Nr.L234/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2273/73VANDECOMMISSIE
van21augustus1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee voor
hettijdvakdatbegintop1september1973
Overwegendedatvoordeandereindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenproduktenderestitutie
beperktdientteblijventoteenbedrag,dat,terwijl
hetdedeelnamevandeGemeenschap aande
internationale handelmogelijkmaakt,tochrekening
houdtmethetbelangenhetbijzonderekaraktervan
deuitvoervandezeproduktenopditogenblik;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldemomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetre­
dingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,enmetnameopartikel9,lid2,
laatstealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datovereenkomstig artikel9van
Verordeningnr.123/67/EEGhetverschiltussende
prijzenopdewereldmarktenindeGemeenschap
vandeproduktengenoemdinartikel1,lid1,van
dezeverordeningoverbrugdkanwordendooreen
restitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.176/67/EEGvande
Raadvan27juni1967(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2689/72(5),dealgemenevoorschrif­
tenaangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragdezerrestituties;
Overwegende datdoortoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriabijdehuidigetoestandopde
marktenindesectorslachtpluimvee derestitutieals
volgtwordtvastgesteld ;
Overwegendedatvoordeproduktenvanpost01.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetariefeenbedrag
dienttewordengenomen,dathetverschiloverbrugt
tussendemeestgunstigeprijzenbijinvoerintradi­
tioneelimporterendederdelandenendeprijzenbij
uitvoervandeexporterendeLid-Staten ;
Overwegende datvoordeproduktenvanpost01.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wegensde
metnamedoordevervoerkosten bepaaldeconcur­
rentievoorwaarden ,verschillendebedragendienente
wordenvastgesteld,waardoorhetvoordeuitvoe­
rendeLid-Statenmogelijkblijftverderdeeltenemen
aandehandelopderdelanden,naargelanghet
betreftEuropesederdelandenenniet-Europese ,doch
aandeMiddellandse Zeegrenzendederdelanden
ofwelverderverwijderdederdelanden;Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvan
uitvoervandeoverigeproduktenindesector
slachtpluimvee vanenigeeconomischebetekenis,niet
nodigisthanseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.123/67/EEGalsmededebedra­
gendezerrestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
produkten,vermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.123/67/EEG,dienietindebijlage
zijnopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2612/67.
(*)PRnrT1R<)vin77171Q77UlvAl

22.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/15
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100stuks
01.05 Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende(zoge­
naamde„ééndagskuikens "):
a)voordeuitvoermetbestemming :
—Europesederdelandenmetuitzonderingvan
deU.S.S.R. 2,07
—niet-Europese aandeMiddellandse Zeegren­
zendederdelanden 2,07
—aandeMiddellandse Zeegrenzendegebieds­
delenenbezittingenvanEuropesederdelanden 2,07
b)voordeuitvoermetbestemmingderdelanden
anderedanbedoeldondera) 3,07
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:R.E./100kg
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%>" 7,14
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,dochmethart,metleverenmetspier­
maag,zogenaamde„kippen70%" 8,47
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%" 9,12
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde„eenden
85°/o" 9,86
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70°/o" 11,95
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„eenden63%" 13,31
IV.Kalkoenen 10,08
V.Parelhoenders 13,64
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend 21,20

Nr.L234/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100kg
02.02
(vervolg)II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1.vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van
2.vaneenden
4.vankalkoenen
5.vanparelhoenders
b)helevleugels,ookindienzonderspits
d)Borstenendelendaarvan:
3.vananderpluimvee(danvanganzenen
kalkoenen)
e)Dijenendelendaarvan:
2.vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3.vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)9,12
13,31
10,08
13,64
7,07
13,98
8,06
14,62
12,28
02.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld:
B.andere(danvangemesteganzenofvangemeste
eenden) 12,50
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend(a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichts­
percentenvleesvanpluimveebevattend (a)27,18
16,31
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend ;hetgewichtvan
dehuidwordtslechtsmeegerekend inzoverrehetinnatuurlijkeverhoudingstaattothetgewichtaanvlees.