ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/3
VERORDENING (EEG)Nr.2487/71VANDECOMMISSIE
van19november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6 .1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L257/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.li.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./tonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm
2
10.01A
10.01B
L0.02
L0.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,95
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(1)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,214
0,160
0
0
00,214
0,160
0
0
00,525
0,392
0
0
00,525
0,392
0
0
u
Nr.L257/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2493/71VANDECOMMISSIE
van19november1971
houdendewijzigingvandeextrabedragenvoorbepaaldeproduktenindesector
varkensvlees
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (O,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),enmetnameopartikel13,lid5,tweede
alinea,
Overwegende datdeextrabedragenvoorbepaalde
produktenindesectorvarkensvleeswerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2465/71(3),datbij
controleisgeblekendattengevolgevaneenfout
deextrabedragenvoordepost02.06nietwerden
vermeld;dathetderhalvenodigisVerordening
(EEG)nr.2465/71tewijzigen;AandetabelvandebijlagebijVerordening (EEG)
nr.2465/71wordtdetabelvandebijlagebijdeze
verordeningtoegevoegd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,biz .2283 /67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971 ,biz .1.
(»)PBnr.L255van18.11.1971 ,biz .10.
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./100kgOmschrijving vandeinvoeren
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren ):
I.vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2,hamendelenvanham,nietuitgebeend
6,andere2,00
4,00
4,50Oorsprong :VerenigdKo­
ninkrijk,IerlandofFinland
Oorsprong :Denemarkenof
Joegoslavië
Oorsprong :Volksrepubliek
China
Nr.L261/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2530/71VANDECOMMISSIE
van25november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,62
11,97(1)
14,62
11,97(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
26.11.71 Nr.L261/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2523/71VANDECOMMISSIE
van25november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van 31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L261/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
n
o
0
o2,85
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,507
0,,379
0,036
0,027
0,0310,507
0,379
0,036
0,027
0,031
Nr.L260/7 25.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2515/71VANDECOMMISSIE
van24november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1388/71opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/71(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1388/71(3)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(x)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(»)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .39.
25.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/5
VERORDENING (EEG)Nr.2513/71VANDECOMMISSIE
van24november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (ZEG)nr.2473/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
:1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(»)PBnr.L256van19.11.1971 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/5
VERORDENING (EEG)Nr.2507/71VANDECOMMISSIE
van23november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2473/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23november1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
12)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L256van 19.11.1971 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingleterm.
122eterm.
13eterm.
2Lopend
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/41
VERORDENING (EEG)Nr.2537/71VANDECOMMISSIE
van26november1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L262/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen0)
(K.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,00 1,00 3,15
10.01BHardetarwe 0 2,00 2,00 1,25
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,45
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaishybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,178 0,178 0,561 0,561
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,133 0,133 0,419 0,419
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,080 0,080
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,060 0,060
11.07BMout,gebrand 0 0 00,070 0,070
27.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.2533/71VANDERAAD
van22november1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,entewerkgesteld inItalië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaadvan29februari
1968totvaststellingvanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropese
Gemeenschappen enderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden
vandezeGemeenschappen (J),inzonderheid opartikel4,tweedealinea,ende
artikelen94en95vangenoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.9/63/EuratomvandeRaadvan18december1963tot
vaststellingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie entewerkgesteld inItalië(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Euratom)nr.2049/70(3),inzonderheid op
artikel17,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdesalariswijzigingen dieop1oktober1970zijningegaanendie
sedert1juli1972vantoepassingwordenvoordewerknemersdievallenonderde
collectievearbeidsovereenkomst „Metalmeccanici ",aanleidinggeventoteennieuwe
aanpassingvanVerordeningnr.9/63/Euratom,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metwerkingvan1augustus1971wordtdesalarisschaalindebijlagevanVerordening
nr.9/63/Euratomvervangendoordevolgende :
(!)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.188van28.12.1963,blz.2989/63.
(3PBnr.L228van15.10.1970,blz.6.

Nr.L262/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.71
..-...- _(inlire)
KLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groep1 179.100188.100197.100206.100215.100224.100233.100242.100251.100
Groep2 165.650173.950182.250190.550198.850207.150215.450223.750232.050
Groep3 138.800145.750152.700159.650166.600173.550180.500187.450194.400
Groep4 125.250131.550137.850144.150150.450156.750163.050169.350175.650
Groep5 107.800113.200118.600124.000129.400134.800140.200145.600151.000
KLASSEII
Groep1 137.050143.950150.850157.750164.650171.550178.450185.350192.250
Groep2 124.500130.750137.000143.250149.500155.750162.000168.250174.500
Groep3 107.800113.200118.600124.000129.400134.800140.200145.600151.000
Groep4 99.400104.400109.400114.400119.400124.400129.400134.400139.400
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.SILVESTRI
27.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/43
VERORDENING (EEG)Nr.2538/71VANDECOMMISSIE
van26november1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/71(3);
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L261van26.11.1971,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.'ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorgho 0 0 0 0