16.3.90 Nr.L69/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.635/90VANDECOMMISSIE
van15maart1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.448/90(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad {%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.588/90vandeCommissieenmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.558/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaadenraapzaad
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan16
maart1990,teneinderekeningtehoudenmetdeprijzen
endebegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen
1990/1991endetoepassingvanhetstelselvandegega­
randeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1990.O;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekend;datditbedragslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L47van23.2.1990,blz.8.
]f)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.39.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L69/52 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.3.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
705eterm.
80)
1.Brutosteun(ecu): l
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
25,9091,170
0,000
25,9871,170
0,000
25,8441,170
0,000
23,0811,770
0,000
21,5001,770
0,000
21,500
2.Definitievesteun:I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I l \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.):::
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,44
68,34
1251,07
197,40
231,37
21,971
16,408
43361
4581,8361,63
68,55
1254,83
197,98
232,07
22,035
16,440
43485
4591,8861,30
68,17
1247,93
196,82
230,79
21,906
16,264
43222
4523,4054,88
60,88
1114,51
175,12
206,11
19,491
13,890
38382
3874,3951,14
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
13,001
37066
4234,1251,34
56,94
1038,17
162,97
191,79
18,139
12,891
36958
4137,05
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3668,47178,89
3680,87178,89
3656,69178,89
3232,91270,63
3082,52270,63
3058,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5388,550,00
5403,290,00
5361,610,00
4773,470,00
4660,090,00
4596,50
(l)Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

16.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/53
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm,
53eterm.
64eterm.
705eterm.
80)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
28,4093,670
2,500
28,4873,670
2,500
28,3443,670
2,500
25,5814,270
2,500
24,0004,270
2,500
24,000
2.Definitievesteun:l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,34
74,94
1371,78
216,65
253,69
24,113
18,168
47611
5061,7767,53
75,14
1375,55
217,22
254,39
24,177
18,201
47735
5071,8267,20
74,77
1368,65
216,06
253,11
24,048
18,025
47472
5003,3360,78
67,48
1235,23
194,37
228,44
21,633
15,651
42632
4354,3357,04
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,776
41406
4757,9057,25
63,53
1158,89
182,22
214,12
20,281
14,666
41298
4660,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)561,13
4050,71
499,40
5887,95561,13
4063,11
499,40
5902,70561,13
4038,93
499,40
5861,01561,13
3615,15
499,40
5272,88652,87
3464,76
512,33
5172,42652,87
3440,87
512,33
5108,83
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenende
toepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L69/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
35,4626,890
0,000
35,4596,890
0,000
35,1766,890
0,000
35,1766,890
0,000
32,697
2.Definitievesteun:\ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)84,00
93,54
1712,35
270,89
316,68
30,149
23,086
59582
6405,1084,00
93,54
1712,21
270,82
316,65
30,142
23,043
59562
6395,8383,34
92,79
1698,54
268,55
314,12
29,890
22,743
59051
6293,5283,39
92,79
1698,54
268,55
314,12
29,890
22,708
59051
6266,5477,59
86,25
1578,84
249,09
291,99
27,723
20,608
54709
5707,32
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4431,571053,45
4431,951053,45
4386,591053,45
4378,761053,45
4004,99
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7908,82
7735^60,00
7906,69
7733,870,00
7834,18
7662,950,00
7816,85
7646,000,00
7292,50
7133,11
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4402,50 4402,88 4357,92 4350,10 3976,32
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 7735^6 7733,87 7662,95 7646,00 7133,11
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,039680
2,296380
42,398300
6,897550
7,821580
0,766311
0,736518
1505,72
193,20400
180,08000
131,070002,035060
2,292570
42,384600
6,895750
7,833770
0,766242
0,739422
1508,06
194,17600
180,89700
131,557002,031060
2,288780
42,369200
6,894460
7,840010
0,766682
0,741803
1510,38
196,33800
181,71900
131,934002,026880
2,284910
42,345600
6,894060
7,848310
0,766821
0,744317
1512,46
198,21400
182,81000
132,371002,026880
2,284910
42,345600
6,894060
7,848310
0,766821
0,744317
1512,46
198,21400
182,81000
132,371002,016250
2,273160
42,279700
6,887140
7,871670
0,768927
0,751266
1518,96
203,65600
186,24500
133,60100