25.4.91 Nr.L105/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1023/91VANDECOMMISSIE
van24april1991
)
betreffendedeschorsingvandeafgiftevaninvoercertificaten voorlevende
runderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel21,lid2,
OverwegendedatdeRaadinhetraamvandeinvoerrege­
lingvoorjongemannelijkemestrunderen eenop
ramingenberustendebalansvan198000stuksvoorhet
tijdvakvan1januaritotenmet31december1991heeft
aangenomen ;dat,rekeninghoudendemetdegemiddelde
invoerindevorigejarenenmetalleparameters ,onder
anderedebuitendezebalansingevoerdehoeveelheid,die
vaninvloedzijnopdeverwachteontwikkelingvande
rundvleesmarkt ,indezebalansisaangegevenhoeveelde
marktvandeGemeenschap kanopnemen;Overwegendedatbijdeopstellingvandebalansrekening
isgehoudenmetdebijzondereinvoerregeling alsbedoeld
inVerordening (EEG)nr.611/77vandeCommissievan
18maart1977betreffendedevaststellingvandebijzon­
dereheffingoplevenderunderenenopanderedan
bevrorenrundvlees(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
925/77(6),enmetdebijzondereinvoercontingenten die
zijngeopendbijVerordening (EEG)nr.2207/90vande
Raadvan24juli1990betreffendedeopeningendewijze
vanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
vaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,van
bepaaldebergrassen(7),bijVerordening (EEG)nr.2208/90
vandeRaadvan24juli1990betreffendedeopeningen
dewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontin­
gentvoorstieren,vaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrassenf)enbijBesluit87/604/
EEGvandeRaadvan21december1987betreffendede
sluitingvanhetTweedeProtocolbetreffendedefinanciële
samenwerking tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSocialistischeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (9);datdezebijzondereregelingenderhalve
vandebovengenoemde vrijwaringsmaatregelen moeten
wordenuitgesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datvoordeinvoervanlevenderunderen
eeninvoercertificaat moetwordenovergelegdovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.2377/80vande
Commissievan4september1980houdendebijzondere
bepalingenvoordetoepassingvanhetstelselvaninvoer­
enuitvoercertificaten indesectorrundvlees(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.815/91(4);
Overwegendedattot16april1991invoercertificaten zijn
afgegevenvoorongeveer230000kalverenmeteen
gewichtvan220kgofminder,diebuitendebalans
wordeningevoerd;datderundvleesmarkt ,diemassale
interventieaankopen ,eenonbevredigend prijspeilen
geringeuitvoermogelijkheden naarderdelandentezien
geeft,doordezeomvangrijkeinvoerernstigzalverstoord
worden,zodatdaardoordedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid inhetgedrangkunnen
komen;
Overwegendedatderhalvevrijwaringsmaatregelen moeten
wordengetroffen;datdezemaatregelendringendvastge­
steldmoetenwordenomtevoorkomen dateenonom­
keerbaresituatieontstaat;datderhalvedeafgiftevan
certificatenmetingangvan25april1991moetworden
geschorst;Artikel1
Voordeinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldelevenderunderenvan
GN-code01029010wordtdeafgiftevandeopgrond
vanartikel3,ondera)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80aangevraagde invoercertificaten geschorstmet
ingangvan25april1991,tenzijdezeinvoercertificaten
zijnaangevraagdinhetkadervandebijzondererege­
lingenalsbedoeldindeVerordeningen (EEG)nr.611/77,
(EEG)nr.2207/90en(EEG)nr.2208/90eninBesluit
87/604/EEG.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1991.
(5)PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(6)PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.13.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.19.
OPBnr.L389van31.12.1987,blz.65.(')PBnr.L143van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(')PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.(jPBnr.L83van3.4.1991,blz.6.

25.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/51
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie