Nr.L316/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3336/87VANDECOMMISSIE
van5november1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3274/87(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.OPBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L309van31.10.1987,blz.48.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

6.II.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/27
BIJLAGEI \
Steunvoor,kool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,6950,000
0,000
23,4430,000
0,000
24,3190,000
0,000
24,2950,000
0,000
24,6920,000
0,000
25,089
2.Definitievesteun:\ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,80
66,51
1184,07
179,66
■213,90
19,970
14,564
38102
2485,3156,92
63,22
1123,53
169,68
202,65
18,859
13,537
35934
2214,8058,99
65,54
1165,74
176,18
210,40
19,605
14,172
37260
2345,4159,06
65,59
1163,89
175,38
210,12
19,538
14,103
37015
2287,9160,00
66,65
1182,98
178,35
213,59
19,868
14,364
37649
2338,8661,23
68,00
1197,57
181,98
215,40
20,122
14,506
38095
2324,04
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3764,490,00
3570,910,00
3680,440,00
3664,370,00
3725,590,00
3758,38
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktII I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4842,070,00
4599,590,00
4753,520,00
4726,970,00
4795,150,00
4821,50

Nr.L316/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
27,195 25,943 26,819 26,795 27,192 27,589
65,76 62,88 64,95 65,02 65,97 67,20
73,19 69,90 72,23 72,28 73,34 74,69
1304,24 1243,69 1285,90 1284,06 1303,14 1317,74
198,35 188,37 194,87 194,07 197,04 200,66
235,78 224,53 232,29 232,00 235,48 237,29
22,049 20,938 21,684 21,616 21,946 22,201
16,204 .15,178 15,812 15,744 16,004 16,146
42095 39926 41253 41007 41641 42087
2806,16 2535,65 2666,26 2608,76 2659,71 2644,89
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4150,02 3956,45 4065,97 4049,90 4111,12 4143,92
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5271,39 5028,90 5182,83 5156,29 5224,46 5250,811.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)

6.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,9063,440
0,000
34,6173,440
0,000
34,9423,440
0,000
35,2663,440
0,000
35,590
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
21,144
54312
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:\Il l.]
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4150,17530,49
4105,37530,49
4127,45530,49
4164,82530,49
4214,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7041,43
6812,93'0,00
6974,00
6747,690,00
7026,25
6798,250,00
7064,11
6834,890,00
7119,29
6888,27
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4104,30 4059,50 4079,71 4117,09 4166,62
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6812,93 6747,69 6798,25 6834,89 6888,27
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGE .IV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,064770 2,059030 2,053790 2,049010 2,049010 2,034850
Fl. 2,324570 2,320850 2,316740 2,313200 2,313200 2,302150
Bfr./Lfr. 43,187400 43,186700 43,173600 43,165900 43,165900 43,137300
Ffr. 6,988870 7,001810 7,012110 7,022680 7,022680 7,055880
Dkr. 7,966090 7,983260 7,999890 8,019540 8,019540 8,073170
Iers£ 0,777921 0,778990 0,780069 0,780905 0,780905 0,785396
Brits£ 0,692212 0,693399 0,695006 0,696433 0,696433 0,700527
Lire 1515,26 1522,24 1528,74 1533,87 1533,87 1550,01
Dr. 161,05200 163,03900 164,96800 166,79300 166,79300 172,33100
Esc. 166,23500 167,04000 168,09900 169,09400 169,09400 171,73300
Pta 137,31300 138,84200 139,77700 140,47700 140,47700 142,31200