Verordening (EEG) nr. 1384/79 van de Raad van 25 juni 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1108/70 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren



Publicatieblad Nr. L 167 van 05/07/1979 blz. 0001 - 0006

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0111

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0099

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 2 blz. 0111

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0188

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 2 blz. 0188



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1384/79 VAN DE RAAD van 25 juni 1979 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 , Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) , Overwegende dat voor de invoering in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid van een geldelijke regeling voor het gebruik van de wegen de voor de wegen gedane uitgaven bekend moeten zijn ; Overwegende dat een permanente boekhouding het meest geschikte middel is om de voor de wegen gedane uitgaven te vernemen ; Overwegende dat de Raad hiertoe bij Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 ( 3 ) een permanente boekhouding van deze uitgaven heeft ingevoerd ; Overwegende dat het van belang is rekening te houden met de opgedane ervaring en de ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid , en derhalve de schema's voor de boekhouding , de lijst van de wegen en de lijst van de gegevens over het gebruik van de wegen , bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 aan te passen , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 wordt als volgt gewijzigd : 1 . Artikel 3 wordt als volgt gelezen : " Artikel 3 De boekhouding van de uitgaven voor wegen geschiedt voor elk der in bijlage II A 1 genoemde spoorwegnetten , voor het geheel der overige in bijlage II A 2 genoemde netten en voor het geheel der landwegen en binnenscheepvaartwegen die openstaan voor het openbaar verkeer , met uitzondering van : a ) landwegen die zijn gesloten voor het gemotoriseerde verkeer , dat wil zeggen voor verkeer van voertuigen met een cilinderinhoud van 50 cm3 of meer , b ) landwegen die uitsluitend worden gebruikt door voertuigen van land - of bosbouwbedrijven of alleen dienen voor de toegang tot deze bedrijven , c ) binnenscheepvaartwegen waarop het verkeer slechts is toegestaan aan schepen met een laadvermogen van minder dan 250 ton , d ) waterwegen van maritieme aard , volgens de in Verordening ( EEG ) nr . 281/71 ( 1 ) opgestelde lijst . ( 1 ) PB nr . L 33 van 10 . 2 . 1971 , blz . 11 . " . 2 . Artikel 5 , lid 2 , sub a ) , wordt als volgt gelezen : " 2 . Afzonderlijke uitkomsten worden medegedeeld : a ) wat de spoorwegen betreft , i ) voor elk der in bijlage II A 1 genoemde netten , ii ) voor alle overige in bijlage II A 2 genoemde netten . De mededeling van de gegevens voor deze netten geschiedt evenwel slechts om de vijf jaar , en voor het eerst voor het jaar 1980 . " . 3 . Het tweede streepje van de eerste alinea in artikel 6 wordt als volgt gelezen : " - grootte van de lasten van respectievelijk rente en aflossing van eerder aangegane leningen . " . 4 . Artikel 7 wordt als volgt gelezen : " Artikel 7 Gelijktijdig met de uitkomsten , genoemd in artikel 5 , en voor dezelfde referentieperiode , brengen de Lid-Staten de Commissie de gegevens betreffende het gebruik der wegen ter kennis volgens de tabellen A , B 1.1 en C van bijlage III . De mededeling van de gegevens bedoeld in de tabellen B 1.2 en B 2 van die bijlage geschiedt slechts om de vijf jaar . Wat tabel B 1.2 betreft , vindt de mededeling voor het eerst plaats voor de gegevens betreffende 1980 ; wat tabel B 2 betreft , wordt zij opgeschort totdat de werkzaamheden betreffende een geldelijke regeling voor het gebruik van de wegen het vereisen . " . 5 . De bijlagen I , II en III worden gewijzigd overeenkomstig de voorwaarden van de bijlage . Artikel 2 De Lid-Staten stellen na raadpleging van de Commissie tijdig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast die voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijk zijn . Indien een Lid-Staat zulks verzoekt of de Commissie dit gewenst acht , treedt de Commissie met de betrokken Lid-Staten in overleg over de ontwerpen betreffende de in de voorgaande alinea genoemde bepalingen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 . Voor de Raad De Voorzitter J . LE THEULE ( 1 ) PB nr . C 296 van 11 . 12 . 1978 , blz . 57 . ( 2 ) PB nr . C 128 van 21 . 5 . 1979 , blz . 35 . ( 3 ) PB nr . L 130 van 15 . 6 . 1970 , blz . 4 . BIJLAGE 1 . In punt B 2 van bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 worden de onderverdelingen 20 en 21 geschrapt . 2 . Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 wordt als volgt gewijzigd : " BIJLAGE II LIJST VAN DE SPOORWEGNETTEN , CATEGORIEEN LANDWEGEN EN BINNENSCHEEPVAARTWEGEN , BEDOELD IN ARTIKEL 3 EN IN ARTIKEL 5 , LID 2 A . 1 . SPOORWEGEN - Hoofdnetten Koninkrijk België - Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS ) / Société nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) Koninkrijk Denemarken - Danske Statsbaner ( DSB ) Bondsrepubliek Duitsland - Deutsche Bundesbahn ( DB ) Franse Republiek - Société nationale des chemins de fer français ( SNCF ) Ierland - Coras Iompair Eireann ( CIE ) Italiaanse Republiek - Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato ( FS ) Groothertogdom Luxemburg - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) Koninkrijk der Nederlanden - N.V . Nederlandse Spoorwegen ( NS ) Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland - British Railways Board ( BRB ) - Northern Ireland Railways Company Ltd ( NIR ) A . 2 . SPOORWEGEN - Netten voor het openbaar verkeer en aangesloten op het hoofdnet ( met uitzondering van stadsnetten ) Bondsrepubliek Duitsland Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH Alsternordbahn GmbH Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumuenster Augsburger Lokalbahn GmbH Bayerische Landeshafenverwaltung Bentheimer Eisenbahn AG Birkenfelder Eisenbahn GmbH Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH DB , Bundesbahndirektion Frankfurt , NE-Geschaeftsfuehrung Deutsche Eisenbahn-GmbH Dortmunder Eisenbahn Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH Filderbahn der Stuttgarter Strassenbahnen AG Hafen - und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel Haefen der Stadt Koeln Hafen - und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld Hersfelder Kreisbahn Hohenzollerische Landesbahn AG Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Huemmlinger Kreisbahn Ilmebahn-Gesellschaft AG Koeln-Bonner Eisenbahnen AG Koelner Verkehrs-Betriebe AG ( Koeln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn ) Eisenbahn Koeln-Muelheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe Meppen-Haseluenner Eisenbahn Merzig-Bueschfelder Eisenbahn GmbH Mindener Kreisbahnen Bahnen der Stadt Monheim GmbH Neukoelln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft Neusser Eisenbahn Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen Osthannoversche Eisenbahnen AG Osthavellaendische Eisenbahn Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH Regentalbahn AG Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg Siegener Kreisbahn GmbH Suedwestdeutsche Eisenbahnen AG Tegernsee-Bahn AG Trossinger Eisenbahn Uetersener Eisenbahn-AG Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn Werne-Bockum-Hoeveler Eisenbahn Westfaelische Verkehrsgesellschaft mbH Westerwaldbahn Wuppertaler Stadtwerke AG Wuerttembergische Eisenbahn-GmbH Wuerttembergische Nebenbahnen GmbH Industriebahn der Stadt Zuelpich Hafenbahn Aschaffenburg Brohltal-Eisenbahn GmbH Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht Hohenlimburger Kleinbahn Oberrheinische Eisenbahn Gesellschaft AG Wittlager Kreisbahn GmbH Italiaanse Republiek Torino - Ceres Ferrovie Nord Milano Trento - Malè Società veneta autoferrovie Società veneta per imprese e costruzioni pubbliche Ferrovia Suzzara - Ferrara Gestione governativa ferrovie padane Azienda trasporti consorziali di Modena Azienda trasporti consorziali-Bologna Acotral Ferrovie Adriatico Appennino Gestione governativa ferrovia Cancello-Benevento Ferrotranviaria ( SpA ) Ferrovie del Sud-Est Ferrovie del Gargano Gestione governativa ferrovie Circumetnea Azienda consorziale trasporti - Reggio Emilia La Ferroviaria italiana Società mediterranea strade ferrate umbro-aretine Società nazionale di ferrovie e tranvie " . 3 . Bijlage III van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 wordt als volgt gewijzigd : 3 . 1 . Tabel B 1 van bijlage III wordt door de onderstaande tabellen B 1.1 en B 1.2 vervangen : " TABELLEN B - LANDWEGEN 1 . 1 . Jaarlijks aantal voertuig-km , afgelegd op wegen buiten de bebouwde kom Lid-Staat : Categorie landwegen : * ( X miljoen ) * Categorie voertuigen * Voertuig-km * 1 . Personenauto's met minder dan 10 plaatsen * * 2 . Bestelauto's met een maximaal toegestaan totaalgewicht van minder dan 3 ton * * 3 . Vrachtauto's * * 4 . Vrachtauto's met aanhangwagen * * 5 . Trekkers met oplegger * * 6 . Autobussen en touringcars * * 7 . Diversen * * 1 . 2 . Jaarlijks aantal voertuig-km , afgelegd op wegen buiten de bebouwde kom Lid-Staat : Categorie landwegen : * ( X miljoen ) * Categorie voertuigen * Voertuig-km * 3.1 . Tweeassige vrachtauto's * * 3.2 . Drieassige vrachtauto's * * 3.3 . Vierassige vrachtauto's * * 4.1 . Tweeassige vrachtauto's met tweeassige aanhangwagen * * 4.2 . Tweeassige vrachtauto's met drieassige aanhangwagen * * 4.3 . Drieassige vrachtauto's met tweeassige aanhangwagen * * 4.4 . Drieassige vrachtauto's met drieassige aanhangwagen * * 4.5 . Overige categorieën van vrachtauto's met aanhangwagen ( 1 ) * * 5.1 . Tweeassige trekkers met eenassige oplegger * * 5.2 . Tweeassige trekkers met tweeassige oplegger * * 5.3 . Drieassige trekkers met eenassige oplegger * * 5.4 . Drieassige trekkers met tweeassige oplegger * * 5.5 . Overige categorieën trekkers met oplegger ( 1 ) * * 6.1 . Tweeassige autobussen en touringcars * * 6.2 . Drieassige autobussen en touringcars * * ( 1 ) Eventueel per representatieve categorie onder te verdelen naar aantal en ligging der assen . " . 3 . 2 . De litterae e ) en f ) van tabel C van bijlage III worden als volgt gelezen : " e ) Sleepboten met een vermogen van : ( maal 1 000 ) * * X * * - < 184 W * * X * * - 184 - 293 W * * X * * - 294 - 734 W * * X * * - * 735 W * * X * * Totaal e ) * * X * * f ) Duwboten met een vermogen van : ( maal 1 000 ) * * X * * - < 184 W * * X * * - 184 - 293 W * * X * * - 294 - 734 W * * X * * - * 735 W * * X * * Totaal f ) " . * * X *