ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L277/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2189/69VANDECOMMISSIE
van3november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2148/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67'EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(<)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L273van31.10.1969,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/R.E./ton1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/5
VERORDENING (EEG)Nr.2238/69VANDECOMMISSIE
van11november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothet'wijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1969.
VoordeCommissie
DeV/ce-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E.I100ka
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17.01
18,51
14,51(1)
18,51
14,51(»)
i1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hef
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/11
VERORDENING (EEG)Nr.2269/69VANDECOMMISSIE
van14november1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1900/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1900/69genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L244van27.9.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf17november1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandnovember 1969:
—voordemaanddecember1969:
—voordemaandjanuari1970:
—voordemaandfebruari1970:7,210'
7,210
7,690'
7,870'
8,2506,360'
6,360
6,982
7,585
8,133
Nr.L292/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2293/69VANDECOMMISSIE
van19november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R..E/100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz .19.
Nr.L293/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2298/69VANDECOMMISSIE
van20november1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
i1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

21.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,616
7,020'
8,892
9,470
9,923'
10,637
3,8405,016
6,270
7,433
7,952
8,359
9,000
3,640
Nr.L298/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2338/69VANDERAAD
van25november1969
houdendeverlengingvandeartikelen1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.290/69
houdendedevaststellingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan
Overwegende datdebijdebeschikbaarstelling van
voorvoedselhulpbestemdgraanuithoofdevanhet
programma1968/1969opgedaneervaringheeftge­
leerddatdebijVerordening (EEG)nr.290/69vast­
gesteldecriteriajuistzijn;dathetderhalvedienstig
isdezeniettewijzigenendebetrokkenverordening
te'verlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1396/69en(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid op
artikel22bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaadvan17februari1969hou­
dendedevaststellingvancriteriainzakedebeschik­
baarstellingvanvoorvoedselhulpbestemdgraan(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/
69(4),wordtbepaalddatbedoeldeverordeningvan
toepassingisophetnakomenvandeverplichtingen
inzakehetgraanverkoopseizoen 1968/1969endatde
Raad,opvoorstelvandeCommissie,beslistover
verlengingen,voorzovernodig,overwijzigingvan
debepalingenvanvoornoemdeverordening ;Metwerkingvanaf1augustus1969wordendebe­
palingenvervatindeartikelen1totenmet4van
Verordening (EEG)nr.290/69verlengdtenaanzien
vanhetnakomenvandeverplichtingen inzakehet
graanverkoopseizoen 1969/1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
(i)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(»)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.5en13.mPBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(«)PBnr.L107van6.5.1969,blz .3.
29.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/9
VERORDENING (EEG)Nr.2366/69VANDECOMMISSIE
van28november1969
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening(EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2356/
69(■);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2356/69genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2356/69,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
F)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(3)PBnr.L299van28.11.1969 ,blz.16.

Nr.L300/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1969totwijzigingvandebij
uitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedteklei­
nerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
2.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/13
VERORDENING (EEG)Nr.2398/69VANDECOMMISSIE
van1december1969
houdendewijzigingvanderestitutiesvoordeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.1396/
69(2)ennr.1398/69(3),enmetnameopartikel16,
lid2,vierdealinea,tweedezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/69,enmetname
opartikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatderestitutiesvoordeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2387/
69(*);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2387/69genoemdevoorschriften ,criteriaDeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2387/69
vastgestelderestitutiesbijdeuitvoervandeproduk­
tenbedoeldinartikel1,subd),vanVerordeningnr.
120/67/EEGeninartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEG,welkevallenonderVer­
ordening(EEG)nr.1052/68,wordengewijzigdover­
eenkomstigdeaandeonderhavigeverordeningge­
hechtetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(5)PBnr.L301van 1.12.1969 ,blz .13.

Nr.L302/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.69
BIJLAGE
hijdeverordeningvandeCommissievan1december1969totwijzigingvanderestitutiesbij
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Nummeruitdenaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesVereenvoudigde naamlijstBedragvande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02CIIIGepareldegerst(parelgort)meteenasgehalte,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
1gewichtspercent (zondertalk)(*) 10,212
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68
(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)voorkomende definitie.
Nr.L306/4PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2425/69VANDECOMMISSIE
van5december1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2414/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
P)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(»)PBnr.L305van5.12.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L305/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2418/69VANDECOMMISSIE
van4december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74H
18,63
14,74(*)
11)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L312/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2462/69VANDERAAD
van8december1969
houdendevergrotingvanhetcommunautaire tariefcontingent vankabeljauw,ookin­
dienontdaanvankopofinmotengesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,
vanpost03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1969)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcommunautaire tariefcontingent ,vastgesteldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.89/69wordtvan
34.000op39.500tongebracht.
Artikel2
DeaandeLid-Statenbijdeaanvankelijkeverdeling
toegekendequota,vastgesteldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.89/69,wordenalsvolgtge­
wijzigd:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp­
veordening,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.89/69(x)eentariefcontingent van34.000tonka­
beljauw,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,
vanpost03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,heeftgeopendenonderdeLid-Staten
heeftverdeeld;
Overwegende dathetverbruikvanhetbetrokken
produktindeGemeenschap delaatstemaandenvan
ditjaaraanzienlijkisgestegen,terwijldecommunau­
taireaanvoerisgedaald;datdebehoeftenvande
Gemeenschap aandeinvoervanzulkeprodukten
uitderdelandenaanvankelijkgelijkwarenaanhet
bijbovengenoemde verordeninggeopendcontingent
van34.000ton,dochinmiddelsmet5.500tonzijn
gestegen;datdezeextrabehoeftenmetnamein
ItaliëeninDuitslandzijnopgetreden ;dathetwen­
selijklijkt,ookdereservevanhetbetrokkentarief­
contingentteverhogenomaaneventueleverdere
behoeftenvandeoverigeLid-Statentevoldoen;
dathetderhalvedienstigis,hetcommunautaire ta­
riefcontingent teverhogenvan34.000tot39.500ton
endereserveop3.450tontebrengen,Duitsland 825ton,
Frankrijk 155ton,
Italië 31.350ton,
Nederland 310ton,
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie3.410ton.
Deinartikel2,lid2,vangenoemdeverordening
vastgesteldereservewordtvan3.000tontot3.450
tonverhoogd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
(x)PBnr.L13van18.1.1969,blz.4.