Nr.L159/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1429/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepastop
debijVerordening (EEG)nr.1398/70vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
opnieuwtewordengebruikt;dateendergelijke
aankoopevenwelslechtsdientplaatstevinden
wanneerhetgebruikvanditbetrekkelijkkostbare
typeverpakkingisgerechtvaardigd doordehandels­
waardevanhetprodukt;dathetduswenselijk
isdeaankoopvanprodukteninclusiefverpakking
tebeperkentotdekwaliteitsklasse Extra,IenII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten alsbedoeldinartikel4,
lid4,vanVerordeningnr.159/66/EEGbetreffende
devariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesorte­
ringendewijzevanverpakking,wordenvoorappe­
lenalsvolgtvastgesteld :
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
VariëteitAanpassings­
coëfficiëntDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel4,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1398/70(3),debasisprijsendeaankoopprijs
voorappelenvoorhettijdvakvan21augustus
1970totenmet31mei1971heeftvastgesteld ;
datdezeprijzenbetrekkinghebbenopverpaktepro­
duktenvanzekerevariëteitenvankwaliteitsklasse I
enbeantwoordend aanzekeregroottesorteringen ;dat
hetopgrondvanartikel4,lid4,vanVerordening
nr.159/66/EEGnoodzakelijk isaanpassingscoëffi­
ciëntenvasttestellenomdeberekeningmogelijkte
makenvandeprijzenwaartegenproduktenmet
afwijkendehandelskenmerken wordengekocht;dat
watdekwaliteitbetreftuithetbepaaldeinartikel
7,lid2,tweedealinea,vanlaatstgenoemde verorde­
ningvolgtdathetvoldoendeisdeaanpassings­
coëfficiëntvasttestellenvoordekwaliteitsklassen
IIenIII;
Overwegendedatdeverschillendenoodzakelijkeaan­
passingscoëfficiënten moetenwordenvastgesteld
aandehandvandeopdemarktengeconstateerde
prijzen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeverpak­
kingwaarinhetproduktwordtaangeboden,nietin
aanmerkingzijngenomen;datevenweldepro­
duktenwaaropdeinartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldeinterventieswordentoe­
gepastalshandelskenmerk kunnenhebbendatzij
ineen„weggooiverpakking "wordenaangeboden ;
dathet,teneindedeafzetvandezeproduktennaar
eenvandeinartikel7ter,lid1a),eerstestreepje,
vanVerordeningnr.159/66/EEGvoorzienebestem­
mingentebevorderen,wenselijkistebepalendat
dezeprodukteninclusiefverpakkingwordengekocht
indiendezeverpakkingnietwordtteruggenomen omAugustusenseptember:
—Cox'sorangepippin 1,2
—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Tydeman'sEarlyWorcester,Benoni,
JamesGrieve,Reinedesreinettes
(Goldparmäne ,Parmenadorata),In­
gridMarie,Gravensteiner ,StarkEar­
liest,Reinetteétoilée,BelledeBos­
koop,Jonathan 1
-GlorievanHolland,Transparente
jaune,Ellison'sorange '0,80
—Notarisappel,ManksCodlin,Zigeu­
nerin,Horneburger ,Perzikrodezo­
merappel 0,60
0,40 —anderevariëteiten
Oktobertotenmetmei,
—Cox'sorangepippin —totenmet
januari:
1,2
—metin­
gangvan
demaand
februari :
1—
1—(1)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(3)PBnr.L156van17.7.1970 ,blz .1.—GoldenDelicious,Winston

21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/15
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Grootte Coëfficiënt
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson1.Kwaliteitsklasse Extra,1enII—totenmet
maart:
1,—
—metin­
gangvan
demaand
april:
0,90a)indebijlagegenoemdevariëteiten :
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte1,—
0,70
0,70
b)anderevariëteiten :
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippin,enCox'spomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie,Belle
deBoskoop—65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootte1,—
0,60
0,60
0,902.Kwaliteitsklasse III
allegroottesorteringen 1——Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,
Lombartscaville ,Jonathan,Reinette
duCanada,Lavina 0,75 Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,Geheimrat
Dr.Oldenburg,WinterWinesap 0,65—verpakt 1,—
—onverpaktineenvervoermiddel 0,95
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHollandArtikel2—totenmet
februari:
0,55
—metin­
gangvan
demaand
maart:
0,50
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling 0,50
0,40Wanneervoorappelenvandekwaliteitsklasse Extra,
IenIIineennieuweweggooiverpakking dein­
terventieaankopen alsbedoeldinartikel6en7van
Verordeningnr.159/66/EEGgeschieden„inclusief
verpakking",wordtopdeaankoopprijs ,behalve
deinartikel1bedoeldecoëfficiënt,eenaanpassings­
coëfficiëntvoorditsoortverpakkingtoegepastals:
—deproduktenwordenafgezetovereenkomstig
artikel7ter,lid1a),eerstestreepje,vanVer­
ordeningnr.159/66/EEG,en
—deverpakkingnietwordtteruggenomen omop­
nieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatdetoepas­
singervanopdeaankoopprijswaaropdeandere
coëfficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteen
verhogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheidper
100kgnetto.—anderevariëteiten
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Artikel3
II
III0,70
0,35 Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus
1970.Zijisvantoepassingtotenmet31mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L159/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.70
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen,James
Grieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )

21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/17
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu