VERORDENING (EG) Nr. 1490/98 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 659/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 30, lid 6, artikel 48, en artikel 57,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/97 (4), bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn vastgesteld met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat de minimumeisen dienen te worden vastgesteld voor producten die uit de markt worden genomen en waarvoor er geen communautaire handelsnorm bestaat;

Overwegende dat in de periode van 16 juli tot en met 15 oktober geproduceerde tomaten moeten beantwoorden aan de handelsnorm, en dus moeten voldoen aan de bepalingen inzake de opmaak, gelet op de bijzondere oogst- en productieomstandigheden voor dit product;

Overwegende dat in artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat de lidstaten de maximumtoeslag op de communautaire ophoudvergoeding kunnen vaststellen; dat in dat artikel evenwel is bepaald dat de som van de toeslag en de communautaire ophoudvergoeding niet hoger mag liggen dan de voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgestelde ophoudprijzen; dat criteria voor de vaststelling van de bedoelde toeslag moeten worden vastgesteld, opdat het uit de markt nemen van producten een instrument blijft om de markt te stabiliseren, en geen alternatieve afzetmogelijkheid wordt;

Overwegende dat voor voor verwerking bestemde tomaten de som van de communautaire ophoudvergoeding en de eventueel door de lidstaten vastgestelde toeslag niet hoger mag uitkomen dan de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde minimumprijs bij verwerking, om te voorkomen dat het uit de markt nemen van deze producten een alternatief wordt voor verwerking;

Overwegende dat in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat producenten die bij geen enkele telersvereniging zijn aangesloten een beroep kunnen doen op de interventieregeling via de telersverenigingen; dat dient te worden bepaald dat zo nodig op nationaal vlak maatregelen kunnen worden vastgesteld om effectieve toepassing van deze bepalingen te garanderen;

Overwegende dat voor de gratis uitreiking van uit de markt genomen producten sociale instellingen, onderwijsinstellingen en/of instellingen op het vlak van de gezondheidszorg kunnen worden gelijkgesteld met de in dit verband in Verordening (EG) nr. 2200/96 vermelde instellingen;

Overwegende dat bij gratis uitreiking van producten in derde landen de plannen voor de transacties door de lidstaten aan de Commissie moeten worden voorgelegd; dat deze plannen onder meer de instemming van de betrokken derde landen moeten vermelden; dat bij vervoer over zee een coëfficiënt van 0,6 moet worden toegepast voor de berekening van de door de Commissie te vergoeden vervoerkosten;

Overwegende dat de geldigheidsduur van het bepaalde in artikel 15 bis van Verordening (EG) nr. 659/97 moet worden verlengd tot en met het verkoopseizoen 2000/2001;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 659/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door het volgende lid:

"2. Indien krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 normen zijn vastgesteld, dienen de uit de markt genomen producten daaraan te beantwoorden, uitgezonderd voor wat betreft de presentatie- en de aanduidingsvoorschriften. De producten mogen zonder sortering naar grootte uit de markt worden genomen, op voorwaarde dat de minimumgrootte van klasse II in acht wordt genomen.

In de periode van 16 juli tot en met 15 oktober uit de markt genomen tomaten dienen evenwel te voldoen aan de bij Verordening (EEG) nr. 778/83 vastgestelde handelsnorm.".

2. Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Indien geen handelsnormen krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn vastgesteld, dienen de in bijlage VII vastgestelde minimumeisen in acht te worden genomen. De lidstaten mogen aanvullende eisen vaststellen.".

3. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 2 van deze verordening gelden ten aanzien van de betaling van de ophoudcompensatie voor de producten die niet zijn vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96, respectievelijk de toekenning van een toeslag op de communautaire ophoudvergoeding, als bedoeld in artikel 15, lid 3, onder a), respectievelijk artikel 15, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 2200/96, de bepalingen van Verordening (EG) nr. 411/97.

2. De maximumprijzen voor het verkoopseizoen 1995/1996 ende toeslagen die de lidstaten die artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 toepassen niet mogen overschrijden, zijn aangegeven in bijlage VIII.

3. De lidstaten die, op grond van artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 een maximum vaststellen voor de toeslag op de communautaire ophoudvergoeding, moeten rekening houden met de volgende elementen:

- het uit de markt nemen van producten is een instrument om op korte termijn het aanbod op de markt voor verse producten te stabiliseren;

- het uit de markt nemen van producten mag in geen geval een alternatieve afzetmogelijkheid zijn voor het op de markt brengen van producten;

- het uit de markt nemen van producten mag het beheer van de markt voor voor verwerking bestemde groenten en fruit niet verstoren.

De lidstaten delen een maand vóór het begin van het verkoopseizoen de maxima mee die voor elk in bijlage II vermeld product zijn vastgesteld voor de toeslagen.

Wat specifiek voor verwerking bestemde tomaten betreft, moet de toeslag worden vastgesteld op een zodanig niveau dat de som van de communautaire ophoudvergoeding en de toeslag niet hoger uitkomt dan de voor het betrokken verkoopseizoen op grond van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde minimumprijs bij verwerking.".

4. In artikel 8

- worden lid 1, derde en vierde alinea, vervangen door de volgende alinea's:

"De telersverenigingen bevestigen schriftelijk dat de uit de markt genomen producten voldoen aan de geldende normen, als normen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96, of, als geen normen zijn vastgesteld, aan de eisen die zijn vastgesteld in bijlage VII.

De telersverenigingen delen de bevoegde nationale autoriteiten mee welke maatregelen zij krachtens de in artikel 10 bedoelde nationale richtsnoeren hebben genomen om ervoor te zorgen dat de producten op een milieuvriendelijke wijze uit de markt worden genomen.";

- wordt lid 2, onder b), vervangen door:

"b) uiterlijk twee maanden na het begin van het verkoopseizoen, per in bijlage II vermeld product en eventueel per variëteit, een raming van de beteelde oppervlakte.";

- wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. Zo nodig nemen de lidstaten maatregelen om ervoor te zorgen dat bedrijfshoofden die niet zijn aangesloten bij een telersvereniging effectief gebruik kunnen maken van de in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde interventieregeling.".

5. In artikel 12 worden na "onder a), tweede streepje," de woorden "en b)" toegevoegd en wordt aan het einde van het artikel de volgende zin toegevoegd:

"Bejaardentehuizen, kinderdagverblijven, psychiatrische inrichtingen en andere instellingen van sociale aard worden met dergelijke instellingen gelijkgesteld.".

6. Artikel 14, lid 3, wordt vervangen door het volgende lid:

"3. De lidstaten dienen de projecten voor elke transactie bij de Commissie in, waarbij zij het volgende vermelden:

- de naam van de telersverenigingen die de betrokken producten uit de markt nemen;

- het geplande volume uit te reiken producten;

- de naam van de door de lidstaat erkende liefdadigheidsorganisaties die verantwoordelijk zijn voor de transactie;

- de inhoud van de in artikel 16, lid 4, bedoelde overeenkomsten;

- de naam van de liefdadigheidsorganisaties die verantwoordelijk zijn voor de uitreiking van de producten in de derde landen;

- dat de betrokken derde landen toestemming hebben verleend;

- welke vervoermiddelen zullen worden gebruikt.

De lidstaten zenden de Commissie, nadat zij van haar toestemming hebben gekregen om het project uit te voeren, een afschrift van de kennisgeving aan het FAO-comité voor de afzet van overschotten.

De Commissie besluit, op basis van de honoreringsgaranties en de marktsituatie, van geval tot geval, of de transactie al dan niet mag plaatsvinden.

Aan het einde van iedere transactie zenden de lidstaten de Commissie de in bijlage VI omschreven gegevens toe. Zij verstrekken de Commissie op haar verzoek informatie over de afwikkeling van de transactie in de derde landen.".

7. Aan artikel 15, lid 1, tweede alinea, worden de volgende zinnen toegevoegd:

"Bij vervoer over zee bepaalt de Commissie aan de hand van de reële vervoerskosten en de afstand welke bedragen aan vervoerskosten kunnen worden vergoed. De vastgestelde vergoeding is maximaal gelijk aan de kosten voor het vervoer over land over de kortste afstand tussen de laadplaats en het punt waar de producten de Gemeenschap theoretisch verlaten. Op de in bijlage V, punt 1, vastgestelde bedragen wordt de correctiecoëfficiënt 0,6 toegepast.".

8. Artikel 15, lid 2, tweede alinea, derde streepje, wordt vervangen door:

"- de overname door de begunstigde organisaties".

9. In artikel 15 bis wordt "Voor het verkoopseizoen 1997/1998:" vervangen door "Tot en met het verkoopseizoen 2000/2001:".

10. In artikel 16, lid 6, wordt het vierde streepje vervangen door:

"- de overname door de begunstigde organisaties".

11. De volgende bijlagen VII en VIII worden toegevoegd:

"BIJLAGE VII

MINIMUMEISEN WAARAAN VOOR INTERVENTIE BESTEMDE PRODUCTEN MOETEN VOLDOEN

1. Voor interventie bestemde producten moeten als volgt zijn:

- intact,

- gezond: de producten mogen niet zijn aangetast door rot of de kwaliteit ervan mag niet zo sterk zijn verminderd dat zij niet meer geschikt zijn voor consumptie,

- zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen,

- nagenoeg vrij van plagen en van beschadiging door plagen,

- vrij van abnormaal uitwendig vocht,

- vrij van vreemde geur en/of smaak.

2. De producten moeten voldoende ontwikkeld en voldoende rijp zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de aard van de producten.

3. De producten moeten de specifieke kenmerken van de variëteit en/of het handelstype vertonen.

BIJLAGE VIII

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.

(3) PB L 100 van 17. 4. 1997, blz. 22.

(4) PB L 274 van 7. 10. 1997, blz. 4.