Nr.L107/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4maart1976
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbananenvanpost08.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdelandenvande
dollarzone (J)eninIerlandenNederlandinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/412/EEG)
Overwegende datuitdegegevensdiebijbovenge­
noemdberoepverstrektwerdenblijktdaterzichop
hetogenblikopdemarktvanhetVerenigdKonink­
rijkeendalingvoordoetvandekleinhandelsprijs voor
bananen;
Overwegende datbananen,dietotdegroepvanbeder­
felijkeproduktenbehoren,opkortetermijnmoeten
wordenverkochtendatdaardoor,geziendereedsver­
strektevergunningen ,debedoeldeindirecteinvoer
eenbuitensporiggrootaanbodzoukunnendoenont­
staan,waardoordeprijzennogsterkerzoudenkunnen
gaandalen;
Overwegende datdebedoeldeindirecteinvoerde
doelstellingen vanProtocolnr.6vandeOvereen­
komstvanLomébetreffendebananeningevaarzou
kunnenbrengeneneenbeletselzoukunnenvormen
voordeuitvoeringvandedoorhetVerenigdKonink­
rijktenaanzienvandelandenvandedollarzonege­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatteneindedeuitvoeringvanbedoel­
dehandelspolitieke maatregelennietteverhinderen ,
moetwordentoegestaandatvooreenbeperkteperio­
debeschermende maatregelenopgrondvanartikel
115,eerstealinea,wordentoegepastonderdevoor­
waardendiedoordebeschikkingvandeCommissie
van12mei1971(2),metnameinartikel1,zijnbe­
paald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,datde
RegeringvanhetVerenigdKoninkrijkbijbriefvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op26februari1976bijdeCom­
missieheeftingediendomertoegemachtigdtewor­
denbananenvanpost08.01Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdelandenvan
dedollarzoneeninIerlandenNederlandinhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datinIerlandeninNederlanddein­
voervanbananenisgeliberaliseerd ,terwijlinhetVer­
enigdKoninkrijkkwantitatievebeperkingengelden
voordeinvoervanbananenvanoorspronguitdelan­
denvandedollarzoneenhetVerenigdKoninkrijk
daaromtenaanzienvandezelandeneenjaarlijksbasis­
contingentvan4000tonopent;
Overwegende datuithetberoepblijktdathetdebe­
doelingisvandezehandelspolitiek deafzetvanoor­
spronguithetCaraïbischegebiedopdemarktvanhet
VerenigdKoninkrijkbijvoorrangtewaarborgen ,om­
datdeproduktie-omstandigheden indezelanden
mindergunstigzijndaninandereuitvoerendelanden,
waardoorzijnietinstaatzoudenzijneenvrijeconcur­
rentietevoeren;
Overwegende datkrachtensProtocolnr.6vandeop
28februari1975ondertekende Overeenkomst van
LomédeGemeenschap endeA.C.S.-statenheterover
eenszijngewordendatgeenenkeleA.C.S.-staatvoor
zijnuitvoervanbananennaardeGemeenschap ,voor
watdetoegangtotdemarktenendevoordelendaar­
vanbetreft,ineenmindergunstigepositiewordtge­
plaatstdanvroegerofdanthansendatdeGemeen­
schapdaartoedevereistemaatregelenzaltreffen;
Overwegende datbijinvoerdegemiddeldeprijsvan
bananenuithetCaraïbischegebiedmomenteelonge­
veer10%hogerisdanvanbananenvanoorsprong
uitdelandenvandedollarzone ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vanbananenvanpost08.01Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdelandenvan
dedollarzoneeninIerlandenNederlandinhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoerdo­
cumenten,ingediendna16februari1976,ophettijd­
stipvandeonderhavigebeschikkingbijdeautoritei(1)Bolivia,Canada,Columbië,Costa-Rica,Cuba,Domini­
caanseRepubliek,Ecuador,ElSalvador,Filippijnen ,Gua­
temala,Haïti,Honduras,Liberia,Mexico,Nicaragua,Pa­
nama,VerenigdeStatenvanAmerika,Venezuela . (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

24.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/15
tenvanhetVerenigdKoninkrijkaanhangigzijn,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.GedaanteBrussel,4maart1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES