ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11september1978
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeFranse
Republiekvanin1977uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeienenvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(78/780/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenafrekening
heeftingediendvandein1977gedaneuitgavenente­
rugvorderingen betreffendetoegekendepremies;
Overwegendedatdezeafrekeningbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
5554,20Ffr.premieswerdenuitbetaald,opdevoor­
waardenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1975/
69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dathetder­
halvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedrag,datwilzeggen2777,10Ffr.ver­
goedt;
Overwegendedatuitdeverstrekteafrekeningblijkt,
datdeterugbetaaldepremiesin1977138409,29Ffr.
bedroegen ;dathetEOGFL,afdelingOriëntatie,over­eenkomstigartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1094/7050%vanditbedragontvangt,datwilzeggen
69204,64Ffr.;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeFranseRepubliekin1977ge­
daneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvankoei­
enenpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbedrag
van2777,10Ffr.
2.HetbedragverschuldigddoordeFranseRepu­
bliekaanhetEOGFL,afdelingOriëntatie,voordete­
rugbetaaldepremiesin1977wordtvastgesteldopeen
bedragvan69204,64Ffr.
3.DeFranseRepubliekmoethetverschiltussende
indeleden1en2genoemdebedragen,teweteneen
bedragvan66427,54Ffr.terugbetalenaanhet
EOGFL,afdelingOriëntatie.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,11september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970 ,blz .3.
(«)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .17.
Nr.L259/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11september1978
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsrepubliek
Duitslandvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1977gedane
uitgavenvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrond tot
verbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/781/EEG)
Overwegendedatdevergoedingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan570848,66DMoftewel428136,50DM;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandindeloopvanhetjaar1977voorde
uitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvande
bedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaan­
wendingvancultuurgrondtotverbeteringvande
structuur,isvastgesteldopeenbedragvan428136,50
DM.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,11september1978.
VóórdeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwending
vancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur(!),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),en
metnameopartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek Duitslandtertoepassingvande
Richtlijn72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
9vangenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vandeBeschik­
king74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974betreffendedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1977verleendeuit­
keringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur,volledigis
enindevereistevormisingediend;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar1977,4423672,13
DMbedraagt;dathettotalebedragomvergoeding
waarvanwordtverzocht570848,66DMbedraagt;
(!)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .9.
f)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
(>)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
22.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/21
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8september1978
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvandegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoordeuit­
keringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging inde
landbouwenvanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(78/775/EEG)
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
1549260,52DMhebbenplaatsgevonden overeen­
komstigdevoorwaardengesteldbijRichtlijn72/
160/EEGendatdientengevolge hetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde387315,13
DMvergoedt;GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur(J),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeBondsrepubliek Duitslandtertoepas­
singvanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel9van
genoemderichtlijnisgegeven;
OverwegendedathetdoordeBondsrepubliek Duits­
landingediendeverzoektotvergoedingvandegedu­
rendehetjaar1976gedaneuitgavenvooruitkeringen
voordebevorderingvandebedrijfsbeëindiging inde
landbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtot
verbeteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
292334,65DMheeftplaatsgevonden overeenkomstig
artikel12,lid3,vanRichtlijn72/160/EEGenartikel
4,lid1,vanBeschikking74/581/EEGendatderhalve
nogeenbedragvan94980,48DMaandeLid-Staat
dienttewordenbetaald:
Overwegende dathetComievanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
O)PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17. (J)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.

Nr.L259/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.78
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoordeBondsrepubliek Duitslandgedu­
rendehetjaar1976verrichteuitgavenvoordeuitke­
ringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwen­
dingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
wordtvastgesteldopeenbedragvan387315,13DM.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,8september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
22.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11september1978
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandegedurendehetjaar1976gedaneuitgavenvoordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwen
vanaanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(78/778/EEG)
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
1039,07£heeftplaatsgevonden overeenkomstig arti­
kel12,lid3,vanRichtlijn72/160/EEGenartikel4,
lid1,vanBeschikking74/581/EEGendatderhalve
nogeenbedragvan346,36£aandeLid-Staatdientte
wordenbetaald;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur(!),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/160/EEGeengunstigebeschikking
vandeCommissieovereenkomstig artikel9vange­
noemderichtlijnisgegeven;
OverwegendedathetdoorhetVerenigdKoninkrijk
ingediendeverzoektotvergoedingvandegedurende
hetjaar1976gedaneuitgavenvooruitkeringenvoor
debevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuur,volledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijn72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegendedatbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
5541,72£hebbenplaatsgevonden overeenkomstig de
voorwaardengesteldbijRichtlijn72/160/EEGendat
dientengevolge hetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,25%
vanditbedrag,zijnde1385,43£vergoedt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetVerenigdKoninkrijkgedurende
hetjaar1976verrichteuitgavenvoordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbe­
ëindigingindelandbouwenvandeaanwendingvan
cultuurgrondtotverbeteringvandestructuurwordt
vastgesteldopeenbedragvan1385,43£.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,11september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
P)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1978

tot wijziging van het Besluit 75/420/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor levensmiddelen

( 78/758/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat krachtens artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , van het Besluit 75/420/EEG van de Commissie van 26 juni 1975 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor levensmiddelen ( 1 ) , elke organisatie die in het Comité is vertegenwoordigd over twee permanente leden beschikt , die zijn belast met de coordinatie van de werkzaamheden in het kader van hun bedrijfsgroep ;

Overwegende dat het ook van belang is om de administratieve banden tussen elk der in artikel 3 , lid 2 , van genoemd besluit opgesomde bedrijfsgroepen en het secretariaat van het comité te versterken , met name met het oog op de voorbereiding van de vergaderingen en de verspreiding van de adviezen van het comité ;

Overwegende dat door de benoeming , voor iedere bedrijfsgroep , van een waarnemer bij het comité , dit doel kan worden bereikt ,

BESLUIT :

Artikel 1

De bepalingen van het Besluit 75/420/EEG worden aangevuld door de inlassing van een artikel 8 bis , dat als volgt luidt :

" Artikel 8 bis

1 . De Commissie kan , op voorstel van de organisaties , bedoeld in artikel 4 , lid 1 , voor de duur van de ambtstermijn van de leden van het comité , vijf waarnemers benoemen , die tot taak hebben de administratieve contacten met het secretariaat van het Comité te onderhouden .

2 . De waarnemers kunnen de vergaderingen van het comité en de werkgroepen bijwonen ; zij nemen niet aan de beraadslagingen deel " .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 30 juni 1978 .

Gedaan te Brussel , 30 juni 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 182 van 12 . 7 . 1975 , blz . 35 .
14.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25augustus1978
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvankunstma­
tigevezels,ongebleektofgebleekt,vanpostex56.07B,vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitUSSRenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/759/EEG)
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,onderdevoorwaarden
dieindeBeschikking 71/202/EEGvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1daarvan,
zijnvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
hiernagenoemdeprodukten,vanoorspronguitUSSR
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
9augustus1978zijningediend,vandecommunautai­
rebehandelinguittesluiten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex56.07BWeefselsvankunstmatige vezels,onge­
bleektofgebleektDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeRegeringvandeBondsre­
publiekDuitslandop18augustus1978ingevolgear­
tikel115,eerstealinea,vanhetVerdragbijdeCom­
missievandeEuropeseGemeenschappen heeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdweefselsvan
kunstmatigevezels,ongebleektofgebleekt,vanpost
ex56.07B,vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitUSSRenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datindeBondsrepubliek Duitsland
voordeinvoervandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitUSSRovereenkomstig deBeschikking77/
806/EEGvandeRaadvan20december1977(*),een
jaarlijkscontingentvan138tongeldtdatreedsgeheel
isbenut;
Overwegende datdeongelijkheden diebestaaninde
handelspolitieke maatregelendietenaanzienvande
betrokkenproduktendoordeLid-Statenwordentoe­
gepastverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben,diedeuitvoeringverhinderenvandebedoel­
dehandelspolitieke maatregelenwelkeinstandwor­
dengehoudenwegensdemoeilijkeeconomischesitu­
atieindebetrokkensector;
Overwegende datuithetverzoekblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen;
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdereedsverrichteofvoor­
genomeninvoer,diemoeilijkheden nogkanvergro­
ten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
kunnenbrengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvanArtikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBondsrepubliek Duitslandvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevanUSSRnieuwein­
voermogelijkheden wordengeopend,enuiterlijktot
enmet31december1978.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,25augustus1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
')PBnr.L360van 31.12.1977 ,blz .1. (2)PBnr.L121van3.6.1971 ,blz .26.
13.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
BESCHIKKING VANDERAAD
van10oktober1978
houdendeopeningvaneenextracontingentvoorinvoerinhetVerenigd
Koninkrijkvanbovenkleding enkledingtoebehoren vanoorspronguit
Hongarije
(78/826/EEG)
delingenovereentextielovereenkomst metHonga­
rije;datderhalve,overeenkomstig artikel7vanBe­
schikking75/21O/EEG,deLid-Statengeenmaatrege­
lentotwijzigingvanhuninvoerregeling tenopzichte
vanHongarijemetbetrekkingtotdetextielsector
meermogentoepassenzonderdatdeRaadovereen­
komstigartikel113vanhetVerdragvoorafeenbe­
schikkingdaartoeheeftvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkopentbijwijzevanuitzonde­
ringvoorhetjaar1978eenextracontingentvoorde
invoervan110000stuksbovenkledingenkledingtoe­
behoren:truien,jumpers,pullovers,slip-overs,twin­
sets,vestenenjasjesvanniet-élastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerkvanwol,vankatoen,van
synthetischeofkunstmatigetextielvezelsvanpostex
60.05Avanhetgemeenschappelijk douanetariefvan
oorspronguitHongarije.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .
GedaanteLuxemburg ,10oktober1978.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datBeschikking 78/545/EEGvande
Raadvan12juni1978betreffendedeinvoerregeling
voorsommigetextielprodukten vanoorspronguitde
landenmetstaatshandel (*),houdendeaanvullingvoor
1978vandebijBeschikking77/809/EEG(2)vastge­
steldeinvoercontingenten ,onderanderevoorhetVer­
enigdKoninkrijkindebijlagebetreffendeHongarije
voorzietineencontingentvan120000stuksboven­
kledingenkledingtoebehoren :truien,jumpers,pullo­
vers,slipovers,twinsets,vestenenjasjesvanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvan
wol,vankatoen,vansynthetischeofkunstmatigetex­
tielvezelsvanpostex60.05Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkovereen­
komstigartikel3vanBeschikking75/210/EEGvan
deRaadvan27maart1975betreffendedeautonome
invoerregelingen tenopzichtevandelandenmet
staatshandel (3)heeftverzochtomeenextracontin­
gentvoordeinvoervan110000stuksvandebovenge­
noemdeproduktenbijwijzevanuitzonderingvoor
1978;
Overwegende dataanhetverzoekvanhetVerenigd
Koninkrijkgeenbijzondereeconomischeproblemen
verbondenzijnendathetdienstigisdedoordeLid-
Staatgewenstemaatregelentenemen;
OverwegendedatdeRaadop17/18oktober1977toe­
stemmingheeftverleendtothetvoerenvanonderhan­VoordeRaad
DeVoorzitter
R.OFFERGELD
(>)PBnr.L168van26.6.1978 ,blz .1.
(2)PBnr.L360van31.12.1977 ,blz .1.
3)PBnr.L99van21.4.1975 ,blz .7.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 september 1978

tot wijziging van de datum van inwerkingtreding van de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG en 78/695/EEG betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit respectievelijk Argentinië , Brazilië en Uruguay

( 78/819/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 73/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , en met name op artikel 16 en artikel 28 ,

Overwegende dat de Commissie op 28 juli 1978 , bij haar Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG en 78/695/EEG ( 2 ) , de gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering heeft vastgesteld die bij invoer van vers vlees uit respectievelijk Argentinië , Brazilië en Uruguay in acht moeten worden genomen ; dat de datum voor de inwerkingtreding van deze beschikking is vastgesteld op 1 oktober 1978 ;

Overwegende dat de naleving van vorengenoemde datum op moeilijkheden van praktische aard stuit , met name wegens de duur van het vervoer per schip tussen Zuid-Amerika en Europa en vooral wegens de noodzaak voor de importeurs van vers vlees om in de lopende contracten wijziging aan te brengen ten einde aan de nieuwe voorschriften te voldoen ; dat het daarom dienstig is de datums voor de inwerkingtreding van vorengenoemde beschikkingen te wijzigen ,

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De eerste zin van artikel 5 van de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG en 78/695/EEG van 28 juli 1978 wordt als volgt gelezen :

" Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1979 . " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 25 september 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1978 , blz . 28 .

( 2 ) PB nr . L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz . 19 , 29 , 37 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 september 1978

houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

( 78/814/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( 1 ) betreffende het Europees Sociaal Fonds ,

Gelet op het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) , gewijzigd bij besluit van de Raad van 9 april 1968 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 17 april 1978 houdende benoeming , voor de periode die afloopt op 16 april 1980 , van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ,

Overwegende dat er in bovengenoemd Comité een zetel voor een plaatsvervangend lid in de categorie werkgeversvertegenwoordigers vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Doyle , waarvan de Raad op 6 juli 1978 in kennis is gesteld ,

Gezien de voordracht die op 5 september 1978 is ingediend ,

BESLUIT :

Enig artikel

Mevrouw Clare Carroll wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds , ter vervanging van de heer Doyle , voor de verdere duur van diens ambstermijn , dat wil zeggen tot en met 16 april 1980 .

Gedaan te Brussel , 25 september 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .

( 2 ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 .