Nr.L123/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 56.71
VERORDENING (EEG)Nr.1171/71VANDERAAD
van3juni1971
betreffendededistillatievandebijproduktenvandewijnbereiding
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),enmetnameopartikel24,
lid2enlid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdevaststellingvandeprijsdieuit
hoofdevandeverplichtedistillatievandebijproduk­
tenvandewijnbereidingmoetwordenbetaaldvoor
deaandeinterventiebureaus geleverdealcoholen
vanhetgedeeltevandetenlastevangenoemde
bureauskomendeuitgavendatwordtgefinancierd
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingGarantie,nauwverbon­
denismetdevaststellingvandeoriëntatieprijs ;dat
hetderhalvedienstigisvoorvorenbedoelde verrich­
tingendezelfdeperiodiciteitendezelfdeuiterste
datumtekiezen;
OverwegendedatdedoordeLid-Statenaangewezen
interventiebureaus dehunuithoofdevande
verplichtedistillatievandebijprodukten vande
wijnbereidinggeleverdealcoholmoetenkopentegen
eenprijsdiedeaandebetrokkenverplichting
onderworpenproducentennietbenadeelttenop­
zichtevandeproducentenwaarvoordeverplichting
nietgeldt;
Overwegendedat,daareropcommunautair niveau
geengeorganiseerde marktvoorethylalcohol is,er
gevaarbestaatdatdeinterventiebureaus diedeze
alcoholindehandelmoetenbrengenverplichtzullen
zijnhemteverkopentegeneenlagereprijsdande
aankoopprijs ;dathetnoodzakelijk is,tebepalendat
indatgevalhetverschiltussendeaankoopprijsende
verkoopprijsvandebetreffendealcoholtenlastekan
komenvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,zonder
datdezedeelneminggrotermagzijndandat
verschil;
Overwegende dathetinhetlichtvandehuidige
situatieverkieslijkis,voordezedeelnemingeen
forfaitairevaststellingtekiezeninplaatsvaneen
vaststellingwaarbijrekeningwordtgehoudenmetde
werkelijkeverliezenvandeinterventiebureaus ;datbijdezeforfaitairevaststellingrekeningdientte
wordengehoudenmetdewerkelijkdoorde
interventiebureaus voordeaankoopendeverkoop
vandebetrokkenalcoholtoegepasteprijzen,maar
datmenzich,inafwachtingdatditmechanisme
normaalwerkt,moethoudenaandenormaal
geldendeprijzen;
Overwegendedatdeproducentzich,overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel24,lid2,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.816/70,vandeverplichting
tothetleverenvanalcoholkanvrijmakendoor
brandewijntevervaardigen ;dathetbovendien
overeenkomstig lid2,eerstealinea,vandatzelfde
artikel,toegestaanisom,bijhetontbrekenvandraf
vandruivenofvanwijnmoer,wijntedistilleren;dat
hetindieomstandigheden logischis,zowelde
produktievanbrandewijnvanwijnalsdievan
brandewijnvandrafvandruiventoetestaan;
Overwegendedatdeproduktievanbrandewijnslechts
vrijstellingvandeverplichtingalcoholteleverenkan
gevenvoordehoeveelheidalcoholdiedegeprodu­
ceerdebrandewijnbevat;
Overwegendedathet,teneindeeenproduktievan
brandewijnvangeringekwaliteittevoorkomenen
gezienhetontbrekenvancommunautaire criteriater
zake,noodzakelijk is,tebepalendatdegeprodu­
ceerdebrandewijnmoetvoldoenaandegeldende
nationalebepalingen ;dathetnoodzakelijk iste
voorzienindemogelijkheidvaneencontroleomna
tegaanofdezevoorschriften inachtworden
genomen ;
OverwegendedatdeLid-Statenwaareenverplichte
regelingvoordedistillatievandebijproduktenvan
dewijnbereiding vantoepassingwasop31mei1970,
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1633/70van
deCommissievan11augustus1970houdende
tijdelijkeschorsingvandetoepassingvanartikel24
vanVerordening (EEG)nr.816/70(8),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2230/70(4),voorhet
wijnoogstjaar 1970/1971voorlopigderegelsdiezij
reedshaddenvastgesteldmoestenhandhaven ;dat
alleenFrankrijkzichinditgevalbevindt;datde
aankoopprijsvoordeaandeServicesdesAlcoolsin
Frankrijkgeleverdealcoholkrachtensvorengenoem­
deregelsvoorhetgenoemdewijnoogstjaar is
vastgesteldop58,5rekeneenheden perhectoliter
zuiverealcohol;datdieprijs,aangepastaandie
welkevoortvloeideuitdeverkoopmogelijkheden van
debetrokkenalcoholdoordegenoemdedienst,in
(1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.(3)PBnr.L178van12.8.1970,blz.9.
(4)PBnr.L241van4.11.1970,blz.15.

5.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1123/5
Artikel2
1.Deaankoopprijs wordtvastgesteldopeen
zodanigniveaudathijaandeproducentdiezijn
bijproduktenvandewijnbereiding distilleertoflaat
distilleren,eeninkomenwaarborgtdatvergelijkbaar is
methetinkomendathijzouhebbenindienhijniet
aandebetrokkenverplichtingwasonderworpen .
2.Dezeaankoopprijs ,dieperhectoliterzuivere
alcoholwordtvastgesteld,geldtvoordeGemeen­
schap.Hijisvantoepassingopgoederenzonder
verpakking ,af-distilleerderij ,geladenopeenvervoer­
middelnaarkeuzevanhetinterventiebureau .
Heteffectievealcoholgehalte vandedoordistillatie
vandebijproduktenvandewijnbereiding verkregen
produktendieaanhetinterventiebureau worden
geleverd,magnietlagerzijndan52°.
Artikel3hetkadervandebestaandenationalebepalingen,de
producenteentezwarelastoplegdediemoetworden
gecompenseerd dooreenpassendeinterventievanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,voorhetgenoemde
wijnoogstjaar ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel24,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70,
bepaaldeproduktiegebieden kunnenvrijgesteldwor­
denvandeverplichtingtothetdistillerenvande
bijproduktenvandewijnbereiding ;datdedrafvan
druivenendewijnmoerinDuitslandenin
Luxemburgoverhetalgemeenweinigalcohol
bevattenendatdekostendiezoudenmoetenworden
gedaanomdebetrokkenalcoholeraanteonttrekken,
zeerhoogzoudenzijn;dathetindieomstandigheden
dienstigis,tebepalendatdeproducentenvande
betrokkengebiedennietverplichtzullenwordenom
hundrafvandruivenenhunwijnmoertedistilleren,
maardatzijnietteminonderworpen blijvenaande
inartikel24,lid1,vanvorengenoemde verordening
vermeldeverbodsbepalingen ;
Overwegendedatdeinartikel24,lid2,eerstealinea,
vermeldeverplichtingeenaanzienlijkelastbetekent
voordealleenstaande producentdieslechtseen
geringehoeveelheidwijnverkrijgt;dathijten
gevolgevandieverplichtingvervoerkosten zou
moetenbetalenomdedrafvandruivenende
wijnmoernaardedistilleerderijtebrengendienietin
evenredigheid zijnmetdeinkomstendiededaaruit
gedistilleerdealcoholhemzoudenkunnenopleveren;
dathetderhalvewenselijkis,ookdezeproducentvrij
testellenvandedistillatieverplichting ,onderhandha­
vingevenwelvandeinartikel24,lid1,vandezelfde
verordeningvermeldeverbodsbepalingen ;
Overwegende dathetdienstiglijkt,detoepassings­
duurvandezeverordeningtebeperken,teneinde
metdeverdereontwikkeling vandesituatieopdit
gebiedrekeningtekunnenhouden,1.DedeelnemingvanhetEuropeesOriëntatie­
en'Garantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Garantie,geschiedtslechtsinzoverredeaankoopprijs
hogerisdandeverkoopprijs ;zijwordtforfaitair
vastgesteldperhectoliterzuiverealcoholvoorkomen­
deindeaandeinterventiebureaus geleverde
produkten .Zijistenhoogstegelijkaanhetverschil
tussendeaankoopprijs endegewogenverkoopprijs
vandezeprodukten .
2.Voordeverkoopseizoenen dievoorafgaanaan
detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectoralcohol,wordt
ditverschilvastgesteldmetinachtneming vande
gedurendehetvorigeverkoopseizoen normaalgel­
dendeverkoopprijzen voorproduktenmetvergelijk­
barekenmerken .
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Voorhetwijnoogstjaar 1970/1971wordtde
aankoopprijsvastgesteldop66,25rekeneenheden per
hectoliterzuiverealcohol.
2.Inafwijkingvanartikel3wordtdedeelneming
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingGarantie,voordatzelfde
wijnoogstjaar vastgesteldop7,75rekeneenheden per
hectoliterzuiverealcohol.Artikel1
ArtikelS1.Behoudensdebepalingenvanartikel4wordtde
prijsdievoordeaandeinterventiebureaus geleverde
alcoholmoetwordenbetaaldaandeproducent,
alsmedehetgedeeltevandeuitgavendattenlaste
vandeinterventiebureaus komtendatzalvvorden
gefinancierd doorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
jaarlijksvóór1augustusvastgesteldvoorhet
volgendewijnoogstjaar .
2.Deinlid1bedoeldeprijswordthierna
„aankoopprijs"genoemd.1.Deproducentenkunnengeheelofgedeeltelijk
voldoenaandeinartikel24,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.816/70vermeldeverplichting
doorbrandewijnvandrafvandruivenofbrandewijn
vanwijntevervaardigenoftelatenvervaardigenuit
huneigenprodukten .
2.Dehoeveelheidalcohol,uitgedruktinzuivere
alcohol,dieindebrandewijnvoorkomt,wordt

Nr.L123/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.6.71
Artikel7
Deinartikel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70vermeldeverplichtinggeldtniet
vooralleenstaandeproducentendieindeloopvan
eenwijnoogstjaar eenhoeveelheidwijnproduceren
vannietmeerdan50hectoliter.afgetrokkenvandehoeveelheidalcoholdiemoet
wordengeleverduithoofdevanartikel24,lid2,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70.
3.Deproduktievanbrandewijnkanslechtsdein
lid1bedoeldeuitwerkinghebben:
a)indiendekwaliteitvandeverkregenbrandewijn
inovereenstemming ismetdenationalebepalin­
genterzake;deproducentofdedistilleerder
leverthiervanhetbewijsaandebevoegde
instantie;
b)indiendeproduktieplaatsvindtondercontrole
vandebevoegdeinstantie;deproducentende
distilleerdermoetendezecontroleopieder
ogenbliktijdensdedistillatietoestaan.Artikel8
Behoudenshetbepaaldeinartikel4zijndebepalin­
genvandezeverordeningvantoepassingopdever­
koopseizoenen 1971/1972,1972/1973en1973/1974.
Vóór1juni1974steltdeRaad,opvoorstelvande
Commissieenvolgensdestemprocedure vanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag,devoordedaaropvol­
gendeverkoopseizoenen geldendebepalingenvast.Artikel6
Artikel9Aandeinartikel24,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.816/70vermeldeverplichting
zijnnietonderworpen deproducentenwierwijn­
gaardisgelegeninwijnbouwzone AofinhetDuitse
gedeeltevanwijnbouwzone B.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,3juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.PIEVEN