Nr.L181/24 PuMikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 15.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1663/70VANDECOMMISSIE
van13augustus1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijdeinvoervankalverenenvolwassen run­
derenenvananderdanbevrorenvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel10,lid
6,enartikel12,lid6,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepas­
singzijnbijdeinvoervankalverenenvolwassen
runderen envananderdanbevrorenvleesvastge­
steldzijnbij'Verordening (EEG)nr.1537/70(3);
Overwegende datdetoepassing vandeinVeror­
dening(EEG)nr.1537/70uiteengezette regelenen
bepalingen opdegegevens ennoteringen waarvan
deCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzi­
genvandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven indebijlagevandeonderhavige ver­
ordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen10en12vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld
opdewijze,zoalsaangegeven indebijlagevande
onderhavigeverordening .
Artikel2
Deprodukten vandeposten02.01AIIa)1aa)
en02.01AIIa)1bb)zijndiewelkeovereenstem­
menmetdeindeartikelen1bisen2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1025/68(4)bedoeldedefinities.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.I..MANSHOLT
HPBnr .L148 van 28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr .L168 van 31.7.1970 ,blz .21.(4)PBnr .L174 van 23.7.1968 ,blz .9.

O
O
OO15.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/25
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf17augustus1970vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden(*)
Nummer
vanhet
tariefBedrag
inR.E./100kKOmschrijving
01.02
02.01Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen :
A.huisdieren :
II.andere :
a)kalveren
b)andere :
1.slachtkoeien ,bestemd omonmiddellijk teworden
geslachtenwaarvanhetvleesbestemdisvoorindu­
striëleverwerking (a)
2.andere :
aa)dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envantenminste
320kgentenhoogste420kgvoorvrouwelijke
dieren(c)
bb)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.vlees:
11.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld :
aa)vankalveren :
11.heledierenenhalvedieren
12.voorvoeten envoorspannen
33 .achtervoeten enachterspannen
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzogenoemde „com-
pensatedquarters":
aaa)heledierenvantenminste180kgen
tenhoogste270kgenhalvedierenen
zogenaamde„compensated quarters"met
eengewichtvantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhetkraakbeen
inlichtemateverbeendis(metnamede
schaambeenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvleeslicht­
roodisenhetvet,meteenuiterstfijne
structuur,witrotlichtgeel(c)
bbb)overige
22.voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entenhoogste68kg,waarvanhetkraak­
beeninlichtemateverbeendis(met
namedeuiteindenvandewervels),waar­
vanhetvleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittotlicht­
geel(c)
bbb)overigeLevendgewicht
(b)
1,936
4,840
4,840(b)
Nettogewichi
9,196
9,196
9,196
9,196

Bedrag
inR.E./100kg
Nettogewicht
11,035
11,035
13,794
15,778
13,794
15,778Nr.L181/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.70
Nummer
vanhet
tarief
02.01
(vervolg)Omschrijving
O..0633.achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste45kg
entenhoogste68kg,—metdienver­
standedatditgewichttenminste38kg
entenhoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde „pistola"-
versnijding—waarvanhetkraakbeenin
lichtemateverbeendis(metnanif -de
uiteinden vandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittotlichtgeel(c)
bbb)overige
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvankalveren
envanvolwassenrunderen :
11.delen,metbeen
22.delen,zonderbeen
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt :
C.ander :
I.vanrunderen(huisdieren):
a)vlees:
1.metbeen
2.zonderbeen
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521'70,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten vanoorsprong uit
deG.A.S.M. endeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten ,evenalsaandebijzonderevoorwaarden diemomenteel vantoepassingzijnop
koeiendiewordeningevoerdinhetkadervandebilateraleovereenkomsten betreffende veebestemdvoorde
vleesverwerkende industrie tussendeEuropeseGemeenschappen enrespectievelijk Denemarken enOostenrijk .
(b)Deheffingdievantoepassing isopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden voorzien
inartikel11vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingendiegenomen
zijnomditartikeltoetepassen,wordtovereenkomstig dezebepalingenterugbetaald ofnietopgelegd.
(c)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandeoverlegging vanhetcertificaatbedoeldbijpara­
graaf2c)vanProtocolnr.1,gehechtaanhethandelsakkoord tussendeE.E.G.endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië .