30. 3. 55 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 685 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN 
BESCHIKKING No. 14-55 
van 26 Maart 1955 
met betrekking tot de oprichting van een financiële instelling ter 
verzekering van een gelijkmatige schrootvoorziening van de gemeen­
schappelijke markt. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien Artikel 53, eerste alinea, sub b) van 
het Verdrag, 
Gezien Artikel 65, tweede lid, en Artikel 80 
van het Verdrag, 
Overwegende, dat de binnenlandse bronnen 
van de Gemeenschap voor de schrootbevoor-
rading ontoereikend zijn om de behoeften van 
het lopende verbruik te dekken en tegelijkertijd 
bij de verbruikers voorraden te vormen van een 
omvang, welke met een normale gang van de 
onderneming overeenstemt, en dat het bijgevolg 
noodzakelijk is tot invoer uit derde landen als­
mede tot het gebruik van sloopschroot en duur 
aankoopschroot over te gaan; 
Overwegende, dat het voor een regelmatige 
en billijke schrootvoorziening vereist is, dat 
deze hoeveelheden aan de verbruikers van de 
gemeenschappelijke markt ter beschikking wor­
den gesteld tegen prijzen, welke.de binnen de 
Gemeenschap toegepaste prijzen nabijkomen; 
Overwegende, dat het huidige stelsel voor 
de verevening van de prijzen van ingevoerd 
schroot in zijn huidige vorm onvoldoende is 
gebleken; 
Overwegende, dat bij een vereveningsstelsel, 
dat ten doel heeft de gelijkmatige bevoorrading 
van de gemeenschappelijke markt met schroot 
te bevorderen, rekening dient te worden ge­
houden met de totale stand van de bevoorrading 
van de verschillende delen van de Gemeenschap, en wel op grond van op gezette tijden herziene 
prognoses betreffende de bevoorradingsbronnen 
en de behoeften; 
Overwegende, dat bij de aankoop van schroot 
binnen de Gemeenschap de verschillen tussen 
de ramingen en de werkelijke schrootaankopen 
' een gelijkmatige schrootvoorziening ongunstig 
zouden kunnen beïnvloeden en dat deze ver­
schillen slechts doeltreffend en snel kunnen 
worden opgeheven indien dankzij het ver­
eveningsstelsel voorlopig kan worden beschikt 
over een bepaalde hoeveelheid ingevoerd 
schroot welke onmiddellijk ter beschikking 
staat om de tekorten aan te vullen; 
Overwegende, dat de ruwijzer- en staalpro-
ducerende ondernemingen welke voor dit doel 
zijn aangesloten bij het Gemeenschappelijk 
Bureau van Schrootverbruikers, in staat moeten 
worden gesteld gemeenschappelijk in andere 
landen in het kader van de prognoses en onder 
verantwoordelijkheid van de Hoge Autoriteit 
de hoeveelheden aan te kopen, welke bestemd 
zijn later ter beschikking van de verbruiker te 
worden gesteld; 
Overwegende, dat deze gemeenschappelijk 
aangekochte hoeveelheden komen te vallen on­
der het vereveningsstelsel en dat derhalve de 
gemeenschappelijke aankoop voldoet aan de in 
Artikel 65, tweede lid van het Verdrag gestelde 
voorwaarden, en dat deze met name geen gro­
tere beperkingen inhoudt dan voor het onder­
havige doel wordt vereist en dat, uit hoofde van 
de bevoegdheden van de Hoge Autoriteit, de 
686 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 30. 3. 55 
betrokken ondernemingen door deze gemeen­
schappelijke aankoop de prijzen, de productie 
of de afzet op de gemeenschappelijke markt niet 
kunnen beheersen of beperken; 
Overwegende, dat de Hoge Autoriteit voor 
de regelmatige werking van de financiële in­
stelling verantwoordelijk is en dat zij dus op 
ieder ogenblik doeltreffend moet kunnen in­
grijpen; 
Overwegende bovendien, dat alles in het 
werk moet worden gesteld om door middel van 
een verhoogd verbruik van ruwijzer het ver­
bruik van schroot te doen afnemen en dat der­
halve geëigende maatregelen dienen te wor­
den genomen, waarvan de modaliteiten op een 
later tijdstip bij een overeenkomstig Artikel 53 
eerste alinea sub b) gegeven Beschikking zullen 
worden vastgelegd; 
Overwegende, dat alle te nemen maatregelen 
ten goede komen aan de verbruikers van aan-
koopschroot binnen de Gemeenschap, doordat 
zij ertoe bijdragen een rationele voorziening 
van de gemeenschappelijke markt te verzekeren, 
en het bijgevolg billijk is, dat alle verbruikers 
tezamen de hieruit voortvloeiende lasten 
dragen; 
Met instemming van de Raad welke terzake 
van de oprichting van de financiële instelling 
met algemene stemmen zijn instemming heeft 
betuigd, 
BESLUIT; 
Artikel 1 
Er wordt een financiële instelling in het 
leven geroepen voor de prijsverevening van uit 
derde landen ingevoerd schroot en van gelijk­
soortig schroot (sloopschroot en soortgelijk duur 
schroot), alsmede voor de bezuiniging op schroot. 
Met het beheer van deze instelling worden 
onder verantwoordelijkheid van de Hoge Auto­
riteit het Gemeenschappelijke Bureau van 
Schrootverbruikers (in het vervolg „Gemeen­
schappelijk Bureau" genoemd) en het Vereve-
ningsfonds voor Ingevoerd Schroot (in het ver­
volg „Fonds" genoemd) belast, waarvan de op­
richting op 24 April 1953 bij notariële acte 
werd vastgelegd. 
Artikel 2 
De in Artikel 80 van het Verdrag genoemde 
ondernemingen zijn, voorzover zij schroot ver­
bruiken, gehouden de bijdragen te betalen, 
welke noodzakelijk zijn: a) om een prijsverevening tot stand te bren­
gen met betrekking tot het gedurende de 
geldigheidsduur van deze Beschikking in 
derde landen gekochte schroot of voor. ge­
lijksoortig schroot; 
b) om de noodzakelijke geldmiddelen te ver­
krijgen voor een tijdens de geldigheidsduur 
van deze Beschikking te verrichten aankoop 
van schroot in derde landen ten behoeve van 
later te omschrijven begunstigden, onder 
toepassing van de in de regel gebruikelijke 
financieringsmiddelen; 
c) om een premie toe te kennen voor tijdens 
de geldigheidsduur van deze Beschikking 
door verhoogd gebruik van ruwijzer ver­
kregen bezuiniging op schroot. 
Artikel 3 
Bij de berekening van de hoogte der bij­
dragen wordt de tijdens de geldigheidsduur van 
deze Beschikking door de afzonderlijke onder­
nemingen aangekochte hoeveelheid aankoop-
schroot, onder aftrek van eigen verkoop, als 
grondslag genomen. Voorzover ondernemingen 
voor veredeling schroot verbruiken, wordt de 
voor dit doel ontvangen hoeveelheid schroot als 
grondslag gebruikt. 
Het percentage van de bijdrage zowel als 
de perioden voor afrekening worden bij besluit 
van het Fonds, onverlet Artikel 9, vastgesteld. 
Artikel 4 
Het Fonds deelt de ondernemingen de hoogte 
van de te betalen bijdragen alsmede de be­
talingstermijnen mede. Zij is gemachtigd deze 
bijdragen te innen. 
Indien de betaling van de bijdrage niet bin­
nen de gestelde termijn geschiedt, verzoekt 
het Fonds de Hoge Autoriteit in te grijpen; deze 
kan een Beschikking geven welke titel van 
tenuitvoerlegging inhoudt. 
Artikel 5 
Het Gemeenschappelijk Bureau is bevoegd 
het Fonds voorstellen te doen met betrekking 
tot: 
— HOGE AUTORITEIT 687 30. 3. 55 PUBLICATIEBLAD 
a) de in derde landen aan te kopen hoeveel­
heden schroot of soortgelijk schroot, waar­
voor een prijsverevening kan worden toe­
gekend; 
b) de voorwaarden waaraan de toekenning 
der prijsverevening is gebonden; hierbij kan 
in het bijzonder de voorwaarde worden ge­
steld dat het ingevoerde schroot of gelijk-
< soortig schroot in bepaalde gebieden van de 
Gemeenschap moet worden verbruikt, zulks 
overeenkomstig een algemene prognose 
welke voortdurend aan de bevoorradings­
toestand van de verschillende delen van de 
Gemeenschap moet worden aangepast; bij de 
opstelling van deze prognose en bij de toe­
kenning der prijsverevening dient met de 
volgende prioriteitsgradaties rekening te 
worden gehouden: 
— dekking van de lopende verbruiksbe-
hoefte 
— correctie van het verschil tussen de ra­
mingen en de werkelijke leveringen 
— aanvulling der voorraden; 
c) de maximum invoerprijs; 
d) de vereveningsprijs; de vereveningsprijs 
kan voor de dag van bestelling of voor de 
dag van levering worden vastgesteld; 
e) de sleutel voor de berekening van de 
bezuiniging op schroot door verhoogd ge­
bruik van ruwijzer; 
ƒ) de hoogte van de premie welke voor deze 
bezuinigingen wordt toegekend. 
Het Gemeenschappelijk Bureau is bevoegd, 
na goedkeuring van zijn voorstellen door het 
Fonds, de onderhandelingen over de inkopen 
voor gemeenschappelijke rekening te voeren. 
De koopcontracten worden evenwel rechtstreeks 
tussen de verkoper en de desbetreffende ver­
bruiker afgesloten. 
Het Gemeenschappelijk Bureau kan verder, 
voorzover dit voor een regelmatige voorziening 
van de gemeenschappelijke markt nodig is, zelf 
als gemachtigde ten behoeve van later aan te 
wijzen kopers koopcontracten afsluiten. Deze 
hoeveelheden dienen, evenwel op zijn laatst vóór 
grensoverschrijding der Gemeenschap in het 
kader van de algemene prognose aan de desbe­
treffende verbruikers te worden toegewezen. Artikel 6 
Het Fonds is het uitvoerend orgaan van de 
bij deze Beschikking in het leven geroepen 
financiële instelling. 
Het is voor de hem in Artikel 3 en 4 opge­
dragen taken bevoegd. 
Artikel 7 
De statuten van het Gemeenschappelijk Bu­
reau en van het Fonds dienen zo te worden 
gewijzigd, dat zij met deze Beschikking in over­
eenstemming zijn. 
Artikel 8 
De Hoge Autoriteit benoemt bij het Ge­
meenschappelijk Bureau en bij het Fonds een 
Permanente Vertegenwoordiger en diens plaats­
vervanger. 
De Permanente Vertegenwoordiger of diens 
plaatsvervanger neemt aan alle vergaderingen 
van de Raad van Beheer en van de Algemene 
Vergadering van het Gemeenschappelijk Bureau 
en van het Fonds deel. 
De Permanente Vertegenwoordiger of diens 
plaatsvervanger deelt de Hoge Autoriteit per 
omgaande de besluiten van deze organisaties 
mede, en stelt de Hoge Autoriteit op de hoogte 
van alle vraagstukken, waarvoor krachtens 
Artikel 9 een besluit van de Hoge Autoriteit is 
vereist. 
Artikel 9 
De besluiten van het Gemeenschappelijke 
Bureau en van het Fonds worden voorzover het 
vraagstukken van eigen bevoegdheid betreft 
met algemene stemmen door hun Raad van 
Beheer, en voorzover het vraagstukken van 
gemeenschappelijke bevoegdheid betreft met 
algemene stemmen door beide Raden van Be­
heer genomen. De Permanente Vertegenwoor­
diger van de Hoge Autoriteit of diens plaats­
vervanger kan evenwel deze besluiten van de 
goedkeuring van de Hoge Autoriteit afhanke­
lijk stellen. 
Indien geen eenparig besluit van de Raden 
van Beheer van het Gemeenschappelijke Bureau 
of van het Fonds over de in Artikel 3, 4 en 5 
eerste lid bedoelde maatregelen tot stand komt, 
dan wordt door de Hoge Autoriteit een beslis­
sing terzake genomen. 
De Permanente Vertegenwoordiger van de 
Hoge Autoriteit kan eisen dat het Gemeen­
schappelijk Bureau en het Fonds binnen ten 
hoogste 10 dagen door hun voorzitters worden 
bijeengeroepen. Hij kan voorstellen doen. Indien 
688 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 30. 3. 55 
na afloop van de termijn van 10 dagen geen 
bijeenkomst heeft plaats gehad, kan de Hoge 
Autoriteit zelf over de voorstellen beslissen. 
Artikel 10 
De bijzonderheden voor het verwezenlijken 
van de in deze Beschikking voorziene bezuini­
ging op schroot door verhoogd verbruik van 
ruwijzer worden neergelegd in een Beschikking, 
welke overeenkomstig Artikel 53 eerste alinea 
sub b) van het Verdrag uiterlijk op 15 Juni 1955 
dient te worden gegeven. 
Artikel 11 
Deze Beschikking treedt op 1 April 1955 op 
het grondgebied van de Gemeenschap in wer­
king. Haar geldigheidsduur loopt uiterlijk op 
31 Maart 1956 af. 
Deze Beschikking is ook van toepassing op 
het schroot dat vóór de • inwerkingtreding van deze Beschikking in derde landen is aangekocht, 
doch na dit .tijdstip wordt ingevoerd. 
Beschikking No. 22-54, waarvan de geldig­
heidsduur bij Beschikking No. 2-55 werd ver­
lengd, wordt met ingang van 1 April 1955 buiten 
werking gesteld. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
26 Maart 1955. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Jean MONNET 
MEDEDELINGEN 
VERKLARING 
van de Hoge Autoriteit terzake van de situatie op de schrootmarkt 
afgelegd tijdens de zitting van de Raad op 21 en 22 Maart 1955. 
De Hoge Autoriteit heeft er naar gestreefd in samenwerking met de Raad 
een practische en soepele oplossing te vinden voor het vraagstuk, dat thans op 
de schrootmarkt is ontstaan. Zij heeft een evenwicht tussen de bevoorradings­
bronnen en de behoeften alsmede een billijke voorziening van de verschillende 
gebieden van de Gemeenschap willen verzekeren door voornamelijk gebruik te 
maken van ingevoerd schroot, waarop de verevening van toepassing is. 
Indien uit de ervaring mocht blijken, dat het prijspeil op de gemeen­
schappelijke markt alsmede de werking van het stelsel niet beantwoorden aan 
de beginselen, waarover de Hoge Autoriteit het met de Raad eens is geworden, 
of indien thans niet te voorziene gebeurtenissen de voorzieningsvoorwaarden 
in belangrijke mate mochten wijzigen, dan zal de Hoge Autoriteit zich terzake 
op de kortst mogelijke termijn met de Raad verstaan en tezamen met de Raad. 
de maatregelen bespreken, welke zij voornemens is met het oog op een en 
ander te nemen. In ieder geval stelt zij de Raad voor in September een bijeen­
komst te beleggen, tijdens welke zij in het licht van de hierboven genoemde 
beginselen over de werking van het stelsel verslag zal uitbrengen.