4.8.95 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/43
VERORDENING (EG)Nr.1931/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoenvoorhetverkoopseizoen
1995/1996
pastdoor,enerzijds,toepassingvaneenkortingdieisvast­
gesteldrekeninghoudendmetdeverwachteoverschrij­
dingvandegegarandeerde maximumhoeveelheid enmet
deindatartikelvastgesteldegegarandeerde nationale
hoeveelhedenen,anderzijds,metinachtnemingvandeals
gevolgvandetoepassingvandezekortingbeschikbare
begrotingsmiddelen ;datderhalve,voordeberekening
vanhetsteunbedragvoorlopigisuitgegaanvaneentotale
voorlopigekortingvan18,284ecu/100kgvoorGrieken­
landengeenkortingvoorSpanje;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1554/95voorziet
inwijzigingenindemethodevoordebepalingvande
wereldmarktprijs vanniet-geëgreneerde katoen,diegelden
vanafhetverkoopseizoen 1995/1996;dat,inafwachting
vandevaststellingdoordeCommissievandevoorde
uitvoeringvandezenieuwemethodevereistebepalingen ,
deinartikel4vanVerordening (EEG)nr.2169/81vande
Raad(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1554/95,bedoeldemethodemoetwordentoegepastopde
inVerordening (EG)nr.1234/95vandeCommissie(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1583/95(8),
vermeldewijze;datnadevaststellingvandeeerder
genoemdeuitvoeringsbepalingen hetsteunbedragzal
moetenwordenvervangendooreenbedragdatisbere­
kendvolgensdenieuwebepalingendiezijnvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeleden3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)nr.1554/95vandeRaadvan
29juni1995totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoenentotintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.2169/81(2),enmetname
opartikel5,lid1,
Overwegende datkrachtensartikel5vanVerordening
(EG)nr.1554/95,voorindeGemeenschap geoogsteniet­
geëgreneerdekatoeneensteunmoetwordentoegekend
wanneerdestreefprijshogerisdandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoen;
Overwegende datdezesteungelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegende datdestreefprijsvanniet-geëgreneerde
katoenvoorhetverkoopseizoen 1995/1996isvastgesteld
inlid8vanvoornoemdProtocolnr.4;
Overwegendedat,overeenkomstig dederdezinvanartikel
7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1201/89vande
Commissievan3mei1989houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvandesteunregeling voorkatoenf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2046/93(4),vanaf1
juni1995eensteunaanvraag voorhetverkoopseizoen
1995/1996magwordeningediend;dathetderhalvedien­
stigishetvoorditverkoopseizoen geldendesteunbedrag
vasttestellen;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel2,leden3en4,
vanVerordening (EEG)nr.1964/87vandeRaadvan2
juli1987totaanpassingvandesteunregelingvoorkatoen
dieisingesteldbijhetaandeAktevanToetredingvan
GriekenlandgehechteProtocolnr.4(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1553/95,desteunvoor
katoenvoorhetverkoopseizoen 1995/1996wordtaange­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EG)nr.1554/95
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvoorhetverkoopseizoen 1995/1996vastgesteldop:
—76,431ecuper100kgvoorSpanje;
—58,147ecuper100kgvoorGriekenland .
2.Hetsteunbedragzalmetwerkingvanaf4augustus
1995evenwelwordenvervangenomrekeningtehouden
metdegevolgenvanderegelinginzakedestabilisatoren
enmetdeaanpassingvandesteunregeling .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
(')PBnr.L148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBnr.L148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
(4)PBnr.L185van28.7.1993,blz.19.
OPBnr.L184van3.7.1987,blz.14.(6)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L121van1.6.1995,blz.21.
(8)PBnr.L150van1.7.1995,blz.79.

Nr.L185/44NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie