Nr.L237/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2312/73VANDECOMMISSIE
van24augustus1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdewaar­
borgmetbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten indesectorgranen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4)diegehechtisaanhetop22januari1972
teBrusselondertekende Verdragbetreffendedetoe­
tredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (5),enmetnameopartikel
10,lid2,
Overwegende datinartikel25vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1940/73(7),eenstelselvan
waarborgenisvoorziendatverschiltalnaargelanghet
certificatenmetvoorafvastgesteldeheffingbijinvoer
ofcertificatenmetvoorafvastgestelderestitutieofhef­
fingbijuitvoerbetreft;
Overwegende dathetstelselvandeheffingbijuitvoer
toteenzekeraantalandereproduktenuitdesector
granenuitgebreidis;
Overwegende datderegelingbetreffendehetstellen
enhetverliesvandewaarborgingevalvanvoorafvast­
stellingvandeheffingtotnutoeopbevredigende wij­
zeheeftgewerkt;dathetmethetoogopeenbeter
beheervandemarktenuithetoogpuntvanvereen­
voudigingvandebestaandebepalingen ,billijkis,deze
regelingeveneenstoetepasseninhetgevalvaneen
certificaatmetvoorafvaststelling vanderestitutieofde
heffingbijuitvoer;Detekstvanartikel25vanVerordening (EEG)nr.
2637/70wordtdoordehiernavolgende tekstvervan­
gen:
„1.Dewaarborgmetbetrekkingtotdecertifica­
tenvoordeinartikel1vanVerordeningnr.120/
67/EEGenartikel1vanVerordeningnr.359/
67/EEGbedoeldeproduktenbedraagt:
a)0,50rekeneenheid perton,indienhetinvoer­
ofuitvoercertificaten betreftwaarbijdeheffing
bijinvoer,derestitutieofeventueeldeheffing
bijuitvoernietvoorafwordtvastgesteld ;
b)3rekeneenheden perton,indienhetinvoer-of
uitvoercertificaten betreftwaarbijdeheffingbij
invoer,derestitutieofeventueeldeheffingbij
uitvoervoorafwordtvastgesteld .
2.Deinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1373/70voordeinvoer-enuitvoercertificaten
vermeldepercentagesvan95en5wordenrespec­
tievelijkvervangendoordepercentages93en7."
Artikel2
Dezeverordening isnietvantoepassingopcertifica­
tendiezijnafgegevennaaraanleidingvanvoordein­
werkingtreding vandezeverordeningingediendeaan­
vragen.
ArtikelJ ')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
')PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
7)PBnr.L199van19.7.1973,blz.26.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

25.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/29
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI