ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.2000 L167/4
VERORDENING (EG) Nr. 1480/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 2000
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de
suikersector voor de maand juni 2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelselvoor de euro(
2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie
van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ĳzondere voorschriften
voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in desuikersector(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1642/1999(4), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93
bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EG) nr.2038/1999 bedoelde vergoeding van de opslagkosten innationale valuta wordt omgerekend aan de hand van eenspecifieke landbouwomrekeningskoers die gel ĳki sa a n
het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag.Deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet elkemaandvoordevoorafgaandemaandwordenvastgesteld.Evenwel dient, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voor de met ingang van die datum geldende vergoe-dingen de specifieke wisselkoers alleen te worden vastge-steld voor de omrekening tussen de euro en de nationalevaluta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niethebben aangenomen.
(2)De specifieke wisselkoers voor de omrekening van devergoeding van de opslagkosten in nationale valutawordt op grond van bovengenoemde bepalingen voorde maand juni 2000 vastgesteld zoals aangegeven in debĳlage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke wisselkoers voor de omrekening van de in artikel
8 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde vergoedingvan de opslagkosten in nationale valuta wordt voor de maandjuni 2000 vastgesteld zoals aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 2000.Zĳis van toepassing met ingang van 1 juni 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(3) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(4) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.2000 L167/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de
vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand juni 2000
Specifieke wisselkoers
1 EUR= 7,46092 Deense kroon
336,660 Griekse drachme
8,31640 Zweedse kroon
0,628737 Pond sterling
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.2000 L167/2
VERORDENING (EG) Nr. 1479/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.2000 L167/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 50,2
999 50,2
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 388 46,6
524 72,7
528 64,4
999 61,2
08081020,08081050,08081090 064 129,9
388 78,2
400 79,0
508 84,4
512 86,4
528 88,2
720 79,3
804 89,1
999 89,3
08082050 388 99,7
512 86,2
528 83,5
800 67,5
999 84,2
08091000 052 205,8
064 123,9
999 164,9
08092095 052 268,0
061 180,5
066 130,3
068 63,4
400 235,7
999 175,6
08094005 624 281,7
999 281,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.7.2000 L167/10
VERORDENING (EG) Nr. 1483/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 juli 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1257/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1104/2000 van de Commissie
van 25 mei 2000 betreffende een vr ĳwaringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina(
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Uit derde landen ingevoerde knoflook mag krachtens
Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie(4),
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1662/94(5),alleenna
overleggingvaneeninvoercertificaatinhetvr ĳeverkeer
worden gebracht.
(2)Inartikel1,lid1,vanVerordening(EG)nr.1104/2000is bepaald dat voor de in de periode van 29 mei 2000tot en met 31 mei 2001 ingediende aanvragen voorknoflook van oorsprong uit China slechts invoercertifi-catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe-veelheid per maand.(3)Geletopdeinartikel1,lid2,vanvoornoemdeverorde-ning vastgestelde criteria en de reeds afgegeven invoer-certificaten, wordt, met de hoeveelheden die op 3 juli2000 z ĳn aangevraagd, de in de b ĳlage b ĳgenoemde
verordening voor juli 2000 vastgestelde maximumhoe-veelheid overschreden. Derhalve moet worden bepaaldin hoeverre voor die aanvragen invoercertificatenkunnen worden afgegeven. Na 3 juli en vóór 31 juli2000 ingediende aanvragen om afgifte van certificatenmoeten b ĳgevolg worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-
code07032000,vanoorspronguitChina,dieop3juli2000krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 z ĳn
ingediend, worden, rekening houdende met de door deCommissie op 5 juli 2000 ontvangen informatie, ingewilligdvoor 0,638% van de gevraagde hoeveelheid.
Voorbovengenoemdproductwordendena3julienvóór31
juli 2000 ingediende aanvragen om invoercertificaten afge-wezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 125 van 26.5.2000, blz. 21.
(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.2000 L165/3
VERORDENING (EG) Nr. 1465/2000 VAN DE COMMISSIE
van 5 juli 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 46e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
2),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 46edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 46e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
44,994 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.7.2000 L174/22
VERORDENING (EG) Nr. 1515/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de47ede e linschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 47edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 47e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
45,063 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.2000 L172/12
VERORDENING (EG) Nr. 1502/2000 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 2000
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2777/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
marktenindesectorslachtpluimvee(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(2), en met
name op artikel 8, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
2777/75 kan het verschil tussen de pr ĳzen op de
wereldmarkt en in de Gemeenschap van de productengenoemdinartikel1,lid1,vandezeverordeningover-brugd worden door een restitutie b ĳuitvoer.
(2)Detoepassingvandezeregelsencriteriaopdehuidige
marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot devaststelling van een restitutiebedrag waardoor deGemeenschap aan de internationale handel kan deel-nemenenwaarb ĳookrekeninggehoudenwordtmetde
aard van de uitvoer van deze producten alsmede methun huidige belang.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Delĳstvanproductenb ĳuitvoerwaarvandeinartikel8van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordttoegekend, alsmede de bedragen van deze restituties, wordenvastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.2000 L172/13
Productcode Bestemming(1)Bedragvande
restitutie
inEUR/100stuksBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 11 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector
slachtpluimvee
010511119000 01 1,20
010511199000 01 1,20
010511919000 01 1,20
010511999000 01 1,20
010512009000 01 2,60
010519209000 01 2,60
inEUR/100 kg
020712109900 02 27,00
03 27,00
020712909190 02 27,00
03 27,00
020712909990 02 27,00
03 27,00
(1) Verklaring van de code:
01 alle landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen,
Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkme-
nistan, Oezbekistan en Oekraïne.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.2000 L172/18
VERORDENING (EG) Nr. 1505/2000 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op
invoer die z ĳn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 1081/1999 betreffende de invoer van
stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie
van 26 mei 1999 betreffende de opening en de w ĳze van
beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren,koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaaldebergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr.1012/98 en houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr.
1143/98(
1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel2,lid2,vanVerordening(EG)nr.1081/1999
is bepaald dat de hoeveelheden die in het kader van detwee tariefcontingenten z ĳn gereserveerd voor de zoge-
noemde traditionele importeurs, worden toegewezennaar evenredigheid van de invoer in de 36 maandenvóór het betrokken invoerjaar.
(2)Dehoeveelhedendieinhetkadervandetweetariefcon-tingentenbeschikbaarz ĳnvoordeinartikel2,lid3,van
die verordening bedoelde handelaren, worden verdeeldnaar evenredigheid van de gevraagde hoeveelheden.Aangeziendegevraagdehoeveelhedengroterz ĳndande
beschikbarehoeveelheden,moeteenuniformverlagings-percentage worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Elke aanvraag om rechten op invoer die overeenkomstig
Verordening (EG) nr. 1081/1999 is ingediend voor volg-nummer09.0001,wordtingewilligdvoordevolgendehoeveel-heid:
a) 23,4852%vandeingevoerdehoeveelheidzoalsbedoeldin
artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1081/1999;
b) 0,8977% van de gevraagde hoeveelheid zoals bedoeld in
artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1081/1999.
2. Elke aanvraag om rechten op invoer die overeenkomstig
Verordening (EG) nr. 1081/1999 is ingediend voor volg-nummer09.0003,wordtingewilligdvoordevolgendehoeveel-heid:
a) 23,8081%vandeingevoerdehoeveelheidzoalsbedoeldin
artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1081/1999;
b) 0,9403% van de gevraagde hoeveelheid zoals bedoeld in
artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1081/1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.2000 L172/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1499/2000 VAN DE COMMISSIE
van 11 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.7.2000 L172/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 11 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 50,2
999 50,2
07070005 052 96,5
628 130,8
999 113,7
07099070 052 60,6
999 60,6
08053010 388 50,7
508 29,9
524 72,7
528 54,6
999 52,0
08081020,08081050,08081090 388 86,0
400 92,8
508 77,8
512 77,4
528 87,9
720 79,3
804 78,7
999 82,8
08082050 388 101,5
512 71,9
528 81,0
800 70,7
804 75,7
999 80,2
08091000 052 204,6
064 119,5
999 162,1
08092095 052 269,0
061 180,5
400 279,0
616 230,1
999 239,7
08094005 064 61,0
624 175,2
999 118,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.7.2000 L170/11
VERORDENING (EG) Nr. 1498/2000 VAN DE COMMISSIE
van 10 juli 2000
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening(EG)nr.2200/96vandeRaadwatdetoekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/2000(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 1321/2000 van de
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel-
heden,exclusiefdehoeveelhedenwaarvoorinhetkadervan voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd, uitvoer-
certificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven.
(2)Volgens de informatie waarover de Commissie op ditogenblikbeschikt,zoudendevoordelopendeuitvoerpe-riodevastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoorsinaas-appelen en appelen binnenkort kunnen worden over-schreden. Deze overschr ĳding zou nadelig z ĳn voor de
goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in desector groenten en fruit.
(3)Omdezesituatieteverhelpen,moetendecertificaataan-vragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na 10juli 2000 uitgevoerde sinaasappelen en appelen, zulkstot het einde van de lopende uitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
sinaasappelen en appelen, die z ĳn ingediend op grond van
artikel1vanVerordening(EG)nr.1321/2000enwaarvoordeaangifte ten uitvoer van de producten na 10 juli en vóór 16september 2000 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16.
(3) PB L 149 van 23.6.2000, blz. 11.