22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2543/66
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden nietmeerdan5%uitmaken
vandewaardevanhuninvoeruitderdelanden
gedurendehetlaatstejaarwaaroverstatistische
gegevensbeschikbaarzijn,dattotophedenaan
hetKoninkrijk België,hetGroothertogdom
Luxemburg enhetKoninkrijkderNederlanden
geenmachtigingopgrondvanartikel26isver­
leendomdeaanpassingvanderechtenvanhun
douanetarief aanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief uittestellenvooran­
deretariefpostenenvooreenperiodediegeheel
ofgedeeltelijksamenvaltmetdegeldigheids­
periodevandezebeschikking ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende daterderhalveaangenomen
moetwordendatdeBeneluxlanden metbij­
zonderemoeilijkheden tekampenhebben;dat
magwordenverwachtdatdezemoeilijkheden
zullenkunnenwordenverminderd inhetkader
vandeharmonisatie vandeinternebelasting­
bepalingenbetreffendetabaksfabrikaten ;
Overwegende dattoestemming tot.hettoe­
passenvaneenafwijkendemaatregel ,zoalseen
machtigingopgrondvanartikel26vanhetVer­
drag,slechtsvooreenbeperkteperiodekanwor­
denverleend ;dathetvoornamelijk inhet
onderhavigegevalengezienhethuidigestadium
totverwerkelijking vandedouane-uniebelang­
rijkschijnttezijndatnaareenoplossingwordt
gezochtwaardoorwordtvoorkomendatsommige
Lid-Statenvoorverscheidene produktengedu­
rendelangereperiodennietdeelnemenaaneen
zogewichtigecommunautaire maatregelalsde
geleidelijketotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdoauanetarief ;dathetbijgevolg
dienstigisdegeldigheidsperiode voordeop
grondvanartikel26teverlenenmachtigingtot
30juni1967tebeperken ;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
deaardvandedoordebetrokkenLid-Staten
ondervonden moeilijkheden ,vanbelangisde
werkingssfeer vandezebeschikkingtebeperken
totdeproduktendieuitderdelandeninde
bedoeldeLid-Statenwordeningevoerdomdaar
inconsumptietewordengebracht ;
Overwegende datdetariefonderverdelingen
betreffendedeindezebeschikking bedoelde
tabaksfabrikaten voorhetKoninkrijkBelgië,hetArtikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
wordengemachtigdelkeaanpassingvanderech­
tenvanhundouanetarief aandievanhet
gemeenschappelijk douanetarief totenmet
30juni1967uittestellenvoortabaksfabrikaten
vandetariefonderverdelingen 24.02A,B,Cen
D,dieuitderdelandenindegenoemdeLid­
Statenwordeningevoerdomdaarinconsumptie
tewordengebracht.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Brussel,6juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetnemen
vanvrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruwzink
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeItaliaansetaalzijnauthentiek)
(66/429/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,over
deversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag0),
0)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel226,

2544/66 PUBLIKATLEBL,ADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhet.kadervandeRaadbijeen,over
deverdereversnellingvanhettempovanver­
wezenlijking derdoelstellingen ,vanhetVer­
drag0),
GezienhetschrijvenvandeItaliaanseRe­
publiekaandeCommissievan23februari1966,
waarmededeCommissiewerdverzocht :
—devrijwaringsmaatregelen waarvoorde
Commissiemachtigingverleendebijbeschikking
van20december1963(2),verlengdbijbeschik­
kingvan26oktober1964,(3),tehandhaven ,
—voordeperiodena30juni1968het
tijdschemaendevoorwaarden voordegeleide­
lijkeverwezenlijking vandeverlagingvande
intracommunautaire douanerechten envoorde
volledigetoepassingvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vasttestellen,
GeziendebrievenvandePermanente Ver­
tegenwoordiging vandeFranseRepubliekvan
26februari1964en13februari1965,
GezienhetschrijvenvandePermanenteVer­
tegenwoordiging vandeBondsrepubliek Duits­
landvan3juni1966waarmededeDuitseRe­
geringdeCommissieverzoekt :
—deItaliaanseRegeringingevalvanvoort­
zettingvandeafsluitingvandeItaliaanselood­
enzinkmarktdeverplichting opteleggeneen
aanvullendeheffingvantenminste35lireper
kgbijdeinvoervanrestenenafvallenvanlood
vanDuitseoorsprongvasttestellen,
—nategaanofvoordeinvoeruitdeandere
Lid-StatenvandeGemeenschap eenovereen­
komstigeheffingzalmoetenwordenvastgesteld
teneindeverleggingvandeinvoerviadeze
landentevoorkomen ,
Overwegende dathetdoordevrijwarings­
maatregelen waarvoormachtigingwerdver­
leendbijbovengenoemde beschikkingvan20
december1963,verlengdbijbeschikkingvan26
oktober1964,mogelijkisgeweestomgedurende
eenperiodevanhogemetaalprijzen opdebeurs
teLondendevoordiendoordeItaliaanselood
enzinkproducerende ondernemingen ,metname
gedurendehetjaar1962,geledenverliezente
compenseren enopdezewijzedefinanciëlepo­
sitievandeItaliaanseondernemingen gedurende
deheleperiodevan1januari1960tot1maart
1966weerinevenwichttebrengen;Overwegende datgeblekenisdatdevrij­
waringsmaatregelen ,waarvoordoordeCommis­
siemachtigingisverleendgedurendedeperiode
bedoeldindetoezeggingen vervatinhetaan
hetAkkoordoverlijstGgehechteProtocolno.
XV,hetmogelijkhebbengemaaktinzeerruime
matedevoorwaarden tescheppendienodig
warenvoordehandhavingvandeproduktievan
deItaliaansemijnenendeverwezenlijking van
hetsaneringsplan ;
Overwegende datdeongunstigeomstandig­
hedenopdeinternationale marktvoorbeide
metalenin1961en1962,enverschillende vraag­
stukkeninverbandmetdereorganisatie vande
Italiaanseondernemingen ,ertoehebbenbijge­
dragendatdeopstellingenuitvoeringvanhet
doordeItaliaanseautoriteiten op24oktober
1962voorgelegde saneringsplan werdenver­
traagd;datvandeinditplanbeoogdeinveste­
ringenper31december196575°/owasver­
wezenlijkt ;datmenmetdeverwezenlijking van
hetlaatstegedeeltevandeinhetplanbeoogde
werkendoendeisendatdezewerkeninde
loopvan1966gereedmoetenkomen;
Overwegende datdefinancieringvannieuwe
aanvullende werkendiegerechtvaardigd zijn
naargelangvanhunrentabiliteitinhetkader
vanheteconomischbestelvandegemeenschap­
pelijkemarkt,waarschijnlijk zalplaatsvinden
ondernormaletoepassingvanhetVerdrag;dat
deeventueelaandezeaanvullende werkenver­
bondenfinancieringsmoeilijkheden slechtsbe­
paaldeondernemingen lijkenaantegaan;dat
beschermende maatregelen optariefgebiedniet
ophunplaatslijkentezijnvoorhetverhelpen
vanmoeilijkheden diebepaaldeondernemingen
eigenzijn;
Overwegende evenweldatItalië,naaraan­
leidingvandedoordeCommissieopgrondslag
vanartikel226vanhetVerdragverleende
machtigingen ,voorruwloodenruwzinkspeci­
fiekeminimumrechten heeftgehandhaafd die
tenopzichtevanderdelandengelijkzijnaande
basisrechten entenopzichtevandeanderelan­
denslechtsmetongeveer14%tenopzichtevan
voornoemdebasisrechten zijnverlaagd ;datde
bepalingenvanhetVerdraggerichtzijnopeen
geleidelijkeverwezenlijking vandedoelstellin­
genvanhetVerdragendathetverzoekvan
deItaliaanseRegeringondermeerdetoepassing
vanditzelfdebeginselinhetonderhavigegeval
beoogt;datdeonmiddellijke uitvoeringvande
verplichtingen diemomenteelvoordeItaliaanse
Republiekvoortvloeien uithetVerdragende
besluiteninzakedeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking vandedoelstellingen van
hetVerdrag,eendermateplotselingeverlaging
vandedouanerechten metzichzoubrengen
dathierdoordeafzetvandeItaliaansepro­(')PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(2)PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.
(3)PBno.186van18.11.1964,blz.2939/64.

22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2545/66
duktieingevaarzoukunnenwordengebracht
enafbreukzoukunnenwordengedaanaande
positieveresultatenvandeafsluitingvande
markt;
Overwegende datdebetrokkenondernemin­
geninstaatmoetenwordengesteldomvóór
heteindevan1966alledienstigemaatregelen
tetreffenomzichaantepassenaandenieuwe
omstandigheden dieopdeItaliaansemarktzullen
ontstaandoordewijzigingendieinhettarief­
stelselvoorruwloodenruwzinkzullenworden
aangebracht ;
Overwegende datdeveelvuldigewijzigingen
inhetverloopvandenoteringenvoorbeide
metalenopdeLondensemarkt(waarvande
laatstezichvoordeedindevormvaneenprijs­
dalingindemaandenmaart,aprilenmei1966),
denoodzaakvergrotenombijdeverlagingvan
dedouanerechten zoweltenopzichtevanderde
landenalstenopzichtevandeLid-Statenge­
leidelijktewerkgaan;
Overwegende dathet,zowelinhetbelang
vandemetaalproducenten alsindatvande
metaalverbruikers ,dienstigisomnureedshet
tijdschemaendevoorwaarden vasttestellen
voordeaanpassingvandeItaliaanselood-en
zinkmarktenheteconomischbestelvandege­
meenschappelijke markt;
Overwegende dat,metnametervoorkoming
vanverleggingen vanhethandelsverkeer ,een
evenwichtige verhoudingmoetwordengehand­
haafdtussenhettempovandeaanpassingvan
deItaliaanserechtenaandievanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,enhettempovande
verlagingvandeintracommunautaire rechten;
dathetdienstiglijktombijhetvaststellenvan
dezeintracommunautaire rechtenrekeningte
houdenmetdereedsgeschiedeverlagingen ;
Overwegende dathethuidigeniveauverschil
indeItaliaansedouanebescherming voorlood
enerzijdsenvoorrestenenafvallenvanlood
vanherkomstuitdeBondsrepubliek Duitsland
anderzijds ,aanleidinggeefttoteenabnormale
uitvoerstroom vanrestenenafvallenvanlood
vandeBondsrepubliek DuitslandnaarItalië,
waarvandebetekenismedewordtaangetoond
doordeonderstaande ,doordeautoriteitenvan
deBondsrepubliek Duitslandverstrektecijfers:metbetrekkingtotrestenenafvallenvanlood,
vervatindebrievenvan28februari1964en
13februari1965,nogsteedsgeldt;datdeinvoer
inItaliëvanrestenenafvallenvanlooduit
Frankrijkin1955isgestegen ,vergelekenmet
hetvoorafgaande jaar;datdezeontwikkeling
uitwijstdathetdienstigisomvoordezeinvoer
eenspecialemaatregeltehandhaven ;
Overwegende dathet,teneindedetoeneming
afteremmenvandeItaliaanseinvoervan
restenenafvallenvanlooduitFrankrijkende
Bondsrepubliek Duitsland ,diemoetwordentoe­
geschrevenaanhetverschilindedouanebescher­
mingvoormetaalenerzijdsenderestenenaf­
vallenanderzijds ,ennietaaneennormaleuit­
breidingvandehandeltussendeLid-Staten ,
dienstiglijkthetniveauverschil tussendebe­
schermingvoorloodendebescherming voorde
restenenafvallenvanloodop3,5lireperkg
tebrengen,opwelkniveauditverschilzich
zoubevindenindienItaliëdebepalingenvanhet
Verdragalsmededievandeversnellingsbeslui ­
tenintegraalhadtoegepast,enindienmenuit­
gaatvaneenreferentieprijs van176,3lireper
kgvoorin1965uitdeBondsrepubliek Duitsland
naarItaliëuitgevoerderestenenafvallenvan
lood;datdereferentieprijs voorrestenenafval­
lenvanloodinFrankrijkgedurendehetzelfde
jaarophetzelfdeniveaulag;datoverigenseen
herzieningvandezebeschikking opditpunt
moetwordenoverwogenvoorhetgevaldatde
hierbovenaangegevenmaatregelnietvoorhet
bereikenvanhetgesteldedoelzouvolstaan;
Overwegende dathetmomenteelnietnood­
zakelijklijktItaliëvoorteschrijvendatde
betrokkenmaatregelmoetwordenuitgebreidtot
deinvoervanrestenenafvallenvanlooduit
deBeneluxlanden ,omdatnoggeenenkele
abnormaleuitvoervanrestenenafvallenvan
loodnaarItaliëinditlandiswaargenomen ;dat
uitdeopgedaneervaringechterblijktdatzich
ingevaldeItaliaanseRepubliekdeadvalorem­
rechtenoprestenenafvallenvanloodenzink
snellerzouverlagendandespecifiekeminimum­
rechtenophetbetrokkenrUwemetaal,ookver­
storingenzoudenkunnenvoordoenopdemarkt
vanrestenenafvallenvanloodindeBenelux­
landenenopdemarktvanrestenenafvallen
vanzinkvanalleandereLid-Staten ;
Overwegende dat,teneindeteverzekeren
datzospoedigmogelijkeeneindekomtaande
verstoringen dieopdemarktenvoorrestenen
afvallenvanloodindeBondsrepubliek Duits­
landenFrankrijkzijnwaargenomen ,aandeze
Lid-Statenmachtigingmoetwordenverleend
eenheffingteleggenopdeuitvoervange­
noemdeproduktennaarItalië,inafwachting
vandetoepassingdoorlaatstgenoemde Lid­
Staatvanhetspecifiekeminimumrecht bijin­InvoerinItaliëvanrestenenafvallen
vanloodvanherkomstuitdeBondsrepu­bliekDuitsland
1963 5.176ton
1964 1.512ton
1965 10.186ton
Overwegende datervanmoetwordenuitge­
gaandathetverzoekvandeFranseautoriteiten

2546/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
Restenen
afvallen
vanloodRestenen
afvallen
vanzinkvoerdatvoortvloeituithetbovengenoemde
verschilvan3,5lireperkgtussendebescher­
mingvoorloodendebescherming voorrestenen
afvallenvanlood,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :a)tenopzichtevanalle
andereLid-Staten :
totenmet31decem­
ber1966
totenmet31decem­
ber196.79°/o
5%
Artikel1b)tenopzichtevan
derdelanden:9,9%
5,5°/o
11%
7,7°/ototenmet31decem­
ber1966
totenmet31decem­
ber1967DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omopdeinvoeruitderdelandenvanruwlood
(tariefpost78.01A)enruwzink(tariefpost
79.01A)devolgendespecifiekeminimumrechten
tehandhaven :10%
7%
Loodzalopdeinvoer
lood(tariefpost
Duitslandende
specifiekemini­ totenmet31december2.a)DeItaliaanseRepubliek
vanrestenenafvallenvan
78.01B)uitdeBondsrepubliek
FranseRepubliekdevolgende
mumbedragen leggen:
totenmet31december1966:
totenmet31december1967:1966 35lire/kg25lire/kg
totenmet31december
1967 27lire/kg20lire/kg19,25lire/kg
14lire/kg;
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omopdeinvoeruitdeandereLid-Statenvan
ruwlood(tariefpost78.01A)enruwzink(tarief­
post79.01A)devolgendespecifiekeminimum­
rechtentehandhaven :b)TothettijdstipwaaropdeItaliaanseRe­
publiekovergaattothetheffenvanbovenge­
noemdeminimumbedragen ,wordendeBonds­
republiekendeFranseRepubliekgemachtigd
eenspecialeheffingteleggenopdeuitvoervan
restenenafvallenvanlood(tariefpost78.01B)
naardeItaliaanseRepubliek .
Hetbedragvandezeheffingwordtalsvolgt
vastgesteld :
totenmet31december1966:0,0199DMofLood Zink
totenmet31december
1966 22,75lire/kg
totenmet31december
1967 !17,50lire/kg16,25lire/kg
12,50lire/kgtotenmet31december1967:0,0246FF
perkgnetto
produkt
0,0316DMof
0,0390FF
perkgnetto
produktArtikel3
c)DeItaliaanseRepublieksteltdeBonds­
republiekDuitsland ,deFranseRepubliekende
Commissieinkennisvandedatummetingang
waarvanzijdehierbovensub2a)genoemde
minimumbedragen heft.Demdeartikelen 1en2bedoeldemachti­
gingenwordenafhankelijkgesteldvandevol­
gendevoorwaarden :
1.DeItaliaanseRepubliekzalvoorrestenen
afvallenvanlood(tariefpost78.01B)envoor
restenenafvallenvanzink(tariefpost79.01B)
douanerechten toepassendienietbenedenhet
volgendeniveauliggen:Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek ,deBondsrepubliek Duitslandende
FranseRepubliek .
Brussel,6juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN