ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L327/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.11.83
VERORDENING (EEG)Nr.3312/83VANDECOMMISSIE
van23november 1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.3066/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3295/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3066/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3066/83
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L301van1.11.1983,blz.17.
{*)PBnr.L326van23.11.1983,blz.12.

24.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1983totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3791—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose\
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):l
I.Isoglucose— 47,36
exII.overige 0,3791—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3791—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer\
gewichtspercenten saccharose 0,3791—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 47,36
IV.andere 0,3791—
26.11.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/33
VERORDENING (EEG)Nr.3340/83VANDECOMMISSIE
van25november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3313/
83(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L327van24.11.1983,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,50\B.ruwesuiker 31,78(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/41
VERORDENING (EEG)Nr.3382/83VANDECOMMISSIE
van30november1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregeling voorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2156/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3162/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2156/83genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop22,668Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.
OPBnr.L206van30.7.1983,blz.45.
4PBnr.L309van10.11.1983,blz.25.
Nr.L336/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3392/83VANDECOMMISSIE
van30november 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3362/
83C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177vanI.7.1981,blz.4.
0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
HPBnr.L335van30.11.1983,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhetl
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,12
B.ruwesuiker 31,60(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L340/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3441/83VANDECOMMISSIE
van5december 1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.3409/83totwijzigingvande
invoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Verordening (EEG)nr.3344/83Q,vanaf2december
1983gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3409/83(8);
datbijcontroleisgeblekendatertweefoutenzijn
geslopenindebijlagebijdebetrokkenverordening ;
datdieverordeningderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(4),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(6),enmetnameop
artikel3,
Overwegendedatdeinvoerheffingen vooropbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenzijnvastgesteldbijArtikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3409/83
wordenindekolom„Derdelanden(metuitzondering
vanACS-StatenofLGO)"voordeposten11.04CIIa)
en11.04CIIb)debedragen73,90en105,15respec­
tievelijkvervangendoor77,53en108,78.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
OPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(6)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.OPBnr.L334van29.11.1983,blz.5.
(8)PBnr.L337van2.12.1983,blz.39.
Nr.L345/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3467/83VANDECOMMISSIE
van7december1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3380/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.(jPBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
(4)PBnr.L336van1.12.1983,blz.37.

8.12.83 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L345/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december .1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 9,828
ex12.01Zonnebloempitten 19,483
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
december
1983januari
1984februari
1984maart
1984april
1984mei
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten9,828
19,48310,348
20,24610,868
20,73911,305
21,35411,004
20,85411,004
9.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/35
VERORDENING (EEG)Nr.3480/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreiprodukten
waardenvanartikel8,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
2771/75nietisvoldaan;datdebijVerordening (EEG)
nr.3253/83vastgesteldeextrabedragenderhalve
moetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3253/83
vandeCommissievan17november1983totvaststel­
lingvanextrabedragenvooreiprodukten(3)extra
bedragenzijnvastgesteldvoorbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten ;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoonddatdeaanbiedings­
prijzenfranco-grensvoordezeproduktennietmeer
lagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3253/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
3)PBnr.L321van18.11.1983,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3462/83 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1983

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1496/80 betreffende de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde en de over te leggen stukken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3193/80 (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1496/80 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3180/80 (4), een model D.V. 1 voor een formulier voor de aangifte van gegevens inzake de douanewaarde is vastgesteld;

Overwegende dat er aanleiding bestaat tot verhoging van de waardegrens voor ingevoerde goederen, waarbeneden de Lid-Staten ervan kunnen afzien schriftelijke of mondelinge aangifte van alle of van een deel van de gegevens inzake de douanewaarde te eisen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1496/80 wordt als volgt gelezen:

»a) indien de douanewaarde van de ingevoerde goederen per zending niet hoger is dan onderscheidenlijk 100 000 Belgische of Luxemburgse frank, 18 000 Deense kroon, 5 000 Duitse mark, 160 000 Griekse drachme, 15 000 Franse frank, 1 500 Iers pond, 3 000 000 Italiaanse lire, 5 500 Nederlandse gulden of 1 300 pond sterling, voor zover het niet deelzendingen of meervoudige zendingen betreft welke door een zelfde afzender aan een zelfde geadresseerde worden verzonden;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 333 van 11. 12. 1980, blz. 1.

(3) PB nr. L 154 van 21. 6. 1980, blz. 16.

(4) PB nr. L 335 van 12. 12. 1980, blz. 64.
16.12.83 Nr.L354/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3550/83VANDECOMMISSIE
van15december1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2866/83(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3467/83(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2866/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L282van14.10.1983,blz.33.
OPBnr.L345van8.12.1983,blz.20.

Nr.L354/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1983totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 9,132
ex12.01Zonnebloempitten 18,544
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
december
1983januari
1984februari
1984maart
1984april
1984mei
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten9,132
18,5449,652
18,95510,172
19,31510,306
19,93010,601
19,61410,601
Nr.L356/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3587/83VANDECOMMISSIE
van19december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3553/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L354van16.12.1983,blz.44.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr,vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17:01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.vittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,75
B.ruwesuiker 33,02(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3604/83 VAN DE RAAD

van 19 december 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 652/79 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 108/83 (6), het Europees Monetair Stelsel in het gemeenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd voor een periode die op 31 december 1983 ten einde loopt;

Overwegende dat met Verordening (EEG) nr. 1011/80 (7), door middel van een wijziging van artikel 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 652/79, een nieuw systeem is ingevoerd voor de vrijstellingen die worden toegepast bij de berekening van de monetaire compenserende bedragen; dat ook dit systeem krachtens artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 652/79 slechts geldt tot en met 31 december 1983;

Overwegende dat de Commissie aan de Raad heeft voorgesteld de regeling inzake vrijstellingen te wijzigen: dat het, in afwachting van verdere Raadsbesprekingen over deze voorstellen en ten einde de nadelige gevolgen van het ontbreken van een besluit ter zake te voorkomen, wegens de urgentie geboden is de nodige maatregelen te treffen tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 652/79; dat de tot nu opgedane ervaring verlenging van de toepassing van de Ecu in het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot en met 31 december 1984 rechtvaardigt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 652/79 wordt de tweede alinea als volgt gelezen:

»Zij is van toepassing tot en met 31 december 1984.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. VARFIS

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. C 299 van 5. 11. 1983, blz. 10.

(4) Advies uitgebracht op 16 december 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 2.

(7) PB nr. L 108 van 26. 4. 1980, blz. 3.