ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/13
VERORDENING (EEG)Nr.649/79VANDECOMMISSIE
van2april1979
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.511/79houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Griekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
325/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedeali­
nea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.511/79(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.565/79(4),een
compenserende heffingwerdingesteldbijinvoervan
komkommers vanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordeningwordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzi­
gingvandecompenserende heffingvoordeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitGriekenland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.511/79
voorkomende bedragvan19,17rekeneenheden wordt
vervangendoor12,28rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L45van22.2.1979,blz.1.
(*)PBnr.L67van17.3.1979,blz.7.
(«)PBnr.L75van27.3.1979,blz.7.
31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/71
VERORDENING (EEG)Nr.629/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.533/79(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.533/79neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbe­schikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.533/79wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
3)PBnr.L71van22.3.1979,blz.12.

Nr.L79/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1979totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinongewijzigdestaat
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:\
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 20,00
B.ruwesuikerl
(a)kandijsuiker 21,03(!)
(b)andereruwesuiker 17,00(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 686/79 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 1979

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2948/78 tot invoering van steun voor de particuliere opslag van Pecorino romano-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk - en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2948/78 van de Commissie ( 3 ) is bepaald dat de steun wordt verleend voor kaas die is ingeslagen tussen 1 januari en 31 maart 1979 en dat in lid 3 van genoemd artikel is bepaald dat de opslagperiode uiterlijk 1 augustus 1979 moet aflopen ; dat de ontwikkeling van de marktsituatie voor Pecorino romano-kaas en met name de afzetmoeilijkheden het noodzakelijk maken de seizoenopslag te verlengen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2948/78

- wordt in lid 1 voor " 31 maart 1979 " gelezen : " 31 mei 1979 " ,

- wordt in lid 3 voor " 1 augustus 1979 " gelezen : " 1 oktober 1979 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 351 van 15 . 12 . 1978 , blz . 24 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 684/79 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief , ten aanzien van de nomenclatuur voor maïshybriden voor zaaidoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 234/79 ( 2 ) , en met name op artikel 6 , lid 5 ,

Overwegende dat de toepassing van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 meebrengt dat uiteenlopende compenserende heffingen bij invoer worden vastgesteld voor de verschillende soorten maïshybriden voor zaaidoeleinden ; dat elk van deze produkten derhalve afzonderlijk moet worden omschreven in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief opdat de heffingen correct kunnen worden toegepast ;

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2358/71 de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief gevoegd bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2800/78 ( 4 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage gevoegd is bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt als volgt gewijzigd :

post 10.05 A wordt gelezen :

Nummer * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

10.05 * Maïs : * * *

* A . Maïshybriden voor zaaidoeleinden ( a ) : * * *

* I . dubbele hybriden en topcross hybriden * vrij ( b ) * 4 *

* II . Driewegshybriden * vrij ( b ) * 4 *

* III . enkelvoudige hybriden * vrij ( b ) * 4 *

* IV . andere * vrij ( b ) * 4 *

( a ) ( de bestaande voetnoot blijft ) .

( b ) onder bepaalde voorwaarden wordt naast het invoerrecht een compenserende heffing toegepast .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 5 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 246 van 5 . 11 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 172 van 27 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 335 van 1 . 12 . 1978 , blz . 1 .
Nr.L86/24 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.691/79VANDECOMMISSIE
van5april1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.678/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1979.794;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(«)PBnr.L85van5.4.1979,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5april1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100M
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 26,72
B.ruwesuiker 21,92(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L86/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.688/79VANDECOMMISSIE
van5april1979
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
325/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedeali­
nea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.655/79van
deCommissievan3april1979(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatbijhuidigeevolutiederprijzendie
voorproduktenuitRoemeniëwaargenomenworden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),be­doelderepresentatieve markten,envastgesteldofbere­
kendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerdwordtdatdein­
voerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzieninarti­
kel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.655/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzttter
(i)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L45van22.2.1979,blz.1.
(')PBnr.L84van4.4.1979,blz.7.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
Nr.L86/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.680/79VANDECOMMISSIE
van5april1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgel­
dendeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2724/78(3)endeverordeningen die
dezenadienhebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2724/78neergelegderegelenopdeaanbods­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening (EEG)nr.2727/75genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.1

6.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
RE/ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 88,19
10.01BHardetarwe(„durum") 132,68(1)(5)
10.02 Rogge 89,86(<>)
10.03 Gerst 91,86
10.04 Haver 87,94
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 79,29(2)(3)
10.07ABoekweit 1,97
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 81,25(4)
10.07CSorgho 86,77(«)
10.07DAnderegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 135,39
11.01BMeelvanrogge 137,72
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 216,76
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe144,80
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOingevoerdindeoverzeesedepartementen
vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76
met6rekeneenheden pertonverminderd .
(J)VoormalsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGe­
meenschapmet1,50rekeneenheidpertonverminderd .
(*)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffingbijin­
voerindeGemeenschap met50%verminderd .
(s)Voorhardetarwe(«durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidper
tonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L86/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.79
VERORDENING (EEG)Nr.681/79VANDECOMMISSIE
van5april1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening(EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
3PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

6.4.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
52eterm.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 03,62 3,62 4,72
10.01BHardetarwe(„durum") 0 1,23 1,23 1,81
10.02 Rogge 0 0,31 0,31 0
10.03 Gerst 00,18 0,18 0,18
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinI
den 0 0 0 0,55
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 5,07 5,07 6,61
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 06,446,448,408,40
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 04,81 4,816,286,28
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,240,240,240,24
11.07BMout,gebrand00,280,280,280,28
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 673/79 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid met de communautaire certificaten van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 235/79 ( 2 ) , en met name op artikel 5 , lid 2 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 van de Commissie ( 3 ) , de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten is erkend en de lijst van de diensten van deze landen die bevoegd zijn voor de afgifte van de gelijkwaardigheidsverklaringen is vastgesteld ;

Overwegende dat Portugal zich sedertdien ertoe heeft verbonden de voor het in de handel brengen van hop en hopprodukten voorgeschreven eisen na te leven en een dienst heeft gemachtigd gelijkwaardigheidsverklaringen af te geven ; dat deze verklaringen derhalve moeten worden beschouwd als gelijkwaardig met de communautaire certificaten en de produkten waarop zij betrekking hebben tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten ; dat de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 3077/78 wordt de volgende tekst toegevoegd :

Land van oorsprong * Voor de afgifte van de verklaring bevoegde diensten * Produkten * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief *

PORTUGAL * Instituto de qualidade alimentar Lisboa * Hopbellen * ex 12.06 *

* * Hopmeel * ex 12.06 *

* * Sappen en extracten van hop * 13.03 A VI *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 367 van 28 . 12 . 1978 , blz . 28 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 672/79 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 1979

houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 235/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 van de Raad van 1 juli 1977 betreffende de certificering van hop ( 3 ) , en met name op artikel 1 , lid 3 , en artikel 10 , tweede alinea ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 een jaarlijkse uiterste datum is vastgesteld voor de certificering van hopbellen ; dat bij deze verordening echter ook is bepaald dat deze datum vier maanden kan worden verschoven wanneer zich voor een bepaalde oogst afzetmoeilijkheden voordoen ; dat voor de oogst 1978 deze situatie zich in verschillende gebieden van de Gemeenschap heeft voorgedaan ; dat de uiterste datum voor de certificering van hopbellen van de oogst 1978 dus dient te worden verschoven tot 31 juli 1979 ;

Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 wordt toegestaan voor 1 augustus 1978 vervaardigd hopmeel en hopextract zonder certificering in de handel te brengen tot en met 31 maart 1979 ; dat bij dit artikel tevens in de mogelijkheid wordt voorzien deze uiterste datum te verschuiven ; dat , gezien de aanhoudende overschotsituatie op de markt , het bestaan van voorraden aanleiding is om van deze mogelijkheid gebruik te maken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de oogst 1978 wordt de uiterste datum voor de certificering van hopbellen die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 is vastgesteld op 31 maart 1979 nader vastgesteld op 31 juli 1979 .

Artikel 2

De in artikel 10 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 genoemde uiterste datum voor het zonder certificering in de handel brengen van voor 1 augustus 1978 vervaardigd hopmeel en hopextract , namelijk 31 maart 1979 , wordt nader vastgesteld op 31 december 1979 .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1977 , blz . 1 .