ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/45
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtijdelijkzaaizaad
datnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totde
handeltoetelaten
(77/399/EEG)
grondgebiedtenhoogste55,3tonzaadvanschapegras
(FestucaovinaL.ssp.tenuifolia)vandecategorie«ge­
certificeerdzaad"vandeeerstegeneratietotdehandel
toetelaten,datnietvoldoetaandetenaanzienvande
minimumkiemkrachtinbijlageIIvanRichtlijn66/
401/EEGvandeRaadvan14juni1966vervatteeisen,
voorzoveraandevolgendevoorwaardenwordtvol­
daan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste70%vanzui­
verzaad;
b)hetofficiëleetiketisvandevolgendeaanduidingen
voorzien :
—„Minimumkiemkracht70%",
—„UitsluitendbestemdvoorNederland".
Artikel2
DeandereLid-Statenzijngemachtigd ,onderdeinar­
tikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebiedten
hogste55,3tonzaadvanschapegrastotdehandeltoe
telaten,voorzoverditzaaduitsluitendvoorNeder­
landbestemdis.Hetofficiëleetiketdienttevermel­
den:„UitsluitendbestemdvoorNederland".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór1november
1977medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
CommissiezaldeandereLid-Statendaarvaninkennis
stellen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen (!),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanschape­
grasdatvoldoetaandeeisenvangenoemderichtlijn
inhetKoninkrijkderNederlandenin1976niettoe­
reikendwasenderhalvedebehoefteninditlandniet
kunnenwordengedekt;
Overwegende dathetnietmogelijkisindezebehoef­
tentevoorzienmet„gecertificeerd zaad"uitandere
Lid-Statenofzelfsuitderdelandendataanalleinge­
noemderichtlijngesteldeeisenvoldoet;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlandenuit
dienhoofdemoetwordentoegestaan,vooreenperio­
deeindigendop31juli1977,vorenvermelde soort
zaadvaneencategoriewaaraanminderstrengeeisen
zijngesteldtotdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-StatendieindemogelijkheidverkerenhetKo­
ninkrijkderNederlandenmetditzaaddatnietaande
eisenvanderichtlijnvoldoettebevoorraden ,toete
staanzulkzaadindehandeltebrengenvoorzoverhet
uitsluitendvoorNederlandbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
vooreenperiodeeindigendop31juli1977opzijnGedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
U)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/49
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëomtijdelijkzaaizaaddatniet
aandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoete
laten
(77/403/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen (J),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidartikel17,
GeletophetverzoekvanhetKoninkrijkBelgië,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanschape­
grasdataandeeisenvangenoemderichtlijnvoldoet
inhetKoninkrijkBelgiëin1976niettoereikendwas
enderhalvedebehoefteninditlandnietkunnen
wordengedekt;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetzaaduitdeoverige
Lid-Statenofzelfsuitderdelanden;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëuitdien
hoofdemoetwordentoegestaanomvooreenperiode
eindigendop31juli1977,vorenvermeld zaadvaneen
categoriewaaraanminderstrengeeisenzijngesteldtot
dehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvanhetKoninkrijk
Belgiëkunnenvoorzienmetzaaddatnietaande
eisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigen
ditzaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoorhet
KoninkrijkBelgiëbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdvooreenpe­
riodeeindigendop31juli1977opzijngrondgebiedtenhoogste100tonzaadvanschapegras (Festuca
ovinaL.ssp.tenuifolia)vandecategorie„gecertifi­
ceerdzaad"vandeeerstegeneratietotdehandeltoe
telaten,datnietvoldoetaandetenaanzienvande
minimumkiemkrachtinbijlageIIvanRichtlijn66/
401/EEGvandeRaadvervatteeisenmits,aandevol­
gendevoorwaardenwordtvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste67%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—„Minimumkiemkracht67%",
—„UitsluitendbestemdvoorBelgië".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste100tonzaadvanschapegrasophun
grondgebiedtotdehandeltoetelatenmitsditzaad
uitsluitendvoorhetKoninkrijkBelgiëbestemdis.Op
hetofficiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :
„UitsluitendbestemdvoorBelgië".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1november1977aande
Commissie medehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
Nr.L147/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeFranseRepubliektijdelijkzaaizaaddatnietaande
eisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoetelaten
(77/396/EEG)
tonzaadvanrolklaver(LotuscorniculatusL.)vande
categorie„handelszaad"dattenaanzienvandemini­
mumkiemkrachtnietaandeinbijlageIIvanRicht­
lijn66/401/EEGvandeRaadvan14juni1966vervat­
teeisenvoldoet,ophaargrondgebiedtotdehandel
toetelaten,mitsaandevolgendevoorwaardenwordt
voldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste70%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—„Minimumkiemkracht70%",
—„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste500ton„handelszaad"vanrolklaver
ophungrondgebiedtotdehandeltoetelaten,mits
hetuitsluitendvoordeFranseRepubliekbestemdis.
Ophetofficiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :
„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1november1977aande
Commissie medehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewij­
zigdbijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26
juni1975(2),enmetnameopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatindeFranseRepubliekdeproduk­
tievanzaadvanrolklaverdataandeeisenvanvoor­
noemderichtlijnvoldoet,in1976niettoereikendwas
omindebehoeftenvanditlandtevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmet„gecertificeerd zaad"of
„handelszaad"uitdeoverigeLid-Statenofzelfsuit
derdelandendataanalleinvorengenoemde richtlijn
vervatteeisenvoldoet;
Overwegende datderhalvedeFranseRepubliekmoet
wordengemachtigdomvooreenperiodeeindigend
op30juni1977zaadvanvoornoemdgewasvaneen
categoriewaaraanminderstrengeeisenzijngesteldtot
dehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeFranseRepu­
bliekkunnenvoorzienmetzaaddatnietaandeeisen
vanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigendit
zaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoordeFran­
seRepubliekbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvooreen
periodeeindigendop30juni1977tenhoogste500GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66 .
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomtijdelijkzaaddat
nietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandel
toetelaten
(77/394/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom
vooreenperiodeeindigendop30september1977ten
hoogste440tongecertificeerd zaadvanveldbonen
(ViciafabaL.var.minor(Peterm.)buil.)vanrassendie
nietinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoorland­
bouwgewassen "nochindenationalerassenlijstenvan
deBondsrepubliek Duitslandzijnopgenomen,op
haargrondgebiedtotdehandeltoetelaten.Ophet
officiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uit­
sluitendbestemdvoorDuitsland".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste440tonzaadvanveldbonenophun
grondgebiedtotdehandeltoetelatenmitsditzaad
uitsluitendbestemdisvoordeBondsrepubliek Duits­
land.Ophetofficiëleetiketzaldevermeldingvoor­
komen:„UitsluitendbestemdvoorDuitsland".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1december1977aande
Commissiemedehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewij­
zigdbijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26
juni1975(2),enmetnameopartikel17,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland,
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duitslandde
produktievangecertificeerd zaadvanveldbonendat
aandeeisenvanvoornoemderichtlijnvoldoetin1976
niettoereikendwasomindebehoeftenvanditland
tevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetgecertificeerdzaaduit
deoverigeLid-Statenofzelfsuitderdelandenvanras­
sendieinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoor
landbouwgewassen "ofindenationalerassenlijsten
vandeBondsrepubliek Duitslandzijnopgenomen;
OverwegendedatderhalvedeBondsrepubliek Duits­
landmoetwordengemachtigdomvooreenperiode
eindigendop30september1977zaadvanvoornoemd
gewasvanrassendienietinde„Gemeenschappelijke
rassenlijstvoorlandbouwgewassen "nochindenatio­
nalerassenlijstenvandeBondsrepubliek Duitsland
zijnopgenomen,totdehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeBondsrepubliek
Duitslandkunnenvoorzienmetzaaddatnietaande
eisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigen
ditzaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoorde
Bondsrepubliek Duitslandbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
(>)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
Nr.L147/50 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandomtijdelijkzaaizaad
datnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totde
handeltoetelaten
(77/404/EEG)
gebiedtenhoogste150tonzaadvanveldbonen(Vicia
fabaL.var.minor(Peterm.)buil.)vandecategorie„ge­
certificeerdzaad"totdehandeltoetelaten,datniet
voldoetaandetenaanzienvandeminimumkiem­
krachtinbijlageIIvanRichtlijn66/401/EEGvande
Raadvervatteeisen,voorzoveraandevolgendevoor­
waardenwordtvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste75%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—„Minimumkiemkracht75%",
—„UitsluitendbestemdvoorDuitsland".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,ophungrondgebiedtenhoogste150tonzaad
vanveldbonentotdehandeltoetelaten,voorzover
ditzaaduitsluitendvoorDuitslandbestemdis.Ophet
officiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uit­
sluitendbestemdvoorDuitsland".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1november1977aande
Commissie medehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen (!),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidartikel17,
GeletophetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
land,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanveldbo­
nendatvoldoetaandeeisenvangenoemderichtlijn
indeBondsrepubliek Duitslandniettoereikendwas
enderhalvedebehoefteninditlandnietkunnen
wordengedekt;
Overwegendedathetnietmogelijkisindezebehoef­
tentevoorzienmetzaaduitandereLid-Statenofzelfs
uitderdelandendataandeingenoemderichtlijnge­
steldeeisenvoldoet;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanduit
dienhoofdemoetwordentoegestaan,vooreenperio­
deeindigendop31juli1977,vorenvermeldsoortzaad
vaneencategoriewaaraanminderstrengeeisenzijn
gesteldtotdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-StatendieindemogelijkheidverkerendeBonds­
republiekmetzaaddatnietaandeeisenvandericht­
lijnvoldoettebevoorraden ,toetestaanditzaadinde
handeltebrengenvoorzoverhetvoorDuitslandbe­
stemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvoor
eenperiodeeindigendop31juli1977ophaargrond­GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
Nr.L147/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaaddatniet
aandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoete
laten
(77/398/EEG)
tenhoogste300tonzaadvanveldbonen(ViciafabaL.
var.minor(Peterm.)buil.)vandecategorie„gecertifi­
ceerdzaad"vandeeerstegeneratietotdehandeltoe
telaten,datnietvoldoetaandetenaanzienvande
minimumkiemkrachtinbijlageIIvanRichtlijn66/
401/EEGvandeRaadvan14juni1966vervatteeisen,
voorzoveraandevolgendevoorwaardenwordtvol­
daan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste75%vanzui­
verzaad;
b)hetofficiëleetiketisvandevolgendeaanduidingen
voorzien:
—„Minimumkiemkracht75%",
—„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel2
DeandereLid-Statenzijngemachtigd,onderdeinar­
tikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebiedten
hoogste300tonzaadvanveldbonentotdehandeltoe
telaten,voorzoverditzaaduitsluitendvoorFrankrijk
bestemdis.Hetofficiëleetiketdienttevermelden :
„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór1november
1977medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
CommissiezaldeandereLid-Statendaarvaninkennis
stellen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegendedatdeproduktievanzaadvanveldbo­
nendatvoldoetaandeeisenvangenoemderichtlijn
indeFranseRepubliekin1976niettoereikendwas
enderhalvedebehoefteninditlandnietkunnen
wordengedekt;
Overwegendedathetnietmogelijkwasindezebe­
hoeftentevoorzienmet„gecertificeerdzaad"uitande­
reLid-Statenofzelfsuitderdelandendataanallein
genoemderichtlijngesteldeeisenvoldoet;
OverwegendedatdeFranseRepubliekuitdienhoofde
moetwordentoegestaan,vooreenperiodeeindigend
op31juli1977,vorenvermelde soortzaadvaneenca­
tegoriewaaraanminderstrengeeisenzijngesteldtot
dehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-StatendieindemogelijkheidverkerendeFranse
Republiekmetditzaaddatnietaandeeisenvande
richtlijnvoldoettebevoorraden ,toetestaanzulkzaad
indehandeltebrengenvoorzoverhetuitsluitend
voorFrankrijkbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvooreenpe­
riodeeindigendop31juli1977ophaargrondgebiedGedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
O)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.
Nr.L147/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepubliekomtijdelijkzaaizaaddatniet
aandeeisenvanRichtlijn70/458/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoete
laten
(77/402/EEG)
biedtenhoogste13,3tonzaadvanvenkel(Foenicu­
lumvulgareP.Mill.)vandecategorie„standaardzaad "
totdehandeltoetelatendattenaanzienvandemi­
nimumkiemkrachtnietvoldoetaandeinbijlageII
vanRichtlijn70/458/EEGvandeRaadvervatteeisen,
mitsaanvolgendevoorwaardenwordtvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste50%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—„Minimumkiemkracht50%",
—„UitsluitendbestemdvoorItalië".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste13,3tonvenkelzaadophungrond­
gebiedtotdehandeltoetelatenmitshetuitsluitend
voorItaliëbestemdis.Ophetofficiëleetiketzalde
vermeldingvoorkomen :„Uitsluitendbestemdvoor
Italië".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1november1977aande
Commissiemedehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiezaldeandereLid-Statendaar­
vaninkennisstellen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn70/458/EEGvandeRaadvan29
september1970betreffendehetindehandelbrengen
vangroentezaad('),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
76/307/EEGvandeRaadvan15maart1976(2),en
inzonderheidopartikel33,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datinItaliëdeproduktievanvenkel­
zaaddataandeeisenvanvoornoemderichtlijnvol­
doet,in1976niettoereikendwasomindebehoeften
vanditlandtevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetzaaduitdeoverige
Lid-Statenofzelfsuitderdelanden;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekderhalve
moetwordengemachtigdomvooreenperiodeeindi­
gendop31juli1977zaadvanvoornoemdgewasvan
categorieënwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld
totdehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeItaliaanseRe­
publiekkunnenvoorzienmetzaaddatnietaande
eisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigen
ditzaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoorItalië
bestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvooreen
periodeeindigendop31juli1977ophaargrondge­GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L225van12.10.1970,blz.7.
2)PBnr.L72van18.3.1976,blz.16.
15.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/51
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10mei1977
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandenomtijdelijkzaaizaad
datnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totde
handeltoetelaten
(77/405/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),eninzonderheidopartikel17;
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNederlanden
deproduktievanzaadvanrodeklaverdataandeeisen
vanvoornoemderichtlijnvoldoet,in1976niettoerei­
kendwasomindebehoeftenvanditlandtevoor­
zien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetdergelijkzaaduitde
overigeLid-Statenofzelfsuitderdelanden;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlanden
derhalvemoetwordengemachtigdomvooreenpe­
riodeeindigendop31juli1977zaadvanvoornoemd
gewasvanrassendienietinde„Gemeenschappelijke
rassenlijstvoorlandbouwgewassen "nochindenatio­
nalerassenlijstenvanhetKoninkrijkderNederlanden
zijnopgenomentotdehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvanhetKoninkrijkder
Nederlanden kunnenvoorzienmetzaaddatnietaan
deeisenvanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachti­
genditzaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoor
hetKoninkrijkderNederlandenbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
vooreenperiodeeindigendop31juli1977tenhoog­
ste32,5ton„gecertificeerdzaad"vanrodeklaver(Tri­
foliumpratenseL.)vandeeerstegeneratievanrassen
dienietinde„Gemeenschappelijke rassenlijstvoor
landbouwgewassen "nochindenationalerassenlijsten
vanhetKoninkrijkderNederlandenzijnopgenomen,
opzijngrondgebiedtotdehandeltoetelaten.Ophet
officiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uit­
sluitendbestemdvoorNederland".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste32,5tonzaadvanrodeklaverophun
grondgebiedtotdehandeltoetelaten,mitsditzaad
uitsluitendvoorNederlandbestemdis.Ophetoffici­
eleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uitsluitend
bestemdvoorNederland".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór1november1977aande
Commissiemedehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.125van 11.7.1966 ,blz .2298 /66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975 ,blz .6.