23.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/3
VERORDENING (EEG)Nr.106/93VANDECOMMISSIE
van22januari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(*),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenvanrogge,engries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerorde­ning(EEG)nr.3873/92vandeCommissie (*)endeveror­
deningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan21januari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1820/92neergelegderegelsopdeaanbodprijzen
ennoteringenvanhedendiedeCommissiebekendzijn,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening (EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januan1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. (6)PBnr.L390van31.12.1992,blz.118.

Nr.L15/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1993totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code DerdelandenC)
07099060 134,67(2)(3)
07129019 134,6700
10011000 175,5200(10)
10019091 140,61
10019099 140,61(")
10020000 157,03(6)
10030010 125,08
10030020 125,08
10030080 125,08(")
10040000 114,34
10051090 134,67(2)(3)
10059000 134,67(2)0
10070090 135,45(4)
10081000 47,62(")
10082000 79,510
10083000 38,180
10089010 0
10089090 38,18
11010000 208,7200
11021000 233,50(8)
11031130 283,500('°)
11031150 283,50OH
11031190 224,43(8)
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet1,81ecuper
tonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap
toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeen­
schapvervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vande
Commissie .
QBijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(*)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3808/90vermeldebedrag.
(9)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd,tenzijhetbepaaldeinlid4vandatzelfdeartikelvan
toepassingis.
(">)Krachtensartikel101,lid4,vanBesluit91/482/EEGmoeteenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbij
Verordening (EEG)nr.1825/91vastgesteldebedrag.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.