Nr.L175/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1611/70VANDERAAD
van27juli1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel2,lid1,vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjedieop29juni1970teLuxemburg
werdondertekend ,insamenhangmetartikel3van
bijlageIvandezeOvereenkomst wordtbepaalddat
deGemeenschap voorbepaaldehiernagenoemde
aardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouantarief,vanoorspronguitSpanje,
eenglobaaljaarlijkscommunautair tariefcontingentvan1.200.000tonopent,enwelvanafdedatum
waaropdeOvereenkomst inwerkingtreedt;
Overwegende datdezeOvereenkomst op1oktober
1970inwerkingtreedt;datdehoeveelheidvanhet
contingentvolgensartikel13vanbijlageIvande
Overeenkomst voorheteerstejaarproratatemporis
moetwordenberekend;datdeaanhetcontingent
verbondenrechtenkrachtensartikel2vandezelfde
bijlagevoorhettijdvaktotenmet31december1970
gelijkzijnaan70%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datderhalvevoorhettijd­
vakvan1oktobertotenmet31december1970
voordehiernavolgende aardolieprodukten eencom­
munautairtariefcontingent van300.000tonmoet
wordengeopendendatdeaanditcontingentver­
bondenrechtenvoorelkvandezeproduktenals
volgtluiden:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRechtin
%
27.10
4,2
4,2
2,4
2,4Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuzemineralenbevattenen
waarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening 7op
Hoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
III.bestemdvoorandergebruik2,8
4,9
27.11
1,6

8.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/5
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRechtin
%
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 1,5
B.andere 5,7
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuze
mineralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,pa­
raffineachtigeresiduen(„slackwax",enz.),ookindien
gekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 1,5
II.andere 5,3
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere 1,6
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden«nbepalingenvasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
Italië 7,89
17,41
24,5811,07
5,68
0,6428,83
10,98
7,77Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
Overwegendedatdepercentagesvanhetaandeelin
hetcontingent—metinachtneming vandegege­
vensenderamingendiesommigeLid-Statenhebben
verstrekt—ongeveeralsvolgtkunnenwordenbe­
paald:
Duitsland 54,4,
Frankrijk 7,3,
Italië 19,3,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijk­
hedenendatdeaandatcontingentverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebedoeldeaardolie­
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeaardolieprodukten aante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordeperiodewaarvoorhetbetrok­
kencontingentwordttoegekend;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichtevan
deinvoerindeGemeenschap vandebedoeldeaard­
olieprodukten uitSpanje,deonderstaande percen­
tagesteziengeeft:Nederland 10,4,
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 8,6;
Overwegendedatdeaanhetcontingentverbonden
rechtenvolgensdebepalingenvandebetrokken
Overeenkomst slechtstotenmet31december1970
geldenendatdehoeveelheidvanhetcontingent
geringis;dathetgeziendezeredenenengeziende
bijzondereaardvanhetdesbetreffende tariefcontin­
gentraadzaamis,inhetonderhavigegevalvoorde
benuttingvanhetcontingenteenstelseltoetepassen
datopéénenkeleverdelingoverdeLid-Statenis
gebaseerdzonderdatdaardoorevenwelhetcom­
munautairekaraktervanhetcontingentmagworden
aangetast;datdezeverdelingderhalvelijkttekun­
nenplaatsvindenvolgensdeindebovenstaande tabel
aangegevenpercentages ,196719681969
Duitsland 44,7769,0348,51
Frankrijk 5,3513,583,91

Nr.L175/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschapenSpanjemochtenwordengetrof­
fen,derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordeprodukten ,vanoor­
spronguitSpanje,inhetkadervaneenglobaal
communautair tariefcontingent van300.000tonge­
deeltelijkgeschorsttotdepercentagesdievoorelk
vandezeproduktenzijnaangegeven :Metingangvan1oktober1970totenmet31decem­
ber1970worden,behoudensmaatregelendieuit
hoofdevanartikel3,leden2en4,vanbijlageI
Rechtin
%Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenen
waarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening7op
Hoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
III.bestemdvoorandergebruik4,2
4,2
2,4
2,4
2,8
4,9
1,627.11
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 1,5
5,7 B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuze
mineralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,pa­
raffineachtige residuen(„slackwax",enz.),ookindien
gekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 1,5
5,3 II.andere
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere 1,6
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

8.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/7
Artikel2 3,Dematewaarinvanhetquotumvaniedere
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelhedenvandebetrok­
kenproduktenwelkebijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Duitsland
Frankrijk
Italië163.200ton,
21.900ton,
.57.900ton,
31.200ton,Artikel4
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische UnieDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoeruitSpanjediewerkelijkophun
quotuminminderingisgebracht.25.800ton.
Artikel3
ArtikelS
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .1.DeLid-Statenbeherenhunquotumvolgenshun
eigenbepalingenophetgebiedvantariefcontingen­
ten.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produkten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voorhetquotumdataandezeLid-Staatistoege­
kend.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT