No.211/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 31.8.67
VERORDENING No.508/67/EEGVANDECOMMISSIE
van30augustus1967
houdendewijzigingvanVerordeningno.235/67/EEGmetbetrekkingtot
hetvantevorenvaststellenvandedenatureringspremie voorsuikeren
metbetrekkingtotdecontrolemaatregelen bijdenatureringvansuikerin
eenandereLid-Staat
Overwegende dataandezeeisenkanworden
voldaandooreencertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4waaropaanvullendegegevenszijn
aangebracht ;datdedaartoenoodzakelijke aanvul­
lingenbetrekkinghebbenopdoordeexporteurin
vakAtevermeldengegevensbetreffendehetge­
bruikvandesuikerwelkegegevensdoordebe­
voegdeinstantiesnacontrolewordenbevestigdin
vakB;
Overwegende dat,teneindeeendoeltreffende
controletekunnenuitoefenenopdesuikerdienaar
hetgrondgebiedvandeinvoerendeLid-Staatwordt
overgebracht ,dezesuikertotdedenatureringonder
douanecontrole ofonderadministratieve controle
metgelijkwaardige zekerheidmoetwordengeplaatst
endatmoetwordenvoorgeschreven dathetcertifi­
caatinzakegoederenverkeer voorcontroleaande
uitvoerendeLid-Staatwordtteruggezonden ;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk is,
teneindeeennormaleuitvoeringvandezecontrole
mogelijktemaken,datdeLid-Statenelkaarende
Commissieervaninkennisstellenwelkeinstanties
buitendedouane-instanties eventueelterzakebe­
voegdzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorsuikeruitgebrachte
advies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.44/67/EEGvande
Raadvan21februari1967houdendemaatregelen
toteengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesuikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/
1968(*),enmetnameopartikel6,lid3,enarti­
kel14,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordeningno.235/67/
EEGvandeCommissievan30juni1967betreffende
dedenatureringvansuikervoorvoederdoeleinden (2)
bepalingenzijnvastgesteldinzakehetverlenenvan
eendenatureringspremie voorsuikerdoordeLid­
Staten;
Overwegende datdedenatureringsbedrijven ,om
voorzieningen oplangeretermijntekunnentreffen,
zekerheidmoetenhebbendatzijophetogenblik
vandedenatureringeenpremiezullenontvangen
enzekerheidomtrenthetbedragvandezepremie;
datderhalvedienttewordenvoorzienindemoge­
lijkheidomdepremievantevorenvasttestellen;
datevenwel,aangezienVerordeningno.44/67/EEG
slechtsvoorhetverkoopseizoen 1967/1968vantoe­
passingis,degeldigheidsduur vandevoorafvastge­
steldepremiedienttewordenbeperkttotenmet
30juni1968;
Overwegende dat,teneindetewaarborgendat
suikerwaarvandedenatureringwegensdebestaan­
deoverschottenwenselijkis,ookwerkelijkgedena­
tureerdwordt,hetvantevorenvaststellenvande
premiegepaarddienttegaanmethetstellenvan
eenwaarborg ;
Overwegende datbijVerordeningno.235/67/
EEGnietisvoorzieninbijzonderemaatregelenvoor
hetgevaldatdetedenaturerensuikereerstnaar
eenandereLid-Staatovergebracht endaarvóórde
invoergedenatureerd is;dathetevenwelvolstrekt
noodzakelijk iscontrolemaatregelen tetreffenwaar­
doorenerzijdswordtgewaarborgddatdesuikerin
deinvoerendeLid-Staatzalwordengebruiktvoor
hetdoelwaarvoorhijbestemdisenwaardoorander­
zijdsaandeuitvoerendeLid-Staatmethetoogop
deuitbetalingvandepremiezekerheidwordtver­
schaftdatdebetrokkensuikerwerdgedenatureerd ;Artikel1
InVerordeningno.235/67/EEGwordtnaarti­
kel2hetvolgendeartikelingevoegd :
,,Artikel2a
1.Dedenatureringspremie ,dieeenLid-Staat
vooreenbepaaldesuikersoortverleent,magniet
hogerzijndanhetopdedagvandedenature­
ringgeldendemaximumbedrag .
2.Inafwijkingvanlid1kunnendeLid-Sta­
tendedenatureringspremie opverzoekvante­
vorenvaststellen .Indatgevalmagdedenatu­
reringspremie niethogerzijndanhetopde
datumvanindieningvanhetverzoekgeldende
maximumbedrag vandedenatureringspremie .
WanneereenLid-Staatdedenatureringspre­
mievantevorenvaststelt,geefthijeendenatu­O)PBno40van3.3.1967,blz.597/67.
(2)PBno.137van30.6.1967,blz.2940/67.

31.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.211/9
Artikel7a reringspremie-document af,datdevolgendege­
gevensbevat:
—datumvanindieningvanhetverzoekom
toekenningvanaendenatureringspremie ,
—aardenhoeveelheid vandebetrokkensui­
keren
—bedragvandevantevorenvastgesteldede­
natureringspremie .
Hetdocumentisgeldigvanafdedagvan
afgiftetotenmet30juni1968.
3.Deafgiftevanhetdocumentisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborgdie0,2reken­
eenheidper100kilogramwitteofruwesuiker
bedraagt.
Dewaarborgisverbeurdvoordehoeveel­
heiddieniettijdensdegeldigheidsduur vanhet
denatureringspremie-document werdgedenatu­
reerd.Dewaarborgisevenwelnietverbeurd,
wanneerdedenatureringnietheeftplaatsge­
vondenwegensovermacht".1.WanneerineenLid-Staat—hierna„uit­
voerendeLid-Staat"genoemd—eenverzoek
omtoekenningvaneendenatureringspremie
werdingediendmetbetrekkingtotsuikerdie
bestemdisvóórzijndenatureringnaarhetgrond­
gebiedvaneenandereLid-Staat—hierna„in­
voerendeLid-Staat"genoemd—tewordenover­
gebracht,wordthetcertificaatinzakegoederen­
verkeermodelDD4metdevolgendegegevens
aangevuld :
a)invakAeenverklaringvandeexporteur
datdesuikervoordenatureringbestemdisen
waaruittevenshetnettogewicht vandesuiker
blijkt;
b)invakBeenwaarmerkvandebevoegde
instantievandeuitvoerende Lid-Staat .
Metditwaarmerkbevestigendebevoegde
instantiesvandeuitvoerendeLid-Staatdejuist­
heidvandeverklaringvandeexporteur .
2.DeinvoerendeLid-Staatplaatstdesuiker,
totdezewordtgedenatureerd ,onderdouanecon­
troleofonderadministratieve controlemetge­
lijkwaardigezekerheid .
3.Elkcertificaatinzakegoederenverkeer mo­
delDD4,datindeinvoerendeLid-Staatwordt
overgelegd ,wordtvoorcontroleteruggezonden
aandedouane-administratie vandeuitvoerende
Lid-Staat,dadelijknadatdesuikerwaarophet
certificaatinzakegoederenverkeer betrekking
heeft,indeinvoerendeLid-Staatwerdgedena­
tureerdvolgensdevoorschriften vanartikel6
ineeninartikel5bedoeldbedrijf.Inhetvak
„Verzoekomcontrolevanhetonderhavigecer­
tificaatinzakegoederenverkeer DD4"moeteen
aantekeningterbevestigingvandedenaturering
overeenkomstig deindevoorgaandealineage­
gevenvoorschriften wordenaangebracht .
4.IedereLid-Staatberichtonverwijldaande
andereLid-StatenenaandeCommissiedenaam
enhetadresvandeinstantiesdienaastde
douane-autoriteiten eventueelbevoegdzijntot
hettoepassenvanditartikel".Artikel2
Hetbepaaldeinartikel3vanVerordening
no.235/67/EEGwordtdoordevolgendetekstver­
vangen :
„1.DeLid-Statenwelkekrachtensartikel6,
lid1,eerstealinea,vanVerordeningno.44/67/
EEGdenatureringspremies toekennen ,betalen
dezepremieseerstwanneerdoorcontrolege­
blekenisdatdedesbetreffende suikerineen
derinartikel5genoemdebedrijvenenopde
inartikel6bepaaldewijzeongeschiktgemaakt
werdvoormenselijkgebruik.
2.Wanneerdedesbetreffende suikerineen
andereLid-Staatdandiewelkededenature­
ringspremietoekentwerdgedenatureerd ,betaalt
deLid-Staatdiedezepremietoekentdezeeerst
uitnaontvangstvoorcontrolevanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer modelDD4datbijde
uitvoerwerdafgegevenendatvoorzienisvan
deinartikel7a,lid3,bedoeldeaantekening
voorcontrole".
Artikel4
Artikel3Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen .InVerordeningno.235/67/EEGwordtnaarti­
kel7hetvolgendeartikelingevoegd :
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,30augustus1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY