ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L306/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.87
VERORDENING (EEG)Nr.3207/87VANDECOMMISSIE
van26oktober1987
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1987vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorhetvierdekwartaalvan1987ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30oktober1987deinVeror­
dening(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10oktober1987
aanvragenzijningediend,onderdevolgende
voorwaarden :
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
volledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost»02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordendegevraagdehoeveel­
hedenvanoorspronguitanderederdelandenmet
75,447%verminderd .
Artikel2
■Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L79van21.3.1987,blz.3.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.b)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3191/87 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere nieuwe automobielen voor goederenvervoer van postonderverdeling 87.02 B II a) 2 ex bb) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere nieuwe automobielen voor goederenvervoer van postonderverdeling 87.02 B II a) 2 ex bb) van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 4 000 000 Ecu; dat op 20 oktober 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Zuid-Korea door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Zuid-Korea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 oktober 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Zuid-Korea:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.1125 // 87.02 B II a) 2 ex bb) (87.02-86) // Andere nieuwe automobielen voor goederenvervoer // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3222/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1987

betreffende de interventieaankopen voor maïs en sorgho

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder tot interventieaankoop wordt overgegaan; dat de algemene voorschriften voor interventie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (3); dat de uitvoeringsbepalingen ter zake zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2232/87 van de Commissie van 23 juli 1987 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie in de sector granen (4); dat op grond van die bepalingen kan worden besloten tot openstelling van de aankoop door de interventiebureaus in de hele Gemeenschap van maïs en sorgho;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiebureaus gaan over tot aankoop van de hun vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening aangeboden hoeveelheden maïs en sorgho.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 206 van 28. 7. 1987, blz. 16.
Nr.L307/13 29.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3218/87VANDECOMMISSIE
van28oktober1987
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandoktober1987ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2813/87van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhetvierdekwartaal
van1987onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.520/87(*),voorzietin
demogelijkheid datdeaangevraagde hoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1121/87Q,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2813/87beschikbarehoeveelheden verre
overschrijden ;dathetindezeomstandigheden enmet
hetoogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldin
artikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
dehoeveelheden procentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
oktober1987begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,685%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)86,868%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoei
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L269van22.9.1987,blz.5.
(<)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.0PBnr.L52van21.2.1987,blz.13.
(4PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L109van24.4.1987,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3241/87 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1987

houdende schorsing van de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/86 (2), de in artikel 251, lid 1, van deze Akte bedoelde indicatieve plafonds zijn vastgesteld voor bepaalde produkten van de bloementeelt;

Overwegende dat in artikel 252 van de Toetredingsakte is bepaald dat, indien uit het onderzoek naar de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer blijkt dat de daadwerkelijke of de te verwachten invoer wezenlijk toeneemt en indien deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen, of een deel daarvan wordt bereikt of overschreden, de Commissie volgens een urgentieprocedure besluit de nodige conservatoire maatregelen te nemen;

Overwegende dat voor sierplanten van postonderverdeling ex 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-codes 06.02-96 en 06.02-99) het indicatieve plafond voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1987 is overschreden; dat de afgifte van nieuwe certificaten voor het betrokken produkt bij wijze van conservatoire maatregel dient te worden geschorst; dat deze maatregel tot gevolg heeft dat de lopende aanvragen worden afgewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van ARH-certificaten voor sierplanten van postonderverdeling ex 06.02 D van het gemeen- schappelijk douanetarief (NIMEXE-codes 06.02-96 en 06.02-99) wordt tot en met 30 november 1987 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.

(2) PB nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 17.
31.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/67
VERORDENING (EEG)Nr.3280/87VANDECOMMISSIE
van30oktober1987
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1987/1988vandecompenserende
bedragentoetredingindesectorolijfolie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinhetverkoopseizoen 1987/1988geldendecompense­
rendebedragentoetredingindesectorolijfolieworden
vastgesteldindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.473/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanderegelinginzakedecompenserende
bedragen„toetreding"indesectorolijfolie('),enmet
nameopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1916/87van
deRaad(2)devoorhetverkoopseizoen 1987/1988in
SpanjeenPortugalgeldendeinterventieprijs voorolijfolie
isvastgesteld ;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen voorde
compenserende bedragentoetredingzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.583/86vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1655/87(4),Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Zijgeldtvanaf1november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.43.
(2)PBnr.L183van3.7,1987,blz.12.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.31.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.36.

31.10.87 Nr.L309/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
(Ecu/100kg)
Compenserend bedrag„toetreding"datmoetwordengeïnd
(—)oftoegekend(+)inhethierondervermeldehandelsverkeer
Vanderdelanden
ofvanEEGvan10
naarSpanjeVanderdelanden
ofvanEEGvan10
naarPortugalVanSpanje
naarPortugal
1.Olijfolie,onverpaktofinverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak \
kingvanmeerdan5liter(a): \
15.07AIa) (+)71,43 (+)14,52(-)56,91
15.07AIb) (+)71,43(+)14,52(-)56,91
15.07AIc) (+)18,43 (+)14,52(")3,91
15.07AIIa) (+)74,29 (+)15,10(-)59,19
15.07AIIb) (+>22,12 (+)17,42(")4,70
2.Olijfolie,inverpakkingen meteennetto­\
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5
literofminder(a):
15.07AIa) (+)0,59(-)56,32(-)56,91
15.07AIb)(b) (+)0,59(-)56,32
15.07AIc)(b) (-)52,41(-)56,32
15.07AIIa) (+)3,45(-)55,74(-)59,19
15.07AIIb) (-)48,72(-)53,42(-)4,70
3.Produktendieolijfoliebevatten:||
07.01NII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
07.03AII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
15.17BIa) (+)35,72 (+)7,26(-)28,46
15.17BIb) (+)57,14 (+)11,62(-)45,52
23.04AII (+)1,47 (+)1,16(-)0,31
Opmerking:Voorhethandelsverkeer indeandererichtingmoetendetekenswordenomgekeerd.
(a)Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanolijfolieuitderdelandenishetonderpunt2genoemdebedragvantoepassing,
ongeachtdewijzevanverpakking.
(b)Bedragenuitsluitendgeldigvoorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanolijfolieuitderdelanden;voorolijfoliedievoldoet
aandevoorwaardenvanartikel9,lid2,vanhetVerdrag,geldthetinpunt1bedoeldebedrag.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3316/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2998/87 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2888/87 (4), is bepaald dat het bedrag dat als steun wordt toegekend, het bedrag is dat op de dag van fabricage van de caseïne of caseïnaten geldt; dat niet in een bepaling voor de omrekening van dit steunbedrag in nationale valuta is voorzien;

Overwegende dat op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (6), een wijziging van de landbouwomrekeningskoers in aanmerking wordt genomen voor de bedragen waarvan het ontstaansfeit plaatsvindt nadat de nieuwe landbouwomrekeningskoers van toepassing is geworden; dat in de zuivelsector de ontstaansfeiten volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 dienen te worden bepaald;

Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG) nr. 756/70 de produktie van caseïne en caseïnaten als ontstaansfeit behoort te worden aangemerkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Het steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de representatieve koers die op de dag van vervaardiging van de caseïne of de caseïnaten geldt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(4) PB nr. L 275 van 29. 9. 1987, blz. 22.

(5) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(6) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3353/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2640/87 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de invoerheffing voor bepaalde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 7, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad van 25 juni 1987 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met 1990 (3), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat de vaststelling vooraf van de invoerheffing voor sorgho is geschorst bij Verordening (EEG) nr. 2640/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2837/87 (5); dat het gevaar voor massale vaststelling vooraf van de invoerheffing voor sorgho als reden voor deze schorsing werd aangevoerd; dat ten aanzien van de invoer van sorgho in het kader van de regeling als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3105/87 van de Commissie van 16 oktober 1987 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 tot en met 1990 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3352/87 (7), dit gevaar is uitgesloten door de invoering van een termijn tussen de indiening van de aanvraag om certificaten en de afgifte daarvan; dat derhalve de vaststelling vooraf van de invoerheffing voor sorgho die in het raam van bovengenoemde regeling in Spanje wordt ingevoerd, opnieuw moet worden ingesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2640/87 wordt gelezen:

»Artikel 1

De vaststelling vooraf van de heffing bij invoer wordt voor graan van post 10.07 C II van het gemeenschappelijk douanetarief van 1 september tot en met 18 december 1987 geschorst, behalve voor de invoer van sorgho in Spanje in het kader van Verordening (EEG) nr. 3105/87 van de Commissie (*).

(*) PB nr. L 294 van 17. 10. 1987, blz. 15.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 248 van 1. 9. 1987, blz. 54.

(5) PB nr. L 271 van 24. 9. 1987, blz. 10.

(6) PB nr. L 294 van 17. 10. 1987, blz. 15.

(7) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.