VERORDENING (EEG) Nr. 1715/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2486/92 (3), de voorwaarden voor de aanvaarding van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoering, vanaf het verkoopseizoen 1993/1994, van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de sector granen voor de producenten van sommige graansoorten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap tot moeilijkheden kan leiden; dat, om het effect van de betrokken regelingen op het inkomen van deze producenten te verminderen, voor het verkoopseizoen 1993/1994 opnieuw van bepaalde kwaliteitseisen moet worden afgeweken, zoals reeds in het verkoopseizoen 1992/1993 is gebeurd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 1 worden de woorden "in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2727/75" vervangen door "in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92".

b) In artikel 2, lid 2, tweede alinea, worden de woorden "van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75" vervangen door "van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92".

c) Aan artikel 2 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. In afwijking van lid 2 en voor het verkoopseizoen 1993/1994

- wordt, indien door een Lid-Staat daarom wordt verzocht, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besloten om het maximumvochtgehalte van voor interventie aangeboden graan op 15 % vast te stellen,

- wordt Griekenland gemachtigd om partijen durum tarwe met maximaal 14 % bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en die ten hoogste 7 % uit korrels bestaande onzuiverheden, waarvan maximaal 5 % van andere graansoorten, bevatten, voor interventie te aanvaarden,

- is de in bijlage II, tabel III, vastgestelde korting voor gerst met een soortelijk gewicht van minder dan 64 kg/hl niet van toepassing.".

2. In de Duitse versie wordt artikel 2, lid 2, gelezen:

"Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muss ausserdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (*) dargestellten Methode ergeben, dass der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.

(*) ABl. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.

(3) PB nr. L 248 van 28. 8. 1992, blz. 8.