27.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11september1972
metbetrekkingtothetniet-toepassen vandeindeVerordeningen (EEG)nrs.2227/71en
673/72voorzieneheffingbijuitvoervoorbepaaldeleveringenvanmagere-melkpoeder
inhetkadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeFranse,deNederlandseendeDuitsetaalzijnauthentiek)
'72/330/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1411/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2180/71vande
Raadvan12oktober1971houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften diemoetenworden
toegepastindesectormelkenzuivelprodukten
ingevalvanmoeilijkheden bijdevoorziening (3),
metnameopartikel2,lid1,heffingbijuitvoerterbeperkingvandeuitvoervan
magere-melkpoeder (6),ingetrokkenbijVerordening
(EEG)nr.1168/72(7),dezeheffingbijuitvoerniet
werdtoegepastopleveringenvanmagere-melkpoe­
derinhetkadervandegemeenschappelijke voedsel­
hulpaanontwikkelingslanden ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslanden
hetKoninkrijkBelgiëaandeCommissiehebben
medegedeeld ,datenkeleweldadigheidsinstellingen
vandezeLid-Statenbepaaldehoeveelheden magere­
melkpoederenmagere-melkpoeder bevattendevoe­
dingsmiddelen alsmenslievendehulpaanontwikke­
lingslandenhebbengeleverd;
Overwegendedathetaanbevelingverdientookdeze
leveringenvrijtestellenvandeheffingbijuitvoer;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,GeletopVerordening (EEG)nr.646/72vandeRaad
van30maart1972betreffendebeperkingvande
uitvoervanmagere-melkpoeder (4),metnameop
artikel1,lid1,
Overwegendedatovereenkomstig artikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.2227/71vandeCommissie
van18oktober1971betreffendedetoepassingvan
eenheffingbijuitvoervanmagere-melkpoeder (5),
ingetrokkenbijVerordening (EEG)nr.673/72(6),
enovereenkomstig artikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.673/72vandeCommissievan30maart
1972metbetrekkingtotdetoepassingvaneenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
'GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
inVerordening (EEG)nr.2227/71voorzieneheffing
bijuitvoerniettoetepassenopdehieronder
genoemdeleveringenvanmagere-melkpoeder :
Verzender VerzendingHoeveelheid
magere-melkpoeder
(indiennietanders
aangeduid )
inkgBestemming
Hessischer Ministerfür
WirtschaftundTechnik6.12.1971
schipBremenTahoua
(Niger)3000
Diakonisches Werk BanglaDesh
viaCalcutta50000 6.1.1972
schipBremen
DeutscherCaritas-Verband 152000 6.1.1972
schipBremenBanglaDesh
viaCalcutta150000
(Stardit)
164000
(Dilsana)
75482 BundesamtfürzivilenBe­
völkerungsschutz6.1.1972
schipBremenBanglaDesh
viaCalcutta
(J)PBnr.L148van28.6.1968,blz.Ij.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(8)PBnr.L231van14.10.1971,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1972,blz.1.
(5)PBnr.L234van19.10.1971,blz.11.
(6)PBnr.L79van1.4.1972,blz.75. (7)PBnr.L129van6.6.1972,blz.9.

Nr.L220/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.72
Artikel2
DeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijkvanBelgiëwordengemachtigddein
Verordening (EEG)nr.673/72voorzieneheffingbijuitvoerniettoetepassenopde
hierondergenoemdeleveringenvanmagere-melkpoeder :
Verzender Verzending BestemmingHoeveelheid
magere-melkpoeder
inkg
a)inDuitsland
Diakonisches Werkj3.6.1972vliegtuig
Frankfurt/MainDacca
(BanglaDesh)20000
b)inBelgië
CaritasCatholica;1.6.1972
vliegtuig
ZaventemBurundi 2000
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijkvan
België.
GedaanteBrussel,11september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT