15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/17
DERDEBESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1974
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(74/349/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/400/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
bietenzaad(*),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.
73/438/EEG(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
subb),
GeletopRichtlijnnr.66/401/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen (3),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijnnr.73/438/EEG,inzonderheid
opartikel16,lid1,subb),
GeletopRichtlijnnr.66/402/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaigranen (4),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/438/EEG,inzonderheidopartikel16,lid1,
subb),
GeletopRichtlijnnr.69/208/EEGvandeRaadvan
30juni1969betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelge­
wassen(5),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.
73/438/EEG,inzonderheidopartikel15,lid1,sub
b),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterinAustralië,Joegoslavië,Nieuw­
Zeeland,Spanje,Tsjechoslowakije ,deVerenigdeSta­
tenenZwitserlandvoorschriften bestaanbetreffende
controlevanzaaizaad;
Overwegendedatopgrondvaneenonderzoeknaar
dezevoorschriften endetoepassingdaarvan,kon
wordenvastgestelddatdevoorwaardenwelkevoor
hetindezelandengeoogsteengecontroleerde zaad
geldendezelfdewaarborgenbiedentenaanzienvan
deeigenschappen ,deidentiteit,entenaanzienvanhetonderzoek,deaanduidingendecontrole,alsde
voorwaardenvoorhetindeGemeenschap geoogste
engecontroleerde zaad;
Overwegendedatdezebeschikkingnietverhindert
datcommunautaire vaststellingenwordeningetrok­
kenofdegeldigheidsduur ervannietwordtverlengd,
wanneerblijktdatdevoorwaardenwaaropzijberus­
tennietofnietmeerwordenvervuld;dathettedien
eindenodigisnaderepraktischeinlichtingentever­
krijgenoverhetinbovengenoemde landengeprodu­
ceerdezaaizaaddoorteeltencontrolevanmonsters
doormiddelvancommunautaire vergelijkingsproe­
ven;
OverwegendedatdeRaadvandeOrganisatievoor
Economische Samenwerking enOntwikkeling
(O.E.S.O.)op5oktober1973hettoepassingsgebied
vanzijnhuidigsysteemvoordekeuringoprasvan
zadenvangroenvoedergewassen bestemdvoordein­
ternationalehandel,heeftuitgebreidtotbepaalde
kruisbloemigen enoliehoudendeplanten;dat,aange­
zienditsysteemvoortaanvantoepassingisopde
reedsindeGemeenschapsrichtlijnen gereglemen­
teerdesoortenkoolraap,mergkoolenbladramme­
nas,alsmedeopdeoliehoudendeplantenenvezelge­
wassen,despecialevoorwaardenvoordebijdebe­
schikkingenvandeRaadvastgesteldegelijkstellingen
dienentewordengewijzigd;
Overwegendedatvoortswijzigingennodigzijnge­
wordenuithoofdevaneenveranderingvanbevoegd­
heidvandenationaleofficiëlekeuringsdiensten voor
zaden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddatzaaizaadvandeindebijlage
opgesomdesoortenencategorieëndatindeindeze
bijlagegenoemdelandenisgeoogstendoordedaarin
vermeldedienstenofficieelisgekeurd,wordtgelijkge­
steldmethetindeGemeenschap geoogstezaaizaad
vandeovereenkomstige categorieën,endatditzaai­
zaadvoldoetaandeRichtlijnennrs.66/400/EEG,
66/401/EEG,66/402/EEGof69/208/EEG,voor
zoverdeindebijlagevervattebijzonderevoorwaar­
denzijnvervuld.(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2290/66.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
(»)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(4)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(5)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.

Nr.L191/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Artikel2
DebijlagevanEersteBeschikkingnr.72/293/EEG
vandeRaadvan20juli1972betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenvoortgebracht zaai­
zaad(*)wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Ondervolgnummer 5wordt,bij„bieten"en
„vlinderbloemigen ",devolgendedienstaan
kolom3toegevoegd :
„Institutzaoplemenjivanje iproizvodnjubilja
poljoprivrednog fakulteta(Instituutvoorplanten­
veredelingenproduktievandeUniversiteit )
Zagreb".
2.Onderdevolgnummers 8,9,11,15en18worden
bij„koolraap",„mergkool"en„bladrammenas"
alsmedebij„oliehoudendeplantenenvezelge­
wassen"degetallen„2"en„7"inkolom7steeds
vervangendoordegetallen„1"onderscheidenlijk
„5".6.Ondervolgnummer 9wordenbij„koolraap",
„mergkool"en„bladrammenas "inkolom5de
woorden„Elitahodowlana"vervangendoor
„BasicSeed"enhetwoord„Oryginal"door
„CertifiedSeed".
7.Ondervolgnummer 11wordeninkolom3de
woorden„MinisterulAgriculturii §iSilviculturii,
Bucuresti"vervangendoordewoorden„Ministe­
rulAgriculturii,IndustriciAlimentareSilvicultu­
rii,§iApelor-Inspectia destatpentrucalitatea
semintelor§imaterialuluisaditor".
8.Ondervolgnummer 11wordtinkolom5bij
„koolraap",„bladrammenas "en„oliehoudende
plantenenvezelgewassen"hetwoord„Elite"
steedsvervangendoor„BasicSeed"enhetwoord
„Originale"steedsdoor„CertifiedSeed".
9.Ondervolgnummer 15wordtbij„bladramme­
nas"en„oliehoudendeplantenenvezelgewas­
sen"inkolom5hetwoord„Foundation"steeds
vervangendoorhetwoord„Basic".
10.Ondervolgnummer 18wordtbij„oliehoudende
plantenenvezelgewassen",inkolom5vervan-"
gen:
—hetwoord„Elit"doordewoorden„Basic
Seed",
—dewoorden„1.foküszaporitas"doorde
woorden„CertifiedSeed,legeneratie",
—dewoorden„2.foküszaporitas"doorde
woorden„CertifiedSeed,2egeneratie",
—dewoorden„3.foküszaporitas"doorde
woorden„CertifiedSeed,3egeneratie".
11.Onder„bijzonderevoorwaarden"wordenonder
punt10dewoorden„ofinhetEngels"geschrapt.3.Ondervolgnummer 8wordtdetekstinkolom3
bij„koolraap"en„mergkool"alsmedebij„olie­
houdendeplantenenvezelgewassen "vervangen
door:
„Bundesanstalt fürPflanzenbauundSamenprii­
fung".
4.Ondervolgnummer9wordtdetekstinkolom3
bij„koolraap",„mergkool"en„bladrammenas "
vervangendoor:
„—Wojewokzkich Inspektoratow Kontroli
MaterialuSiewnego(WIKMS)
(Districtsinspectieraad voordezaadcon­
trole):
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Kraków
—Poznan
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutKodowliiAklimatyzacji Róslin,
ZakladMetodykiOcenyNasion(Proefsta­
tionvoorzaaizaadvanhetInstituutvoorde
veredelingvanplanten)Sandomierz."
5.Ondervolgnummer 8wordtbij„koolraap",
„mergkool"en„oliehoudendeplantenenvezel­
gewassen"inkolom5hetwoord„Elite"steeds
vervangendoordewoorden„BasicSeed"ende
woorden„Original-Hochzucht "en„Original­
Erhaltungszucht "steedsdoor„CertifiedSeed".Artikel3
DebijlagevanTweedeBeschikkingnr.73/87/EEG
vandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenvoortgebracht zaai­
zaad(2)wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Ondervolgnummer2,4en7wordenbij„kool­
raap",„mergkool"en„bladrammenas "alsmede
bij„oliehoudendeplantenenvezelgewassen "in
kolom7degetallen„2"en„7"steedsvervangen
door„1"respectievelijk „5".
(')PBnr.L186van16.8.1972,blz.30. HPBnr.L106van20.4.1973,blz.21.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/19
—metingangvan1juli1974voordeanderesoor­
ten.
2.Artikel2,sub7,isvantoepassingmetingang
van1september1972.
3.Artikel2,sub11,isvantoepassingmetingang
van1januari1973.
4.Artikel2,sub1totenmet6,8,9en10en
artikel3zijnvantoepassingopdezadengeoogst
vanaf1juli1975.Dezebepalingenkunneneveneens
wordentoegepastopzadendiegeoogstzijnvóór
bovengenoemde datum.2.Ondervolgnummer2wordtinkolom5detekst
vandelaatstedriestreepjesvervangendoorde
volgendetekst:
„—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed"
3.Ondervolgnummer 4wordenbij„koolraap"en
„mergkool"alsmedebij„oliehoudendeplantenen
vezelgewassen"inkolom5dewoorden„Clas­
serB"en„ClasserC"onderscheidenlijk vervangen
doordewoorden„BasicSeed"en„Certified
Seed".
4.Ondervolgnummer 7wordeninkolom5de
woorden„Elit"en„CertificaltVetömag"vervan­
gendooronderscheidenlijk dewoorden„Basic
Seed"en„CertifiedSeed".
Artikel4
1.Artikel1istotenmet30juni1976vantoepas­
sing:
—metingangvan1juli1973voordesoortenkool­
raap,mergkoolenbladrammenas endegraan­
soorten,Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE

Nr.L191/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
BIJLAGE
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieënBijzondere
voorwaardenvanhetbetrokkenlandvandeGemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
1AustraliëDepartmentof
PrimaryIndustries,
CanberraMergkool —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1of2n;3,5of
7H;8,9,10
1of2(*);3;5of
7H;8,9,10
2Joego­
slavië—Institutzapoljo­
privrednaistrazi­
vanja(Instituut
voorLandbouw­
kundigonder­
zoek),NoviSad
—Institutza
oplemenjivanje i
proizvodnjubilja
poljoprivrednog
fakulteta(insti­
tuutvoorplan­
tenveredeling en
-produktievande
Universiteit,)
Zagreb—Mergkool
Bladrammenas
—Oliehoudende
plantenen
vezelgewassen
(raapzaad,
koolzaad)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1of2(*);3;5of
7H;8,9,10
1of2H;3;5of
7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
3Nieuw­
ZeelandDepartmentof
AgricultureMergkool —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1of2H;3;5of
7(*);8,9,10
1of2H;3;5of
7H;8,9,10
4Zwitser­
land
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
—Eidgenössische
Landwirtschaft­
licheForschungs­
anstalt,ZürichGranen,metuitzon­
deringvankanarie­
zaad,vanmaïs
envanrijst—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge)—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeer­
dering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)a,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
5Spanje
IstitutoNacionalde
SemillasyPlantasde
Vivero,Madrid—Bieten
—Granen,metuit­
zonderingvan
rogge,kanarie­
zaad,maïsen
rijst—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeer­
dering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering1,3,4,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/21
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieënBijzondere
voorwaardenvanhetbetrokkenlandvandeGemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
5Spanje
(vervolg)
IstitutoNacionalde
SemillasyPlantasde
Vivero,Madrid—Koolraap,
mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen,(kool­
zaad,zonne­
bloem,soja)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­ceerdzaadvan
deIevermeer­
dering1of2(*);3;5of
7(*);8,9,10
1of2H;3;5of
7(*);8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
6Tsjecho­
slowakije
UstredniKontrolnia
zkuáebniústavzemë­
dëlsky,Praha—Bieten
—Grassenenvlin­
derbloemigen die
aannationalebe­
palingeninzake
rassencontrole
zijnonderworpen
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassen (zonne­
bloem)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratieen
lateregeneraties
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaadvandeIe
vermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvandevol­
gendevermeer­
deringen
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
7Verenig­
deStaten—AlabamaCrop
Improvement
AssociationInc.
—AlaskaCrop
Improvement
Association
—ArizonaCrop
Improvement
Association
—ArkansasState
PlanBoard,
DivisionofSeed
Certification
—CaliforniaCrop
Improvement
Association
—ColoradoSeed
Growers'
Association
—DelawareCrop
Improvement
Association
—FloridaDepart­
»mentofAgri­
culture—Suikerbiet
—Granen,metuit­
zonderingvan
kanariezaad en
maïs
—Koolraap,
mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassendieaan
nationalebepa­
lingeninzakeras­
sencontrolezijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie(met
uitzonderingvan
rogge)
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeerde­
ring1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1of2(*);3;5of
7H;8,9,10
1of2H;3;5of
7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(:>)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

Nr.L191/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Volg­
nummerLand Dienst SoortenCategorieënBijzondere
voorwaardenvanhetbetrokkenlandvandeGemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
7Verenig­
deStaten
(vervolg)—GeorgiaCrop
Improvement
Association,Inc.
—IdahoCrop
Improvement
Association,Inc.
—IllinoisCrop
Improvement
Association,Inc.
—IndianaCrop
Improvement
Association,Inc.
—IowaCrop
Improvement
Association
—KansasCrop
Improvement
Association
—KentuckySeed
Improvement
Association
—LouisianaDe­
partmentofAgri­
culture,Division
ofEntomology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—MarylandState
BoardofAgricul­
ture,Department
ofAgronomy
—MichiganCrop
Improvement
Association
—MinnesotaCrop
Improvement
Association
—MississippiSeed
Improvement
Association
—MissouriSeed
Improvement
Association
—MontanaSeed
Growers'
Association
—NebraskaCrop
Improvement
Association
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry—Suikerbiet
—Granen,metuit­
zonderingvan
kanariezaad en
maïs
—Koolraap,
mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassendieaan
nationalebepa­
lingeninzakeras­
sencontrolezijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie
—CertifiedSeed,
2egeneratie(met
uitzonderingvan
rogge)
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering
—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
deIevermeerde­
ring1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1of2(*);3;5of
7(*);8,9,10
1of2(*);3;5of
7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/23
Volg­Land Dienst SoortenCategorieënBijzondere
nummervanhetbetrokkenlandvandeGemeenschapvoorwaarden
1 2 3 4 5 6 7
7Verenig­
deStaten
(vervolg)—NewJerseyDe­
partmentofAgri­
culture,Division
oíPlantIndustry
—NewMexico
Crop
Improvement
Association
—-NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
Crop
Improvement
Association ,Inc.
—NorthDakota
StateSeed
Department
—OhioSeed
Improvement
Association
—OklahomaCrop
Improvement
Association—Suikerbiet
—Granen,metuit­
zonderingvan
kanariezaad en
maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—OregonState
University;
ExtensionService
—Pennsylvania
StateDepartment
ofAgriculture,
BureauofPlant
Industry
—SouthCarolina—Koolraap,
mergkool,
bladrammenas—CertifiedSeed,
2egeneratie (met
uitzonderingvan
rogge)
—BasicSeed
—CertifiedSeed—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzon­
deringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,3,5,8,9,10
1of2H;3;5of
7H;8,9,10
1of2(»);3;5of
7H;8,9,10
Crop
Improvement
Association
—SouthDakota
Crop
Improvement
Association—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassendieaan
nationalebepa­
lingeninzakeras­
sencontrolezijn
onderworpen—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—TennesseeCrop
Improvement
Association
—Texas
Departmentof
Agriculture
—UtahCrop
Improvement
Association
—UtahAgricultural
Experiment
Station
—Vermont
Departmentof
Agriculture
I
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

Nr.L191/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Volg­Land Dienst SoortenCategorieënBijzondere
nummervanhetbetrokkenlandvandeGemeenschapvoorwaarden
1 2 3 4 5 6 7
7Verenig­
deStaten
(vervolg)—Suikerbiet —BasicSeed —Basiszaad 1,3,6,8,9,10
—VirginiaCrop
Improvement
Association
—WashingtonState
Crop
Improvement
Association ,Inc.—Granenmetuit­
zonderingvan
kanariezaad en
maïs—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
legeneratie—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Washington
StateDepartment
ofAgriculture,
SeedBranch
—WestVirginia
Associated
Growers'
Association
—WisconsinCrop
Improvement
Association
—WyomingSeed
Certification
Service—Koolraap,
mergkool,
bladrammenas
—Oliehoudende
plantenenvezel­
gewassendieaan
nationalebepa­
lingeninzakeras­
sencontrolezijn
onderworpen—CertifiedSeed,
2egeneratie(met
uitzonderingvan
rogge)
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iegeneratie—Gecertificeerd
zaadvande2e
vermeerdering
(metuitzonde­
ringvanrogge)
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad
—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvande
Ievermeerdering1,3,5,8,9,10
1of2H;3;5of
7H;8,9,10
1of2(*);3;5
of7(*);8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/25
Bijzonderevoorwaarden
1.Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatievoorEconomischeSamenwer­
kingenOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvanvoorde
internationale handel,bestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurdendeverpakkingofficieel
geslotenenvaneenaanduidingvoorzienzijn.Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoetvoldoen
aandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
2.Hetzaaizaadmoetovereenkomstig devoorschriftenvanhetbetreffendelandofficieel
goedgekeurdendeverpakkingofficieelgeslotenenvaneenaanduidingzijnvoorzien.De
kwaliteitvanhetzaaizaadmoetvoldoenaandeindecommunautaire bepalingengestelde
eisen.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijk­
heid,doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,mitsdezepersonengeen
bijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.HetbasiszaadisofficieelindeGemeenschapgoedgekeurd .
5.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting,
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriftenvoldoet.
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdan
eveneensdenaamvandedienstenvanhetlandmoetenvoorkomen .
6.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting,
b)voorzoverpunt4vantoepassingis,deaanduidingdathetbasiszaadindeGemeen­
schapisgoedgekeurd .
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdan
eveneensdenaamvandedienstenvanhetlandmoetenvoorkomen .
7.Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland,
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet,
c)partijnummer ,
d)soort,
e)rassenof—bijhybriden—ingeteeldestam,
f)categorie(basiszaadofgecertificeerdzaad),
g)producerendland,
h)opgegevennetto-ofbrutogewicht ,
i)datumvandeofficiëlesluiting,
j)bijgecertificeerdzaadvandetweedevermeerdering envandevolgendevermeerderin­
gen,hetaantalvandegeneratiesnahetbasiszaad,
k)bijhybriderassen :
—devermelding :„hybride",
—bijzaaizaadvandecategorie„gecertificeerdzaad"eenverklaringdathetbasiszaad
officieelisonderzocht,voorzoverhetbasiszaadnietindeGemeenschap officieelis
goedgekeurd .

Nr.L191/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Dekleurvanhetetiketis:
—witvoorhetbasiszaad,
—blauwvoorhetgecertificeerdzaadenhetgecertificeerd zaadvandeeerstevermeer­
dering,
—roodvoorhetgecertificeerdzaadvandevolgendevermeerderingen .
8.Ingevalvaneenchemischebehandelingvanhetzaaizaad,moethiervanophetofficiële
etiket,ofopeenbijzonderetiketalsmedeopofindeverpakkingmeldingwordengemaakt.
9.Binnenindeverpakkingdienteenofficieelcertificaatvoortekomen,waaroptenminste
hetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;bijbietenzaadmoettevens,invoor­
komendgeval,wordenaangeduidofhetoméénkiemigzaaddanwelomprecisiezaadgaat.
Ditcertificaatisnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaaropdeverpakking
zijngedrukt.
10.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertificaatendeverpakkingzijn
vereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuropeseGemeen­
schappen.