30.7.62 PUBUKATIEBLAPVANPBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1939/62
VERORDENING No.109VANDECOMMISSIE
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7
vanVerordening no.20vandeRaad
eninartikel6vandeVerordeningen no».21en22vandeRaad
Overwegendedatindiendeaanbodsprjjsbene­
dendesluisprijsligt,hetextra-bedragvoorde
invoeruitallederdelandenmoetwordenvast­
gesteld;dathetechter,zolangslechtsuitbepaalde
derdelandenwordtingevoerdtegenprijzendie
benedendesluisprijsliggen,passendlijkthetextra­
bedragalleenvoordeinvoeruitdezelandenvast
testellen;
Overwegende dateendergelijkevaststelling
achterwegedientteblijventenopzichtevande
derdelandendiebereideninstaatzijntewaar­
borgendatbijinvoeruithungebieddéwerkelijke
prijsnietlagerzalzijndandesluisprijsendat
iedereverleggingvanhethandelsverkeer vermeden
zalworden,dateendergelijkevaststellingvoor
alleimporteninallelid-statenslechtsvolgenseen
uniformeendusgemeenschappelijke procedure
kanplaatsvinden ;
Overwegendedathetextra-bedjagindeeerste
plaatsdoordeinvoerendelid-staatmoetworden
vastgesteld;daterevenwelvoorgezorgdmoet
wordendatzospoedigmogelijkgemeenschappelijke
maatregelengenomenkunnenworden,diemét
nameeencontroleophetoptredenvandedesbe­
treffendelid-staatmogelijkmaken;
Overwegendedathetextra-bedragdoorde
invoerendelid-staatmoetwordengeïnd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees,enmetnameopartikel7,
lid4,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel6,
lid4,
Geziendedesbetreffende adviezenvanhet
comitévanbeheervqorvarkensvleesenvanhet
comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
Overwegendedat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeproduktendievallen
onderdeVerordeningen nos.20,21en21vande
Raad,dooraanbiedingenuitderdelandentegen
prijzendiebenedendesluisprijsliggen,deinge­
volgeartikel5vanVerordeningno.20vande
Raadeningevolgeartikel4vandeVerordeningen
nos.21en22vandeRaadvastgesteldeeneven­
tueelingevolgeartikel6,resp.artikel5vandeze
verordeningen verlaagdehefnngsbedragen inelke
lid-staatdienentewordenverhoogdmeteen
bedraggelijkaanhetverschiltussendeaanbods­
prijifrancogrensendesluisprijs;
Overwegendedathet,teneindeeenuniform
extra-bedrag voordeverschillende kwaliteiten
vanhetdesbetreffende produkttekunnenvaststel­
len,aanbevelingverdientdeaanbodsprijsfranco
grenstedefiniërenalsdeprijsvaneenbepaalde
kwaliteit;
Overwegende datvoordevaststellingvande
werkelijkeaanbodsprijsnietslechtsmoetworden
uitgegaanvandegegevens,vermeldindedouane­
documenten,dochookvandemarktprijzenin
derdelandenenindelidstaten:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanbodsprijsfrancogrens—hiernaaan­
bodiprijsgenoemd—is
a)indezinvanartikel7,lid3,vanVerordening
no.20vandeRaad»deprijsvoordekwaliteiten,
dieovereenkomen metdeindebijlagebijde
onderhavigeverordeningomschrevenreferentie­
kwaliteiten;
b)indezinvanartikel6,lid3,vandeVeror­
deningennos;21en22vandeRaad,deprij:
voordeproduktenvangebruikelijkekwaliteit.
2.Deaanbodsprijswordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanmetname

1940/62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
vandeVerordeningen nos.21en22vandeRaad
voorgeschreven procedure.
Artikel5a)deprijs,vermeldindedouanedocumenten ,
diedeingevoerdeproduktenvergezellenen
b)deprijzendiebijuitvoeruiteenbepaald
derdelandgelden.
3.Voordevaststellingvandeinlid2,subb),
genoemdeprijzenmoetwordenuitgegaan
a)vandemarktprijzenendeuitvoerprijzen van
dederdelanden;
b)vandemarktprijzenindelid-statenvoor
invoeruitderdelanden;
c)vandeprijzenopderepresentatieve markten
inderdelanden.Totdatgemeenschappelijke maatregelenworden
genomen,steltdeinvoerendelid-staathetextra­
bedragvast.Ditbedragmoetonverwijld,metde
gegevenswaaropdevaststellinggebaseerdis,ter
kennisvandeCommissieenvandeanderelid­
statenwardengebracht;watdeCommissiebetreft,
geschiedtdezekennisgevingpertelex.
Artikel6
Artikel2Degemeenschappelijk tetreffenmaatregelen
wordenbinnentweewekengenomen,overeen­
komstigdeinartikel20vanVerordeningno.20
vandeRaadendeinartikel17vandeVerorde­
ningennos.21en22vandeRaadbedoeldepro­
cedure.Metnamedienttewordenbeslistofhet
eventueeldooreenlid-staatvastgesteldeextra­
bedragmoetwordengehandhaafd,gewijzigdof
opgeheven.Hetextra-bedragwordtvastgesteld,wanneer
deaanbodsprijsbenedendesluisprijsligt.Het
wordtopnieuwvastgesteldwanneerdeaanbods­
prijseenwijzigingondergaat.Hetvastgestelde
bedraggeldtechternietmeer,wanneergeconsta­
teerdwordtdatdeaanbodsprijsgelijkisaanof
hogerligtdandesluisprijs.
Artikel7
Artikel3
Hetextra-bedragisgelijkaanhetverschiltus­
sendeaanbodsprijsendeingevolgeartikel7van
Verordeningno.20vandeRaadeningevolge
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaadvastgesteldesluisprijs.Delid-statenendeCommissiecontroleren
geregelddegegevenswaaropdevaststellingvan
hetextra-bedraggebaseerdis.
Delid-statenverstrekkenaandeCommissie
geregelddegegevenswelkevoordebeoordeling
vanhetprijsverloopopdemarktenvandeGemeen­
schapenvanderdelandennoodzakelijkzijn.
Artikel4
Artikel8
Hetextra-bedragwordtgeïnddoordeinvoe­
rendelid-staat.
Artikel9
Delid-statennemenallenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke maatregelenomiedereverleg­
gingvanhethandelsverkeer tevoorkomen.Wanneerdeaanbodsprijsbenedendesluisprijs
ligt,wordthetextra-bedragvoordeinvoeruitalle
derdelandenvastgesteld.
Indienechteideinvoertegenaanbodsprijzen
diebenedendesluisprijsliggenslechtsuitbepaalde
derdelandenafkomstigis,dienthetextra-bedrag
slechtsvoordeinvoeruitdezelandenteworden
vastgesteld.
Hetextra-bedragwordtnietvastgesteldvoor
deinvoeruitderdelandendiebereideninstaat
zijntewaarborgendatbijinvoeruithungebied
dewerkelijkeprijsnietlagerzalzijndandesluis­
prijsendatiedereverleggingvanhethandels­
verkeervermedenzalworden.Deonderhavige
bepalingwordttenaanzienvandezelandenvan
toepassingverklaardvolgensdeinartikel20van
Verordeningno.20vandeRaadeninartikel17Artikel10
Dezeverordeningtreedtop30juli1962in
werking.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
lid-staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VooraeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN

30.7.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1941/62
BIJLAGE
BijlagebijVerordening no.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVerordening no.20
vandeRaadeninartikel6vandeVerordeningen nos.21en22vandeRaad
Deinartikel1bedoeldereferentiekwaliteiten zijn,voorinvoeruitderdelandenin:
België:
varkensvandehandelsklasse half-vet,95-105kglevendgewicht;
Bondsrepubliek Duitsland:
varkensvandehandelsklasse C,100-119,5kglevendgewicht;
Frankrijk:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg1,4178rekeneenheden benedendie
vandekwaliteit„belle-coupe 66-83kgslachtgewichtmetkop,ligt;
Italië:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg3,6800rekeneenheden bovendeprijs
vanvarkensvandegewichtsklasse 146-180kglevendgewichtligt;
Luxemburg :
varkensvancategorieI,klasseA,tot100kgslachtgewicht ;
Nederland:
varkensvaneenkwaliteitwaarvandeprijsper100kg2,7061rekeneenheden bovende
prijsvanvleeswarenvarkens,2ekwaliteitsklasse ,70-85kgslachtgewicht,ligt.