ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1153/97 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 866/97 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur, hierna de gecombineerde nomenclatuur genoemd, is vastgesteld die tezelfdertijd aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief en aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat de gecombineerde nomenclatuur dient te worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Besluit 97/359/EG van de Raad van 24 maart 1997 betreffende de afschaffing van de rechten op producten van de informatietechnologie (3) en Besluit 97/360/EG van de Raad van 24 maart 1997 betreffende de afschaffing van de rechten op bepaalde gedistilleerde dranken (4);

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, tweede deel, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

De bij deze verordening vastgestelde wijzigingen van de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur worden als Taric-onderverdelingen toegepast tot zij overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 in de gecombineerde nomenclatuur zijn opgenomen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 124 van 16. 5. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 155 van 12. 6. 1997, blz. 1.

(4) PB nr. L 155 van 12. 6. 1997, blz. 60.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1186/97 VAN DE RAAD van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/96 (1),

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal nieuwe producten die niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, geheel of gedeeltelijk te schorsen;

Overwegende dat de in genoemde verordening bedoelde producten, waarvoor het niet meer in het belang van de Gemeenschap is de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen of waarvan de omschrijving, gezien de technische ontwikkelingen, gewijzigd dient te worden, van de lijst in de bijlage bij die verordening geschrapt dienen te worden;

Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid wenselijk is de producten waarvan de omschrijving gewijzigd dient te worden, als nieuwe producten te beschouwen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij deze verordening vermelde producten worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96. De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten worden geschorst tot de naast die producten vermelde percentages.

Artikel 2

De producten waarvan de codes in bijlage II bij deze verordening zijn vermeld, worden in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) PB nr. L 158 van 29. 6. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/96 (PB nr. L 341 van 30. 12. 1996, blz. 1).

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
1.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/99
VERORDENING (EG)Nr.1253/97VANDECOMMISSIE
van30juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96O,enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L173/100NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(tnecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 57,2
999 57,2
08053030 382 67,0
388 69,6
528 61,5
999 66,0
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 87,1
400 82,6
508 73,0
512 68,0
524 64,8
528 78,1
800 83,0
804 94,3
l 999 76,7
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 199,2
064 142,6
400 238,1
999 193,3
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1168/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 tot verlenging van de voorlopige antidumpingrechten op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit India, uit Indonesië en uit Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 45/97 van de Commissie (3) voorlopige antidumpingrechten zijn ingesteld op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit India, uit Indonesië en uit Thailand;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende betrokken exporteurs in kennis gesteld heeft van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van de voorlopige rechten voor nog eens drie maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs die een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigen, n.a.v. de kennisgeving van de Commissie geen bezwaar hebben gemaakt;

Na overleg van het Raadgevend Comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van de voorlopige antidumpingrechten op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit India, uit Indonesië en uit Thailand die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 45/97, wordt hierbij voor een periode van drie maanden verlengd en zal op 15 oktober 1997 komen te vervallen. De geldigheid zal ophouden te bestaan indien de Raad, vóór dit tijdstip, definitieve maatregelen treft of in geval de procedure ingevolge artikel 9 van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 12 van 15. 1. 1997, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1216/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 houdende schorsing van de afgifte van invoercertificaten voor verse zure kersen van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/97 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 763/97 van de Commissie van 28 april 1997 betreffende de invoering van een regeling inzake toezicht op de invoer van verse zure kersen van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 994/97 (4), is bepaald dat bij invoer van verse zure kersen een invoercertificaat moet worden overgelegd;

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 70/97 is bepaald dat bij overschrijding van de in bijlage D bij die verordening vermelde plafonds de afgifte van de invoercertificaten voor deze producten kan worden geschorst; dat de hoeveelheden verse zure kersen waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, het in genoemde bijlage D vastgestelde plafond van 3 000 ton overschrijden; dat de afgifte van invoercertificaten bijgevolg moet worden geschorst voor de resterende geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 763/97;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van invoercertificaten wordt tot en met 30 september 1997 geschorst voor zure kersen van de GN-codes 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 en 0809 20 71 van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1997, blz. 4.

(3) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 1.

(4) PB nr. L 144 van 4. 6. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1280/97 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1997 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 alleen de kosten ten laste neemt voor de afzet van de betrokken alcohol; dat het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van die producten moet worden vastgesteld met inachtneming van de soortgelijke waardevermindering als voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in artikel 39 van genoemde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen producten, wordt bepaald door toepassing van een coëfficiënt op de waarde van de door de interventieburaus aangekochte producten.

Die coëfficiënt wordt voor het wijnoogstjaar 1998 vastgesteld op 0,70.

Artikel 2

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5.

(3) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1263/97 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot uitstel van de uiterste datum voor het inzaaien van sommige akkerbouwgewassen in bepaalde gebieden voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 922/97 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de producenten, om in aanmerking te kunnen komen voor de compensatiebedragen voor granen, eiwithoudende gewassen en lijnzaad in het kader van de steunregeling voor bepaalde akkerbouwgewassen, het gewas uiterlijk op 15 mei voorafgaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid;

Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie van 9 april 1996 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 843/97 (4), 15 mei is vastgesteld als uiterste datum voor de inzaai van oliehoudende gewassen;

Overwegende dat wegens de bijzonder ongunstige weersomstandigheden dit jaar de voor Portugal en Zweden vastgestelde uiterste inzaaidata niet in alle gevallen in acht zullen kunnen worden genomen; dat daarom de termijn voor het inzaaien van granen en/of oliehoudende gewassen, en/of eiwithoudende gewassen en/of lijnzaad voor het verkoopseizoen 1997/1998, eventueel voor specifieke regio's, moet worden verlengd; dat daartoe, zoals krachtens artikel 12, zevende streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is toegestaan, dient te worden afgeweken van het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 en (EG) nr. 658/96;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het gezamenlijke comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage worden de uiterste data vastgesteld voor de inzaai van de daarin vermelde gewassen in de eveneens daartoe aangegeven regio's in Portugal en Zweden voor het verkoopseizoen 1997/1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 133 van 24. 5. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46.

(4) PB nr. L 121 van 13. 5. 1997, blz. 5.

BIJLAGE

Uiterste datum voor het inzaaien voor het verkoopseizoen 1997/98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
5.7.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/13
VERORDENING (EG)Nr.1307/97VANDECOMMISSIE
van4juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(-1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L177/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 73,7
999 73,7
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 88,4
999 88,4
08053030 382 67,0
388 75,6
524 46,9
528 60,2
999 62,4
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,8
400 90,3
508 92,4
512 64,5
524 68,4
528 69,7
800 140,9
804 87,0
999 84,8
08082047 388 69,5
512 32,2
528 60,4
804 106,6
999 67,2
08092049 052 264,5
064 208,5
068 193,3
400 235,2
999 225,4
08093031,08093039 052 99,9
I999 99,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L174/30\NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1267/97VANDECOMMISSIE
van1juli1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(■')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(«)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

2.7.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/31
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan1juli1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 58,2
999 58,2
08053030 382 67,0
388 68,3
528 45,4
999 60,2
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 86,8
400 90,0
508 73,0
512 64,7
524 54,8
528 62,7
800 83,0
804 93,6
999 74,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 213,6
064 163,2
400 216,0
999 197,6
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".