213.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/25
VERORDENING (EEG)Nr.530/70VANDECOMMISSIE
van20maart1970
betreffendedetijdelijkeschorsingvanbepaaldeheffingenindesectorvarkensvlees
vandetijdensdebetrokkenperiodegeldendebasis­
prijzen,rekeninghoudendemetiederewijzigingvan
debasisprijstenopzichtevandiewelkevoortvloeit
uithetgemiddeldevangenoemdeperiode;
Overwegende dat,aangeziengedurendedeperiode
van1november1966totenmet30juni1967geen
basisprijsbestond,voordezeperiodedientteworden
uitgegaanvaneenbedraggelijkaandebasisprijs
welkevoordeperiodevan1julitotenmet31
oktober1967werdvastgesteldbijVerordeningnr.
192/67/EEGvandeRaadvan27juni1967hou­
dendevaststellingvandebasisprijsendestandaard­
kwaliteitvoorgeslachtevarkensvoorhettijdvakvan
1julitotenmet31oktober1967(6);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(«),
GeletopVerordening (EEG)nr.897/69vandeRaad
van13mei1969houdendedealgemenevoorschriften
ingevalvaneenaanmerkelijke prijsstijginginde
sectorvarkensvlees (3),inzonderheidopartikel2,
Overwegende dat,wanneerdeinartikel11,eerste
alinea,vanVerordeningnr.121/67/EEGbedoelde
voorwaarden zijnvervuldovereenkomstig deinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.897/69bepaalde
criteria,opgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.897/69kanwordenbeslotentotgehele
ofgedeeltelijkeschorsingvandekrachtensartikel8
vanVerordeningnr.121/67/EEGvastgesteldehef­
fing;
Overwegende datereenaanmerkelijke prijsstijging
bestaat,omdatalsgevolgvaneenalgemeneprijs­
stijginginallegebiedenvandeGemeenschap het
rekenkundiggemiddeldevandeprijzenvangeslachte
varkens,waargenomen opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap ,welkevoorkomenindebijlage
vanVerordeningnr.213/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967totvaststellingvandelijstvande
representatieve marktenvoordesectorvarkensvlees
indeGemeenschap (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1705/68(5),hogerligtdanhet
gemiddeldevandezeprijzen,datisvastgesteldvoor
devolgensdecyclischeontwikkelingvandebetref­
fendeprijzenaangepasteperiodevandrieverkoop­
seizoenenlopendevan1november1966totenmet
31oktober1969,endatverhoogdwerdmethet
verschiltussenditgemiddeldeenhetgemiddeldeOverwegendedat,voorzovervandeFransemarkt­
prijzenwerduitgegaanbijhetconstaterenvanhet
rekenkundiggemiddeldevandeprijzenopderepre­
sentatievemarkten,deinvloedvanhetverschilbe­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatrege­
len(7),krachtensartikel7vanbedoeldeverordening
inaanmerkingwerdgenomen;
Overwegende datdetoestandvanaanmerkelijke
prijsstijgingenkeletijdkanvoortduren,omdateen
zekergebrekaanevenwichttussenhetaanbodende
vraagnaarvarkensvleesbestaat;
Overwegendedat,geziendemarktsituatie ,deschor­
singvandeheffingdienttewordenbeperkttotde
produktenwaarvoordezemaatregelonmiddellijkuit­
werkingkanhebbenophetprijsniveau ;dateen
schorsingvoordehelfthetmogelijkzoumoeten
makendezetoestandvanaanmerkelijke prijsstijging
teverhelpen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees .
(>)PBnr.117van19.4.,967,blz.2283/67.
HPBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L116van15.5.1969,blz.3.
(4)PBnr.135van30.6.1967,blz.2887/67.
(5)PBnr.L267van31.10.1968 ,blz .1.(G)PBnr.133van29.6.1967 ,blz .2810 /67.
(7)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.

Nr.L65/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bijlagebedoeldeproduktenwordengeschorstmet
debedragengenoemdindezebijlage.
Artikel1Artikel2
Deheffingenvastgesteldinartikel8vanVerorde­
ningnr.121/67/EEGentoegepastvoordeindeDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
schorsing
R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kilogramwegen 7,2882
b)overige 8,5698
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop;zonderpotenofzonderbladreuzel 11,1441
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 17,2734
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend 13,5958
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend 18,0534
5.Buikenbuikspek 9,6954
6,ander 18,0534
02.05 Spek(metuitzondering vandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmolten
vetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld 4,6805