ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1650/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1274/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L148van27.5.1982,blz.21.

26.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.14
van5t/m
11juli1982Weeknr.15
van12t/m
18juli1982Weeknr.16
van19t/m
25juli1982Weeknr.17
van26julit/m
1augustus1982
01.04B 65,692(') 63,126(') 61,039(') 58,722(<)
02.01AIVa)1 139,770(2) 134,310(2) 129,870(2) 124,940(2)
2 97,839j2) 94,017(2) 90,909(2) 87,458(2)
3 153,747(2) 147,741(2) 142,857(2) 137,434(2)
4 181,701(2) 174,603(2) 168,831(2) 162,422(2)
5aa) 181,701(2) 174,603(2) 168,831(2) 162,422(2)
bb) 254,381(2) 244,444(2) 236,363(2) 227,391(2)
02.06CIIa)1 181,701 174,603 168,831 162,422
2 254,381 244,444 236,363 227,391
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L182/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1649/82VANDECOMMISSIE
van25juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1220/82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1273/82(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1220/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleesworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L141van
4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
20.5.1982,blz.33.
27.5.1982,blz.19.

26.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop5juli1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 170,555
02.01AIIb)2 136,444(a)
02.01AIIb)3 213,195
02.01AIIb)4aa) 255,833
02.01Allb)4bb)11 213,195(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 213,195(a)
02.01Allb)4bb)33 293,355(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
30.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/39
VERORDENING (EEG)Nr.1691/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1313/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1619/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1313/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1313/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L150van29.5.1982,blz.23.
4)PBnr.L180van24.6.1982,blz.27.

Nr.L186/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3165
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,316542,43
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3165—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3165 —v
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,316542,43
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1661/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 voor wat betreft de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de algemene medeverantwoordelijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 1982/1983 is vastgesteld op 2 % van de voor dat melkprijsjaar geldende richtprijs voor melk en dat de verlaagde heffing die wordt geïnd voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 60 000 kg per producent in de probleemgebieden overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 1,5 % bedraagt van genoemde richtprijs;

Overwegende dat het nodig is de bedragen aangegeven in artikel 2, lid 1, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1171/81 (4), dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:

»1. In het melkprijsjaar 1982/1983 bedraagt:

a) de algemene, in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde heffing: 0,5362 Ecu,

b) de verlaagde heffing, die resulteert uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77: 0,4022 Ecu,

per 100 kg koemelk.".

2. Artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt gelezen:

»2. In het melkprijsjaar 1982/1983 bedraagt:

a) de algemene, in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde heffing: 0,5898 Ecu,

b) de verlaagde heffing, die resulteert uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77: 0,4424 Ecu,

per 100 kg ondermelk of karnemelk waarvoor de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 120 van 1. 5. 1981, blz. 69.
Nr.L189/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1705/82VANDECOMMISSIE
van30juni1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1767/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1320/
820;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1767/81eninartikel105vandeToetre­
dingsaktevanGriekenlandgenoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeHetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,101
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop10,688Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L142van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L175van
(4PBnr.L150van30.5.1978,blz.8.
19.11.1979,blz.17.
1.7.1981,blz.49.
29.5.1982,blz.37.
30.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/41
VERORDENING (EEG)Nr.1692/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1665/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 31,65
B.ruwesuiker 31,05(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1678/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1982

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren voor het verkoopseizoen 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie van 27 juli 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1674/81 (4), uniformiteitscriteria voor de sortering naar grootte zijn vastgesteld die gelden voor alle variëteiten; dat rekening houdend met de morfologische kenmerken van de variëteit Bramley's Seedling de toepassing van de vastgestelde criteria op deze variëteit tot gevolg zou hebben dat de vruchten ongeacht hun kwaliteitskenmerken niet in kwaliteitsklasse I kunnen worden ingedeeld; dat derhalve voor deze variëteit een afwijking met betrekking tot de normen inzake groot-tesortering moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in titel III van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren, opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, mag voor appelen van de variëteit Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) het verschil in middellijn 10 mm bedragen voor vruchten van de klassen I en II die in rijen en lagen zijn verpakt en 20 mm voor los verpakte vruchten van klasse I.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Zij is van toepassing gedurende het verkoopseizoen 1982/1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 168 van 25. 6. 1981, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1728/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 649/78 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (4), voorziet in de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat; dat, om redenen van duidelijkheid enerzijds en om het toepassingsgebied tot bepaalde categorieën verbruikers uit te breiden anderzijds, weer gebruik moet worden gemaakt van de definitie van rechtstreekse consumptie bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1269/79 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1186/82 (6);

Overwegende dat, om rekening te houden met de ontwikkeling van de door de interventiebureaus toegepaste aankoopprijs, het bedrag van de steun en de verkoopprijs van deze boter moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 649/78 wordt als volgt gewijzigd:

1. De aanhef van lid 1 van artikel 1 wordt als volgt gelezen:

»1. De Lid-Staten kunnen, op hun verzoek, worden gemachtigd voor het onmiddellijk in verbruik brengen, zoals omschreven in artikel 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1269/79, in de Gemeenschap, in de vorm van boterconcentraat en tot nader vast te stellen maximumhoeveelheden".

2. In artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1, wordt voor »141,- RE" gelezen: »182 Ecu".

3. In artikel 2, lid 3, wordt voor »145,- RE" gelezen: »200 Ecu".

4. In artikel 5, lid 1, derde streepje, wordt voor »van ten hoogste 250 gram" gelezen: »van ten hoogste 500 gram".

5. In artikel 10 bis, lid 2, wordt voor »3 rekeneenheden" gelezen: »3,6 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 33.

(4) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 50.

(5) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 8.

(6) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1726/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot vaststelling van de interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat als voornaamste interventiecentra moeten worden aangehouden de plaatsen waar zich de grootste van de belangrijkste produktiegebieden bevinden; dat eveneens in aanmerking moeten worden genomen de meest representatieve plaatsen voor de verwerking van de zaden alsmede de plaatsen die buiten de produktiegebieden gelegen zijn en representatief zijn voor de interne handel en voor de uitvoer van de zaden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 24, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde interventiecentra worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6.

BIJLAGE

INTERVENTIECENTRA VOOR:

A. Koolzaad en raapzaad

1.2 // België - Floreffe Denemarken - AArhus - Hardelev - Koebenhavn - Odense Bondsrepubliek Duitsland - Duesseldorf - Hamburg - Mannheim - Plochingen - Regensburg Frankrijk - Agen - Angers - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Châlons-sur-Marne - Chartres - Châteauroux - Dijon - Dunkerque - Gennevilliers - La Pallice // - Le Pouzin - Lyon - Metz - Poitiers - Rouen - Saint-Quentin - Strasbourg - Toulouse Griekenland - Komotini Ierland - Dublin Italië - Genova Nederland - Groningen - Rotterdam Verenigd Koninkrijk - Cambridge - Hull - Leith - Liverpool - Oxford - Tilbury

B. Zonnebloemzaad

1.2 // Frankrijk - Agen - Auxerre - Bordeaux - Bourges - Clermont-Ferrand - Dijon - La Pallice - Le Pouzin - Poitiers - Strasbourg - Toulouse // Griekenland - Komotini Italië - Campobasso - Foggia - Grosseto - Macerata - Perugia - Siena