20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1979/63
voorinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
opzijngrondgebiedbestemdruwmagnesiumvan
post77.01Avanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,toteenhoeveelheidvan160ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-tStatenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.ten;datdezefactorendevaststellingvaneennul­
rechtvoorhetcontingentvoldoendelijkenterecht­
vaardigen;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIVslechtsmogenwordentoege­
kendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalereohteriaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefregeling naardievandeGemeenschap ;dat
eentariefcontingent derhalveslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Datcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel1Brussel,14juni1963.\
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
63/412/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffendeondermeerruwmagnesium ,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960in­
zakevaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap, \
Geziendebriefvan26november1962,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse Economische Unieheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan360tonvoor
ruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegende dat,voorhetproduktwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
300tonvoor1962istoegekend (1);datnadienbij
beschikkingvandeCommissievan11december
1962(2)ditvolumevan300tonop360tonisge­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart196,2,blz.327/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.5van16januari1963,blz.37/63.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
bracht;dathetrechtvanhetin1962verleende
contingentgelijkisaanhetnationalerechtvantoe­
passingvóórdeeerstetariefaanpassing ;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingenenmetnamevolgensrecentestatistische
gegevensdeinvorengenoemde beschikkingen ge­
schetsteeconomische situatieinhoofdzaakonver­
anderdisgebleven;datkanwordenverwachtdat
^dezeookindenaastetoekomostonveranderdzal
blijven;datderedenenopgrondwaarvandege­
noemdebeschikkingin1962voorhetbetreffende
produktwerdgegeven,derhalvenoggelden;dater
dusaanleidingisvoor1963aandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieeentariefcontingent voor
hetbedoeldeprodukttoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeninggehoudendienttewordenmethetfeitdatindeBelgisch­
Luxemburgse EconomischeUniegeenproduktiebe­
staatenindenaastetoekomstooknietteverwach­
tenis;datdieproduktieindeandereLid-Staten
onvoldoende is;datdevoorzieningindeGemeen­
schapdusontoereikend is;dateenaanzienlijkestij­
gingvandehuidigeuitvoervandeandereLid­
StatennaardeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieindenaastetoekomstnietwaarschijnlijk is;
datdeuitvoervanhetbetreffendeproduktdoorde
aanvragendeLid-Statennihilis;datdeinvoerbe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniegeraamdmoetenwordenopgrondvaneen
onderzoekvandeontwikkelingvanhetverbruiken
deinvoer;
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruikenvandeinvoerhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(intonnen)
1959 I960 1961 1962
Verbruik 326 435 376 550
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden 275 373 318 233
(eerste
halfjaar)
—deE.E.G. 51 62 58 42
(eerste
halfjaar)
Overwegende datopgrondvandebovenver­
meldecijferskanwordenaangenomendatdebe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,watdeinvoeruitderdelandenbetreft,zich
voor1963tenminsteophetpeilvandegevraagde
360tonzullenbewegen;datderhalvedevaststel­
lingvanhetcontingentvoor1963ophetaldus
vastgesteldepeilgeschiktlijkt;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1januari
1961doordeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniemetvrijdomvanrechtwerdingevoerd;ter­
wijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief10°/obedraagt;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Protocolno.XIVtariefcontingenten tegeneenver­
laagdrechtofmetvrijdomvanrechtkanverlenen;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanbovengenoemd protocolten
behoevevanéénLid-iStaateenafwijkingjnhoudt
vanhetnormaletempowaarinhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtingevoerd,methetdoelde
geleidelijkeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief
tevergemakkelijken ;Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
decontingententoetepassenrechtrekeningge­
houdenmoetwordenmetdematewaarindege­
meenschappelijke marktisverwezenlijkt ;
OverwegendedatdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
rekeningmoethoudenzowelmethetdoelvande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
verleend;
Overwegende datbijdetoekenningvantarief­
contingentenmetnamevermedendientteworden
datdegrenswordtoverschreden ,waarbijverplaat­
singvanbedrijvigheid tennadelevandeandere
Lid-Statentevrezenzouzijn;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtinhetalgemeenenterekenenvande
tweedeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
hetbestaandebovengenoemde eisenlijkttebeant­
woorden;dat,watruwmagnesiumbetreft,depro­
duktieindeGemeenschap echterbepaaldontoe­
reikendisendateenaanzienlijkestijgingvandeze
produktienietwaarschijnlijk lijkt;datdeandere

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1981/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingophungrondgebied
bestemdruwmagnesiumvanpost77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan360ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd x
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.producerende Lid-Statenslechtseenzeerbeperkt
belanghebbenbijdeuitvoer,zodatdeaanvragende
Lid-Staatzichslechtsvoornamelijk kanvoorzien
doorinvoeruitderdelanden;datdeuitmagnesium
vervaardigdeproduktenscherpeconcurrentieonder­
vindenvandeuitanderegrondstoffenvervaardigde
produktenendatdekostprijsvanruwmagnesium
bijdeuitmagnesiumvervaardigdeprodukteneen
veelgroteraandeelvormtvandetotalekostprijs
danbijhetgebruikvananderegrondstoffen ;dat
devaststellingvaneenopeencontingentvoorruw
magnesiumtoetepassenrechtvaninvloedkan
zijnopdeconcurrentiemogelijkheden vandever­
werkteprodukten;datdezefactorendevaststelling
vaneennulrechtvoorhetcontingentvoldoende
lijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIVslechtsmogenwordentoege­
kendteneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefstelselnaardatvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorruwcalciumtartraat
enerythromydne aandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/413/EEG
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten voorbepaaldepro­
duktenvanlijstE,gevoegdbijhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,metnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan7september1962,waarbijWK
Overwegende datvoordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijdebeschik­