24.5.79 Nr.L127/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1023/79VANDECOMMISSIE
van23mei1979
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelken
zuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindein­
ternationalehandelgeldendeprijzenvandeproduk­
tenalsbedoeldinartikel1vangenoemdeverordening
endeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(4),derestitutiesvoor
deproduktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd,
moetenwordenvastgesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap metbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten endebe­
schikbarehoeveelheden ,evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkos­
tentotaandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten,zijndehetverzekerenvaneeneven­
wichtigeeneennatuurlijkeontwikkeling vande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten,—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vandetoe­
gepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationale handelmetnamereke­
ningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwor­
dentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
geval,metinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGe­
meenschap ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naarge­
langvanhunbestemmingeenverschillendrestitutie­
bedragwordtvastgesteld;
Overwegende datartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutie,tenminsteeenmaal
per4wekenwordtvastgesteld ;datechterhetbedrag
vanderestitutieophetzelfdeniveaugedurendemeer
dan4wekengehandhaafdkanblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75(6),deverleenderestitutievoordeprodukten
diebehorentotdeonderverdeling 04.02Bgelijkis
aandesomvan2elementen,waarvandeeendient
omrekeningtehoudenmetdehoeveelheidzuivel­
produktenendeanderomrekeningtehoudenmet(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.h)PBnr.L5van9.1.1975,blz.7.

Nr.L127/22 24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
dehoeveelheidtoegevoegdesaccharose;ditelement
wordtechteralleeninaanmerkinggenomen,wanneer
detoegevoegdesaccharoseuitindeGemeenschap ge­
oogstesuikerbietenofuitindeGemeenschap geoogst
rietsuikerisvervaardigd ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld;datvoordeandereproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02Bditelementwordt
berekenddoorhetbasisbedragtevermenigvuldigen
methetgehalteaanzuivelprodukten vanhetbetrok­
kenprodukt;datditbasisbedraggelijkisaandevast
testellenrestitutievoor1kilogramzuivelprodukten in
hetgeheleprodukt;
Overwegendedathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinar­
tikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74vandeRaadvan19december1974,houden­
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
suikersector(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1396/78(2),tevermenigvuldigen methetsac­
charosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdebijzonderevoorwaardenvoorde
betalingvanderestitutievoormagere-melkpoeder dieinhetlandvanbestemmingwordtgebruikt,invee­
voeder,werdenvastgelegdbijVerordening (EEG)nr.
2054/76(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2413/78(4);
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorka­
zenwordtberekendvoorprodukten,diezijnbestemd
vooronmiddellijkeconsumptie ;datdekorstenenhet
afvalvandekaasgeenproduktenzijn,dieaandeze
bestemmingbeantwoorden ;dathet,omiedereon­
duidelijkheidindeopvattingtevermijden,nodigiste
preciserendatvoordezeprodukten,behorendetotde
tariefpost04.04,geenrestitutiewordtverleend;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(5)decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandeinre­
keneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector,inhetbijzon­
deropdeprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,leidttothetvaststellen
vanrestitutievoordeproduktenendebedragen,aan­
gegevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68wordenvoordeproduktenin
ongewijzigdestaatvastgesteldopdebedragenalsaan­
gegevenindebijlage.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voordepro­
duktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,geenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
P)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.(3)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
(4)PBnr.L292van18.10.1978,blz.16.
(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1979totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarieiOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven)
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminder 0110005,96
b)andere 012000—
II.andere:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 013010
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75 1,78
—deanderebestemmingen 1,56
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden 5,15
—deanderebestemmingen 6,38
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75 8,39
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden 7,29
—deanderebestemmingen 9PA
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 014000
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75 8,46
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden 7,87
—deanderebestemmingen 10,75

Nr.L127/24 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01
(vervolg)b)overige,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 0150101,56
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 0150215,32
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 015031
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75 8,39
—deanderebestemmingen 6,46
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
voordeuitvoernaar: 016000
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75 8,46
—deanderebestemmingen 7,00
exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte:
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtspercenten 02000521,17
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 0200113(2,30
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 02002148,21
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtspercenten 030012 57,30
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan39ge­
wichtspercenten 03001389,11
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 03002097,55
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtspercenten 040011110,63
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten doch
nietmeerdan80gewichtspercenten 040022164,10
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten 040030191,37
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 06200080,44

24.5.79 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten 07200080,44
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 07202095,62
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 072030103,15
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 072040113,10
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 082000115,60
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten 092010118,05
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45
gewichtspercenten 092030133,00
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59
gewichtspercenten 092040138,13
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69
gewichtspercenten x 092050 155,70
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79
gewichtspercenten 092060168,24
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070180,77
b)andere,metuitzonderingvanproduktenwelkevismeelofvisolieof
olievanvisieverenijzercarbonaat ofijzersulfaatbevatten,meteen
vetgehalte(•):
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 10200080,44
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten 11201080,44
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 11202095,62
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten 112030103,15
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040113,10
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 122000115,60
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten 132010118,05
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan45
gewichtspercenten 132030133,00
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan59
gewichtspercenten 132040138,13
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan69
gewichtspercenten 132050155,70
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan79
gewichtspercenten 132060168,24
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 132070180,77

Nr.L127/26 Publikacieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven)
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten eneen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan,15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten
(22)vanmeerdan3gewichtsperceniten
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden
—deanderebestemmingen
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte:142012
142022
7,29
9,24
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten 14206018,15
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 14207024,37
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 15201018,88
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 15202028,91
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaanvetvrije
melkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten lenmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeer;dan8,9gewichtspercenten 1630007,29
(33)vanmeerdan8,9gewichtspercenten dochnietmeerdan
11gewichtspercenten 16301018,88
(44)vanmeerdian11dochnietmeerdan21gewichtspercenten 16302029,40
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichtspercenten 16303052,98
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten 16304091,57
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte :
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 163050 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten 16306018,15
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 16307024,37
(44)vanmeerdan8,9gewichtsperceniten 16308028,91
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 172000104,43
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,8044(!)
perkg

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/27
Nummer
Tanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedran
vanderestitutio
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :232010
232020
232030
2320400,8044(!)
perkg
0,9562(*)
perkg
1,0315(x)
perkg
1,1310(»)
perkg
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte:242010
2420201,1560(^
perkg
1,3300(M
perkg
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :2520000,8044(*)
perkg
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :262010
262020
262030
2620400,8044(^
perkg
0,9562(»)
perkg
1,0315H
perkg
1,1310H
perkg
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:272010
2720201,1560H
perkg
1,3300(M
perkg
exa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte:
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-n
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 281012perkg
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden
—deanderebestemmingen
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 2810150,0729(*)
perkg
0,0924f1)
perkg
17,43(2)
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichts­
percentenofmeer 28102029,92'(*)

Nr.L127/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)b)andere,meteenvetgehalte:
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichts­
percenten,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer29107017,43(2)
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtspercenten of
meer 29107629,92(2)
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdrogestofvanminderdan15gewichts­
percenten 2910800,2940(^
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerperkg
dan39gewichtspercenten 2910850,5298(M
perkg
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 2910900,9157(*}
perkg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 3010001,0443(^
perk*
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 311005150,37
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten 311016189,14
(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten 3110221(93,98
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032198,90
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010198,90
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020257,08
04.04Kaasenwrongel(5):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere 380000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD79,02
—dezoneE—
—Canada 101,03
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk 63,74
—deanderebestemmingen 114,54
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zonderingvanRoquefort 400000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 22,15
—dezoneD82,20
—dezoneE57,55
—Canada83,32
—deanderebestemmingen 94,53

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/29
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarielOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
ex1.vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 441010
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 4,47
—dezoneD 13,36
—dezoneE 27,53
—Canada 31,13
—Zwitserland 6,41
—deanderebestemmingen 40,00
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekend
opdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten 441020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 4,47
—dezoneD 13,36
—dezoneE27,53
—Canada31,13
—Zwitserland6,41
—deanderebestemmingen 40,00
(22)20gewichtspercenten ofmeer 441030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 6,60
—dezoneD19,77
—dezoneE40,63
—Canada46,06
—Zwitserland 9,48
—deanderebestemmingen 59,17
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 4,47
—dezoneD13,36
—dezoneE27,53
—Canada31,13
—Zwitserland6,41
—deanderebestemmingen 40,00

Nr.L127/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
vanhet
gemeen­
acnappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 (22)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan40
(vervolg) gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 6,60
—dezoneD 19,77
—dezoneE 40,63
—Canada 46,06
—Zwitserland 9,48
—deanderebestemmingen 59,17
(33)40gewichtspercenten ofmeer 441060
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 9,67
—dezoneD 28,89
—dezoneE 59,25
—Canada 67,36
—Zwitserland 13,83
—deanderebestemmingen 86,44
ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaandroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 4,47
—dezoneD 13,36
—dezoneE 27,53
—Canada 31,13
—Zwitserland 6,41
—deanderebestemmingen 40,00
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 6,60
—dezoneD 19,77
—dezoneE40,63
—Canada46,06
—Zwitserland9,48'
—deanderebestemmingen 59,17
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 9,67
—dezoneD28,89
—dezoneE 59,25
—Canada67,36
—Zwitserland 13,83
—deanderebestemmingen 86,44

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/31
Nummer
vanhet
gemeen­
ichsppelijk
douanetariefBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )Omschrijving Code
04.04
(vervolg)
451040
9,67
28,89
59,25
67,36
13,83
86,44
451050(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(22)55gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen11,46
34,29
70,31
79,92
16,42
02,57
461000
11,46
34,29
70,31
79,92
16,42
102,57
E.andere
I.anderedangeraaptofinpoeder,meteenvetgehaltevannietmeer
dan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
4710II (1)Grana,ParmigianoReggiano
voordeuitvoernaar:
146,48
120,02
145,32
110,79
146,48
471016
156,91
133,32
147,13
121,22
156,91—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(2)FioreSardo,Pecorino
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei),
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van30ge­
wichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen471022
146,48
120,02
145,32
110,79
146,48

Nr.L127/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
vanhet
remeen­
schappelijk
douanetarieOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
1.Cheddar:
exbb)andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 13,49
—dezoneD 40,39
—dezoneE
—Canada 62,14
—Zwitserland 19,34
—deanderebestemmingen 106,70
ex5.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet?en
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten ot
meer(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei) 512012
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 7,62
—dezoneD 22,81
—dezoneE —
—Canada 39,86
—Zwitserland 4,82
—deanderebestemmingen 41,71
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtspercenten
enmeteengehalteaandrogestofvan32gewichts­
percentenofmeer(metuitzonderingvankazenge­
produceerduitwei) 512016
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 8,84
—dezoneD 26,45
—dezoneE —
—Canada 60,91
—Zwitserland 5,32
—deanderebestemmingen 68,86
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichtspercenten
enmeteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassavannietmeerdan62gewichtspercenten
(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei)
voordeuitvoernaar:512022
—Oostenrijk 10,65
—dezoneD31,84
—dezoneE
—Canada 73,76
—Zwitserland 5,72
—deanderebestemmingen 83,48
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
voordeuitvoernaar:
—dezoneD145,22
—dezoneE 123,63
—Canada 134,85
—Zwitserland 42,66
—deanderebestemmingen 145,22

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/33
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
voordeuitvoernaar:512044
—Oostenrijk 25,71
—dezoneD 47,27
—dezoneE 59,34
—Canada 86,00
—Zwitserland 1,21
—deanderebestemmingen 9738
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 53,4«
—dezoneD 47,27
—dezoneE 54,10
—Canada 76,54
—Zwitserland 1,21
—deanderebestemmingen '84,28
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,dou­
bléGloucester 512058
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk 13,49
—dezoneD 40,39
—dezoneE 56,70
—Canada88,08
—Zwitserland19,34
—deanderebestemmingen 99,91
(55)gezoutenricottameteenvetgehaltevan30ge­
wichtspercenten ofmeer 512059
voordeuitvoernaar:
—dezoneE32,25
—Canada 37,09
—deanderebestemmingen 44,38
(66)Feta 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneD30,99'(*)
—dezoneE21,17(«)
—Canada 72,34(4)
—Zwitserland 14,51(*)
—Jordanië,Irak,Iran,delandenvanhetAra­
bischschiereilandendelandengrenzende
aandeMiddellandse Zeemetuitzondering
vandezoneD 100,60(4)
—deanderebestemmingen 79,01(4)
(77)Colby,Monterey
voordeuitvoernaar:512083
—Oostenrijk 13,49
—dezoneD 40,39
—dezoneE
—Canada88,08
—Zwitserland19,34
—deanderebestemmingen 99,91

Nr.L127/34 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
Nummer
ranhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven)
04.04
(vervolg)(88)andere(metuitzonderingvankazengeprodu­
ceerduitwei),meteenvochtgehalteberekend
opdevetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen512087
40,39
18,13
80,56
102,05
107,00
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen512092
25,73
47,27
59,34
86,00
1,21
97,38
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvannietmeerdam500gram:
(a)Cottagecheese 512095
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75
—deanderebestemmingen22,56
(b)Kaasvanverseroommeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,vanmeerdan70gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—destrijdkrachten alsbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75
—deanderebestemmingen512098
63,41
exII.Overige(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20ge­
wichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksuiker)van
minderdan5gewichtspercenten enmeteengehalteaandroge
stof:
(1)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen531011
41,73
56,84
73,47
(2)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95ge­
wichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen531022
50,63
66,95
92,45

24.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/35
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven)
04.04
(vervolg)(3)van95gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen531031
58,76
75,68
107,43
23.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivel­
produkten,metuitzonderingvanspeciaalveevoeder(*):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmelk
inpoederofinkorrels(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 570013
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 57002325,74
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 57003333,79
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 57004241,83
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 570052 49,88
(ff)van70ofmeergewichtspercenten 57006257,92
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten,enmeteengehalteaanmelkinpoederofinkorrels
(metuitzonderingvanwei):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 58002325,74
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 580032 33,79'
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 580042 41,83
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 58005249,88
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten 58006257,92
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 58007261,93
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580082•65,97
(II)geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,dochwelzuivel­
produkten,bevattendenmeteengehalteaanmelkinpoederofin
korrels(metuitzonderingvanwei):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 59001241,83
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 59002249,88
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 59003257,92
(d)van80ofmeergewichtspercenten 59004265,97

Nr.L127/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.79
(')Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenenvantoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(')Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdvoederdatmagere-melkpoeder enhetzijvismeelofvisolieen/ofvisleverolieen/ofmeerdan
6gijzer(indevormvanijzersulfaat)en/ofmeerdan1,2gkoper(indevormvankopersulfaat )per100kgproduktbevat.
{*)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(')Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(•)Hierinzijnbegrependeproduktenbehorendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)endiegedenatureerd zijnovereenkomstig bijlageIIIvan
Verordening (EEG)nr.2054/76.
NB:—"Wordenbeschouwdals„bijdeGemeenschapnabijgelegenlanden",indezinvandezeverordening,devolgendebestemmingen :zoneD,
Andora,Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,Joegoslaviëevenalsdebijartikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75bedoelde
bestetnmingen .
—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/75.
—Als,,landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelandengelegenin
hetschiereiland,endeeraantoebehorende grondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,SultanaatvanOman,Unie
vanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),ArabischeRepubliek
Jemen(NoordJemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(ZuidJemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmer­
kinggenomen.