Nr.L233/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2260/73VANDECOMMISSIE
van17augustus1973
betreffendedevaststellingvandeelementenvoordeberekeningvandeheffing
voorbepaaldesoortenbevrorenrundvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorbevrorenvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)
2aa)vanafdelingc)vandebijlagebijVerordening
(EEG)nr.805/68,
a)isdeinartikel13,lid2,suba),vanvoornoemde
verordeningbedoeldecoëfficiëntgelijkaan1,53;
b)ishetinartikel13,lid2,subb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldeforfaitairebedraggelijkaan
5,5rekeneenheden per100kg.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel13,lid5,
Overwegende datartikel13vanVerordening (EEG)
nr.805/68voorzietinhetopleggenvaneenheffing
bijinvoervaninafdelingc)vandebijlag?bijdezelfde
verordeningvermeldbevrorenrundvlees;datdewijze
vanberekeningvandezeheffingmoetwordenvastge­
steld;
Overwegendedatvoorhelegeslachtedieren,halvege­
slachtedierenen„compensatedquarters",debereke­
ningsvoorschriften zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.990/68vandeRaadvan15juli1968hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
deheffingdievantoepassingisopbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees(3);datdeheffingvoordeandere
betrokkensoortenvleesvandievoordevoornoemde
soortenwordtafgeleidaandehandvancoëfficiënten
diedebestaandewaardeverhouding tussendeverschil­
lendeproduktenweergeven ;
Overwegendedathetvoordetoepassingvandehef­
fingopdeverschillendeproduktennoodzakelijk isde
aanbiedingsvormen teomschrijvenwaarvoordecoëf­
ficiëntengelden;
Overwegende datomtevoorkomendatdeheffingte
veelvuldigmoetwordengewijzigd,eenmargedientte
wordenvastgesteldwaarbinnenschommelingen van
dewereldmarktprijs geenwijzigingvandeheffingtot
gevolghebben;
Overwegende datvoordevaststellingvandeheffing
eenzekereperiodiciteitdienttewordenbepaald;dat
deheffingevenwelbijaanzienlijkeprijsschommelin­
gentussentijdsmoetkunnenwordengewijzigd ;
Overwegendedatdeuitdetoepassingvandezeveror­
deningvoortvloeiende tariefnomenclatuur wordtover­
genomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees ,1.Dewereldmarktprijzen voorbevrorenvleeswor­
denbepaaldaandehandvandeaanbiedingsprijzen
francogrensvandeGemeenschap metinachtneming
vandenormalevervoers-enverzekeringskosten .
2.Bijdebepalingvandewereldmarktprijs voorbe­
vrorenvleeswordtgeenrekeninggehoudenmet:
a)aanbiedingsprijzen dienietaandewerkelijkeaan­
koopmogelijkheden beantwoorden ;
b)aanbiedingsprijzen waarvandeCommissieop
grondvanhetalgemeneprijsverloopofdebe­
schikbareinlichtingenkanaannemendatzijniet
representatief zijnvoordewerkelijkeprijstendens
inhetlandvanherkomst ;
c)aanbiedingsprijzen diebetrekkinghebbenopeen
niet-representatieve hoeveelheid ;
d)aanbiedingsprijzen diebetrekkinghebbenopkwa­
liteitendieaanmerkelijkverschillenvandievan
hetmerendeelvandeproduktenindeinternatio­
nalehandel.
Artikel3
Zolangdewereldmarktprijs voorbevrorenvleesmin­
derdan1rekeneenheid per100kilogramverschilt
vandelaatstelijkvoordeberekeningvandeheffing
aangehouden wereldmarktprijs ,wordtdelaatstge­
noemdeprijsgehandhaafd .
Artikel4
Voorbevrorenvleesvandeonderverdelingen 02.01A
IIa)2bb),cc)endd)vanafdelingc)vandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.805/68,wordtdeinartikel13,
lid3,vandieverordeningbedoeldecoëfficiëntvastge­
steldinbijlageI.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.

21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/11
Artikel5 alsmededestomp,dedikkeendedunnelen­
denenomvattenenmetachtdelenvanribben.
Devoorvoetenendeachtervoeten dieeen„com­
pensatedquarter"vormenmoetenterzelfdertijden
ineengelijkaantalaandedouanewordenaange­
boden,waarbijhettotalegewichtvandevoorvoe­
tengelijkmoetzijnaandatvandeachtervoeten
meteentoegestaneafwijkingvantenhoogste5%.
6.a)als„crops"en„chucksandblades"aangeduide
deelstukkenvanonderverdeling 02.01AIIa)2
dd)22bbb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefwordenaangemerkt :detotderugbeho­
rendegedeeltenvandevoorvoetmetinbegrip
vanhetbovenstegedeeltevandeschouder,die
verkregenwordenbijversnijding—ineen
dwarsvlak,gaandevanhetverbindingspunt tus­
sendeeersteribenheteersteborstbeensegment
naarhetterugslagpunt vanhetmiddenrifbijde
tienderib,mettenminstevierentenhoogste
tienribben;
b)als„brisket"genoemddeelstukbedoeldbijon­
derverdeling02.01AIIa)2dd)22bbb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtaange­
merkt:hetonderstegedeeltevandevoorvoet,
omvattendedepuntborst,deborstendena­
borst.
Artikel6Voordetoepassingvandebijartikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68ingesteldeheffinggeldthet
volgende:
1.als„hethelegeslachterund(huisdier)"vanonder­
verdeling02.01AIIa)2vanhetgemeenschappe­
lijkedouanetariefwordtaangemerkt :hethelege­
slachterundnahetuitbloeden,hetontdoenvande
ingewandenenhetvillen,aldannietmetinbegrip
vandekop,depotenenandereaanhethelege­
slachtediervastzittende slachtafvallen .Indienhet
helegeslachtedierzonderkopwordtaangeboden ,
moetdekopvanderompzijngescheidenter
hoogtevandebovenstehalswervel (atlaswervel).
Indienhethelegeslachtedierzonderpotenwordt
aangeboden ,moetendepotenzijnafgescheidenter
hoogtevandevoorkniegewrichten ,respectievelijk
spronggewrichten ;
2.als„hethalvegeslachterund(huisdier)"vanonder­
verdeling02.01AIIa)2aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtaangemerkt :hetprodukt
datverkregenwordtdoorhetscheidenvanhethele
dierintweesymmetrische delendoorhetmidden
vanallehals-,rug-,lende-enstaartwervelsendoor
hetmiddenvanhetborstbeenenhetbekken;
3.als„voorvoetvanrunderen"vanonderverdeling
02.01AIIa)2bb)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtaangemerkt :hetvoorstedeel
vanhethalvegeslachtedierdatallebeenderen,
alsmededehalsendeschouderomvat,metten
minstevierentenhoogtetienribbenofdelenvan
ribben,metofzondervang;
4.als„achtervoetvanrunderen"vanonderverdeling
02.01AIIa)2cc)vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefwordtaangemerkt :hetachterstedeelvan
hethalvegeslachtedier,datallebeenderen,alsme­
dedestomp,dedikkeendedunnelendenenom­
vat,mettenminstedrieribbenofdelenvanrib­
ben,metofzonderschenkelenmetofzonder
vang;als„achtervoetvanrunderen"dienteveneens
tewordenaangemerkt :hetvoorstedeelvanhet
halvegeslachtedier,datallebeenderen,alsmedede
halsendeschouderomvat,dochmetmeerdan
tienribben.
5.als„compensatedquartervanrunderen"vanonder­
verdeling02.01AIIa)2aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtaangemerkt :hetgeheel
datwordtgevormd,hetzij:
—doorvoorvoeten ,dieallebeenderenalsmedede
halsendeschouderomvattenenmettienrib­
benendoorachtervoeten dieallebeenderen
alsmededestomp,dedikkeendedunnelen­
denenomvattenenmetdrieribben,
—doorvoorvoeten ,dieallebeenderenalsmedede
halsendeschouderomvattenenmetvijfrib­
ben,waarbijdevang,deplatteribbenende
naborstinhungeheelaandevoorvoetvastzit­
ten,endoorachtervoeten ,dieallebeenderen ,Voordebepalingvanhetaantalribbenofdelenvan
ribbenwordenslechtsderibbenofdelenvanribben
dieaandewervelkolomvastzitteninaanmerkingge­
nomen .
Artikel7
Deinartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldeheffingwordtvastgesteldvóórde25e
vanelkemaandengeldtmetingangvandeeerste
maandagvandevolgendemaand,behalveingeval
vantoepassingvanlid4vandatzelfdeartikel.
Deheffingwordttussentijdsgewijzigdindienwordt
geconstateerd datdelaatstelijkvoordeberekeningvan
deheffingaangehoudenwereldmarktprijs aanzienlijke
wijzigingenondergaat.
Artikel8
DeLid-StatendelendeCommissieopde5eende
20edagvanelkemaandvoordeinafdelingc)vande
bijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68vermelde
soortenvleesdeprijsgegevens ,waarvanzijindevoor­
afgaandeperiodevan15dagenkennishebbengekre­
gen,pertelexmedemetopgavevanherkomst,kwali­
teit,hoeveelheidenaanbiedingsvorm vandeproduk­
ten.
DeLid-StatendelenallegegevensmedediedeCom­
missienodigheeftvoordetoepassingvanartikel13,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.805/68,zodrazijer
kennisvankrijgen.

Nr.L233/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
Artikel9 tenbevrorenrundvlees('),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1986/71(2),wordtingetrokken .HetalsbijlagebijVerordening (EEG)nr.950/68ge­
voegdegemeenschappelijk douanetariefwordtgewij­
zigdovereenkomstig debijlagenIIenIIIbijdezever­
ordening.Artikel11
Artikel10Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1973.
Deindelingonderdeonververdeling 02.01AIIa)2
dd)22bbb)vanhetgemeenschappelijk douanetariefis
evenwelonderworpenaanhetvoorleggenvaneenin
testellencertificaat .Verordening (EEG)nr.1072/68vandeCommissievan
25juli1968betreffendedebepalingvandeelemen­
tenterberekeningvandeheffingvoorsommigesoor­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.
(-)PBNr.I.2()<•>van15.9.1971,blz.27.

21.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/13
BIJLAGE1
Nr.vanhet
gemeenschappeiïj k
douanetariefOmschrijving Coëfficiënten
02.01AIIa)2 Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,bevroren :
bb)voorvoeten 0.80
cc)achtervoeten 1,25
dd)andere:
11.Delen,metbeen 1,50
22.Delen,zonderbeen:
aaa)Voorvoeten,geheelofverdeeldintenhoogstevijf
delen,waarbijiederevoorvoetinéénenkelvriesblok
wordtaangeboden ;zogenoemde „compensatedquar­
ters"aangebodenintweevriesblokken ,waarvanhet
eneblokdevoorvoetinzijngeheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelenomvat,enhetanderedeachtervoet,
zonderdefilet,inéénenkeldeel 1,25
bbb)als„crops",„chucksandblades"en„briskets"aan­
geduidedelen(a) 1,25
ccc)andere 1,72
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderde
voorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
BIJLAGEU
Invoerrecht
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingautonoom
%
ofheffing
(H)conventioneel
°/o
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
dd)andere:
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoeten,geheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelen,waarbijiederevoorvoet
inéénenkelvriesblokwordtaangeboden ;
zogenoemde „compensatedquarters"aan­
gebodenintweevriesblokken ,waarvan
heteneblokdevoorvoetinzijngeheelof
verdeeldintenhoogstevijfdelenomvat,
enhetanderedeachtervoet,zonderfilet,
inéénenkeldeel 20+(P)C)(c)
bbb)als„crops",„chucksandblades"en„bris­
kets"aangeduidedelen(a) 20+(P)n (c)
ccc)andere 20+(P)n (C)
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderde
voorwaarden enbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Onderbepaaldevoorwaardenwordtnaasthetinvoerrechteenheffingtoegepast.

Nr.L233/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.73
BIJLAGEUI
I.AanparagraafIJ.,subb),vanAanvullendeAantekening 1vanhoofdstuk2vanhetge­
meenschappelijk douanetariefwordthetvolgendezinsdeelinfinetoegevoegd :
„waarbijhettotalegewichtvandevoorvoetengelijkmoetzijnaandatvandeachtervoeten
meteentoegestaneafwijkingvantenhoogste5%>".
II.—AanvullendeAantekening 1vanhoofdstuk2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtaangevuldmetdevolgendeparagraafM:
„M.a)als„crops"en„chucksandblades"aangeduidedelen,bedoeldbijonderver­
deling02.01AIIa)2dd)22bbb):detotderugbehorendegedeeltenvande
voorvoetmetinbegripvanhetbovenstegedeeltevandeschouder,dieverkregen
wordenbijversnijdingineendwarsvlak,gaandevanhetverbindingspunt tussen
deeersteribenheteersteborstbeensegment naarhetterugslagpunt vanhet
middenrifbijdetienderib,mettenminstevierentenhoogstetienribben;
b)als„brisket"aangeduiddeel,bedoeldbijonderverdeling 02.01AIIa)2dd)22
bbb):hetonderstegedeeltevandevoorvoet,omvattendedepuntborst,deborst
endenaborst."
—AanvullendeAantekening 1vanhoofdstuk2vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtmetdevolgendeparagraafNaangevuld :
„N.Voordebepalingvanhetaantalribbenofdelenvanribben,alsbedoeldinde
paragrafenEtotenmetL,wordenslechtsderibbenofdelenvanribbendieaan
dewervelkolomvastzitteninaanmerkinggenomen."