26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.L195/23
REGOLAMENTO (CEE)N.1920/75DELLACOMMISSIONE
del25luglio1975
checompletailregolamento (CEE)n.824/75perquantoriguardale
importazioni dizuccheroaisensidell'accordoconl'Indiasullozuccherodi
canna
LACOMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE,71(6),sonoapplicabiliallozuccherodicannaimpor­
tatonellaComunitànell'ambitodell'accordo sullo
zuccheroconclusoconl'India;chenelfrattempo,
ondepermettereicontrolli,speciequellistatisticidi
taliimportazioni ,sononecessarieattestazionisupple­
mentari:
»
considerandochelemisureprevistedalpresenterego­
lamentosonoconformialpareredelcomitatodi
gestioneperlozucchero,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo 1delregolamento (CEE)n.824/75è
aggiuntoilseguentetesto:
«c)dell'accordo tralaComunitàeconomica
europeaelarepubblicadell'Indiasullo
zuccherodicanna.»
Articolo2vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.3330/74delConsiglio,
del19dicembre1974,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellozucchero(*),in
particolarel'articolo34el'articolo43,
considerando che,secondoladichiarazione comune
d'intenzionirelativaallosviluppodellerelazioni
commercialiconCeylon,l'India,laMalesia,ilPaki­
staneSingaporeallegatoall'attofinalediadesione(2),
ilproblemadelleesportazionidizuccherodall'India
versolaComunità,successivamente allascadenza,il
31dicembre1974,dellavaliditàdell'accordo del
Commonwealth ,dovràessereregolatodallaComunità
tenendocontodelledisposizionichesarannoadottate
perquantoriguardaleimportazionidizuccheroprove­
nientedaipaesiindipendentidelCommonwealth di
cuialprotocollon.22allegatoall'attodiadesione;
chel'accordoconclusotralaComunitàeconomica
europeaelarepubblicadell'Indiasullozuccherodi
cannarecepiscetaleimpegnoprevedendoperl'India
unregimepreferenzialed'importazione dizuccherodi
cannaanalogoaquelloesistentepergliStatiindicati
nelprotocollosullozuccheroACPallegatoalla
convenzioneACP-CEEdiLomé;
considerandochedevonoessereadottatedisposizioni
regolamentariperlaComunitàondepermetterel'attua­
zioneditaleregimepreferenzialed'importazione ;che
inattesadell'adozione dellenormefondamentali in
materiadiimportazionipreferenzialidizuccheronella
Comunitàènecessario,atalefine,adottaremisure
transitorieecompletareilregolamento (CEE)n.824/
75dellaCommissione ,del24marzo1975,chestabi­
liscemisuretransitorieapplicabiliaglizuccheriimpor­
tatinellaComunitàinregimipreferenziali (3),modifi­
catodalregolamento (CEE)n.1884/75(4);
considerandochefinoaquandolenormecomunitarie
riguardantil'originenonsianostateadattateper
l'India,quelledefinitedalregolamento (CEE)n.802/
68delConsiglio,del27giugno1968,relativoalladefi­
nizionecomunedellanozionedioriginedelle
merci(5),modificatodalregolamento (CEE)n.1318/Aliarticolo7,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
824/75itermini«zuccheropreferenziale ,originario
degliStati,paesieterritorimenzionatinell'allegatoI»
sonosostituitidaitermini«zuccheropreferenziale ,
originariodegliStati,paesieterritori,esclusal'India,
menzionatinell'allegatoI».
Articolo3
Alregolamento (CEE)n.824/75èaggiuntoil
seguentearticolo7bis:
«Articolo7bis
1.Aifinidellapplicazionedelpresenteregola­
mentoèconsideratocomezuccheropreferenziale
originariodell'India,lozuccheroperilqualela
provaditaleorigineèfornitadauncertificato
d'originecherispondaallecondizionidicuiall'ar­
ticolo9delregolamento (CEE)n.802/68.
2.L'importatore dizuccherooriginario
dell'Indiadevepresentareinoltreaiservizidoga­
nalidellaComunità,unattestazionedebitamente
vistatadalleautoritàcompetentidell'India.(•)GUn.L359del31.12.1974,pag.1.
(2)GUn.L73del27.3.1972,pag.14.
P)GUn.L79del28.3.1975,pag.8.
(4)GUn.L191del24.7.1975,pag.25.
(5)GUn.L148del28.6.1968,pag.1. (6)GUn.L139del25.6.1971,pag.6.

N.L195/24 26.7.75 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Taleattestazioneriporta:
—unadelleseguentimenzioni :
«Applicazioneregolamento (CEE)n.824/75»
«Applicationrèglement(CEE)n°824/75»
«AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.
824/75»3.GliStatimembriinvianoallaCommissione ,
entroil21diognimese,lecopiedell'attestazione
dicuialparagrafo2sopraddetto,fornitedall'inte­
ressatoerelativealleimportazioniavvenutenel
corsodelmesecivileprecedente .
Talicopiecontengonolemenzionirelativeall'ope­
razioned'importazione eaiquantitativieffettiva­
menteimportati.»«Regulation(EEC)No824/75refers»
«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.824/
75»
Articolo4«Anvendelseafforordning (EØF)Nr.824/
75»;NeilallegatoIdelregolamento (CEE)n.824/75è
aggiuntoiltermine:«India».
Articolo5—ladatadimbarcodellemercieilperiododi
consegnainteressato,definitonelquadrodegli
impegnirelativiallozuccheropreferenziale ;la
menzioneditaleperiodononhaeffettisull'ap­
plicabilitàdelcertificatodicuialparagrafo 1,
all'attodell'importazione ;
—lasottovocedellatariffadoganalecomuneper
ilprodottoincausa.Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiorno
successivoaquellodellasuapubblicazione nella
GazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Essoèapplicabileadecorreredal18luglio.'975.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il25luglio1975.
PerlaCommissione
P.J.LARDINOIS
MembrodellaCommissione