ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1895/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde44edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,802Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
(4)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
Nr.L163/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1893/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EEG)nr.1677/86(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1677/86genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1677/86wordtin
overeenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.13.

19.6.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,427742,77
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4277—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4277—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucosë
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,427742,77
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Het
saccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
19.6.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/23
VERORDENING (EEG)Nr.1890/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1878/86(*);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.41.
(4PBnr.L162van18.6.1986,blz.28.

Nr.L163/24PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 0-1-56,00+56,00+56,00+56,00+56",00+56,00
—anderederdelanden 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHardetarwe 0+40,00-1-40,00+40,00-1-40,00— —
10.02 Rogge 0+27,00+27,00-1-27,00+27,00— —
10.03 Gerst 0-1-25,00+25,00+20,00-1-20,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 0-1-50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BMeelvanrogge 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L162/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1876/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
francogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggen
dandesluisprijzen ;dataandevoorwaardenvanartikel5,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.2783/75nietisvoldaan;
datdebijVerordening (EEG)nr.1208/86vastgestelde
extrabedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),gewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1208/86van
deCommissievan24april1986*totvaststellingvanextra
bedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine (3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75genoemdeprodukten;
Overwegende dathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemiddelde
aanbiedingsprijzen voordebedoeldeproduktenwordt
uitgegaan,heeftaangetoond,datdeaanbiedingsprijzenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1208/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1986*.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986*.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L108van25.4.1986,blz.27.
Nr.L162/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1874/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1774/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1774/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L153van9.6.1986,blz.36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1918/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 582/86 houdende overgangsbepalingen betreffende de wijze van toepassing van de controleregeling voor de prijzen en de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten in Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikel 90,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 582/86 van de Commissie (1) voorziet in de handhaving gedurende de maand maart 1986 van de nationale controleregelingen die vóór de toetreding van toepassing waren in Spanje en in Portugal;

Overwegende dat het in het belang van een goed beheer dienstig is de in Spanje vóór de toetreding geldende nationale prijscompensatieregeling te verlengen maar niet langer dan strikt noodzakelijk is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 582/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De in Spanje toegepaste prijscompensatieregeling blijft evenwel van kracht tot en met 30 juni 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 30.
Nr.L165/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1921/86VANDECOMMISSIE
van20juni1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1676/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1851/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1676/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1676/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.11.
(4PBnr.L159van14.6.1986,blz.27.

21.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juni1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4911—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,491157,00
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4911—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4911—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,491157,00
21.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/13
VERORDENING (EEG)Nr.1914/86VANDECOMMISSIE
van20juni1986
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
Overwegendedatartikel15,lid6,subd),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddatde
opgevraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;
datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelhedendienstigisomdehoeveelhedenprocentueel
teverminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3583/85vandeRaadvan
17december1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3655/85vandeCommissievan23december1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3582/85en(EEG)nr.3583/85(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3815/85(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.3655/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1986onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjuni
1986isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.3655/85wordtvoldaan
voordevolgendehoeveelheid :48,879%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Certificaataanvragen ingediend ,voorvleesalsbedoeldin
artikel1overeenkomstig deartikelen12en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80wordennietmeervoldaan
vanaf1juli1986.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L343van20.12.1985,blz.8.
(2)PBnr.L348van24.12.1985,blz.24.
(J)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
4)PBnr.L368van31.12.1985,blz.11.
Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1903/86VANDECOMMISSIE
van19juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1813/86vande
Commissievan11juni1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitAlbanië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitAlbaniëwaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3811/85(5),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1813/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L157van12.6.1986,blz.46.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
j5)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1898/86 VAN DE RAAD

van 17 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 758/86 betreffende de invoerregeling die voor 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit niet bij de GATT aangesloten derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 604/83 van de Raad van 14 maart 1983 betreffende de invoerregeling die voor de jaren 1983 tot en met 1986 geldt voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 1, onder d),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de hoeveelheden maniok die in de Gemeenschap uit niet bij de GATT aangesloten derde landen kunnen worden ingevoerd met toepassing van een heffing van 6 % ad valorem voor de voorafgaande jaren achtereenvolgens op 370 000 en 300 000 ton zijn gesteld;

Overwegende dat de daadwerkelijke invoer van maniok van oorsprong uit deze landen aanzienlijk lager is geweest dan het door de Raad vastgestelde contingent van 300 000 ton en dat, om met deze situatie rekening te houden, bij Verordening (EEG) nr. 758/86 (2), voor 1986 een contingent ter grootte van 200 000 ton is vastgesteld;

Overwegende dat, in tegenstelling tot de jaren 1984 en 1985, in de loop van dit jaar grotere hoeveelheden maniok voor de betrokken landen beschikbaar zijn; dat bovendien, gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China, het contingent voor 1986 op hetzelfde peil als dat voor 1985 gebracht dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1986 wordt het bij Verordening (EEG) nr. 758/86 vastgestelde tariefcontingent voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief - maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel, met uitzondering van bataten (zoete aardappelen) - van oorsprong uit niet bij de GATT aangesloten derde landen, waarop een invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem wordt toegepast, op 300 000 ton gebracht.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van de invoervergunningen voor het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.

(2) PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.