ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21mei1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodellenop
schaalalsmedehunonderdelen )vanpost97.03AenexBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/470/EEG)
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(*),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaal
voorontspanning
A—vanhout
exB—andere(metuitzonderingvan
motorenenbewegingsmecha­
nismenvoorspeelgoedenmo­
dellenopschaalalsmedehun
onderdelen )DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel'115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop14mei1975bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdspeelgoed
vanhoutenandere(metuitzonderingvanmotoren
enbewegingsmechanismen voorspeelgoedenmodel­
lenopschaalalsmedehunonderdelenvanpost97.03
AenexBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitHong-Kong ,momenteelonderworpen is
aaneenjaarcontingent van1200000FFwaarvande
verdelingloopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanHong-Kongge­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na6mei1975zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produkteninFrankrijktenoverstaanvanHong­
Kong,dochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1975

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig titel II van Richtlijn nr . 72/161/EEG

( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )

( 75/477/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn nr . 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn ( 1 ) , en met name op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat de Belgische Regering op 18 juni 1975 overeenkomstig artikel 10 , lid 4 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG het Koninkrijk Besluit van 27 mei 1975 heeft medegedeeld betreffende de toekenning van een vergoeding aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen ;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 11 , lid 3 , van Richtlijn nr . 72/161/EEG bij beschikking moet vaststellen of op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de doeleinden van genoemde richtlijn alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen , de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap zijn vervuld ;

Overwegende dat de in de artikelen 1 en 4 van het genoemde Koninkrijk Besluit bedoelde uitkering voor het volgen van de in artikel 2 , sub 5 , genoemde cursussen , waarop Beschikking nr . 75/152/EEG van de Commissie van 25 februari 1975 ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig de Richtlijn nr . 72/161/EEG ( 2 ) , betrekking heeft , een uitkering is in de zin van artikel 6 , lid 3 , laatste streepje , van Richtlijn nr . 72/161/EEG voor het volgen van cursussen in de zin van deze richtlijn ;

Overwegende dat het Comité van het E.O.G.F.L . is geraadpleegd over de financiële aspecten ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De vergoeding als bedoeld in de artikelen 1 en 4 van het Koninkrijk Besluit van 27 mei 1975 betreffende de toekenning van een vergoeding aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen , voor de in artikel 2 , lid 5 , van genoemd Koninklijk Besluit bedoelde cursussen , voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap aan de in artikel 8 van Richtlijn nr . 72/161/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 8 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 60 van 6 . 3 . 1975 , blz . 24 .
9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/3
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhandschoenen ,wantenendergelijke
artikelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vantextielstof
anderedanvankatoenvanpostex60.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/468/EEG)
beperkteperiodebeschermende maatregelen op
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaarden diedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(J),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkear­
tikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerk,van
textielstofanderedanvankatoenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop6mei1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdhandschoenen ,
wantenendergelijkeartikelen,vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vantextiel­
stofanderedanvankatoenvanpostex60.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitTaiwan,momenteelonderworpen isaan
eenjaarcontingent van400000paarwaarvandever­
delingloopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTaiwantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanTaiwan,getroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreenvanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Sta­
teninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na5mei1975zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Taiwan,dochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,12mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L212/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28mei1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweergevenvangeluid
vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitZuid­
KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/471/EEG)
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971(1),enmetname
inartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoor
hetopgenomenofvoorhetweergeven
vangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
11,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop23mei1975bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdontvang­
toestellenvoorderadio-omroep ,ookindienmetinge­
bouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweerge­
venvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitZuid­
KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitZuid-Korea,momenteelonderworpen is
aaneenjaarcontingent van40000ontvangtoestellen
voorderadio-omroepwaarvandeverdelingloopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanZuid-Koreatoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanZuid-Koreage­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelen opvanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na12mei1975zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeFranseRepubliektenoverstaan
vanZuid-Korea,dochuiterlijktotenmet31decem­
ber1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,28mei1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(x)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L212/7 9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3juni1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtafelmessenvanpostex82.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/472/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
ex82.09 Tafelmessen
vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na14mei1975zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26mei1975bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdtafelmessen
vanpostex82.09vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,vanoorspronguitZuid-Koreaeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitZuid-Korea,momenteelonderworpen is
aaneenjaarcontingent van180000FFwaarvande
verdelingloopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanZuid-Koreatoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanZuid-Koreage­
troffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-Sta­
tendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatomhetnietverhinderenvandeten­
uitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoege­
pastonderdevoorwaardendiedoordebeschikking
vandeCommissievan12mei1971H,enmetname
inartikel1,zijnbepaald,Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Zuid-Korea,dochuiterlijktotenmet31december
1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,3juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26,
8.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24juni1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdklerenenkledingartikelen vantextiel
anderedanvankatoenvanpostenex61.01,ex61.02enex61.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/523/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
dedoorFrankrijktenaanzienvanHong-Kong
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datomhetnietverhinderenvande
tenuitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermendemaatregelenopgrond
vanartikel115,eerstealinea,wordentoegepastonder
devoorwaarden diedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971enmetnameinartikel1
zijnbepaaldH,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nentevertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop20juni1975bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdklerenen
kledingartikelen vantextielanderedanvankatoen
vanpostenex61.01,ex61.02enex61.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoer
inFrankrijkvanbetrokkenproduktenvanoorsprong
uitHong-Kong ,momenteelonderworpen isaaneen
jaarcontingent van347000FFwaarvandeverdeling
loopt;
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L236/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.75
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeprodukten
ex61.01
ex61.02
ex61.03Herenbovenkleding en
jongensbovenkleding
Damesbovenkleding en
meisjesbovenkleding
Herenonderkleding en
jongensonderkleding ,
kragen,boorden,
frontenenmanchetten
daaronderbegrepenuittextielstoffen
anderdankatoeningediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokken
produkteninFrankrijktenoverstaanvanHong­
Kong,dochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,24juni1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIvanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na10juni1975zijn
4
8.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1975
totvaststellingvandeminimumheffing voordeafgiftevaninvoercertificaten voor
rundvleesinaugustus1975inhetkadervandevrijwaringsregeling „EXIM"
(75/534/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,opbasisvanhelegeslachterunderen,moetworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deminimumheffing dierechtgeeftopafgiftevan
invoercertificaten overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1090/75bedraagt8,121rekeneenheden per100kg
rundvlees,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,14augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissie
van23april1975inzakedeafgiftevaninvoercertifi­
catenvoorbepaaldeproduktenvandesectorrund­
vlees(EXIM)inhetkadervandevrijwaringsmaat­
regelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2033/75(4),deminimumheffing moet
wordenvastgestelddierechtgeeftopdeafgiftevan
invoercertificaten ;datgeziendethansgeldenderesti­
tutiebedragen ,deovereenkomstig deartikelen10tot
enmet13vanVerordening (EEG)nr.805/68vast­
gesteldeheffingsbedragen endehoeveelheden pro­
duktenwaarvoorvan1totenmet10augustus1975
invoercertificaten werdenaangevraagd ,deheffingop
8,121rekeneenheden per100kgrundvlees,berekend
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(4)PBnr.L207van6.8.1975,blz.8.
8.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4augustus1975
totvaststellingvandematewaarindeinjuli1975ingediendeaanvragenomafgifte
vaninvoercertificaten voorjongemestrunderen vanalpenrassenkunnenworden
ingewilligd
(75/526/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,afkomstigvanJoegoslaviëeenverminderingspercen ­
tagemoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Dehoeveelheden jongerunderenvanalpenrassen
waarvoorinjuli1975aanvragenominvoercertificaten
werdeningediendovereenkomstig verordening (EEG)
nr.1208/75,wordenverminderdmet:
—80%voordierenvanoorsprongenvanherkomst
uitJoegoslavië .
2.Dealdusverminderde hoeveelheden wordenvoor
iedertoegekendcertificaatinvoorkomendgevalnaar
boventotopdeeenheidafgerond.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/
74(2),enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatovereenkomstig artikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1208/75vandeCommissie
van30april1975inzakedeafgifte,tijdensdetoe­
passingvandevrijwaringsmaatregelen ,vaninvoer­
certificatenvoorbepaaldejongemestrunderen van
alpenrassen (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1407/75(4),binneneenmaandelijkstotaalvan5000
stuksmoetwordenbesloteninwelkemategevolg
kanwordengegevenaandeaanvragenominvoer­
certificaten ;
OverwegendedatdeCommissie,wanneerdecertifi­
caataanvragen hetvastgesteldevolume,overtreffen,
hetpercentagebepaaltwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden moetenwordenverminderd ;datde
aanvrageningediendtijdensdeperiodevan16toten
met25juli1975hetvastgesteldevolumeovertreffen;
Overwegende dat,aangeziendeaangevraagde hoe­
veelhedennaarlandvanoorsprongaanzienlijkuit­
eenlopen,voordehoeveelheden vanoorsprongenGedaanteBrussel,4augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L120van13.5.1975,blz.5.
(4)PBnr.L140van31.5.1975,blz.51.
Nr.L236/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1975
houdendewijzigingvandebeschikkingvan26maart1975metbetrekkingtotde
verkoopvanboteraanbepaaldecategorieënverbruikersdiesocialebijstandgenieten
(75/533/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Dehoeveelheidvan„500gram",dievoorkomtin
artikel1,lid2,tweedestreepje,vandebeschikking
van26maart1975,wordtvervangendoordehoe­
veelheidvan„750gram".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.740/75(2),metnameopartikel12,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.471/75
vandeRaadvan27februari1975betreffendede
verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanpersonen
diesocialebijstandgenieten(3)indemogelijkheid
Wordtvoorzientothetverlenenvansteunvoorde
aankoopvanbotertegenverlaagdeprijsdoorper­
sonendiesocialebijstandgenieten;
OverwegendedatindebeschikkingvandeCommis­
sievan26maart1975metbetrekkingtotdeverkoop
vanboteraanbepaaldecategorieënverbruikersdie
socialebijstandgenieten(4)demaximumhoeveelheid
boter,waaroverelkvandezeverbruikerskanbe­
schikken,op500grampermaandisvastgesteld;dat
het,teneindeeengroteredoeltreffendheid vande
betrokkenmaatregeltewaarborgen,aanbeveling
verdientdezemaximumhoeveelheid teverhogen;GedaanteBrussel,14augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L52van28.2.1975,blz.20.
(4)PBnr.L98van19.4.1975,blz.41.