28.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM ,EGKS,EEG)Nr.857/72VANDERAAD
van24april1972
houdendeinstellingvanspecialeuitgavenvanhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen
taalzijnvastgesteld,vanafhettijdstipvantoetreding
opgelijkewijzeauthentiekzijnalsdeindevier
oorspronkelijke talenvastgesteldeteksteneninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenbekendgemaakt wanneerdeteksteninde
oorspronkelijke talenalduszijnbekendgemaakt ;
Overwegende datovereenkomstig artikel29vande
Toetredingsakte deVerordeningen nr.1metingang
van1januari1973indiezinzullenworden
aangepastdathetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen vanafdezedatuminzevenoffi­
ciëletalenzalwordengepubliceerd ;
Overwegende datderhalvemoetwordenbepaald,
onderwelkevoorwaarden totenmet31december
1972depublikatievanvorengenoemde tekstenzal
plaatsvinden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel217,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel190,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
Overwegendedatinartikel5vanVerordeningnr.1
vandeRaadvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeninartikel5vanVerordeningnr.1vande
RaadvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(*)wordtbepaalddathetPublikatieblad in
devierofficiëletalenverschijnt;
Overwegende dathetVerdragbetreffendedetoetre­
dingvanhetKoninkrijkDenemarken ,Ierland,hetKo­
ninkrijkNoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland totdeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,alsmedehetbe­
sluitvandeRaadderEuropeseGemeenschappen van
22januari1972betreffendedetoetredingvanhet
KoninkrijkDenemarken ,Ierland,hetKoninkrijk
NoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-­
BrittanniëenNoord-Ierland totdeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,indeDeense,de
Duitse,deEngelse,deFranse,deIerse,deItaliaanse,
deNederlandse endeNoorsetaalzijnopgesteld,
zijndedeachttekstengelijkelijkauthentiek ;
Overwegende datdeRaadheeftbeslotendeze
tekstentepubliceren ;
Overwegende datinartikel155vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen,hiernatenoemen„Toetredings­
akte",wordtbepaalddatdevóórdetoetreding
aanvaardetekstenvandebesluitenvandeInstellin­
genderGemeenschappen ,diedoordeRaadofde
CommissieindeDeense,deEngelseendeNoorseArtikel1
InafwijkingvandeVerordeningen nr.1wordenhet
VerdragbetreffendedetoetredingvanhetKoninkrijk
Denemarken ,Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenen
hetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië en
Noord-Ierland totdeEuropeseEconomische Ge-­
Noord-Ierland totdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,alsmedehetbesluitvandeRaadvan
deEuropeseGemeenschappen van22januari1972
betreffendedetoetredingvanhetKoninkrijkDene­
marken,Ierland,hetKoninkrijkNoorwegenenhet
VerenigdKoninkrijkvanGroot-Brittannië en
Noord-Ierland totdeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaal,inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakt indetalenwaarin
dezetekstenzijnopgesteld.Detekstenvandein
artikel155vandeToetredingsakte bedoeldebeslui­
tenwelkemetingangvandetoetredingonder
dezelfdevoorwaarden alsdeindevieroorspronke­
lijketalenopgesteldetekstenauthentiekzijn,worden
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penbekendgemaakt wanneerdeteksteninde
oorspronkelijke talenalduszijnbekendgemaakt . (l)PBnr.17van6.10.1958,blz.385/58en401/58.

Nr.L101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.72
Artikel2 Tedieneindewordenspecialeuitgavenvanhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
respectievelijk indeDeense,deEngelse,deIerseen
deNoorsetaal,opgesteld.Depublikatievandeze
specialeuitgavenheefthetzelfderechtsgevolgalsde
publikatieinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijblijftvankrachttot
enmet31december1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,24april1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN