ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/5
VERORDENING (EEG)Nr.2036/70VANDECOMMISSIE
van12oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2017/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L223van9.10.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
23.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/19
VERORDENING (EEG)Nr.2118/70VANDECOMMISSIE
van22oktober1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6.

Nr.L234/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
f1)(2)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,896
9,870
13,239
14,100
14,773
15,837
3,7704,103
5,129
6,628
7,063
7,438
7,980
1,854
(1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L230/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2081/70VANDECOMMISSIE
van16oktober1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf19oktober1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1970
—voordemaandnovember1970
—voordemaanddecember1970
—voordemaandjanuari19717,380
7,380
7,625
8,200
8,3954,375
4,375
4,353
4,563
4,773
Nr.L231/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2089/70VANDECOMMISSIE
van19oktober1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
<,vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
tierheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,81
12,21 0)
15,81
12,21 (*)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/3
VERORDENING (EEG)Nr.2087/70VANDECOMMISSIE
van19oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwardentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBm.L203van13.8.1969 blz.3.

Nr.L231/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,169 0,169 0,169 0,169
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,126 0,126 0,126 0,126
11.07 BMout,gebrand 00,147 0,147 0,147 0,147
22.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/5
VERORDENING (EEG)Nr.2104/70VANDECOMMISSIE
van21oktober1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(8),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2060/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i..f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L229van16.10.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21oktober1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L232/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2091/70VANDERAAD
van20oktober1970
houdendenieuweverlengingvoorhetjaar1969vandetermijn,voorgeschreven in
artikel20,lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEGbetreffendedevoorwaardenvoor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw
28februari1969envoordeoverigeprojectentoten
met20maart1969wordtverlengd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2542/69
determijnwaarbinnendeCommissieoverdezaak
zelfdienttebeschikken,werdverlengdvan31
december1969totenmet31juli1970,tenzijwordt
beslotentotverlengingmethoogstensdriemaanden;
Overwegendedathet,aangeziendeCommissiehet
onderzoekvandevorenbedoelde aanvragenniet
tegen31juli1970heeftkunnenvoltooien,wenselijk
isdetermijnwaarbinnendeCommissiedientte
beschikken,totenmet31oktober1970teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2542/69vande
Raadvan16december1969houdendeverlenging
voorhetjaar1969vandetermijn,voorgeschreven in
artikel20,lid1,vanVerordeningnr.17/64/EEG
betreffendedevoorwaarden voorhetverlenenvan
bijstanddoorhetEuropeseOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw(*),inzonderheid op
artikel1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel20,lid1,
eerstealinea,vanVerordeningnr.17/64/EEGvande
Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaar­
denvoorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(2),laatstelijkgewijzigdbijdeVerordeningen
(EEG)nr.728/70(3)en729/70(4),deverzoeken
ombijstandvanhetFonds,afdelingOriëntatie,elk
jaarvóór1oktoberbijdeCommissiemoeten
wordeningediendendatdeCommissievóór31
decembervanhetdaaropvolgende jaaroverdezaak
zelfmoetbeschikken ;datartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2010/68vandeRaadvan9december
1968betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,voorhetjaar1969(5),bepaaltdatde
termijnvoorhetindienenvandeaanvragenvoorhet
jaar1969voordehelftvandeprojectentotenmetArtikel1
Determijnwaarbinnen deCommissie,overeen­
komstigartikel20,lid1,eerstealinea,van
Verordeningnr.17/64/EEGdienttebeschikkenover
deaanvragenombijstandvanhetFonds,afdeling
Oriëntatie,voorhetjaar1969,welkebijhaarzijn
ingediendbinnendeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2010/68vastgesteldetermijnen,wordt
verlengdtotenmet31oktober1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,20oktober1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GRIESAU
(!)PBnr.L320van20.12.1969 ,blz .2.
(2)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(3)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .9.
(4)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L299van13.12.1968 ,blz .1.
17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/35
VERORDENING (EEG)Nr.2150/70VANDECOMMISSIE
van26oktober1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2084/70houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanperen
aankoopprijs ;datdeCommissieonverwijldconsta­
teertdatdezevoorwaardeisvervuld;
Overwegende datuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorperenblijktdatdeinboven­
genoemdartikel7,lid3,gesteldevoorwaarde is
vervuld;datVerordening (EEG)nr.2084/70der­
halveingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2084/70
vandeCommissievan16oktober1970(3),een
ernstigecrisisopdemarktvanperenwerdge­
constateerd ;
Overwegendedatinartikel7,lid3,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankooptransacties
voortijdensdeernstigecrisisaangebodenprodukten
wordengeschorstzodradeprijzengedurendedrie
opeenvolgende marktdagenhogerblijvendandeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2084/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(8)PBnr.L230van17.10.1970,blz.24.
Nr.L259/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2185/70VANDECOMMISSIE
van29oktober1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend ;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordening(EEG)nr.1957/70(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2130/70(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetde
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoordeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1957/70,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67 .
(«)PBnr.L143van1.7 .1970 ,blz .1.
(')PBnr.174van31.7 .1967 ,blz .1.
(<)PBnr.L216van 1.10.1970 ,blz .15.
(5)PBnr.L234van23.10.1970 ,blz .44.(«)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.HPBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/41 30.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All Rijstzetmeel 3,333 0,783
Nr.L241/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2231/70VANDECOMMISSIE
van3november1970
houdendetoepassingvandebijkomendekwaliteitsklasse voorzekerecitrusvruchten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966betreffendedetoepassingvan
dekwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2516/69(2),
inzonderheidopartikel2,lid2,
Overwegende datbijVerordeningnr.211/66/EEG
vandeRaadvan14december1966(3),eenbij­
komendekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnorm voorcitrusvruchten ;
Overwegende datopgrondvanartikel2,lid2,
vanVerordeningnr.158/66/EEGdebijkomende
kwaliteitsklassen pasmogenwordentoegepastvoor
/overdeproduktendieaandekenmerkenvoordeze
kwaliteitsklassen voldoennoodzakelijk zijnomin
deconsumptiebehoeften tevoorzien;datdezenood­
zaakzichthansvoordoetvoorcitrusvruchten ,an­
deredancitroenendat,geziendebelangrijkeschom­
melingenindeproduktievanheteneseizoentothet
andere,deduurvandetoepassingvandebijkomende
kwaliteitsklasse dienttewordenbeperkt;DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1017/70van
deCommissievan29mei1970houdendetoepassing
vandebijkomendekwaliteitsklassen voorbepaalde
soortenfruit(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1460/70(5),wordtalsvolgtaangevuld :
„Sinaasappelen : tot30juni1971
Mandarijnen ,clementines,
satsuma's,tangerinesen
wilkings : tot31maart1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(*)PBnr.L318van18.12.1969,blz.14.
(3)PBnr.233van20.12.1966,blz.3939/66.(4)PBnr.L118van 1.6.1970 ,blz .11.
(5)PBnr.L162van24.7.1970 ,blz .23.
31.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/67
VERORDENING (EEG)Nr.2214/70VANDECOMMISSIE
van30oktober1970
houdendeverlengingvanVerordeningnr.785/67/EEGbetreffendedewijzevan
aankoopvanolijfoliedoordeinterventiebureaus
ningnr.785/67/EEGvandeCommissievan30ok­
tober1967betreffendedewijzevanaankoopvan
olijfoliedoordeinterventiebureaus (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.252/70(4);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmetname
opartikel11,lid5,
OverwegendedatdeRaadheeftbeslotenvoorhet
verkoopseizoen 1970/1971degemeenschappelijke
prijzenvoorolijfolie,enmetnamedeinterventieprijs ,
ophetvoorhetvoorafgaande verkoopseizoen vast­
gesteldepeiltehandhaven ;dateenwijzigingvande
voorwaardenvoordeaankoopvanoliedoordein­
terventiebureaus ertoezoukunnenleidendatdein­
komstenvandeproducentendieolieterinterventie
aanbiedenwijzigingondergaan;dathetbijgevolg
nodigisvoorhetverkoopseizoen 1970/1971de
regelingtehandhavendieisvastgesteldbijVerorde-Artikel1
Artikel8,tweedealinea,vanVerordeningnr.785/
67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
„Zijisvantoepassingtotenmet31oktober
1971."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van1.7 .1970 ,blz .J.(s)PBnr.264van31 .10.1967 ,blz .11.
(4)PBnr.L34van12.2.1970 ,blz .8.