11.4.78 Nr.L98/1! Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.725/78VANDECOMMISSIE
van7april1978v
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
deneenverzoektotleveringvandeindebijlageop­
genomenhoeveelheden butteroilhebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilin.hetkader
vandevoedselhulponderdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking iiihetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieensc/htMien.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')•PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.I.
P)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. ("•)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L98/12 PublikaticblacivandeEuropeseGemeenschappen 11.4.78
Hl/LACH(')
Aandurding;\.i"dep.niii A li
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1768/77(programma1977)
b)Toewijzing (EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde\)
>RepubliekvandeKaapverdische Eilanden >RepubliekHonduras
3.Landvanbestemming> )
4.Totalehoeveelheidvandepartij 250ton 300ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Duits Nederlands
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(•'')Tevervaardigenuitinterventieboter (-)
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen 'biedt
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(••)„Butteroil/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne alarépubliquedesîlesdu
Cap-Vert"
Inschepinguiterlijkop10juni1978
Outschepingshaven Praia(afzetopdekadeof
opdelichter)
M.Rocha,Directeurdelacoopération ,secréta­
riatd'Étatalacoopérationetauplan,Praia
(îlesduCap-Vert)„Aceitedemanteca/DonacióndeIaComu­
nidadeconómicaeuropeaaHonduras/Para
distribucióngratuita"
Na5envóór20juni1978
Inschepingshaven Rotterdam
12.Toetepassenprocedurevoordevast­ Inschrijving
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan 24april1978
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(:)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.