ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L26/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.270/87VANDECOMMISSIE
van28januari1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.157/87vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.223/87(*);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.157/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.157/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L20van22.1.1987,blz.20.
(4)PBnr.L24van27.1.1987,blz.14.

29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingiRestitutiebedrag
per100kgper•%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker44,09
42,27
40,56(')
37,16(0
00,4409
0,4409
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 237/87 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 546/86 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 174 en 361,

Overwegende dat bij de Toetredingsakte een aanvullende regeling voor het handelsverkeer is ingesteld voor de invoer van bepaalde visserijprodukten in de nieuwe Lid-Staten;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 546/86 van de Commissie (1) de uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld; dat bij die verordening met name is bepaald dat voor elke invoer van de betrokken produkten in Spanje en Portugal een vooraf door de bevoegde instantie van de importerende Lid-Staat afgegeven invoercertificaat moet worden overgelegd;

Overwegende dat het, gezien de door deze instanties opgedane ervaring, wenselijk is gebleken een zekere tolerantie toe te staan voor de hoeveelheid ingevoerde produkten ten opzichte van de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheid; dat het bovendien dienstig is de geldigheidsduur van deze certificaten in overeenstemming te brengen met de handelsgebruiken; dat Verordening (EEG) nr. 546/86 derhalve wijziging behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 546/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 4, lid 2, worden de volgende alinea's toegevoegd:

»Wanneer de ingevoerde hoeveelheid de in het certificaat vermelde hoeveelheid met ten hoogste 5 % overschrijdt, wordt deze hoeveelheid geacht uit hoofde van dat certificaat te zijn ingevoerd.

Wanneer de ingevoerde hoeveelheid ten hoogste 5 % lager is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid, wordt de invoerverplichting geacht te zijn nageleefd.".

2. In artikel 4, lid 3, wordt »60 dagen" vervangen door »90 dagen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 47.
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/69
VERORDENING (EEG)Nr.316/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
houdendeeerstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2025/86totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie (4)debedoelde
heffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2025/86van
deCommissie(3)compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2025/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.38. («)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L30/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross
hybriden1,8
6,9Joegoslavië
USAII 9,1Hongarije
l 30,7Roemenië
30,7Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 18,1Oostenrijkll 20,2JoegoslaviëIl 28,2Hongarije
\ 43,3Argentinië
l 44,2Roemenië
\44,2Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 13,6RoemeniëIl 30,4 USAIl 36,9Hongarije
l 92,3Canada
\ 126,8Joegoslavië
| |126,8Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeenPortugalbetreft,
magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgesteldetijdschema .
(2)MetuitzonderingvanCanadaenOostenrijk .
(3)MetuitzonderingvanCanada,USA,ChilienJapan.
(*)MetuitzonderingvanBulgarijeenOostenrijk .
31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/59
VERORDENING (EEG)Nr.310/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
houdendevaststelling ,voordemaandfebruari1987,vanhetcompenserende
bedragdatinSpanjegeldtvoorverwerkteproduktenopbasisvanoliën
Overwegende dathetcompenserende bedragdientte
wordenvastgesteldophethiernavermeldepeil,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3431/86vande
Commissievan11november1986houdendebepalingen
teruitvoeringvandepassendemaatregelenvoorhet
handelsverkeer metSpanjeinverwerkteproduktenop
basisvanoliën('),
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3431/86isbepaalddathetpertonolieteheffenoftoete
kennencompenserende bedragiederemaanddoorde
Commissiewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,degemiddeldeprijsvansojaoliein
Spanjeinhetverkoopseizoen 1984/1985en,anderzijds,
deprijsvandezeoliesoortopdewereldmarkt ,verhoogd
metdeinSpanjeopdeinvoeruitderdelandengeheven
rechten;Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3431/86
bedoeldecompenserende bedragwordtvoordemaand
februari1987vastgesteldop445,25Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L317van12.11.1986,blz.7.
12.2.87Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/39
VERORDENING (EEG)Nr.425/87VANDECOMMISSIE
van11februari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.407/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(<PBnr.L41van11.2.1987,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11februari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,65
B.ruwesuiker 42,22(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
14.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/9
VERORDENING (EEG)Nr.454/87VANDECOMMISSIE
van13februari 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouwomreke­
ningskoersen
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
4totenmet10februari1987voorhetpondsterlingen
deSpaansepesetageconstateerde contantewisselkoersen
hetopgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1677/85noodzakelijk makendevoorhetVerenigd
Koninkrijk enSpanjegeldendespecifieke landbouwomre­
keningskoersen tewijzigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.380/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaireArtikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop16februari1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
(<)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L36van7.2.1987,blz.9.hPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L46/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
=169,876 dr.
163,292 pta
7,77184 Ffr.
»»■0,864997 Ierspond
=1650,35 lire
2,61097 Fl.
=0,833275pondsterling
Nr.L52/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.522/87VANDECOMMISSIE
van20februari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.119/87betreffendedecoëfficiënten
waarmeedeopsommigezuivelprodukten toetepassenmonetairecompense­
rendebedragenwordenvermenigvuldigd
„(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonder
demaatregelenbedoeld
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.
L298van12.11.1985,blz.9),wordthet
aangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,16,voorSpanjeevenwelisdetoe
tepassencoëfficiënt0,24;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41
van16.2.1979,blz.1),inVerordening (EEG)
nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984,blz.
12)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PB
nr.L191van14.7.1981,blz.6),wordthet
aangegevenbedragvemenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,31ingevaldebestemming
dievanformuleA,vanformuleCofvan
formuleDis,voorSpanjeevenwelisde
toetepassencoëfficiënt0,38,
—decoëfficiënt0,50ingevaldebestemming
dievanformuleBis,voorSpanjeevenwel
isdetoetepassencoëfficiënt0,55;
—inVerordening (EEG)nr.765/86(PBnr.L72
van15.3.1986,blz.11)wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,67;
—inVerordening (EEG)nr.2409/86(PBnr.
L208van31.7.1986,blz.29)wordthet
aangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,02".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(2),enmetnameopartikel
12,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.119/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.449/87(4);datovereenkomstig voetnoot4indeel5
vanbijlageIvandieverordeningverschillende coëffi­
ciëntenzijnvastgesteldwaarmeedevoorboterofboter­
concentraatdie(dat)onderdeindievoetnootbedoelde
maatregelenvalt,vastgesteldecompenserende bedragen
wordenvermenigvuldigd ;datalleuitvoervanboteruit
interventievoorraden inhetkadervandeVerordeningen
(EEG)nr.2268/84,(EEG)nr.2278/84en(EEG)nr.
2956/84heeftplaatsgevonden ;datinvoetnoot4vandeel
5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.119/87de
verwijzingennaardiedrieverordeningen endedaarop
betrekkinghebbendecoëfficiëntendienenteworden
geschrapt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.119/87
wordtvoetnoot4gelezen:Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
OPBnr.L16van17.1.1987,blz.1.b)PBnr.L47van16.2.1987,blz.1.
24.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/5
VERORDENING (EEG)Nr.529/87VANDECOMMISSIE
van23februari1987
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.646/86totvaststellingvan
derestitutiesbijuitvoerindewijnbouwsector
tutiebedragverantwoordmaakt;datdebetrokkenveror­
deningindiezinmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.646/86wordtin
dekolom„Restitutiebedrag toepasselijkinSpanje"voor
„0,70",datgeldtvoorrodeofrosétafelwijnvanpostonder­
verdelingenex22.05CIenCIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,gelezen:„0,90".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaadvan
5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3805/85(2),enmetnameop
artikel20,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.646/86van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3468/86(4),derestitutiesbijuitvoerinde
wijnbouwsector zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeopdeSpaansemarktengeconsta­
teerdeontwikkelingvandeprijzenvoorrodetafelwijneen
aanpassingvanhetvoordiewijninSpanjegeldenderesti­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.39.
(3)PBnr.L60van1.3.1986,blz.46.b)PBnr.L319van14.11.1986,blz.33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 551/87 VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3431/86 houdende bepalingen ter uitvoering van de passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje in verwerkte produkten op basis van oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 477/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3431/86 van de Commissie (3) is bepaald dat het in het handelsverkeer in verwerkte produkten op basis van oliën te heffen of toe te kennen compenserende bedrag maandelijks door de Commissie wordt vastgesteld;

Overwegende dat de wijze van berekening ervan dezelfde is als wordt gebruikt voor de vaststelling van de bijdrage als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de prijzen en hoeveelheden van bepaalde in Spanje in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 279/87 (5); dat de bedoelde bijdrage maandelijks door de Commissie wordt vastgesteld en bekendgemaakt;

Overwegende dat de toepassing van die wijze van berekening leidt tot de vaststelling van een compenserend bedrag dat gelijk is aan dat van de bijdrage; dat Verordening (EEG) nr. 3431/86 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3431/86 wordt gelezen:

»Artikel 2

Het te heffen of toe te kennen compenserende bedrag per ton olie is dat van de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1183/86 bedoelde bijdrage.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 54.

(2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 5.

(3) PB nr. L 317 van 12. 11. 1986, blz. 7.

(4) PB nr. L 107 van 21. 4. 1986, blz. 17.

(5) PB nr. L 28 van 30. 1. 1987, blz. 10.