1.3.90 PublikatiëbladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/9
VERORDENING (EEG)Nr.494/90VANDECOMMISSIE
van28februari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.201/90(^inzonderheidop
artikel13,lid5,
GeletopVerordening(EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),
inzonderheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenrogge,griesen
griesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1915/89vandeCommissie(*)endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop27februari
1990vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
wordttoegepastopalleelementenvoordeberekening
vanheffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.486/85van
deRaad(*"),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3530/89Q,deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;datde
Raaddeverordeningdieindeplaatsmoetkomenvan
Verordening (EEG)nr.486/85nognietformeelheeft
kunnenaannemen ;dat,omderegelingnietplotselingaf
tebreken,debijVerordening (EEG)nr.486/85vastge­
stelderegelingverderalsconservatoireregelingmoet
wordentoegepastonverminderd delaterdoordeRaad
vasttestellendefinitieveregeling;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1915/89neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedendiedeCommissie
bekendzijn,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,ondera),b)enc),van
Verordening -(EEG)nr.2727/75genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.0PBnr.L187van1.7.1989,blz.1.(*)PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
OPBnr.L347van28.11.1989,blz.3.

Nr.L53/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1990totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-codeHeffingen
Portugal Derdelanden
07099060 35,37 134,49(2)(3)
07129019 35,37 134,49(2)(3)
10011010 43,59 184,49(')C5)
10011090 43,59 184,49(')0
10019091 36,15 143,87
10019099 36,15 143,87
10020000 61,28 131,51(*)
10030010 52,45 116,45
10030090 52,45 116,45
10040010 43,85 122,91
10040090 43,85 •122,91
10051090 35,37 134,490(3)
10059000 35,37 134,49(2)(3)
10070090 52,45 140,81(<)
10081000 52,45 30,07
10082000 52,45 88,02(4)
10083000 52,45 0,00(*)
10089010 0 0
10089090 52,45 0,00
11010000 64,78 216,36
11021000 99,96 199,24
11031110 82,30 300,69
11031190 68,70 232,41
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met-
1,81ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met50%verminderd .
OVoorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(®)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
P)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.