*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3420/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INVOERREGELING DIE VOOR 1987, 1988, 1989 EN 1990 GELDT VOOR PRODUKTEN VAN POST 07.06 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT THAILAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 430/87 VAN DE RAAD VAN 9 FEBRUARI 1987 BETREFFENDE DE INVOERREGELING VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 07.06 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN HERKOMST UIT DERDE LANDEN, EN HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 2,

OVERWEGENDE DAT GEZIEN DE ERVARING EN MET HET OOG OP EEN DEUGDELIJKE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST MET THAILAND OPNIEUW HET SYSTEEM MOET WORDEN TOEGEPAST WAARBIJ DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE ZICH, WANNEER WORDT VASTGESTELD DAT DE BIJ EEN BEPAALDE LEVERING IN DE GEMEENSCHAP GELOSTE HOEVEELHEDEN GROTER ZIJN DAN DE IN HET INVOERDOCUMENT VERMELDE, NA KENNISGEVING DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN, IN VERBINDING STELLEN MET DE THAISE AUTORITEITEN OM DE AFGIFTE VAN NIEUWE CERTIFICATEN VOOR DE GELOSTE EXTRA HOEVEELHEDEN MOGELIJK TE MAKEN;

OVERWEGENDE DAT MET DE AUTORITEITEN VAN HET LAND VAN UITVOER EVENWEL IS OVEREENGEKOMEN DAT DE GELOSTE EXTRA HOEVEELHEDEN IN HET VRIJE VERKEER MOGEN WORDEN GEBRACHT, VOOR ZOVER DEZE HOEVEELHEDEN NIET GROTER ZIJN DAN 2 % VAN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN OVERGELEGD, EN EEN SPECIFIEKE ZEKERHEID WORDT GESTELD WAARVAN HET BEDRAG GELIJK IS AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE VOLLEDIGE HEFFING EN DE TOT 6 % AD VALOREM BEPERKTE HEFFING; DAT VOOR DIT SPECIFIEKE GEVAL NADER MOET WORDEN AANGEGEVEN HOE EN OP WELKE VOORWAARDEN HET AANVULLENDE INVOERCERTIFICAAT WORDT AFGEGEVEN; DAT MEER IN HET BIJZONDER KAN WORDEN AFGEZIEN VAN DE EIS DAT EEN ZEKERHEID WORDT GESTELD DIE MOET GARANDEREN DAT EEN VERPLICHTING TOT INVOER WORDT NAGEKOMEN, DAAR DE BETROKKEN GOEDEREN BIJ WIJZE VAN UITZONDERING IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT NA HET STELLEN VAN EEN ZEKERHEID VOOR EEN HOGER BEDRAG EN MET EEN NAUWKEURIG OMSCHREVEN DOEL; DAT DE VRIJGAVE VAN DE GEHELE ZEKERHEID OF VAN EEN GEDEELTE ERVAN AFHANKELIJK IS VAN DE AFGIFTE VAN NIEUWE THAISE CERTIFICATEN EN VAN HET AANVULLENDE INVOERCERTIFICAAT VAN DE GEMEENSCHAP EN VOORAL VAN DE MOGELIJKHEID TOT INVOER BINNEN DE MAXIMUMHOEVEELHEID DIE JAARLIJKS IN DE GEMEENSCHAP MAG WORDEN INGEVOERD;

OVERWEGENDE DAT BIJ DE TOEPASSING VAN EEN DERGELIJKE INVOERREGELING DE ALGEMENE TOLERANTIE VAN 5 % ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 VAN DE COMMISSIE VAN 3 DECEMBER 1980 HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE HET STELSEL VAN INVOER -, UITVOER - EN VOORFIXATIECERTIFICATEN VOOR LANDBOUWPRODUKTEN ( 2 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2082/87 ( 3 ), NIET BEHOORT TE WORDEN TOEGEPAST VOOR TE VEEL INGEVOERDE HOEVEELHEDEN; DAT DAARENTEGEN DE TOLERANTIE VAN 7 % ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2042/75 VAN DE COMMISSIE VAN 25 JULI 1975 HOUDENDE BIJZONDERE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE HET STELSEL VAN INVOER - EN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR GRANEN EN RIJST ( 4 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3271/88 ( 5 ), WEL GELDT WANNEER DE INGEVOERDE HOEVEELHEID LAGER IS DAN DE IN HET CERTIFICAAT VERMELDE HOEVEELHEID;

OVERWEGENDE DAT, OM TE KOMEN TOT EEN NAUWE EN CONTINUE SAMENWERKING TUSSEN DE COMMISSIE EN DE THAISE AUTORITEITEN BIJ DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST, DE LID-STATEN FREQUENTER PERIODIEKE MEDEDELINGEN MOETEN DOEN OVER DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN EN OVER HET EFFECTIEVE GEBRUIK DAARVAN;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 VAN DE COMMISSIE ( 6 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2135/88 ( 7 ), DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 4 WORDEN DE LEDEN 2 EN 3 ALS VOLGT GELEZEN :

"2 . WANNEER WORDT GECONSTATEERD DAT BIJ EEN LEVERING HOEVEELHEDEN WORDEN GELOST DIE GROTER ZIJN DAN DE HOEVEELHEDEN DIE ZIJN VERMELD IN DE VOOR DEZE LEVERING AFGEGEVEN INVOERCERTIFICATEN, DOEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN DIE DE BETROKKEN INVOERCERTIFICATEN OP VERZOEK VAN DE IMPORTEUR HEBBEN AFGEGEVEN, VOOR IEDER GEVAL AFZONDERLIJK EN ZO SPOEDIG MOGELIJK PER TELEX AAN DE COMMISSIE MEDEDELING VAN DE NUMMERS VAN DE THAISE UITVOERCERTIFICATEN, DE NUMMERS VAN DE INVOERCERTIFICATEN, DE GELOSTE EXTRA HOEVEELHEID EN DE NAAM VAN HET SCHIP .

DE COMMISSIE STELT ZICH IN VERBINDING MET DE THAISE AUTORITEITEN VOOR HET OPSTELLEN VAN NIEUWE UITVOERCERTIFICATEN . ZOLANG DEZE CERTIFICATEN NIET ZIJN OPGESTELD, MOGEN DE GELOSTE EXTRA HOEVEELHEDEN NIET IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT OVEREENKOMSTIG DE DOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN THAILAND GESLOTEN OVEREENKOMST TOT VRIJWILLIGE BEPERKING VAN DE UITVOER . DE NIEUWE INVOERCERTIFICATEN WORDEN AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 .

3 . WANNEER ECHTER WORDT VASTGESTELD DAT DE BIJ EEN LEVERING FEITELIJK GELOSTE HOEVEELHEDEN NIET MEER DAN 2 % GROTER ZIJN DAN DE IN DE OVERGELEGDE INVOERCERTIFICATEN VERMELDE HOEVEELHEDEN, KUNNEN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT WAAR HET BETROKKEN PRODUKT IN HET VRIJE VERKEER WORDT GEBRACHT, OP VERZOEK VAN DE IMPORTEUR IN AFWIJKING VAN LID 2 TOESTAAN DAT DE GELOSTE EXTRA HOEVEELHEDEN TEGEN BETALING VAN EEN TOT 6 % AD VALOREM BEPERKTE HEFFING IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT, VOOR ZOVER DE IMPORTEUR EEN ZEKERHEID STELT WAARVAN HET BEDRAG GELIJK IS AAN HET VERSCHIL TUSSEN DE VOLLEDIGE HEFFING EN DE DOOR HEM BETAALDE HEFFING .

DE COMMISSIE STELT ZICH, ZODRA ZIJ DE IN LID 2, EERSTE ALINEA, BEDOELDE GEGEVENS HEEFT ONTVANGEN, IN VERBINDING MET DE THAISE AUTORITEITEN VOOR HET OPSTELLEN VAN NIEUWE UITVOERCERTIFICATEN .

DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE ZEKERHEID WORDT VRIJGEGEVEN TEGEN OVERLEGGING VAN EEN AANVULLEND INVOERCERTIFICAAT VOOR DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT WAAR DEZE HOEVEELHEDEN IN HET VRIJE VERKEER WORDEN GEBRACHT . DE CERTIFICAATAANVRAAG HOUDT NIET DE VERPLICHTING IN OM DE IN ARTIKEL 13, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 EN IN ARTIKEL 5 VAN DEZE VERORDENING BEDOELDE ZEKERHEID MET BETREKKING TOT HET CERTIFICAAT TE STELLEN . HET CERTIFICAAT WORDT AFGEGEVEN ONDER DE IN ARTIKEL 7 BEPAALDE VOORWAARDEN EN TEGEN OVERLEGGING VAN EEN OF MEER NIEUWE DOOR DE THAISE AUTORITEITEN AFGEGEVEN UITVOERCERTIFICATEN . IN VAK 12 VAN HET CERTIFICAAT MOET EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN VOORKOMEN :

_ CERTIFICADO COMPLEMENTARIO, APARTADO 3 DEL ARTICULO 4 DEL REGLAMENTO ( CEE ) NO 480/87

_ SUPPLERENDE LICENS, FORORDNING ( EOEF ) NR . 480/87, ARTIKEL 4, STK . 3

_ ZUSAETZLICHE LIZENZ _ ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 480/87

_ ************** ************* _ ***** ********** *** ********** *** **** 480/87

_ LICENCE FOR ADDITIONAL QUANTITY, ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 480/87

_ CERTIFICAT COMPLEMENTAIRE, REGLEMENT ( CEE ) NO 480/87, ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3

_ TITOLO COMPLEMENTARE, REGOLAMENTO ( CEE ) N . 480/87, ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3

_ AANVULLEND CERTIFICAAT _ ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87

_ CERTIFICADO COMPLEMENTAR, N* 3 DO ARTIGO 4* DO REGULAMENTO ( CEE ) N* 480/87 .

BEHOUDENS OVERMACHT WORDT DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE ZEKERHEID VERBEURD VOOR DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR GEEN AANVULLEND INVOERCERTIFICAAT IS OVERGELEGD BINNEN VIER MAANDEN, TE REKENEN VANAF DE DATUM WAAROP DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS AANVAARD . MEER IN HET BIJZONDER WORDT DE ZEKERHEID VERBEURD VOOR DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR OP GROND VAN ARTIKEL 7, LID 1, GEEN AANVULLEND INVOERCERTIFICAAT KON WORDEN AFGEGEVEN .

NADAT HET AANVULLENDE INVOERCERTIFICAAT DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEIT AFGEBOEKT EN GEVISEERD IS, WORDT HET BIJ DE VRIJGAVE VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE ZEKERHEID ZO SPOEDIG MOGELIJK AAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE TERUGGEZONDEN .".

2 . AAN ARTIKEL 4 WORDT HET VOLGENDE LID 4 TOEGEVOEGD :

"4 . DE CERTIFICAATAANVRAGEN KUNNEN IN ELKE LID-STAAT WORDEN INGEDIEND EN DE AFGEGEVEN CERTIFICATEN ZIJN IN DE TWAALF LID-STATEN GELDIG .

HET BEPAALDE IN ARTIKEL 5, LID 1, DERDE STREEPJE, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 GELDT NIET VOOR DE INVOER IN HET KADER VAN DE

OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN THAILAND .".

3 . ARTIKEL 6, LID 3, WORDT GELEZEN :

"3 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 8, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3183/80 MAG DE IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHTE HOEVEELHEID NIET GROTER ZIJN DAN DE IN DE VAKKEN 10 EN 11 VAN HET INVOERCERTIFICAAT VERMELDE HOEVEELHEID . IN DIT VERBAND WORDT IN VAK 22 VAN DAT CERTIFICAAT HET CIJFER 0 INGEVULD .".

4 . ARTIKEL 9 WORDT GELEZEN :

"ARTIKEL 9

1 . DE LID-STATEN VERSTREKKEN DE COMMISSIE DAGELIJKS PER TELEX DE VOLGENDE GEGEVENS OVER ELKE CERTIFICAATAANVRAAG :

_ DE HOEVEELHEID WAARVOOR HET INVOERCERTIFICAAT WORDT AANGEVRAAGD MET, EVENTUEEL, DE VERMELDING "AANVULLEND INVOERCERTIFICAAT";

_ DE NAAM VAN DE AANVRAGER VAN HET CERTIFICAAT;

_ HET NUMMER VAN HET OVERGELEGDE UITVOERCERTIFICAAT, DAT IS VERMELD IN HET BOVENSTE VAK VAN HET CERTIFICAAT;

_ DE DATUM VAN AFGIFTE VAN HET UITVOERCERTIFICAAT;

_ DE TOTALE HOEVEELHEID WAARVOOR HET UITVOERCERTIFICAAT IS AFGEGEVEN;

_ DE NAAM VAN DE EXPORTEUR, ZOALS VERMELD OP HET UITVOERCERTIFICAAT .

2 . DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE UITERLIJK DE 15E VAN ELKE MAAND PER TELEX ALLE GEGEVENS OVER DE TRANSACTIES IN DE AFGELOPEN MAAND MEE, OVEREENKOMSTIG DE IN BIJLAGE II OPGENOMEN MODELLEN .".

5 . DE BIJLAGE WORDT BIJLAGE I EN DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING WORDT TOEGEVOEGD ALS BIJLAGE II .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE ACHTSTE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 3 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 43 VAN 13 . 2 . 1987, BLZ . 9 .

( 2 ) PB NR . L 338 VAN 13 . 12 . 1980, BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 195 VAN 16 . 7 . 1987, BLZ . 11 .

( 4 ) PB NR . L 213 VAN 11 . 8 . 1975, BLZ . 5 .

( 5 ) PB NR . L 291 VAN 25 . 10 . 1988, BLZ . 47 .

( 6 ) PB NR . L 49 VAN 18 . 2 . 1987, BLZ . 13 .

( 7 ) PB NR . L 188 VAN 19 . 7 . 1988, BLZ . 24 .

BIJLAGE

"BIJLAGE II

INVOER VAN MANIOK UIT THAILAND

TABEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 _ ARTIKEL 9, LID 2

1.2.3JAAR :

MAAND :

1.2.3.4.5.6NR . UITVOERCERTIFICAAT THAILAND

SCHIP

IN HET UITVOERCERTIFICAAT VERMELDE HOEVEELHEDEN

NR . INVOERCERTIFICAAT GEMEENSCHAP

DATUM AFGIFTE INVOERCERTIFICAAT

IN HET INVOERCERTIFICAAT VERMELDE HOEVEELHEDEN // // // // // // //

INVOER VAN MANIOK UIT THAILAND

TABEL 2

VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 _ ARTIKEL 9, LID 2

1.2.3JAAR :

MAAND :

1.2.3.4DATUM TOELATING TOT VRIJE VERKEER

IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHTE HOEVEELHEDEN (*)

NAAM VAN HET SCHIP

NR . EN DATUM VAN AFGIFTE VAN HET INVOERCERTIFICAAT (*) // // // //

(*) DE TER UITVOERING VAN ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 480/87 IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHTE HOEVEELHEDEN WORDEN AFZONDERLIJK OPGEVOERD . IN DAT GEVAL WORDT NAAR DAT ARTIKEL VERWEZEN IN DE KOLOM "NR . EN DATUM VAN AFGIFTE VAN HET INVOERCERTIFICAAT "."