Nr.L141/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1226/77VANDECOMMISSIE
van8juni1977
inzakedevoorschriften voordeverkoopvanolijfoliedieinhetbezitisvande
interventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel11,lid5,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.589/68
vandeCommissie van14mei1968houdendede
voorschriftenvoordeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.782/77(4),devoor­
waardenzijnvastgesteldvoordeverkoopbijinschrij­
vingopdemarktvandeGemeenschap vanoliediein
hetbezitisvandeinterventiebureaus ;datdeervaring
heeftgeleerddatdeindieverordeningvastgestelde
procedurehetnietmogelijkmaakttebereikendatde
betrokkenolieonderdebesteomstandigheden wordt
verkocht;
Overwegende datdeverkoopvanolijfoliedieinhet
bezitisvandeinterventiebureaus zonderdiscriminatie
tussendekopersindeGemeenschap entegende
voordeligstevoorwaardenmoetplaatshebben ;dathet
systeemvandeopenbareinschrijvingdaartoegeschikt
lijkttezijn;
Overwegende dathetinbepaaldebijzonderesituaties
evenweldienstigkanzijnvanandereproceduresdan
deopenbareinschrijvinggebruiktemaken;
Overwegendedatdeverkoop,methetoogopdeafzet
vandeolijfoliebijdegunstigstemarktverhoudingen ,
afhankelijkmoetwordengemaaktvaneenvolgensde
procedurebedoeldinartikel38vanVerordeningnr.
136/66/EEGgenomenbesluit;
Overwegende dat,inverbandmethetrisicovoorver­
storingvandemarkt,demogelijkheidmoetworden
geopenddemaximumhoeveelheid dieaanéénenkele
inschrijverkanwordengegundtebeperken;
Overwegende dat,geziendeopenbareinschrijving
eropgerichtisdehoogsteprijsteverkrijgen,deolijf­
oliemoetwordentoegewezenaandeinschrijvermetdehoogsteofferte,mitsevenweleenopbasisvande
marktsituatie vastgesteldeminimumprijs inachtis
genomen;datvoortsbepalingenmoetenwordenvast­
gesteldvoorhetgevaldatverschillende inschrijvers
voordezelfdehoeveelheiddezelfdeprijsbieden;
Overwegende datinbepaaldegevallenolijfolieuitaf­
vallenvanolijvenwordtopgeslageninrecipiëntenvan
aanzienlijkeomvang;datbijverkoopvaneenderge­
lijkehoeveelheid ,hetaantalgegadigdenslechtsbe­
perktis;
Overwegende datovertappenvandezeolieinandere
recipiëntenoptechnischemoeilijkheden kanstuiten;
datvoordatgevaldemogelijkheiddientteworden
geopenddeverkoopvandeolietespreiden;
Overwegendedatvooreenregelmatigverloopvande
verkoopmoetwordenvoorgeschreven datbepaalde
gegevensindeprijsaanvraageninelkeoffertemoeten
wordenvermeld;
Overwegende datdeindieningvaneenoffertege­
makkelijkeriswanneerdegegadigdedemogelijkheid
heeftomzichvandekenmerkenvandetekoopaan­
gebodenproduktentevergewissen ;dathetbijgevolg
dienstigistebepalendatdebetrokkenenafzienvan
elkbezwaarinzakedekenmerkenvanhetproduktdat
huneventueelwordttoegewezen ;
Overwegende datterverzekeringvandenakoming
vandeuitdeindieningvandeoffertevoortvloeiende
verplichtingen 'moetwordenbepaald,dateenwaar­
borgmoetwordengesteld;
Overwegende datdedefinitievekoopsomslechtskan
wordenberekendnadeovernameaangeziendever­
kochtehoeveelheid oliekanverschillenvandewerke­
lijkovergenomen hoeveelheid ;datvooreencorrecte
afwikkelingvandeverkoopdienttewordenbepaald
datdevoorlopigekoopsomvóórdeovernamemoet
wordenbetaald;
Overwegende datvooreensnelleafzetvandever­
kochteolieenerzijdshettijdstipmoetwordenvastge­
steldmetingangwaarvandeverkochteolieterbe­
schikkingvandekopermoetwordengesteld,enan­
derzijdsdeuiterstedatummoetwordenbepaaldwaar­
opdezeoliemoetzijnovergenomen ;datvoortsdient
tewordenvoorgeschreven datdegevolgenvanvertra­
gingbijdeovernametenlastevandekoperkomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L112van15.5.1968,blz.6.
4PBnr.L95van19.4.1977,blz.13.

9.6.77 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/21
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus kunnenolijfoliedieinhunbe­
zitisslechtsverkopennadattotdeverkoopervanis
beslotenvolgensdeprocedurebedoeldinartikel38
vanVerordening (EEG)nr.136/66/EEG.
Ditbesluitheeftmetnamebetrekking :
—opdehoeveelheidendekwaliteitvandeoliedie
wordtverkocht,
—opdeverkoopprocedure ,
—opdedatumofdedatavanaanplakkingvanhet
berichtvanverkoop,
—opdedatumofdedatavanverkoop,
—eventueel,opdemaximumhoeveelheid dieaan
elkeinschrijverkanwordengegund.
Artikel2
1.Deolijfoliedieinhetbezitisvanhetinterven­
tiebureauwordtbijopenbareinschrijvingverkocht.
Alsbijzondereomstandigheden ditnoodzakelijkma­
ken,kanechtervoordeverkoopeenanderemethode
wordengevolgd.
2.Devoordeopenbareinschrijvingofelkeandere
verkoopregeling geldendevoorwaardenmoetendege­
lijkheidvantoegangenvanbehandelingverzekeren
voorallegegadigden,ongeachthunplaatsvanvesti­
gingindeGemeenschap .
Artikel3
Onderverkoopbijinschrijvingwordtverstaanhet
openstellenvandemededingingvoorallegegadigden
indevormvaneenprijsaanvraag ,waarbijhetcontract
voorelkepartijwordtgeslotenmetdepersoondiede
hoogsteprijsbiedt,metinachtneming evenwelvan
eenminimumprijs .
Dezeminimumprijs wordtvolgensdeinartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprocedure
vastgesteld :
—hetzijbijhetnemenvanhetbesluitinzakede
openstellingvandeinschrijving ,
—hetzijopbasisvandeinhetkadervandeinschrij­
vingontvangenoffertes.
Ingevaldeminimumprijs nietbijhetbesluittothet
houdenvandeinschrijvingisvastgesteld,kanevenwel
volgensdezelfdeprocedureenrekeninghoudendmet
deontvangenofferteswordenbeslistdeverkoopte
annuleren .
Artikel4
Nadatisbeslistdatdeverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehouden,stelthetbetrokkeninterventie­bureaudeprijsaanvraagop.Dezeprijsaanvraagwordt
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .
Deprijsaanvraagwordtmetnamedooraanplakking
ervanindezetelvanhetbetrokkeninterventiebureau
bekendgemaakt .
Artikel5
1.Indeprijsaanvraagwordenallegegevensinzake
deinschrijvingvermeld,enmetname:
a)dehoeveelheidolieperpartij,
b)denaamvandeopslagplaatsindeplaatswaarelke
partijisopgeslagen,alsmedehetnummervandeze
partij,
c)dekwaliteitvandeolieperpartij,
d)eventueeldeinachttenemenminimumprijs ,
e)determijnendeplaatsvoordeindieningvande
offertes,
f)dedatumofdedatavanverkoop,
g)hetbedragvandeinartikel8bedoeldewaarborg.
2.Eenpartijindezinvandezeverordeningiseen
hoeveelheidolijfoliedieissamengebracht inéénreci­
piënt.
Indiendehoeveelheidolieuitafvallenvanolijfoliein
eenrecipiëntgroterisdaneenvasttestellenhoeveel­
heid,kanhetbetrokkeninterventiebureau echterwor­
dengemachtigdeenpartijtevormenuiteendeelvan
dezehoeveelheid olie.
3.Deminimumprijs isexclusiefbelastingenen
geldtper100kgolijfoliegeleverdinfustenvande
koper,welkeafpakhuisopeenvoertuigvandekoper
wordengeladen,ofgeleverdineentankautovande
koperafpakhuis.
Artikel6
Degegadigdenkunnendetekoopaangebodenoliein
depakhuizenonderzoekenenzicheenmonstervan
dezeolielatenoverhandigen indedoorhendaarvoor
verstrekterecipiënt,dittegenbetalingvaneenbedrag
dat,naargelangvanhetgeval,wordtbepaaldopbasis
vandebijdeopenstellingvandeinschrijvingvastge­
steldeminimumprijs ofvandeprijswaartegendebe­
trokkenoliedoorhetinterventiebureau isaangekocht .
Hetmonsterwordtverdeeldovertweegeëtiketteerde
flessen,diewordenverzegeldinaanwezigheidvande
opslaghouder envandegegadigdeofvandiensbe­
hoorlijkgemachtigdevertegenwoordiger .Deenefles
wordtaandegegadigdeoverhandigd ,deandereaande
opslaghouderom,ingevalvanverkoopvandeolie
aandegegadigde,deovereenstemming tekunnenna­
gaantussenhetproduktwaarvoordeofferteisinge­
diendenhetproduktdataandekoperisgeleverd,
onverminderd detoepassingvanartikel14,lid1,laat­
stezin.

Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.77
Artikel7
1.Degegadigdennemendeelaandeinschrijving
hetzijdoorindieningbijhetinterventiebureau ,tegen
berichtvanontvangst,vanhunschriftelijkeofferte,
hetzijdooreenaanhetinterventiebureau testuren
aangetekendschrijven,telexberichtoftelegram.
2.Indeoffertewordtmetnamevermeld :
a)denaamenhetvolledigeadresvandeinschrijver ;
b)hetnummervandebetrokkenpartij(en),alsmede
denaamvandeopslagplaatsendeplaatsvanop­
slag;
c)degebodenprijsper100kg.
3.Offertesdieniettenminstegelijkzijnaande
voorhetbetrokkenproduktvastgesteldeminimum­
prijswordenafgewezen .
4.Deoffertesmoetenbetrekkinghebbenopde
gehelehoeveelheidolievantenminsteéénpartij.
5.Deofferteszijnonherroepelijk .
6.Deofferteszijnslechtsgeldigwanneerdezever­
gezeldgaan:
a)vaneeninschrijvingswaarborg ;
b)vaneenverklaringvandeinschrijverdathijafziet
vanelkebetwistinginzakedejuistheidvandebe­
namingwaaronderdeolie,waarvoordeofferte
wordtingediend,tekoopwordtaangeboden .
Artikel8
1.Dewaarborgwordtgesteldincontantenofinde
vormvaneengarantievaneenkredietinstelling ,die
voldoetaandeeisenvandeLid-Staatwaarindezein­
stellingisgevestigd.
2.Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneergeen
olieaandebetrokkeninschrijversistoegewezen .De
waarborgwordteveneensvrijgegevenwanneerdeko­
perdeinartikel14bedoeldedefinitievekoopsom
heeftbetaald.
Artikel9
Eenpartijoliewordtverkochtaandegenedievoor
dezeolieeengeldigeoffertemetdehoogsteprijs
heeftingediend .Wanneerdehoogsteoffertesgelijk
zijn,wordtdekoperdoorlotingbijhetbetrokkenin­
terventiebureau aangewezen .
Artikel10
Bijaangetekendschrijvenstelthetinterventiebureau
elkeinschrijveronverwijldinkennisvanhetresultaat
vanzijndeelnemingaandeinschrijving .
Artikel11
1.Zodradegeneaanwieisgegunddeinartikel10
bedoeldemededelingheeftontvangen ,wordt(worden)
detoegewezenrecipiënt(en )inaanwezigheid vanbei­departijenverzegeld.Derecipiënt(en )blijft(blijven)
verzegeldtotwanneerdeoliedoordekoperwordt
overgenomen .
2.Bovendienwordt,voorolijfolievoorverlichting
alsmedevoorolieuitafvallenvanolijvenvoordein
lid1bedoeldeverzegeling ,inaanwezigheid vanbeide
partijenovergegaantoteenzuurheidsanalyse .Indien
hetzuurgehaltevandeolienietovereenkomtmethet
zuurgehaltevandeoliewaarvoordeminimumprijs is
vastgesteld ,wordtdeverkoopprijsdoortoepassingvan
vasttestellentoeslagenenkortingenaangepast.
3.Indiendeverzegelinginaanwezigheid vanbeide
partijennietheeftplaatsgevonden uiterlijk20dagen
nadedatumwaarophetinartikel10bedoeldebericht
isverstuurd,gaathetinterventiebureau onverwijldover
totverzegelingvandetoegewezenrecipiënt(en).
Indienhetgaatomolijfolieofolieuitafvallenvan
olijvengaathetinterventiebureau vóórdeverzegeling
overtoteenzuurheidsanalyse vandezeolie.
Artikel12
1.Dekoperisverplichtomvóórdeovernamevan
deolieeninelkgevaluiterlijkopdedertigstedagna
deontvangstvandeinartikel10bedoeldemedede­
ling,devoorlopigekoopsomtebetalen.Onvermin­
derddegeldendebinnenlandse belastingen ,wordtdit
bedragberekenddoordevoordepartijaangegeven
hoeveelheidtevermenigvuldigen metdevoordiepar­
tijgebodenprijs.
2.Wanneerdevoorlopigekoopsomnietbinnende
inlid1vastgesteldetermijnaanhetinterventiebureau
wordtbetaald,isdeverkoopvanrechtswegeontbon­
den,zonderdatbijzondereformaliteiten ofeenge­
rechtelijkeverklaringnodigzijn.Inditgevalwordtde
inartikel8bedoeldewaarborgverbeurd.
Artikel13
1.Dekoperneemtdetoegewezenpartijvolledig
over.Deovernamekanbeginnenzodrahetvoorlopige
inartikel12,lid1,bedoeldebedragisbetaald;de
overnamedientuiterlijkopdeveertigstedagvolgende
opdievandetoewijzingtewordenbeëindigd .
2.Deaandekopergeleverdehoeveelheidoliemag,
naargelangvandewerkelijkehoeveelheidindereci­
piëntophettijdstipvandelevering,meerofminder
bedragendandehoeveelheidwaarvoordeofferteis
gedaan.
Artikel14
1.Wanneerdeolieisovergenomen ,maakthetin­
terventiebureau eenfactuuropvoordedefinitieve
koopsom.
Onverminderd degeldendebinnenlandse belastingen
wordtdedefinitievekoopsomberekenddoordewer­
kelijkovergenomen hoeveelheid ,naaftrekvanhet
gewichtaanwaterenonzuiverheden boven0,2%

9.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/23
voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersingen0,5%
voorresidu-olie,tevermenigvuldigen metdevoorde
betrokkenpartijgebodenprijs.Hetgewichtaanwater
enonzuiverheden wordtbepaaldbijdeleveringdoor
ontledingvaneenmassamonster .
2.Opdefactuurwordthetdebet-ofcreditsaldo
vermeld;ditsaldoisgelijkaanhetverschiltussen:
—hetvoorlopigebedrag,
—dedefinitievekoopsom,eventueelvermeerderd
metdeinartikel15,subb),bedoeldeopslagver­
goeding.
Devereffeningvanhetsaldodienttegeschiedenbin­
nendertigdagennadeovernamevandeolie.
Artikel15
Indiendeovernamevandeolienietopdeinartikel
13,lid1,bedoeldedatumisbeëindigd :a)blijftdeolievoorrekeningenrisicovandekoper
opgeslagen ;
b)betaaltdekoperaanhetinterventiebureau eenop­
slagvergoeding berekendoverdeovertenemen
hoeveelheidopbasisvaneenperbijkomendeop­
slagperiodevan30dagenofeengedeeltedaarvan
vasttestellenbedrag.
Artikel16
Verordening (EEG)nr.589/68wordtingetrokken .
Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH