20.2.74 PubEkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L48/17
VERORDENING (EEG )Nr.357/74VAN DERAAD
van 4februari 1974
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire tarief­
contingenten voor sherrywijn (xereswijn )vanonderverdeling ex22.05 vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ,van oorsprong uitSpanje
DE RAAD VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdear­
tikelen 43en113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeGemeenschap zich bijdeonder­
tekening van deOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje (1)op29juni
1970 teLuxemburg ,ertoe heeft verplicht eenprefe­
rentiële tariefregeling toetepassen bijdeinvoer in
deGemeenschap vanbepaalde wijnen vanoorsprong
uitSpanje ,metname voor sherrywijn ;datvoor 1974 :
—derechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief welke van toepassing zijn opsherrywijn ,
van oorsprong uitSpanje eningevoerd inver­
verpakkingen welke 2liter ofminder inhouden ,
binnen degrenzen van eencommunautair tarief­
contingent van40000hectoliter met 60%dienen
teworden verlaagd ,en
—derechten van hetgemeenschappelijk douaneta­
riefwelke vantoepassing zijnopsherry wijn ,van
oorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkin­
genwelke méér dan 2liter inhouden ,binnen de
grenzen van een communautair tariefcontingent
van 210 000 hectoliter met 50%dienen tewor­
denverlaagd ;
Overwegende datdeze wijn onderworpen blijft aan
debepalingen inzake degemeenschappelijke orde­ning van dewijnmarkt ;datinhetkader van deze
communautaire tariefcontingenten uitsluitend mag
worden ingevoerd indien hetcertificaat inzake goe­
derenvervoer A.E.l wordt voorgelegd ,alsmede een
certificaat datisafgegeven door deerkende instanties
inSpanje engewaarmerkt door deSpaanse douane ,
waarmee deerkende benaming vandeoorsprong van
deze wijn wordt aangetoond ,inhetkader van de
methoden voor administratieve samenwerking tussen
deGemeenschap enSpanje ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaar­
borgd datalle importeurs van deGemeenschap te
allen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken
van dedoor debedoelde contingenten geboden moge­
lijkheden endat dedaaraan verbonden rechten in
alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toege­
past opalleinvoer van debetrokken produkten tot
ophettijdstip waarop decontingenten geheel zijn
uitgeput ;dat een regeling voor hetbeheer van de
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerd opeen
verdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming
lijkt tezijnmet hetcommunautaire karakter van die
contingenten inhetlicht van dehierboven uiteenge­
zette beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed moge­
lijkdewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van de
bedoelde produkten weer tegeven ,moet geschieden
naar verhouding vandebehoeften vandeLid-Staten ,
berekend enerzijds opgrond van destatistische gege­
vens betreffende deinvoer van debetrokken produk­
tenuitSpanje over een representatieve referentie­
periode ,enanderzijds opgrond van deeconomische
vooruitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende dat deindeGemeenschap beschik­
bare statistieken geen inlichtingen verschaffen omtrent
demarktsituatie vansherrywijn ;datevenwel van de
beschikbare Spaanse statistieken over deuitvoer van
deze produkten naar deGemeenschap indelaatste
drie jaar kan worden aangenomen dat zijbijbena­
dering desituatie van deinvoer indeGemeenschap
weergeven ;datopbasis hiervan deovereenkomstige
invoer van elke Lid-Staat gedurende delaatste drie
jaar inverhouding totdeinvoer indeGemeenschap
vandebetrokken produkten uitSpanje ,dehieronder
aangegeven percentages vertegenwoordigt : l1)PBnr.L182van 16.8.1970 ,blz.2.

Nr.L48/18 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.2.74
1970 1971 1972
Sherry wijn:
—inverpakkingen inhoudende
twee liter ofminder :
Duitsland 21,5 18,5 14,8
Benelux 58,8 67,9 76,8
Frankrijk 2,0 1,6 1,0
Italië 17,7 12,0 7,4
—inverpakkingen inhoudende
meer dan twee liter :
Duitsland 7,7 7,0 5,5
Benelux 91,9 92,7 94,3
Frankrijk 0,3 0,2 0,1
Italië 0,1 0,1 0,1vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige
geval 80%vanhetvolume van elkcontingent zou
kunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid­
Staten meer ofminder spoedig kunnen zijn opge­
bruikt ;dathet,teneinde daarmee rekening tehouden
enelke onderbreking tevoorkomen ,van belang is
datiedere Lid-Staat dieeenvan zijn aanvankelijke
quota nagenoeg geheel heeft opgebruikt ,overgaat tot
opneming van eenextra quotum uitdeovereenkom­
stige reserve ;dat dergelijke opnemingen door elke
Lid-Staat moeten worden verricht wanneer elkvan
zijn extra quota vrijwel geheel isbenut ,enwel zo
vaak alsdereserve dittoelaat ;datdeaanvankelijke
endeextra quota moeten gelden totaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer
eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten
endeCommissie ,diemet name debenuttingsgraad
van decontingenten moet kunnen volgen endeLid­
Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateen Lid­
Staat dieopeenbepaald tijdstip vandecontingents­
periode een aanzienlijk overschot van een van de
aanvankelijke quota heeft daarvan eenaanmerkelijk
percentage terugstort indeovereenkomstige reserve ,
ten einde tevoorkomen dat ineen Lid-Staat een
gedeelte van eendercommunautaire tariefcontingen­
tenonbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke handeling met betrekking tothetbeheer
van deaan degenoemde Economische Unie toege­
wezen quota kanworden verricht door éénvanhaar
leden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende dat,gelet opdeze gegevens ende
ramingen van bepaalde Lid-Staten depercentages
voor deeerste verdeling van decontingenten bij
benadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Sherrywijn inverpakkingen
inhoudende
twee liter
ofmindermeer dan
twee liter
Duitsland 17,0 6,4
Benelux 71,0 93,3
Frankrijk 1,5 0,2
Italië 10,5 0,1
Artikel 1Overwegende dathet,teneinde rekening tehouden
met deontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken
produkten indeverschillende Lid-Staten ,dienstig is
decontingenten intwee gedeelten tesplitsen ,waar­
vanheteerste gedeelte over deLid-Staten wordt ver­
deeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve vormt
tervoorziening indeverdere behoeften van deLid­
Staten diehun aanvankelijke quota hebben opge­
bruikt ;dathet,teneinde aandeimporteurs van elke
Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,dienstig is
heteerste gedeelte vanelkcommunautair contingent1.Tot enmet 31december 1974 ,worden derechten
van hetgemeenschappelijk douanetarief voor deon­
derstaande sherrywijn ,van oorsprong uitSpanje ,
binnen degrenzen der volgende communautaire
tariefcontingenten gedeeltelijk geschorst totdehierna
aangegeven niveaus :
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoer­
rechten
(inR.E./hl)Grootte
van het
contingent
(inhl)
ex22.05 CIIIa)1 Sherrywijn 5,4\40000
ex22.05 CIVa)1 Sherry wijn 5,8 J
ex22.05 CIIIa)2aa) Sherry wijn 5,5 i
Sherry wijnf210000ex22.05 CIVa)2aa) 6,0

20.2.74 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L48/19
2.Het Protocol betreffende dedefinitie van hetbe­
grip „produkten van oorsprong "enbetreffende de
methoden vanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje isgehecht ,isvantoepassing .
3.Invoer van sherrywijn inhetkader van dein
lid1bedoelde communautaire tariefcontingenten ge­
schiedt tegen overlegging vaneencertificaat datcon­
form isaaneenvandeaangehechte modellen endat
 isafgegeven door deerkende Spaanse instanties en
waarmee deerkende benaming van deoorsprong
van deze wijn wordt aangetoond ;bijhetverplichte
waarmerken van dit certificaat door deSpaanse
douaneautoriteiten dienen dezelfde regels inacht te
worden genomen alsbijhetwaarmerken van het
certificaat inzake goederenverkeer A.E.l .2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
eenvanzijnaanvankelijke quota ,hetdoor hem opge­
nomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft aan­
gewend ,gaat hij,opdewijze alsbepaald inlid1,
over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan
7,5%vanzijnaanvankelijk quotum ,eventueel opde
volgende eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
eenvanzijntweede quota ,hetdoor hem opgenomen
derde quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,
gaat hijopdezelfde wijze over totopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1tot
enmet 3kunnen deLid-Staten overgaan totopne­
ming vangeringere hoeveelheden dan deindieleden
vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen
worden benut .Zijdelen aandeCommissie deredenen
mede dietottoepassing vanhetonderhavige lidheb­
bengeleid .Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde contingenten worden
intwee gedeelten gesplitst .
2.Heteerste gedeelte vanelkcontingent wordt over
deLid-Staten verdeeld ;dequota ,diebehoudens
artikel 5totenmet 31december 1974 gelden ,bedra­
gendevolgende hoeveelheden :
(inhl)Artikel 4
Alle overeenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 1974 .
Artikel 5Sherrywijn vandeonderverdelingen
ex22.05 CIIIa)1
en
ex22.05 CIVa)1ex22.05 CIIIa)2aa)
en
ex22.05 CIVa)2aa)
Duitsland 5400 10700
Benelux 22700 156 700
Frankrijk 500 400
Italië 3400 200
Totaal 32000 168 000Indien eenLid-Staat op15september 1974 eenvan
zijnaanvankelijke quota nietgeheel heeft aangewend ,
stort hijuiterlijk op10oktober 1974 van hetniet
benutte gedeelte vandatquotum dehoeveelheid die
20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,
indereserve terug .Hijkan eengrotere hoeveelheid
terugstorten ,indien ergronden zijnomaantenemen
datdeze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1974 aan
deCommissie kennis van detotale invoer van de
betrokken produkten ,dietotenmet 15september
1974 heeft plaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet
gedeelte vanieder vanhun aanvankelijke quota ,dat
zijindeovereenkomstige reserve terugstorten .3.Het tweede gedeelte van ieder contingent ,ter
grootte vanrespectievelijk 8000en42000hectoliter ,
vormt deovereenkomstige reserve .
Artikel 3
Artikel 61.Indien eenvan deaanvankelijke quota van een
Lid-Staat ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid2,dan
weldatzelfde quotum ,verminderd met hetbijtoe­
passing vanartikel 5indereserve teruggestorte ge­
deelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid­
Staat ,door middel van een kennisgeving aan de
Commissie ,onverwijld over tot opneming ,voor
zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,van eentweede quotum tergrootte van
15%van zijnaanvankelijk quotum ,eventueel opde
volgende eenheid naar boven afgerond .De Commissie houdt boek van dedoor de Lid­
Staten overeenkomstig deartikelen 2en3geopende
quota ,enbrengt ,zodra deopgaven haar bereiken ,
elke Lid-Staat opdehoogte van deindereserves
nogaanwezige hoeveelheden .

Nr.L48/20 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.2.74
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid­
Staten wordt vastgesteld opgrond van deingevoerde
hoeveelheden welke opdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1974
inkennis van destand van dediverse reserves nade
overeenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijzieterop toedatdeopneming waardoor eenvan
dereserves volledig wordt uitgeput totdenog be­
schikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt tedien
einde aan deLid-Staat die deze laatste opneming
verricht mede ,hoeveel hetsaldo bedraagt .Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opde
hoogte van deinvoer van debetrokken produkten ,
diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 7
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
om tebereiken dat deze verordening wordt nage­
komen .1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel in
decommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Staten waarborgen deophun grondge­
bied gevestigde importeurs van debetrokken pro­
dukten vrije toegang totdehun toegewezen quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden
van debetrokken produkten ophun quota afnaar
gelang datdeze produkten bijdedouane teninvoer
totverbruik worden aangegeven .Artikel 10
Detariefcontingenten waarin deze verordening voor­
ziet,worden geopend voor hetjaar 1974 .
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag
volgende opdie van haar bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,4februari 1974 .
Voor deRaad
De Voorzitter
W. SCHEEL

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L48/21
ANNEXE
CONSEJO REGULADOR N°.
DE LA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Målaga /Jerez/Valdepenas /
Priorata /Rioja/Jumilla )
CERTIflCAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné ,
duConsejo Regulador del'appellation d'origine
certifie :
1.que
déclare sous saresponsabilité qu'il exporte lesvins ci-après :
Cc
Marques
etnuméroslis
NombreDésignation desmarchandises LitresPoi
brutds
net
Lieu dedépart expédié par
åladestination de å
2.qu'au vudesdocuments présentés etdeceux enpossession deceConseil ,lesvins susmentionnés ont
étéproduits dans larégion de« »etontledroit d'utiliser l'appellation contrôlée
d'origine « ».
19.
Visa dubureau dedouane
d'exportation :,le
(Lieu ) (Date )
Pour leConsejo Regulador
(Sceau )

Nr.L48/22 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 20.2.74
ANHANG
CONSEJO REGULADOR Nr
DE LA
DEN OMIN ACIÓN DEORIGEN
(Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioja/Jumilla )
BESCHEINIGUNG DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG
Der Unterzeichnete
vom Consejo Regulador fürUrsprungsbezeichnung
bestätigt :
1.daß
ineigener Verantwortung erklärt ,daßerdienachstehenden Weine ausführt :
Packstücke Gewicht
Warenbezeichnung LiterZeichen und
NummernAnzahl brutto netto
Verladeort Verladen auf
bestimmt fur in
2.daßgemäß denvorgelegten unddendem Ratschon vorliegenden Dokumenten dievorstehend aufgeführten
Weine imGebiet „ "erzeugt wurden undAnspruch aufdieUrsprungs­
bezeichnung „ "haben .
...den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum )
FürdenConsejo Regulador
(Siegel )

20.2.74 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L48/23
ALLEGATO
N. CONSEJO REGULADOR
DE LA
DEN OMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioia/Jumilla )
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DlORIGINE
Ilsottoscritto ,
delConsejo Regulador della denominazione diorigine
attesta :
1.che
dichiara sotto lasuaresponsabilità cheesporta iviniquiappresso indicati :
Collo Peso
Designazione delle merci LitriMarche e
numeriNumero lordo netto
Luogo dipartenza spedito da
adestinazione di a
2.che,secondo idocumenti presentati equelli inpossesso diquesto consiglio ,ivini dicuisopra sono stati
prodotti nella regione di« »ehanno ildiritto diutilizzare ladenominazione
controllata diorigine « ».
..,addì 19.
(Luogo ) (Data )Visto dell'ufficio didogana di
esportazione :
PerilConsejo Regulador
(Timbro )

Nr.L48/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.2.74
BIJLAGE
CONSEJO REGULADOR Nr.
DE LA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioja/Jumilla )
CERFIFICAAT VAN BENAMING VAN OORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejo Regulador voor debenaming vanoorsprong
bevestigt :
1.dat
onder eigen verantwoordelijkheid verklaart dathijdehierna volgende wijnen uitvoert :
Cc
Merken en
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGew
brutoicht
netto
Plaats vaninlading verzonden door
bestemd voor in
2.datvolgens deingediende enbijdeze raad voorgelegde documenten devoornoemde wijnen geproduceerd
zijnindestreek „ "engerechtigd zijn debenaming van oorsprong
."tevoeren .
Visum van hetdouanekantoor
van uitvoer :(plaats ) (datum )
Voor deConsejo Regulador
(zegel )

20.2.74 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappe Nr.L48/25
ANNEX
CONSEJO REGULADOR No
DE LA
DENOMIN ACIÓN DEORIGEN
'Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioja /Tumilla )
CERTIHCATE OFDESIGNATION OFORIGIN
t,theundersigned ,
aftheConsejo Regulador ofthedesignation oforigin
:ertifv :
1.that
declares onhisown resDonsibilitv that heisexDortine thefollowin ?wines :
Pack
Marks and
numbersages
NumberDescription ofgoods LitresWe
grossight
net
Place ofdenarture shipped bv ...
to at
2.that according tothedocuments produced andthose inthepossession ofthiscouncil ,theabovementioned
wines were produced intheregion of' 'and areentitled tousethe
registered designation oforigin 4 '
, 19
'lace ) (Date )
For theConsejo ResruladorEndorsement oftheCustoms
office ofexport :
(Seal)

Nr.L48/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.2.74
BILAG
CONSEJO REGULADOR Nr.
DE LA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioja/Jumilla )
CERTIFIKAT FOR OPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejo Regulador foroprindelsesbetegnelse
bekræfter :
1.at
erklærer under ansvar athaneksporterer følgende vine :
Antal
Mærker og
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterVa
bruttogt
netto
Afskibningssted afskibet af
bestemmelsessted i
2.atifølge deforeviste ogdeallerede iRådets besiddelse værende dokumenter erdeovenfor nævnte vine
fremstillet idistriktet » «oghar tilladelse tilatbruge oprindelses­
navnet » «.
Eksporttoldkontorets stempel :,den 19
(Sted ) (Dato )
ForConsejo Regulador
(Segl)

20.2.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr .L48/27
ANNEXE
CONSEJO REGULADOR N°
DE LA
DEN OMIN ACIÓN DEORIGEN
(Málaga /Jerez/Valdepeñas /
Priorata /Rioja/Jumilla )
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe ,
delConsejo Regulador delaDenominación deOrigen
certifica :
1-Que
declaran ante élybajo suresponsabilidad queexpiden lasiguiente partida devinos :
Bu
Marcás y
numérostos
NumerosDenominación LitrosPes
brutoos
neto
Lugas desalida enviado por
con destino a de
2.Que deacuerdo con losdocumienlos quemeexhiben yantecedentes queobran enpoder deeste Consejo ,
losvinos cuya relación amecede fueron producidos enlaZona « »
ypueden enderecho utilizar estadenominación deorigen « ».
, 19
Visado delaAduana desalida :(Lugar ) (Fecha )
PorelConsejo Regulador
(Selos )