ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L288/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2726/94VANDECOMMISSIE
van8november 1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7november1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(4PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

9.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122'term.
13eterm.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2752/94 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschapplijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 25 oktober 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 25 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2751/94 VAN DE COMMISSIE van 10 november 1994 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1616/94 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschapplijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1616/94 van de Commissie (2) de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat Denemarken op 22 september 1994 aan Duitsland 100 ton kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak heeft overgedragen; dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 1616/94 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1616/94 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 170 van 5. 7. 1994, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 2753/94 VAN DE COMMISSIE van 11 november 1994 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat betreft de codes van de gecombineerde nomenclatuur voor "plantains"

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) de thans geldende gecombineerde nomenclatuur bevat;

Overwegende dat een specifieke code van de gecombineerde nomenclatuur is gecreëerd voor verse "plantains" als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (5);

Overwegende dat het dienstig is van deze code gebruik te maken voor de omschrijving van verse "plantains" en dat bijgevolg de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2551/93 moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd:

De tekst

"" ID="1"> "ex 0803 00> ID="2"> "plaintains" "">

wordt vervangen door de volgende tekst:

"" ID="1"> "0803 00 11> ID="2"> "plantains", vers"> ID="1">ex 0803 00 90> ID="2"> "plantains", gedroogd".">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2.

(2) PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5.

(3) PB nr. L 241 van 27. 9. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(5) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.
12.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/29
VERORDENING (EG)Nr.2759/94VANDECOMMISSIE
van11november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie ("■),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2741/94(f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van10november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L289van10.11.1994,blz.20.

Nr.L292/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,18O
17011190 32,180
17011210 32,18(')
17011290 32,18(')
17019100 37,77
17019910 37,77
17019990 37,77(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L292/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2758/94VANDECOMMISSIE
van11november 1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2695/94(*);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop52,016ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
12november1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.0PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
f5)PBnr.L286van5.11.1994,blz.31.
16.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2772/94VANDECOMMISSIE
van15november1994
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.996/94inzakedepermanenteopenbare
inschrijvingvooruitvoervangerstdieinhetbezitisvanhetSpaanseinterventie­
bureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetdienstigisdeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.996/94vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1820/94(^
intetrekken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.996/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
I
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(4PBnr.L111van30.4.1994,blz.60. («)PBnr.L190van26.7.1994,blz.8.
Nr.L295/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2779/94VANDECOMMISSIE
van15november1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiode van14november1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
j5)PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

16.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton.
GN-codeLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,11 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11lcterm.
122eterm.
13'term.
.24eterm.
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2760/94 VAN DE RAAD van 10 november 1994 houdende vierde aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 11 van het daaraan gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 is bepaald dat, om te grote verlagingen van de streefprijs bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid te voorkomen, de verlaging wordt begrensd; dat de verlaging met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995 maximaal 20 % van de streefprijs bedraagt, terwijl dat voor het verkoopseizoen 1993/1994 maximaal 15 % was;

Overwegende dat, ter vervanging van de nadelige gevolgen die voor de marktdeelnemers verbonden zouden kunnen zijn aan deze verhoging van de maximumverlaging van 15 tot 20 %, in een zekere geleidelijkheid moet worden voorzien, en een tussenlimiet van 18,5 % moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1994/1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden aanpassingen vastgesteld in de produktiesteunregeling voor katoen die is opgenomen in punt 3 van Protocol nr. 4 bij de Akte van Toetreding van Griekenland en aangepast bij Verordening (EEG) nr. 1964/87.

Artikel 2

In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 wordt de tweede alinea vervangen door:

"Onverminderd het bepaalde in de derde alinea wordt echter, indien de verlaging van het steunbedrag meer dan 20 % van de streefprijs bedraagt, deze verlaging voor het betrokken verkoopseizoen tot 20 % beperkt, behalve voor het verkoopseizoen 1994/1995, waarvoor beide percentages worden vastgesteld op 18,5 %. Het gedeelte van de verlaging boven deze grens wordt, met een maximum van 7 %, doorgeschoven naar de streefprijs voor het volgende verkoopseizoen.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. SEILER-ALBRING

(1) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1553/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 21).

(2) PB nr. C 269 van 27. 9. 1994, blz. 8.

(3) Advies uitgebracht op 28 oktober 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).