Nr.L56/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.584/73VANDECOMMISSIE
van27februari1973
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhet-Verdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,inzonderheidopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandieverordeninggenoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag (4),derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
bestaandesituatieendevooruitzichten voorde
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoeveel­
hedengranenevenalsvanhunprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzen
vangranenenproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensdiezelfdetekstook
waarborgenmoetenwordengeschapendatopde
graanmarkten eenevenwichtigetoestandheersten
eennatuurlijkeontwikkeling ophetgebiedvande
prijzenendehandelplaatsvindt ;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectormengvoedersopbasisvangranenertoeleidt
datderestitutiewordtvastgesteldopeenbedragdat
bedoeldishet^verschiltedekkentussendeprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkt ;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.968/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststellingvanderegelingvoor
mengvoeders opbasisvangranen(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2196/69(6),eenrestitutiebij
uitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoet
wordenbepaalddoorslechtsmetdiebepaalde
■produktenrekeningtehoudendiewordengebruikt
voordevervaardiging vanmengvoedersenwaarvan
eenrestitutiebijuitvoerkanwordenvastgesteld;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1913/69
vandeCommissievan29september1969betref­
fendedetoekenningendevaststellingvoorafvande
restitutiebijuitvoervanmengvoedersopbasisvan
granen(7)heeftvoorgeschreven datdeberekening
vanderestitutiebijuitvoermoetwordengebaseerd
opdeheffingvantoepassingopmaïs;datvoor
dezeberekeningeveneensrekeninggehoudenmoet
wordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging demengvoeders in
categorieëngeklasseerdenderestitutievoorelke
categorieopbasisvaneenhoeveelheidmaïswelke
representatief isvoorhetgehalteaangraanprodukten
datdebetreffendecategoriegewoonlijkbevat,
vastgestelddienenteworden;datanderzijdshet
bedragvanderestitutieeveneensrekeningkan
houdenmetdesituatieopdemarktenvanandere
graanprodukten danmaïs;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktende
differentiatie vanderestitutievoormengvoeders
volgenshunbestemmingnodigkunnenmaken;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.ndollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedatderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijtussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
(*)PBnr.117van19.6.1967.hh.2269/67.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(8)PBnr.L166van17.7.1968,blz.2.(•)PBnr.L279van6.11.1969,blz.1.
(7)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.

1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/37
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoederswaaropVerorde­ning(EEG)nr.968/68vantoepassingis,wordenin
debijlagevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Nr.vanhetBijzondereBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)gemeen­
schappelijk
douanetariefonderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijst
23.07B1 VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,'ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (x)vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (2)van:
3010 —meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten 0,371
4010 —meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten 0,928
5010 —meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten 1,670
6010 —meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten 2,226
7010 —meerdan65gewichtspercenten 2,783
(')Wanneerhetveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worden
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
(*)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderver­
deling11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .