23.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/5
VERORDENING (EEG)Nr.1381/89VANDECOMMISSIE
van22mei1989
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1035/88en(EEG)nr.999/89
betreffendedepermanenteinschrijvingen indesectorsuiker
hetverkoopseizoen 1988/1989behoortenrechtheeftop
devergoedingvandeopslagkostenkrachtensartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel19,leden4
en7,
Overwegende datdeinterventieprijs voorwittesuiker
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1254/89vande
Raad(3),voorhetverkoopseizoen 1989/1990lagerisdan
dievastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bij
Verordening (EEG)nr.2251/88vandeRaad(4);datom
binnendegrenzenvandezedalingeenwaardeverminde­
ringtevermijdenvandevoorradenopheteindevanhet
verkoopseizoen voorderechthebbenden opdevergoeding
vandeopslagkostenvoordievoorraden,Verordening
(EEG)nr.1254/89bepaaltdatvoordevoorradenafgezet
totenmet30september1989,eeninterventieprijs voor
wittesuikerwordtvastgesteldgelijkaandievoorhet
verkoopseizoen 1988/1989;datomhetgesteldedoelvan
hetvermijdenvaneenwaardevermindering vandevoor­
radenbijdeuitvoertebereiken,alsbegeleidingsmaatregel
dienttewordenbepaalddatgeenenkeleaanpassingvan
devoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervastgesteld
krachtensdevóór1juli1989gehoudenenbijVerorde­
ning(EEG)nr.1035/88vandeCommissie^genoemde
permanenteinschrijving,kanwordendoorgevoerdvoorde
uitvoervanafdiedatumtotenmet.30september1989
vandesuikerdietotdeproduktievanhetverkoopseizoen
1988/1989behoortenrechtheeftopdevergoedingvan
deopslagkostenkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81;
Overwegendedatomhetgesteldedoeltebereikendient
tewordenverzekerddatnagenoegdetotalehoeveelheid
suikerdieinaanmerkingkomtvoordeuitvoeraande
handvaninschrijvingen voorrekeningvandeproduktie
vanhetverkoopseizoen 1988/1989,zonderaanpassingvan
derestitutieskanwordenafgezetvóór1oktober1989;dat
daaromeveneensdienttewordenbepaalddatgeenenkele
aanpassingkanwordendoorgevoerdvandevoorafvastge­
stelderestitutiesbijuitvoervastgesteldkrachtensdevóór
1juli1989gehoudenenbijVerordening (EEG)nr.
999/89vandeCommissie(é)genoemdepermanente
inschrijvingvoordeuitvoertussen15september1989en
30september1989vandesuikerdietotdeproduktievanArtikel1
Inartikel15vanVerordening (EEG)nr.1035/88wordt
hetvolgendelid6bistoegevoegd :
„6bis.Derestitutiesvoordetussen1juli1989en30
september1989uitgevoerdesuikervandeproduktie
vanhetverkoopseizoen 1988/1989endierechtheeft
opdevergoedingvandeopslagkostenkrachtens
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1785/81enwaar­
voordeuithoofdevandeelinschrijvingen welkevóór
1juli1989plaatsvindenafgegevenuitvoercertificaten
wordengebruikt,blijvenopaanvraagvandebelang­
hebbendevantoepassingzonderaanpassing .
Omdeeerstealineatoetepassenmoetdehoudervan
hetuitvoercertificaat ofingevalvanoverdrachtde
cessionarisvanhetcertificaateenschriftelijke
aanvraagindienenbijdebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staatdiehetcertificaatheeftafgegeven,vóórhet
vervullenvandedouaneformaliteiten bijdeuitvoer
vandebetrokkenhoeveelheden .Dezeaanvraagmoet
vergezeldzijnvaneenverklaring ,opwoordvaneer
vandeaanvragerwaarinwordtgestelddatde
betrokkensuikertotdeproduktievanhetverkoopsei­
zoen1988/1989behoortenrechtheeftopdevergoe­
dingvandeopslagkostenkrachtensartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81.DeLid-Statenmogen
bijkomendeinlichtingenvragentotstavingvandeze
verklaring".
Artikel2
Inartikel15vanVerordening (EEG)nr.999/89wordthet
volgendelid6bistoegevoegd :
„6bis.Derestitutiesvoordetussen15september
1989en30september1989uitgevoerdesuikervande
produktievanhetverkoopseizoen 1988/1989endie
rechtheeftopdevergoedingvandeopslagkosten
krachtensartikel8vanVerordening (EEG)nr.
1785/81enwaarvoordeuithoofdevandeelinschrij­
vingenwelkevóór1juli1989plaatsvindenafgegeven(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L126van9.5.1989,blz.1.
(4)PBnr.L198van26.7.1988,blz.31.
OPBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
(«)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.

Nr.L139/6 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 23.5.89
zoen1988/1989behoortenrechtheeftopdevergoe­
dingvandeopslagkostenkrachtensartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81.DeLid-Statenmogen
bijkomendeinlichtingenvragentotstavingvandeze
verklaring".uitvoercertificaten wordengebruikt,blijvenop
aanvraagvandebelanghebbende vantoepassing
zonderaanpassing .
Omdeeerstealineatoetepassenmoetdehoudervan
hetuitvoercertificaat ofingevalvanoverdrachtde
cessionarisvanhetcertificaateenschriftelijke
aanvraagindienenbijdebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staatdiehetcertificaatheeftafgegeven,vóórhet
vervullenvandedouaneformaliteiten bijdeuitvoer
vandebetrokkenhoeveelheden .Dezeaanvraagmoet
vergezeldzijnvaneenverklaringopwoordvaneer
vandeaanvragerwaarinwordtgestelddatde
betrokkensuikertotdeproduktievanhetverkoopsei­Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat,
Gedaante-Brussel,22mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie