ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juni 1990

tot wijziging van Beschikking 90/135/EEG met betrekking tot de plannen ingediend door bepaalde derde landen inzake het onderzoek van vers vlees op de aanwezigheid van residuen van stoffen andere dan die met hormonale werking in vers vlees

(90/262/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 86/469/EEG van de Raad van 16 september 1986 inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (3), en met name op artikel 7,

Overwegende dat, onverminderd de voorschriften van Beschikking 89/15/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/152/EEG (5), in toepassing van Beschikking 90/135/EEG van de Commissie (6), gewijzigd bij Beschikking 90/164/EEG (7), de Lid-Staten de invoer blijven toestaan van vers vlees uit die landen die voorkomen in de bijlage bij die beschikking;

Overwegende dat de autoriteiten van Mexico een afdoend plan hebben voorgelegd waarin de door dat land geboden garanties inzake de controle op residuen in vers vlees van stoffen andere dan die met hormonale werking, worden toegelicht;

Overwegende dat derhalve, ten aanzien van die stoffen, de invoer van vers vlees uit Mexico mag worden toegestaan en dat Beschikking 90/135/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, in fine, van Beschikking 90/135/EEG wordt de regel: » ,in voorkomend geval, op de in de bijlage bij de onderhavige beschikking vastgestelde voorwaarden." geschrapt.

Artikel 2

Artikel 3 van Beschikking 90/135/EEG komt te vervallen.

Artikel 3

De bijlage bij Beschikking 90/135/EEG wordt vervangen door de bijlage bij onderhavige beschikking.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(3) PB nr. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 11.

(5) PB nr. L 81 van 28. 3. 1990, blz. 40.

(6) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 24.

(7) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 32.

BIJLAGE

»BIJLAGE

1.2 // 1,2 // Derde landen 1.2 // Argentinië Australië Botswana Brazilië Bulgarije Canada Chili Finland Groenland Hongarije Joegoslavië Madagascar Malta Mexico Namibië // Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Paraguay Polen Roemenië Swaziland Tsjechoslowakije Uruguay Verenigde Staten van Amerika Zimbabwe Zuid-Afrika Zweden Zwitserland Duitse Democratische Republiek" //
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juni 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust

(90/263/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), laatstelijk gewijzigd bij het op 17 maart 1988 ondertekende Protocol (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal zijn begonnen met de in artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst bedoelde onderhandelingen om de regeling vast te stellen die van toepassing is na 28 februari 1990, op welke datum de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol verstrijkt;

Overwegende dat de beide partijen op 24 februari 1990 zijn overeengekomen genoemd Protocol, in afwachting van het resultaat van die onderhandelingen, tijdelijk te verlengen voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. FLYNN

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.

(2) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 mei 1990

tot wijziging van Besluit 84/636/EEG tot opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap

(90/268/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Gemeenschap jeugdige werknemers door concrete maatregelen dient te helpen;

Overwegende dat de Lid-Staten naar luid van artikel 50 van het Verdrag de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeenschappelijk programma moeten begunstigen;

Overwegende dat bij Besluit 84/636/EEG (4) een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap is opgesteld;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 88/348/EEG (5) tevens het actieprogramma "Jeugd voor Europa'' heeft aangenomen;

Overwegende dat de Europese Raad van 28 en 29 juni 1985 de conclusies van het ad hoc comité "Europa van de Burgers'' heeft aangenomen, waarin het bevorderen van de uitwisseling van jongeren binnen de Gemeenschap en de oprichting van een echt netwerk van uitwisseling in elk van de Lid-Staten en tussen de Lid-Staten onderling wordt aanbevolen;

Overwegende dat het wenselijk lijkt te bepalen dat de Raad het voorstel van de Commissie voor een nieuw programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers uiterlijk op 31 maart 1991 behandelt en dat het derde programma uiterlijk op 31 december 1991 afloopt; dat het noodzakelijk lijkt dat het nieuwe programma uiterlijk op 1 januari 1992 van toepassing is,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 12 van Besluit 84/636/EEG wordt vervangen door:

"Artikel 12

1. Uiterlijk op 31 maart 1991 behandelt de Raad het voorstel van de Commissie betreffende een besluit van de Raad tot opstelling van een nieuw gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap.

2. Het derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap loopt af op de dag voorafgaande aan die waarop het in lid 1 genoemde besluit van toepassing wordt, en in ieder geval op 31 december 1991.''.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. AHERN

(1) PB nr. C 89 van 7. 4. 1990, blz. 10.

(2) Advies uitgebracht op 18 mei 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 25 april 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 36.

(5) PB nr. L 158 van 25. 6. 1988, blz. 42.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 1990

tot wijziging van het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(90/345/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal (1), gewijzigd bij Beschikking 89/577/EEG (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/526/EEG (3) het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest heeft goedgekeurd;

Overwegende dat Portugal de Commissie bij schrijven van 9 februari 1990 in kennis heeft gesteld van wijzigingen in het oorspronkelijke programma voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest om de maatregelen voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest te verbeteren;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het gewijzigde programma voor de versnelde uitroeiing in overeenstemming is met Beschikking 86/649/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het Fonds en het Permanent Comité voor de landbouwstructuur zijn geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijzigingen in het door Portugal ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van Afrikaanse varkenspest worden goedgekeurd.

Artikel 2

De wijzigingen in het in artikel 1 bedoelde programma zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 5.

(2) PB nr. L 322 van 7. 11. 1989, blz. 21.

(3) PB nr. L 306 van 28. 10. 1987, blz. 35.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1990

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(90/343/Euratom, EGKS, EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 april 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 april 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 143 van 6. 6. 1990, blz. 14.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // // // Brazilië // 45,23 // Chili // 46,06 // Costa Rica // 61,70 // Dominicaanse Republiek // 45,63 // Filippijnen // 78,49 // Joegoslavië // 74,32 // Mexico // 48,17 // Oeganda // 80,60 // Peru // 192,20 // Polen // 8,53 // Soedan // 283,43 // Somalië // 24,44 // Turkije // 62,47 // Venezuela // 60,23 // Zambia // 86,03 // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1990

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/340/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van die verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende de zones heeft ingediend;

Overwegende dat deze nationaal gesteunde »intermediate"-gebieden van de »Fife"-regio aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De nationaal gesteunde »intermediate"-gebieden van de »Fife"-regio in Schotland in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88. Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op dat gebied.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door België van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(90/329/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat België, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door België ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van Frankrijk, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met Frankrijk, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland;

Overwegende dat België de Commissie bij schrijven van 28 december 1989 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door België ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet België de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 1990

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(90/328/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 89/624/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking 81/518/EEG het jaarprogramma met de voor 1990 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1990 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.

(2) PB nr. L 359 van 8. 12. 1989, blz. 8.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door Nederland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(90/331/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Nederland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door Nederland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van België en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met België en de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat Nederland de Commissie bij schrijven van 30 oktober 1989 en 25 januari 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Nederland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet Nederland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 1990

houdende goedkeuring van maatregelen betreffende het opzetten door de Bondsrepubliek Duitsland van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/330/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/455/EEG van de Raad van 24 juli 1989 tot instelling van een communautaire actie betreffende het opzetten van proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 1 van Beschikking 89/455/EEG, grootschalige proefprojecten als bedoeld in artikel 3 moet opzetten voor de uitroeiing of de preventie van rabies bij in het wild levende dieren in de Gemeenschap door middel van entstoffen voor orale immunisatie van vossen;

Overwegende dat het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefproject ook betrekking heeft op de grensgebieden van de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat het proefproject past in het kader van een grensoverschrijdende samenwerking met de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije, Oostenrijk en Nederland;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie bij schrijven van 19 september 1989 en 30 januari 1990 in kennis heeft gesteld van proefprojecten voor de uitroeiing of de preventie van rabies;

Overwegende dat het proefproject is onderzocht en in overeenstemming is bevonden met Beschikking 89/455/EEG; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende proefprojecten voor de uitroeiing en de preventie van rabies worden goedgekeurd.

Artikel 2

Uiterlijk op 1 september 1989 doet de Bondsrepubliek Duitsland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde proefprojecten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 223 van 2. 8. 1989, blz. 19.