29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28.5/67
VERORDENING (EEG)Nr.2831/71VANDERAAD
van24december1971
betreffendedetoepassingvaneenheffingbijuitvoervanbepaaldegoederen,vallend
onderVerordening (EEG)nr.1059/69
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2551/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid4,
Overwegende datdeprijsfranco-grensdiewordt
waargenomen voorhethoofdprodukt vanproduk­
tengroep2,voorkomende inbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedeberekening
vandeheffingenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1578/71(4),opditmomentdedrempelprijs ,die
isvastgesteldop60rekeneenheden ,metmeerdan
3%overschrijdt ;
Overwegende datomtevoorkomendatdoordeze
situatie,welkelangkanduren,grotehoeveelheden
magere-melkpoeder deGemeenschap verlatenen
daardoordevoorzieningindeGemeenschap in
gevaarkomt,Verordening (EEG)nr.2227/71vande
Commissievan18oktober1971betreffende de
toepassingvaneenheffingbijuitvoervanmagere­
melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2470/71(6),voorelkeuitvoeruitde
Gemeenschap vanmagere-melkpoeder envanbepaal­
delandbouwprodukten welkemagere-melkpoeder
bevatten,toepassingvaneenheffingbijuitvoer
voorschrijft ;
Overwegende datbepaalde,onderdeonderverdelin­
gen18.06Den21.07Fvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvallendegoederenbestaanuitvoedings­
middelenvoordevervaardigingwaarvanopverzoek
vandekopereengrotehoeveelheid magere­
melkpoederkanwordengebruikt;dathetomte
voorkomen dateenmassaleuitvoervandeze
goederenuitdeGemeenschap hetbereikenvanhet
metdezeheffingbeoogdedoelzoukunnenverhin­
deren,nodigisomookbijdeuitvoervandeze
goedereneenheffingtoetepassenterzakevanhetmagere-melkpoeder datzijbevatten;dattervoorko­
mingvanmisbruikenonder„magere-melkpoeder "
ookdienttewordenverstaanpoedervangedeeltelijk
afgeroomdemelk,dateengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffenbezitvannietmeerdan11
gewichtspercenten ;
Overwegendedatvoordewijzevantoepassingvan
deheffingbijuitvoer,teruggegrepen kanwordenop
debepalingendiezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1279/71vandeCommissievan17juni
1971betreffendehetgebruikvandedocumenten
voorcommunautair douanevervoer tenbehoevevan
detoepassingvanmaatregelen bijuitvoervan
bepaaldegoederen (7);
Overwegende datinpassendebepalingenmoet
wordenvoorzienomdebetrokkenheffingtekunnen
inneningevaldebetreffendegoederentijdenseen
transporttussentweeplaatsenvandeGemeenschap
hetgrondgebied vandeGemeenschap definitief
zoudenverlaten;
Overwegendedatdeheffingbijuitvoerevenlangvan
toepassingmoetblijvenalsdemaatregelenwelketen
aanzienvandeuitvoervanmagere-melkpoeder zijn
getroffenopgrondvanartikel20vanVerordening
(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1410/
71(9);datdeduurvandetoepassingvandeze
heffingechternietdetijdsduur,bedoeldinartikel14,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.1059/69mag
overschrijden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijelkeuitvoeruitdeGemeenschap van
goederendiebeantwoorden aandevoorwaardenvan
artikel9,lid2,vanhetVerdragenvoorkomeninde
bijlagewordteenheffingbijuitvoeropgelegd,
waarvanhetbedragisvastgesteldindezelfdebijlage.
2.Aandetoepassingvandezeheffingwordenook
deindebijlagevoorkomende goederenonderworpen
dienietvoldoenaandevoorwaarden vanartikel9,
lid2,vanhetVerdragopgrondvandedouanestatus
vanhunverpakkingofdoordatzijzijnverkregen
doorverwerkingoftoevoegingvanmagere-melk­(!)PBnr.L141van12.6.1969,blz.i.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(4)PBnr.L66van24.7.1971,blz.1.
(5)PBnr.L234van19.10.1971,blz.11
(6)PBnr.L256van19.11.1971,blz.3.(7)PBnr.I,133van19.6.1971,blz.32.
(8)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(9)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.

Nr.L285/68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.12.71
poederinofaanandereproduktendiezichinde
Gemeenschapnietinhetvrijeverkeerbevinden.
Artikel2
1.Voorhetbedragvandeheffingbijuitvoerisde
dagbepalendwaaropdedouaneformaliteiten werden
vervuld,bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.1373/70vande
Commissievan10juli1970houdendegemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten
voorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeld(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2638/70(2)-Deheffing
wordtgehevendoordebevoegdeinstantievande
Lid-Staatopwiensgrondgebieddedouaneformalitei­
tenwordenvervuld.
2.Deexporteurbetaaltdeheffinguiterlijkophet
tijdstipvandevervullingvandeinlid1genoemde
douaneformaliteiten .
Artikel3
1.HetverkeervandeeneLid-Staatnaareen
anderevandeindebijlageopgesomdegoederenis
onderworpenaandevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.1279/71.
2.Wanneereengoeddatvoorkomtindebijlage,
blijkensdegegevens,vermeldopdedouanedocumen­
ten,bijhetverkeertussentweeplaatseninde
GemeenschaphetgrondgebiedvandeGemeenschap
tijdenshetvervoerverlaat,moetbijhetdouanekan­
toorwaardevereisteformaliteiten voorhet
verzendenvandatgoedwordenvervuldofbijeen
andereinstantiediedaartoeisaangewezendoorde
Lid-Staatwaaronderditkantoorressorteert,overeen­
komstigdedoordebevoegdeautoriteitenvandezeLid-Staattebepalenregeleneenzekerheidworden
gesteld,waarvanhetbedraggelijkisaandeheffing
diebijuitvoerzouwordengeheven.
3.Lid2isnietvantoepassingindienhetvervoer
vandegoederenplaatsvindtonderderegelingvoor
communautair douanevervoer enindieninhetkader
vandezeregelingeenzekerheidandersdaninbaar
geldisgesteldofindienuithoofdevandepersoon
vandeaangeverineenontheffingvandeverplichting
eendergelijkezekerheidtestellenisvoorzien.
Artikel4
Inhetgevaldatgoederendievoorkomeninde
bijlageendieinhetverkeerzijnovereenkomstig de
inartikel3,lid2,genoemdevoorwaardennietbinnen
devoorgeschreven termijnopnieuwindeGemeen­
schapwordenbinnengebracht ,wordenzijgeachtniet
volgensdevoorschriftentezijnuitgevoerdnaareen
derdelandvanuitdeLid-Staatwaaruitzijwerden
verzonden,tenzijwordtaangetoonddatzijten
gevolgevanovermachtteloorzijngegaan.
Voorhetinvoorgaandealineagenoemdegevalgeldt
alsdagvanvervullingvandeinartikel2genoemde
douaneformaliteiten dedagwaaropdevereiste
formaliteitenvoordeverzendingvandegoederen
zijnvervuld.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1972.
Zijisvantoepassingzolangdeopgrondvanartikel
20vanVerordening (EEG)nr.804/68tenaanzien
vandeuitvoervanmagere-melkpoeder getroffen
maatregelenvantoepassingzijn,dochuiterlijktoten
met30juni1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI
(!)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L283van29.12.1970,blz.34.

29.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/69
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingdergoederenBedragvande
heffingin
R.E./100kg
nettogewicht
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen welkecacao
bevatten:
exD.andere,inpoederofinkorrels(metuitzondering
vandieinhermetischgeslotenmetalenverpakkin­
genmeteennetto-inhoudvan1kgofminder,als­
medepreparateninpoedervormvoordebereiding
vanconsumptie-ijs ,„ice-mix"genoemd,gearoma­
tiseerden/ofmettoegevoegdekleurstoffen),melk
bevattendenmeteengehalteaanvanmelkaf­
komstigevetstoffenvannietmeerdan11gewichts­
percenten 10,0
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
exF.andere,inpoederofinkorrels(metuitzondering
vandieinhermetischgeslotenmetalenverpak­
kingenmeteennetto-inhoudvan1kgofminder,
alsmedepreparateninpoedervormvoordeberei­
dingvanconsumptie-ijs ,„ice-mix"genoemd,ge­
aromatiseerd en/ofmettoegevoegdekleurstoffen),
melkbevattendenmeteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffenvannietmeerdan11ge­
wichtspercenten 10,0