ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/9
VERORDENING (EEG)Nr.980/78VANDECOMMISSIE
van16mei1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.709/
78(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L94van 8.4.1978 ,blz .9.
3)PBnr.L191van30.7.1977 ,blz .7.

Nr.L128/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend leterm. 2'term. 3eterm.
5 6 7 8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ARogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,82
0
0
0
0
00
0
0
0,82
0
0
0
0
00
0,66
0
1,15
0
0
0
0
0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterm.
62'term.
73«term.
84«term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,17 1,17
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,880,88
11.07BMout,gebrand 0 0 01,02 1,02
Nr.L125/26 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.78
VERORDENING (EEG)Nr.973/78VANDECOMMISSIE
van12mei1978
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.503/78
totwijzigingvanVerordeningnr.785/67/EEGbetreffendedewijzevanaankoop
vanolijfoliedoordeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2560/77(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.503/78van
deCommissievan9maart1978totwijzigingvan
Verordeningnr.785/67/EEGbetreffendedewijzevan
aankoopvanolijfoliedoordeinterventiebureaus (3)op
15mei1978vervalt;
Overwegende datderedenenopgrondwaarvan
bovengenoemde verordeningisvastgesteldmomenteelnogaanwezigzijn;datdegeldigheidsduur vandie
verordeningderhalvevooreenbeperkteperiodemoet
wordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.503/78wordt
„15mei1978"vervangendoor„30juni1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L313van28.11.1977,blz.1.
P)PBnr.L68van10.3.1978,blz.17.
Nr.L131/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.78
VERORDENING (EEG)Nr.1012/78VANDECOMMISSIE
van18mei1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.705/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.994/
78H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L94van8.4.1978 ,blz .1.
(*)PBnr.L161van 1.7.1977 ,blz .9.
(«)PBnr.L129van18.5.1978 ,blz .16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanISmei1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker26,81
21,99(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
19.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/3
VERORDENING (EEG)Nr.1003/78VANDECOMMISSIE
van18mei1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.709/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L94van 8.4.1978 ,blz .9.
(3PBnr.L191van30.7.1977 ,blz .7.

Nr.L131/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51«term.
62'term.
73«term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmalshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0
0
00
1,34
0
0
0
2,68
0
0
0
0
0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51«term.
62'term.
73«term.
84*term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/5
VERORDENING (EEG)Nr.998/78VANDERAAD
van12mei1978
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorbo­
ter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhet
melkprijsjaar 1978/1979
kenvanderichtprijsvoormelk;datbijdevaststelling
vanhetniveauvandezeprijzenrekeningmoetwor­
dengehoudenzowelmetdealgemenesituatievan
vraagenaanbodopdezuivelmarktvandeGemeen­
schapalsmetdeafzetmogelijkheden voorboteren
magere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorGrana­
Padano-enParmigiano-Reggianokaas moetenworden
vastgesteldaandehandvandecriteriavanartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar1978/1979wordenderichtprijs
voormelkendeinterventieprijzen voorzuivelproduk­
tenalsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),inzonderheidopartikel3,lid4,enar­
tikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(4),
Overwegende datbijdevaststellingvandegemeen­
schappelijkelandbouwprijzen rekeningmoetworden
gehoudenzowelmetdedoelstellingen vanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid alsmetdebijdrage
diedeGemeenschap toteenharmonischeontwikke­
lingvandewereldhandel willeveren;dathetge­
meenschappelijk landbouwbeleid metnametendoel
heeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstan­
daardteverschaffen,devoorzieningveiligtestellen
enredelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerste
verzekeren ;
Overwegendedattussenderichtprijsvoormelkende
prijzenvoordeoverigelandbouwprodukten ,eninhet
bijzonderderundvleesprijs ,eenevenwichtigeverhou­
dingmoetbestaandiemetdegewensteoriëntatieop
hetgebiedvanderundveehouderij overeenstemt ;dat
bovendienbijdevaststellingvandezeprijshetstreven
vandeGemeenschap inaanmerkingmoetworden
genomenomoplangetermijnmetinachtneming van
debuitenlandsehandelinmelkenzuivelprodukten
eenevenwichttussenvraagenaanbodopdezuivel­
markttotstandtebrengen;
Overwegende datdeinterventieprijzen voorboteren
magere-melkpoeder moetenbijdragentothetberei­Rekeneenheden
per100kg
17,70
235,72
95,78a)Richtprijsvoormelk
b)Interventieprijzen :
—boter
—magere-melkpoeder
—Grana-Padanokaas :
—van30totenmet60
dagenoud
—vantenminste6
maandenoud
—Parmigiano-Reg­
giano-kaasvanten
minste6maanden
oud231,13
280,48
306,03.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.C85van10.4.1978,blz.31.
(4)PBnr.C101van26.4.1978,blz.10.
18.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/3
VERORDENING (EEG)Nr.996/78VANDERAAD
van12mei1978
houdendeverlengingvoorhetverkoopseizoen 1978/1979vandebijVerordening
(EEG)nr.870/77ingesteldeslachtpremieregeling voorbepaaldevolwassen
runderen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeinterventieprijs indesector
rundvleesvoorhetverkoopseizoen 1978/1979opeen
lagerniveauisvastgestelddanhetniveaudatvoort­
vloeituitdetoepassingvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.425/77(4);datdeLid-Statender­
halvegemachtigddienentewordenopnieuwsteunte
verlenenaanderundveehouders ,daar,geziende
marktvooruitzichten opkortetermijnvoorrundvleesindeGemeenschap ,hetgevaarblijftbestaandathun
inkomenzaldalen;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
verlengingvandeslachtpremieregeling voorbepaalde
volwassenrunderen,ingesteldbijVerordening (EEG)
nr.870/77vandeRaadvan26april1977houdende
machtigingvandeLid-Statenomgedurendehetver­
koopseizoen 1977/1978eenslachtpremievoorbe­
paaldevolwassenslachtrunderen toetekennen(5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.870/77blijftvantoepassing
gedurendehetverkoopseizoen 1978/1979.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(')PBnr.C85van10.4.1978,blz.31.
(2)PBnr.C101van26.4.1978,blz.10.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
«)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1. (5)PBnr.L106van29.4.1977,blz.14.
Nr.L130/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.78
VERORDENING (EEG)Nr.999/78VANDERAAD
van12mei1978
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhet
melkprijsjaar 1978/1979
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1978/1979wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld :
Hoofdprodukt
vandeproduktengroepRekeneenheden
per100kg
1
2
3
4
.5
6
7
8
9
10
11
1227,00
112,11
172,57
68,30
88,72
256,34
253,10
205,26
336,56
220,91
203,16
53,70DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,metinachtneming vandevoorde
verwerkendeindustrievandeGemeenschap noodza­
kelijkebeschermingopeenniveauliggendatover­
eenkomtmetderichtprijsvoormelk;datderhalvede
drempelprijsdienttewordenvastgesteldopbasisvan
derichtprijsvoormelk,rekeninghoudendmetde
wenselijkgeachteverhoudingtussendewaardevan
melkvetenerzijdsendievanmageremelkanderzijds,
alsmedemeteenuniformrendementenuniforme
kostenvoorelkderbetrokkenzuivelprodukten ;dat
eenforfaitairbedraginaanmerkingmoetwordenge­
nomendatbestemdisomdeverwerkende industrie
indeGemeenschap eenvoldoendebescherming te
garanderen ;
Overwegende datdedrempelprijzen moetenworden
vastgesteldvoorhethandelsstadium waarindeinge­
voerdezuivelprodukten voordeeerstemaalinconcur­
rentietredenmetdeindeGemeenschap vervaardigde
zuivelprodukten ,namelijkhetstadium„francogroot­
handel",2.Deinlid1bedoeldehoofdprodukten zijndie
welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968hou­
dendevaststellingvandeproduktengroepen endebij­
zonderevoorschriftenbetreffendedeberekeningvan
deheffingenindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1. (3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
Nr.L130/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.78
VERORDENING (EEG)Nr.997/78VANDERAAD
van12mei1978
inzakedetoekenningvaneengeboortepremie voorkalverengedurendehet
verkoopseizoen 1978/1979
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeinterventieprijs indesector
rundvleesvoorhetverkoopseizoen 1978/1979opeen
lagerniveauisvastgestelddanhetniveaudatvoort­
vloeituittoepassingvanartikel6vanVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.425/77(4);dathetderhalvewense­
lijkisdatdeLid-Statendiegedurendededrievooraf­
gaandeverkoopseizoenen deregelingbetreffendede
geboortepremie voorkalverenhebbentoegepastals
bedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.464/75
vandeRaadvan27februari1975totinstellingvan
premieregelingen voorrundveehouders (5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.390/76(6),welkeregelingis
verlengdbijVerordening (EEG)nr.620/76vande
Raadvan19maart1976inzakedetoekenningvan
eengeboortepremie voorkalverengedurendehetver­
koopseizoen1976/1977(7)enbijVerordening (EEG)
nr.871/77vandeRaadvan26april1977inzakede
toekenningvaneengeboortepremie voorkalverenge­
durendehetverkoopseizoen 1977/1978(8),dezepre­
miegedurendeeennieuweperiodevan12maanden
blijventoekennen;
Overwegendedatdezepremieeeninterventieisopde
internemarktindezinvanartikel3vanVerordening(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970be­
treffendefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (9),laatstelijkgewijzigddoorhetToe­
tredingsverdrag ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeLid-Statendiedeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.871/77bedoelderegelingbetreffende
degeboortepremie voorkalverentoepassen,blijven
gedurendeeennieuweperiodevantwaalfmaanden
eenpremietoekennenvoorelkkalfdatophun
grondgebiedwordtgeborenenzesmaandennadege­
boortenoginlevenis.
2.Heteenheidsbedrag vandeinlid1bedoelde
nieuwepremiebeloopt35rekeneenheden tenlaste
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie.Ditbedragwordtin­
eensuitbetaald .
Artikel2
Dezeuitvoeringsbepalingen vandeonderhavigever­
ordeningwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafdedagvolgendeopdie
waaropdetoepassingvanderegelingvanartikel1van
Verordening (EEG)nr.871/77verstrijkt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(i)PBnr.C85van10.4.1978,blz.31.
*PBnr.C101van26.4.1978,blz.10.
(J)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(«)PBnr.L61van5.3.1977,bli.1.Pj'PBnr.L52van28.2.1975,blz.5.
*)PBnr.L48van24.2.1976,blz.2.
7PBnr.L74van20.3.1976,blz.1.
(»)PBnr.L106van29.4.1977,blz.16. (')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1001/78 VAN DE RAAD

van 12 mei 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 met betrekking tot het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing van toepassing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingevoerd die wordt toegepast op alle hoeveelheden melk die aan de zuivelfabrieken worden geleverd alsmede op bepaalde vormen van verkoop van zuivelprodukten op het bedrijf ; dat volgens artikel 2 , lid 3 , eerste alinea , van deze verordening deze heffing ten minste 1,5 % en ten hoogste 4 % van de melkrichtprijs voor het betrokken melkprijsjaar bedraagt ;

Overwegende dat met betrekking tot het voor het melkprijsjaar 1978/1979 vast te stellen niveau van de heffing de noodzaak van een gematigde verhoging van de prijzen voor dat prijsjaar moet worden verenigd met de voor de landbouwinkomens noodzakelijke steun ;

Overwegende dat in deze situatie de hiervoor bedoelde marge dient te worden aangepast en dat de heffing voor het nieuwe prijsjaar moet worden vastgesteld op 0,5 % van de richtprijs die voor dit prijsjaar geldt ; dat het dienstig lijkt dit niveau van de heffing toe te passen met ingang van 1 mei 1978 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . de eerste alinea wordt als volgt gelezen :

" 3 . De heffing bedraagt ten hoogste 4 % van de melkrichtprijs voor het betrokken melkprijsjaar . " ;

2 . de volgende alinea wordt toegevoegd :

" Voor het melkprijsjaar 1978/1979 wordt de heffing vastgesteld op 0,5 % van de melkrichtprijs . " .

Artikel 2

In afwijking van artikel 2 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 , bedraagt , voor het tijdvak van 1 mei tot en met 21 mei 1978 , de heffing 0,5 % van de voor het melkprijsjaar 1977/1978 geldende melkrichtprijs .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 mei 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . DALSAGER

( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . C 85 van 10 . 4 . 1978 , blz . 31 .

( 3 ) PB nr . C 101 van 26 . 4 . 1978 , blz . 10 .