Verordening (EEG) nr. 1203/73 van de Commissie van 4 mei 1973 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit



Publicatieblad Nr. L 123 van 10/05/1973 blz. 0001 - 0014

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0162

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0019

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0019



++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 1203/73 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1973 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2745/72 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 , Overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs vastgesteld voor elk van de in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 vermelde groenten - en fruitsoorten betrekking hebben op produkten waarvan de handelskenmerken zoals variëteit , type , aanbiedingsvorm , kwaliteitsklasse , groottesortering en verpakking vastgesteld zijn ; dat op grond van artikel 16 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld moeten worden voor de berekening van de prijzen waartegen produkten met afwijkende handelskenmerken worden gekocht ; dat , wat de kwaliteit betreft , rekening dient te worden gehoudende met de bepalingen van de artikelen 19 , lid 2 , tweede alinea , en 20 , lid 2 , van genoemde verordening ; Overwegende dat de nodige aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld aan de hand van de op de markten genoteerde prijzen ; Overwegende voorts dat bij de berekening van de basisprijs en van de aankoopprijs de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden , niet in aanmerking worden genomen ; dat evenwel de produkten waarop de in de artikelen 18 en 19 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 bedoelde interventies worden toegepast als handelskenmerk kunnen hebben dat zij in een " weggooiverpakking " worden aangeboden ; dat , ten einde de afzet van deze produkten voor een van de in artikel 21 , lid 1 , sub a ) , eerste en zesde streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 voorziene bestemmingen te bevorderen dient te worden bepaald dat deze produkten inclusief verpakking worden aangekocht , indien deze verpakking niet wordt teruggenomen om opnieuw te worden gebruikt ; dat een dergelijke aankoop evenwel slechts dient plaats te vinden wanneer het gebruik van dit betrekkelijke kostbare type van verpakking wordt gerechtvaardigd door de handelswaarde van het produkt ; dat de aankoop van produkten " inclusief verpakking " dus dient te worden beperkt tot de kwaliteitsklassen Extra , I en II ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 16 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 bedoelde aanpassingscoëfficiënten voor de variëteit , de aanbiedingsvorm , de kwaliteitsklasse , de groottesortering en de wijze van verpakking , worden voor bloemkool , tomaten , perziken , citroenen , peren , tafeldruiven , appelen , mandarijnen en sinaasappelen , vastgesteld in bijlagen I t/m IX van deze verordening . Artikel 2 Wanneer voor de in een nieuwe weggooiverpakking aangeboden produkten van de kwaliteitsklassen Extra , I en II , de interventie-aankopen bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 " inclusief verpakking " geschieden , wordt op de aankoopprijs , behalve de in artikel 1 bedoelde coëfficiënten , een aanpassingscoëfficiënt voor dit soort verpakking toegepast , als de produkten worden afgezet overeenkomstig artikel 21 , lid 1 , sub a ) , eerste en zesde streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 en de verpakking niet wordt teruggenomen om opnieuw te worden gebruikt . De in de voorgaande alinea bedoelde aanpassingscoëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat de toepassing ervan op de aankoopprijs waarop de andere coëfficiënten reeds werden toegepast per 100 kg netto , leidt tot een verhoging van deze prijs met het in bijlage X vermelde bedrag . Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is vanaf de datum waarop het verkoopseizoen 1973/1974 begint van toepassing op elk van de in artikel 1 vermelde produkten . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 4 mei 1973 . Voor de Commissie De Voorzitter François-Xavier ORTOLI ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 147 . BIJLAGE I BLOEMKOOL Aanpassingscoëfficiënt " Aanbiedingsvorm " Aanbiedingsvorm * Coëfficiënt * * mei , november , december , maart , april * januari , februari * juni tot en met oktober * " met blad " * 1,00 * 1,00 * 0,69 * " gedopt " * 1,45 * 1,65 * 1,00 * " zonder blad " * 1,80 * 2,00 * 1,24 * Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,70 * III * 0,40 * Aanpassingscoëfficiënt " Wijze van verpakking " Wijze van verpakking * Coefficiënt * - verpakt * 1,00 * - onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * BIJLAGE II TOMATEN Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,8 * III * 0,3 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * A . Voor de kwaliteitsklassen " Extra " , " I " en " II " * * 1 . langwerpige tomaten * * - 40 mm en meer * 1,0 * - van 30 mm tot 40 mm * 0,8 * 2 . andere tomaten * * - 67 mm en meer * 0,8 * - van 47 mm tot 67 mm * 1,0 * - van 35 mm tot 47 mm * 0,8 * Indien verschillende groottesorteringen gemengd voorkomen ( kwaliteitsklasse " II " ) wordt de aanpassingscoëfficiënt aangehouden die geldt voor de groottesortering van de gemengde partij die de laagste coëfficiënt heeft . * * B . Voor de kwaliteitsklasse " III " : * * - alle groottesorteringen * 1,0 * BIJLAGE III PERZIKEN Aanpassingscoëfficiënt " Variëteit " Varieteit * Coëfficiënt * juni * * - Springtime , Dixired , Cardinal , Amsden * 1,15 * - May Flower , Bella di Roma e di Cesena , Madeleine Pouget * 1,00 * - andere variëteiten * 0,85 * juli * * - Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem , en andere dergelijke gele Amerikaanse variëteiten * 1,15 * - Amsden , Charles Ingouf , Sant'Anna , May Flower , Bella di Roma e di Cesena , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Pieri 81 * 1,00 * - andere variëteiten * 0,85 * augustus * * - Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J.H . Hale , Red Haven , Fair Haven en andere dergelijke gele Amerikaanse variëteiten * 1,00 * - andere variëteiten * 0,85 * september * * - J.H . Hale , Vaes Oogst , Charles Ingouf , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini * 1,00 * - andere variëteiten * 0,85 * Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,75 * III * 0,4 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * * juni * juli , augustus , september * - 80 mm en meer * 1,0 * 1,0 * - 67 mm tot 80 mm * 1,5 * 1,2 * - 61 mm tot 67 mm * 1,3 * 1,0 * - 51 mm tot 61 mm * 1,0 * 0,8 * - 47 mm tot 51 mm * 0,6 * 0,6 * - minder dan 47 mm * 0,4 * 0,3 * Indien verschillende groottesorteringen gemengd voorkomen ( kwaliteitsklasse III ) , wordt die aanpassingscoëfficiënt aangehouden die geldt voor de groottesortering van de gemengde partij die de laagste coëfficiënt heeft . BIJLAGE IV CITROENEN Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,9 * III * 0,45 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * - meer dan 83 mm * 0,7 * - 62 mm/83 mm * 0,9 * - 53 mm/62 mm * 1,0 * - minder dan 53 mm * 0,9 * Aanpassingscoëfficiënt " Wijze van verpakking " Wijze van verpakking * Coëfficiënt * - verpakt * 1,00 * - onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * BIJLAGE V PEREN Aanpassingscoëfficiënt " Variëteit " Variëteit * Aanpassingscoëfficiënt * - Doyenné du Comice * - tot en met januari : 1,6 * * - vanaf februari : 1,3 * - Beurré Hardy , Abbé Fétel , Triomphe de Vienne * - tot en met oktober : 1,3 * * - vanaf november : 1,00 * - Beurré Durondeau * - tot en met december : 1,3 * * - vanaf januari : 1,00 * - Empéreur Alexandre ( Beurré Bosc , Beurré d'Apremont , Kaiser ) , Conférence , Passe-Crassane , Beurré Alexandre Lucas , Charneux ( Légipont ) , Doyenné d'hiver , Epine du Mas , Gentili , Bon Chrétien , Williams , Louise bonne d'Avranches , Beurré Morettini , Dr . Jules Guyot , Clapp's Favourite , Coscia , Précoce de Trévoux , Beurré d'Anjou ( nec plus ultra , nec plus meuris ) , Pitmaston ( William's Duchesse ) , Président Loutreuil , Alexandrine Douillard * 1,00 * - Spina Carpi , Santa Maria Morettini , Spadona d'été ( Spadone d'estate ) , Spadoncina , Cedrata Romana , Emile d'Heyst , Beurré d'Amanlis , Beurré Lebrun , Calebasse à la Reine , Beurré Giffart , Duchesse d'Angoulême , Saint-Rémy , Brederode , Giser Wildeman , Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio , Grand Monarque , Chartreuse ) , Doyenné Boussoch ( Beurré de Mérode ) * 0,75 * - Beurré Clairgeau , Beurré d'Arenberg ( Beurré d'Hardenpont ) * - tot en met oktober : 0,75 * * - vanaf november : 0,55 * - Madernassa , Comtesse de Paris , Zwijndrechtse wijnpeer , Maagdepeer * 0,55 * - andere variëteiten * 0,4 * Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,7 * III * 0,4 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * a ) variëteiten tafelperen met grote vruchten ( zie hierna volgende lijst ) * * - 70 mm en meer * 1,0 * - minder dan 70 mm * 0,8 * - verschillende groottesorteringen * 0,8 * b ) andere variëteiten * * - 60 mm en meer * 1,0 * - minder dan 60 mm * 0,7 * - verschillende groottesorteringen * 0,7 * Aanpassingscoëfficiënt " wijze van verpakking " Wijze van verpakking * Coëfficiënt * - verpakt * 1,00 * - onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * Lijst van de variëteiten tafelperen met grote vruchten - Doyenné du Comice ( Decana del Comizio , Vereinsdechant ) - Triomphe de Vienne ( Trionfo di Vienna , Triumph von Vienne ) - Jeanne d'Arc - Beurré Hardy ( Butirra Hardy , Gellerts ) - Beurré Alexandre Lucas ( Butirra Alessandro Lucas , Lucas Butterbirne ) - Beurré Lebrun ( Butirra Lebrun ) - Curé ( Curato , Pastoren ) - Passe Crassane ( Passa Crassana ) - Beurré Clairgeau , ( Butirra Clairgeau , Clairgeaus Butterbirne ) - Beurré Diel ( Butirra Diel , Diels Butterbirne ) - Duchesse d'Angoulême ( Duchessa d'Angoulême , Herzogin von Angoulême ) - Packham's Triumph ( William d'Automne ) - Marguerite Marillat ( Margherita Marillat ) - William's Duchesse ( Pitmaston , William's Duchess ) - Catillac-Pondspeer ( Ronde Gratio , Grand Monarque , Chartreuse ) - Souvenir du Congrès ( Kongress ) - Doyenné d'hiver ( Decana d'inverno ) - Abbé Fétel ( Abate Fetel ) - Empereur Alexandre ( Beurré Bosc , Beurré d'Apremont , Imperatore Alessandro , Calebasse , Bosc , Kaiser Alexander Bosc ) . BIJLAGE VI TAFELDRUIVEN Aanpassingscoëfficiënt " Variëteit " Variëteit * Coëfficiënt * Variëteiten vermeld in de bijlage van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldruiven * 1,0 * Aanpassinscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * I * 1,0 * III * 0,5 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * 1 . Kasdruiven * * - 250 g en meer * 1,0 * - minder dan 250 g ( klasse III ) * 0,6 * - verschillende groottesorteringen ( klasse III ) * 0,6 * 2 . Vollegrondsdruiven * * a ) Grote bessen * * - 150 g en meer * 1,0 * - minder dan 150 g ( klasse III ) * 0,6 * - verschillende groottesorteringen ( klasse III ) * 0,6 * b ) Kleine bessen * * - 100 g en meer * 1,0 * - minder dan 100 g ( klasse III ) * 0,6 * - verschillende groottesorteringen ( klasse III ) * 0,6 * BIJLAGE VII APPELEN Aanpassingscoëfficiënt " Variëteit " Variëteit * Aanpassingscoëfficiënt * Augustus en september * * - Cox's orange pippin * 1,2 * - Golden Delicious , Stark Delicious , Red Delicious , Richared , Starking , Starkrimson , Tydeman's Early worcester , Benoni , James Grieve en mutaties , Reine des reinettes ( Goldparmaene , Parmena dorata ) , Ingrid Marie , Gravensteiner , Stark Earliest , Sterappel ( Reinette étoilée , rode Sternreinette ) , Schone van Boskoop en mutaties , Jonathan , Beauty of bath , Miller's seedling , Lord Derby , Worcester pearmain , Lord Lambourne * 1,00 * - Glorie van Holland , Transparente jaune ( Yellow transparent ) , Ellison's orange , Lodi , Grenadier * 0,80 * - Notarisappel , Manks Codlin , Zigeunerin , Horneburger , Perzikrode zomerappel * 0,60 * - andere variëteiten * 0,40 * Oktober tot en met mei * * - Cox's orange pippin * - tot en met februari : 1,2 * * - vanaf maart : 1,0 * - Golden Delicious , Winston , Schone van Boskoop en mutaties , Reinette du Canada , Worcester pearmain * 1,00 * - Red Delicious , Richared , Stark Delicious , Starking , Starkrimson * - tot en met maart : 1,0 * * - vanaf april : 0,90 * - Berlepsch , verschillende variëteiten van Cox's , andere dan Cox's orange pippin en Cox's pomona , Annurca , Laxton's superb , Ingrid Marie , Lord Lambourne * 0,90 * - Democrat , Stayman Winesap , Staymanred , Zuccalmaglio reinette , Lombartscalville , Jonathan , Lavina * 0,75 * - W . Winterglockenapfel * - tot en met februari : 0,65 * * - vanaf maart : 0,75 * Variëteit * Aanpassingscoëfficiënt * - Reinette de France , Sterappel ( Reinette étoilée , rode Sternreinette ) , Rosa Mantovana , Rosa del Caldaro ( Kalterer ) , Reinette de Chênée , Ellison's orange , Golden Nobel ( Gelber Edel ) , Sergente , Geheimrat Dr . Oldenburg , Winter winesap * 0,65 * - Reine des reinettes ( Goldparmaene , Parmena dorata ) , Gravensteiner , Imperatore ( Rome Beauty , Morgenduft ) , Glorie van Holland , James Grieve en mutaties * - tot en met februari : 0,60 * * - vanaf maart : 0,55 * - Finkenwerder , Winter Banana , Limoncella , Commercio , Reinette Clochard , Ontario , Reinette du Mans , Lemoen Apfel , Bramley's Seedling * 0,50 * - andere variëteiten * 0,40 * Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,70 * III * 0,35 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * 1 . Kwaliteitsklasse Extra , I en II * * a ) variëteiten tafelappelen met grote vruchten ( zie hiena volgende lijst ) * * - 70 mm en meer * 1,00 * - minder dan 70 mm * 0,70 * - verschillende groottesorteringen * 0,70 * b ) andere variëteiten * * - 65 mm en meer * 1,00 * - minder dan 65 mm * 0,60 * - verschillende groottesorteringen * 0,60 * 2 . Kwaliteitsklasse III * * - alle groottesorteringen * 1,00 * Aanpassingscoëfficiënt " wijze van verpakking " Wijze van verpakking * Coëfficiënt * - verpakt * 1,00 * - onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * Lijst van de variëteiten tafelappelen met grote vruchten - Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties ( Belle de Boskoop et mutations , Boskoop und Mutationen , Bella di Boskoop e mutazioni ) , - Golden Delicious , - Gravenstein ( Gravensteiner ) , - James Grieve en mutaties ( James Grieve et mutations , James Grieve und Mutationen , James Grieve e mutazioni ) , - Landsberger Reinette ( Reinette de Landsberg , Landsberger ) , - Triomphe de Luxembourg ( Luxemburger Triumph ) , - Ontario , - Winterrambour ( Rambour d'hiver , Winter-Rambour ) , - Transparente de Croncels ( Croncels ) , - Winter Banana ( Winter-Bananenapfel ) , - Gavillegroep ( Groupe des Cavilles , Gruppe Kalvill , Gruppo delle Calvilla ) , - Red Delicious en mutaties ( Red Delicious et mutations , Red Delicious und Mutationen , Red Delicious e mutazioni ) , - Starkrimson , - Reinette van Canada ( Reinette blanche et Reinette grise du Canada , Kanada Renette , Renetta del Canada ) , - Black Stayman , - Staymanred , - Stayman winesap , - Jacob Lebel ( Jacques Lebel , Lebel ) , - Dubbele Bellefleur ( Belle fleur double , Doppelter Bellefleur ) , - Bramley's Seedling ( Bramley , Triomphe de Kiel ) , - Bismarck , - Black Ben Davis , - Democrat , - Morgenduft ( Rome Beauty ) , - Imperatore , - Charles Ross , - Cox's Pomona , - Grimsom Bramley , - Ellison's orange ( Ellison ) , - Franse Reinette ( Reinette de France , Renetta di Francia ) , - Gamerse zure ( Saure Gamerse ) , - Glorie van Holland ( Glorie von Holland ) , - Groothertog Frederik van Baden ( Grossherzog Friedrich von Baden ) , - Graham ( Graham Royal Jubilé ) , - Tydeman's Early Worcester , - Lane's Prince Albert , - Lemoenappel ( Lemoen-Apfel ) , - Notarisappel ( Notarapfel , Notaris ) , - Orleans Reinette , - Pater v.d . Elsen , - Signe Tillisch , - Konigin ( The Queen ) , - Zigeunerin , - Altlaender , - Finkenwerder , - Gelber Edel , - Blenheim , - Brettacher , - Horneburger , - Jacob Fischer , - Musch , - Zabergaeu , - Melrose . BIJLAGE VIII MANDARIJNEN Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,75 * III * 0,45 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * - meer dan 69 mm * 1,15 * - 54/69 mm * 1,00 * - minder dan 54 mm * 0,80 * Indien verschillende groottesorteringen gemengd voorkomen , wordt de aanpassingscoëfficiënt aangehouden die geldt voor de groottesortering van de gemengde partij die de laagste coëfficiënt heeft . Aanpassingscoëfficiënt " Wijze van verpakking " Wijze van verpakking * Coëfficiënt * verpakt * 1,00 * onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * BIJLAGE IX ZOETE SINAASAPPELEN Aanpassingscoëfficiënt " Variëteit " Variëteit * Coëfficiënt * * december * januari , februari , maart , april * - Moro , Tarocco , Ovale Calabrese , Belladonna * 1,00 * 1,10 * - Groep Sanguinello , Navel comune , Valencia late * 0,90 * 1,00 * - Groep Sanguino * 0,70 * 0,80 * - Biondo comune en andere variëteiten * 0,35 * 0,40 * Aanpassingscoëfficiënt " Kwaliteitsklasse " Kwaliteitsklasse * Coëfficiënt * II * 0,75 * III * 0,50 * Aanpassingscoëfficiënt " Groottesortering " Groottesortering * Coëfficiënt * a ) variëteit Tarocco : * * - meer dan 88 mm * 0,9 * - 73 mm/88 mm * 1,0 * - minder dan 73 mm * 0,9 * - verschillende groottesorteringen * 0,9 * b ) verschillende in de hierna volgende lijst vermelde variëteiten : * * - meer dan 80 mm * 0,9 * - 67 mm/80 mm * 1,0 * - minder dan 67 mm * 0,9 * - verschillende groottesorteringen * 0,9 * c ) andere variëteiten : * * - meer dan 76 mm * 0,9 * - 60 mm/76 mm * 1,0 * - minder dan 60 mm * 0,9 * - verschillende groottesorteringen * 0,9 * Aanpassingscoëfficiënt voor de wijze van verpakking Wijze van verpakking * Coëfficiënt * - verpakt * 1,00 * - onverpakt in een vervoermiddel * 0,95 * Lijst van de sub b ) van de tabel " Groottesorteringen " bedoelde variëteiten zoete sinaasappelen - Moro , - Ovale Calabrese , - Belladonna , - Groep Sanguinello , - Groep Sanguino , - Navel comune , - Valencia late . BIJLAGE X In artikel 2 bedoeld bedrag - 1,0 R.E . voor bloemkool - 2,0 R.E . voor tomaten - 2,5 R.E . voor perziken - 1,5 R.E . voor citroenen - 1,9 R.E . voor peren - 1,8 R.E . voor tafeldruiven - 1,9 R.E . voor appelen - 1,8 R.E . voor mandarijnen - 1,7 R.E . voor sinaasappelen