VERORDENING ( EEG ) Nr . 470/91 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1991 houdende tijdelijke schorsing van de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name op artikel 257, en op Verordening ( EEG ) nr . 4007/87 tot verlenging van de periode bedoeld in artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3836/90 ( 2 ),

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 3577/90 ( 4 ), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat de marktprijzen voor maïs overal in de Gemeenschap zeer hoog zijn doordat de beschikbare hoeveelheden als gevolg van de droogte in de zomer 1990 zeer gering zijn; dat de beperkte beschikbaarheid van maïs wordt gecompenseerd door de grote beschikbare hoeveelheden zachte tarwe; dat evenwel, gezien het prijsverschil tussen zachte tarwe en andere voedergranen, in Portugal maïs niet op ongeveer dezelfde economische basis als in de andere Lid-Staten door zachte tarwe kan worden vervangen voor de diervoeding; dat deze situatie kan worden verholpen door de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding tijdelijk te schorsen voor partijen zachte tarwe die een zodanige behandeling hebben ondergaan dat het graan niet meer geschikt is voor menselijke consumptie;

Overwegende dat, om verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, de partijen behandelde zachte tarwe niet in aanmerking mogen komen voor interventie noch voor een compenserend bedrag toetreding bij uitvoer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In de periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 april 1991 wordt de in Verordening ( EEG ) nr . 3654/90 van de Raad ( 5 ) bedoelde regeling inzake de compenserende bedragen toetreding, in het handelsverkeer tussen Portugal en de andere Lid-Staten niet toegepast voor zachte tarwe ( GN-code 1001 90 99 ) op voorwaarde dat het betrokken graan is behandeld volgens een van de in de bijlage beschreven methoden . Artikel 2

Partijen granen die sporen bevatten van een voor de behandeling van zachte tarwe gebruikt produkt als bedoeld in de bijlage, komen niet in aanmerking voor

- interventie als bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75,

- een compenserend bedrag toetreding bij uitvoer . Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 februari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 367 van 29 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 5 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 31 .

BIJLAGE Referentiemethoden voor de behandeling van de zachte tarwe

Methode nr . 1 - Keuring door middel van Patent Blauw V

1 . 30 gram kleurstof Patent Blauw V ( Schulz-nummer : 826, EEG -nummer E 131 ) ( 1 ) geconcentreerd tot 85 % of 51 gram kleurstof Patent Blauw V geconcentreerd tot 50 % oplossen in minstens 2,5 en hoogstens 3 liter zuiver water .

2 . 100 kg tarwe uit de te behandelen partij kleuren met de overeenkomstig punt 1 bereide hoeveelheid oplossing .

3 . Minstens 10 kg van de zoals in punt 2 aangegeven gekleurde korrels vermengen met 90 kg van de te behandelen tarwe, zodanig dat ze gelijkmatig over de gehele massa verdeeld worden .

Methode nr . 2 - Kleuring door middel van groen ( briljant )

De tarwe moet met de in de onderstaande tabel vermelde kleurstoffen op zodanige wijze worden behandeld dat deze ten minste de in kolom 4 aangegeven hoeveelheid kleurstof bevat, gelijkmatig verdeeld over de gehele partij zodat ten minste 5 % van de korrels gekleurd zijn en verdeeld over de massa.

TABEL

Gebruikelijke benaming van de kleurstof Wetenschappelijke benaming Kleuraanduiding ( 1956 ) nr . Minimum - hoeveelheid in miljoensten van het gewicht 1 2 3 4 Briljantzuur-groen BS

( Lissa-mina-groen ) Natriumzout van di-(p-dimethylaminofenyl)-2-hydroxy-3,6-disulfonaftofuchsso -

mimonium 44 090 20

Methode nr . 3 - Toevoeging van visolie of visleverolie

a ) Visolie of visleverolie, gefilterd, niet van zijn geur ontdaan, niet ontkleurd en zonder enig toevoegsel .

b) Kenmerken :

- minimum joodadditiegetal 120 - kleurvermogend effect 7-14 ( Gaertner ) of 5-19 ( F.A.C .) - zuurgraad tussen 3 en 4 % - maximum stolpunt 10 °C

c ) Minimum te gebruiken hoeveelheid per ton te behandelen graan : 4 kg .

d ) Het voor de behandeling gebruikte toestel moet voortdurend een homogene verdeling van de olie over de tarwe verzekeren .

e ) De temperatuur van de gebruikte olie moet zo hoog gehouden worden dat deze homogene verdeling verzekerd is . ( 1 ) De omschrijving van Patent Blauw V wordt gegeven in de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( PB nr . 115 van 11 . 11 . 1962, blz . 2645/62 ). Patent Blauw V, geconcentreerd tot 50 %, wordt in de Bondsrepubliek Duitsland verkocht onder de benaming : Lebensmittelblau nr . 3 .