9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2681/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van28juli1966
inzakedeoprichtingvandegemeenschappelijke onderneming
„Kernkraftwerk ObrigheimGmbH"
(66/30;Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,zakedegemeenschappelijke ondernemingen en
datmetnameinartikel16vandestatutenwordt
bepaalddatingevalvanoprichtingalsgemeen­
schappelijke onderneming de„Kernkraftwerk
ObrigheimGmbH"zalzijnonderworpenaanhet
Verdrag,deteruitvoeringdaarvangenomenmaat­
regeleneninhetbijzonderaandeonderhavige
beschikking ;
Overwegende datdeGemeenschap tottaak
heeft,doorhetscheppenvandevoorwaarden
noodzakelijk voordesnelletotstandkoming en
groeivandeindustrieophetgebiedvandekern­
energie,bijtedragentotdeverhogingvandele­
vensstandaard indeLid-Statenendeontwikke­
lingvandebetrekkingenmetanderelanden;
Overwegende dat,niettegenstaande deeco­
nomischerisico'sdieonderdehuidigeomstandig­
hedenaaneendergelijkeonderneming zijnver­
bonden,thansreedseenaanvangmoetwordenge­
maaktmetdebouwvangrotekernenergiecentra ­
lesmetinachtneming vandelaatstetechnische
ontwikkelingen ;
Overwegendedathetvande,,Kernkraftwerk
ObrigheimGmbH"uitgaandeproject ,inhethui­
digestadiumvandetoepassingvandenucleaire
techniekenbijdeenergieproduktie ,derhalvevan
fundamenteel belangisvoordeontwikkelingvan
dekernindustrie indeGemeenschap ,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopdeartikelen1en49,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetrapportvandeCommissie ,
Overwegende datde„Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH"tendoelheeftteObrigheim /Neckar,
LandkreisMosbach,Regierungsbezirk Nordbaden ,
LandBaden-Württemberg ,Bondsrepubliek Duits­
land,eenkernenergiecentrale meteenelektrisch
vermogenvanca.280Megawatttebouwen,uit
terustenenteexploiteren ;
Overwegendedatde„Kernkraftwerk Obrig­
heimGmbH"voordeverwezenlijking vandit
doeleenverzoekheeftingediendomtewordenop­
gerichtalsgemeenschappelijke onderneming ;
Overwegende datdestatutenvande,,Kern­
kraftwerkObrigheimGmbH"inovereenstem­
mingzijnmetdebepalingenvanhetVerdragin­

2682/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.66
BESCHIKT : Artikel3
Artikel1Ingevaldegunsten,diekrachtensartikel48
vanhetVerdragbijafzonderlijkebeschikkingvan
deRaadaande„Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH"wordentoegekend,vóórdeafloopvande
inartikel1genoemdetermijninvolleomvang
mochtenwordenherroepen ,zaldeRaadbijeen
bekendtemakenbeschikkingtegelijkertijd aan
de,,Kernkraftwerk ObrigheimGmbH"destatus
vangemeenschappelijke ondernemingontnemen .De„Kernkraftwerk ObrigheimGmbH"wordt
voordeduurvanvijfentwintigjaar,metingang
vandedagwaaropdezebeschikkinginwerking
treedt,opgerichtalsgemeenschappelijke onderne­
mingindezinvanhetVerdrag.
De„Kernkraftwerk ObrigheimGmbH"heeft
tendoelteObrigheim-Neckar ,LandBaden-Würt­
temberg,Bondsrepubliek Duitslandeenkernener­
giecentralemeteenelektrischvermogenvanca.
280Megawatttebouwen,uitterustenenteex­
ploiteren .Artikel4
Artikel2Dezebeschikkingwordtbekendgemaakt mhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijtreedtinwerkingopdedagvandebekend­
making.
GedaanteBrussel,28juli1966.Destatutenvande„Kernkraftwerk Obrigheim
GmbH",diealsbijlageaandezebeschikkingzijn
gehecht,wordenhierbijgoedgekeurd .Vooront­
bindingingevolgeartikel14vandestatutenen
vooriedereoverdrachtvaneenaandeelofvange­
deeltenvaneenaandeelaanniet-vennoten is
echterdevoorafgaande goedkeuringvandeRaad
vereist,diedaaroveringevolgeartikel47vanhet
Euratom-Verdragbeschikt.Dezegoedkeurings­
clausulemoetindestatutenvandegemeenschap­
pelijkeondernemingwordenopgenomen .VoordeRaad
DeVoorzitter
S.A.POSTHUMUS
BIJLAGE
STATUTEN
vande„Kernkraftwerk ObrigheimGmbH(K.W.O.)"
Artikel1
Firmaenzetel
Dehiernavolgende elektriciteitsbedrijvenh)Württembergisches Portland-Cement-Werk zu
LauffenamNeckar,Heilbronn/Neckar,
i)StadtHeidenheim/Brenz,Stadtwerke ,Heiden­
heim/Brenz,
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/Steigeeinge­
trageneGenossenschaft mitbeschränkterHaft­
pflicht,Geislingen/Steige,
1)C.KlingersErbenElektrizitätswerk Nagold,
Nagold,
m)Elektrizitätswerk Braunsbacheingetragene Ge­
nossenschaft mitunbeschränkter Haftpflicht ,
Obersteinach ,KreisSchwäbisch-Hall ,a)Energie-Versorgung SchwabenAktiengesell­
schaft,Stuttgart,
b)BadenwerkAktiengesellschaft ,Karlsruhe ,
c)TechnischeWerkederStadtStuttgartAktien­
gesellschaft ,Stuttgart ,
d)Neckarwerke Elektrizitätsversorgungs-Aktien ­
gesellschaft ,Esslingen/Neckar,
e)StadtKarlsruhe ,Stadtwerke ,Karlsruhe ,n)Elektrizitätswerk Vaihingen/EnzA.Hessen­
thaler&Co.,Vaihingen/Enz,
hebbeneenvennootschap metbeperkteaansprake­
lijkheid(GmbH)opgericht,onderdefirma: f)Kraftübertragungswerke Rheinfelden ,Rhein­
felden/Baden,
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke ,Ulm/Donau,Kernkraftwerk Baden-Württemberg
Planungsgesellschaft mitbeschränkter Haftung.

9.8.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2683/66
Artikel2
DoelvandevennootschapHetdoelvandeonderneming wasdeaanbeste­
dingvanopdrachtenvoorprojectenvooreenkern­
energiecentrale ,alsmedebewerkingentoepassing
hiervanenhetopsporenenreserverenvaneenge­
schiktterreinvooreendergelijkecentrale.Hetdoelvandeonderneming isdebouwenex­
ploitatievaneenkernenergiecentrale teObrigheim
enalleswatdaarmedeverbandhoudt,alsmedede
leveringvandeindezecentralegeproduceerde energie
aandevennoten . Devennootschap wordtvoortgezetonderdefirma:
Artikel3
Kernkraftwerk Obrigheim
Gesellschaftmitbeschränkter Haftung .Maatschappelijk kapitaaleninbreng
Hetmaatschappelijk kapitaalvandevennoot­
schapbedraagt25.000.000DM—vijfentwintig mil­
joenDeutscheMark.
Deinbrengvandevennotenvoorditkapitaalis
alsvolgt:Devennootschap isgevestigdteObrigheimam
Neckar.
VennotenAandeelinhet
maatsehappelij k
kapitaalbijde
oprichtingInbrengbijde
verhogingvanhet
maatschappelijk
kapitaalper24.2.65Totaal
DM DM DM
a)Energie-VersorgungSchwabenAG420.000 8.330.000 8.750.000
b)Badenwerk AG 420.000 6.580.000 7.000.000
c)Techn.WerkederStadt
StuttgartAG210.000 3.290.000 3.500.000
d)Neckarwerke Elektrizitäts­
versorgungs AG150.000 2.350.000 2.500.000
e)StadtKarlsruheStadtwerke 75.000 1.175.000 1.250.000
f)•Kraftübertragungswerke
Rheinfelden150.000 600.000 750.000
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke 33.000 517.000 550.000
h)Württ.Portland-Cement-Werk 25.000 400.000 425.000
i)StadtHeidenheim/Brenz,
Stadtwerke6.000 94.000 100.000
k)AlbElektrizitätswerk Geislingen/
SteigeGmbH6.000 69.000 75.000
1)C.KlinglersErbenElektrizitäts­
werkNagold3.000 47.000 50.000
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH1.000 24.000 25.000
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/Enz
A.Hessenthaler &Co.1.000 24.000 25.000
1.500.000 23.500.000 25.000.000
Artikel4 2.Aandelenofgedeeltenvaneenaandeelaanniet­
vennotenmogenslechtsmetgoedkeuringvandeal­
gemenevergaderingwordenoverdragen ;artikel17
vandewetopdevennootschappen metbeperkteaan­
sprakelijkheid (paragraaf17GmbH-Gesetz )blijft
onverminderd vankracht.Vóórdeoverdrachtvan
aandelenofgedeeltenvaneenaandeelaanvennoten
dientdealgemenevergaderinghiervaninkenniste
wordengesteld.Overdracht vanaandelen
1.Zolangdeovereenkomst metdeBondsrepubliek
Duitslandinzakederisicoverdeling (Bundesvertrag )
nogvankrachtis,isingevalvanoverdrachtvanaan­
delenofgedeeltenvaneenaandeeldegoedkeuring
vandeBondsrepubliek Duitslandvereist.

2684/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.66
Artikel6
Organen
Organenvandevennootschap zijn3.Vooroverdrachtaanniet-vennotendientde
overdragende vennootzijnaandelenzonderonder­
scheidtegendenominalewaardeverhoogdmeteen
overeenkomstig evenredigaandeelindereservesen
verminderdmeteenovereenkomstig evenredigaan­
deelineeneventueelverliesaandeoverigevennoten
aantebieden.Deoverigevennotenkomeninvolgor­
devanhetbedragvanhundeelneming ,datwilzeg­
gendehoogstedeelnemeralseerste,vooraankoop
vandeaandeleninaanmerking .1.dedirecteuren ,
2.dealgemenevergadering ,
Artikel53.hetPermanentComité.
Artikel7
Directeuren
1.Devennootschap heefteenoftweedirecteuren ,
diedoordealgemenevergaderingwordenbenoemd .
Debenoeminggeschiedtvoortenhoogstevijfjaar;
zijkunnenwordenherbenoemd .
2.Devennootschap wordtwettelijkvertegen­
woordigddoortweedirecteuren ,ofdooreendirecteur
eneenprocuratiehouder diegezamenlijkoptreden .Stroomlevering endekkingvandekosten
1.Devennootschap verplichtzichalleproduceer­
bareelektrischeenergie(vermogenenarbeid)aande
vennoteninverhoudingtothunaandeelinhetmaat­
schappelijkkapitaalvandevennootschap terbe­
schikkingtestellen.
Devennotenverplichtenzichdezeelektrische
energieaftenemen.
2.Gedurendedegeldigheidvande„Bundesver­
trag"betalendevennotenhunaandeelaandeelek­
trischeenergievolgensdebepalingenvandeze,,Bun­
desvertrag",naafloophiervandewerkelijkejaarlijkse
kostenzonderrenteoverheteigenkapitaalinverhou­
dingtothunaandeelinhetmaatschappelijk kapitaal
vandevennootschap .Artikel8
Bestuur
Dedirecteurenbesturendevennootschap over­
eenkomstigdewettelijkebepalingen ,destatutenen
eendoordealgemenevergaderingvasttestellen
reglementvanorde.Artikel5a
Artikel9
Bevoegdheden vandealgemenevergadering
Dealgemenevergaderingbeslist,behalveinde
bijdewetenindestatutenbepaaldegevallen,ook
overdegoedkeuringinzakedehiernavolgende maat­
regelenvandedirecteuren ,dienietzondertoestem­
mingvandealgemenevergaderingmogenwordenge­
nomen :
1.hetverrichtenvanrechtshandelingen ,waarmede
eenbedragvanmeerdan100.000DMisgemoeid;
2.principiëlebepalingenoversalaris-enloonschalen ;
3.behandelingvananderebelangrijkeaangelegenhe­
denvandevennootschap ;
4.samenwerking metbinnen-enbuitenlandseonder­
nemingenofoverheidsinstanties ,voorzoverdeze
zichuitstrektoverprincipiëlevraagstukken be­
treffendehetdoelvandevennootschap .
Dealgemenevergaderingsteltdereglementen
vanordevastvoordedirecteurenenhetPermanent
Comité(artikel11)enkiestdefinanciëlecommissaris .Verplichtingen vandevennotenkrachtensde
,,Bundesvertrag''
1.Devennotenzijntegenoverdevennootschap
verplicht ,detussendeBondsrepubliek Duitsland
enerzijdsenallevennotenanderzijdsgesloten,,Bun­
desvertrag"volledignatekomen.
2.Indieneenvennootdoorzijnschuldessentiële
verplichtingen vande„Bundesvertrag "(paragraaf17,
lid2)nietnakomtofindiendoorzijnhandelingen of
verzuimachterafnietmeeraandeessentiëlevoor­
waardenvande„Bundesvertrag "isvoldaan(para­
graaf17,lid3)isdevennoottotvergoedingvande
aandevennootschap endeafzonderlijke vennoten
toegebrachte schadeverplicht .Voortskandezeven­
nootkrachtenseenbesluitvandealgemenevergade­
ringvandevennootschap wordenuitgesloten .
3.Deuitgeslotenvennootheeftvoorzijnaandeel
rechtopschadeloosstelling ,waarvanhetbedragen
deopeisbaarheid overeenkomstig hetbepaaldein
artikel13,lid3,wordenvastgesteld .Devennoten
zijnindevolgordevermeldinartikel4,lid3,gerech­
tigdhetaandeelvandeuitgeslotenvennoottegen
betalingvandeschadeloosstelling overtenemen.In­
diengeenvandevennotenbereidishetaandeelover
tenemenwordthetgeamortiseerd .
4.Voorzoverdevoorgaandebepalingenrechten
vandevennootuitzijneerstekapitaalinbreng raken,
verklaarthijovereenkomstig artikel34,lid2,van
dewetopdevennootschappen metbeperkteaan­
sprakelijkheid ,zichniettezullenverzettentegende
daaruitvoortvloeiende consequenties (paragraaf34,
Abs.2,GmbH-Gesetz ).
5.Indiendealgemenevergaderingmetdrievierde
meerderheidderstemmenbesluitde„Bundesvertrag "
optezeggen,zijndevennotentegenoverdevennoot­
schapentegenoverdeanderevennotenverplicht ,
overeenkomstig paragraaf16vande„Bundesvertrag "
devoordeopzeggingvereistegemeenschappelijke
verklaringafteleggen.Artikel10
Algemenevergadering
1.Jaarlijksvindtbinnendeeerstezesmaanden
naafloopvanhetboekjaareenalgemenevergade­
ringvanaandeelhouders plaatsomoverdebalans
endewinst-enverliesrekening tebeslissen .
2.Voortsvindenalgemenevergaderingen plaats,
indiendedirecteuren ofhetPermanent Comitédit
noodzakelijk achten,ofopschriftelijkverzoek,—
ondervermeldingvanderedenenenhetdoelvande

9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2685/66
demartikel1g)t/mn)genoemdevennotentezamen
éénzetel.Devennootkantervervangingvanhetge­
wonelideenplaatsvervangend lidbenoemen .
Debenoemingofhetontslagvangewoneof
plaatsvervangende ledenmoetschriftelijkaanhet
bestuurwordenopgegeven .
2.Alsgewoneledenenplaatsvervangende leden
wordenuitsluitendpersonenbenoemd,diebijde
vennotenineenleidendefunctiewerkzaamzijn.
3.HetPermanent Comitéhandeltovereenkom­
stighetdoordealgemenevergaderingvasttestellen
reglementvanorde.
4.HetPermanentComitékanrechtsgeldigbeslui­
tennemen,indienminstensdehelftvandeleden
aanwezigisendeaanwezigeledenminstensdehelft
vanhetkapitaalvertegenwoordigen .Voorhetoveri­
geisartikel10,lid5vanovereenkomstige toepassing .
DebesluitenvanhetPermanent Comitéworden
metgewonemeerderheidvandeuitgebrachtestem­
mengenomen .Hetstemrechtvandeledenvanhet
PermanentComitéisevenredigaandeomvangvan
hetaandeelvandedoorhenvertegenwoordigde ven­
noten.BesluitenvanhetPermanent Comitékunnen
oplastvandevoorzitterookschriftelijkoftelegra­
fischwordengenomen,tenzijeenlidonverwijldhier­
tegenbezwaaraantekent .
5.Degewoneendeplaatsvervangende ledenont­
vangenpresentiegelden ,waarvanhetbedragdoor
dealgemenevergaderingwordtvastgesteld .bijeenroeping —vanvennoten,dietezamenminstens
eentiendedeelvanhetmaatschappelijk kapitaal
vertegenwoordigen .
3.Dealgemenevergaderingen wordendoorde
directeurenbijeengeroepen ;deoproepgeschiedttwee
wekenvóórdedagvandevergaderingbijaangete­
kendebrief,ondervermeldingvandeagenda.Elke
vennootkanbinnenvierdagennoganderepunten
voorstellen ,waaroverhijeenbesprekingeneenbe­
slissingvandealgemenevergaderingverlangt .
4.Aandeelhouders hebbenindealgemeneverga­
deringevenveelstemmenalshunaandeelveelvou­
denvan1.000DMbedraagt .
5.Dealgemenevergaderingen kunnenrechtsgel­
digbesluitennemen,indienminstensdehelftvande
inartikel1,suba)t/mf),genoemdevennotenaan­
wezigisendeaanwezigeaandeelhouders minstens
dehelftvandestemmenvertegenwoordigen .
Indienhetquorumnietwordtbereikt,wordtinde
derdedaaropvolgendeweekeennieuwevergadering
metdezelfdeagendabijeengeroepen .Dezevergade­
ringkan,ongeachthetaantalaanwezigeledenende
vertegenwoordigde stemmen,rechtsgeldigbesluiten
nemen,indienindeoproepdaaropisgewezen.
Debesluitenvandealgemenevergaderingworden,
voorzoverdewetnietandersvoorschrijft ,metge­
wonemeerderheidvandeuitgebrachte stemmenge­
nomen .
6.Hetvoorzitterschap vandealgemenevergadering
berustbijdevoorzittervanhetPermanentComité,
enindiendezeisverhinderd ,bijdiensplaatsvervan­
ger.Indienookdezeisverhinderd ,wordtondervoor­
zitterschapvandeoudstederaanwezigevertegen­
woordigersvandevennoteneenvoorzittervoordie
algemenevergaderinggekozen.
Devoorzitterbeslistoverdewijzewaaropwordt
gestemd .
7.Devennotenkunnenzichlatenvertegenwoordi­
gendoorpersonenmeteenleidendefunctieinhun
onderneming ,diedaartoeeenschriftelijkemachti­
ginghebbenontvangen .Eenvennootkanzichook
dooreenanderevennootrespectievelijk diensge­
machtigdelatenvertegenwoordigen .
8.Vandealgemenevergaderingmoetennotulen
wordenopgemaakt ,diedoordevoorzitterende
secretariswordenondertekend .Desecretariswordt
doordedirectieinoverlegmetdevoorzitterbenoemd .Artikel12
Boekjaar
Hetboekjaarvandevennootschap ishetkalen­
derjaar .
Artikel13
Artikel11
Permanent ComitéDuurvandevennootschap enopzeggingvande
deelneminghieraan
1.Devennootschap wordtvooronbepaaldetijd
opgericht .
2.Nabeëindigingvande,,Bundesvertrag"kan
eenvennootzijndeelnemingopzeggenmetinachtne­
mingvaneentermijnvantweejaar,ingaandeaan
heteindevanhetjaar.Deopzeggingisslechtsont­
vankelijk,indiendebetrokkenvennootzijnaandelen
aandeoverigevennotenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4,lid3,heeftaangebodenenbinnen
eenjaarnahetaanbodgeenvandemedevennoten
totovernamebereidisenindienvoortsvandeoveri­
gevennotennietkanwordengevergddatzijdever­
plichtingvandeopzeggendevennoottotstroomaf­
nameovernemen .Indienditnietkanwordengevergd
isdeopzeggingnietteminontvankelijk ,indiendeop­
zeggendevennootzijnaandelengratisterbeschik­
kingstelt.
3.Indieneenvennootheeftopgezegd ,wordenzijn
aandelengeamortiseerd .
Deopzeggendevennootontvangtalsschadeloos­
stelling—afgezienvanhetinlid2,laatstezin,ge­
noemdegeval—deopdattijdstipgeldendewaarde
vanzijnaandeel,dochhoogstenshetbedragvande
nominalewaardevermeerderd meteenevenredig
gedeeltevandereserves.Bijdebepalingvandewaar­
devanhetaandeelopdattijdstipdient,behalvemet
dereëlewaardevanhetaandeel,ookrekeningte
wordengehoudenmetdeverplichtingtotstroomaf­
nameendebetalingvandejaarlijksekosten.1.DealgemenevergaderingbenoemteenPermanent
Comitédatisbelastmethettoezichtophetbestuur
inzakeaangelegenheden ,waaropdehandelsrechte­
lijkebepalingenbetreffendedeRaadvanCommissa­
rissennietvantoepassingzijn.HetComitébenoemt
enontslaatprocuratiehouders engevolmachtigden ,
hetneemtmedewerkers meteenmaandsalaris van
meerdan2.500DMindienstenontslaatdezeenkent
voortsmaandsalarissen vanmeerdan2.500DMtoe.
Dekrachtensartikel9,sub1t/m4aandealgemene
vergadering voorbehouden beslissingsbevoegdheden
kunnendoordealgemenevergaderinggeheelofge­
deeltelijkaanhetPermanentComitéwordenover­
dragen.
InditComitéiselkevennoot,wiensaandeelmin­
stens3%vanhetmaatschappelijk kapitaalvande
vennootschap bedraagt,dooreengewoonlidverte­
genwoordigd ;onverminderd dezebepalingbezitten

2686/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.66
Debetaalbaarstelling vanhetbedragderscha­
deloosstelling dientzodanigtewordengeregelddat
zijnochdeliquiditeitvandevennootschap ingevaar
brengt,nochtoteenverhogingvandestroomprijzen
vandevennootschap leidt.
Artikel14
Ontbindingvandevennootschap
1.Devennootschap kankrachtenseenbesluitvan
dealgemenevergadering ,dochopzijnvroegstop31
december1985,wordenontbonden .
Zolangdebetalingsverplichtingen nogmeerdan
20%vanhetmaatschappelijk kapitaaluitmaken ,
kanhetbesluittotontbindingslechtsmeteendrie­
vierdemeerderheid vandestemmenwordengeno­
men.
2.Indienkrachtenseenbesluitvandealgemene
vergaderingdevennootschap wordtontbonden ,dient,
inhetkadervandeliquidatievandevennootschap ,
aandevennotendietegendeontbindinghebbenge­
stemd,eenaanbodtotovernamevandeinstalla­
tiesvandevennootschap tewordengedaan.Bijuit­
oefeningvanhetrechtvanovernamemagdeop­
brengstvandeliquidatienietminderzijndaninge­
valvanonderhandseverkoop .enaandebeschikkingen vandeRaadvanMinisters
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
krachtenswelkedevennootschap alsgemeenschappe­
lijkeondernemingwordtopgerichtenkrachtenswelke
haarenkelevandeinbijlageIIIvanhetEuratom­
Verdraggenoemdegunstenwordentoegekend .Inhet
bijzonderishetvolgendevantoepassing :
a)wijzigingenvandestatutenwordeneerstvan
kracht,nadatzijovereenkomstig artikel50vanhet
Euratom-VerdragdoordeRaadvanMinisterszijn
goedgekeurd ;
b)overeenkomstig artikel171,lid3,vanhetEura­
tom-Verdragdienendewinst-enverliesrekeningen
endebalansenvandevennootschap voorelk
boekjaar ,binneneenmaandnadegoedkeuringhier­
vandoordealgemenevergadering ,doordedirecteu­
rentewordenvoorgelegdaandeEuratom-Commissie ,
diedezetoezendtaandeRaadvanMinistersenhet
EuropeseParlement .Opgelijkewijzedienenuiter­
lijkéénmaandvoorhetbeginvanhetboekjaarde
ramingenvanontvangsten enuitgaventeworden
ingediend .
2.Onverminderd devoorgaandebepalingenisop
devennootschap hetDuitserechtvantoepassing ,
inhetbijzonderdewetopdevennootschappen met
beperkteaansprakelijkheid van20april1892.
Artikel15
BekendmakingenArtikel17
Allewettelijkevoorgeschreven bekendmakingen
verschijneninde„Bundesanzeiger ".
Artikel16Slotbepalingen
1.Voorhetgevaldatéénvandebepalingenvande
statuteninstrijdmochtzijnmetwettelijkebepalingen ,
zijndevennotenunaniemvanoordeel,datdeson­
danksdestatutenvoorhetoverigerechtsgeldige ge­
deeltevankrachtblijvenendeongeldigeregeling
dooreengeldigemetzoveelmogelijkdezelfdestrek­
kingmoetwordenvervangen .
2.Bijmeningsverschillen overdeinhoudendeuit­
voeringvandestatutentrachtenpartijeneenminne­
lijkeschikkingtetreffen.Geschillenzijnonderwor­
penaandejurisdictievandecompetenterechterte
Stuttgart .Gemeenschappelijke onderneming
1.Indiendevennootschap alsgemeenschappelijke
onderneming indezinvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
wordtopgericht,iszijvoordeduurvanhaarwerk­
zaamheidalsgemeenschappelijke onderneming on­
derworpenaandebepalingenvangenoemdVerdrag
betreffendedegemeenschappelijke ondernemingen
BESCHIKKING VANDERAAD
van28juli1966
betreffendedegoedkeuringvandewijzigingvandestatutenvande
gemeenschappelijke onderneming „Sociétéd'énergienucléairefranco-beige
desArdennes(S.E.N.A.)"
(66/31/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,Overwegende datbijbeschikkingvan9sep­
tember1961(x)deRaadde„Sociétéd'énergie
nucléairefranco-beigedesArdennes (S.E.N.A.)"
alsgemeenschappelijke ondernemingheeftopge­
richt;
Overwegendedatdebuitengewone algemenever­
gaderingvandegemeenschappelijke ondernemingGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopdeartikelen50en47,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,