8.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/27
VERORDENING (EEG)Nr.2930/75VANDECOMMISSIE
van7november1975
betreffendedeinstellingvanvrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeinvoer
inFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijkvanbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitdeKoreaanseRepubliekenTaiwan
Overwegendedatdebetrokkenproduktenopdein
hoofdzaakgetroffenmarktentekoopwordenaange­
bodentegenprijzendieduidelijklagerzijndande
prijzendiedoordecommunautaire producentenvan
soortgelijkeartikeleninFrankrijkenhetVerenigd
Koninkrijkwordentoegepast;
Overwegendedatdezeontwikkelingtenkostegaat
vandecommunautaire produktieinFrankrijkenhet
VerenigdKoninkrijkwaarvolgensdeautoriteitenvan
dezelandendeproduktietussen1974en1975met
ongeveer25%isgedaaldendewerkgelegenheid aan­
zienlijkisteruggelopen ;
Overwegendedataldezefactoreneenontwikkeling
vandemarktteweegbrengen enernstignadeelberok­
kenenaandecommunautaire producentenendatin­
dienonmiddellijke vrijwaringsmaatregelen ,waarom
doordeFranseenBritseRegeringenwordtverzocht
achterwegeblijven,hetnadeelvoordeproducenten
vandezebeidelandennogernstigerwordt;
Overwegendedatdezeomstandigheden eenonmid­
dellijkeactienoodzakelijkmakenomdebelangenvan
deGemeenschap tevrijwarendoordeinvoeringvan
tijdelijkevrijwaringsmaatregelen tenaanzienvandeze
invoer;
Overwegendedatdezemaatregelenderesultatenvan
hetoverlegendeonderhandelingen onverletlaten,
diemomenteeltussendeGemeenschap endeKore­
aanserepubliekgaandezijnenopgrondvanderesul­
tatenvandezeonderhandelingen aangepastkunnen
worden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(*)inzonderheidopartikel12,
NaoverleginhetRaadgevendComitéingesteld
krachtensartikel5vandeverordening,
OverwegendedatdeinvoerinFrankrijkvansokken
vansynthetischestoffenovereenstemmende metde
NIMEXE-code 60.03-25en60.03-27vanoorsprong
uitdeKoreaanseRepubliekenTaiwanindelaatste
jarenplotselingeninbelangrijkemateistoegenomen,
daardezeinvoerisgestegenvan277000paarin1974
tot1,8miljoenpaargedurendedeeersteachtmaan­
denvan1975,
Overwegende datdebetrokkenproduktentekoop
wordenaangebodentegenprijzendieduidelijklager
zijndandeprijzendiedoordecommunautaire pro­
ducentenvansoortgelijkeprodukteninFrankrijk
wordentoegepast,
Overwegende datdezeontwikkelingtenkostegaat
vandecommunautaire industrieinFrankrijkwaarde
produktieindelaatstejarengevoeligisgedaalden
waarbijna25%vanhetpersoneelwerdontslagen;
Overwegendevoortsdatbinnenkorteennieuweplot­
selingeenbelangrijketoenemingvandeinvoervan
dezeproduktenkanwordenverwacht,gezienhetfeit
datdegedurendedelaatstemaandenafgegevenin­
voerdocumenten betrekkinghebbenopongeveer 1
miljoenpaarpermaand;
Overwegendedat,voorwatbetreftdeinvoerinFrank­
rijkenhetVerenigdKoninkrijkvangarensvan
synthetischetextielvezels,inzonderheid acrylgarens,
dedoorautoriteitenvandezebeidelandenafgegeven
ofgeviseerdeinvoerdocumenten gedurendedelaatste
maandenbetrekkinghebbenophoeveelhedendieeén
plotselingeenbelangrijketoenemingvertonen,die
voorFrankrijkneerkomtopeenderdevandeeigen
produktievansoortgelijkeartikelen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordeinvoerinFrankrijkvangarensvansyntheti­
schevezelsvanoorspronguitdeKoreaanseRepubliek
envansokkenvansynthetischestoffenvanoorsprong
uitdeKoreaanseRepubliekenTaiwanzoalshieron­
deromschreven,isdeoverleggingvereistvaneenin­
voervergunning welkedoordebevoegdeFranseautori­
teitenwordtafgegeven.Dezevergunningwordttot31
december1975afgegeventegenoverleggingvaneen
invoerverklaring diedoordeFranseautoriteitenwerd
geviseerdvoordeinwerkingtreding vandezeverorde­
ning. (')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.

Nr.L290/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.75
Nr.van
hetG.D.T.Nr.NIMEXE OmschrijvingLandvan
oorsprong
ex56.05A56.05-24Garensvansythetischediscontinuvezels (ofvan
afvalvansynthetischevezels)bevattendeten
minste85gewichtsprocenten sythetischevezels,
ongebleektofgebleekt,anderdanenkelvoudig,
metendeperkginenkelvoudigedraadmeer
dan14000m,nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinKoreaanse
Republiek
ex60.03 60.03-25
60.03-27Kousen,anderedandameskousen ,onderkou­
sen,sokken,voetjesendergelijkeartikelenvan
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerkvansythetischevezelsKoreaanse
Republiek
Taiwan
Artikel2
1.VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvandehierondergenoemdeprodukten
vanoorspronguitdeKoreaanseRepubliekisdeoverleggingvereistvaneeninvoerver­
gunningwelkedoordebevoegdeautoriteiteninhetVerenigdKoninkrijkwordtafgege­
ven.
Nr.van
hetG.D.T.Nr.NIMEXE OmschrijvingLandvan
oorsprong
ex56.05A56.05-24Garensvansythetischediscontinuvezels (ofvan
afvalvansynthetischevezels)bevattendeten
minste85gewichtsprocenten synthetischevezels,
ongebleektofgebleekt,andersdanenkelvoudig,
metendeperkginenkelvoudigedraadmeer
dan14000m,nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinKoreaanse
Republiek
Deafgiftevandeze.invoervergunningen wordtopgeschorttot31december1975.
2.Debepalingenvanlid1vormengeenbeletselvoordeinvoervanproduktenwelke
vergezeldgaanvaninvoerdocumenten welkedoordebevoegdeautoriteiteninhetVer­
enigdKoninkrijkwerdenafgegevenvoordeinwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededagvolgendopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadovereenkomstig artikel12,lid6,enartikel
13vanVerordening (EEG)nr.1439/74tenemenmaatregeleninwerkingtredenofuiter­
lijkgedurendezeswekennadeinwerkingtreding vandeonderhavigeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie