14.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 451/64
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1964
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslanddeverplichtingwordtopgelegd
detenaanzienvandeinvoervaneierengenomenvrijwaringsmaat­
regelenopteheffen
(64/1137EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameopartikel12,
NaraadplegingvandeLid-StateninhetComité
vanBeheervoorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslanddeCommissieop3februari1964
ervaninkennisheeftgestelddatzijzichverplicht
zagom,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel12
vanVerordeningno.21,deinvoervaneiereninde
schaalenbroedeierenvankippenmetingangvan
4februari1964entotnaderbesluitafhankelijkte
stellenvaneenbijzonderevergunning ;
Overwegende datvolgensdeartikelen11en15
vanVerordeningno.21detoepassingvankwantita­
tievebeperkingenofmaatregelenvangelijkewer­
kingenhetberoepopartikel44vanhetVerdrag
inbeginselonverenigbaar zijnmetdetoepassingvan
hetstelselvanheffingen ;
Overwegende datvolgensartikel12vanVer­
ordeningno.21eenLid-Staatechtertenaanzien
vandeinvoerdenodigevrijwaringsmaatregelen kan
treffenindien,tengevolgevandetoepassingvande
maatregelenbetreffendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
deeiermarkt,zijnmarktalsgevolgvandeinvoer
ernstigeverstoringenondergaatofdreigtteonder­
gaan,diedeinartikel39vanhetVerdraggestelde
doeleindeningevaarkunnenbrengen;Overwegende datvrijwaringsmaatregelen op
grondvandehiervorengenoemdebepalingslechts
mogenwordengenomenwanneerzichverstoringen
voordoenwelkeinhoofdzaaktoeteschrijvenzijn
aaninvoerdiegemakkelijker isgemaaktdoorde
toepassingvanmaatregelenmetbetrekkingtotde
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningvandemarktvooreieren;
Overwegende datmetbetrekkingtotdeinvoer
vaneierenindeBondsrepubliek Duitslandnietaan
dievoorwaardenblijkttezijnvoldaan;
Overwegende datdeinvoervaneierenuitde
Lid-Staten,diesedertdeinwerkingtreding vanhet
Verdragentotkortvóórdedatumvaninwerking­
tredingvanhetstelselvanheffingengeregeldwas
toegenomen ,sedertdelaatstgenoemde datumaan­
zienlijkisteruggelopen ;
Overwegende dateenopzijnminstevensterke
dalingwordtwaargenomen metbetrekkingtotde
invoeruitderdelandenindeBondsrepubliek Duits­
land;
Overwegende datdereedssedertverscheidene
jarentoenemendeproduktieindeBondsrepubliek
Duitslanddaarentegensedertdeinwerkingtreding
vanhetstelselvanheffingenblijftstijgen,enerzich
bovendienmomenteeleenseizoenstijging voordoet;
Overwegende dathetverbruikindeBonds­
republiekDuitslandin1963isgedaald,endatin
verbandmetdedalingvandeprijzennoggeen
oplevingvanhetverbruikisingetreden ;
Overwegende datderhalvenietiskomenvastte
staandatdeindeBondsrepubliek Duitslandwaar­
genomenverstoringenaandeinvoervaneierentoe
teschrijvenzijn;

452/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.2.64
Overwegende voortsdatdeCommissieheeft
beslotenhetextrabedragvoordeinvoervaneieren
indeschaaluitderdelandenop0,15rekeneenheid
perkilogramtebrengen;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,
omdehierbovenaangegevenredenen,dedoorhaar
genomenvrijwaringsmaatregelen dientopteheffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende voortsdatdeinvoervaneieren
uitdeLid-Statenbijdeinwerkingtreding vanhet
Verdraggeliberaliseerd was;datdezeliberalisatie
inhetkadervanartikel31,tweedealinea,vanhet
Verdragwerdgeconsolideerd ;
Overwegende datverderdemarktvooreierenin
deBondsrepubliek Duitslandophettijdstipvande
inwerkingtreding vanhetstelselvanheffingen
slechtstegeninvoeruitdeLid-Statenwerdbe­
schermddoordouanerechten endooreenstelselvan
minimumprijzen alsbedoeldinartikel44vanhet
Verdrag;
Overwegende datartikel11vanVerordening
no.21weliswaaraandeBondsrepubliek Duitsland
demogelijkheidheeftontnomenomzichoparti­
kel44vanhetVerdragteberoepen,dochdatde
financiëlelastdieophetbetreffendehandelsverkeer
naardeBondsrepubliek Duitslandwordtgelegd,
terzelfdertijd isgestegenalsgevolgvandevervan­
gingvandedouanerechten doorheffingen ;
Overwegende dat,medeinverbandmetdeze
stijgingvandelastdieopdeinvoerdruktenmet
deconsolidatievanhetliberalisatiepeiltenaanzien
vandebetrokkenprodukten,eenberoepopartikel44
vanhetVerdragonaanvaardbaar zouzijn,ookindien
detoepassingvandatartikelnietonmogelijkwas
gemaaktdoorartikel11vanVerordeningno.21;DeBondsrepubliek Duitslandisverplichtomde
op3februari1964terkennisvandeCommissie
gebrachtevrijwaringsmaatregelen ,waarbijdeinvoer
vankippeëierenindeschaalenbroedeierenvan
kippenafhankelijkwordtgesteldvanhetbezitvan
eenspecialevergunning ,opteheffen.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,6februari1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT