++++

BESCHIKKING Nr . 3071/78/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1978

tot derde wijziging van Beschikking nr . 3002/77/EGKS betreffende de verplichting van de handelaren in ijzer - en staalprodukten tot naleving van de regels op het gebied van de prijzen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 47 , 64 , 86 en 95 ,

Overwegende dat bij Beschikking nr . 3002/77/EGKS van de Commissie ( 1 ) , gewijzigd bij de Beschikkingen nr . 1395/78/EGKS ( 2 ) en nr . 2869/78/EGKS ( 3 ) , aan de ijzerhandelaren van de Gemeenschap de verplichting is opgelegd bij verkoop van betonstaal , staafstaal en breed warmband geen prijzen toe te passen die lager zijn dan de schaalprijzen van de producenten van de Gemeenschap , rekening houdend met alle verlagingen en verhogingen die daaraan zijn verbonden en met de verkoopvoorwaarden ; dat Beschikking nr . 2869/78/EGKS slechts van toepassing blijft tot 31 december 1978 en dat het past de uitwerking ervan te verlengen vanaf 1 januari 1979 omwille van de voortdurende moeilijkheden op de staalmarkt ;

Overwegende dat de markt van warm gewalste plaat en warm gewalst bandstaal eveneens ernstige moeilijkheden kent en dat deze markt in hoge mate afhangt van de markt van breed warmband , waarvan die produkten zijn afgeleid ;

Overwegende dat , daar de markten van producenten en van handelaren een geheel vormen , de handelaren eveneens moeten worden verplicht bij verkoop uit voorraad en bij rechtstreekse verkoop voor deze produkten de schaalprijzen van de producenten van de Gemeenschap te respecteren , rekening houdend met alle verlagingen en verhogingen die daaraan zijn verbonden en met de verkoopvoorwaarden ;

Overwegende dat gebleken is dat het niet met het doel van de maatregel in strijd is een uitzondering op deze verplichting te maken voor de door de producenten van de Gemeenschap gepubliceerde prijstoeslagen voor kleine hoeveelheden , welke gelden voor leveringen van betonstaal van minder dan 5 ton en voor leveringen van staafstaal van minder dan 3 ton , aangezien deze prijsverhogingen ten doel hebben de staalproducenten af te houden van de levering van kleine hoeveelheden die in verband met de kosten ongunstig zijn ; dat door dit feit de taakverdeling tussen staalproducenten en staalhandelsondernemingen niet wordt verstoord ; dat het niettemin noodzakelijk is dat de handelaren voor leveringen van betonstaal van minder dan 5 ton en voor leveringen van staafstaal van minder dan 3 ton tenminste de toeslagen toepassen , voorzien in de prijsschalen van de producenten voor hoeveelheden van 5 ton respectievelijk 3 ton ;

Overwegende dat bovengenoemde maatregel het eveneens toelaat in geval van directe verkoop kortingen op ingevoerde produkten toe te staan die afkomstig zijn uit landen waarvoor een aanpassingsverbod bestaat ; dat deze kortingen evenwel wat betreft importen uit Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden , Portugal en Zwitserland ten hoogste 3 % mogen bedragen en in het geval van Australië , Japan , Zuid-Korea , Zuid-Afrika , Spanje , Polen , Tsjechoslowakije , Hongarije en Roemenië , ten hoogste 6 % ;

Overwegende dat de Commissie over het naleven van de verplichtingen betreffende de minimumprijzen alsmede over de in artikel 1 bedoelde conformiteitsverklaringen beter ingelicht moet worden , in het bijzonder door middel van een door de nationale overheidsdiensten die een controle hebben uitgevoerd toe te zenden kopie ; dat het daarentegen in wanverhouding met het beoogde doel zou zijn de uitgifte van conformiteitsverklaringen te eisen voor andere produkten dan voor dewelke de producenten gehouden zijn de minimumprijzen te respecteren ;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het model der conformiteitsverklaringen moet worden aangepast ;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Beschikking nr . 3002/77/EGKS wordt gewijzigd als volgt :

1 . Artikel 1 wordt gelezen :

" Artikel 1

De ijzerhandelaren van de Gemeenschap die voor eigen naam en voor eigen rekening direct of uit voorraad de volgende produkten verkopen :

- betonstaal , staafstaal en breed warmband ,

- warm gewalste platen met een dikte van 1,50 mm tot en met 10 mm en met een maximumbreedte van 2 000 mm , evenals warm gewalst bandstaal

zijn verplicht voor deze produkten prijzen toe te passen die niet lager zijn dan de schaalprijzen van de producenten van de Gemeenschap , rekening houdend met alle verlagingen en verhogingen die daaraan verbonden zijn en met de verkoopvoorwaarden .

In geval van toeslagen voor kleine hoeveelheden zijn de ijzerhandelaren van de Gemeenschap bij verkoop uit voorraad evenwel niet verplicht de in de prijsschalen van de producenten voor bepaalde afmetingen en kwaliteiten gepubliceerde toeslagen voor kleine hoeveelheden van minder dan 3 ton staafstaal en van minder dan 5 ton voor betonstaal , in aanmerking te nemen . Zij zijn er nochtans in dit geval toe gehouden tenminste de toeslagen voorzien in de prijsschalen van de producenten toe te passen voor hoeveelheden van 3 ton respectievelijk 5 ton .

Bij invoer mogen in geval van directe transacties invoerkortingen worden toegekend ingeval voor de betrokken derde landen en produkten een verbod tot aanpassing geldt . Voor invoer uit Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden , Portugal en Zwitserland , voor dit laatste land enkel voor betonstaal , mag deze korting hoogsten 3 % bedragen . Voor invoer uit Australië , Japan , Zuid-Korea , Zuid-Afrika , Spanje , Polen , Tsjechoslowakije , Hongarije en Roemenië beloopt deze korting hoogstens 6 % . " .

2 . Artikel 3 wordt gelezen :

" Artikel 3

De ijzerhandelaren zijn verplicht voor hun leveringen van betonstaal , staafstaal en breed warmband een conformiteitsverklaring in drievoud af te geven inhoudende dat de in rekening gebrachte prijzen in overeenstemming zijn met de ingevolge artikel 1 toe te passen prijzen ; een exemplaar van de verklaring moet door de ijzerhandelaar worden bewaard , de beide andere dienen de levering te vergezellen .

Zij dient te worden opgemaakt volgens het model in de bijlage . " .

3 . Artikel 4 wordt gelezen :

" Artikel 4

De Commissie ziet toe op de naleving van de verplichtingen die uit deze beschikking voortvloeien door toepassing van de bevoegdheden die haar bij artikel 47 van het Verdrag zijn verleend .

In geval van inbreuk zijn de in de artikelen 47 en 64 bepaalde sancties van toepassing . Een exemplaar van de conformiteitsverklaring wordt ingehouden door de nationale overheidsdienst bij de verificatie van de leveringen . In het intracommunautaire handelsverkeer geschiedt zulks door de douaneautoriteiten bij inklaring ten invoer tot verbruik van de betrokken goederen .

De nationale overheidsdienst zendt dit exemplaar van de conformiteitsverklaring aan de Commissie binnen een termijn van drie werkdagen volgende op de week waarin zij deze aan zich heeft doen overleggen . Indien de levering niet van een conformiteitsverklaring vergezeld gaat stelt hij de Commissie hiervan binnen een termijn van drie werkdagen volgende op de vaststelling daarvan in kennis . " .

4 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking .

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1979 en blijft van toepassing tot 31 december 1979 .

Met de inwerkingtreding van deze beschikking worden de artikelen 1 en 3 van Beschikking nr . 1395/78/EGKS ingetrokken .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 167 van 24 . 6 . 1978 , blz . 60 .

( 3 ) PB nr . L 341 van 6 . 12 . 1978 , blz . 1 .

BIJLAGE

CONFORMITEITSVERKLARING

1a Verkoper ( 1 )

Depot te

1b Nummer en datum van de faktuur

Nummer en datum van de bestelling ( van de verkoper )

Volgnummer per land van bestemming

1c Geadresseerde ( gebruiker of handelaar ) ( 1 )

1d Producent ( indien deze niet de verkoper is ) ( 1 )

Vestiging te

Deze verklaring moet iedere levering binnen de Gemeenschap van aan minimumprijzen onderworpen produkten vergezellen

2a Land van verzending

2b Land van bestemming

3 Opmerkingen van de verkoper

4 Volgnummers van de posten - Handelsbenaming van de produkten

LIJST VAN DE AAN MINIMUMPRIJZEN ONDERWORPEN PRODUKTEN

De staalprodukten worden overeenkomstig hun handelsbenaming gedefinieerd

A . volgens vormen en afmetingen , overeenkomstig Euronorm 79-69

1 ) Breed warmband

Warmgewalst plat produkt dat in een breedte * 600 mm regelmatig wordt opgewonden tot een rol met nagenoeg vlakke zijkanten Hiertoe behoort breed warmband dat ruiten of tranen of andere rechtstreeks door het walsen veroorzaakte uitstulpingen vertoont

2 ) Staafstaal

- warmgewalste staven , waarvan de rechte doorsnede rond , halfrond , vierkant , zeskant , achtkant ( met uitzondering van betonstaal ) kan zijn

- platte staven waarvan de rechte doorsnede rechthoekig is en de breedte * 150 mm ;

- staven waarvan het profiel lijkt op de letters L ( hoek ) , T of Z .

- lichte balken , waarvan de rechte doorsnede lijkt op de letters I , H of U en waarvan de hoogte < 80 mm bedraagt

Tot deze categorie behoren niet

- de produkten voor naadloze buizen met ronde of veelhoekige rechte doorsnede .

- T-staven , die worden verkregen door het snijden in de lengte van een I of H balk .

- in staven of gevouwen bossen geleverd bandstaal ;

- plat kraalstaal en kraalhoekstaal , zogenaamde scheepsbouwprofielen .

- als staven met meestal geringe rechte doorsnede of in een zeer bijzondere vorm gewalste bijzondere profielen met zeer nauwe afmetingstoleranties

3 ) Betonstaal

- warmgewalste staven voor de wapening van cement of beton met een ronde of vierkante rechte doorsnede met afgeronde hoeken en een gladde of geribde oppervlakte , deze staven kunnen een ronde regelmatige vervorming hebben ondergaan door verdraaling om de lengte as

Gewoonlijk wordt betonstaal in rechte staven of in rollen geleverd

B . volgens staalkwaliteit en -soort

Hiertoe behoren de kwaliteiten en soorten staal die vallen onder Beschikking Nr 31/53/EGKS , in haar huidige versie , betreffende de verplichting tot openbaarmaking van prijsschalen en verkoopvoorwaarden voor basis - of kwaliteitsstaal

Hiertoe behoren niet de kwaliteiten en soorten die vallen onder Beschikking Nr 37/54/EGKS zoals deze werd gewijzigd bij Beschikking Nr . 33/58/EGKS , betreffende de verplichting tot openbaar making van prijsschalen en verkoopvoorwaarden van soorten speciaalstaal

a ) siliciumhoudend mangaanstaal voor veren

b ) zwavel - , lood - en lood-zwavelhoudend automatenstaal

c ) magneetstaal , ongeacht het watt-verlies

d ) niet gelegeerd constructiestaal , met een koolstofgehalte van 0,6 % en meer

e ) gelegeerd constructiestaal

f ) kogellagerstaal

g ) roestvrij en hittevast staal

h ) gereedschapstaal

i ) snelstaal .

Hiertoe behoort koolstofstaal met een koolstofgehalte van minder dan 0,60 % dat dient voor veredeling of voor harding in de schil , waarvan het maximaal toegestane fosfor - of zwavelgehalte boven 0,035 % ligt en dat niet voldoet aan een van de onder punt 5 2 3 1 van Euronorm 20-74 gestelde bijzondere eisen ( kerfsslagwaarde , hardingsdiepte of dikte van de opgekoolde laag , de toestand van het opervlak , het toelaatbare gehalte aan niet-metallische insluitsels , verspaanbaarheid )

OVEREENSTEMMING TUSSEN DE GEFAKTUREERDE PRIJZEN EN DE MINIMUMPRIJZEN

* Post 1 * Post 2 * Post 3 * Post 4 * Post 5 *

5.0 * * * * * *

TOEGEPASTE SCHAAL ( SCHALEN ) * * * * * *

PARITEITSPUNT(EN ) * * * * * *

SPECIFICATIE - produkt(en ) * * * * * *

SPECIFICATIE - kwaliteit(en ) * * * * * *

SPECIFICATIE - afmeting(en ) * * * * * *

SPECIFICATIE - lengte(en ) * * * * * *

HOEVEELHEID - besteld * * * * * *

HOEVEELHEID - geleverd * * * * * *

5.1 BASISPRIJS * * * * * *

VERSCHILLEN - kwaliteit * * * * * *

VERSCHILLEN - afmeting * * * * * *

VERSCHILLEN - hoeveelheid * * * * * *

VERSCHILLEN - lengte * * * * * *

VERSCHILLEN - beitsen * * * * * *

VERSCHILLEN - verladen op vrachtwagen/schip * * * * * *

VERSCHILLEN - verpakking * * * * * *

VERSCHILLEN - andere * * * * * *

EFFECTIEVE BRUTOPARITEITSPRIJS PER TON * * * * * *

5.2 MINUS TOTAAL KORTINGEN * * * * * *

5.3 TOEPASSING VAN DE PARITEITSREGELS * * * * * *

PLUS PARITEITSVERVOER BESTEMMING * * * * * *

... SPOOR * * * * * *

... WEG * * * * * *

... WATER * * * * * *

MINUS ( EVENT . ) : VERVOER * * * * * *

VAN ... NAAR BESTEMMING * * * * * *

... SPOOR * * * * * *

... WEG * * * * * *

... WATER * * * * * *

5.4 GEFAKTUREERDE PRIJS PER POST/TON * * * * * *

VALUTA * * * * * *

naar gelang het geval

... FRANCO GRENS * * * * * *

... VERTREK * * * * * *

... ANDERE * * * * * *

BESTEMD VOOR DE C.E.G . * * * * * *

5.5 REDEN(EN ) EN EVENTUELE SPECIFICATIE VAN DE TOEGESTANE KORTINGEN ...

5.6 TOTAALBEDRAG VAN DE FAKTUUR ...

5.7 GEMIDDELDE FAKTUURPRIJS PER TON ...

Gedaan te ... , de ...

Handtekening ...

Stempel ...

( 1 ) Naam en voornaam of firmanaam , volledig adres en land

Tot het toepasselijke vakie X aankrusien