ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/22(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.97
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22januari1997
totschorsingvandeboteraankopen insommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDeense,deDuitse,deGriekse,deFranse,deEngelse,de
Nederlandse ,deFinseendeZweedsetaalzijnauthentiek )
(97/113/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk ,FinlandenZweden,isbepaaldinwelke
omstandigheden deinterventieaankoop vanboteren
magere-melkpoeder kanwordengeschorstennadien
hervat,enwelkealternatievemaatregeleningevalvan
schorsingkunnenwordengenomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1547/87van
deCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1802/95(5),decriteriazijnvastgesteldopbasis
waarvandeaankopenvanboterbijinschrijvingineen
Lid-Staatof,wathetVerenigdKoninkrijkendeBondsre­
publiekDuitslandbetreft,ineengebiedwordengeschorst
enhervat;
OverwegendedatdezeaankopeninsommigeLid-Staten
bijBeschikking96/574/EGvandeCommissie(6)zijn
geschorst;datblijkensdemeegedeeldemarktprijzendein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1547/87vastge­
steldevoorwaardethansinBelgië,Denemarken ,Duits­
land,Griekenland ,Frankrijk,Luxemburg ,Nederland,
Oostenrijk,Finland,ZwedenenNoord-Ierland isvervuld;
datderhalvedelijstvanLid-Statenwaarindeschorsing
vantoepassingis,moetwordenaangepast;Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.777/87
bedoeldeaankopenvanboterbijinschrijvingwordenin
België,Denemarken ,Duitsland,Griekenland ,Frankrijk,
Luxemburg ,Nederland,Oostenrijk,Finland,Zwedenen
Noord-Ierland geschorst.
Artikel2
Beschikking96/574/EGwordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,
deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,hetGroot­
hertogdomLuxemburg,hetKoninkrijkderNederlanden ,
deRepubliekOostenrijk ,deRepubliekFinland,het
KoninkrijkZwedenenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .
GedaanteBrussel,22januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
(s)PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.MPBnr.L252van4.10.1996,blz.22.
Nr.L51/52NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.97
II
(Besluitenwaarvandepublicatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1997
betreffendedecertificaataanvragen voordeinvoervanrijstenbreukrijstdiein
deloopvandeeerstevijfwerkdagenvanjanuari1997inhetkadervandein
Verordening (EG)nr.1522/96vandeRaadbedoelderegelingzijningediend
(97/133/EG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1522/96vandeRaadvan
24juli1996inzakedeopeningendewijzevanbeheer
vanbepaaldetariefcontingenten voordeinvoervanrijst
enbreukrijst('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.112/97
vandeCommissie(2),enmetnameopartikel5,lid2,
Overwegendedatinartikel5,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1522/96isbepaalddatdeCommissiebinnentien
dagen,terekenenvanafdelaatstedagvandetermijnvoor
deindieningvandecertificaataanvragen ,beslistinwelke
mateaandeingediendeaanvragengevolgkanworden
gegeven,endevoordevolgendetranchebeschikbare
hoeveelheden vaststelt;datzijhaarbesluitzospoedig
mogelijkaandeLidstatenmoetmededelen;
Overwegendedatuiteenvergelijkingvandeindeloop
vandeeerstevijfwerkdagenvanjanuari1997aange­
vraagdehoeveelhedenmetdebeschikbarehoeveelheden
isgeblekendatcertificatenkunnenwordenafgegeven
voorallegevraagdehoeveelheden ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Deverminderingspercentages diemoetenworden
toegepastopdecertificaataanvragen voordeinvoervan
rijstenbreukrijstdieinhetkadervandeinVerordening
(EG)nr.1522/96bedoelderegelingindeloopvande
eerstevijfwerkdagenvanjanuari1997zijningedienden
aandeCommissiezijngemeld,wordenindebijlagevast­
gesteld.
2.Devoordetranchevanapril1997beschikbare
hoeveelheden wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLidstaten.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van31.7.1996,blz.1.
2PBnr.L20van23.1.1997,blz.23.

21.2.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/53
BIJLAGE
Artikel5,lid2,vanVerordening (EG)nr.1522/96
Verminderingspercentage datmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelheden enbeschikbare
hoeveelheidvoordevolgendetranche:
a)Inartikel2,lid1,ondera),bedoeldcontingenthalfwitteofvolwitterijstvanGN-code100630
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanapril
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
VerenigdeStaten 0 29041
Thailand 0 11820,15
Australië 0 1019
Andereoorsprong 0 1805
Inartikel1,lid2,onderb),bedoeldcontingentgedopterijstvanGN-code100620
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanapril
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Australië 0 7822
VerenigdeStaten 0 5732
Thailand 0 1812
Andereoorsprong 0 117
Inartikel1,lid2,onderc),bedoeldcontingentbreukrijstvanGN-code10064000
OorsprongVerminderings­
percentageVoordetranchevanapril
1997beschikbare hoeveelheid
(inton)
Thailand 0 24247,74
Australië 0 7722
Guyana 0 6377
VerenigdeStaten 0 5460
Andereoorsprong 0 7238
Nr.L50/32 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.97
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6februari1997
totwijzigingvanBeschikking 97/88/EGbetreffendedeinvoercertificaten voor
productenvandesectorrundvleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,
Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië
(97/130/EG)
warenmeegedeeld ;dat,ommetdezehoeveelheden reke­
ningtekunnenhouden,Beschikking97/88/EGmoet
wordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikking97/88/EGwordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel1wordtmetbetrekkingtotDuitslandde
tekstoverdehoeveelheden endelandenvan
oorsprongvervangendoor:
„Duitsland :
—13,500tonvanoorspronguitMadagascar ,
—160,000tonvanoorspronguitBotswana";
2.inartikel2wordendecijfersvoorBotswana,Madagas­
carenSwazilandvervangendoorrespectievelijk
„18006,000ton",„7550,500ton"en„3313,000ton".
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,6februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.619/96(2),enmet
nameopartikel27,
GeletopVerordening (EG)nr.589/96vandeCommissie
van2april1996totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen
indesectorrundvleesvoorVerordening (EEG)nr.715/90
vandeRaadinzakederegelingvoorlandbouwproducten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwproducten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)f),enmetname
opartikel4,
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.589/96invoercertificaten kunnenworden
afgegevenvoorproductenuitdesectorrundvlees;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
OverwegendedatdeCommissieBeschikking97/88/EG(4)
heeftvastgesteldbetreffendedehoeveelheden ,uitgedrukt
invleeszonderbeen,waarvoorvan1totenmet10
januari1997certificatenzijnaangevraagdovereenkomstig
Verordening (EG)nr.589/96;datdooreenadministratieve
vergissingbepaaldeopgrondvandezeregelingaange­
vraagdehoeveelheden nietcorrectaandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L89van10.4.1996,blz.1.
OPBnr.L84van3.4.1996,blz.22.
4PBnr.L27van30.1.1997,blz.43.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot wijziging van Besluit 94/204/EG, Euratom tot oprichting van de Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie (Voor de EER relevante tekst) (97/874/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Commissie, bij Besluit 94/204/EG, Euratom (1) een raadgevend comité heeft opgericht onder de naam "Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie", hierna "Adviesraad" genoemd;

Overwegende dat artikel 3, leden 1 en 2, bepaalt dat de Adviesraad ten hoogste 100 leden telt, en bestaat uit hooggekwalificeerde personen uit de Europese kringen van de exacte en natuurwetenschappen, de economische, sociale en geesteswetenschappen - in de mate waarin en op de gebieden waarop het communautaire onderzoek voor deze laatste relevant is -, de technologie en de industrie;

Overwegende dat artikel 5 van het besluit bepaalt dat de Adviesraad een bureau heeft dat 20 leden telt: naast een vertegenwoordiger van de Commissie en negen leden die door de Commissie worden aangewezen onder de vertegenwoordigers van de in artikel 3, lid 3, bedoelde representatieve instanties, tien leden die door de Adviesraad in eigen schoot worden verkozen;

Overwegende dat de tekst van artikel 5 dient te worden gewijzigd, om de samenstelling van het bureau aan te passen aan de feitelijke samenstelling van de Adviesraad,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 5, eerste alinea, van Besluit 94/204/EG, Euratom, wordt vervangen door de volgende tekst:

"De Adviesraad heeft een bureau dat ten hoogste 20 leden telt: naast ten hoogste tien door de Adviesraad in eigen schoot verkozen leden, waarvan de verkiezing geschiedt met een tweederde meerderheid van de aanwezige leden, een vertegenwoordiger van de Commissie en ten hoogste negen leden die door de Commissie worden aangewezen onder de vertegenwoordigers van de in artikel 3, lid 3, bedoelde representatieve instanties. Het exacte aantal van de door de Adviesraad gekozen leden en van de door de Commissie aangewezen leden wordt bepaald conform het reglement van orde van de Adviesraad, als bedoeld in artikel 7.".

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 17 december 1997.

Gedaan te Brussel, 16 december 1997.

Voor de Commissie

Édith CRESSON

Lid van de Commissie

(1) PB L 98 van 16. 4. 1994, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 93/70/EEG betreffende de codificatie van de Animo-boodschap (Voor de EER relevante tekst) (97/628/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 20, lid 3,

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de Animo-boodschap snel kan worden begrepen, de Commissie bij Beschikking 93/70/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 94/295/EG (4), de codes heeft vastgesteld die voor dieren en dierlijke producten moeten worden gebruikt;

Overwegende dat op grond van ervaring in het bestand met de codes voor dieren en producten ingrijpende wijzigingen zijn aangebracht, teneinde de praktische bruikbaarheid ervan te verbeteren;

Overwegende dat de bijlage bij Beschikking 93/70/EEG bijgevolg moet worden aangepast aan het overeenkomstige bestand in de nieuwe programmatuur;

Overwegende dat de opneming van bepaalde levende dieren en producten in het vastgestelde coderingssysteem niet noodzakelijk met zich brengt dat een boodschap ook via het computernetwerk Animo wordt verzonden;

Overwegende dat bij de vaststelling van de besluiten die voor de invoering van het Shift-project nodig zijn, het coderingssysteem voor levende dieren en producten opnieuw zal worden bezien;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 93/70/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB L 25 van 2. 2. 1993, blz. 34.

(4) PB L 130 van 25. 5. 1994, blz. 43.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Een Animo-code bestaat uit de code die is opgenomen in kolom 1 van titel I, eventueel aangevuld met de codes die zijn opgenomen in de titels II en III, waarvan de referenties in kolom 2, respectievelijk kolom 3 van titel I zijn vermeld.

TITEL I

Algemene definitie van levende dieren, sperma, eicellen en embryo's en producten van dierlijke oorsprong, die in het bestand van het Animo-systeem zijn opgenomen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL II

Aanvullingen op de algemene definitie door toevoeging van groepen dieren, van diersoorten en soorten producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL III

Lijst van de mogelijke bestemmingen voor levende dieren, sperma, eicellen en embryo's

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 houdende wijziging van Besluit 93/53/EEG tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (Voor de EER relevante tekst) (97/656/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende dat het dienstig is de voorwaarden te bepalen die de leden van het comité bij de uitoefening van hun functie in acht moeten nemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit 93/53/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De eerste zin van artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

"De leden worden voor drie jaar benoemd.".

2. Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Na afloop van de periode van drie, respectievelijk twee jaar, blijven de voorzitter, de vice-voorzitter en de leden van het comité in functie totdat zij zijn vervangen of hun ambtstermijn is verlengd.".

3. Artikel 9 wordt vervangen door:

"Artikel 9

1. Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, mogen de leden van het comité de inlichtingen die hun in het kader van de werkzaamheden van het comité ter kennis zijn gekomen, niet openbaar maken indien de vertegenwoordiger van de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard.

2. Zij mogen de inlichtingen die hun tijdens en na hun ambtstermijn als lid van het comité ter kennis zijn gekomen, niet voor beroepsdoeleinden gebruiken.".

4. Het volgende artikel 10 wordt toegevoegd:

"Artikel 10

De leden van het comité verbinden zich ertoe om tijdens de uitoefening van hun functie alle mogelijke belangenconflicten te vermijden.".

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 95/30/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Marokko (Voor de EER relevante tekst) (97/581/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/71/EG (2), en met name op artikel 11, lid 5;

Overwegende dat de lijst van door Marokko voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten in de Gemeenschap erkende inrichtingen is vastgesteld bij Beschikking 95/30/EG van de Commissie (3); dat deze lijst kan worden gewijzigd wanneer door de bevoegde autoriteit van Marokko een nieuwe lijst wordt ingediend;

Overwegende dat de bevoegde autoriteit van Marokko een nieuwe lijst heeft ingediend, waarin met name 305 vriesschepen zijn toegevoegd aan de oude lijst;

Overwegende dat de lijst van erkende inrichtingen en schepen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 95/30/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 40.

(3) PB nr. L 42 van 24. 2. 1995, blz. 32.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Lijst van vriesschepen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot wijziging van Beschikking 86/414/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Argentinië die erkend zijn voor de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (97/397/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen van varkens en van vers vlees en vleesproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/91/EG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië, die erkend zijn voor de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 86/414/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/463/EG (4);

Overwegende dat bij een nieuw door de Gemeenschap uitgevoerd inspectiebezoek in de Argentijnse inrichtingen voor vleesproducten is gebleken dat de hygiëne in een bepaalde inrichting bevredigend is; dat de lijst van inrichtingen derhalve dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 86/414/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.

(3) PB nr. L 237 van 23. 8. 1986, blz. 36.

(4) PB nr. L 190 van 26. 7. 1994, blz. 21.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN DIE ERKEND ZIJN VOOR DE INVOER VAN VLEESPRODUCTEN

>

RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1997 tot wijziging van Beschikking 94/324/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit Indonesië (Voor de EER relevante tekst) (97/401/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/71/EG (2), en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Indonesië zijn erkend voor de invoer van visserijproducten en acquacultuurproducten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/324/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/31/EG (4); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Indonesië;

Overwegende dat de bevoegde instantie in Indonesië een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 35 inrichtingen zijn toegevoegd, waarvan 119 inrichtingen zijn geschrapt, en waarin de inlichtingen van 11 inrichtingen zijn veranderd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van Besluit 90/13/EEG van de Commissie (5),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B bij Beschikking 94/324/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 40.

(3) PB nr. L 145 van 10. 6. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 9 van 12. 1. 1996, blz. 6.

(5) PB nr. L 8 van 11. 1. 1990, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (97/361/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat door de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken, de voorwaarden voor de afzet van gedistilleerde dranken op hun respectieve markten kunnen worden verbeterd, overeenkomstig de beginselen van gelijkheid, wederzijds voordeel en wederkerigheid tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten; dat de overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1),

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken en de bijbehorende briefwisseling worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om deze overeenkomst te ondertekenen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 4

Voor de toepassing van artikel 18 van de overeenkomst wordt de Commissie volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 gemachtigd de noodzakelijke akten van wijziging van de overeenkomst te sluiten.

Artikel 5

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 17 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. SORGDRAGER

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 (PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 1).

(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.