4,12.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3049/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23november1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorsommigesoortennatuurlijkerodewijnvanversedruiven
bestemdvoorversnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/524/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan15
november1965totenmet30november1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
van130.000hectolitertegeneenrechtvan5,25
rekeneenheden perhectoliter,voornatuurlijkerode
wijnenvanversedruiven,bestemdvooreenbepaald
soortversnijding,onderbepaaldevoorwaardente
verrichten,welkewijnenvallenonderdepostenex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdezeproduktenvóór1januari
1962indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdtegeneenrechtvan5,25rekeneenheden
(21DM)perhectoliterendatderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 9rekeneenheden ,
11rekeneenheden en14rekeneenheden perhecto­
literbedragen,naargelangvanhetalcoholgehalte ;
Overwegende datdoordeaanvragende Lid­
Staatonderstaande statistischegegevenszijnver­
strekt:
(inhectoliters)
1961 1962 1963 1964 1965
(8maanden)
Invoeruit:
—deEEG 1.294 2.148 259 777
—derdelanden 147.722 126.554 109.679 131.058 84.802

3050/65 PUBLIKATIEBLÅD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4.12.65
Overwegende dat,inVerordeningno.134van
deCommissie (x),10novemberwordtvastgesteldals
datumvoordetweedeverbeterderamingbetref­
fendedeoogstendevoorradenindeGemeenschap ;
datheteerstvandiedatumafmogelijkisdeomvang
vanoogstenvoorradennauwkeurigtebeoordelen ;
datvoortsuitdedoordedienstenvandeCommissie
verzameldegegevensblijktdatdewijnoogstinde
Gemeenschap voorhetoogstjaar1965—1966enige
vertragingheeftondergaan ,wattotgevolgzoumoe­
tenhebbendatzicheenzekereverschuivingvoor­
doettenaanzienvandebehoeftenaanwijn;dat
uitaldevorenstaande gegevensvolgtdatdevast­
stellingvandedatumvaninwerkingtreding voor
dezebeschikkingop1december1965hetmeest
geschiktlijkt;
Overwegende datdeinvoerbehoeften vande
Bondsrepubliek Duitslandverbandhoudenzowel
methetpeilvandeDuitseoogstvanrodewijnen
dieversnedenmoetenwordenalsmetdekwaliteit
daarvan;datuitdetweedeverbeterderamingvan
oogstenenvoorradenindeaanvragendeLid-Staat
blijktdatdeoogstvan1965geringerwasdandie
van1964eneenlageralcoholgehalte heeft;dat
dezetweedeverbeteringnamelijkheeftaange­
toonddatdeoogstvanrodewijnenindeaanvra­
gendeLid-Staat924.000hlzalbedragen;dat,met
inachtneming vandehoeveelheden voorversnijding
bestemdewijnendieverhoudingsgewijs inhetalge­
meenvoorhetversnijdenvandeDuitsewijnenwor
dengebruikt,deinvoervandevoorversnijding
bestemdewijnenminderzalbedragendande
130.000hldievoordeversnijdingvandein1965
geoogstewijnenwordenaangevraagd ;datdoorde
vaststellingvaneenkleinercontingentdanwerd
aangevraagddeDuitseverwerkerserbovendientoe
moetenwordengebrachtbinnendeGemeenschap ,
alsmedeinGriekenlandwaarhetcontingentindu­
striëlewijnenonlangsisverhoogd,dewijnsoorten
tezoekenwelkeaandeeisenvandeDuitsewijnbe­
reidingvoldoen,teneindedaarmede,althansten
dele,inhunbehoeftentevoorzien;datdaarom
eencontingentdatbeperktblijfttot80.000hecto­
literhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedat,bijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht,
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
moetenovergaanenerzijdstotdetweedeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produkten,enanderzijdstoteenverdereverlaging
vandeintracommunautaire douanerechten ;dathet
opgrondvandezeoverwegingen dienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voordebe­
trokkenproduktenrechtenteverbindendiegelijkOverwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normailetempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetariefteneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,artikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9enzichdaarbijtevensmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdevoorzieningvanzijn
verwerkersonderzodanigevoorwaarden tedoen
geschiedendatdeversnijdingvandeinlandserode
wijnenkanplaatsvindenenhetverbruikvandeze
rodewijnenwordtvergemakkelijkt ;
Overwegende datindeGemeenschap bepaalde
hoeveelheden voorversnijdingbestemderodewijn
aandeindezebeschikkinggenoemdesoortenaan­
wezigzijn;datbovendienaanzienlijkgroterehoe­
veelhedenvananderesoortenwijn,dieindeandere
Lid-Staten,dochnietindeBondsrepubliek Duits­
land,veelvuldigwordengebruiktvoorhetversnijden,
eveneensindeGemeenschap wordengeproduceerd ;
daterredenisomaantenemendatalthanseen
deelvandelaatstgenoemde hoeveelheden voorhet
versnijdenvandeDuitsewijnenzoukunnenwor­
dengebezigd;dathetevenwel,bijafwezigheid
vaneenhandelsverkeer vanenigeomvanginhet
verleden,moeilijkblijftzicheenoordeeltevormen
omtrentdeindeGemeenschap beschikbarehoeveel­
hedenenkwaliteitenwijn,dieindeBondsrepubliek
Duitslandzoudenkunnenwordengebezigd;datde
aanvragendeLid-Staathetbewijszoumoetenleve­
rendatdezewijnenuitdeGemeenschap ongeschikt
zijnvoorhetversnijdenvandeDuitsewijnen;
Overwegende dat,inafwachtingdatdevereiste
gegevenswordenverzameldvoorhettrekkenvan
definitieveconclusiestenaanzienvandealsnog
omstredenbeoordelingselementen ,dedoordeaan­
vragendeLid-Staatondervondenbezwarenvoldoende
grondschijnenopteleverenomalthansvoordit
oogstjaaraftewijkenvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden; (x)PBno.111van6.11.1962,blz.2604/62.

4.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3051/65
—6,56rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevanmeerdan15gradendochnietmeer
dan18graden;
voordeperiodevan-1januari1965totenmet
30november1966:
—6,37rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevannietmeerdan13graden;
—6,97rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevanmeerdan13gradendochnietmeer
dan15graden;
—7,87rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevanmeerdan15gradendochnietmeer
dan18graden,
voorhaarinvoeruitderdelandenvannatuurlijke
rodewijnvanversedruiven,vandepostenex22.05
BIb,ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,verpaktinva­
ten,tankwagensenanderegroteverpakkingen ,on­
derdevolgendevoorwaarden :
—dewijnmoetrechtstreeksuithetproduce­
rendelandwordeningevoerd ;
—hijmoeteenalcoholgehalte hebbenvanten
minste95gentenhoogste140gperlitereneen
gehalteaansuikervrijedrogestofvantenminste
28gperliter,
—hijmoetbestemdzijnomtewordenversne­
denmettenminstedriemaalmeerinlandserode
wijnvaneenanderesoort(rosé-wijndaaronderbe­
grepen),dienognietmetbuitenlandserodewijnis
versneden .
Aandeopeningvanditcontingentisevenwel
devoorwaardeverbondendatdeBondsrepubliek
Duitslandmetingangvan1december1965entot­
datdeinhetkadervanhetcontingentbeschikbaar
gesteldehoeveelheidgeheelisingevoerd,dochuiter­
lijktotenmet30november1966,vrijdomvanrecht
toepasttenaanzienvandeinvoervanvoordeversnij­
dingbestemderodewijnvanoorspronguitdeGe­
meenschapofuitGriekenland ,mitsdezewijnrecht­
streeksuithetproducerende landwordtingevoerd .zijnaandehelftvandetotstandtebrengenaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdezeaanpassingmoetwordenbeoordeeldop
basisvandeperiodevóór1januari1962;datde
aanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdeindeze
beschikkinggenoemdeproduktengeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleverenom
deaanhetcontingentverbondenrechtenopeen
lagerniveauvasttestellen;datdehelftvande
bedoeldeaanpassing,berekendopdehiervorenvast­
gesteldebasis,voordeperiodevan1december
1965totenmet31december1965rechtenoplevert
terhoogtevanrespectievelijk 5,81rekeneenheden
perhectolitervoorwijnenmeteensterktevanniet
meerdan13graden,6,11rekeneenheden perhecto­
litervoorwijnenmeteensterktevanmeerdan13
gradendochnietmeerdan15graden,en6,56re­
keneenheden perhectolitervoorwijnenmeteen
sterktevanmeerdan15gradendochnietmeerdan
18graden,envoordeperiodevan1januari1966
totenmet30november1966rechtenterhoogte
vanrespectievelijk 6,37,6,97en7,87rekeneenheden
perhectoliter;
Overwegende voortsdathetdienstigis,door
middelvandeschorsingvandedoordeBondsre­
publiekDuitslandopdeinvoeruitdeGemeenschap
enGriekenlandteheffendouanerechten ,dezenin
degelegenheidtestellenhuneventueelvooruitvoer
beschikbarehoeveelheden indeBondsrepubliek
Duitslandaftezetten;dathetderhalvedienstig
lijktaandetoekenningvanhetbetrokkentarief­
contingentdevoorwaardeteverbindendatdeBonds­
republiekDuitslandvoordeinvoervanvoorver­
snijdingbestemdewijnen,dievanoorsprongzijn
uitdeEuropeseEconomische Gemeenschap of
Griekenlandenrechtstreeksuithetproducerende
landwordeningevoerd,vrijdomvanrechttoepast;
Overwegende datuitdevorenstaande gegevens
nietkanwordenafgeleiddatdoordetoekenningvan
dittariefcontingent totdehiervorengenoemdehoe­
veelheidernstigestoringenopdebetrokkengoede­
renmarktkunnenontstaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1 Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1de­
cember1965totenmet30november1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent toegekendtoteenhoeveelheidvan
80.000hectolitertegendehiernavolgenderechten:
voordeperiodevan1december1965tot31de­
cember1965:
—5,81rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevannietmeerdan13graden;
—6,11rekeneenheden perhectoliterwijnmet
eensterktevannietmeerdan13gradendochniet
meerdan15graden;Brussel,23november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN