2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/23
BESLUITVANDERAAD
van19februari1973
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissieinzakedeuitvoeringvandebegroting
envandeaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegro­
tmgsiaar1970
(73/114/EGKS,EEG,Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,FinancieelReglementbetreffendederegelsendepro­
cedurevolgenswelkedebijdragenvandeLid-Staten
bedoeldinartikel200,leden1en2,vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,terbeschikkingvandeCommissieworden
gesteld,alsmedebetreffendedetechnischevoorwaar­
denwaaronderdefinanciëleverrichtingen metbe­
trekkingtothetEuropeesSociaalFonds(artikel209b)
vanhetVerdrag)plaatsvinden (3);
OverwegendedatdeRaaddebegrotingendeaan­
vullendebegrotingenvoor1970heeftvastgesteld (4);
Overwegendedatsommigeaanheteindevanvoor­
noemdbegrotingsjaar beschikbarekredietennaarhet
volgendebegrotingsjaar zijnovergedragen ;
Overwegendedatdeopmerkingendieinhetverslag
vandeControlecommissie betreffendederekeningen
overhetbegrotingsjaar 1970zijngemaakt,decon­
stateringvanbepaaldeonregelmatigheden enver­
gissingenbehelzenendatnaaraanleidingvandeze
constateringpassendemaatregelenmoetenworden
genomen;
Overwegende echterdatinhetalgemeendeuit­
voeringvandebegrotingenvoor1970doorde
Commissieopzodanigewijzeheeftplaatsgevonden
dathaarkwijtingmoetwordenverleendvoorde
uitvoeringvandezebegrotingen ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenen,Staal,inzonderheidop
artikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel180,
Geziendejaarrekeningen endefinanciëlebalansen
betreffendedeuitvoeringvandebegrotingvoor1970,
GezienhetverslagvandeControlecommissie inzake
derekeningenoverhetbegrotingsjaar 1970,waaraan
deantwoordenvandeInstellingenopdehenbetref­
fendeopmerkingenzijngehecht(*),
OverwegendedatinVerordeningnr.25inzakede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid(2)bepaaldevoorschriftenzijnopgenomenvoor
hetfinanciëleenhetbegrotingsbeleid inzakehet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw;datmetbetrekkingtothetEuropeesSociaal
Fondsdergelijkevoorschriftenzijnneergelegdinhet
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingenvandeControlecommissie zoalsisweer­
gegevenindebijlage.
(*)DitverslagisverkrijgbaarbijdeInstellingenvande(3)PBnr.22van30.3.1961,blz.509/61.
Gemeenschappen . (4)PBnr>L60vanlfj.3-1970ïblz.1;
(2)PBnr.30van20.4.1962,blz.991/62. PBnr.L218van3.10.1970,blz.39;
PBnr.L8van11.1.1971,blz.1en20.

Nr.L145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
Artikel2
DeRaadsteltdetotalehuishoudelijke uitgaven(*)
vandeGemeenschappen dieinhetbegrotingsjaar
1970zijnbetaald,vastop 116774857,52rekeneenheden (a)
welkbedragalsvolgtwordtverdeeld:
Betalingentenlastevandevan
hetbegrotingsjaar 1969over­
gedragenkredieten
R.E.Betalingentenlastevande
kredietenvanhetbegrotingsjaar
1970
R.E.'
—EuropeesParlement 265944,68 9010723,96
—Raad 305484,26 10139208,86
—Commissie 7202004,30 87686221,68
—HofvanJustitie 24796,80 2140472,98
7798230,04 108976627,48
Daareenbedragvan 11023933,62rekeneenheden (b)
uithoofdevanhuishoudelijke uitgavenvanhet
begrotingsjaar 1970naarhetbegrotingsjaar 1971
werdovergedragen ,welkbedragalsvolgtwordt
verdeeld:
Rekeneenheden
—EuropeesParlement 330641,64
—Raad 944152,08
—Commissie 9703054,90
—HofvanJustitie 46085,00
Docheenbedragvan 10332237,25rekeneenheden (c)
vanhetbegrotingsjaar 1969naarhetbegrotings­
jaar1970isovergedragen ,welkbedragwerdge­
financierduitdeontvangstenvanhetbegrotings­
jaar1969,
SteltdeRaaddetotaleontvangsten ,bestemdom
dehuishoudelijke uitgaven(*)vanhetbegrotings­
jaar1970tedekken,vastop 117466553,89rekeneenheden
(a+b—-c)
welkeontvangsten :
voor11189580,52rekeneenheden bestaanuiteigenontvangsten ,
voor18000000,00rekeneenheden bestaanuitE.G.K.S.-heffingen ,
envoor88276973,37rekeneenheden bestaanuitbijdragenvandeLid-Staten.
Artikel3
DeRaadsteltdetotaleuitgavendieuithoofdevan
hetEuropeesSociaalFondsinhetbegrotingsjaar
1970zijnbetaald,vastop 37041700,72rekeneenheden .
(*)Indittotaalbedrag zijnnietbegrependeuitgavenuithoofdevanhetEuropeesSociaal
FondsenhetE.O.G.F.L.

2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/25
Artikel4
DeRaadsteltdetotaleuitgavendieuithoofde
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouwinhetbegrotingsjaar 1970zijn
betaald,vastop 2366766775,00rekeneenheden .
Artikel5
t
DeRaadverleentaandeCommissiekwijtinginzakedeuitvoeringvandebegrotingen
vandeaanvullendebegrotingenvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1970.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
BIJLAGE
A.VRAAGSTUKKEN INVERBANDMETDETOEPASSING VANDEBEPALINGEN DER
FINANCIËLE REGLEMENTEN
COMMISSIE
Noodzaakvaneenstrengerboekhoudkundig beheer
(Nr.68—puntb)vanhetverslag)
DeRaadvestigtdeaandachtvandeCommissieopdezeopmerkingenvandeControlecommis­
sieenverzoekthaarallenodigemaatregelentetreffenteneindedergelijkeonregelmatigheden
indetoekomsttevermijden.
Studieoverdeadministratieve proceduresvoordeuitvoeringvandebegrotingen
(Nr.70—punta)vanhetverslag)
DeRaadneemtnotavanhetmomenteelvertrouwelijke karaktervandestudieoverderatio­
nalisatievandebegrotingsprocedures ,dievoordeCommissiewerdgemaaktdooreenadvies­
bureauvoororganisatie .DeRaadspreektevenweldewensuitdatdezestudieindeloopvan
hetvolgendebegrotingsjaar terkenniskomtvandeControlecommissie opdatzijkanconsta­
terenopwelkewijzedeCommissievanplanishetbeheervanhaardienstenteverbeteren.
Noodzaakvaneendoelmatigerdocumentatieoverhetgebruikvandekredieten
(Nr.193vanhetverslag)
DeRaadvestigtdeaandachtvandeCommissieopdenoodzaakdatelkedienstvandeCom­
missiegeregelddocumentenopsteltwaardoorhetmogelijkwordteenoverzichtteverkrijgen
vanhetbeheervandedienst.

Nr.L145/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
B.VRAAGSTUKKEN INVERBANDMETDEUITLEGGING ENDETOEPASSING VAN
DEBEPALINGEN INZAKEHETPERSONEEL
ALGEMENE OPMERKINGEN ENOVERWEGINGEN
COMMISSIE
Noodzaakomeenvolledigorganisatieschema vandedienstenoptestellen
(Nr.196vanhetverslag)
DeRaadverzoektdeCommissieomaandeControlecommissie indetoekomsteenorganisatie­
schemateverschaffendatvolledigegegevensbevatbetreffendehefaantal,debevoegdheden en
desamenstellingvandediensten.
Hetuitblijvenvaneenregelingteruitvoeringvandebepalingeninzakedeverzekeringtegen
uitongevallenenberoepsziekten voortvloeiende risico's
(Nr.200vanhetverslag)
DeRaaddringtaanopvaststellingvanderegelingtertoepassingvanartikel73vanhetStatuut
vanhetpersoneel.
InafwachtingdaarvanverzoekthijdeCommissievorderingenintestellentegenderdendie
verantwoordelijk zijnvoorongelukkenwaarvanhaarpersoneelsleden hetslachtofferzijnge­
weest,opdatterugbetalingwordtverkregenvandebedragendieaandezepersoneelsleden zijn
uitgekeerdgedurendedeperiodenvanarbeidsongeschiktheid .
C.VRAAGSTUKKEN INVERBANDMETHETGOEDEFINANCIËLE BEHEER
COMMISSIE
Noodzaakvaneendoelmatigerbeheervanhetrekencentrum
(Nr.75vanhetverslag)
EvenalsdeControlecommissie isdeRaadvanmeningdathetbeheervanhetrekencentrum
vooralgebaseerddienttezijnopeenoverzichtvandewerkzaamheden eneenverdelingvan
detijdendekostenvanelkbelangrijkprogramma .DeRaadneemtnotavandemaatregelen
dieinmiddelsdoordeCommissiezijngetroffenmethetoogopdeopstellingvandezeover­
zichten.