26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/25
VERORDENING (EEG)Nr.2922/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,OverwegendedattenaanzienvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling :
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenzonderonderbreking wordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
—eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdelingom
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvan
demarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,zoudienentegeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,welke
enerzijdsberekendwordenaandehandvande
statistischegegevensinzakedeinvoervange­
noemdeproduktenvanoorspronguitCyprusin
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve re­
ferentieperiode enanderzijdsaandehandvande
economischeverwachtingen voordebetrokken
contingentsperiode ;
—daargedurendedelaatstedriejarengeeninvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitCyprus
heeftplaatsgevonden endatgeenenkeleraming
kanwordengemaaktvoor1975,hetevenwelpas­
sendis,teneindeeenbillijkeverdelingoverde
betrokkenLid-Statentewaarborgen ,eensignifi­
canteenevenwichtigedeelnamevoorelkvandeze
Statenaanhetcontingentsvolume vasttestellen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebedoeldeproduktenin
debetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
volumeintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumhebbenopgebruikt;dathet,teneinde
aandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderha­
vigegevalongeveer75%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(*),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enin
hetProtocol,datenkelebepalingenmetbetrekking
totdezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonsynthetische
enkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthe­
tischeofvankunstmatigevezels(continuvezels of
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen,vantariefpost
56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitCyprus;datindegemeenschappelijke
verklaringbetreffendeartikel2vanhetProtocolde
verdelingvandittariefcontingent overdeLid-Staten
opdevolgendewijzeisvastgesteld :70tonvoorde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
en30tonvoordenieuweLid-Staten;datkrachtens
bijlageIbijdeOvereenkomst decontingentsrechten
gelijkzijnaan30%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dattenaanzienvandedoor
denieuweLid-Statentoetepassencontingentsrech­
tenrekeningdienttewordengehoudenmetdebij­
zonderebepalingenvanhetProtocolenvandeToe­
tredingsakte (3);dathetteneindedebijzonderebe­
palingenvanhetProtocolinachttenemendienstig
isverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
HPBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L315/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
voordoetalsvoordeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;dat
hetderhalveookwenselijklijktditvolumeop
dezelfdewijzeteverdelenoverdenieuweLid­
Staten;
—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs .
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,—deaanvankelijke quotavandebetrokkenLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindehiermederekeningte
houdenenelkediscontinuïteit tevoorkomen,van
belangisdatdeLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendoorelkeLid­
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendebetrokkenLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdatéénvandebetrokken
Lid-Statendieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsduur eenaanzienlijkoverschotvan
hetoorspronkelijke quotumheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevoorkomendatinéénvandezeLid­
Stateneengedeeltevanhetvolume,datbestemd
isvoordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling onbenutblijftterwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1974,wordt
indeGemeenschap eentariefcontingent geopend
van100tonvoorsynthetischeenkunstmatigestapel­
vezelsenafvalvansynthetischeofvankunstmatige
vezels(continuvezels ofstapelvezels),gekaard,ge­
kamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Dit
contingentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig
devolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan70ton,gedeelte­
lijkgeschorsttotdehieronderaangegevenpercen­
tages:Overwegende dattenaanzienvandenieuweLid­
Staten:
—krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
30tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;
datzichvoordeverdelingvanditvolumeover
dezeLid-Statenmetbetrekkingtotdevooraf­
gaandeendegeraamdeinvoerdezelfdesituatie
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Percentage
vanderechten
56.04 Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthe­
tischeofvankunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethetoogop
hetspinnen:
A.synthetischevezels 2,5
B.kunstmatigevezels 3,0

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/27
Artikel3 Artikel6
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordteen
eerstegedeeltevan52tonoverdeLid-Statenver­
deeld:dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel6,totenmet31december1975gelden,belopen
devolgendehoeveelheden :
Duitsland 14ton,IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1975kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Benelux
Frankrijk
Italië10ton,
15ton,
13ton.
2.Hettweedegedeelte,dat18tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen
3en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,
zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreserve,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire tariefcontin­
gentkunnenwordenafgeboekt .1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel6indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergrootevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgnomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
ArtikelS
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.AFDELING II
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel9
Binnenhetkadervanhetinartikel1bedoeldetarief­
contingentpassendenieuweLid-Statenrechtentoe
welkeberekendwordenovereenkomstig debepalin­
genterzakeindeToetredingsakte ,deOvereenkomst
enhetProtocol.

Nr.L315/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Artikel10
Inhetkadervanhettariefcontingent wordteenhoe­
veelheidvan30tonoverdenieuweLid-Statenver­
deeldvolgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 10ton,
Ierland 8ton,
VerenigdKoninkrijk 12ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeproduktendie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET