ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/9
VERORDENING (EG)Nr.2150/95VANDECOMMISSIE
van8september1995
totopschortingvanVerordening (EG)nr.1088/95inzakeeenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangranennaarallederdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvantoepassingsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaad
voordetoekenning ,indegraansector,vanuitvoerrestitu­
tiesenvanbijverstoringvandegraanmarkttetreffen
maatregelen (3),enmetnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1088/95(4)van
deCommissieeenopenbareinschrijvingisopengesteld
voordeuitvoerrestitutie ;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdezeinschrijvingtotenmet12oktober1995op
teschorten:Artikel1
DeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1088/95
wordttotenmet12oktober1995opgeschort .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(*)PBnr.L109van16.5.1995,blz.13.
14.3.95 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
VERORDENING (EG)Nr.555/95VANDECOMMISSIE
van13maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. 12.1994,blz.1. r)PBnr.L350van31.

Nr.L56/10NL 14.3.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 90,1
212 95,6
624 143,3
999 109,7
07070015 052 100,7
\053 166,9
068 75,0
204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
l204 84,9
I624 196,3
I999 129,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
3.6.95 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/9
VERORDENING (EG)Nr.1270/95VANDECOMMISSIE
van2juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L123/10INLiPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 71,0
528 59,5
999 65,3
08091020 052 165,3
999 165,3
08092041,08092049 052 198,8
400 208,0
999 203,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L185/38fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.95
VERORDENING (EG)Nr.1929/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

4.8.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 47,7
512 77,7
524 60,0
528 56,4
600 54,7
624 78,0
999 62,4
08061040 052 131,5
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 186,0
600 97,9
624 125,0
999 130,908081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 63,7
400 57,9
508 85,2
512 48,0
524 45,8
.528 47,9
800 94,1
804 81,8
999 68,3
08082057 052 77,7
388 57,4
512 47,2
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 248,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 328,8
624 239,5
676 166,2
999 240,2
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 82,9
624 197,5
999 140,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L150/72[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1580/95VANDECOMMISSIE
van30juni1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1363/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwègendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

1.7.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 58,3
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,4
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
J092041,08092049 052 219,5
064 153,6
068 272,1
400 225,8
624 282,4
676 166,2
999 219,9
5093031,08093039 052 155,5
220 121,8
624 106,8
999 128,0
08094030 624 262,7
999 262,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
6.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/33
VERORDENING (EG)Nr.1639/95VANDECOMMISSIE
van5juli1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,enmet
nameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1140/95(3);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
OPBnr.L114van20.5.1995,blz.11.

Nr.L155/34NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1995totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 23,00
Gerst (10030090) 46,00
Maïs (10059000) 58,00
Durumtarwe (10011000) 0,00
Haver (10040000) 46,00
19.9.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/29
VERORDENING (EG)Nr.2204/95VANDECOMMISSIE
van18september1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),enmetnameop
artikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2193/95(5);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
P)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(♦)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
OPBnr.L220van16.9.1995,blz.12.

Nr.L221/30|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18september1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(>) 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 26,73 11,87
17019910(2) 26,73 7,35
17019990(2) 26,73 7,35
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad(PBnr.
L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
28.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/21
VERORDENING (EG)Nr.2515/95VANDECOMMISSIE
van27oktober1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinoktober1995wordeningediendopgrondvanhet
tariefcontingent voordeinvoervanbepaaldeproduktenvandeGN-codes
ex02031955enex02032955indevarkensvleessector voordeperiodevan1juli
1995totenmet30september1996
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1995wordeninge­
willigdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1996kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EG)nr.1486/95invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervaneentariefcontingent voordeinvoervan
bepaaldeproduktenvandeGN-codesex02031955en
ex02032955indevarkensvleessector voordeperiode
van1juli1995totenmet30juni1996('),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1995
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.

Nr.L258/22INLi Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.95
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1995
G2 100
G3 19,2
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
G2 2552,8
G3 208
23.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/23
VERORDENING (EG)Nr.2025/95VANDECOMMISSIE
van22augustus1995
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finland
enZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),en
metnameopartikel8,lid3,
Overwegendedatdebijuitvoerindesectoreierentoete
passenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening(EG)nr.
1951/95vandeCommissie(3);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2771/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EG)nr.
1951/95,wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
3PBnr.L188van9.8.1995,blz.1.

Nr.L198/24PNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22augustus1995totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
inecu/100stuks
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
inecu/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 45,00
04089980100 01 10,00
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepubliekJemen,
Hong-KongenRusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandebestemmingen bedoeldonder03.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .