ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L77/28 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.618/77VANDECOMMISSIE
van24maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

25.3.77 Nr.L77/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 03,76 3,76 3,76
10.04 Haver 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0« 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
i
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 06,696,696,696,69
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 05,005,005,005,00
11.07BMout,gebrand 05,83 5,835,835,83
Nr.L77/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.613/77VANDECOMMISSIE
van24maart1977
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidjongemannelijkerunderendiein
hettweedekwartaalvan1977onderbijzonderevoorwaarden mogenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel13,lid4,suba),
Overwegende datdeRaadinhetkadervandenieuwe
invoerregeling voorjongemannelijkemestrunderen
voorhettijdvakvan1apriltotenmet31december
1977eenopramingenberustendebalans(3)van
150000dierenheeftopgemaakt;datkrachtensartikel
13,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
elkkwartaalintevoerenhoeveelheid ,alsmedehet
percentagevandeschorsingvandeheffingbijinvoer
vandezedierenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isgeblekenreke­
ningtehoudenmetdevoorzieningsbehoeften van
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap waareen
groottekortaanmestrunderen bestaat;datdezebe­
hoeftenzichmetnamevoordoeninItaliëendatzij
voorhettweedekwartaal1977indieLid-Staatopten
minste45000dierenkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdegedeeltelijkeschorsingvande
heffingmetnametendoelheeftbijtedragentotver­
beteringvandestructuurvanveeteeltenrundvlees­
produktieinItalië;datdaartoedenodigemaatregelen
moetenwordengetroffenteneindeervoortezorgen
datdezeregelingzoveelmogelijkrechtstreeksten
goedekomtaandeproducenten ,zonderdatdetradi­
tionelehandeldaarvanwordtuitgesloten ;datditdoel
kanwordenbereiktdoorbijdeafgiftevandecertifica­tenvoordezeregelingprioriteitteverlenenaande
landbouwers ofboerenbonden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni
1977wordtdeinartikel13,lid4,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldemaximumhoeveel­
heidvastgesteldop50000jongemannelijkemestrun­
derenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300
kg;daarvanmoetentenminste45000stuksinItalië
wordeningevoerdenafgemest.
2.VoortweederdevandeaanItaliëtoegewezen
hoeveelheidkunnendeinvoercertificaten rechtstreeks
aandelandbouwersofdeboerenbonden wordenafge­
geven.
DaartoewordendoordezeLid-Staatdecategorieën
vanaanvragersgespecificeerd indemededelingbe­
doeldinartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
585/77vandeCommissievan18maart1977inzake
hetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesec­
torrundvlees(4).
3.Deheffingbijinvoervandeinlid1bedoelde
jongerunderenisgelijkaandeopdedagvaninvoer
geldendeheffingverminderdmet50%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(})PBnr.L61van5.3.1977,blz.32. («)PBnr.L75van23.3.1977,blz.5.
30.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/3
VERORDENING (EEG)Nr.641/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
•Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L81/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/Km)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
iIeterm.
42<term.
5i'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Haver 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,75 0,75 0,75
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Uterm.
421term.
5>term.
64'term.
7
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 09,36 9,36 9,36 9,36
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 07,00 7,00 7,00 7,00
11.07BMout,gebrand 08,15 8,15 8,15 8,15
Nr.L81/12 30.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.646/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.984/76tothetuitvoerenvaneenverge­
lijkendeproefmetopnemingsmethoden voordeinstellingvaneenolijfolie­
dossier
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVeïdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.154/75vandeRaad
van21januari1975totinstellingvaneenolijfoliedos­
sierindeolijfolieproducerende Lid-Staten(*),enmet
nameopartikel5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.984/76van
deCommissievan29april1976(2)deuitvoering
voorschrijftvaneenvergelijkende proefmetverschil­
lendemethodesvoorhetinzamelenvandeinartikel
1,lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.154/75ge­
noemdegegevens;
Overwegendedatdeinstellingvaneenolijfoliedossier
vangrootbelangiszowelvoordegoedewerkingvan
demarktordening alsvoordeverbeteringvande
landbouwstatistiek ;
Overwegendedat,bijdehuidigekennisvanzaken,de
technischeproblemenbijhetinzamelenvandeinar­
tikel1,lid2,subb),vangenoemdeverordeningbe­
doeldegegevensnietnauwkeurigkunnenomschreven
worden;
Overwegendedathet,omdeuitvoeringvandittweede
gedeeltevanhetolijfoliedossier tevergemakkelijken ,
dienstigisdedaarmeeverbandhoudendewerkzaam­
hedenuitteproberen;datVerordening (EEG)nr.
984/76daarommoetwordenaangevuld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.984/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel1wordtmethetvolgendelid1bisaange­
vuld:„1bis.DeCommissievoerteenproefuitinzake
hetinzamelenvandeinartikel1,lid2,onderb),
vanVerordening (EEG)nr.154/75genoemdegege­
vens.Deresultatenvandezeproefwordenonder­
zochtvolgensdezelfdeprocedurealsgenoemdin
lid1."
2.Artikel1,lid2,komtalsvolgtteluiden:
„2.Deinlid1eninlid1bisbedoeldeproeven
wordenuitgevoerdinnogtebepalenstrekenin
Italië."
3.Inartikel2wordtvoor„deinartikel1bedoelde
proef"gelezen:„deinartikel1,lid1,bedoelde
proef".
4.Hetvolgendeartikel2biswordttoegevoegd :
„Artikel2bis
Deinartikel1,lid1bis,bedoeldeproefbetreftde
werkzaamheden vereistvoorhetinzamelenvande
inartikel1,lid2,subb),vanVerordening (EEG)
nr.154/75genoemdegegevens.
Bovendienmoetdezeproefdetijdbepalendie
voordeuitvoeringvanelkvandebetrokkenwerk­
zaamhedenvereistis."
5.Lid1vanartikel3komtalsvolgtteluiden:
„1.Desommennodigvoordefinancieringvan
deinartikel1bedoeldeproevenwordenafgeno­
menvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.154/75bedoeldeinhoudingen ."
6.Lid1vanartikel4komtalsvolgtteluiden:
„Dewerkzaamheden inverbandmetdeproefdie
zijnvermeldinartikel2eninartikel2biskunnen
wordenuitbesteedaanderden."
Artikei2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L19van24.I.1975,blz.1.
(2)PBnr.L113van30.4.1976,blz.21
30.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/11
VERORDENING (EEG)Nr.645/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.3376/75tenaanzienvandebere­
keningvandemetingangvan1april1977toetepassenvermindering vande
belastingenopdeinvoeruitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan
kenvandevoorschrifteninzakedereferentieperiode
voordeberekeningvanditbedrag;dat,wegensde
toepassingvannieuweheffingenennieuwecompen­
serendebedragenvanaf1april1977,eenaanpassing
vandeberekeningswijze vandeverminderingen opde
invoerbelastingen voorhetop1april1977ingaande
kwartaalnoodzakelijk is;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakedevermindering vandebelastingen
opdeinvoervanproduktenindesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),inzonderheid op
artikel3,lid2,
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.3376/75vandeCommissievan23december1975
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3136/76(4),isbe­
paalddatbijdeberekeningvandeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3328/75bedoeldevermin­
deringopdeinvoerbelasting wordtuitgegaanvande
heffingen,alsmedevandemonetairecompenserende
bedragenendecompenserende bedragen„toetreding"
indeweekvoorafgaande aandeweekwaarinhet
kwartaalbegintwaarvoordeverminderingwordtbere­
kend;
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isbepaalddatkanwordenafgewe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettweedekwartaalvan1977eninafwijking
vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.3376/75
wordtvoordeberekeningvandeinartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3328/75bedoeldevermin­
deringuitgegaanvandeop1april1977geldendehef­
fingen,monetairecompenserende bedragenencom­
penserendebedragen„toetreding".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
30.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L81/13
VERORDENING (EEG)Nr.647/77VANDECOMMISSIE
van29maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1977.77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L80van29.3.1977,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,23
B.ruwesuiker 16,65(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.«37/68.
29.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-80/15
VERORDENING (EEG)Nr.639/77VANDECOMMISSIE
van28maart1977
houdendetijdelijkeschorsingvandeverkoopvanmagere-melkpoeder krachtens
Verordening (EEG)nr.2213/76
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2213/76
vandeCommissievan10september 1976(3)wordt
voorzienindeverkoopvanmagere-melkpoeder uit
openbareopslagtegeneenprijsvan93,5rekeneenhe­
denper100kg;dathetinafwachtingvandebe­
schikkingvandeRaadmetbetrekkingtotdevaststel­
lingvandeprijzenvoorhetmelkprijsjaar1977/1978
dienstiglijktdezeverkooptijdelijkteschorsenten
eindeaankopenmetspeculatievedoeleindentevoor­
komenmethetoogopeeneventueleaanpassingvan
debovenbedoelde verkoopprijs ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deverkoopvanmagere-melkpoeder krachtensVeror­
dening(EEG)nr.2213/76wordttotnaderorderge­
schorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3PBnr.L249van11.9.1976,blz.6.
29.3.77 PublikaticbladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/5
VERORDENING (EEG)Nr.635/77VANDECOMMISSIE
van28maart1977
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde'
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),enmet
nameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker­
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoornoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/
77vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1apriltotenmet30juni1977vastgesteldop
0,1974rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1977.
VoorLLC.ommissie
DLVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.1.7.}van21.Vl^7.'.hl/.1
Nr.L80/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.638/77VANDECOMMISSIE
van28maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.632/
77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.b)PBnr.L78van26.3.1977,blz.15.
BIJIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,93
B.ruwesuiker 16,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheftingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(BEG)nr.8*7/68.