19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/3
VERORDENING (EEG)Nr.2470/71VANDECOMMISSIE
van17november1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2227/71betreffendedetoepassing
vaneenheffingbijuitvoervanmagere-meikpoeder
debelanghebbende ,deverplichtingtotuitvoerwordt
opgehevenendegesteldewaarborgwordtvrijge­
geven;
Overwegende datvolgensartikel2,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.2227/71dePro­
dukten,diezichbijdeinwerkingtreding vandeze
verordeningonderentrepotregeling bevonden,even­
eensonderworpen zijnaandeheffingbijuitvoer,
wanneerzijhetgrondgebiedvandeGemeenschap
verlaten;dathet,volgensopgavevandeLid­
staten,kleinehoeveelheden betreft,dieonderdit
voorschriftvallen;datditderhalvemetterugwer­
kendekrachtkanwordenopgeheven;
Overwegendedatbovendienbepaaldedouanetech­
nischebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2227/71
moetenwordenaangepastennadergepreciseerd ;
Overwegendedathetmethetoogopdetalrijke
aanpassingen ,dieindebetrokkenverordeningmoe­
tenwordenaangebracht,aanbevelingverdientalle
vankrachtzijndebepalingenopnieuwbekendte
maken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2180/71vande
Raadvan12oktober1971houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften ,diemoetenwordentoe­
gepastindesectormelkenzuivelprodukten ingeval
vanmoeilijkheden bijdevoorziening (3),enmet
nameopartikel2,lid1,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2227/71
vandeCommissievan18oktober1971betreffende
detoepassingvaneenheffingbijuitvoervanmagere­
melkpoeder (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2378/71(5),elkeuitvoervanproduktenvandetarief­
post04.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
envoorkomende indebijlagevangenoemdever­
ordeningonderwerptaandetoepassingvandeze
heffing;datvoorgeringehoeveelhedenvandezepro­
duktenvóór19oktober1971,dedatumvanin­
werkingtreding vanbovengenoemde verordening ,in
hetkadervaninderdelandengeopendeinschrijvin­
genovereenkomstig artikel17vanVerordening
(EEG)nr.1373/70vandeCommissievan10juli
1970houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbe­
palingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
waarvooreenstelselvangemeenschappelijke prijzen
geldt(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2638/
70(7),uitvoercertificaten zijnafgegeven;datdeze
hoeveelheden ,waarvoorcontractenoplangetermijn
zijnafgesloten,vandeheffingbijuitvoerkunnen
wordenuitgesloten,zonderdatdegoedewerkzaam­
heidvandezemaatregelwordtbenadeeld;dathet
metbetrekkingtotdeandereuitvoervangenoemde
produkten,waarvoorvóórdeinwerkingtreding van
Verordening (EEG)nr.2227/71eenuitvoercertificaat
wasafgegeven,uitbillijkheidsoverwegingen aanbe­
velingverdientvasttestellendat,opverzoekvanArtikel1
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2227/71
komtalsvolgtteluiden:
„Artikel1
1.ElkeuitvoeruitdeGemeenschap vanpro­
dukten,dievoorkomenopdelijstvandebijlage
endievoldoenaandevoorwaardenvanartikel9,
lid2,enartikel10,lid1,vanhetVerdrag,wordt
onderworpenaandetoepassingvaneenheffing
bijuitvoer,waarvanhetbedragindezelfdebijlage
isvastgesteld .
2.Aandetoepassingvandezeheffingworden
eveneensdeproduktenonderworpen dievoor­
komenopdelijstvandebijlage,dienietvol­
doenaandevoorwaarden vanartikel9,lid2,
enartikel10,lid1,vanhetVerdragendieop
grondvandedouanestatusvanhunverpakking
ofingevolgehetfeitdatzijinandereprodukten,
dievoorkomenopdelijstvandebijlage,zijn{l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L231van14.10.1971,blz.1.
(4)PBnr.L234van19.10.1971,blz.11.
(5)PBnr.L247van6.11.1971,blz.18.
OPBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.34.

Nr.L2564 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.71
plaatsenvandeGemeenschap hetgrondgebied
vandeGemeenschap tijdenshetvervoerzalver­
laten,moetbijhetdouanekantoor vanvertrek,
waardevereisteformaliteiten voorhetverzen­
denvanhetproduktwordenvervuld,ofbij
eenandereinstantie,daartoeaangewezendoor
deLid-Staatwaaronderditkantoorressorteert,
overeenkomstig denaderdoordebevoegde
autoriteitenvandezeLid-Staattebepalenregelen,
eenzekerheidwordengesteld,waarvanhetbedrag
gelijkisaandeheffingdiebijuitvoerzouworden
geheven.
3.Devoorschriften vanlid2zijnnietvan
toepassingindienhetvervoervandegoederen
plaatsvindtmettoepassingvanderegelingvoor
communautair douanevervoer enindieninhet
kadervandezeregelingeenzekerheidanders
daninbaargeldisgesteldofindieneenont­
heffingvandeverplichtingeendergelijkezeker­
heidtestellenisvoorzienuithoofdevandeper­
soonvandeaangever.verwerktofhieraanzijntoegevoegd,zichinde
Gemeenschapnietinhetvrijeverkeerbevinden.
3.Deheffingbijuitvoerwordtechterniet
toegepast :
—opleveringeninhetkadervandegemeen­
schappelijkevoedselhulpaanontwikkelings­
landen;
—opindebijlagegenoemdeproduktenvan
tariefpost23.07vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieopgrondvaneenvóór
19oktober1971afgegevenuitvoercertificaat
wordenuitgevoerd ;
—opindebijlagegenoemdeproduktenvan
tariefpost04.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieopgrondvaneenvóór
19oktober1971inhetkadervaneenineen
inyoerendderdelandgeopendeinschrijving
overeenkomstig artikel17vanVerordening
(EEG)nr.1373/70afgegevenuitvoercertificaat
wordenuitgevoerd .
4.Voordeoverigeindebijlagegenoemde
produktenvantariefpost04.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,waarvoorvóór19ok­
tober1971eenuitvoercertificaat isafgegeven,
wordtopverzoekvandetitularisdeverplichting
totuitvoeropgehevenendewaarborgvrijge­
geven.Artikel4
Artikel2Inhetgevaldatdeproduktendievoorkomen
indebijlageendieinhetverkeerzijngebracht
overeenkomstig deinartikel3,lid2,genoemde
voorwaardennietbinnendevoorgeschreven ter­
mijnopnieuwindeGemeenschap wordenbin­
nengebracht ,wordenzijgeachtoponregelmatige
wijzenaareenderdelandtezijnuitgevoerd
vanuitdeLid-Staatvanvertrek,waaruitzijwer­
denverzonden,tenzijwordtaangetoonddatzij
tengevolgevanovermachtteloorzijngegaan.
Voorhetinvoorgaandealineagenoemdegeval
geldtalsdagvanvervullingvandeinartikel2
genoemdedouaneformaliteiten dedagwaaropde
vereisteformaliteitenvoordeverzendingvande
goederenzijnvervuld."1.Watbetrefthetbedragvandeheffingbij
uitvoerisdedagbepalend,waaropdeinartikel
8,lid2,tweedealinea,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1373/70bedoeldedouaneformaliteiten
wordenvervuld.Deheffingbijuitvoerwordt
gehevendoordebevoegdeinstantievandeLid­
Staat,opwiensgrondgebied dedouaneforma­
liteitenwordenvervuld.
2.Deexporteurbetaaltdeheffinguiterlijk
ophettijdstipvandevervullingvandeinlid1
genoemdedouaneformaliteiten .Artikel2
Artikel3Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf19oktober1971voor
watbetreftdebepalingenvanhetgewijzigdeartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2227/71.
Detotnutoegeldendebepalingenvanartikel2,
lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2227/71,metbetrekkingtotdeproduktendiezich
ondereenentrepotregeling bevonden,wordenmet
ingangvan19oktober1971opgeheven.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk1.HetverkeerbinnendeGemeenschap van
deindebijlagevoorkomende produktenison­
derworpenaandevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.1279/71.
2.Wanneereenproduktdatvoorkomtopde
bijlagevolgensdegegevens,vermeldopde
douanedocumenten ,bijhetverkeertussentwee
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI