BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1996 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Rusland (Voor de EER relevante tekst) (96/192/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11,

Overwegende dat deskundigen van de Commissie Rusland hebben bezocht om zich daar van de omstandigheden bij produktie, opslag en verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijprodukten te vergewissen;

Overwegende dat het Comité voor de visserij van de Russische Federatie verantwoordelijk is voor het opstellen van een lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die voor de uitvoer van visserijprodukten naar de Europese Unie zijn erkend, en de keuring van en het toezicht op de produktie, uit een oogpunt van hygiëne en gezondheid, heeft opgedragen aan het Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie (Goskomsanepidnazor);

Overwegende dat de bevoegde Russische instantie alleen voor conserven van visserijprodukten voldoende garanties heeft geboden;

Overwegende dat voor de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde gezondheidscertificering een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld en wie het certificaat moet ondertekenen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG op verpakkingen van visserijprodukten een merk moet worden aangebracht dat de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst aangeeft;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG een lijst van erkende inrichtingen en fabrieksvaartuigen dient te worden opgesteld; dat deze lijst dient te worden opgesteld op basis van een mededeling van het Comité voor de visserij van de Russische Federatie aan de Commissie;

Overwegende dat bij de aankomst van Russische conserven van visserijprodukten op het grondgebied van de Gemeenschap moet worden nagegaan of de produktievoorschriften in acht zijn genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De instantie die in Rusland bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG, en met name hoofdstuk IV, deel IV van de bijlage, met betrekking tot conserven van visserijprodukten, te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is het Comité voor de visserij van de Russische Federatie, bijgestaan door het Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie (Goskomsanepidnazor).

Artikel 2

Ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit Rusland gelden de volgende eisen:

1. iedere zending moet vergezeld gaan van het genummerde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A, behalve wanneer de zending bestaat uit in artikel 10, tweede alinea, van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde visserijprodukten;

2. conserven van visserijprodukten moeten bereid zijn in erkende, op de lijsten in bijlage B voorkomende inrichtingen of fabrieksvaartuigen;

3. op ieder conservenblik moeten de volgende gegevens onuitwisbaar worden vermeld:

- de vermelding "Rusland",

- het erkenningsnummer van de inrichting of het fabrieksvaartuig van herkomst,

- het produktienummer van de partij.

Artikel 3

1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.

2. Op het certificaat moeten, in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, hoedanigheid en handtekening van de vertegenwoordiger van het Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie (Goskomsanepidnazor) alsmede het officiële stempel van dit comité worden aangebracht.

Artikel 4

De Lid-Staten verscherpen de fysieke controles bij aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

BIJLAGE A

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

betreffende conserven van visserijprodukten van oorsprong uit Rusland, bestemd voor de Europese Gemeenschap

Referentienummer:

Land van verzending: RUSLAND

Bevoegde instantie: Comité voor de visserij van de Russische Federatie

Controledienst: Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie (Goskomsanepidnazor)

I. Identificatie van de produkten

Beschrijving van de conserven van visserijprodukten:

- soort (wetenschappelijke naam):

- staat en aard van de behandeling:

Produktienummer:

Aard van de verpakking:

Aantal verpakkingen:

Nettogewicht:

Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:

II. Oorsprong van de produkten

Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en) en het (de) fabrieksvaartuig(en) die erkend zijn door het Comité voor de visserij van de Russische Federatie voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap:

III. Bestemming van de produkten

De visserijprodukten worden verzonden

van:

(Plaats van verzending)

naar:

(Land en plaats van bestemming)

per:

(vervoermiddel)

Naam en adres van de afzender:

Naam van de geadresseerde en adres:

IV. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserijprodukten:

1. op hygiënische wijze zijn bereid met inachtneming van de desbetreffende voorschriften van de hoofdstukken I, III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

2. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

3. verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden zijn overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG;

4. niet afkomstig zijn van giftige of van biotoxines bevattende soorten;

5. voldoen aan de chemische en microbiologische normen die bij Richtlijn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visserijprodukten zijn vastgesteld.

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij kennis te dragen van de bepalingen van Richtlijn 91/493/EEG.

Gedaan te .................(Plaats), ...................(Datum)

..............................................

(Handtekening van de officiële inspecteur) (1)

Officieel stempel (1)

......................................................................

(Naam in hoofdletters, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar) (1)

(1) De kleur van stempel en handtekening moet verschillen van die van de andere vermeldingen op het certificaat.

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN EN FABRIEKSVAARTUIGEN

I. Inrichtingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Fabrieksvaartuigen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>