ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1680/87 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1726/84 ten aanzien van de uiterste datum van inslag voor boter verkocht overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/86 (4), de te verkopen boter moet zijn ingeslagen vóór een nader te bepalen datum; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter voorzien in het kader van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1096/87 (6); dat het, gezien de omvang van de botervoorraden, dienstig is de datums die vermeld zijn in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1726/84 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1257/87 (8), waarbij de einddatums worden vastgesteld voor de inslag van de in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 262/79 en (EEG) nr. 3143/85 te verkopen boter, te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1726/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, eerste alinea, wordt de datum »1 januari 1985" vervangen door »1 januari 1986".

2. In artikel 1, tweede alinea, wordt de datum »1 januari 1985" vervangen door »1 juli 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 66 van 8. 3. 1986, blz. 38.

(5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 106 van 22. 4. 1987, blz. 20.

(7) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 28.

(8) PB nr. L 119 van 7. 5. 1987, blz. 7.
Nr.L160/28 Publikatiëblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1718/87VANDECOMMISSIE
van18juni1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordezesdebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving ,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.976/87(4),de
interventiebureaus eenpermanenteverkoopbijopenbare
inschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveelheden
rundvleesdiezijinvoorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordezesdebijzondereinschrijving ;Artikel1
Voordezesdebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop10juni1987,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L92van4.4.1987,blz.10.
25.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/15
VERORDENING (EEG)Nr.1756/87VANDECOMMISSIE
van24juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1539/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1682/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1539/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
RPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L143van3.6.1987,blz.30.
(«PBnr.L157van17.6.1987,blz.13. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1792/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 13 juni 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 13 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.
30.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/33
VERORDENING (EEG)Nr.1815/87VANDECOMMISSIE
van29juni1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitMozambique
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanversecitroenenvanoorsprong
uitMozambiquezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1620/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1692/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitMozam­
bique;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Mozambiquedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
.Verordening (EEG)nr.1620/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordeCommissie
,FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L150van11.6.1987,blz.27.
V)PBnr.L158van18.6.1987,blz.24.
Nr.L170/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1813/87VANDECOMMISSIE
van29juni1987
houdendevaststellingvoordemaandjuli1987vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1664/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1986,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;
Overwegende datdevóórdetoetredinginSpanje
toegepastecompensatieregeling voordeprijzenvanArtikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjuli1987vastge­
steldop431,85Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24,4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L155van16.6.1987,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1971/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 oktober 1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1473/86 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG ) nr . 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening ( EEG) nr . 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens ( 6 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 oktober 1988 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 2 033,30 Ecu per ton .

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 en lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 3220/84, wordt de standaardkwaliteit vastgesteld als volgt :

a ) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 100 kg : categorie U,

b) geslachte dieren met een gewicht van 100 tot minder dan 130 kg : categorie R,

c ) geslachte dieren met een gewicht van 130 tot 160 kg : categorie O .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1987 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH17.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 386 mm; 92 Zeilen; 2888 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 282 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 133 van 21 . 5 . 1986, blz . 37 .

( 3 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 54 .

( 4 ) PB nr . C 156 van 15 . 6 . 1987 .

( 5 ) PB nr . C 150 van 9 . 6 . 1987, blz . 8 .

( 6 ) PB nr . L 301 van 20 . 11 . 1984, blz . 1 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1892/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en inzonderheid op artikel 6, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 (4) een communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is vastgesteld dat meebrengt dat de marktprijzen worden genoteerd op basis van het geslachte gewicht; dat de Lid-Staten evenwel bij Verordening (EEG) nr. 1202/82 (5) is verzocht de prijzen tot en met het einde van het verkoopseizoen 1986/1987 tegelijk op basis van het levende en het geslachte gewicht te noteren; dat het, gezien het nut van beide prijsnoteringen, aanbeveling verdient de twee methoden ook na het verkoopseizoen 1986/1987 tegelijkertijd te blijven toepassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het noteren van de prijzen in de sector rundvlees hanteren de Lid-Staten naast de methode die zij overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 805/68 op de datum van de inwerkingtreding van de onderhavige verordening toepassen, terzelfder tijd ook het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 49.

(4) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(5) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 35.
8.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/21
VERORDENING (EEG)Nr.1992/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
singwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegendedatdevariabeleelementenvandemaanden
april,meienjuni1987voordeproduktenvanonderver­
deling23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetariefin
aanmerkingzijngenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaadvan
17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),en
metnameoppunt3,tweedealinea,vandebriefwisseling
betreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.1030/77
behorendebriefwisseling isbepaalddathetvariabele
elementvandeheffing,berekendovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.1906/87vandeRaadvan3
juli1987betreffendederegelingvoordeinvoerende
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten(2),wordtverminderdmeteenbedragdatieder
kwartaaldoordeCommissiewordtvastgesteld ;datdit
bedraggelijkmoetzijnaan60%vanhetgemiddeldevan
devariabeleelementenvandeheffingendievantoepas­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingopzemelen
enslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenvermin­
derd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 52,14
23.02AIb) 107,62
23.02AIIa) 52,14
23.02AIIb) 107,62
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1981/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1987

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 24 bis, lid 3,

Overwegende dat koolzaad en raapzaad »dubbel nul" als kenmerk hebben dat zij een lager gehalte hebben aan glucosinolaten, waardoor zij gemakkelijker in diervoeders kunnen worden bijgemengd; dat in artikel 3, lid 4, eerste alinea, van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1808/85 (4), het toegestane maximumgehalte voor zaad met deze benaming is vastgesteld op 20 micromol per gram zaad; dat in de tweede alinea van voornoemd lid evenwel een afwijking is toegestaan tot aan het einde van het verkoopseizoen 1987/1988 om de betrokkenen in de mogelijkheid te stellen zich aan de nieuwe kwaliteitseisen aan te passen; dat in de praktijk is gebleken dat nog een bijkomend verkoopseizoen nodig is om deze aanpassing te kunnen maken; dat het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten in koolzaad en raapzaad »dubbel nul" tot aan het einde van het verkoopseizoen 1988/1989 derhalve 35 micromol per gram zaad moet blijven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening nr. 282/67/EEG wordt »de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988" vervangen door »de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/1988 en 1988/1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 169 van 29. 6. 1985, blz. 76.