++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1087/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 15 APRIL 1981

BETREFFENDE DE VERKOOP , DOOR MIDDEL VAN OPENBARE INSCHRIJVING , VAN VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR BEPAALDE INTERVENTIEBUREAUS OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN EN HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT HET FRANSE EN HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OVER EEN GROTE VOORRAAD INTERVENTIEVLEES ZONDER BEEN BESCHIKKEN ; DAT MOET WORDEN VOORKOMEN DAT HET VLEES NOG LANGER WORDT OPGESLAGEN WEGENS DE HOGE KOSTEN DIE DAARUIT VOORTVLOEIEN ; DAT ER IN SOMMIGE DERDE LANDEN AFZETMOGELIJKHEDEN BESTAAN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT IS VOLDAAN AAN DE VOORWAARDEN VOOR DE UITSLAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB E ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 98/69 VAN DE RAAD ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 429/77 ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT GEBRUIK MOET WORDEN GEMAAKT VAN DE PROCEDURE VAN OPENBARE INSCHRIJVING ALS BEDOELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , TEN EINDE DE BEST MOGELIJKE PRIJZEN TE VERKRIJGEN ;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT EN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE REGELING INZAKE COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER , IN ZWITSERLAND EN OOSTENRIJK DOCUMENTEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER KUNNEN WORDEN AFGEGEVEN ; DAT VOOR VLEES DAT NAAR DEZE LANDEN WORDT UITGEVOERD OF OVER DIE LANDEN MOET WORDEN VERVOERD OM HET LAND VAN BESTEMMING TE BEREIKEN , SPECIFIEKE MAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OM TE VOORKOMEN DAT HET VLEES OPNIEUW WORDT INGEVOERD ALS PRODUKT UIT DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT ALDUS UITGEVOERD VLEES ZICH IN EEN SITUATIE BEVINDT DIE VERGELIJKBAAR IS MET DIE VAN VLEES WAARVOOR EEN UITVOERRESTITUTIE IS TOEGEKEND ; DAT DERGELIJK VLEES DERHALVE BIJ WEDERINVOER IN DE GEMEENSCHAP NIET IN AANMERKING KOMT VOOR TOEPASSING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 754/76 VAN DE RAAD ( 5 ) ; DAT DERHALVE MOET WORDEN BEPAALD DAT BIJ EEN DERGELIJKE WEDERINVOER EEN BEDRAG MOET WORDEN BETAALD DAT GELIJK IS AAN DE WAARBORG , EN DAT VOOR DIT BEDRAG DEZELFDE VOORSCHRIFTEN MOETEN GELDEN ALS VOOR EEN VERBEURDE WAARBORG , WELKE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELDE BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 352/78 VAN DE RAAD ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET BETROKKEN VLEES VOOR UITVOER BESTEMD IS , HET MOET WORDEN ONDERWORPEN AAN DE CONTROLE DIE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 VAN DE COMMISSIE ( 7 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 985/81 ( 8 ) ;

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2730/79 VAN DE COMMISSIE ( 9 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3476/80 ( 10 ) , DE TERMIJN IS VASTGESTELD WAARBINNEN HET BEWIJS VAN UITVOER MOET WORDEN GELEVERD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT OVERGEGAAN TOT DE VERKOOP VAN VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR HET FRANSE EN HET IERSE INTERVENTIEBUREAU OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN . DIT VLEES WERD OPGESLAGEN VOOR 1 SEPTEMBER 1980 VOOR WAT FRANKRIJK BETREFT EN VOOR 1 OKTOBER 1980 VOOR WAT IERLAND BETREFT .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD BINNEN VIJF MAANDEN NA DE DATUM VAN DE MEDEDELING BEDOELD IN ARTIKEL 11 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 .

3 . DE VERKOOP GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 8 TOT EN MET 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 EN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 , ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN DEZE VERORDENING .

4 . IN AFWIJKING VAN DE ARTIKELEN 6 EN 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 GELDT DEZE VERORDENING ALS BERICHT VAN OPENBARE INSCHRIJVING .

5 . DE TECHNISCHE GEGEVENS ZIJN AANGEGEVEN IN BIJLAGE I . DE KWALITEITEN EN DE HOEVEELHEDEN VAN DE VOOR VERKOOP AANGEBODEN PRODUKTEN , ALSMEDE DE PLAATSEN WAAR DEZE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN , ZIJN AANGEGEVEN IN BIJLAGEN II EN III . ER KUNNEN NADERE GEGEVENS WORDEN VERKREGEN BIJ DE INTERVENTIEBUREAUS WAARVAN DE ADRESSEN ZIJN AANGEGEVEN IN BIJLAGE IV .

6 . ALLEEN OFFERTES DIE UITERLIJK OP 18 MEI 1981 OM 12 UUR BRUSSELSE TIJD IN HET BEZIT ZIJN VAN DEZE INTERVENTIEBUREAUS WORDEN IN AANMERKING GENOMEN .

ARTIKEL 2

1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 15 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 IS HET BEDRAG VAN DE WAARBORG VASTGESTELD OP 200 ECU PER 100 KILOGRAM .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE WAARBORG WORDT VRIJGEGEVEN WANNEER HET IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 BEDOELDE BEWIJS IS GELEVERD .

3 . DIT BEWIJS WORDT GELEVERD BINNEN DE IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2730/79 BEDOELDE TERMIJN .

ARTIKEL 3

IN GEVAL VOOR HET IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE VLEES GEEN RESTITUTIE WORDT TOEGEKEND , WORDT :

A ) INDIEN DE PRODUKTEN BESTEMD ZIJN VOOR ZWITSERLAND OF VOOR OOSTENRIJK OF INDIEN ZIJ VIA DEZE LANDEN WORDEN VERVOERD OM HET LAND VAN BESTEMMING TE BEREIKEN , DE IN ARTIKEL 2 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE WAARBORG SLECHTS VRIJGEGEVEN , WANNEER HET IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 BEDOELDE BEWIJS WORDT GELEVERD , ALSMEDE HET BEWIJS DAT HET PRODUKT IN EEN DERDE LAND IS INGEVOERD , BEHALVE WANNEER HET PRODUKT TIJDENS HET VERVOER DOOR OVERMACHT VERLOREN IS GEGAAN . DIT LAATSTE BEWIJS WORDT OP DEZELFDE WIJZE GELEVERD ALS VOOR DE UITVOERRESTITUTIES ;

B ) HET VLEES GEACHT ZICH IN DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 754/76 BEDOELDE SITUATIE TE BEVINDEN , ZODRA DE DOUANEFORMALITEITEN BIJ UITVOER ZIJN VERVULD . INDIEN ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN GENOEMDE VERORDENING VAN TOEPASSING IS , DIENT EEN BEDRAG GELIJK AAN DE WAARBORG BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN DEZE VERORDENING TE WORDEN BETAALD . DIT BEDRAG WORDT BESCHOUWD ALS EEN VERBEURDE WAARBORG IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 352/78 .

ARTIKEL 4

VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

AAN DE BIJLAGE , DEEL I " PRODUKTEN VOOR UITVOER IN DE STAAT WAARIN ZE UIT DE INTERVENTIEVOORRAAD ZIJN UITGESLAGEN " , WORDT ONDERSTAAND PUNT 28 EN DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE VOETNOOT ( 28 ) TOEGEVOEGD :

" 28 . VERORDENING ( EEG ) NR . 1987/81 VAN DE COMMISSIE VAN 15 APRIL 1981 BETREFFENDE DE VERKOOP , DOOR MIDDEL VAN OPENBARE INSCHRIJVING , VAN VOOR UITVOER BESTEMD EN DOOR BEPAALDE INTERVENTIEBUREAUS OPGESLAGEN RUNDVLEES ZONDER BEEN ( 28 ) .

( 28 ) PB NR . L 113 VAN 25 . 4 . 1981 , BLZ . 6 .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 61 VAN 5 . 3 . 1977 , BLZ . 18 .

( 4 ) PB NR . L 251 VAN 5 . 10 . 1979 , BLZ . 12 .

( 5 ) PB NR . L 89 VAN 2 . 4 . 1976 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 50 VAN 22 . 2 . 1978 , BLZ . 1 .

( 7 ) PB NR . L 190 VAN 14 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 8 ) PB NR . L 99 VAN 10 . 4 . 1981 , BLZ . 38 .

( 9 ) PB NR . L 317 VAN 12 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 10 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 71 .

BIJLAGE I

TECHNISCHE SPECIFICATIES VOOR DE PRODUKTEN

A . FRANKRIJK

1 . VLEES VAN VOORVOETEN

HET UITGEBEENDE VLEES IS AFKOMSTIG VAN OP 5 RIBBEN AFGESNEDEN VOORVOETEN MET " CAPARACON " .

A ) VERPAKKING

ALS DEELSTUKKEN GELDEN VIER SOORTEN AFZONDERLIJK VERPAKTE PRODUKTEN :

- CAISSES " A " * - COLLIER*

* - BASSES COTES*

* - EPAULE SANS MACREUSE A BEEFSTEACK ET SANS JARRET*

- CAISSES " B " * - CAPARACON AVEC FLANCHET*

- CAISSES " MACREUSE " * - MACREUSE A BEEFSTEACK*

- CAISSES " JARRET AVANT " * - JARRET AVANT . *

HET VLEES IS VERPAKT IN KARTONNEN DOZEN VAN 600 MAAL 300 MAAL 180 MM , DIE ONGEVEER 800 G WEGEN . DE DOZEN WORDEN MET TWEE SLUITBANDEN GESLOTEN .

DE DOZEN ZIJN BEKLEED MET EEN POLYETHYLEENBLAD MET EEN DIKTE VAN 5/100 MM .

IEDER STUK IN DE CAISSES " A " , " MACREUSE " EN " JARRET AVANT " WORDT AFZONDERLIJK IN POLYETHYLEEN GEWIKKELD .

PER DOOS MAG HET NETTOGEWICHT NIET MEER DAN 30 KG BEDRAGEN .

B ) OPMAAK

HET VLEES WORDT ZODANIG OPGEMAAKT DAT HET UITGEBEEND DE VOLGENDE MAXIMUMPERCENTAGES OVERBLIJVEND ZICHTBAAR VET BEVAT :

- 4 % OP DE MAGERE DELEN ,

- 18 % OP DE " CAPARACON " .

BIJ DE OPMAAK ZIJN WEGGESNEDEN :

- ALLE BELANGRIJKE VETMASSA'S ;

- DE GROTE ZENUWEN EN VOORNAAMSTE VLIEZEN , PEZEN EN PEESBLADEN , MEER IN HET BIJZONDER :

- OP DE SCHOUDER : ALLE GROTE PEZIGE DELEN VAN HET ONDERSTE GEDEELTE VAN DE SCHOUDER ;

- OP DE HALS ( COLLIER ) EN HET RIBSTUK ( TRAIN DE COTES ) : DE GROTE ZENUWEN VAN HALS ( COLLIER ) EN " BASSE COTE " .

2 . VLEES VAN ACHTERVOETEN

HET UITGEBEENDE VLEES IS AFKOMSTIG VAN OP 8 RIBBEN AFGESNEDEN ACHTERVOETEN .

A ) VERPAKKING

ALS DEELSTUKKEN GELDEN 10 SOORTEN AFZONDERLIJK VERPAKTE PRODUKTEN :

- FILET

- FAUX-FILET ( A 3 COTES )

- RUMSTEACK ( ET SON AIGUILLETTE )

- TENDE DE TRANCHE ( PARTIE INTERNE DU GLOBE )

- TRANCHE GRASSE ( PARTIE ANTERIEURE DU GLOBE )

- GITE-NOIX ( PARTIE POSTERO-EXTERNE DU GLOBE )

- BAVETTES DU FLANCHET ET D'ALOYAU

- ENTRECOTE ( 5 COTES )

- BOULE DE GITE OU NERVEUX DE GITE

- JARRET ARRIERE .

HET VLEES IS VERPAKT IN KARTONNEN DOZEN VAN 600 MAAL 300 MAAL 180 MM DIE ONGEVEER 800 G WEGEN . DE DOZEN WORDEN MET TWEE SLUITBANDEN GESLOTEN .

DE DOZEN ZIJN BEKLEED MET EEN POLYETHYLEENBLAD MET EEN DIKTE VAN 5/100 MM .

IEDER STUK VLEES WORDT AFZONDERLIJK IN POLYETHYLEEN GEWIKKELD .

PER DOOS MAG HET NETTOGEWICHT NIET MEER DAN 30 KG BEDRAGEN .

B ) OPMAAK

BIJ DE OPMAAK ZIJN DE VOORNAAMSTE VETMASSA'S WEGGESNEDEN :

- DE " ENTRECOTE ( 5 COTES ) " MOET TER HOOGTE VAN DE TIENDE RIB GESCHEIDEN ZIJN VAN DE " FAUX-FILET " ,

- DE " DESSUS DE COTE " IS VAN DE " ENTRECOTE " GESCHEIDEN ,

- DE GROTE ZENUW IS UIT DE " ENTRECOTE " EN DE " FAUX-FILET " VERWIJDERD ,

- DE " TRANCHES GRASSES " ZIJN ZONDER " NOURRICES " ,

- DE " BAVETTES " ZIJN ONTDAAN VAN ONGERECHTIGHEDEN .

B . IERLAND

- " CUBE ROLLS " , " FILLETS " , " STRIPLOINS " , " INSIDES " , " OUTSIDES " , " KNUCKLES " , " RUMPS " , " SHINS " EN " SHANKS " WORDEN IN HUN GEHEEL EN ONTDAAN VAN VET AANGEBODEN . AL DEZE STUKKEN WORDEN AFZONDERLIJK IN EEN POLYETHYLEENBLAD GEWIKKELD EN WORDEN VERPAKT IN KARTONNEN DOZEN MET EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 28,5 KG ;

- " PLATES " , " FLANKS " EN VOORVOETEN ( MET UITZONDERING VAN " CUBE ROLLS " EN " BRISKETS " ) WORDEN ALS EEN GEHEEL VERPAKT IN KARTONNEN DOZEN DIE BEKLEED ZIJN MET EEN POLYETHYLEENBLAD ; IEDERE DOOS HEEFT EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 28,5 KG ;

- " BRISKETS " WORDEN GELAAGD VERPAKT , D.W.Z . DAT EEN POLYETHYLEENBLAD TUSSEN IEDERE LAAG " BRISKETS " WORDT GEPLAATST IN KARTONNEN DOZEN DIE BEKLEED ZIJN MET EEN POLYETHYLEEN BLAD ; ELKE DOOS HEEFT EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 28,5 KG ;

- DE TARRA VAN DE DOOS BEDRAAGT ONGEVEER 1 000 G .

.../...

BIJLAGE II

LIJST VAN DE PARTIJEN BEVROREN RUNDVLEES ZONDER BEEN DIE IN DE ONDERSTAANDE VRIESHUIZEN ZIJN OPGESLAGEN IN FRANKRIJK

HET GEWICHT BIJ INSLAG VAN DE PARTIJEN IS AANGEGEVEN IN KILOGRAM

*A*B*C*D*E*F*G*

1*59 550*43 539*7 587*5 900*6 828*15 284*17 267*

2*3 164*1 928*369*309*350*722*907*

3*5 724*3 427*673*537*611*1 331*1 638*

4*62 336*36 675*7 283*6 023*6 577*13 863*17 765*

5*11 734*9 232*1 484*1 146*1 384*3 090*3 345*

6*1 778*1 409*233*175*221*539*540*

7*4 870*3 753*602*490*587*1 291*1 412*

8*5 009*3 558*609*470*600*1 291*1 498*

9*22 863*17 949*2 948*2 494*2 754*6 073*6 727*

10*5 272*4 119*650*503*610*1 323*1 610*

11*44 211*35 802*5 933*4 324*5 204*11 529*13 873*

12*17 773*14 377*2 188*1 901*2 067*4 700*5 234*

13*19 242*14 792*2 511*1 924*2 174*5 020*5 581*

14*3 124*2 311*373*305*364*811*923*

15*5 940*4 544*766*575*694*1 592*1 841*

16*734*569*85*53*81*173*211*

17*273*187*34*27*32*69*80*

18*14 766*10 257*1 799*1 454*1 645*3 853*4 318*

19*26 810*20 455*3 386*2 651*3 164*7 111*8 328*

20*2 388*1 696*284*229*289*656*719*

21*34 327*26 267*4 421*3 339*4 174*9 195*10 979*

22*6 551*4 859*858*576*752*1 749*1 839*

23*24 316*18 202*3 070*2 626*2 924*6 062*7 209*

24*1 147*815*143*113*135*277*344*

25*4 448*2 991*549*462*520*1 114*1 387*

26*17 100*13 264*2 319*1 655*2 007*4 627*5 735*

27*29 597*22 950*3 743*2 864*3 457*7 924*9 413*

28*3 051*1 935*388*294*353*757*922*

29*556*389*65*43*62*125*148*

*438 564*322 251*55 353*43 452*50 620*112 151*131 793*

*H*I*J*K*L*M*N*

1*20 844*13 194*18 675*5 951*10 317*5 131*5 382*

2*1 118*683*963*290*495*279*279*

3*1 962*1 193*1 594*533*891*466*473*

4*21 337*13 314*18 259*5 607*9 743*5 437*5 314*

5*4 338*2 613*3 799*1 177*2 020*1 001*1 071*

6*651*400*554*194*259*150*170*

7*1 768*1 080*1 516*495*809*412*447*

8*1 826*1 111*1 581*549*832*427*461*

9*8 721*5 417*7 692*2 336*4 139*2 061*2 213*

10*1 927*1 198*1 712*505*922*485*493*

11*16 816*10 229*14 743*4 718*8 012*3 931*4 020*

12*6 564*4 093*5 812*1 656*2 925*1 600*1 642*

13*7 007*4 389*6 233*1 783*3 430*1 717*1 847*

14*1 132*686*1 009*307*539*350*286*

15*2 243*1 336*1 919*579*1 064*536*548*

16*250*157*213*68*107*61*64*

17*98*62*83*26*41*25*26*

18*5 225*3 205*4 518*1 456*2 503*1 240*1 323*

19*9 695*5 979*8 435*2 735*4 653*2 370*2 467*

20*894*540*743*227*414*210*212*

21*12 534*7 871*10 789*3 490*6 019*3 207*3 227*

22*2 433*1 475*2 242*628*1 156*582*602*

23*8 881*5 571*7 979*2 292*4 093*2 164*2 252*

24*442*269*359*108*211*102*104*

25*1 641*1 026*1 372*424*734*409*395*

26*6 663*4 090*5 734*1 732*2 725*1 630*1 652*

27*11 013*6 840*9 473*2 626*3 913*2 738*2 697*

28*1 300*703*1010*291*477*279*279*

29*205*119*185*86*120*53*54*

TOTAL*159 528*98 843*139 196*42 869*73 563*39 053*40 000*

A : COLLIER , BASSES COTES , EPAULE SANS MACREUSE A BEEFSTEAK ET SANS JARRET .

B : CAPARACON AVEC FLANCHET .

C : MACREUSE A BEEFSTEAK .

D : JARRET AVANT .

E : FILET .

F : FAUX FILET .

G : RUMSTECK .

H : TENDE DE TRANCHE .

I : TRANCHE GRASSE .

J : GITE-NOIX .

K : BAVETTES DE FLANCHET ET D'ALOYAU .

L : ENTRECOTE .

M : BOULE DE GITE OU NERVEUX DE GITE .

N : JARRET ARRIERE .

.../...

CODE DES ENTREPOTS

1 . FRIGORIFIQUES UEGF

RUE GEORGES POLITZER

78190 TRAPPES

2 . FRIGORIFIQUES CEGF

2 , RUE D'ABBEVILLE

80000 AMIENS

3 . FRIGO LILLE

2 , RUE BERNOS

59020 LILLE FIVE CEDEX

4 . SICADA

RUE DU 60E RI

80470 AILLY-SUR-SOMME

5 . LISIEUX CEGF

ROUTE DE GRAIS

14100 LISIEUX

6 . CEGF

PROMENADE DES PORTS

50003 SAINT-LO II

7 . UNION SOFRIAL

ZONE INDUSTRIELLE NORD

61000 ALENCON

8 . SOFRINO

ABATTOIR MUNICIPAL

14130 VILLERS-BOCAGE

9 . STEF

ZONE INDUSTRIELLE DE GRACES

22203 GUINGAMP

10 . CEGF

ZONE INDUSTRIELLE

56300 PONTIVY

11 . CEGF

RUE LUCIEN POULARD

35600 REDON

12 . STEF

RUE DE CUVERVILLE

22000 SAINT-BRIEUC

13 . SALAISONS KERMENE

RUE DU PLENIT

22330 COLLINEE

14 . FRIGORIFIQUE SOFRICA

BOULEVARD SULLY

85000 LA ROCHE-SUR-YON

15 . FRIGORIFIQUE CEGF

ZONE INDUSTRIELLE

49260 MONTREUIL-BELLAY

16 . FRIGORIFIQUE CEGF

ZI SUD DE L'AUBIER

72300 SABLE-SUR-SARTHE

17 . FRIGORIFIQUE CEGF

VILLE ZONE INDUSTRIELLE SUD BOULEVARD PIERRE LEFAUCHEUX

72025 LE MANS CEDEX

18 . FRIGORIFIQUE CEGF

63 , RUE ANDRE BOULLE

41000 BLOIS

19 . CEGF

ROUTE D'ANTRAN ZONE INDUSTRIELLE DU SANITAL

86100 CHATELLERAULT

20 . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

RUE MARCEL BEAU

79200 PARTHENAY

21 . ETS . BRECHOIRE

86370 VIVONNE

22 . FRIGORIFIQUE CEGF

QUAI DE PALUDATE

33076 BORDEAUX-BRIENNE CEDEX

23 . FRIGORIFIQUE STEF

ROUTE DE CONTHE

1 5000 AURILLAC

24 . FRIGORIFIQUES DE MOULINS

1 , RUE TAGUIN

03000 MOULINS

25 . GLACIERES DE PARIS

5 , ALLEE MESDAMES

03203 VICHY

26 . CEFAL

21 , RUE MARCEL MERIEUX

69960 CORBAS

27 . FRIGORIFIQUE CEGF

ZONE INDUSTRIELLE

90400 DANJOUTIN

28 . FRIGORIFIQUE CEGF

ZI CHEMIN DE LA VOIE

51300 VITRY-LE-FRANCOIS

29 . FRIGORIFIQUE CEGF

49 , RUE DE SAINT-ELOI

57013 METZ II CEDEX

BIJLAGE III

LIJST VAN DE PARTIJEN BEVROREN RUNDVLEES ZONDER BEEN DIE IN DE ONDERSTAANDE VRIESHUIZEN ZIJN OPGESLAGEN IN IERLAND

HET GEWICHT BIJ INSLAG VAN DE PARTIJEN IS AANGEGEVEN IN TON

PRODUKTEN*VRIESHUIZEN*

*1*2*3*4*5*6*7*8*9*10*11*12*13*TOTAL*

FILLETS*8* - *10*22* - * - * - *10*10* - *20* - *8*88*

STRIPLOINS* - *57*88*193*372*34*20*48*42*10*90*4* - *958*

INSIDES*42*52*111,5*17*107*10*3*8,5*40* - *130* - * - *521*

OUTSIDES*17*60110*72*104*22*4*40*40*17*153*12*40*691*

KNUCKLES* - *22*6*8*30*3*12*4*2*6*34*17*17*161*

RUMPS*18*14*46*17*34*8*10*22*24*4*74*14*18*303*

CUBE ROLLS* - *2*4*2*4*5* - * - *2*2*4*2* - *27*

PLATES/FLANKS*34*18*34*85*68* - * - * - * - * - *34* - * - *273*

BRISKETS*4*4*17*8*17* - *3*6*2*2*10*2*4*79*

FOREQUARTERS*30*180*186*588*288* - * - * - * - *6*322*5*6*1 611*

SHINS/SHANKS* - *17*34*34*34*34*34*17*17* - *33*17*17*288*

*153*426*646,5*1 046*1 058*116*86*155,5*179*47*904*73*110*5 000*

1 . FRIGOSCANDIA COLD STORE LTD , MIDLETON , CO . CORK .

2 . AUTOZERO COLD STORE LTD , BARROW ROAD , CABRA WEST , DUBLIN 7 .

3 . WATERFORD COLD STORE LTD , CHRISTENDOM , FERRYBANK , WATERFORD .

4 . FRIGOSCANDIA COLD STORE LTD , BELGARD ROAD , TALLAGHT , CO . DUBLIN .

5 . NORISH FOOD CITY LTD , LOUGH EGISH , CASTLEBLANEY , CO . MONAGHAN .

6 . TUNNEY COLD STORE LTD , TEEHILL , CLONES , CO . MONAGHAN .

7 . EIRFREEZE COLD STORE LTD , BOND ROAD , DUBLIN 3 .

8 . CAHIR COLD STORE LTD , CAHIR , CO . TIPPERARY .

9 . SLANEY COLD STORE LTD , RYLAND LOWER , BUNCLODY , CO . WEXFORD .

10 . NORTH CONNAUGHT FARMERS COLD STORE LTD , DEEPWATER QUAY , CO . SLIGO .

11 . Q.K . COLD STORE LTD , CARROLLS CROSS , CO . WATERFORD .

12 . NORTH KERRY CO-OP . COLD STORE LTD , LISTOWEL , CO . KERRY .

13 . AMALGAMATED MEAT PACKERS LTD , BAGENALSTOWN , CO . CARLOW .

.../...

BIJLAGE IV

ADRESSEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS

FRANCE : ONIBEV

TOUR MONTPARNASSE

33 , AVENUE DU MAINE

F-75755 PARIS CEDEX 15

TEL . : 538 84 00 , TELEX : 260643

IRELAND : DEPARTMENT OF AGRICULTURE

AGRICULTURE HOUSE

KILDARE STREET

IRL-DUBLIN 2

TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 22 78

TELEX 4280 AND 5118