12.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/39
VERORDENING (EEG)Nr.588/91VANDECOMMISSIE
van11maart1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3866/90vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.538/91(s);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3866/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.550/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad ('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,bh:.3025/66.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(■')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L64van11.3.1991,blz.51.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.4PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.(7)PBnr.L367van29.12.1990,blz.80.
(")PBnr.L59van6.3.1991,blz.13.
(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L65/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm
8
0,000
27,646
20,676
48,68
54,84
1003,95
163,25
185,67
18,170
15,818
36420
4204,52
0,00
5814,050,000
27,724
20,754
48,86
55,05
1007,74
163,87
186,37
18,238
15,875
36557
4195,74
0,00
5830,910,000
27,542
20,572
48,43
54,57
998,90
162,43
184,73
18,078
15,724
36237
4103,54
0,00
5790,930,000
27,532
20,562
48,41
54,54
998,41
162,35
184,64
18,069
15,712
36218
4062,84
0,00
5778,37—
—1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100ke)
Lopend 3eterm.
64eterm.
3 75eterm.
8
0,986
30,146
23,1760,872
30,032
23,062leterm.
42eterm.
5
1,064
30,224
23,254
54,74
61,68
1129,13
183,60
208,82
20,435
17,824
40961
4753,00
255,76
6352,600,882
30,042
23,072
54,32
61,20
1120,29
182.17
207.18
20,275
17,673
40640
4660,81
226,87
6312,621.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)54,56
61,48
1125,34
182,99
208,12
20,367
17,767
40823
4761,78
242,92
6335,7454,29
61,17
1119,81
182,09
207,09
20,266
17,661
40621
4620,10
218,33
6300,06 —Portugal(esc.)

Nr.L65/41 12.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bfdragenper100kg)
Lopend
3
30.479
39.401
27.1611.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
30,614
39,539
27,299
64,27
72,41
1325,54
215,54
245,14
23,990
20,961
48086
5631,88
8296,57
4761,17
4817,9230,514
39,447
27,207
64,05
72,17
1321,07
214,82
244,32
23,909
20,881
47924
5559,27
8275,21
4745,10
4803,0930,268
39,206
26,966
63,48
71,53
1309,37
212,91
242,1.5
23,697
20,684
47498
5456,75
8215,03
4702,68
4761,4930,126
39,066
26,826
63.15
71.16
1302,57
211,81
240,89
23,574
20,572
47251
5420,40
8186,16
4681,59
4740,7863.94
72.05
1318.84
214.45
24.3.90
23.868
20.857
47843
562800
8267.24 —Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)473.9.76
479.5.98
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0)86140.
B1J1AGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,050460
2,310380
42,226100
6,983100
7,878910
0,768990
0,702909
1532,16
220,97700
179,22800
127,703002,048040
2,307530
42,183100
6,976070
7,875680
0,769246
0,704488
1535,15
223,61900
179,71300
128,151002,046030
2,305050
42,144800
6,970560
7,874450
0,770167
0,705652
1537,60
226,30400
180,35200
128,510002,044090
2,302810
42,109100
6,965970
7,873510
0,770661
0,706669
1539,90
228,97300
181,03200
128,856002,044090
2,302810
42,109100
6,965970
7,873510
0,770661
0,706669
1539,90
228,97300
181,03200
128,856002,038730
2,296690
42,014600
6,955200
7,867000
0,773190
0,708829
1547,31
236,05800
183,16800
129,80800