Nr.L283/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2644/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2104/68betreffendededeelnameinde
opslagkostenvandesuikerbieten -ensuikerproducenten ingevalvanoverdrachttijdens
hetverkoopseizoen voorsuiker1970/1971
garandeerdehoeveelheidenhetmaximumbedrag
vandeproduktieheffing (5)zijnvastgesteldop60;
'Overwegendedathetdienstigisvoordebepaling
vanhetmaximumbedrag ,datmoetwordentoe­
gepastopdehoeveelheidsuikerrietwelkeovereen­
komtmetdedoordefabrikantnaarhetvolgende
vérkoopseizoen voorsuikerovergebrachte hoeveel­
heidsuiker,rekeningtehoudenmetdetraditionele
aankoopvoorwaarden voorsuikerrietindeFranse
overzeesedepartementen ;
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
dienstigisomvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971dezelfdemaximumbedragen aantehou­
denalsdiewelkevoordevoorafgaande verkoop­
seizoenvoorsuikerwarenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2104/68vandeCommissievan20decem­
ber1968houdendevaststellingvanhetmaximum­
bedragvandebijdrageindeopslagkosten ,datde
suikerfabrikanten vansuikerbieten -ensuikerrietpro­
ducentenkunneneisenwanneersuikerhoeveelheden
naarhetvolgendeverkoopseizoen wordenoverge­
bracht(6),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
187/70(7);
Overwegende dardenoodzakelijke aanpassingen
naargelangvandeverschillendesuikergehaltes van
desuikerbietengedaankunnenwordenovereenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2497/
vandeCommissievan12december 1969betref­
lendederoeslagenenkortingendievantoepassing
zijnopsuikerbietenprijzen (8)eninVerordening
(EEG;nr.2571/69vandeCommissievan22decem­
ber1969betreffendekortingendieinItaliëvantoe­
passingzijnopsuikerbietenprijzen (9);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel32,lid4,
Overwegendedatinartikel32vanVerordeningnr.
1009/67/EEGisbepaalddatiederesuikerfabrikant
diehetinartikel31vandieverordeningbedoelde
mengprijssysteem niettoepast,eendeelvanzijnpro­
duktienaarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker
kanoverbrengen ;datinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.748/68vandeRaadvan18juni1968
houdendealgemenevoorschriften voorhetover­
brengenvaneendeelvandesuikerproduktie naar
hetvolgendeverkoopseizoen voorsuiker(3)isbepaald
datdesuikerfabrikanten voordehoeveelheidsuiker­
bietenofsuikerrietdieovereenkomt metdehoeveel­
heidsuikerdiezijnaarhetvolgendeverkoopseizoen
voorsuikeroverbrengen ,vandesuikerbieten -of
suikerrietverkopers terugbetaling kunneneisenvan
eengedeeltevandeopslagkostentoteenbepaald
maximumbedrag ;datditmaximumbedrag moet
v\ordenberekendopbasisvandeinartikel8van
Verordeningnr.1009/67/EEGbedoeldeterugbetaling
enopbasisvandeinartikel27,lid4enlid5van
dieverordeningbedoeldepercentages ;dathetbedrag
vandieterugbetaling bijVerordening (EEG)nr.
]250/70vandeCommissievan29juni1970hou­
dendevaststellingvanhetbedragvandevergoeding
enhetbedragvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkosten indesectorsuikervoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1970/1971(4)op0,14
rekeneenheid per100kilogramwittesuikerper
maandisvastgesteld ;datdebedoeldepercentages
bijartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1206/70vandeRaadvan29juni1970houdende
vaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971vandeafgeleideinterventieprijzen ,de
interventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimum­
prijzenvoorsuikerbieten ,dedrempelprijzen ,degeArtikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2104/
68wordendewoorden„voordeverkoopseizoenen
(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.3.
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1. (6)PBnr.L309van24.12.1968,blz.13.
f7)PBnr.L24van31.1.1970,blz.59.
,H)PBnr.L316van17.12.1969,blz.15.
(9)PBnr.L321van23.12.1969,blz.30.(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L137van 21.6.1968 ,blz .1.
•*)PBnr.L142van30.6.1970 ,blz .22.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/47
voorsuiker1968/1969en1969/1970"vervangendoor
dewoorden„voordeverkoopseizoenen voorsuiker
1968/1969,1969/1970en1970/1971".gehaltedan16%aangepastdoortoepassing,
mutatismutandis,vandeinVerordening (EEG)
nr.2497/69eninVerordening (EEG)nr.2571/69
bedoeldebepalingen."
Artikel2
Artikel3Detekstvanartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2104/68wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Hetinlid1,suba),bedoeldebedrag
wordtvoorsuikerbieten meteenandersuikerDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI