Nr.L341/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19november 1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vangevitamineerd magere-melkpoeder ,ge­
kochtopdemarktvandeGemeenschap enbestemdalsvoedselhulpvoorde
ArabischeRepubliekJemen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/899/EEG)
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76wordtbepaalddatvoordevaststellingvan
deaanvoerkosten eenonderhandse procedurekan
wordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft;
Overwegende dathet,geletophetfeitdatditgevita­
mineerdmagere-melkpoeder deeluitmaaktvaneen
leveringbutteroilengranen,waarvoordeinsche­
pingsmaatregelen reedsdoordeautoriteitenvanJe­
menzijngetroffen,noodzakelijk isvoordezelevering
eenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2018/76vandeRaadvan27juli1976betreffendede
leveringvaneenaanvullendehoeveelheidvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden ,inter­
nationaleinstellingenenniet-gouvernementele orga­
nisatiesinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1976(5),Verordening (EEG)nr.2584/76vande
Commissievan22oktober1976(6)onderandere
voorzietineenopenbareinschrijvingvoordelevering
vaneenpartijvan500tongevitamineerd magere­
melkpoedervoordeArabischeRepubliekJemen;dat
deinschrijvingvoordezepartijmoestwordengeannu­
leerd;dathetderhalvenodigiseennieuwemaatregel
tetreffenomdezeleveringteverzekeren ;
Overwegende datinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1298/76wordtvoorziendat,indiendehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder inopenbareopslag
voorhunbijzonderebestemmingnietdebenodigde
kenmerkenbezitten,metnamewanneerdezebe­
stemmingdetoevoegingvanvitaminenvereist,dele­
veringkanwordenverzekerddoordeaankoopvan
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schap;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.2018/76gaat
hetDuitseinterventiebureau overtotdeleveringinde
havenvanBremenvaneenpartijvan500tongevita­
mineerdmagere-melkpoeder ,gekochtopdemarkt
vandeGemeenschap enbestemdvoordeArabische
RepubliekJemen.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt :
—watdekwaliteitbetreft,aandeindebijlagevan
onderhavigebeschikkingvastgesteldevoorschrif­
ten,
—watdeverpakkingbetreftaandeinbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
voordeopenbareopslagvanmagere­
melkpoeder (7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1457/75(8),vastgesteldevoorschrif­
ten.
3.Deleverancierdieisaangewezenindeinartikel
3bedoeldeonderhandse overeenkomst levertaanvul­
lend5%legezakken,dieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5)PBnr.L224van16.8.1976,blz.2.
(*)PBnr.L295van26.10.1976,blz.9.(7)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
8)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

10.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/29
4.Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordtinlettersvantenminsteééncentimeterhoogte
devolgendevermeldingaangebracht :2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenkopievandeonderhandseovereen­
komst.
„Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution ".Artikel4
Artikel2Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireof„toetreding")toege­
past.
Artikel5DeleveringvindtplaatsindehavenvanBremenop
eendoorhetDuitseinterventiebureau bekendtema­
kendatumna15envóór31december1976.
Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsgevon­
denophetogenblikdatdegoederenopdedoorhet
begunstigdelandofzijngevolmachtigde aangeduide
plaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,19november1976.
Artikel3
1.Hetbedragvandeaanvoerkosten vanhetgevi­
tamineerdmagere-melkpoeder wordtvastgestelddoor
hetDuitseinterventiebureau dooreenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
tenhoogste1,5%
tenhoogste4,0%
tenhoogste0,15%(18°Dornic)Kwaliteitseisen vanhetmagere-melkpoeder
a)vetgehalte :
b)watergehalte :
c)totaalzuurgehalte,uitgedruktinmelkzuur :
d)proefopaanwezigheid vanneutraliseermid­
delen:
e)toegelatenadditieven :
f)fosfataseproef :negatief
geen
negatief
tenhoogste0,5ml(tenminste99%)
tenminsteschijfB(15,0mg)g)oplosbaarheid :
h)zuiverheidsgraad :
i)kiemgehalte :
k)titercolibacillen :tenhoogste50000perg
1)smaakengeur:
m)uiterlijk:
n)verrijkingmetvitamines :negatiefin0,1g
zuiver
witteoflichtgelekleur,geenonzuiverheden
nochgekleurdedeeltjes
verrijkingsniveau 5000i.e.per100g
verrijkingsniveau 500i.e.per100gaa)vitamineA
bb)vitamineD