14.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/35
VERORDENING (EEG)Nr.1654/70VANDECOMMISSIE
van13augustus1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
Verordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidop
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendedeleve­
ringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinhetter
beschikkingstellenvan3.000tonmagere-melkpoeder
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis,
hiernagenoemdhetI.C.R.K.,endatditmagere­
melkpoeder isuitvoorradenvandeinterventie­
bureaus;
Overwegende dathetI.C.R.K.eenaanvraagheeft
gedaanvooreenzospoedigmogelijkeleveringvan
300tonmagere-melkpoeder ,waarvan50tonisbe­
stemdvoorAdenen250tonbijwijzevanreserve
voorlatereacties,dienogdegoedkeuringvande
Gemeenschap moetenkrijgen;datgeziendevoor­
raden,waaroverdeinterventiebureaus beschikken
endetoestandopdemarktvanhetmagere-melk­
poeder,degevraagdehoeveelhedendoorhetBelgi­
scheinterventiebureau terbeschikkingkunnenwor­
dengesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteursterdekkingvandetransportkosten
vanafhetpakhuis,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandezeverordening,in
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetnietdoelmatiglijktvoordeze
actieovertegaantoteendergelijkeinschrijving,ge­
ziendebetrekkelijkgeringehoeveelheden vanhet
betreffendemelkpoeder,bestemdvoordeverschil­
lendederdelandeninkwestieenhetdringendka­
raktervandeleveringen ;dathetderhalveaandebetrokkeninterventiebureaus kanwordenovergelaten
demodaliteiten ,waarnaardemetdezeleveringente
belastentransporteurskunnenwordengekozenendie
eenefficiëntecontroleverzekeren,vasttestellenen
deminstkostbareleveringsvoorwaarden tebepalen;
Overwegendedathetechternoodzakelijk isdepak­
huizenaantewijzenwaardebetrokkenhoeveel­
hedenmoetenwordenafgehaaldendekwaliteits­
en'verpakkimgsvoorwaarden vanhetaanhetI.C.R.K.
televerenmagere-melkpoeder tepreciseren;
Overwegendedathetmagere-melkpoeder gratiswordt
geleverd;datdeinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1222/70vandeRaadvan29juni1970houdende
vaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandein­
terventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder ,
GranaPadano-enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1970/1971(4),voorzienecorrectie­
bedragen,dieertoedienendeafstandtussende
prijzenindeLid-Statentecompenseren ,daarmede
doellooszijngeworden;dathetduidelijkheidshalve
aanbevelingverdientuitdrukkelijk tebepalen,dat
voorhetbetrokkenmagere-melkpoeder geenresti­
tutiebijuitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stelthetBelgischeinterventie­
bureau300tonmagere-melkpoeder ,dathetonder­
werpheeftuitgemaaktvandebijartikel7vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68bepaaldeinterventiemaat­
regelen,terbeschikkingvanhetI.C.R.K.
2.Deleveringvandebijlid1bedoeldehoeveel­
heidmagere-rnelkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht:
a)50tonbestemdvoorAden,
b)250tonbijwijzevanreservevoordringendege­
vallen,waarvandebestemminglaterzalworden
vastgesteld .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinde
bijlagevastgesteldevoorwaarden .
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L141van29.6.1970,blz.27.

Nr.L180/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.70
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussendeleende15e
september1970.HetI.C.R.K.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.HetBelgischeinterventiebureau verzekerthet
vervoervanhetmagere-melkpoeder tegendebeste
voorwaarden vandeopslagplaatsnaardevolgende
bestemmingen :
a)f.o.b.Antwerpenvoordeleveringbedoeldinar­
tikel1,lid2,suba),
b)francoopslagplaats ,aangewezendoorhetI.C.R.K.
inAntwerpenvoordehoeveelheden bedoeldin
artikel1,lid2,subb).
Artikel3
DebevoegdeBelgischeinstantieverzekertbinnende
kortstmogelijketermijndebetalinga)vandevergoedingaandedoorhaaraangewezen
transporteursterdekkingvandekostenvande
leveringbedoeldinartikel2,lid3,
b)aanhetI.C.R.K.vandeaanvoerkosten bedoeld
inartikel2,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.1852/69voordeleveringbestemdvoorAden.
Artikel4
1.Voorhetovereenkomstig dezeverordeningge­
leverdemagere-melkpoeder wordendeinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1222/70genoemdecom­
penserendebedragenniettoegepast.
2.Voorhetopgrondvandezeverordeningge­
leverdemagere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebij
uitvoertoegestaan.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

14.8.70 BublikatieblaJ vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/37
BIJLAGE
I.Kwaliteitseisen enkenmerkenvanhetmagere-melkpoeder :
a)vetgehalte maximaal1,5%
b)watergehalte maximaal4,0%
c)melkzuurgehalte maximaal0,15°/o(18°Dornic)
d)neutralisatiestoffen negatief
e)toegestanetoevoegingen geen
f)fosfatase negatief
g)oplosbaarheid maximaal0,5ml(minimaal99%>)
h)zuiverheidsgraad minimaalmonsterB(15,0mg)
i)kiemgehalte maximaal50.000perg
k)colibacterieproef negatiefin0,1g
Dsmaakengeur zuiver
m)uiterlijk witteoflichtgelekleur,vrijvanvuil,geen
verkleurdedeeltjes
II.Verpakkingvanhetmagere-melkpoeder :
a)meteeninhoudvan25kgnettogewicht ;
b)materiaal :
4zakkenvankraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2,
1zakvanteerpapieralstussenlaag,papierstevigheid tenminste140gperm2,
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,dichtgelastoftweemaal
dichtgebonden .
III.Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
België
S.V.Comelco
BrugZuid16
9880—Aalter