Nr.L15674 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.886/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendevaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magermelkpoederenGranaPadano-enParmigiano-Reggianokaas ,voorhet
melkprijsjaar 1968/1969
Overwegendedathetinverbandmetdebijzondere
situatieinbepaaldeLid-Statenvooralsnognietmoge­
lijkisuniformeaankoopprijzen voorboterenmager
melkpoedertoetepassenenuniformesteunvoor
laatstgenoemdproduktteverlenen;dathetbijgevolg
nodigisbepaaldecorrectiebedragen opdezeinter­
ventieprijzenopdesteunvoordezeproduktentoe
tepassen;
Overwegendedatdecorrectiebedragen ertoezullen
leidendatdemarktprijzenvandedesbetreffende
produktenindeLid-Statenzichopverschillend
niveaubewegen;dathet;teneindededistorsies
vandeconcurrentiewelkehieruitkunnenvoort­
vloeientevoorkomen,noodzakelijkisinhethandels­
verkeerindebetrokkenprodukteneninbepaalde
andereproduktenwaarvandeeconomischepositie
doordezecorrectiebedragen nadeligkanworden
beïnvloed,deprijsverschillen tecompenseren ;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorGrana
Padano-enParmigiano-Reggianokaas opzodanige
niveausmoetenwordenvastgestelddatde,inde
gebiedenvandeGemeenschapwaardezekaassoorten
wordengeproduceerd enrechthebbenopdebe­
namingvanoorsprong,gevestigdemelkproducenten
metbetrekkingtotdeproducentenprijs voormelk
dezelfdeduurzamewaarborgenkrijgenalsworden
gebodendoordeinterventiemaatregelen vooronder­
melkenboter,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (1),inzonderheid opartikel3,
lid4,enartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijs
voormelkzoweldedoeleindenvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid inaanmerkinggenomen
moetenworden,alsdebijdragediedeGemeenschap
wilverlenenaandeharmonischeontwikkeling van
dewereldhandel ;dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid inzonderheid tendoelheeftdeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenenredelijke
prijzenbijdeleveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegende dathetomdieredendienstigishet
belanginaanmerkingtenemendatmelkvoorde
landbouwvandeGemeenschap enderhalvevoorhet
inkomenvanhendieindelandbouwwerkzaam
zijnheeft;datverdertussenderichtprijsvoormelk
endeprijzenvandeoverigelandbouwprodukten ,
inhetbijzonderdeprijsvanrundvlees,eeneven­
wichtigeverhoudingmoetbestaan,welkemetde
gewensteoriëntatieophetgebiedvandeveeteelt
overeenstemt ;
Overwegende datvoortsbijdevaststellingvande
richtprijshetstrevenvandeGemeenschap inaan­
merkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,
metinachtneming vandebuitenlandsehandelin
melkenzuivelprodukten ,eenevenwichttussenvraag
enaanbodopdezuivelmarkttotstandtebrengen;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorboteren
magermelkpoedermoetenbijdragentothetbereiken
vanderichtprijsvoormelk;datbijdevaststelling
vanhetniveaudezerprijzenzowelrekeningmoet
wordengehoudenmetdeverhogingvandemelk­
produktieenhetbestaan,indeGemeenschap ,van
overschotten alsmetdemogelijkheidomboteren
magermelkpoederopdemarktvandeGemeenschap
enopdewereldmarktaftezetten;Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetmelkprijsjaar1968/
1969.
Artikel2
Derichtprijsvoormelkwordtvastgesteldop10,30
rekeneenheden per100kilogram.
Artikel3
Deinterventieprijs wordtper100kilogramprodukt
vastgesteldop
a)173,50rekeneenheden voorboter,
b)41,25rekeneenheden voormagermelkpoeder .
Artikel4
(l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2jPBnr.C66van2.7.1968,blz.44.1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6,lid1,
eninartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/

4.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/5
3.DeRaadstelt,opvoorstelvandeCommissie,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,van
hetVerdrag,dealgemenevoorschriftenvoordetoe­
passingvanditartikelvast.
Volgensdezelfdeprocedurewordenpassendemaat­
regelengetroffenwanneerdetoepassingderinarti­
kel4bedoeldecorrectiebedragen inhethandelsver­
keerofinhetstadiumvandeproduktiedistorsies
metzichmedebrengt .
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,enmet
namedecompenserende bedragen,wordenvolgens
deprocedurevanartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68vastgesteld.68isdeprijswaartegendeinterventiebureaus dein
artikel3genoemdeproduktenaankopen,gelijkaan
deinterventieprijs ,doch
a)inBelgië,FrankrijkenLuxemburgverhoogdmet
eencorrectiebedrag van2,75rekeneenheden per
100kilogram,
b)inDuitsland,voorwatboterbetreft,verlaagd
meteencorrectiebedrag van6,00rekeneenheden
per100kilogram.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68wordtinBelgië,
FrankrijkenLuxemburgdevoormagermelkpoeder
verleendesteunverhoogdmeteencorrectiebedrag van
2,75rekeneenheden per100kilogram.
Artikel6
ArtikelS1.Deinterventieprijs wordtper100kilogram
produktvastgesteldop
aivoorGranaPadanokaas :
—van30totenmet60dagen:124,80reken­
eenheden,
—inpartijenvangemiddeld6maandenoud:
148,80rekeneenheden ,
b)voorParmigiano-Reggianokaas ,inpartijenvan
gemiddeld6maandenoud:163,20rekeneenheden .
2.Onderpartijindezinvanlid1wordtverstaan
deproduktievaneenfabrikantindeperiode1april
totenmet11novembervaneenkalenderjaar .1.Inhethandelsverkeer tusseneenLid-Staatdie
eencorrectiebedrag toepastendeandereLid-Staten
alsmededederdelanden,inproduktenwaaroparti­
kel4vantoepassingis,wordencompenserende be­
dragengehevendanweltoegekendteneindehet
effectvandeinartikel4bedoeldecorrectiebedragen
wegtenemen.
2.Inhethandelsverkeer alsbedoeldinlid1wor­
deneveneenscompenserende bedragengehevendan
weltoegekendvoordevolgendeprodukten :
a)roomvantariefpost04.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief meteenvetgehaltevanmeer
dan6gewichtspercenten ,metuitzondering van
roominkleinverpakking meteeninhoudvan
minderdan500gram;
b)deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeproduktenmeteenvetgehaltevanmeer
dan40gewichtspercenten ,metuitzonderingvan
boter,magermelkpoederenroom.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE