7.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/9
VERORDENING (EEG)Nr.1057/69VANDECOMMISSIE
van6juni1969
houdendewijzigingvandebijzondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees
tificatenintetrekken;datindatgevaldeafgifte
dercertificatenmoetplaatsvindenovereenkomstig
debepalingenmetbetrekkingtotdehoeveelheden
zoalsdezebedoeldzijninartikel2vanVerordening
(EEG)nr.851/69;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan26juni1969wordendecertificaten,
dierechtgevenophetinartikel14,lid3,subb)
bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68voorziene
bijzonderestelselopnieuwafgegeven.
Aanvragenomzulkecertificatenkunnenvanaf16
juni1969wordeningediendonderdevoorwaarden
diezijnomschreveninartikel9,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1083/68vandeCommissievan
26juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
deinvoercertificaten indesectorrundvlees(5).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),inzonderheidopartikel14,lid4,
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.851/
69vandeCommissievan7mei1968betreffende
debijzondereregelingvoordeinvoervanbepaalde
soortenbevrorenrundvlees(2)deafgiftevancer­
tificatendierechtgevenopdezeregelingisstop­
gezetenhetpercentagederschorsingvandein
ditraamtoepasselijkeheffingisgewijzigd;
Overwegende datopditogenblikcertificaten,die
rechtgevenopbovenvermelde bijzondereregeling
slechtskondenwordenafgegevenvooreenhoeveel­
heidbevrorenrundvleesdiegeringerisdandie
welkevoortvloeituitdebalansvoorhettijdvakvan
1apriltotenmet30juni1969vandehoeveelheid
rundvleesbestemdvoordeverwerkendeindustrie(3);
datdezehoeveelheidop6juni1969werdverhoogd
tot55.000ton(4);datbijgevolgdeafgiftevande
opbovenvermeld bijzonderstelselrechtgevendecer­
tificatenopnieuwmoetwordentoegestaan ;
Overwegende datdeontwikkeling vandetoestand
opdemarkthetmogelijkmaaktomhetpercentage
derschorsingvandeheffing,dievantoepassing
isopdeinvoervanvoordeverwerkendeindustrie
bestemdbevrorenvleesopnieuwteverhogen;dat
dezeverhogingrekeningmoethoudenmetde
noodzaakomdemarktvandeGemeenschap voor
versvlees,datvoordeverwerkingisbestemd,niet
teverstoren;dathetderhalvedienstigisomhet
percentagederschorsingvasttestellenop40%;
Overwegendedathetdienstigisomdiegenenhet
voordeelvanhetnieuwepercentagederschorsing
toetekennen,dieop28of29april1969aanvragen
omcertificatendierechtgevenop(bovenbedoelde
specialeregelinghebbeningediend,zelfswanneer
zijertoegebrachtwarenomhunaanvrageomcer­Artikel2
Metingangvan8mei1969wordthetpercentage
van25%,vermeldinartikel1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.1084/68vandeCommissie
van26juli1968betreffendedebijzondereregeling
voordeinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrund­
vlees(6),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.851/69,vervangendoorhetpercentage
van40%.
Artikel3
Opverzoekderbelanghebbenden ,datintedienen
isop16of17juni1969vóór14.00uur,wordtde
intrekkingderaangevraagde certificaten,dierecht
gevenophetinartikel14,lid3,subb)bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68voorzienebijzondere
stelselenvoorzoverdezeaanvragenwerdenin­
gediendop28of29april1969,geachtniette
hebbenplaatsgevonden .Indatgevalwordtaan
dezeaanvragengevolggegevenonderdeinartikel2
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L109van8.5.1969,blz.9.
(s)PBnr.C42van2.4.1969,blz.18.
(4)PBnr.C69van7.6.1969,blz.2.(5)PBnr.L181van27.7.1968,blz.11.
(6)PBnr.L181van27.7.1968,blz.14,

Nr.L137/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.69
vanVerordening (EEG)nr.851/69omschrevenvoor­
waarden.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1058/69VANDECOMMISSIE
van6juni1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebij
dezeverordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),enmetnameopar­
tikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.952/69vandeCommis­
sievan2mei1969(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1022/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.952/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebij
dezeverordeningbedoeldeproduktenalszodanig,
wordeninovereenstemming metdegenoemdebijlage
vastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.18.
(*)PBnr.I.124van24.5.1969 ,blz .9.
(3)PBnr.L132van3.6.1969,blz .7.