15.9.95 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/27
VERORDENING (EG)Nr.2184/95VANDECOMMISSIE
van14september1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvlees,dieinaugustus
1995zijningediendopgrondvandeinvoerregelingen diezijnvastgesteldinde
doordeGemeenschap metdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,de
TsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,BulgarijeenRoemeniëgesloten
Europa-Overeenkomsten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,januaritotenmet30juni1996,voordebetrokkenzes
landenbeschikbaarzijn,rekeninghoudendemetde
hoeveelheden dieresterenuitdeeersteperiode,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EG)nr.1942/95vandeCommissie
van4augustus1995totvaststelling,voordeperiodevan1
juli1995totenmet30juni1996,vandebepalingenvoor
detoepassingvandetariefcontingenten voorrundvlees
waarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussen
deGemeenschappen enhunLid-Staten,enerzijds,ende
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliek,BulgarijeenRoeme­
nië,anderzijds('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1990/95(2),enmetnameopartikel3,lid4,Artikel1
1.Deinvoercertificaten dieinhetkadervandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EG)nr.
1942/95bedoeldeinvoercontingenten zijnaangevraagd
voordeperiodevan1julitotenmet31december1995,
wordenvolledigingewilligd.
2.Voordeinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1942/95bedoeldeperiodevan1januaritotenmet30
juni1996zijndevolgendehoeveelheden beschikbaar :
—4948,5tonvleesvanoorspronguitdeRepubliek
Polen,
—4233,0tonvleesvanoorspronguitdeRepubliek
Hongarije,
—2465,0tonvleesvanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,
—1205,0tonvleesvanoorspronguitdeSlowaakse
Republiek,
—207,2tonvleesvanoorspronguitBulgarije,
—1283,0tonvleesvanoorspronguitRoemenië.Overwegendedatinartikel1,leden1,3en4,vanVeror­
dening(EG)nr.1942/95isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguitde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
Republiek,deSlowaakseRepubliek,Bulgarijeen
Roemeniëindeperiodevan1julitotenmet31
december1995onderspecialevoorwaarden mogen
wordeningevoerd;datdehoeveelhedenwaarvoorinvoer­
certificatenzijnaangevraagd ,vandieordezijndatde
aanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd;
Artikel2
Deinvoercertificaten dieinhetkadervandeinartikel1,
lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.1942/95
bedoeldeinvoercontingenten zijnaangevraagdvoorde
periodevan1julitotenmet31december1995,worden
volledigingewilligd.Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1942/95isbepaalddat,indieninhetjaar5,datloopt
van1juli1995totenmet30juni1996,voordein
hetzelfdelidvanvoornoemdartikelaangegeveneerste
periodeinhetkadervandeEuropa-Overeenkomsten
invoercertificaten wordenaangevraagdvoorhoeveelheden
dieintotaalminderbedragendandebeschikbare
hoeveelheden ,deresterendehoeveelheden wordenopge­
teldbijdebeschikbarehoeveelhedenvoordevolgende
periode;datderhalvedehoeveelhedenmoetenworden
vastgestelddievoordetweedeperiode,gaandevan1Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L186van5.8.1995,blz.30.
(2)PBnr.L192van15.8.1995,blz.37.

Nr.L219/28INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie