Nr.L198/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1933/75VANDERAAD
van22juli1975
houdendealgemenevoorschriften inzakedeinartikel33bisvanVerordening
(EEG)nr.816/70bedoeldebijzonderedistillatievantafelwijn
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1932/75(2),inzonderheidopartikel33bis,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel33bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.816/70isbepaalddatdeproducenten­
verenigingen totbijzonderedistillatievantafelwijn
mogenovergaanindienhetvolumevandeindeGe­
meenschapbeschikbarehoeveelheden ,vermeerderd .
methetvolumevandewijninvoeruitAlgerije,Ma­
rokkoenTunesië,hierna„Maghreb-landen "genoemd,
verstoringenopdecommunautaire marktveroor­
zaakt;datdevoorwaardenwaaronderdebijzondere
distillatieplaatsvindt,naderdienentewordenbe­
paald;
Overwegende dathetwenselijkisdecriteriavastte
stellenwaaraanmoetzijnvoldaanomtotdistillatiete
kunnenovergaanenmetnamehetbegripverstoring
vandemarkt;
Overwegende dateveneensdecriteriavoorhetbepa­
lenvandehoeveelheden dievoordistillatieinaan­
merkingkomenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwelkewijn­
soortrechtstreeksconcurreertmetdewijnuitde
Maghreb-landen ;
Overwegendedateenregelingmoetwordengetroffen
omhetaandeelvaniedereproducentenvereniging ten
opzichtevandetotaletedistillerenhoeveelheidvast
testellen;
Overwegende datdeprijsdievoordegedistilleerde
wijnmoetwordenbetaalddienttewordenvastge­
steld;
Overwegendedatsteunmoetwordenverleendindien
dezeprijshetnietmogelijkmaakthetdoordezedis­
tillatieverkregenproduktopnormalewijzeaftezet­
ten;
Overwegende datiniederebetrokkenLid-Staateen
instellingmetdeuitvoeringvandezebepalingenmoet
wordenbelast,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbesluitomtotdeinartikel33bisvanVer­
ordening(EEG)nr.816/70bedoeldedistillatieoverte
gaan,wordtgenomenwanneerdesituatievandebe­
schikbarehoeveelheden ,vermeerderdmethetvolume
vandewijninvoeruitdeMaghreb-landen ,leidttot
verstoringvandecommunautaire marktindezinvan
lid2.Dezesituatiewordttweemaalperjaaronder­
zocht,deeerstemaalvóór15december,opgrondvan
deproduktie-enbehoeftenraming ,detweedemaal
vóór15april,opgrondvandeverbeterderaming.Er
kanevenwelwordenbesloteneenextraonderzoekte
verrichtenvóór15septemberingevaldetussen15
aprilenvoornoemdedatumingevoerdehoeveelheden
abnormaalhoogzijn.Dezedatawordenhierna„con­
stateringsdata "genoemd.
2.Verstoringvandecommunautaire marktwordt
geconstateerdwanneerdegemiddeldeprijsindeloop
vaneenmaandopnadertebepalenrepresentatieve
marktenvantafelwijnmeteenalcoholgehalte vanten
minste11°gedurendetenminstetweeachtereenvol­
gendewekenbenedenhetgemiddeldeblijftvandein­
terventietoepassingsprijzen diezijnvastgesteldvoorde
tafelwijnsoorten RIenRII.
Artikel2
Dehoeveelheidwijndievoordebijzonderedistillatie
inaanmerkingkomt,stemtovereenmetdehoeveel­
heiddietussentweeconstateringsdata uitdeMaghreb­
landenisingevoerdindekalendermaanden waarinde
verstoringindezinvanartikel1,lid2,isgeconsta­
teerd.
Indieninvoerstatistieken ontbreken,kaneenraming
plaatsvindenopdegrondslagvandeafgegevenin­
voercertificaten .
Dezehoeveelheidwordtvermenigvuldigd meteenfor­
faitairalcoholgehalte van12°.
Artikel3
1.Deproducentenverenigingen dierodewijnmet
eenalcoholgehalte vantenminste11°voortbrengen
envoorbijzonderedistillatieinaanmerkingwensente
komen,dieneneenverklaringinbijhetbevoegdein­
terventiebureau .Indeverklaringwordtvermeld:(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)Zieblz.19vanditPublikatieblad .

29.7.75 Nr.L198/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—hetgemiddeldevandehoeveelheden wijnmeteen
alcoholgehalte vantenminste11°,diegedurende
eennadertebepalenperiodezijngeproduceerd ;
—hetgemiddeldealcoholgehalte vandebetrokken
wijn.
2.Deinterventiebureaus stellendeCommissie in
kennisvandeingediendeverklaringenenvermelden
detotalehoeveelheid ,onderverdeeld pertiendegraad
alcoholgehalte ,hetgewogentotalealcoholgehalte ,
alsmededetotalehoeveelheiduitgedruktingraadzui­
verealcohol.
3.Demachtigingtotdistillatiewordtdoorde
Commissieverleendnaargelangvanhetgeval:
—indiendetotalehoeveelheidtafelwijnwaarvoor
verklaringenvoordistillatiezijningediend,niet
groterisdandeovereenkomstig artikel2bepaalde
hoeveelheid ,voordetotalehoeveelheidvanelke
verklaring ;
—indiendetotalehoeveelheidtafelwijnwaarvoor
verklaringenvoordistillatiezijningediend,groter
isdandeovereenkomstig artikel2bepaaldehoe­
veelheid,aandehandvaneenpercentagewaar­
doorelkeverklaringevenredigwordtverminderd .
4.Demachtigingwordtuitgedruktingraadzuivere
alcohol.
Artikel4
1.Deproducentenverenigingen waaraaneenzeker
aandeelistoegewezen ,kunnenvoordebetrokken
hoeveelheid ,eventueeldoorbemiddelingvanhetin­
terventiebureau ,metdedoorhengekozendistilleer­
derscontractenvoordeleveringvantafelwijnvanhun
eigenproduktiesluiten.
2.Indezecontractenwordtbepaald:
a)datdedistilleerderdeinhetcontractvermelde
hoeveelheidtafelwijnaankoopt;
b)datdedistilleerderverplichtisdezewijntedistille­
renendaarvoortenminstedeinartikel5bedoelde
prijstebetalen.
3.Indezecontractenwordtvermeld :
a)dehoeveelheid ,dekleurenheteffectiefalcoholge­
haltevandetedistillerentafelwijn,b)denaamenhetadresvandeproducent,
c)deplaatswaardewijnisopgeslagen,
d)denaamvandedistilleerderofdefirmanaamvan
dedistilleerderij ,
e)hetadresvandedistilleerderij .
Artikel5
1.Deminimumaankoopprijs vantafelwijnbestemd
voorbijzonderedistillatieisgelijkaandeinterventie­
toepassingsprijs voortafelwijnvansoortRI.
2.Dezeprijsgeldtvoorhetonverpakteproduktaf
bedrijfproducent .
Artikel6
Deproduktendieverkregenzijnuitdebijzonderedis­
tillatiemoeteneenalcoholgehalte van95°ofmeer
hebben,meteentoegelatenafwijkingvan0,4°.
Artikel7
1.Voorelkegraad/hectolitergedistilleerde wijn
wordtdoorhetinterventiebureau steunverleend.
2.Hetbedragvandesteunwordtvastgesteldaande
handvanhetverschiltussendeinterventietoe­
passingsprijsvoortafelwijnvansoortRIendeprijs
vanalcoholuitwijnbouwprodukten .
Artikel8
1.DebetrokkenLid-Statenwijzeneeninterventie­
bureauaandatwordtbelastmetdeuitvoeringvan
dezeverordening .
2.Hetinterventiebureau vandeLid-Staatopwiens
grondgebieddedistillatieheeftplaatsgevonden ,isbe­
voegdvoordeuitkeringvandesteun.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA