418/59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.4.59
138,50miljoenBelgischefrankenindevorm
vanterugvorderbare voorschotten .Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
18maart1959.
Artikel3
DezebeschikkingwordtaandeRegeringvan
hetKoninkrijkBelgiëterkennisgebrachtenin
hetPublikatiéblad vandeEuropeseGemeen­
schappenopenbaargemaakt.DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINET
BESCHIKKING No.22-59
van25maart1959
metbetrekkingtotdeinstellingvaneenbijzonderetijdelijketoelage
terondersteuning vandewerknemersvandeBelgischekolenmijn­
ondernemingen ,diewegensgebrekaanafzetmarkten vandeonder­
nemingcollectieftotgedeeltelijke werkloosheid zijngedwongen
DEHOGEAUTORITEIT , telopendoordeproduktievanbepaaldezetels,
welkevoorlateresluitingzijnvoorbestemd ,te
beperken ;datdezeproduktiebeperkingen kun­
nenwordenverwezenlijkt indiendedaaruit
voordemaandelijkse inkomstenderwerk­
nemersvoortvloeiende gevolgendoormiddel
vanhiertoegeschiktevoorzieningen kunnen
wordenbeperkt;
Overwegende dataldezedoelstellingen niet
kunnenwordenverwezenlijkt metbehulpvan
demaatregelenwelkedeHogeAutoriteitkrach­
tensdebijzonderebepalingenvanhetVerdrag
kannemen;
Overwegende datdeHogeAutoriteitkrach­
tensartikel95indegevallen,nietinhetVer­
dragvoorzien,eenbeschikkingkangevenwelke
noodzakelijkblijkttothetverwerkelijken ,in
degemeenschappelijke markt,vaneenderdoel­
stellingenvandeGemeenschap zoalsdezezijn
omschrevenindeartikelen2,3en4;dateen
actiewelketendoelheeftdevooreennormale
bedrijvigheid derkolenmijnondernemingen
vereistepersoneelsbezetting tehandhavenen
welketevensbijdraagttotdeoplossingvande
structureleaanpassingsvraagstukken stelligaan
dezedoelstellingen beantwoordt ;
Overwegende datdeHogeAutoriteit ,ten­
eindeaandemoeilijkheden betreffende de
kolensituatie indeGemeenschap hethoofdte
bieden,ophetogenblikeenprogramvanactie
opstelthetwelkinhetbijzondereendergelijke
toepassingvanartikel95vanhetVerdragGeziendeartikelen2,3en95vanhet
Verdrag;
Overwegende datdemoeilijkheden bijde
afzetderproduktieindekolenmijnindustrie
vandeGemeenschap totdeinvoeringvaneen
toenemendaantaldagenvangedeeltelijke
werkloosheid hebbengeleid;
Overwegende datdezegedeeltelijke werk­
loosheiddewerknemers vaneenbelangrijk
gedeeltevanhuninkomstenberooftenhen
ertoebrengthetmijnwerkersberoep teverlaten;
datdeineenrecessieperiode verminderde per­
soneelsbezetting bijhetintredenvanhether­
stelbezwaarlijkweeropeennormaalpeilkan
wordengebracht;datdemoeilijkheidderaan­
wervingvaninaantalenkwaliteittoereikende
arbeidskrachten envooraldestabiliseringdezer
arbeidskrachten eendervoornaamste vraag­
stukkenvandekolenmijnindustrie vormt;dat
destabiliteitvandearbeidskrachten tenzeerste
gewenstis,aangeziendekostenderaanwerving
envakopleiding zeerhoogzijneneenaan­
passingsperiode noodzakelijk isalvorenseen
normaalrendementkanwordenbereikt;
Overwegende datdetoestandopdemarkt
denoodzakelijkheid vansaneringvandekolen­
mijnindustrieduidelijkdoetuitkomen ;datde
tenuitvoerlegging vanditsaneringsprogramma
slechtsgeleidelijkkangeschiedenendathet
wenselijkvoorkomtopdezemaatregelenvooruit

3.4.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 419/59
Artikel5 omvat;datdebijzonderernstigetoestandvan
deBelgischekolenmijnindustrie evenweleen
onverwijldeactievereist;
NaraadplegingvanhetRaadgevendComité
enmetinstemmingvandeRaadvanMinisters,
diemetalgemenestemmendezeinstemming
heeftbetuigd;DeE.G.K.S.-toelage zalslechtswordentoe­
gekendindienzijvolgensdenationalewette­
lijkevoorschriften bijdeberekeningvande
werkloosheidsuitkeringen nietalsinkomenvan
dewerknemerwordtbeschouwdenindienzij
metdezeuitkeringenwordtgelijkgesteld wat
betreftdebelastingen ,heffingenensocialebij­
dragen. BESLUIT:
Artikel1
Artikel6
DoordeHogeAutoriteitwordteenbedrag
van2miljoenE.M.O.-rekeneenheden ,afkomstig
uitdegeldenvandeheffing,aangewendvoor
debetalingvaneentijdelijkebijzonderetoe­
lage,hierna„E.G.K.S.-toelage "genoemd,aan
dewerknemersvandeBelgischekolenmijn­
ondernemingen diewegensgebrekaanafzet­
marktenvandeonderneming collectieftot
gedeeltelijke werkloosheid zijngedwongen .
Artikel2DeHogeAutoriteittreftinoverlegmetde
RegeringvanhetKoninkrijkBelgiëmaatregelen
teruitvoeringvandeonderhavigebeschikking ,
metnamewatbetreft:
—deomschrijving vandebestanddelen
welkebijdeberekeningvandeE.G.K.S.­
toelageinaanmerkingwordengenomen
eninhetbijzondervanhetdagloon,be­
doeldinbovenstaand artikel4,
—hetaanwijzenvandeinstellingenwelke
metdeuitbetalingwordenbelast,
—hetindienenvandeaanvragen ,
—dewijzewaaropdeE.G.K.S.-toelage
wordtgestort.DeE.G.K.S.-toelage wordttoegekendaan
deondergrondse werknemers ,debovengrondse
werknemers endewerknemers indeneven­
bedrijvenwelkeophetgebiedvandesteen­
kolenproduktie werkzaamzijn,echtermetuit­
zonderingvandewerknemerswierloonper
maandwordtuitbetaald .
Artikel3
Artikel7
Binnendegrenzenvanhetmaximumbedrag
van2miljoenE.M.O.-rekeneenheden wordtde
E.G.K.S.-toelage toegekendvoorhettijdvakvan
1apriltot1juni1959.DeE.G.K.S.-toelage iseendagtoelagewelke
voorelkedagvancollectievegedeeltelijkewerk­
loosheidwegensgebrekaanafzetmarkten van
deonderneming
—metingangvande3edagvangedeelte­
lijkewerkloosheid ineenkalendermaand ,
—envoortenhoogste9aldannietachter­
eenvolgende dagenindezelfdemaand
wordttoegekend.DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan
25maart1959.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PaulFINETArtikel4
DeE.G.K.S.-toelage komtovereenmet20°/o
vanhetdagloonvandewerknemer .