Nr.L46/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1975
houdendemachtigingtottoekenningvansteundoorhetKoninkrijkBelgiëtenbehoeve
vandeondernemingen indekolenmijnindustrie inhetjaar1975
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/213/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
.GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen2,3,4en5,
GeletopBeschikkingnr.3/71/EGKSvandeCommis­
sievan22december1970betreffendeeencommu­
nautaireregelingvoordesteunmaatregelen vande
Lid-Statentenbehoevevandekolenmijnindustrie (x),
GeletopBeschikkingnr.73/287/EGKSvan25juli
1973betreffendecokeskolenencokes(2),inzonder­
heidopartikel9,lid1,
NaraadplegingvandeRaadvanMinisters,
OverwegendedatdeBelgischeRegeringdeCommis­
sieovereenkomstig artikel2vanBeschikkingnr.
3/71/EGKSinkennisheeftgesteldvandefinanciële
maatregelendiezijvoornemensisindeloopvanhet
jaar1975directofindirecttenbehoevevandekolen­
mijnindustrie tetreffen;datkrachtensbovenge­
noemdebeschikkingvoordehiernabeschreven
steunmaatregelen machtigingkanwordenverleend;
OverwegendedatdeBelgischeRegeringhetvoorne­
menheeftomin1975investeringssteun vooreenbe­
dragvan260800000Bfr.toetekennen;datditbe­
dragdientvoordefinancieringvanafzonderlijkepro­
jectenophetgebiedvandekolenwinning enkolen­
veredeling;datdezemaatregeleninovereenstemming
ismetartikel7,paragraaf2,vanBeschikkingnr.
3/71/EGKS;
OverwegendedatuitdeaandeCommissieverstrekte
gegevensvoortsblijktdatdebegunstigdeonderne­
mingenvoordezeinvesteringsprojecten geenlenin­
gentegenverlaagderentevoetinhetkadervanartikel
54vanhetE.G.K.S.-Verdragzullenontvangen;
Overwegende datdeBelgischeRegeringverderhet
voornemenheeftuitkeringenteverstrekkentenbe­
dragevan4054400000Bfr.,bestemdvoordedek­kingvandemijnexploitatieverliezen ,waaronder
1183200000Bfr.aanhetKempensbekkenen
2871200000Bfr.aanhetzuidelijkebekken;dat
bijgevolg,desteunbestemdvoordedekkingvan
mijnexploitatieverliezen met9percentgedaaldis,in
vergelijkingmet1974;dathetjaar1975dooreen
verbeteringvanderentabiliteitgekenmerktwerden
bijgevolg,invergelijkingmet1974,eendalingvan
desteun,vooralindeKempen,teziengeeft;datin
ditbekken,deproduktievancokeskolenzichzou
moetenhandhaventeneindedebevoorrading vande
staalindustrie teverzekeren;datdesteunbijgevolg
kanwordenbeschouwdalszijndeinovereenstem­
mingmetdebepalingenvanartikel9,paragraaf
1,sub2,vanBeschikkingnr.3/71/EGKS;datde
economischeensocialeomstandigheden inhetzuide­
lijkebekkenin1974/1975slechtsweinigzijnveran­
derdendathetopgrondvandezeomstandigheden
nogsteedsnoodzakelijk isdathetprocesvanmijn­
sluitingengepaardmetdewederinschakeling vande
werklozemijnwerkerslangzaamwordtvoltooid;dat
desteunkanwordenbeschouwdalsverenigbaarmet
debepalingenvanartikel9,paragraaf1,sub1,van
Beschikkingnr.3/71/EGKS;
Overwegendedatvoortsdienttewordenaangestipt
datdesteunterdekkingvandemijnexploitatieverlie ­
zennietmeerbedraagtdandegeraamdeexploitatie­
verliezenzelfenbijgevolgookinovereenstemming is
metdebepalingenvanartikel9,paragraaf2,van
Beschikkingnr.3/71/EGKS;
Overwegende datmagwordenaangenomendatde
doordeBelgischeRegeringvoorhetjaar1975ge­
plandesteunmaatregelen degoedewerkingvandege­
meenschappelijke marktnietnadeligzullenbeïnvloe­
den;
Overwegendedatdezevaststellingblijktuitdevol­
gendeonderzoekresultaten :
—erisnietteverwachtendathethandelsverkeer in
steenkolentussenBelgiëendeoverigeLid-Staten
in1975nadeligzalwordenbeïnvloed;
(!)PBnr.L3van5.1.1971,blz.7.
(2)PBnr.L259van15.9.1973,blz.36.—bijdeprijsvormingvanBelgischekolenwordenin
1975vermoedelijk geenprijsaanpassingen aan

21.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/17
eentotaalbedragvan4315200000Bfr.aandeBelgi­
schekolenmijnindustrie uittekeren.
Vanditbedragis260800000Bfr.bestemdvoorde
financiering vaninvesteringsprojecten en
4054400000Bfr.terdekkingvanmijnexploitatiever ­
liezen.
Artikel2
DeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëdeeltdeCom­
missieuiterlijkop30april1976bijzonderheden mede
overdeopgrondvandezebeschikkingtoegekende
steun,inhetbijzonderoverhetbedragendeverde­
lingvandegedaneuitkeringen .goedkoperekolenaanbiedingen indeGemeen­
schapverricht,
—deBelgischeprijzenvancokeskolenenketelkolen
houdenin1975geenindirectesteunvoorindu­
striëleafnemersvansteenkolenin
—desluitingvantweeminderproduktieveinstalla­
tiesleidttotrationalisatie enconcentratievande
winningopdeinstallatiesmetdehoogsteproduk­
tiviteit;
Overwegendedatinhetlichtvandezevaststellingen
ervanmagwordenuitgegaandatdesteunmaatregelen
diedeBelgischeRegeringvoorhetjaar1975wenstte
treffen,degoedewerkingvandegemeenschappelijke
marktnietzullenbelemmeren ;
Overwegendedatditoordeelookgeldtindienreke­
ningwordtgehoudenmetdekrachtensBeschikking
nr.73/287/EGKSaandekolenmijnenuitgekeerde
steun;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel11,
paragraaf1,vanBeschikkingnr.3/71/EGKSzicher­
vandienttevergewissendatdesteunwaarvoorzij
machtigingverleent,wordtgebruiktvoordeinarti­
kelen7en9vandiebeschikkingvermeldedoelein­
den;datzijmethetooghieropinhetbijzondervan
hetbedragendeverdelingvandeuitkeringeninken­
nisdienttewordengesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëwordtge­
machtigdomvoorhetkalenderjaar1975steunvoorArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,17december1975.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
HenriSIMONET