ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L260/521NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.95
VERORDENING (EG)Nr.2551/95VANDECOMMISSIE
van30oktober1995
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2532/95(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
HPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(<)PBnr.L258van28.10.1995,blz.59.

31.10.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1995totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 27,61 11,43
17019910(2) 27,61 6,91
17019990(2) 27,61 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
23.12.95NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/63
VERORDENING (EG)Nr.3001/95VANDECOMMISSIE
van22december1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2759/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L260van31.10.1995,blz.10,
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L288van1.12.1995,blz.5.

Nr.L312/64INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 0,00 0,00
Gerst (10030090) 3,00 3,00
Maïs (10059000)33,00 33,00
Durumtarwe (10011000) 0,00 0,00
Nr.L75/16 \NL\Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.95
VERORDENING (EG)Nr.761/95VANDECOMMISSIE
van3april1995
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan31maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

4.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1995totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
I Lopend Ieterm. 2eterm. 3eterm.
GN-code
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4Ieterm.
51'term.
63eterm.
74eterm.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L69/40NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
VERORDENING (EG)Nr.667/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.195/95genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.195/95vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.615/950;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,393ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(')PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L24van1.2.1995,blz.109.
0PBnr.L64van22.3.1995,blz.13.
26.1.95 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/17
VERORDENING (EG)Nr.117/95VANDECOMMISSIE
van25januari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(3),enmet
nameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1995.
VoordeCommissie •
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
I1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
3PBnr.L320van22.12.1993,blz.32. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L18/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 69,9
624 158,0
999 114,0
07070010 053 166,9
068 144,9
204 102,7
624 207,3
999 155,4
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
2.6.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/23
VERORDENING (EG)Nr.1258/95VANDECOMMISSIE
van1juni1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde vorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.1228/95vandeCommissie(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1228/95genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerdvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.1228/95
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
1PBnr.L121van1.6.1995,blz.10.

Nr.L122/24|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1995totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
Produktcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
17024010100 41,3600
17026010000 41,36(2)(3)
17026090200 78,580(5)
—ecu/1%saccharosex100kg—
7026090800 0,4136(')0
—ecu/100kgdrogestof—
17029030000 41,36(2)0
—ecu/1%saccharosex100kg—
17029060000 0,4136(')(■')
17029071000 0,4136Of)
17029099900 0,4136(')O(«)
—ecu/100kgdrogestof—
21069030000 41,36(2)(')
—ecu/1%saccharosex100kg—
21069059000 0,4136Of1)
(')Hetbasisbedragismetvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
produkten .
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,van
Verordening (EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoelde
produkt.
(')Alleengeldigvoordeinartikel13tervanVerordening (EEG)nr.394/70
bedoeldeprodukten.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
30.8.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/3
VERORDENING (EG)Nr.2061/95VANDECOMMISSIE
van29augustus1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1740/95(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L204/4NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29augustus1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Code Forfaitaire
COederdelanden(')invoerwaarde
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,0
512 87,4
524 57,4
528 65,0
600 54,7
624 78,0
999 67,8
08061040 052 96,1
066 49,4
220 110,8
400 135,0
412 132,4GNcode Code Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde
512 186,0
600 86,1
624 103,7
999 112,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 70,5
388 54,5
400 66,8
508 68,4
512 68,4
524 54,6
528 60,4
800 97,0
804 82,2
999 70,2
08082057 052 77,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 72,8
066 70,5
068 70,9
624 152,8
999 91,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
11.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1968/95VANDECOMMISSIE
van10augustus1995
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
7augustus1995zijnaangevraagd,devooraugustus1995
vastgesteldemaandelijksemaximumhoeveelheid wordt
overschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna7augustus1995envóór5
september 1995ingediendeaanvragenomafgiftevan
certificatenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(*),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening(EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendienogopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop7
augustus1995krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop9augustus1995ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,4585%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena7augustus
1995envóór5september1995ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
OPBnr.L116van23.5.1995,blz.23.
(4)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
(ÓPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
30.3.95 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/21
VERORDENING (EG)Nr.680/95VANDECOMMISSIE
van29maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan28maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.668/95(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L69van29.3.1995,blz.41.

Nr.L70/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan29maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 37,13(')
17011190 37,13(')
17011210 37,13(')
17011290 37,13(')
17019100 48,30
17019910 48,30
17019990 48,30(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(!)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.