Nr.L350/66 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3046/76VANDERAAD
van9december 1976
houdende geheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten vandehoofdstukken 1toten24vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,douanerechten als—diewelkeopgrondvande
Toetredingsakte overhetalgemeendoordenieuwe
Lid-Staten wordentoegepast opderdelanden;dat
men,teneindeookvoordezeprodukten eengelijk­
waardigepreferentiële margetehandhaven ,ervoor
moetzorgendatdaaropverlaagde douanerechten
wordentoegepastvolgensregelswelkegebaseerd zijn
ophetbeginseldatindenieuweLid-Staten een
preferentie wordtgehandhaafd ,evenredig aandie
welkebestaattussenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief endeinbijlageAvandezever­
ordeningvermelderechten;datmentevens,teneinde
Maltaeenzogunstigmogelijkebehandeling tegeven,
zulksinovereenstemming metdedoelstellingen van
hetpreferentiestelsel ,deinbijlageAvermelderech­
tendienttoetepasseninallegevallenwaarinde
volgensdebovenvermelde regelsberekende rechten
hogerblijkentezijndanvoornoemde rechten,GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststelling vandehan­
delsregeling dievantoepassing isopbepaaldegoe­
deren,verkregen doorverwerking vanlandbouwpro­
dukten(*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3058/75(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenAssocia­
tietotstandwordtgebraehttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enMalta(4),derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorsom­
migeprodukten gedeeltelijk moetschorsen ;dathet
bovendien dienstigis,voorlopig sommigevandeze
ingenoemde bijlagebedoelde tariefbegunstigingen
aantepassenofaantevullen;datderhalvevan1ja­
nuaritotenmet31december 1977hetvasteelement
vandebelasting diewordtgehevenopdeonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederenof
hetvoordeoverigeprodukten geldendedouane­
recht,doordeGemeenschap dienttewordenge­
schorstvoordeinbijlageAbijdezeverordening ge­
noemdeprodukten ,vanoorsprong uitMalta,totop
hetvoorelkvandezeprodukten aangegeven niveau;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produkten vandehoofdstukken 1totenmet24
vanhetgemeenschappelijk douanetarief indenieuwe
Lid-Staten zouleidentotdetoepassing vanhogere
douanerechten dan—ofnagenoeg evenhogeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december 1977mo­
gendeinbijlageAvermeldeprodukten vanoor­
spronguitMaltaindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijke samenstelling wordeningevoerd mettoe­
passingvandedouanerechten diedaarinnaastelk
produktzijnaangegeven .
Opdebovenvermelde produkten zijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,de
douanerechten vantoepassing ,diewordenvastge­
stelddoorderechtenwelkewordenverkregendoor
hetverschiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari
1972voordeontwikkelingslanden toegepaste recht
en,anderzijds ,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeinbijlageBvermeldeproduk­
tengedurende 1977met80%envoordeoverige
produkten vanbijlageAvan1januaritotenmet
30juni1977met80%teverminderen ,tevermenig­
vuldigenmeteencoëfficiënt diegelijkisaande
preferentiemarge diebestaattussendeinbijlageAHPBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L306van25.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.C259van4.11.1976,blz.37.
(4)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/67
regelenkunneneveneenswordengetroffen indien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttotéénenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3vermelderechtenendekrachtens hetgemeenschap­
pelijkdouanetarief toepasselijke rechten.
Derechten,vermeldinbijlageAzijnevenwelmet
ingangvan1januari1977vantoepassing wanneerde
uitbovenvermelde berekening voortvloeiende rech­
tenhogerzijndandeze.
Metingangvan1juli1977wordendeinbijlageA
vermelderechtentoegepast voordeprodukten die
nietinbijlageBstaanvermeld.
2.Voordetoepassing vandezeverordening zijnde
regelsinzakedeoorsprong diewelkeopelktijdstip
geldenvoordetoepassing vandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enMalta.1.Methetoogopdetoepassing vanartikel2kan
deCommissie bijverordening besluiten,dehef­
fingvandedouanerechten vooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat isver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen ,terekenen
vanafdeontvangst vanhetverzoekendeeltzijaan
deLid-Staten medewelkgevolgaanhetverzoekis
gegeven .
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen ,volgende opde
dagvanmededeling daarvan,aandeRaadvoorleg­
gen.HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking .DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hijkan
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmendebe­
trokkenmaatregel wijzigenofvernietigen .Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkend aandeproducenten
indeGemeenschap welkegelijksoortige ofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produkten voort­
brengen,kunnenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voordebetrokken produkten
gedeeltelijk ofvolledigwordenhersteld .Dezemaat­Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december 1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS

Nr.L350/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
BIJLAGE A
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vándedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
b)ander vrij
02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeld'
ofbevroren :
exA.vantammeduiven 7%
B.vanlopendwild,bevroren vrij
C.ander:
exI.Kikkerbilletjes vrij
exII.overig vrij
04.06 Natuurhonig 25%
05.03 Paardehaar (crin)enafvalvanpaardehaar ,ookindienin
vliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaag oftussentwee
lagenvananderestof:
B.ander vrij
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld :
exT.andere :
—Kaasjeskruid (Hibiscusesculentus L.ofAbelmo­
schusesculentus (L.)Moench ) vrij
08.08 Aardbeien enbessen,vers:
F.andere 6%
15.10 Industriële vetzuren,bijraffinageverkregen acid-oilsenin­
dustriëlevetalcoholen :
C.andereindustriële vetzuren ;bijraffinageverkregenacid-oils vrij
16.02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
A.vanlevers:
I.Vanganzenofvaneenden 14%

Nr.L350/69 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhét
gemeen­
schappelijk'Omschrijving Invoerrecht
douanetarief
'1 2 3
16.02 B.andere:
(vervolg)
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild 9%
—vankonijn 14%
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen be­
vattend :
—Bereidingen enconserven vanrunder­
tongen 17%
2,overige :
aa)vanschapen 18%
bb)andere 16%
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
B.Truffels 14%
D.Asperges 20%
E.Zuurkool 16%
exF.Kappers 12%
20.07 Ongegiste vruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zandertoegevoegde alcohol,ookin­
dienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere :
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzondering vanana­
nassen,meloenen enwatermeloenen 15%
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
ex1,meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 15%+(H)
ex2,andere :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 15%

20.12.76 Nr.L350/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Invoerrecht
douanetarief
1 2 3
20.07 B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
(vervolg)
II.andere :
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen -ofvanpomelo's8%
ex3,vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegde suiker13%
bb)andere13%
6,vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)mettoegevoegde suiker:
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit­
zondering vanananassen ,meloe­
10% nenenwatermeloenen
—andere,metuitzondering van
17%abrikozen enperziken
•exbb)andere :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit­
' zonderingvanananassen ,meloe­
10% nenenwatermelonen
—andere,metuitzondering vanabri­18%kozenenperziken
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmeng­
selsbevattende ,afzonderlijk ofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen ,vanappelen,vanperen,
vantomaten ,vanabrikozen ofvan
perziken :
11.mettoegevoegde suiker 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten 8%+(H)
bb)andere 8%
4,vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan
30ofmindergewichtspercenten 14%
cc)geentoegevoegde suikerbevattend 15%

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07
Cvervolg)7.vananderevruchtenofvananderegroenten,
metuitzondering vanabrikozen enperziken :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit­
zondering vanananassen ,meloenen
enwatermeloenen 10%+(H)
—andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 17%+(H)
exbb)meteengehalteaantoegevoegde suiker
van30ofmindergewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,E,enFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 10%
—andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 17%
excc)geentoegevoegde suikerbevattend :
—vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 10%
—andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 18%
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengsels
bevattende ,afzonderlijk ofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen ,van
appelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozen ofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten 17%+(H)
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
percenten 17%
33.geentoegevoegde suikerbevattend 18%
21.06 Natuurlijke gist,ookindieninactief;samengestelde bakpoe­
ders:
A.levendenatuurlijke gist:
II.Bakkersgist :
a)gedroogd 5%,ve
b)andere 5%+ve

Nr.L350/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
23.01 Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen vanvisoívan
schaal-,schelp-oíweekdieren ,ongeschikt voormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij
Afkortingen :
(I-I)=heffingen ,
ve=variabelelement.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/73
BIJLAGE B
Lijstvanprodukten waarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeontwikke­
lingslanden doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk toegepaste rechtenende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief moetwordenverminderd
.krachtens artikel1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
07.01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
exT.andere :
—Kaasjeskruid (Hibiscusesculentus L.ofAbelmoschus esculentus
(L)Moench )
Aardbeien enbessen,vers: 08.08
F.andere
16.02a)Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere :
III.overige :
b)andere:
ex1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen bevattend :
—Bereidingen enconserven vanrundertongen
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijnzuur :
B.Truffels20.02
D.Asperges
E.Zuurkool
exF.Kappers
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegistegroente­
sappen,zondertoegevoegde alcohol,ookindienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere :
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenFen08.09,
metuitzondering vanananassen ,meloenen enwater­
meloenen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettoge­
wicht:
ex1.meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenF
en08.09,metuitzondering vanananassen ,meloe­
nenenwatermeloenen
ex2.andere :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenF
en08.09,metuitzondering vanananassen ,meloe­
nenenwatermeloenen
a)Dezepostwordtuitdezebijlagegeschrapt metingangvanhetverkoopseizoen voordesectorrundvlees .

Nr.L350/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
20.07 B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
(vervolg)II.andere :
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3,vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegde suiker
bb)andere
6,vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzonde­
ringvanabrikozen envanperziken :
exaa)mettoegevoegde suiker:
—■vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.0.9,metuitzondering vanananassen ,
meloenen enwatermeloenen
—andere,metuitzondering vanabrikozen enper­
ziken
exbb)andere:
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzondering vanananassen ,
meloenen enwatermeloenen
—andere,metuitzondering vanabrikozen enper­
ziken
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,
afzonderlijk ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,vanana­
nassen,vanappelen,vanperen,vantomatenvan
abrikozen ofvanperziken :
11.mettoegevoegde suiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2,vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4,vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30of
mindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegde suikerbevattend
ex7,vananderevruchtenofvananderegroenten,metuitzonde­
ringvanabrikozen enperziken :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzondering vanananassen ,
meloenen enwatermeloenen
—andere,metuitzondering vanabrikozen en
perziken

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
20.07 exbb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30of
(vervolg) mindergewichtspercenten :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzondering vanananassen ,
meloenen enwatermeloenen
andere,metuitzondering vanabrikozen enper­
ziken
excc)geentoegevoegde suikerbevattend :
—vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzondering vanananassen ,
meloenen enwatermeloenen
—andere,metuitzondering vanabrikozen enper­
ziken
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,
afzonderlijk ofintotaal,meerdan25percentsap­
penvandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,
vanappelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozen
ofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegde suikervan
30ofmindergewichtspercenten
.33.geentoegevoegde suikerbevattend