21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1393/69VANDERAAD
van17juli1969
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
vanhetindezebepalingneergelegdebeginselte
vergemakkelijken ,moetwordenbepaalddatna
30juni1969geproduceerde suikerbinneneenbe­
paaldetermijnalszodanigdienttewordenuitge­
voerd;
Overwegendedatartikel17,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietindemogelijkheid een
restitutiebijdeuitvoertoetekennenvoorwitte
suiker,ruwesuiker,melasse,alsmedevoorbepaalde
stropenvandeposten17.02en17.05vanhetge­
meenschappelijk douanetariefwelkealszodanigofin
devormvanindebijlagevangenoemdeverorde­
ningbedoeldegoederenwordenuitgevoerd;datde
vervaardiging vanvermoutenanderegearomatiseerde
wijnenwelkevallenonderpost22.06vanhetge­
meenschappelijk douanetariefendevervaardigingvan
sommigechemischeprodukteneenaanzienlijkehoe­
veelheidsuikerofmelassevergt;datditgebruik
belangrijkeafzetmogelijkheden voorsuikerbiedt;dat
hetdaaromdienstigisgenoemdegoedereninde
bijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEGopte
nemen;
Overwegende dathetdienstigistebepalendatde
bepalingenteraanvullingvandebijlagevanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGeerstvantoepassingzijnvanaf
hetvoordetoepassingvandebepalingeninzakede
prefinanciering vanderestitutiesbijuitvoerover­
wogentijdstip,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinartikel8vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorsuiker(1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2100/68(2),wordtbepaalddatdeopslag­
kosteneveneenswordenterugbetaaldvoorbepaalde
stropen,dieeentussenstadium indeproduktievan
vastesuikervormen,zonderdatevenwelhetheffen
vandeovereenkomstige bijdragevoordezestropen,
wanneerdezealszodanigwordenafgezet,wordt
voorgeschreven ;datgenoemdartikelindezezin
aangevulddientteworden,teneindedezestropen
teonderwerpenaanhetzelfdestelselalsdatvoor
witteofruwesuiker;
Overwegendedatdetoepassingvanhetbepaaldein
artikel10vanVerordeningnr.1009/67/EEGbijde
verkoopvansuikerdoordeinterventiebureaus op
praktischeenadministratieve moeilijkhedenstuit;dat
hetderhalvedienstigisdezebepalingenzodanigaan
tepassendatdedenaturering ofdeuitvoervan
suikerwaaroverdeinterventiebureaus beschikkenge­
schiedtvolgensuitvoeringsbepalingen diezoveelmoge­
lijkovereenkomen metdiewelkereedskrachtens
deartikelen9en17vangenoemdeverordening *
zijnvastgesteld ;
Overwegende datinartikel25vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdegedurende
eenbepaaldverkoopseizoen geproduceerde suikerdie
hetmaximumquotum vandefabriekofonderneming
overschrijdt ,nietopdemarktvandeGemeenschap
magwordenafgezet;dat,teneindedetoepassingArtikel1
Inartikel8,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordendewoorden„pergewichts­
eenheidgeproduceerde suiker"vervangendoorde
woorden :
„—pergewichtseenheid geproduceerde suiker,en
—pergewichtseenheid vangeproduceerde enals
zodanigafgezettestropen,bedoeldinvoor­
gaandealinea."(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.

Nr.L179/2 21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2 „22.06Vermoutenanderewijnvanversedruiven,
bereidmetaromatischeplantenofmetaro­
matischestoffen
29.15Meerwaardige zuren,daarvanafgeleide
zuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acyl­
peroxydenenperzuren,alsmedehalogeen-,
sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan:
A.meerwaardige zurenmetopenkoolstof­
keten(acyclische):
exV.andere,itaconzuur,alsmedezouten
enestersdaarvanArtikel10,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Deinterventiebureaus mogensuikerslechts
verkopentegeneenprijsdiehogerisdande
interventieprijs welkegeldtvoorhetgebiedwaar
desuikerisopgeslagen .
Erkanevenwelwordenbeslotendatdeinterven­
tiebureaussuikerverkopentegeneenprijsdieten
minstegelijkisaandedesbetreffende interven­
tieprijs,wanneerdesuikerbestemdis:
—voorvoederdoeleinden ,of
—omalszodanigofnaverwerkingtotinbijlageII
vanhetVerdraggenoemdeproduktenoftotin
debijlagevandezeverordeningopgenomen
goederen,tewordenuitgevoerd."29.44Antibiotica :
A.Penicillinen."
2.IndebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtdetekstvanpost29.16vervangendoorde
volgendetekst:
„Oxyzuren,aldehydezuren ,ketonzuren,fenolzu­
renenanderezurenmeteenofverscheidene
zuurstofhoudende groepen,daarvanafgeleide
zuuranhydriden ,zuurhalogeniden ,acylperoxyden
enperzuren,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-en
nitrosoderivaten daarvan :Artikel3
A.Oxyzuren :1.Artikel25,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGwordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Ondervoorbehoudvandetoepassingvanarti­
kel32wordtdena30juni1969gedurendeeen
bepaaldverkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid
suiker,diehetmaximumquotum vandefabriek
ofonderneming overschrijdtvóórde1ejanuari
volgendeopheteindevanhetbetreffendever­
koopseizoenalszodaniguitgevoerd."
2.Artikel25,lid3,tweedezin,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtvervangendoordevolgende
tekst:
„Zijmoetenmetnameinhoudendateenbedrag
wordtgehevenoverhetgedeeltevandeinlid2
bedoeldehoeveelheid ,datopdeinternemarktis
afgezetofnietvóórde1ejanuarivolgendeophet
eindevanhetbetreffendeverkoopseizoen alszo­
danigisuitgevoerd."I.Melkzuur,alsmedezoutenen
estersdaarvan
IV.Citroenzuur ,alsmedezoutenen
estersdaarvan
exI.t/mVIII.Estersvanmannitolofvan
sorbitol
exVIII.Glucaarzuur ,glycolzuur,sac­
charinezuur ,isosaccharinezuur ,
heptasuikerzuur ,alsmedezou­
tenenestersdaarvan."
Artikel5
Artikel41.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
2.Artikel4vandezeverordeningisvantoepassing
metingangvan1oktober1969.1.IndebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordendevolgendeposteningevoegd :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS