Nr.L216/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.78
VERORDENING (EEG)Nr.1888/78VANDECOMMISSIE
van2augustus1978
metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,deUNHCReenaan­
vraagtotleveringvandeindebijlageopgenomen
hoeveelheden butteroilhebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vande'Commissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen (4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reauovertotdeleveringvanbutteroilinhetkadervan
devoedselhulptegendeindebijlagevoorkomende
bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
P)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5. («)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

5.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/25
BIJLAGE(')
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Laos
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringDuits
6.Herkomstvandebutteroil(2) tevervaardigenuitinterventieboter
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Actionhumanitaire
del'UNHCRauLaos"
9.Leveringstermijn inschepinginseptember1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering francobestemming ,VientianeviaBangkok(4)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)HCRVientiane,c/oComitéduPlan,routedel'Aéroportvientiane,Laos
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosteninschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur21augustus1978
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,het
berichtvaninschrijvingvanhetbetrokkeninterventiebureau .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaatsen waarhetproduktisop­
geslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)VanuitBangkokmoethetvervoermetvrachtwagens ,onderdecontrolevanFarEastSuperintendance c.o.Ltd,POBox429,
Bangkok5,cableFresco,telexth2806,geschieden ;terinformatiebijbureauHCR,BangkokPOBox2121,telexescapth
2392enHCRVientiane,BP760,telex306ONUVTELSVIENTIANE .VoormeerdereinlichtingenzichwendentotM.Von
Arnim,UNHCRGenève,tel.310261.
(5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedeartikelen5en13,lid1.laatste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.