Nr.L358/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING /EEG)Nr.3614/73VANDECOMMISSIE
van20december1973
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voordetoepassing
vantariefpreferenties diedoordeEuropeseEconomischeGemeenschap voorbepaalde
produktenuitontwikkelingslanden wordenverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3500/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (1),inzonderheidop
artikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3501/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (2),inzonderheidop
artikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3502/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (3),inzonder­
heidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3503/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden (4),inzonderheid
opartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3504/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(5),inzonderheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3505/73vandeRaad
van18december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten en
voorschoeiselvanoorspronguitontwikkelingslan­
den(6),inzonderheidopartikel1,GeletopVerordening (EEG)nr.3506/73vandeRaad
van18december1973houdendeinvoeringvaneen
stelselvanalgemenepreferentiestenbehoevevande
ontwikkelingslanden voorsommigeproduktenvan
dehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (7),inzonderheid oparti­
kel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/73vandeRaad
van28december1973betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitJoegoslavië (8),inzonderheid op
artikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/73vandeRaad
van28december1973betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitJoegoslavië (ö),inzonderheidoparti­
kel1,
Overwegende datvooralleingenoemdeverorde­
ningenbedoeldeproduktenregelsdienenteworden
vastgesteldzowelbetreffendedevoorwaardenwaar­
onderdezeproduktenhetkaraktervangoederenvan
oorsprongverkrijgenalsbetreffendehetaantonen
vanditkarakterendewijzewaaropditwordtgecon­
troleerd;dathetaanbevelinglijktteverdienende
bepalingenovertenemenvanVerordening (EEG)nr.
2862/71van22december1971(10),waarinhetbegrip
„produktenvanoorsprong"voordetoepassingvan
dedoordeGemeenschapvastgesteldetariefpreferen­
tiesisgedefinieerd ;datgeziendeopgedaneervaringen
indezeverordeningendedaarbijgevoegdelijstA
bepaaldewijzigingendienentewordenaangebracht ;
Overwegende dateenaantalovergangsmaatregelen
dienttewordengenomentenopzichtevandielanden
waaraaneerdernoggeentariefpreferenties voorbe­
paaldeproduktenwarenverleendofwaaraandeze
verleendwarengedurendeeenperiodevanminder
dan6maanden;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordening
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhetCo­
mitéOorsprongvanGoederen,
(*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.15vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.60vanditPublikatieblad .
(4)Zieblz.69vanditPublikatieblad .
(5)Zieblz.76vanditPublikatieblad .
(6)Zieblz.84vanditPublikatieblad .(7)Zieblz.94vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L359van28.12.1973,blz.35.
(9)PBnr.L359van28.12.1973,blz.42.
(10)PBnr.L289van31.12.1971,blz.11.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/133
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel
1,subb),wordenalstoereikendbeschouwd :
a)debe-ofverwerkingen dietotresultaathebben
datdevoortgebrachte goederenondereenandere
tariefpostkomentevallendandiewaartoeelkder
be-ofverwerkteproduktenbehoort,metuitzon­
deringevenwelvandebe-ofverwerkingen die
zijnopgenomeninlijstAenwaaropdebijzondere
bepalingenvandielijstvantoepassingzijn,
b)debe-ofverwerkingen diezijnopgenomenin
lijstB.
Onderafdelingen,hoofdstukken entariefpostenwor­
denverstaandeafdelingen,hoofdstukken entarief­
postenvandeNaamlijstvanBrusselvoordeindeling
vangoederenindedouanetarieven .
2.Voordetoepassingvanartikel1,subb),worden
devolgendebe-ofverwerkingen steedsalsontoerei­
kendbeschouwdomhetkaraktervanoorsprongte
verlenen,ongeachtofditeenwijzigingvantariefpost
metzichmeebrengt:
a)behandelingen welkedienenomdegoederentij­
denshettransportendeopslagingoedestaatte
houden(luchten,uitspreiden,drogen,koelen,in
waterzetten,waaraanzout,zwavelofandere
stoffenzijntoegevoegd,verwijderenvanbedorven
gedeeltenendergelijkeverrichtingen);
b)eenvoudigstofvrijmaken,zeven,sorteren,klassi­
ficeren,assorteren (daaronderbegrepenhet
samenstellenvangarniturenendergelijke),wassen,
vervenensnijden;
c)i)vervangingvanverpakkingsmiddelen ensplit­
singensamenvoeging vancolli,
ii)eenvoudigbottelen,verpakkeninflacons,zak­
ken,etuis,dozenenkistjes,bevestigenop
plankjesendergelijke,enalleandereeenvou­
digehandelingeninverbandmetdeopmaak;
d)aanbrengenopdeproduktenofhunverpakking
vanmerken,etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens ;
e)eenvoudigemengingvanprodukten,ookvanver­
schillendesoorten,indieneenofmeersamen­
stellendeproduktennietvoldoenaandevoor­
waardendieindezeverordeninggesteldworden
omalsproduktenvanoorsprongtekunnenwor­
denaangemerkt ;
f)eenvoudigesamenvoeging vandelenvaneenarti­
kelteneindeeenvolledigartikelsamentestellen;
g)tweeofmeervandesuba)totenmetf)vermelde
handelingentezamen;
h)hetslachtenvandieren.TITELI
Artikel1
Voordetoepassingvandebepalingenbetreffende
dedoordeGemeenschapvoorbepaaldeprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden verleende
tariefpreferenties wordenalsproduktenvanoor­
spronguiteenbegunstigdlandwaaropbedoeldepre­
ferentiesvantoepassingzijnbeschouwd,mitszij
rechtstreeksnaardeGemeenschapwordenvervoerd
indezinvanartikel5:
a)geheelenalinditlandvoortgebrachte produkten,
b)deinditlandvoortgebrachte produktenbijde
vervaardigingwaarvananderedandesuba)be­
doeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatstbe­
doeldeproduktenbewerkingenofverwerkingen
hebbenondergaandietoereikendzijnindezin
vanartikel3.
DeinlijstCgenoemdeproduktenzijnvandetoe­
passingvandezeverordeninguitgesloten.
Artikel2
Alsgeheelenalvoortgebracht ineenbegunstigd
land,indezinvanartikel1,suba),wordenbe­
schouwd :
a)uitdebodemofzeebodemvandatlandgewonnen
mineraleprodukten,
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk,
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren,
d)produkten,afkomstigvanaldaarlevendedieren,
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij,
f)produktenvandezeevisserijenanderedoorde
schepenvandatlanduitdezeegewonnenpro­
dukten,
g)produkten,uitsluitenduitdesubf)bedoeldepro­
duktenvervaardigdaanboordvan„fabrieks­
schepen"vandatland,
h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechts
kunnendienenvoordeherwinningvangrond­
stoffen,
i)afval,afkomstigvanaldaarverrichtefabrieksbe­
werkingen,
j)goederendiealdaarzijnvervaardigduitgeenan­
deredandesuba)totenmeti)bedoeldepro­
dukten.

Nr.L358/134 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Artikel4
Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenbegunstigdlandvoortgebrachte
goederenalleenalsvanoorspronguitditlandwor­
denbeschouwd,indiendewaardevandebe-ofver­
werkteprodukteneenbepaaldpercentagevande
waardevanheteindproduktnietoverschrijdt,wordt
voordebepalingvanbedoeldpercentageuitgegaan
vandevolgendewaarden:
—enerzijds:
voorproduktenwaarvanisaangetoonddatzij
zijningevoerd :dedouanewaarde ophettijdstip
vaninvoer;
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduk­
tenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardefabricageplaatsvindt ;
—anderzijds:
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onder
aftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .b)hetzijeendoordedouaneautoriteiten vanhet
landvandoorvoerafgegevenverklaring,inhou­
dende:
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoede­
ren,
—dedatumvanlossingenladingvandegoe­
derenof,eventueel,vanhunin-ofontsche­
ping,metopgavevandeschepenwaarvan
gebruikwerdgemaakt,
—eenverklaringwaarindevoorwaarden staan
vermeldwaaronderhetverblijfvandegoe­
derenheeftplaatsgevonden ;
c)hetzijbijgebrekevanbovengenoemde stukken,
iederanderbewijsstuk .
Artikel6
Opproduktenvanoorsprongindezinvandezever­
ordeningwordenindeGemeenschap bijinvoerde
bepalingenbetreffendedetariefpreferenties alsbe­
doeldinartikel1toegepastnaoverleggingvaneen
certificaatvanoorsprongformulierA,afgegevendoor
dedouaneautoriteiten ofandereregeringsinstanties
vanhetuitvoerendebegunstigdeland,mitsditland
deGemeenschap ,doortussenkomstvandedouane­
administraties vandeLid-Staten,bijstandverleentbij
hetcontrolerenvandeechtheidendejuistheidvan
decertificaten .
Opproduktenvanoorsprongindezinvandezever­
ordening,diealspostzendingen (postpakketten hier­
onderbegrepen)wordenverzonden,wordenechter
indeGemeenschap opvertoonvaneenformulier
APRdebepalingenbetreffendedetariefpreferenties
alsbedoeldinartikel1toegepastvoorzoverhetzen­
dingenbetreftdieuitsluitend„produktenvanoor­
sprong"bevatten,waarvandewaardeniethogeris
dan1000rekeneenheden perzending(1),enopvoor­
waardedatdeindevorigealineabedoeldebijstand
onderdezelfdevoorwaarden ooktenaanzienvandit
formulierwordtverleend.
Artikel7
1.HetcertificaatvanoorsprongformulierAmoet
binneneentermijnvanvijfmaanden,terekenenvan­
afdedatumvanafgiftedoordebevoegderegerings­
instantievanhetuitvoerendebegunstigdeland,aan
hetdouanekantoor vandeGemeenschap waarde
goederenwordenaangebracht,wordenovergelegd .
2.Wanneerbijhetvervoervangoederengebruik
wordtgemaaktvanhetgrondgebiedvanéénofmeer
landenovereenkomstig debepalingenvanartikel5,
lid1,subb),wordtdeinlid1vastgesteldetermijn
voordeoverleggingvanhetcertificaatop10maan­
dengebracht.Artikel5
1.Alsrechtstreeks vervoerdvanhetuitvoerende
begunstigdelandnaardeGemeenschap wordenbe­
schouwd :
a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneen
anderland,
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmaking vanhetgrondgebiedvanandere
landendanhetuitvoerendebegunstigdeland,met
ofzonderoverladingoftijdelijkeopslagindeze
landen,voorzoverhetvervoerdoordezelanden
omgeografischeofzuiververvoertechnische rede­
nengerechtvaardigd isendegoederenondertoe­
zichtvandedouaneautoriteiten vanhetlandvan
doorvoerofopslagzijngebleven,ernietinde
handelofhetvrijeverkeerzijngebrachtener
geenanderebehandelingen hebbenondergaandan
lossenenladenofeenbehandelingterverzekering
vanhunbewaringinongewijzigdestaat.
2.Hetbewijsdataandevoorwaarden alsbedoeld
inlid1,subb),isvoldaan,wordtgeleverddoorhet
overleggenaandebevoegdedouaneautoriteiten inde
Gemeenschap van:
a)hetzijeenbewijsstukwaaruitblijktdathetver­
voerdoorhetlandvandoorvoerheeftplaatsge­
vondenonderdekkingvanéénenkelvervoerdo­
cumentdatinhetuitvoerendebegunstigdelandis
opgemaakt;i1)Derekeneenheid (R.E.)heefteenwaardevan0,88867088
gfijngoud.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/135
Artikel8
IndeLid-Staatvaninvoerwordthetcertificaataan
dedouaneautoriteiten overgelegdopdedoordewet­
gevingvandezestaatvoorgeschreven wijze.Bedoelde
autoriteitenkunneneenvertalingvanditcertificaat
verlangen.Zijkunnenvoortseisendatdeaangifte
teninvoerwordtaangevulddooreenverklaringvan
deimporteurdatdegoederenaandevoorwaarden
voordetoepassingvandebepalingenbetreffendede
tariefpreferenties ,alsbedoeldinartikel1,voldoen.
Artikel9
1.Goederen,vervatinaanparticulieren gerichte
kleinezendingendanwelindepersoonlijkebagage
vanreizigers,wordenindeGemeenschap alsgoe­
derenvanoorsprongbeschouwd,waaropdebepa­
lingenbetreffendedetariefpreferentiesalsbedoeldin
artikel1vantoepassingzijn,zonderdatoverlegging
vaneencertificaatvanoorsprongformulierAofin­
vullingvaneenformulierAPRwordtverlangd,voor
zoverhetinvoerbetreftwaaraaniederhandelskarak­
tervreemdis,enopvoorwaardedatbijdeaangifte
wordtverklaarddatdebetrokkengoederenvoldoen
aandevoordetoepassingvandezebepalingenver­
eistevoorwaarden energeentwijfelbestaatoverde
juistheidvandezeverklaring.
2.Alsinvoerwaaraaniederhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerwelkeeenincidenteel
karakterdraagtenwelkeuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdvoorhetpersoonlijkgebruik
vandereizigerofdegeadresseerde ,danwelvoor
gebruikdoorledenvanzijngezin,mitsnochdeaard
nochdehoeveelheiddergoederenopcommerciële
bedoelingenwijzen.Bovendienmagdetotalewaarde
vandebetrokkengoederennietmeerbedragendan
60rekeneenheden ,watdekleinezendingenbetreft,
of200rekeneenheden ,watdegoederenvervatinde
persoonlijkebagagevanreizigersbetreft.b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkocht
ofovergedragen aaneenontbiederindeGe­
meenschap,
c)datdegoederengedurendedëtentoonstelling of
onmiddellijkdaarnanaardeGemeenschap zijn
verzondenindezelfdestaatwaarinzijnaarde
tentoonstelling werdenverzonden,
d)datdegoederen,vanafhetmomentdatzijnaarde
tentoonstelling werdenverzonden,nietvooran­
deredoeleindenzijngebruikt'danvoordemon­
stratiedoeleinden opdezetentoonstelling .
2.Eencertificaatvanoorsprong,waaropdenaam
enhetadresvandetentoonstelling staanvermeld,
moetonderdenormalevoorwaardenaandebevoeg­
dedouaneautoriteiten indeGemeenschap worden
overgelegd .Zonodigkaneenaanvullendbewijsstuk
wordengevraagdaangaandedeaarddergoederen
endevoorwaardenwaaronderzijzijntentoongesteld .
3.Lid1isvantoepassingopallétentoonstellingen ,
jaarbeurzenofsoortgelijkeopenbaremanifestaties
meteencommercieel ,industrieel,agrarischofam­
bachtelijkkarakter—metuitzonderingvandevoor
particulieredoeleindeninhandelslokalen georgani­
seerdemanifestatiesdiedeverkoopvanbuitenlandse
goederentendoelhebben—gedurendewelkede
goederenonderdouanetoezicht blijven.
Artikel11
DecertificatenformulierAdieaandebevoegdedou­
aneautoriteiten indeGemeenschap wordenoverge­
legd,naafloopvandeinartikel7voorhetover­
leggengesteldetermijn,kunnenwordenaanvaard
voordetoepassingvandebepalingenbetreffendede
inartikel1bedoeldetariefpreferenties ,indiendeniet­
inachtneming vandetermijntewijtenisaanover­
machtofbuitengewone omstandigheden .
Afgezienvandezegevallenkunnendebevoegdedou­
aneautoriteiten indeGemeenschap decertificaten
aanvaarden,wanneerdegoederenvóórdeafloopvan
bedoeldetermijnzijnaangebracht .
Artikel12
Devaststellingvangeringeverschillentussendege­
gevensophetcertificaatendieopdedocumenten
welketervervullingvandeinvoerformaliteiten voor
degoederenbijhetdouanekantoor wordeningediend,
leidtnietipsofactototongeldigheidvanhetcerti­
ficaatindiennaarbehorenwordtvastgestelddathet
certificaatovereenstemt metdeaangebrachte goede­
ren.
Artikel13
1.Decontroleachterafvandecertificatenformulier
AofdeformulierenAPRwordtbijwijzevansteek­Artikel10
1.Opdegoederendieuiteenbegunstigdlandwor­
denverzondennaareententoonstelling ineenander
land,endienadetentoonstelling wordenverkocht
omtewordeningevoerdindeGemeenschap ,zijnbij
invoerindeGemeenschap debepalingenvantoe­
passingbetreffendedetariefpreferenties alsbedoeld
inartikel1,mitszijvoldoenaandevoorwaarden die
dezeverordeningsteltomtewordenbeschouwdals
produktenvanoorspronguithetuitvoerendebegun­
stigdeland,envoorzovertengenoegenvandebe­
voegdedouaneautoriteiten indeGemeenschap het
bewijswordtgeleverd:
a)dateenexporteurdezegoederenvanhetgrond­
gebiedvanhetuitvoerendebegunstigdelandnaar
hetlandwaardetentoonstelling plaatsvindt ,heeft
verzondenenaldaarheefttentoongesteld ,

Nr.L358/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegtbij
zijnverzoekallestukkendiehetbewijskunnenleve­
rendatdeuittevoerengoedereninaanmerking
komenvoorafgiftevaneencertificaatvanoorsprong.
Artikel17
Debevoegderegeringsinstantie vanhetuitvoerende
begunstigdelanddienteroptoeteziendathetcer­
tificaatenhetaanvraagformulier naarbehorenwor­
deningevuld.
Artikel18proefverrichtentelkenswaneerdebevoegdedouane­
autoriteitenindeGemeenschapgegrondetwijfelkoe­
sterentenaanzienvandeechtheidvanhetdocument
ofdejuistheidvandegegevensinzakedewerkelijke
oorsprongvandebetrokkengoederen.
2.Teruitvoeringvandebepalingenvanhetvorige
lidzendendebevoegdedouaneautoriteiten indeGe­
meenschaphetcertificaatformulierAofdeel1van
formulierAPRterugaandebevoegderegeringsin­
stantievanhetuitvoerendebegunstigdeland,even­
tueelondervermeldingvandeformeleofmateriële
redenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Indiende
factuurofeenafschriftdaarvanisovergelegd,voegen
zijditdocumentbijdeel1vanhetformulierAPRen
verschaffenalleinlichtingendiezijhebbenkunnen
verkrijgenendiedeindrukwekkendatdegegevens
ophetformulierofhetcertificaatonjuistzijn.
Indiendebevoegdedouaneautoriteiten indeGe­
meenschapbesluiteninafwachtingvanderesultaten
vandecontroledetoepassingvandebepalingenbe­
treffendedetariefpreferenties alsbedoeldinartikel1
uittestellen,stellenzijaandeimporteurvoorde
goederenvrijtegevenondervoorbehoudvande
noodzakelijkgeachteconservatoiremaatregelen .
Artikel14
Detoelichtingen ,delijstenA,BenC,hetmodelvan
hetcertificaatvanoorsprongformulierAenhetmo­
delvanhetformulierAPR,diebijdezeverordening
zijngevoegd,vormeneenintegrerenddeelvandeze
verordening .Hetcertificaatmoetovereenkomen methetinde
bijlageopgenomenmodel,enwordtinhetEngelsof
hetFransopgemaakt .Indienhetmetdehandwordt
ingevuld,dientdittegeschiedenmetinkteninblok­
letters.
Hetformaatvanhetcertificaatis210X297mm.
Hettegebruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,en
zodanigzijngelijmddathetgoedtebeschrijvenis;
hetmoettenminste25gramperm2wegen.Hetis
voorzienvaneengeguillocheerde onderdrukvan
groenekleurdieelkevervalsingmetbehulpvan
mechanische ofchemischemiddelenzichtbaarmaakt.
Elkcertificaatdraagteenserienummerterindividuali­
sering.
Artikel19
Aangezienhetcertificaathetbewijsstukisvoorde
toepassingvandebepalingenbetreffendedeinartikel
1bedoeldetariefpreferenties ,dientdebevoegdere­
geringsinstantie vanhetuitvoerendebegunstigdeland
denodigemaatregelentetreffenvoordecontrolevan
deoorsprongvandegoederenendeoverigegege­
vensvanhetcertificaat .TITELII
Artikel15
Teruitvoeringvandebepalingenbetreffendedein
artikel1bedoeldetariefpreferenties komendebe­
gunstigdelandendeindevolgendeartikelenopge­
nomenregelsbetreffendehetopmakenenhetafge­
venvandecertificatenvanoorsprongformulierA,
betreffendehetgebruikvandeformulierenAPRen
betreffendedeadministratieve samenwerking naof
doenzijdezenakomen.Artikel20
1.Debevoegderegeringsinstanties vanhetbegun­
stigdelandgaanovertotafgiftevanhetcertificaat,
indiendeuittevoerengoederenkunnenwordenbe­
schouwdalsproduktenvanoorspronguitditlandin
dezinvanTitelIvandezeverordening .
2.Teneindenategaanofaandeinlid1bedoelde
voorwaardeisvoldaan,kandebevoegderegerings­
instantieoverleggingvanallebewijsstukken eisenof
iederecontrolediezijnuttigachtuitoefenen.
3.Deafgiftevaneencertificaatwordtdoordebe­
voegderegeringsinstantie vanhetbegunstigdelandAfdelingI
Opmakenenafgevenvancertificatenvanoorsprong
(formulierA)
Artikel16
1.Hetcertificaatvanoorsprongwordtalleenafge­
gevenopschriftelijkverzoekvandeexporteurofvan
zijnbevoegdevertegenwoordiger .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/137
geweigerd,indienuitdeovergelegdedocumenten
blijktdatdegoederen,waarophetcertificaatbetrek­
kingheeft,nietbestemdzijnvoordeGemeenschap
ofvooreenpreferentiesverlenendlanddatdezelfde
regelstoepastalsinTitelIvandezeverordeningzijn
vastgesteld.
Artikel21
Hetcertificaatwordtterbeschikkingvandeexpor­
teurgehouden,zodradewerkelijkeuitvoerheeft
plaatsgevonden ofisverzekerd.
Artikel22
1.Wanneeruiteenbegunstigdlanduittevoeren
goederen,waarvandeeindbestemming nietbekendis,
overeenkomstig debepalingenvanartikel5,lid1,
subb),overhetgrondgebiedvanéénofmeerlanden
moetenwordenvervoerd,kandeexporteuromdeaf­
giftevaneenvoorlopigcertificaatvanoorsprongver­
zoeken.
Inditgevalwordtophetcertificaatvanoorsprong,
inderubriek2vanformulierA,metrodeinktde
vermelding„PROVISOIRE"of„PROVISIONAL "
aangebracht .
2.Wanneerdegoederenhuneindbestemming inde
Gemeenschap hebbengekregenenvoorzoverdeze
goederenbeantwoorden aandeindezeverordening
voorzienevoorwaarden ,geldthetvoorlopigecertifi­
caatvanoorsprongalsdefinitiefcertificaatvanoor­
sprongvooralleofeengedeeltevandedaarinom­
schrevengoederen,mitsbedoelddocument,opschrif­
telijkverzoekvandeimporteur,isvoorzienvaneen
geldigverklaring doorhetdouanekantoor waarde
goederenzijnaangebracht .Ditverzoekmoetvergezeld
gaanvanhetvoorlopigcertificaatenvanalleandere
documenten aandehandwaarvankanwordenvast­
gestelddatdegoederenmetinachtneming vande
inartikel5vervattebepalingennaardeGemeenschap
zijnverzonden.
Degeldigverklaring magslechtsbetrekkinghebbenop
goederen,bestemdvoordeLid-Staatophetgrond­
gebiedwaarvanzichhetdouanekantoor bevindtdat
dehandelingverricht.
Wanneerdegeldigverklaring betrekkingheeftopalle
inhetvoorlopigcertificaatvanoorsprongomschre­
vengoederen,houdthetdouanekantoor datdegel­
digverklaringheeftverrichtditcertificaatin.
Indiendegeldigverklaring alleenbetrekkingheeftop
eengedeeltevandeinhetvoorlopigcertificaatom­
schrevengoederen,geefthetdouanekantoor datvan
detransactiekennismoetnemeneendefinitiefcerti­
ficaatafdatalleenbetrekkingheeftopdewerkelijk
aangebrachtegoederen.Hetmaakteenpassendeaan­
tekeningophetvoorlopigcertificaat,datwordtaf­
gegevenaandedouanekantoren waarnaardeniet­aangebrachte goederenwordenverzonden.Hetde­
finitievecertificaatdraagtalsdagtekeningdedatum
vanafgiftevanhetvoorlopigcertificaat.
Artikel23
EenofmeercertificatenvanoorsprongformulierA
kunnenaltijdwordenvervangendooréénofmeer
anderecertificatenvanoorsprongformulierA,op
voorwaardedatditgeschiedtophetdouanekantoor
vandeGemeenschapwaardegoederenzichbevin­
den.
Artikel24
1,Bijwijzevanuitzonderingkanhetcertificaatwor­
denafgegevennadewerkelijkeuitvoervandegoe­
derenwaarophetbetrekkingheeft,wanneerditals
gevolgvanvergissingen,onopzettelijkverzuimofbij­
zondereomstandigheden nietbijdeuitvoervande
goederenisgeschied.
2.Debevoegderegeringsinstantie kanpastotafgifte
achterafvaneencertificaatovergaan,natehebben
nagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteurvoor­
komendegegevensovereenstemmen metdievanhet
desbetreffende dossiervanuitvoer,enofgeencerti­
ficaatvanoorsprongisafgegevenbijdeuitvoervan
debetrokkengoederen.
Opdeachterafafgegevencertificatenvanoorsprong
moetmetrodeinktdevermelding„DÉLIVRÉA
POSTERIORI "of„ISSUEDRETROSPECTIVELY "
wordenaangebracht .
Artikel25
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
certificaatvanoorsprongkandeexporteurdebe­
voegderegeringsinstantie diehetheeftafgegevenom
eenduplicaatvragen,datdezeaandehandvande
inhaarbezitzijndeuitvoerdocumenten opmaakt.Op
hetaldusafgegevenduplicaatmoetmetrodeinktde
vermelding„DUPLICATA"of„DUPLICATE"wor­
denaangebracht .
Ophetduplicaatdientdedatumtewordenvermeld
waarophetoriginelecertificaatwerdafgegeven;ook
hetduplicaatwordtopdezedatumvankracht.
AfdelingII
Voorwaarden voorhetgebruikvandeformulieren
APR
Artikel26
HetformulierAPR,datmoetovereenkomen methet
indebijlageopgenomenmodel,wordtdoordeex­

Nr.L358/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
porteurinhetEngelsofhetFransopgemaakt .Indien
hetmetdehandwordtingevuld,dientdittege­
schiedenmetinkteninblokletters .
HetformulierAPRbestaatuit2delen,welkebeide
eenformaathebbenvan210X148mm.Hettege­
bruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,enzodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenis;hetdientten
minste25gram/m2tewegen.
HetformulierAPRmagopmechanischewijzewor­
dengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetetiket
vandeel2kunnenwordengescheiden .Deachter­
kantvanhetetiketmaggegommeerdzijn.
Iederdeelvanhetformuliermoeteenserienummer
dragen,terindividualisering .
Artikel27
VooriederepostzendingwordteenformulierAPR
opgemaakt .Nadebeidedelenvanhetformulierte
hebbeningevuldenondertekend ,wordenindiener
sprakeisvanpostpakketten beidedelendoordeex­
porteuraanhetverzendformulier gehecht.Indiener
sprakeisvaneenzendingperbriefpostsluitdeex­
porteurzijnverklaring (deel1)inhetcollo,enplakt
hijhetetiketvandeel2opdebuitenkantvande
verpakkingvandezending.
Artikel28
1.Indiendeindezendingvervattegoederenreedsin
hetuitvoerendebegunstigdelandonderworpen zijn
geweestaaneencontroleinverbandmetdebepalin­
genvandezeverordening,kandeexporteurinde
rubriek„Observations"vanhetformulierAPR(deel
1)naardezecontroleverwijzen .
2.Eventueelbrengtdeexporteurophetgroeneeti­
ketC1danwelopdedouaneverklaring C2/CP3de
vermelding„APR"aan,gevolgddoorhetserienum­
mervanhetgebruikteformulierAPR.Artikel30
Wanneerovereenkomstig debepalingenvanartikel
13vanTitelIeenverzoekomcontroleachterafis
gedaan,wordtdezecontroleverrichtenwordende
resultatenhiervanuiterlijkbinnendriemaandenter
kennisvandebevoegdedouaneautoriteiten indeGe­
meenschapgebracht.Aandehandvandezeresulta­
tenmoetkunnenwordennagegaanofhetbetwiste
certificaatvanoorsprongformulierA,ofhetbetwiste
formulierAPR,betrekkingheeftopdewerkelijkuit­
gevoerdegoederenenofopdezegoederendebe­
palingenbetreffendedeinartikel1bedoeldetarief­
preferentiesinderdaadkunnenwordentoegepast.
Voordecontroleachterafvandecertificatenvan
oorsprongformulierAmoetendeuitvoerdocumenten
ofdekopieënvandecertificatendiedezevervangen
gedurendetenminste2jaardoordebevoegderege­
ringsinstantie vanhetbegunstigdeuitvoerendeland
wordenbewaard .
Artikel31
1.Detextielprodukten dieaanderegelsvandeze
verordeningvoldoenendieuitJoegoslavië ,deFilip­
pijnen,MaleisiëofIndonesiëverzondenwordenna
dedatumvaninwerkingtreding vandebepalingen
inzakedeaandezelandenverleendetariefpreferenties
ofzichopdezedatumonderwegbevinden,danwel
indeGemeenschap ofineenvandezevierlanden
onderderegelingvanvoorlopigeopslag,douane­
entrepotsofvrijezoneszijngeplaatst,kunneninde
Gemeenschap gedurendedeperiodedievoordever­
schillendegevalleninlid3hiernaisvastgesteld,val­
lenonderdepreferentiëletariefregeling ,opvoor­
waardedataandedouanediensten indeGemeen­
schapbinnendetermijnendiedoordezediensten
zijnvastgesteld,eencertificaatvanoorsprongfor­
mulierAdataposterioridoordebevoegderegerings­
instantiesvaneenvandehierbovengenoemdevier
landenisafgegeven,alsmedebewijsstukken waaruit
hetrechtstreeksvervoerblijkt,wordenovergelegd .
2.Deproduktendieaanderegelsvandezeveror­
deningvoldoenendieuitRoemeniëverzondenwor­
dennadedatumvaninwerkingtreding vandebe­
palingeninzakedeaanditlandverleendetariefpre­
ferenties,ofzichopdezedatumonderwegbevinden,
danwelindeGemeenschap ofinRoemeniëonder
deregelingvanvoorlopigeopslag,douane-entrepots
ofvrijezoneszijngeplaatst,kunnenindeGemeen­
schapgedurendeeenperiodevanzesmaandenna
bovengenoemde datum,vallenonderdepreferentiële
tariefregeling ,opvoorwaardedataandedouane­
dienstenindeGemeenschap binnendetermijnendie
doordezedienstenzijnvastgesteld,eencertificaatvan
oorsprongformulierA,dataposterioridoordebe­
voegderegeringsinstanties vanRoemeniëisafgege­
ven,alsmedebewijsstukken waaruithetrechtstreeks
vervoerblijkt,wordenovergelegd .AfdelingIII
Methodenvanadministratieve samenwerking
Artikel29
DebegunstigdelandendoenaandeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen denamenenadressen
vandeoverheidsinstanties toekomendiebevoegdzijn
decertificatenvanoorsprongaftegevenalsmede
demodellenvandeafdrukkenvandestempelsdie
doorgenoemdeinstantieswordengebruikt.DeCom­
missiegeeftdezeinlichtingendooraandedouane­
autoriteitenindeLid-Staten .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/139
3.Deinlid1bedoeldetermijnbedraagt: —6maandenvoordeproduktenvanoorspronguit
MaleisiëofIndonesië .
—2maandenvoordeproduktenvanoorspronguit
Joegoslavië,
Artikel32
—3maandenvoordeproduktenvanoorspronguit
deFilippijnen, Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L358/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1273
AANTEKENINGEN
Aantekening 1—adartikel1:
Dewoorden„ineenbegunstigdland"dekkenookdeterritorialewaterenvandatland.
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanhet
grondgebiedvanhetbegunstigdelandwaartoezijbehorenmitszijvoldoenaandeinaantekening
4genoemdevoorwaarden .
Aantekening2—adartikel1:
Omtebepalenofeengoedvanoorsprongisuiteenbegunstigdlandwordtnietnagegaanofde
voordevervaardigingvanditproduktgebruikteenergieprodukten ,installaties,machinesenwerk­
tuigenaldannietvanoorsprongzijnuitanderelanden.
Aantekening 3—adartikel1:
Deverpakkingenwordengeachteengeheeltevormenmetdeproduktendiezijbevatten.Ditgeldt
evenwelnietvoorverpakkingendievaneenvoorhetverpaktegoedongebruikelijk typezijnendie
naasthunfunctievanverpakkingsmiddel eeneigenduurzamegebruikswaarde bezitten.
Aantekening4—adartikel2,subf):
Determen„schepenvandatland"en„fabrieksschepen vandatland"zijnslechtsvantoepassing
opschepen:
—dieineenbegunstigdlandzijningeschrevenofgeregistreerd ,
—diedevlagvaneenbegunstigdlandvoeren,
—dievoortenminstedehelfttoebehorenaanonderdanenvaneenbegunstigdlandofaaneen
vennootschap diehaarhoofdkantoor indatlandheeft,waarvandebedrijfsvoerder (s),devoor­
zittervandeRaadvanBeheerofvanToezichtendemeerderheidvandeledenvandezeRaden
onderdanenzijnvandatland,enwaarvanbovendien,voorzoverhetvennootschappen van
personenofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,tenminstedehelftvan
hetkapitaaltoebehoortaandatland,danwelaanopenbarelichamenofaanonderdanenvan
datland,
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvanhetbegunstigdeland,
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvanhetbegunstigde
land.
Aantekening 5—adartikel4:
Onder„prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiensbedrijf
delaatstebewerkingofverwerkingheeftplaatsgevonden ,metinbegripvandewaardevanalle
bewerkteofverwerktegoederen.
Onder„douanewaarde "wordtverstaandedouanewaarde alsbepaaldindeop15december1950
teBrusselondertekendeConventiebetreffendededouanewaarde vandegoederen.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/141
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer medebrengen ,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindie.'iaandehieronder
vermeldevooiwaardenisvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
07.02Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevrorenBevriezenvangroentenenmoes­
kruiden
07.03Groentenenmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptieGroentenenmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
07.04Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruidenvandeposten
07.01t/m07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuikerBevriezenvanfruit
08.11Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestoffen
voorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkecon­
sumptieVruchtenvandeposten08.01t/m
08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01t/m08.05),ge­
droogdDrogenvanfruit
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
ex15.04Oliënuitvisievers,ookindienge­
raffineerd,meteengehalteaan
vitamineAvan2500ofminder
internationale eenhedenpergramVervaardiging uitvis,gevangen
doorschependienietvoldoen
aandevoorwaarden vanaante­
kening4—adartikel2,subf)
cx15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
ex16.02Anderebereidingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
ex16.04Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
cx16.05Bereidingenenconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren,met
uitzonderingvandegewonegar­
nalenvande„crangon"-soortVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3

Nr.L358/142 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be^ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
17.02 Vervaardiging uitproduktenvan
allesoortAnderesuikers;suikerstroop ;
kunsthoning (ookindienmet
natuurhoning vermengd);karamel
Suikerwerkzondercacao 17.04 Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanHoofdstuk 17
Vervaardiging uitalleprodukten 17.05Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruch­
tesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhou­
ding
ex18.06 ^nkel Cacaopoederwaaraan
charoseistoegevoegdVervaardiging uitsaccharoseofuit
produktenvandenummers18.01
t/m18.05,meteenwaardevan
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melkensuikers19.02
ex19.04 Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten
19.05 Vervaardiging uitdiverseproduk­
tenMeel-,gries-,griesmeel-,zetmeel­
enmoutextractpreparaten voor
kindervoeding ,voordieetvoeding
ofvoorkeukengebruik ,zonder
cacaoofmetminderdan50ge­
wichtspercenten cacao
Tapiocaensago,metuitzondering
vantapiocaensagouitaardappel­
zetmeel
Graaripreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren(gepofte
rijst,corn-flakesendergelijke
Ouwelinbladen,hosties,ouwels
voorgeneesmiddelen ,plakouwels
endergelijkeprodukten,vanmeel
ofvanzetmeel
Brood,scheepsbeschuit enandere
gewonebakkerswaren ,waaraan
geensuiker,honig,eieren,vetstof­
fen,kaasofvruchtenzijntoege­
voegd
Ontbijtkoek19.06 Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11
19.07 Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11
ex19.08 Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11
ex20.01 Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en8welke
zijn„vanoorsprong"Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suiker,metuitzonderingvanman­
gochutney,augurkenenkom­
kommers
Zuurkoolenkappers,bereidof
verduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur
Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzondering vanananassen,
bevrorenmettoegevoegdesuikerex20.02 Vervaardiging uitproduktenvan
hoofdstuk7welke„vanoor­
sprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijnex20.03

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/143
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex20.04Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen,
geconfijtmetsuiker(uitgedropen,
geglaceerdofuitgekristalliseerd )Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex20.05Jamenmarmeladevancitrus­
vruchten,metuitzonderingvandie
vansinaasappelen ,enjam,gelei,
marmelade,vruchtenmoes en
vruchtenpasta ,doorkokenofsto­
venverkregen,metofzondertoe­
gevoegdesuiker,vanvruchtenbe­
doeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassenVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamde vruchtenookindien
mettoegevoegdesuikerofalco­
hol:Vervaardiging uitproduktenvan
dehoofdstukken 8,9,17en22
welke„vanoorsprong"zijn.
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost )enonge­
gistegroentesappen ,zondertoege­
voegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuikerVervaardiging ¡uitproduktenvan
dehoofdstukkenf,8en17welke
„vanoorsprong"znn
ex21.04Sausen;samengestelde kruiderijen
endergelijkeprodukten,metuit­
zonderingvansausenopbasisvan
plantaardige oliënenvloeibare
mangochutneywelketomaten­
pastabevatVervaardiging uittomatenpasta
meteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
21.05Preparatenvoorsoepenofvoor
bouillons;bereidesoepenen
bouillons;samengestelde gehomo­
geniseerdeproduktenvoormen­
selijkeconsumptieVervaardiging uitproduktenvan
nummer20.02y
ex22.02Limonade (gearomatiseerd mine­
raalwaterengearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enan­
derealcoholvrijedranken,metuit­
zonderingvandevruchte-en
groentesappen bedoeldbijpost
20.07,geenmelkofvanmelkaf­
komstigevetstoffenbevattendVervaardiging uitvruchtesappen
ex24.02Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro­
duktenvannummer24.01„pro­
duktenvanoorsprong"zijn
ex28.13Broomwaterstof Allevervaardiging uit
vannummer28.01produkten
ex28.19Zinkoxyde Allevervaardiging uit
vannummer79.01produkten
ex28.27Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)Allevervaardiging uit
vannummer78.01produkten
ex28.28Lithiumhydroxyde Allevervaardiging uit
vannummer28.42produkten

Nr.L358/144 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex28.29Lithiumfluoride Allevervaardiging uit■produkten
vandenummers28.28en28.42
ex28.30Lithiumchloride Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
ex28.33Bromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex28.38Aluminiumsulfaat Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
ex28.42Lithiumcarbonaat Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
ex29.02Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex29.02Dichloordifenyltrichloorethaan Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol
ex29.35Pyridine;alpha-picoline ;bèta­
picoline;gamma-picolineOmzettingvanacethyleeninaceet­
aldehydeenomzettingvanaceet­
aldehydeinpyridineofpicoline
ex29.35Vinylpyridine Omzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
ex29.38Nicotinezuur (VitaminePP) Omzettingvanaceetaldehyde in
bèta-picoline enomzettingvan
bèta-picoline innicotinezuur
30.03Geneesmiddelen voormensenen
dierenVervaardiging uitactievezelfstan­
digheden
ex30.04Watten,gaas,verbandenderge­
lijkeartikelen,geïmpregneerd of
bedektmetfarmaceutische zelf­
standigheden voorgeneeskundige
ofvoorchirurgischedoeleinden
(zwachtelenpleisters,mosterd­
pleisters,enz....)Vervaardiging uitfarmaceutische
zelfstandigheden „vanoorsprong"
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeendernummersvan
ditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelin
verpakkingen meteenbrutoge­
wichtvannietmeerdan10kgVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
32.06Verflakken Allevervaardiging uitstoffenvan
denummers32.04en32.05
•

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/145
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdíehet·produkthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
32.07Andereverfstoffen;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(luminofo­
ren)wordengebezigdMengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
32.10Verfvoorkunstschilders ,vooron­
derwijsdoeleinden ofvoorver­
maak,plakkaatverfenkleurpasta's
intuben,inpotten,inflesjes,in
bakjesofindergelijkeverpak­
kingsmiddelen ,ookindienin
pastillevorm ;assortimenten van
bedoeldeverven,ookindienmet
penselen,metdoezelaarsmetbak­
jesenandertoebehorenVervaardiging uitproduktenvan
denummers32.04t/m32.09
32.12Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastiekenharscementdaar­
onderbegrepen;nietvuurvaste
ppeparatenvandesoortwelke
voorhetbestrijkenofbepleisteren
vanmetselwerkgebezigdwordtVervaardiging uitproduktenvan
nummer32.09
•
ex32.13AndereinktsoortendandrukinktVervaardiging uitproduktenvan
nummer32.09
33.02Terpeenhoudende bijprodukten ,
afgesplitstuitetherischeoliënVervaardiging uitproduktenvan
nummer33.01
33.05Gedistilleerd aromatischwateren
waterigeoplossingenvanetheri­
scheoliën,ookindienmedicinaalVervaardiging uitproduktenvan
nummer33.01
34.01Zeep,alszeeptegebruikenorga­
nischetensio-actieveproduktenen
organischetensio-actievebereidin­
gen,indevormvanstaven,ge­
stempeldestukken,gestempelde
fantasievormen ofbroden(aldan
nietzeepbevattend)Vervaardiging uitproduktenvan
denummers34.02en34.05
34.02Organischetensio-actieveproduk­
ten;wasmiddelen entensio-actieve
bereidingen,ookindienzeepbe­
vattendVervaardiging uitproduktenvan
denummers34.01en34.05
36.08Artikelenuitontvlambare stoffenVervaardiging uitontvlambare
stoffen
37.01Fotografische platenenvlakfilm,
lichtgevoelig ,onbelicht,vanandere
stoffendanpapier,kartonof
weefselVervaardiging uitproduktenvan
nummer37.02
37.02Films,lichtgevoelig ,onbelicht,ook
indiengeperforeerd ,oprollenof
instrokenVervaardiging uitproduktenvan
nummer37.01
37.04Platenenfilms,belicht,nietont­
wikkeld(negatievenenpositieven)Vervaardiging uitproduktenvan
denummers37.01en37.02

Nr.L358/146 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
38.11Ontsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingenvoordeverkoopinhet
klein,danwelindevormvan
artikelen,zoalszwavelbanden ,
zwavellonten ,zwavelkaarsen en
vliegenvangersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex38.12Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie,indepapierindustrie ,
indelederindustrieofindergelijke
industrieënmetuitzonderingvan
preparatenvoorhetappreteren,op
basisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivatenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.13Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspasta's,samengesteld
uitmetaalenanderestoffen;pre­
paratenvoorhetbekledenofhet
vullenvanelektrodenenvansol­
deer-enlasstaafjesVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliënVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.15Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstellingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.17Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
38.18Preparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeproduktenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex38.19Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolieVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/147
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane- Omschrijvingtarief
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ;
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu­
ren;
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze
mineralen,alsmedezouten
daarvan;
—alkylbenzenen enalkylnaftale­
nen,vangemengdesamenstel­
ling;
—ionenwisselaars ;
—katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas;
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanex
post38.01),vermengdmet
metaalpoeders ofmetandere
stoffen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrikaten
Weefsel,nietvallendeondernr.
59.08;toepassingvanaantekening
2AopHoofdstuk59
Polymeren
Werkenvandestoffenbedoeld
bijdenummers39.01t/m39.06ex38.19
(vervolg)
exHoofd­
stuk39
ex39.02
39.07
40.05Vervaardiging uitgarens
Allevervaardiginguitmonomeren
vanHoofdstuk29
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%>vandewaardevanhet
eindprodukt .
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt.Platen,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencrêperubber ,be­
doeldbijdenummers40.01en
40.02;voorhetvulcaniserenbe­
reidemengselsvannatuurlijkeof
synthetischerubber,inkorrel­
vorm;zogenaamdebasismengsels
(„mélanges-maitres ")ongeachtde
vorm,samengestelduitnietgevul­
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulatie,carbonblackender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd

Nr.L358/148 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
41.02Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen)envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdenummers41.06t/m41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.03Schapeleder,alsmedevoorge­
looidehuidenenvellen,vanscha­
pen,metuitzonderingvandepro­
duktenbedoeldbijdenummers
41.06t/m41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.04Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06t/m
41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.05Lederenvoorgelooide huidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06toten
met41.08Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.08Laklederengemetalliseerd leder Lakkenofmetalliserenvanhuiden
envellenvandenummers41.02
t/m41.07(anderedanhuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooidof
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaarvoorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro­
dukt.
43.03Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)
44.21Pakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhoutVervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplanken
45.03Werkenvannatuurkurk Vervaardiging uitproduktenvan
nummer45.01
48.06Papierenkarton,enkelgelijnd,ge­
linieerdofgeruit,oprollenofin
bladenVervaardiging uitpapierstof
ex48.07Bedruktpapierenbedruktkartbn
(anderdanpapierofkarton,van
nummer48.06ofbijeendernum­
mersvanHoofdstuk49),oprollen
ofinbladenVervaardiging uitpapierstof
48.14 .Papierwaren voorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorres­
pondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/149
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
48.15Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesnedenVervaardiginguitpapierstof
48.16Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerde
kerst-ennieuwjaarskaarten en
dergelijke,ongeachtdewijzewaar­
opzijzijnvervaardigd,ookindien
metgarneringenVervaardiging uitproduktenvan
post49.11
49.10Kalendersvanallesoorten,van
papierofvankarton,kalender­
blokkendaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenvan
nummer49.11
50.04i1)Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
50.05HGarensvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiginguitniet-gekaardeen
niet-gekamdeproduktenvannum­
mer50.03
50.06(*)Garensvanbourrette,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitniet-gekaardeen
niet-gekamdeproduktenvannum­
mer50.03
50.07f1)Garensvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourrette,gereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01ofuitniet-gekaar­
deenniet-gekamdeproduktenvan
nummer50.03
ex50.08(!)Imitatiecatgut ,vervaardigdvan
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01ofuitniet-gekaar­
deenniet-gekamdeproduktenvan
nummer50.03
50.09(2)Weefselsvanzijdeofvanvlok­
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
denummers50.02en50.03
50.10(*)Weefselsvanbourrette Vervaardiging uitproduktenvan
denummers50.02en50.03
51.01i1)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,nietge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.02i1)Monofil,strippen,alsmedeartike­
lenvandergelijkevorm(kunst­
stro)enimitatiecatgut ,vansynthe­
tischeofvankunstmatigetextiel­
stoffenVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
(*)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereen
garenvanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
{*)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

Nr.L358/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
51.03(*)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.04(B)Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daar­
onderbegrepen)Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
52.01Metaalgarens ,bestaandeuittex­
tielgarensmetmetaaldraad,textiel­
garensomwoeldmetmetaalen
gemetalliseerde textielgarensVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels,synthetischeen
kunstmatigestapelvezelsofafval
hiervan,nietgekaardennietge­
kamd
52.02Weefselsvanmetaaldraad en
weefselsvanmetaalgarensofvan
gemetalliseerde textielgarens be­
doeldbijpost52.01,voorkleding,
voorstofferingofvoordergelijk
gebruikVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels,synthetischeen
kunstmatigestapelvezelsofafval­
lenhiervan
53.06HKaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
denummers53.01en53.03
53.07f1)Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
denummers53.01en53.03
53.08(i)Garensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
53.09i1)Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuiton­
bewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
53.10(*)Garensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.04
53.11(2)Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
53.12(2)Weefselsvangrofhaar Vervaardiging uitproduktenvan
denummers53.02t/m53.05
(1)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereen
garenvanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenWelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/151
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBa-ofverwelkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
53.13(2)Weefselsvanpaardehaar (erin) Vervaardiginguitpaardehaar (erin)
vannummer05.03
54.03'i1·)Garensvanvlasofvanramee,
nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitniet-gekaarde
enniet-gekamde produktenvan
denummers54.01en54.02
54.04i1)Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
54.05(*)Weefselsvanvlasofvanramee Vervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
55.05i1)Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.06(*)Garensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.07(*)Weefselsmetgaasbinding,van
katoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.08HBad-offrotteerstof (lussendoek)
vankatoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.09(«)Andereweefselsvankatoen Vervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
56.01Synthetischeofkunstmatigesta­
pelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.02Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.04Synthetischeenkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(conti­
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnenVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.05(0Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
(x)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarondereen
garenvanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengesteldegatenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(*)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

Nir.L358/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
56.06(*)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielstapelvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.07(2)Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
57.05HGarensvanhennep Vervaardiging uitruwehennep
57.06(*)Garensvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijpost57.03Vervaardiging uitruwejuteof
vanandereruwebastvezelsbe­
doeldbijpost57.03
57.07(*)Garensvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitruweplantaar­
digetextielvezelsvandenummers
57.02t/m57.04
57.08Papiergarens Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk47,chemischeproduk­
ten,textielmassaofuitnatuurlijke
textielvezels,synthetischeenkunst­
matigestapelvezelsofafvallen
hiervan,nietgekaardfennietge­
kamd
57.09?)Weefselsvanhennep Vervaardiging uitstoffenvannum­
mer57.01
57.10HWeefselsvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijpost57.03Vervaardiging uitruwejuteof
vanandereruwebastvezelsbe­
doeldbijpost57.03
57.11(2)Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
57.12Weefselsvanpapiergarens Vervaardiging uitpapier,chemi­
scheprodukten,textielmassaofuit
natuurlijketextielvezels,syntheti­
scheenkunstmatigestapelvezelsof
afvallenhiervan
58.01Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerdVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
58.02Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerdVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
(x)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengesteldegarenwordtingedeeldalstenaanzienVandepostenwaarondereen
garenvanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(J)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijktewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengesteldeweefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/153
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
58.06Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
58.07Chenillegaren ;omwoeldgaren
(anderdangarenbedoeldbij
post52.01enanderdanomwoeld
paardehaar),vlechtenaanhetstuk;
anderpassementwerk enander
dergelijkeversieringsartikelen ,aan
hetstuk;eikels,kwasten,pom­
ponsendergelijkeVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopge­
maaktVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,
opgemaakt;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motievenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03,uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
58.10Borduurwerk ,aanhetstuk,in
bandenofindevormvanmo­
tievenVervaardiging uittextielgarens
59.01Wattenenartikelenvanwatten;
scheerbaar (tontisse)ennoppen,
vantextielstofVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.02Viltenviltwaren,ookindienge­
ïmpregneerdofmeteendeklaagVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa

Nr.L358/154 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
59.03Gebondentextielvlies,alsmedear­
tikelendaarvan,ookindiengeïm­
pregneerdofmeteendeklaagVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.04Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochtenVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.05Netten,vervaardigdvanproduk­
tenbedoeldbijnummer59.04,in
banen,aanhetstukofinbe­
paaldevorm;visvangnetten van
garen,vanbindgarenofvantouwVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.06Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvan
weefselsVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.07Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkof
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.08Weefsels,geïmpregneerd met,
voorzienvaneendeklaagvanof
bekleedmetcellulosederivaten of
anderekunstmatige plastische
stoffen,alsmedeweefselsmetin­
lagenvandezestoffenVervaardiging uitgarens
59.09Wasdoekenandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudendepreparatenVervaardiging uitgarens
59.10Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesnedenVervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
59.11Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerkVervaardiginguitgarens
59.12Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.13Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.14Lampe-enkaarsepit,kousenof
pitten(wieken),voorkomforenen
dergelijke,geweven,gevlochtenof
gebreid;gloeikousjes,ookindien
geïmpregneerd ,alsmederondge­
breidebuisjesvoorhetvervaar­
digenvangloeikousjesVervaardiging uiteendraadgarens

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/155
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
59.15Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.16Drijfriemen,drijfsnarenentrans­
portbanden,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.17Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03·en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Hoofd­
stuk60Breiwerkenhaakwerk Vervaardiging uitgekaardeofge­
kamdenatuurlijkevezels,uitstof­
fenvandenummers56.01t/m
56.03,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
61.01Herenbovenkleding enjongensbo­
venkledingVervaardiging uitgarens
61.02Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkledingVervaardiging uitgarens
61.03Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepenVervaardiging uitgarens
61.04Damesonderkleding ,meisjesonder­
kledingenkinderonderkledingVervaardiging uitgarens
61.05Zakdoeken Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadgaréns
61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken ,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelenVervaardiging uitongebleekteeen­
draadgarens ,natuurlijketextielve­
zelsofsynthetischeenkunstma­
tigestapelvezelsofhunafvallen
ofuitchemischeproduktenof
textielmassa
61.07Dassen Vervaardiging uitgarens

Nr.L358/156 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten»
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
61.08Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
dingVervaardiging uitgarens
61.09Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines),bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokop­
houdersendergelijkeartikelen,
vanweefsel(brei-enhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindien
elastischVervaardiging uitgarens
61.10Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerkVervaardiging uitgarens
61.11Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sous-bras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmouwen ,enz.Vervaardiging uitgarens
62.01Dekens Vervaardiging uitongebleekte
garensvandeHoofdstukken 50
t/m56
62.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstofferingVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels ,synthetischeen
kunstmatigestapelvezelsofafval­
lenhiervan
62.04Dekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelenVervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens
62.05Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
64.01Schoeiselmetbuitenzooi en
bovendeelvanrubberofvan
kunstmatigeplastischestofVervaardiging
nummer64.05uitproduktenvan
64.02Schoeiselmetbuitenzooivanle­
derofvankunstleder ;schoeisel
(anderdanschoeiselbedoeldbij
post64.01)metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplasti­
schestofVervaardiging
nummer64.05uitproduktenvan
64.03Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurkVervaardiging
nummer64.05uitproduktenvan
64.04Schoeiselmetbuitenzooivanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
nummer64.05

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nir.L358/157
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
65.03Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijnum­
mer65.01,aldannietgegarneerdVervaardiging uittextielvezels
65.05Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsels,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
66.01Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's ,tuinparasols,
parasoltenten endergelijkeVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex68.04j
ex68.05jex68.06jWerkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbidenAllevervaardiging uitsilicium­
carbiden(ex28.56)
70.06Gegotenofgewalstglasenz.g.
vensterglas (alsmededraadglasen
geplateerdglas,welkeinéénar­
beidsgangzijnverkregen),enkel
geslepenofgepolijstopeenof
beidezijden,invierkanteofrecht­
hoekigeplatenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04en70.05
70.07Gegotenofgewalstglasenven­
sterglas(ookindiengeslepenof
gepolijst),andersdanvierkantof
rechthoekiggesneden,gebogenof
andersbewerkt(metschuingeslepen
randen,gegraveerd,enz.);dubbel­
enmeerwandigglasvoorisole­
ringsdoeleinden ;glasinloodVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vormVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.07
70.09Spiegelsvanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepenVervaardiging uitproduktenvan
denummers70.04t/m70.08
71.15Werkenvanechteparels,van
natuurlijke,synthetischeofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
73.07Blooms,billets,bramenenlargets,
vanijzerofvanstaal;smeedstuk­
kenvanijzerofvanstaal,enkel
ruwvoorgesmeedVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.06

Nr.L358/158 Publikatieblad vandeEurop'eseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
73.08Coilsvoorhetwalsenvanplaat,
vanijzerofvanstaalVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.07
73.09Universaalplaten ,vanijzerofvan
staalVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07en73.08
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,
warmgewalstofwarmgeperst,
danwelgesmeed(walsdraaddaar­
onderbegrepen);stavenvanijzer
ofvanstaal,verkregendoorkoud
bewerkenofdoorkoudnabewer­
ken;hollestavenvanstaal,voor
mijnboringenVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.07
73.11Profielijzerenprofielstaal,warm
gewalstofwarmgeperst,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerken
ofdoorkoudnabewerken ;dam­
wandprofielen vanijzerofvan
staal,ookindienvangatenvoor­
zienofbestaandeuitaaneenge­
zettedelenVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.10,
73.12en73.13
73.12Bandijzerenbandstaai,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.09en
73.13
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.09
73.14IJzerdraadenstaaldraad,ookin­
dienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraadvoor
hetgeleidenvanelektriciteitVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.10
73.16Bestanddelenvanspoorbanen,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contrarails,
wisseltongen ,puntstukken ,krui­
singenenwissels,wisselstangen ,
heugelsvoortandradbanen ,dwars­
liggers,lasplaten,spoorstoelen ,
wiggen,onderlegplaten ,klempla­
ten,dwarsplatenendwarsstangen
enanderedergelijkebestanddelen ,
speciaalbestemdvoorhetleggen,
hetverbindenofhetbevestigen
vanrailsVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.06
73.18Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost73.19Vervaardiging uitproduktenvan
denummers73.06,73.07en73.15,
indebijdenummers73.06en
73.07aangegevenvormen
74.03Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.04Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

28.12.73 PuDÜkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/159
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karakterVan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
74.05Bladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.06Poedersenschilfers,vankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.08Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzenenz.)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.09Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
vankoper,ongeachtvoorwelke
goederen(metuitzonderingeven­
welvangecomprimeerd ofvloei­
baargemaaktgas)zijbestemd
zijn,meteeninhoudsruimte van
meerdan300liter,nietvoorzien
vaneenmechanischeinrichtingof
vaneeninrichtingomtekoelen
oftewarmen,ookindieninwen­
digbekleedofvoorzienvaneen
warmte-isolerende bekledingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanhetEnd­
produkt
74.10Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeitVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.11Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),metaal­
gaasentraliewerk,vankoperdraadVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.12Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietm¿erdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.13Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.14Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntehaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkopVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L358/160 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
74.15Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënendergelijk
bout-enschroefwerkvankoper;
shiitringen (veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbe­
grepen),vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.16Verenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.17Komforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaar­
van,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.18Keukengerei,huishoudelijke ensa­
nitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.19Anderewerkenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.03Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,door
elektrolyseverkregenanodendaar­
onderbegrepen,ruwofbewerktVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.06Anderewerkenvannikkel Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/161
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
76.03Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.04Bladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.05Poedersenschilfers,vanalumi­
niumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.06Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.07Hulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanaluminium (verbin­
dingsstukkenofaansluitstukken ,
koppelingen,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.08Constructiewerken endelenvan
constructiewerken (loodsen,brug­
gen,brugdelen,sluisdeuren,vak­
werkmasten enanderemasten,
pijlers,kolommen,kapconstruc­
ties,deur-envensterkozijnen ,ba­
lustrades,enz.),vanaluminium ;
platen,staven,profielen,buizen,
enz.,vanaluminium,gereedge­
maaktvoorgebruikinconstruc­
tiewerkenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.09Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederen
(metuitzonderingevenwelvange­
comprimeerd ofvloeibaarge­
maaktgas)zijbestemdzijn,van
aluminium,meteeninhoudsruim­
tevanmeerdan300liter,niet
voorzienvaneenmechanische in­
richtingofvaneeninrichtingom
tekoelenoftewarmen,ookin­
dieninwendigbekleedofvoorzien
vaneenwarmte-isolerende be­
kledingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.10Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergings­
middelen,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanalumi­
nium,buisjesentubesvoorver­
pakkingsdoeleinden daaronderbe­
grepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.11Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargemaakt
gas,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L358/162 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
76.12Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeitVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.13Mietaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraadVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.14Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.15Keukengerei ,huishoudelijke ensa­
nitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.16Anderewerkenvanaluminium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
77.02Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizenenpijpen
(ookindiennietafgewerkt),
hollestaven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
siumVervaardiging uítproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
77.03Anderewerkenvanmagnesium Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.03Platen,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.04Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmedege­
rekend);loodpoederenloodschil­
fersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
78.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken ,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/163
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
78.06Anderewerkenvanlood Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.03Platen,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.05Dakgoten,roeven,dakramencn
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
79.06Anderewerkenvanzink Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.03Platen,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.04Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandedrager
nietmedegerekend );tinpoederen
tinschilfersVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
80.05Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken ,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L358/164 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
82.05Verwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen envooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,rui­
men,draadsnijden ,frezen,kotte­
ren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekma­
trijzenenpers-ofextrusiematrij­
zenvoorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
82.06Messenensnijbladen,voor
machinesenvoormechanische
toestellenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
exHoofd­
stuk84Stoomketels,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoel-envries­
installaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachi­
nesentoestellenvoordekoeltech­
niekaldannietelektrischwer­
kend(nr.84.15)envannaaima­
chines,metinbegripvanmeube­
lenvoornaaimachines (exnr.
84.41)Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
84.15Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkendBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelenHuit„produktenvan
oorsprong"bestaat
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voor
leder,voorschoeisel,enz.),meube­
lenvoornaaimachines daaronder
begrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevanniçtmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,
delenenonderdeleni1)uit
„produktenvanoorsprong"
bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen „produk­
tenvanoorsprong"zijn
(1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong .

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/165
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane- Omschrijvingtarief
Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeproduktenvande
nummers85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre­
quentversterkersexHoofd­
stuk85
85.14
85.15
Hoofd­
stuk86
exHoofd­
stuk87
87.09Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(ontvangtoestellen metinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemen
ofvoorhetweergevenvangeluid
daaronderbegrepen)entelevisie­
camera's;radio-enradartoestel­
lenvoornavigatiedoeleinden ,voor
plaatsbepaling ,voorpeiling,voor
hoogtemeting ofvoorbediening
opafstandBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(J)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
ineerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaatRollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen;niet-elektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoerteland,met
uitzondering vandeprodukten
vannummer87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielen
0)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaald
zoumoetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingotdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

Nr.L358/166 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Endprodukten
15e-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
exHoofd­
stuk90Optischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ;
meet-,verificatie-,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparaten
en-toestellen;medischeenchirur­
gischeinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzondering van
deproduktenvandenummers
90.05,90.07,90.08,90.12en90.26-Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
90.05Binoclesenverrekijkers ,ookin­
dienmetprisma'sBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdeleni1)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.07Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
déwaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.08Cinematografische toestellen(toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopname ofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
90.12Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(')uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
(])Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordc7.egoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/167
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
OmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBc-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
\ermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tarief
90.26Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde',tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktexHoofd­
stuk91Uurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers
91.04en91.08
91.04Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerk
91.08Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen0)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarden,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(J)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktexHoofd­
stuk92Muziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellenvoor
hetlangsmagnetischewegopne­
menvangeluidenbeeldenvoor
televisie;delenentoebehorenvan
dezeinstrumenten entoestellen,
metuitzonderingvandeproduk­
tenvannummer92.11
l1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L358/168 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBc-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong ™
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
92.11Grammofonen ,dicteermachines
enanderetoestellenvoorhet
opnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,alsmedeplatenspelers
endergelijkeapparatenvoorge­
luidsbandenen-draden,ookin­
dienmetweergavekop;toestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenenweergevenvangeluid
enbeeldenvoortelevisieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
„produktenvanoorsprong"
zijn
Hoofd­
stuk93Wapensenmunitie Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
96.01Bezems,heiboendersendergelijke
artikelen,vanenkelsamengebon­
dentwijgenendergelijke,ookin­
dienmetsteelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevan.heteind­
produkt
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.01Knopen,drukknopen,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso­
latieVervaardiging uitgoederenvan
nummer70.12
(l)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/169
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers medebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produktenvanoor­
sprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Bereidemosterd
Verfaarden,gebrandoffijngemalen
Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
derDeverwerkingvanprodukten,delenenonderdelen
„nietvanoorsprong"inmachines,apparaten,toe­
stellen,enz.vandeHoofdstukken 84t/m92brengt
nietmededatdezeproduktenhetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"verliezen,mitsde
waardevandezeprodukten,delenenonderdelen
nietmeerdan5%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt
Vervaardiging uitmosterdmeel
Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
Zageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
Zagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenenan­
deresteenvoorhetbouwbedrijf ,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
BrandenvanonbewerktdolomietGraniet,porfier,basalt,zandsteenenanderena­
tuursteenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouw­
bedrijf,gezaagdopeendiktevan25cmofminderex21.03
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex38.05
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex68.03Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavandolo­
miet
Geraffineerde tall-olie
Platenvancrêperubbervoorzolen
Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextiel
Vanwolontdaneschapevachten
Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid
Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooidRaffinerenvanruwetall-olie
Walsenvanvellennatuurlijkecrêperubber
Vervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten
BedrukteweefselsBedrukkenmetverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging vanwerkenvanleisteen

Nr.L358/170 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Bc-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex68.13Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaatVervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­
siumcarbonaat
ex68.15Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefselsVervaardiging vanproduktenvanmica
ex70.10Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijnummer70.19,geslepenSlijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
ex70.20Werkenvanglasvezels Vervaardiging uitruweglasvezels
ex71.02Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellenBewerkingvanonbewerkteedelstenen
ex71.03Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenVervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.05Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverenge­
platineerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
ex71.06Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
ex71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerdmetgoud
ex71.09Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatina­
metalen
ex71.10Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
ex73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaai :
—indevormenaangeduidindenummers73.07
t/m73.13Vervaardiging uitproduktenindevormenaan­
geduidinnummer73.06
—indevormenaangeduidinnummer73.14 Vervaardiging uitproduktenindevormenaan­
geduidindenummers73.06en73.07

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/171
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving„produktvanoorsprong"verleent
ex74.01Ruwkoper(blisterkoperenander) Converterenvankopersteenofruwsteen
ex74.01Gezuiverdkoper Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
ex74.01Koperlegeringen Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
ex75.01Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkeimatte ,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
ex77.04Beryllium (glucinium),bewerkt Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteindprodukt
ex81.01Wolfram,bewerkt Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.02Molybdeen,bewerkt Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.03Tantalium,bewerkt Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
ex81.04Andereonedelemetalen,bewerkt Vervaardiging uitandereruweonedelemetalen
meteenwaardevannietmeerdan50%vande
waardevanheteindprodukt
84.06Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,met
gerszui­Bewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelenmeteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanheteindprodukt
ex84.08Anderemotorenenanderekrachtmachines ,
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbinesmetBewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelen„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteirçdprodukt ,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%vandegebruiktepro­
dukten,delenenonderdelenH„produktenvan
oorsprong"zijn
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachinesdaar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelen„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt ,mits,
—berekendnaardewaarde(*),tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motór)gebruikteprodukten,delenenonder­
delen„produktenvanoorsprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
men„produktenvanoorsprong"zijn
()Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeverordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L358/172 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
LijstB(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex95.01Werkenvanschildpad Vervaardiging uitbewerktschildpad
ex95.02Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden(corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07Werkenvanmeerschuim enamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuimenamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitébauchons

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/173
LIJSTC
Lijstvanproduktendievandetoepassingvandeonderhavigeverordeningzijnuitgesloten
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex27.07 Metaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening2op
Hoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
27.09jt/m
27.16IAardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
ex29.01 Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische)
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen en
vanazulenen
—benzeen,tolueenenxylenen
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
ex34.03 Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten ofmeer
daarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen
ex34.04 Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
ex38.14 Dopesvoorsmeermiddelen


ReferenceNo1.Good»consignedfrom(Exportersbusinessname,address,
country)
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country) FORMA
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
4.Forofficialuse3.Meansoftransportandroute(asfarasknown}
5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof7.Numberandkindofpackages 5descriptionof
goods9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoices8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarried
out,thatthedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovede­
tailsandstatementsarecorrect?thatallthegoodswere
producedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspeci­
fiedforthosegoodsintheGeneralisedSystemofPrefe­
rencesforgoodsexportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthorityPlaceanddate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptthisformforthepurposesoltheGeneralisedSystemofPreference»(GSP)
Austria, Belgium,Canada,Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany ,Ireland,Italy, Luxembourg Japan, Netherlands ,
Norway, Sweden,Switzerland ,UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica .
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelements
oftherulesareindicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirect
fromthecountryofexportationtothecountryofdestination ,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecoun­
tries,withorwithouttranshipment ,isacceptedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthe
declaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonlyfromthe
requirements oftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherules
generallyapplicableisgiveninparagraphs 3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhich
isacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportation
orofundetermined originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunder
aBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecial
rulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisi­
onsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhich
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwerepioducedinconformitywiththeprovisi­
onsofpara.3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature
TariffheadingspecifiedinColumn 1ofListAandwhidi
satisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhichare
relevanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example :«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexpor­
tingcountry,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem«B«,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprovisions
ofpara.3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinLists
AorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionof
ListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnum­
beroftheexportedgoods
example«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexoprtation (see
para.3(i)above)«P»
NOTE."ListA*and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichis
acceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryof.exportation
orofundetermined origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferent
product.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbe
treatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,theirvaluemustnotexceed...·/·oftheex-factorypriceoftheexported
article.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50·/·oftheappraisedvalueforCustomspurposesoftheexportedar­
ticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcomponentsconcernedasa
percentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichhe
claimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcoun­
trynamedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedin
para.4(ii)above«Y»,followedbythevalueofmaterialsandcomponents
importedorofundetermined origin,expressedasaper­
centageoftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example :«V»
35°/.
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see
para.4(i)above)«P»
5.Eacharticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignment mustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisof
particularrelevancewhensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaiesent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoensblethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficer
examiningthem.
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brüdcenkopf 2a—FederalRepublicofGermany

t.Expéditeur(nom,adresse,paysdel'exportateur ) RéférenceN°
SYSTEMEGENERALISE DEPREFERENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Déclarationetcertificat)
FORMULE A 2.Destinataire (nom,adresse,pays)
Delivreen
(pays)
VoirNotesauverso
3.Moyendetransportetitinéraire (siconnus) 4.Pourusageofnciel
7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchan­
dises9.Poidsbrut
ouquantité10,N°etdate
deiafac­
ture5.N
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis8.Critère
d'origine
(voirNotes
auverSo)
11.Certificat
IIestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,quela
déclarationdel'exportateur estexacte.12.Déclarationderexportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandises ontétépro­
duitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisespar
IeSystèmegénéralisédepréférencespourêtreexportées
adestination de
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcetteformuleauxfinsduSystèmegénéralisédepréférences :
Autridie,Belgique, Canada, Danemark ,Etats-Unisd'Amérique ,Finlande,
France,Irlande, Italië, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas,R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni ,Suède, Suisse,
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficeduSystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenu
auprèsdeleursadministrations desdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisui­
vent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconque
despayssusmentionnés :
i)doitcorrespondre aladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestina­
tion,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedi­
rectementdupaysd'exportation aupaysdedestination ,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysinter­
médiaires,avecousanstransbordement ,estadmis,aconditionqu'aumomentoùelleestexportée,lamarchandisesoitmanifeste­
mentdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedes
besoinsdutransport ,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurles
régiesd'originegénéralement applicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,&l'exceptionduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique ,
i)oubienlamarchandise doitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre aladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateur
oud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduit
différent.IIimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants aproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssont
originairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffet
defaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleoùse­
raientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrégiesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévues
pourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrégiesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées .
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
ConditionsdeproductionoudefabricationdansIepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositions duparagraphe 3ii),quirelèved'uneposition
delaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetqui
satisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteap­
plicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
47.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrement produitedansle
paysd'exportation ,quicorrespondàunerubriquedelaco­
lonne1delaListeBetquiestconformeauxdispositions
concernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedansle
paysexportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconforme
auxdispositionsduparagraphe 3ii),quin'estpasexpressé­
mentmentionnée danslaListeAoulaListeBetn'estpas
incompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportations àdestinationduCanadaetdesEtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportations verscesdeux
pays:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre àladéfinitiondesmar­
chandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexpor­
tateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseun
produitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposants àproposdesquelsilestimpossibledeprouver
qu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.DanslecasduCanada,leurvaleur'nedoitpasdépas­
ser...°/oduprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesEtats-Unis ,leurvaleurnedoitpasdépasser50%delavaleur
endouanedelamarchandiseexportée ,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous ,l'exportateurdoitseulementdéclarer
lavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentageduprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera ,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci­
après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutée
dontilestquestionauparagraphe 4ii)ci-dessus .«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants im­
portésoud'origineindéterminée ,expriméeenpourcen­
tageduprixdépartusinedelamarchandise
Exemple :«Y»
35°/«
f)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur
(voirleparagraphe 4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.IIestènoterquediacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreaux
conditionsprescrites .Celas'applique ,enparticulier ,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudes
piècesdétachées .
6.Prescriptiondesmarchandises.Ladescriptiondesmarchandises doitêtreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiaura
alesexaminerpuisselesidentifier .
ImprimeparWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf 2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation fallwithin
oneofthefollowingcatergories :
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhidiisacceptedas
"whollyproduced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned ,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollycrpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
originthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallma­
terialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation must
besuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovemate­
rialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforigin^nd
othersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhidi
heclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunder
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele­
vanttothesegoods«A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«A»
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whidi
fallwithinaniteminColumn 1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi­
onsofthatitem«B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which
wereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenot
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneral
provisionofListA«X»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example :«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above)«P»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
PrintedbyWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfach1530,Brückenkopf2a—FederalRepublicofGermany

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­
sentformulaire(*).
A leLecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
pétentsoussignéapermisdeconstater
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontroleaposterioriduformulaireAPResteffectuéètitredesondageouctiaquefoisqueladouariedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieal'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargéducontroleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible ,ellejointaceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledécidedesurseoiral'application duSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrole,ladouanedupaysd'importation
offreal'importateur lamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .

MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISADUNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULEA
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAoual'établissement d'unformulaireAPRlesmardiandises qui,danslepaysd'exportation ,
entrentdansl'undescatégoriessuivantes :
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'estkdirecorrespondre èladéfinitiondesmardiandises considéréescomme
«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantielle quienfasseunproduitdifférent.IIimportedenoterquetoutesmatières
ettouscomposantsaproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,la
transformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandise exportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxelles
différentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrégiesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespour
diversescatégoriesdemardiandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrégiesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
SIlamardiandisesatislaitauxcritèresci-dessus,l'exportateur indiqueraalaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire ,lecritèred'origineenvertudu­
quelildemande,pourcettemardiandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositions duparagrapheii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspéciféédanslacolonne1delaListeA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'est
pasincompatible avecunedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandise danslaNDB
Exemple :«X»
98.02
d)Marchandise entièrement produitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.
ImpriméparWILHELMKÖHLERVERLAG,495MINDEN2,Postfadi1530,Brückenkopf 2a—RépubliqueFédéraled'Allemagne

DEMANDE DECONTROLE RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­
sentformulaire(*).
A leLecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
pétentsoussignéapermisdeconstater
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésent
formulairesontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditions
derégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontroleaposterioriduformulaireAPResteffectuéètitredesondageouctiaquefoisqueladouariedupaysd'importation adesdoutesfondésencequi
concernel'origineréelledelamarchandise encauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieal'Administration ouauServicedupaysd'exportation chargéducontroleleformulaireAPRcontenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible ,ellejointaceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontin­
exactes.
Sielledécidedesurseoiral'application duSystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrole,ladouanedupaysd'importation
offreal'importateur lamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .