Nr.L117/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.1030/74VANDECOMMISSIE
van29april1974
houdendewijzigingvandelijstvanproduktenindesectoreierenendesector
slachtpluimvee dievoorvaststellingvoorafvandeuitvoerrestitutie inaanmer­
kingkomen
Overwegendenochtansdatdewisselvalligheid vanhet
aanbodendevraagopdewereldmarktenopde
marktvandeGemeenschap debeoordelingvande
toestandoplangeretermijnonmogelijkmaakt;
Overwegende datdegetroffenmaatregelengeenaan­
leidingmoetengeventotbestendigingvandehuidige
toestand;datderhalvedemogelijkheidtotgebruik­
makingvandeprefixatievanhetrestitutiebedrag voor
dehiervoorgenoemdeproduktendienttewordenop­
geheven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(!),laatstelijk
gewijzigddoordeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaardenendeaanpassingderVerdragen(2),en
metnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (3),
laatstelijkgewijzigddoordeAktebetreffendedetoe­
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen,
enmetnameopartikel9,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.572/73vandeCommissievan26februari1973,
waarbijeenlijstwerdopgesteldvandeproduktenvan
desectoreneierenenpluimveevlees (4),gewijzigdbij
deVerordening (EEG)nr.1372/73(5),gebruikkan
wordengemaaktvanhetstelselvanvaststellingvooraf
vandeuitvoerrestituties voorhanen,kippenenkui­
kensdaarvan,alsmedevoorhelftenenvierendelenvan
hanen,kippenenkuikens;
Overwegendedatrekeningdienttewordengehouden
metbepaaldeafzetmogelijkheden voordezeproduk­
tenendatdaartoestrekkendemaatregelenmoeten
wordengenomen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.572/73vande
Commissie,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1372/
73vandeCommissie ,wordtvervangendoordebijla­
gevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67 .
(4)PBnr.L56van 1.3.1973 ,blz .6.
(5)PBnr.L137van24.5.1973 ,blz .14.

30.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/45
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbareslacht­
afvallen(metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
b)helevleugels,ookindienzonderspits
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluimveebevat­
tend(a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichtspercenten vlees
vanpluimveebevattend(a)
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee :
b)andere(danbroedeieren ):
—inongewijzigdestaat
—ingevalvanuitvoerindevormvanovoalbumine
gedroogd
—ingevalvanuitvoerindevormvanovoalbumine ,
vloeibaarofbevroren
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Bierenuitdeschaal:
1.gedroogd
2.andere
b)Eigeel:
1.vloeibaar
2.bevroren
3.gedroogd
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend .