30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/43
VERORDENING (EEG)Nr.3676/85VANDERAAD
van20december1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstofenmeerdan30dochniet
meerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferrochroom),vanpostex73.02EIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief (1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,opdemarktvandezeferrolegering in1986enmetname
metdedoordeLid-Statenmedegedeelde vooruitzichten ,
deaanvankelijke percentagesvoordeverdelingvanhet
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld:
Benelux 15,93
Denemarken 0,03
Duitsland 27,71
Griekenland 0,17
Frankrijk 29,10
Ierland 0,03
Italië 8,66
VerenigdKoninkrijk 18,37;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-StatenvandeGemeenschap vandeTienenhettweede
gedeelteeenreservevormtomdelaterebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkequotum
hebbenuitgeput,alsmededebehoeftenvandenieuwe
Lid-Staten ;dat,teneindedeimporteurseenzekerewaar­
borgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldopeen
hoogniveau,datinhetonderhavigegevalongeveer91%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
deverplichtingopzichheeftgenomenom,voorferro­
chroom,bevattende0,1ofmindergewichtspercent kool­
stofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercen­
tenchroom(hooggeraffineerd ferrochroom),vanpost
ex73.02EI,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van3000tonmetvrijstellingvaninvoerrechten teopenen;
datditcontingentevenwelverminderdmoetwordentot
2950tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetraditio­
neleinvoeruitdeEFTA-landendiekrachtensdemetdeze
landengeslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrech­
tenkanplaatsvinden ;datderhalveop1januari1986het
betrokkentariefcontingent geopenddienttewordenen
overdeLid-Statendienttewordenverdeeld,waarbijwordt
voorzienindedeelnemingvanSpanjeenPortugalvanaf
1maart1986;datdezedeelneming,ineeneerstestadium,
beperktkanwordentoteeneventueletoepassingvan
artikel2,lid3;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursteallentijdeeningelijkemategebruik
kunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingentgebo­
denmogelijkheden endathetaandatcontingentverbon­
denrechtzonderonderbreking wordttoegepastopalle
invoer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhetcommunautaire tarief­
contingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,
inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vanhetbetrokkenproduktweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenberekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopbasisvandeeconomischevooruit­
zichtenvoorhetbetrokkencontingentsjaar ;
Overwegende datferrochroomvandezezeerspecifieke
kwaliteitindestatistischenomenclatuur vandeLid-Staten
nietwordtvermeldendatdeovereenkomstige invoer,van
herkomstuitderdelandenendienietreedsondereen
dergelijkepreferentiëleregelingvalt,overhetvoornoemde
referentietijdvak nietgeheelkonwordenbijeengebracht ;
dat,rekeninghoudendemetdeteverwachtenontwikkelingOverwegendedatdeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehiermede
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden,het
vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke
quotumnagenoeggeheelheeltbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecontingentspe­
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
debenuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;

Nr.L354/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.85
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekende
quotum—zoalsditinartikel2,lid1,isvastgesteld—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissieonverwijldovertot
opneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijke quotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderde
inlid1genoemdevoorwaardenovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdezelfdevoor­
waardenovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordtgevolgd,totdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadanin
dieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanditlidhebbengeleid.Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31december
1986wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentgeopendvan2950tonvoorferrochroom ,
bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstofenmeer
dan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom),vanpostex73.02EIvan
hetgemeenschappelik douanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorvrijstellingvan
rechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiëletariefrege­
ling,kannietopdittariefcontingent wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief geheel
geschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent passenSpanjeen
Portugalrechtentoedieberekendwordenovereenkomstig
debepalingenterzakeindeAktevanToetredingvan
1985.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteen
eerstegedeeltevan2700tonoverdeLid-Statenvande
Gemeenschap vandeTienverdeeld;dequotadie,behou­
densartikel5,van1januaritotenmet31december1986
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.
(inton)
Benelux 430
Denemarken 1
Duitsland 748
Griekenland 4
Frankrijk 786
Ierland 1
Italië 234
VerenigdKoninkrijk 496.ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotumdat
deelindereserveterugdatop15september198620%
vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstortenindienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1986mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1986heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijke
quotumdathijindereserveterugstort .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenproduktenmet
bepaaldebestemmingen vanhunquotakunnenworden2.Hettweedegedeelte,tergroottevan250ton,vormtde
reserve.
3.Indien,vanaf1maart1986,eenimporteurmelding
maaktvanophandenzijndeinvoervaneendergelijk
produktinSpanjeofinPortugalenindienhijverzoektom
voorhetcontingentinaanmerkingtekomen,gaatde
betrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveelheiddie
overeenstemt metzijnbehoeften,voorzoverhetbeschik­
baresaldovandereservezulkstoelaat.

30.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/45
afgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontroleopueaanwen­
dingvoordevoorgeschreven bijzonderebestemmingen
overeenkomstig decommunautaire bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandeomvangderreservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereservetot
denogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat,
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.Dc>Lid-Staten waarborgenaandeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
denvanhetbetrokkenproduktwelkebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS