28.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/9
VERORDENING (EEG)Nr.2901/77VANDECOMMISSIE
van22december 1977
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.585/77en(EEG)nr.597/77,
inzonderheid metbetrekkingtotdevolledigeschorsingvandeheffinginhet
kadervandebijzondereregelingbijinvoervanbevrorenrundvlees
verwerktkunnenwordenaangemerktomaanhetdoel
vanvoornoemdartikel14tebeantwoorden ;
Overwegende datdeItaliaansetekstvanartikel2,lid
1,subc),vanVerordening (EEG)nr.585/77moeilijk­
hedenbijdeuitleggingervankanopleverenendathij
derhalvemoetwordenverduidelijkt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel14,lid4,subc),enartikel15,
lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,lid3,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.805/68deinvoervan
bevrorenrundvleesmetvolledigeschorsingvande
heffingafhankelijkkanwordengesteldvanhetover­
leggenvaneenovereenkomst ,betrekkinghebbende
opdeaankoopvanbevrorenvleesinhetbezitvaneen
interventiebureau ;dathetvoordeuitvoeringvandeze
regeling,meerinhetbijzonderingevolgeVerordening
(EEG)nr.2900/77vandeCommissievan22decem:
ber1977houdendebepalingenbetreffendedever­
koopvanrundvleesdatinhetbezitisvandeinterven­
tiebureausteneindedeinvoer,mettotaleschorsing
vandeheffing,vanbevrorenrundvleesbestemdvoor
deverwerkingmogelijktemaken(3),nodigisVeror­
dening(EEG)nr.585/77vandeCommissievan18
maart1977inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(4)enVerordening
(EEG)nr.597/77vandeCommissievan18maart
1977houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedebij­
zondereinvoerregeling voorbepaaldesoortenvoor
verwerkingbestemdbevrorenrundvlees(5),beidege­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1384/77(6),aante
passen;
Overwegende dathet,opgrondvandeinartikel14,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.805/68vastgestelde
regeling,nietnodigiseentermijnvoordeafgiftevan
decertificatenvasttestellen;
Overwegende datopgrondvandeinartikel1,lid6,
vanVerordening (EEG)nr.597/77gegevendefinitie
vandevervaardiging vanverwerkteprodukteninde
zinvanartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.805/68,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
vleeszonderbeennietalseindproduktwordtbe­
schouwd;datdezeproduktenevenwelalsvoldoendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.585/77wordtmetdebijlagebij
dezeverordeningenmethetonderstaande artikel
aangevuld :
nArtikel11bis
1.Voordetoepassingvandeinartikel14,lid3,
subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoel­
debijzondereinvoerregeling ,geldendevolgende
voorschriften :
a)aanelkecertificaataanvraag ofaandedoorde­
zelfdebelanghebbende ingediendecertificaat­
aanvragenmoethetorigineelzijntoegevoegd
vanhetkoopcontractvoorbevrorenrundvlees
uitinterventievoorraden.dat inhetkwartaal
waarindeaanvraagisingediendovereenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2900/77werdafgesloten,alsmedehetbewijs
datdeindegenoemdcontractvermeldekoop­
prijsbetaaldis;denaamvandeaanvragerisals
koperinhetcontractvermeld;
b)decertificaataanvraag enhetcertificaathebben
betrekkingopdeindebijlagevermeldepro­
duktentotdeovereenkomstig dezebijlagevast­
gesteldehoeveelheden ;
c)decertificaataanvraag enhetcertificaatworden
naargelangvandeophetkoopcontractover­
eenkomstigartikel7vanVerordening (EEG)nr.
2900/77aangebrachtevermeldingvoorzienvan
eenderinartikel9,lid1,subb),ofinartikel
10,lid1,subb),bedoeldevermeldingen ;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
<)PBnr.L75van23.3.1977,blz.5.
5)PBnr.L76van24.3.1977,blz.1.
6PBnr.L157van28.6.1977,blz.16.

Nr.L338/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.77
heidvleesvermeldwaarvoorditcontractnogrecht
geeftopdeafgiftevancertificaten .Zodradeze
hoeveelheidbereiktis,schraptdeinstantiediede
certificatenafgeeft,deovereenkomstig artikel7
vanVerordening (EEG)nr.2900/77aangebrachte
vermeldingophetorigineelvanhetcontract.".
Artikel2
Verordening (EEG)nr.597/77wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel1,lid6,wordtgelezen:
„6.Als„vervaardiging "indezinvanartikel14,
lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordtbeschouwddeverwerking :
—totandereproduktendandiewelkebedoeld
zijninartikel1,lid1,suba),vangenoemde
verordeningentotanderedandiewelkebe­
doeldzijninlid5,
—oftotproduktenvanonderverdeling
02.06CIa)2vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief.".
2.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
1.Hetbepaaldeinartikel14,lid3,subb),van
Verordening (EEG)nr.805/68kanwordentoege­
past,wanneerwordtgeconstateerd datdevoorraden
bevrorenvleesbijdeinterventiebureaus 10000ton
overschrijden ofvermoedelijkzullenoverschrijden .
2.Wanneergebruikwordtgemaaktvanartikel
14,lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
wordtdetoepassingvandeinartikel14,lid3,sub
a),vandiezelfdeverordeningbedoeldemaatregelen
geschorst.
3.Artikel1isvantoepassinginhetinlid1be­
doeldegeval".d)ophetcertificaatwordteenvandeinartikel9,
lid1,subc),bedoeldevermeldingen aange­
bracht.
2.Decertificaataanvragen zijnslechtsontvanke­
lijk,indien:
a)deaanvragereennatuurlijkofrechtspersoon is
diesedertminstens12maandeneenberoep
uitoefentindevee-envleessectoreninge­
schrevenisineenopenbaarregistervaneen
Lid-Staat ;
b)inhetinartikel9bedoeldegeval,deaanvrager
tengenoegenvandebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staatwaardeaanvraagwordtingediend,het
bewijslevertdatdevervaardiging vandecon­
serveninhetindeaanvraagvermeldebedrijf
degoedkeuringvanhethoofdvandatbedrijf
heeftgekregen.
3.Hetinlid1,suba),bedoeldekoopcontract
kanslechtsinéénenkeleLid-Staatwordenge­
bruiktvoordegelijktijdigeofachtereenvolgende
indieningvanéénofmeercertificaataanvragen ,tot
dehoeveelheidbereiktisdieovereenkomstig lid1,
b),kanwordeningevoerd.
4.Inafwijkingvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.193/75zijndeaandeinvoercertificaten
verbondenrechtennietoverdraagbaar .
5.Bijdeindieningvandecertificaataanvragen
verbindtdeaanvragerzicherschriftelijktoeinde
Lid-Staatwelkeindeverbintenisisaangegevenen
waardeproduktentenverbruikezullenworden
ingeklaard,naargelangvanhetgevalovertegaan,
ofonderzijnverantwoordelijkheid tedoenover­
gaantot:
a)deverwerkingalsbedoeldinartikel14,lid1,
suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68;
b)deverwerkingalsbedoeldinartikel14,lid1,
subb),vangenoemdeverordening .
Bovendienverbindtdeaanvragerzicherschrifte­
lijktoe,zelfovertegaanofonderzijnverantwoor­
delijkheidtedoenovergaantotdesuba)genoem­
deverwerkinginhetbedrijfdatovereenkomstig
artikel9,lid1,subb),indeaanvraagvermeldis.
6.Hetcertificaatwordtonverwijldaandeaan­
vragerafgegeven.
7.Bijdeafgiftevanhetinvoercertificaat wordt
ophetorigineelvanhetkoopcontractdehoeveel­Artikel3
DeItaliaansetekstvanartikel2,lid1,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.585/77wordtgelezen:
„c)trentagiorniperiprodottichenonsoddisfano
allecondizionidicuialialetteraa)ob).".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.

Nr.L338/11 28.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
BIJLAGE
„BIJLAGE
Produktenenhoeveelheden intevoerennavoorleggingvaneenkoopcontract voor
rundvleesuitinterventievoorraden
Nummer Inkguitgedruktehoeveelheid Inkguitgedruktehoeveelheid
vanhet
gemeen­ Omschrijvingdieingevoerdkanwordenvoor
iederebijdeinterventiebureausdieingevoerdkanwordenvoor
iederebijdeinterventiebureaus
schappelijk aangekochte kgbevrorenvleesaangekochte kgbevrorenvlees
douanetarief metbeen zonderbeen
1 2 3 4
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevro­
ren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
b)bevroren:
2,voorvoeten 1,00 1,30
4,andere:
bb)delen,zonderbeen:
11.voorvoeten,geheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelen,waarbijiedere
voorvoetinéénenkelvriesblokwordt
aangeboden ;zogenaamde „compensa­
tedquarters"aangebodenintwee
vriesblokken ,waarvanheteneblok
devoorvoetinzijngeheelofverdeeld
intenhoogstevijfdelenomvat,en
hetanderedeachtervoet,zonderde
filet,inéénenkeldeel 0,77 1,00
22.als„crops",„chucksandblades"en
„briskets"aangeduidedelen(e) 0,77 1,00
33.andere 0,77 1,00
(e)Indelingonderdézepnderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtovergelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen ."