7.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/7
VERORDENING (EEG)Nr.2437/69VANDECOMMISSIE
van6december1969
totverlengingvanverschillendeverordeningen vandeCommissievoorhetmelkprijsjaar
1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,artikel8,lid5,artikel10,lid3,
artikel11,lid3,enartikel35,1968houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende
deinterventiemaatregelen opdemarktvoor
GranaPadanokaas enParmigiano-Reggiano ­
kaas(9),
—artikel1vandebeschikkingvandeCommissie
van5september1968betreffendehetnemenvan
nationalesteunmaatregelen voorkarnemelken
karnemelkpoeder indeBondsrepubliek Duits­
land(10),
—artikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
146/69vandeCommisievan24januari1969
houdendevaststellingvandesteunvoortot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelk (n),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1667/69(12),
—artikel4vanVerordening (EEG)nr.1286/69van
deCommissievan3juli1969betreffendede
permanenteverkoopbijinschrijvingvanmage­
re-melkpoeder inhetbezitvanhetBelgische,
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureau
bestemdvoorverwerkingtotmengvoedervoor
varkensofpluimvee(13),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2131/69(14)
eveneensteverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGranaPadano-en
Parmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar
1968/1969(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2097/68(4),inzonderheidopartikel5,lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2433/69
vandeRaadvan6december1969houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
GranaPadano-enParmigiano-Reggianokaas ,geldig
voorhetmelkprijsjaar 1969/1970(5),enVerordening
(EEG)nr.2434/69vandeRaadvan6december
1969houdendeverlengingenwijziging,voorhet
melkprijsjaar 1969/1970,vanverscheideneverorde­
ningenbetreffendedesectormelkenzuivelprodukten
enbetreffendebepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen(6),devoorhet
melkprijsjaar 1968/1969geldendeprijzenen,ineen
zekeremate,hetstelselvandecorrectiebedragen en
het.stelselvandesteunaanondermelkenmagere­
melkpoederhebbengehandhaafd voorhetmelk­
prijsjaar1969/1970;
Overwegende dathetdaaromaanbevelingverdient
—Verordening (EEG)nr.1104/68vandeCommissie
van27juli1968houdendevaststellingvande
compenserende bedragen,welkevantoepassing
zijnvoordehandelinbepaaldezuivelprodukten
gedurendehetmelkprijsjaar1968/1969(7),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1667/
69(8),
—artikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68vandeCommissievan27juliHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel2,laatstezin,vanVerordening (EEG)
nr.1104/68eninartikel17,lid1,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1107/68wordende
jaartallen„1968/1969"vervangendoordewoorden
„1968/1969enhetmelkprijsjaar 1969/1970".
2.Inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
146/69wordendejaartallen„1968/1969"vervangen
doordejaartallen„1969/1970".
3.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1286/69
wordendewoorden„opdelaatstedinsdagvóórhet(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1.
(5)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(8)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(7)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .22.
(8)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18.(8)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.
(10)PBnr.L235van26,9.1968 ,blz .13.
(")PBnr.L21van28.1.1969 ,blz .3.
(12)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .19.
(13)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .27.
(u)PBnr.L271van29.10.1969 ,blz .23.

Nr.L307/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.69
wordendewoorden„gedurendehetmelkprijsjaar
1968/1969"vervangendoordewoorden„totenmet
31maart1970".beginvanhetmelkprijsjaar 1969/1970"vervangen
doordewoorden„op24maart1970".
4.Inartikel1vandeBeschikkingvandeCom­
missievan5september1968betreffendehetnemen
vannationalesteunmaatregelen voorkarnemelken
karnemelkpoeder indeBondsrepubliek Duitsland,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1969.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY