11.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/23
VERORDENING (EEG)Nr.2198/73VANDECOMMISSIE
van10augustus 1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.2036/73genoemde voorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens ,waarover
deCommissie ophethuidigetijdstipbeschik,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestituties bijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtiging vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijk gewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegd aanhetVerdrag
betreffende detoetreding vandenieuweLid-Staten
totdeEuropese Economische Gemeenschap ende
Europese Gemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekend teBrusselop22januari1972,enmetname
opartikel17,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produkten toetepassenrestituties vastgesteld zijn
doorVerordening (EEG)nr.2036/73(4);Artikel 1
Derestituties bijuitvoervandeinartikel17,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteld zijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2036/73,wordeninovereen­
stemming metdeindebijlagevandezeverordening
opgenomen bedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop11augustus
1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.I.148van28.6.1968,blz.13.
(■)PBnr.1.73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.S.
(*)PBnr.L207van28.7.1973,blz.12

Nr.L223/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen U.8.73
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van10augustus 1973houdende wijzigingvande
restituties bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Hettariefnummer 04.03vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2036/73endedaarbijbehorende bedragen
wordenalsvolgtgelezen :
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 Boter :
exA.meteenvetgehalte van85gewichtspercenten ofminder :
(I)meteenvetgehalte van62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(x)enMexico
—deanderebestemmingen
(II)metenvetgehalte van78ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(x)enMexico
—deanderebestemmingen
(III)meteenvetgehalte van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(*)enMexico
—deanderebestemmingen
(IV)meteenvetgehalte van82ofmeergewichtspercenten ,
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(*)enMexico
—deanderebestemmingen
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(1)enMexico
—deanderebestemmingen
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(*)enMexico
—deanderebestemmingen3110 05
3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 2060,50
90,70
76,10
114,10
78,05
117,10
80,00
120,00
80,00
120,00
100,00
148,00
(')ZoneE=grondgebieden vandeVerenigde StatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanse continentevenalsdeHawaji-eilanden .