ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1163/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2146/95 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op de uitvoering van de landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde, en houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76, (EEG) 1620/77, (EEG) nr. 1521/76, (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1180/77 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat de speciale regelingen voor invoer van olijfolie uit bepaalde landen bij Verordening (EG) nr. 2146/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2388/96 (4), zijn aangepast om rekening te houden met de vervanging van de variabele heffingen door vaste douanerechten na de Uruguay-ronde;

Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, tot en met 30 juni 1998 verlengd is bij Verordening (EG) nr. 1161/97 houdende verlenging van de periode waarin de voor de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen kunnen worden genomen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 2146/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2146/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt "30 juni 1997" vervangen door "30 juni 1998".

2. In artikel 6 wordt "30 juni 1997" vervangen door "30 juni 1998".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 326 van 17. 12. 1996, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1219/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 806/97 tot vaststelling van de maximumbedragen van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluaties van het Ierse pond, het Britse pond en de Italiaanse lire vóór 31 maart 1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 806/97 van de Commissie van 2 mei 1997 tot vaststelling van de maximumbedragen van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluaties van het Ierse pond, het Britse pond en de Italiaanse lire vóór 31 maart 1997 (2), met name het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluatie van het Ierse pond op 29 maart 1997 is vastgesteld;

Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 724/97 het in lid 2 van dat artikel bedoelde maximumbedrag gekort of geannuleerd kan worden, afhankelijk van het effect van de ontwikkeling van de landbouwomrekeningskoersen op de inkomens gedurende een bepaalde observatietermijn;

Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers van het Ierse pond verhoogd is in de periode tussen de aanzienlijke verlaging op 29 maart 1997 en het einde van de derde maand na die datum; dat als gevolg van deze nieuwe landbouwomrekeningskoers het bedrag van de eerste steuntranche voor Ierland verlaagd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van 65,16 miljoen ecu in artikel 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 806/97 wordt vervangen door 57,50 miljoen ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9.

(2) PB nr. L 115 van 3. 5. 1997, blz. 16.
28.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/43
VERORDENING (EG)Nr.1213/97VANDECOMMISSIE
van27juni1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten
bedoeldehoeveelheden ,zouwordenoverschreden alsvoor
allesinds24juni1997ingediendeaanvrageneencertifi­
caatzouwordenafgegeven;datbijgevolgeenverminde­
ringscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop24juni
1997aangevraagdehoeveelheden endeaanvragenom
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
dienadiedatumzijningediendmethetoogopafgiftein
delopendeperiode,moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1007/97(2),
enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1121/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
44375tongepeldetomatenindebijlagebijVerordening
(EG)nr.1121/97,verminderdenvermeerderdmetdein
artikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop24juni1997uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1121/97voorgepeldetomatenaangevraagde
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
wordeningewilligdvoor77,5%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde productwordendena24juni
1997envóór24oktober1997ingediendeaanvragenom
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L145van5.6.1997,blz.16.
P)PBnr.L163van20.6.1997,blz.16.
Nr.L169/60NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1178/97VANDECOMMISSIE
van26juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

27.6.97INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 066 45,6
999 45,6
ex07070025 052 67,0
999 67,0
07099077 052 63,7
999 63,7
08053030 388 77,2
528 64,3
999 70,8
08081061,08081063,08081069 388 87,4
400 86,8
508 80,9
512 63,8
524 75,2
528 72,6
804 96,0
999 80,4
08091030 052 121,4
999 121,4
08092049 052 201,2
064 156,1
400 233,6
616 93,7
999 171,2
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1156/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1997 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/96 (4), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, als voorlopige maatregel in afwachting van de aanpassing van het volume van het tariefcontingent als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, bij Verordening (EG) nr. 2052/96 van de Commissie (5) de verminderingscoëfficiënt die op de door elke marktdeelnemer van categorie C aangevraagde hoeveelheid moet worden toegepast, voor 1997 is vastgesteld op basis van een tariefcontingent van 2 200 000 ton;

Overwegende dat achteraf bij Verordening (EG) nr. 1154/97 van de Commissie (6) het volume van het tariefcontingent voor 1997 is vastgesteld op 2 553 000 ton; dat echter bij de vaststelling van de betrokken verminderingscoëfficiënt geen rekening mag worden gehouden met de specifieke hoeveelheid van 10 000 ton, die uitsluitend voor hardheidsgevallen mag worden gebruikt;

Overwegende dat daarom voor 1997 een nieuwe coëfficiënt moet worden vastgesteld en Verordening (EG) nr. 2052/96 duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, gelet op de in Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde termijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van categorie C voor 1997 toe te wijzen hoeveelheid berekend door overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 op de door hem aangevraagde hoeveelheid de verminderingscoëfficiënt 0,000381 toe te passen.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 2052/96 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6.

(4) PB nr. L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13.

(5) PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 23.

(6) Zie bladzijde 65 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EG) Nr. 1250/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1507/96 houdende opening en wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor invoer van ruwe rietsuiker voor de voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 16, lid 1, artikel 37, lid 6, en artikel 39,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3), en met name op artikel 1,

Overwegende dat het jaarlijks tariefcontingent voor ruwe rietsuiker "tel quel" bij Verordening (EG) nr. 1507/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende opening en wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor invoer van ruwe rietsuiker voor de voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 385/97 (5), is vastgesteld op 85 463 ton; dat dit contingent voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 evenwel is vastgesteld op 128 195 ton;

Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1507/96 het jaarlijks tariefcontingent voor de eerste toepassingsperiode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 naar land van oorsprong is verdeeld volgens een verdeelsleutel die is vastgesteld op basis van de invoer in de Gemeenschap tijdens een referentieperiode van drie jaar;

Overwegende dat in het licht van de tijdens de eerste periode van één jaar opgedane ervaring het contingent van 85 463 ton voor de tweede en de daaropvolgende jaarlijkse toepassingsperioden vanaf 1 juli 1997 naar land van oorsprong moet worden verdeeld volgens de genoemde verdeelsleutel, onverminderd eventuele op grond van de ervaring gerechtvaardigde aanpassingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1507/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.

(3) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(4) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 82.

(5) PB nr. L 60 van 1. 3. 1997, blz. 51.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Verdeling van het contingent naar land van oorsprong, in ton ruwe rietsuiker "tel quel", voor elke periode van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1210/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 houdende vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 527/97 (4), voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 enerzijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld waarvoor bij rechtstreekse invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Azoren en Madeira;

Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio's meedelen, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95.

(4) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 41.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde producten van de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

DEEL 1

Levering aan de Azoren van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2

Levering aan Madeira van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1209/97 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat op grond van de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1029/97 (4), moet worden gewijzigd om voor de sector varkensvlees en voor het verkoopseizoen 1997/1998 enerzijds de hoeveelheden vlees van de specifieke voorzieningsbalans vast te stellen waarvoor geen recht bij invoer uit derde landen wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het productiepotentieel van de Canarische Eilanden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63.

(4) PB nr. L 150 van 7. 6. 1997, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector varkensvlees, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Steunbedragen voor producten van de markt van de Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Levering aan de Canarische Eilanden van raszuivere fokvarkens van oorsprong uit de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>