*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3278/89 VAN DE RAAD

van 30 oktober 1989

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 4196/88 houdende verdeling, voor 1989, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

VERORDENING (EEG) Nr. 3278/89 VAN DE RAAD

van 30 oktober 1989

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 4196/88 houdende verdeling, voor 1989, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4196/88 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1810/89 (3), voor 1989 bepaalde vangstquota worden verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen;

Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1989 een vangstquotum van 5 000 ton andere soorten was toegewezen in de Noorse wateren ten zuiden van 62° noorderbreedte; dat dit quotum waarschijnlijk binnenkort als gevolg van de vangsten van vaartuigen uit de Gemeenschap zal zijn verbruikt;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (4) de partijen nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visrechten voor 1989;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat van dit overleg het aan de Gemeenschap toegewezen vangstquotum is verhoogd;

Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is de voorwaarden vast te stellen waaronder de vissers van de Gemeenschap van dit aanvullende vangstquotum gebruik kunnen maken;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 4196/88 worden de cijfers die betrekking hebben op andere soorten in het ICES-gebied IV vervangen door de cijfers vermeld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EVIN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4196/88 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1810/89 (3), voor 1989 bepaalde vangstquota worden verdeeld over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen;

Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1989 een vangstquotum van 5 000 ton andere soorten was toegewezen in de Noorse wateren ten zuiden van 62° noorderbreedte; dat dit quotum waarschijnlijk binnenkort als gevolg van de vangsten van vaartuigen uit de Gemeenschap zal zijn verbruikt;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (4) de partijen nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visrechten voor 1989;

Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat van dit overleg het aan de Gemeenschap toegewezen vangstquotum is verhoogd;

Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is de voorwaarden vast te stellen waaronder de vissers van de Gemeenschap van dit aanvullende vangstquotum gebruik kunnen maken;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 170/83,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 4196/88 worden de cijfers die betrekking hebben op andere soorten in het ICES-gebied IV vervangen door de cijfers vermeld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. EVIN

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 45.

(3) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 7.

(4) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48. (1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 45.

(3) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 7.

(4) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 48.

BIJLAGE

Verdeling van de in artikel 1, lid 2, bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren, voor 1989

(in ton levend gewicht)

BIJLAGE

Verdeling van de in artikel 1, lid 2, bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren, voor 1989

(in ton levend gewicht)

1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-gebied // Vangstquota van de Gemeenschap // Aan de Lid-Staten toegewezen quota // // // // 1.2.3.4 // // // // // Soort // ICES-gebied // Vangstquota van de Gemeenschap // Aan de Lid-Staten toegewezen quota // // // // 1.2.3.4.5 // Andere soorten // IV // 6 500 // Denemarken // 3 250 // // // // Verenigd Koninkrijk // 2 435 // // // // Duitsland // // // // // België // 815 // // // // Frankrijk // // // // // Nederland // // // // // // 1.2.3.4.5 // Andere soorten // IV // 6 500 // Denemarken // 3 250 // // // // Verenigd Koninkrijk // 2 435 // // // // Duitsland // // // // // België // 815 // // // // Frankrijk // // // // // Nederland // // // // // //