56/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrochroom ,bevattendetenhoog­
ste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan30
gewichtspercenten dochnietmeerdan90gewichts­
percentenchroom(hooggeraffineerdferrochroom),
vanpostex73.02EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan400ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederenver­
keer.vanhetaldusberekendecontingent400tonbe­
draagt;datevenwel,methetoogopeventuelela­
terevoorzieningsmoeilijkheden indeGemeenschap ,
omstreekseind1966eennieuweprocedurevoor
overlegmetalleLid-Statenzalwordeningeleid;
datmenzichindieomstandigheden voorshandsaan
hetvorengenoemde geconsolideerde contingentkan
houdenzonderafbreuktedoenaaneenandere,alge­
meneoplossingdieeventueelgeschiktzoublijken
tezijn;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievanhet
betrokkenprodukt,waarvandevoornaamsteaspec­
tenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenafgeleid
dathetaldusVastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurren­
tiepositiesinhetstadiumvandeafgewerktepro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966 *
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrochroom,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/28/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966waaruitmet
nameblijktdathetKoninkrijkderNederlandenvoor
hetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van50a100tonvoorferrochroom ,bevattendeten
hoogste0,10gewichtspercent koolstofenmeerdan

12.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 57/67
30gewichtspercenten dochnietmeerdan90ge­
wichtspercenten chroom(hooggeraffineerdferro­
chroom),vanpostex73.02EIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende dathetvorengenoemde ferro­
chroom(hooggeraffineerdferrochroom)vóór1ja­
nuari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 8°/obe­
draagt;
Overwegende datdebeschikbarestatistischege­
gevens,welkedoordeaanvragendeLid-Staatzijn
verstrekt,betrekkinghebbenopferrochroomzonder
onderscheidvankwaliteit,enhetvolgendebeeld
teziengeven:
(intonnen)
'I
iI960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
!
Verbruik 4962884103727702.011
Eigenproduktie— — — — — —
Invoer. ¡
—uitderdelan­ (6maanden)
den 148108262218390 431310
—uitdeE.E.G. 3591971631643921.5811.101
Totaleuitvoer onbeduidend
dat,volgensderamingenenverklaringenvande
aanvragendeLid-Staat,diegemotiveerdlijken,de
vorenstaande gegevensvoorgemiddeld15a20°/o
betrekkinghebbenophooggeraffineerdferrochroom ;
OverwegendedaterindeaanvragendeLid-Staat
geeneigenproduktievanhooggeraffineerdferro­
chroomvoorhandenis;datdeproducerende Lid­
statenmeldinghebbengemaaktvanvoordeuitvoer
beschikbarehoeveelheden dieruimschootsvoldoen­
dezoudenzijnomindegezamenlijkebehoeften
vandeandereLid-Staten ,enmetnamevanhet
KoninkrijkderNederlanden ,aaninvoervanhoog
geraffineerdferrochroomtevoorzien;datevenwel
dienttewordenopgemerktdatdeNederlandsever­
werkendeindustriecontactheeftopgenomenmet
deleveranciersindeGemeenschap omdewerke­
lijkevoorzieningsmogelijkheden vandiezijdenate
gaan;dattotdusveruitdeantwoordenvandie
leveranciersblijktdatzijslechtsontoereikende hoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktaandeaan­
vragendeLid-Staatzoudenkunnenleveren;dat
ditgebrekaanovereenstemming tussendeverkla­
ringenvandeproducerende Lid-Statenendievan
decommunautaire leveranciersmetbetrekkingtotde
vooruitvoernaarhetKoninkrijkderNederlanden
beschikbarehoeveelheden mogelijkhierdoortever­
klarenis,datincommercieel eneventueelintech­
nischopzichtnogeenaanpassingsperiode vereistzou
kunnenzijnomtebereikendatdeproducerende
Lid-StatenvandeGemeenschap volledigkunnen
wordeningeschakeldbijdevoorzieningindebe­
hoeftenaanhooggeraffineerdferrochroomvande
verwerkendeindustrie,enmetnamedievandeaan­
vragendeLid-Staat;datmetbetrekkingtotdebe­
doeldeferrolegeringderhalvemagwordengestelddatdevoorzieningbinnendeGemeenschap momen­
teelonvoldoende is;
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlan­
denzijnverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
zijnvoorzieningtotnogtoevooreenbelangrijkdeel
afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
dat,sedertdeaanpassingenvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,ophooggeraffineerdferrochroombijinvoer
uitderdelandendouanerechten wordengelegd;dat
derhalveblijktdatdeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Staat,daarzijvoorhaarvoor­
zieningmetbetrekkingtothooggeraffineerdferro­
chroomgeheelopinvoerisaangewezen ,zichineen
mindervoordeligepositiebevindtdanhaarconcur­
rentenindeGemeenschap dievolledigzijnaange­
pastaanofzelfsgeïntegreerdindeproduktiesector ;
datdeontoereikendheid vandevoorzieninginde
Gemeenschap ,insamenhangmetdeconcurrentie
inhetstadiumvandeverwerkteprodukten,vandie
aardisdatzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievanhetKoninkrijkderNederlanden
kanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;

58/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 12.1.67
nameItaliëendeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie,waarvandetotaleinvoerbehoeften voor
1967,zoalseldersisuitgemaakt ,13.300tonbedra­
gen;dathetinverbanddaarmedeindehuidige
situatievoorzichtiglijktombijderamingvande
behoeftenvandegezamenlijkeaanvragendeLid­
statenaaninvoeruitderdelandenuittegaanvan
eenniveauvan2.400ton,d.i.degroottevanhet
tariefcontingent datvoorhooggeraffineerdferro­
chroominhetkadervanhetG.A.T.T.metvrijdom
vanrechtisgeconsolideerd ;dathetderhalvebillijk
isdevoornoemdeLid-Stateniedereenaandeelinhet
geconsolideerde tariefcontingent tegevennaareven­
redigheidvanhunrespectievetotaleinvoerbehoef­
ten;datvoorhetKoninkrijkderNederlandende
groottevanhetaldusberekendecontingent60ton
bedraagt;datevenwel,methetoogopeventuele
laterevoorzieningsmoeilijkheden indeGemeenschap ,
omstreekseinde1966eennieuweprocedurevoor
overlegmetalleLid-Statenzalwordeningeleid;
datmenzichindieomstandigheden voorshandsaan
hetvorengenoemde geconsolideerde contingentkan
houdenzonderafbreuktedoenaaneenandere,al­
gemeneoplossingdieeventueelgeschiktzoublijken
tezijn;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeafge­
werkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.XIdienttoetepassenmet
inachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en
9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vanhetVerdragver­
vatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap detheo­
retischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmedegedeelde gezamenlijkebehoeftenaan
dieferrolegeringruimschootstebovengaan;datde
vereisteninverbandmetdeonderlingeaanpassing
vandecommunautaire produktiesector endever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staten
nieteenzodanigebelemmering schijnentevormen,
datdebedoeldeproduktiesector daardoorzouwor­
denverhinderdvannuafaanindeloopvanhet
jaarintamelijkruimematetevoorzienindeeorri­
munautairebehoeften ,enmetnameindievan
hetKoninkrijkderNederlanden ;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbijde
vervaardiging vansommigeijzer-enstaalprodukten
tenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpecon­
currentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwa­
renondervindtdie,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezor­
gen,voldoendegrondopleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dathet,medeinverbandmethet
hiervorengenoemdegemiddeldepercentageter
hoogtevan15a20°/oenmetinachtneming ener­
zijdsvandegegevensbetreffendedetotaleinvoer
vandeaanvragendeLid-Staatvoorhetbetrokken
produktsedert1960,anderzijdsvandeaanmerke­
lijketoenemingvandietotaleinvoersedert1965.
gemotiveerdlijktdetotaleinvoervoor1967tera­
menopcirca330ton;datuitdevorenbedoelde
cijfersblijktdatdeaanvragendeLid-Staatsedert
1961inzijnbehoeftenaanhooggeraffineerdferro­
chroomvoorongeveerdehelftvoorzietdoorinvoer
uitdeandereLid-Staten ;datvoortsdeBondsrepu­
bliekDuitslandendeFranseRepubliektotdusver
meldingmakenvanindeGemeenschap vooruitvoer
beschikbarehoeveelheden dietenopzichtevanvroe­
geraanmerkelijkzijntoegenomen ;datindieom­
standigheden deindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden toereikendzoudenmoetenzijnomin
ruimemateindeNederlandse invoerbehoeften te
voorzien;datdittrouwenseveneenshetgevalzal
zijnvoordeandereaanvragende Lid-Staten ,metHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdferrochroom ,be­
vattendetenhoogste0,10gewichtspercent koolstof

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67 59/67
Artikel2 enmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeer
dan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffi­
neerdferrochroom),vanpostex73.02EIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan60ton.Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN