ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.348/82VANDECOMMISSIE
van15februari1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
suikerensuikerwaaraankleurstoffenzijntoegevoegd,
moetgeldenvoordehoeveelheidsaccharoseinde
betreffendesuikerenbijgevolgwordenvastgesteldper
percentsaccharosegehalte ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.260/82(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.338/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.260/82neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ;dathet
aldusberekenderestitutiebedrag voorgearomatiseerdeDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.260/82wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L27van4.2.1982,blz.11.
(<)PBnr.L42van13.2.1982,blz.10.

16.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1982totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 19,70
(b)andere 18,40
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,1970
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 18,120
(b)andereruwesuiker 15,90(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L44/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.343/82VANDECOMMISSIE
van15februari1982
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijdeToetredings­
aktevanGriekenland (2),enmetnameopartikel2,lid
5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3129/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.217/
820;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3129/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop22,175Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L312van31.10.1981,blz.52.
(4)PBnr.L22van30.1.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 357/82 VAN DE RAAD

van 15 februari 1982

houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde koolvis van post ex 03.02 A I f) en bepaalde filets van koolvis van post ex 03.02 A II d)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Overwegende dat de communautaire produktie van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde produkten op dit ogenblik niet kan voldoen aan de behoeften van de industrie van de Gemeenschap die deze produkten gebruikt; dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten te schorsen tot op een niveau van 9 %;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sector voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen; dat het derhalve dienstig is aan deze schorsing een tijdelijk karakter te geven en de geldigheidsduur daarvan vast te stellen aan de hand van de belangen van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 maart tot en met 30 juni 1982 wordt het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten in onderstaande tabel geschorst tot op een niveau van 9 %.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // ex 03.02 A I f) // Koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of gepekeld, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, bestemd om te worden gerookt of gedroogd (a) // ex 03.02 A II d) // Filets van koolvis (Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of gepekeld, bestemd om te worden gerookt of gedroogd (a) // //

(a) Overeenkomstig de ter zake geldende communautaire bepalingen zal worden gecontroleerd of de vis voor dit speciale doel wordt aangewend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER
Nr.L46/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.361/82VANDECOMMISSIE
van17februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.313/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L39van11.2.1982,blz.5.

18.2.82 Nr.L46/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
OOO
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 120,54 56,67
2,langkorrelige 112,42 52,61
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 150,67 71,73
2,langkorrelige 140,53 66,66
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 225,30 97,72
2,langkorrelige 323,97 150,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 239,95 107,62
2,langkorrelige 347,30 161,30
III.Breukrijst 32,44 13,22
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
18.2.82 Nr.L46/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.363/82VANDECOMMISSIE
van17februari1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordezevenentwintigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtens
Verordening (EEG)nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezevenentwintigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.331/
82(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordezevenentwintigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop15,980Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L41van12.2.1982,blz.35.
Nr.L46/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.366/82VANDECOMMISSIE
van17februari1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3574/81betreffendedeverkooptegen
voorafvastgesteldeprijsvanrozijnenenkrentendieinhetbezitzijnvande
Griekseopslagbureaus
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegendedat,geziendeaanzienlijkehoeveelheden
rozijnenenkrentendienoginhetbezitzijnvande
Griekseopslagbureausenhetgevorderdestadiumvan
hetverkoopseizoen ,deperiodevoordeverkooptegen
voorafvastgesteldeprijsvandezeproduktenopdebij
Verordening (EEG)nr.3574/81(4)gesteldevoorwaar­
den,welkeperiodereedswerdverlengdbijVerorde­
ning(EEG)nr.104/82(*),nogmaalsdientteworden
verlengd;
OverwegendedatomdezelfderedenendebijVerorde­
ning(EEG)nr.3574/81gebodenmogelijkheden voor
deverkoopdienentewordenuitgebreid;Verordening (EEG)nr.3574/81wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,lid1,wordtvoor„15februari1982"
gelezen:„31juli1982".
2.BijlageII,suba),wordtalsvolgtgelezen:
Ba)Totalehoeveelheid :
—Sultaninen 78000ton
—krenten 42000ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16februari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.
(4)PBnr.L357van12.12.1981,blz.18.
OPBnr.L14van20.1.1982,blz.15.
23.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
VERORDENING (EEG)Nr.394/82VANDECOMMISSIE
van22februari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
383/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')rBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.b)PBnr.L48van20.2.1982,blz.22.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 25,49
B.ruwesuiker 18,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 392/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt, van postonderverdeling 31.02 B, van oorsprong uit Venezuela, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ureum van postonderverdeling 31.02 B het individuele plafond werd vastgesteld op 325 600 Ecu; dat op 12 februari 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Venezuela door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Venezuela,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 26 februari 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Venezuela:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.02 B // Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.82
VERORDENING (EEG)Nr.393/82VANDECOMMISSIE
van22februari1982
houdendewijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vande
Negen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
tiebedragisingesteldbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers vanoorspronguit
Griekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
gewijzigd;datdienovereenkomstig hetcorrectiebedrag
BijinvoerindeGemeenschap vandeNegenvan
komkommers vanoorspronguitGriekenlandmoet
wordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.346/82
vandeCommissievan15februari1982(3)eencorrec­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.346/82
genoemdebedragvan10,92Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,63Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
OPBnr.L44van16.2.1982,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 388/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 1982

houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en in Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 876/81 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 243/78 van de Commissie van 1 februari 1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3476/80 (4), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat de spilkoersen van de verschillende valuta's die deel uitmaken van het Europese Monetaire Stelsel met ingang van 22 februari 1982 gewijzigd zijn; dat het dienstig is, in afwachting van een beslissing over de naar aanleiding hiervan in de landbouwsector te nemen maatregelen, de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 243/78 te schorsen voor die Lid-Staten waarvoor veranderingen van deze bedragen te verwachten zijn, ten einde speculatie te voorkomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en in Denemarken wordt met ingang van 22 februari 1982 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 februari 1982. Zij is van kracht tot en met 24 februari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1982.

Voor de Commissie

François-Xavier ORTOLI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 26.

(3) PB nr. L 37 van 7. 2. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 71.