Nr.L217/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.78
VERORDENING (EEG)Nr.1906/78VANDECOMMISSIE
van7augustus1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedelevering,vanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(3),metname
opartikel6,
Overwegende datinhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissie van14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(4);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpvolgensdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1. («)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

8.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/11
BIJLAGE(')
Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
ICRKa)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Totalehoeveelheidvandepartij 75ton 75ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Belgisch
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
\GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
eenroodkruisvan10X10cmen,inlettersvantenminste1cmhoogte,devol­
gendevermelding7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.Opschriftenopdeverpakking
„Lotnumberone/..." „Lotnumbertwo/..."
gevolgddoor:
„Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternatio­
nalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution "
9.Leveringstermijn inschepinginseptember1978
Ontschepingshaven Port-Sudan (afzetopdekadeofopdelichter)
Denamenenadressenvandebegunstigdenzullenaanhetbetrokkeninterventie­
bureaubinnendekortstmogelijketermijnwordenbekendgemaakt10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOndeOnderhandse
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur

Nr.L217/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.78
Aanduidingvandepartij c
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.827/78(programma1978)
(EEG)nr.828/78
2.Begunstigde UNHCR
3.Landvanbestemming Laos
4.Totalehoeveelheidvandepartij 450ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­ Zalvoortvloeienuitdeonderpunt12bedoeldeprocedure
ring
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoederAankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)(GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g
<GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g
(Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
/Actionhumanitaire del'UNHCRauLaos"
9.Leveringstermijn Inschepinginseptember1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering FrancobestemmingVientianeviaBangkok(4)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)HCRVientianec/oComitéduPlan,routedel'AéroportVientiane-Laos
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur21augustus1978
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68,zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)VanuitBangkokmoethetvervoerbijvrachtwagens ,onderdecontrolevanFarEastSuperinten­
dancec.o.Ltd,POBox429,Bangkok5,cableFresco,telexth2806,geschieden ;metinformatie
aanbureauHCR,Bangkok,POBox2121,telexescapth2392enHCRVientiane,BP760,telex
306,ONUVTELSVientiane .VoormeerdereinlichtingenzichwendentotM.VonArnim,
UNHCRGenève,tel.31.02.61.
f