Nr.L201/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1967/73VANDERAAD
van17juli1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.229/73voorwatbetreftdecompenserende
bedragen„toetreding"endehieropvantoepassingzijndecoëfficiëntenindesector
granen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,geldendecompenserende bedrag„toetreding"
vormt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.229/73
geencompenserende bedragenwerdenvastgesteld
voordegranenwaarvoorgeenafgeleideinterventie­
prijswerdvastgesteld,maarcoëfficiëntenwaarmee
deopdereferentiegraansoort vantoepassingzijnde
compenserende bedragenmoetenwordenvermenig­
vuldigd;datdezecoëfficiëntenovereenkomstig ar­
tikel2,lid2,vandieverordeninggeleidelijkmoeten
wordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekendeVer­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (i),
inzonderheidopartikel62,lid1,vandehierbijge­
voegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdecompenserende bedragendie
totenmet31juli1973voorzachtetarweengerst
vantoepassingzijn,werdenvastgesteldbijartikel1
vanVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan
31januari1973houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten (2);datdeze
bedragen,overeenkomstig artikel55,lid2,vande
Aktevantoetreding,overeenstemmen methettussen
devoordebetrokkennieuweLid-Staatvastgestelde
prijzenendegemeenschappelijke prijzenbestaande
verschil;
Overwegende datvolgensartikel52vandeAkte
vantoetredingdevoordenieuweLid-Statenvastge­
steldeprijzeninzesetappesaanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzenmoetenworden
aangepast ;datdezeaanpassingvoorhetverkoop­
seizoen1973/1974voorzachtetarweengerstleidt
totdeinVerordening (EEG)nr.1927/73vande
Raadvan16juli1973houdendevaststelling,voor
hetverkoopseizoen 1973/1974,vandevoornaamste
commercialisatiecentra voorgranen,devoordeze
centrageldendeafgeleideinterventieprijzen ,alsmede
deuniformeinterventieprijzen voormaïs,durum
tarweenrogge(3)vermeldeprijzen;dathetverschil
tussendezeprijzenendegemeenschappelijke prijzen
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeAktevan
toetredinghetvoorhetnieuweverkoopseizoenArtikel1vanVerordening (EEG)nr.229/73wordt
alsvolgtgelezen:
„Decompenserende bedragendietotenmet31
juli1974inhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Staten,entussendezelaatste
enderdelandenvantoepassingzijn,zijnvoorde
hiernavolgendegranendevolgende:
Handelsverkeer met
Dene­
marken
R.E./toñIerland
R.E./tonVerenigd
Koninkrijk
R.E./ton
Zachtetarwe 8,376,3138,10
Gerst 7,3112,5136,39
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordtalsvolgtgelezen:
„Decompenserende bedragendietotenmet31
juli1974inhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Staten,entussendezelaatste
enderdelandenvantoepassingzijn,wordenbe­(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(8)PBnr.L199van19.7.1973,blz.4.

21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/9
rekenddoordecompenserende bedragen,vannigvuldigen metdehiernavolgende
toepassingopdereferentiegraansoort ,teverme-coëfficiënten :
Produktwaarop
ReferentiegraansoortCoëfficiënten vantoepassing
handelsverkeer metinhet
hetcompenserende
bedragvantoepassingis
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachtetarwe 1,107 2,542 1,425
Rogge Gerst — 1,103 1,220
Haver Gerst 0,964 0,954 0,869
Maïs Gerst — 1,453 0,889
Pluimgierst,tros­
oívogelgierst
(millet) Gerst — 0,962 0,893
Sorgho Gerst — 1,563 0,896
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN