26.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/47
VERORDENING (EEG)Nr.468/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totgeldigverklaring dercertificatenmetvoorfixatievanderestitutie,heffingofcom­
munautairesteun,welkevóór1februari1973indenieuweLid-Statenzijnafgegeven
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie(1),getekendteBrusselop22januari1972,en
inzonderheidopartikel63,lid1,vandeAkte(2)die
eraangehechtis,
Overwegendedatvanaf1februari1973deregeling
inzakedeinvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten ,
alsmedederegelingbetreffendedecertificateninzake
communautaire steun,vantóepassingzullenzijnvoor
dehandelarenindenieuweLid-Staten;
Overwegendedatdehandelarenvandeoorspronke­
lijkeGemeenschap opdiedatumcertificatenzullen
kunnengebruikenwaarbijdevoorfixatievóór1fe­
bruari1973heeftplaatsgevonden ;datdehandelarenin
denieuweLid-Statenditnietkunnendoen;datdeno­
digemaatregelenmoetenwordengenomenomdeover­
gangvandevroegerenaardenieuweregelingzogoed
mogelijktedoenverlopen;
Overwegendedat,wanneereennieuweLid-Staatvóór
1februari1973certificatenmetvoorfixatievande
heffing,restitutieofcommunautaire steunheeftafge­
gevenopgrondvaneennationaleregelingwelkede­
zelfdewaarborgenbiedtalsdedesbetreffende regeling
indeGemeenschap ,hetwenselijkishetgebruikvan
dezecertificatenna1februari1973inhetlandvanaf­
giftetoetestaan;
Overwegendedatdezemaatregelnietkanwordenuit­
gebreidtotcertificatendieopgrondvaneenbijzondere
procedurezijnafgegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningbedoelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandecomitésvanbeheervoorgranen,eierenenslacht-
pluimvee,oliënenvetten,suiker,melkenzuivelpro­
dukten,rundvlees,verwerkteproduktenopbasisvan
groentenenfruit,Artikel1
1.WanneereennieuweLid-Staatvóór1februari1973
certificatenmetvoorfixatievandeheffing,derestitutie
ofdecommunautaire steunvooroliehoudende zaden
geeftopgrondvaneenregelingwelkegeheelovereen­
stemtmetdedesbetreffende regelingindeGemeen­
schap,mogendezecertificatenvanaf1februari1973
deresterendegeldigheidsduur indeLid-Staatwaar
zijzijnafgegeven,wordengebruikt.
Hetbepaaldeindevorigealineaiseveneensvantoe­
passingwanneerdenieuweLid-Staateenvoorlopig
documentafgeeftdatnietaandeterzakegeldende
voorschriftenvandeGemeenschapbeantwoordt ,voor
zoverditnationaledocumentwordtverwisseldvoor
eenovereenkomstig hetvoordeGemeenschap gelden­
demodelopgesteldcertificaat.Indatgevalwordtop
hetnieuwecertificaatdeophetoorspronkelijke docu­
mentvoorkomende afgiftedatumvermeld.
2.Invak20vandeinlid1bedoeldecertificatenmet
voorfixatievandeheffing,invak18vandecertificaten
metvoorfixatievanderestitutie,eninvak12vande
certificateninzakecommunautaire steunwordteender
volgendevermeldingenaangebracht :
„Documentvalidonlyin(issuingMemberState)"
„Dokumentderkunergyldigti(denudstedende
medlemsstat)"
3.Lid1isnietvantoepassingvoorcertificatenwelke
zijnafgegeven :
—methetoogopeenopenbareinschrijvingwelkein
eeninvoerendderdelandofdoorophetgrondge­
biedvaneenLid-Staatgelegerdebuitenlandsestrijd­
krachtenwordtgeorganiseerdindiendegeldigheids­
duurvanhetcertificaatlangerdannormaalis;
—naaraanleidingvaneeninschrijvingvoordeuit­
voervansuiker;
—opgrondvandeproceduresalsbedoeldindearti­
kelen24,35,lid2,tweedealinea,en55bis,vanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70.i1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L53/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.73
Artikel2
Artikel1isslechtsvantoepassingindien:
—denieuweLid-StatenaandeCommissiededatum
mededelenwaaropzijdeinartikel1bedoelde
nieuweregelinginwerkingzullenstellen;
—deCommissie,volgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordeningnr.120/67/EEGofvandeover­
eenkomstigeartikelenvandeoverigeverordenin­
genbetreffendedegemeenschappelijke marktorgani­satiesvoorlandbouwprodukten ,vaststeltdatbe­
doeldekennisgevingheeftplaatsgevonden ende
voorwaardenvanartikel1vervuldzijn.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI