ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3021/93 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (2) de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld, alsmede, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, het bedrag van de steun voor de voorziening; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het einde van 1993 en het kalenderjaar 1994 moeten worden vastgesteld; dat deze maatregel onmiddellijk in werking dient te treden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij deze verordening voor het einde van 1993 en het kalenderjaar 1994 de hoeveelheden van de op ramingen berustende balansen voor de voorziening met gedroogde voedergewassen aangegeven waarvoor communautaire steun wordt toegekend.

Artikel 2

De geldigheidsduur van de "steuncertificaten" als bedoeld in lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2958/93 loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

BIJLAGE I

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee van groep A

"(in ton)

>(1) "> ID="01">Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">1 000> ID="04">4 000 "">

(1) November en december.

BIJLAGE II

Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee van groep B

"(in ton)

>(1) "> ID="01">Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd> ID="02">1214 10 00

1214 90 90> ID="03">-> ID="04">250 "">

(1) November en december.
VERORDENING (EEG) Nr. 3017/93 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bij Verordening (EEG) nr. 695/93 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2622/93 (4), vrijwaringsmaatregelen heeft vastgesteld ten aanzien van het in het vrije verkeer brengen van door vissersvaartuigen uit derde landen in de Gemeenschap aangelande visserijprodukten; dat deze vrijwaringsmaatregelen verantwoord waren op grond van het feit dat door de omvang van de rechtstreekse aanlandingen van bepaalde visserijprodukten de markt van de Gemeenschap voor de betrokken produkten ernstig was verstoord, en er als gevolg daarvan moeilijkheden bij de afzet van de communautaire produktie waren ontstaan;

Overwegende dat uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat het evenwicht op de markt van de Gemeenschap voor de betrokken visserijprodukten nog steeds zeer precair is; dat, indien de omvang van de rechtstreekse aanlandingen bij de huidige stand van zaken opnieuw zou gaan toenemen, de situatie op de betrokken markt zo ernstig verstoord dreigt te geraken dat de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar zouden komen;

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 695/93 dan ook moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 695/93 wordt de datum "31 oktober 1993" vervangen door de datum "31 december 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 73 van 26. 3. 1993, blz. 36.

(4) PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3028/93 VAN DE RAAD van 28 oktober 1993 tot intrekking van de opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/93 tot instelling van dit embargo

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1608/93 (1) een embargo werd ingesteld ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti;

Overwegende dat dit embargo bij Verordening (EEG) nr. 2520/93 (2) in overeenstemming met resolutie 861 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd opgeschort;

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in verband met de negatieve ontwikkelingen in de normalisatie van de politieke situatie op Haïti op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties op 13 oktober 1993 resolutie 873 (1993) heeft aangenomen die voornoemde opschorting opheft, maar voorziet in uitzonderingen op het opnieuw ingestelde embargo, waarover per geval wordt beslist door het bij punt 10 van resolutie 841 (1993) ingestelde comité;

Overwegende dat de Gemeenschap onder deze omstandigheden, om het embargo opnieuw in werking te stellen, Verordening (EEG) nr. 2520/93 moet intrekken en Verordening (EEG) nr. 1608/93 moet wijzigen ten einde voornoemde uitzonderingen mogelijk te maken;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2520/93 tot opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti wordt ingetrokken.

Artikel 2

De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1608/93:

"Het door artikel 1 opgelegde verbod is niet van toepassing op de verkoop of de levering van aardolie en de in de bijlage vermelde aardolieprodukten waarvoor het bij punt 10 van resolutie 841 (1993) van de Veiligheidsraad ingestelde comité per geval, in het kader van de procedure van geen bezwaar, een uitzondering heeft toegestaan naar aanleiding van verzoeken van President Aristide of Eerste Minister Malval van Haïti.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 18 oktober 1993, 23.59 uur Eastern Standard Time in de Verenigde Staten van Amerika.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 2.

(2) PB nr. L 232 van 15. 9. 1993, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 3051/93 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 2933 71 00 van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993) (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3918/92 een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 6 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Polen waarvoor tariefpreferenties gelden door afboeking het desbetreffende maximum heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is met betrekking tot Polen de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 8 november 1993 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1993 op grond van Verordening (EEG) nr. 3918/92, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

"" ID="01">21.0081> ID="02">2933 71 00> ID="03"> 6-hexaanlactam (e-caprolactam) ">
VERORDENING (EG) Nr. 3034/93 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1993 tot stopzetting van de afboekingen op de referentiebasissen die voor 1993, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1993 bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III van die verordening vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis; dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van genoemde verordening de Commissie maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de bepaalde preferentiële tariefmaxima, als deze maxima, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferentiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden;

Overwegende dat Roemenië, op grond van artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3917/92, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/93 (3), met ingang van 1 mei 1993 is geschrapt van de lijst van begunstigde landen in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3831/90; dat het preferentiejaar onder het systeem van algemene preferenties voor dat land derhalve is geëindigd op 30 april 1993;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 2917 12 10, van oorsprong uit Roemenië, de referentiebasis werd vastgesteld op 291 000 ecu; dat het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1993 verrichte afboekingen de betrokken referentiebasis heeft overschreden;

Overwegende dat het dienstig is een maatregel tot stopzetting van de afboekingen op de genoemde referentiebasis te nemen, ten opzichte van Roemenië, wat de betrokken produkten betreft,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 november 1993 zijn geen afboekingen meer toegestaan op de bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 voor 1993 vastgestelde referentiebasis betreffende de in de navolgende lijst vermelde produkten van oorsprong uit Roemenië:

"" ID="01">2917 12 10> ID="02">Adipinezuur en zouten daarvan ">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 1.
Nr.L272/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3042/93VANDECOMMISSIE
van3november 1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2november1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2984/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.¥)PBnr.L268van29.10.1993,blz.35.

4.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(-')
17011110 34,76(')
17011190 34,76(')
17011210 34,76(■)
17011290 34,76(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L272/14 rubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3038/93VANDECOMMISSIE
van3november 1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde23edeelinschrijviing inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde23edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde23edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,350ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
4.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/15
VERORDENING (EG)Nr.3039/93VANDECOMMISSIE
van3november 1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitHongarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2936/93vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoor­
zieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanappelenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2936/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(4PBnr.L265van26.10.1993,blz.20.
Nr.L274/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.93
VERORDENING (EG)Nr.3067/93VANDECOMMISSIE
van5november 1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenGranaPadano-kaas
lidteschrappen;dat,geletopdeurgentievandeze
verkoopinverbandmetdeouderdomvandeopgeslagen
kaas,dezewijzigingonverwijldmoetplaatsvinden ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/92(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2444/93vandeCommissie(3)isbepaalddat
eenbodslechtsgeldigisalstenminste548ecu/100kg
wordtgeboden;datbijdeeerstedeelinschrijvingen is
geblekendateralsgevolgvandezebepalingaanzienlijk
minderbelangstelling isvoordezeverkoop;dathetdoel
datmetdezebepalingwordtnagestreefdookkanworden
bereiktviadevoorelkedeelinschrijving vastgestelde
minimumverkoopprijs ,gelet,metname,opdebepaling
vervat,inartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.804/68;dathetderhalvedienstigishetbetrokkenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2444/93wordt
lid2geschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
OPBnr.L224van3.9.1993,blz.9.