VERORDENING (EG) Nr. 299/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 tot instelling van een communautair statistisch toezicht op de invoer van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta en Marokko, onderworpen aan referentiehoeveelheden (1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Cyprus (1), Egypte (2), Jordanië (3), Israël (4), Tunesië (5), Syrië (6), Malta (7) en Marokko (8), anderzijds, Aanvullende Protocollen zijn gesloten; dat in deze Protocollen wordt bepaald dat voor bepaalde landbouwprodukten die onder de desbetreffende Overeenkomsten vallen en van oorsprong zijn uit deze landen, de van kracht zijnde douanerechten in het kader van referentiehoeveelheden en van een communautair statistisch toezicht binnen een vooraf vastgesteld tijdschema geleidelijk worden verlaagd;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure (9) de desbetreffende procedure van toezicht heeft vastgesteld;

Overwegende dat de Gemeenschap, bij Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992 tot wijziging van de regeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië (10), op autonome wijze heeft besloten om vanaf 1 januari 1992 de volumes van deze referentiehoeveelheden in gelijke schijven van 3 of 5 % per jaar te verhogen en dat die voor het jaar 1993 dus de in de bijlage vermelde niveaus bereiken;

Overwegende dat de Gemeenschap, gevolg gevend aan haar internationale verplichtingen, tot taak heeft referentiehoeveelheden te openen en een systeem van statistisch toezicht in te stellen voor de in bijlage opgenomen produkten, om de bevoegde diensten van de Commissie in staat te stellen de jaarlijkse balans van de handelsstromen op te stellen voor elk van de produkten en eventueel de bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 451/89 voorziene procedure toe te passen;

Overwegende dat, om het systeem van toezicht doeltreffend te maken, de Lid-Staten de invoer van de betrokken produkten op de referentiehoeveelheden moeten afboeken naarmate die produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven; dat het dus passend is de referentiehoeveelheden te openen in 1994 voor de in de bijlage bedoelde produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De invoer in de Gemeenschap in 1994 van bepaalde produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië wordt aan referentiehoeveelheden binnen van tevoren vastgestelde tijdschema's en aan een communautair statistisch toezicht onderworpen.

De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, de volgnummers, de GN-codes en de Taric-codes ervan alsmede de volumes en de tijdschema's waarvoor de referentiehoeveelheden gelden, zijn in de tabel in de bijlage opgenomen.

2. De afboekingen op de referentiehoeveelheden worden door de Lid-Staten verricht naarmate de produkten, vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer, bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven overeenkomstig de regels van het Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" dat is gehecht aan elk van de Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de in lid 1, eerste alinea, bedoelde landen anderzijds.

Wanneer het certificaat inzake goederenverkeer a posteriori wordt overgelegd, geschiedt de afboeking op de overeenkomstige referentiehoeveelheid op de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer.

De mate waarin van de referentiehoeveelheden gebruik is gemaakt, wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt en krachtens Verordening (EEG) nr. 2658/87 (11) en Verordening (EEG) nr. 1736/75 (12) medegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2

De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 393 van 31. 12. 1987, blz. 2.

(2) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 11.

(3) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 19.

(4) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 36.

(5) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 36.

(6) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 58.

(7) PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 1.

(8) PB nr. L 224 van 13. 8. 1988, blz. 18.

(9) PB nr. L 52 van 24. 2. 1989, blz. 7.

(10) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 9.

(11) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3080/93 (PB nr. L 277 van 10. 11. 1993, blz. 1).

(12) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1).

BIJLAGE

"" ID="1">18.0010> ID="2">ex 0701 90 51> ID="3">0701 90 51 * 15> ID="4">Nieuwe aardappelen (primeurs)> ID="5">1. 1 31. 3> ID="6">Tunesië> ID="7">2 834"> ID="1">18.0015> ID="2">0701 90 51> ID="3">0701 90 59 * 10> ID="4">Nieuwe aardappelen (primeurs)> ID="5">1. 1 15. 5> ID="6">Malta> ID="7">3 270"> ID="2">ex 0701 90 59> ID="5">16. 5 31. 5"> ID="1">18.0030> ID="2">ex 0703 20 00> ID="3">0703 20 00 * 40> ID="4">Knoflook> ID="5">1. 2 31. 5> ID="6">Egypte> ID="7">1 840"> ID="1">18.0040> ID="2">ex 0707 00 11> ID="3">0707 00 11 * 12> ID="4">Komkommers, met een lengte van 15 cm of minder> ID="5">1. 1 28. 2> ID="6">Egypte> ID="7">115"> ID="5">1. 1 28. 2> ID="6">Jordanië> ID="7">115"> ID="5">1. 1 28. 2> ID="6">Malta> ID="7">57"> ID="1">18.0050> ID="2">ex 0709 10 00> ID="3">0709 10 00 * 30> ID="4">Artisjokken> ID="5">1. 10 31. 12> ID="6">Egypte> ID="7">115"> ID="5">1. 10 31. 12> ID="6">Cyprus> ID="7">115"> ID="1">18.0060> ID="2">ex 0709 30 00> ID="3">0709 30 00 * 20> ID="4">Aubergines> ID="5">15. 1 30. 4> ID="6">Israël> ID="7">1 380"> ID="3">0709 30 00 * 30"> ID="1">18.0070> ID="2">0709 60 10> ID="4">Niet-scherpsmakende pepers> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Marokko> ID="7">1 150"> ID="1">18.0080> ID="2">0712 20 00> ID="4">Gedroogde uien> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Syrië> ID="7">809"> ID="1">18.0090> ID="2">ex 0712 90 90> ID="3">0712 90 90 * 20> ID="4">Gedehydreerde knoflook> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Egypte> ID="7">1 150"> ID="1">18.0100> ID="2">0713 10 10> ID="4">Erwten, voor zaaidoeleinden> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Marokko> ID="7">460"> ID="1">18.0120> ID="2">0804 40 10> ID="4">Avocado's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">35 650"> ID="2">0804 40 90"> ID="1">18.0130> ID="2">ex 0806 10 15> ID="3">0806 10 15 * 55> ID="4">Druiven voor tafelgebruik> ID="5">1. 2 30. 6> ID="6">Israël> ID="7">2 185"> ID="3">0806 10 15 * 70"> ID="3">0806 10 15 * 80"> ID="3">0806 10 15 * 91"> ID="1">18.0140> ID="2">ex 0807 10 90> ID="3">0807 10 90 * 13> ID="4">Meloenen, met een gewicht van 600 g of minder> ID="5">1. 1 31. 3> ID="6">Egypte> ID="7">115"> ID="3">0807 10 90 * 33> ID="5">1. 1 31. 3> ID="6">Jordanië> ID="7">115"> ID="1">18.0150> ID="2">ex 0810 90 10> ID="3">0810 90 10 * 10> ID="4">Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)> ID="5">1. 1 30. 4> ID="6">Israël> ID="7">230"> ID="5">1. 1 30. 4> ID="6">Cyprus> ID="7">230"> ID="5">1. 1 30. 4> ID="6">Marokko> ID="7">230"> ID="1">18.0160> ID="2">ex 0812 90 90> ID="3">0812 90 90 * 11> ID="4">Citrusvruchten, fijngemaakt> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">1 265"> ID="3">0812 90 90 * 20"> ID="1">18.0190> ID="2">2008 30 51> ID="4">Partjes van pompelmoezen en van pomelo's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">15 755"> ID="2">2008 30 71"> ID="1">18.0200> ID="2">2008 50 61> ID="4">Abrikozen> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Marokko> ID="7">7 245"> ID="2">2008 50 69"> ID="1">18.0210> ID="2">ex 2008 30 79> ID="3">2008 30 79 * 10> ID="4">Pompelmoezen en pomelo's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">2 300"> ID="3">2008 30 79 * 20> ID="4">Sinaasappelen en citroenen, fijngemaakt"> ID="1">18.0220> ID="2">ex 2008 30 91> ID="3">2008 30 91 * 11> ID="4">Partjes van pompelmoezen en pomelo's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">3 335"> ID="3">2008 30 91 * 12> ID="4">Pompelmoezen en pomelo's"> ID="3">2008 30 91 * 13"> ID="3">2008 30 91 * 19> ID="4">Pulp van citrusvruchten"> ID="3">2008 30 91 * 91> ID="4">Citrusvruchten, fijngemaakt"> ID="3">2008 30 91 * 92"> ID="1">18.0230> ID="2">ex 2008 50 99> ID="3">2008 50 99 * 10> ID="4">Halve abrikozen en halve perziken (nectarines daaronder begrepen)> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Marokko> ID="7">6 900"> ID="2">ex 2008 70 99> ID="3">2008 70 99 * 10"> ID="1">18.0240> ID="2">2009 20 11> ID="4">Sap van pompelmoezen of pomelo's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Israël> ID="7">33 005"> ID="2">2009 20 19"> ID="2">2009 20 99"> ID="1">18.0245> ID="2">2009 20 99> ID="4">Sap van pompelmoezen of pomelo's> ID="5">1. 1 31. 12> ID="6">Marokko> ID="7">920">