ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L310/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.2970/82VANDECOMMISSIE
van5november 1982
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGrieksekomkommers moet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.302/82
vandeCommissievan9februari1982(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommers voorGrie­
kenlandisvastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1982;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld ;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommers deover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminsteaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van3,29Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1982.
Zijisvantoepassingtotenmet10november1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L37van10.2.1982,blz.10.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
Nr.L314/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.2988/82VANDECOMMISSIE
van9november 1982
houdendeintrekkingvanextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
waardenvanartikel2,lid4,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2767/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendealgemeneregelsinzakehetzoge­
naamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleide
produkten"voordevaststellingvanextrabedragenin
desectorvarkensvlees (4),nietisvoldaan;datdebij
Verordening (EEG)nr.2728/82vastgesteldeextra
bedragenderhalvemoetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
zin,
Overwegendedatvoorbepaaldeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2759/75genoemdeprodukten
laatstelijkextrabedragenzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2728/82vandeCommissievan12
oktober1982totvaststellingvanextrabedragenvoor
bepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees (3);
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedings­
prijzenfrancogrensvoordehoofdprodukten nietmeer
lagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2728/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3PBnr.L289van13.10.1982,blz.20. 4PBnr.L282van1.11.1975,blz.29.
11.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/17
VERORDENING (EEG)Nr.3003/82VANDECOMMISSIE
van10november 1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
2904/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1november1982wordentoegepastopde
inbijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2904/
820;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2904/82wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1982.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L304van30.10.1982,blz.32.

Nr.L315/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10november1982totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 34,41
Ruwesuiker: 31,66
-Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')34,41x——
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 34,41(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 30,69
Ruwesuiker: 28,24
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere-^kendalssaccharose : 30,69x
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3020/82 VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1982

waarbij in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas extra aanzuring wordt toegestaan van bepaalde produkten die afkomstig zijn van de oogst 1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2144/82 (2), inzonderheid op artikel 34, lid 4,

Overwegende dat in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, extra aanzuring kan worden toegestaan tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofte wel 20 milli-equivalent, voor produkten uit de zone C II;

Overwegende dat in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas uitzonderlijke weersomstandigheden werden waargenomen, zodat een totaalgehalte aan zuren dat lager was dan normaal werd verkregen;

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2145/82 (4), is bepaald dat de voorwaarden en de grenzen voor het aanzuren van bepaalde produkten, alsmede de procedure voor het verlenen van toestemming die zijn welke zijn genoemd in artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 337/79;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde extra aanzuring wordt, tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas toegestaan voor verse druiven van de oogst 1982 en afkomstig uit deze produktiegebieden, alsmede voor druivemost, gedeeltelijk gegiste druivemost en jonge nog gistende wijn die het produkt zijn van deze druiven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 130.

(4) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 6.
Nr.L322/10 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3048/82VANDECOMMISSIE
van17november 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
op'artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2994/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4)PBnr.L315vanI.9.1982,blz.5.
II.11.1982,blz.5.

18.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
C)(2)(J)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 124,37 58,58
2,langkorrelige 165,75 79,27
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 155,46 74,13
2.langkorrelige 207,19 99,99
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 249,41 112,78
2,langkorrelige 403,74 189,98
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 265,62 120,46
2,langkorrelige 432,81 204,05
III.Breukrijst 57,02 25,51
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L323/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.82
VERORDENING (EEG)Nr.3068/82VANDECOMMISSIE
van18november 1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2120/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2986/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2120/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L223van31.7.1982,blz.50.
(4)PBnr.L314van10.11.1982,blz.20.

19.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01 Kool-enraapzaad 23,469
ex12.01Zonnebloempitten 28,571
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
november
1982december
1982januari
1983februari
1983maart
1983april
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten23,469
28,57123,962
29,56424,116
30,45024,087
30,75324,360
30,53324,195
23.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/19
VERORDENING (EEGNr.3091/82VANDECOMMISSIE
van22november 1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1november1982wordentoegepastopde
inbijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2904/82
(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3003/82(4);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2904/82opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.2904/82wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22november1982.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidtandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L304van30.10.1982,blz.32.
4PBnr.L315van11.11.1982,blz.17.

Nr.L326/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22november1982totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/IOCkg: Wittesuiker: 32,95
Ruwesuiker: 30,31
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose ,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :so32,95x——
100
Melasse :
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 32,95(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/IOCkg: Wittesuiker: 29,23
Ruwesuiker: 26,89
Stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')29,23x—-
100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose ).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3087/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2602/82 tot verhoging, voor een gedeelte van het verkoopseizoen 1982/1983, van de minimumgrootte van appelen die in de handel mogen worden gebracht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2439/82 (4), de kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor tafelappelen en -peren;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2602/82 van de Commissie (5) wordt afgeweken van de bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 vastgestelde kwaliteitsnormen door de minimumgrootte van appelen van de variëteiten met grote vruchten, die zowel op de markten van de Gemeenschap als op de markten van derde landen in de handel mogen worden gebracht om in verse staat aan de consument te worden geleverd, met ingang van 1 januari 1983 tot 60 mm te verhogen;

Overwegende dat, ten einde de verzekering te hebben dat alle tijdens het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1983 in de handel gebrachte appelen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2602/82 worden onderworpen, het derhalve dienstig is voornoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2602/82 wordt gelezen:

»1. In afwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen mogen appelen van de variëteiten met grote vruchten die kleiner zijn dan 60 mm gedurende het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1983 niet meer in de handel worden gebracht om in verse staat aan de consument te worden geleverd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 261 van 9. 9. 1982, blz. 14.

(5) PB nr. L 277 van 29. 9. 1982, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3121/82 VAN DE RAAD

van 22 november 1982

inzake de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Republiek Tunesië

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) voorziet in een reserve van 10 990 ton magere-melkpoeder en dat er van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van de Republiek Tunesië een aanvraag om voedselhulp in de vorm van magere-melkpoeder heeft ontvangen; dat de behoeften van dit land het verlenen van voedselhulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die nog beschikbaar is in de bij Verordening (EEG) nr. 1038/82 ingestelde reserve, wordt 1 000 ton als voedselhulp toegewezen aan de Republiek Tunesië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.