29.10.82 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/17
VERORDENING (EEG)Nr.2882/82VANDECOMMISSIE
van28oktober1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
medebijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstrekeningmoetwordengehou­
den;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentia­
tievanderestitutievoorsommigeproduktenalnaar
gelanghunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld;datderestitutie
tussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvandeinartikel1van
dezeverordeningbedoeldeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag voorrijst(3),derestituties
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
situatieendevooruitzichten terzakevandebeschik­
barehoeveelheidrijstenbreukrijstenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enerzijdsen
vandeprijzenvanrijstenbreukrijstopdewereld­
marktanderzijds;dathetvolgensditartikeleveneens
noodzakelijk isomopderijstmarktvooreeneven­
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvan
deprijzenenhethandelsverkeer zorgtedragenen
bovendienrekeningtehoudenmetheteconomisch
aspectvandevoorgenomen uitvoerenmetdewense­
lijkheidomverstoringen opdemarktvande
Gemeenschap tevermijden ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76(4)
isvastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid breuk­
rijstisdierijst,waarvoorderestitutiebijuitvoerisvast­
gesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevenshet
percentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveel­
heidbreukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdeze
maximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaar­aantehouden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeld
indebijlagevandezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.1418/76genoemdeproduktenin
ongewijzigdestaatworden,metuitzonderingvandein
lid1,subc),vandatartikelgenoemdeprodukten,op
deindebijlageaangegevenbedragenvastgesteld.
Artikel2(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1982.

Nr.L302/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.82
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28oktober1982totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland
enhetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampioned'Italia 98,00
—anderederdelanden —
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige—
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige—
2,langkorrelige
vooruitvoernaar:
—Oostenrijk,Liechtenstein ,Zwitserland ,
hetgebiedvandegemeentenLivigno
enCampioned'Italiaevenalsvoordein
artikel5vanVerordening (EEG)nr.
2730/79vandeCommissie(')bedoelde
bestemmingen 122,50
—zoneI 145,00
—anderederdelanden —
III.Breukrijst—
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134
van28.5.1977).