ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.397/74VANDECOMMISSIE
van15februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je-
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikell
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L44/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kgj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
16.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/19
VERORDENING (EEG)Nr.406/74VANDECOMMISSIE
van15februari1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.376/74(5);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L42van14.2.1974,blz.7.

Nr.L44/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.74
BIJLAGE
{R.E./10Qkg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 22,00
II.ruwesuiker 22,50i1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 22,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 22,5011)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
14.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/5
VERORDENING (EEG)Nr.374/74VANDECOMMISSIE
van13februari1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1769/72totinvoeringvangelei­
dedocumenten enmetbetrekkingtotdeverplichtingen vanproducenten en
handelaren ,metuitzondering vankleinhandelaren ,indewijnsector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel10,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1769/72wordtnahetzesdestreepjehetvolgende
streepjeingevoegd :
„—likeurwijnbestemdvoordebereidingvan
produktenanderedandieyanpost22.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),enmetnameopartikel29,lid3,
Overwegendedatmoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidtotefficiëntecontroleophetbottelen,met
nameindiendebottelaardewijndooreenanderlaat
bottelen;datderhalveartikel19,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1769/72vandeCommissievan26juli
1972totinvoeringvangeleidedocumenten enmetbe­
trekkingtotdeverplichtingen vanproducentenen
handelaren,metuitzonderingvankleinhandelaren ,in
dewijnsector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2340/73(4),dienttewordenaangepast;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3412/73
vandeCommissievan18december1973totvaststel­
lingvandereferentieprijzen voorwijnvoorhettijdvak
van16december1973totenmet15december
1974(5)eenbijzonderereferentieprijs isvastgesteld
voorlikeurwijnbestemdvoordebereidingvanpro­
duktenanderedandievanpost22.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dathetnodigiseen
controleopdebestemmingvandebetrokkenlikeur­
wijnenintestellenvanafhetogenblikwaaropdeze
likeurwijnenophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapkomen;datderhalveVerordening (EEG)nr.
1769/72dienovereenkomstig moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel19,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1769/72
komtalsvolgtteluiden:
„2.Deinartikel14bedoeldepersonendiewijn
bottelenhoudeneenregisterbijwaarinworden
opgetekenddeaardendehoeveelheden vande
gebruikteprodukten,hetnummervandebetrok­
kenvaten,hetaantalgevuldeflessenendeinhoud
ervan,dedatumvanhetbottelenenhetnummer
vanhetgeleidedocument of,ingevalditnietis
vereist,vaneenanderbewijsstuk.Ingevalhetbot­
teleninloonwordtverricht,moeteninderegis­
tersbovendiennaamenadreswordenvermeldvan
degenedieopdrachtheeftgegeventothetbotte­
len,alsmededeaanduidingaandehandwaarvan
departijenkunnenwordengeïdentificeerd ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPttblika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvan
toepassingmetingangvan1maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L191van21.8.1972,blz.1.
(*)PBnr.L242van30.8.1973,blz.13.
(5PBnr.L349van19.12.1973,blz.26.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 373/74 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1974

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 met betrekking tot de definitie van bottelaar en bottelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2592/73 ( 2 ) , en met name op artikel 30 , lid 4 ,

Overwegende dat , met het oog op een coherente interpretatie van de termen bottelaar en bottelen in de communautaire wetgeving , daarvoor definities moeten worden vastgesteld in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 van de Commissie van 5 december 1973 betreffende de definitie van versnijding en van wijnbereiding ( 3 ) ;

Overwegende dat het , gelet op de verantwoordelijkheid van degene die de gebottelde wijn in de handel brengt , dienstig lijkt dat de definitie van bottelaar betrekking heeft op de eigenaar van de wijn , zelfs indien deze de wijn door een ander laat bottelen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Na artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 wordt het volgende artikel ingevoegd :

" Artikel 3 bis

Onder bottelaar wordt verstaan : de naturlijke of rechtspersoon bottelt de groep van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen .

Onder bottelen wordt verstaan : het met commerciële doeleinden verpakken van het betrokken produkt in recipiënten met een inhoud van 60 liter of minder . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 13 februari 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 337 van 6 . 12 . 1973 , blz . 20 .
14.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/3
VERORDENING (EEG)Nr.372/74VANDECOMMISSIE
van13februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden:
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingBedrag
dorheffing
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/3
VERORDENING EEG)Nr.412/74VANDERAAD
van18februari1974
betreffendebepaaldetenaanzienvanItaliëindesectorkool-enraapzaadte
nemenmaatregeleningevolgedevaststelling ,metingangvan28januari1974,
vaneennieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselire
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetdienstigisvoordeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeproduk­
tendezelfdemaatregelentenemenalsvoordemeeste
landbouwprodukten zijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.411/74vandeRaadvan18februari1974
betreffendebepaaldetenaanzienvanItaliëinde
landbouwsector tenemenmaatregeleningevolgede
vaststelling,metingangvan28januari1974,vaneen
nieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanselire(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),eninzonderheid
opartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973betreffendedeinde
landbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.197/74(4),metingangvan28januari
1974voordezevalutaeenrepresentatieve koersis
vastgestelddieeenbepaaldeverhogingvandeprijzen
voorlandbouwprodukten inItaliëtotgevolghadmoe­
tenhebben;datditgevolgwerdvermedendoormid­
delvanartikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/
72vandeRaadvan20juli1972totinstellingvanbij­
zonderemaatregelenvoorkool-enraapzaad(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(6),
volgenswelkartikeldeprijzeninbeginselwordenge­
handhaafdophetpeilvan31december1973;1.Totaanheteindevanhetverkoopseizoen 1973/
1974wordendeinterventieprijzen welkeinItaliëgel­
denvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1569/72bedoeldeproduktenmetingangvan25fe­
bruari1974met5%verhoogd.
2.Artikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72
wordttoegepastmetinachtneming vanlid1.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(«)PBnr.L22van26.1.1974,blz.2.
(5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6PBnr.L357van28.12.1973,blz.6. (7)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
Nr.L47/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.413/74VANDECOMMISSIE
van19februari1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
Nr.L47/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.416/74VANDECOMMISSIE
van19februari1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.403/74uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaarvoordeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/11
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroop 0,2350
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2350
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesa/p,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2350
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
22.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/17
VERORDENING (EEG)Nr.434/74VANDECOMMISSIE
van21februari1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(ï),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegende datde-heffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidviirideCommissie
(MPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L7.3van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L50/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.£./100kg)
TariefiHiniiner OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dneheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .