ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1281/83 VAN DE RAAD

van 24 mei 1983

houdende verlenging van de toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 163/83 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is afgesloten; dat in het bijzonder de voornaamste Amerikaanse exporteur een nieuwe vaststelling van de dumpingmarge en van de schade wenst;

Overwegende dat de als belanghebbende bekend staande exporteurs in kennis gesteld zijn van het voornemen van de Commissie de toepassingsduur van het voorlopig recht voor een aanvullend tijdvak van twee maanden te verlengen;

Overwegende dat deze exporteurs, die vrijwel de gehele handel in dit produkt voor hun rekening nemen, hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassingsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op 4,4'-isopropylideendifenol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 163/83, wordt voor een tijdvak van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Overminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 of enig andersluidend door de Raad genomen besluit, is zij van toepassing tot de inwerkingtreding van een verordening van de Raad tot instelling van definitieve maatregelen, maar uiterlijk tot het verstrijken van een tijdvak van twee maanden te rekenen vanaf 26 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel 24 mei 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 23 van 26. 1. 1983, blz. 9.
25.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/9
VERORDENING (EEG)Nr.1279/83VANDECOMMISSIE
van24mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1271/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L133van21.5.1983,blz.66.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker30,34
26,30(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1306/83 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kleding, handschoenen en ander kledingtoebehoren van postonderverdelingen 42.03 A, B II, B III en C, van oorsprong uit Uruguay, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat er volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kleding, handschoenen en ander kledingtoebehoren van postonderverdelingen 42.03 A, B II, B III en C het individuele plafond wordt vastgesteld op 3 990 000 Ecu; dat op 20 mei 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Uruguay door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Uruguay,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 mei 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Uruguay:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 42.03 // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: // // A. Kleding // // B. Handschoenen en wanten: // // II. Sporthandschoenen en -wanten // // III. andere // // C. ander kledingtoebehoren // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/49
VERORDENING (EEG)Nr.1315/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1286/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1983.GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1286/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1286/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L137van26.5.1983,blz.9.

Nr.L138/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 25,55
(b)andere 20,65
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,2555
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 23,51(')
(b)andereruwesuiker 19,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/47
VERORDENING (EEG)Nr.1314/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1037/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1037/83genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1037/83wordtinovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.29.
4PBnr.L133van21.5.1983,blz.67.

Nr.L138/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
(Basisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,255525,55
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2555—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2555—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,255525,55
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/35
VERORDENING (EEG)Nr.1307/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.296/83,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.296/83
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1058/83(5),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan350000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;datdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
op19mei1983ervaninkennisheeftgestelddathet
Duitseinterventiebureau voornemens isdehoeveel­
heidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoergehouden
wordt,met50000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrij­
vingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterventie­
voorradenbetrekkingheeft,tot400000tonverhoogd
moetworden;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.296/83moetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.296/83wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.296/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L33van4.2.1983,blz.22.
OPBnr.L116van30.4.1983,blz.75.

Nr.L138/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein 42680
Hamburg 17160
Niedersachsen 84240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 204330
Rheinland-Pfalz 21800
Hessen 6300
Saarland 1000
Baden-Württemberg 2600
Bayern 500
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/37
VERORDENING (EEG)Nr.1308/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1250/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1250/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6,.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.15.

Nr.L138/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop6juni1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 50,185 20,079 114,422
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42238,510
30,520
45,780
57,225
65,457
57,225
65,457
65,457217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/39
VERORDENING (EEG)Nr.1309/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1251/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1251/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.19.

Nr.L138/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop6juni1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag\ —Nettogewicht—
02.01Allb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)33 343,791(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L137/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1291/83VANDECOMMISSIE
van25mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1197/83van
deCommissievan18mei1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankleine
pompoenen (zogenaamdecourgettes)vanoorsprong
uitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1197/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L129van19.5.1983,blz.47.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
28.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/47
VERORDENING (EEG)Nr.1348/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1171/83van
deCommissievan17mei1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1171/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')Pbnr.L118van2U.1?/2,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L128van18.5.1983,blz.22.