Nr.L271/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.69
BIJLAGE
Genk,Lokeren,Charleroi,Brugge,HerveenAnderlecht .
Bochum,Bremen,Dortmund,Düsseldorf,Frankfurt,
Hamburg,Hannover,Köln,Mannheim,München,
Nürnberg,Stuttgart.
Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,Metz,Toulouse.1.Degezamenlijkemarktenvan:
2.Degezamenlijkemarktenvan:
3.Degezamenlijkemarktenvan:
4.Degezamenlijkemarktenvan:
5.Degezamenlijkemarktenvan:
6.Degezamenlijkemarktenvan:Milano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,Reggio
Emilia,Macerata/Perugia.
Luxembourg ,Esch.
Arnhem,Deventer,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas.
VERORDENING (EEG)Nr.2113/69VANDERAAD
van28oktober1969
metbetrekkingtotdefinancieringvandedoordeItaliaanseRepubliekgedaneuit­
gaveninzakevergoedingvandewaardevermindering vanolijfoliedieopgeslagenwas
ophettijdstipwaaropVerordeningnr.136/66/EEGvantoepassingwerd
Overwegende dathetderhalvedienstigisdat,in
afwijkingvanhetbepaaldeinVerordeningnr.17/64/
EEGvandeRaadvan5februari1964betreffende
devoorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoor
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1892/68(5),dedoordeItaliaanseRe­
publiekgedaneuitgavenvoorvergoedingvande
verliezendiehetgevolgzijnvandezewaardever­
minderinginaanmerkingkomenvoorfinanciering
uithetFonds;
Overwegende datdezeinterventiesbehorentotde
berekeningsperiode 1966/1967endatderhalvede
terugbetaling 7/10vandevoorfinancieringinaan­
merkingkomendeuitgavenbedraagt;
Overwegende datzichvoordeandereprodukten
dieondereengemeenschappelijke marktordening
vallengeenvergelijkbaresituatieheeftvoorgedaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datVerordeningnr.136/66/EEGvan
deRaadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten(2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(3),
voorzietineengemeenschappelijke prijsregeling ;dat
dezeregelinginhoudtdatdemarktrichtprijs wordt
vastgesteldopeenzodanigpeildateennormaleaf­
zetvandeolijfolieproduktie mogelijkis,rekening
houdendemetdeprijzenvandeconcurrerende pro­
dukten;datdezemarktrichtprijs voorhetverkoop­
seizoen1966/1967werdvastgesteldopeenpeildat
aanzienlijklagerlagdanhetprijspeildattijdenshet
voorgaandeverkoopseizoen goldinItalië,debelang­
rijksteproducentenconsumentvandezeolieinde
Gemeenschap ;
Overwegendedatdaardoordetenuitvoerlegging van
bedoeldeverordeningtotrechtstreeksgevolgheeft
gehaddatdeopdattijdstipinItaliëopgeslagenolijf­
olieeenbelangrijkewaardevermindering onderging;Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen2tot
enmet8vanVerordeningnr.17/64/EEGkomende
doordeItaliaanseRepubliekgedaneuitgavenvoor
(!)PBnr.C139van28.10.1969 ,blz .10.
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(3)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.(4)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(»)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.

29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/3
Artikel2 devergoedingvandeverliezendiehetgevolgzijnvan
dewaardevermindering vanolijfoliedieopgeslagen
wasophettijdstipwaaropVerordeningnr.136/66/
EEGvantoepassingwerd,inaanmerkingvoorfinan­
cieringuithetFonds,afdelingGarantie,uithoofde
vandeberekeningsperiode 1966/1967.Binnen3maandennadeinwerkingtreding vandeze
verordeningdientdeItaliaanseRepubliekbijde
Commissieeenverzoekintotterugbetalingvandein
artikel1bedoeldeuitgaven.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2114/69VANDERAAD
van28oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeVerordeningen (EEG)nr.1396/
69ennr.1398/69(2),inzonderheidopartikel16,
lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningen (EEG)nr.
1393/69ennr.1398/69(4),inzonderheidopartikel
17,lid2,vijfdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenoteringenofprijzenopdewereldmarktvoor
deinartikel1,lid1,suba)enc),vandezeveror­
deningbedoeldeproduktenendeprijzenindeGe­
meenschapoverbrugdkanwordendooreenrestitu­
tiebijuitvoer;datinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari1969
totvaststellingvandealgemeneregelsaangaande
detoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1840/69(6),dielandbouwpro­
duktenzijnomschrevenwaarvoorderestitutievoet
vooruitvoerindevormvangoederen,opgenomen
indebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEG,moet
wordenvastgesteld;
Overwegendedatstropenuitsuikerbietenofsuiker­
riet,bevattende,indrogetoestand,98ofmeerge­
wichtspercenten saccharose,vanonderverdeling 17.02
Dvanhetgemeenschappelijk douanetariefnietin
dezebijlageAvoorkomen ;datsommigevande
indebijlagevanVerordeningnr.1009/67/EEGop­
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .5en13.
(3)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .1en13.(5)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.
(6PBnr.L236van19.9.1969 ,blz .5.