ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/15
VERORDENING (EEG)Nr.676/92VANDECOMMISSIE
van18maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.389/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.389/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.599/92(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.389/92
voorkomendebedragvan23,87ecuwordtvervangendoor
hetbedrag31,45ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.1.
(*)PBnr.L64van10.3.1992,blz.20.
18.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/5
VERORDENING (EEG)Nr.664/92VANDECOMMISSIE
van17maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1149/91teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1149/91moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1149/91van
deCommissief5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.543/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan100000ton
broodroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop12maart1992ervanin
kennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met300000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheefttot400000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1149/91wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tonbroodrogge
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde400000tonbroodroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1149/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L112van4.5.1991,blz.36.¥)PBnr.L59van4.3.1992,blz.12.

Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.92
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 155349
Niedersachsen/Bremen 100881
Nordrhein-Westfalen 41198
Hessen 16098
Rheiniand-Pfalz 12764
Baden-Württemberg 5336
Bayern 4298
Berlin/Brandenburg 27825
Mecklenburg-Vorpommern 19354
Sachsen-Anhalt 16407"
Nr.L71/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.670/92VANDECOMMISSIE
van17maart1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.475/92vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.475/92genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.475/92wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
I3)PBnr.L53van28.2.1992,blz.45.

18.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 105,00
05 40,00
06 35,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 60,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
05 30,00
07 85,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 90,00
11010000130 01 85,00
11010000150 01 78,00
11010000170 01 72,00
11010000180 01 67,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 90,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 172,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 90,00
11031190800 — —

Nr.L71/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.92
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Armenië,Azerbajdzjan ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan,Rusland,
Tadzjikistan,Turkmenistan ,Wit-Rusland ,Estland,LetlandenLitouwen
06Algerije
07zoneIIb).
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89.
VERORDENING (EEG) Nr. 660/92 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1992 betreffende leveringen van granen als voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6, lid 1, onder c),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1420/87 van de Raad van 21 mei 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (3) is bepaald welke landen en organisaties voor voedselhulp in aanmerking komen en de algemene criteria zijn vastgesteld voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium;

Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, aan bepaalde landen en begunstigde instellingen 20 000 ton graan heeft toegewezen;

Overwegende dat dit produkt moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 790/91 (5); dat met name de termijnen en de leveringsvoorwaarden alsmede de voor de vaststelling van de daaruit voortvloeiende kosten te volgen procedure moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat is gebleken dat, met name op logistieke gronden, voor sommige acties na afloop van de eerste en de tweede termijn voor de indiening van de offertes geen opdracht is gegund; dat, om het bericht van inschrijving niet opnieuw te hoeven publiceren, een derde termijn voor het indienen van offertes dient te worden geopend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigde met inachtneming van Verordening (EEG) nr. 2200/87 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De levering wordt toegewezen via aanbesteding.

De opdrachtnemer wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6. (3) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 204 van 25. 7. 1987, blz. 1. (5) PB nr. L 81 van 28. 3. 1991, blz. 108.
VERORDENING (EEG) Nr. 695/92 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 6, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29 maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3560/91 (4), met name de bepalingen met betrekking tot de interventieaankoop zijn vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de ervaring die met de laatste inschrijvingen is opgedaan de in artikel 10 van voornoemde verordening bedoelde zekerheid moet worden verhoogd en dat moet worden bepaald dat de zekerheid uitsluitend mag worden gesteld in de vorm van een deposito in contanten zoals is bepaald in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3745/89 (6);

Overwegende dat, om zo snel mogelijk een einde te maken aan speculatieve offertes, moet worden bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag van haar bekendmaking zodat zij reeds vanaf de tweede inschrijving van maart van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt "15" vervangen door "30".

2. Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

"3. In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 1, en in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 kan de zekerheid uitsluitend worden gesteld in de vorm van een deposito in contanten als omschreven in artikel 13 van voornoemde verordening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf de tweede inschrijving van maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5. (4) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 28. (5) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. (6) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 54.
VERORDENING (EEG) Nr. 673/92 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, het plafond 39 ton bedraagt; dat op 10 januari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 maart 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 42.1590 159 6204 49 10

6206 10 00 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven 6214 10 00 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen - van zijde, van vlokzijde of van bourrette 6215 10 00 Dassen - van zijde, van vlokzijde of van bourrette

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
21.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7539
VERORDENING (EEG)Nr.710/92VANDECOMMISSIE
van20maart1992
houdendeverderetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanuitvoerresti­
tutiesindesectorrundvlees
regelderhalveverdermoetwordentoegepasttotdat
nieuwebepalingeninwerkingtreden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameopartikel
5,lid4,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.669/92van
deCommissieQdevaststellingvoorafvandeuitvoerresti­
tutiesvoorbepaaldeproduktenvanderundvleessector
tijdelijkisgeschorst;datderedenendietotdezeschor­
singhebbengeleid,nogsteedsgeldenendatdezemaat­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoervan
deindebijlagebijdeVerordeningen (EEG)nr.119/92(®)
en(EEG)nr.704/92f)vandeCommissiebedoelde
produktenvanGN-code01021000blijftvan21toten
met31maart1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
(*)PBnr.L71van18.3.1992,blz.23.(*)PBnr.L14van21.1.1992,blz.5.
OZiebladzijde18vanditPublikatieblad .
Nr.L75/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.700/92VANDECOMMISSIE
van20maart1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.635/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L69van14.3.1992,blz.7.

21.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L75/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000.0 0 0 0
Nr.L75/1721.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.703/92VANDECOMMISSIE
van20maart1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinmaart
1992ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenvooreendevlees
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelheden veroverschrijden ;dathetdaaromvooreen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedennodig
isdeaangevraagdehoeveelheden naarverhoudingte
verminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengdbijVeror­
dening(EEG)nr.3588/91(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3809/91van
deCommissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhettijdvakvan1maarttotenmet30juni
1992metverlaagdeheffingmagwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.580/92vande
Commissie(4)enerzijdsisbepaalddataanvragenvoor
invoercertificaten betreffendeproduktenvanoorsprong
uitHongarije,PolenofdeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek,dieindeperiodevan1totenmet
10maart1992opgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.3809/91wordeningediend,wordengeachtte
zijningediendopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.579/92vandeCommissie(*)endatanderzijds
ineerstgenoemde verordeningbeperktehoeveelhedenzijn
vastgestelddieinhetkadervanVerordening (EEG)nr.
3809/91mogenwordeningevoerdindeperiodevan1
maarttotenmet30juni1992;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91degevraagdehoeveelhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigdeVerordeningen (EEG)nr.3809/91en(EEG)nr.
580/92wordtingediendvoorhettijdvakvan1maarttot
enmet30juni1992,wordtingewilligd
a)voor2,8571%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor2,8462%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
/
GedaanteBrussel,20maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.6.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
(4)PBnr.L62van7.3.1992,blz.26.
OPBnr.L62van7.3.1992,blz.15.