27.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/83
VERORDENING (EEG)Nr.2312/88VANDECOMMISSIE
van26juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening •
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,suba),vandie
verordeningbedoeldeprodukteneenheffingvantoepas­
singis;dathetbedragvandetoetepassenheffingbij
artikel12isvastgesteldopeenpercentagevandebasis­
heffing;
Overwegendedatvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijsenanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloedvan
hetdouanerecht;datdeaanbiedingsprijsfrancogrensvan
deGemeenschapwordtvastgesteldaandehandvande
kwalitatiefenkwantitatiefmeestrepresentatieveaankoop­
mogelijkheden dievoorrunderen,alsookvoorversof
gekoeldvlees,bedoeldindebijlagevangenoemdeveror­
dening,afdelinga),GN-codes02011010,02011090,
02012011en02012019,tijdenseenbepaaldeperiode
zijnwaargenomen ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieinzakevraagenaanbod,de
wereldmarktprijzen voorbevrorenvleesvaneencategorie
diekanconcurrerenmetversofgekoeldvlees,ende
opgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschaphogerisdandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%vande
oriëntatieprijsbedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,doch
niethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,doch
niethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%vande
oriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerddatdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatievemarktenvande
Gemeenschaplagerisdanofgelijkis.aandeoriëntatie­
prijs,detoetepassenheffingtenopzichtevandebasis­
heffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%vande
oriëntatieprijsbedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,doch
nietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,doch
nietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%vande
oriëntatieprijs ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr,805/68debasisheffingvoorvlees,bedoeld
indebijlagevandieverordening,afdelingena),c)end),
gelijkisaandevoorrunderenbepaaldebasisheffing,
vermenigvuldigd meteenvoorelkvandebetrokken
produktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt;datdeze
coëfficiëntenzijnvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.
586/77vandeCommissievan18maart1977totvaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening(EEG)nr.950/68betreffendehetgemeen­
schappelijkdouanetarief(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3988/87(4);
Overwegendedatdemetingangvan4juli1988geldende
oriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijnvastgesteld
bijVerordening(EEG)nr.2249/88vandeRaad(*);
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensdein
artikel3vandieverordeningomschrevenmethodeenaan
dehandvanderepresentatieveaanbiedingsprijzen franco
grensvandeGemeenschap ,vastgesteldvoordeprodukten
vaniedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,enmetnamevoortvloeienduitdeprijzen,
vermeldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuitvoer
toegepasteprijzen;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988.OPBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
C)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
OPBnr.L198van26.7.1988.

Nr.L201/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.7.88
is,dieisvastgesteldaandehandvandeprijzendieopde
representatieve marktofmarktenvanelkeLid-Staatvoor
deverschillendecategorieënvolwassenrunderenofvlees
vandezedierentijdenseennadertebepalenperiodezijn
waargenomen ,metinachtnemingvandebelangrijkheid
vanelkvandezecategorieënenvanderelatieveomvang
vanderundveestapelvanelkeLid-Staat;
Overwegendedatdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassingvan
dewegingscoëfficiënten berekendegemiddeldevande
prijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderenofvlees
daarvandietijdenseenperiodevanzevendagenin
eenzelfdegroothandelsstadium indieLid-Staatzijn
geconstateerd ;datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanhetVerenigdKoninkrijkgeconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenwordtgecorrigeerdmethet
bedragvandekrachtensVerordening (EEG)nr.1347/
86(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/87(4),aandeproducententoegekendepremie;datde
representatievemarkten,decategorieënenkwaliteitenvan
deproduktenendewegingscoëfficiënten zijnvastgesteld
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77vande
Commissievan18maart1977betreffendedevaststelling
vandeopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapgeconstateerde prijzenvoorvolwassenrunderenen
betreffendedeconstateringvandeprijzenvoorsommige
andererunderenindeGemeenschap (*)laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1547/88(6);
OverwegendedatvoorLid-Statenmetverscheidenerepre­
sentatievemarktendeprijsvoorelkecategorieenelke
kwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
noteringenopelkvandiemarkten;datvoorderepresen­
tatievemarktendietijdensdeperiodevanzevendagen
meermaalswordengehouden,deprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenvanelkemarktdag;datvoor
Italiëdeprijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkis
aanhetgemiddelde,berekenddoortoepassingvandein
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.610/77vastgestelde
bijzonderewegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschot­
gebiedenhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdein
hetoverschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenopde
verschillendemarktenindatgebied;datvoorhetVere­
nigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerdopde
representatievemarktenvanGroot-Brittannië enerzijdsen
Noord-Ierland anderzijds,deingenoemdebijlageIIvast­
gesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exlusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageIIvan
genoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiëntenvoor
omrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,envoorItalië
nadatzeeerstzijnverhoogdofverminderdmetdein
dezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedragen ;Overwegendeevenweldatdeaanbiedingsprijzen dieniet
metdewerkelijkeaankoopmogelijkheden overeen­
stemmenofdieopniet-representatieve hoeveelheden
betrekkinghebben,buitenbeschouwingmoetenworden
gelaten;dattevensmoetenwordenuitgeslotendeaanbie­
dingsprijzendieopgrondvanhetprijsverloopinhet
algemeenofvandebeschikbareinlichtingennietrepre­
sentatiefvoordewerkelijkeprijstencjensinhetlandvan
herkomstwordengeacht;
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschikbare
prijsinaanmerkingmoetwordengenomenwanneervoor
eenofmeercategorieënvanrunderenofaanbiedings­
vormenvanvleesgeenaanbiedingsprijs francogrenskan
wordengeconstateerd ;
Overwegendedat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60Ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroegervoorde
berekeningvandeheffinginaanmerkingisgenomen,de
laatstgenoemde prijsmoetwordenaangehouden ;
Overwegendedatkrachtensartikel10,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68voorsommigederdelandeneen
bijzonderebasisheffingwordtbepaaldopbasisvanhet
verschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijsenanderzijds
hetgemiddeldevandetijdenseenbepaaldeperiode
geconstateerde prijzen,welkgemiddeldewordtverhoogd
metdeinvloedvanhetdouanerecht ;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.611/77vande
Commissievan18maart1977('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.925/77(2),isbepaalddatdebijzondere
basisheffingwordtvastgesteldvoorproduktenvan
oorsprongenvanherkomstuitOostenrijk,Zwedenen
Zwitserlandopbasisvanhetgewogengemiddeldevande
prijzenvoorvolwassenrunderendieopderepresentatieve
marktenvandezederdelandenwordengenoteerd;datde
wegingscoëfficiënten enderepresentatieve marktenzijn
vastgesteldindebijlagenbijVerordening (EEG)nr.
611/77;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordeberekening
vandebijzondereheffingslechtsinaanmerkingwordt
genomenwanneerhetbedragervantenminste1,21Ecu
per100kglevendgewichthogerligtdandeovereenkom­
stigartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68
vastgesteldeaanbiedingsprijs francogrens;
Overwegendedat,wanneerhetprijsgemiddelde minder
dan0,60Ecuper100kglevendgewichtverschiltvanhet
vroegervoordeberekeningvandeheffinginaanmerking
genomengemiddelde,ditlaatstegemiddeldekanworden
aangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandebovenge­
noemdederdelanden,metnameomgezondheidsredenen
maatregelentreffendiedeophunmarktengenoteerde
prijzenbeïnvloeden,deCommissiedelaatsteprijzenin
aanmerkingkannemendiezijngenoteerdvóórdiemaat­
regelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassenrunderenop
derepresentatievè marktenvandeGemeenschapdeprijs
(3)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(4)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(6)PBnr.L139van4.6.1988,blz.22.(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
OPBnr.L109van30.4.1977,blz.1.

27.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/85
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
vandegezondheid,maatregelennemendiedenormale
ontwikkelingvandenoteringenophunmarktenbeïn­
vloeden,deCommissiedemogelijkheidheefthetzijgeen
rekeningtehoudenmetdenoteringenopdebetrokken
marktofmarkten,hetzijuittëgaanvandelaatstenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarktenvóórdemaatre­
gelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbreken,
voordevaststellingvandenoteringenopderepresenta­
tievemarktenvandeGemeenschap,metnamerekening
\wordtgehoudenmetdelaatstenoteringendiebekend
zijn;
Overwegendedat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschapgeconstateerdeprijsvoor
volwassenrunderenminderdan0,24Ecuper100kg
levendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsberekenings­
grondslagvoordeheffingaangehoudenprijs,delaatstge­
noemdeprijswordtgehandhaafd ;Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening(EEG)nr.805/68debij,deonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuurwordtoverge­
nomenindegecombineerde nomenclatuur ;
Overwegendedatdeheffingenendebijzondereheffingen
wordenvastgesteldvoorde27evaniederemaandenvan
toepassingzijnvanafdeeerstemaandagvandedaaropvol­
gendemaand;datdezeheffingentussentijdsgewijzigd
kunnenworden,wanneerdebasisheffingofdebijzondere
basisheffingwordtgewijzigdofnaargelangvandeschom­
melingvandeopderepresentatievemarktenvande
Gemeenschapwaargenomenprijzen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
eenuitdespilkoersvoortvloeiendeOmrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(Ó,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1636/87(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenhedenwelkeonderlingwordéngehandhaafd
binneneencontantemaximummargeopeenbepaald
momentvan2,25%,
eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersenvoorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenhedenvandeGemeenschapbedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermelde
verordeningeneninzonderheiduitdeaandeCommissie
medegedeeldegegevensennoteringenvolgt,datde
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevroren
rundvleesmoetenwordenvastgesteldovereenkomstigde
bijlagevandezeverordening,Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtnemingvandeverplichtingendieuitdoorde
Gemeenschap gesloteninternationaleovereenkomsten
voortvloeien ;datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetVerordening(EEG)nr.314/83vandeRaad
van24januari1983betreffendedesluitingvande
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeSocialistischeFede­
ratieveRepubliekJoegoslavië(')alsmedemetBesluit
87/605/EEGvandeRaadvan21december1987betref­
fendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijde
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeSocialistischeFede­
ratieveRepubliekJoegoslavië(2)omineenverlagingvan
deheffingbijinvoervanbepaaldeproduktenvande
sectorrundvlees,vanoorsprongenvanherkomstuit
Joegoslavië,indeGemeenschaptevoorzien;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.486/85van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
1821/87(4),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwproduktenenbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwproduktenverkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee°HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1988.OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijnvast­gesteld;
(')PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.
(2)PBnr.L389van31.12.1987,blz.72.
(3)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(4)PBnr.L172van30.6.1987,blz.102.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OpBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L201/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.7.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1988.
VoordeCommissie
( FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

27.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(.'Ecu/100kg)
GN-codeJoegoslavië(:)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56028,611
28,611
28,611
28,611
28,611131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
.02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23754,360
54,360
54,360
54,360
43,488
43,488
65,232
65,232
81,540
93,270
93,270
81,540
93,270
93,270
93,270
93,270
93,270249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')OvereenkomstigVerordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsoron*
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzeedietodfFranseoverzeesedepartementenwordeningevoerd. 'dieinde
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1368/88(PBnr.L126van20.5.1988,blz,26).