Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1345/73VANDERAAD
van15mei1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974vandeprijzeninde
sectorsuiker,vandestandaardkwaliteit voorsuikerbietenenvandecoëfficiëntvoor
hetberekenenvanhetmaximumquotum
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
174/73(2),inzonderheidopartikel2,lid2,artikel3,
lid5,artikel4,lid3,enartikel24,lid2tweede
alinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvandesuikerprij­
zenrekeningmoetwordengehoudenzowelmetde
doelstellingen vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschapvoor
eenharmonischeontwikkelingvandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmetnametendoelheeftdelandbouwbevolking
eenredelijkelevensstandaard teverzekeren,devoor­
zieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegende ,datomdezedoelstellingen tebereiken
derichtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeilmoet
wordenvastgestelddat,medeinverbandmethet
niveaudatdaaruitvoortvloeitvoordeinterventie­
prijs,aandeproducentenvansuikerbietenensuiker­
rieteenbillijkebeloningwordtverzekerdzonderdat
daardoordebelangenvandeconsumentenworden
geschaad,endateenevenwichtigeverhoudingtussen
deprijzenvandevoornaamstelandbouwprodukten
kanwordengehandhaafd ;
Overwegendedat,geziendekenmerkenvandesui­
kermarkt,aandecommercialisatie vansuikerslechts
relatiefbeperkterisico'szijnverbonden ;datderhalvebijdevaststellingvandeinterventieprijs voorsuiker
hetverschiltussenderichtprijsendeinterventieprijs
relatieflaagkanwordengehouden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeminimum­
prijsvoorsuikerbietenrekeningmoetwordengehou­
denmetdeinterventieprijs endeforfaitairebedragen
voordekosteninverbandmetdeverwerkingende
leveringvandesuikerbietenaandefabriekenendat
moetwordenuitgegaanvaneenrendementdatvoor
deGemeenschap kanwordengeraamdop130kilo­
gramwittesuikerpertonsuikerbietenmeteensui­
kergehaltevan16%;
Overwegendedatgenoemdekostenforfaitairkunnen
wordengeraamdop9,83rekeneenheden per100
kilogramwittesuiker;datditforfaitairebedrag
wordtverkregendooroptellingvandeop8,93reken­
eenhedengeraamdeverwerkingsmarge endeop1,73
rekeneenheidgeraamdekostenvoordeleveringvan
desuikerbietenaandefabrieken,waarnadeverkre­
gensomwordtverminderdmeteenforfaitairbedrag
van0,83rekeneenheiddatdeuitdeverkoopvande
melassevoortvloeiende ontvangstenvandefabriekuit­
drukt,welkezijnberekendopbasisvaneenrende­
mentvan38,5kilogrampertónverwerktesuikerbie­
teneneenmelasseprijsaffabriekvan2,80reken­
eenhedenper100kilogram;
Overwegendedathetwenselijkisalsstandaardkwali­
teitvoorsuikerbieten eenkwaliteittekiezenwelkeis
afgestemdopdekenmerkenvandeproduktieinde
belangrijkstesuikerbietenstreken vandeGemeen­
schap;
Overwegendedathetdienstigis,geletopdeontwik­
kelingvandeproduktieuiteenoogpuntvanspeciali­
satieenopdeafzetmogelijkheden ,deinartikel24
vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoeldemaxi­
mumquotaop135%vandebasisquotavasttestel­
len;
Overwegende dathetdienstigistevoorzienineen
etappenaarterugkeernaardeeenheidvandemarkt
vanafhettijdstipwaaropalleLid-Statenderegelvan
handhavingvandecontantemaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%tussenhunmunteenhe­
dentoepassen;dateenverhogingmet1%vande
prijzen,dienietdoorwerktinhetniveauvandeprij­(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.

28.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
a)gezondehandelskwaliteit ,
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .zenuitgedruktindenationalemunteenheden vande
Lid-Statenwiermunteenheden inwaardezijngeste­
gentenopzichtevandeomrekeningskoers diewordt
gebruiktinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,eenmiddelvormtomditdoelte
bereiken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel5
Deinartikel -24,lid1,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteld
op1,35.
Artikel1
Artikel6 Hetbepaaldeindezeverordeninggeldtvoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1973/1974.
Artikel2
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op24,80rekeneenheden per100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvast­
gesteldop23,57rekeneenheden per100kilogram.
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
Fransedepartementen Aisne,SommeenOise.1."WanneeralleLid-Statentussenhunmunteenhe­
deneenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%handhaven,wordendeprijzenmet1%ver­
hoogd.
Dezebepalinggeldtvanafhetverkoopseizoen
1973/1974,metdienverstandedatdeverhoging
werkzaamwordtopdeeerstedagvandemaanddie
volgtopdeovereenkomstig hetbepaaldeindeeerste
alineavastgesteldedatumof,indienditverkoopsei­
zoennadezedatumaanvangt,bijdeaanvangvandit
verkoopseizoen .
2.Bovenbedoelde verhogingwerktnietdoorinhet
niveauvandeprijzenuitgedruktinnationalemunt­
eenhedenindeLid-Statenwiermunteenheden in
waardezijngestegentenopzichtevandeomreke­
ningskoersdiewordtgebruiktinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid .
3.DeRaadsteltopvoorstelvandeCommissie
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdragdewijzevantoepassingvanditartikel
vast.Artikel3
Deminimumprijs voorsuikerbietenwelkegeldtvoor
hetinartikel2,lid3,bedoeldegebied,wordtvastge­
steldop17,86rekeneenheden pertongeleverdaande
verzamelplaats .
Artikel4
Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbende
volgendeeigenschappen :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS