17.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.198/5
MEDEDELINGEN
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1967
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdkarpers,vers,
gekoeldofbevroren,vanpostex03.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dievanoorsprongzijnuitJoegoslaviëenindeandereLid­
stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/560/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel115,eerstealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan12
september1962(x)waarbijdeBondsrepubliek Duits­
landwerdgemachtigdkarpers,vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01AIIb)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprong
zijnuitJoegoslaviëenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18september1963(2),15september1964(3),
2juni1965(4)en16augustus1966(5)waarbijde
geldigheidsduur vandebeschikkingvan12septem­
ber1962werdverlengd,GezienhetverzoekomverlengingdatdeBonds­
republiekDuitslandbijnotavandePermanente
Vertegenwoordiging vandeBondsrepubliek van
12juli1967bijdeCommissieheeftingediend ,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vande
beschikkingvan16augustus1966op15mei1967
eindigt;
Overwegendedatopdeinvoervankarpers,vers,
gekoeldofbevroren,dievanoorsprongzijnuit
Joegoslavië ,indeBondsrepubliek Duitslandnog
steedskwantitatieve beperkingenwordengelegd,
terwijldeinvoerindeandereLid-Statenvrijis;
Overwegende datdoordeBondsrepubliek
DuitslandtenopzichtevandeandereLid-Staten
nogkwantitatieve beperkingenwordentoegepast
inhetkadervaneenjaarlijksglobaalcontingent
datingevolgeartikel33,lid1,vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapbeschikbaarisgesteld;
Overwegende datdeinvoervankarpers,die
vanoorsprongzijnuitJoegoslavië ,indeBonds­
republiekDuitslandviaandereLid-Statenzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandelsver­
keerdiedeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkedeBondsrepu­
bliekDuitslandovereenkomstig hetVerdragtot')PBno.93van10.10.1962,blz.2386/62.
2)PBno.139van28.9.1963,blz.2400/63.
3)PBno.146van25.9.1964,blz.2369/64.
4)PBno.108van22.6.1965,blz.1848/65.
5)PBno.156van26.8.1966,blz.2859/66.

No.198/6 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.67
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
geencommunautaire behandelingteverlenenten
aanzienvankarpers,vers,gekoeldofbevroren,van
postex03.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,voorzoverdiepro­
duktenvanoorsprongzijnuitJoegoslavië .
Artikel2oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schaptenopzichtevanJoegoslaviëheeftgenomen;
Overwegende datdeverleggingvanhethan­
delsverkeer ,diereedsvóórdetoepassingvande
beschermende maatregelenplaatsvond ,betrekking
hadoprelatiefgrotehoeveelheden ,inverbandmet
dedoordeBondsrepubliek DuitslandaanJoegosla­
viëgebodenmogelijkheden voordirecteinvoer,en
datdeproduktenwerdeningevoerdtegenprijzen
dieduidelijklagerwarendandievoorkarpersvan
oorspronguitDuitsland;
Overwegende voortsdatdewederuitvoernaar
DuitslandvanJoegoslavische karpers,dieinandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
plaatsvindtinhetkadervanhetaandezelanden
beschikbaargesteldeglobalecontingentenzodoende
demogelijkheden voorleveringuitdeproduktie
vandeGemeenschap vermindert ;
Overwegendedat'deomstandigheden dietotde
vorengenoemde beschikkingen hebbengeleidnog
altijdaanwezigzijn;
Overwegende dathetvooralsnogonmogelijk
blijktonderdeLid-Statenvormenvansamenwer­
kingtotstandtebrengenwaardoordegenoemde
verleggingvanhethandelsverkeer kanworden
tegengegaan ,Degeldigheidsduur vandezebeschikking is
beperkttot15mei1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,31juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
houdendewijzigingvandebeschikkingvan22mei1967waarbijtenbe­
hoevevanItaliëvrijwaringsmaatregelen wordentoegestaanvoor
voorzwavelkoolstof
(67/561/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2
maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomen
inhetVerdrag,enmetnameophetfeitdatde
Lid-Statenzichdaarinuitsprekenvoordetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbehoeve
vandeItaliaanseproduktievanzwavel,zwavel­
koolstofennatriumsulfide (1),
GeziendebeschikkingvandeRaadvan26juli
1966betreffendedeafschaffingvandedouane­rechtenenhetverbodvankwantitatieve beperkin­
gentussendeLid-Statenenhetvantoepassing
wordenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
^douanetariefvoordenietinbijlageIIvanhetVer­
draggenoemdeprodukten (2),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1967waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenvoor
zwavel(3),
Overwegendedatbijbeschikkingvan22mei
1967deItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdtot
enmet30juni1968degressievevrijwaringsmaat­
regelentenementenbehoevevanhaarproduktie
vanzwavelkoolstof ;datdezemaatregelenonder
meerbestaanindemachtigingom^totenmet30juni
1967eencompenserende heffingtoetepassenbij
deinvoervanelkeoorsprong ;
(2)PRDO.165van21.9.1966,blz.2971/66.
MPRno.80cvan20.12.1960,blz.1849/60. (3)PBno.171van28.7.1967,blz.15.