ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.938/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3142/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot255000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.3142/85
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3572/85(%eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan200000
tongerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop20maart1986ervanin
kennisheeftgestelddathetFranseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met55000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot255000
tonverhoogdmoetworden;
Overwegendedathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste255000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde255000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
(6PBnr.L341van19.12.1985,blz.12.

2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/13
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Nancy 54000
Orléans 43000
Rouen 1100
Amiens 3900
Chalons-sur-Marne 59750
Dijon 49000
Lille 9000
Paris 19000
Poitiers 15000"
Nr.L87/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
VERORDENING (EEG)Nr.945/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.877/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L81van26.3.1986,blz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,11
B.ruwesuiker 36,26(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
2.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/31
VERORDENING (EEG)Nr.947/86VANDECOMMISSIE
van1april1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.917/86vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.917/86
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19,0PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4PBnr.L84van27.3.1986,blz.5.

Nr.L87/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—anderederdelanden 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000 — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 000—36,00—36,00— —
11.01BMeelvanrogge 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe)00 0—36,00—36,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
5.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/21
VERORDENING (EEG)Nr.983/86VANDECOMMISSIE
van4april1986
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1892/85,(EEG)nr.2923/85,(EEG)
nr.2924/85,(EEG)nr.2946/85,(EEG)nr.2964/85,(EEG)nr.3052/85,(EEG)nr.
3072/85,(EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,(EEG)nr.3228/85,
(EEG)nr.3301/85,(EEG)nr.3434/85en(EEG)nr.95/86inzakedeopenstellingvan
permanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitis
vandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1892/85(^(EEG)nr.
2923/85(6),(EEG)nr.2924/850,(EEG)nr.2946/85(8),
(EEG)nr.2964/85(9),(EEG)nr.3052/85(10),(EEG)nr.
3072/85("),(EEG)nr.3142/85(,2),(EEG)nr.3187/85(n),
(EEG)nr.3217/85(14),(EEG)nr.3228/85('5>,(EEG)nr.
3301/85(16),(EEG)nr.3434/85(l7)en(EEG)nr.95/86(,s)
opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1892/85,
(EEG)nr.2923/85,(EEG)nr.2924/85,(EEG)nr.2946/85,
(EEG)nr.2964/85,(EEG)nr.3052/85,(EEG)nr.3072/85,
(EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,
(EEG)nr.3228/85,(EEG)nr.3301/85,(EEG)nr.3434/85
en(EEG)nr.95/86wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop11juni
1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PB
2)PB
3)PB
4)PB
*)PB
6)PB
0PB
8)PB
»)PB
l0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
nr.L367van31.12.1985,blz.19.
nr.L202van9.7.1982,blz.23.
nr.L371van31.12.1985,blz.1.
nr.L178van10.7.1985,blz.6.
nr.L280van22.10.1985,blz.22.
nr.L280van22.10.1985,blz.24.
nr.L283van24.10.1985,blz.19.
nr.L285van25.10.1985,blz.30.
nr.L290van1.11.1985,blz.71.
")PBnr.L293van5.11.1985,blz.7.
2)PBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
3)PBnr.L300van15.11.1985,blz.23.
14)PBnr.L303van16.11.1985,blz.38.
15)PBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
6)PBnr.L316van27.11.1985,blz.35.
ÓPBnr.L326van6.12.1985,blz.26.
s)PBnr.L15van21.1.1986,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 964/86 VAN DE RAAD

van 25 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/85 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van de Rekenkamer (4),

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/84 (6), regels zijn vastgesteld voor de raming van de waarde van de produkten die aan het einde van het begrotingsjaar in voorraad zijn;

Overwegende dat de tweede alinea van genoemd artikel 8 zodanig moet worden aangepast dat de Commissie op elk tijdstip in een begrotingsjaar de waarde van de interventievoorraden kan vaststellen op zodanige wijze dat rekening wordt gehouden met de te verwachten verliezen bij de afzet van de betrokken produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 wordt vervangen door:

»Wanneer voor een bepaald produkt wordt verwacht dat de verkoopprijs van de produkten in overheidsopslag lager zal zijn dan de boekwaarde op de eerste dag van het begrotingsjaar, kan volgens de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 omschreven procedure worden besloten tot een verlaging van de waarde van dat produkt.

De verlaging van de waarde mag niet meer bedragen dan het verschil tussen de aankoopprijs en de prijs bij afzet van het betrokken produkt. Het bedrag van de waardeverlaging wordt voor de betrokken produkten vastgesteld in Ecu per ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. C 68 van 24. 3. 1986.

(4) Advies uitgebracht op 6 maart 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(6) PB nr. L 163 van 21. 6. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 969/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 april 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 648/86 met betrekking tot de regulerende bedragen voor het wijnoogstjaar 1985/1986 bij invoer van bepaalde wijnbouwprodukten uit Spanje in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 480/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor toepassing van het mechanisme van de regulerende bedragen die gelden in het handelsverkeer van bepaalde produkten van de wijnsector tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje (1), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 648/86 van de Commissie (2), vermelde regulerende bedragen die gelden voor geconcentreerde druivemost en geconcentreerd druivesap enerzijds en voor gerectificeerde geconcentreerde druivemost anderzijds, wegens een vergissing van materiële aard niet overeenkomen met de regulerende bedragen die werkelijk moeten worden toegepast; dat deze vergissing derhalve moet worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 648/86 vermelde regulerende bedragen voor:

- geconcentreerde druivemost, wit; geconcentreerd druivesap, wit;

- geconcentreerde druivemost, rood of rosé; geconcentreerd druivesap, rood of rosé;

- gerectificeerde geconcentreerde druivemost

worden respectievelijk gelezen: 55 Ecu/hl, 33 Ecu/hl en 84 Ecu/hl.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 2.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 54.
4.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/27
VERORDENING (EEG)Nr.972/86VANDECOMMISSIE
van3april1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.945/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L87van2.4.1986,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 43,79 IB.ruwesuiker 36,26(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
8.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/9
VERORDENING (EEG)Nr.1003/86VANDECOMMISSIE
van7april1986
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2813/85betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden
Verordening (EEG)nr.2813/85inhaaroorspronkelijke
versie,zodathetdienstigisgenoemdartikelterectificeren
metingangvandedatumvaninwerkingtreding vande
oorspronkelijke verordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),en
metnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2813/85vandeCommissie(4)dezoneswordenbepaald
waarvoordeverordeninggeldt,doorteverwijzennaar
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3634/83(*);datopdattijdstipechternietnaarde
laatstgenoemde verordeningdochnaarVerordening (EEG)
nr.501/85vandeCommissieQalslaatstewijziging
moestwordenverwezen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1124/77
sedertdiengewijzigdwerd,laatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(8);
Overwegende datzichindepraktijkmoeilijkheden
hebbenvoorgedaanbijdetoepassingvanartikel1vanArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2813/85
vervallendewoorden„laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3634/83",alsookdedaarbijhorende
voetnoot .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan8oktober1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(")PBnr.L266van9.10.1985,blz.8.
j5)PBnr.-L.134van28.5.1977,blz.53.
(«)PBnr.L360van23.12.1983,blz.21.hPBnr.L60van28.2.1985,blz.26.
mPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.
5.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/45
VERORDENING (EEG)Nr.998/86VANDECOMMISSIE
van4april1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)Nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.525/86vande
Commissievan27februari1986(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.944/86(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitdeCanarische
eilandenwaargenomen wordenopdeinVerordening
(EEG)nr.2118/74(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensde
bepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening ,
geconstateerd wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortwee
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitdeCanarischeeilandenzijn
vervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.525/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1986.
VoordeCommissie
LorenzoNATALI
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L51van28.2.1986,blz.71.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.27.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6)PBnr.L368van31.12.1985,blz.1.