Nr.L49/46NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.95
VERORDENING (EG)Nr.489/95VANDECOMMISSIE
van1maart1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2668/94watdeopeningbetreftvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervandurumtarweuitde
voorradenvanhetItaliaanseinterventiebureau indevormvangriesengriesmeel
naarAlgerije
ming;datdezederhalvenietlangerinaanmerkingdient
tewordengenomen;
Overwegendedatdemaatregelenalsbedoeldinartikel9
vanVerordening (EG)nr.2668/94blijkensdeervaring
welaanhetbeoogdecontroledoelbeantwoorden ,dochtot
eenaltegrote,moeilijkmetuitvoertransacties tevere­
nigenvertragingleiden;dathetderhalvemetinachtne­
mingvandedoelstellingen opcontrolegebied dienstigis
defrequentievandemonsternemingen tewijzigenende
termijnvoordeanalysesvasttestellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(2),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(3),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2668/94vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3222/
94(5),hetItaliaanseinterventiebureau isgemachtigdom
durumtarwebijopenbareinschrijvingtekoopaante
biedenvooruitvoerindevormvangriesengriesmeel
naarAlgerije;
Overwegendedatmethetoogopeenregelmatigverloop
vandebetrokkenactiviteitenenvoordecontroledaarop
bijzonderebepalingenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeLid-Statendaartoeallemetde
geldendebepalingenverenigbareaanvullendemaatregelen
moetennemenomeengoedverloopvandeactietewaar­
borgenalsmedehetnodigemoetendoenomde
Commissieintelichten;
Overwegende datdecontroleregeling derhalvedientte
wordenvervolledigdmetdemogelijkheidcontradictoire
monsterstenemen;
OverwegendedatdemethodealsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.689/92vandeCommissie(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2204/94Q,weliswaarnog
steedsbruikbaarisbijdeleveringvangranenvoorinter­
ventie,maarbijhetafhalenervanminderaanbeveling
verdient,geletopdehuidigetechniekenvoormonsterne­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel9vanVerordening (EG)nr.2668/94komtals
volgtteluiden:
„Artikel9
1.Naarkeuzevandekopervóórofbijdeuitslaguit
deopslagplaatsgaanhetinterventiebureau ,deopslag­
houderendekoper,indiendezelaatsteditwenst,in
onderlingeovereenstemming overtothetnemenvan
contradictoire monstersmeteenfrequentievanten
minsteéénmonsterneming voorelke500tonentot
deanalysevandezemonsters.Hetinterventiebureau
kanzichlatenvertegenwoordigen dooreengemach­
tigde,dieevenwelnietdeopslaghouder magzijn.
Deresultatenvandeanalyseswordenbinnendrie
dagenaandeCommissiemedegedeeld .
Decontradictoire monsterswordengenomenen
geanalyseerdbinneneentermijnvanzevenwerkdagen
terekenenvanafdedatumvanhetverzoekvande
koperofbinneneentermijnvandriewerkdagen
indiendemonstersbijdeuitslaguitdeopslagplaats
wordengenomen.Wanneerheteindresultaatvande
analysesvandemonstersopeenkwaliteitduidtdie:
a)beterisdandeinhetberichtvaninschrijving
vermeldekwaliteit,moetdekoperdepartijals
zodanigaanvaarden ;
b)beterisdandevoorinterventiegeldendemini­
mumkenmerken ,maarminderisdandeinhet
berichtvaninschrijvingbeschrevenkwaliteit,
waarbijhetverschiltenopzichtevandezelaatste
kwaliteitnietgroterisdan:')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
!)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
4)PBnr.L284van1.11.1994,blz.45.
ÓPBnr.L337van24.12.1994,blz.65.
6)PBnr.L74van20.3.1992,blz.18.
APBnr.L236van10.9.1994,blz.13.

4.3.95 NL 1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/47
—2kg/hlvoorhetsoortelijkgewicht,datevenwel
nietlagermagzijndan76kg/hl,
—1procentpuntvoorhetvochtgehalte ,
—20procentpunten voorhetvalgetalvolgens
Hagberg,
—10procentpunten voorkorrelsdiegeheelof
gedeeltelijkhunglaziguiterlijkhebbenverlo­
ren,
—2procentpunten voorhetgehalteaangebroken
korrels,datevenwelniethogermagzijndan
9%,
—1procentpuntvoorheteiwitgehalte ,
—0,5procentpuntvoordein,respectievelijk ,punt
B.2,puntB.3enpuntB.4vandebijlagebij
Verordening (EEG)nr.689/92bedoeldeonzui­
verheden,en
—0,5procentpuntvoordeinpuntB.5vande
bijlagebijVerordening (EEG)nr.689/92
bedoeldeonzuiverheden ,waarbijdevoorscha­
delijkekorrelsenvoormoederkorentoegestane
percentagesevenwelongewijzigdblijven,
moetdekoperdepartijalszodanigaanvaarden ;
c)beterisdandevoorinterventiegeldendemini­
mumkenmerken ,maarminderdandeinhet
berichtvaninschrijvingbeschrevenkwaliteit,
waarbijhetverschiltenopzichtevandezelaatste
kwaliteitgroterisdanhetonderb)bedoelde
verschil,kandekoper:
—hetzijdepartijalszodanigaanvaarden ;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijoverte
nemen.Hijiseerstvanalzijnverplichtingen
voordebetrokkenpartij,metinbegripvandie
betreffendedezekerheden,ontslagennadathij
deCommissie enhetinterventiebureau over­
eenkomstigbijlageIVonverwijldopdehoogte
heeftgebracht;indienhijechterhetinterven­
tiebureauverzoekthemzonderextrakosteneen
anderepartijinterventiedurumtarwe vandein
hetvooruitzichtgesteldekwaliteitteleveren,
wordtdezekerheidnietvrijgegeven .Departij
moetbinneneentermijnvantenhoogstedrie
dagennahetverzoekvandekoperwordenvervangen .DekopersteltdeCommissie
daarvanovereenkomstig bijlageIVonverwijldin
kennis;
d)minderisdandevoorinterventiegeldendemini­
mumkenmerken ,magdekoperdebetrokkenpartij
nietovernemen .Hijiseerstvanalzijnverplich­
tingenvoordebetrokkenpartij,metinbegripvan
diebetreffendedezekerheden,ontslagennadathij
deCommissieenhetinterventiebureau overeen­
komstigbijlageIVonverwijldopdehoogteheeft
gebracht;hijkanhetinterventiebureua echter
verzoekenhemzonderextrakosteneenandere
partijinterventiedurumtarwe vandeinhetvooruit­
zichtgesteldekwaliteitteleveren.Inditgeval
wordtdezekerheidnietvrijgegeven .Departijmoet
binneneentermijnvantenhoogstedriedagenna
hetverzoekvandekoperwordenvervangen.De
kopersteltdeCommissiedaarvanovereenkomstig
bijlageIVonverwijldinkennis.
2.Indiendedurumtarwewordtuitgeslagenalvorens
deresultatenvandeanalysesbekendzijn,zijnechter
vanafhettijdstipvandeafhalingvandepartijallerisi­
co'svoorrekeningvandekoper,onverminderd de
rechtsmiddelen waaroverdekoperjegensdeopslag­
houdermochtbeschikken .
3.Indienbinneneenperiodevantenhoogsteéén
maandnadedatumvanhetdoordekoperingediende
verzoekomvervangingdekopernaachtereenvolgende
vervangingengeenvervangendepartijvandeinhet
vooruitzichtgesteldekwaliteitheeftgekregen,ishij
vanalzijnverplichtingen ,metinbegripvandiebetref­
fendedezekerheden,ontslagennadathijde
Commissieenhetinterventiebureau overeenkomstig
bijlageIVonverwijldopdehoogteheeftgebracht.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdehoeveelhedendurumtarwedie
inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2668/94
geopendeopenbareinschrijvingnietzijnafgehaald.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie