ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/5
VERORDENING (EG)Nr.2115/95VANDECOMMISSIE
van5september1995
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectoreieren
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAktevanToetredingvanOostenrijk,Finland
enZwedenenbijVerordening (EG)nr.3290/94(2),en
metnameopartikel8,lid3,
Overwegendedatdebijuitvoerindesectoreierentoete
passenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening(EG)nr.
1951/95vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2025/95(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2771/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EG)nr.1951/95,wordeninovereenstemming met
debijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.f)PBnr.L188van9.8.1995,blz.1.
MPBnr.L198van23.8.1995,blz.23.

Nr.L210/6rNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5september1995totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectoreieren
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie(2)
inecu/100stuks
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
inecu/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 60,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 40,00
04089980100 01 9,00
(')Verklaringvandecode:
01vooruitvoernaarallebestemmingen ,
02vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03vooruitvoernaarKoeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepubliekJemen,
Hong-KongenRusland,
04vooruitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandebestemmingen bedoeldonder03.
p)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vande
Commissie .
7.9.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/5
VERORDENING (EG)Nr.2120/95VANDECOMMISSIE
van6september1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/950,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop47,811ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(5)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
Nr.L212/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2127/95VANDECOMMISSIE
van6september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
Lid,vandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(J)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L212/25 7.9.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 18,2 I 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,9
212 117,9 08081092,08081094,\ I
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 56,6
053 166,9400 53,0
060 61,0508 68,4
066 53,8512 52,0
I 068 60,4524 57,4
204 49,1528 43,7
624 207,3800 69,3
999 95,5804 75,1
07099079 052 55,6999 63,4
204 77,5 08082057 052 80,6
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 72,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 64,2 804 112,9
512 93,0 999 83,8
520 53,8 08093041,08093049052 56,5
524 68,0 220 121,8
528 63,8 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 58,6
999 68,3 066 65,7
08061040 052 85,7 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
\400 135,5 999 87,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L7/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.95
VERORDENING (EG)Nr.30/95VANDECOMMISSIE
van10januari1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(3),enmet
nameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1995.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32. OPBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

11.1.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.208/93vandeCommissie (PBnr.L25van2.2.
1993,blz.11).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L161/26INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.95
VERORDENING (EG)Nr.1696/95VANDECOMMISSIE
van11juli1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1660/95houdendetijdelijkeschorsingvan
deafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaaldezuivelprodukten envaststelling
vandematewaarinopnognietafgewikkeldeaanvragenvooruitvoercertificaten
kanwordeningegaan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening (EG)nr.1660/95wordt
vervangendoor:
„2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertifi­
catendieopofna7juli1995afgegevenhadden
moetenworden,wordennietingewilligd ,metuitzon­
deringvan:
—deaanvragenvooruitvoerrestituties voorzuivelpro­
duktenvandeGN-codes0401,04029119en
0406waarinalscodevanhetlandvanbestemming
091,092,093of324isvermeld;
—deinartikel6,lid1,vanVerordening (EG)nr.
1466/95bedoeldeaanvragen".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1538/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdeafgiftevanuitvoercertificaten voor
bepaaldezuivelprodukten isgeschorstbijVerordening
(EG)nr.1660/95vandeCommissie(4);dathethierdoor
nietmogelijkwasgevolgtegevenaancertificaataanvragen
dieondermeerdeuitvoervoorhumanitairehulpdoor
niet-gouvernementele organisatiesvanbepaaldezuivelpro­
duktennaarKroatië,Bosnië-Herzegovina enSloveniëen
naarRwandabetroffen;datditnietdebedoelingwasen
datVerordening (EG)nr.1660/95onderdezebuitenge­
woneomstandigheden metterugwerkende krachtdientte
wordengewijzigdomdieuitvoermogelijktemaken,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1995.
Zijisvantoepassingmetingangvan7juli1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.$PBnr.L148van30.6.1995,blz.17.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L156van7.7.1995,blz.75.
20.4.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/23
VERORDENING (EG)Nr.856/95VANDECOMMISSIE
van19april1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L86/24rNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 93,1
204 83,9
212 117,9
624 103,7
999 99,6
07070015 052 47,2
053 166,9
066 75,0
068 73,8
l204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L37/6INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.95
VERORDENING (EG)Nr.322195VANDECOMMISSIE
van16februari1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.953/94,teneindedehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot2400000tonteverhogen
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EG)nr.953/94moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,inzonderheid opartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (2),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/940,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.953/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.96/950,eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan2200000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop9februari1995ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met200000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot2400000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.953/94wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2400000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde2400000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EG)nr.953/94wordtvervangen
doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(3)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4)PBnr.L108van29.4.1994,blz.4.
(5)PBnr.L16van24.1.1995,blz.1.

17.2.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/7
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 658006
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 704300
België 44862
Nederland 62938"
4.5.95 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/19
VERORDENING (EG)Nr.998/95VANDECOMMISSIE
van3mei1995
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2mei1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1946/94
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.857/95O;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EG)nr.1946/94op
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansvankrachtzijndeheffing,
overeenkomstig artikel1vanonderhavigeverordening ;Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,46ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.59.
OPBnr.L86van20.4.1995,blz.25. f)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L106/16INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1048/95VANDECOMMISSIE
van10mei1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervanop
basisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel13,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingtotspeculatieve
transactieskanleiden;datderhalvedevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukteiimoetwordengeschorst;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomtoepassingvandebepalingeninzakedevast­
stellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervande
inartikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
1766/92eninartikel1,lid1,onderc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76bedoeldeproduktenwordtvan11tot
enmet12mei1995geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1995.
DezeverordeningisverbindendinalhaarOnderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.