ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3039/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op diazonium- (diazo-), azo- en azooexyverbindingen van post 29.28 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 de in bijlage II vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 14 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 14, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 5 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1984;

Overwegende dat voor diazonium- (diazo-), azo- en azooexyverbindingen van post 29.28 van het gemeenschappelijk douanetarief de referentiebasis werd vastgesteld op 595 000 Ecu; dat op 5 oktober 1987 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 13 oktober 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.28 // Diazonium- (diazo-), azo- en azooexyverbindingen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3041/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 oktober 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2551/87 van de Commissie (2) de visserij op horsmakreel in de wateren van ICES-gebied VIII (uitgez. VIII c) verboden werd vanaf 26 augustus 1987 voor vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal en Frankrijk, of die in een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, Portugal en Frankrijk, geregistreerd zijn;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van horsmakreel in de wateren van ICES-gebied VIII (uitgez. VIII c) door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, de hoeveelheid waarover Frankrijk beschikt, bereikt hebben; dat het daarom noodzakelijk is het beëindigen van de visserij op horsmakreel in ICES-gebied VIII (uitgez. VIII c), vastgelegd bij Verordening (EEG) nr. 2551/87, ook van toepassing te laten zijn op vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van horsmakreel in de wateren van ICES-gebied VIII (uitgez. VIII c) door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje en Portugal, of die in een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje en Portugal, zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje en Portugal, voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op horsmakreel in de wateren van ICES-gebied VIII (uitgez. VIII c) door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje en Portugal, of die in een Lid-Staat, met uitzondering van Spanje en Portugal, zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2551/87 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 242 van 26. 8. 1987, blz. 26.
10.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/9
VERORDENING (EEG)Nr.3035/87VANDECOMMISSIE
van9oktober 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakede^berekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
30september totenmet6oktober1987voordeSpaanse
pesetageconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorSpanjegeldende
specifieke landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2951/87(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12oktober1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(5)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L278van1.10.1987,blz.87.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L288/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.10.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
177,751 dr.
155,292 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1690,42 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
14.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/17
VERORDENING (EEG)Nr.3066/87VANDECOMMISSIE
van13oktober1987
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegende datdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1987inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1907/87wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld ;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(<)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
(*)PBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L290/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1987houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 87,03
2.langkorrelige 89,00
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 108,79
2.langkorrelige 111,25
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 134,55
2.langkorrelige 160,65
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 143,30
2.langkorrelige 172,22
III.Breukrijst 50,40
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3060/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1987

tot vaststelling van de bedragen van de produktieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel 28, lid 7,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (4), is bepaald dat vóór 15 oktober de bedragen van de basisproduktieheffing en de B-heffing op suiker en isoglucose voor het voorafgaande verkoopseizoen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat het in artikel 28, lid 4, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde maximumbedrag bij Verordening (EEG) nr. 1987/86 van de Raad (5) voor het verkoopseizoen 1986/1987 is gebracht op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker;

Overwegende dat het verwachte totale verlies, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 28, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, ertoe leidt voor de vaststelling van de bedragen van de produktieheffing voor het verkoopseizoen 1986/1987 uit te gaan van de in artikel 28 van die verordening bedoelde, eventueel bij Verordening (EEG) nr. 1987/86 aangepaste maximumbedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bedragen voor de produktieheffingen in de sector suiker worden voor het verkoopseizoen 1986/1987 vastgesteld op:

a) 1,0836 Ecu voor 100 kilogram witte suiker als basisheffing op A-suiker en B-suiker,

b) 20,3175 Ecu voor 100 kilogram witte suiker als B-heffing op B-suiker,

c) 0,4528 Ecu voor 100 kilogram droge stof als basisheffing op A-isoglucose en B-isoglucose,

d) 8,5252 Ecu voor 100 kilogram droge stof als B-heffing op B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.

(5) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3061/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 oktober 1987

tot vaststelling van de coëfficiënt voor de berekening van de speciale compensatieheffing voor het verkoopseizoen 1986/1987 in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1914/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot instelling van een speciale compensatieheffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1986/1987 (1), en met name op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1914/87 is bepaald dat de speciale compensatieheffing voor het verkoopseizoen 1986/1987 voor iedere suiker- en voor iedere isoglucoseproducerende onderneming wordt berekend door op het bedrag dat de onderneming verschuldigd is uit hoofde van de produktieheffingen voor het verkoopseizoen 1986/1987, een nader te bepalen coëfficiënt toe te passen; dat, aan de hand van de ter zake beschikbare gegevens, de coëfficiënt op 0,38873 moet worden gesteld;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1914/87 is bepaald dat de speciale compensatieheffing vóór 15 december 1987 moet worden betaald, dat wil zeggen, binnen dezelfde termijn als het saldo van de basisproduktieheffing en de B-heffing zoals bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2682/84 (3); dat om ervoor te zorgen dat alle Lid-Staten tijdig voor iedere suiker- en voor iedere isoglucoseproducerende onderneming de vereiste berekening voor de speciale compensatieheffing opstellen, daartoe in een overeenkomstige termijn moet worden voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1914/87 bedoelde coëfficiënt wordt op 0,38873 gesteld.

Artikel 2

1. De Lid-Staten innen de speciale compensatieheffing tegelijk met het saldo van de bij artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (4) vastgestelde produktieheffingen.

2. Met het oog op de in lid 1 bedoelde inning stellen de Lid-Staten, vóór 1 november 1987, voor iedere suiker- en voor iedere isoglucoseproducerende onderneming voor het verkoopseizoen 1986/1987 de berekening op als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1914/87.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 5.

(2) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(3) PB nr. L 254 van 22. 9. 1984, blz. 9.

(4) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3067/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak) door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.
Nr.L290/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3068/87VANDECOMMISSIE
van13oktober1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3025/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L286van9.10.1987,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,10
B.ruwesuiker 43,64(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.