++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 284/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JANUARI 1981

BETREFFENDE COMPENSATIE VAN DE GRIEKSE BIJDRAGE IN DE KOSTEN VAN HET FINANCIEEL MECHANISME EN VAN DE AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN DE REKENKAMER ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET BEDRAG VAN DE AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2744/80 ( 4 ) WORDT BEREKEND OP DE WIJZE ALS OMSCHREVEN IN BIJLAGE II VAN DIE VERORDENING EEN REKENING HOUDEND MET DE BEDRAGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE TOEPASSING VAN HET FINANCIELE MECHANISME ALS AANGEPAST BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2743/80 ( 5 ) ; DAT DE BETROKKEN KREDIETEN WORDEN OPGENOMEN IN DE BEGROTING VAN HET BEGROTINGSJAAR VOLGENDE OP HET JAAR WAAROP ZIJ BETREKKING HEBBEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR 1980 BETREKKING HEBBEN OP EEN TIJDVAK DAT LIGT VOOR DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ; DAT DERHALVE DE HELLEENSE REPUBLIEK IN AANMERKING DIENT TE KOMEN VOOR DE FINANCIELE COMPENSATIES VOOR BEDRAGEN DIE OVEREENKOMEN MET DE VERHOGING IN HET BEGROTINGSJAAR 1981 VAN DE BEGROTINGSLAST ALS GEVOLG VAN DE FINANCIERING VAN DE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR 1980 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE HELLEENSE REPUBLIEK KOMT IN AANMERKING VOOR BETALING VAN ZODANIGE BEDRAGEN ALS NODIG ZIJN OM DE DIT LAND BETREFFENDE EXTRA FINANCIELE LAST TE COMPENSEREN DIE VOORTVLOEIT UIT DE BETALINGEN AAN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE WORDEN VERRICHT IN UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN HET BEGROTINGSJAAR 1981 VOOR HET JAAR 1980 IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2743/80 EN NR . 2744/80 .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 OMSCHREVEN FINANCIELE COMPENSATIES VINDEN PLAATS VOOR ZOVER IN UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN HET BEGROTINGSJAAR 1981 VOOR HET JAAR 1980 BETALINGEN WORDEN GEDAAN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2743/80 EN NR . 2744/80 .

TE DIEN EINDE VOERT DE COMMISSIE IN DE EERSTE MAAND VOLGENDE OP ELK KWARTAAL , IN HET KADER VAN DE UITVOERING VAN DE BEGROTING VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981 , DE NODIGE BEREKENINGEN UIT OM HET BEDRAG VAN DE TERUGBETALINGEN TEN LASTE VAN DE BEGROTING , WAARVOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK IN AANMERKING KOMT , TE BEPALEN EN MAAKT DE BETROKKEN BEDRAGEN OVER .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) PB NR . C 311 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 6 .

( 2 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 29 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 9 DECEMBER 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 4 ) PB NR . L 284 VAN 29 . 10 . 1980 , BLZ . 4 .

( 5 ) PB NR . L 284 VAN 29 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .