ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2867/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat bij artikel 101, lid 1, van Besluit 91/482/EEG van de Raad (3) is bepaald dat produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van douanerechten en heffingen van gelijke werking in de Gemeenschap worden ingevoerd; dat bij Verordening (EEG) nr. 444/92 van de Raad (4) Verordening (EEG) nr. 715/90 alleen voor produkten van oorsprong uit ACS-Staten is verlengd; dat Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2292/93 (6), derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 13, lid 1, wordt de tekst onder a) en b) als volgt gelezen:

"a) in de rubriek "Opmerkingen", respectievelijk in vak 24, de volgende vermeldingen:

- Producto ACP - Reglamento (CEE) no 715/90

- AVS-varer - forordning (EOEF) nr. 715/90

- AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90

- Proion AKE - Kanonismos (EOK) arith. 715/90

- ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90

- Produit ACP - règlement (CEE) no 715/90

- Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90

- ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90

- Produto ACP - Regulamento (CEE) no 715/90;

b) wordt in vak 8 de naam van de Staat van oorsprong van het produkt vermeld.".

2. In bijlage I, deel I, punt 1, wordt de vermelding "LGO" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 1.

(3) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 27.

(4) PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7.

(5) PB nr. L 241 van 4. 9. 1980, blz. 5.

(6) PB nr. L 206 van 18. 8. 1993, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 2868/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 houdende wijziging van bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast, wat appelen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat in bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2610/93 (4), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen voor appelen met andere handelskenmerken dan die waarvoor de basisprijzen gelden;

Overwegende dat uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat de producentenprijzen voor de variëteit "Gala" gelijk zijn aan of hoger zijn dan de prijzen van de variëteiten die worden beschouwd voor het vastleggen van de basisprijzen; dat de mutaties van de variëteit "Gala" nagenoeg dezelfde kenmerken hebben en in één groep zouden moeten worden ondergebracht;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage X "Appelen" bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt onder het eerste streepje van "a) Variëteit" de term "Gala en mutaties" toegevoegd na de term "Elstar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1.

(4) PB nr. L 239 van 24. 9. 1993, blz. 16.
VERORDENING (EEG) Nr. 2862/93 VAN DE RAAD van 18 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3915/92 betreffende de opening en de wijze van beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is voor invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1993 werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 3915/92 (1);

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3915/92 wordt in de kolom "Omvang van het contingent" naast volgnummer 09.0015 "630 000 ton" gelezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 395 van 31. 12. 1992, blz. 15.
VERORDENING (EEG) Nr. 2903/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 113 (volgnummer 40.1130), van oorsprong uit India en Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 113 (volgnummer 40.1130), van oorsprong uit India en Pakistan, het plafond 26 ton bedraagt; dat op 29 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit India en Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India en Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 26 oktober 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India en Pakistan:

"" ID="01">40.1130> ID="02">113 (ton)> ID="03">6307 10 90> ID="04">Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk ">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L263/37 22.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2895/93VANDECOMMISSIE
van21oktober1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan20oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L263/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen22.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123eterm.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,56
10019099 0 0 0 7,56
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 9,30
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123'term.
14eterm.
2
11071011 0 0 013,46 13,46
11071019 0 0 010,05 10,05
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/33
VERORDENING (EEG)Nr.2893/93VANDECOMMISSIE
van21oktober1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan20oktober1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegende cjatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2852/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L261van20.10.1993,blz.25.

Nr.L263/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-i:ode Bedragderheffing(')
17011110 35,74(')
17011190 35,74(')
17011210 35,74(')
17011290 35,74(')
17019100 42,48
17019910 42,48
17019990 42,48(2)
()Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(l)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
26.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/23
VERORDENING (EEG)Nr.2938/93VANDECOMMISSIE
van25oktober1993
totwijzigingvaneenaantalverordeningen voorwatbetreftdegecombineerde
nomenclatuur indesectorbloementeelt
douanerechtentotwederinvoering vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoervan
kleinbloemige rozenvanoorspronguitIsraël(6),
isvoorzienindetoepassingvandedouanerechten bij
invoervananjersenrozenvanoorspronguitIsraël;dat
voordeperiodevan1junitotenmet31oktoberde
GN-codesvoordezeproduktenzijnveranderd;datde
voordieperiodeindeverordeningen vermeldecodes
derhalvemoetenwordenaangepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4088/87vandeRaadvan
21december1987totvaststellingvandevoorwaarden
voordetoepassingvanpreferentiëledouanerechten bij
invoervanbepaaldeproduktenvandebloementeeltvan
oorspronguitCyprus,Israël,JordaniëenMarokko('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3551/88(2),enmet
nameopartikel5,lid2,onderb),
Overwegende datbijdeonderstaandeverordeningen :
—Verordening (EEG)nr.921/93vandeCommissievan
20april1993totschorsingvanhetpreferentiële
douanerechtentotwederinvoering vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoervan
eenbloemige anjers(standaard)vanoorspronguit
Israël(3),
—Verordening (EEG)nr.1322/93vandeCommissievan
28mei1993totwederinvoering vanhetpreferentiële
douanerechtbijinvoervanveelbloemigeanjers(tros)
vanoorspronguitIsraël(4),
—Verordening (EEG)nr.3467/92vandeCommissievan
30november1992totschorsingvanhetpreferentiële
douanerechtentotwederinvoering vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoervan
grootbloemige rozenvanoorspronguitIsraël(*),
—Verordening (EEG)nr.428/93vandeCommissievan
25februari1993totschorsingvanhetpreferentiëleHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1vandeVerordeningen (EEG)nr.921/93
en(EEG)nr.1322/93wordtGN-codeex06031053
vervangendoorGN-codeex06031013.
2.Inartikel1vandeVerordeningen (EEG)nr.3467/92
en(EEG)nr.428/93wordtGN-codeex06031051
vervangendoorGN-codeex06031011.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van31.12.1987,blz.22.
(2)PBnr.L311van17.11.1.988,blz.1.
(3)PBnr.L95van21.4.1993,blz.19.
(4)PBnr.L132van29.5.1993,blz.95.
MPBnr.L350van1.12.1992,blz.75. (o)PBnr.L48van26.2.1993,blz.42.
Nr.L265/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.93
VERORDENING (EEG)Nr.2935/93VANDECOMMISSIE
van25oktober1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1198/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot3700000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtótoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1198/93van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2830/93(%eenperrpanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan3500000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;datFrankrijkdeCommissieop14oktober1993
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitFranseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
3700000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1198/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste3700000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.De
afwikkelingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
moetplaatsvindenindeperiodetussen1juli1993en
31januari1994.
2.Degebiedenwaarde3700000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1198/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.V)PBnr.L258van16.10.1993,blz.19,

26.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/19
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Chalons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
Paris 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000"