iy.I./I Nr.L15/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.93/71VANDECOMMISSIE
van18januari1971
houdendevaststelling vanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee voor
hettijdvakdatbegintop1februari1971
DFCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerste
zin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.123/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarkt enindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
Overwegende datVerordening nr.176/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(2)dealgemene voor­
schriftenaangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststelling vanhet
bedragdezerrestituties ;
Overwegende datdoortoepassing vandezevoor­
schriften encriteriabijdehuidigetoestandopde
marktenindesectorslachtpluimvee derestitutieals
volgtwordtvastgesteld ;
Overwegende datvoordeprodukten vandeposten
01.05Aen02.02AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief eenbedragdienttewordengenomen,
dathetverschiloverbrugt tussendemeestgunstige
prijzenbijinvoerintraditioneelimporterende derde
landenendeprijzenbijuitvoervandeexporterende
Lid-Staten ;datvoordeprodukten vandeposten
02.02AIa)enc)en02.02BIIa)1ditverschil
kanwordenvastgesteld metbehulpvanderestitutie
voordeprodukten vanpost02.02AIb),aangepast
doordenormaleprijsverschillen tenemenvandeze
produkten,zoalsdezevoortkomen uithetverschilin
aanbiedingsvorm ;
Overwegende datvoordeprodukten vanpost01.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wegens
demetnamedoordevervoerkosten bepaaldeconcurrentievoorwaarden ,verschillende bedragen
dienentewordenvastgesteld,waardoorhet
voordeuitvoerende Lid-Statenmogelijkblijftver­
derdeeltenemenaandehandelopderde
landen,naargelanghetbetreftEuropesederde
landenenniet-Europese ,dochaandeMiddellandse
Zeegrenzendederdelandenofwelverderverwijderde
derdelanden;
Overwegende datvoordeandereindebijlagevan
dezeverordening opgenomenproduktenderestitutie
beperktdientteblijventoteenbedrag,dat,terwijl
hetdedeelname vandeGemeenschap aandeinterna­
tionalehandelmogelijkmaakt,tochrekeninghoudt
methetbelangenhetbijzonderekaraktervande
uitvoervandezeproduktenopditogenblik;
Overwegende dathet,wegenshetontbreken vanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorslacht-
pluimvee vanenigeeconomischebetekenis,nietno­
digisthanseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstderprodukten waarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordening nr.123/67/EEGalsmededebedra­
gendezerrestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteld voorde
produkten,vermeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.123/67/EEG,dienietindebijlagezijn
opgenomen .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr .130 van28.6.1967 ,blz .2612 /67.

Vanaf
1februari1971Vanaf
1april197119.1.71 ^ublikatieblad vandeËuropeseGemeenschappen Nr.L15/13
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane-
tarief
01.05
02.02BIJLAGE
Restituties
Omschrijving
Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende (zoge­
naamde„ééndagskuikens "):
a)voordeuitvoermetbestemming :
—Europesederdelandenmetuitzondering van
deU.S.S.R.
—niet-Europese aandeMiddellandse Zeegren­
zendederdelanden
—aandeMiddellandse Zeegrenzendegebieds­
delenenbezittingen vanEuropesederdelanden
b)voordeuitvoermetbestemming derdelanden
anderedanbedoeldondera)
Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitsondering vanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan :
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83°/o":
—voordeuitvoermetbestemming Grieken-
land,Zwitserland ofU.S.S.R.
—voordeuitvoermetbestemming andere
derdelanden
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzon­
derpoten,dochmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„kippen70%>":
—voordeuitvoermetbestemming Grieken-
land,Zwitserland ofU.S.S.R.
—voordeuitvoermetbestemming andere
derdelanden
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65°/o":
—voordeuitvoermetbestemming Grieken-
land,Zwitserland ofU.S.S.R.
—voordeuitvoermetbestemming andere
derdelanden
II.Eenden :
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde„eenden
85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%"
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeendR.E./stuk R.E./stuk
0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
R.E. /kg
0,1425
0,1425
0,1625
0,1625
0,1725
0,1725
0,1241
0,1504
0,1268
0,1717
0,26250,0250
0,0250
0,0250
0,0350
R.E. /kg
0,1425
0,1087
0,1625
0,1290
0,1725
0,1388
0,1027
0,1245
0,1050
0,1421
0,2178

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
0,1725
0,1725
0,1504
0,1268
0,1717
0,0875
0,1572
0,1382
0,1548
0,3365
0,20190,1725
0,1388
0,1245
0,1050
0,1421
0,0726
0,1328
0,1167
0,1285
0,2793
0,1676Nr. L15/14 19.1.71
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane-
tarief
02.02
(vervolg)Restituties
Omschrijving
02.03
16.02II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van:
—voordeuitvoermetbestemming Grieken-
land,Zwitserland ofU.S.S.R.
—voordeuitvoermetbestemming andere
derdelanden
2.vaneenden
4.vankalkoenen
5.vanparelhoenders
b)helevleugels,ookindienzonderspits
d)Borstenendelendaarvan :
3.vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)
e)Dijenendelendaarvan :
3.vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)
Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld :
B.andere(danvangemesteganzenofvangemeste
eenden)
Anderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
B.andere :
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichts­
percentenvleesvanpluimveebevattend (a)Vanaf Vanaf
februari19711april1971
R.E./kgR.E./kg
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend ;hetgewichtvandehuidwordt
slechtsmeegerekend inzoverrehetinnatuurlijkeverhouding staattothetgewichtaanvlees.