23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/3
Artikel5
Teneinderekeningtehoudenmetdebijzondereom­
standighedendieerindebetreffendeLid-Staatbestaan
stellendeinterventiebureaus zonodigaanvullendepro­
ceduresenvoorwaardenvoorovernamevast,welke
verenigbaarmoetenzijnmetdebepalingenvandeze
verordening .2.Dewerkelijkeovernamevandegranengeschiedt
doorhetinterventiebureau integenwoordigheid van
deverkoperofvanzijngemachtigden .
3.Ingevalmenwatbetreftdekwaliteitendeken­
merkenvanhetaangebodengraanniettoteen
akkoordkomt,zullendetegenstrijdiggetrokkenmon­
stersonderworpenwordenaaneenanalysevaneen
doordebevoegdeautoriteitenaanvaardlaboratorium .
Deresultatenvandezeanalysezijnbeslissend.
4.Deverkoperenhetinterventiebureau kunnen
doorhunrespectievegemachtigdenvertegenwoordigd
worden.Artikel6
Dezeverordeningwordtop1augustus1968vankracht.
Dezemaatregelenzijnvantoepassingvoorhetver­
koopseizoen1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
iedereLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1029/68VANDECOMMISSIE
van19juli1968
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegendedatdegemeenschappelijke interventie­
prijzenwordenvastgesteldvoorgranenvaneenbe­
paaldestandaardkwaliteit ;datinartikel7,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGisvoorgeschreven dat,
wanneerdekwaliteitvandoorhetinterventiebureau
aangekochtgraanverschiltvandezestandaardkwali­
teit,deinterventieprijs wordtaangepastdoortoe­
passingvantoeslagenofkortingen;Overwegende datinhetkadervaneenstelselvan
interventieprijzen toeslagenenkortingenslechtskun­
nenwordenvoorgeschreven voorenkelebelangrijke
kenmerkenvangraanzoalshetvochtgehalte ,het
soortelijkgewichtenhetgehalteaanuitschot,die
meteenvoudigemethodeskunnenwordenvastgesteld ;
Overwegendedathetvoordeberekeningvandetoe­
slagenenkortingenaantehoudencriteriumvoor
broodgraandeinvloedisvandevoornoemdeken­
merkenopzijnverwerkingswaarde voormenselijke
voedingenvoorvoedergraandeinvloedvandie
kenmerkenopzijnvoederwaardealsveevoeder;
Overwegendedatdetoeslagenenkortingenmoeten
wordenberekendopgrondvandeverschillenmet
destandaardkwaliteiten welkezijnvastgesteldin
toepassingvanartikel2,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEG; (MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

Nr.L176/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetdoorhet
Comitévanbeheervoorgranenuitgebrachteadvies,seizoen1968/1969()hetminimumsoortelijkgewicht
voorwintergerstvaststeltop57kg/hl,pastdezeLid-
StaatdekortingentoewelkezijnvermeldintabelII
vandebijlage.
3.Wanneerdetoepassingvandeleden1en2
leidttothetgelijktijdigtoepassenvantweetoeslagen
oftweekortingen,wordtslechtsdehoogstetoeslag
ofkortingtoegepast.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4Bijaankoopdoordeinterventiebureaus vangraan
waarvandekwaliteitverschiltvandestandaardkwa­
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld,wordt
dezelaatsteverhoogdofverlaagdovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordening .
Artikel2
Detoeslagenenkortingenwordenberekenddoor
toepassingvandeindeartikelen3,4en6voor­
geschrevenpercentagesopdeinhetbeginvanhet
verkoopseizoen geldendebasisinterventieprijzen .De
afgeleideinterventieprijzen wordenverhoogdofver­
laagdmethetbedragvandealdusberekendetoe­
slagenofkortingen.
Ingevalvantoepassingvanartikel4,lid2,van
Verordeningnr.120/67/EEGwordtdebasisinterventie­
prijsvoormaïsvervangendoorderichtprijsdie
geldigisbijhetbeginvanhetverkoopseizoen ,ver­
minderdmethetverschiltussenderichtprijsende
basisinterventieprijs dievoorgerstbijhetbeginvan
hetbetreffendeverkoopseizoen gelden.1.Wanneervoorzachtetarwe,hardetarween
roggehetgehalteaanuitschothogerisdan0,5%
ofvoorgerstenmaïshetgehalteaanvreemde
bestanddelenen„onzuiverheden"hogerdan1%wordt
eenkortingtoegepastvan0,1%voorelkextraver­
schilvan0,1%.
2.Wanneervoorzachtetarweenroggehetgehalte
aangraanbijmengselsenhetgehalteaangebroken
korrelstezamenhogerisdan4%endatvangekiemde
korrelshogerdan2,5%,wordteenkortingtoegepast
van0,05%voorelkextraverschilvan0,1%.
3.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaangraan­
bijmengselsofhetgehalteaankorrelsvanzachtetarwe
hogerisdan4%ofdathetgehalteaangekiemde
korrelshogerisdan2,5%,wordteenkortingtoe­
gepastvan0,05%voorelkextraverschilvan0,1%.
4.Wanneervoormaïshetgehalteaandoorinsek­
tenaangetastekorrelshogerisdan5%ofhetge­
halteaangebrokenkorrelshogerdan4%,wordt
eveneenseenkortingtoegepastvan0,05%voorelk
extraverschilvan0,1%.
5.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaankor­
relsdiehunglaziguiterlijkhebbenverlorenhoger
isdan20%maarniethogerdan40%,wordteen
kortingtoegepastvan0,2%voorelkextraverschil
van1%ofgedeeltevan1%;wanneerditgehalte
hogerisdan40%,wordteenkortingtoegepastvan
0,3%voorelkextraverschilvan1%ofgedeeltevan
1%.
6.Opdehiernagenoemde soortenhardetarwewor­
dendevolgendekortingentoegepast:Artikel3
1.Wanneerhetvochtgehaltevanzachtetarwe,
rogge,gerstenmaïsdieterinterventiewordenaan­
geboden,verschiltvanhetvochtgehaltedatisaange­
houdenvoordestandaardkwaliteit ,wordendeinta­
belIvandebijlagevermeldetoeslagenenkortingen
toegepast.Wanneerdevoorinterventieaangeboden
hardetarwenietalsnormaaldroogbeschouwdkan
wordenzoalsisvoorzienvoordestandaardkwaliteit ,
pasthetinterventiebureau deindegenoemdetabel
vermeldetoeslagenenkortingentoe.
2.Wanneerhetsoortelijkgewichtvanzachtetarwe,
hardetarweenroggedieterinterventiewordenaan­
geboden,verschiltvanhetsoortelijkgewichtdatis
aangehoudenvoordestandaardkwaliteit ,wordende
intabelIIvandebijlagevermeldetoeslagenen
kortingentoegepast.
WanneereenLid-Staatovereenkomstig artikel2,lid
2vanVerordening (EEG)nr.1028/68vandeCommis­
sievan19juli1968houdendevaststellingvande
proceduresenvoorwaardenvoordeovernamevan
granendoordeinterventiebureaus voorhetverkoop­—Grifoni:
0,24rekeneenheidper100kg,
—Marzuoli,TimilieenNeridiSicilia:
1,20rekeneenheidper100kg.
Artikel5
Metinachtnemingvan[hetbepaaldeinartikel3,
lid3,wordendeindeartikelen3en4bedoeldetoe­
slagenenkortingentegelijkertijdtoegepast.
(J)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/5
Artikel6 —hetgehalteaanverhittekorrelsniethogerisdan
1%,
—deamylogrameenheden (zetmeelachtige stoffen)
zichnietonder330eenhedenbevinden.
Artikel7Onverminderd debepalingenvanartikel3kunnende
interventiebureaus bijdeinterventieeenbijzondere
toeslagvan1,50rekeneenheidpertontoepassenvoor
roggeindeproduktiegebieden vandeGemeenschap
waardezegraansoortregelmatigwordtverkochtvoor
de"broodbakkerij enwaarvandebijzondergoedekwa­
liteitditgebruikmogelijkmaakt,voorzover:
—hetgehalteaangekiemdekorrelsniethogerisdan
2%,
—hetgehalteaangebrokenkorrelsengraanbij­
mengselstezamenniethogerisdan4%,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1968.
Verordeningnr.277/67/EEGvandeCommissievar
10juni1967betreffendedetoeslagenendekor­
tingendievantoepassingzijnbijdeinterventiein
desectorgranen(1),alsmededeverordeningen nr.
344/67/EEG(2)ennr.479/67/EEG(3)waarbijeerstge­
noemdeverordeninggewijzigdwerd,wordenopde­
zelfdedatumingetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.149van12.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.170van27.7.1967,blz.2.
(3)PBnr.205van24.8.1967,blz.3.
BIJLAGE
TABELI
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetvochtgehaltevanhetvoordestandaardkwali­
teitdoorslaggevende vochtgehalteafwijkt,in%vandeinartikel2vandezeverordeninggenoemde
prijzen
Kortingen (in%)
l 2 3 4 5 6
Vochtgehalte Zachtetarwe Hardetarwe Rogge Gerst Maïs
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,10,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,8
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,80,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0

Nr.L176/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte Zachtetarwe Hardetarwe Rogge Gerst Maïs
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,03,1
3,4
3,7
4,0
4,1
4,2
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,5
7,7
7,8
8,0
8,1
8,4
8,5
8,7
8,8
8,9
9,2
9,3
9,5
9,6
9,8
10,0
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,0
11,1
11,3
11,4
11,6
11,8
11,9
12,1
12,2
12,5
12,6
12,7
12,9
13,0
13,3
13,4
13,63,1
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,1
7,3
7,4
7,5
7,7
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
10,8
11,0
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,1
12,3
12,4
12,6
12,8
12,93,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,1
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,3
7,5
7,6
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,9
9,0
9,2
9,3
9,6
9,7
9,9
10,0
10,2
10,4
10,6
10,7
10,9
11,0
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13,1
13,2
13,4
13,5
13,8
13,9
14,13,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,5
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,6
6,7
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,4
7,6
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,6
8,8
9,0
9,1
9,3
9,4
9,7
9,8
10,0
10,1
10,3
10,5
10,7
10,8
11,0
11,1
11,4
11,5
11,7
11,8
12,0
12,2
12,4
12,5
12,7
12,8
13,1
13,2
13,4
13,5
13,7
13,9
14,1
14,23,4
3,7
4,0
4,3
4,6
5,0
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
7,9
8,1
8,2
8,4
8,6
8,8
8,9
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
10,6
10,8
10,9
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,2
12,3
12,5
12,6
12,9
13,0
13,2
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14,3
14,6
14,7
14,9
15,0

23.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/7
Toeslagen (in%)
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte Zachtetarwe Hardetarwe Rogge Gerst Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
12,4
12,3
12,2
12,1
12,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2,
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
TABELII
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetsoortelijkgewichtvanhetvoordestandaard­
kwaliteitdoorslaggevende soortelijkgewichtafwijkt,in%vandeinartikel2vandeze
verordeninggenoemdeprijzen
Zachtetarwe Hardetarwe
kg/hl in% kg/hl in%
Toeslagen
79,001 -80,0
80,001 -81,0
81,001 -82,0
82,001 -83,0
meer dan83,0
Kortingen
76,999-76,0
75,999-75,00,4
0,8
1,1
1,3
1,5
0,5
1,0Toeslagen
76,001-77,0
77,001-78,0
78,001-79,0
79,001-80,0
meerdan80,0
Kortingen
73,999 -73,0
72,999 -72,0
71,999 -71,0
70,999 -70,00,4
0,8
1,1
1,3
1,5
0,5
1,0
1,5
2,0

Nr.L176/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.68
Rogge Wintergerst
kg/hl in% kg/hl in%
Toeslagen
72,001-73,0
73,001-74,0
74,001-75,0
meerdan75,0
Kortingen
69,999-69,0
68,999-68,0
67,999-67,0
66,999-66,00,3
0,6
0,9
1,2
0,5
1,0
1,5
2,0Kortingen
58,999-58,0
57,999-57,01,0
1,5
VERORDENING (EEG)Nr.1030/68VANDECOMMISSIE
van19juli1968
houdendevaststellingvanbepaaldehandelscentravoorgraanendeopdeze
centrabetrekkinghebbendeafgeleideinterventieprijzen voorhetverkoopseizoen
1968/1969
desectorgranen(2)vastgestelderegels,gewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.538/68vandeRaadvan
29april1968(3);datbovendiendekeuzevandeaan­
vullendecommercialisatiecentra ,waaropdezeprijzen
vantoepassingzijn,moetgeschiedenvolgensdeeven­
eensindezeverordeningvoorzienecriteria;
Overwegendedatdeinartikel4,lid6,vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGvoorzieneraadplegingen hebben
plaatsgevonden ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),enmet
nameopartikel4,lid6,
Overwegende datdedoordeRaadvoordevoor­
naamstecommercialisatiecentra vastgesteldeafgeleide
interventieprijzen slechtshetkadervormenvoorde
indeGemeenschap geldendeprijsregionalisatie ;dat
devoorhetbepalenvanandereafgeleideinterven­
tieprijzen,dievooranderecommercialisatiecentra gel­
den,aanhetbovenvermelde kaderaantebrengen
aanvullingvooralhetvrijegraanverkeermoetverge­
makkelijken ;
Overwegendedatdezeaanvullendeafgeleideinterven­
tieprijzenmoetenwordenberekendvolgensdedoor
Verordeningnr.131/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967totvaststellingvandevoorschriftenvoorhet
berekenenvandeafgeleideinterventieprijzen enhet
aanwijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra inHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1968/1969wordendeinar­
tikel4,lid5,suba),vanVerordeningnr.120/67/
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.(2)PBnr.120van21.6.1967,blz.2362/67.
(3)PBnr.L104van3.5.1968,blz.1.