ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1975

met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in het Groothertogdom Luxemburg overeenkomstig Richtlijn nr . 72/159/EEG

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 75/435/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven ( 1 ) , en met name op artikel 18 , lid 3 ,

Overwegende dat de Luxemburgse Regering op 29 april 1975 overeenkomstig artikel 17 , lid 4 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG , het Ministerieel Besluit van 19 februari 1975 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter uitvoering van het Besluit van de Groothertog van 21 mei 1974 inzake de modernisering van landbouwbedrijven in het kader van de wet inzake de oriëntatie van de landbouw van 23 april 1965 en van Richtlijn nr . 72/159/EEG heeft medegedeeld ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18 , lid 3 , van Richtlijn nr . 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van genoemd Ministerieel Besluit van 19 februari 1975 de in het Groothertogdom Luxemburg bestaande bepalingen ter uitvoering van voornoemde richtlijn waarop Beschikking nr . 75/8/EEG van de Commissie van 27 november 1974 met betrekking tot de hervorming van de landbouwstructuur in het Groothertogdom Luxemburg overeenkomstig de Richtlijn nr . 72/159/EEG en Richtlijn nr . 72/160/EEG ( 2 ) betrekking hebben , nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie ;

Overwegende dat het vergelijkbare inkomen , het aanpassingspercentage en het rendement van het kapitaal , die bij genoemd Ministerieel Besluit zijn vastgesteld voor 1975 beantwoorden aan het doel van artikel 4 van Richtlijn nr . 72/159/EEG ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Luxemburgse Regering medegedeelde Besluit van de Groothertog van 21 mei 1974 inzake de modernisering van landbouwbedrijven in het kader van de wet inzake de oriëntatie van de landbouw van 23 april 1965 en van Richtlijn nr . 72/159/EEG blijft , het Ministerieel Besluit van 19 februari 1975 mede in aanmerking genomen , voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn nr . 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 8 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 34 .
Nr.L259/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.75
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchte­
lingeninzakedeleveringvanbutteroilenmeelvanzachtetarwealsdringende
voedselhulptenbehoevevandedoordegebeurtenissen opCyprusgetroffenbe­
volkingsgroepen
(75/591/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties
voorVluchtelingen betreffendedeleveringvanbut­
teroilenmeelvanzachtetarwealsdringendevoedsel­
hulptenbehoevevandedoordegebeurtenissen op
Cyprusgetroffenbevolkingsgroepen gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavige
besluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiedeOvereenkomst mogenonderteke­
nen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigis
omdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,22juli1975.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap hetVoedselhulp­
verdragvan1971heeftgesloten;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
865/75(>)heeftbesloten300tonbutteroilterbe­
schikkingtestellenvanhetHogeCommissariaat van
deVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ;
OverwegendedathetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorVluchtelingen mededelingheeft
gedaanvandebehoeftenvandedoordegebeurtenis­
senopCyprusgetroffenbevolkingsgroepen aan
graan;dathetbijgevolggewenstisalsdringende
voedselhulpaandezeinstelling5000tonzachtetarwe
indevormvan3311tonmeelvanzachtetarwetoete
kennen,inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
ingraanvoorhetjaar1974/1975,VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L84van4.4.1975,blz.1.
Nr.L233/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.9.75
BESLUITVANDERAAD
van22juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulp
(75/522/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)nr.3234/74en(EEG)nr.3236/
74(')heeftbesloten 1500tonmagere-melkpoeder terbeschikkingvandeRepubliek
Nigertestellen,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekNigerbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder als
voedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(')PBnr.L346van24.12.1974,blz.2en4.
17.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juli1975
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Zeventigsteuitzonderingsbeschikking )
(75/429/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopAanbevelingnr.1/64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964(1)aandeRegeringenderdeel­
nemendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ,metnameopartikel3
vandezeaanbeveling ,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenvandeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,inhetkadervandeRaad
bijeen,op26juni1975,inoverlegmetdeCommissie
opautonomewijzehebbenbeslotendeinvoerrechten
opdeproduktendieonderhetVerdragvallenenvan
oorsprongzijnuitIsraël,teverminderenmetingang
van1juli1975enweluiterlijktotenmet30juni
1976;
Overwegende datdezebeschikkingtendoelheeftde
tariefverlagingen vastgestelddoordeOvereenkomst
welkeop11mei1975werdgeslotentussenhierboven
bedoeldderdeland,enerzijds,endeLid-Statenvande
Gemeenschap anderzijds,opdeoorspronkelijk hier­
voorvoorzienedatuminwerkingtedoentreden;dat
immersdekennisgeving vandevoltooiingvande
voordeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst ver­
eisteprocedurestotophedennognietheeftplaatsge­
had;
Overwegende datzichonderdeinaanmerkinggeno­
menproduktenruwijzer,koolstofbevattendferroman­
gaanendeijzer-enstaalprodukten vanhoofdstuk73
vanhetdouanetariefbevindenwaarvoorAanbeveling
nr.1/64vandeHogeAutoriteitendebesluitentot
wijziginghiervanminimumrechten hebbenvastge­steld;datartikel3vandeaanbevelingdeCommissie
evenweltoestaatomspecialeredenenvandouane­
technischeofhandelspolitieke aarddooreenuitzon­
deringsbeschikking vandezeverplichtingaftewij­
ken;dateendergelijkgevalvanhandelspolitieke aard
voortvloeituithetsluitenvanhandelsovereenkomsten
ofuitautonomebesluitenwelkedeinwerkingtreding
vandetariefbepalingen opdeindezeovereenkomsten
vastgesteldedatumbeogen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-StatenwordengemachtigdvanAanbeveling
nr.1/64vandeHogeAutoriteitaftewijken,voorzo­
verzulksnoodzakelijk isomopdeinvoervanijzer­
enstaalprodukten vanoorspronguitIsraëldedoorhet
besluitvan26juni1975vandeVertegenwoordigers
vandeRegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalinhetkadervande
Raadbijeen,vastgesteldeverlaagdetarieventoetepas­
sen.
Artikel2
Dezebeschikking isgeldigtotenmet30juni1976.
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,8juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.
Nr.L186/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7juli1975
betreffendehetleverenvaneenvaccintegenmond-enklauwzeer
(75/428/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan26maart
1973betreffendeeenactieterbeschermingvande
veestapelvandeGemeenschap tegenbepaaldemond­
enklauwzeervirussen (•),laatstelijkgewijzigddoorde
beschikkingvandeRaadvan15juli1974(2),enin­
zonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende datbijbeschikkingvan8oktober
1973(3)deCommissie,inhetkadervandebestrijding
vanexotischmond-enklauwzeer ,deaandeGemeen­
schapteleverenentstoftypenheeftvastgesteld ;
Overwegende datbijbeschikkingvan13november
1974(4)deCommissiedereservevanentstoftegen
hetmond-enklauwzeervirus bestemdterbescher­
mingvandeveestapelindeGemeenschap heeftver­
groot;
Overwegende datdeovereenkomst van8oktober
1973tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
vertegenwoordigd doordeCommissievandeEurope­
seGemeenschappen ,enhetInstituutMérieux,Divi­
sionIFFA,254,rueMarcelMérieuxteLyon7e,han­
delendalslasthebbervandeFranco-Iraanse produktie­
eenheidvooreenvaccintegenmond-enklauwzeer
vanhetstaatsinstituut voorserumsenvaccinsRazite
Hassarak(Iran),uitsluitenddedatavandeeersteleve­
ringenvastgesteldheeft;
Overwegendedat,omdebeschermingvandeEurope­
seEconomische Gemeenschap tegenmond-en
klauwzeertewaarborgen ,stappenmoetenwordenon­
dernomenomtotverdereleveringvanmond-en
klauwzeervaccin tekomen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeleveringenvanhetInstitutMérieux(Division
IFFA),inaansluitingopdegeleverdehoeveelheden
bedoeldinartikel3.1a)enb),vandeop8oktober
1973geslotenovereenkomst enindeartikelen 1van
debeschikkingen vandeCommissievan12juni
1974,13november1974en7april1975,betreffen :
—150000dosesAsia1vaccin,
—200000dosesA22vaccin.
Dezevaccinsmoetenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3.1,laatstealinea,vanbovengenoemde over­
eenkomst,opdedatumwaaropzijdaadwerkelijk ter
beschikkingkomen,eenbacteriologische ,onschade­
lijkheids-enwerkzaamheidscontrole hebbenonder­
gaan.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,7juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van20.4.1973,blz.26.
(2)PBnr.L202van24.7.1974,blz.38.
(>)PBnr.L308van8.11.1973,blz.21.
(4)PBnr.L316van26.11.1974,blz.13.
Nr.L242/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedelevering
vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
(75/552/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende dathetHasjemitische KoninkrijkJordaniëeenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1974/1975bijwijzevangift10000tongraanindevormvan
6623tonmeelvanzachtetarwedienttewordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetHasjemitische KoninkrijkJordaniëbetreffendedeleveringvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,10juli1975
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
Nr.L239/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.75
II
(Besluitenivaarvande[>nblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvan
zachtetarwealsvoedselhulp
(75/548/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap hetVoedselhulpverdrag 1971
heeftgesloten;
Overwegende datdeVolksrepubliek BanglaDesheenverzoekomvoedselhulpheeftin­
gediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovengenoemd landzichtenaanzienvande
bevoorradingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
vandeGemeenschap voor1974/1975bijwijzevangift150000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek BanglaDeshbetreffendedeleveringvanzachtetar­
wealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavigebesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRihtd
DeVoorzitter
K.COLOMBO
Nr.L259/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.75
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van10juli1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekZambiabetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulp
(75/590/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schaphetVoedselhulpverdrag 1971heeftgesloten;
Overwegende datdeRepubliekZambiaeenverzoek
omvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinbovenge­
noemdlandzichtenaanzienvandebevoorradingmet
graanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma vandeGemeenschap voor1972/
1973bijwijzevangift5000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekZambiabetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaanhetonderhavige
besluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheid teverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
Nr.L179/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.75
II
*(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1975
betreffendenadrogingvanbepaaldedoorhetNederlandseinterventiebureau in
hetverkoopseizoen 1974/1975overgenomen granen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/411/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
MethetoogopdetoepassingvanVerordening (EEG)
nr.787/69wordtvastgestelddatdedrogingdoorhet
Nederlandse interventiebureau van90000tonzachte
tarwetoteenvochtigheidsgehalte van14%noodzake­
lijkis.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventieuitgaven opdeinternemarktindesector
granenenrijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.330/74(2),enmetnameopartikel4,lid1,
subd),
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenop
7mei1975degoedkeuringvandeCommissieheeft
verzochtvoornadrogingvan90000tonzachtetarwe,
vandeoogst1974,diedoorhetNederlandseinterven­
tiebureauindeloopvanhetverkoopseizoen 1974/
1975zijnovergenomen ;
Overwegendedatgeziendemarktsituatietijdensdeze
periode,dezegranengedurendeeenvrijlangeperiode
doorhetNederlandse interventiebureau zullenmoe­
tenwordenopgeslagen ;dathetvooreengoedebewa­
ringnoodzakelijk ishetvochtigheidsgehalte vanzach­
tetarweop14%tebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
2PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.
10.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaat
regelentenemenvooreieren
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/415/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ,enmetnameopar­
tikel135,lid2,vandedaaraangehechteAkte,
GezienhetverzoekvandeRegeringvanhetVerenigd
Koninkrijkvan27juni1975,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkaande
Commissieeenverzoekheeftgerichtbetreffendede
vaststellingvanvrijwaringsmaatregelen vooreierenin
deschaal,waarbijdeCommissieinkenniswerdge­
steldvandemoeilijkheden waarindezelandbouwsec­
torindezenieuweLidjStaatzichvoorhetogenblik
bevindtendiewordenverergerddoordeinvoerin­
zonderheiduitandereLid-Staten ;
Overwegende datuiteengrondigestudievande
marktsituatie isgeblekendat,hoewelookandereLid­
Statenbepaaldemoeilijkheden ondervinden ,depro­
blemenzichinhetVerenigdKoninkrijkbijzonder
hebbentoegespitst ;datdemoeilijkheden diedeze
Lid-Staatthansondervindtkunnenvoortdurenindien
specialemaatregelenuitblijven ;
Overwegende datindezeomstandigheden moetwor­
denbepaaldwelkemaatregelenhetVerenigdKonink­
rijkgemachtigdwordttetreffen;datvoorrangmoet
wordenverleendaanmaatregelendiedewerkingvan
degemeenschappelijke marktzoweinigmogelijkver­
storen;dathetderhalvedienstigisineersteaanleg
diemaatregelenaantepassendiedeinvoerinhet
VerenigdKoninkrijkbevorderen ;
Overwegende datdetijdelijkeschorsingvandetoe­
kenningvandebijinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
geldendemonetairecompenserende bedragenwelke
zijnvastgesteldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
974/71vandeRaadvan12mei1971,betreffendebe­
paaldeconjunctuurpolitieke maatregelenwelkenaar
aanleidingvandetijdelijkeverruimingvandefluctu­atiemargesvandevalutasvansommigeLid-Staten
dienentewordengenomenindelandbouwsector ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.475/
75(2),kandienenomhethandelsverkeer zodanigbij
testurendatdesituatieindezeLid-Staatverbetert
zonderdatdeindeandereLid-Statengeconstateerde
situatiebovenmatigverergert;
Overwegende datzoveelmogelijkrekeningdientte
wordengehoudenmethetbelanggeenwijzigingte
brengenindesituatiewaarindegoederen,dieonder­
wegzijnnaarhetVerenigdKoninkrijkzichkrachtens
hetGemeenschapsrecht bevinden;dattedieneinde
dienttewordenbepaalddatdemachtigingslechts
geldigisvanaf7juli1975,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan7juli1975entot31oktober1975
wordthetVerenigdKoninkrijkgemachtigdvoorde
invoervaneierenindeschaal,anderedanbroedeie­
ren,vanonderverdeling 04.05AIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,aftezienvandetoekenning
vandemonetairecompenserende bedragenvastge­
steldovereenkomstig Verordening (EEG)nr.974/71.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
Nr.L179/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juli1975
totvaststellingvandematewaarindeinjuni1975ingediendeaanvragenomaf­
giftevaninvoercertificaten voorjongemestrunderen vanalpenrassenkunnen
wordeningewilligd
(75/416/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Dehoeveelheden jongerunderenvanalpenras­
senwaarvoorinjuni1975aanvragenominvoercertifi­
catenwerdeningediendovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1208/75,wordenverminderdmet:
—77,88%voordierenvanoorsprongenvanher­
komstuitOostenrijk,
—92,69%voordierenvanoorsprongenvanher­
komstuitJoegoslavië ,
2.Dealdusverminderde hoeveelheden worden
vooriedertoegekendcertificaatinvoorkomendgeval
naarboventotopdeeenheidafgerond.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1208/75vandeCommissievan
30april1975inzakedeafgifte,tijdensdetoepassing
vandevrijwaringsmaatregelen ,vaninvoercertificaten
voorbepaaldejongemestrunderen vanalpenrassen (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1407/75(4),bin­
neneenmaandelijkstotaalvan5000stuksmoetwor­
denbesloteninwelkemategevolgkanwordengege­
venaandeaanvragenominvoercertificaten ;
Overwegende datdeCommissie,wanneerdecertifi­
caataanvragen hetvastgesteldevolumeovertreffen,het
percentagebepaaltwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenmoetenwordenverminderd ;datdeaanvragen
ingediendtijdensdeperiodevan16totenmet25
juni1975hetvastgesteldevolumeovertreffen ;
Overwegende dat,aangeziendeaangevraagde hoe­
veelhedennaarlandvanoorsprongaanzienlijkuiteen­
lopen,vooriedervandezehoeveelheden verschillende
verminderingspercentages moetenwordenvastgesteld ,GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
OPBnr.L120van13.5.1975,blz.5.
4PBnr.L140van31.5.1975,blz.51.