Beschikking No. 13-57

van 17 april 1957

houdende wijziging van Beschikking No. 3-52 van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen

DE HOGE AUTORITEIT,

Gezien de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag;

Gezien Beschikking No. 2-52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen, bedoeld in de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag (Publikatieblad van de Gemeenschap van 30 december 1952, blz. 3), zoals deze is gewijzigd bij Beschikking No. 30-54 van 25 juni 1954 (Publikatieblad van de Gemeenschap van 1 augustus 1954, blz. 469);

Gelet op Beschikking No. 3-52 van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag bedoelde heffingen (Publikatieblad van de Gemeenschap van 30 december 1952, blz. 4), zoals deze is gewijzigd en aangevuld bij de Beschikkingen No. 21-55 van 7 mei 1955 (Publikatieblad van de Gemeenschap van 11 mei 1955, blz. 738), No. 29-55 van 3 november 1955 en No. 31-55 van 19 november 1955 (Publikatieblad van de Gemeenschap van 28 november 1955, blz. 905 en 906) en No. 4-56 van 15 februari 1956 (Publikatieblad van de Gemeenschap van 22 februari 1956, blz. 18-56);

Overwegende dat er ingevolge de Artikelen 2 en 3 van voornoemde Beschikking No. 2-52 wijziging dient te worden gebracht in de schaal der netto-bedragen per ton van de heffing ten einde rekening te houden met de herziening der gemiddelde waarden van de produkten op basis waarvan de heffingen worden vastgesteld, welke waarden momenteel zijn vastgesteld in Artikel 2 van voornoemde Beschikking No. 3-52;

Overwegende dat het percentage van de heffing, rekening houdende met deze wijzigingen en gezien de raming der financiële behoeften van de Gemeenschap voor het dienstjaar 1957/58 alsmede van de bedragen uit hoofde van de voorzieningen ten behoeve van de wederaan-passing en technisch en economisch onderzoek per 30 juni 1958, dient te worden gewijzigd;

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1 van voornoemde Beschikking No. 3-52 wordt vervangen door de volgende bepaling:

"De heffingen op de produktie, welke met ingang van 1 juli 1957 zal worden verkregen wordt vastgesteld op 0,35 % van de waarden, welke dienen als basis voor de vaststelling van de heffingen."

Artikel 2

Artikel 2 van voornoemde Beschikking No. 3-52 wordt vervangen door de volgende bepaling:

„De gemiddelde waarde van de produkten, waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 juli 1957 als volgt in rekeneen-heden van de Europese Betalingsunie vastgesteld:

Produkten | Gemiddelde waarde |

Bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool… | 6,3 |

Steenkool, alle soorten… | 12,8 |

Ander ruwijzer dan dat bestemd voor de vervaardiging van blokken… | 71,6 |

Thomasstaal in blokken… | 68,6 |

Ander staal in blokken dan Thomasstaal in blokken… | 91,0 |

Eindprodukten uit Thomasstaal… | 114,3 |

Andere eindprodukten uit ijzer en staal… | 151,7 |

Artikel 3

Artikel 4 van voornoemde Beschikking No. 3-52 wordt vervangen door de volgende bepaling:

"De in Artikel 2 (4) van de Beschikking No. 2-52 voornoemd bedoelde schaal wordt derhalve als volgt in rekeneenheden van de Europese Betalingsunie vastgesteld:

Produkten | Vaststelling juli 1957 en volgende maanden |

Inning augustus 1957 en volgende maanden 0,35 % |

Bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool [1]… | 0,0220 |

Steenkool, alle soorten [2]… | 0,0448 |

Ander ruwijzer dan dat bestemd voor de vervaardiging van blokken… | 0,1870 |

Thomasstaal in blokken… | 0,1738 |

Ander staal in blokken dan Thomasstaal in blokken… | 0,2925 |

Eindprodukten uit ijzer en staal… | 0,1003 |

Overeenkomstige schalen, als aanwijzing opgesteld in de valuta's der deelnemende Staten van de Gemeenschap, zullen op een later tijdstip worden gepubliceerd."

Artikel 4

Deze Beschikking treedt in werking op het grondgebied van de deelnemende Staten van de Gemeenschap op 1 juli 1957.

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 17 april 1957.

Door de Hoge Autoriteit

De Voorzitter

René Mayer

[1] Ten einde rekening te houden met de in het vorige Artikel bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en half-cokes van bruinkool, verminderd met 3 %.

[2] Ten einde rekening te houden met de in het vorige Artikel bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage steenkool, zoals omschreven in Artikel 1 van Beschikking No. 2-52, verminderd met 12 %.

--------------------------------------------------