ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1320/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad

van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2217/88 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert, waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie- naar de verbruiksgebieden;

Overwegende dat, om voornoemde doeleinden te bereiken, de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium;

Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast;

dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de in artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde minimumprijs voor sojabonen als volgt vastgesteld:

a) voor Spanje, op 40,72 ecu per 100 kg,

b) voor de overige Lid-Staten, op 48,94 ecu per 100 kg.

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1319/90 van de Raad van 14 mei 1990 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991 (4).

De prijs geldt voor goederen af produktiegebied.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 38.

(4) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.
Nr.L136/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1416/90VANDECOMMISSIE
van28mei1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1406/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1406/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dérestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1406/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.-1.
(3)PBnr.L133van24.5.1990,blz.82.

29.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ni.L136/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 26,75(')
17011190910 26,45(•)
17011190950 (Z)
17011290100 26,75(>)
17011290910 26,45(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,2908
17019910100 29,08
17019910910 29,08
17019910950 27,82
17019990100 0,2908
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVërordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1454/90 VAN DE RAAD

van 28 mei 1990

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen, op grond van de op 30 september 1988 in Maputo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, onderhandelingen hebben gevoerd over wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Protocol moeten worden aangebracht in het Protocol bij de Overeenkomst;

Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 13 september 1989 een nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) Advies uitgebracht op 17 mei 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
31.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/29
VERORDENING (EEG)Nr,1445/90VANDECOMMISSIE
van30mei1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1369/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr:L187van1.7.1989,blz.13.
(<)PBnr.L131van23.5.1990,blz.19.

Nr.L138/30 31.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,26(')
17011190 31,26(')
17011210 31,26(■)
17011290 31,26(')
17019100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,56(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vatideCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwittëofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L140/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1469/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dézeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1090/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op18,28ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L111van1.5.1990,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1498/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1990

tot vaststelling van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen voor het verkoopseizoen 1990/1991 en betreffende het totaalbedrag van de steun in het kader van de bijzondere regeling voor de kleine producenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), en met name op artikel 4 ter, lid 5,

Overwegende dat de extra medeverantwoordelijkheidsheffing, krachtens artikel 4 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, overeenkomt met 1,5 % van de interventieprijs die aan het begin van het betrokken verkoopseizoen geldt voor zachte tarwe van bakkwaliteit;

Overwegende dat de interventieprijs die in aanmerking moet worden genomen voor de toepassing van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1497/90 van de Commissie van 31 mei 1990 tot aanpassing van de voor het verkoopseizoen 1990/1991 in de sector granen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en op grond van de stabilisatieregeling (3);

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 729/89 van de Raad van 20 maart 1989 houdende algemene voorschriften van de bijzondere regeling die van toepassing is op kleine producenten in het kader van de medeverantwoordelijkheidsregeling in de sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1347/90 (5), is bepaald dat op het totaalbedrag en op de aan de Lid-Staten toegewezen bedragen een coëfficiënt wordt toegepast om rekening te houden met het werkelijk toegepaste bedrag van de extra medeverantwoordelijkheidsheffing;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde extra medeverantwoordelijkheidsheffing wordt vastgesteld op 2,53 ecu/ton.

Artikel 2

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 729/89 bedoelde coëfficiënt wordt vastgesteld op 0,75.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 1.

(3) Zie bladzijde 118 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 5.

(5) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 12.
Nr.L143/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1518/90VANDECOMMISSIE
van5juni1990
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1467/90vande
Commissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1467/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1467/90wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L140van1.6.1990,blz.39.

6.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1990totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090,
21069030
210690590,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,3443
0,344343,23
43,23
43,23
43,23
43,23
Nr.L145/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1540/90VANDECOMMISSIE
van7juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1529/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1;
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L144van7.6.1990,blz.21.

8.6.90 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,98(>)
17011190 31,98(>)
17011210 31,98(')
17011290 31,980
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1548/90 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2167/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), en met name op artikel 26, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), is bepaald dat de communautaire steunbedragen worden vastgesteld aan de hand van de richtprijs voor melk voor het betrokken melkprijsjaar;

Overwegende dat als gevolg van de wijziging van de richtprijs voor het verkoopseizoen 1990/1991 de steunbedragen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2167/83 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88, moeten worden aangepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2167/83 worden de punten a), b) en c) gelezen:

»a) 33,51 ecu per 100 kg voor produkten van categorie I »volle melk";

b) 16,12 ecu per 100 kg voor produkten van categorie II »halfvolle melk";

c) 4,27 ecu per 100 kg voor produkten van categorie III »karnemelk".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1.

(5) PB nr. L 206 van 30. 7. 1983, blz. 75.
9.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/13
VERORDENING (EEG)Nr.1551/90VANDECOMMISSIE
van8juni1990
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorsierplanten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1113/90(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
Overwegende datvoorsierplantenvandeGN-codes
06029991en06029999hetindicatieveplafondvoorde
periodevan1januaritotenmet30juni1990isover­
schreden;datdeafgiftevannieuwecertificatenvoorhet
betrokkenproduktbijwijzevanconservatoiremaatregel
dienttewordengeschorst;datdezemaatregeltotgevolg
heeftdatdelopendeaanvragenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplantenvande
GN-codes06029991en06029999wordttotenmet30
juni1990geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L111van1.5.1990,blz.85.