31.5.97[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/19
VERORDENING (EG)Nr.973/97VANDECOMMISSIE
van30mei1997
totvaststellingvandeinvoerrechten indesectorrijst
(EG)nr.3072/95tenaanzienvandeinvoerrechten inde
sectorrijst;
Overwegende datdevastgesteldeinvoerrechten van
toepassingzijntotdateennieuwevaststellinginwerking
treedt;datdeinvoerrechten ookvankrachtblijvenalsin
detweewekendieaandevolgendeperiodiekevaststelling
voorafgaangeenenkelenoteringbeschikbaarisvoordein
artikel5vanVerordening (EG)nr.1503/96bedoelderefe­
rentiebron ;
Overwegende dat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvaninvoerrechten ,dezerechtenmoetenworden
berekendaandehandvandeineenreferentieperiode
geconstateerde marktkoersen ;
Overwegende datdetoepassingvanVerordening (EG)
nr.1503/96ertoeleidtdeinvoerrechten vasttestellen
zoalsvermeldindebijlagenbijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1503/96vande
Commissievan29juli1996houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaad
metbetrekkingtotdeinvoerrechten inderijstsector(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.703/97f),enmet
nameopartikel4,lid1,
Overwegende datinartikel11vanVerordening (EG)
nr.3072/95isbepaalddatbijdeinvoervandeinartikel
1vandieverordeningbedoeldeproductenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefwordengeheven;dat
voordeproductenalsbedoeldinlid2vandatartikelhet
invoerrechtechtergelijkisaandeinterventieprijs voor
dezeproductenbijdeinvoer,verhoogdmeteenbepaald
percentagenaargelanghetomgedopteofvolwitterijst
gaat,enverminderdmetdeinvoerprijs,voorzoverdit
rechtniethogerisdandatvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
Overwegende datinartikel12,lid3,vanVerordening
(EG)nr.3072/95isbepaalddatdecif-invoerprijzen
wordenberekendopbasisvanderepresentatieve prijzen
voorhetbetrokkenproductopdewereldmarktofopde
invoermarktvoorhetproductindeGemeenschap ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1503/96bepa­
lingenzijnvastgesteldvoordeuitvoeringvanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel11,leden1en2,vanVerordening (EG)
nr.3072/95bedoeldeinvoerrechten indesectorrijst
wordenvastgesteldinbijlageIbijdezeverordeningen
zijnbepaaldaandehandvandeinbijlageIIvermelde
elementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L189van30.7.1996,blz.71.
P)PBnr.L104van22.4.1997,blz.12.

Nr.L141/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.97
BIJLAGEI
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1997totvaststellingvandeinvoerrechten voor
rijstenbreukrijst
(tnecu/ton)
GN-codeInvoerrechten (s)
Derdelanden
(behalveACSen
Bangladesh)f)(7)ACS
BangladeshoñonBasmati
India
enPakistan(')Egypte(*)
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 0 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 0 177,31 272,48
10062013 0 177,31 272,48
10062015 0 177,31 l 272,48
10062017 266,25 128,79 16,25 199,69
10062092 0 177,31 272,48
10062094 0 177,31 272,48
10062096 0 177,31 272,48
10062098 266,25 128,79 16,25 199,69
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 \ 429,00
10063042 0 271,09I 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 0 271,09 429,00
10063061 0 271,09ll 429,00
10063063 n 271,09II 429,00
10063065 n 271,09 429,00
10063067 o 271,09|| 429,00
10063092 n 271,09 429,00
10063094 o 271,09II 429,00
10063096 0 271,09Il 429,00
10063098 0 271,09|| 429,00
10064000 o 84,38 132,00
(')Onverminderd deartikelen12en13vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeinvoerrechtenniettoegepastopproductenvanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaandierechtstreeksinhetoverzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(')HetrechtbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11,lid3,vanVerordening (EG)nr.3072/95.
(4)Hetinvoerrechtoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000),vanoorspronguitBangladesh ,wordttoegepastovereenkomstig dein
Verordening (EEG)nr.3491/90vandeRaad(PBnr.L337van4.12.1990,blz.1)endegewijzigdeVerordening (EEG)nr.862/91vandeCommissie (PB
nr.L88van9.4.1991,blz.7)vastgestelderegelingen .
ODeinvoervanproductenvanoorspronguitdeLGOisvrijgesteldvaninvoerrechten overeenkomstig artikel101,lid1,vanhetgewijzigdeBesluit
91/482/EEGvandeRaad(PBnr.L263van19.9.1991,blz.1).
(fi)VoorgedopteBasmati-rijst ,vanoorspronguitIndiaenPakistan,wordteenvermindering van250ecu/tontoegepast(artikel4bisvandegewijzigde
Verordening (EG)nr.1503/96).
IJ)Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(#)HetinvoerrechtoprijstvanoorsprongenherkomstuitEgyptewordttoegepastovereenkomstig deinVerordening (EG)nr.2184/96vandeRaad(PBnr.L
292van15.11.1996,blz.1)enVerordening (EG)nr.196/97vandeCommissie (PBnr.L31van1.2.1997,blz.53)vastgestelderegelingen .

31.5.97 \NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
BIJLAGEII
Berekeningvandeinvoerrechten indesectorrijst
PadieIndica-rijst Japonica-rijst
Breukrijst
Gedopt Volwit Gedopt Volwit
1.Invoerrecht (ecu/ton) C)266,25 572,00 363,30 572,00 C)
2.Berekeningselementen :
a)Cif-prijsArag(ecu/ton)— 377,86 330,95 287,16 330,67 —
b)Fob-prijs(ecu/ton)— — — 257,16 300,67—
c)Kostenvanzeevervoer(ecu/ton)— — — 30,00 30,00—
d)Bron— USDA USDAOperateurs Operateurs—
(')Rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief .