12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18augustus1987
betreffendedegoedkeuringvandedoordeLid-Statenuithoofdevanhetbegro­
tingsjaar1985ingedienderekeningenvoordedoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,gefinancierde uitgaven
(87/469/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffendedefinanciering vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3769/85(2),enmet
nameopartikel5,lid2,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegende datdeCommissie ,overeenkomstig artikel
5,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.729/70,op
basisvandedoordeLid-Statenverstrektejaarrekeningen
derekeningengoedkeurtdiebetrekkinghebbenopde
doordeinartikel4vanvoornoemdeverordening
bedoeldedienstenenorganenbetaaldeuitgaven;
Overwegende datdeLid-Statendevoordegoedkeuring
vanderekeningenoverhetbegrotingsjaar 1985nodige
documentenaandeCommissiehebbentoegezondenen
datdeCommissiedeinartikel9,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.729/70bedoeldeverificatiesterplaatseheeft
verricht;
Overwegende datovereenkomstig artikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.1723/72vandeCommissievan26juli
1972inzakedegoedkeuringvanderekeningenbetref­
fendehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie(-'),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.422/86(4),debeschikkingtot
goedkeuringenerzijdsdevaststellingvanhetbedragvan
deinelkeLid-Statenindeloopvanhetbetrokkenjaar
gedaneuitgavenbehelstwelkewordenerkendals
komendetenlastevanhetFonds,afdelingGarantie,en
anderzijdsdevaststellingvanhetbedragvandecommu­
nautairefinanciëlemiddelenwelkeinelkeLid-Staat
beschikbaarblijven;datinartikel99vanhetFinancieel
Reglementvan21december1977(^isbepaalddatde
verschillentussendeuitgavendieintoepassingvan
artikel98vanhetFinancieelReglementopde
rekeningenvanhetbetrokkenbegrotingsjaar wordengeboektendedoordeCommissieerkendeuitgavenbijde
goedkeuringderrekeningenwordenverantwoordopde
rekeningvanhetbegrotingsjaar waarinderekeningen
wordengoedgekeurd ;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen2en3van
Verordening (EEG)nr.729/70uitsluitendderestitutiesbij
uitvoernaarderdelandenendeinterventiesterregulering
vandelandbouwmarkten welkevolgensdecommunau­
tairevoorschriften inhetkadervandegemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten werdenverleend,
respectievelijk uitgevoerd,kunnenwordengefinancierd ;
datinhetlichtvandeuitgevoerdeverificatieseen
gedeeltevandedoordeLid-Statengedeclareerdeuitgaven
nietbeantwoordtaandezevoorwaardenenbijgevolgniet
uithetEOGFL,afdelingGarantie,kanwordengefinan­
cierd;datdedooriederebetreffendeLid-Staatgedecla­
reerdebedragen,debedragendiezijnerkendalskomende
tenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,ende
verschillentussendezetweebedragen,alsmedede
verschillentussendeuitgavendiezijnerkendals
komendetenlastevanhetEOGFL,afdelingGarantie,en
deuitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaarworden
geboekt,indebijlagebijdezebeschikking zijn
opgenomen ;
Overwegende datdeLid-Statenuitvoerigovercorrecties
inhunrekeningenzijningelichtendatzijhunstandpunt
dienaangaande kenbaarhebbenkunnenmaken;
Overwegende datvoorBelgië,DuitslandenItaliëdeze
beschikking geenbetrekkingheeftopeenaantal
bedragendieindebijlagezijnvermeld,aangezien
daarvoornogbijkomendeverificatiesvereistzijn;datdeze
bedragenderhalvevandeuithoofdevanditbegro­
tingsjaargedeclareerde uitgavenmoetenworden
afgetrokken ;daarenboven ,datvanDenemarken ,Duits­
land,ItaliëenNederlanddeeventuelefinanciëlegevolgen
tewijtenaanhetnietofonjuisttoepassenvandeextra
heffingindezuivelsectornogverderdienenteworden
onderzocht ;
Overwegende datdenieterkendeuitgavenvoorFrankrijk
eenbedragvan5545200Ffr.betreffendedeverkoopvoor
uitvoervangraneninpubliekeopslagomvatten;datde
nieterkendeuitgavenvoorItaliëeenbedragvan
28263175121lirebetreffendedeproduktiesteun voor
olijfolieeneenbedragvan2566493608lirebetreffende
exportrestituties omvatten,diekrachtensdezebeschikking
doordezeLid-Statentenlastemoetenwordengenomen;
dathetdoordebijzondereomstandigheden vandeze(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.17.
(3)PBnr.L186van16.8.1972,blz.1.
(4)PBnr.L48van26.2.1986,blz.31.
OPBnr.L356van31.12.1977,blz.1.

Nr.L262/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen12.9.87
Overwegendedatdezebeschikkingnietvooruitlooptop
definanciëleconsequenties diedeCommissie,desge­
vallendophetogenblikvaneenlateregoedkeuringder
rekeningen,zaltrekkenbetreffendedeopdatumvande
onderhavigebeschikkingaandegangzijndeonderzoeken ,
onregelmatigheden indezinvanartikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.729/70ofarrestenvanhetHofvan
Justitieinzakendiethanshangendezijnendieookhet
onderwerpuitmakenvandezebeschikking ,gevallenverantwoord isdatdeCommissiedeweigering
totfinancieringinhetkadervandezegoedkeuringvande
rekeningenopnieuwonderzoektmitsdeLid-Staat
uiterlijkop16november1987denodigebewijsstukken
overlegt;datwaarhetbetreftdevoornoemdeexportresti­
tutiesdetermijnvanuitstelechterisvastgesteldtot
uiterlijk9september1987;datditevenwelnietsafdoet
aandeonmiddellijke uitvoerbaarheid vandezebeschik­
king;
Overwegende datdeCommissiebijdegoedkeuringvan
derekeningenvanvoorgaandebegrotingsjaren haar
besluitofeenaantaluitgavenaldannietaande
voorwaardenbeantwoorden ,heeftuitgesteldendatzij
zichhetrechtheeftvoorbehouden omlaterdeineerste
instantieafgewezenuitgavennoggeheelofgedeeltelijkte
erkennenofeendefinitiefbesluittenemenovereen
aantalvoorlopiggefinancierde uitgaven;datbijdeze
beschikkingwordtbeslotenwelkgevolgmoetworden
gegevenaandegevallenwaarvandenaderegegevenster
kennisvandeLid-Statenzijngebracht;
Overwegende datdeuitgavenbetreffendedezemaatre­
gelenintoepassingvanVerordening (EEG)nr.1078/77
vandeRaadvan17mei1977totinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelk
enzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhet
melkveebestand ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1300/84(2),voor60%doordeafdeling
GarantievanhetEOGFLenvoor40%doordeafdeling
OriëntatievanhetEOGFLwordengefinancierd ;datdeze
maatregelenwordenbeschouwdalsinterventiesindezin
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.729/70endatzij
eengemeenschappelijke actieindezinvanartikel6,lid
1,vandezelfdeverordeningvormen;datdeuitgavenvan
deafdelingOriëntatiederhalvebijdegoedkeuringvande
rekeningenvoordedoorhetEOGFLgefinancierde
uitgaveninaanmerkingmoetenwordengenomen;
Overwegende datdezebeschikkingnietvooruitlooptop
definanciëleconsequenties welkebijeenlatere
goedkeuringderrekeningwordengetrokkeningevolge
proceduresbetreffendenationalesteunofprocedures
betreffendeinbreukenkrachtensartikel93,respectievelijk
artikel169vanhetVerdragwelkethansaandegangzijn
ofna18november1986zijnafgesloten ;datditeveneens
geldtvoorinbreukendiein1985zijnbegaanennationale
steundiein1985isgestort,maaronverenigbaar ismet
hetVerdragenwelkeeeninvloedheeftopdetenlaste
vanhetEOGFLopeenbegrotingsjaar na1985gebrachte
uitgaven;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DerekeningenvandeLid-Statenbetreffendedefinan­
ciëleuitgavendoorhetEOGFL,afdelingGarantie,uit
hoofdevanhetbegrotingsjaar 1985wordengoedgekeurd
overeenkomstig debijlagebijdezebeschikking .
Artikel2
Hetindebijlageinkolom(c),sub2e),genoemdebedrag
vandeuitgaventenlastevandeLid-Staat,moetvoorelke
Lid-Staatbinneneentermijnvaneenmaandterekenen
vanafdekennisgeving vandezebeschikkingworden
gestortopdeinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3184/83bedoelderekeningofopderekeningvande
betrokkendienstofhetbetrokkenbetalingsorgaan .Indien
deLid-Staatrechtheeftopeenbetalingvanbijkomende
uitgaven,neemthijhetindebijlageinkolom(c),sub2
e),genoemdebedragbinnendezelfdetermijnvaneenvan
voornoemderekeningenaf.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten,metuitzon­
deringvanSpanjeenPortugal.
GedaanteBrussel,18augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L131van26.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L125van12.5.1984,blz.3.

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/37
BIJLAGE
(inBr.)
Lid-Staat :België
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 41132018672 51356614 41183375286
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen1316798635 0 1316798635
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 39815220037 51356614 39866576651
e)Nieterkendeuitgaven 6975502 0 6975502
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0 0 0
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 39822195539 51356614 39873552153
UitgaventenlastevandeLid-Staat I
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 41162492038 51356614 41213848652
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen1316798635 0 1316798635
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)39845693403 51356614 39897050017
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(') 23497864 0 23497864
.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 15928423 26021942 41950365
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschotten voorhetbegrotingsjaar 41102594532 25600000 41128194532
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen1316798635 0 1316798635
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b-1-c—d) 39801724320 51621942 39853346262
f)Erkendeuitgaven(lg) 39822195539 51356614 39873552153
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) -20471219 265328 -20205891
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

Nr.L262/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inDkr.)
Lid-Staat :Denemarken
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (<0
6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
-55206844,63 0,00-55206844,63
0,00 0,00 0,00
6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
6668536824,33 53499063,96 6722035888,31
53829484,85 0,00 53829484,85
194990068,17 -2077,07 194987991,10
0,00 0,00 0,00
6617559792,00 53499724,07 6671059516,07
0,00 0,00 0,00
6812549860,17 53497647,00 6866047507,17
6614707339,50 53499063,96 6668206403,46*
197842520,67 -1416,96 197841103,711.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandcgoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c)
e)Nieterkendeuitgaven
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e-I-f)
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
'a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d—lg)(')
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen
c)Ontvangenvoorschotten voorhetbegrotingsjaar
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d)
f)Erkendeuitgaven(lg)
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f)
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—'

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/39
(inDM)
Lid-Staat :Duitsland
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
8037383385,07 78274978,78 8115658363,85
0,00 0,00 0,00
26663978,73 0,00 26663978,73
8010719406,34 78274978,78 8088994385,12
-3919999,31 0,00-3919999,31
0,00 0,00 0,00
8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
8035746989,58 78274978,78 8114021968,36
0,00 0,00 0,00
26663978,73 0,00 26663978,73
8009083010,85 78274978,78 8087357989,63
2283603,82 0,00 2283603,82
-3559835,19 7887656,19 4327821,00
0,00 0,00 0,00
8065300000,00 74872343,81 8140172343,81
26663978,73 0,00 26663978,73
8035076186,08 82760000,00 8117836186,08
8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
28276779,05 4485021,22 32761800,271.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c)
e)Nieterkendeuitgaven
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e-I-f)
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(')
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen
c)Ontvangenvoorschotten voorhetbegrotingsjaar
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d)
Erkendeuitgaven(lg)
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-0
(')ingevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

Nr.L262/40 12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inar.)
Lid-Staat :Griekenland
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)N
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a).UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 121318799909 0 121318799909
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuring inaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 121318799909 0 121318799909
e)Nieterkendeuitgaven -1.175990522 0 -1175990522
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0 0 0
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 120142809387 0 120142809387
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 121254756006 0 121254756006
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)121254756006 0 121254756006
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(') 1111946619 0 1111946619
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 4943885522 0 4943885522
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschotten voorhetbegrotingsjaar 120519907542 0 120519907542
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 125463793064 0 125463793064
f)Erkendeuitgaven(lg) 120142809387 0 120142809387
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 5320983677 0 5320983677
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken,—

Nr.L262/4112.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inFM
Lid-Staat:Frankrijk
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(*) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenoftien 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a-1-b—c) 31638831574,36 65515006,03 31704346580,39
e)Nieterkendeuitgaven -140216028,42 0,00-140216028,42
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat I
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)31520803611,31 65515006,03 31586318617,34
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)C) 22188065,37 0,00 22188065,37
3.Beschikbare financiëlemiddelenll
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 349097335,74-207388,69 348889947,05
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 31486179208,48 68107388,69 31554286597,17
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d) 31835276544,22 67900000,00 31903176544,22
f)Erkendeuitgaven(lg) 31498615545,94 65515006,03 31564130551,97
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e~0 336660998,28 2384993,97 339045992,25
(*)IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—.

Nr.L262/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inIerspond)
Lid-Staat :Ierland
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 835813717,09 3084603,83 838898320,92
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 835813717,09 3084603,83 838898320,92
e)Nieterkendeuitgaven -516283,12 0,00-516283,12
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
2.UitgaventenlastevandeLid-Staatk
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 835296268,75 3084603,83 838380872,58
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)835296268,75 3084603,83 838380872,58
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d"W) -1165,22 0,00 -1165,22
3.Beschikbare financiëlemiddelen I
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen -2219056,11 60433,20 -2158622,91
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 833964775,39 3024566,80 836989342,19
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a4-b+c—d) 831745719,28 3085000,00 834830719,28
f)Erkendeuitgaven(lg) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) -3551714,69 396,17 -3551318,52
(*)IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—w.

12.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L262/43
(inlire)
Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)Lid-Staat :Italië
(1985)
a) (b) (c)
4939704386843 4939704386843
0 0
79270308278
4860434078565
51404987556
0
480902909100979270308278
4860434078565
51404987556
0
48090290910091.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c)
e)Nieterkendeuitgaven
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e-ff)
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(')
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a-I-b-I-c—d)
f)Erkendeuitgaven(lg)
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
541587174514915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
54158717451
(j)IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—.

Nr.L262/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inLfr.)
Lid-Staat:Luxemburg
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 208614126 3308541 211922667
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 208614126 3308541 211922667
e)Nieterkendeuitgaven 2719143 0 2719143
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0 0 0
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 211333269 3308541 214641810
UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 208633046 3308541 211941587
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0 0 0
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0 0 0
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)208633046 3308541 211941587
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuringderrekeningen
(2d-lg)(') -2700223 0 -2700223
Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 3416661 167769 3584430
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 213710992 3260000 216970992
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0 0 0
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a4-b+c—d) 217127653 3427769 220555422
f)Erkendeuitgaven(lg) 211333269 3308541 214641810
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 5794384 119228 5913612
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—

12.9.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/45
(infl.)
Lid-Staat :Nederland
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(a) (b) (c)
1.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd 5259616454,79 6453795,23 5266070250,02
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen 0,00, 0,00 0,00•
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c) 5259616454,79 6453795,23 5266070250,02
e)Nieterkendeuitgaven -3676596,82 0,00 -3676596,82
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren 0,00 0,00 0,00
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e+f) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt 5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen 0,00 0,00 0,00
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)5260774057,21 6453795,23 5267227852,44
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(') 4834199,24 0,00 4834199,24
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen 210118020,92 1951792,17 212069813,09
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar 5201775710,82 6245000,00 5208020710,82
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen 0,00 0,00 0,00
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a-1-b+c—d) 5411893731,74 8196792,17 5420090523,91
f)Erkendeuitgaven(lg) 5255939857,97 6453795,23 5262393653,20
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f) 155953873,77 1742996,94 157696870,71
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—.

Nr.L262/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.87
(inpondsterling)
Lid-Staat:VerenigdKoninkrijk
(1985)Uitgavenuithoofde
vanhetEOGFL,
afdelingGarantie,
exclusiefdeuitgaven
metbetrekkingtot
Verordening (EEG)
nr.1078/77Uitgavenbetreffende
Verordening (EEG)
nr.1078/77Totaal(a+b)
(*) P>) (c)
1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
1311367,55 0,00 1311367,55
0,00 0,00 0,00
1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
-1324165,45 -16291,10 -1340456,55
63640223,96 98041,84 63738265,80
0,00 0,00 0,00
1113995875,89 6000000,00 1119995875,89
0,00 0,00 0,00
1177636099,85 6098041,84 1183734141,69
1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
49097325,15 614930,19 49712255,341.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985erkende
uitgaven
a)UitgavendoordeLid-Staatuithoofdevandehuidige
goedkeuringgedeclareerd
b)Uitgaveninhetbegrotingsjaar 1984gedeclareerd ,
maarnietinhetkadervandegoedkeuringderreke­
ningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavengedeclareerd ,maarnietinhetkadervan
dezegoedkeuringinaanmerkinggenomen
d)Voordezegoedkeuringvanderekeningengedecla­
reerdeuitgaven(a+b—c)
e)Nieterkendeuitgaven
f)Financiëleconsequenties vanvoorgaandebegrotings­
jaren
g)Totaaldererkendeuitgaven(d—e-I-f)
2.UitgaventenlastevandeLid-Staat
a)Uitgavendieuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1985
zijngeboekt
b)Uitgavenuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1984
geboekt,maarnietinhetkadervandegoedkeuring
derrekeningen1984inaanmerkinggenomen
c)Uitgavenuithoofdevanditbegrotingsjaar geboekt,
maarnietinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningeninaanmerkinggenomen
d)Totaalvandegeboekteuitgavenwaaropdezegoed­
keuringderrekeningenbetrekkingheeft(a+b—c)
e)UitgaventenlastevanoftestortenaandeLid-Staat
tengevolgevandegoedkeuring derrekeningen
(2d-lg)(')
3.Beschikbare financiëlemiddelen
a)Beschikbaarbedragnadevoorgaandegoedkeuring
derrekeningen
b)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1984m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandegoedkeuringder
rekeningen1984nietinaanmerkingzijngenomen
c)Ontvangenvoorschottenvoorhetbegrotingsjaar
d)Voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1985m.b.t.
uitgavendieinhetkadervandezegoedkeuringder
rekeningennietinaanmerkingzijngenomen
e)Totaalvandebeschikbarebedragenvoorhetbegro­
tingsjaar(a+b+c—d)
f)Erkendeuitgaven(lg)
g)Financiëlemiddelendiebeschikbaarzijnnadegoed­
keuringderrekeningenvanonderhavigbegrotingsjaar
(e-f)
(')IngevalvanovermakingaandeLid-Staat,isditaangegevendoorhetteken„—'