*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3096/82 VAN DE RAAD

van 22 november 1982

tot instelling van de definitieve inning van een voorlopig anti-dumpingrecht op trichloorethyleen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het bij voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2127/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op trichloorethyleen van post 29.02 A II ex b) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 29.02-33, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen; dat het bedrag van het recht, naar gelang van het land van oorsprong als volgt is vastgesteld als percentage van de prijs franco grens van de Gemeenschap, vóór betaling van douanerechten:

- Duitse Democratische Republiek: 26,2 %,

- Polen: 29,5 %;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 2 van die verordening de betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld, binnen een maand na inwerkingtreding van het voorlopig recht, hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten, zulks onverminderd artikel 7, lid 4, sub b) en c), van Verordening (EEG) nr. 3017/79; dat de exporteur uit de Duitse Democratische Republiek, de Poolse exporteur en enige betrokken importeurs van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt en hun standpunt mondeling en schriftelijk hebben uiteengezet; dat de Commissie, na een diepgaand onderzoek van deze argumenten, die in feite dezelfde zijn als die welke in de voorafgaande fase van het onderzoek werden uiteengezet, geen aanleiding heeft gevonden om de gewogen gemiddelden van de voorlopig vastgestelde dumpingmarges te wijzigen;

Overwegende dat de Commissie, ten aanzien van de geleden schade, sinds de aanneming van Verordening (EEG) nr. 2127/82 geen andere inlichtingen verkregen heeft welke zouden kunnen leiden tot een herziening van de in die verordening door de Commissie gemaakte gevolgtrekkingen;

Overwegende dat, gezien deze resultaten, de exporteur uit de Duitse Democratische Republiek, AHB-Chemie (Berlijn, DDR) en de Poolse exporteur, CIECH-Organica (Warschau), hebben voorgesteld prijsverbintenissen aan te gaan welke toereikend lijken om in de toekomst de schadelijke gevolgen van de betrokken invoer teniet te doen;

Overwegende dat de procedure derhalve zonder het instellen van een definitief anti-dumpingrecht kan worden beëindigd;

Overwegende dat, in het licht van de reeds door de Commissie in voornoemde verordening uiteengezette argumenten en gelet op de door de exporteurs van de Duitse Democratische Republiek en Polen toegepaste dumping en de aanzienlijke schade die de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap heeft geleden, de belangen van de Gemeenschap eisen dat het voorlopige recht definitief wordt geïnd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De uit hoofde van het bij Verordening (EEG) nr. 2127/82 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht als zekerheid gestorte bedragen worden definitief geïnd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.

(3) PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 76.