8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991
(91/316/EGKSjEEG,Euratom)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
GeletophetVerdraghoudende wijzigingvaneenaantalfinanciële bepalingen vandeVerdragen tot
oprichting vandeEuropese Gemeenschappen envanhetVerdragtotinstelling vanéénRaadenéén
Commissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop22juli1975isondertekend ,
GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting der
EuropeseGemeenschappen 0),inzonderheid opartikel 1,lid5,
GezienhetInterinstitutioneel Akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbetering vandebegrotingsproce­
dure(2),
Geziendealgemenebegroting vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991(3),
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begroting nr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1991,ingedienddoordeCommissie ,
(»)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33.
(3)PBnr.L30van4.2.1991,blz.1.

Nr.L179/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
GezienhetdoordeRaadop18maart1991opgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begroting
nr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1991,
GeziendedoordeCommissie ingediende notavanwijzigingnr.1ophetvoorontwerp vangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.1voorhetbegrotingsjaar 1991,
GeziendedoordeCommissie ingediende notavanwijzigingnr.2ophetvoorontwerp vangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.1voorhetbegrotingsjaar 1991,
GeziendedoordeRaadop15april1991opgestelde notavanwijzigingnr.1ophetontwerpvangewijzigde
enaanvullende begrotingnr.1voorhetbegrotingsjaar 1991,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van16en17april1991,
Geziendeberaadslagingen vandeRaadvan29april1991,
GeziendedoordeCommissie ingediende notavanwijzigingnr.3ophetvoorontwerp vangewijzigde en
aanvullende begrotingnr.1voorhetbegrotingsjaar 1991,
GeziendedoordeRaadop13mei1991opgestelde notavanwijzigingnr.2ophetontwerpvangewijzigde
enaanvullende begrotingnr.1voorhetbegrotingsjaar 1991,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van14en15mei1991,
Geziendeop15mei1991doorhetEuropeseParlement aangenomen resolutie ,
Waarmee deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie isvoltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begroting nr.1vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1991,zoalsopgenomen indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,15mei1991.
DeVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1991
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algemene staatvanontvangsten 5
B.Financiering vandealgemenebegroting 31
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
Afdeling I:Parlement 35
—Staatvanontvangsten 37
—Staatvanuitgaven 38
Afdeling II:Raad 41
—Staatvanontvangsten 43
—Staatvanuitgaven 44
Bijlage :Economisch enSociaalComité .' 49
AfdelingIII:Commissie 55
—Staatvanontvangsten 57
—Staatvanuitgalven 61
—DeelA:Huishoudelijke kredieten 63
—BijlageII:Bureauvoorofficiëlepublikaties 77
—DeelB:Beleidskredieten 83
Afdeling IV:HofvanJustitie 119
—Staatvanontvangsten 121
—Staatvanuitgaven 122
Afdeling V:Rekenkamer 131
—Staatvanontvangsten 132
—Staatvanuitgaven 134

Nr.L179/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedrukt inecu.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Titel Omschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
1
2
3Eigenmiddelen
Financiële bijdragen
Overschotten
—Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar
—Overschot uiteigenmiddelendooroverschrijving naarde
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw ,afdelingGarantie
—Resterend bedragvanhetoverschot vanhetbegrotings­
jaar1989
—Overschot aaneigenmiddelenuitdebelastingoverde
toegevoegde waarde,dedaarmeecorresponderende finan­
ciëlebijdragen endeaanvullende middelenbron53237917372
1370700000
p.m.
615932402
p.m.-172608151
+62930000053065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
4
5
6
7
8
9Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies
Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen
Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten
Rentewegensvertraagde overmaking enboeten
Opgenomen enverstrekteleningen
Diverseontvangsten265515382
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000+4419642
+p.m.269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000
TOTAAL-GENERAAL 55556138640 +461111491 56017250131

Nr.L179/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-ST ATEN(ARTIKEL 2,LID1,
ONDERa),VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM )
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 10/
\
100Heffingen , premies,extrabedragenofcompenserende bedragen,aanvul­
lendebedragenofaanvullende elementen enoverigedoordeInstellingen
vandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ingevoerde rechtenophethandelsverkeer metniet­
Lid-Staten (artikel2,lid1,ondera),vanBesluit88/376/EEG,Eur­
atom)
1000 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompenserende bedragen ,
aanvullende bedragenofaanvullende elementen enoverigedoorde
Instellingen vandeEuropeseGemeenschappen inhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechtenophethan­
delsverkeer metniet-Lid-Staten (artikel2,lid1,ondera),van
Besluit88/376/EEG,Euratom )1260777777 +15155983 1275933760

8.7.91 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOORDEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADERVANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,LID1,
ONDERa),VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM )
Artikel
PostToelichting
100
1000 Oudartikel100
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselVaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185Van15.7.1988,blz.24),metnatrteartikel2,lid1>ondera).
HetbetrefthierVariabeleheffingenbijinvoeruitderdelandenvanondereengemeenschappelijke marktordening vallende
landböüwprodukten .Dezeheffingendienentercompensering vanhetverschiltussendewereldmarktprijzen endeprijzendie
binnendeGemeenschap gelden.
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotinghr.1Nieuwbedrag
België
Denemarken *
Duitsland
Griekenland -
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk134201111
6400000
155477778
13400000
135800000
76800000
1900000
363200000
198888
92100000
118400000
192900000+15155983134201111
64Ó0000
135477778
13400000
125800000
76800000
1900000
363200000
198888
92100000
133555983
192900000
Tötaalpost1000 1260777777 +15i55983 1275933760
i

Nr.L79/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR DEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,LID1,
ONDERa),VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM )(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
100
1001(vervolg)
Terugbetalingen aanPortugalvancompenserende bedragen „toetre­
ding"(artikel372,lid3,vandeToetredingsakte vanPortugal) -13640385-13640385
\Totaalartikel100 1260777777 +1515598 1262293375
\TOTAAL HOOFDSTUK 10 1260777777 +1515598 1262293375

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/9
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR DEINSTELLINGEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELSVERKEER METNIET-LID-ST ATEN(ARTIKEL 2,LID1,
ONDERa),VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM )(vervolg)
Artikel
PostToelichting
100
1001(vervolg)
Nieuwe ,post
Beschikking 91/183/EEG,EuratomvandeRaadvan8april1991betreffende deterugbetaling aanPortugalvande
ontvangsten aancompenserende bedragen „toetreding"opleveranties vanzachtetarweuitdeandereLid-Staten (PBnr.L91
van12.4.1991,blz.57),vooreenhoeveelheid vanminderdan400000ton.
Gewijzigde
Lid-Staten Begroting 1991 enaanvullende Nieuwbedrag
I•,begroting nr.1
België
Denemarken\—
Duitsland '—
Griekenland
Spanje — —
Frankrijk —
Ierland —
Italië—
Luxemburg —
Nederland —
Portugal / -13640385 -13640385
VerenigdKoninkrijk — —
Totaalpost1001 -13640385 -13640385

Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDERc),ENARTIKEL 5,LID2,VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
130
\HOOFDSTUK 13
Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeopgrond
vanartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom 30522223635-266297982 30255925653
ITOTAAL HOOFDSTUK 1330522223635-266297982 30255925653

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/1
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDERc),ENARTIKEL 5,LID2,VANBESLUIT 88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostToelichting
.'
130 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2.
GeziendeaftoppingvandeBTW-grondslagen vandeLid-Staten vanmeerdan55%vanhunbrutonationaalproduktende
compensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk zijndeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardetot
maximaal 1,4%alsvolgt.HetuniformeBTW-percentage bedraagt1,2039% .
Lid-StatenDaadwerkelijk
percentage
(begrotingsjaar 1991)Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1,4000
1,4000
1,3162
1,3758
1,3848
1,3835
1,3758
1,4000
1,3758
1,3920
1,3758
0,41291022560000
608860000
8765798033
469571362
2979004993
7087730403
231377502
5215000000
68920958
1609622214
392319299
2071458872-28998541
430763
-1705468
-4416748
212255
63223
482988
359895
-2296281011022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771
\Totaalartikel130 30522223635 -266297982 30255925653
>
-
-

Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LIDI,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
»HOOFDSTUK 14
140 Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrondvan
artikel2,lid1,onderd),artikel5,lid2,enartikel6,eerstealinea,van
Besluit88/376/EEG,Euratom
1400 Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom,metuitzondering vandemiddelen die
bestemdzijnvoordefinanciering vandemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdeling
Garantie 7467278075 +93689831 7560967906

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/13
HOOFDSTUK 14EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostToelichting
140
1400 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2.
HetophetbrutonationaalproduktvaniedereLid-Staattoetepassenuniformepercentage voorhetbegrotingsjaar 1991,de
monetairereservevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw nietinbegrepen ,bedraagt0,1447%.
Rekeninghoudendmetdefinanciëlecompensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk ,isdeverdelingvandeovermakingen
alsvolgt:
l Gewijzigde
Lid-Staten Begroting 1991 enaanvullende Nieuwbedrag
l |begrotingnr.1
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk229026862
155789150
1954563189
88684487
588464485
1391059095
43698566
1439840038
13016594
328990840
74094459
1160050310+2887680
+2270861
+22891652
+1038664
+6892039
+16291949
+511793
+22445452
+152449
+3853109
+867787
-13586396231914542
158060011
1977454841
89723151
595356524
1407351044
44210359
1462285490
13169043
332843949
74962246
1173636706
Totaalpost1400 7467278075 +93689831 7560967906

Nr.L179/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
140^
1401(vervolg)
Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea,vanBesluit
88/376/EEG,Euratomdiebestemdzijnvoordefinanciering vande
monetaire reservevanHetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds
voordeLandbouw ,afdelingGarantie 1004544162
■1004544162
Totaalartikel140 8471822237 +93689831 8565512068
\TOTAAL HOOFDSTUK 14 8471822237 +93689831 8565512068
\*

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/15
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT OPGROND VANARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostToelichting
140
1401(vervolg)
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea.
Hetvoorlopige bedragkomtovereenmeteenpercentage van0,0196%,toetepassenophetbrutonationaalproduktvaniedere
Lid-Staat .
Deverdelingvandeovermakingen isalsvolgt:
Gewijzigde
Lid-Staten Begroting 1991 enaanvullende Nieuwbedrag
begrotingnr.1
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131—30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131
Totaalpost1401 1004544162 — 1004544162
Hetwerkelijkovertemakenbedragwordtechterbeperkttotdatvandeoverschrijving uithoofdstuk BI-50vandestaatvan
uitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemenebegrotinguithoofdevandemonetaire reserveendeovereenkomstige
restitutie aandetweenieuweLid-Staten .

Nr.L179/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 19—KOSTEN VOORDELID-STATEN INVERBAND METDEINNING VANDEEIGENMIDDELEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
190HOOFDSTUK 19
KostenvoordeLid-Staten inverbandmetdeinningvandeeigen
middelen -1582652388 -1515598-1584167986
\TOTAAL HOOFDSTUK 19-1582652388 -1515598-1584167986
Totaaltitel153237917372-172608151 53065309221

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/17
HOOFDSTUK 19KOSTEN VOORDELID-STATEN INVERÖAND METDEINNING VANDEEIGENMIDDELEN
Artikel
PostToelichting
190 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid3.
Lid-Staten Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk-103009711
-28203889
-449168922
-22341844
-76743600
-225159700
-21273178
-176078178
1113555
-137959389
-25869056
-315731366-1515598-103009711
-28203889
-449168922
-22341844
-76743600
-225159700
-21273178
-176078178
1113555
-137959389
-27384654
-315731366
Totaalartikel190-1582652388 —1515598 -1584167986

Nr.L179/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 30
300 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 1370700000 +629300000 2000000000
TOTAAL HOOFDSTUK 30 1986632402 +629300000 2615932402
■
Totaaltitel31986632402 +629300000 2615932402

8.7,91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/19
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van
16.3.1990,blz.1).
Verordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende toepassing vanBesluit88/376/EEG,
Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155van7.6.1989,blz.1).
Opgrondvanartikel32vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar alsoverschotofalstekortbijde
ontvangsten ofbijdeuitgavenopgenomen indebegrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Deramingen vandezeontvangsten ofuitgavenwordenindebegroting opgenomen tijdensdebegrotingsprocedure en,in
voorkomend geval,doormiddelvandeprocedure vaneennotavanwijzigingen ,diewordtingediendovereenkomstig artikel14
vanhetFinancieel Reglement .Zijwordenvastgesteld overeenkomstig debeginselen bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG,Euratom)nr.1552/89.
Nadesluitingvanderekeningen vanelkbegrotingsjaar wordthetverschiltenopzichtevanderamingenindebegrotingvan
hetvolgendebegrotingsjaar opgenomen doormiddelvaneengewijzigde ofaanvullende begroting .
Eentekortwordtinhoofdstuk B0-30vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemenebegroting
opgenomen .
Voorhetbegrotingsjaar 1990wordthetoverschotgeraamdop2miljardecu.

Nr.L179/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 40 \
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,tonenenvergoedingen van
deledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden
endegepensioneerden ,alsmedevandeledenvandeorganen,de
personeelsleden endegepensioneerden vandeEuropeseInvesteringsbank 168482890 +2716791 171199681
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 80046832 +1343464
<81390296

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/2
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
400 Protocolbetreffende devoorrechten enimmuniteiten vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel13.
Verordening nr.422/67/EEG,nr.5/67/EuratomvandeRaadvan25juli1967totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoor
deVoorzitter endeledenvandeCommissie ,dePresident ,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie(PBnr.187van8.8.1967,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.4046/88
(PBnr.L356van24.12.1988,blz.2).
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.260/68vandeRaadvan29februari1968totvaststelling vandevoorwaarden ende
wijzevanheffingvandebelastingtenbatevandeEuropeseGemeenschappen (PBnr.L56van4.3.1968,blz.8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.3519/85(PBnr.L335van13.12.1985,blz.59).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1859/76vandeRaadvan29juni1976houdende vaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneelvanhetEuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.679/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.1).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdende vaststelling vanderegelingwelke
vantoepassing isophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.680/87(PBnr.L72van
14.3.1987,blz.15).
Parlement
Raad16586734
13527098
125225152
(102698934)
(20775000)
(1015218)
(131000)
(377000)
(228000)Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek entechnologische ontwikkeling
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer
EuropeseInvesteringsbank5729072
2498625
7633000
Totaal 171199681
401 Statuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen ,metnameartikel83,lid2.
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.509/82vandeRaadvan22februari1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1859/76houdende vaststelling vanderegelingwelkevantoepassing isophetpersoneelvanhetEuropees
Centrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L64van8.3.1982,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(Euratom ,EGKS,EEG)nr.679/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.1).
Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.510/82vandeRaadvan22februari1982totwijzigingvanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1860/76houdende vaststelling vanderegelingwelkevantoepassing isophetpersoneel vandeEuropese
Stichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.680/87(PBnr.L72van14.3.1987,blz.15).

Nr.L179/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
401 (vervolg)
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingdievantoepassing isopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bybeëindiging vande
dienstvandeledenvandeInstellingen ,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden 16985660 +359387
1
i17345047
\TOTAAL HOOFDSTUK 40 265515382 ;+4419642 269935024
Totaaltitel4 265515382 +4419642
f
I269935024

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/23
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
401
10178223
7755394
59926593(vervolg)
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek entechnologische ontwikkeling
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap VanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer(46813640)
(11788000)
(896953)
(73000)
(200000)
(155000)
2225866
1304220
Totaal 81390296
402 Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.3821/81vandeRaadvan15december 1981houdende wijzigingvanhetStatuutvan
deambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen énvandeRegelingwelkevantoepassing isopdeanderepersoneelsleden
(PBnr.L386van31.12.1981,blz.1).
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.3822/81vandeRaadvan15december 1981totwijzigingvanVerordening
nr.422/67/EEG,nr.5/67/Euratomtotvaststelling vandegeldelijkeregelingvoordeVoorzitter endeledenvandeCommissie ,
dePresident,derechtersendegriffiervan,alsmededeadvocaten-generaal bijhetHofvanJustitie,vanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1240/70totvaststelling vandegeldelijke regelingvoordeoud-leden vandeCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen wierambtsperiode op1juli1970afloopt,vanVerordening nr.423/67/EEG,nr.6/67/Euratomtot
vaststelling vandegeldelijke regelingvoordeledenvandeCommissies vandeEEGendeEGA,alsmedevandeHoge
Autoriteit ,dienietzijnbenoemdtotledenvandegemeenschappelijke Commissie vandeEuropeseGemeenschappen ,envan
Verordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2290/77totvaststelling vandegeldelijke regelingvoordeledenvandeRekenkamer
(PBnr.L386van31.12.1981,blz.4).
Besluit81/1062/Euratom,EGKS,EEGvandeRaadvan15december 1981totwijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan
4juni1973totvaststelling vandegeldelijkeregelingvoordevoormalige ledenvandeCommissie derEuropeseGemeenschap­
pendieop4januari1973hunambthebbenneergelegd ,envanhetbesluitvandeRaadvan14oktober1958totvaststelling van
degeldelijkeregelingvoordevoormalige ledenvanhetHofvanJustitievandeEGKS(PBnr.L386van31.12.1981,blz.11).
Verordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.3212/87vandeRaadvan20oktober1987houdende aanpassing vanhetpercentage
vandeinartikel66bisvanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen bedoeldebuitengewone heffing
(PBnr.L307van29.10.1987,blz.1).
Hetopgenomen bedragisberekendopbasisvandehuidigewetgeving ,onverminderd dewettelijkebepalingen dievanaf1juli
1991gelden.
2454523
2872447
11177594Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek entechnologische ontwikkeling
—Bureauvoorofficiëlepublikaties
—Voorzieningsagentschap .vanEuratom
—EuropeesCentrumvoordeontwikkeling vandeberoepsopleiding .
—EuropeseStichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden
HofvanJustitie
Rekenkamer(8365440)
(2603000)
(135154)
(16000)
(45000)
(13000)
570477
270006
Totaal 17345047

Nr.L179/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFPSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 80
804 GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap voordedoorde
Gemeenschap aangegane leningenmethetoogopdetoekenning van
leningenaanHongarije
8040 Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voorde
eerstetweetranchesvaneenleningsprogramma vandeGemeen­
schapvoordetoekenning vanfinanciële steunopmiddellange
termijnaanHongarije p.m.— p.m.
8041GarantievandeEuropese Economische Gemeenschap vooreen
tweededoordeGemeenschap aangegane leningmethetoogopde
toekenning vanfinanciële steunaanHongarije +p.m. p.m.
\Totaalartikel804 p.m. +p.m. p.m.
805Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voordoorde
EuropeseInvesteringsbank verstrekteleningen
8051GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap voordoorde
Europese Investeringsbank indeMidden-enOosteuropese landen
verstrekte leningen p.m.:— p.m.
\Totaalartikel805 p.m. :— p.m.
806 GarantievandeGemeenschap voorleningenaandeSowjet-Unie voor
definanciering vandeinvoervanlandbouwprodukten enlevensmiddelen
uitdeGemeenschap/
i
i
8061GarantievandeGemeenschap voorleningenaandeSowjet-Unie
voordefinanciering vaninvoervanlandbouwprodukten enlevens­
middelenuitdeGemeenschaps
!
4p.m.
\
ip.m.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/25
TITEL8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostToelichting
804
8040 Oudartikel804
Besluit90/83/EEGvandeRaadvan22februari1990betreffende financiëlesteunopmiddellange termijnvoorHongarije (PB
nr.L58van7.3.1990,blz.7).
Besluit90/681/EEGvandeRaadvan21december 1990betreffende detweedetranchevandefinanciëlesteunopmiddellange
termijnvoorHongarije (PBnr.L375van31.12.1990,blz.18).
Dezepostdientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanpostB0-2100vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,
blz.1),inmindering vandeuitgavenzijngeboekt .
Nieuwepost
Besluit91/310/EEGvandeRaadvan24juni1991betreffende detoekenning vanfinanciëlebijstandopmiddellange termijn
aanHongarije (PBnr.L174van3.7.1991,blz.34).
Dezepostdientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanpostB0-2101vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,
blz.1),inmindering vandeuitgavenzijngeboekt.8041
806
8061Nieuwepost
Verordening (EEG)nr.599/91vandeRaadvan5maart1991betreffende eenkredietgarantie voordeuitvoervan
landbouwprodukten enlevensmiddelen uitdeGemeenschap naardeSowjet-Unie (PBnr.L67van14.3.1991 ,blz.21),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr!1758/91(PBnr.L158van22.6.1991,blz.4).

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91 Nr.L179/26
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETRÉKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 81—DOORDECOMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
806 (vervolg)
8061(vervolg)
8062 .Opbrengst uitdeavalprovisie diedeGemeenschap ontvangt als
vergoeding voordegarantiediedeGemeenschap verstrektvoor
leningenaandeSowjet-Unie voordefinanciering vandeinvoer
vanlandbouwprodukten enlevensmiddelen uitdeGemeenschap +p.m. p.m.
Totaalartikel806 +p.m. p.m.
807 GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreendoorde
Gemeenschap opgenomen leningterverstrekking vanfinanciële bijstand
opmiddellange termijnaandeTsjechische enSlowaakse Federatieve
Republiek +p.m. p.m.
808 GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreendoorde
Gemeenschap aangegane leningmethetoogopdetoekenning vaneen
leningopmiddellange termijnaanBulgarije .+p.m. p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 80 p.m. '+p.m. p.m.
HOOFDSTUK 81
»
815 GarantievandeEuropeseEconomische Gemeenschap vooreendoorde
Gemeenschap opgenomen leningvoordetoekenning vaneenleningop
middellange termijnaanIsraëli
»
?+p.m.
i
ip.m.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/27
HOOFDSTUK 80—ONTVANGSTEN METBETREKKING TOTDEGARANTIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN (vervolg)
HOOFDSTUK 81—DOORDECOMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN
Artikel
PostToelichting
806 (vervolg)
8061(vervolg)
Dezepostdientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanartikelBO-213vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van2idecember 1977vantoepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,
blz.1),inmindering vandeuitgavenzijngeboekt.
8062 Nieuwepost
Verordening (EEG)nr.599/91vandeRaadvan5maart1991betreffende eenkredietgarantie voordeuitvoervan
landbouwprodukten enlevensmiddelen uit<leGemeenschap naardeSowjet-Unie (PBnr.L67van14.3.1991,blz.21),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1758/91(PBnr.L158van22.6.1991,blz.4).
Dezepostdientvoorhetregistreren vandeontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vandebijVerordening (EEG)
nr.599/91vastgestelde avalprovisie.
Dezeavalprovisie zal,naraadpleging vanhetbijgenoemde verordening ingestelde comité,wordenvastgesteld ineen
overeenkomst tussendeGemeenschap endeSowjet-Unie .
807 Nieuwartikel
Besluit91/106/EEGvandeRaadvan25februari1991betreffende detoekenning vanfinanciële bijstandopmiddellange
termijnaandeTsjechische enSlowaakse Federatieve Republiek (PBnr.L56van2.3.1991,blz.24).
Ditartikeldientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanartikelBO-2I4vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,
blz.1),inmindering vandeuitgavenzijngeboekt .
808 Nieuwartikel
Besluit91/311/EEGvandeRaadvan24juni1991betreffende detoekenning vanfinanciëlebijstandopmiddellange termijn'
aanBulgarije (PBnr.L174van3.7.1991,blz.36).
Ditartikeldientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanartikelBO-215vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van21december 1977vantoepassing ópdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990),in
mindering vandeuitgavenzijngeboekt .
815 Nieuwartikel
VoorstelvooreenbesluitvandeRaad,doordeCommissie ingediend op ,tottoekenning vaneenleningopmiddellange
termijnaanIsraël(PBnr.C...van...,blz...).

Nr.L179/28l8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOOFDSTUK 81—DOORDECOMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
815 (vervolg)
;
TOTAAL HOOFDSTUK 81 12587000 +p.m. 12587000
-/■
!
i.
!
!
Totaaltitel8 12587000 |+p.m.
i.....12587000
TOTAAL-GENERAAL 55556138640 +461111491 56017250131

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/29
HOOFDSTUK 8I—DOORDECOMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
815 (vervolg)
Ditartikeldientvoorhetregistreren vandeeventueleontvangsten dievoortvloeien uitdetoepassing vanderechtendie
verbonden zijnmetdeverstrekking vandegarantieuithoofdevanartikelBO-217vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII
„Commissie "vandealgemenebegroting ,voorzoverdezeontvangsten nietopgrondvanartikel27,lid3,vanhetFinancieel
Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van
31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,
blz.1),inmindering vandeuitgavenzijngeboekt .
j .


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/31
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1990moetenwordengedektopgrondvanartikel1van
Besluit88/376/EEG,Euratomvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvande
Gemeenschappen enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneen
aantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben
Omschrijving Bedrag
Uitgaven
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB) \
1.Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,
afdelingGarantie (onderafdeling BI) 32516000000
2.Structurele actiesenvisserij(onderafdeling B2) 14273650000
3.Opleiding ,jeugdzaken ,cultuur,voorlichting enandereacties
opsociaalgebied(onderafdeling B3) 376762000
4.Energie,nucleaireveiligheidscontrole vanEuratomenmilieu
(onderafdeling B4) 208480000
5.Bescherming vandeconsument ,internemarkt,industrieen
technologische innovatie (onderafdeling B5) 284956000
6.Onderzoek entechnologische ontwikkeling (onderafde­
lingB6) 1744580000
7.Samenwerking metdeontwikkelingslanden enanderederde
landen(onderafdeling B7) 2651480000
8.Uitgaventerondersteuning vancommunautaire acties(onder­
afdelingB8) (186325000)
9.Vergoedingen ,garanties ,reserves(onderafdeling B0) 1309260443
Subtotaal vandeelBvanafdelingIII 53365168443
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1682150213
Subtotaal vanafdelingIII 55047318656
C.Afdelingen I,II,IVenV(overigeInstellingen) 969931475
Totaalvandeuitgaven 56017250131
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9) 336008508
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 2000000000
Restantvanhetoverschotvanhetbegrotingsjaar 1989 615932402
Totaalvandeontvangsten 2951940910
Opgrondvandebepalingen vanBesluit88/376/EEG,Euratomte
dekkenkredieten 53065309221

Blijfttefinancieren uitaanvullende middelen :
38821437721ecu-30407772791ecu=8413664930ecu.Nr.L179/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
Bedragvandeopgrondvandebepalingen vanBesluit88/376/EEG,Euratomte
financieren uitgaven
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragenenheffingensuikeren
isoglucose (zietabel5)53065309221
-14243871500
Blijfttefinancieren 38821437721
TABEL 1
Verdeling vandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
-opgrondvanartikel2,lidI,onderc),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-Staten1%.
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen
middelen BTW
volgensuniform
percentage
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland (•)
Spanje
Frankrijk
Ierland(!)
Italië
Luxemburg (•)
Nederland
Portugal(')
VerenigdKoninkrijk (')730400000
434900000
6637725000
341000000
2150000000
5120000000
168025000
3725000000
50050000
1156000000
284900000
44605000001,2039(2)879301512
523560005
7990911323
410517272
2588305382
6163778399
202279075
4484389558
60253342
1391665592
342980560
5369830771
Totaal 25258500000 30407772791
(')Grondslag afgetoptop55%vanhetbrutonationaalproduktvanhetlopendebegrotingsjaar .
30407772791=1,203862969% . (2)Detailvanhetpercentage :25258500000

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/33
TABEL 3
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdelingvandeeigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt
opgrondvanartikel2,lidI,onderd),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-Staten1%
vanhetbruto
nationaal ,produktUniform
percentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslagUniformpercentage
eigenmiddelen
-aanvullende
grondslag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1568000000
1017100000
13664500000
620000000
4114000000
9725000000
305500000
9165000000
91000000
2300000000
518000000
81100000000,1643(>)257678051
167145629
2245562323
101888004
676076212
1598162656
50204492
1506134780
14954530
377971631
85125785
1332760837
Totaal 51198100000 8413664930
(')Berekening vanhetpercentage :8413664930-0,164335491 %.51198100000
TABEL4
Bepalingvandeaanvullende bronopgrondvanartikel2,lid1,onderd),
enartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenUniform
percentage
aanvullende bronNietdoordeBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalover
temaken
ontvangsten
aanvullende bron
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk257678051
167145629
2245562323
101888004
676076212
1598162656
50204492
1506134780
14954530
377971631
85125785
13327608375001798
10870628
135974712262679849
178016257
2245562323
101888004
676076212
1598162656
50204492
1642109492
14954530
377971631
85125785
1332760837
Totaal 8413664930 151847138 8565512068

Nr.L179/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
TABEL 5
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
\
Lid-StatenBijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseLandbouw­
heffingenDouanerechtenEigen
middelen BTWEigenmiddelen
bruto
nationaalproduktTotaal
België 74309400 120781000 731997000 1022560000 •262679849 2212327249
Denemarken 37782000 5760000 210293000 608860000 178016257 1040711257
Duitsland 330590300 121930000 3590000000 8736799492 2245562323 15024882115
Griekenland 17202600 12060000 171814000 469140599 101888004 772105203
Spanje 53978400 113220000 523494000 2977299525 676076212 4344068137
Frankrijk 359988300 69120000 1597329000 7083313655 159816265610707913611
Ierland 10776600 1710000 178972000 231165247 50204492 472828339
Italië 125823600 326880000 1132000000 5215000000 1642109492 8441813092
Luxemburg 0 179000 9843000 68857734 14954530 93834264
Nederland 84910500 82890000 1073834000 1609139226 377971631 3228745357
Portugal 85500 106560000 126176000 391959404 85125785 709906689
VerenigdKoninkrijk 63924300 173610000 2604048000 1841830771 1332760837 6016173908
Totaal 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 856551206853065309221

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/35
AFDELING I
PARLEMENT


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/37
PARLEMENT
STAATVANONTVANGSTEN
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN EN
RETRIBUTIES
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN VANHETPERSONEEL
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vande
ambtenaren endeanderepersoneelsleden 16287843 +298891 16586734
401 Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 9994813 +183410 10178223
402 Heffingopdebezoldigingen 2372925 +81598 2454523
ITOTAAL HOOFDSTUK 40 28655581 +563899 29219480
Totaaltitel4 28655581 +563899 29219480
'
TOTAAL-GENERAAL 33729965 +563899 34293864

8.7.9 Nr.L179/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARLEMENT
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen
1100Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 145096814 +2643299 147740113
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 13562199 +247069 13809268
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 20759001 +378177 21137178
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 1470605 +26791 1497396liTotaalartikel110 180888619 +3295336 184183955
113 Ziektekosten -,ongevallen -enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekering
1130 Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 5223485 +95159 5318644
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 1450968 +26433 1477401
IITotaalartikel113 6804453 +121592 6926045
119 Voorziening
1190Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 5265661 +95927 5361588
Totaalartikel119 5265661 +95927 5361588IITOTAAL HOOFDSTUK 11 215777007 +3512855 219289862
IITotaaltitèli
i328974803 +3512855 332487658||TOTAAL-GENERAAL 508675823 +3512855 512188678

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/39
PARLEMENT
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
i


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/41
AFDELING II
RAAD


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/43
RAAD
STAATVANONTVANGSTEN
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
4 BELASTINGEN ENHEFFINGEN VANDEGEMEENSCHAP
40 INHOUDINGEN OÊDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vande
ambtenaren enanderepersoneelsledenIl—Raad 10595000 +371815 10966815
—Economisch enSociaalComité 2531672 +28611 2560283
ITotaalartikel400 13126672 +400426 13527098
401 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepensioenregeling ende
regelingwerkloosheidsverzekeringll—Raad 6107000 +220960 6T>ïl960ll—Economisch enSociaalComité 1366383 +61051 1427434 ,
Totaalartikel401 7473383 +282011 7755394
402 Buitengewone heffingopdebezoldigingen vandeambtenaren enandereperso­
neelsledenli—Raad 2462000 +86897 2548897ll—Economisch enSociaalComité 320640 +2910 223550
Totaalartikel402 2782640 +89807 2872447
TOTAAL HOOFDSTUK 40 23382695 +772244 24154939
ITotaaltitel4 23382695 +772244 24154939
\
;
TOTAAL-GENERAAL 24620195 +772244 25392439
waarvanvoordeeigeninkomsten vandeRaad 20135000 +679672 20814672

Nr.L179/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
RAAD
STAATVANUITGRAVEN
TITEL1j
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
Post1
i
Omschrijving '
iBegroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag||HOOFDSTUK 11
110f
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen i
1100Basissalarissen '
Niet-gesplitste kredieten 87983000 +3068623 91051623
1101
}Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 10558000 +368236 10926236
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut ) j
Niet-gesplitste krediéten 11878000 +414274 12292274
11031
Secretariaatstoelagen j
Niet-gesplitste kredieten1163000 +40562 1203562
Totaalartikell'J0 111582000 +3891695 115473695
113i
\
Ziektekosten -,ongevallen -enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekering 1
1130Ziektekostenverzekering {
Niet-gesplitste kredieten 2992000 +104353 3096353
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering '
Niet-gesplitste kredieten
t655000 +22845 677845
II»
Totaalartikell\l3 3650000 +127198 3777198
j
\ >
J
!
t
4
{
!
!
j'

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/45
RAAD
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
RAAD
\
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
119 Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1191 Voorziening !
Niet-gesplitste krediejten
I2255000 +78649 2333649
Totaalartikel119 2635000 +78649 2713649
\TOTAAL HOOFDSTUK 11 125754000 +4097542 129851542
%
\■
i !
\
i
1
!
4
t
>
t
!'
!
»
>--
x TotaaltitelI 131867000 +4097542 135964542
\TOTAAL-GENERAAL 344977828 +5035582 350013410
waarvanvoordeeigenuitgavenvandeRaad 297580000 +4097542 301677542

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/47
RAAD
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
Post1
Toelichting
-■


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/49
RAAD
BIJLAGE
ECONOMISCH ENSOCIAAL COMITÉ


8.7.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI79/51
RAAD
Bijlage
(Economisch enSociaalComité)
STAATVANONTVANGSTEN
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
4 DIVERSE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENBIJDRAGEN VANDE
GEMEENSCHAP
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN VANHETPERSONEEL
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vande
ambtenaren endeanderepersoneelsleden 2531672 +28611 2560283
401 Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 1366383 +61051 1427434
402 Heffingopdesalarissen 320640 +2910 323550
ITOTAAL HOOFDSTUK 40 4218695 +92572 4311267
Totaaltitel4 4218695 +92572 4311267
-
TOTAAL-GENERAAL 4485195 +92572 4577767

Nr.L179/52 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
RAAD
Bijlage
(Economisch enSociaalComité)
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 1I—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 11 \
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen l
1100 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 20220000 +705221 20925221
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 2229900 +77773 2307673
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 2875551 -1-100292 2975843
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 224000 +7813 231813
IITotaalartikel110 25549451 +£91099 26440550
113
1130Ziektekosten -,ongevallen-enberoepsziekten verzekering ,werkloosheids­
verzekering enbehoudvanpensioenrechten
Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 689000 +24031 713031
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 150267 +5241 155508
IITotaalartikel113 855567 +29272 884839
119
1191Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 506610 +17669 524279
IITotaalartikel119 506610 +17669 524279IITOTAAL HOOFDSTUK 11 28874628 +938040 29812668
Totaaltitelt 30176828 +938040 31114868IITOTAAL-GENERAAL 47397828 +938040 48335868

8.7.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/53
RAAD
Bijlage
(Economisch enSociaalComité)
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting


8.7.9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/55
AFDELING III
COMMISSIE


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/57
COMMISSIE
STAATVANONTVANGSTEN

8.7.9 Nr.L179/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Eigenontvangsten
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen van
deledenvandeInstelling ,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden en
degepensioneerden 123448988 +1776164 125225152
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 59150953 +775640 59926593
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingdievantoepassing isopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bijbeëindiging vande
dienstvandeledenvandeInstelling,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden 11014105 +163489 11177594
TOTAAL HOOFDSTUK 40 193614046 +2715293 196329339
/-
ITotaaltitel4 193614046 +2715293 196329339
ITOTAAL-GENERAAL 2239619448 2715293 2242334741

8.7.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/59
COMMISSIE
Eigenontvangsten
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
-


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/61
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/63
COMMISSIE
DEELA
HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

Nr.LI79/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
TITELA-l
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-l0—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
A-l00
A-l000
A-l001
A-l002HOOFDSTUK A-l0
Salarissen ,vergoedingen entoelagen
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten
Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten
Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten2658000
399000
188000+48422
'+7269
+34252706422
406269
191425
\TotaalartikelA-l00 3376000 +59116 3435116
A-l01
A-l02
A-l03
A-l030
A-l031
A-l032Ongevallen -enziektekostenverzekering enanderesocialelasten
Niet-gesplitste kredieten
Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten
Pensioenen
Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten
Invaliditeitspensioenen
Niet-gesplitste kredieten
Overlevingspensioenen
Nièt-gesplitste kredieten204000
619000
1792000
55000
507000+3716
•+11277
+32646
+1002
+9236207716
630277
1824646
56002
516236
ITotaalartikelA-l03 2354000 +42884 2396884
A-l09
A-l090Kredietvooraanpassingen vandegeldelijkeregeling
AanpassingscoëfTficiënten
Niet-gesplitste kredieten 76000 ;+1385 77385

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/65
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
TITELA-l
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-l0—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/66 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.9
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten )
HOOFDSTUK A-l0—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
A-l09(vervolg)•
A-l091Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten 135000 +245? 137459
ITotaalartikelA-l09 211000 +3844 214844
\TOTAAL HOOFDSTUK A-l0 7964000 +120837 8084837
A-l10
A-l100
A-l101
A-l102HOOFDSTUK A-l1
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenopdelijstvanhet
aantalambtenvoorkomend ambtbekleden
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten
Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten
Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten556920000
(')
57766000
(2)
70724000
(3)+10185235
+1056432
+1293424567105235
0)
58822432
(2)
72017424
(3)
ITotaalartikelA-l10 689610000 +12535091 702145091
A-l13
A-l130
A-l131Ziektekosten -,ongevallen-enberoepsziektenverzekering ,werkloosheids­
verzekering enbehoudvanpensioenrechten
Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten
Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten18936000
(4)
3731000
(5)-f346296
+6822419282296
(4)
3799224
(5)
\TotaalartikelA-l13 23245000 +414520 23659520
\
(')Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van2171000ecu.
(2)Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van224000ecu.
(3)Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van275000ecu.
(4)Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van73000ecu.
(s)Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van14000ecu.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/67
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten )
HOOFDSTUK A-l0—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
A-l15Overuren
Niet-gesplitste kredieten 2000000 +69755 2069755
A-l18Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging van
dedienstenoverplaatsing
A-l182Inrichtingsvergoedingen bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindi­
gingvandedienst
Niet-gesplitste kredieten 5203000
(»)+215159 5418159
(')
A-l184Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 3011000
(2)+132709 3143709
(*>
TotaalartikelA-l18 13424000 +347868 13771868
A-l19Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden \
A-l190Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 2055000
(3)+37583 2092583
(3)
A-l191Voorziening
Nièt-gesplitste kredieten 15452000
(4)+282571 15734571
(4)
TotaalartikelA-l19 17507000 +320154 17827154
TOTAAL HOOFDSTUK A-l1 783536000 +13687388 797223388
HOOFDSTUK A-l2
A-l20Pensioenen enuitkeringen bijvertrek \
A-l200Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 88592000 +1613923 90205923
A-l201Invaliditeitspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 62434000 +1137391
i63571391
(')Inhoofdstuk A-l00iseenkredietopgenomen van966000ecu.
(2jInhoofdstukA-100iseenkredietopgenomen van794000ecu.
(')Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van8000ecu.
(4)Inhoofdstuk A-100iseenkredietopgenomen van59000ecu.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/69
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
A-l20(vervolg)
A-l202Overlevingspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 29398000 +535558 29933558
\TotaalartikelA-l20 187321000 +3286872 190607872
A-l21Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambten
ontslag
A-l210Vergoedingen bijontheffing vanhetambtopgrondvandeartikelen
41en50vanhetStatuutvandeambtenaren vandeEuropese
Gemeenschappen
Niet-gesplitste kredieten 3172000 +57786 3229786
A-l213Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst(Verordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.2150/82)
Niet-gesplitste kredieten 204000 +3716 207716
A-l214Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst(Verordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.1679/85)
Niet-gesplitste kredieten 4010000 +73052 4083052
A-l215Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst(Verordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.3518/85)
Niet-gesplitste kredieten 20816000 +379215 21195215
A-l216Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst(Verordening (Euratom ,
EGKS,EEG)nr.2274/87)
Niet-gesplitste kredieten 3255000 +59298 3314298
A-l217Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst(Verordening (EEG)
nr.1857/89)
Niet-gesplitste kredieten 5312000 +96771 5408771
\TotaalartikelA-l21 36769000 +669838 37438838
A-l23Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 7385000 +134536 7519536
A-l29Kredietvooraanpassingen vandepensioenen endeverschillende vergoe­
dingen
A-l290Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 5062000 +92217 5154217
A-l291Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 4831000 V88009
»4919009
TotaalartikelA-l29 9893000 +;180226/
10073226
ITOTAAL HOOFDSTUK A-l2 241368000 +4271472 245639472
I«
i

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/71
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l2—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l8—PERSONEEL METSTANDPLAATS BUITEN DEGEMEENSCHAP
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK A-l8;\
A-l86Salarissen ,toelagen,vergoedingen enterugbetalingen vankostenin
Verbandmetambtenaren entijdelijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 59376000 +1081682 60457682
A-l89Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 1057000 +19256 1076256
IITOTAAL HOOFDSTUK A-l8 89776000 -Hl100938 90876938
-
i
IITotaaltitelA-l 1158776000 +19180635 1177956635

8.7.91 Nr.L179/73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
HOOFDSTUK A-l8—PERSONEEL METSTANDPLAATS BUITEN DEGEMEENSCHAP
Artikel
PostToelichting
\

Nr.L179/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
TITELA-3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-32—JEUGDENONDERWIJS
HOOFDSTUK A-34—PUBLIKATIES
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK A-32
A-326EuropeseScholenenandere
A-3260EuropeseScholen
Niet-gesplitste kredieten 69969253 +2830000 72799253
\TotaalartikelA-326 70108253 +2830000 72938253
\TOTAAL HOOFDSTUK A-32 78413253 +2830000 81243253
HOOFDSTUK A-34
A-342Bureauvoorofficiëlepublikaties
Niet-gesplitste kredieten 33500000 +604325 34104325
TOTAAL HOOFDSTUK A-34 65029000 +604325 65633325
-
i
ITotaaltitelA-3 175592253 +3(434325 179026578
TotaaldeelA 1659535253——)
+22614960 1682150213

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/75
COMMISSIE
DeelA
(Huishoudelijke kredieten)
TITELA-3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK A-32—JEUGDENONDERWIJS
HOOFDSTUK A-34—PUBLIKATIES
Artikel
PostToelichting
\


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/77
COMMISSIE
DeelA
BIJLAGE II
BUREAU VOOROFFICIËLE PUBLIKATIES

Nr.L179/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorofficiëlepublikaties )
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
IHOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen
1100 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 13155000 +458796 13613796
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 1438000 +50155 1488155
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 1690000 +58978 1748978
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 114000 +4008 118008
\Totaalartikel110 16397000 +'571937 16968937
113 Ziektekosten -,ongevallen -,beroepsziekten -enwerkloosheidsverzekering
enbehoudvanpensioenrechten
1130 Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 473000 +16475 489475
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 88100 +3067 91167
Totaalartikel113 565100 +19542 584642
119 Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1190 Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 24600 +900
125500

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/79
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorofficiëlepublikaties )
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorofficiëlepublikaties )
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1/Nieuwbedrag
119 (vervolg)
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 344400 +11946 356346
Totaalartikel119 369000 +12846 381846
TOTAAL HOOFDSTUK 11 19404000 +604325 20008325
'i
f
Totaaltitel1 19892000 +604325 20496325
\TOTAAL-GENERAAL 33500000 +604325 34104325

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/8
COMMISSIE
BijlageII
(Bureauvoorofficiëlepublikaties )
HOOFDSTUK I1—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
J
Artikel
PostToelichting


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/83
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/85
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING B7
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
ENANDERE DERDE LANDEN

Nr.L179/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-2
VOEDSELHULP
HOOFDSTUK B7-20—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDE
VOEDSELVOORZIENING
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen !Verplichtingen Betalingen
B7-207
B7-2070HOOFDSTUK B7-20
Buitengewone maatregelen
Buitengewone reserve
Gesplitste kredieten p.m. p.m. +140000000+140000000140000000
t
<140000000

8.7.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/87
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-2
VOEDSELHULP
HOOFDSTUK B7-20—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHET GEBIED VAN DE
VOEDSELVOORZIENING
Artikel
PostToelichting
B7-207
B7-2070Verordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december 1986betreffende hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (PBnr.L370van30.12.1986,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1930/90(PBnr.L174van
7.7.1990,blz.6).
Dezepostdientomdenodigekredieten tekunnenopvoeren teneindedeGemeenschap instaattestellenaanzienlijke
hoeveelheden voedselhulp bijeentebrengenomhethoofdtekunnenbiedenaanuitzonderlijke voedseltekorten ofonvoorziene
situatiesmetgevaarvoorhongersnood ,zonderdatdaardoordegewonevoedselhulpleveranties inhetgedrangkomen.

Nr.L179/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7 \
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-20—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDE
VOEDSELVOORZIENING (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-207
B7-2070(vervolg)
(vervolg)
-
!I
IlTotaalartikelB7-2075000000 5000000+140000000+140000000145000000145000000
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 10607000 10607000 — — 10607000 10607000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 505400000553240000+140000000+140000000645400000693240000
TOTAAL
HOOFDSTUK B7-20516007000
(893000)563847000
(893000)+140000000+140000000656007000
(893000)703847000
(893000)
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 10607000 10607000 — — 10607000 10607000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 505400000553240000+140000000+140000000'645400000693240000
TotaaltitelB7-2516007000
(893000)563847000
(893000)+140000000+140000000656007000
(893000)703847000
(893000)

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/89
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-20—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VANDE
VOEDSELVOORZIENING (vervolg)
Artikel
PostToelichting
B7-207
B7-2070(vervolg)
(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1991:140miljoenecuvoordefinanciering vanhetspeciaalvoedselhulpprogramma voorAfrika.
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
l IBetalingen
Verplichtingen
1990 1991 1992 1993Volgende
begrotingsjaren
Vóór1990aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1989overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten 1990
Kredieten 19910)
p.m.
140000000p.m.
140000000-
Totaal 140000000 p.m. 140000000
(')Eenbedragvan10215791ecuwordtmomenteel vrijgemaakt .

Nr.L179/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-5
ANDERE SAMENWERKINGSMAATREGELEN
HOOFDSTUK B7-50—ANDERE SAMENWERKINGSMAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-500
B7-5000HOOFDSTUK B7-50
Humanitaire hulp
Hulpaandebevolking van
ontwikkelingslanden enaan
doorrampengetroffen derde
landen
Niet-gesplitste kredieten 18500000 18500000+100000000+100000000118500000118500000
\TotaalartikelB7-50023500000 26500000+100000000+100000000123500000126500000
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 49288000 49288000+100000000+100000000'149288000149288000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 232054000204854000 — — 232054000204854000
TOTAAL
HOOFDSTUK B7-50281342000
(10098000)254142000
(10098000)+100000000+100000000381342000
(10098000)354142000
(10098000)
'.
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 4928800049288000+100000000+100000000149288000149288000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 232054000204854000 — 232054000204854000
TotaaltitelB7-5 281342000
(10098000)254142000
(10098000)+100000000+100000000381342000
(10098000)354142000
(10098000)

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-5
ANDERE SAMENWERKINGSMAATREGELEN
HOOFDSTUK B7-50—ANDERE SAMENWERKINGSMAATREGELEN
Artikel
PostToelichting
B7-500
B7-5000
/DitkredietmoetdeGemeenschap instaatstellenspoedhulp tebiedenaandebevolking vanontwikkelingslanden enaandoor
rampengetroffenderdelanden(metnamedoorhetzendenvanmedischeploegen,geneesmiddelen ,kleinmedischmaterieel ,
dekens,tenten,toezichthoudend personeel).
Hetbedragvan100miljoenecuisbestemdvoorhumanitaire hulpaandeKoerdische bevolkingsgroepen vanIrak.

Nr.L179/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-6
SAMENWERKING METDELANDEN INMIDDEN -ENOOST-EUROPA
ENMETDESOWJET-UNIE
HOOFDSTUK B7-62—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-620HOOFDSTUK B7-62
Technische samenwerking met
deSowjet-Unie
Gesplitste kredieten
(Uitgaventerondersteuning )+397000000
(+3000000)4-122000000
(+3000000)397000000
(3000000)122000000
(3000000)

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/93
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-6
SAMENWERKING METDELANDEN INMIDDEN -ENOOST-EUROPA
ENMETDESOWJET-UNIE
HOOFDSTUK B7-62—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE
Artikel
PostToelichting
B7-620Nieuwartikel
GeletopdeinartikelB8-770opgenomen kredieten,omvathettotalebedragvoordezeactie400miljoenecuaan
vastleggingskredieten en125miljoenecuaanbetalingskredieten .
Voorstelvooreenverordening vandeRaad,doordeCommissie ingediend op8mei1991,terondersteuning vande
inspanningen vandeUnievanSocialistische Sowjetrepublieken methetoogopdesaneringenhetherstelvandeeconomie (PB
nr.C140van30.5.1991,blz.10).
Terdekkingvandefinanciering vanactiesinzaketechnische samenwerking ,inhetbijzonderopdegebiedenvanopleidingen
overheids-enparticulier beheer,financiële diensten,energie,vervoerenlevensmiddelendistributie .

Nr.L79/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-62—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen .Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-620(vervolg)
i
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal vande
gesplitstekredieten +397000000+122000000397000000122000000
TOTAAL
HOOFDSTUK B7-62 +397000000
(+3000000)+122000000
(+3000000)397000000
(3000000)122000000
(3000000)
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 18000000 18000000 — — 18000000 18000000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 759915000291915000+397000000+122000000 1156915000413915000
TotaaltitelB7-6777915000
(25085000)309915000
(25085000)+397000000
(+3000000)+122000000
(+3000000)1174915000
(28085000)431915000
(28085000)

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/95
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-62—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE (vervolg)
Artikel
PostToelichting
B7-620(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1991:397miljoenecu.
Indicatieftijdschema voordebetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1990 1991 1992 1993Volgende
begrotingsjaren
Vóór1990aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1989overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten 1990
Kredieten 1991 397000000 122000000150000000125000000
Totaal 397000000 122000000150000000125000000

Nr.L179/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-7
SAMENWERKING METANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK B7-70—FINANCIËLE BIJSTAND TENGUNSTE VANDELANDEN DIEHETMEESTRECHTSTREEKS DOORDE
GOLFCRISIS WORDEN GETROFFEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-701HOOFDSTUK B7-70
Financiële biystand tengunste
vanIsraëlendePalestijnse be­
volkingindebezettegebieden
Gesplitste kredieten +87500000+57500000 87500000 57500000

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/97
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
TITELB7-7
SAMENWERKING METANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK B7-70—FINANCIËLE BIJSTAND TENGUNSTE VANDELANDEN DIEHETMEESTRECHTSTREEKS DOORDE
GOLFCRISIS WORDEN GETROFFEN
Artikel
PostToelichting
B7-701 Nieuwartikel
Voorstelvooreenbesluit,doordeCommissie ingediend op9april1991,tottoekenning vanfinanciële steunaanIsraëlende
Palestijnse bevolking indebezettegebieden(PBnr.C111van26.4.1991,blz.3).
TerdekkingvandefinanciëlebijstandtengunstevanIsraëlendePalestijnse bevolking indebezettegebiedenombijtedragen
totdevermindering vandenegatievegevolgenvandevijandigheden vanhetGolfconflict .
DefinanciëlebijstandtengunstevanIsraëlzalwordentoegekend indevormvaneenleningopmiddellange termijn,gekoppeld
aaneenrentesubsidie vooreenbedragvan27500000ecutenlastevandebegroting .Desubsidiezalvolledigopeenspeciale
rekeningbijeenfinanciële instellingwordengestortengedeblokkeerd wordennaarmatedetermijnen vanhetbetalenvande
renteopdegesubsidieerde leningverstrijken .
Definanciële bijstandtengunstevandePalestijnse bevolking indebezettegebiedenzalwordentoegekend indeVormvan
niet-terugbetaalbare steunvooreenbedragvan60miljoenecu.
t

Nr.L179/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-70—FINANCIËLE BIJSTAND TENGUNSTE VANDELANDEN DIEHETMEESTRECHTSTREEKS DOORDE
GOLFCRISIS WORDEN GETROFFEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-701(vervolg)i
>Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 500000000500000000 — — 500000000500000000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten +87500000+57500000 87500000 57500000
TOTAAL
HOOFDSTUK B7-70500000000500000000+87500000+57500000587500000557500000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 500000000500000000 — — 500000000500000000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten +87500000+57500000 87500000 57500000
TotaaltitelB7-7 500000000500000000+87500000+57500000587500000557500000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 609095000609095000+100000000+100000000709095000709095000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 21462690001559109000+624500000+3195000002770769000 1878609000
Totaalonderafdeling B72755364000
(47976000)2168204000
(47976000)+724500000
(+3000000)+419500000
(+3000000)3479864000
(50976000)2587704000
(50976000)

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/99
COMMISSIE
Onderafdeling B7
(Samenwerking )
HOOFDSTUK B7-70—FINANCIËLE BIJSTAND TENGUNSTE VANDELANDEN DIEHETMEESTRECHTSTREEKS DOORDE
GOLFCRISIS WORDEN GETROFFEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
B7-701(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1991:87500000ecu.
Indicatief tijdschema voordebetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1990 1991 1992 1993Volgende
begrotingsjaren
Vóór1990aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddel van
nieuwebetalingskredieten
Van1989overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten 1990
Kredieten 1991 87500000 5750000030000000
Totaal 87500000 57500000 30000000


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/101
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING B8
UITGAVEN TERONDERSTEUNING VANCOMMUNAUTAIRE ACTIES

Nr.L179/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B8
(Uitgaventerondersteuning )
TITELB8-7
UITGAVEN TERONDERSTEUNING VANACTIESOPHETGEBIED VANDESAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK B8-77—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK B8-77
B8-770Technische samenwerking met
deSowjet-Unie (B7-620)
Niet-gesplitste kredieten
-+3000000 +3000000 3000000 3000000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten»+3000000 +3000000 3000000 3000000
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL
HOOFDSTUK B8-77 +3000000 +3000000 3000000 3000000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 47976000 47976000 +3000000 +3000000 50976000 50976000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten I
\TotaaltitelB8-7 4797600047976000 +3000000 +300000050976000 50976000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 183325000183325000 +3000000+3Ó000001863250Ö0186325000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
Totaalonderafdeling B8183325000183325000+3000000 +3000000 186325000186325000

Nr.L179/103 8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling B8
(Uitgaventerondersteuning )
TITELB8-7
UITGAVEN TERONDERSTEUNING VANACTIESOPHETGEBIED VANDESAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK B8-77—SAMENWERKING METDESOWJET-UNIE
Artikel
PostToelichting
B8-770Nieuwartikel
Terdekkingvandeuitgavenvoorpersoneel (30personeelsleden intramuros),aannemingscontracten ,infrastructuur enandere
huishoudelijke uitgavenvoortvloeiend uitdezeactie.
Specificatie vanhetkrediet:
—personeel 1900000
—publikaties/voorlichting —
—infrastructuur :
—direct 200000
—aandeel —
—diversen 900000
Totaal 3000000
i


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/105
COMMISSIE
DeelB
ONDERAFDELING BO
VERGOEDINGEN ,GARANTIES ,RESERVES

Nr.L179/106 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B0
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELB0-1
VERGOEDINGEN ENRESTITUTIES AANDELID-STATEN
HOOFDSTUK B0-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK B0-11
B0-1/0Restituties aandeLid-Staten \
B0-1101Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 356714767
(')356714767
(»>+4316865 +4316865361031632
0)361031632
C1)
B0-1!02Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 38005566
(2)38005566
(2)+536285 +536285 38541851
(2)38541851
(2)
TotaalartikelBO-110394720333394720333 +4853150 +4853150399573483399573483
B0-111Financiële compensaties aande
Lid-Staten
BO-I110Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 4433195144331951 -7898 -789844324053
!44324053
(')Inhoofdstuk BO-40iseenkredietopgenomen van4035985ecu.
(2)Inhoofdstuk B0-40iseenkredietopgenomen van508177ecu.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/107
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELBO-1
/
VERGOEDINGEN ENRESTITUTIES AANDELID-STATEN
HOOFDSTUK BO-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES
Artikel
PostToelichting
BO-110
BO-1101Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvandeeigenmiddelen vande
Gemeenschappen (PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel9.
Inartikel187vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorSpanjevoordealgemenebegrotingovergemaakte eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardezalworden
gerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvanSpanjeindebekostiging vandevermindering tenbehoevevanhet
VerenigdKoninkrijk .
Vanafhetbegrotingsjaar 1988komtSpanjeeveneensinaanmerking vooreenrestitutievaneengedeeltevandedoorhetland
uithoofdevandeaanvullende middelenovergemaakte middelenenopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering ten
behoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Derestitutie ,tenbedragevan4035984ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie ,isopgenomen inhoofdstuk BO-40.
Aktevan12juni1985betreffende detoetredingsvoorwaarden voorhetKoninkrijk SpanjeendePortugese Republiek ende
aanpassing vandeVerdragen (PBnr.L302van15.11.1985,blz.23).
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvandeeigenmiddelen vande
Gemeenschappen (PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel9.
Inartikel374vandeAktewordtbepaalddattijdensdeovergangsperiode ,1986totenmet1991,eenafnemend gedeeltevande
doorPortugalvoordealgemene begroting overgemaakte eigenmiddelen uitdebelastingoverdetoegevoegde waardeof
financiëlebijdragenopbasisvanhetbrutonationaalproduktzalwordengerestitueerd ,metuitzondering vanhetaandeelvan
Portugalindevermindering tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Vanafhetbegrotingsjaar 1988komtPortugaleveneensinaanmerking vooreenrestitutievaneengedeeltevandedoorhetland
uithoofdevandeaanvullende middelenovergemaakte middelenenopzijnaandeelindebekostiging vandevermindering ten
behoevevanhetVerenigdKoninkrijk .
Derestitutie,tenbedragevan508177ecu,dieresulteertuitdefinanciering vandemonetaire reservevanhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie ,isopgenomen inhoofdstuk B0-40.B0-102

\
Nr.L179/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling B0
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK B0-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-l11(vervolg)
B0-1111Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 5820671 5820671 -1925 -1925 5818746 5818746
TotaalartikelBO-l115015262250152622 -9823 -9823 50142799 50142799
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 444872955444872955 +4843327 +4843327449716282449716282
Subtotaal vande
gesplitstekredieten \
TOTAAL
HOOFDSTUK BO-l1444872955444872955 +4843327+4843327449716282449716282
-
-■
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 12548729551254872955 +4843327 +4843327 1259716282 1259716282
Subtotaal vande
gesplitstekredieten<
TotaaltitelBO-l12548729551254872955+4843327+484332712597162821259716282

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/109
COMMISSIE
Onderafdeling B0
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK B0-11—RESTITUTIES ENFINANCIËLE COMPENSATIES (vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/110 8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling B0
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELBO-2
GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK BO-21
BO-210GarantievandeEuropeseEco­
nomische Gemeenschap voorde
doordeGemeenschap aange­
ganeleningenmethetoogopde
toekenning vanleningenaan
Hongarije
BO-2100Garantie vandeEuropese
Economische Gemeenschap
voordeeerstetweetranches
vaneenleningsprogramma
vandeGemeenschap voorde
toekenning vanfinanciële
steunopmiddellange termijn
aanHongarije
Niet-gesplitste kredieten
\p.m. p.m.— — p.m. p.m.
BO-2101Garantie vandeEuropese
Economische Gemeenschap
vooreentweededoordeGe­
meenschap aangegane lening
methetoogopdetoekenning
vanfinanciële steunaanHon­
garije
Niet-gesplitste kredieten +p.m. +p.m. p.m. p.m.
ITotaalartikelBO-210p.m. p.m. +p.m. +p.m. p.m. p.m.
\// L

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/111
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
TITELBO-2
GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDE LANDEN
Artikel
PostToelichting
Debegrotingsautoriteit ismetdeCommissie overeengekomen dathetprobleem vandetoegenomen risico'svoorde
communautaire begroting ,tezamenmetdatvandegaranties inhetalgemeen,hetnognoodzakelijker maaktomeen
mechanisme intevoeren,dathet—dooreengroteretransparantie teverzekeren —mogelijkmaaktdezegaranties ,indien
nodig,temobiliseren .Ditmechanisme zoudevormkunnenaannemen vaneen„reservevoorleningsgaranties ".Bijgelegenheid
vandeverlenging vanhetInterinstitutioneel AkkoordzaldeCommissie hiertoeeenvoorstelindienen .
BO-210
BO-2100OudartikelBO-210
Besluit90/83/EEGvandeRaadvan22februari1990betreffende financiëlesteunopmiddellange termijnvoorHongarije (PB
nr.L58van7.3.1990,blz.7).
Besluit90/681/EEGvandeRaadvan21december 1990betreffende detweedetranchevandefinanciëlesteunopmiddellange
termijnvoorHongarije (PBnr.L375van31.12.1990,blz.18).
Dezepostvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hijmaakthetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kostenverbonden aandeeerstetwee
tranchesvan350miljoenecuen260miljoenecuvaneenleningsprogramma vantenhoogste870miljoenecu)tebetaleninde
plaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur .
Indiennodigzaldezepostwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,lid3,
vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen
(PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70
van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
B0-2101Nieuwepost
Besluit91/310/EEGvandeRaadvan24juni1991betreffende detoekenning vanfinanciële bijstandopmiddellange termijn
aanHongarije (PBnr.L174van3.7.1991,blz.34).
Dezepostvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hijmaaktehetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kosten)verbonden aaneenleningvanin
totaaltenhoogste180miljoenecu,tebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvende debiteur .Hetrisicovoorhet
begrotingsjaar 1991isechterbeperkttotderente.
Indiennodigzaldezepostwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,lid3,
vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting derEuropeseGemeenschappen
(PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)nr.610/90(PBnr.L70
van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratom ,betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .

8.7.91 Nr.L179/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-212GarantievandeEuropeseEco­
nomische Gemeenschap voor
doordeEuropese Investerings­
bankinderdelandenvanMid­
den-enOost-Europa toegestane
leningen
Niet-gesplitste kredieten p.m. p.m.— — p.m. p.m.
BO-213Garantie vandeGemeenschap
voordoordeSowjet-Unie opge­
nomenleningenterfinanciering
vandeinvoervanlandbouwprp­
duktenenlevensmiddelen uitde
Gemeenschap
Niet-gesplitste kredieten +p.m. +p.m. p.m. p.m.
BO-214Garantie vandeEuropese Eco­
nomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap opgeno­
menleningterverstrekking van
financiële bijstandopmiddel­
langetermijnaandeTsjechische
enSlowaakse Federatieve Repu­
bliek
Niet-gesplitste kredieten 4-p.m. -1-p.m. p.m. p.m.

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/113
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
ToelichtingArtikel
Post
BO-212Besluit90/62/EEGvandeRaadvan12februari1990waarbijdeGemeenschap zichjegensdeEuropeseInvesteringsbank
garantsteltvoorverliezenopleningenvoorprojecteninHongarije enPolen(PBnr.L42van16.2.1990,blz.68).
VoorstelvooreenbesluitvandeRaad,doordeCommissie ingediend op3augustus 1990,waarbijdeaandeEuropese
Investeringsbank gegevengarantievandeGemeenschap voorverliezenopleningenvoorprojecteninHongarije enPolentotde
Tsjechische enSlowaakse Federatieve Republiek ,Bulgarije enRoemenië wordtuitgebreid (PBnr.C242van27.9.1990,
blz.15).
Besluit90/62/EEGligttengrondslagaaneengarantieovereenkomst betreffende deinHongarije enPolenverstrekteleningen,
dieop24april1990(Brussel)enop14mei1990(Luxemburg )doordeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Investeringsbank werdondertekend alsmedeaaneenuitbreiding vandezeovereenkomst totleningeninTsjechoslo wakije,in
BulgarijeeninRoemenië ,welkeop...,op...enop...werdondertekend .
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kosten)verbonden aanleningenvande
EuropeseInvesteringsbank vooreentotaalbedrag vantenhoogste 1700miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebreke
blijvendedebiteur .
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese
Geiheenschappen (PBnr.L356van31.12.1977 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.6h)/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigdeen/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
BO-213Nieuwartikel
Verordening (EEG)nr.599/91vandeRaadvan5maart1991betreffende eenkredietgarantie voordeuitvoervan
landbouwprodukten enlevensmiddelen uitdeGemeenschap naardeSowjet-Unie (PBnr.L67van14.3.1991,blz.21),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1758/91(PBnr.L158van22.6.1991,blz.4).
Verordening (EEG)nr.599/91ligttengrondslagaaneengarantieovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
eneenbankconsortium werdondertekend enbetrekking heeftopleningenaandeSowjet-Unie .Ineenakkoordtussende
Gemeenschap endeSowjet-Unie zijndevoorwaarden vandeleningvastgelegd alsmededewijzewaaropdemiddelenmoeten
wordenaangewend .
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap ;Hetmaakthetde
Commissie mogelijkomdedienstvan98%vandeschuld(aflossingvankapitaalenrente)verbonden aaneenkredietvan
maximaal 500miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur .Detotaleverplichtingen voorde
begroting vandeGemeenschap bedragentenhoogste500miljoenecu.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
BO-214Nieuwartikel
Besluit91/106/EEGvandeRaadvan25februari 1991betreffende detoekenning vanfinanciële bijstandopmiddellange
termijnaandeTsjechische enSlowaakse Federatieve Republiek (PBnr.L56van2.3.1991,blz.24).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kosten)verbonden aaneenleningvoor
maximaal 375miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur .Hetrisicovoorhetbegrotingsjaar 1991
isechterbeperkttotderente.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .

Nr.L179/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
BO-214(vervolg)
BO-215Garantie vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap aange­
ganeleningmethetoogopde
toekenning vaneenleningop
middellange termijnaanBulga­
rije
Niet-gesplitste kredieten +p.m. +p.m. p.m. p.m.
BO-217Garantie vandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooreen
doordeGemeenschap opgeho ->
menleningvoordetoekenning
vaneenleningopmiddellange
termijnaanIsraël
Niet-gesplitste kredieten +p.m. +p.m. p.m. p.m.
•

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropéseGemeenschappen Nr.L179/115
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
BO-214
BO-215(vervolg)
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
Nieuwartikel
Besluit91/311/EEGvandeRaadvan24juni1991betreffende detoekenning vanfinanciële bijstandopmiddellange termijn
aanBulgarije(PBnr.L174van3.7.1991,blz;36).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegroting vandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kosten)verbonden aaneenleningvoor
eentotaalbedrag vantenhoogste290miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur .Hetrisicovoor
hetbegrotingsjaar 1991isechterbeperkttotderente.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .
BO-2I7Nieuwartikel
VoorstelvooreenbesluitvandeRaad,doordeCommissie ingediend op...,tottoekenning vaneenleningopmiddellange
termijnaanIsraël(PBnr.C...van...,blz...).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegroting vandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissie mogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom ,renteenbijkomende kosten)verbonden aaneenleningvoor
eentotaalbedrag vantenhoogste160miljoenecutebetalenindeplaatsvandeingebrekeblijvendedebiteur .Hetrisicovoor
hetbegrotingsjaar 1991isechterbeperkttotderente.
Indiennodigzalditartikelwordenvoorzienvankredietendooroverschrijving ,herbesteding vanuithoofdevanartikel27,
lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese
Gemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (Euratom ,EGKS,EEG)
nr.610/90(PBnr.L70van16.3.1990,blz.1),terugbetaalde bedragenofviaeengewijzigde en/ofaanvullende begroting .
Omaanhaarverplichtingen tevoldoen,kandeCommissie tijdelijkuithaareigenkasmiddelen zorgdragenvoordedienstvan
deschuld.Indatgevalisartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdende
toepassing vanBesluit88/376/EEG,Euratombetreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155
van7.6.1989,blz.1)vantoepassing .

Nr.L179/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
COMMISSIE -
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties ,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1991Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. +p.m. +p.m. p.m. p.m.
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL
HOOFDSTUK BO-21p.m. p.m. +p.m. +p.m. p.m. p.m.
\-
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten p.m. p.m. +p.m. +p.m. p.m. p.m.
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\TotaaltitelBO-2 p.m. p.m. +p.m. +p.m. .p.m. p.m.
\Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 14187171161418717 116+4843327 +4843327 14235604431423560443
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 874664872289300000 874664872289300000
\ Totaalonderafdeling BO22933819881708017116 +4843327 +484332722982253151712860443
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3562301511635623015116+107843327+1078433273573085844335730858443
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 2029393200017314810000+624500000+3195000002091843200017634310000
TotaaldeelB5591694711652937825116+732343327+4273433275664929044353365168443
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 16595352531659535253+22614960+22614960 16821502131682150213
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
ITotaaldeelA16595352531659535253+22614960+2261496016821502131682150213
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 37282550369
i37282550369+130458287+1304582873741300865637413008656
Subtotaal vande
gesplitstekredieten/
2029393200017314810000+624500000+3195000002091843200017634310000
\TOTAAL-GENERAAL 5757648236954597360369+754958287+4499582875833144065655047318656

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/117
COMMISSIE
Onderafdeling BO
(Vergoedingen ,garanties,reserves)
HOOFDSTUK BO-21—GARANTIE VOOROPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN TERBEVORDERING VANDE
ONTWIKKELING VANDERDELANDEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/119
AFDELING IV
HOFVANJUSTITIE


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/2
HOFVANJUSTITIE
STAATVANONTVANGSTEN
Eigeninkomsten
Titel
Hoofdstuk
ArtikelOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
4 DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ENHEFFINGEN EN
RETRIBUTIES
40 INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen,lonenenvergoedingen vandeleden
vandeInstelling,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden endegepensioneer­
den 5558987 +170085 5729072
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 2159783 +66083 2225866
402 Heffingopdesalarissen 553540 +16937 570477
ITOTAAL HOOFDSTUK 40 8272310 +253105 8525415
ITotaaltitel4 8272310 +253105 8525415
TOTAAL-GENERAAL 8477910 +253105 8731015

8.7.91 Nr.L179/122 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HOFVANJUSTITIE
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagen
1000 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 4756045 +145419 4901464
1001Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 713407 +21813 735220
1002Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 422230 +12910 435140
1003Representatievergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 289526 +8852 298378
\Totaalartikel100 6181208 +188994 6370202
101 Ongevallen -enziektekostenverzekering enanderesocialelasten
Niet-gesplitste kredieten 270100 +8258 278358
102 Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 599823 +18340 618163
103 Pensioenen
1030 Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 1241700 +37966 1279666
1032Overlevingspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 410300 +12545 422845
Totaalartikel103 1652000 +50511 1702511
105 Vergoedingen enkosteninverbandmetdeindiensttreding ende
beëindiging vandedienst
1051Inrichtingsvergoeding bijbenoeming enbeëindiging vanhetman­
daat
Niet-gesplitste kredieten 190787 +5833 196620
Totaalartikel105 267787 +5833 273620
ill
i

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/123
HOFVANJUSTITIE
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/124 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
109 Kredietvooraanpassingen vandegeldelijkeregeling
1091Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten 183346 +5606 188952llTotaalartikel109 212846 +5606 218452IITOTAAL HOOFDSTUK 10 9323764 '+277542 9601306
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen\
1100 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 31996795 +978319 32975114
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 2719796 +83159 2802955
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut)
Niet-gesplitste kredieten 4991544 +152619 5144163
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 274556 +8395 282951llTotaalartikel110 39982691 +1222492 41205183
111 Anderepersoneelsleden
1110 Hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 820227 +25079 845306
IITotaalartikel111 1013060 +25079 '1038139
113 Ziektekosten -,ongevallen -enberoepsziekten verzekering ,werkloosheids­
verzekering enbehoudvanpensioenrechten
1130 Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 1087976 +33265 1121241
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 219031 +6697 225728
1132Bijdragewerkloosheidsverzekering voortijdelijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 45400 +1388 46788

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/125
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/126 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
113 (vervolg)
1133 Vormingofbehoudvanpensioenrechten voortijdelijkefunctiona­
rissen
Niet-gesplitste kredieten 29500 +902 30402
Totaalartikel113 1381907 +42252 1424159
115 Overuren
Niet-gesplitste kredieten 230000 +7032 237032
118 Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging van
dedienstenoverplaatsing
1T82Inrichtingsvergoeding bijaanstelling ,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst
Niet-gesplitste kredieten 280647 +8581 289228
1184Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 281930 +8620 290550
Totaalartikel118 922964 +17201 940165
119Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 925000 +28282 953282
Totaalartikel119 1034802 +28282 1063084
TOTAAL HOOFDSTUK 11 46613169 +1342338 47955507
HOOFDSTUK 12-
121 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambten
ontslag
1210Vergoedingen bijontheffing vanhetambtopgrondvandeartikelen
41en50vanhetStatuut
Niet-gesplitste kredieten 75500 +2308 77808
1215Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst
Niet-gesplitste kredieten 820000 +25072 845072
Totaalartikel121 895500 .+27380 922880

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/27
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 1I—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/128 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
129 Kredietvooraanpassingen vandepensioenen endeverschillende vergoe­
dingen
1291Provisorisch kredietvooreventueleaanpassingen vandegeldelijke
regeling
Niet-gesplitste kredieten 15279 +467 15746
Totaalartikel129 20790 +467 21257
ITOTAAL HOOFDSTUK 12 916290 +27847 944137
Totaaltitel1 57554123 +1647727 59201850
\TOTAAL-GENERAAL 72543599 +1647727 74191326

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/129
HOFVANJUSTITIE
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting


8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/131
AFDELING V
REKENKAMER

Nr.L179/132j Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
REKENKAMER
STAATVANONTVANGSTEN
Eigenontvangsten
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelastingopdesalarissen ,lonenenvergoedingen van
deledenvandeInstelling,deambtenaren ,deanderepersoneelsleden en
degepensioneerden 2427400 +71225 2498625
401 Bijdragen vanhetpersoneelindefinanciering vandepensioenregeling 1267900 +36320 1304220
402 Opbrengst vandebuitengewone heffingopdebezoldigingen 262450 +7556 270006
\TOTAAL HOOFDSTUK 40 3957750 +115101 4072851
,1
'
\Totaaltitel4 3957750 +115101 4072851
\TOTAAL GENERAAL 4140750 +115101 4255851

Nr.L179/133 8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
REKENKAMER
Eigenontvangsten
TITEL4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
>

Nr.L179/134 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
REKENKAMER
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagen l
1000 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 1625000 +56676 1681676
1001Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 243600 +8496 252096
1002 Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 107400 +3746 111146
Totaalartikel100 1976000 +68918 2044918
101 Ongevallen -enziektekostenverzekering enanderesocialelasten
Niet-gesplitste kredieten
|97100;+3387100487
102 Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 387000 +13498 400498
103 Pensioenen
1030 Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 203600 +7101 210701
1032 Overlevingspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 26400 +921 27321
Totaalartikel103 230000 +8022 238022
109 Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegeldelijke
regeling
1090 Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 61600 +2148 63748

Nr.L179/135 8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
REKENKAMER
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/136 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
REKENKAMER
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
109 (vervolg)
1091Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten 55100 +1922 57022
\Totaalartikel109 116700 +4070 120770
\TOTAAL HOOFDSTUK 10 2872300 +97895 2970195
HOOFDSTUK 11
110 Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenindelijstvanhetaantal
ambtenopgenomen ambtvervullen
1100 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 17039600 +594298 17633898
1101Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 1763600 +61510 1825110
1102Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten 2658300 +92715 2751015
1103Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 112100 +3910 116010
Totaalartikel110 21573600 +752433 22326033
111 Anderepersoneelsleden•
1110 Hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 337000 +11754 348754
1111 Tolkenenvertalers-hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 93000 +3244 96244
Totaalartikel111 430000 +14998 444998
113 Dekkingvanderisico'svanziekten,ongevallen enberoepsziekten
1130 Dekkingvanziekterisico's
Niet-gesplitste kredieten 573500 +20002 593502
1131Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 113900 +3971 117871
1132 Werkloosheidsverzekering voortijdelijkefunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten 28600 +997 29597

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/137
REKENKAMER
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING (vervolg)
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

8,7.91 Nr.L179/138 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
113 (vervolg)
1133 Vormingofbehoudvanpensioenrechten voortijdelijkefunctiona­
rissen
Niet-gesplitste kredieten 20900 +729 21629
\Totaalartikel113 736900 +25699 762599
114 Diversetoelagenenvergoedingen
1149Anderevergoedingen enterugbetalingen
Niet-gesplitste kredieten 8000 +279 8279
Totaalartikel114 264900 +279 265179
115 Overuren
Niet-gesplitste kredietenV135000 +4708 139708
118 Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging van
dedienstenoverplaatsing
1182 Inrichtingsvergoedingen bijdeaanstelling ,overplaatsing enbeëindi­
gingvandedienst
Niet-gesplitste kredieten 290500 +10132 300632
1184 Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 130600 +4555 135155
Totaalartikel118 668800 +14687 683487
119Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
1190 Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 90400 -1-3153 93553
1191Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 438300 +15287 453587
Totaalartikel119 528700 -1-18440 547140
\TOTAAL HOOFDSTUK 11 24602900 +831244 25434144
(
I

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/139
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L179/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.91
REKENKAMER
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostOmschrijving Begroting 1991Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 12
121 Vergoedingen bijterbeschikkingstelling ,ontheffing vanhetambten
ontslag
1215 Vergoedingen bijbeëindiging vandedienst
Niet-gesplitste kredieten 750000 4-26158 776158
IITotaalartikel121 750000 +26158 776158
123 Ziektekostenverzekering
Niet-gesplitste kredieten 25500 +889 26389
129 Kredietvooraanpassingen vandepensioenen endeverschillende vergoe­
dingen
1290 Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 7900 +276 8176
1291Voorziening
Niet-gesplitste kredieten 16600 +579 17179llTotaalartikel129 24500 +855 25355IITOTAAL HOOFDSTUK 12 800000 +27902 827902
--
liTotaaltitel1 29539220 '+957041 30496261
\TOTAAL-GENERAAL 32581020 +957041 33538061

8.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/141
REKENKAMER
HOOFDSTUK 12—PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN
Artikel
PostToelichting
l