VERORDENING (EEG) Nr. 3212/92 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1992 tot verlaging van de basis- en de aankoopprijzen voor sinaasappelen en clementines voor het verkoopseizoen 1992/1993 in verband met de muntherschikkingen van 13 tot en met 17 september 1992 en de overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1991/1992 vastgestelde interventiedrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 16 ter, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juli 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (4), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voorziet in de verlaging van de in ecu vastgestelde landbouwprijzen op het tijdstip van inwerkingtreding van de uit de afbraak van de overgedragen monetaire afwijkingen voortvloeiende wijziging van de landbouwomrekeningskoersen aan het begin van het op een monetaire herschikking volgend verkoopseizoen; dat in het kader van de automatische afbraak van de door de muntherschikkingen in de periode van 13 tot en met 17 september 1992 ontstane negatieve monetaire afwijkingen, de prijzen in ecu moeten worden gedeeld door de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2735/92 van de Commissie (5) op 1,002650 vastgestelde coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen;

Overwegende dat de interventiedrempel voor sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1991/1992 bij Verordening (EEG) nr. 3150/91 van de Commissie (6) is vastgesteld op 1 181 800 ton;

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2240/88 van de Raad van 19 juli 1988 tot vaststelling, voor perziken, citroenen en sinaasappelen, van de bepalingen ter uitvoering van artikel 16 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (8), is bepaald dat, wanneer in de loop van een verkoopseizoen de voor interventie aangeboden hoeveelheden sinaasappelen hoger uitkomen dan de voor dat verkoopseizoen en dat produkt vastgestelde interventiedrempel, de voor dat produkt voor het volgende verkoopseizoen vastgestelde basisprijs en aankoopprijs worden verlaagd met 1 % per overschrijdingstranche van 37 700 ton;

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1123/89 van de Raad van 27 april 1989 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 voor wat betreft de regeling betreffende de steun voor verwerking en tot wijziging van de voorschriften voor de toepassing van de interventiedrempels voor bepaalde citrusvruchten (9), de op grond van Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (11), voor verwerking geleverde hoeveelheden sinaasappelen voor de berekening van de overschrijding van de voor dit produkt vastgestelde interventiedrempel worden opgeteld bij de voor interventie aangeboden hoeveelheden;

Overwegende dat volgens de door de Lid-Staten verstrekte gegevens in de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1991/1992 interventiemaatregelen zijn toegepast voor 1 558 662 ton sinaasappelen; dat de Commissie dan ook een overschrijding van 376 862 ton heeft geconstateerd;

Overwegende dat op grond van het vorenstaande de basisprijs en de aankoopprijs voor sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1992/1993, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1378/92 van de Raad van 21 mei 1992 tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1992/1993 (12), met 9 % moeten worden verlaagd; dat deze verlaging moet worden toegepast bovenop de verlagingen die het gevolg zijn van de monetaire herschikkingen van 13 tot en met 17 september 1992; dat de totale hieruit resulterende verlaging op 9,24 % uitkomt;

Overwegende dat op grond van artikel 18 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek uit de markt genomen hoeveelheden tot het einde van het verkoopseizoen 1991/1992 niet in aanmerking worden genomen voor de bepaling van een eventuele overschrijding van de interventiedrempels;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EEG) nr. 1378/92 vastgestelde basis- en aankoopprijzen voor sinaasappelen en clementines voor het verkoopseizoen 1992/1993 worden verlaagd met 9,24 %, voor sinaasappelen, en 0,26 %, voor clementines, en worden vastgesteld op de in de bijlage aangegeven niveaus.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (4) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (5) PB nr. L 277 van 22. 9. 1992, blz. 18. (6) PB nr. L 299 van 30. 10. 1991, blz. 27. (7) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 9. (8) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8. (9) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 25. (10) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. (11) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6. (12) PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 7.

BIJLAGE

BASIS- EN AANKOOPPRIJZEN

Verkoopseizoen 1992/1993

ZOETE SINAASAPPELEN

Voor het tijdvak van 1 december 1992 tot en met 31 mei 1993

(in ecu/100 kg netto)

Basisprijs Aankoopprijs Gemeenschap van de Tien Spanje Portugal Gemeenschap van de Tien Spanje Portugal December 31,39 29,62 27,98 19,85 18,73 17,72 Januari 27,84 26,74 24,43 18,08 17,30 15,88 Februari 28,46 27,25 25,05 18,50 17,71 16,28 Maart 30,37 28,80 26,96 18,84 17,91 16,71 April en mei 31,00 29,30 27,59 19,09 18,12 16,96

Deze prijzen hebben betrekking op sinaasappelen van de variëteiten Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello en Valencia late, kwaliteitsklasse I, grootte 67/80 mm, aangeboden in verpakking.

CLEMENTINES

Voor het tijdvak van 1 december 1992 tot en met 15 februari 1993

(in ecu/100 kg netto)

Basisprijs Aankoopprijs December 33,76 18,59 Januari 31,57 17,38 Februari (van 1 t/m 15) 36,33 18,13

Deze prijzen hebben betrekking op clementines (Citrus reticulata, Blanco) van kwaliteitsklasse I, grootte 43/60 mm, aangeboden in verpakking.

Noot: De in deze bijlage vermelde prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.