1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/7
VERORDENING (EEG)Nr.1015/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.972/70vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
wordtteruggenomen omopnieuwtewordenge­
bruikt;dateendergelijkeaankoopevenwelslechts
dientplaatstevindenwanneerhetgebruikvandit
betrekkelijkkostbaretypeverpakkingisgerecht­
vaardigddoordehandelswaarde vanhetprodukt;
dathetduswenselijkisdeaankoopvanprodukten
inclusiefverpakkingtebeperkentotdekwaliteits­
klassenExtra,IenII,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten alsbedoeldinartikel4,
lid4,vanVerordeningnr.159/66/EEGbetreffende
devariëteit,dekwaliteitsklasse ,degroottesortering
endewijzevanverpakkingwordenvoorappelen
metingangvan1juni1970alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.972/70(3)eenbasisprijseneenaankoopprijs
voorappelenvoordemaandjuni1970heeftvastge­
steld;datdezeprijzenbetrekkinghebbenopver­
pakteproduktenvandevariëteitGoldenDelicious
vankwaliteitsklasse I,groottesortering gelijkaan
ofmeerdan70mm;dathetopgrondvanartikel
4,lid4,vanVerordeningnr.159/66/EEGnood­
zakelijkisaanpassingscoëfficiënten vasttestellen
omdeberekeningmogelijktemakenvandeprijzen
waartegenproduktenmetafwijkendehandelsken­
merkenwordengekocht;datwatdekwaliteitbe­
treftuithetbepaaldeinartikel7,lid2,tweede
alinea,vanlaatstgenoemde verordeningvolgtdat
hetvoldoendeisdeaanpassingscoëfficiënt vastte
stellenvoordekwaliteitsklassen IIenIII;
Overwegende datdeverschillende noodzakelijke
aanpassingscoëfficiënten moetenwordenvastgesteld
aandehandvandeopdemarktengeconstateerde
prijzen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijs dekostenvandeverpak­
kingwaarinhetproduktwordtaangeboden,nietin
aanmerkingzijngenomen;datevenweldepro­
duktenwaaropdeinartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldeinterventieswordentoe­
gepastalshandelskenmerken kunnenhebbendat
zijineen„weggooiverpakking "wordenaangebo­
den;dathet,teneindedeafzetvandezeprodukten
naareenvandeinartikel7ter,lid1,suba),
eerstestreepje,vanVerordeningnr.159/66/EEG
voorzienebestemmingen tebevorderen,wenselijk
istebepalendatdezeprodukteninclusiefverpak­
kingwordenaangekochtindiendezeverpakkingnietAanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 0,90
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippinenCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesapC1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.12.0,65

Nr.L118/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.70
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Glo­
rievanHolland,Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft )Wijzevanverpakking Coëfficiënt
0,50
—verpakt
—onverpaktineenvervoermiddel1
0,95JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenÄpfel,Bramley's
Seedling 0,50
Artikel2
anderevariëteiten 0,40
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
II
III0,70
0,35Wanneervoorappelenvandekwaliteitsklassen
Extra,IenIIineennieuweweggooiverpakking
deinterventieaankopen alsbedoeldinartikel6
en7vanVerordeningnr.159/66/EEGgeschieden
„inclusiefverpakking",wordtopdeaankoopprijs ,
behalvedeinartikel1bedoeldecoëfficiënten ,een
aanpassingscoëfficiënt voorditsoortverpakkingtoe­
gepastals:
—deproduktenwordenafgezetovereenkomstig
artikel7ter,lid1,suba),eerstestreepje,van
Verordeningnr.159/66/EEGen
—deverpakkingnietwordtteruggenomen om
opnieuwtewordengebruikt.
Deindevoorgaandealineabedoeldeaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatdetoe­
passingervanopdeaankoopprijswaaropdeandere
coëfficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteen
verhogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheidper
100kgnetto.Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Grootte Coëfficiënt
1.Kwaliteitsklasse Extra,1en11
a)indebijlagegenoemdevariëteiten :
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte
b)anderevariëteiten :
—65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootte
2.Kwaliteitsklasse 111
allegroottesorteringen1,—
0,70
0,70
1,—
0,60
0,60
1,—Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/9
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—Transparente deCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu