ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.81
VERORDENING (EEG)Nr.2498/81VANDECOMMISSIE
van27augustus1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2153/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(1)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
♦)PBnr.L210van30.7.1981,blz.25.

28.8.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.23
van7t/m
13september1981(')Weeknr.24
van14t/m
20september1981(')Weeknr.25
van21t/m
27september1981(')Weeknr.26
van28septembert/m
4oktober1981f)
02.01AIVb)1 62,288 59,850 57,038 55,440
2 43,602 41,895 39,927 38,808
3 68,517 65,835 62,742 60,984
4 80,974 77,805 74,149 72,072
5aa) 80,974 77,805 74,149 72,072
bb) 113,364 108,927 103,809 100,901
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.
3349/80,(EEG)nr.644/81,(EEG)nr.1758/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .
3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/17
VERORDENING (EEG)Nr.2567/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(~),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2555/81(');
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidnindeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
-PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
OPBnr.L249van2.9.1981,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu.10Ck")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,49
B.ruwesuiker 21,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/7
VERORDENING (EEG)Nr.2561/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
'PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.

Nr.L250/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91*term.
102'term.
113'term.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitte.ijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L249/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2556/81VANDECOMMISSIE
van1september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,Hetbasisbedragvandeinvoerheffing voordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2546/81,wordtgewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L248van1.9.1981,blz.53.

2.9.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1981totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnbeu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,282335,83
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2823 —
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2823—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,282335,83
Nr.L249/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2554/81VANDECOMMISSIE
van1september1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2432/81houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanauberginesvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2432/81(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vanauberginesvanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2432/81
voorkomendebedragvan18,52Ecuwordtvervangen
door24,23Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
OPBnr.L242van25.8.1981,blz.8.
2.9.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/9
VERORDENING (EEG)Nr.2555/81VANDECOMMISSIE
van1september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2522/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L246van29.8.1981,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(beu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 28,23
B.ruwesuiker 18,83(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2591/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 SEPTEMBER 1981

TOT WIJZIGING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2226/78 EN ( EEG ) NR . 980/81 TEN AANZIEN VAN DE PRODUKTEN VAN DE RUNDVLEESSECTOR DIE IN BEPAALDE LID-STATEN VOOR INTERVENTIEAANKOPEN IN AANMERKING KOMEN , ALSMEDE VAN DE DESBETREFFENDE COEFFICIENTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 , LID 5 , SUB C ) ,

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2226/78 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2298/81 ( 3 ) ; DAT KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2297/81 ( 4 ) IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LEDEN 1 EN 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 GEEN COEFFICIENTEN EN AANKOOPPRIJZEN VOOR GRIEKENLAND ZIJN VASTGESTELD TOT EN MET 6 SEPTEMBER 1981 ; DAT DE PERIODE VOOR DE CONSTATERING VAN DE RUNDVLEESPRIJZEN OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN IN GRIEKENLAND LANG GENOEG IS OM THANS DE BEDOELDE COEFFICIENTEN TE KUNNEN VASTSTELLEN ; DAT ALS GEVOLG DAARVAN BEPAALDE INTERVENTIEAANKOOPPRIJZEN VASTGESTELD MOETEN WORDEN EN VERORDENING ( EEG ) NR . 980/81 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) GEWIJZIGD MOET WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE I VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2226/78 WORDT VERVANGEN DOOR BIJLAGE I VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 980/81 WORDT VERVANGEN DOOR BIJLAGE II VAN DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 7 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 261 VAN 26 . 9 . 1978 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 225 VAN 11 . 8 . 1981 , BLZ . 8 .

( 4 ) PB NR . L 225 VAN 11 . 8 . 1981 , BLZ . 7 .

( 5 ) PB NR . L 99 VAN 10 . 4 . 1981 , BLZ . 25 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2592/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN DIE VAN DE CATEGORIEEN 113 EN 114 , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 112 ( CODENUMMER 1120 ) , VAN OORSPRONG UIT THAILAND WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN DIE VAN DE CATEGORIEEN 113 EN 114 , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 112 , HET PLAFOND 4,080 TON BEDRAAGT ; DAT OP 27 AUGUSTUS 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN DIE VAN DE CATEGORIEEN 113 EN 114 , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 112 , VAN OORSPRONG UIT THAILAND WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN THAILAND GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 8 SEPTEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDER INGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT THAILAND :

TABEL : ZIE P.B .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
3.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/13
VERORDENING (EEGNr.2564/81VANDECOMMISSIE
van2september1981
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1238/81inzakehetopenenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1238/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,tweedestreepje,wordt2810vervangen
door4810.
2.Inartikel1,vierdestreepje,wordt5770vervangen
door6770.
3.Aanartikel2,eerstealinea,wordtonderstaande zin
toegevoegd :
„Eenbijkomendebekendmaking vandeprijsaan­
vraagbetreffendeongeveer3000tonolijfolievindt
plaatsop7september1981".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau
vanafhetverkoopseizoen 1975/1976overeenkomstig
artikel12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG
grotehoeveelhedenolijfolieheeftaangekocht ;datbij
Verordening (EEG)nr.1238/81vandeCommissie(3)
eenopenbareinschrijvingisgeopendvoordeverkoop
van26000tonvandezeolie;
Overwegendedatdemarktsituatievoorolijfoliein
Italiëthansgunstigisvoordeverdereverkoopvan
oliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebu­
reau;datderhalvemoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidominhetkadervandebovenbedoelde perma­
nenteinschrijvingeenaanvullendehoeveelheidvan
ongeveer3000tonolijfolieteverkopen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
P)PBnr.L125van9.5.1981,blz.9.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2648/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER GEITELEDER , OVERIGE , VAN POSTOUDERVERDELING 41.04 B II , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER GEITELEDER , OVERIGE , VAN POSTONDERVERDELING 41.04 B II , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 234 000 ECU ; DAT OP 3 SEPTEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN PAKISTAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 15 SEPTEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

41.04*GEITELEDER , ALSMEDE VOORGELOOIDE HUIDEN EN VELLEN , VAN GEITEN , MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN BEDOELD BIJ DE POSTEN 41.06 EN 41.08 : *

*B . ANDERE : *

*II . OVERIGE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 11 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .