ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/5
VERORDENING (EEG)Nr.2498/72VANDECOMMISSIE
van30november1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
OPBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(3)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L270/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12®term.
23eterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaxshybriden
voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgiert,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0,92 0,92 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(i)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 o 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L273/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2551/72VANDECOMMISSIE
van5december1972
terwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvangranen
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagehijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),inzonderheid opartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezim,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoeders
opbasisvangranentoetepassenrestitutiesvast­
gesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2508/72(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2508/72genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarvoor
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­DerestitutiesbijuitvoervandeinVerordeningnr.
120/67/EEGbedoeldemengvoeders ,waaropVer­
ordening (EEG)nr.968/68(4),vantoepassingis,
dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2508/72,wordeninovereenstemming met
deindebijlagevandezeverordeningopgenomenbe­
dragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(-)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnrL270van1.12.1972,blz.34. (4)PBlir.L166van17.7.1968,blz.2.

6.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/15
BIJLAGE
Nr.vanhetBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)gemeen­
schappelijk
douanetarief
23.07B VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattende
hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengdmet
andereproduktenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop
vandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
of17.05A):
meteengehalteaanzuivelprodukten (*)vanminderdan50ge­
wichtspercenten eneengehalteaangraanprodukten (2)van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
15gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
30gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
50gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan
65gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten3010
4010
5010
6010
70100,300
0,750
1,350
1,800
2,250
(')Wanneerhetveevoedermagere-melkpoeder vandeonderverdeling 04.02AIIb)1vanhetgemeenschappelijk douanetariefbevat,worden
bijuitvoerhiervandebedragengeïnddiezijnvastgesteldindevankrachtzijndeversievanVerordening (EEG)nr.757/71.
(l)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzondering vanonderver­
deling11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
++++

VERORDENING ( EURATOM , EGKS , EEG ) Nr . 2531/72 VAN DE RAAD

van 4 december 1972

tot wijziging van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , inzonderheid op artikel 13 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 1370/72 ( 2 ) , dient te worden gewijzigd , ten einde rekening te houden met Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 tot vaststelling van de bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van nieuwe Lid-Staten , alsmede betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van deze Gemeenschappen ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 260/68 wordt als volgt gewijzigd :

a ) Aan artikel 2 worden een vierde en een vijfde streepje toegevoegd , die als volgt luiden :

" - personen die de vergoeding genieten welke in artikel 3 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst ;

- personen die de uitkering genieten welke in artikel 4 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst . "

b ) Aan artikel 6 , lid 1 , sub b ) , wordt de volgende zin toegevoegd :

" Deze bepalingen zijn eveneens van toepassing op de betalingen die worden gedaan uit hoofde van artikel 4 van Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 2530/72 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 december 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 december 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

N . SCHMELZER

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 149 van 1 . 7 . 1972 , blz . 3 .

( 3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
6.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/11
VERORDENING (EEG)Nr.2548/72VANDECOMMISSIE
van5december1972
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2517/72genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (8),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2517/72(6);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.2517/72,
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5december1972.
VoordeCommissie
DeVice-VoorzJtter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5december1972houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefProduktBedragvandc
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 7,400
(MPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(•)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
{*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.L270van1.12.1972,blz.55.
9.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
VERORDENING (EEG)Nr.2586/72VANDECOMMISSIE
van8december1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdencuevan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L174van 1.8.1972 ,blz .3.

Nr.L276/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout*
A.Granen(*)
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,23
0
0
0
0
0
0
0,51
0
00,23
0
0
0
0
0
0
0,51
0
00,46
0
0
0
0
0
0
0,51
0
0Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgiert,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34•term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel 00,041 0,041 0,082 0,082
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0,031 0,031 0,061 0,061
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L277/5 12.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2595/72VANDECOMMISSIE
van11december1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2568/72(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(■)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(•)PBnr.L275van8.12.1972 ,blz .6.

Nr.L277/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L279/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2617/72VANDECOMMISSIE
van13december1972
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2517/72genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1547/72(2),
GeletópVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (8),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2517/72(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2579/72(7);Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2517/72,wordeninovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedra­
gengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1972houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad 5,000
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125ran26.6.1967,blz.2461/67.
(»)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(•)PBnr.L270van1.12.1972,blz.55.
(7)PEnr.L275van8.12.1972,blz.26.
19.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/7
VERORDENING (EEG)Nr.2645/72VANDECOMMISSIE
van18december1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(3PBnr.L149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E.!100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,13
II.ruwesuiker 3,25(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,13
II.ruwesuiker 3,25(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
N-r.L281/8 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 16.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2635/72VANDECOMMISSIE
van15december1972
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschik,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtigingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1411/71(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVeroridenanig (EEG)nr.2525/72(3),gewijzigd
bijVerorfdemnlg (EEG)nr.2540/72(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2525/72genoemdevoorschriften ,criteria1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2525/72,wor­
deninO'vereenstemmjn|gmetdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragenigewijzigd.
2.VoordeuitvoernaarDenemarken enIerland
werdgeenrestitutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16december
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(»)PBnr.L270van1.12.1972,blz.67.
(4)PBnr.1.272van5.12.1972,blz.24.

16.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15december1972houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2525/72endedaarbijbehorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02B.exII.exa)(1)meteenvetgehaltevannietmeer
dan6,9gewichtspercenten eneenge­
halteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281010
voordeuitvoernaar:
—BanglaDesh(a) 5,15H
—deanderebestemmingen 3,15i1)
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan
6,9gewichtspercenten ,meteenge­
halteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020
voordeuitvoernaar:
—BanglaDesh(a) 14,500)
—deanderebestemmingen 11,50n
(l)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetaangeduidebedragper100kg,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(a)Inhetkadervandeopenbareinschrijvingvanhet„TradingCorporationofBanglaDesh"inDacca,waar­
voordedatumvoordeindieningvandeaanbiedingenop22december1972afloopt.