ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1718/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de steun die is ingesteld bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (3), voor de in de bijlage bij die verordening genoemde produkten kan worden verleend;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1546/75 van de Commissie van 18 juni 1975 houdende vaststelling van het feit waardoor de steun voor zaaizaad verschuldigd wordt (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2811/86 (5), het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers bepaalt aan de hand van criteria en voorschriften die door de invoering van de nieuwe agromonetaire regeling bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 grondig zijn gewijzigd; dat overeenkomstig deze nieuwe regeling de oogst moet worden aangemerkt als feit waardoor het economische doel van de transactie wordt bereikt, zodat dit feit kan worden geacht plaats te vinden op 1 augustus van ieder verkoopseizoen; dat deze datum derhalve het ontstaansfeit is van de landbouwomrekeningskoers die geldt voor het aan de producenten van zaaizaad te betalen steunbedrag;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steun moet de landbouwomrekeningskoers worden toegepast die geldt op 1 augustus van het verkoopseizoen waarvoor de steun verschuldigd is.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1546/75 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(3) PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 157 van 19. 6. 1975, blz. 14.

(5) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1793/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 betreffende het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (3), steun kan worden toegekend voor in de Gemeenschap geteelde hop;

Overwegende dat er voor hop geen verkoopseizoen is; dat derhalve dient te worden afgeweken van het bepaalde in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (4);

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2540/75 van de Commissie van 6 oktober 1975 houdende omschrijving van het feit waardoor de steun aan de hoptelers verschuldigd wordt (5) is bepaald dat het ontstaansfeit voor de op de steun toe te passen landbouwomrekeningskoers plaatsvindt op de datum waarop de Raad de verordening tot vaststelling van de steun aan de telers voor de vorige oogst goedkeurt; dat het wenselijk is 1 juli van het jaar waarin de verordening van de Raad tot vaststelling van de steun in werking treedt, te beschouwen als datum van het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die op de steun aan de hoptelers moet worden toegepast; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2540/75 dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 ingestelde steun wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 juli van het jaar waarin de verordening tot vaststelling van de steun aan de telers in werking treedt.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2540/75 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(3) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(5) PB nr. L 259 van 7. 10. 1975, blz. 9.
31994R1280R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1280/94 van de Commissie van 2 juni 1994 betreffende de procedure die van toepassing is op bepaalde landbouwprodukten, waarvoor een referentiehoeveelheid en een statistisch toezicht zijn vastgesteld, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) (PB nr. L 140 van 3.6.1994)



Publicatieblad Nr. L 178 van 12/07/1994 blz. 0079 - 0079
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2129/94 van de Raad van 19 augustus 1994 houdende toepassing op Zuid-Afrika van enkele van de voordelen die door de Gemeenschap in het kader van de algemene tariefpreferenties aan de ontwikkelingslanden worden toegekend (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 225 van 31 augustus 1994)

Bladzijde 1, artikel 2:

- de eerste alinea wordt geschrapt;

- de tweede alinea wordt vervangen door de volgende tekst:

"In bijlage III, deel A, van Verordening (EEG) nr. 3831/90 wordt het volgende ingevoegd:

- de vermelding "388 Zuid-Afrika (3)",

- voetnoot "(3) Wat betreft de toekenning van algemene tariefpreferenties aan Zuid-Afrika is Verordening (EG) nr. 2129/94 van de Raad (PB nr. L 225 van 31. 8. 1994, blz. 1) van toepassing".".

Bladzijde 2, bijlage I:

De woorden "De vermeldingen bij de nummers 10.1217 en 10.1227 worden vervangen door de onderstaande vermeldingen", ingevoegd na volgnummer 10.0607, worden geschrapt.

In kolom (2) wordt bij volgnummer 10.1230, na GN-code 9403 40, GN-code 9403 60 30 ingevoegd.

Bijlage II, kolom "GN-code":

- in plaats van "2711", lezen "ex 2711"

- in plaats van "2844 30 11", lezen "2844 30 11 * 90 (1)",

- in plaats van "2844 30 51", lezen "2844 30 51 * 90 (1)",

- in plaats van "3823", lezen "ex 3823",

- in plaats van "hoofdstuk 68", lezen "ex hoofdstuk 68",

- in plaats van "ex 8520 90 90", lezen "8520 90 90 * 90 (1)".

Bijlage II, kolom "Omschrijving":

- De tekst bij GN-code 3823 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van de produkten van GN-post 3823 60".

- De tekst bij GN-code ex hoofdstuk 68 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met uitzondering van de produkten van de GN-posten 6802 10 00, 6802 93 10, 6802 99 10, 6812 90 10, 6813 10 10 en 6813 90 10".

- De tekst bij GN-code ex 7207 20 90 * 90 wordt vervangen door de volgende tekst:

" P P andere dan van staal bevattende ten minste 0,6 gewichtspercent koolstof".

Bijlage II, bladzijden 4 en 13:

De volgende voetnoot wordt ingevoegd:

"(1) Taric-code.".
31994R1981R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (PB nr. L 199 van 2. 8. 1994)



Publicatieblad Nr. L 191 van 12/08/1995 blz. 0039 - 0039
31994R2729R(01)

Rectificatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2729/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot wĳziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 293 van 12 november 1994)



Publicatieblad Nr. L 013 van 16/01/1997 blz. 0036 - 0036
VERORDENING (EG) Nr. 1/94 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3927/92 van de Raad van 20 december 1992 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1993;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1993 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 december 1993; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1993 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 december 1993.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 67.
Nr.L4/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.94
VERORDENING (EG)Nr.15/94VANDECOMMISSIE
van5januari1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3644/93(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop59,569ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
OPBnr.L333van31.12.1993,blz.21.
Nr.L9/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.94
VERORDENING (EG)Nr.60/94VANDECOMMISSIE
van12januari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan11januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.nPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

13.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33'term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33eterm.
44Cterm.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/25
VERORDENING (EG)Nr.72/94VANDECOMMISSIE
van14januari1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EG)nr.32/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.249/93(*),bedoelderepresentatievemarktenendievastgesteldofberekendwordenvolgens
debepalingenvanartikel5vangenoemdeverordening,
geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzenzichvoordrie
opeenvolgende marktdagenopeenniveaubevindendat
tenminstegelijkisaandereferentieprijs ,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid2,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.32/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L6van8.1.1994,blz.76.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.MPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
21.1.94 Nr.L18/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.105/94VANDECOMMISSIE
van20januari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19januari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

21.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.1'term.3'term.12 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3'term.4"term.
1 2 3 4 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
20.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/29
VERORDENING (EG)Nr.95/94VANDECOMMISSIE
van19januari1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie0,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.78/94(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop55,375ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(*)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.
(ÓPBnr.L15van18.1.1994,blz.5.