Nr.L203/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.91
VERORDENING (EEG)Nr.2220/91VANDECOMMISSIE
van25juli1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2111/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2135/91(8);Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan26juli1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L199van22.7.1991,blz.43.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
QPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L197van20.7.1991,blz.21. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

26.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/67
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(<)3eterm.
1004eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 18,199 18,477 18,755 17,533 16,300 16,579
—Portugal 25,169 25,447 25,725 24,503 23,270 23,549
—overigeLid-Staten 18,199 18,477 18,755 17,533 16,300 16,579
2.Definitievesteun: l
Zaadgeoogstenverwerktin:\ \Il
—B.R.Duitsland(DM) 42,84 43,50 44,15 41,28 38,37 39,03
—Nederland(Fl.) 48,27 49,01 49,75 46,51 43,24 43,98
—BLEU(Bfr./Lfr.) 883,68 897,17 910,67 851,34 791,47 805,01
—Frankrijk(Ffr.) 143,69 145,89 148,08 138,43 128,70 130,90
—Denemarken (Dkr.) 163,43 165,92 168,42 157,44 146,37 148,88
—Ierland(Iers£) 15,993 16,237 16,481 15,408 14,324 14,569
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,376 14,600 14,823 13,842 12,851 13,073
—Italië(lire) 32057 32546 33036 30884 28712 29106
—Griekenland (dr.) 4513,20 4571,73 4612,91 4256,98 3929,95 3874,97
—Spanje(pta) 2790,81 2831,85 2872,88 2688,96 2507,39 2536,46
—Portugal(esc.) 5326,29 5366,77 5413,89 5153,43 4900,37 4920,31
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(>)leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10o4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 19,449 19,727 20,005 18,783 17,550 17,829
—Portugal 26,419 26,697 26,975 25,753 24,520 24,799
—overigeLid-Staten 19,449 19,727 20,005 18,783 17,550 17,829
2.Definitievesteun: \|| \
Zaadgeoogstenverwerktin:l \
—B.R.Duitsland(DM) 45,79 46,44 47,10 44,22 41,32 41,97
—Nederland(Fl.) 51,59 52,33 53,06 49,82 46,55 47,29
—BLEU(Bfr./Lfr.) 944,37 957,87 971,37 912,03 852,16 865,71
—Frankrijk(Ffr.) 153,56 155,76 157,95 148,30 138,57 140,77
—Denemarken (Dkr.) 174,65 177,15 179,64 168,67 157,60 160,10
—Ierland(Iers£) 17,091 17,336 17,580 16,506 15,423 15,668
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,371 15,594 15,817 14,836 13,845 14,068
—Italië(lire) 34258 34748 35238 33085 30913 31307
—Griekenland (dr.) 4828,35 4886,88 4928,07 4572,13 4245,10 4190,12
—Spanje(pta) 2979,35 3020,38 3061,42 2877,49 2695,92 2724,99
—Portugal(esc.) 5587,13 5627,61 5674,74 5414,27 5161,21 5181,16
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.

Nr.L203/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
110
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,551
35,557
23,31726,145
33,323
21,08326,482
33,654
21,41425,358
32,550
20,31025,691
32,883
20,643
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)54,89
61,85
1132,19
184,10
209,38
20,490
17,749
41072
4551,58
7515,0749,63
55,92
1023,71
166,46
189,32
18,527
16,643
37137
5202,60
7025,5950,41
56,80
1039,78
169,08
192,30
18,818
16,909
37720
5248,17
7080,9147,81
53,87
986,18
160,36
182,38
17,848
16,023
35775
4912,81
6842,2948,60
54,76
1002,35
162,99
185,37
18,141
16,288
36362
4997,26
6911,65
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4158,56
4227,284001,13
4067,234050,90
4116,093880,46
3948,803930,56
3998,89
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,055470 2,053680 2,052340 2,051140 2,051140 2,047990
Fl. 2,315170 2,313350 2,311940 2,310600 2,310600 2,306590
Bfr./Lfr. 42,307600 42,269100 42,235000 42,207400 42,207400 42,137300
Ffr. 6,980830 6^77570 6,974720 6,971320 6,971320 6,960300
Dkr. 7,949870 7,945710 7,942800 7,939290 7,939290 7,929510
Iers£ 0,768508 0,768512 0,768413 0,768420 0,768420 0,767470
Brits£ 0,694893 0,695589 0,696110 0,696577 0,696577 0,697112
Lire 1530,27 1532,08 1533,87 1535,68 1535,68 1543,10
Dr. 224,78900 226,74400 228,73800 230,98100 230,98100 237,83500
Esc. 176,10600 178,01900 178,65800 179,25000 179,25000 181,33500
Pta 128,51700 128,83200 129,11600 129,36200 129,36200 130,03400