++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1110/77 VAN DE RAAD

van 17 mei 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de invoering van gemeenschappelijke maatregelen in de sector isoglucose , met name behelzende dat isoglucose in de onderverdelingen 17.02 D I en 17.05 C I van het gemeenschappelijk douanetarief wordt ingedeeld , met zich meebrengt dat dit produkt van het toepassingsgebied van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 4 ) , moet worden uitgesloten ;

Overwegende dat tot nu toe bij de vaststelling van de suikerprijzen door de Gemeenschap rekening werd gehouden met de waarde van de grondstof , de verwerkingskosten en de opslagkosten voor suiker ; dat uit de ervaring die is opgedaan bij de vaststelling van de gegarandeerde prijzen voor preferentiële suiker blijkt dat het element voor de opslagkosten niet in aanmerking moet worden genomen bij de gemeenschappelijke berekening van de interventieprijzen en de richtprijs , en dat moet worden bepaald dat de terugbetaling voor de opslagkosten en de afgeleide interventieprijzen terzelfder tijd en volgens dezelfde procedure moeten worden vastgesteld en dat bij de berekening van de drempelprijs met de bijdrage voor de verevening van de opslagkosten rekening moet worden gehouden ; dat de communautaire bepalingen , gezien de bijzondere situatie op het gebied van de opslag van preferentiële suiker , zodanig moeten worden herzien dat op deze suiker een speciaal aangepast stelsel van bijdragen in de opslagkosten wordt toegepast ;

Overwegende dat in artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 met name is bepaald dat bij de berekening van de produktieheffing voor suiker rekening wordt gehouden met de totale verliezen die het gevolg zijn van de afzet van de in de Gemeenschap boven de gegarandeerde hoeveelheid geproduceerde hoeveelheid suiker , en dat op deze verliezen de ontvangsten uit de uitvoerheffingen in mindering worden gebracht ;

Overwegende dat de invoering van een stelsel van produktieheffingen voor isoglucose , waarin is voorzien bij artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 , tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( 5 ) , voornamelijk gebaseerd is op de noodzaak om deze tak van produktie te laten delen in de lasten die voor de suikersector voortvloeien uit het feit dat de vervanging van suiker door isoglucose , gezien de overschotsituatie in de Gemeenschap , onvermijdelijk met zich meebrengt dat overeenkomstige hoeveelheden suiker naar derde landen moeten worden uitgevoerd ; dat dan ook moet worden bepaald dat de ontvangsten uit de produktieheffing voor isoglucose op die verliezen bij de afzet in mindering worden gebracht ;

Overwegende dat in artikel 38 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 onder meer is bepaald dat de in lid 1 van genoemd artikel bedoelde aanpassingssteun die Italië gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 mag toekennen , van 5,9 op 9,9 rekeneenheden wordt gebracht ; dat dit bedrag van toepassing is op een hoeveelheid witte suiker overeenkomend met de basishoeveelheid voor Italië , vermeerderd met 100 000 ton witte suiker ; dat de redenen die tot deze maatregel hebben geleid nog steeds gelden en dat deze maatregel derhalve voor het verkoopseizoen voor suiker 1977/1978 moet worden gehandhaafd , waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de nieuwe produktievooruitzichten in Italië en dat dus moet worden bepaald dat het bedrag van 9,9 rekeneenheden geldt voor de basishoeveelheid vermeerderd met 170 000 ton witte suiker ; dat door de Italiaanse Republiek , in het geval de totale produktie meer dan 1 400 000 ton zou bedragen , een bedrag van 106 620 000 rekeneenheden kan worden toegekend , dat op de gehele produktie wordt toegepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :

" d ) 17.02 C , D II , E , F Andere suikers ( met uitzondering van lactose ( melksuiker ) , glucose ( druivesuiker ) en isoglucose ) ; suikerstroop ( met uitzondering van melksuikerstroop , glucosestroop en isoglucosestroop ) ; kunsthonig ( ook indien met natuurhonig vermengd ) ; karamel

17.05 C II Suiker ( met uitzondering van lactose ( melksuiker ) , glucose ( druivesuiker ) en isoglucose ) , stroop ( met uitzondering van melksuikerstroop , glucosestroop en isoglucosestroop ) en melasse , gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen ( vanillesuiker en vanillinesuiker daaronder begrepen ) , met uitzondering van vruchtesap waaraan suiker is toegevoegd , ongeacht in welke verhouding " .

Artikel 2

Artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 8

1 . Onder voorbehoud van artikel 31 , lid 2 , worden de opslagkosten voor witte suiker , ruwe suiker en bepaalde stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen , vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of uit in de Gemeenschap geoogst suikerriet , forfaitair door de Lid-Staten terugbetaald .

De opslagkosten voor de in artikel 43 bedoelde preferentiële suiker worden eveneens forfaitair door de Lid-Staten terugbetaald .

De Lid-Staten heffen naar gelang van het geval een bijdrage :

a ) van iedere suikerfabrikant , naar gelang van het geval :

- per gewichtseenheid geproduceerde suiker ,

- per gewichtseenheid geproduceerde en als zodanig afgezette stropen als bedoeld in de eerste alinea ;

b ) van iedere importeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid ingevoerde en als zodanig afgezette suiker ;

c ) van iedere raffinadeur van preferentiële suiker , per gewichtseenheid geraffineerde suiker .

Het bedrag van de terugbetaling is voor de gehele Gemeenschap gelijk . Deze gelijkheidsregel geldt eveneens voor de bijdrage die van toepassing is op ieder van de gevallen als bedoeld sub a ) enerzijds , en sub b ) en c ) anderzijds .

2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast :

a ) de algemene voorschriften voor de toepassing van lid 1 ,

b ) tegelijk met de afgeleide interventieprijzen , het bedrag van de terugbetaling .

Het bedrag van de bijdrage wordt jaarlijks vastgesteld volgens de procedure van artikel 36 . De overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens dezelfde procedure vastgesteld . " .

Artikel 3

Artikel 13 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :

" 2 . De drempelprijs voor witte suiker is gelijk aan de richtprijs welke geldt voor het gebied van de Gemeenschap met het grootste overschot , vermeerderd met de forfaitair berekende vervoerkosten van genoemd gebied naar het verst verwijderde consumptiegebied met een tekort binnen de Gemeenschap , alsmede met een forfaitair bedrag in verband met de in artikel 8 bedoelde bijdrage voor het betrokken verkoopseizoen voor suiker . Deze prijs geldt voor dezelfde standaardkwaliteit als de richtprijs . " .

Artikel 4

Artikel 27 , lid 2 , derde alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :

" - worden de genoemde totale verliezen verminderd met de heffingen bij uitvoer en met de in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( 1 ) , bedoelde produktieheffing geldend voor de in het betrokken verkoopseizoen voor suiker geproduceerde isoglucose ; " .

Voetnoot ( 1 ) luidt als volgt :

" ( 1 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1977 , blz . 4 . " .

Artikel 5

Artikel 38 , lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt als volgt gelezen :

" 2 a ) In afwijking van de leden 1 en 2 is , gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1977/1978 , het in lid 1 , eerste alinea , genoemde bedrag gelijk aan 9,9 rekeneenheden ; een gedeelte daarvan kan worden toegekend aan de verwerkende industrie . Dit bedrag geldt voor de in lid 1 , tweede alinea , bedoelde hoeveelheid witte suiker , vermeerderd met 170 000 ton witte suiker .

Indien de totale produktie evenwel meer dan 1 400 000 ton witte suiker zou bedragen , kan de Italiaanse Republiek een bedrag van maximaal 106 620 000 rekeneenheden toekennen , dat dient te worden toepast op de gehele produktie die gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1977/1978 op haar grondgebied wordt verkregen . " .

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) PB nr . C 93 van 18 . 4 . 1977 , blz . 11 .

( 2 ) PB nr . C 77 van 30 . 3 . 1977 , blz . 15 .

( 3 ) PB nr . L 359 van 13 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 5 ) Zie blz . 4 van dit Publikatieblad .