DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006

(2006/870/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, derde alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op de artikelen 37 en 38,

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 die definitief werd vastgesteld op 15 december 2005 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, ingediend door de Commissie op 20 juli 2006,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5, vastgesteld door de Raad op 5 oktober 2006,

Gelet op artikel 69 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 oktober 2006,

Overwegende dat de procedure van artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 78 van 15.3.2006, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/708/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 24).

AFDELING III

COMMISSIE

ONTVANGSTEN

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag 6 0 BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S p.m. p.m. 6 1 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. 6 2 ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN p.m. p.m. 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANCIËLE CORRECTIES p.m. p.m. 6 6 ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN 15 000 000 15 000 000 Titel 6 — Totaal 15 000 000 p.m. 15 000 000

HOOFDSTUK 6 3 —

BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag 6 3 BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN 6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis 6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen en Zwitserland — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen en Zwitserland) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Subtotaal p.m. p.m. 6 3 2 Bijdragen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 6 3 — Totaal p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Bijdragen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning — Bestemmingsontvangsten

Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Nieuw artikel

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden eventuele ontvangsten uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) om bij te dragen in de kosten van ondersteunende acties gebruikt ter aanvulling van de kredieten van artikel 21 01 04 10 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”.

Rechtsgronden

Referentiebesluiten

Interne overeenkomst van het 9e EOF.

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ONDERNEMINGEN 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 CONCURRENTIE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGIE EN VERVOER 1 463 189 247 1 295 498 247 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MILIEU 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 ONDERZOEK 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 EIGEN ONDERZOEK 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 VISSERIJ 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 INTERNE MARKT 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONAAL BELEID 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PERS EN COMMUNICATIE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 594 184 365 581 817 365 594 184 365 581 817 365 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 HANDEL 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714 22 UITBREIDING 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITAIRE HULP 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 FRAUDEBESTRIJDING 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BEGROTING 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIEK 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIOENEN 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVES 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Uitgaven D — Totaal 118 845 715 059 109 624 413 184 124 000 000 p.m. 118 969 715 059 109 624 413 184

TITEL 04

WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Algemene doelstellingen

Het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken” omvat activiteiten die bijdragen tot de ontwikkeling van een modern, vernieuwend en duurzaam Europees sociaal model dat meer en betere banen helpt scheppen in een integrerende samenleving met gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 WERKGELEGENHEID EN EUROPEES SOCIAAL FONDS 11 680 322 959 9 845 231 660 11 680 322 959 9 845 231 660 04 03 ARBEIDSORGANISATIES EN ARBEIDSVOORWAARDEN 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 BEVORDERING VAN EEN OP INTEGRATIE GERICHTE SAMENLEVING 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800 04 05 GELIJKE KANSEN VOOR VROUWEN EN MANNEN 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — p.m. — p.m. Titel 04 — Totaal 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089

HOOFDSTUK 04 04 —

BEVORDERING VAN EEN OP INTEGRATIE GERICHTE SAMENLEVING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 04 BEVORDERING VAN EEN OP INTEGRATIE GERICHTE SAMENLEVING 04 04 02 Sociale bescherming en samenwerking met solidariteitsverenigingen 04 04 02 01 Analyse en studies betreffende sociale situatie, demografie en gezin 3 3 220 000 2 720 000 3 220 000 2 720 000 04 04 02 02 Acties ter bestrijding en voorkoming van sociale uitsluiting 3 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800 04 04 02 03 Voorbereidende actie in verband met de demografische evolutie en haar gevolgen voor het Europese en nationale beleid 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 04 02 — Subtotaal 26 320 000 22 714 800 26 320 000 22 714 800 04 04 03 Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en acties ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit niet-lidstaten 3 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 Artikel 04 04 03 — Subtotaal 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 04 04 04 Maatregelen ter bestrijding en voorkoming van discriminatie 3 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 Artikel 04 04 04 — Subtotaal 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 04 04 05 Europees Jaar van personen met een handicap 3 — p.m. — p.m. Artikel 04 04 05 — Subtotaal — p.m. — p.m. 04 04 08 Voorbereidende actie van ENEA voor actief ouder worden en de mobiliteit van ouderen 3 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artikel 04 04 08 — Subtotaal 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 04 04 09 Steun voor de werkingskosten van het Europees Platform van niet-gouvernementele organisaties uit de sociale sector 3 680 000 680 000 680 000 680 000 Artikel 04 04 09 — Subtotaal 680 000 680 000 680 000 680 000 04 04 10 Proefproject inzake de mainstreaming van maatregelen voor gehandicapten: follow-up-initiatief van het Europees Jaar van personen met een handicap 3 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 04 04 10 — Subtotaal p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 04 12 Europees Jaar van gelijke kansen voor eenieder (2007) 3 p.m. (1) p.m. (2) 4 000 000 4 000 000 (1) p.m. (2) Artikel 04 04 12 — Subtotaal p.m. p.m. 4 000 000 4 000 000 p.m. Hoofdstuk 04 04 — Totaal 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800

04 04 12

Europees Jaar van gelijke kansen voor eenieder (2007)

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. (3) p.m. (4) 4 000 000 4 000 000 (3) p.m. (4)

Toelichting

Nieuw artikel

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven in verband met het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007), waarvoor in 2006 voorbereidingen worden getroffen.

Het Europees Jaar van gelijke kansen, dat bouwt op en leert van de resultaten van voorgaande Europese Jaren, en met name het Europees Jaar tegen racisme in 1997 en recenter het Europees Jaar van personen met een handicap in 2003, biedt een unieke kans en een uniek platform om burgers bewust te maken van een meer samenhangende maatschappij waarin verschillen worden geroemd en het aanzienlijke EU-acquis op het gebied van gelijke kansen en non-discriminatie wordt nageleefd. Het zal ook het debat en de dialoog stimuleren over vraagstukken die van wezenlijk belang zijn om een rechtvaardige en op integratie gerichte samenleving te kunnen realiseren.

Teneinde te zorgen voor de volledige betrokkenheid van alle actoren, het publiek voor te bereiden en het grootste effect te bereiken moeten bepaalde activiteiten in 2006 worden opgezet ter voorbereiding op het Europees Jaar 2007.

Activiteiten die in 2006 moeten worden uitgevoerd zijn onder andere:

— een Europese conferentie om het Europees Jaar in te luiden;

— een voorlichtingscampagne voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van bewustmakingsinstrumenten om voor brede publiciteit van het aanstaande Jaar te zorgen;

— een enquête in de gehele Europese Unie om het effect te kunnen meten;

— een evaluatie van de activiteiten die in het kader van het Europees Jaar worden ontwikkeld.

Op dit artikel mogen, ongeacht de begunstigde van de actie, geen administratieve uitgaven worden afgeboekt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 771/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Naar een rechtvaardige samenleving — (PB L 146 van 31.5.2006, blz. 1).

TITEL 21

ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein omvat een breed scala van activiteiten, variërend van beleidsontwikkeling tot programmering en tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprogramma’s. Het omvat zowel begrotingskredieten (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten) als middelen in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor de staten van Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) en de landen en gebieden overzee.

Het EOF-bedrag varieert van jaar tot jaar vanwege de vijfjarige uitvoeringscyclus en omvat jaarlijks gemiddeld 2 950 miljard EUR aan vastleggingskredieten. Dit stemt overeen met circa 55 % van alle kredieten in rubriek 4.

Dit betekent dat de aanzienlijke personele middelen voor de tenuitvoerlegging van het EOF en de complexe maatregelen in het kader van de Overeenkomst van Cotonou in aanmerking moeten worden genomen bij het vaststellen van de totale behoefte aan personele middelen op dit beleidsterrein.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 21 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 263 295 714 263 295 714 p.m. p.m. 263 295 714 263 295 714 21 02 ONTWIKKELINGSSAMENWERKINGSBELEID EN SECTORALE STRATEGIEËN 815 738 000 782 331 000 815 738 000 782 331 000 21 03 BETREKKINGEN MET AFRIKA BEZUIDEN DE SAHARA, HET CARIBISCHE GEBIED, DE STILLE OCEAAN, DE INDISCHE OCEAAN EN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE 163 529 000 173 098 000 163 529 000 173 098 000 21 04 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING 15 983 000 15 298 000 15 983 000 15 298 000 21 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 3 350 000 — 3 350 000 Titel 21 — Totaal 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714

HOOFDSTUK 21 01 —

HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag 21 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 21 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij directoraten-generaal voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 50 288 351 (5) 50 288 351 (5) 21 01 01 02 Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de delegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 67 472 567 67 472 567 Artikel 21 01 01 — Subtotaal 117 760 918 117 760 918 21 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven ter ondersteuning van het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 02 01 Extern personeel bij directoraten-generaal voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 4 968 833 4 968 833 21 01 02 02 Extern personeel bij de delegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 22 971 280 22 971 280 21 01 02 11 Andere beheersuitgaven van directoraten-generaal voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 4 115 940 (6) 4 115 940 (6) 21 01 02 12 Andere beheersuitgaven van de Informatietechnologiëendelegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 6 997 331 6 997 331 Artikel 21 01 02 — Subtotaal 39 053 384 39 053 384 21 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 03 01 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van directoraten-generaal voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 14 091 504 14 091 504 21 01 03 02 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven van de delegaties voor het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 5 55 416 908 55 416 908 Artikel 21 01 03 — Subtotaal 69 508 412 69 508 412 21 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten 21 01 04 01 Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties en vervoer, distributie, ondersteunende maatregelen en maatregelen ter controle van de uitvoering — Uitgaven voor administratief beheer 4 15 381 000 15 381 000 21 01 04 02 Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën — Uitgaven voor administratief beheer 4 16 606 000 (7) 16 606 000 (7) 21 01 04 04 Evaluatie van de resultaten van de hulp van de Gemeenschap, follow-up en audit — Uitgaven voor administratief beheer 4 1 442 000 1 442 000 21 01 04 05 Europees Programma voor wederopbouw en ontwikkeling (EPWO) — Uitgaven voor administratief beheer 4 2 403 000 2 403 000 21 01 04 07 Coördinatie en voorlichting over ontwikkelingsvraagstukken — Uitgaven voor administratief beheer 4 180 000 180 000 21 01 04 10 Bijdrage van het EOF voor gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Uitgaven voor administratieve ondersteuning op het beleidsterrein „Ontwikkeling” 4 961 000 961 000 Artikel 21 01 04 — Subtotaal 36 973 000 p.m. 36 973 000 Hoofdstuk 21 01 — Totaal 263 295 714 p.m. 263 295 714

21 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten”

21 01 04 10

Bijdrage van het EOF voor gemeenschappelijke uitgaven voor administratieve ondersteuning

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Eventuele ontvangsten uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) om bij te dragen in de kosten van ondersteunende acties, geboekt in artikel 6 3 2 van de staat van ontvangsten, kunnen overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden gebruitk ter aanvulling van de kredieten. De aanvullende kredieten worden opgevoerd in post 21 01 04 10.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8), en met name artikel 18, lid 1.

TITEL 22

UITBREIDING

Algemene doelstellingen

Dit beleidsterrein betreft de activiteiten, maatregelen en initiatieven die moeten helpen garanderen dat de kandidaat-lidstaten en de potentiële kandidaat-lidstaten de door henzelf en de Europese Raad vastgestelde doelstellingen volgens schema verwezenlijken.

Het betreft dus:

— het met succes afsluiten van het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië, het toezien op de naleving van de verplichtingen die deze landen bij de beëindiging van de onderhandelingen hebben aangegaan om de toetredingsdatum 2007 te halen;

— het beheer van de toegenomen steun aan Bulgarije en Roemenië in het kader van het Phare-programma teneinde deze landen te helpen aan hun verplichtingen wat betreft de structurele, institutionele, administratieve en rechterlijke kwesties te voldoen, die voortvloeien uit de toetreding tot de Europese Unie;

— het ten uitvoer leggen van de door de Raad goedgekeurde strategie voor de volgende stappen in het toetredingsproces van Turkije, die op drie pijlers is gebaseerd, waaronder het succesvol voeren van de toetredingsonderhandelingen;

— de tenuitvoerlegging van de toegenomen financiële pretoetredingssteun voor Turkije, zoals overeengekomen tijdens de Europese Raad van Kopenhagen van december 2002;

— het succesvol voeren van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië met het lidmaatschap als einddoel;

— vervolg geven aan het besluit van de Raad inzake het verzoek om toetreding van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

— het op Europese koers houden van de overige landen van de westelijke Balkan, met name door de ondersteuning van hun hervormingen voor en voorbereidingen op toekomstig lidmaatschap en door de bevordering van het stabilisatie- en associatieproces;

— het steunen van het herenigingsproces van Cyprus door handels- en financiële steun te verstrekken en op de tenuitvoerlegging ervan toe te zien.

Wat de tien nieuwe lidstaten betreft, zal de Commissie belangrijke uitbreidingsgerelateerde taken en inititatieven ten einde brengen en met name het beheer voeren van de overgangsfaciliteit voor institutionele opbouw in de nieuwe lidstaten.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 22 01 HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN UITBREIDING 89 970 825 89 970 825 89 970 825 89 970 825 22 02 INSTRUMENTEN VOOR PRETOETREDINGSSTEUN 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000 22 03 OVERGANGSFACILITEIT VOOR INSTITUTIONELE OPBOUW NA DE TOETREDING 67 250 000 95 150 000 67 250 000 95 150 000 22 04 VOORLICHTINGS- EN COMMUNICATIESTRATEGIE 7 000 000 13 500 000 7 000 000 13 500 000 22 05 BETREKKINGEN MET DE WESTELIJKE BALKAN 472 500 000 495 000 000 472 500 000 495 000 000 22 49 UITGAVEN VOOR HET ADMINISTRATIEVE BEHEER VAN PROGRAMMA’S WAARVOOR KREDIETEN ZIJN VASTGELEGD OVEREENKOMSTIG HET OUDE FINANCIEEL REGLEMENT — 2 600 000 — 2 600 000 Titel 22 — Totaal 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825

HOOFDSTUK 22 02 —

INSTRUMENTEN VOOR PRETOETREDINGSSTEUN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 22 02 INSTRUMENTEN VOOR PRETOETREDINGSSTEUN 22 02 01 Pretoetredingssteun voor landen in Midden- en Oost-Europa 22 02 01 01 Pretoetredingssteun voor Roemenië 7.3 447 426 000 372 840 000 447 426 000 372 840 000 22 02 01 02 Pretoetredingssteun voor Bulgarije 7.3 247 362 000 198 400 000 247 362 000 198 400 000 22 02 01 03 Pretoetredingssteun voor Kroatië 7.3 60 162 000 50 160 000 60 162 000 50 160 000 Artikel 22 02 01 — Subtotaal 754 950 000 621 400 000 754 950 000 621 400 000 22 02 02 Grensoverschrijdende samenwerking in Midden- en Oost-Europa 7.3 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 Artikel 22 02 02 — Subtotaal 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 22 02 03 Afsluiting van de Phare-pretoetredingssteun 7.3 p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 Artikel 22 02 03 — Subtotaal p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 22 02 04 Pretoetredingssteun voor Turkije 22 02 04 01 Pretoetredingssteun voor Turkije 7.4 470 500 000 125 400 000 470 500 000 125 400 000 22 02 04 02 Afsluiting van de eerdere samenwerking met Turkije 7.4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 Artikel 22 02 04 — Subtotaal 470 500 000 207 400 000 470 500 000 207 400 000 22 02 05 Pretoetredingssteun voor Malta en Cyprus 4 p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 Artikel 22 02 05 — Subtotaal p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 22 02 06 Acties van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) in het kader van de pretoetredingsinstrumenten 7.3 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 Artikel 22 02 06 — Subtotaal 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 22 02 07 Gevolgen van de uitbreiding in EU-grensregio's — Voorbereidende maatregelen 3 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 Artikel 22 02 07 — Subtotaal p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 22 02 08 Organisatie van stages voor jonge diplomaten uit de kandidaat-lidstaten 5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 22 02 08 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 09 Voorbereidende actie voor mijnopruimingswerkzaamheden op Cyprus 3 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 22 02 09 — Subtotaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 22 02 10 Horizontale meerlandenprogramma’s in het kader van de voorbereiding van de toetreding 7.3 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 Artikel 22 02 10 — Subtotaal 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 22 02 11 Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap 7.7 p.m. (9) p.m. (10) 120 000 000 120 000 000 (9) p.m. (10) Artikel 22 02 11 — Subtotaal p.m. p.m. 120 000 000 120 000 000 p.m. Hoofdstuk 22 02 — Totaal 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000

22 02 11

Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. (11) p.m. (12) 120 000 000 120 000 000 (11) p.m. (12)

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap. De steun zal met name gericht zijn op de economische integratie van het eiland en op het verbeteren van contacten tussen de twee gemeenschappen en met de Europese Unie, om de hereniging van Cyprus te vergemakkelijken. De steun kan worden gebruikt voor:

— de bevordering van de socio-economische ontwikkeling, met name plattelandsontwikkeling, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en regionale ontwikkeling;

— de ontwikkeling en herstructurering van infrastructuur, met name op het gebied van energie en vervoer, milieu, telecommunicatie en watervoorziening;

— verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning van het maatschappelijk middenveld;

— het nader tot de Europese Unie brengen van de Turks-Cypriotische gemeenschap, onder meer door voorlichting over de politieke en juridische aspecten van de Europese Unie, de bevordering van de uitwisseling van jongeren en beurzen;

— geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire.

Dit krediet is ook gedeeltelijk bestemd ter dekking van de uitgaven voor administratieve ondersteuning die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het programma, zoals:

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand die de Commissie mag uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder Gemeenschapsrecht;,

— uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc,

— uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma,

— uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel (personeel op contractbasis, hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel van uitzendbureaus) in de zetel, beperkt tot 3 000 000 EUR, hetgeen naar schatting overeenkomt met 28 manjaren. Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per manjaar waarvan 75 % gaat naar de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 25 % naar de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie, telecommunicatie en de eventuele huur van dienstruimten ter plaatse.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 389/2006 van de Raad van 27 februari 2006 tot instelling van een instrument voor financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 5).

TITEL 27

BEGROTING

Algemene doelstellingen

Bij de activiteiten van dit beleidsterrein staan de vijf volgende uitgangspunten centraal:

— van de begrotingsautoriteit (het Europees Parlement en de Raad) de nodige middelen verkrijgen om het beleid van de Europese Unie ten uitvoer te leggen;

— het regelgevingskader op begrotingsgebied beheren;

— de begroting uitvoeren (ontvangsten en uitgaven) met inachtneming van het regelgevingskader;

— de jaarrekeningen van de instellingen opstellen en verslag uitbrengen over de uitvoering van de begroting;

— door raadgeving en opleiding en door de terbeschikkingstelling van controle- en beheersinstrumenten het goede financiële beheer binnen de diensten van de Commissie bevorderen.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 27 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN BEGROTING 82 824 455 82 824 455 p.m. p.m. 82 824 455 82 824 455 27 02 UITVOERING, CONTROLE EN KWIJTING VAN DE BEGROTING 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 Titel 27 — Totaal 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787

HOOFDSTUK 27 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BEGROTING”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag 27 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN BEGROTING 27 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst van het beleidsterrein Begroting 5 43 251 414 (13) 43 251 414 (13) Artikel 27 01 01 — Subtotaal 43 251 414 43 251 414 27 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Begroting 27 01 02 01 Extern personeel van het directoraat-generaal Begroting 5 4 903 508 4 903 508 27 01 02 09 Extern personeel — Niet-gedecentraliseerd beheer 5 2 354 336 2 354 336 27 01 02 11 Andere beheersuitgaven van het directoraat-generaal Begroting 5 5 676 521 (14) 5 676 521 (14) 27 01 02 19 Andere beheersuitgaven — Niet-gedecentraliseerd beheer 5 12 449 021 (15) 12 449 021 (15) Artikel 27 01 02 — Subtotaal 25 383 386 25 383 386 27 01 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein „Begroting” 5 12 119 655 12 119 655 Artikel 27 01 03 — Subtotaal 12 119 655 12 119 655 27 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Begroting 5 300 000 300 000 Artikel 27 01 04 — Subtotaal 300 000 300 000 27 01 12 Comptabiliteit 27 01 12 01 Financiële lasten 5 1 770 000 1 770 000 27 01 12 02 Tenlasteneming van uitgaven in verband met het beheer van kasmiddelen p.m. p.m. Artikel 27 01 12 — Subtotaal 1 770 000 p.m. 1 770 000 Hoofdstuk 27 01 — Totaal 82 824 455 p.m. 82 824 455

27 01 12

Comptabiliteit

27 01 12 01

Financiële lasten

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag 1 770 000 1 770 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, disconto en diverse kosten), de kosten voor verbinding met het interbancaire telecommunicatienetwerk (SWIFT), alsmede de kosten voor de aansluiting bij bureaus voor financiële rating.

27 01 12 02

Tenlasteneming van uitgaven in verband met het beheer van kasmiddelen

Kredieten 2006 Gewijzigde begroting nr. 5 Nieuw bedrag p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van begrotingsregularisaties:

— van gelden ter goede rekening in gevallen waarin de ordonnateur alle naar omstandigheden dienstige maatregelen heeft getroffen en de regularisatie-uitgaven onmogelijk ten laste van een ander specifiek begrotingsonderdeel kunnen worden gebracht;

— van situaties waarin een vordering geheel of gedeeltelijk oninbaar moet worden verklaard, terwijl zij reeds als ontvangst was geboekt (met name in geval van verrekening met een schuld);

— van gevallen waarin BTW niet kan worden teruggevorderd, voor zover de uitgave niet meer ten laste kan worden gebracht van het begrotingsonderdeel waaruit de oorspronkelijke uitgave is gedaan;

— van eventueel daarmee verband houdende rente, voor zover deze niet ten laste van een ander specifiek begrotingsonderdeel kan worden gebracht.

Daarnaast kan onder deze post eventueel een krediet worden opgenomen ter dekking van de verliezen als gevolg van de opheffing of de beëindiging van de activiteiten van banken waarbij de Commissie een rekening aanhoudt voor het beheer van gelden ter goede rekening.

(1) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 2 000 000 euro.

(2) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 000 000 euro.

(3) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 2 000 000 euro.

(4) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 1 000 000 euro.

(5) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 534 550 euro.

(6) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 744 933 euro.

(7) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 1 200 000 euro.

(8) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

(9) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 135 650 000 euro.

(10) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 52 350 000 euro.

(11) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 135 650 000 euro.

(12) In post 31 02 41 01 is een krediet opgenomen van 52 350 000 euro.

(13) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 459 749 euro.

(14) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 156 608 euro.

(15) In artikel 31 01 40 is een krediet opgenomen van 2 988 183 euro.