VERORDENING (EG) Nr. 2945/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), en met name op artikel 19 sexties, lid 5,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 sexties, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de registratie van de visserij-inspanning in het logboek, met het oog op de tenuitvoerlegging van de beheersregeling betreffende de visserij-inspanning, bedoeld in Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserij-inspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (3);

Overwegende dat wanneer een gemachtigd vissersvaartuig een visserijtak doorvaart zonder enige visserijactiviteit uit te oefenen, deze informatie in het logboek geregistreerd dient te worden;

Overwegende dat hangende de invoering van een nieuw logboek, als overgangsmaatregel, de bepalingen inzake de registratie van de betrokken gegevens in het bestaande logboek, die in acht moeten worden genomen door de kapiteins van de vaartuigen die verplicht zijn de met ingang van 1 januari 1996 verrichte visserij-inspanningen te registreren, moeten worden vervolledigd;

Overwegende dat, wanneer de kapiteins de gegevens betreffende de verplaatsingen van hun vaartuig per radio aan de bevoegde instanties verstrekken, deze moeten medegedeeld worden via één van de stations die voorkomen op de lijst van door de Commissie erkende radiostations;

Overwegende dat een lijst van de voor de controle verantwoordelijke instanties en hun respectieve telex-, en telefaxnummers moet worden opgesteld, teneinde de mededeling van de gegevens per telex, telefax, telefoon of radio aan de voor de controle verantwoordelijke instanties te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie (4) wordt als volgt gewijzigd:

1. Na artikel 1 wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd:

"Artikel 1 bis

1. De kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen in de gebieden, hierna inspanningszones genoemd, bepaald in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad (*), registreren de in artikel 19 sexties van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad (**) bedoelde gegevens in het logboek waarvan het model is opgenomen in bijlage I.

2. Wanneer een vissersvaartuig een inspanningszone waarin het gemachtigd is te vissen, zonder visserijactiviteiten uit te oefenen, doorvaart, moet de kapitein datum en uur van het binnenvaren en het verlaten van die inspanningszone in het logboek registreren.

3. De registratie wordt overeenkomstig de instructies in bijlage IV bis uitgevoerd.

(*) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

(**) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.".

2. Na artikel 3 wordt artikel 3 bis ingevoegd:

"Artikel 3 bis

Wanneer de kapitein van een vissersvaartuig overeenkomstig artikel 19 quater van die verordening het bericht betreffende de visserij-inspanning per radio meedeelt, moet deze mededeling gebeuren via een van de in bijlage VIII bis vermelde radiostations.

De naam, adres en telex-, telefoon- en telefaxnummers van de in artikel 19 quater, lid 1, tweede streepje, bedoelde bevoegde instanties zijn opgenomen in bijlage VIII ter.".

3. Bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage IV bis.

4. Bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage VI bis.

5. Bijlage III bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage VIII bis.

6. Bijlage IV bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage VIII ter.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

(4) PB nr. L 276 van 10. 10. 1983, blz. 1.

BIJLAGE I

"BIJLAGE IV bis

AANVULLENDE INSTRUCTIES VOOR DE KAPITEIN DIE DE VISSERIJ-INSPANNING MOET REGISTREREN IN HET LOGBOEK VOLGENS HET MODEL VAN BIJLAGE I

1. VOORAFGAANDE OPMERKING

Deze instructies komen bij die welke zijn vermeld in bijlage IV en zijn bedoeld voor alle kapiteins van vaartuigen die krachtens de communautaire regelgeving hun visserij-inspanning moeten registreren.

2. INSTRUCTIES BETREFFENDE DE REGISTRERING IN HET LOGBOEK

2.1. ALGEMENE REGEL

a) Alle gegevens die bij deze bijlage zijn voorgeschreven moeten in het logboek worden genoteerd.

b) De tijd wordt aangegeven in wereldtijd (UTC).

c) De inspanningszone wordt geregistreerd overeenkomstig de code in bijlage VI bis.

d) De doelsoorten worden geregistreerd overeenkomstig de code in bijlage VI bis.

2.2. Gegevens betreffende de visserij-inspanning

a) Doorvaren van een inspanningszone

Wanneer een gemachtigd vissersvaartuig een inspanningszone binnenvaart zonder visserijactiviteiten in die zone uit te voeren, moet een bijkomende regel worden ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"datum, inspanningszone, datum en tijdstip respectievelijk voor "binnenvaren/verlaten," de vermelding "doorvaart" ".

b) Binnenvaren van een inspanningszone

Wanneer het vaartuig de inspanningszone binnenvaart waar het een visserijactiviteit zou kunnen uitoefenen, wordt een bijkomende regel ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"de datum, de vermelding "in", de inspanningszone, het tijdstip van binnenvaren en de doelsoorten".

c) Verlaten van een inspanningszone

- Wanneer het vaartuig een inspanningszone verlaat waar het een visserijactiviteit heeft uitgeoefend en wanneer het vaartuig een andere inspanningszone binnenvaart in dewelke het waarschijnlijk zal vissen, wordt een bijkomende regel ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"de datum, de vermelding "in", de nieuwe inspanningszone, het tijdstip respectievelijk voor binnenvaren/verlaten en de doelsoorten".

- Wanneer een vaartuig een inspanningszone verlaat waar het een visserijactiviteit heeft uitgeoefend en voorts geen visserijactiviteit zal uitoefenen in een inspanningszone, wordt een bijkomende regel ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"de datum, de vermelding "uit", de inspanningszone, het tijdstip van verlaten en de doelsoorten".

d) Transzonale visserij (1)

Wanneer het vaartuig transzonaal vist, wordt een bijkomende regel ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"de datum, de vermelding "transzonaal", het tijdstip van het eerste verlaten en de inspanningszone, het tijdstip van het laatste binnenvaren en de inspanningszone en de doelsoorten".

(1) De vaartuigen die binnen een afstand van ten hoogste 5 zeemijl vanaf de grens tussen twee inspanningszones blijven, moeten gedurende een periode van 24 uur alleen het tijdstip vermelden waarop zij de eerste maal de inspanningszone binnenvaren en dat waarop zij de laatste maal de inspanningszone verlaten.

2.3. Gegevens betreffende de mededeling van de verplaatsingen van het vaartuig

Wanneer een vaartuig dat een demersale visserijactiviteit uitoefent zijn verplaatsingen aan de bevoegde instanties moet melden, worden de in punt 2.2, onder b), c) en d), bedoelde gegevens aangevuld met:

- de datum en de tijd van de mededeling;

- de geografische positie van het vaartuig;

- het gebruikte communicatiemiddel en, eventueel, het gebruikte radiostation, en

- de bestemming(en) van de mededeling.

2.4. Gegevens betreffende de visserij-inspanning met betrekking tot passieve of staande vistuigen

Wanneer een vaartuig voor het uitvoeren van een visserijactiviteit gebruik maakt van een passief of staand vistuig, moet de kapitein van dit vaartuig voor dezelfde dag een bijkomende regel invullen. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

"de datum en het tijdstip waarop het vistuig voor de eerste maal of opnieuw is uitgezet, alsmede de datum en het tijdstip waarop de visserijactiviteit is beëindigd"."

BIJLAGE II

"BIJLAGE VI bis

VISSERIJTAKKEN (1)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A: V b (met uitzondering van de wateren van de Faeröer en IJsland), VI

B: VI (Irish Box) (1)

C: VII a

D: VII f (Irish Box)

E: Andere VII (Irish Box)

F: VII (Irish Box uitgezonderd)

G: VIII a, VIII b, VIII d

H: IX, X, CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 (andere wateren niet inbegrepen)

J: VIII c, VIII e, IX (Spaanse wateren) (2)

K: CECAF 34.1.1 (Spaanse wateren)

L: CECAF 34.1.2 (Spaanse wateren)

M: CECAF 34.2.0 (Spaanse wateren)

N: IX (Portugese wateren)

P: X (Portugese wateren)

Q: CECAF 34.1.1 (Portugese wateren)

R: CECAF 34.1.2 (Portugese wateren)

S: CECAF 34.2.0 (Portugese wateren)

(1) De visserijtakken worden omschreven door vermelding van het bestand of de groepen van bestanden, de zone(s) en het vistuig of de vistuigen die zijn vermeld in de Verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EEG) nr. 2027/93."

(1) De Irish Box is het zeegebied ten zuiden van 56° 30' noorderbreedte, ten oosten van 12° westerlengte en ten noorden van 50° 30' noorderbreedte. De visserij-inspanning omvat zowel de visserij met gesleepte vistuigen als die met staande vistuigen.

(2) De registratie van de inspanning voor het Verenigd Koninkrijk is onderverdeeld in VIII c, VIII e, IX (Spaanse wateren), enerzijds en VIII c, VIII e, IX (niet Spaanse wateren), anderzijds.

BIJLAGE III

"BIJLAGE VIII bis

DOOR DE COMMISSIE ERKENDE RADIOSTATIONS

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

"BIJLAGE VIII ter

NAAM EN ADRES VAN DE BEVOEGDE INSTANTIES DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE CONTROLE IN DE MARITIEME WATEREN DIE ONDER DE SOUVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE BETROKKEN LID-STAAT VALLEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>