23.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/33
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorivaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24november 1975
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtruien,pullovers,slip­
overs,jumpers,twinsets,vesten,jasjesenblousesvanpostex60.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeRepubliekKoreaeninde
Benelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/408/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandbijte­
lexvanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijde
EuropeseGemeenschappen op18november1975bij
deCommissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdtruien,pullovers,slipovers,jumpers,twin­
sets,jasjes,blousesendergelijkevanpostex60.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeRepubliekKoreaenindeBenelux-landen ,
meerbepaaldNederland,inhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeCommissiedoorhaarVerorde­
ning(EEG)nr.2138/75van14augustus1975totin­
stellingvanbepaaldeurgentiemaatregelen bijinvoer
vanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitde
RepubliekKorea('),bekrachtigddoorVerordening
(EEG)nr.2418/75vandeRaadvan22september
1975(2),vanbijdeinwerkingtreding vangenoemde
verordeningentot31december1975deinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktentot
8910020stuksheeftbeperkt;
Overwegende datdezehoeveelheidwordtbeheerd
middelseenverdelingonderdeLid-StatenendatdeaandeBondsrepubliek DuitslandenNederlandtoe­
gekendequotarespectievelijk 1293550en2669030
stuksbedragen;
Overwegendedat,wegensdeonmogelijkheid omeen
integraleeenmakingvandeindeLid-Statenvoordien
toegepasteinvoerregelingen teverwezenlijken ,de
voornoemdeVerordening (EEG)nr.2138/75alsover­
gangsmaatregel eenafwijkinginhoudtvanhetbegin­
seldatalleimporteursteallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvandetoegestanehoeveelhe­
dendoortevoorziendatdeverdelingvandehoeveel­
heidbetrokkenproduktenwordtopgemaaktopgrond
vandeindeverscheideneLid-Statenvoordientoege­
staneinvoervolumes endatdezeverdelingzichslechts
geleidelijkaandevoorzieningsbehoeften vandemark­
tenaanpast;
Overwegendedatomdezeredendeverdelingvande
betreffendehoeveelheidnogbepaaldedispariteiten
inhoudtvoorhetvaststellenvandequotavoordever­
schillendeLid-Stateninverhoudingtotdevoorzie­
ningsbehoeften indebetrokkenmarkten;
Overwegende datdezedispariteitenindeDuitse
Bondsrepubliek voorbedoeldeprodukten,vanoor­
spronguitdeRepubliekKoreaeninNederlandin
hetvrijeverkeergebracht,eeninvoerstroomhebben
doenontstaandiezichdreigtvoorttezettenente
ontwikkelen ;(')PBnr.L217van15.8.1975 ,blz .31.
(2PBnr.L248van24.9.1975 ,blz .1.

Nr.L106/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.76
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelenvanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—truien,pullovers,slipovers,jumpers,
twinsets,vesten,jasjes,blouses,e.d.Overwegende daterindeBondsrepubliek Duitsland
indebetrokkentakvandetextielindustrie ernstige
economische moeilijkheden bestaan,welkezich
openbarenineentoenemendedalingvandeproduk­
tieeneenvoortdurendeteruggangvanhetaantalin
dezesectortewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronderde
RepubliekKorea)enwelkevoorwaardenheninstaat
stellentegenprijzenteexporterendielagerliggendan
dievandeDuitseproducenten ;
Overwegende datdedesbetreffende indirecteinvoer,
diebijdereedsgerealiseerdeinvoergevoegdwordt,
dezeeconomischemoeilijkheden kanverergeren ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoorNederland
endeoverigeBenelux-landen denodigesamenwerk­
ingzoudenverlenen;
Overwegende dat,onderdezeomstandigheden ,moet
wordentoegestaandat,vooreenbeperkteperiode,be­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(*),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanvolgendeprodukten :vanoorspronguitdeRepubliekKoreaenindeBene­
lux-landeninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na5november1975
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeDuitseBondsrepubliek tenoverstaanvan
deRepubliekKorea,dochuiterlijk:Dtenmet31de­
cember1975.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.