ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1230/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2), en met name op artikel 12, lid 2,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 327/81 (4);

Overwegende dat voor de invoer van deze produkten sluiting wordt beoogd van overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de voornaamste exportlanden; dat, om de toepassing van de bedoelde overeenkomsten na de sluiting ervan niet in gevaar te brengen, de bij Verordening (EEG) nr. 2042/75 vastgestelde bepalingen moeten worden aangevuld door maatregelen te treffen die het de Commissie mogelijk maken de oorsprong van ingevoerde produkten te kennen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In vak 14 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat voor de produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief moet het land van oorsprong worden vermeld. Het certificaat verplicht tot invoer van produkten van oorsprong uit het vermelde land.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 382 van 31. 12. 1981, blz. 37.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 5.

(4) PB nr. L 35 van 7. 2. 1981, blz. 15.
27.5.82 Nr,L148/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1269/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordeelfdedeelinschrijving inHetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordeelfdedeelinschrijving de
inartikel1bedoeldebepalingennadervasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendeJatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteArtikel1
Voordeelfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop29,644Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
{*)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1529/82 VAN DE RAAD

van 25 mei 1982

betreffende de toepassing van Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 van de overeenkomst van de Europese Economische Gemeenschap met dit land

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap op 22 juli 1972 een overeenkomst met de Republiek Oostenrijk ( 1 ) heeft ondertekend die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;

Overwegende dat het Gemengd Comité krachtens artikel 12 bis van bovengenoemde overeenkomst Besluit nr . 5/81 tot wijziging van de protocollen nr . 1 en nr . 2 heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap van toepassing dient te worden verklaard ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is Besluit nr . 5/81 van het Gemengd Comité toepasselijk in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .
27.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
VERORDENING (EEG)Nr.1272/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land^),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1219/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1219/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L141van28.6.1968,blz.24.
19.11.1979,blz.17.
20.5.1982,blz.29.

Nr.L148/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop7juni1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 42,575 22,309 97,071
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07142,386
33,909
50,863
63,580
72,726
63,580
72,726
72,726184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
27.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/9
VERORDENING (EEG)Nr.1266/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1211/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L141van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
20.5.1982,blz.7.

Nr.L148/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
2.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/7
VERORDENING (EEG)Nr.1356/82VANDECOMMISSIE
van1juni1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1313/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1313/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1313/82,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L150van29.5.1982,blz.23.

Nr.L152/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3439—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,343942,43
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3439—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3439—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,343942,43
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1331/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2861/81 (4), de steun voor 100 kilogram ondermelk, verwerkt tot caseïne of tot caseïnaten, is vastgesteld op 5,35 Ecu; dat het bedrag van de steun moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de prijzen voor caseïne in de internationale handel;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt het bedrag »5,35 Ecu" vervangen door het bedrag »6,25 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(4) PB nr. L 281 van 3. 10. 1981, blz. 11.
3.6.82 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/17
VERORDENING (EEG)Nr.1367/82VANDECOMMISSIE
van2juni1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordevierenveertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordevierenveertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierenveertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop32,442Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
(4PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
5.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/35
VERORDENING (EEG)Nr.1393/S2VANDECOMMISSIE
van4juni1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervancourgettesvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1279/82van
deCommissievan26mei1982(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancourgettesvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1279/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1982.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L148van27.5.1982,blz.30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1407/82 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op elektrische condensatoren (vaste condensatoren, draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren) van tariefpost 85.18, van oorsprong uit Singapore, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgesteld in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor elektrische condensatoren (vaste condensatoren, draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren) van tariefpost 85.18 het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 102 000 Ecu; dat op 21 mei 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Singapore door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Singapore,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 juni 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Singapore:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 85.18 // Elektrische condensatoren (vaste condensatoren, draaicondensatoren en regelbare of instelbare condensatoren) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L159/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1476/82VANDECOMMISSIE
van9juni1982
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorzemelenvan
granen
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnArtikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorhetproduktvandeposten23.02AIa)en23.02
AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefvan10
totenmet14juni1982geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L382van31.12.1981,blz.37.