++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

!!VERORDENING ( EEG ) NR . 2643/80 VAN DE RAAD

VAN 14 OKTOBER 1980

TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN DE PREMIE AAN DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 7 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 IS BEPAALD DAT , OM HET EVENTUELE INKOMENSVERLIES ALS GEVOLG VAN DE TOTSTANDBRENGING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING TE COMPENSEREN , AAN DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES EEN PREMIE WORDT TOEGEKEND ; DAT DERHALVE MOET WORDEN GEPRECISEERD WIE DE BEGUNSTIGDEN VAN DEZE MAATREGEL KUNNEN ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE BEREKENING VAN HET BEDRAG VAN DEZE PREMIE BEPAALDE COMMUNAUTAIRE STATISTIEKEN OVER DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES DIENEN TE WORDEN OPGESTELD ; DAT DERHALVE DIENT TE WORDEN VOORZIEN IN HARMONISATIE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU VAN DE STATISTIEKEN IN DEZE SECTOR ; DAT HET EVENWEL WENSELIJK IS TE BEPALEN DAT GEDURENDE EEN OVERGANGSPERIODE DE REEDS IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN BESTAANDE OFFICIELE STATISTISCHE GEGEVENS OVER DEZE SECTOR WORDEN GEBRUIKT ;

OVERWEGENDE DAT HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 , LID 5 , VAN GENOEMDE VERORDENING BETAALDE VOORSCHOT OP DE PREMIE IN SOMMIGE GEVALLEN IN EEN VERKOOPSEIZOEN HOGER KAN BLIJKEN TE ZIJN DAN HET PREMIEBEDRAG DAT MOET WORDEN TOEGEKEND OP GROND VAN DE HERZIENING AAN HET EIND VAN HET VERKOOPSEIZOEN ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS TE BEPALEN DAT IN DERGELIJKE GEVALLEN HET TE VEEL BETAALDE GEDEELTE VAN DE PREMIE IN MINDERING WORDT GEBRACHT OP DE IN HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN TE BETALEN PREMIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . IN DEZE VERORDENING WORDT VERSTAAN ONDER :

!!A ) PRODUCENT VAN SCHAPEVLEES : HET BEDRIJFSHOOFD , NATUURLIJKE OF RECHTSPERSOON , DIE SCHAPEN HOUDT OP HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP ; DEZE DEFINITIE KAN EVENWEL :

I ) WORDEN AANGEVULD MET EVENTUELE TOEGEVOEGDE CRITERIA , DOOR DE LID-STATEN VAST TE STELLEN NA VOORAFGAANDE GOEDKEURING DOOR DE COMMISSIE ,

II ) BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 5 , LID 6 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 WORDEN AANGEPAST VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN GENOEMDE VERORDENING ;

B ) OOI : VROUWELIJK SCHAAP DAT OUDER IS DAN EEN JAAR OF DAT TEN MINSTE EENMAAL HEEFT GELAMMERD ; DE LID-STATEN KUNNEN DEZE DEFINITIE EVENWEL AANVULLEN MET BIJKOMENDE VOORWAARDEN DIE MET NAME EEN MINIMUMLEEFTIJD VOOR OOIEN VOORZIEN ;

C ) GESLACHT LAM : EEN SCHAAP DAT BINNEN DE GEMEENSCHAP IS GESLACHT EN DAT GEBOREN OF TEN MINSTE TWEE MAANDEN GEHOUDEN IS IN DE REGIO , IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 WAAR DE PREMIE WORDT TOEGEKEND ; EEN DIER DAT LEVEND BUITEN HET GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP WORDT UITGEVOERD , WORDT GELIJKGESTELD MET EEN GESLACHT LAM .

2 . VOOR DE IN ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 BEDOELDE PREMIE KOMEN SLECHTS IN AANMERKING DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES DIE EEN DOOR ELKE LID-STAAT VASTGESTELD MINIMUM AANTAL OOIEN HOUDEN .

ARTIKEL 2

1 . BIJ DE BEREKENING VAN HET IN ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 BEDOELDE TOTAALBEDRAG VAN DE PREMIE WORDT VOOR IEDERE BETROKKEN REGIO DE BINNENLANDSE BRUTOPRODUKTIE VAN SCHAPEVLEES ALS REFERENTIE GENOMEN .

2 . TOT DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE DOOR DE LID-STATEN TE HOUDEN ENQUETES NAAR DE SCHAPE - EN GEITEVLEESPRODUKTIE , WORDEN VOOR DE TOEPASSING VAN LID 1 DE GEGEVENS GEBRUIKT DIE THANS IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN OFFICIEEL VOORHANDEN ZIJN . WANNEER GEEN AFZONDERLIJKE STATISTIEKEN BESCHIKBAAR ZIJN VOOR SCHAPEVLEES ENERZIJDS EN GEITEVLEES ANDERZIJDS , WORDT DE BINNENLANDSE BRUTOPRODUKTIE VAN SCHAPEVLEES GERAAMD OP GROND VAN DE STATISTIEKEN AANGAANDE HET AANTAL SCHAPEN ENERZIJDS EN HET AANTAL GEITEN ANDERZIJDS .

ARTIKEL 3

1 . INDIEN AAN HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN WORDT VASTGESTELD DAT HET TOTAALBEDRAG VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 IN EEN BEPAALDE REGIO BETAALDE VOORSCHOTTEN HOGER IS DAN HET TOTAALBEDRAG VAN DE PREMIES DIE IN DEZELFDE REGIO MOETEN WORDEN TOEGEKEND OP GROND VAN DE IN DE LEDEN 2 EN 3 VAN DAT ARTIKEL BEDOELDE HERZIENING , WORDT EEN BEDRAG DAT OVEREENKOMT MET DIT VERSCHIL IN MINDERING GEBRACHT OP HET TOTAALBEDRAG VAN DE PREMIES DIE VOOR HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN IN DEZE REGIO MOETEN WORDEN TOEGEKEND , ZOALS DIT IS VERKREGEN OVEREENKOMSTIG LID 2 , VAN GENOEMD ARTIKEL .

2 . HET VOORSCHOT EN HET RESTERENDE BEDRAG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 WORDEN SLECHTS UITBETAALD INDIEN ZIJ MEER BEDRAGEN DAN EEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 VAN GENOEMDE VERORDENING VAST TE STELLEN BEDRAG .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 20 OKTOBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 14 OKTOBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

C . NEY