Nr.L70/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.740/86VANDECOMMISSIE
van11maart1986
betreffendeleveringenvangranenaanniet-gouvernementele organisaties (NGO)
alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan6mei
1985betreffendedetoekenningvanvoedselhulpaan
NGO,aanditorgaan999tongraanheefttoegekenddat
fobmoetwordengeleverd;
Overwegende datdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninoverensstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1■
Deindebijlagenaangegeveninterventiebureaus worden
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagen
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.hPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

13.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/25
BIJLAGEI
1.Programma :1985
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340DBOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ghana
4.Beschikbaartestellenprodukt:sorgho
5.Totalehoeveelheid :500ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
200490)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerken Vanhetprodukt:
Sorghovoormenselijkevoeding,vangezondehandelskwaliteit ,metgezondegeurenvrijvanvoor
hetgraanschadelijkgedierte,vanderassenArgence,Aralba,Tamaran:
—maximaalvochtgehalte :14,5%
—gebrokenkorrels:maximum3%
—graanbijmengsel :maximum4%
—gekiemdekorrels:maximum 1%
—uitschot:maximum 1%
—maximaaltanninegehalte :0,5%
10.Verpakking :
—nieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
(incontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage")
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
„GHANA/SORGHUM/CARITAS/50620/ACCRAVIATEMA/ACTIONOF
CARITASITALIANA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FOR
FREEDISTRIBUTION "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschapdietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:25maart1986
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :10totenmet30april1986
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoor
verzendingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR
3.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,
Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .

Nr.L70/26 13.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
1.Programma :1985
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340DROegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Tanzania
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :365ton(499tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
BDBL,Trierstraat82,B-1040Brussel(telex24076)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvndeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,waarmee
deegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft,endatdevolgendekenmerken
vertoont : 1
—vochtgehalte :maximum14%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—•valgetalvolgensHagbergtenminste180,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbe­
grepen(methodeICCnr.107)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof(methodeICCnr.104)
10.Verpakking :
—innieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van
335g(incontainersvan20voetonderdecondities„FCL/LCLshipper'scount-loadand
stowage")
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„TANZANIA/WHEATFLOUR /CARITAS50341/DARESSALAAM/ACTIONOF
CARITASNEERLANDICA /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
FORFREEDISTRIBUTION "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aange­
gevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoet
vergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbinding
tijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesvestrijkt:25maart1986om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :10totenmet30april1986
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,
Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.