Nr.L19/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.171/76VANDECOMMISSIE
van27januari1976
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2719/75vande
Commissievan24oktober1975(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3407/75(4);
Overwegende datdezebedragenmetingangvan1fe­
bruari1976dienentewordengewijzigdinverband
metdewijzigingvandecompenserende bedragen
„toetreding"diebijdeberekeningvandemonetaire
compenserende bedrageninaanmerkingwordenge­
nomen;dathetwenselijkisvoortaaneenvoudig­heidshalveuittegaanvandecompenserende bedra­
gen„toetreding"diejaarlijkswordenvastgesteldvol­
gensdecriteriabedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2770/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvoorhet
stelselvancompenserende bedragen„toetreding"inde
sectorvarkensvlees (3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DekolommenvoorhetVerenigdKoninkrijkenIer­
landvanbijlageI,deel2,vanVerordening (EEG)nr.
2719/75wordenvervangendoordeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenkolommen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.I.
(-')PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L276van27.10.1975,blz.7.
(4PBnr.L,?.?4vanM.12.197.5,blz.69. (5)PBnr.L282van1.11.1975,blz.46.

28.1.76 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L19/15
ANNEXE /—ANNEX /—ANHANG /—ALLEGATOI—BIJLAGE /—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN"dutarifdouaniercommun
C.CTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom
6'100kgIreland
/7100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,136 1,715
01.0?AIIb) 2,512 2,017
02.01AIIIa)1 3,266 2,622
02.01AIIIa)2 5,063 4,065
02.01AIIIaM 3,985 ?,199
02.01AIIIa)4 5,291 4,248
02.01AIIIa)s 2,842 2,282
02.01AIII;)6aa) 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(1) S,29I4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(-') 3,9853,199
02.05AI 1,372 1,101
02.05AII 1,601 1,285
02.05B 0,784 0,629
02.06BIa)1 3,266 2,622
02.06B1a)2aa) 4,410 ?,540
02.06BIa)2bb) 4,410 3,540
02.06B1a)2cc) 4,900 3,934
02.06BIa)? 5,06?4,065
02.06BIa)4 3,985 3,199
02.06BIa)5 5,291 4,248
02.06BIa)6 2,842 2,282
ex02.06BIa)7(') 5,291 4,248
ex02.06BIa)7(J) 3,985 ?,l99
02.06BIb)1 4,900 ?,934
02.06BIb)2aa) 4,900 3,934
02.06B1b)2bb) 4,900 3,934
02.06BIb)2cc) 5,?894,327
02.06BIb)?aa) 6,533 5,245
)
02.06BIb)?bb) 9,211 '7,m
02.06BIb)4aa) 4,57? ?,67|
02.06BIb)4bb) 7,251 5,822
02.06BIb)5aa) 6,859 5,507

Nr.L19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,113 7,317
02.06B1b)6aa) 3,266 2,622
02.06BIb)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 9,2117,395
02.06BIIa) 1,045 0,839
02.06BIIc) 3,430 2,754
02.06BIId) 3,952 3,173
02.06BIIe) 1,960 1,573
02.06BIIf) 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
15.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02AII 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
()—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/17
(")Produitsautresqueceuxviséssous(l).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*)•
(2)AndereErzeugnissealsunter(Mgenannt.
('-)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepagrundlagaf
pølsernesnettovægt .