28.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/29
VERORDENING (EEG)Nr.2793/90VANDECOMMISSIE
van27september1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EÉG)nr.2496/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2530/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2717/90(8);
Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad ,dieeventueelvoortvloeituitderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelhederi ,voor
hetverkoopseizoen 1990/1991nognietisvastgesteldvoor
zonnebloemzaad ;dathetsteunbedragvoorhetverkoop­seizoen1990/1991provisorischisberekendopbasisvan
devoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldendekorting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2530/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.iHetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorzonnebloemzaad zal
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan28
september1990,teneinderekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
QPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(*)PBnr.L236van31.8.1990,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L201van31.7.1988,blz.11.
OPB,nr.L237van1.9.1990,blz.59.
(8)PBnr.L258van22.9.1990,blz.29.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(u)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

28.9.90 Nr.L265/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)/
0,000
0,000
19,890
46,57
52,47
960,43
156,17
177,62
17,382
15,210
34841
4130,740,000
0,000
19,968
46,75
52,67
964,19
156,79
178,32
17,450
15,272
34977
4142,650,000
0,000
19,451
45,54
51,31
939,23
152,73
173,70
16,998
14,825
34072
3989,340,000
0,000
19,728
46,19
52,04
952,61
154,90
176,17
17,240
15,008
34557
4027,670,000
26,735
19,765
46,27
52,14
954,39
155,19
176,50
17,273
15,032
34622
4031,840,000
26,574
19,604
46,04
51,87
947,63
153,93
175,06
17,132
14,800
34340
3904,76
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)ZaadgeoogstinPórtugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5523,180,00
5539,540,00
5425,090,00
5468,67 ,5475,45
5475,455397,70
5397,70

28.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/31
\
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedingenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
22,3902,500
2,500
22,4682,500
2,500
21,9512,500
2,500
22,2282,500
29,235
22,2652,500
29,074
22,104
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,42
59,06
1081,14
175,80
199,94
19,567
17,159
39220
4674,0952,60
59,27
1084,91
176,41
200,64
19,635
17,221
39357
4686,0151,39
57,90
1059,95
172,36
196,02
'19,183
16,774
38451
4532,7052,04
58,63
1073,32
174,53
198,50
19,425
16,957
38936
4571,0252,13
58,73
1075,11
174.82
198.83
19,457
16,981
39001
4575,2051,89
58,46
1068,35
173,56
197,39
19,317
16,749
38719
4448,12
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)382,24
110,71382,24
122,24382,24
41,53382,24
74,86382,24
81,37382,24
33,58
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6040,44517,26
6056,79517,26
5942,35517,26
5985,925992,70
5992,705914,95
5914,95

Nr.L265/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.9.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
IOC)2eterm.
1103eterm.
1204eterm.
10)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
34,4768,600
0,000
34,6068,600
0,000
34,737 ,8,600
0,000
35,06328,777
37,796
34,196
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)80,71
90,94
1664,74
270,70
307,87
30,129
26,582
60391
7301,9981,02
91,29
1671,02
271,72
309,03
30,242
26,686
60618
7326,0381,32
91,63
1677,34
272,75
310,20
30,357
26,759
60848
7324,1982,09
92,49
1693,08
275,31
313,11
30,642
26,983
61419
7374,4180,06
90,20
1651,22
268,50
305,37
29,884
26,276
59900
7164,19
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:' ;
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4584,481314,91
4603,711314,91
4620,031314,91
4662,434463,36
4534,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8018,03
7842,780,00
8045,90
7870,040,00
8067,80
7891,470,00
8123,05
7945,517761,18
7934,60
7761,18
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51—
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelhedenvoordatverkoopseizoen .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling op31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM
FL
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,060430
2,322950
42,386700
6,899960
7,846020
0,766744
0,701002
1538,35
201,94600
182,47000
129,038002,057290
2,319380
42,340100
6,898570
7,848860
0,767649
0,703675
1537,88
203,39500
183,05200
129,507002,053810
2,315570
42,286700
6,898440
7,850460
0,767690
0,706281
1538,32
205,37700
183,74800
129,959002,050580
2,311960
42,236000
6,897830
7,852150
0,768297
0,708466
1539,42
206,89200
184,69600
130,407002,050580
2,311960
42,236000
6,897830
7,852150
0,768297
0,708466
1539,42
206,89200
184,69600
130,407002,041450
2,301740
42,113000
6,894970
7,852820
0,769691
0,714430
1543,60
212,34500
187,48800
131,62000