ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1986

tot wijziging van Richtlijn 72/169/EEG betreffende de vaststelling van de kenmerken en van de minimumeisen voor het onderzoek van de wijnstokrassen

(86/267/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 5 quinquies, lid 2,

Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig Richtlijn 68/193/EEG een lijst moeten opstellen van de rassen die op hun grondgebied voor goedkeuring alsmede voor controle van standaardteeltmateriaal officieel zijn toegelaten;

Overwegende dat voor de toelating van de rassen moet worden voldaan aan communautaire eisen waarvan de naleving moet worden gewaarborgd door officieel onderzoek en met name door veldkeuringen;

Overwegende dat de onderzoekingen betrekking moeten hebben op een voldoende groot aantal kenmerken aan de hand waarvan de rassen kunnen worden omschreven;

Overwegende dat deze kenmerken zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/169/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat in bijlage I van die richtlijn een lijst is opgenomen van als controlerassen voor het constateren van de fenologische kenmerken te gebruiken wijnstokrassen;

Overwegende dat thans voor Griekenland en Spanje controlerassen moeten worden aangewezen;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, deel B, punt 1, van Richtlijn 72/169/EEG wordt gewijzigd door invoeging van de volgende punten na punt 1.1.1:

1.2.3 // »1.1.1 bis // voor Griekenland: // // // 1.1.1 bis 1. rassen die witte druiven geven // - Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay // // 1.1.1 bis 2. rassen die blauwe druiven geven // - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki // // 1.1.1 bis 3. rassen die tafeldruiven geven // - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette // 1.1.1 ter // voor Spanje: // // // 1.1.1 ter 1. rassen die witte druiven geven // - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo // // 1.1.1 ter 2. rassen die blauwe druiven geven // - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo // // 1.1.1 ter 3. rassen die tafeldruiven geven // - Moscatel, Roseti, Aledo, 25.

Artikel 2

De Lid-Staten doen uiterlijk op 1 januari 1987 de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen van kracht worden die nodig zijn om aan de bepalingen van deze richtlijn te voldoen.

Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter Ohanes".

(1) PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (3) PB nr. L 103 van 2. 5. 1972, blz.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 16 juni 1986

tot wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

(86/246/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 72/464/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/217/EEG (4), het besluit om van de ene harmonisatie-etappe naar de volgende over te gaan op voorstel van de Commissie door de Raad wordt genomen;

Overwegende dat de tweede harmonisatie-etappe, die ingevolge Richtlijn 77/805/EEG (5) aanving op 1 juli 1978, op 31 december 1985 ten einde liep;

Overwegende dat de bijzondere criteria die van toepassing zullen zijn tijdens een derde etappe zijn opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een richtlijn (6); dat de Raad nog niet heeft beslist over dat voorstel;

Overwegende dat derhalve een verdere verlenging van de tweede etappe noodzakelijk is; dat voor deze verlenging geen einddatum dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10 bis, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG wordt vervangen door:

»1. De tweede etappe van de harmonisatie der structuren van de accijns op tabaksfabrikaten vangt aan op 1 juli 1978.".

Artikel 2

Deze richtlijn is van toepassing vanaf 1 januari 1986.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. RUDING

(1) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 114.

(2) PB nr. C 75 van 3. 4. 1986, blz. 11.

(3) PB nr. L 303 van 31. 12. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 104 van 17. 4. 1984, blz. 18.

(5) PB nr. L 338 van 20. 12. 1977, blz. 22.

(6) PB nr. C 264 van 11. 10. 1980, blz. 6.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

tot wijziging, in verband met de toetreding van Portugal, van Richtlijn 83/416/EEG betreffende de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten voor het vervoer van reizigers, post en goederen tussen de Lid-Staten

(86/216/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal wordt bepaald dat Richtlijn 83/416/EEG (1), moet worden aangepast ten einde daarin de classificatie van de Portugese luchthavens, open voor het geregelde internationale verkeer, op te nemen;

Overwegende dat het luchtverkeer op de eilanden in de Atlantische Oceaan die de autonome regio van de Azoren vormen op dit ogenblik onvoldoende is ontwikkeld; dat om deze redenen de luchthavens op deze eilanden tijdelijk moeten worden vrijgesteld van de toepassing van Richtlijn 83/416/EEG;

Overwegende dat de infrastructuur van de luchthaven van Porto nog verder wordt ontwikkeld ten einde een vergroting van de regelmatige diensten te kunnen verwerken; dat derhalve deze luchthaven voorlopig van de toepassing van Richtlijn 83/416/EEG dient te worden vrijgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 83/416/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 15, lid 1 en lid 3, wordt vervangen door:

»1. Tot 1 juli 1993 zijn de luchthavens op de Griekse eilanden en de Atlantische eilanden die de autonome regio der Azoren vormen, vrijgesteld van de toepassing van deze richtlijn";

»3. De Commissie zal tegen 31 december 1991 een verslag voorleggen over de situatie van het luchtverkeer op de Griekse eilanden en de Atlantische eilanden die de autonome regio der Azoren vormen; tegen 31 december 1996 zal zij nogmaals een verslag indienen";

2. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 15 bis

1. In afwijking van de classificatie van de luchthavens in bijlage A, wordt de luchthaven van Porto van de toepassing van deze richtlijn vrijgesteld tot 1 januari 1993.

2. Zodra de Portugese Republiek van oordeel is dat de economische omstandigheden van deze luchthaven zijn verbeterd, zal de in lid 1 genoemde afwijking worden ingetrokken. De Portugese Republiek stelt in dat geval de Commissie daarvan op de hoogte, die dan de nodige beslissingen treft.";

3. in bijlage A bij Richtlijn 83/416/EEG wordt na Nederland onderstaande tekst ingevoegd:

1.2.3 // »PORTUGAL // Lisboa // 1 // // Faro // 1 // // Funchal // 2 // // Porto // 2".

Artikel 2

1. Na raadpleging van de Commissie nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om uiterlijk op 30 juni 1986 aan deze richtlijn te voldoen.

2. De Lid-Staten delen de Commissie alle bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 237 van 26. 8. 1983, blz. 19.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen

(86/214/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/298/EEG van de Commissie (2), is bepaald dat de Lid-Staten erop moeten toezien dat bestrijdingsmiddelen die één of meer van de in de bijlage vermelde actieve stoffen bevatten, niet op de markt worden gebracht of worden toegepast, tenzij daartoe een tijdelijke afwijking is toegestaan;

Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 1, van genoemde richtlijn, bepaalde wijzigingen in de bijlage worden vastgesteld door de Commissie, na raadpleging, in voorkomend geval, van het Wetenschappelijk Comité voor Bestrijdingsmiddelen dat is ingesteld bij Besluit 78/436/EEG van de Commissie (3), en na inschakeling van het Permanent Planteziektekundig Comité dat is ingesteld bij Besluit 76/894/EEG van de Raad (4);

Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 2, van voornoemde richtlijn, die procedure slechts van toepassing is gedurende een tijdvak van vijf jaar te rekenen vanaf 1 januari 1981, maar dat de Raad, met eenparigheid van stemmen en op voorstel van de Commissie, kan besluiten de toepassingsduur van de procedure te verlengen of elke beperking van de toepassing op te heffen;

Overwegende dat de beperking van de toepassing van de procedure is ingesteld om de werking ervan te kunnen controleren; dat ondertussen is gebleken dat de procedure goed functioneert en dat de beperking derhalve dient te worden opgeheven,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 79/117/EEG vervalt.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 36.

(2) PB nr. L 154 van 22. 5. 1985, blz. 48.

(3) PB nr. L 124 van 12. 5. 1978, blz. 16.

(4) PB nr. L 340 van 9. 12. 1976, blz. 25.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 26 mei 1986

houdende wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame

(86/197/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in Richtlijn 79/112/EEG (4) de vermelding van het alcoholgehalte van alcoholhoudende dranken op de etikettering nog niet verplicht is gesteld;

Overwegende dat deze vermelding voor een adequate voorlichting van de consument noodzakelijk is;

Overwegende dat de wijze waarop het alcoholpercentage moet worden vermeld, een technische aangelegenheid is waarvan de uitvoering, overeenkomstig de procedures die voor de verschillende betrokken dranken gelden, aan de Commissie moet worden toevertrouwd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN

VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 79/112/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. aan artikel 3, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

»9) voor dranken met een alcohol-volumegehalte van meer dan 1,2 %: het effectieve alcohol-volumegehalte.";

2. in artikel 6, lid 3, worden de woorden »en eventueel voor het alcoholgehalte" geschrapt;

3. het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 10 bis

De wijze van vermelding van het alcohol-volumegehalte wordt voor de produkten van de posten 22.04 en 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld bij de specifieke communautaire bepalingen die daarop van toepassing zijn.

Voor de overige dranken met een alcohol-volumegehalte van meer dan 1,2 % wordt deze wijze van vermelding vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.";

4. artikel 11, lid 3, onder a), eerste alinea, wordt vervangen door:

»a) De in artikel 3, lid 1, punten 1), 3), 4) en 9) genoemde vermeldingen moeten in hetzelfde gezichtsveld staan.".

Artikel 2

1. De Lid-Staten wijzigen zo nodig hun wetgeving om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis; de aldus gewijzigde wetgeving wordt zodanig toegepast dat:

- de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 1 mei 1988 wordt toegestaan,

- de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, op 1 mei 1989 wordt verboden.

2. De handel in dranken die niet aan deze richtlijn voldoen en die vóór de in lid 1, tweede streepje, genoemde datum van een etiket zijn voorzien, is evenwel toegestaan zolang de voorraad strekt.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. C 281 van 26. 10. 1982, blz. 3.

(2) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 139.

(3) PB nr. C 124 van 9. 5. 1983, blz. 23.

(4) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 8 april 1986

houdende aanpassing van Richtlijn 84/631/EEG betreffende toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

(86/121/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, punt 36 van bijlage I van Richtlijn 84/631/EEG (1), in technisch opzicht aangepast bij Richtlijn 85/469/EEG van de Commissie (2), dient te worden aangevuld met de aanduidingen in de officiële talen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1986 wordt punt 36 van bijlage I van Richtlijn 84/631/EEG vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige richtlijn.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 8 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE

(1) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31.

(2) PB nr. L 272 van 12. 10. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

1,9 // // 36 VERTALING VAN DE TERMEN IN VAK 27 AAN OMMEZIJDE // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // ESPAÑOL // polvo // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // fangoso // líquido // gaseoso // // // // // // // // // // DANSK // pulveragtig // stoevagtig // fast // pastaagtig // tyktflydende // slamagtig // flydende // luftformig // // // // // // // // // // DEUTSCH // pulverfoermig // staubfoermig // fest // pastoes // breiig // schlammig // fluessig // gasfoermig // // // // // // // // // // ELLINIKA // skóni // koniódes // stereó // pachýrrefsto // siropódes // laspódes // ygró // sério // // // // // // // // // // ENGLISH // powder // powdery // solid // paste // viscous // sludge // liquid // gaseous // // // // // // // // // // FRANÇAIS // poudreux // pulvérulent // solide // pâteux // sirupeux // boueux // liquide // gazeux // // // // // // // // // // ITALIANO // polvere // polverulento // solido // vischioso // sciropposo // fangoso // liquido // gassoso // // // // // // // // // // NEDERLANDS // poeder // poederachtig // vast // viskeus // stroperig // slibachtig // vloeibaar // gasvormig // // // // // // // // // // PORTUGUÊS // em pó // pulverulento // sólido // pastoso // viscoso // lamacento // líquido // gasoso // // // // // // // // //
*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 21 juli 1986

tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen

(86/355/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/214/EEG (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de bijlage regelmatig moet worden aangepast op basis van de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;

Overwegende dat thans vaststaat dat het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel, in het bijzonder voor het roken van opgeslagen planten en plantaardige produkten, residuen in levensmiddelen achterlaat die nadelige gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier;

Overwegende dat andere fytosanitaire behandelingen mogelijk zijn, behalve voor bepaalde minder belangrijke produkten;

Overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van ethyleenoxyde als bestrijdingsmiddel moeten worden verboden;

Overwegende evenwel dat tijdelijk nationale afwijkingen van dit verbod kunnen worden toegestaan voor bepaalde minder belangrijke produkten, wanneer hieraan een bijzondere behoefte bestaat, totdat andere behandelingen mogelijk worden,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de bijlage van Richtlijn 79/117/EEG wordt de volgende rubriek toegevoegd:

1.2 // // // »C. Ethyleenoxyde // a) vermindering van de ziektekiemen op de volgende gedehydrateerde groenten die verwerkt worden in voedingsbereidingen die niet volledig worden gekookt alvorens te worden geconsumeerd: // // - asperges - uien - prei - champignons // // b) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden en specerijen (1) // // c) vermindering van de ziektekiemen op gedroogde kruiden die uitsluitend bestemd zijn om onverwerkt te worden verhandeld als medicinale produkten // // d) vermindering van de ziektekiemen op cacaopoeder en -klonters // // e) roken van tabaksbladeren. // // De geldigheidsduur van deze ontheffingen verstrijkt uiterlijk op 31 december 1989. // //

(1) Planten en plantaardige produkten die rijk zijn aan etherische oliën en aromatische bestanddelen en die wegens hun kenmerkende smaak voornamelijk als toekruiden worden gebruikt.".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 36.

(2) PB nr. L 152 van 26. 5. 1986, blz. 45.
*****

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1986

tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

(86/300/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/29/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis moet worden aangepast; dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 85/429/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat het noodzakelijk is om het maximumgehalte van koper te verminderen voor het voeder van schapen, opdat dit gehalte de werkelijke fysiologische behoeften van de dieren dekt zonder echter nadelige gevolgen voor hun gezondheid te veroorzaken;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

In bijlage I, wordt in deel I »Sporenelementen", nr. EEG E 4 »Koper-Cu", voor de aanduiding »20 (totaal)" die voorkomt in de kolom »Maximumgehalte van het element in mg/kg van het volledige diervoeder" in verband met schapen, gelezen: »15 (totaal)".

(1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 39 van 14. 2. 1986, blz. 55.

(3) PB nr. L 245 van 12. 9. 1985, blz. 1.
Nr.L382/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
RICHTLIJNVANDERAAD
van18december1986
totwijzigingvanRichtlijn79/174/EEGinzakehetprogrammavoordebeschermingvanhet
dalvandeHéraulttegenoverstromingen
(86/654/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
"EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (J),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedatinartikel6,lid1,vanRichtlijn79/
174/EEG(3)isbepaalddatdeduurvandegemeenschappe­
lijkeactiezevenjaarbedraagt,terekenenvanafdedatum
waaropdierichtlijnvantoepassingwordt;datdezetermijn
op8mei1986isverstreken;
OverwegendedatdebijRichtlijn79/174/EEGbedoelde
werkzaamheden nietzullenkunnenwordenvoortgezeten
nietzullenkunnenwordenvoltooidbinnendeoorspronke­
lijkvastgesteldetermijn,HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,lid1,van.Richtlijn79/174/EEGwordtvervangen
door:
„1.Deduurvandeactiebedraagttienjaar,terekenen
vanafdedatumwaaropdezerichtlijnvantoepassing
wordt.".
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(»)PBnr.C276van1.11.1986,blz.10.
(2)Adviesuitgebrachtop12december1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(3)PBnr.L38van14.2.1979,blz.18.