10.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3869/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.206/66/EEGVANDERAAD
van7december1966
betreffendedebijdragevanhetE.O.G.F.L.voorhetherstelvande
schadeveroorzaaktdoordeoverstromingsramp indeherfstvan1966
inbepaaldestrekenvanItalië
vanhetFondsbijzonderevoorwaarden eneenver­
eenvoudigde enversneldeproceduremoetenwor­
denvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordeningno.25vandeRaadinzake
definancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (J),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datvelestrekenvanItaliëdoor
eenoverstromingsramp zijnverwoest,waarbijinhet
bijzonderbepaaldelandbouwgebieden zijngetrof­
fen,;
Overwegende datdeaandelandbouwtoege­
brachteschadezoernstigisdatdelandbouwers in
velegevallendezeschadenietuitsluitendmeteigen
middelenkunnenherstellen ;
Overwegende datdeGemeenschap heeftbeslo­
tenomopdeverschillendeterreinenvanhaarbe­
voegdheideendaadwerkelijke ensnellesteunte
verlenenaandebevolkingvandegetroffenge­
bieden;
Overwegende dateenvandebestemiddelen
daartoebestaatin,hettoewijzenvanbeschikbare
middelenuithetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie ;
Overwegende dat,omeensnelleenzeerdoel­
treffendehulptekunnenbieden,voordebijstand1.UitdemiddelenvandeafdelingOriëntatie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwwordteenbedragvan5miljoenreken­
eenhedenvoorhetjaar1966(berekeningsperiode
1964/1965)en5miljoenrekeneenheden voorhet
jaar1967(berekeningsperiode 1965/1966)uitgetrok­
kenvoordefinancieringvandeinlid2bedoelde
maatregelen .Dezebedragenwordengebruiktvol­
gensdeindevolgendeartikelenvastgestelderege­
ling.
2.Ditbedragdientalsbijdrage,voordejaren
1966en1967,tothetherstelen,deverbetering :
—vandeproduktievoorwaarden indelandbouw
ofindelandbouwbedrijven ,
—vandeinstallatiesvoorhetindehandel
brengenofverwerkenvanlandbouwprodukten ,
dienoodzakelijkzijngewordenindestrekenvan
Italiëwelkedoordeoverstromingsramp vanoktober
ennovember1966zijngetroffen .
3.DeItaliaanseRepubliekdeeltonderdegel­
dendevoorwaarden methetzelfderechtalsdeove­
rigeLid-Stateninderesterendemiddelen ,vande
afdelingOriëntatievanhetFonds. 0)PBno.30van20.4.1962,blz.991/62.

3870/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.66
Artikel2 b)vooreenbepaaldproject:
VoorbijstanduithetFondsopgrondvanarti­
kel1,lid2,zijndevolgendebepalingenvanVer­
ordeningno.17/64/EEGvandeRaad,betreffendede
voorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw(*),nietvantoepassing :—■mogendedoorhetFondsverleendesubsidies
nietmeerbedragendan45%vandegedanein­
vestering ;
—moetdegeneaanwiehetverrichteherstelof
detotstandgebrachteverbeteringtengoedekomt
aandefinancieringdeelnemen ;dezefinanciële
deelnemingmoettenmin,ste20°/obedragen,indien
ditherstelofdezeverbeteringinstallatiesvoorhet
indehandelbrengenofverwerkenvanlandbouw­
produktenbetreft;
c)deItaliaanseRepubliekneemtaandefinan­
cieringvanhetprojectdeel.—artikel11,
—artikel12,
—artikel14,lid1,suba)enb),enlid2,subb),
—artikel15,
—artikel18,lid1,
—artikel20,lid1,
—artikel21,lid1.Artikel4
DeoverigebepalingenvanVerordeningno.17/
64/EEG,voorzoverdezebetrekkinghebbenopde
inartikel11,lid1,vandieverordeningomschreven
acties,zijnvanovereenkomstige toepassingopde
acties,bedoeldinartikel1vandeonderhavigever­
ordening.
Artikel3VoorbijstanduithetFondsingevolgeartikel1,
lid2,wordtdevolgendeprocedurevastgesteld :
a)deaanvragenombijstandkunnendoorlopend
bijdeCommissiewordeningediendtotenmet
31oktober1967;
b)deCommissietreftdenodigemaatregelen
omuiterlijk6weken,naontvangstvandevoorhaar
beschikkingbenodigdegegevenseenbeschikking
overdezaakzelfvoorelkafzonderlijkgevalte
nemen;
c)deCommissieraadpleegt,voorzovermogelijk,
hetPermanentComitévoordelandbouwstructuur
tijdensdiensperiodiekevergaderingen inzakedeont­
werp-beschikkingen overdezaakzelf,zonderdat
doordezeraadpleginghetnemenvandebeschik­
kingbinnendeonderb)gesteldetermijnmagwor­
denverhinderd ;indienditoverlegnietplaatsvindt ,
steltzijhetComitézospoedigmogelijkinkennis
vandedoorhaargenomenbeschikkingen .VoordebijstanduithetFondsingevolgearti­
kel1,lid2,geldendevolgendebijzonderevoor­
waarden :
a)hetprojectmoettotheteconomischeherstel
indelandbouwsector bijdragen,metinachtneming
vanden,oodzaakomdeproduktiviteit vandeland­
bouwtedoentoenemenovereenkomstig artikel39,
lid1,suba),vanhetVerdragofdeafzetmogelijk­
hedenvandelandbouwprodukten teverbeteren ;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
i1)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.