ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/11
VERORDENING (EEG)Nr.212/88VANDECOMMISSIE
van26januari1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.3958/87(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3958/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L371van30.12.1987,blz.24.

Nr.L21/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(*)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
II
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560.
57,560
57,560
■57,560
57,56030,171
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
l—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
109,364
87,491
87,491
131,237
131,23757,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika ,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1725/80
(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 201/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 januari 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1727/70 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de interventie in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/87 (2), en met name op artikel 5, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1727/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2131/86 (4), de voorwaarden voor de verkoop van ruwe tabak aan de interventiebureaus zijn vastgesteld; dat één van deze voorwaarden, die voorkomt in de bijlage bij genoemde verordening, betrekking heeft op het vochtgehalte dat in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van het nettogewicht;

Overwegende dat is gebleken dat bij de bepaling van het vochtgehalte voor Burley Port, in het stadium van tabaksbladeren, niet voldoende rekening is gehouden met de in de produktiegebieden van deze tabakssoort heersende weersomstandigheden; dat het vochtgehalte derhalve dient te worden gewijzigd,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1727/70 wordt in de laatste regel het cijfer »20" vervangen door »22".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 30.

(3) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 5.

(4) PB nr. L 187 van 9. 7. 1986, blz. 9.
Nr.L24/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.241/88VANDECOMMISSIE
van28januari1988
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1988vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3908/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3368/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*)uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorheteerstekwartaalvan1988ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1988deinVeror­
dening(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1988
aanvragenzijningediend,onderdevolgende
voorwaarden :
a)voordeproduktenvanGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvanGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet97,045%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.16.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L321van11.11.1987,blz.6.¥)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
Nr.L23/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen28.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.230/88VANDECOMMISSIE
\ van27januari1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2569/
87(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
142/88(4);
Overwegende dat-hettoepasserivanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
2569/87opdegegevenswaarvoordeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuweArtikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,70Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L243van27.8.1987,blz.48.
(4)PBnr.L16van21.1.1988,blz.14.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
28.1.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/9
VERORDENING (EEG)Nr.227/88VANDECOMMISSIE
van27januari1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,"
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.141/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.141/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerip.dezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.141/88,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L16van21.1.1988,blz.12.

28.1.88Nr.L23/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kg•per%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 38,30(')
17011190300ll 0,4164
17011190500 34,56(')
17011190900 0
17011290100 38,30(')
17011290300ll 0,4164
17011290500 34,56(')
17011290900 (2)
17019100000II 0,4164
17019910100 41,64
17019910900 38,71
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Nr.L26/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.273/88VANDECOMMISSIE -
van29januari1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3434/87(4),voorziet
indemogelijkheidomdeopgevraagdehoeveelheden te
verminderen ;datdeingediendeaanvragenbetrekking
hebbenophoeveelheden diedebeschikbarehoeveel­
heden-overschrijden ;dathetindezeomstandigheden en
methetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelhedendienstigisomdehoeveelhedenevenredig
teverminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/88vandeRaadvan
25januari1988betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandecodes0201en0202
endeproduktenvandecodes02061095en02062991
vandegecombineerde nomenclatuur (1988)('),enmet
nameopartikel2,
OverwegendedatdeCommissie,methetoogophet
besluit'vandeRaadinzakedevaststellingvanbepaalde
contingentenindesectorrundvlees,bijVerordening
(EEG)nr.95/88(2)demogelijkheidtotafgiftevaninvoer­
certificatenopnieuwheeftingesteld;dathetcontingent
rundvleesvanhogekwaliteitbijVerordening (EEG)nr.
233/88isvastgesteldop34300ton;
Overwegendedatinartikel1,onderc),vanVerordening
(EEG)nr.95/88isbepaalddatdecertificatenvoorvlees
vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikaen
Canadawordenafgegevenop1februari1988;dathet
bijgevolgdienstigis,zondervooruittelopenopdetotale
hoeveelheiddievoordezeproduktenzalwordenvastge­
steld,reedseenbeslissingoverdeingediendeaanvragente
nemenvooreenhoeveelheid vanmaximaal2500ton:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievoorhet
eerstekwartaal1988wordtingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80,wordt
voldaanvooreenhoeveelheidvan0,1088%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L24van29.1.1988,blz.3.
OPBnr.L11van15.1.1988,blz.40.(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
Nr.L26/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.271/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
houdendevaststellingvoordemaandfebruari1988vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3771/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1988,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr,1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandfebruari1988
vastgesteldop384,48Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
V)PBnr.L355van17.12.1987,blz.17.
Nr.L26/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.261/88VANDECOMMISSIE
van29januari1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4036/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad^metingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(codes17011110en
17011210vandegecombineerde nomenclatuur )wordt
voordestandaardkwaliteit vastgesteldop27,90Ecu/100
kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.74.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 232/88 VAN DE RAAD

van 25 januari 1988

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur (1988)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen voor bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton tegen een recht van 20 %; dat dit contingent derhalve voor 1988 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is een regeling in te stellen voor de benutting van het communautaire tariefcontingent die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1988 wordt een communautair tariefcontingent geopend voor bevroren buffelvlees van code 0202 30 90 van de gecombineerde nomenclatuur.

De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 2 250 ton.

2. In het kader van dit contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 %.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name:

a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt;

b) de bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-D. GENSCHER

(1) PB nr. C 286 van 24. 10. 1987, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 22 januari 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.