Nr.L207/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.1938/72VANDECOMMISSIE
van8september1972
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanzachte
tarwe,alsvoedselhulpvoordeRepubliekDahomey
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau isaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeRepubliekDahomeyinhetkadervan
eencommunautaire actieinzakevoedselhulpvan
5000tonzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtinFrankrijkplaatsinéén
partij.Hetproduktzalopdemarktvande
Gemeenschapbeschikbaarwordengesteld.Hetladen
bijdeuitvoeruitdeGemeenschapgeschiedtindein
bijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindein
bijlageIIvermeldehaven.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverdc.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaveninnieuwejutezakken
meteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingalsvolgt
gemerktworden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1972zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie5000tonzachtetarwetoetekennenaande
RepubliekDahomeyopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1971/1972;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninFrankrijkertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1693/72vandeRaad,toetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschap aante
kopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringc.i.f.vanhetprodukt;
Overwegende datmoetwordengegundaande
inschrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaandeRepubliekDahomeytegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vande
voorgenoemde Lid-Staatinelkgevalbevoegdmoet
wordenverklaardbedoeldeinschrijvingteorganise­
ren;
OverwegendedathetvanhetbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving„Fromenttendre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne."
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop21september1972.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvan
offertesisbepaaldop21september1972om12uur
desmiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijde
inschrijvingechternietschijnenovereentekomen(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(8)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

9.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/9
metdenormaalopdemarktgemaakteprijzenen
kosten,kanhetinterventiebureau deinschrijving
annuleren .stemmenmetdestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehaltemag
echterniethogerzijndan14%,terwijleen
maximumtolerantievan3%voorgekiemdekorrels
envan1%vooruitschotistoegestaan .Artikel4
Artikel61.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton
zachtetarwe,daardoorwordtdegoedeafloopvan
deinartikel1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .
Behoudensovermachtwordtdewaarborggeheelof
gedeeltelijkverbeurdindiendeopdrachtnietbinnen
degesteldetermijnisuitgevoerd .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldofindevormvaneenborgstellingvaneen
kredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.1.HetFranseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.
Artikel5
Artikel7
Detarwediebijhetinartikel1bedoelde
interventiebureau beschikbaarwordtgesteldvoor
leveringaandeRepubliekDahomeymoetvan
gezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereen-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGEI
Nummer
vandepartijHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagF.o.b.aante
leveren
hoeveelheid
1 Havensvande
GemeenschapGebruikenvandehaven 5000t
BIJLAGEII
Minimumaantehouden
loscapaciteitC.i.f.aanteleveren
hoeveelheid Havenvanlossing
Cotonoü Gebruikenvandehaven .*>000t