20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2781/66
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen
metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(66/470/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*■)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffing,opbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,laatstelijkgewijzigdbijbesluitvan26oktober
1965(2)enlaatstelijkverlengdbijbesluitvan
28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemde besluitkanworden
toegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(5),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten,
laatstelijkverlengdbijbeschikkingvan28juni
1966(6)enlaatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvan
20juli1966(7),Overwegendedatuitdehiernavolgende gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingen,waarvanhetleggendoor
voornoemdebeschikkingvandeCommissiege­
machtigdwerd,wijzigingenhebbenondergaanen
dateraanleidingtoebestaatdezebedragente
wijzigen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktemelk,dat,overde
maandenapriltotenmetjuni1966dientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dieproduktennaardeFranseRepubliek ;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,vaneenprijsvan3.505Bfr.,hetzij346,09FF
per100kgvollemelkpoeder meteenvetgehaltevan
26%,
—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,vaneen
prijsvan301,18DM,hetzij371,74FFper100kg
vollemelkpoeder meteenvetgehaltevan26%,
—uitdeItaliaanseRepubliek ,vaneenprijs
van59.772lire,hetzij472,14FFper100kgvolle
melkpoedermeteenvetgehaltevan26%,
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,van
eenprijsvan222,39Fl.,hetzij303,30FFper100kg
vollemelkpoeder meteenvetgehaltevan26%;
Overwegendedatdeprijsvanvollemelkpoeder
meteenvetgehaltevan26%indeFranseRepu­
bliek428,63FFper100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,datdienttewor­(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBro.179van27.10.1965,blz.2801/65,
(3)PBro.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBro.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.
(6)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
(7)PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.

2782/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.8.66
denuitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoer
vandieproduktennaardeFranseRepubliek :
—uitdeBondsrepubliek Duitslandenuitde
ItaliaanseRepubliek :vandegemiddeldewereld­
marktprijsoverdemaandenapriltotenmetjuni
1966,verhoogdmetdeingevolgeartikel10,lid2,
vanhetE.E.G.-Verdragvastgesteldeheffing;dat,
rekeninghoudendemethetgemiddeldevande
beursnoteringen voorwittesuikeropdebeursvan
Parijsgedurendevoornoemdtijdperkenmeteen
heffingvan75%ophetrechtvan80%voorzien
inhetgemeenschappelijk douanetarief ,dealdus
vastgesteldeprijs5.594lireof35,80DM,hetzij
44,19FFper100kgsuikerbedraagt;
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:vandegemiddeldeprijsbijuitvoernaarde
overigeLid-Staten ,welkeinhettijdvakvanapril
totenmetjuni1966,584Bfr.,hetzij57,66FFper
100kgsuikerbedraagt;—uithetKoninkrijkderNederlanden :vande
indezeLid-Staatopzijnmarktgeldendeprijsvoor
suikerdieverwerktwordtinproduktenbestemd
vooruitvoernaardeandereLid-Statenenwaarvan
hetgemiddeldepeilberekendoverdemaanden
apriltotenmetjuni1966,volgensdeinvoormelde
beschikkingvan20juli1966vermeldecriteria,op
36,68Fl.,hetzij50,03FFper100kgsuikerkan
wordengesteld;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandse marktindeFranseRepubliek
95,11FFper100kgbedraagt;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzenvoordebedoeldegoederen,zonderheffing
nochbelasting,bijinvoerindeFranseRepubliek
uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
uitdeBondsrepubliek Duitsland ,uitdeItaliaanse
RepubliekenuithetKoninkrijkderNederlanden ,
overdemaandenjanuaritotenmetmaart1966,
kunnenwordenvastgesteldzoalsinonderstaande
tabelisaangegeven :
(FFIOOkg)
Chocolade,cacaobevattendSuikerwerk ,
—42%Van42%tot .,nr„,enmet55%+dan55%cacaobe\attend
Duitsland (B.R.) 005,45 808,33 — 431,46
Italië 394,59 1.100,00 539,56
B.L.E.U. 418,79 368.38 325,00 404,86
Nederland 353.85 384,82 416,67 339,88
Artikel1 Overwegende dat,voorwatdeinvoerinde
RepubliekFrankrijkvandebedoeldeprodukten
uitdeItaliaanseRepubliekbetreft,hetthans
geldendedouanerecht ,dat6%vandefranco­
grensprijsdezergoederenbedraagt,nietmeerde
somvandeinvloedvanhetprijsverschilvandein
dezegoederenverwerktegrondstoffen envande
1,5%bedragendebeschermingvandeverwerking
dekt;dathetderhalvepastdeFranseRepubliek
machtigingteverlenentothetleggenvancom­
penserendeheffingenbijdeinvoervanbedoelde
goederenuitdeItaliaanseRepubliek ,Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
6november1964,laatstelijkverlengdbijbeschik­
kingvan28juni1966enlaatstelijkgewijzigdbij
beschikkingvan20juli1966,watbetreftde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur(postex18.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitbepaaldeLid­
Staten,wordengewijzigdzoalsinonderstaande
tabelisaangegeven ;bovendienwordtdeFranse
Republiekgemachtigdtothetleggenvancompen­
serendeheffingen ,waarvandebedrageneveneens
indeonderstaande tabelzijnaangegeven ,opde
invoervandebedoeldeproduktenuitdeItaliaanse
Republiek :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :

20.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2783/66
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamensteling vanhetprodukt (%) B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Nederland Italië
Cacao Melk Suikerinvoer
FF/100kguitvoer
Bfr./lOOkginvoer
FF/100kguitvoer
DM/100kginvoer
FF/100kguitvoer
Fl./100kginvoer
FF/100kguitvoer
Lire/lOOkg
Chocoladeinblokkenofinkorrels
Minderdan
42%1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Tenminste
42%doch
nietmeer
dan55%van5inbegrepentot15
inbegrepen (10)(*)
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(r
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(r
meerdan30(50)(*■)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(x
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(:
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x
meerdan30(45)(x)
van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(^
van15nietinbegrepen
tot20inbegrepen (18)(x)
van20nietinbegrepen
tot30inbegrepen (25)(x)
meerdan30(40)(2)50H8,1277,588,406,4219,1513,253,35400
45t1)12,86122,8610,407,9532,9322,78— _
45(*)
30p)18,63
33,65177,99
321,4914,38
20,9710,99
16,0335,70
60,2624,69
41,68—
_
45(i)8,5381,50— —15,5010,72— —
35(*)11,40108,91— —21,0214,54__ --
30(i)
10H15,29
24,31146,08
232,25— —27,53
43,5919,04
30,15— —
30(i)4,8546,34
——7,305,05_ _
25(i)9,5991,62—--;15,0810,43— —
15(i)
5P)11,62
20,26111,01
193,56— —19,34
33,6313,38
23,26- —Meerdan
55%
Suikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur
11 van5nietinbegrepen
tot15inbegrepen (10)(*)50(i)8,7583,6011,738,9719,7813,68— -—
2
Geenreke­
ningwordt
r·gehouden
metcacao­van15nietinbegrepen
3tot25inbegrepen (20)(x)
van25nietinbegrepen45(i)15,14144,6414,8711,3730,0720,80
tot45inbegrepen (35)(^35o23,78227,1918,3114,0044,3630,68— —
4gehaltevan45nietinbegrepen
tot65inbegrepen (55)(x)25(i)36,54349,0924,6018,8064,9144.90 — —
5 meerdan65(80)(x)ioi1)51,55492,5031,1823,8384,3858,37— — 10
(')Aangt-houden getaiddeldesamenstelling .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttcthetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek ,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN