ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1241/85 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2295/82 met betrekking tot garens van katoen (categorie 1) van oorsprong uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10,

Na raadpleging in het bij artikel 5 van voornoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3551/84 (3), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan een regeling van communautair toezicht is onderworpen;

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije op het gebied van het handelsverkeer van garens van katoen een vorm van administratieve samenwerking is ingesteld;

Overwegende dat dientengevolge Verordening (EEG) nr. 2295/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3352/84 (5), erin voorziet dat het invoerdocument, zoals vermeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2819/79, slechts wordt afgegeven of geviseerd op vertoon van een Turks »uitvoeraankondigingsdocument";

Overwegende dat, ten einde een betere doelmatige samenwerking te verzekeren, het Turkse uitvoeraankondigingsdocument binnen een maand vanaf de datum van aflevering ervan aan de dienstdoende autoriteiten van de Lid-Staten dient te worden voorgelegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2295/82 wordt door de volgende tekst vervangen:

»Artikel 1

Onverminderd de overige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie, wordt het in artikel 2 van genoemde verordening bedoelde invoerdocument voor de in de bijlage opgenomen produkten slechts afgegeven of geviseerd bij overlegging van een Turks »uitvoeraankondigingsdocument".

Dit document wordt door de verenigingen van de katoengarenexporteurs te Istanboel, Izmir, Cukurova en Antalya afgegeven.

Elk uitvoeraankondigingsdocument dat vanaf 15 mei 1985 wordt afgegeven, moet binnen een maand vanaf de datum van de aflevering ervan aan de dienstdoende autoriteiten van de Lid-Staten worden voorgelegd.

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2819/79 bedoelde invoerdocument mag slechts binnen twee maanden na de datum van afgifte worden gebruikt. In uitzonderlijke omstandigheden kan dit tijdvak met een maand verlengd worden.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1985.

Voor de Commissie

Willy de CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 14.

(4) PB nr. L 245 van 20. 8. 1982, blz. 25.

(5) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1244/85 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 1985

tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 453/85 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1932/81

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (3) de produkten zijn vastgesteld die moeten worden bijgemengd in het boterconcentraat bestemd om te worden verwerkt tot produkten van formule A en formule C; dat bij Verordening (EEG) nr. 453/85 van de Commissie (4) punt V van die bijlage is gewijzigd; dat de vermelding betreffende het minimumgehalte aan van melk afkomstige vetstof na droging door middel van het »spray"-procédé per vergissing is weggelaten; dat bijgevolg deze fout moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 453/85, artikel 1, lid 6, laatste alinea, wordt de tweede zin gelezen:

»Deze emulsie wordt vervolgens gedroogd door middel van het »spray"-procédé of een ander procédé met gelijke werking ten einde poeder te verkrijgen met een gehalte aan van melk afkomstige vetstof van ten minste 75 gewichtspercenten en met een watergehalte van ten hoogste 2 gewichtspercenten, waarvan de natuurlijke structuur het onmogelijk maakt het vet door warmtebehandeling tot een temperatuur van ten minste 80 °C af te scheiden; en".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 februari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 52 van 22. 2. 1985, blz. 40.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1247/85 VAN DE RAAD

van 13 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 24, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 355/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1932/84 (3), is voorzien in een overgangsperiode om het mogelijk te maken dat de Gemeenschap financiële bijstand verleent voor projecten die vóór 31 december 1984 zijn ingediend in het kader van specifieke programma's waarvan de beoogde oorspronkelijke termijn is verstreken vóór 31 december 1984, zonder dat een nieuw programma of een aanpassing van het programma is goedgekeurd;

Overwegende dat, gezien het grote aantal programma's waarvan de looptijd op 31 december 1984 is verstreken, een verlenging van deze overgangsperiode tot en met 30 april 1985 nodig blijkt om de financiering van de projecten in 1985 te kunnen garanderen;

Overwegende dat de bijzondere situatie die is ontstaan door het verstrijken van de periode die was voorzien voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 355/77 in 1984 het rechtvaardigt bij wijze van uitzondering de mogelijkheid te openen projecten die in 1984 voor financiering zijn voorgelegd ten tweede male over te boeken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 21 wordt onderstaande alinea toegevoegd:

»De aanvragen van bijstand uit het Fonds die tussen 1 mei 1983 en 30 april 1984 bij de Commissie zijn ingediend kunnen twee maal worden overgeboekt.";

2. in artikel 24, lid 5, wordt de eerstgenoemde datum 31 december 1984 vervangen door 1 mei 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. C 94 van 15. 4. 1985.

(2) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1.
16.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/47
VERORDENING (EEG)Nr.1261/85VANDECOMMISSIE
van15mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1245/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.0PBnr.L129van15.5.1985,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,32\B.ruwesuiker 45,26(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­endovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/53
VERORDENING (EEG)Nr.1265/85VANDECOMMISSIE
van15mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordederdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordederdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vande'Commissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordederdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,509Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
Nr.L130/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1263/85VANDECOMMISSIE
van15mei1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1195/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1195/85neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1195/85wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.hPBnr.L123van8.5.1985,blz.29.

16.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1985totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief|| Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:l
(I)wittesuiker:ll
(a)Kandijsuiker 41,93
(b)andere 42,62
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4193
B.ruwesuiker:l II.andere:
(a)Kandijsuiker 38,57(')
(b)andereruwesuiker 39,21(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L130/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1253/85VANDECOMMISSIE
van15mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1208/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84f5),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
O-PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(*)PBnr.L124van9.5.1985,blz.17.
(ÓPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

16.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51*term.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:II\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:Il\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
16.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/23
VERORDENING (EEG)Nr.1257/85VANDECOMMISSIE
van15mei1985
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.354/85inzakehethouden
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliediein
hetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.231/85(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.354/85
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.907/85(4),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisgeopendvoordeverkoopopdemarkt
vandeGemeenschap vaneenbepaaldehoeveelheid
olijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdemarktsituatievoorolijfoliethans
gunstigisvoordeverkoopvaneenaanvullende
hoeveelheidvankwaliteitenolijfoliediereedstekoop
werdenaangeboden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.354/85wordt
devolgendealineatoegevoegd :
„Deonderstaandebijkomendehoeveelheidwordt
voordevierde,vijfdeenzesdereeksbiedingen
gevoegdbijdehiervoorvernoemdehoeveelheden :
—ongeveer3100tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,fijn,
—ongeveer6500tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,courant,
—ongeveer11000tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,voorverlichting.".
Artikel2
Aanartikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.354/85wordendevolgendedatatoegevoegd :
27mei1985
—25juni1985
—25juli1985".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
OPBnr.L41van12.2.1985,blz.6.
(4)PBnr.L97van4.4.1985,blz.28.
21.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/19
VERORDENING (EEG)Nr.1284/85VANDECOMMISSIE
van20mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4..
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L130van16.5.1985,blz.47.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,04
B.ruwesuiker 45,26(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L132/18 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 21.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1283/85VANDECOMMISSIE
van20mei1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje
vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1035/72zouleidentothet
vaststellenvanhetbedragvandeheffingopnul;dat
derhalvedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1234/85van
deCommissievan13mei1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancourgettesvan
oorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenwaargenomen wordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3110/83(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1234/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L128van14.5.1985,blz.5.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
f5)PBnr.L303van5.11.1983,blz.5.