ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L169/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1590/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.607/72(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PB.nr..308van 18.12.1967 ,blz .1.
n)PBnr.I75van 28.3.1972 ,blz .4.
(»)PBnr .L149van 1.7.1972 ,blz .61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1615/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdend?vaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
r"oiriischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbi)Verordening (EEG)nr.2727/
'1(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijubijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengriesmeel .vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)
enai'elatvreverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende daidetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(s)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L171/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juli1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 66,92
10.01BHardetarwe 70,69(!)(4)
10.02 Rogge 59,60(5)
10.03 Gerst 52,88
10.04 Haver 50,10
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 47,15(2)(3),
10.07ABoekweit 8,78
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 3,1,97
10.07CSorgho 47,26
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 109,92
11.01BMeelvanrogge 95,23
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 119,15
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 117,53
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
{*)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
Nr.L170/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.72
VERORDENING (EEG)Nr.1603/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdeuitvoervan
koolzaadenraapzaadnaarDenemarkenenGroot-Brittannië
Overwegende datuitdeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen
blijktdatdeinvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifi­
catenmetingangvan1februari1973nietmeer
vantoepassingzullenzijninhethandelsverkeer tus­
sendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingenerzijdsenDenemarken enGroot-Brittan­
niëanderzijds ;datderhalvedegeldigheidsduur van
decertificatenwaaropDenemarken ofGroot-Brit­
tanniëalslandvanverplichtebestemmingisver­
meld,dienttewordenbeperkttot31januari1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),enmet
nameopartikel28,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2556/70(5),enmetnameopartikel6,
Overwegende datkrachtensartikel11vanVeror­
dening(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwproduk­
ten(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1167/72(7),devoorfixatiecertificaten voornaar
Denemarken enGroot-Brittannië uitgevoerdkool­
zaadenraapzaadvaneenbepaaldekwaliteitgeldig
zijnmetingangvandedagvanafgiftetotheteinde
vandezesdedaaropvolgende kalendermaand ;Artikel1
Artikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2637/
70wordtmetdevolgendetekstaangevuld :
„VoordeuitvoernaarDenemarken enGroot-
Brittanniëevenwelwordtdegeldigheidsduur van
decertificatenbeperkttotuiterlijk31januari
1973."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L282van 23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr125van20.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .8.
(8)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15.
(7)PBnr.L129van6.6.1972 ,blz .8.
29.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/35
VERORDENING (EEG)Nr.1628/72VANDECOMMISSIE
van28juli1972
houdendewijzigingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunvoorkoolzaadenraapzaadinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1547/72(2),eninzonderheid
opartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1599/72(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1599/72genoemdevoorschriften enuit­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGbedoeldesteun,vastgesteldin
detabelindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1599/72,wordtvoorkoolzaadenraapzaadover­
eenkomstigdetabelindebijlagebijdezeverorde­
ninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
<3)PBnr.L169vanTI.7.1972,blz.25.
BIJLAGE
Bedragenvandesteunvoorkoolzaadenraapzaad(nr,ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )vantoepassingvanaf31juli1972(R.E./100kg)
Koolzaadenraapzaad
Bedragenvandesteun 9,410
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli 9,410
—voordemaandaugustus 9,410
—voordemaandseptember 9,534
—voordemaandoktober 9,682
—voordemaandnovember 9,761
—voordemaanddecember 9,955
2.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1657/72VANDECOMMISSIE
van1augustus1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandt
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarween
rogge,griesengrirsmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1630/72(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)end,
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
;l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

Nr.L175/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1972houdendevaststellingvande
beffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,43
10.01BHardetarwe 65,36(*)(*)
10.02 Rogge 52,29(5)
10.03 Gerst 48,84
10.04 Haver 47,52
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 45,44(*)(»)
10.07ABoekweit 5,32
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 29,66
10.07CSorgho 44,78
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 101,82
11.01BMeelvanrogge 83,61
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 109,97
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 109,96
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
Nr.L177/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1680/72VANDECOMMISSIE
van3augustus1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagpri)
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktf1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheid
vandeakkoordenvanWashingtonvan18decem­
ber1971overeengekomen schommelingsmarges af­
wijkt,naraadplegingvanhetMonetairComité,
voordeberekeningvandeheffingeneenomreke­
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoers
vandezemunteenheid ,inaanmerkingdientte
wordengenomen;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
C-)PBnr.L282van23.12.1971 .blz .6.
fs)PBnr.L49van25.2.1972 ,blz.10.

4.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
P)(*>
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst7,816
9,864
9,770
12,330
12,422
19,701
13,230
21,120
4,2204,059
5,185
5,074
6,482
6,178
10,183
6,584
10,924
2,101
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
3.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/5
VERORDENING (EEG)Nr.1669/72VANDECOMMISSIE
van2augustus1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1632/72(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(8)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .5.

Nr.L176/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.8.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmeng­
koren:
—vooruitvoernaar: :
—dezoneIa),
IVb)enVb)
—JoegoslaviëenPor­
tugal
—hetVerenigdKo­
ninkrijk,Ierland,De­
nemarkenenNoor­
wegen
—anderebestemmin­
gen
Hardetarwe
Rogge
Gerst:
—vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,
Oostenrijk,Liech­
tensteinenCyprus
—anderebestem­
mingen
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L178/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1701/72VANDECOMMISSIE
van4augustus1972
totwijzigingvaneeninVerordening (EEG)nr.685/72betreffendeeenpermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanwittesuikervastgesteldetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel17,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.685/72
vandeCommissievan4april1972betreffendeeen
permanenteopenbareinschrijvingvoordebepaling
vanderestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1561/72(4),de
Lid-Statenzijnverplichttothethoudenvanopen­
baredeelinschrijvingen voordeuitvoervanwitte
suiker;datvoorhethoudenvandezeopenbare
deelinschrijvingen eenbepaaldewekelijksefrequentie
wasvastgesteld ;dathetdienstigis,rekeninghouden­
demetbepaaldeadministratieve omstandigheden ,een
uitzonderingopdezewekelijksefrequentietevoor­
zien;Aanartikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
685/72wordteentweedealineatoegevoegdwelke
luidtalsvolgt:
„Evenwelinafwijkingvanvoorgaandealinea
eindigtdeop10augustus1972beginnendeter­
mijnvoordeindieningderaanbiedingen op17
augustus1972te10.00uur."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .4.
(3)PBnr.L81van5.4.1972 ,blz .13.
(4)PBnr.L165van21.7 .1972 ,blz .38 ,
Nr.L177/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.72
VERORDENING (EEG)Nr.1690/72VANDECOMMISSIE
van3augustus1972
totafschaffingvanopdeinvoervanperzikentoetepassenvrijwaringsmaatregelen
Overwegende datdebeschikbarehoeveelheden in
devoornaamste leverancierslanden vandeGemeen­
schap,indeloopvandekomendewekenzullen
verminderen ;
Overwegendedatdehierbovengegevenbeoordeling
vandemarktsituatie hoofdzakelijk totdegevolg­
trekkingleidtdatdegemeenschappelijke markt,uit
hoofdevandeinvoerenenmetnamedezeinhet
kadervandevrijwaringsmaatregelen ,geengevaar
meerloopternstigverstoordteworden,waardoor
dedoelstellingen vanartikel39vanhetVerdragin
gevaarzoudenwordengebracht;dathetindeze
omstandigheden noodzakelijk isdevrijwaringsmaat­
regelenopdeinvoervanperzikenopteheffen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconmischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit0),inzonderheidopartikel29,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1486/72
vandeCommissievan12juli1972(2)vrijwarings­
maatregelenvantoepassingindesectorderperziken
heeftvastgesteld ;
Overwegende dathetgrootstedeelvandegemeen­
schappelijkeproduktievanperziken,thansreedsis
verhandeld ;
Overwegende datsindshetinwerkingtredenvan
devrijwaringsmaatregelen ,opdegemeenschappe­
lijkemarkteneenverhogingvanhetprijzenniveau
isgenoteerd ;datrekeninghoudendemetdeafzet
vanhetgrootstedeelvandegemeenschappelijke
produktie,ervoorditproduktindekomendeweken
enzekerestabiliteitvandeprijzenmagwordenver­
wacht;
Overwegende datindezeomstandigheden hetuitde
marktnemenvanbelangrijkehoeveelheden perziken
nietmoetwordengevreesd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1486/72wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr .L157van13.7.1972 ,blz .22 .