14.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/31
VERORDENING (EEG)Nr.1249/91VANDECOMMISSIE
van13mei1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
vOverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1232/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1163/
91P);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan14mei
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L118van13.5.1991,blz.53.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.HPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
OPBnr.L112van4.5.1991,blz.73. (9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L119/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10(■)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—►Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,000
26,219
19,249
45,32
51,06
934,66
151,98
172,85
16,916
14,739
33906
3766,79
0,00
5558,170,000
26,131
19,161
45,11
50,83
930,39
151,29
172,06
16,838
14,669
33751
3730,06
0,00
5540,339,139
16,109
9,139
21,51
24,24
443,76
72,16
82,07
8,031
6,776
16098
1292,03
1540,22
3470,879,139
16,109
9,139
21,51
24,24
443,76
72,16
82,07
8,031
6,776
16098
1264,40
1532,75
3459,519,139
16,109
9,139
21,51
24,24
443,76
72,16
82,07
8,031
6,776
16098
1264,40
1532,75
3459,519,139
16,109
9,139
21,51
24,24
443,76
72,16
82,07
8,031
6,764
16022
1142,04
1514,77
3423,64
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(>)5eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)0,000
28,719
21,749
51,20
57,69
1056,05
171,72
195,30
19,112
16,688
38310
4324,05
63,68
6079,860,000
28,631
21,661
50,99
57,46
1051,78
171,03
194,51
19,035
16,617
38155
4287,33
50,86
6062,0211,639
18,609
11,639
27,40
30,87
565,15
91,90
104,52
10,228
8,724
20502
1849,30
1922,46
3992,5611,639
18,609
11,639
27,40
30,87
565,15
91,90
104,52
10,228
8,724
20502
1821,67
1914,99
3981,2011,639
18,609
11,639
27,40
30,87
565,15
91,90
104,52
10,228
8,724
20502
1821,67
1914,99
3981,2011,639
18,609
11,639
27,40
30,87
565,15
91,90
104,52
10,228
8,713
20426
1699,30
1897,01
3945,33
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

14.5.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/33
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)■
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(>)4eterm.
9(-)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)29,318
38,273
26,033
61,29
69,05
1264,07
205,55
233,77
22,877
20,018
45856
5260,91
8072,64
4596,46
4656,9428,698
37,664
25,424
59,85
67,44
1234,50
200,74
228,30
22,342
19,533
44783
5089,46
7949,19
4506,04
4568,1828,494
37,464
25,224
59,38
66,91
1224,78
199,16
226,51
22,166
19,373
44431
5002,74
7904,03
4475,12
4537,8421,708
28,843
16,603
,39,09
44,04
806,18
131,09
149,09
14,590
12,565
29245
2863,86
6121,85
3464,35
3539,6221,708
28,843
16,603
39,09
44,04
806,18
131,09
149,09
14,590
12,565
29245
2863,86
6121,85
3464,35
3539,62
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,overeenkomstig :
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM 2,063180 2,061330 2,059900 2,058650 2,058650 2,055210
Fl. 2,315020 2,313200 2,311680 2,310350 2,310350 2,306400
Bfr./Lfr. 42,253600 42,213400 42,189600 42,158800 42,158800 42,081800
Ffr. 6,971510 6,966240 6,961760 6,957380 6,957380 6,943670
Dkr. 7,833920 7,832480 7,831830 7,831140 7,831140 7,827050
Iers£ 0,770904 0,771056 0,771361 0,771813 0,771813 0,773319
Brits£ 0,697203 0,698376 0,698964 0,699646 0,699646 0,701200
Lire 1526,94 1528,72 1530,47 1532,05 1532,05 1537,83
Dr. 223,32500 225,35100 227,44700 228,81600 228,81600 234,87900
Esc. 176,31700 176,90200 177,45500 177,95200 177,95200 179,52100
Pta 127,07900 127,45300 127,77500 128,08200 128,08200 128,82100