ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L46/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.460/87VANDECOMMISSIE
van13februari1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordetweedebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),deinterventiebureaus eenpermanenteverkoop
bijopenbareinschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveel­
hedenrundvleesdiezijinvoorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordetweedebijzondereinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweedebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop11februari
1987,wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 436/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1528/78 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1985/86 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2341/86 (4), het begrip bedrijf voor de verwerking is gedefinieerd; dat deze definitie intussen achterhaald is omdat technische vooruitgang is geboekt, waardoor voedergewassen door middel van andere kunstmatige procédés dan dehydreren kunnen worden gedroogd; dat deze vooruitgang dient te worden aangemoedigd, maar dat tevens met omzichtigheid te werk dient te worden gegaan met het oog op de eventuele weerslag daarvan op de markt; dat bijgevolg de definitie »bedrijf voor de verwerking" in het kader van het bepaalde bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bij wijze van proef dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1528/78 wordt gelezen:

»a) elke inrichting waar:

- hetzij verse voedergewassen kunstmatig worden gedroogd in een drooginstallatie die aan de volgende voorwaarden voldoet:

aa) temperatuur van de lucht bij de ingang ten minste 93 °C;

bb) duur van de behandeling van de kunstmatig te drogen voedergewassen ten hoogste drie uur;

cc) in geval van droging van de voedergewassen in lagen, dikte van iedere laag ten hoogste 1 meter;

- hetzij in de zon gedroogde voedergewassen worden gemalen;

- hetzij eiwitconcentraat wordt bereid uit sap van luzerne en van gras;

- hetzij, tot en met 30 april 1987, de voedergewassen op een andere dan in het eerste streepje omschreven wijze kunstmatig worden gedroogd en de op deze wijze gedroogde produkten worden gemalen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 2.

(2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.

(4) PB nr. L 203 van 26. 7. 1986, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 456/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3592/86 ten aanzien van de geldigheidsduur van de in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor zachte tarwe voor broodbereiding afgegeven certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 84, lid 4, en artikel 85, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3592/86 van de Commissie van 26 november 1986 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 574/86 en wijziging van Verordening (EEG) nr. 598/86 ten aanzien van de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op zachte tarwe voor broodbereiding (1), bepaalt dat de voor invoer in Spanje van een aanvullende hoeveelheid van 200 000 ton zachte tarwe voor broodbereiding afgegeven ARH-certificaten slechts geldig zijn tot en met 31 januari 1987; dat met name als gevolg van de weersomstandigheden in januari 1987 de importeurs niet in staat waren zich aan de bovenbedoelde termijn te houden; dat bijgevolg de geldigheidsduur van de in het kader van de betrokken maatregel afgegeven certificaten tot en met 28 februari 1987 moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3592/86 wordt »31 januari 1987" vervangen door »28 februari 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 530/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 februari 1987

houdende afwijking van de kwaliteitsnormen voor komkommers voor het verkoopseizoen 1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor komkommers zijn vastgesteld in bijlage I/2 bij Verordening nr. 183/64/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 845/76 (4); dat in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 1194/69 van de Raad (5) een klasse III is omschreven; dat op grond van de normen bepaalde groottesorteringen niet in de handel mogen worden gebracht, terwijl er op de markt wel kopers voor te vinden zouden zijn;

Overwegende dat in het kader van de kwaliteitsnormen daarmee rekening dient te worden gehouden; dat voldoende ervaring moet worden opgedaan, alvorens tot definitieve wijziging van de normen over te gaan; dat bijgevolg thans opnieuw tijdelijk van de kwaliteitsnormen voor komkommers dient te worden afgeweken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende het verkoopseizoen 1987 wordt als volgt van het bepaalde in bijlage I/2 bij Verordening nr. 183/64/EEG afgeweken:

1. Hoofdstuk III »Sorteringsvoorschriften" wordt met de volgende alinea aangevuld:

»iv) Bovenstaande bepalingen gelden niet voor »korte" komkommers.".

2. Aan hoofdstuk VI »Aanduidingsvoorschriften", onder punt B »Aard van het produkt", wordt het volgende toegevoegd:

»»Korte komkommers" in alle gevallen voor dit type van komkommers".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.

(3) PB nr. 192 van 25. 11. 1964, blz. 3217/64.

(4) PB nr. L 96 van 10. 4. 1976, blz. 30.

(5) PB nr. L 157 van 28. 6. 1969, blz. 1.
Nr.L56/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.87
VERORDENING (EEG)Nr.552/87VANDECOMMISSIE
van25februari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3752/86betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voorzachtebroodtarweinDuitsland
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3752/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
239/87(4),voorzietineeninterventiemaatregel voor
zachtebroodtarweinDuitslandindevormvaneen
openbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoer;datde
betrokkenverordeningmetnamedekwaliteitvande
tarwediemoetwordenuitgevoerdvaststelt;
Overwegendedathetnuttigistebepalendatinhetgeval
datdetarwenietovereenkomt metdevereistekwaliteit
eenkortingopderestitutiezalwordentoegepastinplaats
vandezegeheelverlorentedoengaan;datdeze
maatregel,dieeenversoepelingvandevoorschriften
vormt,moetwordentoegepastopiedereuitvoerinhet
kadervandebetrokkeninschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanartikel6vanVerordening (EEG)nr.3752/86wordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
„4.Wanneerdekwaliteitnietinovereenstemming
ismetdiewelkeomschreven isinlid3wordtderesti­
tutieverminderdmeteenbedragvan20Ecuperton.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingopopofna11december1986in
hetkadervandeinVerordening (EEG)nr.3752/86
bedoeldeinschrijvingverrichteuitvoer.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PB.nr.L281van1.11.1985,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L348van10.12.1986,blz.36.
4PBnr.L25van28.1.1987,blz.15.
Verordening (EEG) nr. 539/87 van de Raad van 23 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen



Publicatieblad Nr. L 055 van 25/02/1987 blz. 0006 - 0006



***** VERORDENING (EEG) Nr. 539/87 VAN DE RAAD van 23 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 338/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (4), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen; dat de Raad krachtens artikel 16, lid 4, tweede alinea, van die verordening toestemming kan verlenen om tijdens een overgangsperiode die op 31 augustus 1986 afloopt, de naam van bepaalde gebieden die uitsluitend voor de aanduiding van v.q.p.r.d. mag worden gebruikt, ook voor de aanduiding van tafelwijn te gebruiken; dat aangezien de betrokken Lid-Staten nog geen namen hebben vastgesteld ter vervanging van de namen van de betrokken gebieden ter aanduiding van tafelwijn, voornoemde overgangsperiode tot en met 31 augustus 1991 dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 16, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 338/79 wordt 31 augustus 1986 vervangen door 31 augustus 1991. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 september 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1987. Voor de Raad De Voorzitter P. DE KEERSMAEKER (1) PB nr. C 248 van 4. 10. 1986, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 19 februari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 48. (4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 560/87 VAN DE RAAD

van 23 februari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 355/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (4), de door het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw toegekende bijstand voor investeringsprojecten wordt gedifferentieerd volgens de regionale situatie op het gebied van de structuur voor verwerking en afzet van landbouwprodukten;

Overwegende dat er voor de versnelde modernisering van de bedrijven voor verwerking en afzet van varkensvleesprodukten in Ierland ernstige structurele belemmeringen bestaan; dat deze vertraging met name toe te schrijven is aan de moeilijkheden om de investeringen voor modernisering en herstructurering in deze sector te financieren;

Overwegende dat derhalve de in de vorengenoemde verordening gestelde voorwaarden beter aan de situatie van deze sector in Ierland dienen te worden aangepast; dat de economische activiteit in de betrokken gebieden op adequate wijze kan worden gestimuleerd door een verhoging van de steun en van het percentage van bijstand uit het Fonds;

Overwegende dat de duur van de extra maatregel moet worden beperkt en de uitvoering in de financiële context van de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie moet worden ingepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. onder a), tweede streepje, wordt na het woord »West-Ierland" het volgende ingevoegd:

»in alle gebieden van Ierland voor projecten ten behoeve van de varkenssector,"

2. onder c), eerste streepje, wordt na de woorden »West-Ierland" het volgende ingevoegd:

»in alle gebieden van Ierland voor projecten ten behoeve van de varkenssector,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. DE KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 320 van 13. 12. 1986, blz. 10.

(2) Advies uitgebracht op 23 januari 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
6.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/25
VERORDENING (EEG)Nr.663/87VANDECOMMISSIE
van5maart1987
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2025/86totvaststelling
vandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie (*)debedoelde
heffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2025/86van
deCommissie(3)compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortvoorzaaidoeleinden ,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.316/87(4);
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,alsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2025/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.38.¥)PBnr.L30van31.1.1987,blz69. (*)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L63/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.87
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
\ A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.Dubbelehybridenentop-cross 4,4Joegoslavië
hybriden 6,5Oostenrijkll 30,7 Roemenië
I30,7Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 11 Roemenië
\ 17,2Joegoslavië
l 18,9HongarijeIl 43,3Argentinië
\43,3Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 5,3Bulgarije I.I 21,2 RoemeniëIl 51 USAII 53Oostenrijk\\ 63,4Hongarije
I77,3
98,8Joegoslavië
Canada
98,8 Anderelanden
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeenPortugalbetreft,
magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgesteldetijdschema .
(2)MetuitzonderingvanCanada,HongarijeenUSA.
(3)MetuitzonderingvanCanada,USA,Chili,JapanenOostenrijk .
6.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/27
VERORDENING (EEG)Nr.664/87VANDECOMMISSIE
van5maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GelétopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.544/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitEgypte;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatdetoepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitEgyptezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.544/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(:)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L55van25.2.1987,blz.22.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.MPBnr.L368van31.12.1985,blz.1,
12.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/25
VERORDENING (EEG)Nr.702/87VANDECOMMISSIE
van11maart1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde39edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1659/86
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde39edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde39edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1659/86,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,248Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1659/86vandeCommissievan29mei1986betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/86,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
V)PBnr.L145van30.5.1986,blz.29,