1316/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
—datdecijfersbetreffendeverbruik,invoer
enuitvoeroverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(intonnen)
195810591960
Verbruik 2.0022.1121.996
InvoeruitdéE.E.G. 547428460
Invoeruitderdelajiden 1.5391.8371.651
Uitvoer 84153115AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdom
vanrechttoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvan„ruwenatuurkurkenkurkafval"
en„gebrokenofgemalenkurk"vandepost
45.01vanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
eenhoeveelheidvan1.900ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervanhettariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotweder­
uitvoerindestaatwaarinhetproduktwerdinge­
voerd.
Artikel2—datdehoeveelheidvan1.900tonvooreen
jaar,berekendopgrondvanbovenstaande cijfers,
hetmeestgeschikt'lijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalsdat,toegepastopdeinvoeruit
derdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent te
openentegeneenrechtdatlagerisdandat,toe­
gepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
demogelijkheidopenttottoekenningvantarief­
contingenten ,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandebetrokkenLid-Staattedekkenmetuitslui­
tingvanelkeuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd;Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aanhetKoninkrijkderNederlanden (kurk)(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid3;omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoor„ruwenatuurkurken
kurkafval",alsmedevoor„gebrokenofgemalen
kurk",vandepost45.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
Geziendebriefvan4november1961waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht (x)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek.

30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 131762
—dathetvolumevooreenjaarvan10.000ton
berekendopgrondvandegenoemdecijfers,het
meestaangewezenlijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
statenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsél toepassen,datminstensdezelfde
voordelenbiedtalsdat,toegepastopdeinvoeruit
derdelanden;
—datderhalvedeopeningvaneentarief­
contingentvoordeinvoeruitderdelandenniet
denkbaaristegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3vanhetVerdragslechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvan
tariefcontingenten teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkewederuitvoer indestaatwaarinhet
produktwerdingevoerd;hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedatuitdeverkregengegevens
nietisgeblekendatdetoekenningvaneentarief­
contingentvaneenpassendvolumeaanleiding
zoukunnengeventoternstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt ;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldebeperking,gehouden
isalleelemententebeoordelendieinaanmerking
dienentewordengenomenbijdeuitvoeringvan
haartaakomharerzijdsdéwerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke markttewaar­
borgen,endatzijzichdaarbijdienttelatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
richtlijnen;
Overwegende datdevoorzieningvande
verwerkendeindustrieëndienttegeschiedenop
voorwaarden dieeenrationeleontwikkeling van
deproduktieeneentoenemingvanhetverbruik
indeGemeenschapwaarborgen ;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlanden verstrekteendoordeandereLid­
Statennietbestredengegevensblijkt,datde
produktieindeGemeenschapnietalleeninkwan­
titatiefmaarookinkwalitatiefopzichtonvoldoende
isomindegezamenlijkebehoeftenvandeverwer­
kendeindustrieënvanhetKoninkrijkderNeder­
landentevoorzien;
Overwegende :
—dathetwenselijkisbijdevaststellingvanhet
contingentrekeningtehoudenmetdebehoeften
vandeverwerkende industrieënvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,voorzovernietkanworden
verwachtdatdezebehoeftendoorinvoeruitde
andereLid-Statenzullenwordengedekt;
—datdecijfersbetreffendeverbruik,invoer
enuitvoeroverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvan„ruwe
natuurkurkenkurkafval",alsmedevan„gebroken
ofgemalenkurk",vandepost45.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan10.000ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .(xntonnen)
195819591960
Verbruik 10.1268.9419.280
InvoeruitdeE.E.G. 67201273
Invoeruitderdelanden 10.1458.9479.285
Uitvoer 326221299

1318/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62
Artikel3 Deinvoermhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotweder­
uitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,19februari1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoorhettijdvakvan
1januari1962totenmet31december1962.
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomde
uitdevolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdrag
voortvloeiende beschermende invoerrechten tehandhaven voorplaten,
bladenenstrippenvanlood,meteengewichtvanmeerdan1,7kiloper
vierkantemeter(post78.03vanhetItaliaansedouanetarief f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandéEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstel­
lingenvanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzinkpro­
duktie;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomdeinbovenbedoeld besluit
van12mei1960vastgesteldedouanebepalingen
niettoetepassenvoorplaten,bladenenstrippen
vanlood,meteengewichtvanmeerdan1,7kilo
pervierkantemeter(post78.03vanhetItaliaanse
douanetarief );
OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanloodendewereldprijsongeveer
50lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducentvanplaten,bladenenstrippenvanlood,gezienhetgehalteaanlood,
totuitingkomtineenextralastvan50lireper
kilodaaruitverkregenprodukt;
Overwegende datdeprijsvanlood93%
uitmaaktvandetotalekostprijsvanplaten,
bladenenstrippenvanlood,endatdegeringe
margedertoegevoegdewaardevoordeItaliaanse
producentgeencompensatievormtvoorofeen
aanzienlijkevermindering vanhetnadeeldat
voorhemvoortvloeituitdenoodzaakzichvan
Italiaansloodtevoorzien;
OverwegendedatdeprijsvanItaliaanseplaten,
bladenenstrippenvanloodongeveer180tot
190lireperkilobedraagt,terwijldeprijsvande
ingevoerdeproduktenomstreeks151lireperkilo
beloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdeplaten,bladenen
strippenvanloodeeninvoerrechthiefvan15%,
endatdeovereenkomstig deartikelen14en23
vanhetVerdragenartikel1vanhetversnellings­
besluitvan12mei1960toetepassenwijzigingen
indedouanerechten dedouanebescherming zouden
verminderentoteenrechtvan9%tenopzichte
vandeandereLid-Statenenvan12,9%ten
opzichtevanderdelanden;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendeinvoerrechten zoudenwordenvermeerderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan3%overdewaardevanhetingeklaarde
produkt,endatdezetotalebeschermingminder
zoubedragendanhetverschiltussendeprijsvan
deItaliaanseplaten,bladenenstrippenvanlood, (x)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.