4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 54766
datummedemetingangwaarvanzijdiedenkttoetepassenzomededebedragen
vandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,wanneerdiebedragenlagerzijndandie
welkeindeonderhavigebeschikkingzijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,7februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdendemachtiging
tothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
chocoladeenvansuikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,
zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandse taalzijnauthentiek)
(66/153/EEG)
tothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade
envansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacao
ofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijdebeschikkingen van
21december1964(7)en15januari1965(s),ver­
lengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965(9),nogmaalsverlengdbijbeschikkingvan
18juni1965(10),gewijzigdbijbeschikkingvan
12oktober1965(n),verlengdengewijzigdbij
beschikkingvan27oktober1965(12),gewijzigd
bijbeschikkingvan14december1965(13),
Overwegendedatdemelkprijzenendefranco­
grensprijzenwelkewerdenaangehoudenvoorde
berekeningvandecompenserende heffingen—
waarvandebedragenlaatstelijkwerdengewijzigd
bijbesluitvan14december1965—geennieuwe
wijzigingenhebbenondergaan ;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,dat,rekeningDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVerdrag,
verlengdengewijzigdisbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdisbijbesluitvan15juni1965(3),
nogmaalsgewijzigdenverlengdistotenmet
30juni1966bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan
4april1962(5)totvaststellingvandelijstvan
produktenwaarophetvoornoemdebesluitkan
wordentoegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(6),houdendemachtiging
(l)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.(7)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(8)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(")PBno.74van1.5.1965,blz.1097/65.
(10)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(u)PBno.184van5.11.1965,blz.2838/65.
(12)PBno.193van15.11.1965 ,blz.2956/65.
(13)PBno.12van21.1.1966,blz.170/66.

548/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.66
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11FF
per100kgbedraagt;
Overwegendedathetdouanerechtvan9%
datdoordeFranseRepubliekbijinvoervan
bedoeldegoederenuitdeandereLid-Statenwordt
toegepast,met10%vanhetbasisrechtisverlaagd
endusop6%vandefranco-grensprijs vandie
goederenisvastgesteld ;
Overwegendedaterderhalve,teneindezowel
metdeverlagingvandedouanerechten alsmet
voornoemdewijzigingvandesuikerprijzen reke­
ningtehouden,aanleidingbestaatdebedragen
vandecompenserende heffingenteherzien,houdendemetdeaanhoudende prijsdalingvan
suikeropdewereldmarkt ,dienttewordenuitge­
gaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervandie
produktennaardeFranseRepubliek :
—uitdeItaliaanseRepubliek,vandegemid­
deldewereldmarktprijs overdemaandenseptember
totenmetnovember1965,verhoogdmetde
ingevolgeartikel10,lid2,vanhetE.E.G.-Verdrag
vastgesteldeheffing ;dat,rekeninghoudendemet
hetgemiddeldevandebeursnoteringen voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdperkenmeteenheffingvan75%op
hetrechtvan80%voorzieninhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,dealdusvastgesteldeprijs
5.544lireof43,79FFper100kgsuikerbedraagt;
—uitdeBondsrepubliek Duitsland,vaneen
prijsovereenkomende metdeeerdervermelde
wereldmarktprijs ,verhoogdmethetbijinvoervan
suikeruitderdelandentoegepastedouanerecht
van24%,ditis27,50DMof33,94FFper100kg
suikerbedraagt;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,vandegemiddeldeprijsbijuitvoernaarde
overigeLid-Staten,welkeinhettijdvakvansep­
tembertotenmetnovember1965509,52Bfr.of
50,31FFper100kgsuikerbedraagt;
—uithetKoninkrijkder;Nederlanden ,van
deindezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijs
voorsuikerdieverwerktwordtinprodukten
bestemdvooruitvoernaardeandereLid-Staten
enwaarvanhetgemiddeldepeiloverhetzelfde
tijdvak30,05Fl.of40,98FFper100kgsuiker
bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserendeheffingen ,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van6november1964,gewijzigdbijdebeschikkin­
genvan21december1964envan15januari1965,
gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan18juni
1965,gewijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965,
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan27okto­
ber1965,gewijzigdbijbeschikkingvan14de­
cember1965,worden,watbetreftdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerk
envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,
zonderlikeur(postex18.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uitbepaaldeLid-Staten ,gewijzigd
zoalsinonderstaandetabelisaangegeven :
Bedragvandecompenserende heffingen
Λ
α>
'C
.Q3
SáSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland
Cacao Melk Suikerinvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl./
100kg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
1
2
3
4minderdan
42%van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(J)
meerdan30(50)(*)50(i)
45(i)
45(i)
30O15,27
18—
22,35
31,16145,89
171,98
213,54
297,7116,86
16,97
19,74
20,4412,89
12,97
15,09
15,6228,89
37,24
46,91
73,3319,98
25,76
32,45
50,72
5
615,61
13,35
13,12
9,81Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(*)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)
meerdan30(45)(*)45(i)
35(i)
30O)
10(i)13,88
14,37
16,48
1994132,61
137,29
157,45
190,5120,42
17,46
17,17
12,8424,50
30,14
37,10
53,9016,95
20,85
25,66
37,287
8

4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 549/66
<L>
'C
Λ3
CiSamenstelling vanhetprodukt(%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland
Cacao Melk Suikerinvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100khuitvoer
Fl./
100kg
Chocoladeinblokkenofkorrels
9
LO
11
12Meerdan
55%van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(*)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(!)
meerdan30(40)(x)30(i)
25(i)
15(i)
5(*)9,74
12,47
12,34
17,1793,06
119,14
117,90
164,0515,88
24,22
28,48
43,7910,98
16,75
19,70
30,29
Suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
1
2
3
4
5iGeenreke­ningwordt
gehouden
metcacao­
gehaltevan5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x)
van15nietinbegrepen
tot25inbegrepen (20)(x)
van25nietinbegrepen
tot45inbegrepen (35)(x)
van45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)(x)
meerdan65(80)(*)50(*)
45(i)
35(i)
25(i)
10(^15,06
19,03
23,87
31,81
40,62143,89
181,82
228,06
303,92
388,0919,92
20,82
20,63
16,31
23,1315,23
15,91
15,77
12,47
17,6828,99
40,10
55,42
77,63
95,5620,05
27,74
38,34
53,70
66,10
C)Aangehouden gemiddeldesamenstelling .
Artikel2
AlvorensdezebeschikkingtoetepassendoetdeFranseRepubliekaandeCom­
missiezomedeaandeanderebelanghebbende Lid-Statenmededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemensisdattedoen,alsmedevandebedragenvande
heffingendiezijwiltoepassen,wanneerdezebedragenlagerzijndandievastgesteldin
dezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deDuitseBondsrepu­
bliek,deFranseRepubliek,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,7februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN