VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3736/90 VAN DE RAAD van 19 december 1990 houdende rectificatie met ingang van 1 juli 1989 en houdende aanpassing met ingang van 1 juli 1990 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2258/90 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gelet op Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (3), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 87/530/Euratom, EGKS, EEG (4),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2258/90 geen rekening kon worden gehouden met de reële ontwikkeling van de bezoldigingen van de ambtenaren in bepaalde Lid-Staten ; dat de cijfers met betrekking tot deze ontwikkelingen nu beschikbaar zijn ; dat het derhalve dienstig is de in Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2258/90 opgenomen bedragen dienovereenkomstig te corrigeren;

Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen uit hoofde van het jaarlijkse onderzoek 1990 aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1989 wordt: a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel: (1) PB nr. L 56 van 4.3.1968, blz. 1. (2) PB nr. L 204 van 2.8.1990, blz. 1. (3) PB nr. L 386 van 31.12.1981, blz. 6. (4) PB nr. L 307 van 29.10.1987, blz. 40. >PIC FILE= "T0048208">

b) - in artikel 1, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 5 312 Bfr. vervangen door het bedrag van 5 307 Bfr.;

- in artikel 2, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 6 842 Bfr. vervangen door het bedrag van 6 835 Bfr.;

- in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 12 221 Bfr. vervangen door het bedrag van 12 209 Bfr.;

- in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 6 113 Bfr. vervangen door het bedrag van 6 107 Bfr.

Artikel 2

Met ingang van 1 juli 1989 wordt de in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel: >PIC FILE= "T0048209">

Artikel 3

De vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut, wordt met ingang van 1 juli 1989 vastgesteld op: - 3 186 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5;

- 4 883 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1, C 2 of C 3.

Artikel 4

De pensioenen waarop op 1 juli 1989 recht bestaat, worden met ingang van die datum berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen, zoals gewijzigd bij artikel 1, onder a), van deze verordening.

Artikel 5

1. De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de in het hierna vermelde land werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedraagt met ingang van 15 mei 1989:

Griekenland 87,0.

2. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (1) blijven van toepassing.

Artikel 6

Met ingang van 1 juli 1989 wordt de in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel vervangen door de hierna volgende tabel: >PIC FILE= "T0048210">

Artikel 7

Met ingang van 1 juli 1989 worden de bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2258/90, respectievelijk vastgesteld op 9 232, 13 934, 15 234 en 20 771 Bfr.

Artikel 8

Met ingang van 1 juli 1989 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (3) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 3,303604. (1) PB nr. L 191 van 22.7.1988, blz. 1. (2) PB nr. L 38 van 13.2.1976, blz. 1. (3) PB nr. L 56 van 4.3.1968, blz. 8.

Artikel 9

Met ingang van 1 juli 1990 wordt: a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel: >PIC FILE= "T0048211">

b) - in artikel 1, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 5 312 Bfr. vervangen door het bedrag van 5 721 Bfr;

- in artikel 2, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 6 842 Bfr. vervangen door het bedrag van 7 368 Bfr.;

- in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 12 221 Bfr. vervangen door het bedrag van 13 161 Bfr.;

- in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 6 113 Bfr. vervangen door het bedrag van 6 583 Bfr.

Artikel 10

Met ingang van 1 juli 1990 wordt de in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel: >PIC FILE= "T0048212">

Artikel 11

Met ingang van 1 juli 1990 wordt het bedrag van de vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut vastgesteld op: - 3 435 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5,

- 5 264 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1, C 2 of C 3.

Artikel 12

De pensioenen waarop op 1 juli 1990 recht bestaat, worden met ingang van die datum berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse salarissen, zoals gewijzigd bij artikel 9, onder a), van deze verordening.

Artikel 13

Met ingang van 1 juli 1990 wordt de in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vermelde datum van 1 juli 1989 vervangen door 1 juli 1990.

Artikel 14

1. Met ingang van 15 mei 1990 bedragen de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen: >PIC FILE= "T0048213">

2. Met ingang van 1 juli 1990 bedragen de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen: >PIC FILE= "T0048214">

3. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 blijven van toepassing.

Artikel 15

Met ingang van 1 juli 1990 wordt de in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel vervangen door de hierna volgende tabel: >PIC FILE= "T0048215">

>PIC FILE= "T0048216">

Artikel 16

Met ingang van 1 juli 1990 worden de bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2258/90, respectievelijk vastgesteld op 9 952, 15 021, 16 422 en 22 391 Bfr.

Artikel 17

Met ingang van 1 juli 1990 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 3,561285.

Artikel 18

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. VIZZINI