1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/9
VERORDENING (EEG)Nr.2550/71VANDECOMMISSIE
van30november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteProdukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingbijinvoervandeop
basisvangranenenrijstverwerkteproduktentoete
passenregelsinartikel14,lid1,subA),van
Verordeningnr.120/67/EEGeninartikel12,lid1,
suba),vanVerordeningnr.359/67/EEGzijn
vastgesteld ;datdeinvloedvandeopdebasispro­
duktenvantoepassingzijndeheffingenopde
kostprijsvandeverwerkteproduktenbepaaldwordt
krachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.1052/
68vandeRaadvan23juli1968totvaststellingvan
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervandeop
basisvangranenenrijstverwerkteprodukten (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1529/
71(6),doorhetgemiddeldevandeheffingenopdeze
basisprodukten overdeeerste25dagenvande
maanddieaandemaandvaninvoervoorafgaat ;dat
ditgemiddelde,aangepastaandehandvande
drempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten diein
demaandvaninvoergelden,wordtberekendaande
handvandehoeveelheidbasisprodukten waarvan
wordtaangenomendatdezebijdevervaardigingvan
hetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoor
verwerkteproduktendiegeengranenbevatten,zijn
gebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1080/68vandeCommissievan26juli
1968betreffendedewijzewaaropdeheffingvande
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
wordtberekendenvoorenkeledaarvanvantevorenwordtvastgesteld (7)dealdusnatoevoegingvanhet
vasteelementbepaaldeheffing,inbeginselgeldig
vooreenmaand,wordtgewijzigdwanneerdeophet
basisproduktvantoepassingzijndeheffingmetmeer
dan0,25rekeneenheid per100kgbasisprodukt
verschiltvanhetgemiddeldevandeheffingen;
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetde
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten ,diemethetoogophunverwerking
overeenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)nr.
1052/68enartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1080/68wordttoegekend ;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1052/68;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee,
evenalsmetdievandeVerenigdeRepubliek
Tanzanie,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktenovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.522/70vandeRaadvan17
maart1970betreffendederegelingvooropbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagas­
karofdelandenengebiedenoverzee(8)enartikel
1vanVerordening (EEG)nr.653/71vandeRaad
van30maart1971betreffendederegelingvoorop
basisvangranenenrijstverwerkteproduktenvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanie,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia(9),
moetwordenverminderdmethetbedragvanhet
vasteelement,evenalsvoorenkelevandezeproduk­
tenmeteendeelvanhetvariabeleelment;
Overwegende datmetingangvandeinwerking­
tredingvanhetProtocolvanGenève(1967),datis
toegevoegdaandeG.A.T.T.-overeenkomst ,devoor
deindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1052/68
ondertariefnummer 07.06Bbedoeldeproduktente
innenheffing,overeenkomstig artikel4,lid2,van
genoemdeverordening,wordtbeperkttothetbedrag
datvoortvloeituitdetoepassingvanhetdouanerecht
datinhetkadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur inhet
gemeenschappelijk douanetariefwordtovergenomen ,HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
14)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(•)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(•)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(6)PBnr.L162van20.7.1971,blz.11.(7)PBnr.L181van27.7.1968.blz.6.
f8)PBnr.L65van21.3.1970,blz.10.
(9)PBnr.L76van31.3.1971,blz.2.

Nr.L264/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waaropVerordening (EEG)nr.1052/68vantoepas­
singis,wordenindebijlagevandezeverordening
vastgesteld . Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinartikel1,subd),vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel1,lid1,subc),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeProdukten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep..Tanzanie,
Rep.Oegandaei
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanie,
lep.Oegandaen
Rep.Kenia
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02All
11.02AIIIManiokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandere
dergelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanpataten(zoeteaardappelen )
Meelvangerst(2)
Meelvanhaver(2)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(2)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan1,5
gewichtspercent bedraagt(2)
Meelvanrijst(2)
Meelvanboekweit(2)
Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Meelvankanariezaad (2)
Meelvansorgho(2)
Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad (2)
Griesengriesmeelvanrogge(s)
Griesengriesmeelvangerst(2)0,760(J)
8,096
9,244
7,945
4,469
5,317
3,990
3,807
0,250
4,441
0,250
10,216
8,0960,640(!)
7,596
8,744
7,445
4,219
5,067
3,490
3,557
0
4,191
0
9,716
7,596

1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/11
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.KeniaDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)
11.02 AIV
11.02AVa )1
11.02 AVa )2
11.02AVb)
11.02 AVI
11.02 AVII
11.02 AVIII
11.02 AIX
11.02 AX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)3
11.02Bla)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)3
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02BIIe)Griesengriesmeelvanhaver(2)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(2)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen (2)
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
meerdan1,5gewichtspercent (2)
Griesengriesmeelvanrijst(2)
Griesengriesmeelvanboekweit(2)
Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Griesengriesmeelvansorgho(2)
Griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren ,
rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(2)
Gepeldegranenvangerst(2)
Ontpuntehaver
Gepeldegranenvanhaver(2)
Gepeldegranenvanboekweit(2)
Gepeldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanboekweit(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangierst,met
uitzonderingvansorgho(grutten)(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvantarwe(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvansorgho(2)
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvananderegraansoorten
dantarwe,rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst(2)9,244
2,728
7,945
4,469
5,317
3,990
3,807
4,441
0,250
7,002
5,205
8,994
3,352
5,829
7,002
8,994
3,352
5,829
7,754
7,429
6,868
6,824
0,2508,744
2,228
7,445
4,219
5,067
3,490
3,557
4,191
0
6,752
4,955
8,744
3,102
5,579
6,752
8,744
3,102
5,579
7,504
7,179
6,618
6,574
0

Nr.L264/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DU
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02Ela)1
11.02Ela)2
11.02Ela)3
11.02Ela)4
11.02EIb)1
11.02Elb)2
11.02EIb)3Gepareldegranenvantarwe(2)
Gepareldegranenvanrogge(2)
Gepareldegranenvangerst(2)
Gepareldegranenvanhaver(2)
Gepareldegranenvanmaïs(2)
Gepareldegranenvanboekweit(2)
Gepareldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Gepareldegranenvansorgho(2)
Gepareldekorrelsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(2)
Granenvantarwe,enkelgebroken(2)
Granenvanrogge,enkelgebroken(2)
Granenvangerst,enkelgebroken(2)
Granenvanhaver,enkelgebroken(2)
Granenvanmaïs,enkelgebroken(2)
Granenvanboekweit,enkelgebroken(2)
Granenvangierst,enkelgebroken,metuitzondering van
sorgho(2)
Granenvansorgho,enkelgebroken(2)
Korrels,enkelgebroken,vananderegraansoorten dantarwe,
rogge,gerst,haver,maïsboekweit,gierst(2)
Geplettegranenvangerst(2)
Geplettegranenvanhaver(2)
Geplettegranenvanboekweit(2)
Geplettegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Vlokkenvangerst(2)
Vlokkenvanhaver(2)
Vlokkenvanboekweit(2)9,277
8,887
11,050
8,023
6,868
3,352
5,829
6,824
0,250
6,005
5,756
4,554
5,205
4,469
2,228
3,807
4,441
0,250
4,554
5,205
2,228
3,807
8,940
10,216
3,9909,027
8,637
10,550
7,773
6,618
3,102
5,579
6,574
0
5,755
5,506
4,304
4,955
4,219
1,978
3,557
4,191
0
4,304
4,955
1,978
3,557
8,440
9,716
3,490

1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/13
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.KeniaDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02EIIe)1
11.02EIIe)2
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11.02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BIIVlokkenvangierstmetuitzonderingvansorgho(2)
Geplettegranenofvlokkenvantarwe(2)
Geplettegranenofvlokkenvanrogge(2)
Geplettegranenofvlokkenvanmaïs(2)
Geplettegranenofvlokkenvansorgho(2)
Vlokkenvanrijst(2)
Geplettekorrelsofvlokkenvananderegraansoortendantarwe,
rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst,metuitzonderingvan
vlokkenvanrijst(2)
Pelletsvantarwe(2)
Pelletsvanrogge(2)
Pelletsvangerst(2)
Pelletsvanhaver(2)
Pelletsvanmaïs(2)
Pelletsvanrijst(2)
Pelletsvanboekweit(2)
Pelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho(2)
Pelletsvansorgho(2)
Pelletsvananderegraansoorten dantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(2)
Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoorten dantarwe,ookindien
gemalen
Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderwortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemdvoordevervaardigingvanzetmeel
Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,niet
bestemdvoordevervaardigingvanzetmeel6,777
10,656
10,216
7,945
7,896
9,104
0,500
10,656
10,216
8,096
9,244
7,945
5,317
3,990
3,807
4,441
0,250
4,732
3,602
1,010
3,693
8,3596,277
10,156
9,716
7,445
7,396
8,604
0
10,156
9,716
7,596
8,744
7,445
5,067
3,490
3,557
4,191
0
4,232
3,102
0,580
1,813
6,479

Nr.L264/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.71
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Vei.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07Allb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AH
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Maïszetmeel
Rijstzetmeel
Tarwezetmeel
Aardappelzetmeel
Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen
Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,gebrand
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd
Glucose (druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose
(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeer
gewichtspercenten zuivereglucose(3)bevat,inanderevormdan
witkrijstallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen,inanderevormdanwitkrijstallijnpoeder ,
ookindiengeagglomereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dochnietmeerdan45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan10,943
8,404
8,412
6,513
7,441
3,693
3,432
4,571
3,693
3,693
20,220
17,476
20,220
10,600
7,493
10,600
7,493
1,400
2,24010,043
7,504
7,512
5,613
6,541
1,993
0,882
2,871
1,993
0,997
5,220
2,476
5,220
2,600
1,993
2,600
1,993
1,400
2,240

1.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/15
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oeganda
enRep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oeganda
enRep.Kenia
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)4,479
1,120
4,4794,479
1,120
4,479Zemelen,slijpselenandererestenvanhetZeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
gaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichts­
percenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoorten danmaïsen
rijst,meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtsper­
centenenwaarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeef
isgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingen vananderegraansoorten danmaïsen
rijstnietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur
('}Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(l)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,
5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis.krachtensVerordening nr.189/66/EEGonderworpen aandezelfdeheffingalsde
Produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.