7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
CONSTATERING DATDEGEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING
Nr.1VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOORHETBEGROTINGS­
JAAR1975DEFINITIEF ISVASTGESTELD
(75/376/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PAR­
LEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaal,
inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonder­
heidopartikel177,lid7,
—GezienhetdoordeCommissie ingediende voor­
ontwerpvangewijzigde enaanvullende begroting
nr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhet
begrotingsjaar 1975,
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerp
vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1van
deEuropese Gemeenschappen voorhetbegro­
tingsjaar 1975,
GedaanteLuxemburg ,29april1975.—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropese
Parlement van12maarten8april1975,
—Gezienhetschrijvenvandevoorzitter vande
RaadaandeVoorzitter vanhetEuropese Par­
lementvan22april1975,
—Geletopdeberaadslagingen vanhetEuropese
Parlement van29april1975,
—GezienderesolutievanhetEuropeseParlement
van29april1975,
—waarmede deprocedure bedoeldinartikel78
vanhetE.G.K.S. -Verdrag,artikel203vanhet
E.E.G.-Verdragenartikel177vanhetEuratom­
Verdragisvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.1van
deEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1975,zoalsvoorkomend indebijlage,isdefinitief
vastgesteld .
DeVoorzitter
vanhetEuropese Parlement
G.SPÉNALE

Nr.L175/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.1VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN VOORHETBEGROTINGSJAAR 1975
INHOUD
A.Ontvangsten 3
B.Berekening vanderelatieveaandelenvandeLid-Staten 17
C.Samenvatting vandeuitgaven 29
D.Personeelsbezetting 45
Bijlage:Staatvanwijziging vandeontvangsten enuitgaven 1975metbetrekking
totdewerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen 46

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/3
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
R.E.
Titels Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
1Eigenmiddelen 3868878236+212941633890172399
2Overschotten p.m.—p.m.
3GedeeltevandeopbrengstvandeE.G.K.S.-heffingen
uitgekeerd opgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965 18000000 18000000
4Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel 28251869 — 28251869
5Bijdragen 1899242885+1308352532030078138
9Diverseontvangsten 10910370 — 10910370
Totaal-generaal 5825283360+1521294165977412776I\

Nr.L175/4 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELS­
VERKEER METNIET-LID-STATEN (artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan
21april1970)
R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragenofcompen­
serendebedragen,aanvullende bedragen of
aanvullende elementen enoverigedoorde
instelligen vandeGemeenschappen inhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidingevoerde rechtenophethandelsverkeer
metnietLid-Staten(artikel2,suba),vanhet
besluitvandeRaadvan21april1970)\ 1000België 28000000 _ 28000000\ 1001Duitsland 117400000 — 117400000
1002Frankrijk 48400000— 48400000
1003Italië 119700000 — 119700000\1004Luxemburg 100000 — 100000
1005Nederland 53700000 — 53700000l 1006Denemarken 4185000 — 4185000l 1007Ierland 472500 — 472500
1008Verenigd Koninkrijk 51840000 — 51840000
Totaalartikel100 423797500 — 423797500
TOTAAL HOOFDSTUK 10423797500 — 423797500|| I\\

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/5
A.MIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE DOOR
DEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADERVANHETGEMEEN­
SCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHETHANDELS­
VERKEER METNIET-LID-STATEN (artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan
21april1970)
Art.Post Toelichting

Nr.L175/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970|R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
HOOFDSTUK 11
110 Bijdragen enandereheffingen,vastgesteld inhetkadervandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(artikel2,
suba),vanhetbesluitvandeRaadvan
21april1970)
1100België 8300000 — 8300000Il 1101Duitsland 27400000 — 27400000
1102Frankrijk 40200000 — 40200000Il 1103Italië 10300000 — 10300000
1104Luxemburg— — —
1105Nederland 7900000 — 7900000
1106Denemarken 2767500 — 2767500
1107Ierland 1485000 — 1485000
1108Verenigd Koninkrijk 8370000 — 8370000ITotaalartikel110 106722500 — 106722500ITOTAAL HOOFDSTUK 11106722500 — 106722500
HOOFDSTUK 12
120 Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeld
inartikel2,subb),vanhetbesluitvande
Raadvan21april1970
1200België 257100000 — 257100000
1201Duitsland 843800000 — 843800000\\ 1202Frankrijk 602700000 — 602700000
1203Italië 497600000 — 497600000
1204Luxemburg 4000000 — 4000000
1205Nederland 312700000 — 312700000
1206Denemarken 77017500 — 77017500
1207Ierland 22692936+651570 23344506
1208Verenigd Koninkrijk 720747800+20642593 741390393ITotaalartikel1203338358236+21294163 3359652399ITOTAAL HOOFDSTUK 123338358236+21294163 3359652399II \I'l

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/7
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN ,VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
(artikel2,suba),vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970)
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VANDERAADVAN21APRIL1970
Art. Post Toelichting
«

Nr.L175/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
130HOOFDSTUK 13
Belastingoverdetoegevoegde waarde\\
TOTAAL HOOFDSTUK 13— — —
Totaaltitel13868878236+21294163 3890172399
Totaaltitel2 p.m.—p.m.
Totaaltitel318000000 — 18000000
Totaaltitel428251869 — 28251869\l _

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/9
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE
Art.Post Toelichting

Nr.L175/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
B.BIJDRAGEN
TITEL5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJ­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
ll\|R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragen alsbedoeldinartikel4,lid2of
lid3,vanhetbesluitvan21april1970be­
treffende devervanging vandefinanciële
bijdragen vandeLid-Statendooreigen
middelenvandeGemeenschappen||5000België 106303875,—+10545220116849095,—||5001Denemarken 15472033,—+262849218100525,—
5002Duitsland 626706736,—+42696441669403177,—Il5003Frankrijk 631782057,—+34972241666754298,—II 5004Ierland — — —|| 5005Italië 364910408,—+26234437391144845,—li5006Luxemburg 5188446,—+245515 5433961,—||5007Nederland 136171618,—+13512907149684525,—
5008Verenigd Koninkrijk— — —
Totaalartikel5001886535173,—+1308352532017370426,—
\TOTAAL HOOFDSTUK 501886535173,—+1308352532017370426,—\\li

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/11
B.BIJDRAGEN
TITEL 5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIT­
DRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
Art. PostToelichting

Nr.L175/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDE
LID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE
DEFINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —
AFDELING GARANTIE\\\I R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid6,vanhet
besluitvan21april1970betreffende dever­
vangingvandefinanciëlebijdragenvandeLid­
statendooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen\\5100België 346315,—— 346315,—li5101Duitsland 5309882,70— 5309882,70
5102Frankrijk 734515,90— 734515,90
5103Italië 657311,50— 657311,50
5104Luxemburg 8585,90— 8585,90\5105Nederland 4239537,80— 4239537,80
5106Denemarken 295794,60— 295794,60\5107Ierland 66315,20— 66315,20
5108VerenigdKoninkrijk 699453,40— 699453,40
Totaalartikel51012357712,—— 12357712,—
TOTAAL HOOFDSTUK 5112357712,—— 12357712,—
HOOFDSTUK 52
520\Bijdragen alsbedoeldinartikel7vanVer­
ordening (EEG)nr.728/70betreffende de
financiering vandeuitgavenvanhetE.O.G.F.L.
HOOFDSTUK 53— — —
530 Bijdragen alsbedoeld inVerordening
nr.130/66/EEGbetreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid —
Afdelinggarantie _

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/13
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL
1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VAN
DELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 52—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 7VANVERORDENING (EEG)Nr.728/70
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANHETE.O.G.F.L. —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 53—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE
DEFINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —
AFDELING GARANTIE
Art. Post Toelichting

Nr.L175/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE
DEFINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGENli\R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanvullende
begroting 1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
HOOFDSTUK 54
540 Bijdragen alsbedoeld inVerordening
nr.130/66/EEGbetreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid —
Afdelingoriëntatie
HOOFDSTUK 59— — —
590 Bijdragen alsbedoeldinartikel200,lid1,
vanhetE.E.G.-Verdrag(financiering vande
administratieve uitgaven
5900België 7,9% 27650,—— 27650,—
5901Duitsland 28,0% 98000,—— 98000,—
5902Frankrijk 28,0% 98000,—— 98000,—\5903Italië 28,0% 98000,—— 98000,—
5904Luxemburg 0,2% 700,—— 700,—
5905Nederland 7,9% 27650,—— 27650,—
Totaalartikel590 350000,—— 350000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 59 350000,—— 350000,—
Totaaltitel51899242885,—+1308352532030078138,—
Totaaltitel910910370,—— 10910370,—
TOTAAL-GENERAAL 5825283360,—+1521294165977412776,—

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/15
HOOFDSTUK 54—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INVERORDENING Nr.130/66/EEGBETREFFENDE
DEFINANCIERING VANHETGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID —
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 59—ANDERE BIJDRAGEN
Art.Post Toelichting


7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/17
B.BEREKENING VANDERELATIEVE AANDELEN VANDELID-STATEN
TABEL 1
Kredietendiegedurendehetbegrotingsjaar 1975moetenwordengedektuithoofdevanartikelen
3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelen,envanartikel10van
hetVerdragvan22april1970houdende dewijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese Gemeenschappen gemeen
hebben,alsmedevandeartikelen129en130vanhetToetredingsverdrag .
(inR.E.)
A.Categorieën vankredieten Begroting 1975 Wijzigingen Nieuwtotaal1975
1.Kredieten betreffende deadministratieve enopera­
tioneleuitgaven (titels1t/m4enhoofdstukken 98en
99)
2.Betalingskredieten betreffende deuitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen vandeE.G.A. (hfdst.33)
3.a)Europees SociaalFonds(hfdst.50t/m54)
b)Europees FondsvoorRegionale Ontwikkeling
(hfdst.55en56)
4.E.O.G.F.L. —afdelingGarantie (titels6en7)
—afdelingOriëntatie (titel8)
5.Kredieten betreffende desamenwerking metde
ontwikkelingslanden (hfdst.92en93)
6.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dergestorte
bedragenuithoofdevandeeigenmiddelen (hfdst.29)
7.Volgenseenbijzondere verdeelsleutel tefinancieren
wederopnemingen
Totaalvandeuitgaven438708046
95955490
369300000
p.m.
3980475000
325000000
228607000
386887824-499508
+499508
+150000000
+2129416438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240
5824933360
350000+152129416 5977062776
350000
5825283360+152129416 5977412776 I
B.Categorieën vanontvangsten
33764239
5398000
12357712
18000000—33764239
5398000
12357712
180000001.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemene begroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende
programma's E.G.A.
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingen bestemdvoor
administratieve uitgaven
4.Bijdragentotdekkingvandesub7bedoeldeweder­
opnemingen
Kredietentedekkenvolgenshetbesluitvan21april197069519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
5755413409+152129416 5907542825I\l

Nr.L175/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
TABEL 2A
BEGROTINGSJAAR 1975
RamingvandedoorelkeLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
(inR.E.) I Landbouwheffingen Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal
Lid-Staten Bijdragen suiker Overige
1 2 3 4
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
Totaal 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABEL 2B
BEGROTINGSJAAR 1975
inR.E.)
Aardvandemiddelen Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkBedrag
1.Bijdragensuiker
2.Landbouwheffingen
3.Douanerechten4100000
6200000
1141000002200000
700000
381300000(x)12400000
76800000
8742400000(x)18700000
83700000
9237800000
4.Totaal 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Toepassing vanar­
tikel3en4vanhet
besluitvan21april
1970envanartikel
130vanhetToetre­
dingsverdrag
Specificatie
a)Bijdragensuiker
b)Landbouw­
heffingen
c)Douanerechten83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)25302006
(1485000)
(472500)
(23344506)801600393
(8370000)
(51840000)
(741390393)910872399
(12622500)
(56497500)
(841752399)
(l)Inclusiefde„fiscalduties"—heffingenmetgelijkewerkingalsdouanerechten .De„fiscalduties"bedragenvoorIerland
ongeveer 89%envoorhetVerenigd Koninkrijk 87%vandedouanerechten .
Totaalvandeovertemakeneigenmiddelen=tabellen2Aen2BR.E.3890172399

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/19
Opmerkingen metbetrekking tottabel2B
Deeigenmiddelenmetbetrekking totIerlandenhetVerenigdKoninkrijk (punt4)zijnaanzien­
lijkgroterdandewerkelijkdoordezetweelandenverschuldigde bedragen ,enwelondanksde
toepassing vanhetverminderd tarief(zieartikel130vanhetToetredingsverdrag ).
Hetbedragvandeovertemakeneigenmiddelen (punt5)werddanookvastgesteld opgrond
vanhetmaximalevoordezetweelandentoelaatbare relatieveaandeel (artikel3en4vanhetbesluit
van21april1970en130vanhetToetredingsverdrag ),toegepastophettotaalbedrag vande
uitgaven .
Voorbeeld-Ierland :
—relatiefaandeelvanIerlandin1974 0,3484%
—omrekening viahetverminderd tarief1974(56%)enhettariefvan1975(67,5%)
67,5
56X0,3484=0,419946 %
—bovengrens vandemargevandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april
1970(+2%)(x) 0,4283%
—overtemakeneigenmiddelen
0,4283X5907542825=25302006R.E.100
(Dezeveronderstelling datIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens vande
margebevindenwordtgeverifieerd indevolgendetabellen).
Deindepunten5a),b)enc)vermeldespecificatie wordtverkregendoortoepassing vanhet
verminderd tarief,d.w.z.67,5%,opdebijdragensuiker(punt1)endelandbouwheffingen
(punt2).Dedouanerechten vormenderhalvehetverschiltussenhettotaleovertemakenbedrag
enhettotaalvandetweelaatstgenoemde bedragen .
(l)Metingangvan1januari1975kanhetverschilinhetrelatieveaandeeltenopzichtevanhetvoorgaande jaar2%
bedragen .

Nr.L175/20 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
TABEL 3
BEGROTINGSJAAR 1975
Verdeling vandenietdooreigenmiddelengedekteuitgaven
R.E.
5907542825
—3890172399Bedragvandetefinancieren uitgaven (tabel1)
Overtemakeneigenmiddelen (tabel2)
DoorbijdragenvandeLid-Staten tedekkenverschil 2017370426
(inR.E.)
Lid-StatenBijdragen vandeLid-Staten volgens
deverdeelsleutels vanhetB.N.P. (1)
(artikel4,lid3,vanhetbesluitvan
21april1970)Bijdragen vandeLid-Staten volgens
deB.N.P.-sleutels,rekeninghoudend
metartikel130vanhetToetredings­
verdrag
Bedrag % Bedrag % l1 2
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk82915942
50982985
602683363
463698644
13451826
297997890
3278227
106210518
3961510314,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,637090888590
34414322
660634346
508284548
9080184
326650602
3592937
116422447
2674024504,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Totaal 2017370426100,00 2017370426100,00
(*)Decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandeB.N.P.-sleutel zijnvermeldindebijlagenHenI.
Naaranalogievanhetgeengedaanisintabel2B(punt4)zijndebijdrageneerstverdeeldzonder
rekeningtehoudenmethet„verminderd tarief"(kolom1).
Indetweedekolomdaarentegen zijndebijdragenverdeeldvolgensdesleutelnauitvoering van
devolgendeberekeningen :
a)voordenieuweLid-Staten wordtdeB.N.P.-sleutel verlaagdtot67,5%(artikel130)
b)voordeoudeLid-Staten wordthetverschiltussen100%enhetdoordenieuweLid-Staten
gedektegedeelteproportioneel verdeeldvolgensdeB.N.P.-sleutel .
TABEL 4
BEGROTINGSJAAR 1975
Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandeLid-Staten vooraanpassing
(inR.E.)
Lid-StatenOvertemaken
eigenmiddelen
(tabel2)Verschuldigde
bijdragen
(kolom2vantabel3)Totaal
(kolommen 1+2)Relatieve aandelen
vooraanpassing
(in%)
1 2 3 4
België 293400000 90888590 384288590 6,5050
Denemarken 83970000 34414322 118384322 2,0040
Duitsland 988600000 660634346 1649234346 27,9174
Frankrijk 691300000 508284548 1199584548 20,3060
Ierland 25302006 9080184 34382190 0,5820
Italië 627600000 326650602 954250602 16,1531
Luxemburg 4100000 3592937 7692937 0,1302
Nederland 374300000 116422447 490722447 8,3067
Verenigd Koninkrijk 801600393 267402450 1069002843 18,0956
Totaal 389017239920173704265907542825 100,—
Dekredietenvantabel1wordeneerstgedektdoordeeigenmiddelenenvervolgens doorde
bijdragen .HetaldusperLid-Staatverkregentotaalbepaalthetrelatieveaandeelvankolom4,
datvervolgens wordtaangepastvolgensdebepalingen vandeartikelen3en4vanhetbesluit
van21april1970.

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/21
TABEL 5
BEGROTINGSJAAR 1975
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvandenieuweLid-Staten voorhetbegrotingsjaar 1975
Artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970
(in%
Relatief
referentie­
aandeel(')Maximum
(+2%)Minimum
(-2%)Relatief
aandeel
vóór
aanpassing
(*)Verschillen
Eerste
verdelingTweede
verdelingRelatief
aandeel
na
aanpassing Lid-StatenBeneden
minimumBoven
maximum
1 2 3 4 5 6 7 8 9
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,5050
2,0040
27,9174
20,3060
0,5820
16,1531
0,1302
8,3067
18,0956+0,2092
+2,7666
+1,1548
+0,0318
+0,2642—0,2762
—0,1537
—4,5265+0,2512+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
Totaal 100,—102,— 98,-100,—+4,4266—4,9564+0,2512+0,2786 100,—
Teverdelensaldo:—0,5298
(')VoordenieuweLid-Staten :-56-vanhetrelatieveaandeel1974(ziebijlageA).
VoordeoudeLid-Staten :derestproportioneel methetrelatieveaandeel1974(ziebijlageB).
Dedoorartikel130vanhetToetredingsverdrag bepaaldevermindering brengthetaandeelvandenieuweLid-Staten terugtoteenzekerpercentage
vanhetgeenzouvoortvloeien uitdetoepassing vandebepalingen vanhetbesluitvan21april1970;ditpercentage is56voor1974en67,5voor
1975.HetrelatieveaandeeldatisvermeldindeeerstekolomvanbijlageAwordtgebrachtvan56%tot67,5%.
(')Zietabel4.eerstekolom.
TABEL 6
BEGROTINGSJAAR 1975
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1975
(inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten na
aanpassingSamenstelling vanderelatieve
aandelen
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk1,7278
0,4283
13,5691102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525
Totaalvande
deelneming vande3 15,7252 928972924 910872399 18100525
Totalebegroting 100,— 590754282538901723992017370426
Detabellen3tot5dienenuitsluitendtotverificatievandeveronderstelling datdeeigenmidde­
lenvanIerlandenhetVerenigdKoninkrijk zichaandebovengrens bevindenvandemogelijke
margeentotvaststelling vandedoorDenemarken tebetalenbijdragen .

Nr.L175/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
TABEL 7
BEGROTINGSJAAR 1975
A.Vaststelling vandedoordezesoudeLid-Statenovertemakenbijdragen
R.E.
TotaalvandeeigenmiddelenderLid-Staten(tabel2Aen2B)
Dooreentoetredende Staattestortenbijdrage (tabel6)3890172399
18100525
3908272924
Totaaluitgaven 5907542825
DoordeoudeLid-Staten testortenbijdrage 1999269901
B.Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvandezesoudeLid-Staten vooraanpassing
(inR.E.)
Bijdragen vandeLid-Staten (*)
Lid-StatenTestorteneigenmiddelen
(tabel2A)Totaalvandeaandelen
derLid-StatenRelatieve aandelen
in%
% Bedrag
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland4,1101 106483163 293400000 399883163 8,0321
29,8747 773984223 988600000 1762584223 35,4034
22,9853 595495840 691300000 1286795840 25,8467
14,7716 382697913 627600000 1010297913 20,2929
0,1625 4209998 4100000 8309998 0,1669
5,2648 136398764 374300000 510698764 10,2580
77,1690 1999269901 2979300000 4978569901 100,000 Totaal
(MB.N.P.-sleutel —Decijfersmetbetrekking totdeopstelling vandezesleutelzijnvermeldindebijlagenHenI.
N.B.;Dezetabel,diebetrekking heeftopdeoudeLid-Staten ,isanaloogaandetabellen3en4;hetbedragvandeinaan­
merkinggenomenuitgavenisgelijkaanhettotaalvandetedekkenuitgavenverminderd methetdoordenieuwe
Lid-Staten gedektegedeelte .
TABEL 8
BEGROTINGSJAAR 1975
Aanpassing vanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1975
(Toepassing vandeartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970)
(in%)
Lid-StatenReferentie­
aandeel
(ziebijlageG)Maximum
(+2%)Minimum(-2%)Relatief
aandeel
vóóraan­
passing
(tabel7)Verschillen
Eerste
aanpassingAangepaste
aandelenBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13318,0321
35,4034
25,8467
20,2929
0,1669
10,2580+1,4313
+0,1697
+0,0246—2,10060,2082
0,26688,2403
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5248
100,— 102,— 98,--100,—+1,6256 —2,1006+0,4750 100,—
Teverdelensaldo:—0,4750

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/23 7.7.75
TABEL 9
BEGROTINGSJAAR 1975
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegroting,uitgezonderd devolgensbijzondere
verdeelsleutels gefinancierde bedragen
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling vandegewijzigde relatieve
aandelen uit Relatiefaandeel
voordeNegen
(in%)%(l) BedragR.E. Eigenmiddelen R.E. Bijdragen R.E.
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,2403
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5248410249095
1658003177
1358054298
1018744845
9533961
523984525293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000116849095
669403177
666754298
391144845
5433961
1496845256,9445
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8697
Totaal 100,— 4978569901 2979300000 1999269901 84,2748
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk102070525
25302006
80160039383970000
25302006
80160039318100525 1,7278
0,4283
13,5691
Totaalgeneraal 5907542825 3890172399 2017370426 100,—
(MZietabel8,laatstekolom.

Nr.L175/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
BIJLAGEN
(REFERENTIETABELLEN VOORDEINHETKADERVANPUNTIII
UITGEVOERDE BEREKENINGEN )
BIJLAGE A
BEGROTING 1974
Deelneming vandenieuweLid-Staten indefinanciering vandebegroting 1974(1)
(inR.E.)
Lid-StatenRelatieve aandelen vande
Lid-Staten naaanpassingSamenstelling vande
relatieve aandelen uit
% Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Totaalvandedrie 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaalvande
begroting 100,0000 5162623531 31537581892008865342
(l)Dezetabelisontleendaandebegroting 1974endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis (tezamenmet
bijlageB)voorkolom1vantabel5.
BIJLAGE B
BEGROTING 1974
Deelneming vandeLid-Staten indefinanciering vandebegroting ,uitgezonderd devolgensbijzondere
verdeelsleutels gefinancierde(1 )
(inR.E.)
Lid-StatenRelatiefaandeelvandeLid-Staten
naaanpassingSamenstelling
vandegewijzigde relatieveaandelen uitRelatiefaandeel
voordeNegen
(in%)
% Bedrag Eigenmiddelen Bijdragen
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk
Totaal-generaal8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
516262353131537581892008865342 100,0000
(l)Dezetabelisontleendaandebegroting 1974endientuitsluitend terverschaffing vandereferentiebasis voorkolom1vantabel5.

BIJLAGE C
VaststellingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatinaanmerkingtenemenalsreferentiebasis 1970voordetoepassingvanartikel3,lid3,vanhetbesluitvan21april1970,opgesteldopbasisvandejaarrekening over1970(1)
(inR.E.)7.7.755 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/Nr.L175/25Categorieën vankredietenWerkelijke
bijdragen aande
begroting 1970Verdeling vandebijdragen onderdeLid-Staten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskredieten vandebegro­
tingvooronderzoek eninveste­
ringenE.G.A.(artikel3,lid3,
tweedealinea,a) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Kredieten vanhetEuropees
SociaalFonds(art.3,lid3,
tweedealinea,b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.Kredieten E.O.G.F.L. (2)
(art.3,lid3,tweedealinea,c)
—afdelingGarantie
—afdelingOriëntatie2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Kredieten betreffende :
(art.3,lid3,tweedealinea,d)
—deadministratieve uitgaven
(titelsIt/mIV)
—devoedselhulp88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaal 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
Relatieve aandelen vandeLid­
Satenin%8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(l)Voorlopige berekening .
()VoorhetE.O.G.F.L.zijndetotalebijdragenlagerdandievermeldindeeerstekolom,daarhetpercentagevanhetDuitseaandeelbeperktistot31,5%(artikel3,lid3,tweedealinea,d).

BIJLAGE D
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staat voorhetbegrotingsjaar 1971
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea)
dn%)
Verschillen
MaximumLid-StatenRelatief
referentieaandeel
1970
herzien
(bijlageC)(+1%)Minimum(-1,5%)Relatief aandel
1971
vóóraanpassingEerste
verdelingTweede
verdelingRelatiefaandeel
naaanpassing Beneden
minimumBoven
maximum
+0,0191 België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,02102,6735
1,2045+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Totaal 99,8120 100,8102 98,3149 100, -f3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,
Teverdelen saldo -0,4586 +0,4586Nr.
L175/Nr.L175/26
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75BIJLAGE E
Aanpassing vanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1972(x)
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea,vanhetbesluitvan21april1970)
(m%) \
Referentieaandeel
(1971)Maximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Relatiefaandeel
vóóraanpassingVerschillen
Verdeling
vanhetsaldoAangepaste
aandelenLid-StatenBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totaal 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Teverdelensaldo: —0,4504
(l)Herzienopbasisvandejaarrekening 1972.

BIJLAGE F
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1973
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea)
(in%)
Lid-StatenHerzien
referentieaandeel
(bijlageE)Maximum
(+1%)Minimum(-1,5%)Relatiefaandeel
1973
vóóraanpassingVerschillen
Eerste
verdelingRelatiefaandeel
naaanpassing Beneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100—
Teverdelen saldo 0,44007.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/27BIJLAGE G
Aanpassing vanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staat voorhetbegrotingsjaar 1974
(Toepassing vanartikel3,lid3,eerstealinea)
(in%)
Lid-StatenRelatief
referentieaandeel
(bijlageF)Maximum
(+1%)Minimum *
(—1,5%)Relatiefaandeel
1974vooraanpassing
(tabel7)Verschillen
Eerste
aanpassingRelatiefaandeelna
aanpassingBeneden
minimumBoven
maximum
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Teverdelen saldo: -0,1522

Nr.L175/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
BIJLAGE H
Brutonationaalprodukttegenmarktprijzen —inlopendeprijzen
CijfersvolgenshetESER
Innationale munteenheid InmiljoenR.E.
Eenheid 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Duitsland MiljoenDM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
Frankrijk MiljoenFF 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italië Miljardlire 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Nederland MiljoenFl.114984 129550 147480 31764 35787 40740
België MiljoenBfr.1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxemburg MiljoenLfr.53084 54154 59808 1062 1083 1196
VerenigdKoninkrijk Miljoen£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Ierland Miljoen£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Denemarken MiljoenDkr.116600 127868 145389 15547 17049 19385
BIJLAGE I
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staatinverhouding tothettotaal
vandebrutonationaleprodukten
(inmiljoenR.E.)
1970 1971 1972 Ø %
Duitsland 185364 205085 224044 204831 29,8747
Frankrijk 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italië 92977 100823 110038 101279 14,7716
Nederland 31764 35787 40740 36097 5,2648
België 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxemburg 1062 1083 1196 1114 0,1625
VerenigdKoninkrijk 121034 134832 148049 134638 19,6370
Ierland 3944 4479 5292 4572 0,6668
Denemarken 15547 17049 19385 17327 2,5272
E.E.G. 618100 683932 754868 685633 100,—

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/29 7.7.75
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
Detoegestane uitgavenzijnvoorelkderinstellingen opdevolgendebedragen
vastgesteld :
(inR.E.)
Begroting 1975 Aanv.begr.nr.1/1975Nieuwtotaal
begrotingsjaar 1975
AFDELING I:Europees
Parlement
AFDELING II:Raad
AFDELING III:Commissie
AFDELING IV:Hofvan
Justitie
Totaal41597229
50472467
5723893644
9320020+15212941641597229
50472467
5876023060
9320000
5825283360 152129416 5977412776\\

Nr.L175/30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
AFDELING UI
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1975\R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving
Begroting 1975Aanv.
begroting nr.1/75Nieuwtotaal
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE AANDE
INSTELLING VERBONDEN PERSONEN 186592036 186592036
TOTAAL TITEL 1186592036— 186592036
TITEL 2GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Hfdst.20Uitgaven voorinvesteringen inonroerende
goederen p.m.—p.m.
Hfdst.21Hurenvangebouwen enbijkomende kosten 22436100— 22436100
Hfdst.22Roerende goederen enbijkomende kosten 7579000— 7579000
Hfdst.23Lopendehuishoudelijke uitgaven 7722700— 7722700
Hfdst.24Ontvangst -enrepresentatiekosten 384000— 384000
Hfdst.25Kostenvanvergaderingen enoproepingen 7005000— 7005000
Hfdst.26Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen 9335000— 9335000
Hfdst.27Uitgavenbetreffende publikatie envoorlichting 11400000— 11400000
Hfdst.29Overigeuitgaven 386887824+2129416 389017240
TOTAAL TITEL2452749624+2129416 454879040
TITEL 3UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT
SPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
Hfdst.30Uitgaven opsociaalgebied 1890700— 1890700
Hfdst.31Uitgavenoplandbouwgebied 1330250— 1330250
Hfdst.32Uitgaven metbetrekking totdeindustrie en
energie 25000000 25000000
Hfdst.33Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen 95955490+499508 96454998
Hfdst.34Uitgavenmetbetrekking totdeveiligheidscontrole 600000— 600000
Hfdst.35Uitgavenmetbetrekking tothetmilieuende
bescherming vandegezondheid 1774500— 1774500
Hfdst.36Uitgavenmetbetrekking totwetenschappelijke en
technische informatie eninformatiebeheer 1193000 1193000
Hfdst.38Dienstverlening tusseninstellingen 300000— 300000
Hfdst.39Overigeuitgaveninverbandmetdeuitoefening
vanspecifieketakendoordeinstelling 900000— 900000
TOTAAL TITEL 3128943940+499508 129443448
TITEL4STEUNVERLENING ,SUBSIDIES ENDEEL­
NEMINGEN
TOTAAL TITEL415205000— 15205000\li

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/31
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1975(vervolg)
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving Begroting 1975 Aanv.begroting nr.1/1975 Nieuwtotaal\ vastleggingskredieten betalingskredieten vastleggingskredieten betalingskredieten
TITEL 5FONDSEN
Europees Sociaal
Fonds
Regionaal Fonds369300000
p.m.+300000000+150000000300000000369300000
150000000
TOTAAL
TITEL 5 369300000+300000000(1)+150000000300000000(x)519300000\\\
(*)Ditbedragheeftuitsluitend betrekking ophetRegionaal Fonds.\ R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving
Begroting 1975Aanv.
begroting nr.1/1975Nieuwtotaal
TITELS
6EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE 3980475000 3980475000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE 325000000 325000000
TITEL 9
Hfdst.92
Hfdst.93
Hfdst.94
Hfdst.98
Hfdst.99VOEDSELGULP ,UITGAVEN VOOR
SAMENWERKING METDEONTWIK­
KELINGSLANDEN ENANDERE UIT­
GAVEN
Uitgavenvoorvoedselhulp
Specialemaatregelen inhetkadervandefinanciële
entechnische samenwerking metdeontwik­
kelingslanden
Incidentele maatregelen tenbehoevevande
ontwikkelingslanden
Niettoegewezen voorzieningen
Onvoorziene uitgaven226000000
2607000
p.m.
33521044
3500000-499508226000000
2607000
p.m.
33521044
3000492
TOTAAL TITEL9265628044-499508 265128536\l
R.E.
Begroting 1975 Wijzigingen Nieuwtotaal \ vastleggingskredieten betalingskredieten vastleggingskredieten betalingskredieten
TOTAAL VAN
AFDELING III5723893644+300000OOOf1)+152129416+300000000(1)5876023060 \ II
(')DitbedragbetreftuitsluitendhetRegionaalFonds.

Nr.L175/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Begroting 1975Aanv.begroting
nr.1/1975Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 29
290 Vastevergoeding aandeLid-Statenvande
kostenvoordeinningvandeeigenmiddelen\ 2900België 29340000 — 29340000
2901Denemarken 8397000 — 8397000I2902Duitsland 98860000 — 98860000
2903Frankrijk 69130000 — 69130000
2904Ierland 2465044+65157 2530201
2905Italië 62760000 — 62760000
2906Luxemburg 410000 — 410000
2907Nederland 37430000 — 37430000
2909Verenigd Koninkrijk 78095780+2064259 80160039
Totaalartikel290386887824+2129416 389017240
TOTAAL HOOFDSTUK 29386887824+2129416 389017240I
Totaaltitel2452749624+2129416 454879040\\

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/33
COMMISSIE
TITEL 2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 29—OVERIGE UITGAVEN
Art.Post Toelichting

Nr.L175/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
TITEL 3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975Aanv.begroting
nr.1/1975Nieuwtotaal
330HOOFDSTUK 33
Uitgavenvooronderzoek eninvesteringen
TOTAAL HOOFDSTUK 33
Totaaltitel395955490+499508 96454998
95955490+499508 96454998
128943940+499508 129443448

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/35
COMMISSIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 33—UITGAVEN VOORONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Art.Post Toelichting
Destaatvanontvangsten enuitgaveninverbandmetonderzoek eninvesteringen vormthet
onderwerp vanbijlageIvanafdelingIIIvandebegrotingvandeGemeenschappen .
Krachtens hetbepaaldeinhetfinancieelreglement omvatdezestaatvanuitgavenvastleggings­
enbetalingskredieten .Indithoofdstuk zijnalleendebetalingskredieten opgenomen .
Verdelingvandekredietenoverhetgemeenschappelijk programma endeaanvullende programma 's
Begroting 1975: Vastleggings­
kredietenBetalings­
kredieten
Gemeenschappelijk programma
Aanvullende programma 's
OperatieEximbankR.E.
56530110
11173738
4001000R.E.
79596778
12357712
4001000
Totaal 71704848 95955490
Wijzigingen :
Gemeenschappelijk programma
Aanvullende programma 's
OperatieEximbank+1109508+499508
Totaal+1109508+499508
Nieuwtotaal:
Gemeenschappelijk programma
Aanvullende programma 's
OperatieEximbank57639618
11173738
400100080096286
12357712
4001000
Nieuwtotaal-generaal 72814356 96454998
Dewijzigingen hebbenbetrekking ophoofdstuk 3.60vandehierboven bedoeldestaatvanuitgaven
inverbandmetonderzoek eninvesteringen .Doordatdithoofdstuk bijdeonderhavige wijzi­
gingsbegroting wordtingesteld,kanuitvoeringwordengegevenaanhetprogramma vooronderzoek
enopleiding „Terugwinning vanplutonium inlicht-waterreactoren ",waartoedeRaadop17
december 1974heeftbesloten .Deaanvullende behoeften —499508R.E.aanbetalingskredieten —
vanhoofdstuk 33dieuitditbesluitvoortvloeien ,wordengedektdooronttrekking ,inhetkader
vandezegewijzigde begroting ,vaneenbedragvanhoofdstuk 99—onvoorziene uitgaven .

Nr.L175/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
TITEL 5
FONDSEN
HOOFDSTUK 55—EUROPEES REGIONAAL ONTWIKKELINGSFONDS —INTERVENTIES
Art.
PostOmschrijving Begroting 1975R.E.
Aanv.begroting nr.1/1975 Nieuwtotaal
vastleggings­
kredietenbetalings­
kredietenvastleggings­
kredietenbetalings­
kredieten
550HOOFDSTUK 55
EuropeesRegionaal Ontwikke­
lingsfonds Interventies p.m.+300000000+150000000300000000150000000
TOTAAL HOOFDSTUK 55p.m.+300000000+150000000300000000150000000
Totaaltitel5369300000+300000000+150000000300000000519300000lIII\

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/37
COMMISSIE
TITEL 5
FONDSEN
HOOFDSTUK 55—EUROPEES FONDS VOORREGIONALE ONTWIKKELING —INTERVENTIES
Art. Post Toelichting
550 Hetkredietdientterdekkingvandedeelneming vandeGemeenschap indebijverordening van
deRaadvan21maart1975vastgestelde acties:enerzijdskrachtens artikel4(deelneming inde
financiering vaninvesteringen indeindustriële endienstverlenende activiteiten envaninfrastruc­
tuurinvesteringen )enanderzijds krachtens artikel11(studiesinverbandmetdeverrichtingen van
hetFonds).
Debepalingen vanhetfinanciële reglement dievantoepassing zijnophetRegionale Fonds,
bepalendeopeningvanvastleggingskredieten enbetalingskredieten .Ditonderscheid isnood­
zakelijkwegenshetmeerjarige karaktervandetransacties diedoorhetRegionaal Fondszullen
wordengefinancierd .
Eriseenbedragvan300000000R.E.uitgetrokken indevormvanvastleggingskredieten overeen­
komstigdedoordeStaatshoofden enRegeringsleiders opdeEuropeseTopvan9en10december
1974aangegeven richtlijnen .
Teneindeeenbegintekunnenmakenmetdeactiviteiten vanhetEuropeesFondsvoorRegionale
Ontwikkeling enbijgebrekevannaderecriteria—dieslechtsuitdeervaringkunnenvoort­
komen—metbetrekking tothetaandeelvandenodigebetalingskredieten inheteerstejaarten
eindetekunnenvoldoenaandeverplichtingen diezullenwordenaangegaan ,iseenbetalingskrediet
van150000000R.E.uitgetrokken .

Nr.L175/38 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES INBIJZONDERE SECTOREN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975Aanv.begroting
nr.1/1975Nieuwtotaal
833HOOFDSTUK 83
Sectorgebiedenmetvoorrang
Ontwikkelingsacties inlandbouwgebieden
metvoorrang 50000000 50000000
TOTAAL HOOFDSTUK 8350000000— 500000001

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/39
COMMISSIE
TITEL 8
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 83—GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES INBIJZONDERE SECTOREN
Art. Post Toelichting
833 DaardeCommissie haarvoorstelvooreenverordening metbetrekking totdeprioritaire land­
bouwgebieden heeftingetrokken ,wordtdedaarvoor tijdensdebegrotingsjaren 1972,1973en
1974gevormde reservevan125miljoenR.E.inhetkadervandezeaanvullende begrotingbestemd
voorhetEuropees FondsvoorRegionale Ontwikkeling .
Overdedefinitieve bestemming vanhetkredietvan50000000R.E.datbijditartikelvande
begroting voor1975isuitgetrokken ,zallatereenbesluitwordengenomenopvoorstelvande
Commissie .

Nr.L175/40 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
HOOFDSTUK 88—KREDIETEN DIETIJDENS DEVORIGE BEGROTINGSJAREN WERDEN GERESER­
VEERDVOORDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANDEHOOFDSTUKKEN
81TOTENMET83
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975Aanv.begroting
nr.1/1975Nieuwtotaal
880HOOFDSTUK 88
Kredietendietijdensdevorigebegrotingsjaren
werdengereserveerd voordefinanciering van
deuitgavenvandehoofdstukken 81toten
met83 p.m. p.m.
Totaaltitel8325000000— 325000000\

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/41 7.7.75
COMMISSIE
HOOFDSTUK 88—KREDIETEN DIETIJDENS DEVORIGE BEGROTINGSJAREN WERDEN GERESER­
VEERDVOORDEFINANCIERING VANDEUITGAVEN VANDEHOOFDSTUKKEN
81TOTENMET83
Post Toelichting Art.
880 Vormingvandereserve
Uithoofdevandejaren1969totenmet1973,zijnbijbesluitvandeRaadkredietentenbelope
van538525700R.E.gereserveerd voordegemeenschappelijke financiering vandegemeen­
schappelijke actiesindezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.729/70.Dezekredieten
vormenmachtigingen tothetaangaanvanbetalingsverplichtingen .Ingevaldezekredieten geheel
ofgedeeltelijk indeloopvanhetbegrotingsjaar zoudenwordenvastgelegd ,heeftdebegrotings­
autoriteit zichertoeverbonden dedienovereenkomstige wijzigingen aantebrengenzowelten
aanzienvandestaatvanuitgavenalstenaanzienvandestaatvanontvangsten .
Dezereserveisindeloopvandebegrotingsjaren 1969-1973alsvolgttotstandgekomen :
84880199R.E.werdengereserveerd uithoofdevanhetjaar1969volgenshetbepaaldeinVeror­
dening (EEG)nr.2010/68
83481529R.E.werdengereserveerd uithoofdevanhetjaar1970volgenshetbepaaldeinVeror­
dening (EEG)nr.1534/69
185117684R.E.werdengereserveerd uithoofdevanhetjaar1971volgenshetbepaaldeinVeror­
dening (EEG)nr.2591/70
92846288R.E.werdengereserveerd uithoofdevanhetjaar1972volgenshetbepaaldeinVeror­
dening (EEG)nr.847/72
92200000R.E.werdengereserveerd uithoofdevanhetjaar1973volgenshetbepaaldeinVeror­
dening (EEG)nr.2809/73.
Gebruikvandereserve
Vandezereservewordeninhetkadervandezeaanvullende begroting in197525000000R.E.
gebruiktvoorhetEuropese FondsvoorRegionale Ontwikkeling uithetgedeeltevan1969.Dit
wordtderhalveteruggebracht van84880199R.E.tot59880199R.E.Detotalevan1969tot
1973gereserveerde kredieten bedragenderhalve513525700R.E.
Voor1974voorzietdebegroting in39,6miljoenR.E.terdekkingvandeuitgaveninverband
metdegemeenschappelijke actiesendebijzondere maatregelen .Devoordegemeenschappelijke
actiesenbijzondere maatregelen bestemdekredieten dieeventueelnietgebruiktwordenzouden
kunnenwordentoegevoegd aandereserve.Hetzelfde zalgeldenvoor1975.

Nr.L175/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.75
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ,UITGAVEN VOORSAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post OmschrijvingR.E.
Begroting 1975Aanv.begroting
nr.1/1975Nieuwtotaal
990HOOFDSTUK 99
Onvoorziene uitgaven 3500000-499508 3000492
TOTAAL HOOFDSTUK 99 3500000-499508 3000492
Totaaltitel9265628044-499508 265128536
Begroting 1975R.E.
Wijzigingen Nieuwtotaal
vastleggingskredieten betalingskredieten vastleggingskredieten betalingskredieten
TOTAAL VAN
AFDELING III 5723893644+300000000+152129416300000000i1)5876023060I
(*)Ditbedragheeftbetrekking ophetRegionaal Fonds.

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/43
COMMISSIE
TITEL9
VOEDSELHULP ,UITGAVEN VOORSAMENWERKING
METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE UITGAVEN
HOOFDSTUK 99—ONVOORZIENE UITGAVEN
Art. Post Toelichting
990 Dedoorwerking vanhetbesluitinzakehetactieprogramma «terugvoering vanplutonium "dat
doordeRaadop17december 1974isgenomen ,leidttothetuittrekken vaneenkredietvan
499508R.E.ophoofdstuk 3.60vanbijlageI(staatvanontvangsten enuitgavenmetbetrekking
totdewerkzaamheden inzakeonderzoek eninvesteringen )vanafdelingIII.
Hetdaartoevereistebedragdatmoetwordenaangewezen ophoofdstuk 33(uitgavenvooronderzoek
eninvesteringen )wordtinhetkadervandezegewijzigde begrotingonttrokken aanhoofdstuk 99.


7.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/45
D.PERSONEELSBEZETTING
AfdelingIII—Commissie
Huishoudelijke kredieten
Personeelsbezetting 1975 IAmbten Waarvan vasteambtenvallendonder
Aanvullende
begroting nr.1/1975Vasteambten1975
incl.aanv.begr.nr.1.Vast TijdelijkBureauvoor
publikatiesVoorzienings­
agentschap
CAT.A1
2
3
4
5
6
7
823
110(a)(b)(c)(d>
299)
523(•)(')(*)522J
295
24613
14
21
6
151
1
2
2
3
41(m)
1
2
123
110m(cK«)
299)
523(*)(<)(«)522)
295
246
Totaal 2018 69 13 5 2018
CAT.B1
2
3
4
5370
439(h)
440(i)
202(*)(*)
10613
1317
31
34
8
62
2(o)
1+2
+3
+2
+1
+1372
442(h)
442(J)
203(i)(k)
107(!)
Totaal 1557 26 96 5 +9 1566
CAT.C1
2
3
4
5325
940
939
252
7314
38
2412
25
26
13
51
2
1+2
+7
+7
+1
+1327
947
946
253
74
Totaal 2529 76 81 4 +18 2547
CAT.D1
2
3
4175
142
64— 3
3
2— 175
142
64
Totaal 381 — 8— 381
CAT.LA3
4
4
5
5
6
7
813
28
169
171
221
261
256
1—
—13
28
169
171
221
261
256
1
Totaal 1120 — — — 1120
Totaal-generaal 7605 171 198(n) 14 +27 7632
(*)Waarvan 16A1adpersonam .
(b)Waarvan 1A1adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(c)Waarvan 23•A2adpersonam .
(d)Waarvan3A2adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
(e)Waarvan3A3adpersonam ;dezeindelingisvantoepassingopdeambtenaren diekrachtensdejurisprudentie vanhetHofvanJustitieinde
^zaken20en21-63,alsmede79-63en82-63rechthebbenopeenindelinginA3.
i^Yaarvan11A3adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.(')Waarvan16A3adpersonam .
(k)Waarvan 1B1adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
>^aarvan1B3adpersonamovereenkomstig artikel8vanVerordening nr.259/68vandeRaad.
()Waarvan80postenvansecretariaatsassistent entechnischassistent.
()Waarvan60postenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent.
/m\)faarvan^postenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjunct-technisch assistent.''f?etambtvandirecteur-generaalvanhetVoorzieningsagentschap wordtuitgeoefend dooreenambtenaarinderangA2adpersonam,dietot
.Directeur-generaal indezinvanartikel53vanhetEuratom-Verdragisbenoemd.
()Ziebesluitvan16.1.1969houdendeinstellingvanhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropeseGemeenschappen ,artikel5,lid5(PBnr.L13van18.1.1969);
(o)Waarvan2postenvansecretariaatsassistent .

Nr.L175/46 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
BIJLAGE
STAATVANWIJZIGING VANDEONTVANGSTEN ENUITGAVEN 1975
METBETREKKING TOTDEWERKZAAMHEDEN INZAKE ONDERZOEK
ENINVESTERINGEN
STAATVANONTVANGSTEN
(Ongewijzigd )
STAATVANUITGAVEN
EERSTE DEEL
ONDERZOEKDOELSTELLINGEN
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
(inR.E.)
Titel Hfdstuk Omschrijving NieuwetranchesVastleggings kre­
dietenBetalingskredieten
1 SALDIDERVERZAMELREKENINGENITOTAAL TITEL 1 —p.m. p.m.
2 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
—EIGENWERKZAAMHEDEN GCO
TOTAAL TITEL2 747369 41084767 42472671
3 GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
—HOOFDKANTOOR ENWERKZAAM­
HEDEN ONDER CONTRACT
3.11Onderwijs enopleiding p.m.1157623 1201623
3.12Materiaalbeproevingsreactoren p.m. 48059 56983
3.20Beheerste thermonucl .kernversmelting en
plasmafysica 4000 3372800 20579524
3.30Biologieenbescherming vandegezondheid
—stralingsbescherming p.m.2328596 3935150
3.40DRAGON-overeenkomst p.m. 427885 3113606
3.51Referentiestoffen en-methodes (commu­
nautairreferentiebureau ) p.m. 754674 831889
3.52Milieubescherming (verontreiniging en
hinder) p.m. 2830256 2879882
TOTAAL VANTITEL3BEGROTING 1975 4000 10919893 32598657
Wijzigingen
3.60Terugvoer vanplutonium inlichtwater­
reactoren 4500000 1109508 499508
Nieuwtotaalvantitel34504000 12029401 33098165

7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L175/47
Overzichtstabel vandestaatvanuitgaven
(inR.E.)
Titel Hfdstuk Omschrijving NieuwetranchesVastleggingskre­
dietenBetalingskredieten
4 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
EIGENWERKZAAMHEDEN-GCO
TOTAAL TITEL4 p.m. 10685623 10765802
5 AANVULLENDE PROGRAMMA'S —
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAM­
HEDEN ONDER CONTRACT
TOTAAL TITEL 5 269000 488115 1591910
6 VOLTOOIING VANDEUITVOER VAN
DEUITHOOFDE VANVROEGERE
PROGRAMMA'S GOEDGEKEURDE
PROGRAMMAPUNTEN
TOTAAL TITEL6 — —p.m.
7 OVERIGE ACTIVITEITEN
TOTAAL TITEL7 — 4001000 4001000
8 DIVERSE ACTIVITEITEN
TOTAAL TITEL 8 p.m. 700000 700000
9 VOORLOPIGE KREDIETEN
TOTAAL TITEL9 p.m. 3825450 3825450
Totaal-generaal vanbegroting 1975 1020369 71704848 95955490
Wijzigingen (Titel3)4500000 1109508 499508
Nieuwtotaal-generaal 5520369 72814356 96454998

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
Programmapunt :DRAGON-overeenkomst
Tranche 1970 6110000R.E.
Aanpassing in1972461000R.E.(Personeel 1970+1971)
Tranche 1972 329000R.E.
Totaal:6900000R.E.(Toewijzing ,beslissing Raad30.6.1969 PBL169/69)
Tranche1973 10630000R.E.(Toewijzing ,beslissing Raad17.11.1972 PBL275/72)
Totaal:17530000R.E.(Totaalprogrammatoewijzing )
finR.E.)Nr.
L175/48
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75TitelHfdstuk Art.Spreidingnaaraardvandeuitgaven
Vastleggingskre­
dietenBetalingskre­
dieten Toelichting
Cat. Omschrijving
33.403.40.0
PRIMAIRE BOEKINGEN
13
26
50Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanstudies,enquêtesenconsulten
Uitgavenvoorcontracten5700
p.m.
(-)1028545700
p.m.
2582867Ditkredietmoetdekostendekkenvandienstreizen enverplaatsingen
vanpersoneeldatbijditprogrammapunt istewerkgesteld .
Dezekredietendekkendedeelneming vandeGemeenschap aandeDragon­
overeenkomst ,inverbandmetdeverlenging vandezeovereenkomst van
1april1973tot31maart1976.Hetvastleggingskrediet vertegenwoordigt
detotaleverplichting dieuitdeverlenging voortvloeit ,voordeduurvan
deovereenkomst .
Dedeelneming vandeCommissie vertegenwoordigt 47,1%vanhettotaal
vandevastleggingskredieten .Hetbetalingskrediet vertegenwoordigt de
geraamde deelneming vandeGemeenschap aandewerkelijke uitgavendie
voorkomen indebegroting vandeovereenkomst voorhetbegrotings­
jaar1975.I\ SECUNDAIRE BOEKINGENII91Gebruikvanhetpersoneel 518962 518962Ditkredietbetreftdealsvolgtgeraamde personeelsuitgaven :
14ambtenaren vancategorieà32990,29R.E. 461864,06R.E.
3ambtenaren vancategorie Bà19032,61R.E. 57097,83R.E.
Totaal 518961,89R.E.
Voordeuitvoering vanhetonderhavige programmapunt isindebegroting
eenpersoneelssterkte toegestaan van
16ambtenvancategorie Aen
4ambtenvancategorie B
datwilzeggen20ambtenintotaal.
Opgrondvanhetonderhavige ontwerpvanbegrotingsherziening worden
tweeambtenincategorie Aen1incategorie Btijdelijkvoor1975,ter
beschikking gesteldvoorhetnieuwehoofdstuk 3.60„Terugvoer vanpluto­
niuminlicht-waterreactoren ".l92Gebruikvandeinfrastructuur 6077 6077ITOTAAL 4278853113606I\IIlI ||

VERVALBOEK
Titel3—Hoofdstuk :3.40—Programmapunt :Dragon-Overeenkomst
Tranche 1970 6110000R.E.
Aanpassing in1972461000R.E.(Personeel 1970+1971)
Tranche 1972 329000R.E.
Totaal6900000R.E.(Toewijzing ,beslissing Raad30.6.1969 PBL169/69)
Tranche1973 10630000R.E.(Toewijzing ,beslissing Raad17.11.1972 PBL275/72)
Totaal17530000R.E.(Totaalprogrammatoewijzing )
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/49Cat. Spreiding naaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1970/1971(')1972H1973(')1974(») 1975 19761970/1971(4)1972(4)1973(5)1974 19751976
enlater
13
21
26
50
91
92PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enver­
plaatsingskosten
Gebouwen enbijkomende kosten
Kostenenstudies,enquêtes en
consulten
Uitgavenvoorcontracten
TOTAAL VANDEPRIMAIRE
BOEKINGEN
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanpersoneel
Gebruikvaninfrastructuur
TOTAAL VANDESECUN­
DAIRE BOEKINGEN
Totaal-generaal42000004134
19100005633
8
p.m.
92709825300
p.m.
1610245700
p.m.
(-)1028541500
p.m.
42000004134
15480165633
8
p.m.
39101905300
p.m.
30000005700
p.m.
25828671500
p.m.
198079
420000019141349276623166324(-)97154 150042000001552150391583130053002588567199579
334478201829
2080237850
2760487467
6445518962
6077263108
7517334478201829
2080237850
2760487467
6445518962
6077263108
7517
334478203908240610493912 525039270625334478203909240610493912525039270625
453447821180439517233660236 42788527212545344781756059415644134992123113606470204\\\IlII\IIIl
(1)Verplichtingen diedefinitiefzijnaangegaan . \
(')Verplichtingen aangegaan tenlastevankredieten 1973enkredietsaldi van1972en1973.>Vastleggingskredieten
(')Metinbegripvankredietsaldi 1973. )
(4)Definitieve uitvoering . \_..fBetalingen(')Metinbegripvannaarhetvolgendebegrotingsjaar overgedragen kredieten .)

TITEL3—GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDERCONTRACT
Programmapunt :Terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren
Tranche1975:4500000R.E.(Toewijzing ,beslissing Raadvan17.12.1974 )
(inR.E.)Nr.
L175/50
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75TitelHfdstuk Art.Spreiding naaraardvandeuitgaven
Vastleggingskre­
dietenBetalingskre­
dietenToelichting
Cat. Omschrijving
33.603.60.0
13
24
25
50
91PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingen
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgaven voorcontracten
SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel2500
1000
20000
1000000
850132500
1000
20000
390000
85013Ditprogramma ,waartoedeRaadop17.12.1974 heeftbesloten,dientter
aanvulling vandeprogramma's dieindeverschillende Lid-Staten worden
ondernomen .Hetkanintweedelenwordengesplitst :
DeelI:Programma vanalgemeen belangbestemdvoordeoplossing
vandealgemenevraagstukken dieverbandhoudenmethetgebruik
vanplutonium .
DeelII:Basisprogramma datdientomaandeindustrieenaandeelektri­
citeitsproducenten dethansnogontbrekende wetenschappelijke
entechnische kennisteverschaffen voorhetrationeelgebruik
vanplutoniumhoudende splijtstoffen indecentrales metlicht­
waterreactoren .
Ditkredietmoetdekostenvandienstreizen enverplaatsingskosten dekken
vanhetpersoneeldatbijditprogrammapunt istewerkgesteld .
Ditkredietisbestemdomdekostentedekkentergelegenheid vanbezoeken
vanpersonen dienietonderdeCommissie ressorteren ofontvangsten die
wordengeorganiseerd tergelegenheid vanvergaderingen vandecomités.
Ditkredietiso.m.bestemdomdereis-enverblijfkosten enandereuitgaven
tedekkenvandeskundigen diewordenopgeroepen voordewerkgroepen
ofbeheerscomités .
Ditkredietdientterfinanciering vandeeersteonderzoekcontracten die
wordengeslotenvoordeuitvoering vanhetbasisprogramma enhetpro­
grammavanalgemeen belang.
Ditkredietbetreftdeals.volgtgeraamde personeelsuitgaven :'
—2ambtenaren vancategorieà32990,29R.E. 65980,58R.E.
—1ambtenaar vancategorie Ba19032,61R.E. 19032,61R.E.
92Gebruik vandeinfrastructuur 995 995Totaal 85013,19R.E.
ITOTAAL 1109508 499508\II II\

VERVALBOEK
Titel3—HOOFDSTUK 3.60—PROGRAMMAPUNT :Terugvoer vanplutonium
Tranche1975:4500000R.E.(Toewijzing ,beslissing vandeRaadvan17.12.1974 )
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/51Cat. SpreidingnaaraardvandeuitgavenGeraamde vastleggingskredieten Geraamde betalingen
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979endaarna
13
24
25
50PRIMAIRE BOEKINGEN
Uitgavenvoordienstreizen enverplaatsingskosten
Kostenvanontvangsten enrepresentatie
Kostenvanvergaderingen enoproepingen
Uitgavenvoorcontracten2500
1000
20000
10000002700
1100
21500
11500002900
1200
23000
10900003100
1300
24600
7256312500
1000
20000
3900002700
1100
21500
11000002900
1200
23000
9000003100
1300
24600
800000 775631
TOTAAL VANDEPRIMAIRE BOEKINGEN 102350011753001117100754631 413500 1125300 927100829000 775631
91
92SECUNDAIRE BOEKINGEN
Gebruikvanhetpersoneel
Gebruikvandeinfrastructuur85013
99597765
1144112430
1315129295
151285013
99597765
1144112430
1315129295
1512—
TOTAAL VANDESECUNDAIRE
BOEKINGEN 86008 98909 113745130807 86008 98909 113745130807 —
\
Totaal-generaal 11095081274209123084588543849950812242091040845959807775631I lIIII\

Nr.L175/52 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75
STAATVANUITGAVEN
TWEEDE DEEL
VERZAMELREKENINGEN
VERZAMELREKENING :PERSONEEL
Samenvatting
(inR.E.)
AANWENDING
Vastleggingskredieten Betalingskredieten
TitelHfdstuk Art. Omschrijving
11.10 Personeelsuitgaven —GCO+Hoofdkantoor en
werkzaamheden ondercontract
TOTAAL VANDEAANWENDING 48877994 48877994||
INKOMSTEN
Vastleggingen Betalingen
TitelHfdstuk Art. Omschriijving
11.10 Personeelsuitgaven —GCO+Hoofdkantoor en
werkzaamheden ondercontract
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 48877994 48877994II\

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/Nr.L175/53AANWENDING
Toelichting
TitelHfdstuk Art. Cat.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggingskre­
dietenBetalingskre­
dietenOmschrijving
11.101.10.1Deaanwendingen eninkomsten voorverzamelrekening
1.10.1blijvenongewijzigd tenopzichtevandebegroting
voor1975.
TOTAAL VANDEAANWENDING 3934699439346994IIIl I\

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —GCO
(inR.E.)
INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdstuk Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.1Nr.
L175/54
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75TOTAAL VANDEINKOMSTEN 3934699439346994

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/55AANWENDING
Toelichting
TitelHfdstuk Art. Cat.Spreiding naaraardvandeuitgavenVastleggingskre­Vastleggingskre­
Omschrijvingdieten dieten
11.101.10.2
TOTAAL VANDEAANWENDINGDeaanwending enhettotaalvandeinkomsten van
verzamelrekening 1.10.2blijvenonveranderd tenopzichte
vandebegroting 1975.
Alsgevolgvandeoverdracht vandrieambten(2Aen
1B)vanhoofdstuk 3.40—DRAGON-overeenkomst —
naarhetnieuwehoofdstuk 3.60„Terugvoer vanplutonium
inlicht-waterreactoren "blijktechtereenrectificatie van
despreiding vandeinkomsten noodzakelijk .
95310009531000

VERZAMELREKENING :PERSONEELSUITGAVEN —HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT
(inR.E.)Nr.
L175/Nr.L175/56
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7.7.75INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdstuk Art. Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
11.101.10.2 91Gemeenschapsbelasting 645000 645000
Groteinstallatiesl
Reactor BR2 1.48.0 755213 755213llGeavanc .reactoren 1.49.0 867897 867897l
Onderzoekdoelstellingen I|| Onderw.enopleiding 3.11.0 175474 175474
Materiaalbeproevingsreactoren 3.12.0 45803 45803l||I Kernversmelting 3.20.0 3707962 3707962l
Gemeensch .biologie 3.30.0 2237112 2237112|| Dragon 3.40.0 518962 518962l||\I Referentiestoffen en-methodes\(communautair referentiebureau ) 3.51.0 149849 149849I Milieubescherming 3.52.0 111783 111783lIl\ Terugvoer vanplutonium inlichtII\Iwaterreactoren 3.60.0 85013 85013l
Aanvullende biologie 5.20.0 230932 230932
TOTAAL VANDEINKOMSTEN 9531000 9531000I\|| II

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
(inR.E.)7.7.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.
L175/Nr.L175/57AANWENDING
Toelichting
TitelHfdstuk Art. Cat.SpreidingnaaraardvandeuitgavenVastleggingskre­
dietenBetalingskre­
dieten
Omschrijving
11.201.20.2
|TOTAAL VANDEAANWENDINGEN GCO
TOTAAL VANDEAANWENDINGEN
HOOFDKANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
ONDER CONTRACT
TOTAAL-GENERAAL VANDEAANWEN­
DINGENGlobaalblijvendeaanwendingen eninkomsten van
verzamelrekening 1.20ongewijzigd tenopzichtevande
begroting 1975.
Alsgevolgvandeoverdracht vandrieambten(2Aen
1B)vanhoofdstuk 3.40„DRAGON-overeenkomst "
naarhetnieuwehoofdstuk 3.60„Terugvoer vanplutonium
inlicht-waterreactoren "blijkteenrectificatie noodzakelijk
vandespreidingvandeinkomsten vanverzamelrekening
1.20.2—Algemene administratieve uitgaven—Hoofd­
kantoor enwerkzaamheden ondercontract .
1926676019266760
85000 85000
1935176019351760I

VERZAMELREKENING :ALGEMENE INFRASTRUCTUUR :ALGEMENE DIENSTEN ENALGEMENE KOSTEN
(inR.E.)
INKOMSTEN
Toelichting
TitelHfdstuk Art.Cat. Omschrijving Vastleggingen Betalingen
TOTAAL VANDEINKOMSTEN GCO 1926676019266760
TOTAAL VANDEINKOMSTEN HOOFD­
KANTOOR ENWERKZAAMHEDEN ONDER
CONTRACT
11.201.20.2 92Nr.
L175/58
Publikatieblad vandeEuropese GemeenschaDDen 7.7.75Gebruikvandeinfrastructuur
Onderzoekdoelstellingen
Onderwijs enopleiding
Materiaalbeproevingsreactoren
Kernversmelting
Gemeensch .biologie
Dragon3.11.0
3.12.0
3.20.0
3.30.0
3.40.0
3.51.0
3.52.0
3.60.0
5.20.02057
536
43392
26180
6077
1751
1309
995
27032057
536
43392
26180
6077
1751
1309
995
2703Referentiestoffen en-methodes
(communautair referentiebureau )
Milieubescherming
Terugvoer vanplutonium inlicht­
waterreactoren
Aanvullende biologie
TOTAAL VANDEINKOMSTEN HOOFD­
KANTOOR ENWERKZAAMHEDEN
ONDER CONTRACT 85000 85000
TOTAAL-GENERAAL VANDEINKOMSTEN 1935176019351760