ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
384/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.3.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlagingvanhetminimumpercentage voordever­
ruimingvandeglobalecontingenten diedoordeBondsrepubliek
Duitslandbeschikbaarwordëngesteldvoordeinvoervantafelwijn
enwijnbestemdvoordevervaardiging vanmousserendewijn
waardevandeglobalecontingentenuithoofde
vanartikel33isvoldaan,
Overwegende datdeVertegenwoordigers
vandeRegeringenderLid-StatenvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap inhetkader
vandeRaadbijeenop12mei1960zijnover­
eengekomen datvoorlandbouwprodukten de
globalecontingenten ,beschikbaargestelduit
hoofdevanartikel33,lid1,totaanheteinde
vandeeersteetappejaarlijkszullenworden
verhoogdmet20°/otenopzichtevanhetvoor­
gaandejaar,
Overwegende dathetinartikel33lid1,
voorgeschreven minimumpercentage voorde
verruimingvandeglobalecontingenten ,uit
hoofdevanartikel33lid5,eveneenskanwor­
denverlaagdvoorzoverhetbijhethierboven
vermeldeversnellingsbesluit isverhoogd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopdebepalingenvan
artikel3alineaa)enartikel33leden1en5,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEftropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandbijschrijvenvan25januari
1961aandeCommissieheeftverzochttertoe­
passingvanartikel33lid5,aandeRaadvoor
testelleneenbeschikkingtegeven,diehaar
machtigtvoorhetjaar1961deomvangvande
in1960aandeandereLid-Statenbeschikbaar
gesteldeglobalecontingenten tehandhaventen
aanzienvantafelwijnenwijnbestemdvoorde
vervaardiging vanmousserende wijn,
Overwegende datdedesbetreffende globale
contingenten meerdan20°/ovandegemiddelde
nationaleproduktieoverdejaren1956toten
met1960bedragenendataandeverplichting
totjaarlijkseverruimingvan20°/ovandetotaleArtikel1
Hetinartikel33lid1,vanhetVerdragen
inartikel7lid1,vanhetbesluitvan12mei
1960vandeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-Statenoverdeversnellingvan
hettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdragvoorgeschreven percentage
voordeverruimingvandeglobalecontingenten
wordtvoorhetjaar1961verlaagdtot10voor
denavolgendedoordeBondsrepubliek Duitsland
uitdeandereLid-Stateningevoerdeprodukten :

26.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 385/62
Nummersvandegoederen
volgensdestatistiekvoor
debuitenlandse handelvan
hetBondsbureau voorde
StatistiekOmschrijving
220551 Tafelwijn
59
61
69
220523 Wijnbestemdvoorde
vervaardiging van
mousserende wijn
Artikel2
DeonderhavigebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,4januari1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.CÜUVEdeMURVILLE
264/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.62
BESCHIKKING
metbetrekkingtotdevaststellingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoortabaksfabrikaten (post24.02)
DERAADDEREUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap enmetnameopdievervatinartikel28;
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp-beschikking metbetrek­
kingtotdevaststellingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorpost24.02;
Overwegende datdetoepassingvandebepalingenvanartikel19vanhet
Verdragopdeproduktenwelkeonderpost24.02vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordeningedeeld(tabaksfabrikaten ;tabaksextracten entabaks­
sausen)technischeeneconomischeproblemenmedebrengtinverbandmetde
inbepaaldeLid-Statenbestaandestaatsmonopolies voortabaksfabrikaten ;
Overwegende dathetdientengevolge noodzakelijk isdegevolgenvande
toepassingvanartikel19tewijzigendoorderechtenvoordebetrokken
produktenopgrondvanartikel28vanhetVerdragvasttestellen,
BESCHIKT :
Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorpost24.02worden
alsvolgtvastgesteld :
24.02—Tabaksfabrikaten ;tabaksextracten entabakssausen :
A.Sigaretten ... 180°/o
"B.Sigarenencigarillo's 80°/o
C.Rooktabak 180°/o
D.Pruimtabak ensnuif 100%
E.Tabakspoeder 40%
F.Tabak,welke.geperstofgesausdis,voorhetvervaardigen
vansnuif 40°/o
G.Tabaksextracten entabakssausen ,tabakswater daaronder
begrepen;tabak,geagglomereerd totvellen;andere...40°/o
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtmetingangvan1april1962inwerking.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,6februari1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
164/62 PUBLIKATIEB^AD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.2.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESLUITVANDERAAD
van14januari1962
betreffendedeovergangnaardetweedeetappevandeovergangsperiode
DERAADDEREUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingderEuropese
Economische Gemeenschap ,waarvaninzonderheid artikel8,
GezienhetrapportvandeCommissie ,
CONSTATEERT :
—dathetwezenlijkevandedoeleinden ,uitdrukkelijk doorhetVerdragvoor
deeersteetappevandeovergangsperiode bepaald,inhoofdzaakdaad­
werkelijkisbereiktendat,behoudensdeinhetVerdraggenoemdeuit­
zonderingenenprocedures ,deverplichtingen zijnnagekomen ;
—datdetweedeetappevandeovergangsperiode derhalveop1januari1962
ingaat.
GedaanteBrussel,14januari1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
27.1.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 137/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissietotverlengingvandebeschikking
van15maart1961,houdendevaststellingvaneencompenserende
heffingopdeinvoervanvollemelkpoederindeBondsrepubliek
Duitsland,overeenkomstig artikel46vanhetE.E.G.-Verdrag P)
Overwegende datdeprijzenvoorvollemelk­
poederopdeDuitsemarktsindshetvankracht
wordenvanbedoeldebeschikkingvandeCom­
missiesteedsrondeenpeilvanDM260per
100kghebbengeschommeld ,welkpeilhoger
ligtdandeprijsvanDM253dieingenoemde
beschikkingvoldoendewerdgeachtomheteven­
wichtopdeDuitsemarktteherstellen ;dat
tegelijkertijd deproduktievanvollemelkpoeder
indeBondsrepubliek aanzienlijkisgestegen,
terwijldeinvoeruitdeLid-Statennietzonder
bepaaldemoeilijkheden heeftkunnenplaats­
vinden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameartikel46;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
15maart1961,houdendevaststellingvaneen
compenserende heffingopdeinvoervanvolle
melkpoederindeBondsrepubliek Duitsland ,
overeenkomstig artikel46;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandbijbriefvan28november
1961omverlengingheeftverzochtvanboven­
genoemdebeschikkingvandeCommissie ,waar­
vandetermijnop31december1961verstrijkt ;
Overwegende datdemaatregelen metbe­
trekkingtotdeordeningvandemelk-enzuivel­
marktinhetKoninkrijkBelgië,deFranseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden ,
welkedeproduktievanvollemelkpoederinde
Bondsrepubliek bijdemededinging nadelig
beïnvloeden enwelkebovenbedoelde beschik­
kingvandeCommissiehebbengerechtvaardigd ,
nogsteedsvankrachtzijn;Overwegende datdeop1januari1962toete
passenverlagingvanhetdouanerechthetge­
schiktemiddelvormtomdezemoeilijkheden op
teheften;
Overwegende datdeonderhavigebeschikking
isgenomenmetinachtneming vanhetfeitdat
deBondsrepubliek Duitslandvoordeinvoeruit
derdelandeneenminimumprijs vanDM211per
100kgzalblijventoepassen,
f1)SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandse taalzijnauthentiek .

138/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.62
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debeschikking vandeCommissievan
15maart1961houdendevaststellingvaneen
compenserende heffingopdeinvoervanvolle
melkpoederindeBondsrepubliek Duitsland
overeenkomstig artikel46vanhetVerdrag
wordtverlengdtotenmet31december1962.Brussel,13december1961
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkBelgië,de
910/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.62
RECTIFICATIES
RectificatieopdeBeschikking no.3-62van28maart1962houdendever­
lengingvandeontheffingvandeverbodsbepaling inzakedegemeen­
schappelijke aankoopvanbrandstoffen doordeinZuid-Duitsland
werkzamegroothandelaren inkolen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.26van9april1962)
Blz.874/62,rechterkolom ,artikel1:
inplaatsvan:31december1967
telezen:31maart1967.
28.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1283/62
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeverlagingvanhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief oppost07.01AIjlb.
Overwegende dathetderhalveinhetbelang
van/deGemeenschap ishetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief opnieuweaard­
appelengedeeltelijkteschorsenvan16mei
t/m31mei1962;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomische Gemeenschap
betreffendetariefpost07.01AIIbwordtvoor
deperiodevan16t/m31mei1962tot8°/over­
laagd.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28;
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
GeletophetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandomtijdelijkeengedeeltelijke schor­
singvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vooringevoerdenieuweaardapr
pelen;
Overwegende datertijdelijkindeGemeen­
schapeentekortaanaardappelenheerstdatde
nieuweoogstindeGemeenschap eerstlaatkan
opheffen,geziendeongunstigeklimaatomstan­
dighedendieinhetgrootstegedeeltevanhet
grondgebiedderLid-Statengeheersthebben;
Overwegende dattengevolgedaarvande
aardappelprijs opdemarktenderGemeenschap
aanmerkelijk isgestegen;Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid­
Staten.
'GedaanteBrussel,15mei1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
4.5.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1099/62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendehetberoepvande
ItaliaanseRepubliekenvandeBondsrepubliek Duitslandop
artikel115,lid1,vanhetE.E.G.-Verdrag,ombepaaldeferro­
legeringendievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten(*)
Overwegende datderhalvemachtigingtot
hettreffenvandenoodzakelijke beschermende
maatregelendienttewordenverleend,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenvandeItaliaanseRepubliek
endeBondsrepubliek Duitslandzijngemachtigd
vandecommunautaire behandeling uitte
sluitendeonderstaande produktendieinde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
brachtennaarItaliëendeBondsrepubliek
Duitslandwederuitgevoerd worden,voorzover
dezeproduktenvanoorsprongzijnuitAlbanië,
Bulgarije ,Hongarije ,Polen,Roemenië ,Tsjecho­
slowakijeendeU.S.S.R.:DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,!
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopdeartikelen155en115,lealinea;
GeziendenotavandeItaliaansePermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenvan6februari1962;
GeziendenotavandeDuitsePermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenvan9februari1962;
Overwegende datdeinvoervanferrowolfram
(no.G.D.T.73.02exG),ferromolybdeen en
ferrovanadium (no.G.D.T.73.02H)vanoor­
spronguitAlbanië,Bulgarije,Hongarije,Polen,
Roemenië ,Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.inde
ItaliaanseRepubliekenindeBondsrepubliek
Duitslandaaneenstriktecontingentering is
onderworpen ,terwijldieregelingnietinalle
Lid-Statengeldt;
Overwegende datertenaanzienvanboven­
genoemdeproduktensprakeisvaneendispari­
teitindedoordeLid-Statentoegepasteinvoer­
regelingen ,dieaanleidingkangeventothet
zichverleggenvanhethandelsverkeer ;
Overwegende dateendergelijk—inItalië
reedsgeconstateerd —zichverleggenvanhet
handelsverkeer deuitvoeringderdoordeIta­
liaanseRepubliekendeBondsrepubliek Duits­
landjegensbovengenoemde derdelandenge­
troffenhandelspolitieke maatregelenkanver­
hinderen ;
Overwegende datinhetkadervandedoor
deCommissiemetdedeelnemingvandedes­
kundigenderLid-Statenverrichtewerkzaam­
hedenvoorhetondervangenvanbedoeldebe­
zwarenisgeconstateerd ,dathettechnischon­
mogelijkisdoelmatigemethodenvansamen­
werkingtoetepassen;NO.G.D.T. Produkten
73.02exGFerrowolfram
73.02H Ferromolybdeen ,ferrovanadium
Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttotéénjaar,terekenenvanafdekennis­
geving.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
RepubliekendeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,5maart1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
()SlechtsdetekstenindeDuitseendeItaliaansetaalzijnauthentiek.
4.5.62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1103/62
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.37
van26januari1962
betreffendedeinterpretatie vanartikel42vanVerordening no.3,
gewijzigdbijVerordeningno.16,metbetrekkingtotdekinderbij­
slagvoorwezenenkinderenvangepensioneerden
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagofdebetalingvankinderbijslag ,toegekendkrachtens
artikel42vanVerordeningno.3,welkegestaaktwerdinverbandmetdeafloop
vandetermijnvan30maanden,ingenoemdartikelvoorzienvóórzijnwijzi­
ging,moetwordenhervatmetingangvan1januari1962,datumvaninwerking­
tredingvanVerordening no.16,waarbijbovengenoemde termijnkwamte
vervallen ;
GeletopdebepalingenvanVerordening no.3eninhetbijzonderop
alineaa)vanartikel43,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vaninterpretatieve aardvoortvloeiende uitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel42vanVerordeningno.3,gewijzigdbijVerordeningno.16
vandeRaadvan29december1961;
Overwegende datbijVerordening no.16vandeRaad,voornoemd ,met
ingangvan1januari1962debeperkinggeldendevoordebetalingvande
krachtensartikel42vanVerordening no.3toegekendekinderbijslag gedurende
eentermijnvan30maandenwerdopgeheven ;datderhalveVerordening no.3
voordebetalingvandiekinderbijslag generleitijdsbeperking meerbehelst;
Overwegende datdekinderendieaandeinartikel42vanVerordening
no.3gesteldevoorwaarden voldoen,metingangvan1januari1962recht
hebbenopbedoeldekinderbijslag ,zondertijdsbeperking ;
Datderhalvedegenentenaanzien ,vanwie,krachtensVerordening no.3,
dethansvervallentermijnvan30maandenverstrekenis,metingangvan
1januari1962weervoldoenaandevoorwaarden omopnieuwinhetgenot
vangenoemdekinderbijslag tewordengesteld;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldeinartikel44,lid2,vanVer­
ordeningno.3,
BESLUIT :

1104/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.5.62
HettotstandkomenvanVerordeningno.16heefttotgevolgdat,wanneer
debetalingvandekinderbijslag bedoeldinartikel42vanVerordeningno.3
werdgestaaktmettoepassingvandebepalingvanditartikel,welkeeentijdvak
toestondvantenhoogste30maanden,terekenenvanhetoverlijdenvande
kostwinnerofvanhettijdstipwaarophetpensioenofderenteingaat,welke
bepalingmetingangvan1januari1962werdingetrokken ,diebetalingmoet
wordenhervatvangenoemdedatumvan1januari1962af.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
AlainBARJOT
1062/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.62
Artikelé
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.GORSE
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdeuteriumenverbindingen daarvan
vandesituatietebeoordelenendatdeschorsing
derhalvetijdelijkmoetplaatsvinden ,
BESLUIT :
Artikel1
Hetinhetgemeenschappelijk douanetarief
vermelderechtvoorzwarewaterstof(deuterium)
enverbindingendaarvan(zwaarwaterdaaronder
begrepen);mengselsenoplossingenwelkezware
waterstofbevattenenwaarindeverhoudingvan
hetaantalatomenzwarewaterstoftothetaantal
atomennormalewaterstof1:5.000overschrijdt
(tariefpost28.51A)wordttotenmet31december
1964vollediggeschorst .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheid artikel28;
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
GeletopdeOvereenkomst van22december
1958houdendevaststellingvaneengemeen­
schappelijkdouanetariefvoorproduktenvermeld
oplijstA2vanBijlageIVvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (Euratom);
GezienhetrapportopgestelddoordeCommissie
vanEuratom,conformartikel2vandezeovereen­
komst;
NaraadplegingvandeRaadendeCommissie
vanEuratomalsookvandeCommissiederEuropese
Economische Gemeenschap ;
OverwegendedaterthansindeGemeenschap
geendeuteriumenverbindingendaarvanopindus­
triëleschaalwordengeproduceerd ;
Overwegendedathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,datdetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeute­
riumenverbindingen daarvangeheelwordt
geschorst;
Overwegendedathetonmogelijkisthansop
nauwkeurige wijzedetoekomstigeontwikkelingArtikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari
1962.
ArtikelS
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid­
statenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,5maart1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
1060/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voor6.000
montagehuizen ,vanhout,postex44.23vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bestemdvoor-degetroffengebiedenderBondsrepubliek Duitsland
hout,expost44.23vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemdvoordegetroffengebieden
vandeBondsrepubliek Duitsland .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,waarvaninzonderheidartikel28en155;
Overwegendedatdecatastrofaleoverstromingen
inNoord-Duitsland vereisendatallesinhetwerk
wordtgesteldomhethoofdtebiedenaande
woningnoodindegetroffengebieden;
Overwegendedathetgemeenschappelijk douane­
tariefnoggeenvoorlopigebepalingenbevaten
inhetbijzondergeenbepalingenterregelingvan
detoepassingvandittariefingevalvannatuur­
ofandererampen;
Overwegendedat,geziendedringendenoodzaak,
deinvoervanmontagehuizen ,vanhout,bestemd
voordegetroffengebiedeninhetkadervaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoor
eenbeperkteperiodedienttewordentoegestaan,Omvoordittariefcontingent maanmerking
tekomenmoetdeimporteureendoordebevoegde
autoriteitenvandeBondsrepubliek Duitsland
uitgereiktcertificaatoverleggen,waaruitblijkt
dataandeinartikel1gesteldevoorwaarden is
voldaan.
Artikel3
DeCommissieregeltdewijzevantenuitvoer­
leggingvandezebeschikking .
Artikel4
BESLUIT :
Artikel1Dezebeschikking isbestemdvoordeLid­
staten.
GedaanteBrussel,6maart1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEEencommunautair tariefcontingent met
vrijdomvanrechtwordttot31maart1963geopend
voordeinvoervan6.000montagehuizen ,van
96.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1375/62
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.38
van23februari1962
totwijzigingvanBesluitno.24van25november1960betreffendede
werkwijzeendesamenstelling vandeCommissievoorhetnazien
vanderekeningen ,vandeAdministratieve Commissievoordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel78,lid.(4)vanVerordeningno.4,strekkendetotuitvoering
enaanvullingvandebepalingenvanVerordening no.3inzakedesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ;
GezienBesluitno.24van25november1960betreffendedewerkwijze
endesamenstelling vandeCommissievoorhetnazienvanderekeningen ,van
deAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers,eninhetbijzonderlid8vangenoemdbesluit;
Overwegende datbijdehuidigestandvandewerkzaamheden vande
Commissievoorhetnazienvanderekeningen ,eenveranderinginhetvoor­
zitterschap ,zoalsbepaaldinde2ealineavanlid8vanBesluitno.24voor­
noemd,niétwenselijkis,enbijgevolgdewerkingvandeovergangsbepaling
vandeeerstealineavanlid8voornoemddienttewordenverlengd,
BESLUIT :
Alinea1vanlid8vanBesluitno.24van25november1960betreffende
dewerkwijzeendesamenstelling vandeCommissievoorhetnazienvande
rekeningen ,vandeAdministratieve Commissievoordesocialezekerheidvan
migrerendewerknemers ,bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen van21december1960,wordtalsvolgtgewijzigd :
,j8.Alsovergangsmaatregel envooreenperiodeeindigendeop31december
1962,wordtdevoorzitterdoordeAdministratieve Commissieaangewezen."
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
AlainBARTOT
1376/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.6.62
BESLUITNo.39
van30maart1962
betreffendedeinterpretatievanartikel40,lid(1)vanVerordeningno.3,
metbetrekkingtotdeberekeningvandekinderbijslagen
DeAdministratieve CommissievandeEuropeseEconomische Gemeenschap
voordesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,
Gesteldvoordevraagof,krachtensartikel40vanVerordening no.3
inzakedesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers ,kinderbijslagen
moetenwordenbetaaldingevaldewerknemerbehoorttoteencategorievan
werknemerswaaraandewettelijkeregelingvanhetlandvandewoonplaats
vanhetkindofvandekinderengeenkinderbijslag toekent;
GeletopdebepalingenvanVerordening no.3eninhetbijzonderop
alinea(a)vanartikel43,opgrondwaarvanzijtottaakheeftallevraagstukken
vaninterpretatieve aard,voortvloeiende uitdebepalingenvanVerordening
no.3voornoemdalsmedevanVerordening no.4strekkendetotuitvoering
enaanvullingvandebepalingenvanVerordeningno.3teregele'n;
GezienBesluitno.27van27oktober1960inzakedeinterpretatie van
artikel40,lid(1)vanVerordening no.3(berekeningvandekinderbijslag );
Overwegende datkrachtensartikel40,lid(1)vanVerordening no.3de
kinderbijslagen verschuldigdvolgensdebepalingenvandewettelijkeregeling
vanhetbevoegdeland,dienentewordenbetaaldtottenhoogstehetbedrag
vandebijslagenwelkewordentoegekendingevolgedewettelijkeregeling
vandeLid-Staatopwelksgrondgebiedhetkindofdekinderenwoonachtig
isofzijn;
Overwegende datwanneerdewettelijkeregelingvanhetlandvande
woonplaatsvandekinderengeenkinderbijslagen toekentvoordekinderen
vandecategorievanwerknemerswaartoehethoofdvanhetgezinbehoort,
hetreferentiebedrag nihilis;
Beraadslagend overeenkomstig hetbepaaldeinartikel44,lid2vanVer­
ordeningno.3,
BESLUIT:
IngevaldewettelijkeregelingvandeLid-Staatopwelksgrondgebiedhet
kindofdekinderenwoonachtigisofzijngeenkinderbijslagen toekentvoor
dekinderenvaneenbepaaldecategorievanwerknemers ,ishetbevoegde
orgaanvanhetlandaanwelkswetgevingdewerknemeronderworpen is,
nietverplicht,krachtensartikel40vanVerordeningno.3,kinderbijslagen te
betalenindiendewerknemertotdezelfdecategoriebehoort.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
AlainBARTOT
9.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1363/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeverlagingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief oppost07.01AIIb
appelengedeeltelijkteschorsenvan1junit/m
15juni1962;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomische Gemeenschap
betreffendetariefpost07.01AIIbwordtvoor
deperiodevan1junit/m15juni1962tot8%>
verlaagd.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMËÉNSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28;
Geletophetgemeenschappelijk douane­
tariefvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;
Overwegende datertijdelijkindeGemeen­
schapeentekortaanaardappelen heerstdat
denieuweoogstindeGemeenschap eerstlaat
kanopheffen,geziendeongunstigeklimaat­
omstandigheden dieinhetgrootstegedeeltevan
hetgrondgebiedderLid-Statengeheersthebben;
Overwegende dattengevolgedaarvande
aardappelprijs opdemarktenderGemeen­
schapaanmerkelijk isgestegen;
Overwegende dathetderhalveinhetbelang
vandeGemeenschap ishetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief opnieuweaard­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid­
Staten.
GedaanteBrussel,29mei1962
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE