VERORDENING ( EEG ) Nr . 2488/89 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2450/89 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1750/89 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 1, onder c ),

Overwegende dat in het raam van Verordening ( EEG ) nr . 2450/89 van de Commissie ( 3 ) een inschrijving is opengesteld voor de levering van 7 149 ton magere-melkpoeder als voedselhulp ten gunste van Euronaid, UNRWA en WFP; dat op verzoek van de begunstigde bepaalde punten van de bijlage bij die verordening moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2450/89 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 14 augustus 1989 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 172 van 21 . 6 . 1989, blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 233 van 10 . 8 . 1989, blz . 14.

BIJLAGE BIJLAGE I PARTIJEN A, B, C, D en E

1 . Maatregelen nr . ( 1 ): 317/89 t/m 321/89 - Besluit van de Commissie van 19 . 4 . 1989

2 . Programma : 1989

3 . Begunstigde ( 6 ) ( 12 ): UNRWA Headquarters, Vienna International Center, PO Box 700, A-1400 Vienna ( telex 135310 UNRWA A )

4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 3 ) ( 7 ): zie bijlage III

5 . Plaats of land van bestemming : A : Israël; B : Syrië; C en D : Jordanië; E : Libanon

6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder

7 . Kenmerken en kwaliteit van het produkt ( 2 ) ( 8 ) ( 14 ) (15 ): zie PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 4, punten I.1.B.1 . tot en met I.1.B.3

8 . Totale hoeveelheid : 2 307 ton

9 . Aantal partijen : 5 ( A : 510 ton; B : 482 ton; C : 490 ton; D : 245 ton; E : 580 ton )

10 . Verpakking en opschriften ( 10 ): 1 kg; in containers van 20 voet ( PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 4 en 5, punten I.1.B.4 en I.1.B.4.1 ). Partij A : ( 9 ); partijen C en D : ( 11 )

Bijkomende vermeldingen op de verpakking : zie bijlage II

Zie ook PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 6, punt I.1.B.5

11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : op de markt van de Gemeenschap

De vervaardiging van het magere-melkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering

12 . Leveringsconditie : franco loshaven, gelost

13 . Laadhaven : -

14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : -

15 . Loshaven : A : Ashdod; B : Lattakia; C en D : Aqaba; E : Beirut, optie : Lattakia

16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : -

17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven in geval van toekenning van de levering franco laadhaven : A, B, C en E : 1 - 15 . 10 . 1989; D : 20 - 30 . 10. 1989

18 . Uiterste termijn voor de levering : A, B, C en E : 30 . 11 . 1989; D : 15 . 12 . 1989

19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving

20 . Bij aanbesteding, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 4 ): 28 . 8 . 1989 om 12.00 uur

21 . Bij tweede aanbesteding :

a ) uiterste datum voor de indiening van de offertes : 4 . 9 . 1989 om 12.00 uur

b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven in geval van toekenning van de levering franco laadhaven : A, B, C en E : 7 - 22 . 10 . 1989; D : 27 . 10 - 6 . 11 . 1989

c ) uiterste termijn voor de levering : A, B, C en E : 7 . 12 . 1989; D : 22 . 12 . 1989

22 . Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 ecu/ton

23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in ecu

24 . Adres voor de inzending van de offertes : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N . Arend, bâtiment Loi 120, bureau 7/58, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles ( telex AGREC 22037 B )

25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 5 ): restitutie toepasselijk op 16 . 6 . 1989, vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1706/89 van de Commissie ( PB nr . L 166 van 16 . 6 . 1989, blz . 36 )

PARTIJEN F, G, H, I, K en L

1 . Maatregel nr . ( 1 ): zie bijlage II - Besluit van de Commissie van 3 . 3 . 1989

2 . Programma : 1989

3 . Begunstigde : Partijen F, G, H, I en K : Euronaid, Postbus 77, NL-2340 AB Oegstgeest .

Partij L : WFP, Via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma ( telex 626675 WFP I )

4 . Vertegenwoordiger van de begunstigde ( 3 ): zie PB nr . C 103 van 16 . 4 . 1987

5 . Plaats of land van bestemming : zie bijlage II

6 . Beschikbaar te stellen produkt : gevitamineerd magere-melkpoeder

7 . Kenmerken en kwaliteit van het produkt : zie PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 4, punten I.1.B.1 tot en met I.1.B.3

Partijen F, G, H, I en K : ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ); delen F5 en K4 : ( 13 ) ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ); partij L : ( 2 ) ( 14 ) ( 15 )

8 . Totale hoeveelheid : 4 842 ton

9 . Aantal partijen : 6 ( F : 820 ton; G : 975 ton; H : 1 110 ton; I : 945 ton; K : 335 ton; L : 657 ton )

10 . Verpakking en opschriften : 25 kg ( zie PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 4 en 6, punten I.1.B.4 en I.1.B.4.3 ). Partijen F, G, H en I: ( 21 )

Bijkomende vermeldingen op de verpakking : zie bijlage II

Zie ook PB nr . C 216 van 14 . 8 . 1987, blz . 6, punt I.1.B.5

11 . Wijze van beschikbaarstelling van het produkt : op de markt van de Gemeenschap . Partijen F, G, H en I : ( 19 ) ( 20 ); partij L : ( 22 ) ( 23 )

De vervaardiging van het magere-melkpoeder en de bijvoeging van vitaminen moeten worden uitgevoerd na de toekenning van de levering

12 . Leveringsconditie : franco laadhaven

13 . Laadhaven : -

14 . Door de begunstigde opgegeven loshaven : -

15 . Loshaven : -

16 . Adres van de opslagplaats en eventueel loshaven : -

17 . Periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 20 - 30 . 10 . 1989

18 . Uiterste termijn voor de levering : -

19 . Procedure voor het vaststellen van de leveringskosten : inschrijving

20 . Bij inschrijving, datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes ( 4 ): 28 . 8 . 1989 om 12.00 uur

21 . Bij tweede inschrijving :

a ) uiterste datum voor de indiening van de offertes : 4 . 9 . 1989 om 12.00 uur

b ) periode van beschikbaarstelling in de laadhaven : 27 . 10 - 7 . 11 . 1989

c ) uiterste termijn voor de levering : -

22. Bedrag van de inschrijvingszekerheid : 20 ecu/ton

23 . Bedrag van de leveringszekerheid : 10 % van het bedrag van de offerte in ecu

24 . Adres voor inzending van de offertes : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur

N . Arend, bâtiment Loi 120, bureau 7/58, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles ( telex AGREC 22037 B )

25 . Op verzoek van de leverancier toepasselijke restitutie ( 5 ): restitutie van toepassing op 16 . 6 . 1989, vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1706/89 van de Commissie ( PB nr . L 166 van 16 . 6 . 1989, blz . 36 )"