ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L242/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2236/70VANDECOMMISSÏE
van4november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
Kankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,55
11,95(!)
15,55
11,95H
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/5
VERORDENING (EEG)Nr.2264/70VANDERAAD
van10november1970
totvergrotingvanhetcommunautaire tariefcontingent vanharing,vers,gekoeldof
bevroren,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,vanonderverdeling
03.01B1a)2aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
verordening isgeopend,met40.000tonistoege­
nomen;datdeomvangvanhetcommunautaire
tariefcontingent derhalvevan46.000tonop86.000
tondienttewordengebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1075/70(1)eencommunautair tariefcontingent
van46.000tonvoorharing,vers,gekoeldofbevro­
ren,ookindienontdaanvankopofinmotenge­
sneden,vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)van
hetgemeenschappelijk douanetariefheeftgeopend
enoverdeLid-Statenheeftverdeeld;
Overwegendedatgedurendedelaatstemaandenvan
ditjaarisgeblekendatdeconsumptieindeGemeen­
schapvandeonderhavigeproduktenaanmerkelijk
istoegenomen ;dataandealdusontstanegrotere
behoeftethansnietkanwordenvoldaandoorde
aanbrenguitdeGemeenschap ;datdientengevolge
decommunautaire behoefteaaninvoeruitderde
landen,dieoorspronkelijk inomvanggelijkwasaan
hetcontingentvan46.000tondatbijvorengenoemdeDeomvangvanhetinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1075/70vastgesteldecommunautaire tarief­
contingentwordtvan46.000tonop86.000ton
gebracht.
Deomvangvandeinartikel2,lid2,vangenoemde
verordeningvastgesteldereservewordtvan5.240
tonop45.240tongebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(*)PBnr.L126van10.6.1970,blz.1.
7.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2253/70VANDECOMMISSIE
van6november1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel.
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1970.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L244/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)47,33
53,03i1)
40,23
26,79
15,35
27,89(2)
27,89
0
3,03
25,93
0
53,15
66,72
91,50
57,09
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L247/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2287/70VANDECOMMISSIE
van12november1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1970.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
(1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

13.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12november1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«(*>
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540170gestelde
voorwaarden .
Nr.L246/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2277/70VANDECOMMISSIE
van11november1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 ,
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
<3}PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

12.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
n
o
o
o
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,116
0,086
0,1010
0
0,116
0,086
0,1010
0
0
0
00
0
0
0
0
17.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/21
VERORDENING (EEG)Nr.2311/70VANDECOMMISSIE
van16november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
'vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg1
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,90
12,31H
15,90
12,31H
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmponeerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/9
VERORDENING (EEG)Nr.2370/70VANDECOMMISSIE
van25november1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L257/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
8,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/21
VERORDENING (EEG)Nr.2385/70VANDECOMMISSIE
van26november1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
^vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79(»)
15,38
11,79(»)
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmponeerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L260/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2407/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
Vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegeven indebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(s)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kgJ
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,50
11,91P)
15,50
11,91H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.11.70 Publikatieblad vanJeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/3
VERORDENING (EEG)Nr.2388/70VANDECOMMISSIE
van27november1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (F.EG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6',
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzittcr
S.L.MANSHOLT
mPRnr.117van19.6.1967.bh,.2269'67.
nPBnr.L14^van1.7.1<»70.bh..1.
(»)PBnr.L20}van1181969.biz.1

Nr.L259/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27november1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 2,75
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 P 0 8,50
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 o
11.07
All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0