Nr.L151/5 10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1484/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vandeafgeleideinterventieprijzen voor
wittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,alsmedehetbedragvandevergoedingvoordeverevening
vandeopslagkosten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijkeordening der
marktenindesectorsuiker(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheidoparti­
kel3,lid5,artikel5,lid5,artikel8,lid4,enartikel14,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1483/85vande
Raadvan23mei1985totvaststellingvoorhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1985/1986vandeprijzenindesector
suikerenvandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten (4)de
interventieprijs voorwittesuikerisvastgesteldop54,18Ecu
per100kg;
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81isbepaalddatdeafgeleideinterventieprijzen
voorwittesuikervoorelkezonemeteentekortdienente
wordenvastgesteld;dathetvoordezevaststellingdienstigis
rekeningtehoudenmetderegionaleverschilleninde
suikerprijsdiekunnenwordenverondersteld bijnormale
oogstenvrijverkeervansuiker,opdegrondslagvan
natuurlijkeomstandigheden voordevormingvandemarkt­
prijzen;
Overwegendedateentekortindevoorzieningteverwachten
valtindeproduktiegebieden vanItalië,Ierlandenhet
VerenigdKoninkrijk;
Overwegendedatartikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81voorzietindevaststellingvaneeninterventieprijs
voorruwesuiker;datbijdevaststellingvandezeprijsdientte
wordenuitgegaanvandeinterventieprijs voorwittesuiker,
rekeninghoudendmetforfaitairebedragenvoordeverwer­
kingenhetrendement,alsmedemetdeaanvoerkosten voor
devoorzieningmetruwesuiker;
OverwegendedatdebasisprijsvoorsuikerbietenbijVeror­
dening(EEG)nr.1483/85isvastgesteldop40,89Ecuper
ton;datinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/
81isbepaalddatdeminimumprijsvoorA-suikerbieten gelijk
isaan98%vandebasisprijsvoorsuikerbietenendatde
minimumprijsvoorB-suikerbieten inbeginselgelijkisaan
68%vandiebasisprijs;
Overwegende datovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dedrempelprijsvoorwitte
suikergelijkisaanderichtprijsvermeerderdmetdeforfaitairberekendevervoerkosten vandezonemethetgrootste
overschotvandeGemeenschapnaarhetverstverwijderde
consumptiegebied meteentekortindeGemeenschapenmet
eenforfaitairbedraginverbandmetdebijdrageinde
opslagkostendatvoor1985/1986kanwordengeraamdop
3,54Ecuper100kgwittesuiker;dat,geziendesituatievan
devoorzieningindeGemeenschap ,rekeningdientteworden
gehoudenmetdevervoerkostentussendedepartementen in
hetnoordenvanFrankrijkenPalermo;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuikermoet
wordenafgeleidvandievoorwittesuiker,rekeninghoudend
metforfaitairebedragenvoorverwerkingenrendement;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormelassezodanigmoet
wordenvastgestelddatdeontvangstenuitdeverkoopvan
melassehetpeilkunnenbereikenvandeontvangstenvande
ondernemingen waarmeerekeningwordtgehoudenbijde
vaststellingvandebasisprijsvoorsuikerbieten ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1358/77(s)wordtbepaalddathetbedragvandevergoeding
inhetkadervandevereveningvandeopslagkostenper
maandenpergewichtseenheid wordtvastgesteld,waarbijde
financieringskosten ,deverzekeringskosten endespecifieke
opslagkosteninaanmerkingwordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoordezonesmeteentekortindeGemeenschapwordtde
afgeleideinterventieprijs voorwittesuikerper100kgvast­
gesteldop:
a)55,39EcuvoorallegebiedenvanhetVerenigd
Koninkrijk;
b)55,39EcuvoorallegebiedenvanIerland;
c)56,12EcuvoorallegebiedenvanItalië.
Artikel2
Deinterventieprijs voor100kgruwesuikerwordtvastge­
steldop44,85Ecu.
Artikel3
1.Deminimumprijs voorA-suikerbieten wordtvastge­
steldop40,07Ecuperton.(!)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.12.
(4)Ziebladzijde3vanditPublikatieblad . (s)PBnr.L156van25.6.1977,blz.4.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85 Nr.L151/6
Artikel5
Hetbedragvandeterugbetalingbedoeldinartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81wordtvastgesteldop
0,53Ecuper100kgwittesuikerpermaand.2.Ondervoorbehoudvandetoepassingvanartikel28
vanVerordening (EEG)nr.1785/81,wordtdeminimum­
prijsvoorB-suikerbieten vastgesteldop27,81Ecuper
ton.
Artikel4
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)66,86Ecuper100kgwittesuiker;
b)57,24Ecuper100kgruwesuiker;
c)6,90Ecuper100kgmelasse.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE