22.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3234/85VANDECOMMISSIE
van15november1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoetwor­
denovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVer­
ordening(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei
1983totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere-melkpoeder ,
boterenbutteroilalsvoedselhulp (s),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1886/83(6);datderhalvemetnamede
termijnenendevoorwaardenvoordelevering,alsmedede
tevolgenprocedurevoordevaststellingvandedaaruit
voortvloeiende kostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/750),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaadvan
19februari1985totvaststellingvandeuitvoeringsbepalin ­
genvoor1985vanVerordening (EEG)nr.3331/82betref­
fendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedsel­
hulp(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1298/
85(4),enmetnameopartikel6,lid7,
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedselhulp ,
aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstelligen2396ton
butteroilheefttoegewezen,diefob,cifoffrancobestem­
mingmoetwordengeleverd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanbutteroilinhetkadervandevoedselhulptegendeinde
bijlagevermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L352van14.12.1982,blz.1
(2)PBnr.L54van23.2.1985,blz.2.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(4)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.(s)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L312/2PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (1)
Omschrijvingvandepartij A B
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid 278ton 195ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenvaninterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadIers
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking (5)
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„NICARAGUA 2593Pl/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes9december1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór28februari1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes13januari1986
15.Diversegegevens (4)(6)

22.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/3
Omschrijvingvandepartij C
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 473ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenvaninterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadVerenigdKoninkrijk
9.Specifiekekenmerken—
10.Verpakking 5kg
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes9december1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór28februari1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes13januari1986
15.Diversegegevens (4)(6)

Nr.L312/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85
Omschrijvingvandepartij D E
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming China
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid 700ton 750ton
7.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenvaninterventieboter
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadDuits
9.Specifiekekenmerken1
10.Verpakking (5)
11.Bijkomendevermeldingenopdeverpak­
king„CHINA2647/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
XINGANG" SHANGHAI "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederenmoe­
tenwordengeladenVóór31januari1986
13.Uiterstedatumvoordeindieningvande
offertes9december1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:l
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenVóór28februari1986
b)uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes13januari1986
15.Diversegegevens (7)

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.85 Nr.L312/5
Voetnoten :
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pennr.C208van4augustus1983,bladzijde9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
bladzijde2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelke
documentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeComissie:
ziedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,
bladzijde4.
(5)Ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190kgtot200kg(indeaanbiedingtepreciseren),voorzienvan
spongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebben
ondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt,hermetischafgeslotenonderstikstofdruk .Devatenmoeten
voldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransportoverzeetekunnenverdragen.Devaten
mogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheidzijnofeenveranderingteweegbrengen indekleur,de
smaakofdegeurvandeinhoud.Desluitingvandevatenmoetvolledigluchtdichtzijn.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden bijdelevering
eengezondheidscertificaat .
(7)Dedoordegeneaanwieisgegundtecontacterenafgevaardigde vandeCommissie :
ThaiMilitaryBankBuilding,
9thandlOthFloors,
34,PhyaThaiRoad,
Bangkok(Thailand).
Tel.2460022,telex:086/82764COMEUBKTH.