ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/17
VERORDENING (EEG)Nr.941/82VANDECOMMISSIE
van23april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.796/82(4);
Overwegendedatdebasisprijsvoorhetverkoopseizoen
1981/1982isvastgesteldbijartikel31vanVerordening
(EEG)nr.900/81vandeRaadvan1april1981(*),
waarvandegeldigheidsduur laatstelijkisverlengdbij
Verordening (EEG)nr.932/82(*);Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L91van5.4.1982,blz.11.
(ÓPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
OZieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L111/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van5t/m
11april1982(')Weeknr.2
van12t/m
18april1982(')Weeknr.3
van19t/m
25april1982(')Weeknr.4
van26aprilt/m
2mei1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840 99,840
5aa) 99,840 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776 139,776
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
24.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/15
VERORDENING (EEG)Nr.940/82VANDECOMMISSIE
van23april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees ,nietbevroren
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.795/82(4);
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1981/1982isvastge­
steldbijartikel32vanVerordening (EEG)nr.900/81
vandeRaadvan1april1981(s),waarvandegeldig­
heidsduurlaatstelijkisverlengdbijVerordening (EEG)
nr.932/82(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.35.
HPBnr.L91van5.4.1982,blz.9.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L111/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.1
van5t/m
11april1982Weeknr.2
van12t/m
18april1982Weeknr.3
van19t/m
25april1982Weeknr.4
van26aprilt/m
2mei1982
01.04B 48,175(') 48,175(') 48,175(■) 48,175(')
02.01AIVa)1 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2) 71,7500
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750(2) 112,7500
4 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2) 133,2500
5aa) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)133,250j2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2) 186,5500
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550 186,550
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)
nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 928/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1982

houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 657/82 (3), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Libië // National Pharmaceutical Establishment PO Box 2296 Tripoli // Taiwan // Taiwan Sugar Corporation 25, Pao Ching Road PO Box 35 Taipei, Taiwan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(3) PB nr. L 77 van 23. 3. 1982, blz. 5.
28.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/29
VERORDENING (EEG)Nr.970/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
betreflendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordezevenendertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtens
Verordening (EEG)nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezevenendertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.722/82(*),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordezevenendertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop24,000Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.hPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
("•)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
Nr.L114/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.975/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage,bij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.736/82(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.921/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.736/82genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeprodukten,welkewerd
vastgesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.736/82wordtinovereenstemming metdein
debijlagevandezeverordeningopgenomenbedragen
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
MPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L86van1.4.1982,blz.19.
(4)PBnr.L108van22.4.1982,blz.34.

28.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/37
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan27april1982totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestofP)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,237123,71
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2371—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2371—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmalto­
dextrinestroop ) 0,237123,71
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).
Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten .
Nr.L114/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.974/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
742/82opdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1april1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.742/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.920/
82H;
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.742/82wordengewijzigd
zoalsindebijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.33.
(4PBnr.L108van22.4.1982,blz.32.

28.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 23,71
Ruwesuiker: 21,81
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')23,71x—
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 23,710
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 20,26
Ruwesuiker: 18,64
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')20,26x—
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L114/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.971/82VANDECOMMISSIE
van27april1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordenegenendertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordenegenendertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegenendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop28,834Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
OPBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 953/82 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 1982

tot rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 2901/81 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3605/81 ( 2 ) , en met name op artikel 3 ,

Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2901/81 van de Commissie van 7 oktober 1981 ( 3 ) , per 8 februari 1982 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 279/82 ( 4 ) ; dat bij verificatie is gebleken dat een vergissing is geslopen in de bijlage bij deze verordening ; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het bedrag " 10,836 " Ecu dat voorkomt in bijlage I , deel 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 279/82 , vermeld bij tariefpost 10.01 A , wordt vervangen door het bedrag " 10,863 " Ecu .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 april 1982 .

Zij is op verzoek van de betrokkene van toepassing van 8 tot en met 28 februari 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 april 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 362 van 17 . 12 . 1981 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 288 van 8 . 10 . 1981 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1982 , blz . 1 .
Nr.L113/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.951/82VANDECOMMISSIE
van26april1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.942/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.17.
(*)PBnr.L111van24.4.1982,blz.19.

27.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(ttiEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2989 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 38,08
exII.overige 0,2989—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2989—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2989 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 38,08
IV.andere 0,2989—