ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L328/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3455/87VANDECOMMISSIE
van18november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1705/87tenaanzienvandebijuitvoer
voordurumtarwevereisteminimumkwaliteit
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.
2727/75:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.2746/75genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie bijuitvoer.
3.Derestitutiewordtslechtstoegekendindiende
kwaliteitvandegeëxporteerdedurumtarwetenminste
voldoetaandekwaliteitvastgesteldbijartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1569/77vandeCommis­
sie(2),metuitzonderingvandeonzuiverheden van
granen(anderedangevlektekorrelsofdoorfusariose
aangetastekorrels),waarvooreenmaximumvan7%
wordttoegelaten,waarondermaximaal5%zachte
tarweofanderegranen.Daartoelaatdebevoegde
instantieeenanalysevanhetgeladenprodukt
uitvoerendooreenerkendlichaamofeenerkende
maatschappij .Dekostenvanmonsterneming en
analysewordendoordeinschrijvergedragen.
4.Wanneerdekwaliteitnietinovereenstemming is
metdeinlid3bedoeldekwaliteit,wordtderestitutie
met45Ecupertonverlaagd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegende dathet,gezienhetdoelvandebijVeror­
dening(EEG)nr.1705/87vandeCommissie(4)aange­
nomenmaatregel,alleenverantwoordiseenrestitutietoe
tekennenvoordurumtarwedievoornormaalgebruik
voldoet;datderhalveeenminimumkwaliteit vastgesteld
moetworden;datdebevoegdeinstantiezichervanmoet
vergewissendatdeuitgevoerdedurumtarweaandie
kwaliteitseisbeantwoordt ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.1705/87wordt
gelezen:
„Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel5vanVerordening (EEG)
nr.279/75(')besluitdeCommissieovereenkomstig de(')PBnr.L31van5.2.1975,blz.8.
oPBnr.L174van14.7.1977,blz.15.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L159van19.6.1987,blz.12.
Nr.L330/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3491/87VANDECOMMISSIE
van20november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3354/87(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3350/87(*),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN *
Vice-Voorzitter
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
OPBnr.L317van7.11.1987,blz.37.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(4PBnr.L317van7.11.1987,blz.33.

21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/21
BIJLAGE
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsachtervoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (*)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352,927 367,633
A02 283,566 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 295,078 354,094 368,848
CR4 286,500 343,800 358,125
C03 275,818 330,982 344,773
(')Omrekeningscoëfficiënt 1,20.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 1,25.
21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/27
VERORDENING (EEG)Nr.3495/87VANDECOMMISSIE
van19november 1987
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1956/87totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen indelandbouwsector envansommige
coëfficiënten enkoersenvoordetoepassing ervan
zijngeconstateerd indeperiodevan11totenmet17
november 1987,krachtens artikel9,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1677/85inbeginseltoteenwijziging
vandemonetaire compenserende bedragenvoorSpanje
leiden;datdemonetaire afwijkingvoorallesectorenals
gevolgvandeontwikkeling vandepesetaindegenoemde
periodeechterbinnendemargeblijftdievoorde
vaststelling vanmonetaire compenserende bedragenin
aanmerking genomenwordt;datanderzijds deopgrond
vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85vastge­
steldeomrekeningskoersen voordepesetaaangepast
moetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw toete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3395/87(4),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1956/87vande
Commissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3405/87
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2390/87(8),debepalingen zijnvastgesteld
inzakedeberekening vandemonetaire compenserende
bedragen ;datdecontantewisselkoersen dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85voordepesetaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
BijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.1956/87wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop23november
1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L323van13.11.1987,blz.10.
OPBnr.L186van6.7.1987,blz.3.
OPBnr.L325van16.11.1987,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L218van7.8.1987,blz.22.

21.11.87 Nr.L330/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=2,83158 Bfr./Lfr. 1£= 61,8628 Bfr./Lfr.
11,4408 Dkr.1Iers£=55,2545 Bfr./Lfr.
10,2187 Dkr. 0,523666 Dkr.
0,137286 DM
0,460437 Ffr.
0,154685 Fl.2,99934 DM 2,67895 DM
10,0594 Ffr. 8,98483 Ffr.
3,37948 Fl. 3,01849 Fl.
0,893178 £ 0,0512461 Iers£ 1,11960 Iers£
2184,74 lire 1951,37 lire 0,0457719 £
10,7152 Dr. 234,101 Dr. 209,094 Dr.
11,0060 Esc. 240,454 Esc. 214,768 Esc.
9,18237 Pta 200,611 Pta 179,182 Pta"
Nr.L330/29 21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3496/87VANDECOMMISSIE
van20november 1987
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorbepaaldeinterventiebureaus isopgeslagen
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1
december *1986werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1
november1986werdingeslagen ;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk is
opgeslagenendatvóór1november1986werd
ingeslagen .
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer :
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1987werdingeslagen ;3.Alleenoffertesdieuiterlijkop11januari1988om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november "
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
Nr.L329/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3470/87VANDECOMMISSIE
van19november1987
betreffendedeindeeerstetiendagenvannovember1987ingediendeaanvragen
voorARH-certificaten inderundvleessector
november1987ingediendecertificaataanvragen is
geblekendatvoorbepaaldeproduktencertificatenvoorde
gevraagdehoeveelheden kunnenwordenafgegevenen
voorandereniet,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2297/86(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelheden overschrijden diezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.3955/86vandeCommissie(*);dat
deCommissiedientengevolge overeenkomstig artikel6
vanVerordening (EEG)nr.574/86dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegende datuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelheden envandeindeeerstetiendagenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvannovember1987enaande
Commissiezijnmeegedeeldwordenaanvaard:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden :
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentage :
—levenderunderen,anderedanraszuivere
fokrunderen endierenvoorstieregevechten :
0,099%,
—versofgekoeldrundvlees :0,153%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
OPBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L365van24.12.1986,blz.55.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3514/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2184/87 ten aanzien van de compenserende heffingen bij niet-inachtneming van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/87 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2184/87 van de Commissie (3) de compenserende heffingen bij niet-inachtneming van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2089/85 van de Raad van 23 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (4) is bepaald dat bij de vaststelling van de maximale compenserende heffing wordt uitgegaan van een bedrag dat wordt bepaald op grond van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast; dat op grond van de thans bekende wereldmarktprijzen de op dit ogenblik geldende maximale compenserende heffingen dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De compenserende heffingen vermeld in de derde kolom van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2184/87 worden als volgt gewijzigd:

a) voor »Krenten van postonderverdeling 08.04 B I a) of B II a) van het gemeenschappelijk douanetarief" worden de bedragen »217,57" en »104,52" vervangen door respectievelijk de bedragen »307,52" en »194,47";

b) voor »Rozijnen van postonderverdeling 08.04 B I b) of B II b) van het gemeenschappelijk douanetarief" worden de bedragen »264,37" en »146,10" vervangen door respectievelijk de bedragen »354,32" en »236,05".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 32.

(3) PB nr. L 203 van 24. 7. 1987, blz. 16.

(4) PB nr. L 197 van 27. 7. 1985, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3507/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2984/87 ten aanzien van de interventieaankopen van zachte broodtarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 de voorwaarden zijn vastgesteld waaronder tot interventieaankopen wordt overgegaan; dat de algemene voorschriften voor interventie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (3); dat de uitvoeringsbepalingen ter zake zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2232/87 van de Commissie van 23 juli 1987 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie in de sector granen (4);

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2984/87 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3179/87 (6), en van Verordening (EEG) nr. 3222/87 (7) overgegaan is tot interventieaankopen voor alle graansoorten, behalve voor zachte broodtarwe;

Overwegende dat op grond van de bovengenoemde bepalingen in de gehele Gemeenschap opnieuw tot interventieaankopen voor zachte broodtarwe moet worden overgegaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2984/87 wordt gelezen:

»Artikel 1

De interventiebureaus kopen de hun aangeboden hoeveelheden zachte tarwe, harde tarwe, gerst, rogge, maïs en sorgho vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3222/87 van de Commissie wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 40.

(3) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 206 van 28. 7. 1987, blz. 16.

(5) PB nr. L 283 van 6. 10. 1987, blz. 10.

(6) PB nr. L 301 van 24. 10. 1987, blz. 39.

(7) PB nr. L 307 van 29. 10. 1987, blz. 19.
24.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/19
VERORDENING (EEG)Nr.3516/87VANDECOMMISSIE
van23november 1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3482/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4PBnr.L329van20.11.1987,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker52,27
43,210)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L330/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.87
VERORDENING (EEG)Nr.3489/87VANDECOMMISSIE
van20november 1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3409/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L324van14.11.1987,blz.7.

Nr.L330/17 21.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111'term.
122'term.
13'term.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —-
2.langkorrelige 000 —
\ b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||||
a)halfwitterijst:||||II
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000' —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 000•0