ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L228/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2483/87VANDECOMMISSIE
van14augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2455/87(4);
Overwegende datde.toepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L227van14.8.1987,blz.36.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,41
B.ruwesuiker 44,71(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/7
VERORDENING (EEG)Nr.2468/87VANDECOMMISSIE
van14augustus1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2402/87(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L219van8.8.1987,blz.7.

Nr.L228/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
92'term.
103eterm.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:IIIIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:IIII||
a)halfwitterijst:IIIIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IlII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00.0 —
IIII.Breukrijst 0000
25.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/9
VERORDENING (EEG)Nr.2541/87VANDECOMMISSIE
van24augustus1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2491/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitJoegoslavië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2491/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitJoegoslavië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitJoegoslavië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2491/87
voorkomendebedragvan6,63Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag29,72Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
3)PBnr.L231van18.8.1987,blz.8.
27.8.87 Nr.L243/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2562/87VANDECOMMISSIE
van26augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.647/87(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.1947/87(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2220/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1947/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L185van4.7.1987,blz.48.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.73.

27.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 50,310 44,237
—Nettogewicht—114,707
02.01AIIa)1 95,589 84,050 217,943
02.01AIIa)2 76,471 67,239 174,354
02.01AIIa)3 114,707 100,859 261,532
02.01AIIa)4aa)— 126,074 326,914
02.01AIIa)4bb)— 144,211 373,944
02.06CIa)1— 126,074 326,914
02.06CIa)2— 144,211 373,944
16.02BIIIb)1aa)— 144,211 373,944
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1725/80
(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kg
enbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vandeRaadendebepalingendiezijnvastgesteldvoordetoepassingvanditartikel,
wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstovereenkomstig dezebepalingen.
Nr.L244/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2583/87VANDECOMMISSIE
van27augustus1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezevendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
augustus1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:45,96Ecu/100kg;
2.Kwaliteit 15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:90,50Ecu/100kg;
3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:46,50Ecu/100kg;
4.Kwaliteit 15.07AIIa),inverpakkingen vanmeerdan
5liter:94,70Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:12,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:52,50Ecu/100kg.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijver(s )wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
Nr.L243/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2566/87VANDECOMMISSIE
van26augustus1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,939Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/29
VERORDENING (EEG)Nr.2628/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan62000tonzachtetarweinhetbezitvan
hetNederlandse interventiebureau
eenpermanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoop
opdeinternemarktvan62000toninzijnbezitzijnde
zachtetarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop9
september1987.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop23oktober1987.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetNeder­
landseinterventiebureau :
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein3,6431KMHoensbroek .
Corr.adres:Postbus960,6430AZHoensbroek
(telex56396).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel7,lid7,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(^deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
62000tonzachtetarweinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetNederlandse interventiebureau steltonderdein
Verordening (EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardenArtikel3
HetNederlandse interventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2617/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 1987

tot bepaling van de feitelijke produktie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name bij het daaraan gehechte Protocol nr. 14,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2276/87 (2), en met name op de artikelen 7 en 8,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat de feitelijke produktie van elk verkoopseizoen ieder jaar wordt bepaald, waarbij met name rekening wordt gehouden met de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd; dat de toepassing van dit criterium ertoe leidt de feitelijke produktie voor het verkoopseizoen 1986/1987 vast te stellen op het hierna aangegeven niveau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de feitelijke produktie van in de Lid-Staten van de Gemeenschap geproduceerde niet-geëgreneerde katoen bepaald op 947 800 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 5.
Nr.L248/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2621/87VANDECOMMISSIE
van27augustus1987
inzakedeafgifte,voorhetvierdekwartaalvan1987,vanuitvoercertificaten voor
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
ton,rekeninghoudendemetdehoeveelhedenwaarvoorin
deloopvandeeerstedriekwartalenvan1987certificaten
zijnafgegeven;
Overwegende datvoorhetvierdekwartaalvan1987de
uitvoercertificaten dienentewordenafgegevenovereen­
komstighetbepaaldeindeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.520/87(\DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissievan21december1979houdendeuitvoerings­
bepalingenvandéregelinginzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanproduktenvandesectorrundvlees
waarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerin
eenderdeland(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3582/81(3),enmetnameopartikel1,lid1,
tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
oorspronguitdeGemeenschap dieindeloopvanieder
vandeeerstedriekwartalenvanhetjaarnaardeVere­
nigdeStatenvanAmerikamogenwordenuitgevoerden
dievooreenspecialebehandelinginaanmerkingkomen
zijnvastgesteldop1250ton;datovereenkomstig artikel
1,lid1,tweedealinea,vangenoemdeverordeningde
resterendehoeveelheid dieinhetvierdekwartaalvan
1987beschikbaarismoetwordenvastgesteldop2402HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetvierdekwartaalvan1987mogenaanvragenom
uitvoercertificaten wordeningediendvooreentotale
hoeveelheid van2402tonrundvleesdatmoetworden
uitgevoerdinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
2973/79.
Deuitvoercertificaten wordenafgegevenopdeinartikel
14enartikel15vanVerordening (EEG)nr.2377/80vast­
gesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(3)PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L52van21.2.1987,blz.13.
5.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/9
VERORDENING (EEG)Nr.2683/87VANDECOMMISSIE
van4september 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
26augustustotenmet1september 1987voordeSpaanse
pesetageconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorSpanjegeldende
specifieke landbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2, '
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2646/87(%specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop7september 1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)PBnr.L248van1.9.1987,blz.65.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L254/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869
2,34113
8,93007
177,751
156,835
7,85183
0,873900
1690,42
2,63785
0,787378Bfr.
DM
Dkr.
dr.
pta
Ffr.
Ierspond
lire
Fl.
pondsterling