31.5.94 Nr.L136/43 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1226/94VANDECOMMISSIE
van30mei1994
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
deklassenExtra,IenIIvandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ,druivenvoortafelgebruikvande
klassenExtraenI,amandelen,hazelnoten,alsmede
walnotenindedop,momenteeleeneconomischbelang­
rijkeuitvoermogelijkis;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(5)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93f),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
940;
Overwegendedattoepassingvanbovengenoemde regels
opdehuidigemarktsituatieofdeverwachteontwikke­
lingenenmetnametenaanzienvandenoteringenen
prijzenvoorgroentenenfruitindeGemeenschap enin
deinternationalehandelleidttotvaststellingvanderesti­
tutiesovereenkomstig debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),inzonder­
heidopartikel30,lid4,
Overwegendedatopgrondvanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,het
verschiltussendeprijzenindeinternationalehandelvan
deingenoemdartikelbedoeldeproduktenendeprijzen
indeGemeenschap vandezeproduktenoverbrugdkan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december1969tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetwordengenomendesituatieofde
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstotde
prijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbarehoeveelhedenenander­
zijdstotdeprijzenindeinternationalehandel;dateven­
eensrekeningmoetwordengehoudenmetdein
genoemdartikel,onderb),bedoeldekosten,alsmedemet
heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationale handelrekeningmoetwordengehouden
metdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2van
genoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationale handel
ofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenbepaald
produkttedifferentiërennaargelangvandebestemming
vandatprodukt;
Overwegende datvoortomaten,versecitroenen,verse
zoetesinaasappelen ,appelen,perzikenennectarinesvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruitworden
vastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
(4)PBnr.L266van25.11.1972,blz.7.OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(K)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
OPBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L136/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1994totvaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesindesectorgroentenenfruit
(inecu/100kgnetto) (inecu/100kgnetto)
ProduktcodeBestemmingvan
derestitutie(')Bedragenvan
derestitutie(2)ProduktcodeBestemmingvan
derestitutie(')Bedragenvan
derestitutie(2)
07020010100 04 4,50
07020090100 04 4,50
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051015200 01 11,00
08051019200 01 11,00
08051021200 01 11,00
08051025200 01 11,00
08051029200 01 11,00
08051031200 01 11,00
08051035200 01 11,00
08051039200 01 11,00
08051041200 01 11,00
08051045200 01 11,0008051049200 01 11,00
08053010100 04 13,50
08061011200 04 4,84
08061015200 04 4,84
08061019200 04 4,84
08081031910 02 8,00
08081033910 02 8,00
08081039910 02 8,00
08081051910 02 8,00
08081053910 02 8,00
08081059910 02 8,00
08081081910 02 8,00
08081083910 02 8,00
08081089910 02 8,00
08093010100 03 5,00
08093090100 03 5,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Zwitserland ,Finland,Zweden,Groenland,Noorwegen,IJsland,Malta,Polen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,Letland,Litouwen,Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland ,Georgië,Kazachstan ,Kirgizië,Moldavië,
Rusland,Tadzjikistan ,Turkmenistan ,Oezbekistan,deOekraïne,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedonië
02Zweden,Noorwegen ,IJsland,Oostenrijk,deFaeröer,Finland,Groenland,Malta,Syrië,Polen,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,
Letland,Litouwen,Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Rusland,Tadzjikistan ,Turkmenistan ,Oezbekistan ,
deOekraïne,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië,Bolivia,Brazilië,Venezuela,Peru,Panama,
Ecuador,Colombia,delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhetArabischeschiereiland [Saoedi-Arabië ,
Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),Koeweit
enJemen],Iran,Jordanië
03allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandenOostenrijk
04allebestemmingen .
(J)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.