28.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1614/74VANDERAAD
van25juni1974
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopeenaantallandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro­
duktenonvoldoende isofnietbestaatendatdepro­
ducentenderhalvenietkunnenvoldoenaandebe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandeGemeen­
schap;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrond
vaneenindeGemeenschapbestaandeproduktie,en
datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenenhet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentijdelijk
karaktertegevendoordegeldigheidsduur ervanaan
tepassenaanhetbelangvandecommunautaire pro­
duktie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijsten,wordengeschorst
totophetpercentagedatvoorelkproduktafzonder­
lijkisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—van1juli1974totenmet31december1974voor
deproduktenvanlijstI;
—van1juli1974totenmet30juni1975voorde
produktenvanlijstII;
—van1september1974totenmet31maart1975
voordeproduktenvanlijstIII;
—van15oktober1974totenmet31december1974
voordeproduktenvanlijstIV;
—van16juni1975totenmet30juni1975voorde
produktenvanlijstV.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,25juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.D.GENSCHER

Nr.L174/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.74
BIJLAGE
LIJSTI
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex08.02AII Pomeransen (bittereoranjeappelen )versofgedroogd 8%
08.12A Abrikozen,gedroogd 6%
LIJSTII
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
03.01AIb)Zalm,vers,levendofdood,gekoeldofbevroren algeheleschorsing
ex03.01BIe)Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,gekoeldofbevroreningehele
staatookindienontdaanvankopofinmotengesneden algeheleschorsing
ex03.01Big)Kleineheilbot(Reinhardtiushippoglossoïdes )vers,gekoeldofbe­
vroren,ingehelestaatookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden algeheleschorsing
ex03.01BIq)Sardinopssagaxocellata(zogenaamdePilchards),vers,gekoeldof
bevroren,ingehelestaatookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdvoordeverwerkendeindustrie(a) 8%
ex03.01BIq)Steur,vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaatookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwerkendein­
dustrie(a) 8%
ex03.02Ale)AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,gezoutenofgepekeld,ingehele
staatookindienontdaanvankopofinmotengesneden,invaten
ofanderebergingsmiddelen ,meteennetto-inhoudvan10kgofmeeralgeheleschorsing
03.02AIe)Zalm,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden algeheleschorsing
ex03.02AIf)Sprot,gezoutenofgepekeld,ingehelestaatookindienontdaan
vankopofinmotengesneden algeheleschorsing
ex03.02AIf)Zwartekoolvis(Gadusvirens),gezoutenofgepekeld,ingehelestaat
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
a)van47totenmet57kgenbevattendetenhoogste50halve
vissen
b)vanmeerdan57kgenbevattendetenhoogste60halvevissen7%
ex03.03AI Delenvanlangoesten,gekoeldofbevroren,aldannietindeschaalalgeheleschorsing
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend)wegendenietmeerdan12gperstuk algeheleschorsing
ex03.03BIb)Oesters,vers(levend)vandevariëteit„Crassostreagigas"meteen
gewichtvanmeerdan100gperstuk algeheleschorsing
ex07.01QII Cantharellen ,versofgekoeld 4%
ex08.01A Dadels,versofgedroogd,inonmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoud van35kgofminder,diebestemdzijnomonder
douane-ofgelijkwaardig administratief toezichtvoordeverkoop
inhetkleintewordengereedgemaakt (a) algeheleschorsing
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaarden vast.

28.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/3
Nummervanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex08.01F Gepeldecashewnoten algeheleschorsing
08.08C Blauwebosbessen,vers 4%
ex08.09 Vruchtenvandeegelantier,vers algeheleschorsing
ex08.10B Blauwebosbessen,ookindiengekookt,bevroren,zondertoege­
voegdesuiker 4%
ex09.04BI Paprika,gemalen,bestemdvoordevoedingvandieren(a) algeheleschorsing
09.10CI Saffraan,nietfijngemaaktennietgemalen 10%
ex16.04CII Haring,gekruidengezouten,invaten,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrie(a) algeheleschorsing
ex16.05A Krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki",„Kegani"en
„Queen",enkelinwatergekooktenontdaanvandeschaal,ook
indienbevroren,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoudvan2kgofmeer(a) algeheleschorsing
ex16.05B Garnalen,anderedandievande„Crangon"-soorten ,enkelinwater
gekooktengepeld,ookindienbevroren,bestemdvoordeverwer­
kendeindustrietotonderpost16.05vallendeprodukten (a) 10%
23.07A Visperswatervanvisofvanzeezoogdieren ,ookindieningedampt
totpoeder(„fish-solubles") 2%
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaardenvast.
LIJSTIII
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01BId)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum),vers,gekoeldofbevroren,
ingehelestaat,meteenlengtevan20cmofmeer algeheleschorsing
LIJSTIV
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex06.04BI Natuurlijkekerstbomen (sparren)nietgeschiktomtewordenover­
geplant algeheleschorsing
LIJSTV
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01BIm)2Makreel,vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,ookindienont­
daanvankopofinmotengesneden,bestemdvoordeverwerkende
industrie(a) 5%
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaarden vast.