++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 61 VAN 12 . 3 . 1969 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 287 VAN 15 . 11 . 1969 , BLZ . 3 .

( 5 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 13 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 5 SEPTEMBER 1980 BETREFFENDE VOORLOPIGE VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK VAN DE IN 1976 AAN DE VERENIGINGEN VAN GROENTEN - EN FRUITTELERS VERLEENDE STEUN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/895/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1766/78 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 36 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 449/69 VAN DE RAAD VAN 11 MAART 1969 BETREFFENDE DE VERGOEDING VAN DE STEUN , DOOR DE LID-STATEN VERLEEND AAN DE VERENIGINGEN VAN GROENTEN - EN FRUITTELERS ( 3 ) , MET NAME OP ARTIKEL 7 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REPUBLIEK EEN AANVRAAG HEEFT INGEDIEND TOT VERGOEDING VAN DE IN 1976 AAN DE VERENIGINGEN VAN GROENTEN - EN FRUITTELERS VERLEENDE STEUN ;

OVERWEGENDE DAT DIT VERZOEK IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2264/69 VAN DE COMMISSIE VAN 13 NOVEMBER 1969 BETREFFENDE DE VERZOEKEN OM VERGOEDING VAN DE DOOR DE LID-STATEN AAN DE VERENIGINGEN VAN GROENTEN - EN FRUITTELERS VERLEENDE STEUN ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE VERSTREKTE GEGEVENS BLIJKT , DAT EEN STEUN VAN 4 293 001 076 LIRE WERD VERLEEND VOLGENS DE IN DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 449/69 GESTELDE VOORWAARDEN ;

OVERWEGENDE ECHTER DAT UIT EEN ONDERZOEK , INGELEID VOLGENS ARTIKEL 9 , LID 2 , DERDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 5 ) BLIJKT , DAT SOMMIGE BEGUNSTIGDE VERENIGINGEN NIET VOLDOEN , ZOALS VOORZIEN , AAN ALLE IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VOORZIENE VERPLICHTINGEN ; DAT HET DAAROM HEDEN SLECHTS MOGELIJK IS ALS FINANCIERBAAR TE BESCHOUWEN EEN BEDRAG VAN 1 348 313 080 LIRE ;

OVERWEGENDE DAT DE AFDELING ORIENTATIE VAN HET FONDS DERHALVE VOORLOPIG 50 % VAN DIT BEDRAG , ZIJNDE 674 156 540 LIRE , TE ZIJNEN LASTE KAN NEMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE DEFINITIEVE BIJSTAND VAN HET EOGFL SLECHTS ZAL KUNNEN WORDEN VASTGESTELD NA BEEINDIGING VAN VOORNOEMD ONDERZOEK ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL WERD GERAADPLEEGD OVER DE FINANCIELE ASPECTEN , EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE VOORLOPIGE BIJSTAND VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , VOOR DE DOOR DE ITALIAANSE REPUBLIEK IN 1976 AAN DE VERENIGINGEN VAN GROENTEN - EN FRUITTELERS VERLEENDE STEUN WORDT VOORLOPIG VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 674 156 540 LIRE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER