1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/91
VERORDENING (EEG)Nr.2051/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2)enmetnameopartikel
16,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81bijdeinvoervande
inartikel1,lid1,vandieverordeninggenoemde
produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervoorwittesuiker
enruwesuikergelijkmoetzijnaandedrempelprijs ,
verminderdmetdecif-prijs;datdedrempelprijsvoorelk
vandezeproduktenisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1453/86vandeRaadvan21mei1986totvaststelling
voorhetverkoopseizoen 1986/1987vandeafgeleide
interventieprijzen voorwittesuiker,deinterventieprijs
voorruwesuiker,deminimumprijzen voorA-suikerbieten
enB-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,alsmedehetbedrag
vandevergoedingvoordevereveningvandeopslag­
kosten(3);
Overwegendedatdecif-prijsvoorruwesuikerenwitte
suikerdoordeCommissiewordtberekendvooreenplaats
vangrensoverschrijding vandeGemeenschap ;dat
Rotterdamalsplaatsvangrensoverschrijding vande
Gemeenschap isaangewezenbijVerordening (EEG)nr.
431/68vandeRaadvan9april1968houdendevaststel­
lingvandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvande
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap voor
deberekeningvandecif-prijzenindesectorsuiker(4);
Overwegendedatbijdeberekeningvandecif-prijsmoet
wordenuitgegaanvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenopdewereldmarkt ,welkevoorelkproduktworden
vastgesteldopgrondvandenoteringenofprijzenopdeze
markt,aangepastopbasisvandeeventuelekwaliteitsver­
schillentenopzichtevandestandaardkwaliteit waarvoor
dedrempelprijsisvastgesteld;datdestandaardkwaliteit
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
431/68;datdestandaardkwaliteit voorwittesuikeris
bepaaldinVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaadvan
17april19720;Overwegende datdeCommissievoorhetvaststellenvan
degunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt
rekeningmoethoudenmetallegegevensbetreffendede
opdewereldmarktgedaneaanbiedingen ,deprijsnote­
ringenopdevoordeinternationale suikerhandelbelan­
grijkebeurzen,deopbelangrijkemarkteninderdelanden
vastgesteldeprijzenendeinhetinternationale handels­
verkeertotstandgekomenverkooptransacties ,waarvanzij
doordeLid-Statenofopeigeninitiatiefkennisheeft
genomen ;
Overwegende evenweldatkrachtensVerordening (EEG)
nr.784/68vandeCommissievan26juni1968betref­
fendedewijzevanberekeningvandecif-prijzenvoor
wittesuikerenruwesuiker(*),deCommissiemetde
gegevensgeenrekeninghoefttehoudenwanneerde
goederennietvangezondehandelskwaliteit zijnof
wanneerdeindeaanbiedingvermeldeprijsslechts
betrekkingheeftopeengeringeennietvoordemarkt
representatieve hoeveelheid ;dateveneensdeaanbiedings­
prijzenmoetenwordenuitgesloten,diebeschouwd
kunnenwordenalsnietrepresentatiefvoordewerkelijke
marktontwikkeling ;
Overwegendedatvandeinaanmerkinggenomenprijzen
ofaanbiedingen diewelkenietgeldencif-Rotterdam
onverpakt,aangepastmoetenworden;datbijdeze
aanpassingmetnamerekeningdienttewordengehouden
metdeverschillentussendevrachtkostenenerzijdsvan
dehavenvanverschepingtotdehavenvanbestemming
enanderzijdsvandehavenvanverschepingtotRotter­
dam;dat,indiendeprijsofdeaanbiedinggeldtvoor
goedereninzakken,dezeprijskrachtensartikel4van
Verordening (EEG)nr.784/68met0,73Ecuper100kg
wordtverminderd ;
Overwegende dat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevansuikervandestandaardkwali­
teit,voorwittesuikeropdeinaanmerkinggenomen
aanbiedingen deovereenkomstig artikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81vastgesteldetoeslagenof
kortingendienentewordentoegepast;datvoorruwe
suikerdeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.784/68
omschrevenmethodevanaanpassingscoëfficiënten moet
wordentoegepast;
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.784/68eenbijzonderecif-prijskanworden
berekendvoorsuikervanbijzonderevormofverpakking,
indiendeaangepasteaanbiedingsprijs voordezesuiker
lagerisdandeovereenkomstig devorenbedoelde bepa­
lingenberekendecif-prijsvoorsuiker;
Overwegendedateencif-prijsbijuitzonderinggedurende
eenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafdkanworden,
wanneerdeCommissiegeenkennisheeftkunnennemen(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L133van21.5.1986,blz.6.
(")PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.«PBnr.L94van21.4.1972,blz.1. («)PBnr.L145van27.6.1968,blz.10.

Nr.L173/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
vandeaanbiedingsprijs diealsbasisheeftgediendvoorde
vorigevaststellingvandecif-prijsenwanneerdebeschik­
bareaanbiedingsprijzen dienietvoldoenderepresentatief
lijkentezijnvoordewerkelijkemarkttendens ,plotselinge
enaanzienlijkewijzigingenvandecif-prijsteweegzouden
brengen;
Overwegende datdeheffingslechtsgewijzigdwordt
indiendewijzigingvandeberekeningselementen ten
opzichtevandevorigevaststellingeenverhogingof
verlagingvandeheffingmetzichbrengtvantenminste
0,24Ecuper100kilogram;
Overwegendedatovereenkomstig artikel21,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81deindeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur opgenomen
wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85('),bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepalingen
voortvloeitdatdeheffingenvoorwittesuikerenruwe
suikermoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,39
B.ruwesuiker 43,12(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.