11.11.88 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/67
VERORDENING (EEG)Nr.3508/88VANDECOMMISSIE
van10november1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1928/88metbetrekkingtotbepaalde
compenserende bedragen„toetreding"inhethandelsverkeer metSpanjevoor
sommigezuivelprodukten
0404dieschape-ofgeitemelkofschape-ofgeiteroom
bevatten.".
2.Debijlagewordtalsvolgtgewijzigd:
a)de„GN-code"ende„omschrijving"vande
nummers0402,0403en0404wordtgewijzigdals
volgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.466/86vandeRaadvan
25februari1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectormelkenzuivelprodukten in
verbandmetdetoetredingvanSpanje('),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1928/88van
deCommissievan30juni1988totvaststellinginde
sectormelkenzuivelprodukten vanhetniveauvandein
hetmelkprijsjaar1988/1989'toetepassencompenserende
bedragentoetredinginhethandelsverkeer metSpanje(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2992/88(3),compen­
serendebedragen„toetreding"zijnvastgesteldvoormelk
enroom,metuitzonderingvanschape-engeitemelken
schape-engeiteroom;datevenwelvoordemeesteandere
zuivelprodukten compenserende bedragen„toetreding"
zijnvastgesteldzonderdatrekeningisgehoudenmetde
oorsprongvandegebruiktemelk;datomverleggingen
vanhethandelsverkeer tevoorkomentoepassingvan
compenserende bedragen„toetreding"moetworden
uitgeslotenvoorzuivelprodukten ,wanneerzijmetschape­
ofgeitemelkzijnvervaardigd ;
Overwegendedatbovendienvoorgemengdeprodukten
moetwordengepreciseerddathethiervoorgeldende
compenserende bedragovereenkomtmetdesomvande
vooriederbestanddeelvastgesteldecompenserende bedra­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,„GN-code Omschrijving
ex0402Melkenroom,ingediktofmettoege­
voegdesuikerofanderezoetstoffen,met
uitzonderingvanschape-ofgeitemelken
schape-,ofgeiteroom
ex0403Karnemelk,gestremdemelkenroom,
yoghurt,kefirenanderegegisteofaange­
zuurdemelkenroom,ookindieninge­
dikt,mettoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdevruchtenofcacao,metuitzonde­
ringvanuitsluitendvanschape-ofgeite­
melkenschape-ofgeiteroomvervaar­
digdeprodukten
ex0404Wei,ookindieningediktofmettoege­
voegdesuikerofanderezoetstoffen;
produktenbestaandeuitnatuurlijke
bestanddelen vanmelk,ookindienmet
toegevoegdesuikerofanderezoetstoffen,
eldersgenoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvanuitsluitendvan
schape-ofgeitemelkenschape-of
geiteroomvervaardigdeprodukten";
b)indekolom„compenserend bedraginEcu"wordt
bijGN-code040490deverwijzing„(l1)"toege­
voegd;
c)devolgendevoetnoot(u)wordttoegevoegd :
„(")Hetcompenserende bedrag„toetreding"voor
deproduktendieuitverschillendezuivelpro­
duktenzijnsamengesteldisgelijkaandesom
vandecompenserende bedragendievoorelk
vandebestanddelengelden,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdegebruiktehoeveelhe­
den.";
d)betreftslechtsdeFranseversie;
e)onder„NB":
—wordtindeplaatsvan„alsmedevoordekaasdie
uitsluitendvandezeproduktenisvervaardigd"
gelezen:„alsmedevoordedaarvanvervaardigde
produkten";
—wordtindeplaatsvan„debetrokkenkaas"gele­
zen:„hetbetrokkenprodukt".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1928/88wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aanartikel1wordteenalineatoegevoegdluidendeals
volgt:
„Erwordenevenwelgeencompenserende bedragen
„toetreding"toegekendvoordeuitvoeruitSpanjevan
zuivelprodukten vandeGN-codes0401,0402,0403en
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.23.
OPBnr.L169van1.7.1988,blz.25.
OPBnr.L270van30.9.1988,blz.59.

Nr.L306/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.88
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter