28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/35
VERORDENING (EEG)Nr.3577/73VANDERAAD
van28december1973
betreffendedeopening,verdelingenwijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitJoegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapinhetkadervandeUNCTAD,eenaan­
bodheeftgedaanvantariefpreferenties voorindu­
striëleeindprodukten enhalffabrikaten vanoor­
spronguitdeontwikkelingslanden ;datdeinhet
aanbodbeoogdevoorkeursbehandeling inhetalge­
meenbetrekkingheeftopalleindustriëleeindpro­
duktenenhalffabrikaten dievallenonderdehoofd­
stukken25totenmet99vandeNomenclatuur van
Brussel,envanoorsprongzijnuitdeontwikkelings­
landen;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievallenon­
derdeOvereenkomst oplangetermijnbetreffende
deinternationale handelinkatoentextiel (*)bepaalt
datdepreferenties,indevormvanplafondsmet
vrijdomvanrecht,zullenwordenverleendaande
landentenbehoevewaarvandealgemenepreferen­
tiesgeldendiedeOvereenkomst oplangetermijn
hebbenondertekendofeventueelaandebegunstigde
landendietenaanzienvandeGemeenschap soortge­
lijkeverbintenissen aangaanalsdiewelkeinhetka­
dervanbedoeldeOvereenkomst bestaanenwelvoor
deduurvandieOvereenkomst ;dathetmetname
methetoogophetverbanddatartikel6vande
Overeenkomst oplangetermijnlegttussenkatoen­
produktenendevervangingsprodukten daarvoor,in
ditgeval,daarersprakeisvaneenalgeheleschor­
singvanrechten,gerechtvaardigd lijktdevervan­
gingsprodukten voorkomende opdedoordeGe­
meenschaptijdensdelaatstetariefonderhandelingen
bijhetGATTgedeponeerde voorwaardelijke lijst
vangedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvanrech­
tenaandezelfderegelingteonderwerpen alsde
hierbovenomschreven ;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
omvat,waarinwordtbepaalddatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandeprefe­
rentiesenzichhiervoorinvergelijkbarematein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijnge­
heelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;datvan
(MPBnr.L225van12.10.1970,blz.29.dezemogelijkheidonderanderegebruikkanworden
gemaaktomverbeteringtebrengeninongunstige
situatiesdieindegeassocieerdelandenzoudenkun­
nenontstaantengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvanalgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenentoe­
tredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschap­
pen,gehoudenteParijsvan19totenmet21okto­
ber1972,deInstellingenvandeGemeenschap ende
Lid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeenglobaalbe­
leidvanontwikkelingssamenwerking opwereld­
niveautenuitvoerteleggen,beleiddatmetnameeen
verbeteringvandealgemenepreferentiesinhoudt
methetdoeleenregelmatigetoenemingtebewerk­
stelligenvandeinvoervanindustrieprodukten uitde
ontwikkelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),metingangvan1januari
1974toepasselijkisindenieuweLid-Staten;
Overwegendedatbovengenoemd aanbodtenbehoe­
vevandeontwikkelingslanden dieaandehierboven
vermeldevoorwaarden voldoenendievoorkomenin
bijlageBbijVerordening (EEG)nr.3502/73vande
Raadvan18december1973betreffendedeopening,
deverdelingendewijzevanbeheervancommunautai­
retariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden (3)en
Verordening (EEG)nr.3503/73vandeRaadvan
18december1973betreffendedeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldeitexitilprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden (4),doordezeveror­
deningenvoordeverschillendebetrokkencatego­
rieëntextielprodukten voorhetjaar1974inwerking
isgetreden;datdezemaatregelalsovergangsmaatre­
gelisgenomen,daardeCommissieeroprekentdat
dehierbijbetrokkenlandenmaatregelenzullenne­
menopdattenminsteinhetjaar1974deinachtne­
mingvangelijkaardigedoeleindenwordtverzekerd;
datJoegoslaviëvanzijnkantsoortgelijkeverbinte­
nissenisaangegaanalsdiewelkebestaaninhetka­
dervanbovengenoemde Overeenkomst oplangeter­
mijn;dathetderhalvewenselijklijktJoegoslaviëin
aanmerkingtedoenkomenvoordetariefpreferen­
tiesvoordebetrokkentextielprodukten enweleven­
eensvoorhetgehelejaar1974;daterteneinde
geenwijzigingtebrengenindevoordelendiede
huidigebegunstigdelandenvoordezeproduktenge­
nieten,aparteplafondsmetnulrechtmoetenworden
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L358van28.12.1973.
(4)PBnr.L358van28.12.1973.

Nr.L359/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
geopend,dieuitsluitendopenstaanvoordeproduk­
tenvanoorspronguitJoegoslavië ;dathetwenselijk
isdatiedervandezeplafondsondernormaleom­
standigheden overeenstemt methetindeVerorde­
ningen(EEG)nr.3502/73ennr.3503/73voorde
betrokkenproduktenvastgesteldemaximumbedrag ,
waarbijdelaagsteendehoogstegrens10respectie­
velijk100°/obedragenvandein1968voorde
bedoeldecategorieënproduktendoorJoegoslavië
gerealiseerde uitvoernaardeGemeenschap ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
deproduktenvermeldindebijlagebijdezever­
ordeningtotenmet31december1974commu­
nautairetariefcontingenten metvrijdomvanrecht
moetopenenbinnendegrenzenvandeintonnen
uitgedruktebedragenwelkevooriedervandeze
produktenzijnaangegeven;datdetoegangtotdeze
tariefcontingenten uitsluitendmoetgeldenvoorpro­
duktenvanoorspronguitJoegoslavië,waarbijhet
begripproduktenvanoorsprongmoetworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel14
vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad
van27juni1968betreffendedegemeenschappelijke
definitievanhetbegripoorsprongvangoederen(1);
Overwegendedateenstelselvoordebenuttingvan
decommunautaire tariefcontingenten datopeenver­
delingoverdeLid-Statenberust,hetcommunautaire
karaktervanbedoeldecontingentenlijkttekunnen
respecteren;datdetoepassingvandeoverhetalge­
meenophetstukvanverdelingvoordetotdusver
geopendecommunautaire tariefcontingenten gebezig­
debeginseleninditgeval,deverscheidenheid vande
betrokkenprodukteninaanmerkinggenomen,,leidt
totberekeningen dienogwordenbemoeilijktdoor
hetfeitdatdevereistestatistischegegevenssomson­
volledigofonvoldoende preciesenrepresentatief
blijkentezijn;datdevoordezeberekeningen vereis­
tetermijnennietteverzoenenzijnmetdevoorde
toepassingvandebetrokkenpreferentiesnoodzake­
lijkecontinuïteit ;dateronderdezeomstandigheden
inditstadiumweereenberoepdienttewordenge­
daanopeenforfaitaireverdeelsleutelvoordeverde­
lingoverdeLid-Statenvandebetrokkencommu­
nautairetariefcontingenten ;datdepercentagesvan
aanvankelijke deelnemingvaniedervandeLid-Sta­
tenaandecontingentenaandehandvanalgemeen
economischecriteriametbetrekkingtotdebuiten­
landsehandelindetextielsector ,hetbrutonationaal
produktendebevolking,voordebetrokkencontin­
gentsperiode ,alsvolgtwordenvastgesteld;Overwegendedathet,aangezienhiersprakeisvan
betrekkelijkgeringetariefcontingenten ,mogelijklijkt
zonderdaaromafbreuktedoenaanhetcommunau­
tairekaraktervandezecontingenteninditgevaleen
regelingvoorhetgebruikvasttestellendieisgeba­
seerdopéénenkeleverdeling;datdezeverdeling
dusblijkttekunnenplaatsvindenvolgensdeinde
hierbovengegeventabelvermeldepercentages ;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnindeBeneluxEcono­
mischeUniewelkehenvertegenwoordigt bijdever­
deling,vandetariefcontingenten inkwestie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
bedoeldeEconomische Unietoegekendequotadoor
éénvanhaarledenkanwordenuitgevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1974
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefalsmedederechtenvandetarievendernieu­
weLid-Statenvoordeindebijlagevermeldepro­
duktengeheelgeschorstinhetkadervancommu­
nautairetariefcontingenten waarvanhetvolume,uit­
gedruktintonnen,vooriedervandezeproduktenin
kolom3vandebijlagewordtgegeven.
Ierlandwordtgemachtigdcontingentaire rechtentoe
tepassengelijkaanderechtendiehetvoordezelfde
produktentenopzichtevanandereLid-Statendan
hetVerenigdKoninkrijktoepast.
2.Detoegangtotdeinlid1bedoeldetariefcon­
tingentengeldtuitsluitendvoorproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië .Methetoogopdetoepas­
singvandezeverordeningwordthetbegripproduk­
tenvanoorsprongvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel2
Deinartikel1,lid1,vermeldecommunautaire ta­
riefcontingenten wordenverdeeldinquotawaarvan
hetbedragperLid-Staatovereenstemtmetdeinko­
lom4vandebijlagevooriederecategorievanpro­
duktenaangegevenbedragen.
Artikel3
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtothethuntoegewezen
quotum.
2.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vande
quotaderLid-Statenwordtvastgesteldopgrondvan
deinvoervandeproduktenwelkebijdedouanetenDuitsland 27°/o,
Benelux 10°/o,
Frankrijk 19°/o,
Italië 14%,
Denemarken 7%,
Ierland 1°/o,
VerenigdKoninkrijk 22%;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/37
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .invoertotverbruikwordenaangegeven,vergezeld
vaneencertificaatvanoorsprongdatconformis
aandeinartikel1,lid2,bepaalderegels.
3.Eenproduktkanslechtsinhetkadervaneen
tariefcontingent wordeningevoerdindienhetinlid2
bedoeldecertificaatvanoorsprongisovergelegdvóór
dedatumvanwederinstelling vandeheffingder
rechten.
Artikel4
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieopgezette
tijdeneenopgavevandeinvoerdiedaadwerkelijk 1
ophunquotaisafgeboekt .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
OveGULDBERG

Nr.L359/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëwaarvoortariefcontingenten metnulrecht
geldeninhetkadervandealgemenetariefpreferenties
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(DOmschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
155.05Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.andere:
II.overige:
metendeperkg,inenkelvoudige
draad:
—14000mofminder 71Duitsland 19,17
Benelux 7,10
Frankrijk 13,49
Italië 9,94
Denemarken 4,97
Ierland 0,71
VerenigdKoninkrijk 15,62
2 —meerdan14000mtotenmet
40000m1282Duitsland 346,14
Benelux 128,20
Frankrijk 243,58
Italië 179,48
Denemarken 89,74
Ierland 12,82
VerenigdKoninkrijk 282,04
3 —meerdan40000mtotenmet
80000m440Duitsland 118,80
Benelux 44,00
Frankrijk 83,60
Italië 61,60
Denemarken 30,80
Ierland 4,40
VerenigdKoninkrijk 96,80
4 —meerdan80000mdochmin­
derdan120000m65Duitsland 17,55
Benelux 6,50
Frankrijk 12,35
Italië 9,10
Denemarken 4,55
Ierland 0,65
VerenigdKoninkrijk 14,30
555.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichts­
percentenkatoen:
I.meteenbreedtevanminderdan
85cm:
—ongebleekt 38Duitsland .10,26
Benelux 3,80
Frankrijk 7,22
Italië 5,32
Denemarken 2,66
Ierland 0,38
VerenigdKoninkrijk 8,36

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/39
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
fl)Omschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
655.09
(vervolg)—andere 114Duitsland 30,78
Benelux 11,40
Frankrijk 21,66
Italië 15,96
Denemarken 7,98
Ierland 1,14
VerenigdKoninkrijk 25,08
7 II.andere:
—ongebleektmeteenbreedte:
—van85cmtotenmet
115cm1150Duitsland 310,50
Benelux 115,00
Frankrijk 218,50
Italië 161,00
Denemarken 80,50
Ierland 11,50
VerenigdKoninkrijk 253,00
8 —vanmeerdan115cmtot
enmet165cm697Duitsland 188,19
Benelux 69,70
Frankrijk 132,43
Italië 97,58
Denemarken 48,79
Ierland 6,97
VerenigdKoninkrijk 153,34
9 —vanmeerdan165cm 225Duitsland 60,75
Benelux 22,50
Frankrijk 42,75
Italië 31,50
Denemarken 15,75
Ierland 2,25
VerenigdKoninkrijk 49,50
10 —overige:
—bedrukt 78Duitsland 21,06
Benelux 7,80
Frankrijk 14,82
Italië 10,92
Denemarken 5,46
Ierland 0,78
VerenigdKoninkrijk 17,16
11 —andere 78Duitsland 21,06
Benelux 7,80
Frankrijk 14,82
Italië 10,92
Denemarken 5,46
Ierland 0,78
VerenigdKoninkrijk 17^16
1256.05Garensvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels (ofvanafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels 165Duitsland 44,55
Benelux 16,50
Frankrijk 31,35
Italië 23,10
Denemarken 11,55
Ierland 0,65
VerenigdKoninkrijk 36,30

Nr.L359/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
1356.07Weefselsvansynthetischeofvankunst­
matigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
—bedrukt 150Duitsland 40,50
Benelux 15,00
Frankrijk 28,50
Italië 21,00
Denemarken 10,50
Ierland 1,50
VerenigdKoninkrijk 33,00
14 —andere 150Duitsland 40,50
Benelux 15,00
Frankrijk 28,50
Italië 21,00
Denemarken 10,50
Ierland 1,50
VerenigdKoninkrijk 33,00
15ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,vanniet-elastischof
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—vankatoen 22Duitsland 5,94
Benelux 2,20
Frankrijk 4,18
Italië 3,08
Denemarken 1,54
Ierland 0,22
VerenigdKoninkrijk 4,84
1660.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
A.vankatoen 108Duitsland 29,16
Benelux 10,80
Frankrijk 20,52
Italië 15,12
Denemarken 7,56
Ierland 1,08
VerenigdKoninkrijk 23,76
1761.01Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding:
—vanweefselsvankatoen 45Duitsland 12,15
Benelux 4,50
Frankrijk 8,55
Italië 6,30
Denemarken 3,15
Ierland 0,45
VerenigdKoninkrijk 9,90
18 —andere 284Duitsland 76,68
Benelux 28,40
Frankrijk 53,96
Italië 39,76
Denemarken 19,88
Ierland 2,84
VerenigdKoninkrijk 62,48

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/41
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
(DOmschrijving
(2)Contingents­
volume
intonnen)
(3)Volumevandeaande
Lid-Statentoegewezen
quota(intonnen)
(4)
1961.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
—vanweefselsvankatoen 60Duitsland 16,20
Benelux 6,00
Frankrijk 11,40
Italië 8,40
Denemarken 4,20
Ierland 0,60
VerenigdKoninkrijk 13,20
20 —andere 114Duitsland 30,78
Benelux 11,40
Frankrijk 21,66
Italië 15,96
Denemarken 7,98
Ierland 1,14
VerenigdKoninkrijk 25,08
2161.03Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen:
—anderedanvanweefselsvankatoen 60Duitsland 16,20
Benelux 6,00
Frankrijk 11,40
Italië 8,40
Denemarken 4,20
Ierland 0,60
VerenigdKoninkrijk 13,20
2262.02Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gor­
dijnen;vitragesenandereartikelen,voor
stoffering:
—vanweefselsvankatoen 50Duitsland 13,50
Benelux 5,00
Frankrijk 9,50
Italië 7,00
Denemarken 3,50
Ierland 0,50
VerenigdKoninkrijk 11,00
23 —andere 6Duitsland 1,62
Benelux 0,60
Frankrijk · 1,14
Italië 0,84
Denemarken 0,42
Ierland 0,06
VerenigdKoninkrijk 1,32