29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/19
VERORDENING (EEG)Nr.262/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma (WVP)als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
12,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanhetWVPaanditorgaan30000tongraanheeft
toegekenddatfobmoetwordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3826/85(*);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(<)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L26/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
BIJLAGE
1.Programma :1986—Actienr.2/87
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Bangladesh
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :30000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwevangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,
waarmeedeegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft.Dezachtetarwemoet
aandevolgendevoorwaardenvoldoen:
—vochtgehalte :maximum14,5%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum11,5%(Nx5,7opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste220,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbe­
grepen(methodeICCnr.107)
—getalvolgensZélénytenminste20(methodeICCnr.118)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :
Elkevoorzeeschepenvaneendiepgangvan34voettoegankelijkehavenvandeGemeenschap
dietijdensdeinpunt16aangegevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigde
landonderhoudt .Deoffertemoetvergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten
waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:10februari1987
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet31maart1987
17.Waarborg:10Ecu/ton
Opmerkingen
1.Hetnummervandeactiedientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
2.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneen
officiëleinstantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLidr
Staatgeldendestralingsnormen nietzijnoverschreden .
3.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegun­
stigdeofdiensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,
hettempo,deplaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
4.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinBangladesh,DaccaOffice,HouseCES(E)19,Road128,
Gulshan,Dacca12(tel.600564/411841;telex642501CECO-BJ).