12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/19
VERORDENING (EEG)Nr.2184/86VANDECOMMISSIE
van11juli1986
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidop
artikel18,lid5,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.885/68vande
Raadvan28juni1968(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.427/77(4),dealgemeneregelenbetref­
fendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerinde
sectorrundvleesendecriteriavoorhetbepalenvanhet
bedragervanheeftvastgesteld ;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeVerordeningen (EEG)nr.32/82(*),laatstelijkgewij­
zigd.bijVerordening (EEG)nr.2688/85(*),(EEG)nr.
1964/82Q,(EEG)nr.74/84(8)en(EEG)nr.2388/84(9),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1032/86(10);
Overwegende daterbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1226/85(u),(EEG)nr.1591/85(12),(EEG)nr.2908/85(13)
en(EEG)nr.142/86(H)voorschriftenzijnvastgesteldvoor
deuitvoervanvooruitvoerbestemdrundvleesuitdevoor­
radenvanbepaaldeinterventiebureaus ;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;Overwegendedatdehuidigetoestandopdemarktvande
Gemeenschapendemogelijkheden omvleesaftezetten,
metnameinbepaaldederdelanden,ertoeleidenom
restitutiestoetekennenbijuitvoervanmannelijke
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeerenwatdeoverigerunderenbetreft,meteen
levendgewichtvan250kgofmeer;datindelaatstejaren
opgedaneervaringheeftaangetoonddathetdienstigiste
verzekerendatlevenderunderen,fokdierenvanzuiverras,
meteengewichtvan250kgofmeervoorvrouwelijke
runderenenvan300kgofmeervoormannelijkerunde­
ren,aanbepaaldebijzondereadministratieve formaliteiten
wordenonderworpen ;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderpostex02.01AIIa),vanbepaaldevormen
vanbevrorenvleeszoalsvermeldindebijlageonderpost
ex02.01AIIb)envanbepaaldeanderebereidingenen
conservenvanvleesofslachtafvallen zoalsvermeldinde
bijlageonderpost16.02BIIIb)1aa);
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandepostenex02.01AIIa)
4aa)enex02.01AIIb)4aa),derestitutieslechtsdientte
wordentoegekendvoordiedeelstukkenwaarinhet
gewichtvanhetbeennietméérdaneenderdevanhet
gewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverhet
noodzakelijkisdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderpostonderverdeling 16.02B
IIIb)1bb),dedeelnamedoordeGemeenschap aande
internationalehandelkanwordengehandhaafddoorresti­
tutiestoetekennenwaarvanhetbedragwerdbepaald
rekeninghoudendemethetgeentotnutoeaandeexpor­
teurwerdverleend;
Overwegende datvoordeoverigeproduktenindesector
rundvlees,vaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt ;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
PBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
«)PBnr.L255van26.9.1985,blz.11.
^PBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
8)PBnr.L10van13.1.1984,blz.32.
»)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
10)PBnr.L95van10.4.1986,blz.17.
")PBnr.L125van11.5.1985,blz.10.
>2)PBnr.L154van13.6.1985,blz.31.
•3)PBnr.L279van19.10.1985,blz.18
H)PBnr.L19van25.1.1986,blz.8.

Nr.L190/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(')bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstderprodukten,waarvoorbijuitvoerdeinartikel
18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelderestitutie
wordttoegekendendebedragenvandezerestitutie
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1986totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorrundvlees
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutiesI —Levendgewicht—
ex01.02A Levenderunderen,huisdieren :
I.Fokdierenvanzuiverras:
(a)vrouwelijke,meteenlevendgewichtvan250kgofmeer: I —vooruitvoernaarderdelanden 80,000
(b)mannelijke,meteenlevendgewichtvan300kgofmeer:
—vooruitvoernaarderdelanden 80,000
II.anderedanfokdierenvanzuiverras:
(a)mannelijkevolwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kgofmeer:l—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenen
hetMidden-Oosten (') 80,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilanden
Zimbabwe 80,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 65,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,Ceuta,
MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitser­
land 65,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 30,500
(b)overigerunderenmeteenlevendgewichtvan250kgofmeer:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenen
hetMidden-Oosten (') 76,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilanden
Zimbabwe 76,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 61,500l—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,Ceuta,
MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitser­
land 61,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 28,500
—Nettogewicht—
ex02.01AIIVleesvanrunderen :
a)versofgekoeld:ê
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhethéleofvanhethalvegeslachtedierdatallebeende­
ren,alsmededehalsendeschoudersomvat,dochmetmeerdantienribben:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdélandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 114,000I—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland ,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 88,500 \ —vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500

Nr.L190/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk ,ZwedenenZwitserland 40,500
(bb)andere:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 155,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 148,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 120,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 120,500
—vooruitvoernaarOostenrijk ,ZwedenenZwitserland 60,500
(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 132,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 125,000 I —vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 110,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 110,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 55,500
2.Voorvoetenenvoorspannen :
(aa)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
- —vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland
enZimbabwe 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 88,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/23
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)(bb)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland
enZimbabwe 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
3.Achtervoetenenachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:l (11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 196,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 189,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 152,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 152,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 76,500
(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 166,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 159,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 139,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 139,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 70,500
(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
(11)vanvolwassenmannelijkerunderen(3):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 88,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500

Nr,L190/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutiesI —Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)(22)overige:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(,2) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,
ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
4.andere:
exaa)Delen,metbeen:
(11)afkomstigvanheledieren,halvedierenenzogenaamde „compensated
quarters"vanvolwassenmannelijkerunderen(8),metuitzonderingvan
hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedierdatalle
beenderen,alsmededehalsendeschoudersomvat,dochmetmeer
dantienribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 155,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
zZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 148,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 120,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOosten­
rijk,ZwedenenZwitserland 120,500
—vooruitvoernaarOostenrijk ,ZwedenenZwitserland 60,500
(22)afkomstigvanvoorvoetenvanvolwassenmannelijkerunderen(8):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 114,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 107,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 88,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOosten­
rijk,ZwedenenZwitserland 88,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 44,500
(33)afkomstigvanachtervoetenvanvolwassenmannelijkerunderen,met
tenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben(8):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 196,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 189,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 152,500

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/25
(Ecu/100kg
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOosten­
rijk,ZwedenenZwitserland 152,500\—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 76,500
(44)andere,waarbijhetgewichtvanhetbeennietmeerdaneenderdevan
hetgewichtvanhetdeelstukuitmaakt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 97,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar ,
SwazilandenZimbabwe 90,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 81,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilan­
den,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOosten­
rijk,ZwedenenZwitserland 81,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 40,500
exbb)Delen,zonderbeen,elkdeelstukindividueelverpakt:
(11)afkomstigvanachtervoetenvanmannelijkevolwassenrunderen,met
tenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben(4):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 280,000
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBots­
wana,Kenia,Madagascar,SwazilandenZimbabwe 270,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2) 218,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 218,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 109,500
(22)andere,metuitzonderingvandevangendeschenkelf):
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabije
OostenenhetMidden-Oosten (') 188,500
,—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBots­
wana,Kenia,Madagascar,SwazilandenZimbabwe 178,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 157,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarische
eilanden,Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzondering van
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland 157,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 79,500
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2973/79(*)envooruitvoernaarCanada 80,000

Nr.L190/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
(Ecu/100kg,
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)b)bevroren:
1.heledieren,halvedierenenzogenaamde „compensatedquarters":
(aa)hetvoorstedeelvanhetheleofvanhethalvegeslachtedierdatallebeende­
ren,alsmededehalsendeschoudersomvat,dochmetmeerdantienribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 80,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland
enZimbabwe 74,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 74,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 74,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 35,500
(bb)andere:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 106,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland
enZimbabwe 99,500
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 99,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 99,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 47,500
2.Voorvoetenenvoorspannen :
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhet
Midden-Oosten (') 80,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilanden
Zimbabwe 74,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2) 74,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,Ceuta,
MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,ZwedenenZwitser­
land 74,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 35,500
3.Achtervoeten enachterspannen :
(aa)mettenhoogstenegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 131,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland
enZimbabwe 125,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2) 125,000

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/27
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(vervolg)—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 125,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 59,500
(bb)metmeerdannegenribbenofnegenpaarribben:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 80,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland
enZimbabwe 74,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 74,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zwedenen
Zwitserland 74,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 35,500
4.andere:
aa)Delen,metbeen,waarbijhetgewichtvanhetbeennietmeerdaneen
derdevanhetgewichtvanhetdeelstukuitmaakt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 80,500
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-en
Zuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 74,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 74,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland 74,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 35,500
exbb)Delen,zonderbeen,metuitzonderingvandevangendeschenkel,elk
deelstukindividueelverpaktQ:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2973/79(*)envooruitvoernaarCanada 80,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 121,500
—vooruitvoernaarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,
Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,
Kenia,Madagascar,SwazilandenZimbabwe 114,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 93,500
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland ,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland 93,500
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 46,500
andere:
—vooruitvoernaardeVerenigdeStatenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2973/79(*)envooruitvoernaarCanada 80*,000

Nr.L190/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht
ex02.01AII
(vervolg)
190,500
181,000
181,000
181,000
86,000
ex02.06CIa)2
102,500
60,500
102,500
102,500
102,500
102,500—vooruitvoerinhetkadervandeVerordeningen (EEG)nr.1226/85,
(EEG)nr.1591/85,(EEG)nr.2908/85en(EEG)nr.142/86:
—naardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhet
Midden-Oosten (')
—naarFrans-Polynesië endederdelandenvanWest-,Centraal-,
Oost-enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,
Madagascar,SwazilandenZimbabwe
—naarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—naarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,Ceuta,
MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland
—naarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
Vleesvanrunderen,zonderbeen,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
(aa)gezoutenengedroogd:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid­
Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilanden
Zimbabwe
—vooruitvoernaarZwitserland
(bb)gezouten,gedroogdengerookt:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhet
Midden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),
metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,SwazilandenZimbabwe
(cc)gepekeld:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhet
Midden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika('),
metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,SwazilandenZimbabwe
Anderebereidingenenconserven,vleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend,met
uitzonderingvandiewelkefijngehomogeniseerd zijn(*):
exaa)nietgekooktofgebakken,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevat­
tend(metuitzonderingvanslachtafvallenenvet):
(11)90%ofmeervlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland
(22)80%ofmeer,dochminderdan90%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (')
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(l2)
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserlandex16.02BIIIb1
115,500
108,000
108,000
108,000
108,000
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/29
(Ecu/100kg)
Nummervanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
vanderestituties
—Nettogewicht—
ex16.02BIIIb)1 (33)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
(vervolg)—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 77,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 77,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(u) 77,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland 77,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland 77,000
(44)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaardederdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOosten
enhetMidden-Oosten (') 51,000
—vooruitvoernaardederdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika('),metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,
SwazilandenZimbabwe 51,000
—vooruitvoernaarbepaaldeanderederdelandeninAzië(12) 51,000
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(')(2),deCanarischeeilanden,
Ceuta,MelillaenGroenland,metuitzonderingvanOostenrijk,Zweden
enZwitserland 51,000
—vooruitvoernaarOostenrijk,ZwedenenZwitserland -51,000
exbb)overige,ingewichtdevolgendepercentagesrundvleesbevattend(metuitzonde­
ringvanslachtafvallenenvet):
(11)90%ofmeervlees:
—vooruitvoernaarderdelanden 73,000(9)
(22)80%ofmeer,dochminderdan90%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden 65,000H
(33)60%ofmeer,dochminderdan80%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden 48,500(H)
(44)40%ofmeer,dochminderdan60%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden 32,500
(55)20%ofmeer,dochminderdan40%vlees:
—vooruitvoernaarderdelanden 16,000

Nr.L190/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
(')IndezinvanVerordening (EEG)nr.3431/85vandeCommissie (PBnr.L326van6.12.1985,blz.17).
(2)Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.2730/79(PBnr.L317van12.12.1979,blz.1).
(3)Detoekenningvanditrestitutiebedrag isafhankelijkvandeoverleggingvanhetattestdatisopgenomenindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.32/82vandeCommissie (PBnr.L4van8.1.1982,blz.11).
(4)Ditrestitutiebedrag wordtalleentoegekendindienvoldaanisaandevoorwaardenvermeldinVerordening (EEG)nr.1964/82vande
Commissie (PBnr.L212van21.7.1982,blz.48).
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
C")Zijneveneensuitgezonderddeproduktendie,inkleinehoeveelheden ,zichtbarestukjesvleesbevatten.
QDedelen,zonderbeen,waaraandeheleofeengedeeltevandevangen/ofdeschenkelvastzitkomennietinaanmerkingvoorderesti­
tutie.
(8)Ditrestitutiebedrag wordtalleentoegekendindienvoldaanisaandevoorwaardenvérmeldinVerordening (EEG)nr.74/84vande
Commissie(PBnr.L10van13.1.1984,blz.32).
(')VoordeproduktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/84vandeCommissie(PBnr.L221van18.8.
1984,blz.28)bedraagtderestitutie116Ecuper100kgnettogewicht .
(12)Voordetoepassingvandezeverordeningwordenals„anderederdelandeninAzië"aangemerkt :Pakistan,SriLanka,Birma,Thailand,
Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-KoreaenHong-Kong .
(13)VoordeproduktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/84vandeCommissie(PBnr.L221van18.8.
1984,blz.28)bedraagtderestitutie103Ecuper100kgnettogewicht .
(u)VoordeproduktendievoldoenaandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.2388/84vandeCommissie(PBnr.L221van18.8.
1984,blz.28)bedraagtderestitutie77Ecuper100kgnettogewicht .
NB:Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuitderde
landenwerdeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .