15.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/19
VERORDENING (EEG)Nr.773/71VANDECOMMISSIE
van14april1971
houdendevaststellingvandeaanpassingen ,diemoetenwordenaangebrachtinde
voorafvastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
70,bepaalt,datdevoorafvastgestelderestituties
voordeinbijlageAvandezeverordeninggenoemde
produktenvolgensdezelfdevoorschriften worden
aangepastalsdiediegeldenvoordevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordegenoemde,inoverwerkte
toestand,uitgevoerdebasisprodukten ;
Overwegendedatdeinbovengenoemde voorschriften
voorzieneaanpassingenmoetenwordenbeperkttot
deprodukten,dievanaf1april1971,dedagvan
inwerkingtreding vandenieuweprijzenensteun­
bedragen,zijnvervaardigd .
OverwegendedathetvoordeCommissievanbelang
isinkennistewordengesteldvandehoeveelheden
produkten,waarvoordevoorafvastgestelderestitu­
tieswordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel17,lid4enartikel28,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.670/71
vandeRaadvan30maart1971(3),eennieuwe
drempelprijs isvastgesteldvoorbepaaldezuivelpro­
duktenvoorhetmelkprijsjaar 1971/1972;datin
Verordening (EEG)nr.671/71vandeRaadvan
30maart1971(4)voorhetmelkprijsjaar 1971/1972
desteunisvastgesteld,diewordttoegekendvoor
ondermelkenmagere-melkpoeder ,diebestemdzijn
voorvoederdoeleinden ;
Overwegende datartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.876/68vandeRaadvan28juni1968tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
detoekenningvanderestitutiesbijdeuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetbedragvande
restitutieindesectormelkenzuivelprodukten (5),
erinvoorzietdatdevoorafvastgestelderestituties
wordenaangepastaandehandvandewijzigingen
vandedrempelprijzen enbepaaldesteunbedragen ;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk is,over­
eenkomstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2683/70vandeCommissievan29december1970
totvastleggingvandebijzonderevoorschriftenvoor
hetvoorafvaststellenvanderestitutiesbijdeuit­
voervanmelkenzuivelprodukten (6),debepalingen
vasttestellentotregelingvandeaanpassingvande
voorafvastgestelderestituties ;
Overwegendedatartikel5,lid1,derdealinea,van
Verordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan
28januari1969totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/Artikel1
Devóór1april1971voorafvastgestelderestituties
voordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/
68genoemdeeninonverwerktetoestanduitgevoerde
produkten,alsmedevoordeinbijlageAvanVer­
ordening (EEG)nr.204/69eninartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.804/68genoemdeprodukten,die
indevormvangoederendieonderdebijlagevan
laatstgenoemde verordeningvallen,wordenuitge­
voerd,wordenovereenkomstig deartikelen2en3
vandezeverordeningaangepast.
Artikel2
1.Slechtsdeprodukten,waarvoorvóór1april
1971indezinvanartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70ofdevóór1januari1971geldende
bepalingen,eenuitvoercertificaat isaangevraagden
diena31maart1971zjinvervaardigd ,komenin
aanmerkingvooreenaanpassing .
Alsdatumvanvervaardiging vandeproduktenvan
deonderverdeling 04.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetariefmeteenvetgehaltevanmeerdan99,5
gewichtspercenten geldtdedatumvandevervaardi­
gingvanhetbasisprodukt .
2.Deaanpassingen vandevoorafvastgestelde
restitutievoordeinartikel1vanVerordening (EEG)(J)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
PBnr.L143van 1.7.1970 ',blz .1.
(3)PBnr.L77vanL4.1971 ,blz .6.
(4)PBnr.L77van 1.4.1971 ,blz .7.
(5)PBnr.L155van30.6.1968 ,blz .1.
(«)PBnr.L285van 31 .12.1970 ,blz .36.
(7)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.

Nr.L85/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.71
2.DeLid-Staat,diemetdebetalingvanderestitu­
tieisbelast,bepaaltdeaardvandeinlid1,subb),
genoemdebewijsstuk.
Artikel4nr.804/68genoemdeeninonverwerktetoestanduit­
gevoerdeproduktenwordeninbijlage1vandeze
verordeningvastgesteld.
3.Deaanpassingen vandevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.204/69eninartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68genoemdeprodukten,dieinde
vormvangoederen,dieonderdebijlagevanlaatst­
genoemdeverordeningvallen,werdenuitgevoerd,
wordeninbijlageIIvandezeverordeningvastge­
steld.DeLid-StatenstellendeCommissieiederkwartaal
endeeerstemaalvóór1juli1971inkennisvande
hoeveelhedenwaarvoordevoorafvastgestelderesti­
tutieskrachtensdezeverordeningzijnaangepast,
onderverdeeld overeenkomstig debijlagenbijdever­
ordening.
Artikel3
Artikel5
1.Deaanpassingwordtslechtsuitgevoerd
a)opverzoekvandebelanghebbende en
b)indiendezelaatsteaantoont,dathetuitgevoerde
produktna31maart1971isvervaardigd .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvanaf1april1971
vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

15.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/21
BIJLAGE1
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAanpassing
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
04.01A
+0,52
+0,66
+0,68meteenvetgehaltevan:
—nietmeerdan2,6gewichtspercenten
—vanmeerdan2,6dochnietmeerdan3gewichts­
percenten
—meerdan3gewichtspercenten
meteenvetgehaltevan:
—meerdan10dochnietmeerdan17gewichts­
percenten
—meerdan17gewichtspercenten
meteenvetgehaltevan:
—nietmeerdan39gewichtspercenten
—meerdan39gewichtspercenten+1,10
+1,47ex04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIa)1+1,69
+2,64
+2,96
+6,00
+1,25
+6,00—gedenatureerd (1)
—andere
meteenvetgehaltevan:
—meerdan3dochnietmeerdan7gewichtsper­
centen
—meerdan7gewichtspercenten+1,48
+1,55
+1,85 04.02AIIIa)2
ex04.02AIIIb)1meteenvetgehaltevan:
—meerdan3dochnietmeerdan7gewichtsper­
centen
—meerdan7dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen
—meerdan8,9dochnietmeerdan11gewichtsper­
centen
—meerdan11dochnietmeerdan21gewichtsper­
centen
—meerdan21dochnietmeerdan39gewichtsper­
centen
—meerdan39gewichtspercenten+1,48
+1,55
+1,85
+1,10
+1,69
+2,64
+2,96
+0,0600(2)
perkg
+0,0600(2)
perkg04.02AIIIb)2
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
04.02BIIa)meteenvetgehaltevan:
—nietmeerdan6,9gewichtspercenten enmeteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15ge­
wichtspercenten ofmeer
—meerdan6,9gewichtspercenten enmeteengehalte
aanvetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer+1,56(»)
+1,950

Nr.L85/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.71
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAanpassing
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
ex04.02BIIb)1„blokmelk",meteenvetgehaltevanmeerdan11ge­
wichtspercenten eneengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvanmeerdan45gewichtspercenten
—andere,meteenvetgehaltevan:
—nietmeerdan6,9gewichtspercenten enmet
eengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer
—meerdan6,9dochnietmeerdan9,5gewichts­
percentenenmeteengehalteaanvetvrijemelk­
drogestofvan15gewichtspercenten ofmeer
—meerdan9,5dochnietmeerdan21gewichts­
percentenenmeteengehalteaanvetvrijemelk­
drogestofvanminderdan15gewichtsper­
centen+0,0306(2)
+1,56(3)
+1,95(3)
+0,0110(2)
perkg
—■meerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten
—meerdan39gewichtspercenten+0,0169(2)
perkg
+0,0264(2)
perkg
+0,0296(2)
perkg04.02BIIb)2
ex04.03A
04.03Bmeteenvetgehaltevan:
—62gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
82gewichtspercenten enwaaraanspecerijenof
fijngemalenkruidenzijntoegevoegd
—82gewichtspercenten ofmeer
meteenvetgehaltevan:
—meerdan84dochnietmeerdan98gewichtsper­
centen
—meerdan98dochnietmeerdan99,5gewichtsper­
centen
—meerdan99,5gewichtspercenten+3,50
+4,55
+4,55
+5,40
+5,48
04.04AII
04.04C
ex04.04DIIa)1meteengehalteaandrogestofvan:
—33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercenten
—38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,bere­
kendopdedrogestofvan:
—■minderdan20gewichtspercenten+8,60
+6,75
+2,62
+2,62
+3,80
+2,62
+3,80
+5,54
+2,62—20gewichtspercenten ofmeer
—43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
—minderdan20gewichtspercenten
—-20gewichtspercenten ofmeerdochminder
dan40gewichtspercenten
—40gewichtspercenten ofmeer
meteengehalteaandrogestofvan:
—33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
38gewichtspercentenex04.04.DIIa)2

15.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/23
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAanpassing
R.E./100kg
(tenzijanders
aangegeven )
—38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten
—43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten
—46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
—minderdan55gewichtspercenten
—55gewichtspercenten ofmeer+3,80
+5,54
+5,54
+6,57
+6,57
+10,50
+7,70
+7,4004.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2aa)
ex04.04EIb)4
(bis31.12.70)
ex04.04EIb)3 +5,20meteenvetgehalte,berekendopdedrogestofvan:
—minderdan19gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestofvan32gewichtspercenten ofmeer
—19gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
39gewichtspercenten enmeteenvochtgehalte ,
berekendopdevetvrijekaasmassavan62ge­
wichtspercenten ofminder
—39gewichtspercenten ofmeer:+7,32
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +7,89
+7,40 —Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
—Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio +6,37
—andere,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassavan:
—meerdan47dochnietmeerdan52ge­
wichtspercenten
—meerdan52dochnietmeerdan62ge­
wichtspercenten+7,89
+7,40
+3,02
+7,4004.04 EIc)
04.04 EIIa)
ex23.07 exBIa)3
+0,65
+0,78
+0,90meteengehalteaanmagere-melkpoeder ,behorende
totdeonderverdeling ex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan:
—60gewichtspercenten ofminder
—meerdan60dochnietmeerdan70gewichtsper­
centen
—meerdan70gewichtspercenten
meteengehalteaanmagere-melkpoeder ,behorende
totdeonderverdeling ex04.02AIIb)1vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan:
—80gewichtspercenten ofminder
—meerdan80gewichtspercentenex23.07exBIa)4
+0,96
+1,03
(')Indezinvandezeonderverdeling wordtondergedenatureerd melkpoederhetproduktverstaandatwerd
gedenatureerd overeenkomstig debepalingvanVerordening (EEG)nr.1106/68.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemde stoffenenvantoe­
gevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandeaanpassingvoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
(3)Hetcorrectiebedrag per100kgproduktisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.766/68.
Bijdeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

Nr.L85/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.71
BIJLAGE11
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBedragvande
aanpassing ,in
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5
gewichtspercent eneenwatergehaltevanminderdan
5gewichtspercenten (PG2) +6,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten
eneenwatergehaltevanminderdan5gewichtsper­
centen(PG3) +6,05
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichts­
percenteneneengehalteaandrogestofvan25
gewichtspercenten (PG4) +1,55
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6) +4,55
ex17.02AIILactose(melksuiker),bevattende,indrogetoestand,
98,5gewichtspercenten zuiverelactose(PG12) 0