ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L21/12 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.81
VERORDENING (EEG)Nr.183/81VANDECOMMISSIE
van23januari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst('),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.138/81(');Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23januari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(})PBnr.L281van1.11.1975,blz.5"1.
HPBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
OPBnr.L15van17.1.1981,blz.3.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23januari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/toni
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmeel 23,70
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 272/81 VAN DE RAAD

VAN 27 JANUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 21 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 SLECHTS GELDIG IS TOT EN MET 31 JANUARI 1981 , IN AFWACHTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ANDERE MAATREGELEN INZAKE HET VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 WORDT DE DATUM 31 JANUARI 1981 VERVANGEN DOOR DIE VAN 28 FEBRUARI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 285/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JANUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET TOETREDINGSVERDRAG VAN 1972 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN PROTOCOL NR . 18 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , IN AANSLUITING OP PROTOCOL NR . 18 , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) , WAS GEMACHTIGD OM , BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL IN DE JAREN 1978 TOT EN MET 1980 BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN IN TE VOEREN ; DAT HET , IN AFWACHTING VAN EEN BESLISSING VAN DE RAAD OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT EEN NIEUWE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN DE GEMEENSCHAP , AANBEVELING VERDIENDE DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 OP 31 DECEMBER 1980 NIET TE BEEINDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3457/80 ( 2 ) DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VOOR INVOER IN JANUARI 1981 WERD VASTGESTELD OP 7 920 TON ; DAT AANGEZIEN IN JANUARI 1981 GEEN BESLISSING OMTRENT INVOER IN DE TOEKOMST ZAL WORDEN GENOMEN , HET GERECHTVAARDIGD IS DE MOGELIJKHEID OM ONDER BIJZONDERE VOORWAARDEN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK IN TE VOEREN TE VERLENGEN VOOR EEN BEPERKTE PERIODE EN WEL TOT EN MET 10 FEBRUARI 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1655/76 WORDT AANGEVULD MET DE VOLGENDE ALINEA :

" VOOR HET TIJDVAK VAN 1 TOT EN MET 10 FEBRUARI 1981 WORDT DE GELIMITEERDE HOEVEELHEID VASTGESTELD OP 2 640 TON . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 FEBRUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) PB NR . L 185 VAN 9 . 7 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 19 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 311/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 5 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 INZAKE OVERGANGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE INVOER IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) OVERGANGSMAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD MET BETREKKING TOT DE INVOER IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN DAARBIJ MET NAME DE HEFFINGEN BIJ INVOER TOT EN MET 31 MAART 1981 ZIJN BEPERKT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN HET KADER VAN DEZE REGELING AFGEGEVEN INVOERCERTIFICATEN DRIE MAANDEN GELDIG ZIJN ; DAT DEZE CERTIFICATEN OP 30 JANUARI 1981 MOETEN WORDEN AFGEGEVEN ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 MOET WORDEN GEWIJZIGD OM DEZE DATA OP ELKAAR AF TE STEMMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/80 WORDT VOOR " 31 MAART 1981 " GELEZEN " 30 APRIL 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 30 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 365 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 21 .
VERORDENING (EEG) Nr. 327/81 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1981 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3102/80 voor wat betreft bepaalde uitvoercertificaten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd door de Toetredingsakte van Griekenland (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3102/80 (3) houdende achttiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 (4) een bedenktijd heeft ingevoerd voor de afgifte van bepaalde uitvoercertificaten ; dat deze bepaling bij vergissing voor alle produkten van post 23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief is ingevoerd terwijl sommige produkten van deze post niet vallen onder de gemeenschappelijke marktordening voor granen ; dat de rectificatie van deze bepaling moet ingaan op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3102/80;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3102/80 wordt gewijzigd als volgt:

Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt het navolgende artikel ingevoegt:

"Artikel 9 quinquies 1. De uitvoercertificaten voor de produkten van de posten 23.07 B I a) 1, 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1, 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 en 23.07 B I c) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief, met vaststelling vooraf van de restitutie, worden afgegeven op de derde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag, voor zover gedurende deze termijn geen maatregel is genomen tot schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor deze produkten.

2. Voor het overeenkomstig lid 1 afgegeven uitvoercertificaat wordt de geldigheidsduur berekend vanaf de dag van de werkelijke afgifte hiervan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 december 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 17. (3) PB nr. L 324 van 29.11.1980, blz. 60. (4) PB nr. L 213 van 11.8.1975, blz. 5.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 218/81 VAN DE RAAD

VAN 20 JANUARI 1981

BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( GATT ) DE VERPLICHTING OP ZICH HEEFT GENOMEN VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EEN JAARLIJKS COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT TE OPENEN VAN 2 250 TON TEGEN EEN RECHT VAN 20 % ; DAT DIT TARIEFCONTINGENT DERHALVE MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 DIENT TE WORDEN GEOPEND ;

OVERWEGENDE DAT MET NAME DIENT TE WORDEN GEWAARBORGD DAT ALLE BETROKKENEN IN DE GEMEENSCHAP TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN HET CONTINGENT EN DAT HET CONTINGENTSRECHT ZONDER ONDERBREKING WORDT TOEGEPAST OP ALLE INVOER VAN HET BEDOELDE PRODUKT IN ALLE LID-STATEN TOTDAT HET CONTINGENT IS UITGEPUT ; DAT HET DAARTOE WENSELIJK IS EEN REGELING IN TE STELLEN VOOR DE BENUTTING VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT , DIE IS GEBASEERD OP HET OVERLEGGEN VAN EEN ECHTHEIDSCERTIFICAAT DAT AARD , HERKOMST EN OORSPRONG VAN HET PRODUKT WAARBORGT ;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VOORSCHRIFTEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR 1981 WORDT EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VAN IN TOTAAL 2 250 TON GEOPEND VOOR BEVROREN BUFFELVLEES VAN POST 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

2 . IN HET KADER VAN DIT CONTINGENT WORDT HET RECHT VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF DAT VAN TOEPASSING IS , VASTGESTELD OP 20 % .

ARTIKEL 2

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 EN OMVATTEN MET NAME :

A ) DE BEPALINGEN INZAKE DE GARANTIES TEN AANZIEN VAN AARD , HERKOMST EN OORSPRONG VAN HET PRODUKT ;

B ) DE BEPALINGEN INZAKE DE ERKENNING VAN HET DOCUMENT AAN DE HAND WAARVAN DE SUB A ) BEDOELDE GARANTIES KUNNEN WORDEN GECONTROLEERD .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 125 .

( 2 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .
14.2.81 Nr.L42/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.386/81VANDECOMMISSIE
van13februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(:),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72van-deRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80O,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.376/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(')PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*)PBnr.L41van13.2.1981,blz.41.

14.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/ICOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzondering vankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 8,15
exB.ruwesuiker,metuitzondering vankandijsuiker 12,36(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
19.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/29
VERORDENING (EEG)Nr.416/81VANDECOMMISSIE
van18februari1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukteninoor­
spronkelijketoestandmetuitzonderingvandeinlid
1,subc),vandatartikelgenoemde,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
172/81wordeninovereenstemming metdeindebij­
lagevandezeverordeningopgenomenbedragengewij­
zigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76van21juni
1976houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbijdeToetre­
dingsaktevanGriekenland (2),inzonderheidopartikel
17,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreukrijst
toetepassenrestitutieszijnvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.172/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.361/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.172/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommis­
siethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethans
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(>)PBnr.L20van23.1.1981,blz.8.h)PBnr.L39van12.2.1981,blz.31.

Nr.L46/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1981totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
OmschrijvingBedrag
gemeen­ vande
schappelijk restitutie
douanetarief
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserlandenhet
gebiedvandegemeentenLivignoenCampio­
ned'Italia —
—anderederdelanden —
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige—
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,hetge­
biedvandegemeentenLivignoenCampione
d'Italiaevenalsvoordeinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.192/75vandeCommissie(')
bedoeldebestemmingen 0
—zoneI 20,00
—anderederdelanden —
III.Breukrijst—
(!)PBnr.L25van17.1.1975,blz.1.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L
134van28.5.1977).
k
Nr.L49/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.457/81VANDECOMMISSIE
van23februari1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.449/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
(*PBnr.L48van21.2.1981,blz.22.

24.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 2,63
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 10,16(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
21.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/15
VERORDENING EEG)Nr.445/81VANDECOMMISSIE
van20februari1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst('),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheid opartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.379/81(s);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeL.id-Staat .
GedaanteBrussel,20februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,hlz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,hlz.17.
(')PBnr.L281van1.11.1975,hlz.57.
OPBnr.L312van22.11.19X0,blz.26.
OPBnr.L42van14.2.1981blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuit/oervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Iiat/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingbijuitvoer
11.08AII Rijstzetmeel 32,25