4.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/19
VERORDENING (EEG)Nr.239/86VANDECOMMISSIE
van3februari1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2236/85betreffendeeenhoofd­
inschriivingvoordeuitvoervanwittesuiker
3.Inartikel13,lid2,wordtdetekstsuba)ensubb)
vervangendooreentweedealinea,luidende:
„Deuitvoercertificaten zijnevenwelslechtsgeldigtot
enmet30september1986.".
4.Erwordteenartikel14bisingevoegdluidende:
„Artikel14bis
1.Voorzoveraandeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.766/68vastgesteldevoorwaardenwordt
voldaan,wordendeinhetkadervandezeinschrijving
vóór1juli1986voorafvastgestelderestitutiesen
heffingenbijuitvoervoorsuikerdievanafdiedatum
wordtuitgevoerd,opverzoekvandebelanghebbenden
aangepastovereenkomstig hetbepaaldeinlid2.
2.Voordeinlid1bedoeldeaanpassingwordtde
restitutiebijuitvoerverhoogdendeheffingbijuitvoer
verminderdmethetverschil,uitgedruktinEcuper
100kilogram,tussendeinterventieprijs voorwitte
suikerdiegeldtmetingangvan1juli1986ende
interventieprijs voordezesuikerdiegeldtop30juni
1986.
Voorhetbepalenvanhetindeoverigealineabedoelde
verschil,wordendezeinterventieprijzen verhoogdmet
deovereenkomstige bijdragenindeopslagkosten ,als
bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1785/81.
3.Hetinlid1bedoeldeverzoekmoet,voordatde
douaneformaliteiten bijuitvoervandebetrokken
hoeveelheden zijnvervuld,doordehoudervanhet
betrokkenuitvoercertificaat ofingevalvanoverdracht
doordecessionaris vanhetcertificaatworden
ingediendbijdeLid-Staatdieditheeftafgegeven .
DezeLid-Staatvermeldtinvak18avanhetbetrokken
uitvoercertificaat detoetepassenaanpassingenzeter
zijnstempelop.
DeLid-StatendelenonverwijldaandeCommissiede
hoeveelheden suikermededieovereenkomen metde
inlid1bedoeldeverzoeken.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel13,lid2,artikel18,lid5,enartikel19,leden4en
7,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaadvan
23maart1972totvaststellingvandeindesectorsuiker
bijeenaanmerkelijke stijgingvandewereldmarktprijzen
toetepassenregels(3),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeLid-Staten,overeenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2236/85vandeCommissie (4)betref­
fendeeenhoofdinschrijving ,deelinschrijvingen houden
voordeuitvoervanwittesuiker;datdezehoofdin­
schrijvingtendoelheeftsuikervanhetverkoopseizoen
1985/1986inderdelandenaftezetten,voorzoverde
uitvoerplaatsvindtuiterlijkop30juni1986;datuitvoer
nadiedatuminprincipemoetplaatsvindeninhetkader
vaneenaanvullendeinschrijving ;dat,inverbandmetde
wereldmarktsituatie enomdatdehandelarenmeerruimte
moetwordengebodenvoorhunuitvoertransacties ,de
hoofdinschrijving nietmagwordenbeperkttotuitvoertot
enmet30juni1986endat,vooruitvoerdieplaatsvindt
nadiedatum,devóórdiedatumvoorafvastgestelde
heffingenen/ofrestitutiesmoetenwordenaangepast
zonderdatdaarbijeenberoepmoetwordengedaanop
eenaanvullendeinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2236/85wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel1,lid2,wordtdedatum„11juni1986"
vervangendoor„30juli1986".
2.Inartikel9,lid1,wordtdeinleidendezingelezen:
„Metnamerekeninghoudendemetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling opdesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten,wordtovergegaan
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1986.(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.

Nr.L29/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter