Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.68
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde„Bun­
desanstaltfürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (B.A.V.A.V.)",welkeinstellingvoor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenbe­
doeldinartikel18vanVerordening nr.9,endie
betrekking hebbenoptijdensdeperiodevan17juli
1962totenmet30september 1963beëindigde her­
scholingen ,zijntoteenbedragvan1.380.303,44 DM
inovereenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2geleverddatzijwerklooswarenindezinvan
artikel2;bijgevolgkunnendezegevallennietin
aanmerking wordengenomen,
b)detenaanzienvansommigewerknemers getrof­
fenmaatregelen warenonderzoeken naarhun
bekwaamheid enkondendaaromnietworden
beschouwd alsherscholingen indezinvanar­
tikel3vanVerordening nr.9;hetaantalvan
dezegevallen,waarvanhetpercentage (1,42)is
bepaaldopgrondvanderesultaten vandebij
wijzevansteekproef verrichteverificatie overeen­
komstighetbepaaldeinVerordening nr.113/63/
EEGvandeCommissie ,komtinhetontvanke­
lijkedeelvandeaanvragen overeenmeteen
bedragvan19.899,66DM,datdusnietinaan­
merkingkanwordengenomen ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeitsver­
mittlungundArbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V. )"
gedaneuitgavennaaftrekvaneentotaalbedrag van
21.428,02 DM(346,88DM+1.181,48DM+
19.899,66 DM)endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve1.401.731,46 DM
—21.428,02DM=1.380.303,44 DMbeloopt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeenDeaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierbovenvermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteld op1.380.303,44 DM(overeenkomende
metongeveer345.076rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,22december 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitsland voordoor„Landesversicherungsanstalten "gemaakte
herscholingskosten
(Dossiers ESF nrs .3112 b),4031 a),4075 ,6517 ,6578 ,6587 ,6614 )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/64/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvragen om
eenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop11december 1963,16junien10de­
cember1964,op15junien14en23december 1965,
alsmedeop8juni1966doordeBondsrepubliek
Duitsland ingediende aanvragen omeenbijdrageuit
i1)PBnr.56van31.8.1960 ,blz.1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67. (3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz.2563 /63.

31.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toteentotaalbedrag van18.586.151,93 DM,datdoor
deaanvragende regeringisgewijzigdin18.653.192,34
DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13de­
cember1961houdende vaststelling vandeinarti­
kel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (*),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan20november 1967,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehierondergenoemde „Landesversiche­
rungsanstalten (L.V.A.)",behorende totdegroep
„Landesversicherungsanstalten "welkevoorkomt op
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldin
artikel18vangenoemde verordening :
Instelling Aangevraagd bedrag
L.V.A.Baden 700.897,96 DM
L.V.A.Berlin 301.655,77 DM
L.V.A.Braunschweig 398.974,13 DM
L.V.A.Hamburg 1.582.324,19 DM
L.V.A.Hannover 2.277.853,53 DM
L.V.A.Hessen 1.202.706,91 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 281.878,25 DM
L.V.A.Oberbayern 399.072,63 DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 492.556,03 DMb)eenaantalwerknemers voldoennietaanallein
deartikelen 1en4vanVerordening nr.9ge­
steldevoorwaarden hetzijomdatdezewerknemers
nahunherscholing eenbetrekking vervulden
waarinzijdeelnamen aandeuitoefening vanhet
openbaar gezagindezinvandetweedealinea
vanartikel1,hetzijomdatzijnietbinnendeGe­
meenschap gedurende tenminstezesvandetwaalf
maandenvolgendopdebeëindiging vanhunher­
scholingeenproduktieve betrekking inloondienst
hebbenvervuldinhetberoepwaarvoor zijher­
schooldzijn,zoalsisvoorgeschreven inartikel4;
dezegevallenkunnenderhalvenietinaanmerking
komenvooreenbijdrageuithetFonds,
c)voortszijninenkeleaanvragen deopgegeven
kostenberekendvolgenseenmethodewelkeaf­
wijktvandeinartikel5vanVerordening nr.9
bedoelde ;niettemin kandezemethodemethet
oogopdemetdezeaanvragen samenhangende
bijzondere omstandigheden inhetonderhavige ge­
valalsaanvaardbaar wordenbeschouwd ,aange­
zienuitdeverificatie isgeblekendathetvolgens
dezemethodeberekende bedragvandeaange­
vraagdebijdrageingeenvandegevallende50%
vandetotalewerkelijk gedaneuitgavenover­
schrijdt,welkegrensisbepaaldinartikel1van
Verordening nr.9,endatdegedaneuitgavenwel
vallenonderdebepalingen vanartikel5van
genoemde verordening ;
Overwegende datdeindevoorgaande alinea,suba),
bedoeldebedragen ,alsmededebedragenwelkeover­
eenkomen metdeindezelfdealinea,subb),bedoelde
gevallen,welkenietinaanmerking kunnenkomen
vooreenbijdrageuithetFonds,zijnbepaaldop
grondvanderesultaten vandebijwijzevansteek­
proefverrichteverificaties overeenkomstig hetbe­
paaldeinVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missieendatzijaldusintotaal161.123,31 DMbe­
lopen,welkbedragoverdedesbetreffende instellin­
genisverdeeldzoalsaangegeven indebijdeonder­
havigebeschikking gevoegdetabel;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoordeverschillende „Landesversiche­
rungsanstalten "gedaneuitgavennaaftrekvaneen
totaalbedrag van161.123,31 DMendathettotale
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve18.653.192,34 DM-161.123,31 DM=
18.492.069,03 DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan20november 1967
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeBondsrepublik Duitsland bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoor„LandesversicheL.V.A.Oldenburg-Bremen 1.115.083,82 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.537.882,04 DM
L.V.A.Rheinprovinz 2.308.824,04 DM
L.V.A.Saarland 381.176,27 DM
L.V.A.Schleswig-Holstein 1.263.948,16 DM
L.V.A.Schwaben 102.307,12 DM
L.V.A.Unterfranken 196.273,22 DM
L.V.A.Westfalen 3.097.760,00 DM
L.V.A.Württemberg 1.012.018,27 DM
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffenwelketijdensdeperiodevan
30april1962totenmet31december 1964werden
beëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijningediend
binnendebijartikel19vanVerordening nr.9ge­
steldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervattema­
teriëleencomptabele gegevens isgeblekendatdeze
aanvragen voldoenaandebijdegeldendereglemen­
teringgesteldevoorwaarden ,echtermetvoorbehoud
vanhetvolgende :
a)sommigebedragen zijntenonrechteopgenomen
inhettotaalbedrag vandeopgegeven kostenals
gevolgvaneenonjuisteinterpretatie vanartikel5
vanVerordening nr.9;dezebedragendienendus
vanhettotaleaangevraagde bedragteworden
afgetrokken ,
(x)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62..

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.68
L.V.A.Hamburg 1.548.265,73 DM
L.V.A.Hannover 2.247.102,51 DM
L.V.A.Hessen 1.202.706,91 DM
L.V.A.Niederbayern-Oberpfalz 281.878,25 DMrungsanstalten "behorende totdegroep„Landes­
versicherungsanstalten ",welkevoorkomt opdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinartikel18
vanVerordening nr.9,endiebetrekking hebbenop
tijdensdeperiodevan30april1962totenmet
31december 1964beëindigde herscholingen ,zijntot
eenbedragvan18.492.069,03 DMinovereenstem­
mingmetdevoorschriften betreffende dewerking
vanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen
nietinovereenstemming metdezevoorschriften .L.V.A.Oberbayern 399.072,63 DM
L.V.A.Ober-undMittelfranken 474.824,01 DM
L.V.A.Oldenburg-Bremen 1.115.083,82 DM
L.V.A.Rheinland-Pfalz 1.537.882,04 DM
L.V.A.Rheinprovinz 2.308.824,04 DM
L.V.A.Saarland 374.696,27 DM
L.V.A.Schleswig-Holstein 1.221.732,29 DM
Artikel2L.V.A.Schwaben 102.307,12 DM
L.V.A.Unterfranken 196.273,22 DM
L.V.A.Westfalen 3.097.760,00 DM
L.V.A.Württemberg 992.931,61 DM Deaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hierondervermeldeinstellingen wordtdientengevolge
vastgesteld op18.492.069,03 DM(overeenkomende
metongeveer4.623.017 rekeneenheden ),alsvolgt
verdeeld :Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,22december 1967.Instelling Toegekende bijdrage
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYL.V.A.Baden
L.V.A.Berlin
L.V.A.Braunschweig700.897,96 DM
301.655,77 DM
388.174,85 DM
BIJLAGE
LandesversicherungsanstaltAfgetrokken bedrag
overeenkomstig de
onjuisteinterpretatie
vanartikel5
vanVerordening nr.9Afgetrokken bedrag
overeenkomstig degevallenvan
werknemers endeherscholingen
diedeinVerordening nr.9
gesteldevoorwaarden nietvervullenAangevraagd bedrag
nawijzigingdoor
deaanvragende
Lid-Staat
(inDM)Totaalafge­
trokkenbedrag
(kolommen
4+7)(inDM)
in%(x)ingetallen
(DM)rechts­
grond
(2)in%f1)ingetallen
(DM)
1 2 3 4 5 6 7 8
a)L.V.A.Braunschweig
b)L.V.A.Hamburg
c)L.V.A.Hannover
d)L.V.A.Ober-undMittel*
franken
e)L.V.A.Saarland
f)L.V.A.Schleswig-Holstein
g)L.V.A.Württemberg398.974,13
1.582.324,19
2.277.853,53
492.556,03
381.176,27
1.263.948,16
1.012.018,272,70
0,44
3,60
1,70
3,3410.799,28
6.842,48
17.732,02
6.480,—
42.215,87c)
a)
b)1,72
1,35
1,8927.215,98
30.751,02
19.086,6610.799,28
34.058,46
30.751,02
17.732,02
6.480,—
42.215,87
19.086,66
Totaalbedrag 161.123,31
(x)Depercentages zijnberekendopgrondvanderesultatenvandebijwijzevansteekproefverrichteverificatievandedesbetreffende aanvragen .
(s)Verklaringderletters:a)werknemer neemtdeelaandeuitoefening vanhetopenbaargezag(artikel1,Verordening nr.9)
b)werknemer isnazijnherscholing werkzaam alszelfstandige (artikel4,Verordening nr.9)
c)werknemer isnietbinnendeGemeenschap herplaatst (artikel4,Verordening nr.9).