++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2227/79 VAN DE RAAD

van 9 oktober 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 en ( EEG ) nr . 1178/79 waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn vervat voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeroer geregistreerde vaartuigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad op 26 maart 1979 en op 12 juni 1979 de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 ( 1 ) en ( EEG ) nr . 1178/79 ( 2 ) heeft aanvaard waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn neergelegd voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , ten aanzien van respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeroer geregistreerde vaartuigen ;

Overwegende dat in genoemde verordeningen onder meer quota zijn vastgesteld voor Noorse garnaal , die mogen worden gevangen in ICNAF-deelgebied 0 + 1 ;

Overwegende dat de Gemeenschap en Canada een regeling zijn overeengekomen voor het beheer van deze bestanden ;

Overwegende dat de Gemeenschap en Canada daarbij overeenstemming hebben bereikt over de hoeveelheden die van deze soort door de vaartuigen van de ene partij mogen worden gevangen in de visserijzones van de andere partij ;

Overwegende dat Canada de Gemeenschap heeft medegedeeld dat het oorspronkelijk aan Canada toegewezen quotum voor Noorse garnaal door Canadese vaartuigen niet volledig zal worden benut ;

Overwegende dat Canada heeft voorgesteld het niet door Canadese vaartuigen gevangen gedeelte van het aan Canada toegekende quotum toe te wijzen aan vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren of die geregistreerd zijn op de Faeroer ;

Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap instemt met dit voorstel en het derhalve nodig is de in de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 en ( EEG ) nr . 1178/79 vastgestelde quota aan te passen zodat de betrokken vaartuigen de toegewezen extra hoeveelheden in de visserijzone van de Gemeenschap kunnen vangen ;

Overwegende dat het , ten einde de betrokken vissers werkelijk te laten profiteren van deze extra toewijzing , noodzakelijk is deze maatregelen tot aanpassing van de quota onmiddellijk vast te stellen ;

Overwegende dat deze maatregelen derhalve als tussentijdse maatregelen op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag dienen te worden vastgesteld , met dien verstande dat zij later in het gemeenschappelijk landbouwbeleid zullen worden opgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 587/79 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening .

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1178/79 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D . O'MALLEY

( 1 ) PB nr . L 81 van 31 . 3 . 1979 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . L 151 van 19 . 6 . 1979 , blz . 9 .

BIJLAGE I

" BIJLAGE I

Vangstquota

Soort * Gebied waarin mag worden gevist * Hoeveelheid ( ton ) *

Haring * Skagerrak ( 1 ) * 1 725 ( 2 ) ( 3 ) *

Makreel * ICES IV en Skagerrak ( 1 ) * 75 000 ( 4 ) *

* ICES VIa ( 5 ) + VIId , e , f , h * 35 000 *

Horsmakreel * ICES IV , VIa ( 5 ) + VIId , e , f , h * 5 000 *

Sprot * ICES IV * 71 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 12 000 ( 3 ) *

Kabeljauw * ICES IV * 6 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 500 ( 3 ) *

Schelvis * ICES IV * 3 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 400 ( 3 ) *

Koolvis * ICES IV en Skagerrak ( 1 ) * 12 500 *

Wijting * ICES IV * 3 500 *

* Skagerrak ( 1 ) * 400 ( 3 ) *

Schol * ICES IV * 1 000 *

* Skagerrak ( 1 ) * 200 ( 3 ) *

Zandspiering , kever/blauwe wijting * ICES IV * 50 000 ( 6 ) *

Blauwe wijting * ICES II , VIa ( 5 ) , VIb , VII ( 7 ) , XIV * 125 000 *

Leng , blauwe leng en lom * ICES IV , VI , VII * 20 000 *

Hondshaai * ICES IV , VI , VII * 12 500 ( 8 ) *

Reuzenhaai ( 9 ) * ICES IV , VI , VII * 800 ( 8 ) *

Haringhaai * ICES IV , VI , VII * 1 000 *

Noorse garnaal ( Pandalus borealis ) * ICNAF 0 + 1 ( 10 ) * 4 891 *

* ICES XIV * uitsluitend visserij voor onderzoekdoeleinden *

Zwarte heilbot en roodbaars * ICNAF 0 + 1 , ICES XIV * 1 800 *

Heilbot * ICNAF 0 + 1 , ICES XIV * 200 *

Andere soorten * ICES IV * 5 000 *

( 1 ) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden .

( 2 ) Dit quotum is exclusief fjordharing , die wordt gevangen tussen de Zweedse grens en Lindesnes .

( 3 ) Te verminderen met de hoeveelheden die zijn gevangen buiten de visserijzone van de EEG .

( 4 ) Hiervan mag ten hoogste 5 000 ton worden gevangen binnen ICES-subgebied IV ten zuiden van 60 * noorderbreedte of ten oosten van 2 * oosterlengte .

( 5 ) Ten noorden van 56 * 30' noordebreedte .

( 6 ) Waarvan de hoeveelheid zandspiering niet meer mag bedragen dan 50 000 ton en de hoeveelheid kever en blauwe wijting te zamen niet meer dan 40 000 ton .

( 7 ) Ten westen van 12 * westerlengte .

( 8 ) Dit quotum is exclusief de vangsten in de gebieden als vermeld in bijlage II .

( 9 ) Reuzenhaajeleven .

( 10 ) Ten oosten van de middenlijn en ten zuiden van 68 * noorderbreedte . "

BIJLAGE II

" BIJLAGE I

Vangstquota

Soort * Gebied waarin mag worden gevist * Hoeveelheid ( ton ) *

Haring * Skagerrak ( 1 ) * 700 *

Leng , lom * ICES VIb * 1 000 *

Makreel * ICES IV * 15 000 ( 2 ) *

* ICES IV ( 3 ) , VIa ( 4 ) * 30 000 *

Horsmakreel * ICES IV , VIa ( 4 ) * 6 000 *

Kever * ICES IV , VIa ( 4 ) * 22 500 ( 5 ) ( 6 ) *

Zandaal * ICES IV * 15 000 ( 5 ) *

Sprot * ICES IV , VIa ( 4 ) * 15 000 *

Noorse garnaal ( Pandalus borealis ) * ICNAF 0 + 1 ( 7 ) * 4 212 *

Blauwe wijting * ICES VIa ( 4 ) , VIb , VII ( 8 ) * 25 000 *

Zwarte heilbot * ICNAF 0 + 1 ( 9 ) * 100 *

* ICES XIV * 200 *

Roodbaars * ICNAF 0 + 1 ( 9 ) * 300 *

* ICES XIV * 300 *

Andere soorten magere vis ( alleen bijvangst ) * ICES IV , VIa ( 4 ) * 850 *

( 1 ) In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar de dichtstbij gelegen kust van Zweden .

( 2 ) Hiervan mag ten hoogste 1 000 ton worden gevangen in de gedeelten van ICES-afdeling IV gelegen ten zuiden van 60 * noorderbreedte of ten oosten van 2 * oosterlengte .

( 3 ) Ten noorden van 60 * noorderbreedte en ten westen van 2 * oosterlengte .

( 4 ) Ten noorden van 56 * 30' noorderbreedte .

( 5 ) Deze hoeveelheid mag met maximum 2 500 ton overschreden worden op voorwaarde echter dat in totaal niet meer dan 52 500 ton kever , zandaal en sprot wordt gevangen .

( 6 ) Hiervan mag niet meer dan 6 000 ton gevangen worden in ICES-afdeling VIa ten noorden van 56 * 30' noorderbreedte .

( 7 ) Ten oosten van de middenlijn en ten zuiden van 68 * noorderbreedte .

( 8 ) Ten westen van 12 * westerlengte .

( 9 ) Ten oosten van de middenlijn . "