ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26november 1976
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvankunstma­
tigevezels,bevattendetenminste85gewichtspercenten kunstmatige vezels,on­
gebleektofgebleekt,vanpostex56.07Bvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaeninDenemarken inhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(77/2/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op19
november1976bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigdweefselsvankunstmatige
vezels,bevattendetenminste85gewichtspercenten
kunstmatigevezels,ongebleektofgebleekt,vanpost
ex56.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaeninDe­
nemarkeninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan18de­
cember 1975(1),voordeweefselsvanpostex56.07
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1976ten
opzichtevandeVolksrepubliek Chinaeencontingent
terwaardevan1200000DMheeftgeopend,datreeds
geheelisbenut;
Overwegende dat,volgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,de
economische moeilijkheden indebetrokkensector
vandetextielindustrie ,dieaandevorengenoemde be­
perkendemaatregeltengrondslaglagen,nogsteeds
aanhouden ;
Overwegende datindirecteinvoer,komendebijde
reedsverrichteinvoer,dieeconomischemoeilijkheden
nogkanvergroten ;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoorDenemarken en
deoverigeLid-Statendevereistesamenwerking tot
standzoudenbrengen;Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(2),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanweefselsvankunstmatigevezels,bevattende
tenminste85gewichtspercenten kunstmatigevezels,
ongebleektofgebleekt,vanpostex56.07Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaeninDenemarken inhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumentenna9november1976zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBondsrepubliek Duitslandvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevandeVolksrepu­
bliekChinanieuweinvoermogelijkheden wordenge­
opend,enuiterlijktotenmet31december1976.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,26november1976.
VoordeCommissie
G.BRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.Lvan.?].12.I97<i,blz.1. (-)PBnr.L121vanï.6.1971,blz.26.
5.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Denemarken vanin1975uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek )
(77/6/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarken een
aanvraagtotvergoedingheeftingediend,betreffende
dein1975gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetEOGFL,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envanpremiesvoordeontwikkeling vandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
9948207,69Dkr.(1326427,69RE)zijnuitgekeerd
onderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73ende
uitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstig
isdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
dragvergoedt,teweten4974103,85Dkr.(663213,85
RE);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorhetKoninkrijkDenemarkenge­
daneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling van
demelkveestapel opderundvleesproduktie isvastge­
steldopeenbedragvan4974103,85Dkr.(663213,85
RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,13december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L94van28.4.1970,b!z.13.
*)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
5PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L9/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1976
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgaven
voordesteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(77/53/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debe­
talingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan4624083,11Fl.(1277371,02rekeneen­
heden)oftewel3468062,33Fl.(958028,27rekeneen­
heden);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlandentertoepassingvanRicht­
lijn72/159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebe­
schikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
18vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
Bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkderNederlanden met
betrekkingtotdegedurendehetjaar1975verleende
uitkeringenvoordemodernisering vanlandbouwbe­
drijven,volledigisenindevereistevormisinge­
diend;dathettotalebedragvandeuitgavenoverhet
jaar197520945804,40Fl.(5786133,81rekeneenhe­
den)bedraagtenonderverdeeld isalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkderNeder­
landenindeloopvanhetjaar1975voordesteunen
premiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven ,isvastgesteldopeenbedragvan
3468062,33Fl.(958028,27rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)7412491,92Fl.
30224,—Fl.
139336,—Fl.
3363752,48Fl.GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissiedathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht4624083,11Fl.(1277371,02rekeneenhe­
den)bedraagt;
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(-)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/9
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,vande
uitgavenverrichtvoordestructuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvandelandbouwbedrijven aanhetGroother­
togdomLuxemburg
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/41/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven(')eninhetbijzonderopartikel9,lid6,
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
eenverzoektotvergoedingheeftingediendmetbe­
trekkingtotdeverrichteuitgavenbetreffendedestruc­
tuurenquête1975,inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvanlandbouwbedrijven ;
Overwegende dathetverzoekvoldoetaandebepalin­
genvanBeschikking75/588/EEGvandeCommissie
van17september1975betreffendedeverzoekenom
vergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,voor
destructuurenquête 1975inhetkadervaneenen­
quêteprogramma inzakedestructuurvanlandbouw­
bedrijven(2);
Overwegendedatbijhetonderzoekderverstrektege­
gevensgeblekenisdathetaantalgeënquêteerde be­
drijventenbelopevan1730valtbinnendegrenzen
gesteldbijartikel6,lid1,vanRichtlijn75/108/EEG;
datderesultatenvandezeenquêtewerdenverstrekt
aanhetBureauvoordeStatistiekvandeEuropese
Gemeenschappen rekeninghoudendemetdevoor­
waardengesteldbijdeartikelen5en7vandezericht­
lijn,endathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,dientengevol­geeenbedragvan12rekeneenheden voorelkgeën­
quêteerdbedrijf,zijndevoor1730bedrijven,eenbe­
dragvan1030528,48Lfr.(20610,57rekeneenheden )
zalkunnenbetalen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,aandeuitgavenverrichtdoorhetGroothertogdom
L-xemburgmetbetrekkingtotdestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan1030528,48Lfr.(20610,57reken­
eenheden).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
Nr.L9/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetVerenigd
Koninkrijkvaneenvoorschotopdein1975verrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/46/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden (•),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameop
artikel13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoorhetVerenigdKoninkrijk
genomenmaatregelenteruitvoeringvanRichtlijn75/
268/EEGgeleidhebbentoteengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel13vange­
noemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende datBeschikking 76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976inzakedeverzoekenom
vergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGvandeRaaddoordeLid-Statenverleende
steun(5)inartikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdat
deCommissie,opbasisvandebijhetverzoekombe­
talingovergelegdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan
75%vanhetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoorhetVerenigdKoninkrijk
ingediendeverzoekomvergoedinginzakedein1975
toegekendesteunaanprobleemgebieden indeland­
bouwvolledigisenindevereistevormwerdinge­
diend;dathettotaalderin1975verrichteuitgaven£
39253195,00(94207592,63rekeneenheden )beloopt,
onderverdeeld alsvolgt:
volgenstitelII)(Richtlijn £39253195,00
volgenstitelIV)75/268/EEG)—
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan£
9813298,75(23551898,16rekeneenheden )beloopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling indezenvoor
debetreffendeperiodenietvooruitlooptopdeuitein­
delijkebeschikkinginzakedebijstanddoorhet
Fonds;datdientengevolge hetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,eenvoorschotbetaling zalverrichtengelijkaan
75%van£9813298,75(23551898,16rekeneenhe­
den),zijnde£7359974,06(17663923,61rekeneen­
heden);
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenomver­
goedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn72/
159/EEG;
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1975doorhetVere­
nigdKoninkrijkverrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw,isvastgesteldop
£7359974,06(17663923,61rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(>)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(4)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.h)PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
Nr.L9/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeItaliaanse
Republiekvandeinhetjaar1975toegekendesteunvoordeverbeteringvande
produktieendeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschap
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(77/44/EEG)
vanVerordening (EEG)nr.2511/69,financierbare
steunwerdbetaaldovereenkomstig devoorwaarden
gesteldbijartikel1vanVerordening (EEG)nr.2511/
69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,zijnde1008893682lire
(1614229,89rekeneenheden )vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatrege­
lenvoordeverbeteringvandeproduktieendeafzet
vancitrusvruchten indeGemeenschap ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/76(2),met
nameopartikel5,lid2,
Overwegende datdoordeItaliaanseRepubliekeen
programmawerdopgesteldeningediendzoalsvoorge­
schreveninartikel2vanVerordening (EEG)nr.2511/
69endatditprogrammageleidheefttoteengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig het­
zelfdeartikel2vangenoemdeverordening ;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelderin
1975verrichteuitgavenvoordeovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2511/69toegekende
steun;
Overwegende datditverzoekvoldoetaandevoor­
schriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2051/
75vandeCommissievan25juli1975betreffendede
verzoekenomterugbetalingvandedoordeLid-Staten
toegekendesteunvoordeverbeteringvandeproduk­
tieendeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeen­
schap(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvooreentotaalbedrag
van2017787364lire(3228459,78rekeneenheden ),
onderverdeeld alsvolgt:
volgensartikel1,lid1,suba):138985544lire
volgensartikel1,lid1,subb):1878801820lire
volgensartikel1,lid2: —HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
indeloopvanhetjaar1975doordeItaliaanseRepu­
bliekverrichteuitgavenvoorsteunvoordeverbetering
vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten uitde
Gemeenschap isvastgesteldopeenbedragvan
1008893682lire(1614229,89rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
"P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(^)PBnr.L93van8.4.1976,blz.1.
3)PBnr.L213van11.8.1975,blz.53.
12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijk
Belgiëvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoor
desteunenpremiesmetbetrekkingtotdemodernisering van
landbouwbedrijven
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(77/52/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debe­
talingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan4314680Bfr.(86293,60rekeneenheden )
oftewel3236010Bfr.(64720,20rekeneenheden);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkBelgiëtertoepassingvanRichtlijn72/
159/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel18vange­
noemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkBelgië,metbetrekking
totdegedurendehetjaar1975verleendeuitkeringen
voordemodernisering vanlandbouwbedrijven ,volle­
digisenindevereistevormisingediend;dathetto­
talebedragvandeuitgavenoverhetjaar1975
39953718Bfr.(799074,36rekeneenheden )bedraagt
enonderverdeeld isalsvolgt:
volgensartikel8\ 353343Bfr.
volgensartikel10/fRichtliin 84375Bfr.
volgensartikel11>72/159/EEG)39516000Bfr.
volgensartikel12\ —
volgensartikel13/ —
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht4314680Bfr.(86293,60rekeneenheden )
bedraagt;Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijkBelgiëinde
loopvanhetjaar1975voordesteunenpremiesmet
betrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrij­
ven,isvastgesteldopeenbedragvan3236010Bfr.
(64720,20rekeneenheden ).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
12.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1976
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvaneenvoorschotopdein1975verrichteuitgavenvoorsteunaan
probleemgebieden indelandbouw
«■ (SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/47/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameopartikel
13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoordeFranseRepubliekgeno­
menmaatregelenteruitvoeringvanRichtlijn75/
268/EEGgeleidhebbentoteengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel13vange­
noemderichtlijnenartikel18vanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976inzakedeverzoekenom
vergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGvandeRaaddoordeLid-Statenverleende
steun(5)inartikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdat
deCommissie ,opbasisvandebijhetverzoekombe­
talingovergelegdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan
75%vanhetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoordeFranseRepubliekinge­
diendeverzoekomvergoedinginzakedein1975toe­
gekendesteunaanprobleemgebieden indelandbouw
volledigisenindevereistevormwerdingediend ;dat
hettotaalderin1975verrichteuitgaven304992832
FF(54912207,18rekeneenheden )belooptenison­
derverdeeldalsvolgt:
volgenstitelII^(Richtlijn 304992832FF
volgenstitelIV)75/268/EEG)—
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan
76248208FF(13728051,80rekeneenheden )be­
loopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling indezenvoor
debetreffendeperiodenietvooruitlooptopdeuitein­
delijkebeschikkinginzakedebijstanddoorhet
Fonds;datdientengevolge hetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,eenvoorschotbetaling zalverrichtengelijkaan
75%van76248208FF(13728051,80rekeneenhe­
den),zijnde57186156FF(10296038,85rekeneen­
heden);
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenomver­
goedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1975doordeFranse
Republiekverrichteuitgavenvoorsteunaanpro­
bleemgebieden indelandbouw,isvastgesteldop
57186156FF(10296038,85rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
(J)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(4)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
5PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.