ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.81 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/21
VERORDENING (EEG)Nr.958/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.875/81
vandeCommissievan1april1981(3)eencorrectiebe­
dragisingesteldbijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vankomkommers vanoorspronguitGrie­
kenland;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),
vangenoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag
wordtafgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrec­
tiebedragbijinvoer,indeGemeenschap vandeNe­
gen,vankomkommers vanoorspronguitGriekenland
moetwordenafgeschaft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voordesec­
torgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoorde
toepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruit
uitGriekenlandwaarvooreeninstitutionele prijsis
vastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoordetoe­
passingvandezecompensatieregeling zijnvastgesteld
endatinVerordening (EEG)nr.53/81vandeCom­
missievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepalingen
daarvanzijnvastgesteld ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.875/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.I.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34. (J)PBnr.L88van2.4.1981,blz.27.
Nr.L99/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.8
VERORDENING (EEG)Nr.987/81VANDECOMMISSIE
van9april1981
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1981voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2245/78(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingArtikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
3PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

10.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/45
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 9,35
23.02AIb) 29,92
23.02AIIa) 7,48
23.02AIIb) 29,92
Nr.L99/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.975/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.486/80tenaanzienvandebereke­
ningvandemetingangvan6april1981toetepassenvermindering vandein­
voerrechtenvanproduktenindesectorrundvleesuitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
Overwegendedathetbeginvanhetverkoopseizoen
1981/1982bijVerordening (EEG)nr.898/81vande
Raad(5)isvastgesteldop6april1981;
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3486/80(2),inzon­
derheidopartikel23,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80vandeCommissie (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2377/80("),isbepaalddatbij
deberekeningvandeinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.435/80bedoeldevermindering opde
invoerrechten wordtuitgegaanvandeheffingen,als­
medevandemonetairecompenserende bedragen,in
deweekvoorafgaandeaandeweekwaarinhetkwar­
taalbegintwaarvoordeverminderingwordtberekend;
Overwegende dathetnoodzakelijk isaftewijkenvan
devoorschriften inzakededriemaandelijkse vaststel­
lingendereferentieperiode voordeberekeningvan
ditbedragwanneerdeovergangvanheteneverkoop­
seizoennaareenvolgendeditnoodzakelijkmaakt;dat
hetvanbelangisrekeningtehoudenmetdebedra­
genvandeheffingenendemonetairecompenserende
bedragendieberekendzijnopbasisvandenieuwe
prijzen;Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80wordthetbedragvandeverminde­
ringvandeinvoerrechten vanrundvleesvanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan,bedoeldinartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.435/80,vastgesteldvoorhet
tijdvakbeginnendeop6april1981enberekendop
basisvandeheffingenendemonetairecompense­
rendebedragendieopdiedatumvantoepassingzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf6april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L365van31.12.1980,blz.2.
(})PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
<PBnr.L241van13.9.1980,blz.5. (5)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
Nr.L103/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1022/81VANDECOMMISSIE
van13april1981
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
vandesluisprijzenendeheffingenindesector
eieren(4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewij­
zigdzijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.152/81,dienovereen­
komstigtewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2.
en5,lid5,tweedealinea.
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwar­
taalmoetenwordenvastgesteldvolgensdebereke­
ningsmethoden aangegeveninVerordening (EEG)nr.
1925/80vandeCommissievan17juli1980houdende
vaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumine enlactoalbumine (2);
Overwegende dat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.152/81(')voorhet
tijdvakvan1februaritotenmet30april1981zijn
vastgesteld ,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1981;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1020/81vande
Commissievan13april1981houdendevaststellingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1981.
FoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L186van19.7.1980,blz.19.
(')PBnr.L18van21.1.1981,blz.11. (4)Zieblz.18vanditPublikatieblad .

15.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1981houdendevaststellingvandesluis­
prijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving SluisprijsBedragder
belastingen
bijinvoer
1 2 3 4
Ecu/100kgEcu/100kg
35.02 Albuminen ,albuminaten enanderederivatenvan
albuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktge­
maaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schil­
fers,kristallen,poeder,enz.) 437,73 73,00
2,andere 58,74 9,89
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1078/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 APRIL 1981

HOUDENDE VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE MAATREGELEN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 INZAKE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET NIET TERUGVORDEREN VAN DE VARIABELE SLACHTPREMIE VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES , DIE WORDEN UITGEVOERD UIT DE GEMEENSCHAP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 VAN DE COMMISSIE VAN 9 DECEMBER 1980 INZAKE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET NIET TERUGVORDEREN VAN DE VARIABELE SLACHTPREMIE VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES , DIE WORDEN UITGEVOERD UIT DE GEMEENSCHAP ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 932/81 VAN DE COMMISSIE VAN 6 APRIL 1981 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DEZE MAATREGELEN GELDIG ZIJN TOT DE LAATSTE DAG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ; DAT IN DEZE PERIODE DE IN HET KADER VAN DEZE VERORDENING UITGEVOERDE HOEVEELHEDEN NIET GROTER WAREN DAN DE TRADITIONELE HOEVEELHEDEN ; DAT HET IN AFWACHTING VAN DE BESLUITEN BETREFFENDE DE MAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE UITVOER IN DEZE SECTOR DIENSTIG IS DE GELDIGHEIDSDUUR TE VERLENGEN TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 WORDT VERLENGD TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 332 VAN 10 . 12 . 1980 , BLZ . 14 .

( 4 ) PB NR . L 95 VAN 7 . 4 . 1981 , BLZ . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1063/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 22 APRIL 1981

TOT RECTIFICATIE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3380/80 BETREFFENDE DE BEPALINGEN INZAKE DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT OOSTENRIJK , IJSLAND EN ROEMENIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3380/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE BEPALINGEN INZAKE DE INVOER VAN PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN HERKOMST UIT BEPAALDE DERDE LANDEN ZIJN VASTGESTELD ; DAT BIJ VERGISSING DE JAARLIJKSE HOEVEELHEID UIT ROEMENIE IN TE VOEREN VLEES IS UITGEDRUKT IN BEVROREN VLEES , TERWIJL DE OVEREENKOMST MET DIT DERDE LAND BETREKKING HEEFT OP VERS OF GEKOELD VLEES ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3380/80 DERHALVE MOET WORDEN GERECTIFICEERD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER " SCHAPEN EN GEITEN " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 , EERSTE ALINEA , SUB B ) , DERDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3380/80 WORDT VOOR " BEVROREN VLEES " GELEZEN : " VERS OF GEKOELD VLEES " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 6 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16

( 3 ) PB NR . L 355 VAN 30 . 12 . 1980 , BLZ . 32 .
29.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
VERORDENING (EEG)Nr.1113/81VANDECOMMISSIE
van28april1981
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvankomkommers vanoorspronguitGriekenland
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGrieksekomkommers moet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.429/81
vandeCommissievan19februari1981(2)decommu­
nautaireaanbiedingsprijs vankomkommersvoorGrie­
kenlandisvastgesteldvoordeperiodevan11februari
totenmet10november1981;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGrieksekomkommersdeover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van2,93Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvankomkommers (post07.01PIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(4PBnr.L47van20.2.1981,blz.23.
P)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1121/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

HOUDENDE VERLENGING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 870/77 INGESTELDE SLACHTPREMIEREGELING VOOR BEPAALDE VOLWASSEN RUNDEREN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIEPRIJS IN DE SECTOR RUNDVLEES VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 OP EEN LAGER NIVEAU IS VASTGESTELD DAN HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ; DAT DE LID-STATEN DERHALVE GEMACHTIGD DIENEN TE WORDEN OPNIEUW STEUN TE VERLENEN AAN DE RUNDVLEESHOUDERS , DAAR , GEZIEN DE MARKTVOORUITZICHTEN OP KORTE TERMIJN VOOR RUNDVLEES IN DE GEMEENSCHAP , HET GEVAAR BLIJFT BESTAAN DAT HUN INKOMEN ZAL DALEN ;

OVERWEGENDE DAT DIT DOEL KAN WORDEN BEREIKT DOOR VERLENGING VAN DE SLACHTPREMIEREGELING VOOR BEPAALDE VOLWASSEN RUNDEREN , INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 870/77 VAN DE RAAD VAN 26 APRIL 1977 HOUDENDE MACHTIGING VAN DE LID-STATEN OM GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1977/1978 EEN SLACHTPREMIE VOOR BEPAALDE VOLWASSEN SLACHTRUNDEREN TOE TE KENNEN ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 870/77 BLIJFT VAN TOEPASSING GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 2 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 14 .
14.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/25
VERORDENING (EEG)Nr.1277/81VANDECOMMISSIE
van13mei1981
totvaststellingvanextrabedragenvooreiprodukten
Overwegendedatkrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/69(5),deheffingenbijinvoervanvogel­
eierenuitdeschaaleneigeelvanoorsprongenvan
herkomstuitOostenrijknietwordenverhoogdmet
eenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2771/75genoemdeprodukten,
extrabedragenmoetenwordenvastgesteldalsaange­
gevenindebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(J),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
Q)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(4)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1. (5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

Nr.L128/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.81
BIJLAGE
Extrabedragenvoorbepaaldeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2771/75
genoemdeprodukten
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere35,00
38,00Oorsprong :Nieuw-Zeeland
Oorsprong :Tsjechoslowakije