ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2522/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1371/95 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren zijn vastgesteld;

Overwegende dat is gebleken dat de geldigheidsduur van de certificaten dient te worden verkort; dat bovendien moet worden bepaald dat de door de Commissie bij abnormale aanvragen eventueel te nemen maatregelen kunnen worden gedifferentieerd naar categorie produkten en naar bestemming;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1371/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 1 van artikel 2 wordt vervangen door:

"1. Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de derde maand na de afgifte."

2. Lid 4, laatste alinea, van artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Deze maatregelen kunnen naar categorie produkten en naar bestemming worden gedifferentieerd".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2612/95 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 298/95 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat in verband met de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde van de GATT, de invoerregeling voor tomaten en courgettes is gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 25 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald dat de Gemeenschap, wanneer de bestaande communautaire voorschriften worden gewijzigd, voor de betrokken produkten de in de overeenkomst opgenomen regeling kan wijzigen;

Overwegende dat de Gemeenschap met het Koninkrijk Marokko is overeengekomen de bedoelde regeling aan te passen via een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (3);

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 298/95 de regeling voor de invoer in de Europese Gemeenschap van tomaten en courgettes van oorsprong en herkomst uit Marokko heeft aangepast aan de bepalingen van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Marokko; dat volgens die overeenkomst, de hoeveelheid tomaten waarvoor gedurende de periode van 1 november 1995 tot 31 maart 1996 een verlaging van het aanvullende specifieke recht geldt, op 130 000 ton dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt de tabel voor volgnummer 09.1117 vervangen door de onderstaande tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2581/95 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 0104 20 en 0204

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/95 (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 van de Commissie (5), met het oog op de uitbreiding van de Gemeenschap met name extra hoeveelheden aan Hongarije en Polen zijn toegewezen;

Overwegende dat deze hoeveelheden nu moeten worden opgenomen in de contingenten voor de tweede helft van 1995 die geopend zijn bij Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95; dat die verordening derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1440/95 wordt als volgt gewijzigd:

- in bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Hongarije vervangen door 1 630;

- in bijlage II wordt de hoeveelheid in ton voor Polen vervangen door 8 700.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2580/95 VAN DE RAAD van 30 oktober 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van microgolfovens van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Thailand en Maleisië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1645/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van microgolfovens van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Thailand en Maleisië;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende belanghebbende exporteurs heeft laten weten dat zij voornemens is het anti-dumpingrecht voor twee maanden te verlengen;

Overwegende dat de exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 1645/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van microgolfovens van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Thailand en Maleisië wordt met twee maanden verlengd en verstrijkt op 8 januari 1996. Het recht vervalt eerder indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure vóór deze datum op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO
VERORDENING (EG) Nr. 2568/95 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 betreffende de overdracht aan Colombia van het voor 1996 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen; dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 478/95 het tariefcontingent is onderverdeeld in specifieke aandelen die aan de in bijlage I bij voornoemde verordening vermelde landen of groepen van landen zijn toegewezen; dat in artikel 2, lid 2, is bepaald dat, wanneer een in bijlage I, tabel 1, vermeld land de toegewezen hoeveelheid of een deel daarvan niet kan uitvoeren, deze hoeveelheid aan andere landen kan worden toegewezen;

Overwegende dat Nicaragua de Commissie heeft medegedeeld dat het in 1996 geen bananen naar de Gemeenschap zal kunnen uitvoeren; dat Nicaragua en Colombia een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om de aan Nicaragua toegewezen hoeveelheid aan Colombia door te geven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt voor 1996 het aandeel van respectievelijk Colombia en Nicaragua in het tariefcontingent als volgt gewijzigd:

"Colombia: 24 %"

"Nicaragua: 0 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13.

(4) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84.
VERORDENING (EG) Nr. 2565/95 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december 1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1761/95 (3), quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 2 + 3, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten voor 1995 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 2 + 3, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het quotum beschikbaar voor de Lid-Staten voor 1995 geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte heilbot in de wateren van NAFO-zone 2 + 3, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 60.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2572/95 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1477/95 van de Commissie (2) is bepaald dat op de invoer van olijfolie in de periode van 1 juli tot en met 31 oktober 1995 een verlaagd recht wordt toegepast; dat de marktsituatie op grond waarvan deze voorlopige maatregel is genomen, niet is veranderd; dat het bijgevolg dienstig is aan het begin van het nieuwe verkoopseizoen voor deze produkten een verlaagd recht te handhaven; dat op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3290/94 deze maatregel uiterlijk op 30 juni 1996 moet verstrijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1477/95 wordt vervangen door:

"Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 2 bis van Verordening nr. 136/66/EEG worden bij de invoer van de in de bijlage genoemde produkten in de periode van 1 november 1995 tot en met 30 juni 1996 de in de bijlage vastgestelde rechten toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 37.
VERORDENING (EG) Nr. 2678/95 VAN DE RAAD van 17 november 1995 houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1754/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op bepaalde invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht voor een extra periode van twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaren naar voren hebben gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1754/95, wordt hierbij verlengd voor een periode van twee maanden en zal aflopen op 21 januari 1996. Dit recht zal niet langer geldig zijn indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen goedkeurt of indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
VERORDENING (EG) Nr. 2677/95 VAN DE RAAD van 17 november 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van peroxodisulfaten (persulfaten) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1748/95 van de Commissie (3) een voorlopig anti-dumpingrecht is ingesteld op de invoer van peroxodisulfaten van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende belanghebbende exporteurs heeft laten weten dat zij voornemens is het anti-dumpingrecht voor twee maanden te verlengen;

Overwegende dat deze exporteurs daartegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EG) nr. 1748/95 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van peroxodisulfaten van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt met twee maanden verlengd, en vervalt op 20 januari 1996. Het recht vervalt eerder indien de Raad vóór deze datum definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure vóór deze datum op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
VERORDENING (EG) Nr. 2651/95 VAN DE RAAD van 23 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3282/94 tot verlenging in 1995 van de geldigheidsduur van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties van oorsprong uit ontwikkelingslanden

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3282/94 (1) algemene tariefpreferenties heeft toegestaan voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Zuid-Afrika en bij artikel 6, lid 2, van genoemde verordening heeft besloten de voorwaarden voor de toepassing van deze tariefpreferenties vóór 1 juli 1995 opnieuw te onderzoeken;

Overwegende dat het dienstig is de lijst van produkten aan te vullen waarvoor aan Zuid-Afrika tariefpreferenties zijn toegestaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3282/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Produkten van bijlage I of II bij Verordening (EEG) nr. 3833/90 als bedoeld bij de GN-codes 0409 00 en 2401 en als bedoeld bij de hoofdstukken 6, 7, 8 en 20, van oorsprong uit Zuid-Afrika, komen niet in aanmerking voor een voorkeursbehandeling, met uitzondering van de in bijlage I bij onderhavige verordening bedoelde produkten.";

2. artikel 8 wordt vervangen door:

"Artikel 8 De technische wijzigingen van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 zijn opgenomen in bijlage II bij deze verordening.";

3. de huidige bijlage wordt bijlage II en de bijlage van deze verordening wordt ingevoegd als bijlage I.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot 31 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA

BIJLAGE

"BIJLAGE I Lijst van produkten van de hoofdstukken 6, 7, 8 en 20 van oorsprong uit Zuid-Afrika waarop algemene tariefpreferenties van toepassing zijn (a) >RUIMTE VOOR DE TABEL>