16.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1474/79VANDECOMMISSIE
van13juli1979
'totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1367/79tenaanzienvanbepaaldevoor
zuivelprodukten toetepassenmonetairecompenserende bedragenencoëfficiënten
melkpoedervoorvoederdoeleinden wordtgebruikt;
dathetbedragvandezesteunisgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1361/79vandeCommissie (r>);
datdemonetairecompenserende bedragenende
desbetreffende coëfficiënten derhalvemoetenworden
aangepast ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1468/79
inzakedetoekenningvansteunvoorboterenroom
uitparticuliereopslagbestemdvoordevervaardiging
vanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs enandere
voedingsmiddelen (e)eennieuwemethodeisinge­
voerdvoordeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijs;datinvoetnoot(4)derhalveeencoëfficiënt
moetwordeningevoerdvoorboterwaarvoordeze
steunwordtverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgranenenvoor
melkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.987/79(2),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1367/79vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1473/79(4);
Overwegende datinbijlageI,delen1en5vanVer­
ordening (EEG)nr.1367/79bepaaldebedragenen
coëfficiëntenzijnvastgesteldomrekeningtehouden
metdesteundiewordtverleendwanneermagere-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1367/79
a)wordtinvoetnoot(*),eerstealinea,decoëfficiënt„0,55"vervangendoorde
coëfficiënt„0,52";
b)wordtvoetnoot(2)vervangendoordevolgendevoetnoot:
(5)PBnr.L163van2.7.1979,blz.21.
(6)PBnr.L177van14.7.1979,blz.40.HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L164van2.7.1979,blz.1.
(4)PBnr.L177van14.7.1979,blz.56.

Nr.L178/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.79
„(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd
overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van
17.5.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedragvervangen
doorhetenigbedragvan:
—18,30DM per100kgvoorDuitsland,
—81,1Bfr.enLfr,per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—5,59Fl. per100kgvoorNederland,
—1,155£ per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—3346lire per100kgvoorItalië,
—12,27Ffr.per100kgvoorFrankrijk.";
c)wordtinvoetnoot(4),vijfdestreepje,nadevermelding„nr.262/79(PBnr.L41
van16.2.1979)"devolgendevermeldingingevoegd :„eninVerordening (EEG)
nr.1468/79(PBnr.L177van14.7.1979)";
d)wordtvoetnoot(")vervangendoordevolgendevoetnoot:
„(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeind­
produkt:
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten.
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaange­
gevenbedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië'
Luxemburg
Bfr./Lfr.
100kgNederland
M..100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan
30gewichtspercenten 3,6616,21,120,231 6692,45
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 7,3232,42,240,462— 13384,91
van50ofmeer,dochminderdan
70gewichtspercenten 10,9848,63,350,693—20087,36
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 13,7260,84,190,866—25109,20
van80ofmeergewichtspercenten 15,5568,94,750,981—.284410,43
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,92.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.5.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,92.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendie
vanuiteenandereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naar
Italiëzijnverzonden.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)
ofwaarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerdovereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27."

Nr.L178/3 16.7.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Indeel1vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1367/79wordtvoetnoot(4)vervangen
doordevolgendevoetnoot:
„(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonder­
staandeaanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DMtBelgië­
Luxemburg
Bfr./Lfr.tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5036,59
73,18162,2
324,311,18
22,362,31
4,626692
1338424,54
49,08
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,92.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoorsteunwerdtoegekendendatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierbovenbedoeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,27.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter