VERORDENING (EG) nr. 3065/95 VAN DE RAAD

van 22 december 1995

tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen in verband met de overeenkomsten inzake de liberalisering van het handelsverkeer met Estland, Letland en Litouwen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het kader van de overeenkomsten inzake de liberalisering van het handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Litouwen, Letland en Estland, anderzijds, aan deze landen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten concessies zijn toegekend;

Overwegende dat de genoemde concessies als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden moeten worden aangepast, waarbij met name rekening moet worden gehouden met de bestaande regelingen inzake de handel in verwerkte landbouwprodukten tussen Oostenrijk, Finland en Zweden, enerzijds, en Litouwen, Letland en Estland, anderzijds;

Overwegende dat in het besluit van de Raad van 19 juni 1995, houdende goedkeuring van onderhandelingsrichtsnoeren voor de aanpassing van de Europa-Overeenkomsten, de Overeenkomsten inzake vrijhandel en de overeenkomsten inzake tariefcontingenten voor bepaalde wijnen in verband met de uitbreiding van de Unie, bepaald is dat bij de aanpassing van de overeenkomsten met Litouwen, Letland en Estland inzake verwerkte landbouwprodukten rekening moet worden gehouden met de uitbreiding van de Europese Unie en de preferenties moeten worden gelijkgetrokken met die voor de landen van Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3064/95 (1) voorziet, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, in een autonome en tijdelijke aanpassing van in de Europa-Overeenkomsten opgenomen concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten;

Overwegende dat in verband met de genoemde derde landen onderhandelingen worden gevoerd met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de bovengenoemde overeenkomsten;

Overwegende dat deze aanvullende protocollen evenwel niet in werking konden treden; dat de Gemeenschap dan ook overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Akte van Toetreding van 1994 maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat deze maatregelen moeten bestaan in autonome communautaire tariefcontingenten waarvoor de door de Gemeenschap toegekende preferentiële tariefconcessies of, bij ontstentenis daarvan, de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste conventionele preferentiële tariefconcessies worden overgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de in bijlage I bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Litouwen gelden vanaf 1 januari tot en met 30 juni 1996 de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en preferentiële rechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld.

2. Voor de in bijlage III bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Letland gelden vanaf 1 januari tot en met 30 juni 1996 de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en preferentiële rechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld.

3. Voor de in bijlage IV bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Estland gelden vanaf 1 januari tot en met 30 juni 1996 de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en preferentiële rechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld.

Artikel 2

De Commissie beheert de in artikel 1 bedoelde contingenten in overeenstemming met het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3238/94 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 30. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/95 (PB nr. L 174 van 26. 7. 1995, blz. 9).

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het verlaagd agrarisch element (VAE) wordt berekend aan de hand van de in bijlage II vermelde bedragen.

BIJLAGE II

VERWERKTE LANDBOUWPRODUKTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het verlaagd agrarisch element (VAE) wordt berekend aan de hand van de in bijlage II vermelde bedragen.

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het verlaagd agrarisch element (VAE) wordt berekend aan de hand van de in bijlage II vermelde bedragen.