ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/9
VERORDENING (EEG)Nr.2265/93VANDECOMMISSIE
van12augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan11augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanhéden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L203/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2eterm.3Cterm.
GN-code
8 9 10 11
07099060 0 0 2,05 -0
07129019 0 0 2,05 0
10011000 0 0 0'0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 0
10059000 0 0 2,05 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(tnecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
8 9 10 11 12
11071011 02,87 0 0 0
11071019 02,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L208/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2307/93VANDECOMMISSIE
van18augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1586/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2259/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/93
voorkomendebedragvan15,86ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan3,53ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
OPBnr.L202van12.8.1993,blz.30.
18.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.2293/93VANDECOMMISSIE
van17augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan16augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2286/93(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154'van25.6.1993,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L205van17.8.1993,blz.13.

Nr.L206/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 36,23(')
17011190 36,23(')
17011210 36,23(')
17011290 36,23(')
17019100 41,89
17019910 41,89
17019990 41,89(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
18.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/9
VERORDENING (EEG)Nr.2295/93VANDECOMMISSIE
van17augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiodevan16augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(■'),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L206/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81"term.
92'term.
103"term.
11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0* 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
81'term.
92'term.
103'term.
114"term.
12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 02,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2283/93 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1993 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2059/93 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2059/93 van de Commissie (3) de visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat Denemarken op 22 juli 1993 aan Duitsland 100 ton schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak heeft overgedragen; dat daarom de visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2059/93 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2059/93 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1993.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 17.
17.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/21
VERORDENING (EEG)Nr.2290/93VANDECOMMISSIE
van16augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.846/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitChili;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.846/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2248/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitChili;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/93
voorkomendebedragvan18,13ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan9,98ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L88van8.4.1993,blz.30.
4)PBnr.L201van11.8.1993,blz.11
14.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/7
VERORDENING (EEG)Nr.2277/93VANDECOMMISSIE
van13augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2230/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
OPBnr.L198van7.8.1993,blz.30.

Nr.L204/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.
GN-code
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 o —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2311/93 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 65 (volgnummer 40.0650), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 65 (volgnummer 40.0650), van oorsprong uit Pakistan, het plafond 166 ton bedraagt; dat op 29 maart 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 augustus 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2312/93 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1993 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 90 (volgnummer 40.0900), van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1993, bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3832/90, het preferentiële tariefstelsel in 1993 wordt toegestaan voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het voorwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 90 (volgnummer 40.0900), van oorsprong uit Zuid-Korea, het plafond 15 ton bedraagt; dat op 25 januari 1993 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 23 augustus 1993 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1993, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39.

(2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 1.
Nr.L209/16 20.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2318/93VANDECOMMISSIE
van19augustus1993
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedemetingangvan23
augustus1993voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,enartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92(')metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten injulienaugustus1993afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan16toten
met20augustus1993ingediendecertificaataanvragen
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieindemaandenjuli
enaugustus1993kanwordenafgegeven,voorlevende
rundereninSpanjeoverschreden is;datbijgevolgals
conservatoire maatregelmoetwordenbepaalddatde
afgiftevannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten wordtdeafgiftevan
ARH-certificaten voordevanaf23augustus1993inge­
diendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.