ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/14 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1649/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendewijzigingvanhetöpderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1621/74(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.h)PBnr.L173van28.6.1974,blz.5.

29.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
,'R.E./ton)
Nr.,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61cterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — __
10.03 Gerst — — — — — — __
10.04 Haver — — — — — — __
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L173/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1642/74VANDECOMMISSIE
van27juni1974
houdendetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievanuitvoerrestituties voor
bepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel5,lid4,
tweedealinea,
Overwegende datdehuidigesituatieopdewereld­
marktvoorproduktenbehorendetotdepost04.02
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtge­
kenmerktdooronzekerheidtenaanzienvandeprij­
zenendebeschikbarehoeveelheden opkorteen
middellangetermijnanderzijds;
Overwegende datdehuidigeregelingvoorhethan­
delsverkeervandezeproduktenbepalingenbevatopgrondwaarvanvoorfixatievanderestitutiemogelijkis
vooruitvoertijdensdegeldigheidsduur vanhetuit­
voercertificaat ;dathandhavingvandehuidigerege­
lingopkortetermijnkanleidentotvoorfixatievan
restitutiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden dan
ondermeernormaleomstandigheden ;datdergelijke
uitvoerindekomendemaandentotonnodigekosten
voordegemeenschap zoukunnenleiden;
Overwegendedathet,geziendehierbovenaangegeven
moeilijkheden ennaonderzoekvandesituatieaande
handvanallebeschikbaregegevens,noodzakelijk is
geblekendevoorfixatievanuitvoerrestituties voorde
betrokkenproduktenvooreenperiodevan3werkda­
genteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorfixatievanuitvoerrestituties voordeprodukten
behorendetotdepost04.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtgeschorstvoordeperiodevan
28junitot2juli1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51..
(3)PB'nr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L174/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1615/74VANDERAAD
van25juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968betref­
fendehetgemeenschappelijk douanetarief (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.664/74(2),bijpostonderverdeling 85.21Dbetrekkingheeftopdioden,transistors
endergelijkehalfgeleiderelementen enopelektronischemicrostructuren ;datvoordie
produkteneenconventioneelrechtvan17%geldt;
Overwegendedathetomhandelspolitieke redenengewenstishetconventionele rechtte
verlagenvoorproduktenvanpostonderverdeling 85.21Dindevormvanschijfjes(wa­
fers),nogniettotplaatjes(chips)versneden;dathetderhalvegewenstisVerordening
(EEG)nr.950/68tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.950/68wordtonderverdeling 85.21Dalsvolgt
gewijzigd:
Invoerrecht
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingautonoom
%conventioneel
%
85.21D.Dioden,transistorsendergelijkehalfgelei­
derelementen ;elektronischemicrostructuren :
LSchijfjes(wafers),nogniettotplaatjes
(chips)versneden 21 9
II.andere 21 17
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,25juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER
(!)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.54.
28.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
VERORDENING (EURATOM )Nr.1618/74VANDERAAD
van27juni1974
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvandefunc­
tionarissenverbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekentewerkgesteldinItalië
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesalariswijzigingen diemetingang
van1januari1973geldenvoordewerknemersinde
sectorenwaaropdeovereenkomst „Metalmeccanici "
vantoepassingis,eennieuweaanpassingvanVer­
ordeningnr.9/63/Euratomrechtvaardigen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandezeGe­
meenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(*)enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/74(2),
inzonderheidopartikel94vangenoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.9/63/EuratomvandeRaad,
van18december1963,totvaststellingvanderegeling
inzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekophet
gebiedvandeKernenergieentewerkgesteld inIta­
lië(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom)
nr.2533/71(4),inzonderheidopartikel17,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metwerkingvan1januari1973wordtdesalaris­
schaalindebijlagevanVerordeningnr.9/63/Euratom
vervangendoordevolgende:
(ittlires)
KLASSEI 1 2 3 45 6 7 8 9
Groep1195900205700215500225300235100244900254700264500274300
Groep2182450191600200750209900219050228200237350246500 255650
Groep315560016340017120017900018680019460020l400210200218000
Groep4142050149200156350 163500170650177800184950192100 199250
Groep5124600130850137100143350149600155850162100168350174600
KLASSEII
Groep1153850161550169250176950184650192350200050207750215450
Groep2141300148400155500162600169700176800183900191000198100
Groep3124600130850137100143350149600155850162100168350174600
Groep4116200122050127900133750139600145450151300157150163000
(*)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L2van3.1.1974,blz.1.
(s)PBnr.188van28.12.1963,blz.2989/63.
(4)PBnr.L262van27.11.1971,blz.1.

Nr.L174/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.74
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1617/74VANDERAAD
van25juni1974
houdendetijdelijkeenalgeheleschorsingvandedouanerechten vantoepassinginde
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstellingvoorD-enDL-calciumpantothenaat
vanonderverdeling ex29.38BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,ingevoerduit
denieuweLid-Staten
lijkesamenstellingvoordezelfdeperiodededouane­
rechtenvantoepassingophetbetrokkenprodukt,in­
gevoerduitdenieuweLid-Staten,geheelteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1julitotenmet31december1974wordende
douanerechten vantoepassingindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstellingvoorD-enDL­
calciumpantothenaat vanonderverdeling ex29.38BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ingevoerd
uitdenieuweLid-Staten,geheelgeschorst.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie,inzonderheidopartikel33,lid2,vande
daarbijgevoegdeAkte(*),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijzijnVerordening (EEG)
nr.1616/74(2),tijdelijkdeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefheeftgeschorstvoor
hettijdvakvan1julitotenmet31december1974
voorD-enDL-calciumpantothenaat vanonderver­
delingex29.38BIIvanhetgemeenschappelijk doua­
netarieftoteenhoogtevan2,3%; «-
Overwegendedatmethetoogopdehandhavingvan
decommunautaire preferentieopditprodukthet
dienstigisomindeGemeenschap inhaaroorspronke­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,25juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
Nr.L175/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1677/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendeafschaffingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee
voorhettijdvakdatbegintop1juli1974
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
laatstelijkgewijzigddoordeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassing der
Verdragen(2),inzonderheidopartikel9,lid2,vijfde
alinea,zin,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1029/74
vandeCommissievan29april1974(3),deuitvoerres­
titutiesindesectorslachtpluimvee zijnvastgesteld
voordeperiodebeginnendeop1mei1974;
Overwegende datdetoestandzowelopdewereld­
marktalsbinnendeGemeenschap zodanigisdathetthansnietnoodzakelijknochnuttigisuitvoerrestitu­
tiesindesectorslachtpluimvee vasttestellenvoorde
periodebeginnendop1juli1974;
Overwegende datdientengevolge Verordening (EEG)
nr.1029/74dienttewordeningetrokken ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1029/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117,van19.6.1967,blz.2301/67.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L117van30.4.1974,blz.42.
Nr.L175/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1650/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegde .tabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van'25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.h)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

29.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.B.I100k»)
Tnrlefnuniiiirr OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
If.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 c
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')Krachten»Verordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.eri
ticL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
29.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/77
VERORDENING (EEG)Nr.1674/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutieomdetwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiende
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaande ,aandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16april1974
tot15juni1974deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.103/74(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1974ishetbedrag
vanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000re­
keneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter ,
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(>)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L22van28.1.1971,blz.5.(5)PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(6)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
(7)PBnr.L13van16.1.1974,blz.20.
Nr.L175/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1648/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende dat>depremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdigaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(i)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

29.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.Iton)
Nr.vanhët
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72·term.
83·term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 o
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit "0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 '0 P 0
(*)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt. *
B.Mout
(R.E./100kg)
2eterm.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61Gterm.
73eterm.
94·term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
29.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/53
VERORDENING (EEG)Nr.1663/74VANDECOMMISSIE
van28juni1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
OPBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L175/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe 0(J)(4)
10.02 Rogge 18,31(5)
10.03 Gerst 5,18
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0,13(«)(»)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgiersr
6,18 (millet)
10.07CSorgho 14,40
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 4,15
11.01BMeelvanrogge 45,69
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe0(hardetarwe)
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 3,28
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinJe
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreek*
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingme»
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreek»
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2622/71vandeCommissie .