Nr.L105/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1976
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Zevenenzeventigste uitzonderingsbeschikking )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/404/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),metnameopartikel
3vandezeAanbeveling ,
Gezienhetop17februari1976doordeBondsrepu­
bliekDuitslandingediendeverzoekommachtiging
teneindeinaanmerkingtekomenvooreencontin­
gentvan550tondynamoplaatoftransformatorplaat
vanpostex73.15BVIIa)1uitderdelanden,alsaan­
vullingopdetoestemming950tonvanhetzelfdepro­
duktmetvrijdomvanrechtintevoeren,welketoe­
stemmingisverleendbijbeschikkingvandeCom­
missievan5december1975,
Geziendeop15maart1976bereikteovereenkomst
tussendeVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-Staten,inhetkadervandeRaadbijeen,overdit
verzoek,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandmel­
dingmaaktvandeonmogelijkheid voordeDuitsefa­brikantenvantransformators zichopdecommunau­
tairemarkthetgeheelvandedoordezebenutters
reedsvooreinde1975alsonmisbaargeachtetonne­
maataanteschaffen;dathetaanvankelijkverzoek
van950tonmaarvoldoendebleekvoorzoverde
communautaire industriedenoodzakelijke aanvulling
konleveren;datonvoorzienetechnischemoeilijkhe­
dendeindeGemeenschap verwachteproduktievan
dezekwaliteitonmogelijkmakenbinnendetijddat
hetaanvankelijkcontingentvan950tonpraktisch
uitgeputis;
Overwegendedatdittariefcontingent geenbelemme­
ringkanvormenvoorhetmetAanbevelingnr.1-64
betreffendedeverhogingvandebeschermingaande
buitengrenzen vandeGemeenschap beoogdedoel;
datvoortsdezedouanemaatregel eengunstigeinvloed
heeftophetinstandhoudenvanhettotnutoebe­
staandegoederenverkeer tussendedeelnemende Sta­
tenvandeGemeenschap enderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvanuitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
tikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendathettariefcontingent ,voordevaststelling
waarvantoestemming wordtverleend,uitsluitend
wordtaangewendterdekkingvandeeigenbehoeften (i)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

22.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/31
derindustrieënvanhetlandvaninvoerendatwordt
voorkomendathetingevoerdijzer-enstaalprodukt
naaranderedeelnemendeStatenvandeGemeenschap
wordtheruitgevoerd indetoestandwaarinhetver­
keerdeophetogenblikvaninvoer;
Overwegende derhalvedatdeBondsrepubliek Duits­
landdienttewordengemachtigdeencontingentvoor
deaangevraagdehoeveelheidmetvrijdomvanrechtte
openen;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overbovengenoemd contingentzijngeraadpleegd ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitslandwordt
gemachtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.
1-64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964
voortvloeiende verplichtingen aftewijken,voorzover
zulksnoodzakelijk isomopdeinvoervanhethierna
genoemdijzer-enstaalproduktuitderdelandeneen
tariefopschorting toetepassen,vanzodanigeomvang
alsvoorditproduktisvermeld:
Tariefnummer OmschrijvingContingent
(inton)Douane­
tarief
(in%)
ex73.15BVIIa)1Dynamoplaat uitgelegeerdstaaloftransfor­
matorplaatmetgerichtekorrelsenhoge
doordringbaarheid ,meteenwattverliesvan
1,23wattofminderperkgvooreendikte
van0,30mmofvan1,26wattofminderper
kgvooreendiktevan0,35mm,gemetenbij
1,7teslaen50Hz550 0
Artikel2
DeBondsrepubliek Duitslandmoetinsamenwerking metdeCommissietoezienopeen
niet-discriminerende verdelingvanhettariefcontingent overderdelanden.
Zijmoetdenodigemaatregelentreffenomtevoorkomendathetinhetkadervanhetta­
riefcontingent ingevoerdeijzer-enstaalproduktnaaranderedeelnemendeStatenwordt
uitgevoerdindetoestandwaarinhetverkeerdeophetogenblikvaninvoer.
Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni1976.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES