++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 9 DECEMBER 1971

INZAKE EEN PROCEDURE OP GROND VAN ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG ( IV/26811 - CONTINENTAL CAN COMPANY )

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 72/21/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , EN MET NAME OP ARTIKEL 86 ,

GELET OP VERORDENING NR . 17 VAN 6 FEBRUARI 1962 ( 1 ) , EN MET NAME OP DE ARTIKELEN 1 EN 3 ,

GEZIEN HET OP 9 APRIL 1970 DOOR DE COMMISSIE GENOMEN BESLUIT AMBTSHALVE EEN PROCEDURE IN TE LEIDEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING NR . 17 , GERICHT TEGEN CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . TE NEW YORK ( U.S.A . ) EN HAAR DOCHTERONDERNEMING WARE ( U.S.A . ) EN TE BRUSSEL ( BELGIE ) EN BETREFFENDE DE DOOR DEZE VERWORVEN MEERDERHEID VAN AANDELEN VAN THOMASSEN EN DRIJVER-VERBLIFA N.V . TE DEVENTER ( NEDERLAND ) ,

GEHOORD DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 19 , LID 1 , VAN VERORDENING NR . 17 EN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING NR . 99/63/EEG ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ADVIESCOMITE VOOR MEDEDINGINGSREGELINGEN EN ECONOMISCHE MACHTSPOSITIES , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10 VAN VERORDENING NR . 17 , OP 29 NOVEMBER 1971 ,

I . DE FEITEN

A . OVERWEGENDE DAT DE BELANGRIJKSTE FEITEN DIE AAN DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE DOOR DE COMMISSIE ZIJN VOORAFGEGAAN DE VOLGENDE ZIJN .

1 . CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . ( HIERNA " CONTINENTAL " TE NOEMEN ) TE NEW YORK ( U.S.A . ) HEEFT OP 6 FEBRUARI 1969 DE CONTROLE OVER SCHMALBACH-LUBECA-WERKE A.G . ( " SLW " ) TE BRUNSWIJK ( DUITSLAND ) VERWORVEN EN HEEFT ZIJN DEELNEMING IN DEZE ONDERNEMING TOT 85,8 % VAN HET NOMINALE KAPITAAL - 85 000 000 DM - DOOR OPEENVOLGENDE AANKOPEN IN 1969 OPGEVOERD .

2 . CONTINENTAL HAD IN 1969 EVENEENS OVERWOGEN SAMEN MET THE METAL BOX COMPANY LTD . ( " MB " ) TE LONDEN ( GROOT-BRITTANNIE ) EEN GEMEENSCHAPPELIJKE EUROPESE VENNOOTSCHAP VOOR VERPAKKINGSMATERIAAL OP TE RICHTEN , EEN HOLDING WAARIN CONTINENTAL EN MB HUN ONDERSCHEIDEN BELANGEN IN EUROPA ZOUDEN SAMENVOEGEN . DE LICENTIEHOUDERS VAN CONTINENTAL IN NEDERLAND EN IN FRANKRIJK , THOMASSEN EN DRIJVER-VERBLIFA N.V . ( " TDV " ) TE DEVENTER EN J.J . CARNAUD EN FORGES DE BASSE-INDRE ( " CARNAUD " ) TE PARIJS , ZOUDEN WORDEN UITGENODIGD AAN DE VOORGESTELDE VENNOOTSCHAP DEEL TE NEMEN . OM ZICH EEN MEERDERHEIDSDEELNEMING VAN TEN MINSTE 51 % IN DE HOLDING TE VERZEKEREN HAD CONTINENTAL AANGEBODEN HAAR FINANCIELE DEELNEMING IN TDV OF CARNAUD , DIE DESTIJDS 10,4 % EN 8,1 % VAN HET KAPITAAL DEZER ONDERNEMINGEN BEDROEG , OP TE VOEREN .

3 . TUSSEN JUNI EN DECEMBER 1969 VONDEN TER BEHANDELING VAN HET PROBLEEM , TALRIJKE VOORBEREIDENDE BILATERALE EN MULTILATERALE BESPREKINGEN PLAATS TUSSEN CONTINENTAL , MB , TDV , SLW EN CARNAUD EVENALS EEN GROOT AANTAL VERGADERINGEN BINNEN ELK DER ONDERNEMINGEN . EIND AUGUSTUS 1969 LIET CARNAUD WETEN DAT HIJ NIET AAN DE VOORGESTELDE HOLDINGVENNOOTSCHAP KON DEELNEMEN .

4 . OP 16 FEBRUARI 1970 IS EEN OVEREENKOMST ( " AGREEMENT " ) ONDERTEKEND TUSSEN CONTINENTAL EN TDV VOLGENS WELKE :

A ) CONTINENTAL IN DELAWARE EEN VENNOOTSCHAP ZAL OPRICHTEN ( LATER EUROPEMBALLAGE CORPORATION GENOEMD ) , AAN WIE ZIJ HAAR HUIDIGE BELANGEN IN SLW ZAL OVERDRAGEN ;

B ) EUROPEMBALLAGE ZAL TWEE SOORTEN AANDELEN HEBBEN , EEN " COMMON STOCK " ( GEWONE AANDELEN ) EN EEN " CLASS B STOCK " ( PREFERENTIELE AANDELEN ) . DE " CLASS B STOCK " ZAL TE ALLEN TIJDE TEN MINSTE 80 % VAN DE STEMRECHTEN IN DE VENNOOTSCHAP BEZITTEN ;

C ) CONTINENTAL HEEFT EEN BEGINSELOVEREENKOMST GESLOTEN MET MB VOLGENS WELKE LAATSTGENOEMDE AAN EUROPEMBALLAGE IN RUIL VOOR HAAR " COMMON STOCK " HAAR DEELNEMINGEN IN TDV , IN SUPERBOX SPA TE FIRENZE ( ITALIE ) EN IN EEN VENNOOTSCHAP DIE EIGENARES ZAL WORDEN VAN DE WHITE CAPFABRIEK VAN MB TE POOLE , ( ENGELAND ) , ZAL OVERDRAGEN ;

D ) CONTINENTAL ZAL EUROPEMBALLAGE ERTOE AANZETTEN DE AANDEELHOUDERS VAN TDV , BEHALVE MB EN CARNAUD , EEN BEDRAG IN CONTANTEN VAN 140 GULDEN PER AANDEEL TDV VAN 20 GULDEN NOMINALE WAARDE AAN TE BIEDEN . IEDERE TDV-AANDEELHOUDER DIE ZIJN AANDELEN AANBIEDT ZAL EEN CERTIFICAAT ONTVANGEN , DAT HEM EEN CLAIM VERLEENT VOOR DE AANKOOP VAN GEWONE AANDELEN EUROPEMBALLAGE WANNEER DEZE AAN HET PUBLIEK ZULLEN WORDEN AANGEBODEN . CONTINENTAL ZAL DOOR EXTRA EUROPEMBALLAGE-AANDELEN TE VERWERVEN , AAN EUROPEMBALLAGE DE NOODZAKELIJKE FONDSEN VERSTREKKEN VOOR DE AANKOOP VAN TDV-AANDELEN ;

E ) HET BOD VAN CONTINENTAL IS GEBASEERD OP DE VERKLARING VAN TDV DAT DE WINST VAN 1969 , VOOR AFTREK VAN BELASTINGEN EN EVENTUELE RESERVERINGEN , ONGEVEER 28 000 000 GULDEN BEDRAAGT ;

F ) EUROPEMBALLAGE NEEMT ZICH VOOR EEN DEEL VAN ZIJN GEWONE AANDELEN TUSSEN MEI 1972 EN MEI 1975 AAN HET PUBLIEK AAN TE BIEDEN .

5 . DE OVEREENKOMST WERD ALS VOLGT TOEGEPAST :

A ) OP 20 FEBRUARI 1970 , WERD TE WILMINGTON , ONDER DE WETGEVING VAN DE STAAT DELAWARE ( U.S.A . ) EEN HOLDINGVENNOOTSCHAP EUROPEMBALLAGE CORPORATION ( " EUROPEMBALLAGE " ) OPGERICHT MET ALS KAPITAAL 15 MILJOEN AANDELEN VAN 1 DOLLARS NOMINALE WAARDE ELK , WAARVAN 6 MILJOEN GEWONE EN 9 MILJOEN PREFERENTIELE AANDELEN . DEZE VENNOOTSCHAP HOUDT KANTOOR TE NEW YORK EN TE BRUSSEL ;

B ) OP 16 MAART 1970 HEEFT TDV HET BOD VAN EUROPEMBALLAGE GEPUBLICEERD EN IN ZIJN " BERICHT AAN HOUDERS VAN AANDELEN EN VAN 4 1/2 % CONVERTEERBARE OBLIGATIES " VERMELD DAT ,

- CONTINENTAL IN EUROPEMBALLAGE ZAL INBRENGEN ,

144 450 AANDELEN TDV = CIRCA 10 % VAN HET UITSTAANDE KAPITAAL TDV

72 962 AANDELEN SLW = CIRCA 86 % VAN HET UITSTAANDE KAPITAAL SLW

8 826 AANDELEN SUPERBOX = CIRCA 1,3 % VAN HET UITSTAANDE KAPITAAL SUPERBOX ,

- MB ZAL ( ONDER VOORBEHOUD ) INBRENGEN

119 850 AANDELEN TDV = CIRCA 9 % VAN HET UITSTAANDE KAPITAAL TDV

651 424 AANDELEN SUPERBOX = CIRCA 93 % VAN HET UITSTAANDE KAPITAAL SUPERBOX EN VAN DE WHITE CAP-FABRIEK .

EUROPEMBALLAGE WERD ALDUS EEN ONDERNEMING MET BEDRIJVEN IN DUITSLAND , OOSTENRIJK , NEDERLAND , BELGIE , NEDERLANDSE ANTILLEN , ENGELAND EN ITALIE , DIE IN 1969 EEN GEZAMENLIJKE OMZET HEBBEN BEREIKT VAN RUIM 1 MILJARD GULDEN ( 276 MILJOEN REKENEENHEDEN ) ( 3 ) , MET EEN PERSONEELSBESTAND VAN BIJNA 20 000 MENSEN .

6 . DOOR MIDDEL VAN BRIEVEN VAN 13 EN 16 MAART 1970 , GERICHT AAN SLW EN TDV , VAN 2 APRIL 1970 AAN CONTINENTAL , DOOR MIDDEL VAN EEN TELEX VAN 6 EN BRIEVEN VAN 8 APRIL 1970 , GERICHT AAN CONTINENTAL , EUROPEMBALLAGE , SLW , TDV EN MB , HEEFT DE COMMISSIE DE AANDACHT VAN DE GEADRESSEERDEN GEVESTIGD OP DE MOGELIJKE ONVERENIGBAARHEID VAN DE GEPLANDE OPERATIE MET DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG EN OP DE JURIDISCHE EN FINANCIELE KONSEKWENTIES , DIE DAARUIT VOOR DE BELANGHEBBENDEN VOORT ZOUDEN KUNNEN VLOEIEN .

7 . OP 9 EN 10 APRIL 1970 HEEFT MB DE COMMISSIE EN DE PERS MEDEGEDEELD DAT " ZIJ HAAR PLANNEN OM TOT EUROPEMBALLAGE TOE TE TREDEN UITSTELT . INTUSSEN ZULLEN DE GESPREKKEN TUSSEN METAL BOX EN CONTINENTAL CAN COMPANY WORDEN VOORTGEZET " .

8 . OP 8 APRIL 1970 IS EUROPEMBALLAGE TEGEN CONTANTE BETALING VAN ONGEVEER 44,7 MILJOEN REKENEENHEDEN , OVERGEGAAN TOT DE AANKOOP VAN DE AANDELEN EN OBLIGATIES TDV DIE OP DEZE DATUM WAREN AANGEBODEN , EN HEEFT ALDUS DE AANVANKELIJKE DEELNEMING VAN 10,4 % VAN CONTINENTAL IN TDV OP 91,07 % GEBRACHT . CONTINENTAL BEZIT TEGENWOORDIG ALLE AANDELEN VAN EUROPEMBALLAGE DIE ZELF ONGEVEER 85,8 % VAN HET NOMINALE KAPITAAL - 85 000 000 DM - VAN SLW EN 91,07 % VAN HET NOMINALE KAPITAAL - 27 738 750 FL . VAN TDV ;

B . OVERWEGENDE DAT TEN TIJDE VAN BOVENGENOEMDE SAMENVOEGING DE DRIE RECHTSTREEKS DAARBIJ BETROKKEN ONDERNEMINGEN - CONTINENTAL , SLW EN TDV - DE VOLGENDE BIJZONDERHEDEN VERTOONDEN .

1 . CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . - EN HAAR DOCHTERONDERNEMING CONTINENTAL CAN INTERNATIONAL CORPORATION - TE NEW YORK ( U.S.A . ) IS DE GROOTSTE PRODUCENT TER WERELD VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL EN EEN BELANGRIJKE PRODUCENT VAN PAPIEREN , PLASTIC EN GLAZEN VERPAKKINGSMATERIALEN EN VAN MACHINES BESTEMD VOOR DE FABRICAGE EN HET GEBRUIK VAN DEZE METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN .

EIND 1969 BEZAT DEZE MULTINATIONALE GROEPONGEVEER 208 FABRIEKEN , 200 VERKOOPKANTOREN EN HAD ZIJ 62 000 PERSONEN IN DIENST ; BIJNA EEN VIERDE VAN HAAR FABRIEKEN EN WERKNEMERS BEVINDEN ZICH BUITEN DE VERENIGDE STATEN . MET BESCHIKKING VAN ACTIVA VOOR EEN TOTALE WAARDE VAN 1 199,5 MILJOEN REKENEENHEDEN HEEFT CONTINENTAL IN 1969 EEN NETTOWINST GEBOEKT VAN 90,4 MILJOEN REKENEENHEDEN , OP EEN GECONSOLIDEERD NETTO OMZETCIJFER VAN 1 780 MILJOEN REKENEENHEDEN DAT ALS VOLGT WAS ONDERVERDEELD :

A ) NATIONALE MARKT : ( MILJOEN REKENEENHEDEN )

- GROEP METAAL*923,5 = 51,9 % *82,4 % *

- GROEP PAPIER*365,5 = 20,5 % *82,4 % *

- PLASTIC , FLEXIBELE VERPAKKINGSMATERIALEN , SLUITINGEN EN GLAS*178,5 = 10 % *82,4 % *

B ) ANDERE MARKTEN , MET INBEGRIP VAN DOCHTERONDERNEMINGEN*312,5 = 17,6 % *

CONTINENTAL BEZIT MEERDERHEIDS - OF MINDERHEIDS BELANGEN IN EEN DERTIGTAL BUITENLANDSE VENNOOTSCHAPPEN EN HEEFT LICENTIEOVEREENKOMSTEN EN OVEREENKOMSTEN VOOR TECHNISCHE BIJSTAND GESLOTEN MET 51 VENNOOTSCHAPPEN . EIND MAART 1970 BEZAT ZIJ MET NAME OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT 85,8 % VAN HET KAPITAAL VAN SLW EN MINDERHEIDSDEELNEMINGEN IN HAAR LICENTIEHOUDERS TDV ( 10,4 % ) , CARNAUD ( 8,1 % ) , SUPERBOX SPA ( 1,3 % ) , ITALIAANSE DOCHTERONDERNEMING VAN MB EN INTERNATIONAL MACHINERY CORPORATION OF " IMC " ( 3,33 % ) TE SINT-NIKLAAS-WAAS ( BELGIE ) , EEN BELANGRIJK FABRIKANT VAN MACHINES VOOR HET GEBRUIK VAN METALEN VERPAKKINGEN . CONTINENTAL BEZIT TEVENS IN EUROPA MINDERHEIDSDEELNEMINGEN IN VERSCHEIDENE ONDERNEMINGEN , DIE METALEN VERPAKKINGEN EN ANDERE PRODUCEREN EN DIE HAAR LICENTIEHOUDERS ZIJN , MET NAME IN GROOT-BRITTANNIE ( MB ) , ZWEDEN , SPANJE , GRIEKENLAND EN PORTUGAL .

2 . SLW , SCHMALBACH-LUBECA-WERKE A.G . TE BRUNSWIJK ( DUITSLAND ) , IS DE GROOTSTE PRODUCENT VAN LICHTMETALEN VERPAKKINGSMATERIALEN OP HET VASTELAND VAN WEST-EUROPA . DEZE VENNOOTSCHAP IS VOORTGEKOMEN UIT DE FUSIE IN 1967 VAN DE ONDERNEMINGEN J.A . SCHMALBACH A.G . TE BRUNSWIJK EN LUBECA-WERKE GMBH TE LUEBECK , DIE MET NAME SLUITMACHINES EN STERILISATIEMACHINES FABRICEERT .

TEVOREN HAD J . A . SCHMALBACH A.G . DIVERSE DUITSE PRODUCENTEN VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL ( BREMER EN BRUECKMANN TE BRUNSWIJK IN 1956 ; A.G . FUER CARTONNAGENINDUSTRIE TE LUEBECK IN 1959 ; GUENTHER WAGNER TE HANNOVER IN 1962 ; HEINRICH BRAUCH TE HASSLOCH/PALATINAT IN 1964 ) EN VAN PLASTIC VERPAKKINGSMATERIAAL OVERGENOMEN ( DEUTSCHE PLAX GMBH TE VELBERT IN 1963 , NIEDERSACHSISCHE KUNSTSTOFF GMBH TE CELLE IN 1966 ) . VERDER HEEFT SLW IN 1969 EVENEENS DE ONDERNEMINGEN M . LOFFLER GMBH TE HAMBURG EN EVERSMANN TE OSNABRUECK OVERGENOMEN .

IN 1969 HAD DE GROEP SLW ( MET INBEGRIP VAN ZIJN DOCHTERONDERNEMING VOOR 100 % IN OOSTENRIJK , SCHMALBACH-LUBECA-AUSTRIA GMBH TE WENEN ) ONGEVEER 13 220 PERSONEN IN DIENST , WAARVAN 12 795 IN DUITSLAND , EN HEEFT ZIJ EEN NETTOWINST GEBOEKT VAN 6,5 MILJOEN REKENEENHEDEN OVER EEN BRUTO-OMZET , EXCLUSIEF B.T.W . , VAN 193,4 MILJOEN REKENEENHEDEN , WAARVAN 185 MILJOEN REKENEENHEDEN GEREALISEERD WERD DOOR DE HOOFDONDERNEMING . DE ACTIVA BEDROEGEN 100 MILJOEN REKENEENHEDEN ( 45 VOOR VASTGELEGDE EN 55 VOOR BESCHIKBARE ACTIVA ) .

IN DUITSLAND BESCHIKT SLW OVER 15 FABRIEKEN DIE METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN VERVAARDIGEN , RESPECTIEVELIJK TE BERLIJN , BREMERHAVEN , BRUNSWIJK ( TWEE ) , CUXHAVEN , DUESSELDORF-OBERKASSEL , HANNOVER , HASSLOCH , HEILBRONN , KARLSRUHE , LUEBECK , NEURENBERG , SEESEN , WEISSENTURM EN WEDEL/HOLSTEIN EN VERKOOPKANTOREN VAN DEZE PRODUKTEN IN BIELEFELD , HEIDELBERG , LUDWIGSBURG , MUENCHEN EN SAARBRUECKEN . SLW BEZIT BOVENDIEN VIER FABRIEKEN DIE PLASTIC VERPAKKINGSMATERIALEN VERVAARDIGEN ( CELLE , HANNOVER , HASSLOCH , LUEBECK EN VELBERT ) EN TWEE PAPIER - EN KARTONFABRIEKEN ( BERLIJN , LUEBECK ) .

BEHALVE EEN KLEINE DEELNEMING IN SUPERBOX SPA ( 0,25 % ) EN IN IMC ( 3,33 % ) , BEZIT SLW SINDS 1959 45 % VAN J . SCHUYBROEK N.V . TE ANTWERPEN ( BELGIE ) , DIE IN HET BIJZONDER KROONKURKEN EN VERPAKKINGSMATERIAAL MET METALEN DEKSELS FABRICEERT .

3 . TDV , THOMASSEN EN DRIJVER-VERBLIFA N.V . TE DEVENTER ( NEDERLAND ) IS DE GROOTSTE FABRIKANT VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN IN DE BENELUX . DEZE GROEP IS VOORTGEKOMEN UIT DE FUSIE IN 1964 VAN THOMASSEN EN DRIJVER BLIKEMBALLAGEFABRIEKEN N.V . MET SOBEMI S.A . ( SOCIETE BELGE D'EMBALLAGES METALLIQUES INDUSTRIELS ) TE BRUSSEL , DE GROOTSTE FABRIKANT IN BELGIE IN DEZE BEDRIJFSTAK , VERVOLGENS IN 1965 MET DE N.V . DE VEREENIGDE BLIKFABRIEKEN ( VERBLIFA ) DIE LICENTIEHOUDSTER WAS VAN AMERICAN CAN COMPANY , DE VOORNAAMSTE AMERIKAANSE CONCURRENT VAN CONTINENTAL . DE GROEP TDV HEEFT BOVENDIEN IN 1966 A.E . RUYS-HAARLEM N.V . , EEN FABRIKANT VAN FLEXIBELE VERPAKKINGSMATERIALEN OVERGENOMEN .

IN 1969 HAD DE GROEP 6 900 PERSONEN IN DIENST EN HAD EEN NETTOWINST VAN 3,4 MILJOEN REKENEENHEDEN GEREALISEERD OVER EEN OMZETCIJFER VAN 106,2 MILJOEN REKENEENHEDEN .

TEGENWOORDIG ZIJN DE ZEVEN FABRIEKEN VAN DE GROEP , WAAR METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN WORDEN GEFABRICEERD , GEVESTIGD TE DEVENTER CENTRUM EN ZUID , DOESBURG , HOOGEVEEN , LEEUWARDEN EN OSS , EN TE LINT , IN BELGIE . TDV HEEFT BOVENDIEN NOG FABRIEKEN IN ZAANDIJK ( PIELKENROOD N.V . , STALEN VATEN ) , HAARLEM ( FLEXIBELE VERPAKKINGSMATERIALEN ) EN OEVEL ( FLESSEN EN PLASTIC VERPAKKINGSMATERIALEN ) .

AFGEZIEN VAN EEN KLEINE DEELNEMING IN SUPERBOX ( 0,5 % ) EN IMC ( 6,67 % ) , HEEFT TDV MET ILLINOIS TOOL WORKS INC . TE CHICAGO ( U.S.A . ) TWEE GEMEENSCHAPPELIJKE DOCHTERONDERNEMINGEN 50/50 % DIE GESPECIALISEERD ZIJN IN DE PRODUKTIE VAN VACUUM GEVORMDE PLASTIC BEKERS , TEDECO N.V . TE DEVENTER ( NEDERLAND ) EN TEDECO VERPACKUNG GMBH TE HARKSHEIDE-HAMBURG ( DUITSLAND ) EN EEN DEELNEMING VAN 28,13 % IN DE CLERCK N.V . TE BRUGGE ( BELGIE ) , FABRIKANT VAN VERPAKKINGSMATERIALEN , VAN BLIK EN VAN PLASTIC ;

C . OVERWEGENDE DAT DE OVERIGE ONDERNEMINGEN - METAL BOX , SUPERBOX EN CARNAUD - HIERBOVEN VERMELD , MAAR DIE VERVOLGENS VAN DE DEELNEMING AAN DE HOLDING VENNOOTSCHAP EUROPEMBALLAGE CORPORATION HEBBEN AFGEZIEN DESTIJDS DE VOLGENDE BIJZONDERHEDEN VERTOONDEN .

1 . MB , THE METAL BOX COMPANY LTD . - EN HAAR DOCHTERONDERNEMING THE METAL BOX COMPANY OVERSEAS - TE LONDEN ( GB ) IS EEN WERELDPRODUCENT VAN METALEN EN ANDERE VERPAKKINGSMATERIALEN EN VAN MACHINES VOOR DE FABRICAGE EN HET GEBRUIK VAN DEZE VERPAKKINGSMATERIALEN . DEZE GROEP BESCHIKT OVER 45 FABRIEKEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN OVER 40 ANDERE IN HET BUITENLAND ; ZIJ HEEFT ONGEVEER 29 700 PERSONEN IN DIENST IN GROOT-BRITANNIE EN 22 700 PERSONEN IN GEBIEDSDELEN OVERZEE .

TIJDENS HET BOEKJAAR 1969/1970 HEEFT MB EEN NETTOWINST GEREALISEERD VAN 21,5 MILJOEN REKENEENHEDEN OVER EEN NETTO-OMZET VAN 464,6 MILJOEN REKENEENHEDEN ( WAARVAN 65 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN 35 % IN GEBIEDSDELEN OVERZEE ) . BEHALVE MINDERHEIDSDEELNEMINGEN IN TDV , CARNAUD EN IMC , ALSMEDE IN ZWEEDSE , SPAANSE , PORTUGESE EN GRIEKSE ONDERNEMINGEN , CONTROLEERT DEZE GROEP DE ITALIAANSE VENNOOTSCHAPPEN SUPERBOX EN SUPERBOX MERIDIONALE .

2 . SUPERBOX S.P.A . TE FIRENZE ( ITALIE ) HEEFT FABRIEKEN TE S . ILARIO GATTATICO ( REGGIO EMILIA ) , TE LESMO ( MILANO ) EN EEN AFDELING IN SALERNO ( SUPERBOX MERIDIONALE S.P.A . ) . ZIJ HEEFT ONGEVEER DUIZEND PERSONEN IN DIENST EN HEEFT IN HET BOEKJAAR 1969/1970 EEN OMZETCIJFER GEHAALD VAN ONGEVEER 20 MILJOEN REKENEENHEDEN , VOOR MEER DAN 92 % BESTAANDE UIT LICHTMETALEN VERPAKKINGSMATERIALEN .

3 . J . J . CARNAUD EN FORGES DE BASSE-INDRE , NAAMLOZE VENNOOTSCHAP GEVESTIGD TE PARIJS ( FRANKRIJK ) , IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE FRANSE FABRIKANTEN VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN . OOK IS HIJ PRODUCENT VAN BLIK EN VERVAARDIGT HIJ MACHINES . CARNAUD BEZIT NEGEN BINNENLANDSE FABRIEKEN VOOR METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN EN VERSCHEIDENE DOCHTERONDERNEMINGEN IN FRANKRIJK EN OVERZEE .

IN 1968 HAD DE GROEP 7 917 WERKNEMERS IN LOONDIENST . HIJ HEEFT IN 1969 EEN NETTOWINST GEBOEKT VAN 2 MILJOEN REKENEENHEDEN OVER EEN OMZET VAN 115,5 MILJOEN REKENEENHEDEN ( EXCLUSIEF BELASTINGEN ) , WAARVAN BIJNA 73 MILJOEN REKENEENHEDEN VOOR REKENING KOMT VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN .

CARNAUD , ONDER CONTROLE VAN DE GROEP DE WENDEL EN CIE , BEZIT EEN KLEINE DEELNEMING IN SUPERBOX EN IMC EN BELANGEN IN EEN SPAANSE , EEN PORTUGESE EN EEN GRIEKSE ONDERNEMING . VOOR DE SAMENVOEGING IN HET RAAM VAN EUROPEMBALLAGE CORPORATION , BEZAT HIJ TEVENS EEN KLEINE DEELNEMING IN TDV ;

D . OVERWEGENDE DAT , TEN TIJDE VAN DE HIERBOVEN ONDER A VERMELDE SAMENVOEGING , TUSSEN DE ONDER B EN C VERMELDE ONDERNEMINGEN VERBINDINGEN BESTONDEN VAN

- FINANCIELE AARD , DOOR DE BOVENGENOEMDE DEELNEMINGEN ;

- PERSONELE AARD , DOOR DE AANWEZIGHEID VAN COMMISSARISSEN VAN

- CONTINENTAL IN DE RADEN VAN BESTUUR VAN SLW , TDV EN CARNAUD ,

- SLW EN TDV IN DE RAAD VAN BEHEER VAN IMC ,

- MB IN DE RADEN VAN BESTUUR EN BEHEER VAN TDV , SUPERBOX EN IMC ,

- CARNAUD IN DE RADEN VAN BESTUUR EN BEHEER VAN TDV , MB , SUPERBOX EN IMC ;

- CONTRACTUELE EN TECHNISCHE AARD , DOOR DE VERSCHILLENDE HIERONDER BESCHREVEN OVEREENKOMSTEN .

1 . OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT BESTAAN ER OP HET OGENBLIK SEDERT MEERDERE JAREN OVEREENKOMSTEN MET BETREKKING TOT OCTROOILICENTIES , KNOW-HOW EN TECHNISCHE BIJSTAND , TUSSEN CONTINENTAL EN SLW , TDV , CARNAUD , SUPERBOX EN IMC . LICENTIES ZIJN EVENEENS DOOR SLW AAN CARNAUD EN TDV VERLEEND . DE DOOR CONTINENTAL VERLEENDE LICENTIES BETREFFEN VOORNAMELIJK HET UITSLUITEND GEBRUIK DOOR DE LICENTIEHOUDERS VAN UITVINDINGEN EN GEHEIME TECHNIEKEN VOOR DE FABRICAGE , HET GEBRUIK EN DE VERKOOP VAN VERPAKKINGSMATERIAAL EN METALEN SLUITINGEN , EN VOOR DE VERVAARDIGING VAN MACHINES OM DEZE PRODUKTEN TE FABRICEREN EN TE GEBRUIKEN . IN PRINCIPE IS DE LICENTIEHOUDER VRIJ OM HET GELICENTIEERDE VERPAKKINGSMATERIAAL EN DE GELICENTIEERDE METALEN SLUITINGEN , BUITEN ZIJN GRONDGEBIED TE VERKOPEN , MAAR HIJ IS OVER HET ALGEMEEN VERPLICHT , BUITEN ZIJN GEBIED , GEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE GELICENTIEERDE UITVINDINGEN , KNOW-HOW EN MACHINES VOOR DE FABRICAGE EN DE GELICENTIEERDE MACHINES VOOR DE FABRICAGE EN HET GEBRUIK , BUITEN ZIJN GEBIED , MAAR BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT SLECHTS TE VERKOPEN AAN ANDERE LICENTIEHOUDERS VAN CONTINENTAL OF MET GOEDKEURING VAN CONTINENTAL AAN DERDEN .

2 . SINDS 1949 ZIJN OP INTERNATIONALE TECHNISCHE CONFERENTIES ONDER AUSPICIEN VAN CONTINENTAL ALLE EUROPESE LICENTIEHOUDERS VAN DEZE VENNOOTSCHAP BIJEENGEBRACHT . IN ZIJN SAMENSTELLING VAN 28 JUNI 1968 HEBBEN IN HET UITVOEREND COMITE VAN HET INTERNATIONAL TECHNICAL COMMITTEE ( ITC ) ZITTING : EEN LID VAN IEDER VAN DE VENNOOTSCHAPPEN CONTINENTAL , SLW , TDV , MB EN CARNAUD . HET ITC HOUDT JAARLIJKS EEN TECHNISCHE CONFERENTIE .

3 . IN 1956 IS EEN SYSTEEM VAN UITWISSELING VAN INFORMATIE ( INFORMATION EXCHANGE OF INFEX ) INGEVOERD TUSSEN DE EUROPESE LICENTIEHOUDERS VAN CONTINENTAL . DE LAATST GELDENDE OVEREENKOMST DIE OP 30 MEI 1963 TE BRUSSEL TUSSEN DE LICENTIEHOUDERS VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , MB , DRIE SCANDINAVISCHE VENNOOTSCHAPPEN EN EEN SPAANSE VENNOOTSCHAP IS GESLOTEN , BETREFT METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL , SLUITINGEN EN RECLAME-ARTIKELEN , GEMENGD METALEN-KARTONNEN ARTIKELEN ALSMEDE MACHINES OM DEZE ARTIKELEN TE VERVAARDIGEN EN TE GEBRUIKEN EN OM DEZE TE BEDRUKKEN EN TE POLIJSTEN , MET UITZONDERING VAN DE PLASTIC OF PAPIEREN ARTIKELEN .

ZIJ VOORZIET IN EEN UITWISSELING VAN INFORMATIE INZAKE DE RESEARCH , ONTWIKKELINGEN IN EN VRAAGSTUKKEN VAN ALGEMEEN BELANG VOOR DE VERPAKKINGSINDUSTRIE , FABRICAGE - EN VERKOOPTECHNIEKEN , TECHNISCHE KLANTENSERVICE , BIJZONDERE VEREISTEN VAN MATERIAAL DAT MOEILIJKHEDEN OPLEVERT , ENZ . IEDER LID ZAL HET RECHT HEBBEN GRATIS EEN NIET EXCLUSIEVE LICENTIE VOOR ZIJN LAND TE VERKRIJGEN OP ELK OCTROOI IN HANDEN VAN EEN ANDER LID OP HET GEBIED VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN OF GEHEIME TECHNISCHE KNOW-HOW WELKE ONDER DE OVEREENKOMST VALLEN . DE LEDEN VERPLICHTEN ZICH GEEN BEZWAAR TE MAKEN TEGEN DE VERLENING VAN DE LICENTIE EN VERPLICHTEN ZICH DE GELDIGHEID VAN DERGELIJKE OCTROOIEN DIE ZIJN AANGEVRAAGD DOOR OF IN HET BEZIT ZIJN VAN EEN ANDER LID , NIET TE BETWISTEN .

4 . A ) OP 2 MAART 1962 HEBBEN , J . A . SCHMALBACH AG ( IN 1967 SLW GEWORDEN ) , THOMASSEN EN DRIJVER EN SOBEMI ( IN 1965 TDV GEWORDEN ) , SUPERBOX EN CARNAUD , TE PARIJS EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING EUROPEMBALLAGE N.V . GENAAMD OPGERICHT , DIE SEDERT EIND 1969 GEEN ACTIVITEITEN MEER UITOEFENT . SLW EN TDV ZIJN VOOR HET OGENBLIK DE ENIGE AANDEELHOUDERS VAN DEZE ONDERNEMING , WELKE ENKEL WEGENS FORMELE REDENEN IN LEVEN WORDT GEHOUDEN , OM DE NAAM EUROPEMBALLAGE TE BESCHERMEN .

B ) IN HET KADER VAN EUROPEMBALLAGE N.V . HEBBEN DE AANDEELHOUDERS VAN DEZE VENNOOTSCHAP EIND 1963 EEN OVEREENKOMST TOT UITWISSELING VAN INFORMATIE ( MIS : MARKET INFORMATION SYSTEM ) GESLOTEN , WAARTOE MB OP 22 JUNI 1964 IS TOEGETREDEN EN WELKE DE VERSCHILLENDE LICHTMETALEN VERPAKKINGEN , DE PLASTIC FLESSEN , DE VACUUEM GEVORMDE VERPAKKINGEN EN DE COMPLEXE VERPAKKINGEN BETROF ;

VOLGENS DEZE OVEREENKOMST VERBINDEN PARTIJEN ZICH HET SECRETARIAAT DE INFORMATIE TE VERSTREKKEN BETREFFENDE HUN VERKOPEN VAN DEZE PRODUKTEN GEDURENDE DE ZES AFGELOPEN MAANDEN ( AFMETINGEN EN TYPEN VAN DE VOORNAAMSTE PRODUKTEN , VERKOCHTE HOEVEELHEDEN VAN IEDER PRODUKT , GEMIDDELDE PRIJZEN , KORTINGEN , VERKOOPVOORWAARDEN , TOEPASSELIJKE BELASTINGEN , ENZ . ) . BOVENDIEN KAN IEDER LID TE ALLEN TIJDE HET SECRETARIAAT ( DAT AANVANKELIJK DOOR CARNAUD EN VERVOLGENS DOOR MB WERD VERZORGD ) VRAGEN HEM ANONYME INFORMATIE TE VERSTREKKEN OVER DE VERKOOP EN PRIJSSTELLING DOOR ANDERE LEDEN AAN EEN CLIENT GEDAAN VOOR EEN GESPECIFICEERD PRODUKT .

IN PRAKTIJK IS DIT SYSTEEM STEEDS GEBRUIKT WANNEER EEN LID VAN HET MIS EEN VERZOEK OM EEN OFFERTE VAN EEN AFNEMER UIT HET GEBIED VAN EEN ANDER LID ONTVING . WANNEER HET SECRETARIAAT ONTDEKTE DAT ER AAN DE VERZOEKER LEVERANTIES OF OFFERTEN HADDEN PLAATSGEVONDEN TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , SCHIJNT DE ANDERE BENADERDE FABRIKANT SYSTEMATISCH DE BESTELLING TE HEBBEN GEWEIGERD " OM REDENEN VAN PRODUKTIECAPACITEIT " . IN ANDERE GEVALLEN ZIJN OFFERTEN GEDAAN VOLGENS HET PRINCIPE VAN DE " BEPERKTE CONCURRENTIE " DIE DE PARTNERS TOELIETEN . HET ONDERZOEK VAN DE VERENIGBAARHEID VAN DEZE FEITELIJKE GEDRAGING MET DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 85 VAN HET VERDRAG IS AAN DE GANG EN ZAL , ZO NODIG , HET VOORWERP VAN EEN AFZONDERLIJKE BESCHIKKING UITMAKEN .

C ) NA DE AFSCHAFFING VAN DE LAATSTE DOUANERECHTEN BINNEN DE E.E.G . , BESLOTEN DE AANDEELHOUDERS VAN EUROPEMBALLAGE N.V . OP 11 SEPTEMBER 1968 EEN COMITE VAN VOORZITTERS VAN DE VENNOOTSCHAPPEN-LEDEN , IN TE STELLEN , DAT BELAST ZOU ZIJN MET DE PLANNING VAN DE TECHNISCHE EN COMMERCIELE SAMENWERKING EN DE EVENTUELE STUDIES DIE AAN EEN NAUWERE SAMENWERKING OF AAN EEN FUSIE ZOUDEN MOETEN VOORAFGAAN . DE HEER C.R . MOOR , VICE-PRESIDENT , EUROPEAN ADMINISTRATION , VAN CONTINENTAL EN BEHEERDER VAN SLW , TDV EN CARNAUD , WAS OP DE ZEVEN VERGADERINGEN VAN HET COMITE VAN VOORZITTERS TUSSEN 30 OKTOBER 1968 EN 6 JANUARI 1970 GEHOUDEN , AANWEZIG .

HET COMITE VAN VOORZITTERS VAN 30 OKTOBER 1968 BESLOOT TOT DE OPRICHTING VAN VIER STUDIECOMMISSIES EN MET NAME VAN EEN COMMERCIELE COMMISSIE . DE COMMERCIELE COMMISSIE , SAMENGESTELD UIT DE VERKOOPDIRECTEUREN VAN DE AFDELINGEN " METAAL " VAN ELKE VENNOOTSCHAP DIE LID WAS , HAD TOT TAAK EEN VERKOOPPOLITIEK VAST TE LEGGEN , WELKE ONDERMEER DE CONCURRENTIENORMEN TUSSEN DE LEDEN EN DIE HUN GEMEENSCHAPPELIJKE BELANGEN ZOU SCHADEN , ZOU UITSCHAKELEN , DE GROEI VAN CONCURRENTEN ZOU BELEMMEREN OF BEPERKEN EN HUN ACTIVITEITEN ZOU BESTRIJDEN .

NA VIJF VERGADERINGEN VAN MAART TOT NOVEMBER 1969 GEHOUDEN , WERD DE COMMERCIELE COMMISSIE BIJ BESLUIT VAN HET COMITE VAN VOORZITTERS VAN 6 JANUARI 1970 , NA HET ONDERZOEK DOOR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE OMTRENT DE ACTIVITEITEN VAN EUROPEMBALLAGE N.V . ONDERNOMEN , ONTBONDEN .

5 . OP INITIATIEF VAN SLW , DUITSE FILIAAL VAN CONTINENTAL ZIJN DE VOLGENDE PRIJSOVEREENKOMSTEN WELKE VOOREERST TWEE " OPEN " PRIJSOVEREENKOMSTEN BEVATTEN , GESLOTEN :

A ) EEN OVEREENKOMST TOT OBSERVATIE VAN DE MARKT MET BETREKKING TOT CONSERVENBLIKJES , AFGESLOTEN IN 1954 EN OP 29 APRIL 1968 HERZIEN , TUSSEN SLW , ZUECHNER , HUBER , OPITZ , STAEHLE EN LOFFLER . DEZE LAATSTE ONDERNEMING IS IN 1969 DOOR SLW OVERGENOMEN . DEZE OVEREENKOMST , IN 1970 GEWIJZIGD , BETREFT NU NOG SLECHTS MARKTSTATISTIEKEN . DE PARTIJEN BIJ DEZE OVEREENKOMST VERTEGENWOORDIGEN ONGEVEER 83 % VAN DE DUITSE MARKT VAN DE BETROKKEN CONSERVENBLIKJES VOOR VLEES , GROENTEN EN FRUIT , NAMELIJK ... % VOOR SLW , ... % VOOR ZUECHNER EN ... % VOOR DE ANDERE FABRIKANTEN ;

B ) EEN OVEREENKOMST BETREFFENDE INFORMATIE EN MARKTSTATISTIEKEN MET BETREKKING TOT KROONKURKEN , AFGESLOTEN OP 23 JUNI 1969 TUSSEN 17 DUITSE FABRIKANTEN WAARONDER SLW EN BENDER-WERKE , EEN DOCHTERONDERNEMING VAN CROWN CORK EN SEAL , DIE EEN AANDEEL VAN RESPECTIEVELIJK ONGEVEER ... TOT ... % EN ... TOT ... % VAN DE DUITSE MARKT VOOR KROONKURKEN BEZITTEN ;

E . OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN DE ONDERNEMINGEN SLW EN TDV , WELKE DOOR CONTINENTAL IN EUROPEMBALLAGE WERDEN SAMENGEVOEGD , DE VOLGENDE KENMERKEN VERTOONT .

1 . ELK VAN BEIDE ONDERNEMINGEN HEEFT EEN EIGEN PRODUKTIE WELKE IN HET PROGRAMMA VAN DE ANDERE NIET VOORKOMT :

A ) SLW FABRICEERT MACHINES ( SLUITMACHINES , STERILISATIEMACHINES , VERVOERMACHINES ) WELKE ONGEVEER 2 % VAN ZIJN OMZETCIJFER VERTEGENWOORDIGEN , VERPAKKINGEN IN GEGOLFD KARTON ( ONGEVEER 6 % VAN HET OMZETCIJFER ) , SCHOOL - EN BUREAU-ARTIKELEN IN PLASTIC ;

B ) TDV FABRICEERT STALEN VATEN ( ONGEVEER 3 % VAN ZIJN OMZETCIJFER ) .

2 . DE TWEE ONDERNEMINGEN FABRICEREN PLASTIC VERPAKKINGEN WELKE ONGEVEER 10 % VAN HET OMZETCIJFER VAN SLW EN 8 % VAN DAT VAN TDV ( WAARVAN 6 TOT 7 % VOOR FLEXIBELE VERPAKKINGEN ) VERTEGENWOORDIGEN .

3 . LICHTMETALEN VERPAKKINGSMATERIALEN VORMEN HET VOORNAAMSTE DEEL VAN DE PRODUKTIE VAN DE ONDERNEMINGEN SLW EN TDV . DEZE WORDEN IN BLIK OF GEWOON IJZER ( STALEN OF IJZEREN PLATEN ) OF IN ALUMINIUM UITGEWERKT EN VERTEGENWOORDIGEN ONGEVEER 80 % VAN HET OMZETCIJFER VAN SLW EN 88 % VAN DAT VAN TDV . HET BETREFT DE VOLGENDE PRODUKTEN :

A ) " OPEN TOP " CONSERVENBLIKKEN ( D.W.Z . OPEN GELEVERD , WAARBIJ HET DEKSEL NA VULLING WORDT OPGEPERST ) , DIE VOORAL DIENEN VOOR DE VERPAKKING VAN GESTERILISEERDE LEVENSMIDDELEN ;

B ) " GENERAL LINE " D.W.Z . BLIK - EN BUSVERPAKKINGEN DIE MET EEN NIET-GEPERST DEKSEL WORDEN AFGESLOTEN EN GEBRUIKT VOOR VERPAKKING EN VERVOER VAN DROGE LEVENSMIDDELEN , KOFFIE , THEE , TABAK , PLANTAARDIGE EN MINERALE OLIEN , CHEMISCHE PRODUKTEN , SCHOONMAAKMIDDELEN , ENZ . ;

C ) SPUITBUSSEN UIT BLIK ( DRIE STUKKEN GELAST ) , DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE VERPAKKING VAN HUISHOUDELIJKE PRODUKTEN , COSMETICA , FARMACEUTISCHE EN INDUSTRIELE PRODUKTEN EN ZELFS LEVENSMIDDELEN . SLW HEEFT ZICH VAN DE MARKT VOOR ALUMINIUM SPUITBUSSEN ( TWEE STUKKEN GEPERST OF UIT EEN STUK ) EN WAAROP TDV EVENEENS NIET MEER VERTEGENWOORDIGD IS , TERUGGETROKKEN ;

D ) METALEN SLUITINGEN : KROONKURKEN AL DAN NIET BEDRUKT , GEBRUIKT VOOR HET KURKEN VAN FLESSEN ; METALEN DEKSELS VOOR GROTE OPENINGEN , MET NAME DE HERMETISCH SLUITENDE " WHITE CAP " - DEKSELS , DIE GEBRUIKT WORDEN VOOR AFSLUITING VAN GLAZEN CONSERVEPOTTEN EN SOORTGELIJKE VERPAKKINGSMIDDELEN ;

E ) BLIK , GEVERNIST OF BEDRUKT , GELEVERD AAN GEBRUIKERS DIE ZELF HUN VERPAKKINGSMATERIAAL FABRICEREN ;

F ) ROND CARTONNAGE-COMPOSITES , UIT METAAL EN ANDERE STOFFEN ( KARTON , PAPIER , PLASTIC ) , IN HET ALGEMEEN GEBRUIKT VOOR DE VERPAKKING VAN DROGE PRODUKTEN OF POEDERS .

4 . DE VERDELING VAN DE TOTALE OMZETTEN VAN SLW EN TDV PER TYPE LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL EN VOOR DE PRODUKTEN WAARTOE DEZE BESTEMD ZIJN IS OM EN NABIJ DE VOLGENDE ( IN MILJOENEN REKENEENHEDEN ) :

*SLW*TDV*

A ) CONSERVENBLIKJES " OPEN TOP " *... = 39,7 % *... = 69 % *

WAARVAN : ***

- VLEESPRODUKTEN* ( 13,6 % ) * ( 20 % ) *

- FRUIT EN GROENTEN* ( ... % ) * ( ... % )

- VIS* ( 8,8 % ) * ( 1 % ) *

- DIERENVOEDING* - * ( ... % ) *

- DRANKEN ( BIER , ENZ . ) * ( ... % ) * ( ... % ) *

- MELK* - * ( ... % ) *

- UITVOER* ( ... % ) * ( ... % ) *

B ) " GENERAL LINE " *... = ... % *... = ... % *

WAARVAN : ***

- LEVENS - EN OPWEKKENDE MIDDELEN* ( ... % ) * ( ... % ) *

- CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTEN* ( ... % ) * ( ... % ) *

- UITVOER* ( ... % ) * ( ... % ) *

C ) SPUITBUSSEN* ... = ... % * ... = ... % *

D ) METALEN SLUITINGEN WAARVAN : *... = ... % *... = ... % *

WAARVAN : ***

- WHITE CAP SLUITINGEN* ( 7,7 % ) * ( 1,2 % ) *

- ANDERE METALEN SLUITINGEN* - * ( ... % ) *

- KROONKURKEN* ( ... % ) * ( ... % ) *

- UITVOER *.* ( ... % ) *

E ) GEVERNIST OF BEDRUKT BLIK *.*... = ... % *

F ) DIVERSE VERPAKKINGSMATERIALEN *... = ... % * ... = ... % *

*... = 100 % *... = 100 % *

WAARVAN UITGEVOERD* ( ... % ) * ( ... % ) *

F . OVERWEGENDE DAT BIJ DE HERGROEPERING VAN SLW EN TDV DE DOOR DEZE ONDERNEMINGEN OP HUN RESPECTIEVELIJKE INTERNE MARKT VERKOCHTE HOEVEELHEDEN ONGEVEER DE VOLGENDE AANDELEN VAN DE TOTALE AANKOPEN VAN LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL IN DEZE LANDEN VERTEGENWOORDIGDEN :

*SLW*TDV - SOBEMI*

*DUITSLAND*NEDERLAND*BELGIE *

A ) CONSERVENBLIKJES " OPEN TOP " *... % *... % *... % *

WAARVAN : ***

1 . VOOR VLEES , PASTEI , ENZ.*70/80 % *100 % *100 % *

2 . VOOR VIS EN SCHAALDIEREN*80/90 % *100 % **

3 . VOOR FRUIT EN GROENTEN *... % *.**

4 . VOOR DRANKEN ( BIER , ENZ . ) *... % *... % **

B ) " GENERAL LINE " VERPAKKINGEN *... % *... % *... % *

C ) SPUITBUSSEN *... % *... % *... % *

D ) METALEN SLUITINGEN *... % *... % *... % *

WAARVAN : ***

1 . KROONKURKEN *... % *... % **

2 . ANDERE METALEN SLUITINGEN*50/55 % *45/50 % *15 % *

E ) GEPOLIJST OF BEDRUKT BLIK* - *... % * - *

F ) GEMENGD METALEN-KARTONNEN VERPAKKINGEN* - *... % * - *

ALLE METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN : ***

- MET INBEGRIP VAN ALUMINIUM *... % ***

- ALUMINIUM UITGEZONDERD *... % ***

DE ONDERSTREEPTE SCHATTINGEN ZIJN GEGEVEN DOOR SLW OP DE VERGADERING VAN ACCOUNTANTS VAN CCC , GEHOUDEN OP 1 JULI 1969 TE BRUNSWIJK , EN DOOR TDV IN EEN GRAFIEK GEDATEERD 10 APRIL 1970 ; DE ANDERE PERCENTAGES ZIJN GEBASEERD OP DE MARKTGEGEVENS DIE HIERBOVEN BESPROKEN ZIJN .

G . OVERWEGENDE DAT DE UITVOER VAN ELKE VENNOOTSCHAP NAAR HET GEBIED VAN DE ANDERE ONDER MEER DE VOLGENDE WAARDEN BEREIKTE ( IN DUIZEND REKENEENHEDEN ; HET PERCENTAGE GEEFT DE VERHOUDING WEER TOT DE TOTALE OMZET VAN DE ONDERNEMING , PER TYPE VERPAKKING ) :

*UITVOER VAN SLW NAAR DE BENELUX*UITVOER VAN TDV NAAR DUITSLAND*

A ) CONSERVENBLIKJES " OPEN TOP "*128 ( 0,2 % ) *1 605 ( 2,4 % ) *

B ) " GENERAL LINE " *622 ( 1 % ) *28 ( 0,15 % ) *

C ) SPUITBUSSEN*255 ( 3 % ) *185 ( 1 ) ( 8,7 % ) *

D ) METALEN SLUITINGEN**594 ( 8,7 % ) *

*1 005 ( 0,7 % ) *2 412 ( 2,5 % ) *

( 1 ) DE LEVERINGEN VAN SPUITBUSSEN DOOR TDV IN DUITSLAND UITGEVOERD RESULTEREN UIT DOOR SLW GEDANE BESTELLINGEN .

H . OVERWEGENDE DAT DE SUBSTITUTIEPRODUKTEN VOOR SOMMIGE VERPAKKINGSARTIKELEN ZIJN :

1 . PAPIEREN-KARTONNEN VERPAKKINGSMATERIALEN ( EEN SECTOR WAARIN SLW OOK VERTEGENWOORDIGD IS EN ONGEVEER 6 % VAN ZIJN OMZETCIJFER BEHAALT ) DIE BEPAALDE TYPEN " GENERAL LINE " METALEN VERPAKKINGEN VOOR REINIGINGSMIDDELEN EN MELKPOEDER KUNNEN CONCURREREN ;

2 . PLASTIC VERPAKKINGSMATERIALEN ( DIE OOK IN DE PRODUKTIEPROGRAMMA'S VAN SLW EN TDV RESPECTIEVELIJK VOOR 10 EN 8 % VAN HUN VERKOOP AANGETROFFEN WORDEN ) DIE BEPAALDE TYPEN " GENERAL LINE " METALEN VERPAKKINGEN VOOR TAFELOLIEN , BEPAALDE MINERALE OLIEN , CHEMISCHE EN FARMACEUTISCHE PRODUKTEN , COSMETICA EN CACAO KUNNEN CONCURREREN , EN DIE VOOR VIS IN EEN KLEINE MATE DE " OPEN TOP " BLIKKEN KUNNEN VERVANGEN ;

3 . GLAZEN VERPAKKINGSMATERIAAL ( SECTOR WAAR SLW EN TDV NIET AANWEZIG ZIJN ) , DIE CONCURREREN MET METALEN OF PLASTIC VERPAKKINGSMATERIAAL OF DAARVAN CONCURRENTIE ONDERVINDEN , IN ONGELIJKE MATE VOOR DE VOLGENDE PRODUKTEN :

- DRANKEN ( BIER , MELK , ENZ . ) EN ANDERE VLOEISTOFFEN VOOR DE VOEDING ( BIJV . TAFELOLIEN ) ,

- FRUITCONSERVEN OP SAP OF ALS VRUCHTENSLA , JAM , BEPAALDE GROENTEN EN WORSTEN ,

- OPLOSBARE KOFFIE EN BABYVOEDING .

I . OVERWEGENDE DAT DE KEUZE VAN DE GEBRUIKERS VAN VERPAKKINGEN ( VOEDINGSINDUSTRIE , CHEMISCHE INDUSTRIE , ENZ . ) DOOR VERSCHILLENDE CRITERIA BEPAALD WORDT , ZOALS

- DE KARAKTERISTIEKE ELEMENTEN WELKE AAN ELK TYPE VERPAKKING EIGEN ZIJN ( DOORZICHT - OF ONDOORZICHTBAARHEID , WEERSTAND OF BROOSHEID , BUIGZAAMHEID , ENZ . ) ,

- CONDITIONERINGSMACHINES ( VOOR HET VULLEN , AFSLUITEN , STOPPEN , ENZ . ) WELKE BIJ DE VERPAKKER AANWEZIG ZIJN ,

- KOSTPRIJS , WELK BELANGRIJK ELEMENT DIKWIJLS DE KEUZE TUSSEN METAAL OF PLASTIC BEPAALT , WAAR HET DE VERPAKKING VAN ONDERHOUDSPRODUKTEN BETREFT ,

- PLAATSNAME EN GEWICHT , WEGENS DE INSLAG VAN DE VERVOERKOSTEN ,

- GEMAKKELIJK GEBRUIK , UITWENDIG VOORKOMEN , VOORKEUR VAN DE VERDELERS EN VAN DE CONSUMENTEN , ENZ .

J . OVERWEGENDE DAT DE BELANGRIJKSTE CONCURRENTEN VAN SLW IN DUITSLAND EN VAN TDV IN DE BENELUX DE VOLGENDE ONDERNEMINGEN ZIJN :

1 . A ) IN DUITSLAND BESTAAN ER , NA DE HERGROEPERING VAN DE METALEN VERPAKKINGSFABRIKANTEN , WELKE GEDURENDE DE LAATSTE VIJFTIEN JAREN PLAATSVOND OM DE HUIDIGE SLW TE VORMEN , SLECHTS TWEE BETREKKELIJK GROTE ONDERNEMINGEN , ZUECHNER EN WESSEL , EN EEN TIENTAL FABRIKANTEN VAN REGIONAAL BELANG , SAMEN ONGEVEER EEN ZEVENTIGTAL FABRIKANTEN VAN METALEN VERPAKKINGEN .

ZUECHNER KG TE SEESEN , DE VOORNAAMSTE CONCURRENT VAN SLW , DIE OVER VIER FABRIEKEN BESCHIKT , DIE ONGEVEER 1 600 PERSONEN IN DIENST HEEFT EN VOORAL KLASSIEKE METALEN VERPAKKINGSMIDDELEN EN SLUITMACHINES FABRICEERT . ZUECHNER HEEFT TEVENS EEN BEPERKTE PRODUKTIE VAN METALEN SLUITSTUKKEN EN VAN PLASTIC VERPAKKINGSMATERIAAL . IN 1969 BEDROEG ZIJN OMZETCIJFER ONGEVEER ... MILJOEN REKENEENHEDEN . ONDANKS EEN BEPERKTERE ACTIERADIUS ( TEN GEVOLGE VAN ASSORTIMENT EN GEOGRAFISCHE LIGGING ) DAN DIE VAN SLW , BEZET ZUECHNER EEN BETREKKELIJK STERKE POSITIE OP DE MARKT VAN CONSERVENBLIKJES VOOR FRUIT EN GROENTEN ( ONGEVEER ... % VAN DE DUITSE MARKT ) , SECTOR WAARIN HIJ SLECHTS " KLASSIEKE " BLIKJES FABRICEERT , EEN ZWAKKERE POSITIE OP DIE VOOR VLEES ( 20 % ) EN VOOR VIS ( 8 % ) EN " GENERAL LINE " VERPAKKINGEN ( ONGEVEER ... % ) , D.W.Z . ONGEVEER 10 % VAN DE TOTALE DUITSE MARKT VOOR BLIKKEN VERPAKKINGSMATERIAAL .

WILH . WESSEL TE ITZEHOE , KOMT VERVOLGENS MET EEN AANDEEL VAN ONGEVEER 4,6 % ( ... MILJOEN REKENEENHEDEN ) ENKEL VOOR CONSERVENBLIKJES .

OP DE DUITSE MARKT VOOR CONSERVENBLIKJES - DIE MEER DAN EEN DERDE VAN DE DUITSE PRODUKTIE VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL UITMAKEN - ZIJN ER BEHALVE SLW , ZUECHNER EN WESSEL SLECHTS EEN TWINTIGTAL ONDERNEMINGEN VAN REGIONAAL BELANG AANWEZIG .

B ) WAT DE KROONKURKEN BETREFT IS DE BELANGRIJKSTE DUITSE FABRIKANT BENDER-WERKE GMBH TE FRANKENTHAL , EEN DOCHTERONDERNEMING VAN CROWN CORK EN SEAL , DIE ONGEVEER ... TOT ... % VAN DE DUITSE VRAAG VOOR ZIJN REKENING NEEMT . DEZE VENNOOTSCHAP BRENGT EVENEENS SPUITBUSSEN AFKOMSTIG VAN DE BELGISCHE DOCHTERONDERNEMING VAN CROWN CORK IN DE HANDEL .

C ) MEERDERE FABRIKANTEN VAN DE NABUURSTATEN VAN DUITSLAND BEVOORRADEN OOK DE DUITSE MARKT . DIT AANBOD IS ECHTER VAN ONDERGESCHIKT BELANG ( WAARDE IN DUIZEND DM , 1969 )

*DUITSE PRODUKTIE* + INVOER* - UITVOER* = AAN TE NEMEN VERBRUIK*PERCENTAGE VAN DE INVOER IN HET VERBRUIK*

CONSERVENBLIKJES*358 140*12 267*10 854*359 553*3,4 % *

" GENERAL LINE " *502 961*5 769*16 768*555 200*1 % *

SPUITBUSSEN*63 238*5 769*16 768*555 200*1 % *

METALEN DEKSELS*80 769*6 716*1 032*165 032*4 % *

KROONKURKEN*78 579*6 716*1 032*165 032*4 % *

TOTAAL*1 083 687*24 752*28 654*1 079 785*2,3 % *

2 . IN NEDERLAND HEEFT TDV GEEN ENKELE BELANGRIJKE CONCURRENT OP DE MARKT VOOR DE OPEN BLIKJES , BEHALVE CROWN CORK EN DE BELGISCHE VENNOOTSCHAP EUROCAN ( ZIE HIERNA PUNT 3 ) .

ENKELE FABRIKANTEN ZIJN OP DE ALUMINIUM SPUITBUSSENMARKT ( BOXAL ) TEGENWOORDIG , OP DIE VAN DE METALEN KURKEN ( N.V . LINTNER WELKE AAN ANCHOR HOCKING , U.S.A . VERBONDEN IS ) , OP DIE VAN DE " GENERAL LINE " VERPAKKING ( N.V . NUMAN'S BLIKFABRIEKEN WELKE EIND 1970 MET BLIKEMBA FUSIONEERDE , WELKE TWEE ONDERNEMINGEN OVER VIJF FABRIEKEN IN NEDERLAND BESCHIKKEN EN SAMEN ONGEVEER 370 PERSONEN TE WERK STELLEN ; N.V . ZAANLANDIA ) , OP DIE VAN DE STALEN BIDONS ( N.V . VAN LEER ) .

3 . IN BELGIE ZIJN DE VOORNAAMSTE CONCURRENTEN VAN TDV-SOBEMI , CROWN CORK COMPANY EN DE CONSERVENFABRIEK MARIE THUMAS .

CROWN CORK AND SEAL COMPANY BESCHIKT IN DE GEZAMENLIJKE E.E.G . ( DUITSLAND , BELGIE , FRANKRIJK , ITALIE EN NEDERLAND ) OVER DOCHTERONDERNEMINGEN , DIE KROONKURKEN FABRICEREN . BOVENDIEN FABRICEERT CROWN CORK COMPANY ( BELGIUM ) N.V . TE DEURNE-ANTWERPEN , SPUITBUSSEN , DIE DOOR AAN HAAR VERBONDEN VENNOOTSCHAPPEN IN DE ANDERE LID-STATEN IN DE HANDEL GEBRACHT WORDEN . NAAR SCHATTING VAN DE COMMERCIELE COMMISSIE VAN EUROPEMBALLAGE ( ZIE NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 19 JUNI 1969 ) HEEFT CROWN CORK VOOR SPUITBUSSEN UIT DRIE STUKKEN EEN AANDEEL VAN ... % VAN DE MARKT IN BELGIE EN VAN ... % IN NEDERLAND . DE BELGISCHE DOCHTERONDERNEMING IS EIND 1969 BEGONNEN MET DE FABRICAGE VAN OPEN CONSERVENBLIKKEN . CROWN CORK BOUWT IN DORTMUND EEN FABRIEK VOOR DE PRODUKTIE VAN OPEN CONSERVENBLIKKEN , BIERBLIKKEN , SPUITBUSSEN EN VERFBUSSEN .

DE CONSERVENFABRIEKEN MARIE THUMAS FABRICEREN DOOR TUSSENKOMST VAN HUN DOCHTERONDERNEMING EUROCAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN VOOR EIGEN GEBRUIK EN VOOR DE VERKOOP AAN ANDERE GEBRUIKERS .

K . OVERWEGENDE DAT MEN DE VOLGENDE OPMERKINGEN KAN AANHALEN :

1 . AMERICAN CAN COMPANY DIE DE EERSTE PLAATS INNEEMT OP DE AMERIKAANSE MARKT VOOR METALEN VERPAKKINGEN , EN DE BELANGRIJKSTE CONCURRENT VAN CONTINENTAL , IS BIJNA NIET MEER OP DEZE MARKT IN DUITSLAND EN IN DE BENELUX AANWEZIG , AANGEZIEN ZIJN DUITSE LICENTIEHOUDER , GUENTHER WAGNER IN 1962 MET J . A . SCHMALBACH A.G . ( SLW ) , EN ZIJN NEDERLANDSE LICENTIEHOUDER DE VEREENIGDE BLIKFABRIEKEN ( VERBLIFA ) IN 1965 MET THOMASSEN EN DRIJVER , EEN FUSIE AANGING OM DE HUIDIGE TDV TE VORMEN . DE FRANSE LICENTIEHOUDER , FEREMBAL , VERKOOPT EEN ZEER GERING GEDEELTE VAN ZIJN PRODUKTIE IN BELGIE EN DUITSLAND , O.A . BIERBLIKKEN OP DE LINKER RIJNOEVER VANUIT ZIJN FABRIEK IN NANCY .

IN DUITSLAND , IN NEDERLAND EN IN FRANKRIJK HEEFT DE AMERICAN CAN COMPANY MEERDERHEIDSBELANGEN IN ONDERNEMINGEN DIE SOEPELE VERPAKKINGEN , WEGWERPBEKERS , VOUWBUSSEN , ENZ . FABRICEREN .

2 . ENKELE GEINTEGREERDE ONDERNEMINGEN VERVAARDIGEN ZELF ALLE METALEN BLIKJES OF EEN GEDEELTE DAARVAN DIE NODIG ZIJN VOOR DE VERPAKKING VAN BEPAALDE PRODUKTEN . HET BETREFT MET NAME FABRIKANTEN VAN MELKPRODUKTEN EN LEVENSMIDDELENCONSERVEN .

OP DE EUROPESE MARKT PRODUCEERT SLECHTS EEN ONDERNEMING , EUROCAN , CONSERVENBLIKJES VOOR DE BEHOEFTEN VAN HAAR MOEDERONDERNEMING , DE CONSERVENFABRIEKEN MARIE THUMAS , EN VOOR DE VERKOOP AAN ANDERE GEBRUIKERS . ENKELE ZELF FABRICERENDE DUITSE PRODUCENTEN ZIJN NIETTEMIN OOK MET DE VERHANDELING VAN HUN PRODUKTIEOVERSCHOTTEN VAN METALEN VERPAKKINGEN GESTART .

DE GEINTEGREERDE FABRICAGE VAN HUN VERPAKKINGSMATERIAAL DOOR ENKELE GEBRUIKERS VERKLEINT IN GELIJKE MATE DE AFNEMERSMARKT DIE BESCHIKBAAR IS VOOR DE ONDERNEMINGEN DIE ZIJN GESPECIALISEERD IN DE FABRICAGE VAN DEZE VERPAKKINGSMATERIALEN . HET IS ECHTER EEN GROTE UITZONDERING , TOT HIER TOE , WANNEER ZELF FABRICERENDE PRODUCENTEN ALS AANBIEDER VAN LEGE METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN OP DE MARKT KOMEN .

II . TOEPASSELIJKHEID VAN ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG

1 . OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ONVERENIGBAAR EN VERBODEN IS , VOOR ZOVER DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN DAARDOOR ONGUNSTIG KAN WORDEN BEINVLOED , HET FEIT DAT EEN OF MEER ONDERNEMINGEN MISBRUIK MAKEN VAN EEN MACHTSPOSITIE OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OF OP EEN WEZENLIJK DEEL DAARVAN ;

A . BETROKKEN ONDERNEMINGEN

2 . OVERWEGENDE DAT CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . ( CONTINENTAL ) , EUROPEMBALLAGE CORPORATION ( EUROPEMBALLAGE ) EN SCHMALBACH-LUBECA-WERKE AG ( SLW ) , VENNOOTSCHAPPEN DIE DIRECT OF INDIRECT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT OPTREDEN , ONDERNEMINGEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 86 VAN HET VERDRAG ZIJN ; DAT CONTINENTAL ALS ENIG AANDEELHOUDER VAN EUROPEMBALLAGE , DIE 85,8 % VAN HET KAPITAAL VAN SLW IN HANDEN HEEFT DEZE BEIDE ONDERNEMINGEN CONTROLEERT ; DAT DE HANDELINGEN VAN DEZE ONDERNEMINGEN DERHALVE AAN CONTINENTAL HOEVEN WORDEN TOEGESCHREVEN ;

B . MACHTSPOSITIE

3 . OVERWEGENDE DAT ONDERNEMINGEN EEN MACHTSPOSITIE INNEMEN WANNEER ZIJ DE MOGELIJKHEID HEBBEN TOT ONAFHANKELIJK GEDRAG , DAT HEN IN STAAT STELT TE HANDELEN ZONDER IN AANZIENLIJKE MATE REKENING HOEVEN TE HOUDEN MET CONCURRENTEN , AFNEMERS OF LEVERANCIERS ; DAT DIT IN IEDER GEVAL ZO IS , WANNEER ZIJ , DOOR HUN MARKTAANDEEL OF DOOR HUN MARKTAANDEEL SAMEN MET O.A . DE VOOR HEN BESCHIKBARE TECHNISCHE KENNIS , GRONDSTOFFEN OF KAPITAAL , DE MOGELIJKHEID HEBBEN VOOR EEN BELANGRIJK DEEL DER BETROKKEN PRODUKTEN DE PRIJZEN TE BEPALEN OF DE PRODUKTIE OF DE DISTRIBUTIE TE BEHEERSEN ; DAT DEZE MOGELIJKHEID NIET NOODZAKELIJK UIT EEN ABSOLUTE BEHEERSING MOET VOORTVLOEIEN , WELKE DE ONDERNEMINGEN DIE ZE BEZITTEN IN STAAT ZOU STELLEN ELKE WILSUITING VAN HUN ECONOMISCHE PARTNERS UIT TE SLUITEN , MAAR DAT HET VOLSTAAT DAT DEZE BEHEERSING IN HET ALGEMEEN STERK GENOEG WEZE OM DEZE ONDERNEMINGEN EEN GLOBALE GEDRAGSONAFHANKELIJKHEID TE WAARBORGEN , ZELFS INDIEN ER VERSCHILLEN IN INTENSITEIT VAN HUN INVLOED OP DE VERSCHILLENDE DEELMARKTEN BESTAAN ;

4 . OVERWEGENDE DAT CONTINENTAL IN DUITSLAND EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP DE MARKT VOOR LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL VAN VLEES - EN VISCONSERVEN EN METALEN DEKSELS VOOR GLAZEN BOKALEN ; DAT DEZE MACHTSPOSITIE VOORTVLOEIT UIT DE AANDELEN WELKE HAAR DOCHTERONDERNEMING SLW OP DE VERSCHILLENDE DEELMARKTEN VAN DE SECTOR LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL BEZIT EN VAN DE ECONOMISCHE , FINANCIELE EN TECHNISCHE BELANGRIJKHEID VAN DE GROEP ;

5 . OVERWEGENDE DAT , WAT DIT BETREFT , SLW IN DUITSLAND EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP DE MARKT VAN DE LICHTE VERPAKKINGEN VOOR VLEESCONSERVEN ; DAT HAAR AANDEEL IN HET DUITSE VERBRUIK VAN " OPEN TOP " CONSERVENBLIKKEN VAN METAAL OF VAN ALUMINIUM VOOR VLEES - EN SPEKSLAGERIJPRODUKTEN 70 TOT 80 % BEDRAAGT ; DAT DE METALEN BLIKKEN BIJNA HET ENIGE ONBUIGZAAM VERPAKKINGSTYPE VOOR DE VOOR DEZE PRODUKTEN BESTEMDE CONSERVEN UITMAKEN , DAAR IN DEZE SECTOR SLECHTS EEN GERINGE SUBSTITUTIE-CONCURRENTIE HEERST TUSSEN DE VERSCHILLENDE VERPAKKINGSTYPES - ALLEEN DE WORSTEN KUNNEN IN GLAZEN BOKALEN VERPAKT WORDEN INDIEN ZE BESTEMD ZIJN OM TAMELIJK SNEL VERBRUIKT TE WORDEN OP NIET TE VER VAN DE FABRIEK VERWIJDERDE PLAATSEN ; DAT DEZE UITZONDERING NIET VAN AARD IS DE MACHTSPOSITIE VAN SLW OP DEZE DEELMARKT GEVOELIG TE WIJZIGEN ;

6 . OVERWEGENDE DAT SLW , EVENEENS IN DUITSLAND EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP DE MARKT VAN DE LICHTE VERPAKKINGEN VOOR CONSERVEN VAN VISSERIJPRODUKTEN ; DAT HAAR AANDEEL IN HET DUITSE VERBRUIK VAN OPEN CONSERVENBLIKKEN VAN METAAL OF VAN ALUMINIUM VOOR VISSEN EN SCHAALDIEREN 80 TOT 90 % BEDRAAGT ; DAT DE METALEN BLIKKEN HET BELANGRIJKSTE ONBUIGZAME VERPAKKINGSTYPE VOOR DEZE PRODUKTEN UITMAKEN , AANGEZIEN HET AANDEEL VAN DE GLAZEN BOKALEN ( DIE TROUWENS ZWARE VERPAKKINGEN ZIJN ) - SINDS MEERDERE JAREN ONVERANDERD - EN DAT VAN PLASTIC - IN LICHTE VOORUITGANG - SAMEN ONGEVEER 30 % VAN DE TOTALE MARKT NIET OVERSCHRIJDEN ; DAT SLW ALDUS IN IEDER GEVAL OP DEZE DEELMARKT EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT ;

7 . OVERWEGENDE DAT SLW EVENEENS IN DUITSLAND EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP DE MARKT VOOR METALEN DEKSELS , ANDERE DAN DE KROONKURKEN , DIE VOOR DE CONSERVENINDUSTRIE BESTEMD ZIJN ; DAT ZIJ NAMELIJK DE ENIGE LICENTIEHOUDER IN DUITSLAND IS VAN HET " WHITE CAP " PROCEDE , DAT HET MEEST GEBRUIKTE PROCEDE VOOR DE FABRICAGE VAN METALEN DEKSELS MET BREDE OPENING VOOR GLAZEN BOKALEN IS EN DAT HAAR MARKTAANDEEL VOOR DEZE DEKSELS 50 TOT 55 % BEDRAAGT ;

8 . OVERWEGENDE DAT OM DE MACHTSPOSITIE WELKE SLW OP DE DUITSE MARKT VOOR DE DRIE BOVENGENOEMDE PRODUKTEN , ALSMEDE OM DE ALGEMENE POSITIE DIE ZIJ OP DE DUITSE MARKT INNEEMT BETER TE KUNNEN BEOORDELEN , MEN MET DE VOLGENDE ELEMENTEN MOET REKENING HOUDEN :

A ) SLW NEEMT IN DUITSLAND OP HET GEBIED VAN METALEN VERPAKKINGEN VOOR DRANKCONSERVEN EEN ZEER STERKE POSITIE IN . INDERDAAD , HAAR AANDEEL VAN HET DUITSE VERBRUIK VOOR OPEN CONSERVENBLIKKEN VOOR BIER OF ANDERE DRANKEN BESTEMD BEDRAAGT ... TOT ... % . AANGEZIEN DE GLAZEN BOKALEN ECHTER HET VERPAKKINGSTYPE ZIJN WELKE VOOR DE VLOEIBARE VOEDINGSMIDDELEN HET MEEST GEBRUIKT WORDEN , KAN MEN NIET VOLHOUDEN DAT SLW EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP DE MARKT VAN ALLE VOOR DE BEWARING VAN DRANKEN BESTEMDE VERPAKKINGEN , ALHOEWEL , OP DIT GEBIED DE METALEN VERPAKKINGEN EEN BIJZONDER AFZETGEBIED VERTEGENWOORDIGEN ( HOOFDZAKELIJK VOOR BIER ) DAT IN AANGROEI IS ;

B ) DE CONCURRENTIE VAN PLASTIC VERPAKKINGEN LAAT ZICH VOOR EEN GERING AANDEEL VAN DE MARKT GEVOELEN , WAT BEPAALDE VISCONSERVEN BETREFT ( ZALM IN SNEETJES , BIJ VOORBEELD ) , MAAR ER MOET WORDEN OPGEMERKT DAT SLW OOK PLASTIC VERPAKKINGEN VOOR VERSCHILLEND GEBRUIK MAAKT WAARVOOR ZIJ EEN OMZETCIJFER HAALT DAT MET HET OMZETCIJFER DAT ZIJ OP HET GEBIED VAN CONSERVENBLIKKEN VOOR VLEES BEHAALT , TE VERGELIJKEN IS ;

C ) SLW BEZIT TEVENS BELANGRIJKE MARKTAANDELEN VOOR DE ANDERE TYPEN LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL , MET NAME :

- SPUITBUSSEN IN BLIK ( ... % ) ,

- VERPAKKINGEN " GENERAL LINE " ( ... % ) ,

- OPEN CONSERVENBLIKKEN VOOR GROENTEN EN FRUIT ( ... % ) ,

- KROONKURKEN ( ... % ) ;

D ) SLW FABRICEERT OOK CARTONNEN VERPAKKINGEN .

9 . OVERWEGENDE DAT CCC BOVEN DE MEESTE VAN HAAR CONCURRENTEN HET VOORDEEL HEEFT , DAT ZIJ ZELF DE MACHINES DIE VOOR HET PRODUCEREN EN HET GEBRUIKEN VAN DE METALEN VERPAKKINGEN NODIG ZIJN , VERVAARDIGT ; DAT ZIJ VOOR DEZE MACHINES OVER AANZIENLIJKE AFZETMOGELIJKHEDEN BIJ DE GROTE FABRIKANTEN VAN METALEN VERPAKKINGEN DIE LICENTIEHOUDER VAN CCC ZIJN EN BIJ HUN KLANTEN , BESCHIKT ; DAT OP DIT GEBIED DIE GROOTTE VAN CCC , HAAR TECHNISCHE ERVARING EN DE OMVANG VAN DE MARKT DIE VOOR HAAR PRODUKTEN OPENSTAAT , HAAR IN STAAT STELLEN EEN AANZIENLIJKE TECHNOLOGISCHE VOORSPRONG OP HAAR CONCURRENTEN TE HANDHAVEN ;

10 . OVERWEGENDE DAT CONTINENTAL OCTROOIEN EN VOORAL EEN KNOW-HOW BEZIT DIE HAAR EEN BELANGRIJKE POSITIE VERZEKEREN BIJ DE FABRICAGE EN HET GEBRUIK VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN ; DAT DE GROTE FABRIKANTEN VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL , DIE EEN OMVANG HEBBEN DIE MET DEZE VAN SLW TE VERGELIJKEN IS , EN IN DE BUURLANDEN VAN DUITSLAND GEVESTIGD ZIJN - TDV IN NEDERLAND , CARNAUD IN FRANKRIJK EN BUITEN DE E.E.G . , MB IN GROOT-BRITTANNIE , PLATMANUFAKTUR-HAUSTRUPS IN ZWEDEN-DENEMARKEN , SAUTER IN ZWITSERLAND EN SLW ZELF IN OOSTENRIJK - LICENTIEHOUDERS VAN CONTINENTAL ZIJN ; DAT HUN ONDERLINGE UITWISSELING VAN TECHNISCHE INFORMATIE BIJDRAAGT TOT VERSTERKING VAN DE TECHNOLOGISCHE VOORSPRONG VAN CONTINENTAL EN HAAR LICENTIEHOUDERS OP HUN CONCURRENTEN ;

11 . OVERWEGENDE DAT SLW , DIE ONGEVEER 5 000 VERSCHILLENDE PRODUKTEN VERVAARDIGT , IN STAAT IS DE GEBRUIKERS , DANK ZIJ DE VERSPREIDING VAN HAAR VIJFTIEN FABRIEKEN EN VAN HAAR VIJF VERKOOP-OPSLAGPLAATSEN OVER DE BELANGRIJKSTE STREKEN VAN DUITSLAND , EEN BREDE KEUZE VERPAKKINGSARTIKELEN AAN TE BIEDEN , WELKE VOOR VERSCHILLENDE GEBRUIKEN VATBAAR ZIJN EN DIT NIET ALLEEN IN METAAL MAAR OOK IN PLASTIC EN IN GEMENGD MATERIAAL ( CARTON , ENZ . ) DAT DEZE GROTE KEUZE EEN GROTE GEDRAGSMOGELIJKHEID BIEDT WAARTOE KLEINE AANBIEDERS NIET IN STAAT ZIJN ;

12 . OVERWEGENDE DAT DE IN NUMMERS 8 TOT 11 HIERBOVEN BESCHREVEN VOORDELEN , EN DE MOGELIJKHEID TOT ONAFHANKELIJK GEDRAG DIE DAARUIT VOOR CONTINENTAL VOORTVLOEIT , NOG WORDEN GEACCENTUEERD DOOR DE ECONOMISCHE BETEKENIS VAN DE GROEP ; DAT DE MOEDERVENNOOTSCHAP , CONTINENTAL , DE GROOTSTE FABRIKANT VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL TER WERELD IS . DAT ZIJ IN 1969 EEN NETTO OMZETCIJFER VAN 1 780 MILJOEN REKENEENHEDEN HAD EN EEN NETTOWINST VAN 90 MILJOEN REKENEENHEDEN ; DAT ZIJ OVER ACTIVA TOT EEN GLOBALE WAARDE VAN 1 199,5 MILJOEN REKENEENHEDEN BESCHIKT EN 62 000 PERSONEN IN DIENST HEEFT ; DAT DE DUITSE DOCHTERONDERNEMING VAN CONTINENTAL , DE SLW , DE GROOTSTE FABRIKANT VAN LICHTMETALEN VERPAKKINGEN VAN HET VASTELAND VAN EUROPA IS . DAT IN DUITSLAND ZELF ZIJ IN 1969 EEN BRUTO OMZET , ZONDER BTW , BEREIKT HEEFT VAN 185 MILJOEN REKENEENHEDEN EN EEN NETTOWINST VAN 6,5 MILJOEN REKENEENHEDEN ; DAT HAAR ACTIVA 100 MILJOEN REKENEENHEDEN BEDRAGEN ( 45 IN VASTE ACTIVA , 55 IN BESCHIKBARE ACTIVA ) EN DAT ZIJ 13 000 PERSONEN IN DIENST HEEFT ; DAT , IN VERGELIJKING HIERMEE , DE GROOTSTE CONCURRENT VAN DE CONTINENTALGROEP IN DUITSLAND , ZUECHNER KG TE SEESEN , IN 1969 EEN OMZETCIJFER HEEFT BEREIKT VAN ONGEVEER ... MILJOEN REKENEENHEDEN EN 1 600 PERSONEN IN DIENST HEEFT ;

13 . OVERWEGENDE DAT EEN VAN DE VOORDELEN DIE CONTINENTAL OP GROND VAN HAAR OMVANG GENIET , IS GELEGEN IN DE MOGELIJKHEID EEN BEROEP TE DOEN OP DE INTERNATIONALE KAPITAALMARKT ; DAT CONTINENTAL ALDUS MET LENINGEN IN EURODOLLARS EN IN DM IN 1969 DE VERWERVING GEFINANCIERD HEEFT VAN EEN EXTRA-DEELNEMING VAN 60 % IN SLW ; DAT DERGELIJKE FINANCIERINGSMOGELIJKHEDEN VOOR CONCURRENTEN DIE NIET OVER EEN ECONOMISCHE EN FINANCIELE MACHT WELKE MET DIE VAN CONTINENTAL TE VERGELIJKEN IS BESCHIKKEN , MOEILIJKER OPENSTAAN ;

14 . OVERWEGENDE DAT DE GROTE MARKTAANDELEN , HET PRODUKTIEPROGRAMMA DAT ALLE DEELMARKTEN EN ENKELE SUBSTITUTIEPRODUKTEN OMVAT , HET AANBOD VAN MACHINES VOOR DE FABRICAGE EN HET GEBRUIK VAN DE PRODUKTEN , DE TECHNISCHE VOORSPRONG , DE ECONOMISCHE EN FINANCIELE MACHT VAN CONTINENTAL , OP EEN ZEER GROTE OMVANG GEBASEERD , DEZE ONDERNEMING DE MOGELIJKHEID VERSCHAFFEN TOT ONAFHANKELIJK GEDRAG DAT HAAR EEN ZEER STERKE POSITIE OP DE DUITSE MARKT VOOR LICHT VERPAKKINGSMATERIAAL EN MET NAME OP DE DUITSE MARKT VOOR LICHTE VERPAKKING VAN VLEES - EN VISCONSERVEN EN VOOR METALEN DEKSELS EEN MACHTSPOSITIE BEZORGT ;

15 . OVERWEGENDE DAT DEZE GEVOLGTREKKING NIET KAN TE NIET GEDAAN WORDEN DOOR EEN ALGEMENE VERWIJZING NAAR DE SUBSTITUTIE MEDEDINGING ZOALS DIE TEN TIJDE VAN DE CONCENTRATIE BESTOND OF ZOALS ZE IN DE NABIJE TOEKOMST TE VOORZIEN VALT , EN WAARAAN CONTINENTAL BLOOTSTAAT ZOWEL VANWEGE DE FABRIKANTEN VAN SUBSTITUTIEPRODUKTEN ALS VANWEGE DE GROTE VERBRUIKERS WELKE TOT ZELF FABRICERENDE PRODUCENTEN VAN LICHTE METALEN VERPAKKINGEN ZOUDEN KUNNEN UITGROEIEN ;

16 . OVERWEGENDE DAT WAT DIT BETREFT EERST EN VOORAL ANDERE VERPAKKINGEN DE LICHT METALEN VERPAKKINGEN SLECHTS IN BEPERKTE MATE KUNNEN VERVANGEN , MET NAME WEGENS VERSCHILLEN IN EIGENSCHAPPEN EN HET GEBRUIK VAN MACHINES , EIGEN VOOR ELK VERPAKKINGSTYPE :

A ) METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN ZIJN ONBUIGZAAM , ONBREEKBAAR , GASDICHT ; ZIJ BESCHERMEN DE INHOUD TEGEN LICHT EN KUNNEN HERMETISCH WORDEN GESLOTEN . NA SLUITING VAN HET BLIK KAN DE INHOUD SNELLER WORDEN GESTERILISEERD OF GEPASTEURISEERD DAN BIJ GLAZEN VERPAKKINGSMATERIAAL . DAAROM WORDEN BEPAALDE PRODUKTEN IN METALEN VERPAKKINGEN VERPAKT : GROENTEN - EN FRUITCONSERVEN , GECONDENSEERDE MELK , OLIJFOLIE ( WEGENS DE ONDOORZICHTIGHEID VAN METALEN BLIKJES ) , VRUCHTENSAPPEN ( INGEVAL VAN LANGE-AFSTAND-VERVOER ) , TECHNISCH-CHEMISCHE PRODUKTEN . MET NAME IN HET GEVAL VAN VLEES - EN VISCONSERVEN IS DIT VERPAKKINGSTYPE OVERWEGEND ;

B ) DE VERSCHILLENDE MACHINES DIE VOOR DE VERPAKKING VAN DE VERSCHILLENDE SOORTEN PRODUKTEN IN IEDER BIJZONDER VERPAKKINGSTYPE ( VULLEN , SLUITEN , PERSEN , STOPPEN , ENZ . ) NODIG ZIJN BEMOELIJKEN VOOR DE GEBRUIKER , DE MOGELIJKHEID TOT VERVANGING EN VERWISSELING VAN DE GENOEMDE VERPAKKINGEN , MET DIEN VERSTANDE DAT EEN GEBRUIKER EERST TOT VERANDERING VAN VERPAKKINGSMATERIAAL OVERGAAT NADAT HIJ GRONDIG DE MARKT HEEFT ONDERZOCHT EN DAT ZULK EEN VERANDERING GEWOONLIJK VAN LANGDURIGE AARD IS ;

17 . OVERWEGENDE VERVOLGENS , DAT ZELFS DAAR WAAR DE OMWISSELBAARHEID TECHNISCH MOGELIJK IS , DE OVERGANG NAAR EEN ANDER VERPAKKINGSTYPE STERK GEREMD WORDT DOOR DE NIEUWE INVESTERINGEN WELKE ZULK EEN OVERGANG NOODZAAKT MET NAME VOOR DE GEBRUIKERS VAN KLEINE OF MIDDELGROTE OMVANG ; DAT BOVENDIEN DE AANWEZIGHEID VAN CONTINENTAL IN BEPAALDE SUBSTITUTIESECTOREN HAAR TOELAAT EVENTUEEL HET GEVRAAGDE SUBSTITUTIEPRODUKT AAN TE BIEDEN ;

18 . OVERWEGENDE DAT , WAT DE POTENTIELE MEDEDINGING VAN GROTE KOPERS , WELKE ZELF FABRICERENDE PRODUCENTEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN BETREFT , DE INVESTERING WELKE VOOR EEN GEINTEGREERDE PRODUKTIE NOODZAKELIJK IS , VAN DIE AARD IS DAT ZELFS DE GROOTSTE ONDERNEMINGEN AARZELEN DEZE HINDERNIS TE OVERSCHRIJDEN ; DAT BOVENDIEN DAAR DE TECHNISCHE VOORSPRONG VAN CONTINENTAL WELK BEKEND IS , DE FABRIKANTEN DIE EVENTUEEL IN HUN EIGEN BEHOEFTEN ZOUDEN WILLEN VOORZIEN , WEINIG INTERESSE BETONEN OM VAN DE VOORDELEN VAN DE BESTAANDE SITUATIE AF TE ZIEN ;

19 . OVERWEGENDE DAT ANDERZIJDS NIET VALT TE VOORZIEN DAT DE MEDEDINGING DOOR DE IN DE BUURLANDEN VAN DUITSLAND GEVESTIGDE BELANGRIJKSTE FABRIKANTEN OP DE DUITSE MARKT VOOR TE SLUITEN CONSERVENBLIKKEN EN VOOR METALEN DEKSELS , AANGEZIEN DEZE MEDEDINGING SINDS TALRIJKE JAREN ZEER ZWAK IS , ZICH IN DE NABIJE TOEKOMST ZEER STERK ZOU KUNNEN ONTWIKKELEN ; DAT DE FABRIEKEN VAN BEPAALDE VAN DEZE FABRIKANTEN , ZOALS CARNAUD EN MB , DIE HET DICHTST BIJ DUITSLAND GELEGEN ZIJN , TE VER VAN DE MEESTE DUITSE GEBRUIKERS VAN VLEES - EN VISCONSERVENBLIKKEN EN VAN METALEN DEKSELS VERWIJDERD ZIJN OPDAT DEZE ERTOE ZOUDEN BESLUITEN HUN BEVOORRADING OP PERMANENTE WIJZE DOOR DEZE FABRIEKEN TE LATEN GESCHIEDEN ;

20 . OVERWEGENDE TEN SLOTTE DAT MEN UIT HET VOORAFGAANDE KAN BESLUITEN DAT CONTINENTAL DUS , IN IEDER GEVAL VOOR DE ONDER 5 , 6 EN 7 GENOEMDE PRODUKTEN , EEN MACHTSPOSITIE BINNEN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT INNEEMT ;

21 . OVERWEGENDE DAT DEZE MACHTSPOSITIE VAN CONTINENTAL DOOR HAAR DOCHTERONDERNEMING SLW WORDT INGENOMEN OP DE DUITSE MARKT , WELKE EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VERTEGENWOORDIGT ; DAT CONTINENTAL ALDUS VOOR VOORNOEMDE PRODUKTEN EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ;

C . MISBRUIK VAN DE MACHTSPOSITIE

22 . OVERWEGENDE DAT DE AANKOOP VAN EEN MEERDERHEIDSDEELNEMING IN EEN CONCURRERENDE ONDERNEMING DOOR EEN ONDERNEMING OF EEN GROEP VAN ONDERNEMINGEN DIE EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT , ONDER ZEKERE OMSTANDIGHEDEN EEN MISBRUIK VAN DEZE POSITIE KAN VORMEN ;

23 . OVERWEGENDE DAT ONVERENIGBAAR MET ARTIKEL 86 VAN HET VERDRAG IS , HET FEIT VOOR EEN ONDERNEMING WELKE EEN MACHTSPOSITIE INNEEMT , DEZE MACHTSPOSITIE NOG TE VERSTEVIGEN DOOR CONCENTRATIE MET EEN ANDERE ONDERNEMING ZODANIG DAT DE CONCURRENTIE WELKE EFFECTIEF OF POTENTIEEL ZOU HEBBEN BESTAAN SPIJTS DE OORSPRONKELIJKE MACHTSPOSITIE OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT PRAKTISCH WORDT UITGESCHAKELD ;

24 . OVERWEGENDE DAT DE VERWERVING DOOR CONTINENTAL VAN DE CONCURRERENDE ONDERNEMING TDV , DIE ZELF EEN STERKE POSITIE OP EEN BUURMARKT VAN DE DUITSE MARKT INNEEMT , EEN INDUSTRIELE OPERATIE VORMT DIE LEIDT TOT EEN ONHERROEPELIJKE WIJZIGING IN DE STRUCTUUR VAN HET AANBOD OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT UITSLUIT ;

25 . OVERWEGENDE DAT VOOR HET GROOTSTE DEEL VAN DE DOOR HEN VERVAARDIGDE METALEN VERPAKKINGSMATERIALEN CONTINENTAL IN DUITSLAND ( SLW ) EN TDV NAMELIJK DE MOGELIJKHEID HADDEN ELKAAR CONCURRENTIE AAN TE DOEN ; DAT DEZE MOGELIJKHEID MET NAME UIT DE VOLGENDE GEGEVENS BLIJKT :

A ) HET NATUURLIJKE AKTIEGEBIED VAN DE MEESTE FABRIEKEN VAN SLW EN TDV BEDEKT EEN DEEL VAN HET NABURIGE GEBIED , BENELUX OF DUITSLAND AL NAAR GELANG , AANGEZIEN DE DREMPELS VAN EKONOMISCHE RENTABILITEIT VOOR HET VERVOER VAN DE LEGE VERPAKKING ( PER VRACHTWAGEN OF PER TREIN ) EN HUN AFLEVERING AAN DE GEBRUIKERS ZICH BEVINDEN TUSSEN 150 EN 300 KM VOOR DE TAMELIJK OMVANGRIJKE VERPAKKINGEN ( BUSSEN MET INHOUD VAN 1 KG EN MEER ) EN TUSSEN 500 EN 1 000 KM VOOR KLEINERE VERPAKKINGEN ;

B ) TDV WELKE ALS EERSTE FABRIKANT VAN METALEN VERPAKKINGSMATERIAAL IN DE BENELUX , EEN JAARLIJKSE OMZET VAN ONGEVEER 60 % VAN DE OMZET VAN SLW BEREIKT , IS EEN ONDERNEMING DIE , WEGENS HAAR UITGEBREID PRODUKTIEPROGRAMMA DAT MET DAT VAN SLW TE VERGELIJKEN IS , IN STAAT ZOU ZIJN GEWEEST DEZE LAATSTE CONCURRENTIE AAN TE DOEN ;

C ) AANGEZIEN ELK VAN DIE ONDERNEMINGEN INDIRECT REEDS AANWEZIG IS OP HET GRONDGEBIED VAN DE ANDERE , DOOR DE DEELNEMING VAN SLW IN J . SCHUYBROEK TE ANTWERPEN EN DOOR DIE VAN TDV IN TEDECO VERPACKUNG GMBH TE HAMBURG , MAG MEN AANNEMEN DAT DEZE TWEE GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN HUN LANDEN VOOR DE PRODUKTEN VAN HUN RESPECTIEVELIJKE AANDEELHOUDERS VERKOOPKANTOREN OF ALLEENVERTEGENWOORDIGERS HADDEN KUNNEN WORDEN ;

D ) TEN SLOTTE ZOUDEN DE DOOR CONTINENTAL MET SLW EN TDV GESLOTEN LICENTIEOVEREENKOMSTEN , KNOWHOW-OVEREENKOMSTEN EN OVEREENKOMSTEN VOOR TECHNISCHE BIJSTAND DE LAATSTGENOEMDE NIET MOETEN VERHINDEREN DE GELICENTIEERDE PRODUKTEN ( METALEN VERPAKKINGEN EN SLUITINGEN ) NAAR LANDEN BUITEN HUN RESPECTIEVELIJK GRONDGEBIED TE EXPORTEREN ;

26 . OVERWEGENDE DAT HET FEIT DAT DE VERKOPEN VAN SLW IN DE BENELUX EN VAN TDV IN DUITSLAND BETREKKELIJK GERING WAREN NIET BEWIJST DAT SLW EN TDV GEEN POTENTIEEL CONCURRERENDE ONDERNEMINGEN ZIJN , OMDAT DEZE SITUATIE MET NAME VOORTVLOEIDE UIT DE OVEREENKOMSTEN EN ONDERLING AFGESTEMDE FEITELIJKE GEDRAGINGEN DIE TUSSEN PARTIJEN BESTAAN EN HIERBOVEN BESCHREVEN WERDEN ;

27 . OVERWEGENDE DAT ER DUS REDEN IS OM AAN TE NEMEN DAT SLW EN TDV , ALVORENS IN EUROPEMBALLAGE TE ZIJN OPGENOMEN , IN EEN GROOT GEMEENSCHAPPELIJK GEBIED AAN BEIDE ZIJDEN VAN DE GRENZEN VAN DUITSLAND EN DE BENELUX CONCURRERENDE ONDERNEMINGEN WAREN ; DAT REKENING HOUDEND MET DE LIGGING VAN DE RESPECTIEVELIJKE FABRIEKEN VAN DEZE ONDERNEMINGEN EN VAN DE EKONOMISCHE RENTABILITEITSDREMPELS EN VAN DE VERVOERKOSTEN , MEN KAN AANNEMEN DAT DIT GEMEENSCHAPPELIJK GEBIED ENERZIJDS ONGEVEER HET VOLLEDIGE GRONDGEBIED VAN NEDERLAND , BELGIE EN LUXEMBURG EN ANDERZIJDS HET NOORDEN EN HET CENTRUM VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OMVAT ;

28 . OVERWEGENDE DAT DIT GRONDGEBIED EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VORMT ;

29 . OVERWEGENDE DAT DE VERWERVING DOOR CONTINENTAL VAN EEN MEERDERHEIDSDEELNEMING IN TDV TEN GEVOLGE HEEFT DAT DE CONCURRENTIE TUSSEN TDV EN SLW IN DIT GEMEENSCHAPPELIJKE GEBIED UITGESCHAKELD WORDT VOOR DE TYPEN VERPAKKINGEN IN PUNTEN 5 , 6 EN 7 OPGESOMD :

A ) TDV ZOU DOOR ZIJN CONCURRENTIEVERMOGEN , DOOR DE PRODUKTEN DIE ZIJ AANBIEDT EN DE GEOGRAFISCHE LIGGING VAN HAAR FABRIEKEN OP DE DUITSE MARKT EEN BELANGRIJKE CONCURRENT VAN CONTINENTAL ZIJN GEWEEST . DE DUITSE VERBRUIKERS , WIER KEUZEMOGELIJKHEDEN BEPERKT WORDEN DOOR DE MACHTSPOSITIE VAN CONTINENTAL , ZOUDEN NIETTEMIN OVER EEN GROTERE KEUZE VAN LEVERANCIERS HEBBEN BESCHIKT INDIEN TDV OP DE BETROKKEN GEOGRAFISCHE MARKT IN DUITSLAND ZOU AANBIEDEN .

B ) OOK VOOR DE MEDEDINGING EN DE POSITIE DER VERBRUIKERS IN DE BENELUX ZOU HET OPTREDEN VAN SLW VAN AANZIENLIJKE GUNSTIGE INVLOED OP DE MEDEDINGING ZIJN GEWEEST , EN DE POSITIE VAN DE GEBRUIKERS HEBBEN VERBETERD TEMEER OMDAT TDV PRAKTISCH DE ENIGE AANBIEDER VAN DE BETROKKEN VERPAKKING WAS EN OFFERTEN VAN CONCURRENTEN ER VOOR DE VERBRUIKERS VAN NOG MEER BELANG ZOUDEN ZIJN GEWEEST DAN VOOR DE DUITSE VERBRUIKERS ;

30 . OVERWEGENDE DAT ZULK EEN GUNSTIGE EVOLUTIE VOOR DE CONCURRENTIE EN DE VERBRUIKERS DEFINITIEF IS ONMOGELIJK GEMAAKT DOOR DE CONCENTRATIE TUSSEN CONTINENTAL EN TDV .

A ) DE NIEUWE GROEP NEEMT OP DE DUITSE MARKT EN OP DIE VAN DE BENELUX EEN NOG GROTERE POSITIE IN DAN DEZE WELKE SLW EN TDV VOORDIEN OP HUN EIGEN MARKT INNAMEN .

B ) DE ECONOMISCHE EN FINANCIELE MACHT VAN CONTINENTAL , DIE VOOR DE CONCENTRATIE REEDS AANZIENLIJK WAS , IS VERSTERKT MET HET OMZETCIJFER , DE WINST EN HET PRODUKTIEPOTENTIEEL VAN TDV ( RESPECTIEVELIJK 106,22 MILJOEN REKENEENHEDEN , 3,4 MILJOEN REKENEENHEDEN EN 6 900 PERSONEN IN 1969 ) .

C ) ER BESTAAN VOOR DE VERBRUIKERS SLECHTS IN BEPERKTE OMVANG MOGELIJKHEDEN OM OP SUBSTITUTIEPRODUKTEN OVER TE GAAN , ZOALS BOVEN AANGEHAALD WERD .

D ) EEN CONCURRENTIE VAN DE BUITENLANDSE FABRIKANTEN KAN ZICH NIET OP MERKBARE WIJZE DOEN GEVOELEN IN HET BETROKKEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT .

E ) NATUURLIJK HEBBEN DE GROTE VERBRUIKERS ONDER ZEKERE VOORWAARDEN DE MOGELIJKHEID OM DE BENODIGDE VERPAKKINGSMATERIALEN ZELF TE GAAN PRODUCEREN , WANNEER TEN AANZIEN VAN HEN DE SLW-TDV GROEP OP HET GEBIED VAN PRIJZEN EN VERKOOPVOORWAARDEN BEPAALDE GRENZEN OVERSCHRIJDT ; DIT LEIDT ECHTER NIET TOT EEN CONCURRENTIE OP DE MARKT VOOR VERPAKKINGSMATERIAAL WAAROP ALLE VERBRUIKERS AANGEWEZEN ZIJN , DIE NIET DE MOGELIJKHEID HEBBEN DIT ZELF TE FABRICEREN . AFGEZIEN VAN MARIE THUMAS/EUROCAN , VERVAARDIGEN DE ZELF FABRICERENDE PRODUCENTEN NIET MEER DAN ZE VERBRUIKEN EN BIEDEN GEEN LEGE METAALVERPAKKINGEN AAN OP DE MARKT ;

31 . OVERWEGENDE DAT , IN DE MATE WAARIN , VOOR HUN CONCENTRATIE , DE MEDEDINGING TUSSEN SLW EN TDV REEDS WERD BEPERKT DOOR DE OVEREENKOMSTEN EN ONDERLING AFGESTEMDE GEDRAGINGEN , WELKE ONDER PUNT 4 B ) WERDEN UITEENGEZET , DEZE OVEREENKOMSTEN ALHOEWEL ZE AAN DE OORSPRONG VAN EEN ARTIFICIELE WIJZIGING VAN HET AANBOD LAGEN , AAN DEZE STRUCTUUR GEEN ONHERROEPELIJK KARAKTER GAVEN ; DAT ECHTER DE MOGELIJKE MEDEDINGING TUSSEN CONTINENTAL EN TDV IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN DUITSLAND EN DE BENELUX WORDT UITGESLOTEN DOOR DE CONCENTRATIE VAN DE TWEE GROEPEN , WELKE DE MARKTSTRUCTUREN DEFINITIEF VASTLEGT ;

D . ONGUNSTIGE BEINVLOEDING VAN DE TUSSENSTAATSE HANDEL

32 . OVERWEGENDE DAT TDV EN SLW IN STAAT WAREN AAN GENE ZIJDE VAN DE GRENZEN VAN HUN RESPECTIEVELIJK GRONDGEBIED TE LEVEREN EN MET ELKAAR IN HET NOORDEN EN HET CENTRUM VAN DUITSLAND EN DE BENELUX-LANDEN TE CONCURREREN ; DAT DE CONCENTRATIE TUSSEN DE TWEE ONDERNEMINGEN DEZE MOGELIJKHEID VAN EFFECTIEVE CONCURRENTIE OP DE BETROKKEN GEOGRAFISCHE MARKT WEGNEEMT ; DAT DEZE CONCENTRATIE DAAROM RECHTSTREEKS INVLOED KAN UITOEFENEN OP DE HANDELSSTROMEN TUSSEN DE LID-STATEN OP EEN WIJZE DIE NADELIG KAN ZIJN VOOR DE VERWERKELIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN EEN ENKELE MARKT TUSSEN DE STATEN ;

E . BESLUIT

33 . OVERWEGENDE DAT DE SAMENSTELLENDE ELEMENTEN VAN DE IN ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG AANGEHAALDE INBREUK ALDUS VERENIGD ZIJN ;

III . TOEPASSELIJKHEID VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING NR . 17

OVERWEGENDE DAT HET MISBRUIK VAN DE MACHTSPOSITIE WELKE CONTINENTAL OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT INNEEMT , ZOALS ZIJ IN ONDERHAVIGE BESCHIKKING IS VASTGESTELD , VERBODEN IS OP GROND VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 17 ZONDER DAT DAARTOE ENIGE VOORAFGAANDE BESCHIKKING VEREIST IS ;

DAT BIJGEVOLG , IN UITVOERING VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING NR . 17 CONTINENTAL MOET VERPLICHT WORDEN AAN DE VASTGESTELDE INBREUK EEN EINDE TE MAKEN ; DAT GEZIEN DE AARD DER MAATREGELEN DIE DOOR HAAR DAARTOE DIENEN GENOMEN , EEN VOLDOENDE LANGE TERMIJN MOET WORDEN TOEGESTAAN ZOWEL OM DE COMMISSIE VOORSTELLEN VOOR TE LEGGEN ALS OM DEZE UIT TE VOEREN ;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET IS VASTGESTELD DAT DE CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . TE NEW-YORK , DIE DOOR TUSSENKOMST VAN HAAR DOCHTERONDERNEMING , SCHMALBACH-LUBECA-WERKE A.G . TE BRUNSWIJK , OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EEN MACHTSPOSITIE OP DE MARKT VAN LICHTE VERPAKKINGEN VOOR VLEES , VLEESWAREN - , VIS - EN SCHAALDIERENCONSERVEN ALSMEDE OP DE MARKT VAN METALEN DEKSELS VOOR GLAZEN POTTEN INNEEMT , VAN DEZE POSITIE MISBRUIK HEEFT GEMAAKT DOOR DE IN APRIL 1970 DOOR TUSSENKOMST VAN HAAR DOCHTERONDERNEMING EUROPEMBALLAGE CORPORATION GEDANE AANKOOP VAN ONGEVEER 80 % VAN DE AANDELEN EN CONVERTEERBARE OBLIGATIES VAN DE NEDERLANDSE ONDERNEMING THOMASSEN EN DRIJVER-VERBLIFA N.V . TE DEVENTER . DEZE AANKOOP HEEFT IN DE PRAKTIJK GELEID TOT DE UITSCHAKELING VAN DE MEDEDINGING VOOR DE VOORNOEMDE VERPAKKINGSPRODUKTEN OP EEN WEZENLIJK DEEL VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT .

ARTIKEL 2

CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . IS VERPLICHT AAN DE VASTGESTELDE INBREUK OP ARTIKEL 86 VAN HET E.E.G.-VERDRAG EEN EINDE TE MAKEN . DAARTOE ZAL ZIJ DE COMMISSIE VOOR 1 JULI 1972 VOORSTELLEN DOEN .

ARTIKEL 3

ONDERHAVIGE BESCHIKKING IS AAN CONTINENTAL CAN COMPANY , INC . TE NEW-YORK GERICHT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 DECEMBER 1971 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) PB NR . 13 VAN 21 . 2 . 1962 , BLZ . 204/62 .

( 2 ) PB NR . 127 VAN 20 . 8 . 1963 , BLZ . 2268/63 .

( 3 ) 1 R.E . ( REKENEENHEID ) = 50 BFR ; 3,66 DM ; 5,55419 FF ; LIRE 625 ; FL . 3,62 .