VERORDENING (EEG) Nr. 3814/91 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2943/91 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kosteloze levering van zachte broodtarwe aan Albanië in het kader van Verordening (EEG) nr. 2938/91 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2938/91 van de Raad van 1 oktober 1991 betreffende noodhulp aan Albanië in de vorm van de kosteloze levering van bepaalde landbouwprodukten (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (3), en met name op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (5), en met name op artikel 2, lid 4, en artikel 5, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2943/91 van de Commissie (6) voorziet in de verlening van noodhulp aan Albanië, met name door levering van zachte broodtarwe;

Overwegende dat, om distorsies van monetaire oorsprong te voorkomen, bij de omrekening van bedragen van aanvaarde offertes voor leveringskosten in ecu een koers moet worden gehanteerd die beter aansluit bij de economische realiteit dan de landbouwomrekeningskoers, met inachtneming evenwel van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde correctiefactor; dat artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3237/90 (8), in de publikatie van een dergelijke koers voorziet;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2943/91 wordt de derde zin van de eerste alinea als volgt gelezen:

"Deze bedragen worden omgerekend aan de hand van de omrekeningskoers bedoeld in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie (*) die geldt op de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes.

(*) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 280 van 8. 10. 1991, blz. 4. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. (5) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (6) PB nr. L 280 van 8. 10. 1991, blz. 16. (7) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1. (8) PB nr. L 310 van 9. 11. 1990, blz. 18.