Nr.L220/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.8.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6augustus1973
houdendevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeuitvoervanzachtetarwe
uitdeGemeenschap
(73/237/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel20,lid2,
Overwegendedatdewereldmarktvoorzachtetarwe
wordtgekenmerktdooreensituatiewaarvandetoe­
komstigeontwikkelingbijdemomenteelbeschikbare
gegevensmoeilijkkanwordenbepaald,datniettemin
bepaaldenauwkeurigeinlichtingendoenverwachten
dat,vooraloptermijn,devraagnaarditproduktopde
wereldmarktdebeschikbarehoeveelheden zalbijven
overtreffen ;
Overwegendedatdeprijzenopdewereldmarktvoort­
durendstijgen,datdezeomstandigheden voorde
handelarenvandeGemeenschap aanleidingzullen
zijnom,zelfszonderrestitutie,dezachtetarwewaar­
overzijbeschikkenuitdeGemeenschap uittevoe­
ren;
Overwegendedat,meerinhetbijzonderinFrankrijk,
indelaatstedagenaanvragenvanuitvoercertificaten
voornietonaanzienlijke hoeveelheden vanditprodukt
zijningediend,datdezeontwikkelingleidttoteen
verontrustende prijsstijgingopdemarktvandeGe­
meenschap,dienietkanwordenbedwongenmetde
normalemiddelentotreguleringvandemarkt;Overwegende dat,indiendezeontwikkelingvoort­
duurt,demarktindeGemeenschap ernstigeversto­
ringendreigtteondergaan,zoweltenaanzienvande
voorzieningalsvandeprijzen;
Overwegendedatdeverplichtingen vandeGemeen­
schapinzakevoedselhulpvereisendathiervooreen
grootdeelvandenogopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelhedenwordtgereserveerd ;
Overwegendedatopgrondvandehierbovenuiteen­
gezetteomstandigheden moetwordengeconcludeerd
datdoordeuitvoerdedoeleindenvanartikel39,lid1,
vanhetVerdrag,inhetbijzonderdiewelkeinsubc),
d),ene)vangenoemdlidzijnvermeld,ingevaarwor­
dengebracht,datmeerinhetbijzonderdooreen
voortzettingvandeuitvoerdevoorzieningvande
Gemeenschap indekomendemaandeningedrang
zoukomen,zodatindirectdeverkoopvanverwerkte
produktenopbasisvanzachtetarwe,enmetname
brood,aandeconsumenten tegenredelijkeprijzen
onmogelijkzouworden;
Overwegende datderhalveonmiddellijk vankracht
wordendemaatregelenmoetenwordengenomenom
debelangenvandeGemeenschap tevrijwaren,dat
dezemaatregelenmoetenwordeningepastindebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.2591/69vande
Raadvan18december1969,houdendeomschrijving
vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatrege ­
lenindesectorgranen(3),datdehuidigemarktom­
standigheden vandienaardzijndatdesituatiekan
wordenverbeterddoorschorsingvandeafgiftevan
uitvoercertificaten ;
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
2PBnr.L,141van28 .5.1973 ,blz .8. P)PBnr.L324van27.12.1969 ,blz .1.

8.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/15
Artikel2 Overwegende datdehierbovengememoreerde ver­
plichtingenvandeGemeenschap inzakevoedselhulp
ertoeleidendevrijwaringsmaatregelen nietopuitvoer
indatkadervantoepassingteverklaren,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Hetbepaaldeinartikel1isnietvantoepassingopde
produktendieopgrondvanartikel22bisvanVeror­
deningnr.120/67/EEGbeschikbaarwordengesteld
voorvoedselhulpacties .
Artikel3
Artikel1
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,6augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieErwordengeenuitvoercertificaten meerafgegeven
voorhetproduktvallendeonderpostnr.10.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief .Dezebepalingis
vantoepassingopdeaanvragenvancertificatenwaar­
vandedagvanindiening,zoalsbedoeldinartikel6
vanVerordening (EEG)nr.1373/70(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(2),na6
augustus1973ligt.
(')PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.
(2PBnr.L183van5.7.1973 ,blz .1.