16.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/11
VERORDENING (EEG)Nr.2668/81VANDECOMMISSIE
van11september1981
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(*);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel7,
lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1399/81vandeRaad
van19mei1981totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1981(3),enmetname
opartikel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deindebijlageopgenomenhoeveelheden magere­
melkpoederhebbeningediend ;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensderegelingenvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulptegendeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L141van27.5.1981,blz.1.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.50.

Nr.L262/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.81
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1399/81(programma
(EEG)nr.1400/811981)
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingiEgypte
4.Totalehoeveelheidvandepartij 2000ton(3) 2000tonO 2000ton(3)
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeien uitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Zieaantekening (4)
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt"
9.Leveringstermijn Levering
inoktober1981Levering
innovember1981Levering
indecember1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methet
bestemmingsland onderhoudt (*)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om
12.00uur28september1981
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kandein
hetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500ton
ofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Hetmelkpoedermoetverkregenwordenvolgenshetprocédé„lowheattemperatureexpressed
wheyproteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendievoor­
komeninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).
(*)Deleveringgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigdeop'
hetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingshaven ,aangeduidvoorde
levering,zijngepasseerd .