Nr.L307/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3229/87VANDECOMMISSIE
van28oktober1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie (9);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(10)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII. v
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
ÓPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
9)PBnr.L300van23.10.1987,blz.25.HPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(")PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(I2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.87 Nr.L307/37
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,2270,000
0,000
24,1240,000
0,000
23,0210,000
0,000
23,7770,000
0,000
23,6040,000
0,000
24,001
2.Definitievesteun:\ l l I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l lII
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,68
65,26
1161,56
176,14
209,79
19,578
14,149
37348
2421,5658,47
65,00
1156,50
175,18
208,80
19,471
14,015
37131
2359,9155,96
62,10
1103,15
166,12
198,88
18,488
13,094
35088
2130,1357,83
64,21
1138,96
171,46
205,56
19,102
13,637
36173
2214,6357,46
63,77
1130,50
169,92
203,94
18,932
13,449
35828
2160,3958,70
65,13
1144,89
173,58
205,67
19,183
13,585
36265
2142,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3733,070,00
3718,570,00
3525,300,00
3629,950,00
3603,380,00
3634,85
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4760,760,00
4731,350,00
4518,030,00
4636,190,00
4597,870,00
4622,22

Nr.L307/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
26,727 26,624 25,521 26,277 26,104 26,501
64,65 64,44 61,92 63,79 63,42 64,67
71,94 71,68 68,79 70,90 70,46 71,82
1281,72 1276,66 1223,32 1259,13 1250,66 1265,05
194,83 193,87 184,81 190,15 188,61 192,27
231,67 230,68 220,76 227,45 225,83 227,56
21,657 21,550 20,566 21,180 21,011 21,262
15,789 15,656 14,734 15,278 15,089 15,225
41340 41123 39081 40166 39820 40257
2742,41 2680,76 2450,98 2535,48 2481,24 2463,35
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4118,60 4104,10 3910,83 4015,48 3988,92 4020,38
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31.429,31
5190,07 5160,67 4947,34 5065,50 5027,18 5051,531.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)

29.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/39
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bédragenper100kg)
'Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,4363,440
0,000
34,6093,440
0,000
34,3413,440
0,000
34,7373,440
0,000
35,056
2.Definitievesteun:I \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)83,10
92,59
1652,07
252,12
299,01
28,028
20,730
53561
3685,6983,53
93,06
1660,32
253,30
300,47
28,159
20,804
53805
3668,7182,95
92,37
1647,27
250,77
298,00
27,902
20,531
53174
3586,7684,00
93,53
1665,67
253,24
301,45
28,197
20,780
53632
3600,7184,77
94,39
1680,96
255,56
304,22
28,455
20,969
54123
3633,00
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: \
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4122,97530,49
4150,48530,49
4082,97530,49
4131,79530,49
4181,02
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—1eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6958,05
6732,260,00
6979,18
6752,710,00
6917,73
6693,250,00
6969,35
6743,200,00
7023,56
6795,65
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4074,61 4102,12 4034,62 4083,44 4132,67
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\10 11 12 1 2 3
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
Fl. 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
Bfr./Lfr. 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 43,148200
Ffr. 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 6,959310 6,983460
Dkr. 7,962790 7,981840 7,998690 8,014740 8,014740 8,066900
Iers£ 0,775657 0,776552 0,777474 .0,777991 0,777991 0,782916
Brits£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lire 1498,36 1503,71 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
Dr. 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
Esc. 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,304Q0 169,87200
Pta 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 138,34700