ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1999 tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4561) (1999/49/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/111/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,

Overwegende dat de lidstaten vanaf bepaalde data in beginsel niet meer zelf mogen bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan bovengenoemde richtlijn voldoen;

Overwegende evenwel dat, aangezien de werkzaamheden voor de communautaire vaststelling van gelijkwaardigheid nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, de lidstaten bij artikel 15, lid 2 bis, van bovengenoemde richtlijn zijn gemachtigd om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheidsbeschikkingen die zij ten aanzien van een aantal landen reeds eerder hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1998 te verlengen;

Overwegende dat de bedoelde werkzaamheden nog steeds niet zijn beëindigd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de aan de lidstaten verleende machtiging alleen kan worden verlengd als de lidstaten zich houden aan hun verplichtingen op grond van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/2/EG (4);

Overwegende dat de afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG die voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada door bepaalde lidstaten zijn toegestaan bij Beschikking 1999/50/EG van de Commissie (5), tot en met 31 maart 1999 zijn goedgekeurd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de op grond van artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG verleende machtiging dienovereenkomstig moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt "31 maart 1998" vervangen door "31 maart 1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 42.

(3) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(4) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34.

(5) Zie bladzijde 31 van dit Publicatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1999 tot wijziging van Beschikking 93/24/EEG en betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor van deze ziekte vrije regio's in Frankrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4543) (Voor de EER relevante tekst) (1999/56/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/12/EG (2), en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat Frankrijk van oordeel is dat een deel van zijn grondgebied vrij is van de ziekte van Aujeszky en aan de Commissie daarvoor de nodige bewijsstukken heeft overgelegd overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG;

Overwegende dat in de betrokken regio's een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky is uitgevoerd;

Overwegende dat wordt aangenomen dat men er met het betrokken programma in geslaagd is de ziekte uit te roeien in de departementen Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Creuse, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lozère, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Oise, Puy-de-Dôme, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Seine-Maritime, Somme, Vosges, Yonne;

Overwegende dat de autoriteiten van Frankrijk voor het vervoer van varkens in hun land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in deze beschikking vastgestelde voorschriften;

Overwegende dat de bedoelde aanvullende garanties niet mogen worden geëist van lidstaten of regio's van lidstaten die zelf als vrij van de ziekte van Aujeszky worden beschouwd;

Overwegende dat bij Beschikking 93/24/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/835/EG (4), aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky zijn vastgesteld voor varkens die bestemd zijn voor lidstaten of regio's die vrij zijn van deze ziekte en dat in bijlage I een lijst van de betrokken regio's is vastgesteld;

Overwegende dat de delen van Frankrijk die vrij zijn van de ziekte, aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 93/24/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 januari 1999.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB L 109 van 25. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB L 16 van 25. 1. 1993, blz. 18.

(4) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 56.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1998 inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de handel in textielproducten (1999/36/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de handel in textielproducten, zoals laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst en die op 13 december 1995 werden geparafeerd;

Overwegende dat deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met ingang van 1 januari 1999 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Volksrepubliek China voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 januari 1999 voorlopig toegepast, in afwachting van de officiële sluiting ervan, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Volksrepubliek China voorlopig wordt toegepast.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARTENSTEIN
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 tot goedkeuring van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern en Nedersaksen en tot intrekking van Beschikking 96/552/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4325) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/39/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6 bis, lid 4,

Overwegende dat de Commissie het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern heeft goedgekeurd bij Beschikking 96/552/EG (2);

Overwegende dat de Duitse autoriteiten een nieuw programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens hebben ingediend dat betrekking heeft op bepaalde gebieden in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern en Nedersaksen;

Overwegende dat het nieuwe programma is onderzocht en dat het in overeenstemming blijkt te zijn met Richtlijn 80/217/EEG;

Overwegende dat er in dit programma rekening mee is gehouden dat het virus van klassieke varkenspest al meer dan zes maanden niet meer in de populatie van wilde varkens in Brandenburg is ontdekt;

Overwegende dat het nieuwe programma maatregelen bevat om het gevaar dat de ziekte zich verspreidt door verkeer van als huisdier gehouden varkens uit afgebakende besmette gebieden als bedoeld in artikel 6 bis, lid 3, van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad naar andere gebieden in Duitsland en naar andere lidstaten, verder te verkleinen;

Overwegende dat Beschikking 96/552/EG duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern en Nedersaksen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Duitsland doet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma nodig zijn, in werking treden.

Artikel 3

Beschikking 96/552/EG wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(2) PB L 240 van 20. 9. 1996, blz. 13.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 november 1998 inzake het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen over de regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer, welke zullen worden aangenomen door de Conferentie over het Energiehandvest (1999/37/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op artikel 3, lid 2, van Besluit 98/181/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie (1),

Gelet op het initiatief van de Commissie,

Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 17 december 1994 door de Europese Gemeenschappen en de lidstaten is ondertekend;

Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en een grote meerderheid van de lidstaten hun akten van goedkeuring/bekrachtiging van het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 december 1997 bij de depositaris, de regering van de Portugese Republiek, hebben neergelegd;

Overwegende dat de overige lidstaten het Verdrag inzake het Energiehandvest spoedig zullen bekrachtigen;

Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 april 1998 in werking is getreden;

Overwegende dat in artikel 7 van het Verdrag inzake het Energiehandvest wordt bepaald dat elke verdragsluitende partij de nodige maatregelen neemt ter vergemakkelijking van de doorvoer van energiegrondstoffen en energieproducten overeenkomstig het beginsel van vrije doorvoer en zonder onderscheid te maken naar oorsprong, bestemming of eigendom van die energiegrondstoffen en energieproducten, zonder prijsdiscriminatie op grond van een dergelijk onderscheid en zonder onredelijke vertragingen, beperkingen of heffingen op te leggen;

Overwegende dat dit artikel tevens bepalingen bevat welke van toepassing zijn op geschillen over aangelegenheden in verband met doorvoer;

Overwegende dat in dit artikel voorts wordt bepaald dat de Conferentie over het Handvest standaardbepalingen vaststelt betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure en de vergoeding van bemiddelaars;

Overwegende dat ontwerpregels betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure voor geschillen over doorvoer zijn besproken tijdens de Conferentie over het Energiehandvest van 23/24 april 1998; dat de Conferentie over het Energiehandvest is overeengekomen dat deze ontwerpregels als leidraad moeten dienen zolang ze nog niet formeel zijn goedgekeurd;

Overwegende dat de Conferentie over het Energiehandvest op 3 en 4 december 1998 deze ontwerpregels, die in de tussentijd zullen worden bijgewerkt, formeel dient aan te nemen;

Overwegende dat de Gemeenschap deze ontwerpregels in de Conferentie over het Energiehandvest dient goed te keuren,

BESLUIT:

Enig artikel

De regels betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure voor geschillen over doorvoer welke in de bijlage zijn opgenomen, worden namens de Gemeenschap in de Conferentie over het Energiehandvest goedgekeurd (2).

Gedaan te Brussel, 26 november 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. BARTENSTEIN

(1) PB L 69 van 9. 3. 1998, blz. 1.

(2) Deze regels werden op 3 december 1998 formeel goedgekeurd door de Conferentie over het Energiehandvest.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 houdende intrekking van Beschikking 96/276/EG tot vaststelling van een aantal beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4340) (Voor de EER relevante tekst) (1999/40/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat de Commissie, nadat DSP (diarrhetic shellfish poison) was aangetroffen bij in de Gemeenschap ingevoerde tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië, Beschikking 96/276/EG tot vaststelling van een aantal beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Tunesië (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat deskundigen van de Commissie naar Tunesië zijn gegaan om de door de Tunesische autoriteiten ingestelde beschermende maatregelen te evalueren;

Overwegende dat deze beschermende maatregelen en de gezondheidsgaranties die de Tunesische autoriteiten hebben verstrekt, volstaan om de invoer van tweekleppige weekdieren uit Tunesië weer toe te staan;

Overwegende dat bij Beschikking 98/569/EG van de Commissie (4) bijzondere voorwaarden zijn vastgesteld voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van oorsprong uit Tunesië;

Overwegende dat Beschikking 96/276/EG bijgevolg moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/276/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van de invoer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB L 103 van 26. 4. 1996, blz. 56.

(4) PB L 277 van 14. 10. 1998, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD van 3 december 1998 inzake de aanvulling van de definitie van "mensenhandel" als vorm van criminaliteit in de bijlage van de Europol-overeenkomst (1999/C 26/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), inzonderheid op artikel 43, lid 3,

Herinnerd aan de overeenstemming die op 4 december 1997 in de Raad is bereikt over de aanvulling van de definitie van "mensenhandel" als vorm van criminaliteit in de bijlage van de Europol-overeenkomst,

Na onderzoek door de raad van bestuur van Europol,

BESLUIT:

Artikel 1

De definitie van "mensenhandel" als vorm van criminaliteit in de bijlage van de Europol-overeenkomst wordt als volgt aangevuld:

"- "mensenhandel": het onderwerpen van een persoon aan de feitelijke en wederrechtelijke macht van andere personen door gebruik te maken van geweld of bedreiging met geweld dan wel door misbruik te maken van een gezagsverhouding of van misleiding, met name teneinde zich bezig te houden met de exploitatie van prostitutie van die andere persoon, vormen van uitbuiting en seksueel geweld ten aanzien van minderjarigen of met de handel in afgestane kinderen. Deze vormen van uitbuiting omvatten eveneens de productie van, de handel in en de verspreiding van pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat;".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Gedaan te Brussel, 3 december 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. SCHÖGL

(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 januari 1999 tot wijziging van Beschikking 95/232/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad teneinde de voorwaarden vast te stellen waaraan zaad van hybriden en van mengrassen van kool- en van raapzaad moet voldoen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 74) (1999/84/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EEG (2), en met name op artikel 12 bis,

Overwegende dat bij Beschikking 95/232/EG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 98/173/EG (4), onder specifieke condities een tijdelijk experiment is opgezet om te bepalen onder welke voorwaarden zaaizaad van hybriden en van mengrassen van koolzaad en van raapzaad moeten voldoen;

Overwegende dat in het licht van de ervaring die in het kader van het op 31 december 1998 aflopende experiment is opgedaan, is gebleken dat op communautair niveau nog meer informatie moet worden verzameld om tot de, met het oog op een eventuele aanpassing van de communautaire regelgeving, nodige gevolgtrekkingen te kunnen komen;

Overwegende dat het daarom wenselijk is de looptijd van het experiment te verlengen zonder dat de condities waaronder dit plaatsvindt, worden gewijzigd om zodoende te kunnen nagaan of de communautaire regelgeving moet worden aangepast;

Overwegende dat het van essentieel belang is dat het experiment niet wordt onderbroken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5, lid 3 en lid 5, van Beschikking 95/232/EG wordt de datum "31 december 1998" vervangen door de datum "31 december 2000".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 31 december 1998.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

(2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.

(3) PB L 154 van 5. 7. 1995, blz. 22.

(4) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1999 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 233) (Voor de EER relevante tekst) (1999/85/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/473/EG (4); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat onderhandelingen aan de gang zijn over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de maatregelen die in het kader van het handelsverkeer van dieren en van producten van dierlijke oorsprong moeten worden getroffen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier;

Overwegende dat het, gelet op deze situatie en op de reeds gemaakte vooruitgang en ter voorkoming van distorsies in het handelsverkeer, verantwoord is de termijn voor de aanvoer van bepaalde soorten vers vlees te verlengen van 31 januari 1999 tot 30 april 1999; dat de vaststelling van deze nieuwe termijn geen consequenties heeft voor de datum voor het sluiten van bovengenoemde overeenkomst, noch voor de inhoud ervan;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31.

(3) PB L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46.

(4) PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 54.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië (1999/75/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Overwegende dat de Raad op 8 juni 1998 Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB (1) heeft vastgesteld; dat dit optreden werd verlengd bij Besluit 98/741/GBVB (2);

Overwegende dat dit gemeenschappelijk optreden op 31 december 1999 verstrijkt en verlengd dient te worden,

BESLUIT:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB wordt verlengd tot en met 31 januari 2000.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FISCHER

(1) PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 2.

(2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 1.