ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2391/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/94 tot vaststelling van de regionale basisarealen die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/94 (4), de regionale basisarealen zijn vastgesteld die van toepassing zijn in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen; dat in Duitsland de grenzen tussen de Laender Berlin en Brandenburg zijn gewijzigd; dat de basisarealen in de betrokken Laender daarom moeten worden aangepast;

Overwegende dat voor Frankrijk op verzoek van dit land nieuwe basisarealen dienen te worden vastgesteld in overeenstemming met de regioplannen zonder dat het betrokken totale basisareaal wordt gewijzigd;

Overwegende dat, aangezien de steunregeling voor akkerbouwgewassen in Oostenrijk, Finland en Zweden onmiddellijk na hun toetreding van toepassing is geworden, basisarealen voor deze nieuwe Lid-Staten moeten worden vastgesteld aan de hand van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bepaalde criteria;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1098/94 daarom moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijke Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EG) nr. 1098/94:

1. moeten in het deel betreffende Duitsland de gegevens over de in bijlage I van de onderhavige verordening genoemde regio's worden vervangen door de in die bijlage I vermelde gegevens;

2. moeten de gegevens in het deel betreffende Frankrijk worden vervangen door de in bijlage II van de onderhavige verordening opgenomen gegevens;

3. moeten de in bijlage III van de onderhavige verordening opgenomen gegevens worden ingevoegd na het deel betreffende Nederland;

4. moeten de in bijlage IV van de onderhavige verordening opgenomen gegevens worden ingevoegd na het deel betreffende Portugal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2384/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 tot vaststelling, voor de periode 1995/1996, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1994 deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1994 acht jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1995/1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2490/95 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie (4) de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; dat, ter wille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveelheden;

Overwegende bovendien dat, ten gevolge van een probleem bij de doorzending van de gegevens, voor druiven de hoeveelheden voor de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie zijn overschreden; dat de betrokken hoeveelheden opnieuw moeten worden vastgesteld teneinde daarmee rekening te houden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door respectievelijk bijlage I en bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"BIJLAGE I RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN ZONDER VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2479/95 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1995 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 17,

Overwegende dat de mogelijkheden tot fraude bij het gebruik van elektronische controleapparaten in het wegvervoer moeten worden weggenomen;

Overwegende dat het, gelet op de ervaring en de huidige stand van de techniek, mogelijk is de kabels voor het aansluiten van het apparaat op het impulsoverbrengingsmechanisme ook op andere wijze tegen manipulatie te berschermen dan door een naadloos, met kunststof bekleed roestvrij stalen omhulsel met krimpverbindingen, zoals thans is voorgeschreven;

Overwegende dat het gezien de levensduur van de bestaande controleappartuur nodig is de bedoelde nieuwe technologie in de communautaire constructie- en installatienormen voor elektronische controleapparatuur te integreren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3821/85 aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, hoofdstuk V, punt 5, van Verordening (EEG) nr. 3821/85 wordt als volgt gewijzigd:

"5. De kabels waarmee de impulsoverbrenger op het controleapparaat wordt aangesloten, moeten worden beschermd met een naadloos met kunststof bekleed roestvrij stalen omhulsel met krimpverbindingen, tenzij een zelfde mate van bescherming tegen manipulatie wordt verkregen met een andere methode (zoals elektronische beveiliging van de kabels door bij voorbeeld signaalencryptie), waarmee de aanwezigheid kan worden gedetecteerd van elke inrichting die niet noodzakelijk is voor de goede werking van het controleapparaat en die tot doel heeft de juiste werking van het controleapparaat te verhinderen door kortsluiting, onderbreking of wijziging van de elektronische signalen afkomstig van de snelheids- en afstandsopnemer. Een uit verzegelde verbindingen bestaande aansluiting wordt als naadloos in de zin van deze verordening beschouwd.

Bovengenoemde elektronische beveiliging mag worden vervangen door een elektronische voorziening die ervoor zorgt dat het controleapparaat alle bewegingen van het voertuig, onafhankelijk van het signaal van de snelheids- en afstandsopnemer, kan vastleggen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1995.

Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2464/95 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1995 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2146/95 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regelingen voor invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije, Libanon, Marokko, Tunesië en Turkije met het oog op de uitvoering van de landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde en houdende afwijkingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1514/76, (EEG) nr. 1620/77, (EEG) nr. 1521/76, (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1180/77 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerleggingen van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2146/95 van de Commissie (2) de speciale regelingen voor invoer van olijfolie uit een aantal landen zijn aangepast; dat in de Spaanse versie van deze verordening een fout is geslopen, die bijgevolg zo spoedig mogelijk moet worden rechtgezet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Dit artikel betreft alleen de tekst in de Spaanse taal.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2449/95 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1995 tot vaststelling, voor 1995, van de verdeling voor de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 715/90 de verdeling van de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in de Gemeenschap over de betrokken ACS-Staten is opgenomen en ook is voorzien in de mogelijkheid om, op verzoek van de ACS-Staten die hun quotum niet kunnen leveren, de verdeling binnen het kader van 52 100 ton te wijzigen;

Overwegende dat de ACS-Staten bij schrijven van 25 september 1995 voor 1995 hebben verzocht om overdracht van een hoeveelheid van 1 642 ton aan Zimbabwe door verlaging van de quota van Kenia, Swaziland en Namibië met respectievelijk 142, 1 000 en 500 ton; dat het aanbeveling verdient om deze overdracht aan Zimbabwe op verzoek van de overige ACS-Staten toe te staan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1995 als volgt verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2440/95 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2567/95 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van pijlinktvis Loligo patagonica

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1690/94 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijprodukten;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2896/94 van de Commissie (4) de rente voor de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet is vastgesteld op 6 %;

Overwegende dat de gemiddelde prijs van pijlinktvis Loligo patagonica gedurende een significante periode beneden 85 % van de oriëntatieprijs is gebleven;

Overwegende dat daarom het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van dit produkt dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde steun voor de particuliere opslag wordt tot maximaal 1 352 ton toegekend voor de hoeveelheden Loligo patagonica die in de periode van 1 maart tot en met 31 mei 1995 te koop zijn aangeboden.

2. De steun voor een maximale opslagperiode van drie maanden wordt vastgesteld op 46 ecu per ton nettogewicht voor de eerste maand en 23 ecu per ton nettogewicht voor de tweede en de derde maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.

(3) PB nr. L 179 van 13. 7. 1994, blz. 4.

(4) PB nr. L 305 van 30. 11. 1994, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 2545/95 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2661/94 (4), de voorzieningsbalans is vastgesteld voor de voorziening van Madeira met olijfolie in de periode van 1 november 1994 tot en met 31 oktober 1995; dat, om de voorziening van Madeira met olijfolie in het verkoopseizoen 1995/1996 mogelijk te maken, een voorzieningsbalans moet worden vastgesteld voor de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt "de periode van 1 november 1994 tot en met 31 oktober 1995" vervangen door "de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1996".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2529/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1558/91 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 13, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1558/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1838/95 (4), is bepaald dat de vervroegde betaling aan de verwerker plaatsvindt binnen 30 dagen na de datum waarop de aanvraag is ingediend; dat in bepaalde Lid-Staten de inachtneming van deze termijn op adminsitratieve gronden moeilijkheden oplevert; dat derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid om deze termijn op een naar behoren gemotiveerd verzoek van een Lid-Staat te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1558/91 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

"Op verzoek van een Lid-Staat kan de genoemde termijn, indien deze om naar behoren gemotiveerde redenen in verband met de controle niet kan worden nageleefd, na instemming van de Commissie, tot 45 dagen worden verlengd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie