18.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/43
VERORDENING (EEG)Nr.2045/68VANDERAAD
van10december1968
houdendedeinstellingvaneenbijzondereprocedure voordeinvoer
vanbepaaldeproduktenuitbepaaldederdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel111,
GeletopdeVerordeningen nr.160/66/EEG0)en
nr.170/67/EEG(2),alsmedeopdeverordeningen
houdende eengemeenschappelijke ordeningderland-
bouwmarkten ,eninzonderheid opdiebepalingen
dezerverordeningen ,welkeeenafwijkingmogelijk
makenvanhetalgemenebeginseldatallebescher­
mendemaatregelen aandegrenzenwordenvervangen
doorlandbouwheffingen ofdoordeindeVerorde­
ningennr.160/66/EEGennr.170/67/EEGbedoelde
belastingen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegemeenschappelijke handels­
politieknaafloopvandeovergangsperiode moet
wordengegrondopeenvormigebeginselen endatde
tenuitvoerlegging vandezepolitiekvooronderstelt
datzijtijdensdeovergangsperiode geleidelijkéén
wordtgemaakt;
Overwegende dathetteneindedezeeenmaking te
bevorderen,vooralophetstukvaneenruime
invoerliberalisatie ,dienstigistekomentoteenbijzon­
dereprocedure voordeinvoervanbepaaldepro-
duktenuitbepaaldederdelanden,dienietaankwan­
titatieveinvoerbeperkingen onderhevigzijn;
Overwegende datdeRaadzoweldezeprodukten,
ongeachtofhetgaatomindustriëledanwelom
landbouwprodukten ,diealdannietonderworpen
zijnaaneengemeenschappelijke marktordening ,als
delandendieaandezebijzondereprocedure moeten
wordenonderworpen ,moetaanwijzen;
Overwegende datdebijzondereprocedure eentoe­
zichtopdeinvoerdoormiddelvanbepaaldedocu­
mentenmoetomvatten ;
Overwegende dat,voordeprodukten waarvande
invoerindeGemeenschap krachtensdeverordenin­
genhoudende eengemeenschappelijke ordeningder
landbouwmarkten onderworpen isaandeoverlegging
vaneeninvoercertificaat ofeenanderinvoerdocument ,
dezeinvoercertificaten ofinvoerdocumenten met
(!)PBnr .195 van 28.10.1966 ,blz .3361 /66.
(2)PBnr .130 van 28.6.1967 ,blz .2596 /67.hetoogopdetoepassing vandeonderhavigeverorde­
ningalsinvoerdocument kunnenwordenaangewend ;
datdebepalingen vanbovengenoemde verordeningen
blijvengeldenvoordezeinvoercertificaten of-docu­
menten,maardatzijinbepaaldeopzichtenmoeten
wordenaangevuld;
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
alleandereproduktenondertoezichtafhankelijkdient
tewordengesteldvandeoverlegging vaneenvooraf­
gaandeinvoerverklaring dieaaneenaantalvoorwaar­
denvoldoet;datdeLid-Statendezeverklaring
moetenviserenofeeninvoerdocument afgeven,zon­
derdatdaaruitvoordeimporteur eenrechtopinvoer
ontstaat;datdezedocumenten slechtsmogenworden
gebruikttothetogenblikwaaropdeinvoerregeling
wordtveranderd;
Overwegende datdeLid-Staten endeCommissie
elkaarinhetbelangvandeGemeenschap zovolledig
mogelijkopdehoogtemoetenbrengenvanzowelde
voorgenomen invoeralsdeinvoerdieheeftplaats­
gehad;
Overwegende dathetvanwezenlijkbelangisomop
basisvandeuitgewisselde gegevensopcommunau­
tairniveauenineenraadgevendcomitédevoorwaar­
denendeontwikkeling vandeinvoer,deverschil­
lendegegevensinzakedeeconomische encommer-
ciëlesituatie,alsmede,zonodig,detenemenmaat­
regelenteonderzoeken ;
Overwegende datdeRaaddienttebeslissenomtrent
detenemenmaatregelen dieinhetbelangvande
Gemeenschap noodzakelijk zijn;dathetdaartoe
dienstigisdatdeCommissiehemvoorstellen voor­
legt,waarinrekeningisgehoudenmetdebestaande
internationale verplichtingen ;daterderhalveten
aanzienvaneenlanddatPartijisbijhetG.A.T.T.
slechtsbeschermende maatregelen kunnenworden
overwogen ,indienhetbetrokkenproduktindermate
toegenomen hoeveelheden enonderzulkevoorwaar­
denindeGemeenschap wordtingevoerd,datde
communautaire produktie vansoortgelijkeofdaar­
mederechtstreeksconcurrerende produktenernstig
wordtbenadeeldofdreigttewordenbenadeeld,
tenzijdeinternationale verplichtingen eenafwijking
vandezeregeltoelaten;
Overwegende datdeervaringleertdatdehandels-
praktijkeninsommigegevalleneenversneldebe-
schermingsprocedure noodzakelijk kunnenmakenen
datdientengevolge deGemeenschap totaandeinwer­
kingtreding vaneenbesluitvandeRaadovereen
passendebescherming moetbeschikken ;

Nr.L303/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.68
Overwegende datderhalve,omaanonverwachte
praktijkenhethoofdtekunnenbieden,alsvoorzorgs­
maatregel eenproceduredienttewordeningesteld
diesnellerwerktdandenormaleprocedure,endat
hetvereistevaneensnelendoelmatigoptredenhet
verantwoord maaktdatdeCommissiedebevoegd­
heidverkrijgtombijwijzevanuitzondering enzon­
dervooruittelopenophetlaterdoordeRaadin
tenemenstandpunt,doormiddelvaneenspoedpro-
cedure,determijnwaarbinnen deinvoerdocumenten
kunnenwordengebruikttebekorten,entebesluiten
totschorsing vanhetaanbrengen vanvisaenvan
hetafgevenvaninvoerdocumenten ;
Overwegende datdeRaaddemogelijkheid dientte
hebbenomtebesluitenvanelkebeschermingsmaat-
regelaftezientenopzichtevandiederdelandendie
tenaanzienvaneenbepaaldproduktdeCommissie
voldoendewaarborgen hebbenverstrekt,opgrond
waarvanmetnamekanwordengeconstateerd dater
geengevaarbestaatvooreenverstoringopdemarkt
vandeGemeenschap ;
Overwegende dat,inafwachting vandetotstand­
komingvaneengemeenschappelijke handelspolitiek
overeenkomstig artikel113vanhetVerdrag,bepaalde
overgangsmaatregelen dienstiglijken,metnameten
eindedeLid-Statenindegelegenheid testellenonder
bepaaldevoorwaarden passendemaatregelen ter
bescherming vandebelangenvanhunnationalebe­
drijfstakken tenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Algemenebepalingen
Artikel1
1.Eriseencommunautaire procedure voortoe­
zichtopdeinvoerindeGemeenschap ingesteld.Zij
geldtvoorbepaaldeproduktenuitbepaaldederde
landen,dienietaanenigekwantitatieve invoerbe-
perkingzijnonderworpen ,enhierna„produkten on­
dertoezicht"wordengenoemd.
2.Deproduktenondertoezichtwordendoorde
Raad,diemetgekwalificeerde meerderheid vanstem­
menbesluit,aangewezen opbasisvaneenvoorstel
datdeCommissie opverzoekvaneenLid-Staatof
eigenerbewegingkanindienen.
Artikel2
DeinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
ondertoezichtvindtplaats:a)indiegevallen,waarininvoer,krachtensdever­
ordeningenhoudende eengemeenschappelijke or­
deningderlandbouwmarkten ,isonderworpen
aandeoverlegging vaneeninvoercertificaat of
vaneenanderinvoerdocument ,opgrondvandeze
certificatenofdocumenten ;
b)inalleanderegevallen,opgrondvaneenvoor­
afgaandeinvoerverklaring .
TITELII
Voorafgaande invoerverklaringen
Artikel3
1.Devoorafgaande invoerverklaring wordtdoor
deimporteuringediendbijdebevoegdeinstanties van
eenLid-Staat,ongeachtzijnplaatsvanvestigingin
deGemeenschap .
2.Indevoorafgaande invoerverklaring worden
vermeld:
a)denaamenhetadresvandeimporteur;
b)deomschrijving vanhetproduktwaarvandein­
voerwordtoverwogen ,waarbijwordtgespecifi­
ceerd:
—dehandelsbenaming ,
—detariefpost,
—hetreferentienummer vandenaamlijstder
goederen vandenationalestatistiekvande
buitenlandsehandel,
—hetlandvanoorsprong ,
—hetlandvanherkomst;
c)dec.i.f.-prijsfranco-grens vandeGemeenschap ,
pereenheidenvoordevolledigepartijenhet
aantalprodukten,uitgedruktinde,indehandel
gebruikelijkeeenheden;
d)devermoedelijke datumvaninvoer.
3.Bijdevoorafgaande invoerverklaring wordteen
doordeexporteurondertekende proformafactuur
gevoegd.
4.Deimporteurondertekent devoorafgaande in-
voerverklaring enwaarmerktdeverstrektegegevens
endeeraantoegevoegdefactuur.
5.DeLid-Statenkunnenaanvullende gegevens
verlangen.DeCommissiekan,nakennisneming van

18.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/45
deinhetinartikel9bedoeldeComiténaarvoren
gebrachtestandpunten ,eveneensaanvullende gege­
vensverlangenofafzienvandeverstrekking van
bepaaldegegevensofdeoverlegging vaneenpro
formafactuur,wanneerzulksdoordeaardderpro-
duktenofdooranderebijzondereomstandigheden
vandebeoogdetransactiesisvereist.
Artikel4
Wanneerdevoorafgaande invoerverklaring aande
inartikel3vermeldevoorwaardenvoldoet,gaatde
bevoegdeinstantieovertotdeviseringervanoftot
deafgiftevaneeninvoerdocument datdezelfde
waardeheeftalseengeviseerdeverklaring.
Artikel5
1.Degeviseerdevoorafgaande invoerverklaring is
geldigvooreeninvoertransactie indeGemeenschap .
2.Zijmagslechtswordengebruiktzolangde
invoerregeling krachtenswelkezijwerdgeviseerd,
voordebetrokkentransacties vankrachtblijft,en
tenhoogstegedurende eenperiodedietegelijkmet
deaanwijzing vandeproduktenondertoezichten
volgensdezelfdeprocedure,metinachtneming van
deaardvandeprodukten endeanderebijzondere
omstandigheden vandebetreffendetransacties,wordt
vastgesteld.
Artikel6
1.Hetinhetvrijeverkeerbrengenvaneenpro-
duktondertoezichtisafhankelijk vandeoverlegging
vaneengeviseerdevoorafgaande invoerverklaring
dievoldoetaandebijdezeverordeninggestelde
eisen.
2.Hetinlid1bepaaldevormtgeenbeletselvoor
hetinhetvrijeverkeerbrengen,wanneerofwelde
prijspereenheidproduktwaartegendetransactie
plaatsvindt,hogerisdandeindeverklaring ver­
meldeprijs,ofweldetotalewaardeofdehoeveel­
heidvandeteninvoeraangebodenproduktende
indeverklaringvermeldetotalewaardeofhoeveel­
heidmetnietmeerdan5%overschrijdt .DeCom­
missiekan,nakennisneming vandeinhetinarti­
kel9bedoeldeComiténaarvorengebrachtestand­
punten,rekeninghoudendmetdeaardvandepro-
duktenendeanderebijzondereomstandigheden van
detransacties,eenanderpercentagevaststellen;dit
maginhetalgemeenechterniethogerzijndan-lO^/o.
Artikel7
1.Binnendeeerstetiendagenvanelkemaand:a)stellendeLid-StatendeCommissieinkennisvan
dehoeveelheden ende,opbasisvandec.i.f.-
prijzenberekendebedragen,waarvoortijdensde
voorafgaande maandvoorafgaande invoerver-
klaringenwerdengeviseerd;
b)stellenzijdeCommissieterzelfdertijdinkennis
vandeinvoerdieplaatsvondgedurendedemaand
voorafgaande aandesuba)bedoeldemaand.
Demededelingen vandeLid-Statenwordenonder­
verdeeldperproduktenperlandvanuitvoer.
2.WanneerdebelangenvandeGemeenschap een
bijzonderecontroleopdeinvoervanprodukten
ondertoezichtnoodzakelijkmaken,kandeCommis­
sie,opverzoekvaneenLid-Staatofeigenerbewe­
ging,deLid-Statenverzoeken,haardeinlid1be­
doeldegegevensspoedigertoetezendendanaldaar
isvoorgeschreven .
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen omde
verzoekenintewilligendiedeCommissiekrachtens
ditlidtothenricht.
3.DeCommissiesteltdeoverigeLid-Statenregel­
matiginkennisvandeinhoudvandeontvangen
mededelingen .
TITELIII
Invoercertificaten enandereinvoerdocumenten
Artikel8
Opdeinartikel2,suba),bedoeldeinvoercertificaten
enandereinvoerdocumenten ishetbepaaldeinde
verordeningen houdende eengemeenschappelijke or­
deningvandelandbouwmarkten vantoepassing .
WanneerevenweldeRaadovereenkomstig artikel1,
lid2,besluiteenproduktondertoezichtteplaatsen,
waarvandeinvoerkrachtensdegenoemdeland-
bouwverordeningen onderworpen isaandeover­
leggingvaneeninvoercertificaat ofeenanderinvoer-
document:,zijnartikel3,leden2en5,enartikel7
opovereenkomstige wijzeenalsaanvulling opde
bepalingen vanvoornoemdeverordeningen vantoe­
passing.
TITELIV
Communautaire procedure
Artikel9
1.Teallentijdekanoverlegplaatsvinden .Hier­
medewordthetzijopverzoekvaneenLid-Staat,dan

Nr.L303/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.68
welopinitiatiefvandeCommissie,onmiddellijk een
aanvanggemaakt.
2.Hetoverlegvindtplaatsineenraadgevend
comité,hiernahet„Comité"genoemd,datbestaat
uitvertegenwoordigers vanelkeLid-Staat,enwaarvan
hetvoorzitterschap wordtbekleeddooreenver­
tegenwoordiger vandeCommissie .
3.HetComitékomtbijeenopuitnodiging vande
voorzitter .DezeverstrektdeLid-Staten zospoedig
mogelijkdenodigegegevens .
4.Hetoverlegheeftmeerbepaaldbetrekking
a)opdevoorwaarden endeontwikkeling vande
invoer,alsmedeopdeverschillende gegevensin­
zakedeeconomische encommerciële situatievoor
hetbetrokkenprodukt;
b)en,zonodig,opdemaatregelen diedienente
wordengetroffen.
Artikel10
1.Wanneereenproduktondertoezichtindermate
gestegenhoeveelheden en/ofonderzulkevoorwaar­
denindeGemeenschap wordtingevoerddatde
communautaire produktie vansoortgelijkeofdaar­
mederechtstreeks concurrerende produktenernstig
wordtbenadeeldofdreigttewordenbenadeeld,en
wanneerdebelangen vandeGemeenschap zulks
noodzakelijk maken,steltdeRaad,opgrondvan
eenvoorsteldatdeCommissiehem,nakennis­
nemingvandeinhetComiténaarvorengebrachte
standpunten ,voorlegt,metgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmendepassendemaatregelen vast.
2.IndiendedoordeRaadvastgesteldemaatregelen
bestaanindeinvoering vankwantitatieve invoer-
beperkingen ,hebbendezegeenbetrekking oppro-
duktendiereedsonderwegzijnenvergezeldgaan
vanofweleengeviseerdevoorafgaande invoerver-
klaring,danwelvaneeninvoercertificaat ofeen
anderinvoerdocument indezinvanartikel2,suba).
Artikel11
1.Wanneerhetrisicobestaatdateenderinar­
tikel10,lid1,vermeldesituatieszichineennabije
toekomstzalvoordoen,enwanneerdebelangenvan
deGemeenschap eenonmiddellijkoptredenvereisen,
kandeCommissie,opverzoekvaneenLid-Staatof
eigenerbeweging:
a)determijnwaarbinnen deinvoerdocumenten in
dezinvanartikel2mogenwordengebruikt,be­
korten;b)besluitentotschorsing vanofwelhetaanbrengen
dervisa,danwelvandeafgiftevandeinarti­
kel2,suba),bedoeldeinvoerdocumenten ;deze
maatregelbrengtmetzichdatdeaanvragen voor
detoekenning vaninvoercertificaten ofvanan­
dereinvoerdocumenten ,endevoorafgaande in-
voerverklaringen ,welketijdensdeschorsings-
periodezijningediend,nietontvankelijkzijn.
Bovengenoemde maatregelen wordenaandeRaad
endeLid-Statenmedegedeeld enzijnonmiddellijk
vantoepassing.
2.DeCommissie neemtdeinlid1bedoeldemaat­
regelennakennisneming vandeinhetComiténaar
vorengebrachtestandpunten .
3.Wanneer eenLid-StaatdeCommissie omeen
optredenheeftverzocht,neemtdeCommissiebinnen
tenhoogstevijfwerkdagen nadeontvangst vanhet
verzoekeenbesluit.IndiendeCommissie aaneen
zodanigverzoekgeengevolggeeft,steltzijonverwijld
deRaadinkennisvanditbesluit.DeRaadkanmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmeneenanders-
luidendbesluitnemen.HetbesluitvandeCommissie
omgeenvandehiervorenbedoeldemaatregelen te
treffen,sluitnietuitdatopeenlatertijdstip,op
verzoekvaneenLid-Staatindienzichnieuweele­
mentenvoordoen,ofopinitiatiefvandeCommissie,
eenzodanigemaatregelkanwordengetroffen.
4.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiekrach­
tenslid1getroffenmaatregelen binnentienwerk­
dagennadedagwaaropdeLid-Statendaarvanin
kenniswerdengesteld,aandeRaadvoorleggen .De
Raadkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstem­
mendezemaatregelenbevestigenofeenandersluidend
besluitnemen.
5.WanneerdeCommissielid1,subb),heefttoe­
gepast,legtzijbinnentienwerkdagen nadeinwer­
kingtreding vandedoorhaargetroffenmaatregel,
aandeRaadeenvoorstelindezinvanartikel10
voor.IndiendeRaaduiterlijkzeswekennadein­
werkingtreding vandedoordeCommissie genomen
maatregel,overditvoorstelgeenbesluitheeftge­
nomen,komtdezemaatregeltevervallen.
Artikel12
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmenbesluiten
datgeenderinartikel10,lid1,eninartikel11,
lid1,bedoeldemaatregelen vantoepassingzijnop
eenproduktondertoezicht,waarvoorhetbetrokken
derdelandaandeCommissievoldoendewaarborgen
heeftgeboden,opgrondwaarvankanwordenge­
constateerddatergeenrisicobestaatdatdoorde
invoervanditprodukteenvandeinartikel10,lid1,
bedoeldesituatieszaloptreden.

18.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/47
Artikel13
1.Gedurendedetoepassingsperiode vandeinar­
tikel10,lid1,enartikel11bedoeldemaatregelen ,
wordtopverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatief
vandeCommissie,inhetComitéoverleggepleegd
teneinde:
a)heteffectvandezemaatregelen teonderzoeken ,
b)nategaanofaandevoorwaarden voordetoe­
passingvandezemaatregelen nogsteedsisvol­
daan.
2.WanneerdeCommissie,nakennisneming van
deinhetComiténaarvorengebrachtestandpunten ,
constateertdatintrekkingofwijziging vandeze
maatregelengebodenis:
a)gaatzij,voorzoverdeRaadgeenmaatregeluit
hoofdevanartikel10,lid1,enartikel11,leden
3,4en5,heeftgenomen,onverwijldzelfovertot
wijzigingofintrekking vandemaatregelen die
uithoofdevanartikel11,lid1,vantoepassing
zijn,enbrengtzijhieroveronmiddellijkverslaguit
aandeRaad;
b)steltzijindeanderegevallendeRaadvoor,de
genomenmaatregelen intetrekkenoftewijzigen.
DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen .
TITELV
Overgangs-enslotbepalingen
Artikel14
1.Inafwachting vandeinvoering vaneenge­
meenschappelijke handelspolitiek overeenkomstig ar­
tikel113vanhetVerdrag,zijndevolgende voor­
schriftenvantoepassing,waarvandievanlid2inaf­
wijkingvanartikel4,dievanlid3inafwijking van
artikel5,lid1,endievandeleden4en5alsaan­
vullingopdeanderebepalingen vandezeverorde­
ning.
2.TotdatelkeLid-Staatbepalingenheeftaange­
nomenopgrondwaarvanonderdanen vandeandere
Lid-Statenopzijngrondgebied onderdezelfdevoor­
waardenalsdedaargevestigdepersoneninvoertrans-
actieskunnenverrichten,kanelkeLid-Staatzijn
visumweigerenaanpersonendienietopzijngrond­
gebiedzijngevestigd.Dezebepalingdoetgeenaf­
breukaandeverplichtingen dievoortvloeien uitde
richtlijnen vandeRaadbetreffendedevrijheidvan
vestigingenhetverrichten vandiensten.3.Devoorafgaande invoerverklaring isslechts
geldigvooreeninvoertransactie indeLid-Staatdie
dezeverklaringheeftgeviseerd.
4.Wanneer eenderinartikel10,lid1,voorde
Gemeenschap ,omschreven situatieszichvooreen
Lid-Staatvoordoetofzichdreigtvoortedoen,kan
dezeStaat,wanneerzijnbelangenzulksvereisen,
hetaanbrengen vandevisaschorsenen,zonodig,
opnieuwkwantitatieve invoerbeperkingen invoeren,
mitsdeverordeningen houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningderlandbouwmarkten enVerorde­
ning(EEG)nr.2041/68vandeRaadvan10december
1968houdendedevaststelling vaneengemeen­
schappelijkelijstvoordeliberalisatie vandeinvoer
indeGemeenschap tenopzichtevanderdelanden(*)
wordennageleefd.DebetrokkenLid-Staattreftdeze
maatregelen nakennisneming vandeinhetComité
naarvorengebrachtestandpunten ;ditComitékomt
zonodigbinnenachtdagenbijeen.
5.Wanneer eenLid-Staatlid4heefttoegepast,
stelthijdeCommissie inkennisvanzijnbesluit.De
CommissiesteltzospoedigmogelijkaandeRaad
passendemaatregelen voor.DeRaadbesluitmet
gekwalificeerde meerderheid vanstemmen .Wanneer
deRaadbinnenéénmaandnadeindiening vanhet
Commissievoorstel geenbesluitheeftgenomen,zijn
deandereLid-Statenontslagen vandeverplichtingen
dieuitdezeverordening voortvloeien voorhetpro-
duktondertoezicht,waaropdemaatregelen vande
betrokkenLid-Staatbetrekkinghebben.
ArtikelIS
Dezeverordeninglaatonverletdetoepassing vande
verordeningen houdende eengemeenschappelijke
ordeningderlandbouwmarkten ,alsmededetoepas­
singvandeVerordeningen nr.160/66/EEGen
nr.170/67/EEG.Debepalingen vandeonderhavige
verordeningkunnenwordentoegepastalsaanvulling
opvoornoemdeverordeningen en,behalvevoorwat
artikel14,lid4,betreft,inafwijking vandiebe­
palingendaarvan,waarbijallekwantitatieve invoer-
beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkingwor­
denvervangendoordeindezeverordeningen voor­
zienebeschermende maatregelen aandegrenzen.
Artikel16
Uiterlijkop31januari1969treftiedereLid-Staat
demaatregelen dienodigzijnvoordetoepassing
vandezeverordening .HijsteltdeCommissiedaar­
vanonmiddellijk inkennis.DeCommissiebrengt
dezegegevensonverwijld terkennisvandeandere
Lid-Staten .
(MZieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L303/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.68
Artikel17
Uiterlijkdriemaandenvoorhetverstrijken vande
overgangsperiode neemtdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen eenbesluitoverdeaanpassingen diein
verbandmetdeinvoering vaneengemeenschappelijkehandelspolitiek indezeverordening moetenworden
aangebracht .
Artikel18
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
VERORDENING (EEG)Nr.2046/68VANDERAAD
van10december1968
betreffendedetoepassingopdeFranseoverzeesedepartementen vanVerordening (EEG)
nr.2045/68houdendedeinstellingvaneenbijzondereprocedure voordeinvoervan
bepaaldeproduktenuitbepaaldederdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel227,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnoodzakelijk is,decommunau­
tairebepalingenbetreffendedebijzondereprocedure
voordeinvoervanbepaaldeproduktenuitbepaalde
derdelandeneveneensindeFranseoverzeesedeparte­
mententoetepassen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingen vanVerordening (EEG)nr.2045/68
vandeRaadvan10december1968houdendede
instelling vaneenbijzondereprocedure voordein­
voervanbepaaldeproduktenuitbepaaldederde
lanclen(x)zijntoepasselijk indeFranseoverzeesede­
partementen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
(MZieblz.43vanditPublikatieblad .