628/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.3.66
Artikel4
Hetverkregenproduktmoettenminste80°/o
boterveten2,5°/osesamoliebevatten.Deverkoop­
prijsindedetailhandelwordtvastgesteldop64Bfr.
perkg.
Artikel5maleomstandigheden afgezetteboter,datdaartoe
eenbijzondereverpakkingmoetwordenvoorge­
schrevenendattervergemakkelijking vandecon­
troleeenindicatorinhetproduktdientteworden
verwerkt;
Overwegende datBelgiëdeCommissieallein­
lichtingendientteverstrekkendienodigzijnom
heteffectvandemaatregelenenhetverloopervan
tekunnenbeoordelen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten geenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnVoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Hetproduktwordtverpaktinverpakkingenmet
eennetto-inhoud van250gdiedevermelding
„gesmoltenboter"dragen.
Artikel6
DeBelgischeRegeringdraagtzorgvooreenper­
manenttoezichtophetsmeltenvandeboter.
Artikel7
Artikel1HetKoninkrijkBelgiëbrengtdeCommissieop
dehoogtevandeopgrondvandezebeschikking
gesubsidieerde enafgezettehoeveelheden ,alsmede
vandegegevensvoordeberekeningvandever­
leendesteun,samenmetdeopgrondvanartikel14
vanVerordening no.192/64/EEGteverstrekken
inlichtingen .HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdsteun
teverlenenvoorhetsmeltenvaninhetmelkprijs­
jaar1965/1966geproduceerde boterwaarvoormaat­
regelenzijngetroffenalsbedoeldinartikel21,
lid3,vanVerordeningno.13/64/EEG,alsmede
voordeafzetvanhetdaardoorverkregenprodukt
tegenverlaagdprijs.
Artikel8
Artikel2Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België. Deinartikel1bedoeldemachtigingisgeldig
tot30juni1966enheeftbetrekkingopeenhoeveel­
heidvan3.500tonboter.
Artikel3Brussel,28februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDesteundiewordtverleendbedraagttenhoogste
47Bfr.perkgverwerkteboter.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtoestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluidengecombineerde opname-enweergavetoe­
stellen,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/167/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­legdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van10februari
1966endatertoestrektdevolgendeprodukten
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
voorzoverzijvanoorsprongzijnuitJapanenin
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht :

17.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 629/66
Nummer
vanhetG.D.T.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Omschrijving
Artikel1
92.11AII Toestellenvoorhetopnemenof
jweergevenvangeluid
92.11AIII 'Gecombineerdeopname-enweer­
;gavetoestellenDeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
afgifteopteschortenvandeinvoervergunningen
voordevolgendeprodukten ,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitJapan,indeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebrachtennaarFrankrijk
wederuitgevoerd worden :
Nummer
vanhetG.D. Omschrijving
92.11AII Toestellenvoorh'etopnemenof
weergevenvangeluid
92.11AIII !Gecombineerde opname-enweer­
gavetoestellen
Artikel2Overwegendedatdeinvoervandezeprodukten
indeFranseRepubliekuitJapangecontingenteerd
is,terwijleenzelfderegelingnietindeandere
Lid-Statenwordttoegepast ;
Overwegende dat,blijkensdoordeFranse
Republiekverstrektegegevens,aanvragenomver­
gunningenzijningediendvoordeinvoervander­
gelijkeproduktendieindeBondsrepubliek Duits­
landinhetvrijeverkeerzijngebracht;
Overwegende datdieinvoerindeFranseRe­
publiekviaandereLid-Statenzouneerkomenopeen
verleggingvanhethandelsverkeer ,welkedeuit­
voeringzouverhinderenvandehandelspolitieke
maatregelendiedeFranseRepubliektenopzichte
vanJapanheeftgenomen;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voor­
datzijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullende
gegevensdientteverzamelenterbeoordelingvan
desituatie,Dezebeschikkinggeldttoteendefinitievebe­
schikkingvandeCommissieterzakevankracht
wordt.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,1maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1maart1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel
115,eerstealinea,vanhetVerdragkoffie,ongebrand,waaruitgeencafeïne
isverwijderd,vanpost09.01AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongisuitanderelandendandemetdeE.E.C.
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarenlandenengebieden
overzeeendieindeBeneluxlanden inhetvrijeverkeerisgebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/168/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,dezeGemeenschap geassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskar (1),enmetnameopartikel2,
leden2en3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
naimeopartikel1,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endemet(*)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.