ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.91
VERORDENING (EEG)Nr.1672/91VANDECOMMISSIE
van14juni1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25% »
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop13juni
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1598/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68
(4)PBnr.L148van13.6.1991,blz.21.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

15.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,98(')
17011190 36,98(')
17011210 36,98(')
17011290 36,98(')
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1688/91 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1991 houdende afwijking van de termijn voor het indienen van de offertes, als vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 859 /89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 920/91 ( 4), met name nadere bepalingen inzake de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld; dat in artikel 8 van genoemde verordening met name is bepaald dat de termijn voor het indienen van de offertes telkens op de tweede en de vierde woensdag van de maand verstrijkt;

Overwegende dat het, gezien de kalender van de feestdagen in de maand augustus 1991 om praktische redenen dienstig is deze termijn te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 8, eerste zin, van Verordening ( EEG ) nr . 859/89 verstrijkt in de periode van 1 tot en met 31 augustus 1991 de termijn voor het indienen van de offertes op de eerste en de vierde woensdag van augustus om 12 uur ( Belgische tijd ). Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 17 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 24 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 91 van 4 . 4 . 1989, blz . 5 . ( 4 ) PB nr . L 92 van 13 . 4 . 1991, blz . 23 .
25.6.91 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/29
VERORDENING (EEG)Nr.1790/91VANDECOMMISSIE
van24juni1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1271/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
zachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau betrekking
heeft,tot850000tonteverhogen
tot850000tonendelaatstedeelinschrijving opeenlater
tijdstipvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1271/91van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1503/91(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeverkoopvan600000ton
zachtebroodtarweuitdevoorradenvanhetFranseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidzachtebroodtarwe
uitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau ,diete
koopwordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1271/91wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel1wordt„600000ton"vervangendoor
„850000ton".
2.Artikel2,lid2,wordtgelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop30juli1991".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
(*)PBnr.L121van16.5.1991,blz.8.
(6PBnr.L141van5.6.1991,blz.7.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1711/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1991/1992 van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1350 /90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat de Raad op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de betaling van deze minimumprijs;

Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1991/1992, 248,67 ecu .

De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen .

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 5 ).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1986, blz . 5.(2 ) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1990, blz . 15.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4 . 1991, blz . 15.(4 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1.(5 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1714/91 VAN DE RAAD van 13 juni 1991 tot vaststelling van het bedrag van de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen voor de inzaai van het verkoopseizoen 1991/1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1806/89 ( 2 ), inzonderheid op artikel 8 bis, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat de produktiesteun tot doel heeft te bevorderen dat de rijstproduktie door een passende rassenkeuze wordt overgeschakeld op bepaalde rijsttypes die meer aftrek vinden op de communautaire markt; dat de fysieke opbrengsten van de rassen die aftrek vinden, gewoonlijk lager zijn dan die van de traditioneel verbouwde rassen;

Overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het mogelijk is om, rekening houdend met de inkomensderving door de geringere

opbrengst van de betrokken rassen, de ontwikkeling van de produktie af te stemmen op de werkelijke afzetmogelijkheden;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3878/87 van de Raad van 18 december 1987 inzake de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 832/90 ( 7 ), onder meer is bepaald welke gebieden van de Gemeenschap voor steun in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De produktiesteun voor bepaalde rijstrassen als bedoeld in artikel 8 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 die zijn ingezaaid gedurende het verkoopseizoen 1991/1992 wordt voor de in bijlage A bij Verordening ( EEG ) nr . 3878/87 bedoelde landen vastgesteld op 200 ecu per hectare .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . BODRY

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976, blz . 1.(2 ) PB nr . L 177 van 24 . 6 . 1989, blz . 1.(3 ) PB nr . C 104 van 19 . 4. 1991, blz . 18.(4 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991.(5 ) PB nr . C 159 van 17 . 6 . 1991.(6 ) PB nr . L 365 van 24 . 12 . 1987, blz . 3.(7) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1990, blz . 46 .
28.6.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
VERORDENING (EEG)Nr.1819/91VANDECOMMISSIE
van27juni1991
totvaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer opovoalbumineenlacto­
albumine('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4001/
87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,lid5,
tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75vooriederedriemaanden
voorafmoetenwordenvastgesteld ;datdezevaststelling
moetgeschiedenopbasisvandesluisprijsendeheffing
vooreierenindeschaalvoorhetzelfdetijdvak;
Overwegende datdezesluisprijsendezeheffingzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1818/91vande
Commissievan27juni1991totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(3);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.746/91vandeCommissie (4)
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1991;Overwegende datdeberekeningsmethoden voorde
sluisprijzenendebelastingenbijinvoerinVerordening
nr.200/67/EEGvandeCommissie(s)zijnaangegeven ;
datdezeberekeningsmethoden eveneensmoetenworden
1991gebruiktbijdevaststellingvandesluisprijzenende
belastingenbijinvoervoorhetvolgendetijdvakvandrie
maanden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)Ziebladzijde24vanditPublikatieblad .
4)PBnr.L80van27.3.1991,blz.32. (5)PBnr.134van30.6.1967,blz.2834/67.

Nr.L166/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1991totvaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
GN-code SluisprijsBedrag
derbelastingen
bijinvoer
inecu/100kginecu/100kg
35021091 386,57 146,36
35021099 51,81 19,83
35029051 386,57 146,36
35029059 51,81 19,83
VERORDENING (EEG) Nr. 1826/91 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1991 tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding die in de sector granen in het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal van toepassing zijn alsmede van de coëfficiënt voor de berekening van de bedragen die voor bepaalde verwerkte produkten van toepassing zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3654/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sectoren granen en rijst in de tweede etappe van de toetreding van Portugal (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat, aangezien per 1 januari 1991 de Portugese prijzen voor alle andere graansoorten dan zachte tarwe volledig aan de communautaire prijzen worden aangepast, slechts voor die laatste graansoort alsmede voor de daaruit verkregen produkten compenserende bedragen toetreding moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de compenserende bedragen toetreding voor verwerkte produkten, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3654/90, aan de hand van nader te bepalen coëfficiënten worden afgeleid van de bedragen voor de graansoorten waarvan die produkten zijn gemaakt; dat die coëfficiënten moeten worden vastgesteld met inachtneming van het feit dat de compenserende bedragen toetreding bij de invoer, bij de uitvoer en in het handelsverkeer tussen Portugal en de overige Lid-Staten van toepassing zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het verkoopseizoen 1991/1992 in Portugal geldende compenserende bedragen toetreding voor zachte tarwe en daaruit verkregen produkten als bedoeld in artikel 1, onder a), c) en d), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (2) worden in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 31. (2) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

BIJLAGE

GN-code Coëfficiënt Compenserend bedrag toetreding (in ecu/ton) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1903/91 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2325/86 betreffende de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie in de sector erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1624/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1431/82 is bepaald dat de werkelijke en de geraamde produktie van erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupinen moet worden vastgesteld; dat hierbij geen rekening mag worden gehouden met de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geoogste hoeveelheden; dat Verordening ( EEG ) nr . 2325/86 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2583/88 ( 4 ), derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2325/86 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 5 wordt na het laatste streepje de volgende zin toegevoegd :

"Duitsland deelt de cijfers voor het grondgebied van de voormalige Bondsrepubliek Duitsland en van de voormalige Duitse Democratische Republiek afzonderlijk mede .".

2 . Aan artikel 6 wordt na het tweede streepje de volgende zin toegevoegd:

"Duitsland deelt de cijfers voor het grondgebied van de voormalige Bondsrepubliek Duitsland en van de voormalige Duitse Democratische Republiek afzonderlijk mede .".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 28 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982, blz . 28 . ( 2 ) PB nr. L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 10 . ( 3 ) PB nr . L 202 van 25 . 7 . 1986, blz . 21 . ( 4 ) PB nr . L 230 van 19 . 8 . 1988, blz . 18 .
Nr.L173/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.1922/91VANDECOMMISSIE
van1juli1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1676/91houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1676/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1775/91(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitArgentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1676/91
voorkomende bedragvan5,74ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,10ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L199van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L151van15.6.1991,blz.83.
(4)PBnr.L158van22.6.1991,blz.65.