19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.514/79VANDECOMMISSIE
van16maart1979
houdendevoorlopige maatregelen voordetoepassing vandemonetaire compenserende
bedragenendedifferentiële bedragenbijdeinwerkingtreding vanhetEuropeesMonetair
Systeem
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing
vandevoorafvastgestelde monetaire compenserende
bedragen entotintrekking vanVerordening (EEG)
nr.651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(4),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1562/78(5),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzondere maat­
regelenvoorkool-enraapzaad (fl),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.852/78(r),enmet
nameopartikel2,lid2,
Overwegende datop12maart1979isbeslotenmet
ingangvan1januari1979eennieuwEuropeesmone­tairstelselintevoeren,datdevaststelling omvatvan
nieuweopdeEcugebaseerde spilkoersen ;datde
centralebankenniettemin hetsysteem „Europese
Monetaire Rekeneenheid "totenmet12maart1979
zijnblijventoepassen ;datdetotdusvervastgestelde
wetgeving dusnietmoetwordengewijzigd ;datinde
toekomsthetrekeninghoudenmetdezekoersenin
hetkadervandetoepassing vanartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71envanartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.1569/72zouleidentoteeningrij­
pendewijzigingvanhetstelselvanmonetaire com­
penserende bedragenendifferentiële bedragen,het­
geenmetnametotuitingzoukomenineenspreiding
vandezebedragen ,dieaanzienlijk zouverschillen van
diewelkethansgeldt;datdeCommissie eenvoorstel
bijdeRaadheeftingediend ,waarinnauwkeurig de
toepassingsvoorwaarden voordeEcuinhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid zijnaangegeven ,waar­
meedezegevolgenzoudenkunnenwordenvoor­
komen;datdeRaadtotnutoenoggeenbesluitover
ditvoorstelheeftgenomen ;
Overwegende datomalleverstoringen inhethandels­
verkeertevoorkomen ,dieinstrijdzoudenzijnmet
degeestendedoelstellingen vandebovengenoemde
verordeningen ,hetderhalvenodigismaatregelen vast
testellenomdittevoorkomen ;dathetdaartoedien­
stigisdebetrokken bedragen vooreenbeperkte
periodetehandhaven ,zodathetbesluitvandeRaad,
datvóór1april1979zoumoetenwordengenomen ,
kanwordenafgewacht ;datdezehandhaving zelf
evenwelniettotverstoringen moetleidenendatder­
halvemoetwordenvoorzienindemogelijkheid om
deaanpassingen aantebrengen,dieonontbeerlijk
zoudenblijkentezijn;
Overwegende datvanuitdezelfdevisiedebedragen
dienentewordenbevrorenopeenpeildatdeecono­
mischerealiteitophettijdstipvandeinwerkingtre­
dingvandezemaatregelhetdichtstbenadert;dathet
bijgevolgdienstigisrekeningtehoudenmetreeds
bekendewijzigingen diealsgevolgvandeontwikke­
lingvandebetrokkenvaluta'sinhettotdusvertoe­
gepastesysteemzoudenzijnopgetreden ;datbijge­'(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(6)PBnr.L185van7.7.1978,blz.1.
(•)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(7)PBnr.L116van28.4.1978,blz.6.

Nr.L68/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
volgdebedragenvoorhetVerenigdKoninkrijk en
Ierlandmoetenwordengewijzigd opbasisvande
contantewisselkoersen dieindeloopvandelaatste
normaleperiodediealsreferentiekanwordenge­
bruikt,namelijkvan7totenmet13maart1979,
voordezetweevaluta'szijngeconstateerd ;
Overwegende datditdeafschaffing vandemone­
tairecompenserende bedragenvoorIerlandtotgevolg
heeft;datvoordetenuitvoerlegging vandevoorge­
nomenmaatregelen dezelfdetermijninachtmoet
wordengenomenalsdiewelkezouzijntoegepast
voorderegelmatige wijzigingvandebetrokken be­
dragen,zulksomdebelanghebbenden degelegenheid
tegevenzichaantepassen;datdezeverordening dus
vankrachtmoetwordenop19maart1979;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingestelde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1036/78
vandeCommissie van19mei1978(1),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.468/79(2);
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vandeCommissie van1februari
1978houdende invoering vandevaststelling vooraf
vandemonetaire compenserende bedragen (3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1544/78(4),isbe­
paalddatdevoorafvastgestelde monetaire compen­
serendebedragenwordenaangepast ,indientijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaat eennieuwerepre­
sentatieve koersvankrachtwordt;datdezenieuwe
koersvóórdeindieningvandeaanvraagvanhet
certificaatmoetzijnvastgesteld ;datdezesituatiezich
voorverschillende gevallenvoordoet ;
Overwegende datdeelementen voordeberekening
vandedifferentiële bedragenzijnvastgesteld bijVer­
ordening (EEG)nr.1511/78(5),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.472/79(8);Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmetdeadvie­
zenvandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Verordening (EEG)nr.1036/78wordtalsvolgt
gewijzigd :
a)Dekolom„Ireland"inbijlageIwordtgeschrapt .
b)Dekolom„UnitedKingdom"inbijlageIwordt
vervangen doordekolomopgenomen inbijlageI
bijdezeverordening .
c)DebijlagenII,IIIenIVwordenvervangen door
debijlagenII,IIIenIVbijdezeverordening .
2.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1511/78
wordtvervangen doorbijlageVbijdezeverordening .
Artikel2
Demonetaire compenserende bedragenendeelemen­
tenvoordeberekening vandedifferentiële bedragen
voorkool-enraapzaad ,diezijnvastgesteld voorde
periodebeginnend op19maart1979,blijvengeldig
totenmet1april1979.
Indiendeontwikkeling vandemonetaire situatietot
eenernstigeverstoring vanhethandelsverkeer dreigt
teleiden,kantotaanpassing vangenoemde bedragen
wordenbesloten .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop19maart197$.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L61van12.3.1979,blz.1.
(8)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(4)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.
(8)PBnr.L178van1.7.1978,blz.54.
(•)PBnr.L59van10.3.1979,blz.8.

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/3
ANNEXE 1—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01G(x)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)21,889
32,445
20,8.16
19,429
18,691
19,429
19,129
19,129
27,787
26,285
45,183
30,010
19,818
19,065
27,201
19,818
19,511
19,511
21,233
27,201
,26,167
31,087
31,087
19,818

Nr.L68/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Numérodutarifdouanier
-commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 J 6 7 8
ex11.02AVII(1)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)O)
ex11.02BIId)(a)
11.02Cl
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(*)
ex11.02CVI(a)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI
ex11.02DVI(a)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(x)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII19,511
19,511
19,818
19,065
19,065
27,201
26,167
22,327
21,233
19,818
19,511
19,511
22,327
21,233
31,087
19,065
19,818
19,511
19,511
22,327
21,233
19,818
19,065
19,818
19,511
19,511
19,818
19,065
27,201
33,644
22,327
21,233
21,372
19,511
19,511
22,327
21,233
19,818

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(*)
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2{*)
23.07BIc)1(5)
23.07BIc)2(4)(5)19,065
19,818
19,511
19,511
16,417
14,572
3,497
31,281
31,281
38,962
29,112
34,584
25,841
30,115
31,281
47,505
31,281
31,281
86,372
40,801
31,281
31,281
6,075
19,439
4,860
19,439
38,858
3,109
3,109
9,715
9,715
19,429
19,429

Nr.L68/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Voetnoten
(l)Gierst.
(■)Sorgho.
(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragmethetonderstaande
aanvullende bedragverhoogd :
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
Meerdan12maarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5016,87
33,74
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Veror­
dening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht ,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwel "vantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)of
waarvoor steunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
c)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgestelde verklaring
aantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(6)Voordeprodukten vandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetaire compenserende bedragentoegepast diegeldenvoordeprodukten vanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
,ex02.01AIIIa)6bb)(x)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7i1)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)9,996
11,753
15,284
23,690
18,646
24,760
13,297
24,760
24,760
18,646
6,419
7,489
3,668
15,284
20,633
20,633
22,926
23,690
18,646
24,760
13,297
24,760
18,646
15,284
20,633
20,633
22,926
23,690
43,100
18,646
33,930
24,760

Nr.L68/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
ex02.06BIb)7aa)(*)
ex02.06BIb)7aa)(2)
02.06BIb)7bb)(4)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)(3)
16.01BII(b)(3)
16.02AII
16.02BIIIa)1
16.02BUIa)2aa)11
16.02BIIIa)2aa)22
16.02BIIIa)2aa)33(3)
16.02BIIIa)2bb)(3)
16.02BIIIa)2cc).42,641
13,297
22,161
24,760
18,646
43,100
4,891
4,891
23,384
38,209
26,899
21,550
22,926
40,502
33,624
22,926
19,105
11,310
f)—Jambons etmorceaux dejambons,désossés :,
—Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
I1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
/1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—Mørbrad .
OProduitsautresqueceuxvisésàlanotef1)
(*)Otherproductsthanthosefallingunderf1).
(*)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpuntoi1).
(*)Andereprodukten danvermeldbij(M.
(a)Varermedundtagelse afdeunderi1)nævnte.

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/9
(•)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withtheconditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetary compensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllung derin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(')Laconcessione degliimporticompensativi monetari aoplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'
ottemperamento delleformalità doganali d'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano '
l'importo compensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
(')Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning ,vanderestituties .De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullen vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(*)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentés stousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(*)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(*)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(')Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeçeliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konservenngsvæske ,beregnes alenepågrundlag af
pølsernesnettovægt .

Nr.L68/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 19.3.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL .3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIK1)(7) 16,306
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AIIb)2(2)
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)(2)
02.01AIIb)4bb)11(2)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)30,982
24,786
37,179
30,982
42,397
27,558
22,046
34,447
27,558
34,447
34,447
34,447
30,982
35,385
35,385
21,198
14,187

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/11
i1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
v)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh CSimmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
I1)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee:
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(x)Udligningsbeløbet anvendes ikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAysgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto-,
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(a)Udligningsbeløbet anvendes iktceoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
r)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
r)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(*)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(å)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
(*)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
{*)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(a)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(®)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(ö)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(•)Prôduitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(®)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlanda el'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(T)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

Nr.L68/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —:Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia Prance
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05Bil
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02Bilb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BHd)21,606
0,759
—100kg—
2.977
4,693
4,230
3,168
5,159
3,740
4,253
4,634
5,522
6,705
7,450
6,043
6,606
4,525
7,371
11,784
5,097
8,195
7,267
4.978
8,108
3,830
2,651
9,909
7,467

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
100kg
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)7,018
9,579
4,073
7,014
6,592
11,784
2,651
5,89202.02C
02.05C
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)21,142
0,474
—100kg-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)24,961
22,423
5,755
10,120
10,814
23,216
20,141
2,728

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.
L68/14/Nr.L68/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.
3.79Nr.vanhet
gemeensdiappelijk douanetariefOmschrijvingVoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
123 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(10)
(10)
(10){ii)
(10)(li)
(10)
(9)
(9)
(9)
(»)
(x)(2)(»)
H(2)9)
(9)
9)
(9)
(9)1,235(d)
1,172(c)
1,103(d)
0,859(d)
0,693(d)
15,308
10,441(d)
10,441(d)
8,465(d)
15,308
10,441(d)
10,441(d)
8,465(d)
1,235(d)
2,720(d)
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeergewichtspercenten(9)
(9)
(9)0,988(d)
2,720(d)
4,946(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
.(3)(9)19,073
15,308
10,441(d)
8,465(d)
15,308

19.
19.3.79.79 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L68/Nr.L68/15Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitroerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeergewichtspercenten(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(8)(9)
3)(9)
(8)(9)
(3)9)10,441(d)
8,465(d)
1,235(d)
3,471(d)
0,988(d)
3,471(d)
4,959(d)
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(*)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(•)
C)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
O
(•)-<b)
36,754
37,673
—(b)
31,985
26,274
9,855
14,531
21,251
21,251
25,201
25,201
36,117
29,697
27,250\

Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragenNr.
L68/16
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving Voetnoten
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
12 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
(•)
(')20,522
27,250—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa ,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercentenPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen04.04EIc14,109
21,256
6,413
10,732
36,117
22,891(«)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
O
C)
C)
C)04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,311
0,971
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
0,443
0,416
0,425(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :19.
3.79

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/17
Voetnoten
HVoorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,94.Devorigecoëfficiënt 0,93blijftevenwelvan
toepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76is
overgenomen .
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen.andereLid-Staatnaar
Italiëverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,55.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedrag
vervangen doorhetenigbedragvan:
—8,435£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk .
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd metVioovanhetgewichtvandehoeveelheid melkenroomin
100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordening onderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief genoemde bedrag.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt 0,40;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,40;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleA,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB,
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt 0,33ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,53ingevalvanverwerking totprodukten vanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk uitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocolnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag18,840£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassing voorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorende totdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deprodukten diealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik .
(7)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaring aan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produkten werkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgNederland
Fl./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
vanmeerdan12,dochminderdan30
gewichtspercentenIII1,687
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercentenIII 3,374
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercentenIII 5,061
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercentenII 6,326
van80ofmeergewichtspercenten 7,170

Nr.L68/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 1,81,behalvewanneerhetprodukten betreftdiemagere-melkpoeder bevattendatovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)isverkocht,voorwelkeprodukten decoëfficiënt 1,71be­
draagt.Devorigecoëfficiënt 1,68blijftevenwelvantoepassing voormagere-melkpoeder datvóór11februari1979
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2054/76isovergenomen .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenig­vuldigdmetdecoëfficiënt 1,81.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandere
Lid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
—magere-melkpoeder ,datisverkochtengedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)envanVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofwaar­
voorsteunwerdtoegekend endatwerdgedenatureerd overeenkomstig debepalingen vanVerordening (EEG)
nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)
en
—vismeelofvisolieen/ofvisleverolie ofijzercarbonaat en/ofijzersulfaat en/ofkopersulfaat
bevatten,wordendehierboven bedoeldeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.
(8)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan
Vioovanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordening onderpost17.01A(niet-gedenatureera )vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief genoemde bedrag.
(9)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedragvermenig­
vuldigdmethetgewichtvanmelk,anderdantoegevoegde wei,vervatinhetniet-vette gedeeltevanhetprodukt.
(Wanneerhetpercentage vetminderbedraagtdan1,5gewichtspercent wordtditpercentage alsnihilbeschouwd ).
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende gehouden indedaartoeingestelde verklaring aan
tegeven:
—hetwerkelijkgehaltetoegevoegde weiper100kgeindprodukt
enmetname
—hetmelksuikergehalte vandetoegevoegde wei.
(10)Voordeprodukten waaraanweiwerdtoegevoegd wordtgeenenkelcompenserend bedragtoegekend .Devermelde
bedragenwordenechtertoegepast indiencompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—vanuitvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatwiensmunteenheid inwaardeisgestegen,
—vaninvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatwiensmunteenheid inwaardeisgedaald,
—vanuitvoer,dieheeftplaatsgevonden ineenLid-Staatdiegebruikheeftgemaaktvanhetinartikel2bisvanVer­
ordening (EEG)nr.974/71voorziene recht
isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingestelde verklaring aantegevenofaanhetproduktaldanniet
weiwerdtoegevoegd .
(u)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordt
hetmonetaire compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,40.
NB:Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation ­
etàpercevoir àl'exportation P)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden (*)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione t1)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER
—100kg—
17.01A(*)
17.01A(3)
17.01B(4)4,071
5,669
4,735
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettòvanhetbedoeldeprodukt (5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (5)
17.02exDII(«)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0567
0,0567
0,0567
0,0567
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematieresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100legtørstof
17.02DI
21.07FIII5,669
5,669

19.3.79Nr.L68/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.(')Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(i)Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugarexportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(*)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af.10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(!)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .p)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n"837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(!)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
(*)Intetudligningsbeløb rinderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.(5)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(*)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell*
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(')Nondénature .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .(*)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.(')WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France|£/100kgf/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)3,480
1,835
2,625
3,415
3,541
4,065
4.295
4,526
4,616
4,847
6,438
5,702
6,747
6,521
5,628
2,653
5,468
7,788
5,653
2.296
2,806
4,933
5,900
6,805
7,965
10,154C)

Nr.L68/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.0410,154
5,645
5,645
16,946
9,380
16,946
(2)
2,134(6)
3,251(6)
4,877(7)
4,877C)
4,240(7)
2,815
2,551
4,592
1,103
2,379
6,447(3)
2,889
6,958(3)
3,654
7,723(3)
1,931
7,016(3)
2,696
6,765(3)
3,971
7,371(3)
2,758
5,470(3)
3,247
6,884(3)
3,310
3,544
2,653
5,468
7,788
12,39919.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100ke Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)117,403
1,102
2.127
15,469
13,777(4)
19,976
25,487
36,509
(5)
3,867
4,970
5,522
6,074
4,582
5,481
6,032
5,143
6,246
6,660
6,163
7.128
7,694
7,735
8,838
9,389
8,449
9,348
9,010
9,975
10,030
10,444
10,796
11,602
12,705
12,316
13,025
12,877
17,403

Nr.L68/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
.Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)17,679
17,913
(5)
3,008
4,592
4,284
6,530
3,305
3,008
4,592
4,284
6,530

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/25 19.3.79
(<)Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .HAufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(l)Forpasteforspreadingonbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct.r)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenuta intalemerce.(4)Efteranmodning vildemonetære udligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlag afdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.
(i)Voorboterhampasta 'swelkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.C)Montantrésultantdel'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(»)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
{*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun .(6)Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantities of
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(®)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.r)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.
()Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .f3)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(4)dela
partieS«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne .(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (•)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(*)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.(3)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.l1)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .(3)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.P)BeiWarendieserTarifstelle beredinet sichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
<7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Alademandedel'intéressé ,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .
(4)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.

Nr.L68/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
BIJLAGE II
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
ProduktenLid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorvarkensvlees
—Sectorsuikerenisoglucose
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen
—Sectorwijn0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,892
0,8920,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967
0,967—1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,1771,252
1,252
1,252
1,252
1,252
1,252
1,2521,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,106

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/27
ANNEXE 111—ANNEX UI—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE UI-
BILAGIH.
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Ut(ØRoma+Milano) =3,49618 FB/Flux
0,616339 Dkr
0,221058 DM
0,507155 FF
0,239306 Fl
0,0582342 £(Irl)
1£(UK)(noonrateLondon) =59,8780 FB/Flux
10,6064 Dkr
3,77970 DM
8,72220 FF
4,08290 Fl

Nr.L68/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
BIJLAGE IV
Opgrondvanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78opdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragentoetepassenaanpassingen
OpdeinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1036/78bedoeldemonetaire compenserende be­
dragendieopofna19maart1979voorafwordenvastgesteld ,wordendevolgendecoëfficiën­
tentoegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
Frankrijk Zuivelprodukten 0,636105 1april1979
Rundvlees 0,636105 2april1979
Suikerenisoglucose 0,636105 1juli1979
Granen,pluimveehouderij 0,636105 1augustus 1979
NB:Dezebijlagegeldtslechts,ondervoorbehoud vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.243/78,voordecertificaten waarvoor devaststelling
voorafvanhetmonetaire compenserende bedragisaangevraagd tijdensdegeldigheidsduur
vandezebijlage.

19.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/29
BIJLAGE V
Correctie-element
richtprijs (toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieinDuitsland of
uitgevoerd uitditland:+0,1080 —0,1080 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië—0,0722
0,2038
0,1080
0,1260
0,2956
0,2515
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieindeBLEUof
Nederland ofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0330 —0,0330 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,0836
0,1372
0,0330
0,0580
0,2568
0,1890
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieinDenemarken of
uitditlanduitgevoerd :nihil nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,1210
0,0345
0,1075
0,0203
0,2104
0,1610
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :—0,1205 +0,120.5 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië0,2560
0,1591
0,1205
0,0977
0,1153
0,0599

Nr.L68/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.79
Correctie-element
richtprijs (toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentieel element (opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieinhetVerenigd
Koninkrijk ofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië—0,2666 +0,2666 + —
0,4197
0,3102
0,1304
0,2666
0,2408
0,0626—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië—0,0208 +0,0208 + —
0,1442
0,0562
0,02080,0889
0,1941
0,1436
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktie vanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeBLEUofNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië—0,1919 +0,1919 + —
0,3360
0,2330
0,0637
0,1919
0,1676
0,0589