ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2223/90 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3990/89 tot vaststelling, voor 1990, van de oorspronkelijke contingenten voor de invoer in Spanje van melk en zuivelprodukten uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 491/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de nadere voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van sommige landbouwprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3990/89 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 745/90 (4), voor 1990 de contingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde zuivelprodukten uit derde landen zijn vastgesteld; dat in artikel 1, lid 2, van die verordening een contingent van 3 400 ton is vastgesteld voor van GN-code ex 0406, met uitsluiting wat invoer uit Zwitserland betreft van GN-codes 0406 90 13 en 0406 90 15; dat, wat dit contingent betreft, blijkens de laatste beschikbare gegevens een totale hoeveelheid van 648 ton kan worden ingevoerd; dat met deze hoeveelheid rekening moet worden gehouden bij de vaststelling voor 1990 van het contingent voor kaas dat in Spanje uit derde landen mag worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3990/89 wordt »3 400 ton" vervangen door »3 788 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 25.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 42.

(4) PB nr. L 82 van 29. 3. 1990, blz. 22.
1.8,90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/5
VERORDENING (EEG)Nr.2230/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1791/90vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1791/90,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking 'op1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
O"PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L163van29.6.1990,blz.64.

Nr.L203/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1990totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019091000
10019099000 01 0 0 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030010000
10030090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10070090000
10082000000
11010000110 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000180 01 V0 0 0 0 0 0 0
11010000190
11010000900
11021000100 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000500 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000900
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190900
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie(PBnr.L134van28.5.1977,
blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2249/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2),

Overwegende dat in artikel 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/90 (4), met het oog op de betaling van de steun »bijmenging" omschreven is als één van de processen waardoor de betrokken produkten als werkelijk gebruikt kunnen worden beschouwd; dat de steun betaald wordt wanneer de produkten worden bijgemengd, dat wil zeggen verwerkt en vermengd worden tot diervoeder; dat in de huidige taalversies niet duidelijk het minimumaantal produkten is aangegeven waarmee oliehoudende zaden vermengd moeten worden om voor produktiesteun in aanmerking te komen; dat dit aantal derhalve moet worden bepaald; dat daarbij duidelijk moet worden aangegeven dat slechts steun wordt betaald voor produkten waarvan de verwerking niet ongedaan kan worden gemaakt en waarvoor derhalve geen nieuwe steunaanvragen kunnen worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, onder a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd:

»- met minstens één ander produkt tot diervoeder zijn verwerkt, vóór- of nadat zij zijn verbrijzeld of gemalen of getoast of tot vlokken verwerkt. Door de verwerking mogen de produkten niet langer als zodanig herkenbaar zijn, zodat de bevoegde instantie zich ervan kan vergewissen dat voor de aldus verwerkte produkten geen nieuwe steunaanvraag kan worden ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 148 van 12. 6. 1990, blz. 9.
1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/77
VERORDENING (EEG)Nf,2257/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoerinongewij­
zigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
komendatmetspeculatievebedoelingenaanvragenom
vaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervanstroop
naardeDuitseDemocratische Republiekwordeninge­
diend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid5,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1785/81isbepaalddatde
Commissieinuiterstdringendegevallen,naeenonder­
zoekvandesituatieaandehandvanalleinformatiewaar­
overzijbeschikt,kanbeslissendevaststellingvoorafvoor
debetrokkenproduktengedurendetenhoogstedrie
werkdagenteschorsen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanrestitutiesbij
uitvoervanstroopmoetwordengeschorstomtevoor­Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenbedoeldinartikel1,lid1,onderd),f),eng)
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtop1augustus
1990geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
1.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/71
VERORDENING (EEG)Nr.2254/90VANDECOMMISSIE
van31juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkèvantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2194/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr,L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
OPBnr.L198van28.7.1990,blz.38.

Nr.L203/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ihecu/100kg)
GN-code 'Bedragderheffing
17011110 34,970
17011190 34,97(')
17011210 34,97(')
17011290 34,970
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,390
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68van.deCommissie(PBnr.t151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
3.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/21
VERORDENING (EEG)Nr.2286/90VANDECOMMISSIE
van2augustus1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievastdestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,'
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandéRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordenifig
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening ((EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2262/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2262/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende dathetwegensdehuildigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische RepubliekendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2262/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
2.ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaardeDuitse
Democratische Republiekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L204van2.8.1990,blz.13.

Nr.L205/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,61(')•
17011190910 31,24(>)
17011190950 (2)
17011290100 32,61(')
17011290910 31,24(')
17011290950 (2J
17019100000Il 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,82
17019910950 35,82
17019990100||0,3545
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
0VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
2.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/51
VERORDENING (EEG)Nr.2275/90VANDECOMMISSIE
van1augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(^laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2254/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4..
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.41HPBnr.L203van1.8.1990,blz.71.

Nr.L204/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 35,890
17011190 35,89(')
17011210 35,89(')
17011290 35,89(')
17019100 38,99
17019910 38,99
17019990 38,99f)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2271/90 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1726/90 (4), met name de voorschriften in verband met de inschrijvingsprocedure zijn vastgesteld; dat op grond van de opgedane ervaring moet worden bepaald dat de inschrijver slechts één offerte van ten minste 10 ton per categorie en per inschrijving mag indienen; dat het voorts dienstig is de tolerantie voor het vrijgeven van de zekerheid ook in geslacht gewicht uit te drukken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. lid 2, laatste deel van de zin, wordt gelezen:

»elke inschrijver mag per categorie en per inschrijving slechts één offerte indienen.";

2. lid 4, punt a), eerste deel van de zin, wordt gelezen:

»a) zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 10 ton;".

Artikel 2

In artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt punt a) als volgt aangevuld:

»of 175 kg;".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 1990. Zij is van toepassing met ingang van de eerste inschrijving van augustus.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.

(4) PB nr. L 160 van 26. 6. 1990, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2264/90 VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1990

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3896/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3896/89 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (6) van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel van de GN-codes 6404 en 6405 90 10, van oorsprong uit de Filippijnen, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 835 000 ecu; dat op 2 april 1990 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 5 augustus 1990 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3896/89 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit de Filippijnen:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0680 // 6404 // Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel // // 6405 90 10 // Ander schoeisel, met buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 1.