenoemde
contingenten endathetaandezecontingentenver­
bondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepast
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalle
Lid-Statentotdezetariefcontingenten geheelzijnuit­
geput;dathetcommunautaire karaktervangenoemde
contingenten inhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselenlijktgewaarborgdwanneerbijhet
benuttenvandezecommunautaire tariefcontingenten
vaneenverdelingoverdeLid-Statenwordtuitgegaan;
Overwegende ,dattoepassingvandealgemeenaange­
wendeprincipesinzakedeverdelingvandetotheden
geopendecommunautaire tariefcontingenten inhet
onderhavige geval—rekeninghoudendmetde
gevarieerdheid derproduktenenmetdenauwkeurige
opgavevandebegunstigdelanden—zeermoeilijke
berekeningentotgevolgheeft,endittemeerdaarde
benodigdestatistischegegevenssomsonvolledigof
onvoldoendenauwkeurigenrepresentatief zijn;dat
detijddiedezeberekeningenvergennietinovereen­
stemmingistebrengenmetdenoodzaakvaneen
spoedigtenuitvoerleggenvandebetrokkentarief­
preferenties ;dathetindezeomstandigheden indit
eerstestadiumjuistvoorkomtomgebruiktemaken
vaneenforfaitairesleutelvoordeverdelingvande
betrokkencommunautaire tariefcontingenten overde
Lid-Staten;dat,opgrondvanalgemeeneconomische
criteriabetreffendedebuitenlandsehandel,hetbruto
nationaalproduktendebevolking,depercentages
vandeaanvankelijke aandelenvandeverschillende
Lid-Statenindebedragenvandecontingentenvoor
debetrokkencontingentsperiode alsvolgtzijnvastte
stellen:
Duitsland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrijk 27,1%
Italië 20,3%;
Overwegende dathetmogelijklijktom,zonder
daaromafbreuktedoenaanhetcommunautaire
karaktervandebetrokkentariefcontingenten ,indit
beginstadium eenstelselvoordebenuttingvande
contingentenvasttestellendatopéénenkeleverdeling
overdeLid-Statenberust;datbovendiendebijdeze
verordeningaangenomenverdelinggeenszinsvooruit­
looptopdemogelijkheidomaanhetejndevaneen
beperkteproefperiodetotdenormalewijzevanverde­
lingvandecommunautaire tariefcontingenten ,met
instellingvaneenreserve,terugtekeren;datopdit
momentdezeverdelinglijkttekunnengeschieden
volgensdepercentagesdieinbovenstaandetabelzijn
vermeld;
Overwegendedathetpercentagevanhetaandeelder
Lid-Statenindecommunautaire tariefcontingenten ,
geziendeduurendebedragenervan,inditgevaleen
gelijketoegangvandeimporteursderGemeenschap
totdecontingentennietinhetgedinglijkttebrengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1juli1971entotenmet31decem­
ber1971wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwelkebetrekkinghebbenopdeproduk­
tenvermeldinbijlageAvollediggeschorstinhet
kadervancommunautaire tariefcontingenten waarvan
hetbedrag,uitgedruktintonnenofinrekeneenheden ,
voorelkvandezeprodukteninkolom3vangenoemde
bijlageisaangegeven .
2.Detoegangtotelkvandezetariefcontingenten is
voorbehouden voorproduktenvanoorspronguitde
inbijlageBvermeldelanden.Deinvoerevenwel
waarvoorreedsvrijstellingvandouanerechten geldt
uithoofdevaneenanderdoordeGemeenschaptoege­
kendpreferentieeltariefstelselkannietinmindering
wordengebrachtopdezetariefcontingenten .Het
begrip„goederenvanoorsprong"wordttertoepassing
vandezeverordeningvastgesteldvolgensdeproce­
dure,voorgeschreven inartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Wattapijtenbetreft,opgenomeninbijlageAen
vallendeonderpost58.01,dientinhetcertificaatvan
oorspronghetaantalknopenpermeterkettingte
wordenaangegeven .
3.Elkvandelandenwaarvaninlid2sprakeiskan
slechtseenbeperktgedeeltevanelkvandehierboven
aangegeventariefcontingenten wordentoegewezen,
enweltothetmaximumbedrag datvoorelkvande
categorieënvanprodukteninkolom4vanbijlageA
inprocenten,ofintonnen,ofinrekeneenheden ,is
aangegeven .
4.IederewijzigingvanbijlageB,metnamedoor
toevoegingvannieuwedoordetariefpreferenties
begunstigdelanden,kaneenovereenkomstige wijzi­
gingvandebedragendercontingenten envande
maximumbedragen vermeldindekolommen3en4
vanbijlageAtotgevolghebben.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/71
Artikel2
Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentenwordenverdeeldinquota,waarvanhet
bedragperLid-Staatovereenstemtmetdeinkolom5
vanbijlageAvooriederecategorievanprodukten
aangegevenwaardenofhoeveelheden .
Artikel3
1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenvoorschrifteninzaketariefcontingenten .
2.Zijwaarborgenaandeophungrondgebied
gevestigdeimporteursderbetrokkenproduktenvrije
toegangtothethuntoegekendequotum.
3.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehandvan
dehoeveelheden vandebetrokkenproduktenwelke
bijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven
envolgensdedouanewaarde vandezeprodukten
wanneerhetbedragvanhetcommunautaire contin­
gentinrekeneenheden isvastgesteld .
Artikel4
DeCommissieneemtalledienstigemaatregelenopdat
hetinartikel1,lid3,bedoeldemaximumbedrag in
achtwordtgenomen;wanneerophetniveauvande
Gemeenschap deingevoerdehoeveelheden vande
produktenvanoorspronguiteenvandeinbijlageBgenoemdelandeninminderingzijngebrachtopeen
vandecommunautaire tariefcontingenten ,endaarbij
hetinkolom4vanbijlageAvermeldemaximum
wordtbereikt,deeltdeCommissiedeLid-Staten
onverwijlddedatummedewaarop,rekeninghoudende
metditfeit,hetnormaletariefweermoetworden
ingesteldtenopzichtevanhetbetrokkenland.
Dezemededelingwordtbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquotaver­
richteinvoer.
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel7
IedereLid-StaatsteltdeCommissieinkennisvande
maatregelendiehijtertoepassingvandezeverorde­
ningneemt.
DeCommissiedoethiervanmededelingaandeandere
Lid-Staten .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN

Nr.L142/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
BIJLAGEA
Lijstvanprodukten,vallendeondercommunautaire tariefcontingenten metnulrechtinhetkader
vanalgemenetariefpreferenties tengunstevanbepaaldeontwikkelingslanden
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief-
(1)Omschrijving
(2)Bedragvanhet
contingent
(intonnen)
(a)
(3)Maximumbedrag perland
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezenquota
(intonnen)(a)
(5)in%intonnen
51.01Garensvansynthetischeofvankunst­
matigecontinuvezels ,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
exA.vansynthetischevezels,metuit­
zonderingvangarensvanpoly­
tetrafluorethyleen inenkelvoudige
draad
B.vankunstmatigevezels:
II.andere450 30135Duitsland :168,75
Benelux:67,95
Frankrijk :121,95
Italië:91,35
51.04Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigecontinuvezels (weefselsvanmono­
filenweefselsvanstrippenofvanartike­
lenvandergelijkevorm,bedoeldbijpost
51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen)110 30 33Duitsland :41,25
Benelux:16,21
Frankrijk :29,81
Italië:22,33
53.11Weefselsvanwolofvanfijnhaar 180 3054Duitsland :67,5
Benelux :27,18
Frankrijk :48,78
Italië:36,54
56.01Synthetischeofkunstmatigestapelvezels :
exA.synthetischevezels,metuitzonde­
ringvansynthetischevezelsvan
aromatischepolyamidenverkregen
doorpolycondensatie vanmeta-1
phenyleendiamine enisoftaalzuur
B.kunstmatigevezels2.350 30705Duitsland :881,25
Benelux:354,85
Frankrijk :636,85
Italië:477,05
56.02Kabelvoordevervaardiging vansynthe­
tischeofvankunstmatigestapelvezels250 30 75Duitsland :93,75
Benelux:37,75
Frankrijk :67,75
Italië:50,75
56.03Afvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),
garenafvalenrafelingendaaronderbe­
grepen500 30150Duitsland :187,5
Benelux:75,5
Frankrijk :135,5
Italië:·101,5
(a)Tenzijandersaangeduid.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijvingBedragvanhet
contingent
(intonnen)
(a)
(3)Maximumbedrag perland
(4)BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezen quota
(intonnen)(a)
(5) (2)in%intonnen
56.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels
I
I140 30 42Duitsland :
Benelux :
Frankrijk:
Italië:52,5
21,14
37,94
28,42
58.01Tapijten,geknooptofmetopgeroldepo­
len,ookindiengeconfectioneerd :
A.vanwolofvanfijnhaar,metper
meterketting:
—350knopenofminder 900 20180Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:337,5
135,9
243,9
182,7
—meerdan350totenmet
500knopen700 30210Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:262,5
105,7
189,7
142,1
—meerdan500knopen 3.500 501.750Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:1.312,5
528,5
948,5
710,5
58.02Anderetapijten,ookindiengecon­
fectioneerd ;Kelim-,Sumak-,Karamanie­
stofendergelijke,ookindiengecon­
fectioneerd :
exA.Tapijten,metuitzondering van
tapijtenvankokos,vanjuteof
vankatoen325 3097,5Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:121,88
49,08
88,07
65,97
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzon­
derinslagvanaaneengelijmde evenwijdig
lopendedradenoftextielvezels ,metuit­
zonderingvandeartikelenbedoeldbij
post58.0640 50 20Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:15
6,04
10,84
8,12
ex59.04Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,vanhennep800 30240Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:300,00
120,80
216,80
162,40
ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk
—anderedanvankatoen85 3025,5Duitsland :
Benelux :
Frankrijk :
Italië:31,87
12,84
23,04
17,25
60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
B.vananderetextielstoffen550 20110Duitsland :
Benelux:
Frankrijk :
Italië:206,25
83,05
149,05
111,65
(a)Tenzijandersaangeduid .

Nr.L142/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(DOmschrijving
(2)Bedragvanhet
contingent
(intonnen)
(a)
(3)Maximumbedrag perland
(4) BedragvandeaandeLid-Staten
toegewezen quota
intonnen(a)
(5)in%intonnen
60.05Bovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
exII.andere,anderedanvankatoen
exB.andere,anderedanvankatoen165 3049,5Duitsland :61,87
Benelux:24,91
Frankrijk :44,72
Italië:33,50
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korselets
(gaines),bustehouders ,bretels,jarretelles,
kousebanden ,sokophouders enderge­
lijkeartikelen,vanweefsel(brei-enhaak­
werkdaaronderbegrepen),ookindien
elastisch105 3031,5Duitsland :39,37
Benelux:15,85
Frankrijk :28,46
Italië:21,32
64.01Schoeiselmetbuitenzooienbovendeel
vanrubberofvankunstmatigeplastische
stof: j
—halflaarzen,hogelaarzen,dij-en
lieslaarzenenoverschoenen
—andere571.500
144.00030
30inrekeneer
171.450
43.200heden
Duitsland :214.000
Benelux:86.300
Frankrijk :154.900
Italië:116.000
Duitsland :54.000
Benelux :21.750
Frankrijk :39.000
Italië:29.250
64.02Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder ;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooi
vanrubberofvankunstmatigeplastische
stof:
A.Schoeiselmetbovendeelvanleder2.262.500 20inrekeneer
452.500heden
Duitsland :848.450
Benelux :341.650
Frankrijk :613.125
Italië:459.275
64.02Schoeiselmetbuitenzooivanlederofvan
kunstleder;schoeisel(anderdanschoeisel
bedoeldbijpost64.01),metbuitenzooi
vanrubberofvankunstmatigeplastische
stof:
B.ander1.752.000 20inrekeneer
350.400heden
Duitsland :657.000
Benelux :264.550
Frankrijk :474.800
Italië:355.650
(a)Tenzijandersaangeduid.

28.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/75
BIJLAGEB
Lijstvanontwikkelingslanden diealgemenetariefpreferentiesgenieten
Afghanistan
Algerië
Argentinië
Barbados
Birma
Bolivia
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Cambodja
Centraalafrikaanse Republiek
Ceylon
Chili
Columbia
CostaRica
Cyprus
Dahomey
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopië
Filippijnen
Gaboen
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
GyanaNepal
Ngwana(exSwaziland)
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oeganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Rwanda
Saoedi-Arabië
Senegal
SierraLeone
Singapore
Soedan
Somalia
Syrië
Tanzanië
Thailand
Togo
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tunesië
Uruguay
Venezuela
VerenigdeArabischeRepubliek
Vietnam(Zuid)
Zambia
Zuid-JemenHaïti
Honduras
India
Indonesië
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Jemen
Joegoslavië
Jordanië
Kameroen
Kenia
Koeweit
Kongo(Democratische Republiek)
Kongo(Volksrepubliek )
Korea(Zuid)
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Malawi
Malaysia
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanië
Mauritius
Mexico