30.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/53
Artikel2 gebruiktemakenvandeinhetkadervanhetbe­
trokkencommunautaire tariefcontingent beschikbaar
gesteldeinvoermogelijkheden , Hetcommunautaire tariefcontingent wordtopde
volgendewijzeoverdeLid-Statenverdeeld:
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Duitsland
Frankrijk
Italiëinrekeneenheden
85.000
13.500
103.000
151.000Artikel1
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie5.500Totenmet30juni1968wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent tenbe­
dragevan358.000rekeneenheden geheelgeschorst
voorbandenvandehiernagenoemdecategorieën ,
vanpostex40.11C,welkebestemdzijnomtenbe­
hoevevanhetonderhoudonderdouanetoezicht te
wordengemonteerdopvliegtuigen :Totaal:358.000
Artikel3
DetoegewezenaandelenwordendooriedereLid-
Staatbeheerdvolgenszijneigenregelingenterzake
vantariefcontingenten .44X16;32PR
44,5x16,5-18 ;30PR
40X14;24PR
26X6,6;10PRmetdeflector
50X20;26PR
49X17;28PR
32X11,5-15;12PR
40X14;22PR
24X7,7;14PR
34X11;22PRArtikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,27juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
BESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1968
houdendevolledigeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldetypenbandenwelkebestemdzijnomtenbehoevevanhetonderhoudte
wordengemonteerdopvliegtuigen
(68/270/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatgebruikersindeGemeenschapvan
vliegtuigenzichgenoodzaaktzienbepaaldetypen
bandentegebruikendiewegenshunspecialetech­
nischekenmerkennognietinvoldoendehoeveel­
hedenindeGemeenschapbeschikbaarzijn;
Overwegendedathetderhalvegewenstisdezepro­
duktenmetvolledigeschorsingvandedesbetreffende
douanerechten vanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoetelatenteneindehetbudgetvangenoemdeGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie,

Nr.L151/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.68
vanpostex40.11Cwelkebestemdzijnom,onder
douanetoezicht ,tenbehoevevanhetonderhoud,te
wordengemonteerdopvliegtuigen,volledigge­
schorst.gebruikersniettebelastenmeteenineconomisch
opzichtnietgerechtvaardigde douaneheffing ;
Overwegende datdieschorsingsmaatregel evenwel
methetoogopdeontwikkelingsmogelijkheden voor
deindustrievandeGemeenschap slechtsvooreenbe­
perkteduurdienttewordeningevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
Artikel1
GedaanteLuxemburg,27juni1968.Vanaf1juli1968entotenmet31december1968
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoornieuwebandenvandetypen
44,5x16,5-18 ;30PR
50X20;26PR
24X7,7;14PR
44X16;32PR
26X6,6;10PRmetdeflector
40X14;22PRVoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
BESLUIT
van28juni1968
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
houdendeversneldeaanpassingaanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opbepaaldeprodukten
(68/271/EEG)
wenselijkheeftgeacht,derechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorsommigeinhetHan­
delsakkoordtussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeStaatIsraëlbedoeldeproduktente
schorsen;
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRe­
geringenderLid-Statenbijbesluitvan11juli1967(2)
hebbenbeslotentotverlengingvandebesluitenvan
29mei1964(3),27oktober1966(4)en24november
1966(5)betreffendeeenversneldeaanpassingaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefopDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
DERLID-STATEN VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,INHETKADERVANDE
RAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel24,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen hetbijVerordening (EEG)nr.812/68(x)(2)PBnr.157van15.7.1967 ,blz .6.
(3)PBnr.95van13.6.1964 ,blz .1525 /64.
(4)PBnr.204van9.11.1966 ,blz .3497 /66.
(5)PBnr.218van28.11.1966 ,blz .3718 /66. (*)Zieblz.1vanditPublikatieblad .