Nr.L253/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.68
artikel6bisvanVerordeningnr.172/67/EEG,gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.644/68(4).
3.VoorzovernodigsteltdeRaad,opvoorstelvan
deCommissie,volgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag,dewijzevastwaaropde
uitgavenwordenovergenomen dievoortvloeienuit
subsidiesdiezijnverleendkrachtensdeinlid1be­
doeldebepalingen .ari1964betreffendedevoorwaarden voorhetverlenen
vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw (-1)komenvoorfinancie­
ringuithetFonds,afdelingGarantie,inaanmerking
deuitgavendievoortvloeienuitdesubsidiesdiewor­
denverleenduithoofdevanartikel23,leden1,2,4
en4bis,vanVerordeningnr.120/67/EEGalsmede
uithoofdevandecommunautaire bepalingendiein
desectorsuikerzijnvastgesteldteneindeerrekening
meetehoudendatItaliëvandeingenoemdartikel23
neergelegdebevoegdheidgebruikmaakt.Artikel2
Voordeinartikel1bedoeldeuitgavenwordenver­
zoekenomvergoedingingediendovereenkomstig
artikel9vanVerordeningnr.17/64/EEG,datis
gewijzigdbijVerordeningnr.741/67/EEG(5),en
overeenkomstig debeschikkingeninzakebijstandvan
hetFondsdiedoordeCommissiezijnvastgesteld
krachtensartikel10vangenoemdeverordening,dat
eveneensisgewijzigdbijVerordeningnr.741/67/EEG.2.HetFondsvergoedtdewerkelijkeuitgavendiedoor
deLid-Statenzijngedaaninverbandmetdesubsidies,
bedoeldinartikel23,leden1en2,vanVerordening
nr.120/67/EEG,inartikel18vandeVerordeningen
nr.191/67/EEG,nr.194/67/EEGennr.360/67/EEG,
inartikel2,vanVerordeningnr.235/67/EEGenin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,15oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.1601/68VANDERAAD
van15oktober1968
totverbeteringvandetekstindeNederlandsetaalvanVerordeningnr.120/67/EEG
voorwatbetreftdebenamingvanbepaaldegraansoortenentotwijzigingvanartikel23
vandieverordening
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdetekstindeNederlandsetaalvan
artikel1vanVerordeningnr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(3),enkelefoutenbevatvoorwatbetreftdebenamingvanbe­
paaldegraansoorten ;dathetnoodzakelijk is,deze
teverbeteren ;
Overwegendedathetdienstigisdeintracommunau­
tairehandelinvoedergranen zoveelmogelijktever­
gemakkelijken ;dathetderhalvenoodzakelijk isde
uitkeringvandesubsidiediemoetwordenverleend
voorleveringenvandezegranenuitdeandereLid-
StatennaarItalië,tebespoedigen ,indienItaliëgebruik
maaktvandemogelijkheiddieinartikel23vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGaanditlandisgegeven;dat
(x)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.(4)PBnr.L122van30.5.1968,blz.3.
(5)PBnr.258van25.10.1967,blz.2.

16.10.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/3
Artikel2 hetomditdoelteverwezenlijken gewenstisvoorde
Lid-Staatwaaruithetgraanafkomstigisdemogelijk­
heidtescheppendegenoemdesubsidieopdiensver­
zoekaandeleverancieruittekeren,waarbijdebetrok­
kenLid-StaatItaliëvandezeuitkeringinkennisdient
testellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Lid1enlid2vanartikel23vanVerordeningnr.
120/67/EEGwordenelkalsvolgtaangevuld :
„...,tenzijdezesubsidieopverzoekvandeleve­
ranciervandegranendoordeLid-Staatwaaruit
hetgraanafkomstigisaanhemisuitgekeerd;deze
Lid-StaatsteltdeItaliaanseRepubliekhiervanzon­
derverwijlinkennis.DeItaliaanseRepubliek
houdtdeLid-Statenvoortdurendvanhetbedrag
vandegeldendesubsidieopdehoogte."Artikel1
Artikel3DetekstindeNederlandsetaalvanartikel1,ondera),
post10.07,vanVerordeningnr.120/67/EEG,ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68,wordt
metingangvan29juli1968vervangendooronder­
staandetekst:
„10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluimgierst,
trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);andere
granen".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,15oktober1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.1602/68VANDERAAD
van15oktober1968
houdendeaanvullendebepalingeninzakedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tenaanzienvanbepaaldegraanprodukten envanbepaaldedaarvan
afgeleideprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,gemeenschappelijk landbouwbeleid (2)deRaadde
gelijkheiddientvasttestellenvanrechten,anderedan
douanerechten ,metheffingenindezinvanditartikel;
OverwegendedatsindsdegoedkeuringvanVerorde­
ningnr.130/66/EEGverscheideneverordeningen zijn
vastgesteldhoudendedetotstandbrenging vange­
meenschappelijke marktordeningen ;dathierbijrech­
ten,anderedandouanerechten ,werdeningesteld
zonderdatinallegevallendegelijkheidmet,dezehef­
fingenwerdvastgesteld ;dathetderhalvenoodzake­
lijkisdezesituatieteverhelpen;
Overwegendedatinartikel23,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43enartikel200,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel11,
lid4,vanVerordeningnr.130/66/EEGvandeRaad
van26juli1966betreffendedefinancieringvanhet
HPBnr.C66van2.7.1968 ,blz .7. (2)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.