ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/9
VERORDENING (EEG)Nr.404/69VANDECOMMISSIE
van3maart1969
totwijzigingvanderestitutievastgesteldbijVerordening (EEG)nr.351/69voorboter
uitgevoerdindevormvannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
Verordening (EEG)nr.396/69(4),onderbepaalde
voorwaardenvoorzietindeverkoopvanbotertegen
50rekeneenheden per100kgvoorverwerkingin
deGemeenschap vangoederenvallendeonderpost
19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hetdientengevolge passendis,voordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag verleendbijdeuitvoervan
boterindevormvangenoemdegoederen,metdeze
prijsverlagingrekeningtehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),inzonderheidopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.351/69van
deCommissievan26februari1969(2)debedragen
vanderestitutiesheeftvastgestelddievan1maart
1969aftoepasselijkzijnvoorbepaaldezuivelproduk­
tenuitgevoerdindevormvannietonderbijlageII
vanhetVerdragvallendegoederen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.198/69van
deCommissievan31januari1969(3),gewijzigdbijArtikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.351/69wordt,
voorwatboterbetreft(tariefpostnr.ex04.03),met
ingangvan5maart1969,alsvolgtgewijzigd :
Tariefnummer Hoofdprodukten voorelkeproduktengroepNr.vande
groepRestituties
inR.E./100kg
;x04.03Botermeteenvetstofgehalte van82gewichts­
percenten
—bijuitvoervangoederenvanpost19.08
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,in
debijVerordening (EEG)nr.198/69be­
doeldeomstandigheden ,gewijzigdbijVer­
ordeningnr.396/69
—bijuitvoervananderegoederen6
9,50
133,—
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop5maart1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.L51van 1.3.1969 ,blz .43. (1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L49van27.2.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L26van 1.2.1969 ,blz .31.
4.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.402/69VANDECOMMISSIE
van3maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.361/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
(*)PBnr.L50van28.2.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.!ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
1.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/13
VERORDENING (EEG)Nr.383/69VANDECOMMISSIE
van28februari1969
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),gewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.1603/68(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
isvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.366/69(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.366/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.366/69,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L253van16.10.1968,blz.5.
(3)PBnr.L50van28.2.1969,blz.16.

Nr.L51/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1969totwijzigingvandeopde
restitutievoorrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor
(R.£.100ka,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
douanetarief
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop 0 0 0 0 0 0
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2 0 0 0 0 0 U
(b)andere 0 0 0 0 0 0
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattende tenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 0
(b)volwitterijst 0 0 0 0 0 0
(II)andere:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 0
(b)volwitterijst 0 0 0 0 0 0
C.gebrokenrijst 0 0 0 0 0 0
I.3.69 Pubhkatieblad vandehuropeseGemeenschappen Nr.L51/43
VERORDENING (EEG)Nr.396/69VANDECOMMISSIE
van28februari1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.198/69betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel35,
Overwegende datinartikel3,lid1,suba),vanVer­
ordening (EEG)nr.198/69vandeCommissievan
31januari1969betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldever­
werkendeindustrieënindeGemeenschap (2)debij­
mengingvanverklikstoffen indetekoopaangeboden
boterisvoorgeschreven ;datisgeblekendattarwe­
bloem,eenproduktdatalsverklikstofisvermeld,de
houdbaarheid vandebetrokkenbotervermindert ;
datderhalvevanhetgebruikvanditproduktmoet
wordenafgezien;
Overwegende datdeverwerkende industrieënde
betrokkenbotertegendezelfdeprijsindeGemeen­
schapkunnenaankopen;datderhalvedeinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaadvan
28juni1968houdendevaststellingvanderichtprijs
voormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magermelkpoederenGrana-Padano -enParmigiano­
Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/1969(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2097/68(4),be­
doeldecompenserende bedragen,diezijnbestemdomdeprijsverschillen tussendeLid-Statentecompen­
seren,geenzinmeerhebben;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid1,suba),derdestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.198/69wordtgeschrapt.
Artikel2
InVerordening (EEG)nr.198/69wordthetvolgende
artikel7bisingelast:
„Artikel7bis
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.886/68,wordendecompense­
rendebedragennietgeheveninhetintracommu­
nautairehandelsverkeer inboterdiekrachtens
dezeverordeningindehandelwordtgebracht".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,28februari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(2)PBnr.L26van1.2.1969,blz.31.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L309van24.12.1968,blz.1.
1.3.69 Nr.L51/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.384/69VANDECOMMISSIE
van28februari1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(2)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maairt
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kv
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,32
II.ruwesuiker 14,15W
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,32
II.ruwesuiker 14,15i1)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.419/69VANDECOMMISSIE
van5maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,85
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
P)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(3)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
6.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/5
VERORDENING (EEG)Nr.418/69VANDECOMMISSIE
van5maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
WPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100fee,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,18
II.ruwesuiker 14,09(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,18
II.ruwesuiker 14,09(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L55/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.417/69VANDECOMMISSIE
van5maart1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.361/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269167.
(*)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(s)PBnr.L50van28.2.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton':
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
5.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.406/69VANDERAAD
van4maart1969
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefoppepervanonderverdeling 09.04AI
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan15maarttotenmet30juni1969is
hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvoorpepervanonderverdeling 09.04AIge­
schorsttotopdeonderstaandepercentages :
—peper,bestemdvoordeindustriële totale
vervaardiging vanetherischeoliënschorsing
ofvanharsaroma's i1)DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedat,teneindetebeantwoorden aande
behoeftenvandeverwerkende industrieënderGe­
meenschap,hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefoppepervanonderverdeling
09.04AI,metingangvan15maarttotenmet30
juni1969dienttewordengeschorstinzijngeheel
voorpeper,bestemdvoordeindustriëlevervaardi­
gingvanetherischeoliënofvanharsaroma's ,enge­
deeltelijkvoordeandereproduktenvandezeonder­
verdeling;
Overwegende datdevoorgenomen schorsinguit
hoofdevanartikel12vandeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deAfrikaanseStatenenMadagaskarvoorafaande
geassocieerde Statenismedegedeeld ,—andere 10%
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingis
onderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
5.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/11
VERORDENING (EEG)Nr.413/69VANDECOMMISSIE
van4maart1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvande
FranseenDuitseinterventiebureaus zijndeboter
vandevoorgeschreven verplichtingen voordever­
pakkingvandeboter;dathetdaaromdienstigis
hetvoorzienebedragteverhogen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1101/68envanVerordening (EEG)nr.
217/69,wordteeninschrijvinggeopendvoorde
verkoopvan:
a)4000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau en
b)4000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ,
opgeslagenvoordeeerstejuli1968.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.217/69
vandeCommissievan4februari1969betreffende
deafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijving
vaninhetbezitvandeinterventiebureaus zijnde
boter(2)bepaaltdatopgeregeldetijdenwordtover­
gegaantotverkoopbijinschrijvingvanhoeveelheden
boterwelketenminste8maandenoudiseninhet
bezitisvandeinterventiebureaus voorgebruikin
deGemeenschap voorrechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen ,waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetderhalve
juistisovertegaantotnieuweinschrijvingen door
deDuitseenFranseinterventiebureaus ,
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetwordenisvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1101/68vandeCommissie
van27juli1968betreffendedeuitvoeringsbepalingen
vandeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
boterenvoorroomgedurendehetmelkprijsjaar
1968/1969(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1574/68(4);datbovendiendebijzondere
voorschriften diebepaaldzijndoorVerordening
(EEG)nr.217/69voordebetreffendeinschrijvingen
toegepastdienenteworden;dathetbedragvande
waarborgvoorzienbijartikel5vandezelaatste
verordeningnietvoldoendeblijktom,inzakedebe­
treffendeinschrijvingen ,hetnakomenteverzekerenArtikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.217/69wordtdeverpakkingswaarborg
vastgesteldop200rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opdinsdag18maart1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .14.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968 ,blz .9.
Nr.L54/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.69
VERORDENING (EEG)Nr.410/69VANDECOMMISSIE
van4maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
WPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,18
13,97 (])
18,18
13,97 (!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.