ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.3.2000 L68/9
VERORDENING (EG) Nr. 557/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 31e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
2),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 31edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 31e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
51,734 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.3.2000 L67/6
VERORDENING (EG) Nr. 545/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 maart 2000
betreffende de nieuwe toew ĳzing van de rechten op invoer van jonge mannel ĳke mestrunderen
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1431/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/1999 van de Commissie
van 30 juni 1999 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jongemannel ĳke mestrunderen (1 juli 1999 — 30 juni 2000)(
1), en
met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:Inartikel1vanVerordening(EG)nr.1431/1999isbepaalddat
voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 eentariefcontingent van 169000 jonge mannel ĳke mestrunderen
van niet meer dan 300 kg wordt geopend. Krachtens artikel 8van die verordening moeten de aantallen waarvoor per 29
februari 2000 geen invoercertificaten z ĳn aangevraagd,
opnieuw worden toegewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1431/1999
bedoelde aantallen bedragen 251 dieren.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.3.2000 L65/20
VERORDENING (EG) Nr. 540/2000 VAN DE COMMISSIE
van 13 maart 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(3),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1441/1999 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 346/2000(5).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(3) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (5) PB L 43 van 16.2.2000, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.3.2000 L65/21
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 13 maart 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 13,85 9,95
17011190(1) 13,85 16,25
17011210(1) 13,85 9,72
17011290(1) 13,85 15,73
17019100(2) 17,62 18,07
17019910(2) 17,62 12,62
17019990(2) 17,62 12,62
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.3.2000 L65/3
VERORDENING (EG) Nr. 535/2000 VAN DE COMMISSIE
van 13 maart 2000
tot w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1666/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
openbare inschr ĳvingvoor de uitvoer van g erst uit Oostenr ĳkse interventievoorraden betrekking
heeft, tot 501 362 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop
van granen door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 1666/98 van de Commissie(5),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2050/
1999(6),iseenpermanenteopenbareinschr ĳvingopen-
gesteld voor de uitvoer van 450320 ton gerst in hetbezit van het Oostenr ĳkse interventiebureau. Oostenr ĳk
heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haarinterventiebureau voornemens is de hoeveelheid waar-voor de inschr ĳving voor uitvoer wordt gehouden, met
51042 ton te verhogen. De totale hoeveelheid waaropde permanente openbare inschr ĳving voor de uitvoer
van gerst uit Oostenr ĳkse interventievoorraden betrek-
king heeft, moet tot 501362 ton worden verhoogd.
(3)Het is nodig, wegens de verhoging van de hoeveelheidwaaropdeinschr ĳvingbetrekkingheeft,w ĳzigingenaan
te brengen in de l ĳst betreffende de gebieden en deopgeslagen hoeveelheden. Daartoe moet b ĳlage I b ĳ
Verordening (EG) nr. 1666/98 worden aangepast.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1666/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. Deinschr ĳvingheeftbetrekkingopeenhoeveelheidvan
ten hoogste 501362 ton gerst voor uitvoer naar alle derdelanden, met uitzondering van de Verenigde Staten vanAmerika, Canada en Mexico.
2. De gebieden waar de 501362 ton gerst is opgeslagen,
zĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 12.
(6) PB L 255 van 30.9.1999, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.3.2000 L65/4
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Niederösterreich/Wien/nördl.Burgenland 374966
Oberösterreich 95503
Steiermark/südl.Burgenland 30893”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.3.2000 L69/2
VERORDENING (EG) Nr. 568/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.3.2000 L69/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 154,0
204 99,0
624 165,4
999 139,5
07070005 052 109,0
068 130,6
628 152,5
999 130,7
07091000 220 180,1
999 180,1
07099070 052 103,3
204 54,1
999 78,7
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 36,3
212 42,1
220 31,0
600 41,9
624 54,1
999 45,4
08053010 052 33,7
600 57,4
999 45,5
08081020,08081050,08081090 388 123,4
400 90,5
404 87,5
508 87,3
512 91,3
528 94,3
720 64,2
728 97,0
999 91,9
08082050 388 81,5
400 106,6
512 75,2
528 71,1
999 83,6
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.3.2000 L71/21
VERORDENING (EG) Nr. 599/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 maart 2000
betreffende invoercertificaten voor durumtarwe, in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in
Verordening (EG) nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18
juni1996betreffendedetenuitvoerleggingvandeconcessiesinde lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing
van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6,van de GATT(
1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:BĳVerordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie van 15
april 1999 houdende opening en vaststelling van de w ĳze van
beheer van een tariefcontingent van 300000 ton kwaliteits-tarwe, respectievel ĳk 50000 ton harde tarwe en tot intrekking
van de Verordeningen (EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96(
2)
zĳn nadere bepalingen vastgesteld inzake de organisatie van de
invoer in het kader van het contingent. Op grond van artikel 3,lid 2, van Verordening (EG) nr. 778/1999 is bepaald dat deCommissie een uniform percentage voor de verlaging van dehoeveelheden vaststelt voor het geval dat er invoercertificatenworden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaalkunnen worden toegewezen. De van 29 januari tot en met 14maart 2000 ingediende aanvragen hebben betrekking op intotaal 159034 ton durumtarwe en maximaal 50000 ton kan
worden toegewezen. Het overeenkomstige verminderingsper-centage moet worden vastgesteld voor de van 29 januari tot enmet 14 maart 2000 ingediende invoercertificaataanvragenwaarvoor de b ĳVerordening (EG) nr. 1095/96 vastgestelde
voorwaarden gelden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De van 29 januari tot en met 14 maart 2000 ingediende
invoercertificaataanvragen voor durumtarwe, waarvoor de b ĳ
Verordening(EG)nr.1095/96vastgesteldevoorwaardengeldenen die aan de Commissie z ĳn meegedeeld, worden aanvaard
voor hoeveelheden die worden berekend door toepassing vande coëfficiënt 0,314 op de in de aanvragen vermelde tonnages.Niet aan de Commissie meegedeelde aanvragen worden afge-wezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.
VERORDENING (EG) Nr. 587/2000 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 2000

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98 [2], en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 maart 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 2000.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

[1] PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

[2] PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

--------------------------------------------------

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 17 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(in EUR/100 kg) |

GN-code | Code derde landen [1] | Forfaitaire invoerwaarde |

07020000 | 052 | 154,0 |

204 | 102,2 |

624 | 165,4 |

999 | 140,5 |

07070005 | 052 | 114,9 |

068 | 128,9 |

628 | 146,6 |

999 | 130,1 |

07091000 | 220 | 309,8 |

999 | 309,8 |

07099070 | 052 | 98,8 |

204 | 41,6 |

999 | 70,2 |

08051010, 08051030, 08051050 | 052 | 75,4 |

204 | 35,8 |

212 | 38,8 |

220 | 31,0 |

600 | 41,1 |

624 | 58,9 |

999 | 46,8 |

08053010 | 052 | 33,7 |

600 | 64,3 |

999 | 49,0 |

08081020, 08081050, 08081090 | 388 | 102,7 |

400 | 85,7 |

404 | 91,1 |

508 | 88,0 |

512 | 102,7 |

528 | 84,3 |

720 | 119,1 |

728 | 97,0 |

999 | 96,3 |

08082050 | 052 | 77,4 |

388 | 76,1 |

400 | 106,6 |

512 | 74,9 |

528 | 68,1 |

999 | 80,6 |

[1] Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code "999" staat voor "andere oorsprong".

--------------------------------------------------
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.3.2000 L 69/45
VERORDENING (EG) Nr. 580/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 maart 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of de
belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe naar alle derde
landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1707/
1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2011/1999(6).
(2)In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 maart 2000 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 29,49 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 maart 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.
(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.
VERORDENING (EG) Nr. 596/2000 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 2000

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 [2], en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie [3] is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie [4], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 [5], kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 10 tot en met 16 maart 2000 ingediende offertes vastgesteld op 160,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 maart 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 2000.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

[1] PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

[2] PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.

[3] PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.

[4] PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.

[5] PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.

--------------------------------------------------