19.6.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2283/67
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,
waaraangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen ,kaasofvruch­
tenzijntoegevoegd
19.08 Banketbakkers werk,gebakenbiscuits,ookindiendezepro­
dukten(ongeachtinwelkeverhouding )cacaobevatten
21.01 Gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten en
extractendaarvan:
exA.anderegebrandekoffiesurrogaten dangebrandecichorei
exB.andereextractenvangebrandekoffiesurrogaten dan
extractenvangebrandecichorei
ex21.05 Gebruiksklare soepen,gedehydreerd
ex21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,bevattendegranenofproduktenop
basisvangranen
22.03 Bier
35.05 Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;
lijmvanzetmeel
38.12AIPreparatenvoorhetappreteren ,opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten
VERORDENING No.121/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(1),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetengaanmetdetotstandkoming vaneengemeenschappelijk
landbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.200
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees met
ingangvan1962geleidelijktotstandzouworden
gebracht;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
intracommunautaire heffingenenheffingenten
(!)PBno.103van2.6.1967,blz.2075/67. (2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.

2284/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
opzichtevanderdelanden,welkeheffingenmet
namewordenberekendopdegrondslagvan
devoedergraanprijzen ;
Overwegende datdeinvoeringindeGe­
meenschapvaneenuniformeprijsregeling voor
granenmetingangvan1juli.1967metzich
brengtdatopdiedatumeengemeenschappe­
lijkemarktindesectorvarkensvlees totstand
wordtgebracht ;
Overwegende dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tendoelheeftdeinartikel39
vanhetVerdraggesteldedoeleindenteberei­
ken;dathet,metnameindesectorvarkens­
vlees,teneindedemarktentestabiliserenen
debetrokkenlandbouwbevolking eenredelijke
levensstandaard teverzekeren ,noodzakelijk is
datmaatregelentervergemakkelijking vande
aanpassingvanhetaanbodaandeeisenvande
markt,alsmedeinterventiemaatregelen kunnen
wordengetroffen ;datdezemaatregelendevorm
kunnenaannemenvanaankopendoordeinter­
ventiebureaus ;datechtereveneensgebruik
dienttewordengemaaktvandemaatregelentot
steunverlening aandeparticuliereopslag,aan­
geziendezedenormalecommercialisatie der
produktenhetminstbeïnvloedenendeomvang
deraankopendoordeinterventiebureaus kun­
nenbeperken ;datdaartoemetnameeenbasis­
prijsdienttewordenvastgesteld ,bijhetberei­
kenwaarvandeinterventiemaatregelen -kunnen
wordenoverwogenendienttewordenbepaald
onderwelkevoorwaarden deinterventieplaats­
vindt;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectorvar­
kensvleesdeinstellingvaneenuniformerege­
lingvanhethandelsverkeer aandebuitengren­
zenvandeGemeenschap medebrengt ;datnaast
hetinterventiestelsel eenregelingvanhethan­
delsverkeerdieeenstelselvanheffingenen
restitutiesbijdeuitvoeromvat,eveneenstot
stabilisatievandegemeenschappelijke markt
bijdraagtenmetnamevoorkomtdatdeschom­
melingenvandewereldmarktprijzen eenterug­
slaghebbenopdebinnendeGemeenschap toe­
gepasteprijzen;
Overwegende datterbereikingvanditdoel
inbeginselkanwordenvolstaanmethetleggen
vanheffingenopdeinvoeruitderdelanden,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdein­
vloedopdevoederkosten vanhetverschiltus­
sendevoedergraanprijzen indeGemeenschap
enopdewereldmarkt entevensmetdenood­
zaakdeverwerkersvandeGemeenschap tebe­
schermen ;
Overwegende datverstoringen vandecom­
munautairemarkt,tewijtenaanaanbiedingen op
dewereldmarkt tegenabnormaallageprijzen,moetenwordenvoorkomen ;dathetdaartoe
noodzakelijk issluisprijzenvasttestellenende
heffingenmeteenextrabedragteverhogen ,
wanneerdeaanbiedingsprijzen franco-grens be­
nedendesluisprijzenliggen;dathetstelselvan
desluisprijzenechternietbruikbaarzalzijn
voordeproduktenwaarvooreenaanbiedings­
prijsdievoldoenderepresentatief isvooralle
toteenenkeletariefpostbehorendeprodukten
moeilijkkanwordenbepaald;dathetderhalve
mogelijkmoetwordengemaakthetextrabe­
dragafteleiden;
Overwegende dat,teneindetoezichttekun­
nenuitoefenenopdeomvangvandeinvoer,in
demogelijkheid dienttewordenvoorzienvange­
bruikmaking vaneenstelselvaninvoercertifi­
catenenhetstellenvaneenwaarborgalsgaran­
tievoordeinvoer;
Overwegende datdoordemogelijkheid om
bijuitvoernaarderdelandeneenrestitutiete
verlenendiegelijkisaanhetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endewereldmarkt­
prijzen,dedeelnemingvandeGemeenschap aan
deinternationale handelinvarkensvlees veilig
kanwordengesteld;
Overwegende dat,teraanvullingvanhet
hierbovenbeschrevenstelselenvoorzovernodig
voordegoedewerkingdaarvan,demogelijkheid
dienttewordengeschapenvoorschriften vast
testellenvoordetoepassingvanhetzoge­
naamdestelselvanhetactieveveredelingsver­
keerendezetoepassingteverbiedenvoorzover
demarktsituatie zulksvereist;
Overwegende dathetstelselvanheffingen
hetmogelijkmaaktaftezienvaniedereandere
beschermende maatregelaandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ;dathetstelselvange­
meenschappelijke prijzenenheffingenechterin
uitzonderlijke omstandigheden tekortkanschie­
ten;dat,teneindedemarktvandeGemeenschap
indergelijkegevallennietzonderbescherming
telatentegendeverstoringen diehieruitdreigen
voorttevloeien,aangeziendevoorheenbe­
staandeinvoerbelemmeringen zullenzijnopge­
heven,deGemeenschap instaatdientteworden
gesteldsneldevereistemaatregelen tenemen;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectorvar­
kensvleesdeopheffingmedebrengtvanalleaan
debinnengrenzen vandeGemeenschap voorhet
vrijeverkeervandebetrokkengoederenbe­
staandebelemmeringen ;
Overwegende datuitdetoepassingvansani­
tairemaatregelen voortvloeiende beperkingen
vanhetvrijeverkeermoeilijkheden opdemarkt
vaneenofmeerLid-Statenkunnenteweegbren­
genenafwijkendemaatregelenkunnenvereisen;

2285/67 19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
1.Degemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorvarkensvlees omvateenprijs­
regelingeneenregelingvanhethandelsverkeer
engeldtvoordevolgendeprodukten :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)01.03AllLevendevarkens,huisdieren ,
anderedanfokdieren van
zuiverras
b)02.01AIIIa)Vleesvanvarkens,vanhuis­
dieren,vers,gekoeldofbe­
vroren
ex02.01BIISlachtafvallen vanvarkens,
vanhuisdieren ,vers,gekoeld
ofbevroren
ex02.05 Spek(metuitzondering van
doorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvet ,vers,
gekoeld,bevroren,gezouten ,
gepekeld ,gedroogdofgerookt
02.06BVleeseneetbareslachtafval­
lenvanvarkens,vanhuisdie­
ren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt
15.01AReuzelenandergeperstof
gesmoltenvarkensvet
c)ex16.01 Worstvanallesoorten,van
vlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,varkensvlees of
slachtafvallen vanvarkens
bevattend
ex16.02AIIAnderebereidingen encon­
serven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,varkenslever
bevattend
ex16.02BIIAnderebereidingenenconser­
ven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,overige,bevattende
vleesofslachtafvallen van
varkens,vanhuisdierenOverwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktdieberustopeen
stelselvangemeenschappelijke prijzendoorde
toepassingvanbepaaldesteunmaatregelen inge­
vaarzouwordengebracht;dathetderhalve
dienstigisdatdebepalingenvanhetVerdrag
diehetmogelijkmakendedoordeLid-Staten
verleendesteuntebeoordelenendiesteunmaat­
regelenwelkeonverenigbaar zijnmetdege­
meenschappelijke marktteverbieden ,vantoe­
passingwordenverklaardopdesectorvarkens­
vlees;
Overwegende datdeovergangvanderege­
lingvanVerordening no.20naardebijdeonder­
havigeverordeningingestelderegelingonderde
gunstigsteomstandigheden dientteverlopen ;dat
deproduktendietijdensdeeerstewekennade
datumwaaropdeonderhavigeverordeningvan
toepassingwordt,wordenverhandeld ,vervaar­
digdzullenzijnopbasisvangranendiezijnge­
kochttegendenationaleprijzenwelkevóórdie
datumindeproducerende Lid-Staatgoldenen
vandegemeenschappelijke prijzenafweken;dat
deproduktiekosten derhalvenogbeïnvloedzul­
lenzijndoordeverschillentussendevóórdie
datumgeldendenationalegraanprijzen entussen
dezeprijzenendegemeenschappelijke prijzen;
datdeverschilleninproduktiekosten bepaalde
verstoringenkunnenveroorzakeninhethandels­
verkeertussendeLid-Statenonderlingenmet
derdelanden;datderhalvevoordeinvoervan
debetrokkenproduktenvooreenbepaaldeover­
gangsperiode moetwordenvoorzieninintra­
communautaire heffingenalsmedeinheffingen
dienogkomenbijdeheffingentenopzichtevan
derdelanden;datechterdetoepassingvanalle
heffingenbijdeinvoerindeBondsrepubliek
DuitslandvanbepaaldeproduktenuithetGroot­
hertogdomLuxemburgdienttewordenuitge­
sloten,teneinderekeningtehoudenmetdebij­
zondereomstandigheden dietenaanzienvan
dezeproduktenbestaan;datdaarenboven andere
overgangsmaatregelen nodigkunnenblijkenom
deovergangvanderegelingvanVerordening
no.20naardebijdeonderhavigeverordening
ingestelderegelingtevergemakkelijken ;
Overwegende datbijdegemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindesectorvarkens­
vleesgelijkelijkenoppassendewijzerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen39
en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvande
voorgenomen maatregelen tevergemakkelijken ,
dienttewordenvoorzienineenprocedure
waarbijinhetkadervaneenComitévanbeheer
eennauwesamenwerking tussendeLid-Staten
endeCommissietotstandwordtgebracht,2.Indezeverordening wordtonder„kwar­
taal"verstaaneentijdvakvandriemaanden,
ingaandeop1februari,1mei,1augustusof
1november .
TITELI
Prijsregeling
Artikel2
Teneindedeinitiatieven vanhetbetrokken
bedrijfsleven aantemoedigenomdeaanpassing

2286/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
vanhetaanbodaandeeisenvandemarktte
vergemakkelijken ,kunnenvoordeinartikel1,
lid1,bedoeldeproduktendevolgendecommu­
nautairemaatregelenwordengenomen:
—maatregelendiekunnenbijdragentoteen
betereorganisatievandeproduktie ,deverwer­
kingendecommercialisatie ,
—maatregelentotverbeteringvandekwa­
liteit,
—maatregelenertoestrekkendehetopstel­
lenvanramingenopkorteenlangetermijn
mogelijktemakenaandehandvangegevens
betreffendedegebruikteproduktiemiddelen ,
—maatregelen ertoestrekkendedewaar­
nemingvanhetprijsverloop opdemarkttever­
gemakkelijken .
Dealgemenevoorschriften betreffendedeze
maatregelenwordenvastgesteldvolgensdepro­
cedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag.Bijdevaststellingvandebasisprijsworden
inaanmerkinggenomen :
—desluisprijsendeheffing,diegeldigzijn
gedurendehetkwartaalaanvangend op1augus­
tusvanelkjaar,
—denoodzaakdezeprijsopeenzodanigpeil
vasttestellendatdaardoorwordtbijgedragen
totstabilisatievandemarktprijzen zonderdat
zulksleidttothetontstaanvanstructureleover­
schottenindeGemeenschap .
2.Wanneeropderepresentatieve markten
vandeGemeenschap hetrekenkundig gemid­
deldevandeprijzenvoorgeslachtevarkenseen
peilbereiktdatlagerisdandebasisprijsen
verwachtmagwordendathetbenedendeze
prijszalblijven,kantotinterventiemaatregelen
wordenbesloten .
3.DedoordeLid-Statenaangewezeninter­
ventiebureaus treffendeinterventiemaatregelen
metinachtneming vanhetbepaaldeindear­
tikelen5totenmet7.
4.Volgensdeprocedurevanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag
—wordtdebasisprijsvastgesteld ,
—wordtdestandaardkwaliteit voorge­
slachtevarkensbepaald.
5.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag
—delijstvanderepresentatieve markten
vast,
—hetcommunautaire indelingsschema voor
geslachtevarkensvast.Artikel3
Devolgendeinterventiemaatregelen kunnen
genomenwordenomeenaanzienlijkedalingder
prijzentevermijdenofinteperken:
—steunverlening aandeparticuliereopslag,
—aankopendoorinterventiebureaus .
Voordeprodukten,bepaaldvolgensdere­
gelsvanartikel5,kansteunaandeparticuliere
opslagwordenverleend.
Aankopendoordeinterventiebureaus heb­
benbetrekkingopheleofhalvegeslachtevar­
kens,versofgekoeld(postex02.01AIIIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief )enkunnen
opbuiken(ookbuikspek),versofgekoeld(post
ex02.01AIIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )enspek,versofgekoeld(post
ex02.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)betrekkinghebben.6.Volgensdeprocedurevanartikel24
—wordtbeslotentothetnemenvandein­
terventiemaatregelen entothetbeëindigenvan
huntoepassing ,
—wordendeuitvoeringsbepalingen vandit
artikelvastgesteld .
Artikel4
Artikel5
1.Voorvleesvanvarkens,vanhuisdieren ,in
heleofhalvedieren,hiernatenoemen„ge­
slachtevarkens",wordtjaarlijksvóór1augustus
eenbasisprijsvastgesteld ,welkemetingangvan
1novembervanhetzelfdejaarvantoepassing
wordtenvooreenstandaardkwaliteit geldt,die
wordtbepaaldvolgenseencommunautair inde­
lingsschemavangeslachtevarkens.1.Zodrahetbesluittotinterventiemaatrege ­
lenisgenomen,wordendeproduktenbepaald
waarvoorsteunaandeparticuliereopslagwordt
toegekend ,alsmededeproduktenvaneenbe­
paaldekwaliteitwaaropdeaankopenbetrek­
kinghebbenenwordendeprijzenvastgesteld
waartegendeinterventiebureaus deprodukten

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2287/67
Artikel7
1.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemeneregelsvoorhet
verlenenvansteunaandeparticuliereopslag
vast.
2.Deuitvoeringsbepalingen wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel24.aankopen,alsmedehetbedragvandesteunaan
departiculiereopslag.
Deaankoopprijs voorgeslachtevarkensvan
destandaardkwaliteit magnietmeerbedragen
dan92%>ennietminderdan85°/ovandebasis­
prijs.
2.Voordeproduktenvaneenstandaardkwa­
liteit,anderedangeslachtevarkens,wordende
aankoopprijzen afgeleidvandeaankoopprijs
voorgeslachtevarkens,uitgaandevandever­
houdingtussenelkvandesluisprijzenvoordeze
produktenenerzijdsendesluisprijsvoorge­
slachtevarkensanderzijds .
Voordeprodukten ,anderedandievande
standaardkwaliteit ,wordendeaankoopprijzen
afgeleidvandeaankoopprijzen voordedesbe­
treffendestandaardkwaliteiten ,rekeninghou­
dendmetdekwaliteitsverschillen tenopzichte
vandestandaardkwaliteit .Dezeprijzengelden
voorbepaaldelijkomschrevenkwaliteiten .TITELII
Regelingvanhethandelsverkeer metderdelanden
Artikel8
BijdeinvoerindeGemeenschap vandem
artikel1,lid1,genoemdeproduktenwordteen
heffingtoegepast,dievoorelkkwartaalvan
tevorenwordtvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel24.3.Volgensdeprocedurevanartikel24
Artikel9 —wordendeproduktenvastgesteld ,waar­
voorsteunaandeparticuliereopslagwordttoe­
gekend,alsmededeproduktenvaneenbe­
paaldekwaliteit,waaropdeaankopenbetrek­
kinghebben,
—wordendeaankoopprijzen enhetbedrag
vandesteunvastgesteld ,
—wordendeuitvoeringsbepalingen vandit
artikelvastgesteld ,metnamedevoorwaarden
vooraankoopenopslagvandeproduktenwaar­
voordeinartikel3bedoeldeinterventiemaat­
regelenwordentoegepast .
Artikel61.Deheffingopgeslachtevarkensbestaatuit:
a)eenelementdatgelijkisaanhetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap endewe­
reldmarktprijzen vandehoeveelheidvoeder­
granen,benodigdvoordeproduktieindeGe­
meenschapvaneenkilogramvarkensvlees .
Deprijzenvanvoedergranen indeGemeen­
schapwordeneenmaalperjaarvoorhetop
1augustusbeginnendtijdvakvantwaalfmaan­
denvastgesteld ,uitgaandevandedrempel­
prijzenvoordezegranenenvandemaande­
lijkseverhogingvandezedrempelprijzen .
Dewereldmarktprijzen vanvoedergranen
wordenelkedriemaandenvastgesteldopde
grondslagvandeprijzenvandezegranenover
hettijdvakvanzesmaanden,voorafgaande aan
hetkwartaalwaarinhetbedoeldeelementwordt
berekend .
Bijdevaststellingvandeheffingendiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingzijn,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden ,indienopdezelfde
datumeennieuwesluisprijswordtvastgesteld .
b)eenelementdatgelijkisaan7°/ovanhet
gemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenwelkeaan1meivanelkjaarvoor­
afgaan.1.Deafzetvandedoordeinterventiebureaus
overeenkomstig deartikelen3,4en5vandeze
verordening aangekochteproduktengeschiedt
onderzodanigevoorwaarden ,datverstoringen
vandemarktwordenvoorkomen endatdeko­
persopvoetvangelijkheidwordenbehandeld
engelijketoegangtotdezeproduktenhebben.
2.Dewijzevantoepassingvanditartikel,met
nametenaanzienvandeverkoopprijzen ,de
voorwaarden voordeuitslagen,invoorkomend
geval,deverwerkingvandeproduktendiedoor
deinterventiebureaus werdenaangekocht ,wordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel24.

2288/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel11
Wanneereenaanmerkelijke prijsstijging op
demarktvandeGemeenschap wordtwaarge­
nomen,kunnen,indiendemogelijkheid bestaat
datdezetoestandvoortduurt endezemarktals
gevolgdaarvanverstoringen ondergaatof
dreigtteondergaan ,devereistemaatregelen
wordengenomen .
OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften voor
detoepassingvanditartikelvast.Ditelementwordteenmaalperjaarvooreen
op1augustusbeginnendtijdvakvan12maan­
denvastgesteld .
2.OpvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag
—bepaaltdeRaaddehoeveelheidvoeder­
granen,benodigdvoordeproduktieindeGe­
meenschapvaneenkilogramvarkensvlees ,als­
mededepercentagesvandeverschillende voe­
dergranenwelkeindezehoeveelheidbegrepen
zijn;
—steltdeRaaddevoorschriften voorde
toepassingvanditartikelvast.Artikel12
Artikel10 1.Desluisprijzenwordenvoorelkkwartaal
vantevorenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel24.
2.Desluisprijsvoorgeslachtevarkensbestaat
uit
a)eenbedrag,gelijkaandewaardeopde
wereldmarkt vaneenhoeveelheidvoedergranen
dieovereenkomt metdehoeveelheid voeder,
welkeinderdelandenbenodigdisvoordepro­
duktievaneenkilogramvarkensvlees ;
b)eenforfaitairbedragovereenkomende met
dehogerewaardetenopzichtevandievanvoe­
dergranen ,vananderevoedersdangranen,die
benodigdzijnvoordeproduktievaneenkilo­
gramvarkensvlees ;
c)eenforfaitairbedragvoordealgemene
produktie-encommercialisatiekosten .
Dewaardevandehoeveelheidvoedergranen
wordtelkedriemaandenvastgesteldopde
grondslagvandegraanprijzen opdewereld­
marktoverhettijdvakvanzesmaanden ,vooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarindesluisprijs
wordtvastgesteld .
Bijdevaststellingvandesluisprijsdiemet
ingangvan1november ,1februarien1meivan
toepassingis,wordtevenwelmethetverloop
vandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt
slechtsrekeninggehouden ,indiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimum­
afwijkingteziengeefttenopzichtevande
waardewaarvanbijdeberekeningvandesluis­
prijsvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduit­
gegaan.
3.Watdeinartikel1,lid1,genoemdepro­
dukten,anderedangeslachtevarkens,betreft,
wordenslechtsvoorsommigedaarvansluis­
prijzenvastgesteld .Dezesluisprijzenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkens1.Voordeinartikel1,lid1,suba)enb),ge­
noemdeprodukten ,anderedangeslachtevar­
kens,wordtdeheffingafgeleidvandeheffing
voorgeslachtevarkens,uitgaandevandeinde
Gemeenschap bestaandeverhoudingtussende
prijzenvandezeproduktenenerzijdsendeprijs
vangeslachtevarkensanderzijds .
2.Voordeinartikel1,lid1,subc),genoemde
produktenisdeheffinggelijkaandesomvande
volgendeelementen :
a)eeneersteelement,afgeleidvandehef­
fingvoorgeslachtevarkens,uitgaandevandein
deGemeenschap bestaandeverhoudingtussende
prijzenvandezeproduktenenerzijdsendeprijs
vangeslachtevarkensanderzijds ;
b)eentweedeelement,gelijkaan7°/ovande
gemiddeldeaanbiedingsprijs ,welkewordtbe­
paaldopdegrondslagvandeinvoerindeloop
vandetwaalfmaandenvoorafgaande aan1mei
vanelkjaar.Voordeproduktenvanpostex
16.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
isditpercentageevenwelgelijkaan10.
Ditelementwordteensperjaarvooreen
periodevantwaalfmaanden ,ingaandeop1au­
gustus,vastgesteld .
3.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1en
lid2wordendeheffingenopdeproduktenvan
depostenex02.01BII,ex15.01A,ex16.01A
enex16.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief waarvoordehoogtevanhetdou­
anerechtinhetkadervanhetG.A.T.T.isge­
consolideerdbeperkttothetuitdezeconsolida­
tievoortvloeiende recht.
4.Decoëfficiënten waarindeinlid1enlid2
bedoeldeverhoudingwordtuitgedrukt ,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel24.

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2289/67
Volgensdezelfdeprocedureworden,mvoor­
komendgeval,deextrabedragenvastgesteld .
Artikel14uitgaandevandekrachtensartikel10,lid4,voor
dezeproduktenvastgesteldeverhouding .
4.OpvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag,
—bepaaltdeRaaddeinlid2,suba),be­
doeldehoeveelheidvoedergranen ,alsmedede
percentagesvandeverschillende voedergranen
welkeindezehoeveelheidbegrepenzijn;
—steltdeRaaddelijstopvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteld ;
—steltdeRaadderegelsvastvoordebe­
rekeningvandesluisprijsvoorgeslachtevarkens.
Artikel131.VooralleinvoerindeGemeenschap vande
inartikel1,lid1,genoemdeproduktenkaneen
invoercertificaat wordengeëist,datdoordeLid­
statenaanelkebelanghebbende diedaartoehet
verzoekdoetwordtafgegeven ,ongeachtdeplaats
vanzijnvestigingindeGemeenschap .
Ditcertificaatisgeldigvooreeninvoerinde
Gemeenschap welkeplaatsvindtvanafeenop
voorstelvandeCommissiedoordeRaadvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragvasttestellendatum,enuiterlijkvanaf
1augustus1969.Totdezedatumisditcertificaat
slechtsgeldigvooreeninvoerindeLid-Staatdie
hetcertificaatheeftafgegeven .
Deafgiftevanditcertificaatisafhankelijk
vanhetstellenvaneenwaarborg ,alsgarantie
datzalwordenvoldaanaandeverplichtingtot
invoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caat;dezewaarborgwordtgeheelofgedeeltelijk
verbeurd,indiendeinvoernietofslechtsten
delebinnendezetermijnplaatsvindt .
2.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdelijstvandeproduktenvast,
waarvoorinvoercertificaten zijnvereist.
3.Degeldigheidsduur vandecertificatenen
deanderevoorschriften voordetoepassingvan
ditartikelwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel24.1.Indiendeaanbiedmgsprijs franco-grens van
eenproduktbenedendesluisprijsdaalt,wordt
deheffingopditproduktverhoogdmeteen
extrabedrag,datgelijkisaanhetverschiltus­
sendesluisprijsendeaanbiedingsprijs franco­
grens.
Voorsommigevandeprodukten ,waarvoor
geensluisprijswordtvastgesteld ,wordteen
stelselingevoerd ,tenoemen„stelselvanhoofd­
produktenenafgeleideprodukten",datdemoge­
lijkheidbiedttotvaststellingvanextrabedragen .
2.Deheffingwordtevenwelnietmethetextra
bedragverhoogdtenopzichtevandiederdelan­
denwelkebereideninstaatzijntewaarborgen
datdeprijsdiewordttoegepastbijdeinvoerin
deGemeenschap vanprodukten ,vanoorsprong
uitenherkomstigvanhungrondgebied ,niet
lagerzalzijndandesluisprijsvanhetbetrokken
produktendatverleggingvanhethandelsver­
keerzalwordenvoorkomen .
3.Deaanbiedingsprijs franco-grens wordt
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden.
Indienechterdeuitvoervanuiteenofmeer
derdelandenplaatsheefttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,wordteentweede
aanbiedingsprijs franco-grens vastgesteldvoor
deuitvoeruitdezeanderelanden.
4.OpvoorstelvandeCommissieenvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
VerdragsteltdeRaaddealgemeneregelsvast
vanhetinlid1,tweedealinea,bedoeldestelsel.
5.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvolgensdeprocedurevanartikel24
vastgesteld .Artikel15
1.Indematenodigomdeuitvoervandein
artikel1,lid1,genoemdeproduktenopbasisvan
denoteringenofdeprijzenvandezeprodukten
opdewereldmarkt mogelijktemaken,kanhet
verschiltussendezenoteringenofprijzenende
prijzenvandeGemeenschap overbrugdworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer.
2.DerestitutieisgelijkvoordegeheleGe­
meenschap .Zijkanverschillennaargelangvan
debestemming .
Devastgestelderestitutiewordttoegekend
opverzoekvandebelanghebbende .
3.Bijdevaststellingvanderestitutiewordt
inhetbijzonderrekeninggehoudenmetdenood­
zaakeenevenwichttotstandtebrengentussen

2290/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
samenstelvanbepalingenwaarbijdevoorwaar­
denzijnvastgesteld ,waaronderindeGemeen­
schapdebe-ofverwerkingplaatsvindtvanpro­
duktenuitderdelanden,dievrijstellinggenie­
tenvandeheffingenwaaraanzijzijnonder­
worpenendienoodzakelijk zijnterverkrijging
vangoederenwelkevooruitvoerbestemdzijn.
Artikel17hetgebruikvandebasisprodukten uitdeGe­
meenschapmethetoogopdeuitvoervanver­
werktegoederennaarderdelandenenhetge­
bruikvandetothetveredelingsverkeer toege­
latenproduktenvandezelanden.
4.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdragdealgemenevoorschriften vast
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoorhetbepalenvanhet
bedragervan.
5.Devaststellingvanderestitutiesgeschiedt
periodiekvolgensdeprocedurevanartikel24.
IngevalvannoodzaakkandeCommissiede
restitutiestussentijdswijzigenopverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatief.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel24.
Artikel161.Dealgemeneregelsvoordeuitleggingen
debijzondereregelsvoordetoepassingvanhet
gemeenschappelijk douanetarief zijnvantoepas­
singvoordeclassificatievandeproduktendie
onderdeonderhavige verordening vallen;de
tariefnomenclatuur dievoortvloeituitdetoe­
passingvandeonderhavigeverordeningwordt
opgenomeninhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetingangvandedatumwaaropditvol­
ledigwordttoegepast .
2.Behoudensandersluidende bepalingenvan
dezeverordening ofafwijkingenwaartoede
RaadopvoorstelvandeCommissievolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
dragbesluit,zijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking;
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg .
Alsmaatregelvangelijkewerkingalseen
kwantitatieve beperkingwordtondermeerbe­
schouwddebeperkingvandetoekenningvan
invoercertificaten toteenbepaaldegroeprecht­
hebbenden .
Artikel181.Voorzovernodigvoordegoedewerking
vandegemeenschappelijke ordeningvande
marktenindesectorvarkensvlees ,kandeRaad
opvoorstelvandeCommissie ,volgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,
detoepassingvanderegelingvanhetactieve
veredelingsverkeer geheelofgedeeltelijkuit­
sluitenvoordeinartikel1,lid1,genoemdepro­
duktendiebestemdzijnvoordevervaardiging
vandeindatlidbedoeldeprodukten .
2.Decommunautaire bepalingenterregeling
vanhetactieveveredelingsverkeer voordein
artikel1,lid1,bedoeldeproduktenworden
uiterlijk1juli1968vastgesteld .
3.Volgensdeinlid1bedoeldeprocedurewor­
dendebepalingenvastgesteld ,dietotdeinwer­
kingtredingvandeinlid2bedoelderegeling
vantoepassingzijntenaanzienvan
a)hetopbrengstpercentage waarvanwordt
uitgegaanvoorhetbepalenvandehoeveelheden
inartikel1,lid1,genoemdeproduktendiever­
werktzijnindedoorverwerkingverkregen
goederenwelkewordenuitgevoerd ;
b)hetbepalen,methetoogopdetoepassing
vandeheffing,vandehoeveelheid bijdever­
werkinggebruikteproduktendieovereenkomt
metdedoorverwerkingverkregengoederen
welkeinhetvrijeverkeerwordengebracht.
4.Onderstelselvanactiefveredelingsverkeer
indezinvanditartikelwordtverstaan :het1.IndienindeGemeenschap demarktvoor
eenofmeervandeinartikel1,lid1,genoemde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoer
ernstigeverstoringen ondergaatofdreigtte
ondergaan ,diededoeleindenvanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnenbrengen,kunnen
inhethandelsverkeer metderdelandenpas­
sendemaatregelenwordentoegepasttotdatdeze
verstoringopgehevenofhetgevaardaarvoor
gewekenis.
DeRaadsteltopvoorstelvandeCommis­
sievolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragdeuitvoeringsbepalingen
vanditlidvastenbepaaltinwelkegevallenen
binnenwelkegrenzendeLid-Statenconserva­
toiremaatregelenkunnentreffen.

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2291/67
duktievanendehandelindeinartikel1,lid1,
genoemdeprodukten .
Artikel222.Indiendeinlid1bedoeldesituatiezich
voordoet,beslistdeCommissieopverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatiefterzakevan
denoodzakelijke maatregelen ,dieaandeLid­
statenwordenmedegedeeld endieonmiddel­
lijkvantoepassingzijn.IndienbijdeCommissie
eendergelijkverzoekvaneenLid-Staatwordt
ingediend ,beslistzijhieroverbinnendevier
entwintiguurnaontvangstvanhetverzoek.
3.IedereLid-Staatkandemaatregelvande
Commissiebinnendedriewerkdagenvolgend
opdedagvandemededelingdaarvanaande
Raadvoorleggen .DeRaadkomtonverwijld
bijeen.Hijkandebetreffendemaatregelvolgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhet
Verdragwijzigenofvernietigen .DeLid-StatenendeCommissieverstrekken
elkaardevoordetoepassingvandezeveror­
deningbenodigdegegevens .
Dewijzewaaropdezegegevenswordenmede­
gedeeldenverspreid ,wordtvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel24.
Artikel23
TITELIII
Algemenebepalingen1.ErisingesteldeenComitévanbeheervoor
varkensvlees ,hiernatenoemenhet„Comité",
datissamengesteld uitvertegenwoordigers van
deLid-Statenenondervoorzitterschap staatvan
eenvertegenwoordiger vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvande
Lid-Statengewogenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoor­
zitterneemtgeendeelaandestemming .Artikel19
Artikel241.Inhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapzijnverboden :
—detoepassingvanenigdouanerecht of
enigeheffingvangelijkewerking ;
—detoepassingvanenigekwantitatieve be­
perkingofmaatregelvangelijkewerking,be­
houdensdebepalingenvanhetProtocolbetref­
fendehetGroothertogdom Luxemburg ;
—hetberoepopartikel44vanhetVerdrag.
2.Deinartikel1,lid1,genoemdegoederen
waarinproduktenwelkenochinartikel9,lid2,
nochinartikel10,lid1,vanhetVerdragzijn
bedoeld,verwerktzijn,ofdieuitzodanigepro­
duktenzijnverkregen ,wordenniettoegelaten
tothetvrijeverkeerbinnendeGemeenschap .
Artikel201.Indegevallenwaarinwordtverwezennaar
deinditartikelomschrevenprocedure ,leidtde
voorzitterdezeprocedurebijhetComitéin,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvan
devertegenwoordiger vaneenLid-Staat .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie
dienteenontwerpinvandetenemenmaat­
regelen.HetComitébrengtoverdezemaatrege­
lenadviesuitbinneneentermijndiedevoor­
zitterkanvaststellennaargelangvandeurgentie
deraaneenonderzoekonderworpen vraagstuk­
ken.HetComitéspreektzichuitmeteenmeer­
derheidvantwaalfstemmen .
3.DeCommissiesteltmaatregelen vastdie
onmiddellijk vantoepassingzijn.Indienechter
dezemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachte advies,
wordenzijdoordeCommissieonverwijldter
kennisvandeRaadgebracht ;indatgevalkan
deCommissiedetoepassingvandemaatrege­
lenwaartoezijheeftbesloten,tottenhoogste
eenmaandnadezekennisgeving uitstellen .
DeRaadkanbinneneenmaandvolgensde
stemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drageenandersluidend besluitnemen.Teneinderekeningtehoudenmetdebeper­
kingenvanhetvrijeverkeer,dieuitdetoepas­
singvansanitairemaatregelen zoudenkunnen
voortvloeien ,kandeRaadopvoorstelvande
Commissievolgensdestemprocedure vanarti­
kel43,lid2,vanhetVerdragmaatregelentref­
fen,waarbijvandezeverordeningwordtaf­
geweken.
Artikel21
Behoudensandersluidende bepalingenin
dezeverordeningzijndeartikelen92totenmet
94vanhetVerdragvantoepassingopdepro­

2292/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.6.67
Artikel25
HetComitékanelkandervraagstukonder­
zoekendatdoorzijnvoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegen­
woordigervaneenLid-Staat ,aandeordewordt
gesteld.
Artikel26andereLid-Staat ,eenheffinggelegdopdein
artikel1,lid1,genoemdeprodukten .Dezehef­
fingwordtechterniettoegepastopdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvandeinartikel1,
lid1,suba)enb),genoemdeproduktenuithet
Groothertogdom Luxemburg .
2.Teneindetussendederdelandenende
Lid-Statenmethogerevoedergraanprijzen dan
degemeenschappelijke prijzendeverschillenin
devoederkosten teoverbruggen ,welkehetge­
volgzijnvandevóór1juli1967bestaandever­
schillentussendezeprijzen,wordtgedurende
hettijdvakdateindigtop30september1967,
bijinvoeruitderdelanden,behalvedeinde
artikelen9en10bedoeldeen,invoorkomend
geval,intoepassingvanartikel13verhoogde
heffingen ,eenextraheffinggelegdopdein
artikel1,lid1,genoemdeprodukten .
3.OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad,
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2,
vanhetVerdrag,debedragenvandeindele­
den1en2bedoeldeheffingenenbijkomende
heffingenvast.Aanheteindevandeovergangsperiode
besluitdeRaadvolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdrag,opvoorstel
vandeCommissie ,geletopdeverworven
ervaring ,tothandhaving ofwijzigingvande
bepalingenvanartikel24.
Artikel27
Dezeverordeningmoetzodanigwordentoe­
gepastdatgelijkelijkenoppassendewijzere­
keningwordtgehoudenmetdeindeartikelen39
en110vanhetVerdraggesteldedoeleinden .
Artikel28
Artikel31
Hetinartikel13,lid1,bedoeldeextrabe­
dragwordtbeschouwdalsheffingtenopzichte
vanderdelandenindezinvanartikel11,lid4,
vanVerordening no.130/66/EEGvandeRaad
van26juli1966betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid f1).
Artikel291.Deheffingendesluisprijswordenvoorde
eerstemaalvastgesteldvoordeperiodevan
1julitotenmet31oktober1967.
Debasisprijswordtvoordeeerstemaalvast­
gesteldvoordiezelfdeperiode.
2.Indienovergangsmaatregelen noodzakelijk
zijntervergemakkelijking vandeovergangvan
debijVerordening no.20ingestelderegeling
naardeindeonderhavigeverordeningvervatte
regeling,metnameingevaldetoepassingvan
denieuweregelingmetingangvandevastge­
steldedatumvoorbepaaldeproduktenopaan­
merkelijkemoeilijkheden zoustuiten,worden
dezemaatregelenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel24.Zijzijnuiterlijktotenmet
31december1967vantoepassing .IndienItaliëgebruikmaaktvandebevoegd­
heid,neergelegdinartikel23vanVerordening
no.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(2),treftdeRaad,
opvoorstelvandeCommissie ,volgensdestem­
procedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,
denodigemaatregelen tervoorkoming van
distorsiesvandemededinging .
Artikel32Artikel30
1.TeneindetussendeLid-Staten deverschil­
lenindevoederkosten teoverbruggen ,welke
hetgevolgzijnvandevóór1juli1967bestaande
verschillentussendevoedergraanprijzen ,wordt
gedurendehettijdvakdateindigtop30septem­
ber1967,bijinvoerineenLid-StaatuiteenDezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Debijdezeverordeningingestelderegelingis
vantoepassingmetingangvan1juli1967,met
uitzondering vandeinartikel31,lid2,be­
doeldemaatregelen ,diereedsmetingangvan
dedagvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningvantoepassingkunnenwordenverklaard .(!)PBno.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(2)Zieblz.2269/67vanditPublikatieblad .

19.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2293/67
Verordening no.20alsmedehaaruitvoerings­
bepalingenwordenmetingangvan1juli1967
ingetrokken ,metuitzonderingvandebepalingen
vanVerordening no.3/63/EEGOenvandeop
diedatumvankrachtzijndebepalingenhou­
dendevaststellingvaneenextrabedragdanwel
betreffende hetnietvaststellenvaneenextrabedrag,voorzoverdezebepalingenverenigbaar
zijnmetdeonderhavige verordening endeop
grondhiervangenomenbesluiten .Dezebepa­
lingenzijngeldigtotdatzijovereenkomstig de
bepalingenvandeonderhavigeverordening en
deopgrondhiervangenomenbesluitenworden
gewijzigdofingetrokken .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.122/67/EEGVANDERAAD
van13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropesePar­
lement(2),
Overwegende datdewerkingendeontwik­
kelingvandegemeenschappelijke marktvoor
delandbouwprodukten gepaardmoetgaanmet
detotstandkoming vaneengemeenschappelijk
landbouwbeleid endatditbeleidmetnameeen
gemeenschappelijke ordeningvandelandbouw­
marktendientteomvatten ,dieverschillende
vormenkanaannemennaargelangvandepro­
dukten;
Overwegende datbijVerordening no.21(3)
werdbepaalddatdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreierenmetingang
van1962geleidelijktotstandzouwordenge­bracht;datdealdustotstandgebrachtemarkt­
ordeninghoofdzakelijk eenstelselomvatvan
heffingentussendeLid-Statenenheffingenten
opzichtevanderdelanden,welkeheffingenmet
namewordenberekendopgrondvandevoeder­
graanprijzen ;
Overwegende datdeinvoeringindeGemeen­
schapvaneenuniformeprijsregelingvoorgranen
metingangvan1juli1967metzichbrengtdat
opdiedatumeengemeenschappelijke marktin
desectoreierentotstandwordtgebracht ;
Overwegende dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tendoelheeftdeinartikel39
vanhetVerdraggesteldedoeleindentever­
wezenlijken ;dathet,metnameindesector
eieren,teneindedemarktentestabiliserenen
debetrokkenlandbouwbevolking eenredelijke
levensstandaard teverzekeren ,noodzakelijk is
datmaatregelentervergemakkelijking vande
aanpassingvanhetaanbodaandeeisenvande
marktkunnenwordengetroffen ;
Overwegende datdetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectoreieren
deinstellingvaneenuniformeregelingvanhet
handelsverkeer aandebuitengrenzen vandeGe­(!)PBno.14van29.1.1963,blz.153/63.
(2)PBno.103van2.6.1967,blz.2084/67.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.