ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3434/83 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis en haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 198/83 van de Raad van 25 januari 1983 betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1983 (3) is bepaald dat in afwachting van een besluit van de Raad over de TAC's en quota voor 1983, de vaartuigen hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencyclussen, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 172/83 van de Raad (4);

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-sectoren II a (EEG-zone) en IV en van haring in de wateren van ICES-sector III a door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken, de voor 1983 voorlopig toegewezen quota bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-sectoren II a (EEG-zone) en IV en van haring in de wateren van ICES-sector III a door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, worden de aan Denemarken voor 1983 voorlopig toegewezen quota geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-sectoren II a (EEG-zone) en IV en op haring in de wateren van ICES-sector III a door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van schelvis en haring welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze sectoren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 25 van 27. 1. 1983, blz. 32.

(4) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3433/83 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1658/83 betreffende de verkoop op de interne markt van 50 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Ierse interventiebureau en van 50 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Britse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1322/83 van de Raad van 26 mei 1983 betreffende de overdracht van 550 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Franse en het Duitse interventiebureau (3), en met name op artikel 1, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1658/83 van de Commissie (4) de minimumprijs is vastgesteld voor in het bezit van het Ierse interventiebureau zijnde zachte tarwe met het oog op de verkoop voor diervoeding; dat Verordening (EEG) nr. 3432/83 van de Commissie (5) betrekking heeft op de verkoop van zachte tarwe in het bezit van de interventiebureaus van de meeste andere Lid-Staten en een minimumverkoopprijs vaststelt die belangrijk lager is dan de bij Verordening (EEG) nr. 1658/83 vastgestelde prijs; dat, om iedere discriminatie ten nadele van de Ierse telers te voorkomen, artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1658/83 moet worden gewijzigd door de minimumprijs aan die vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3432/83 aan te passen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1658/83 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2

In afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1836/82 moet het aanvaarde bod in december 1983 ten minste overeenkomen met 205,39 Ecu per ton; deze prijs wordt in elk van de volgende maanden vermeerderd met het bedrag van een voor de referentieprijs vastgestelde maandelijkse verhoging.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de deelinschrijvingen, waarvan de indieningstermijn van de offertes op die datum loopt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz, 1.

(3) PB nr. L 138 van 27. 5. 1983, blz. 63.

(4) PB nr. L 162 van 22. 6. 1983, blz. 12.

(5) Zie blz. 20 van dit Publikatieblad.
8.12.83 Nr.L345/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3458/83VANDECOMMISSIE
van7december 1983 '
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3367/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
4)PBnr.L336van1.12.1983,blz.5.

Nr.L345/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:||
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:I
1.rondkorrelige 157,95 75,37
2.langkorrelige 170,00 81,40
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 197,44 95,12
2.langkorrelige 212,50 102,65
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 316,48 146,31
2.langkorrelige 402,07 189,15
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 337,05 156,17
2.langkorrelige 431,02 203,16
III.Breukrijst 59,70 26,85
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3445/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methenamine (INN) (hexamethyleentetramine) van postonderverdeling 29.26 B II a), van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methenamine (INN) (hexamethyleentetramine) van postonderverdeling 29.26 B II a), het individuele plafond wordt vastgesteld op 85 450 Ecu; dat op 1 december 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 december 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.26 B II a) // Methenamine (INN) (hexamethyleentetramine) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3452/83 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1983

waarbij Verordening (EEG) nr. 2898/83 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol van tariefpostonderverdeling 29.04 A I, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor bij Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad algemene tariefpreferenties werden toegekend, wordt ingetrokken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2898/83 van de Commissie (2), vanaf 22 oktober 1983, heeft voorzien in de wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol (methylalcohol) van tariefpostonderverdeling 29.04 A I, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, begunstigd met tariefpreferenties voorzien in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad;

Overwegende dat de berekening van de afboekingen, die bovengenoemde wederinstelling rechtvaardigden, gebaseerd werden op gegevens welke onjuist bleken te zijn; dat na verificatie is gebleken dat in de Gemeenschap de invoer van methanol, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, niet vergezeld was van oorsprongscertificaten in overeenkomst met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3606/82 van de Commissie (3) en dat deze invoer daardoor niet werd toegelaten onder het gunstig stelsel van de algemene tariefpreferenties; dat Saoedi-Arabië anderzijds de formaliteiten vereist voor het effectief kunnen genieten van de tariefpreferenties, slechts heeft vervuld vanaf 4 november 1983;

Overwegende dat bijgevolg genoemde Verordening (EEG) nr. 2898/83 van de Commissie dient te worden ingetrokken met kracht van werking per 22 oktober 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2898/83 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 22 oktober 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 286 van 19. 10. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3449/83 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 1983

betreffende de hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees die in 1983 uit Polen mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/80 van de Raad van 14 oktober 1980 houdende afwijking van enige invoerbepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat Polen er zich, in het kader van een met de Gemeenschap gesloten overeenkomst, toe heeft verbonden zijn uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees naar de Gemeenschap te beperken tot jaarlijkse hoeveelheden van 5 800 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been, respectievelijk 200 ton vers en gekoeld vlees;

Overwegende dat Polen de Gemeenschap heeft verzocht de in 1983 uit te voeren 200 ton vers en gekoeld vlees om te zetten in 200 ton levende dieren, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been; dat de geringe hoeveelheid waarop het Poolse verzoek betrekking heeft, de markt van de Gemeenschap niet kan verstoren; dat gezien de marktsituatie aan dit verzoek kan worden voldaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver ras, van post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1983 vastgesteld op 6 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het karkas met been.

De hoeveelheid vers en gekoeld schape- en geitevlees, van post 02.01 A IV a) van het gemeenschappelijk douanetarief, die uit Polen mag worden ingevoerd op grond van de met dat land gesloten overeenkomst, wordt voor 1983 vastgesteld op nul.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3446/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaald glaswerk van tariefpost 70.13, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor bepaald glaswerk van tariefpost 70.13, het individuele plafond wordt vastgesteld op 2 174 850 Ecu; dat op 1 december 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 december 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 70.13 // Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
7.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/23
VERORDENING (EEG)Nr.3455/83VANDECOMMISSIE
van6december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3408/
«3O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
Lidvande-Commissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L337van2.12.1983,blz.38.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 37,68
B.ruwesuiker 32,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L342/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3454/83VANDECOMMISSIE
van6december1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2004/
83(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3177/83van
deCommissievan10november1983(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3308/83(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitRoemenië;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitRoemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3177/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van21.7.1983,blz.2.
(3)PBnr.L310van11.11.1983,blz.42.HPBnr.L327van24.11.1983,blz.19.