31.12.86Nr.L375/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4025/86VANDERAAD
van18december1986
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldevisserijprodukten vandeposten03.01,03.03,16.04en23.01Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvanoorspronguitdeCanarischeEilanden(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel3vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3gehechtaandeToetredingsakte
visserijprodukten vandeposten03.01,03.02,03.03,
05.15A,16.04,16.05en23.01Bvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeEilanden
ofCeutaenMelilla,inhetdouanegebied vandeGemeen­
schap,metuitzonderingvanSpanje,kunnenwordeninge­
voerdtegenverlaagderechten,inhetkadervanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten ;datdezetariefpreferen­
tieslechtsvantoepassingisopdeproduktenwaarvoor
gedurende1982,1983en1984invoerheeftplaatsgevonden ;
datvoordezeproduktenvanoorspronguitCeutaenMelilla
geenhandelbestaatendatderhalvevoorproduktenvan
oorspronguitdezegebiedengeentariefcontingenten behoe­
ventewordengeopend;dat,voordeproduktenvan
oorspronguitdeCanarischeEilandendecontingenten ,
berekendopdegrondslagvanvoornoemdartikel3,de
volgendehoeveelhedenbedragen:
—604tonvoorproduktenvanpost03.01,metuitzonde­
ringvandeposten03.01AIc)end),03.01AIV,
03.01BIa)1,03.01Bib)1,03.01BIc)1en
03.01BIo)1,
—3429tonvoorproduktenvanpost03.03,metuitzon­
deringvandeposten03.03BIa)en03.03BIII,
—539tonvoorproduktenvanpost16.04en
—227tonvoorproduktenvanpost23.01B;
datvoordeandereproduktengeeninvoerbestaat;
Overwegendedatdeproduktendiewordeningevoerdinhet
kadervandezetariefcontingenten inaanmerkingkomenvooreengeleidelijkeverlagingvandedouanerechten volgens
hetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden alsvoorzien
bijartikel173vandeToetredingsakte ,mitsdehandwordt
gehoudenaandereferentieprijzen ;datevenwel,wanneer
dezeprodukteninPortugalwordeningevoerdderechtendie
vantoepassingzijn,dienentewordenberekendvolgensde
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte ;datde
bedoeldetariefcontingenten derhalvedienenteworden
geopendvoorhetjaar1987;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dathetinhetonderhavige
gevalaangewezenlijktomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderd hetopnemenuithet
contingentvanhoeveelhedendieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
vanartikel2;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquota,kanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordende
bijdeinvoerindeGemeenschap ,metuitzonderingvan
Spanje,toepasselijkerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordevolgendeproduktengeschorsttotdein
lid2vastgesteldeniveaus,zulksbinnendegrenzenvan
communautaire tariefcontingenten aangeduidnaastdepro­
dukten:

Nr.L375/25 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inton)
Volgnummer -Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingContingent­
hoeveelheid
09.0405 ex03.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren,metuitzonde­
ringvandeproduktenvandeposten03.01AIc)end),03.01A
IV,03.01BIa)1,03.01BIb)1,03.01BIc)1en03.01BIo)1
vanoorspronguitdeCanarischeEilanden 604
09.0407 ex03.03Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaal
ofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,
gezoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekookt
inwater,metuitzonderingvandeproduktenvandeposten
03.03BIa)en03.03BIII,vanoorspronguitdeCanarische
Eilanden 3429
09.0409 16.04Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurroga­
tendaaronderbegrepen),vanoorspronguitdeCanarische
Eilanden 539
09.0411 23.01BMeelenpoeder,vanvisofvanschaal-,schelp-,ofweekdieren,
vanoorspronguitdeCanarischeEilanden 227
(2.Binnendegrenzenvandeinlid1vastgestelde
tariefcontingenten zijnderechtenvantoepassingdiehierna
zijnaangegevennaastdeposten:Postvanhet
gemeenschappelijk douanetariefContingentrecht
%
03.03BIVa)2,3,4,5,6 6,0
(vervolg)b)1aa) 4,5
bb) ■4,5
cc). 6,0
dd) 6,0
2 6,0
16.04A 22,5
BI 4,1
II 5,2
CI 11,2
II 15,0
D 20,4
E 18,0
F 18,7
GI 11,2
II 15,0
23.01B 1,5Postvanhet
gemeenschappelijk douanetariefContingentrecht
%
03.01AIa) 9,0
b) 1,5
II 2,2
III 6,0
BIa)2 11,2
b)2 9,7
c)2 16,5
d) 17,2
e),f) 6,0
g)1 6,0
g)2 vrijstelling
H) ,9,0
ij),k),1),m),n) 11,2
o)2 15,0
p),q),r),s),t),u),v),w),"111,2x)>y) j
IIa) 13,5
b)1,2,3 11,2
4 9,0
5,6 11,2
7 13,5
8,9,10,11,12,13 ,1 111
14,15,16,17 J11,z
C 7,5
03.03AI 9,3
II vrijstelling
IIIa) 6,0
b),c) 11,2
IV.a) 9,0
b),c) 13,5
V 9,0
BIb) 13,5
II 5,6
IVa)1aa) 4,5
bb) 4,5
cc) 6,0
dd) 6,0Binnendegrenzenvandetariefcontingenten pastPortugal
douanerechten toedieberekendwordenovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte .
3.Ominaanmerkingtekonnenvoordetariefcontingen­
tenmoetendereferentieprijzen dievoordebetrokken
produktenvantoepassingzijn,wordengeëerbiedigd .
4.Deinditartikelbedoeldevisserijprodukten kunnen
slechtsinaanmerkingkomenvoortariefcontingenten indien
zij,ongeachtdemaniervanverpakking,ophetogenblikdat
zijwordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijnmetde
invoerformaliteiten voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvan
degoedereninhetdouanegebied vandeGemeenschap ,
wordengepresenteerd inverpakkingen waaropduidelijk
zichtbaarengoedleesbaarisaangebracht :
devermelding„Oorsprong :CanarischeEilanden"ofde
vertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap ,gedruktinLatijnselettertekensmeteen
hoogtevantenminste20millimeter,

31.12.86Nr.L375/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwor­
denafgeboektophungecumuleerdeaandelenindecommu­
nautairetariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdecontingenten ,
zolangdeomvangvandecontingentenzulksmogelijk
maakt.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophuncontingentenafnaargelang
deproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandecontingentenwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieonder
deinlid3bepaaldevoorwaardenwerdenafgeboekt.—hetnettogewichtinkilogramvandevisdiedeverpakking
bevat.
Bovendienmoetendevoorverpaktelevensmiddelen vanpost
16.04duidelijkzichtbaar,goedleesbaarenonuitwisbaar ,op
deonmiddelijkeverpakkingdevermeldingdragen:„Ver­
vaardigdopdeCanarischeEilanden"ofdevertalingdaarvan
ineenandereofficiëletaalvandeGemeenschap .
DitlidisvantoepassingonverminderddeinVerordening
(EEG)nr.103/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnor­
menvoorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(r),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3396/85(2),en
Verordening (EEG)nr.104/76vandeRaadvan19januari
1976houdendevaststellingvandegemeenschappelijke
handelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoorten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3118/85(4),
voorzienebijzondereregels.
Artikel2
1.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenandere
Lid-Staatenindienhijverzoektomvoordecontingentenin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandecontin­
gentenzulkstoelaat.
2.Deopnemingenkrachtenslid1zijngeldigtotheteinde
vandecontingentperiode .
Artikel3
1.DeLid-Statentreffenalledienstigeschikkingenopdat
doordeopnemingenkrachtensartikel2,lid1,dedoorhenArtikel4
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkopdecontingentenisafge­
boekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
HPBnr.L20van28.1,1976,blz.29.
(2)PBnr.L322van3.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.35.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.3.