ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1893/62
VERORDENING No.85VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandeintracommunautaire sluisprijzenvoor
levendeslachtzeugen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconpmischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ,en
metnameopartikel8vandezeverordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomitévanbeheervoorvarkensvlees ,
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen nos.52en53verschillendehef­
fingsbedragen voorlevendevarkensenlevendeslachtzeugenheeftvastgesteld ,ervan
uitgaandedatdeprijsverhouding tussenlevendeslachtzeugenenlevendevarkens
88:100bedraagt,endatovereenkomstig dezeregelingbijVerordeningen nos.81en82
vandeCommissieookverschillendesluisprijzentenopzichtevanderdelandenvoor
levendevarkensenlevendeslachtzeugenzijnvastgesteld ;
Overwegendedathetderhalveaanbevelingverdientopgrondvandezelfdeprijs­
verhoudingeveneensverschillendeintracommunautaire sluisprijzenvoordegenoemde
produktenvasttestellen;
Overwegendedatdeintracommunautaire sluisprijzenvoorlevendeslachtzeugen
derhalve88%bedragenvandebijVerordeningno.84vandeCommissievastgestelde
intracommunautaire sluisprijzenvoorlevendevarkens,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningno.20vandeRaadvoorzieneintracommunautaire
sluisprijzenwordenvoorlevendeslachtzeugen (no.ex01.03AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )per100kglevendgewichtalsvolgtvastgesteld :
bijinvoeruitdeandereLid-Staten
inBelgië 44,5964rekeneenheden
inDuitsland 55,1976 ,,
inFrankrijk 46,4993
inItalië 49,5639 ,,
inLuxemburg 59,7120 ,,
inNederland 40,1205 ,,
Ditartikelisvan.toepassingtenaanzienvanvarkensmeteenminimumgewicht
van160kg,dietenminsteeenmaalgejongdhebben.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop30juli1962inwerkingenblijftt/m30september1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDÈEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1889/62
VERORDENING No.81VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandesluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorlevende
varkens,metuitzonderingvanlevendeslachtzeugen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,houdendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ,en
metnameopartikel7,lid4,eerstealineavandezeverordening ,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomitévanbeheervoorvarkensvlees ,
Overwegendedatdesluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorlevendevarkens
vastgesteldmoetwordenmetinachtnemingvandesluisprijsvoorgeslachtevarkens
endatdezelaatstesluisprijsbijVerordeningno.47vandeRaadisvastgesteld ;
Overwegendedatinditverbandrekeninggehoudenmoetwordenmetdetussen
levendeengeslachtevarkensbestaandeprijsverhouding van76,9:100,zodatde
sluisprijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkensvermenigvuldigd
dienttewordenmeteenomrekeningscoëfficiënt van0,769,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Behoudenshetbepaaldeinartikel1vanVerordeningno.82vandeCommissietot
vaststellingvandesluisprijsvoorlevendeslachtzeugen ,wordtdeinartikel7van
Verordeningno.20vandeRaadvoorzienesluisprijstenopzichtevanderdelanden
voorlevendevarkens(no.ex01.03AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vastgesteldop41,750rekeneenheden per100kglevendgewicht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop30juli1962mwerkingenblijftt/m30september1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
1938/62 PUBUKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
VERORDENING No.108VANDECOMMISSIE
waarbijhetmaximumbedrag vanderestitutievantoepassing
opdeuitvoernaardelid-statenvansommigeopbasis
vangranenverwerkteproduktenvoorlopigwordtbeperkt
i
duktenderestitutiebijuitvoergedurendedeeerste
driemaandenvantoepassingvanhetstelselder
heffingenforfaitairtebeperkentoteenbedragdat
aanzienlijklagerligtdanhetvariabeleelementvan
deheffing, 1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31oktober1962maghetbedrag
vanderestitutie,welkeinhetintracommunautaire
handelsverkeer kanwordentoegekendbijuitvoer
vandeverwerkteprodukten,bedoeldindevolgende
artikelenvanVerordeningno.55vandeRaad:
—artikel4,lid2,alineaa)
—artikel5,lid1,alinea'sa),b),d),e)enf)
—artikel7,lid1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,
GeletopVarordeningno.55vandeRaadbetref­
fende<Jeregelingvoordeopbasisvangranenver­
werkteprodukten,enmetnameopartikel15,lid3,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedathetvariabeleelementvande
heffingvantoepassingopdeinVerordeningno.55
vandeRaadbedoeldeverwerkteproduktenwordt
berekendopbasisvandeheffingopdehoeveelheid
basisprodukt,welkevoordefabricagedaarvanis
gebruikt,endatvoordebepalingvandezehoeveel­
heidvooriederproduktéénuniformecommunau­
taireverwerkingsfactor wordttoegepast,
Overwegendedathetbedragvanderestitutie,
welkebijuitvoervangenoemdeproduktenkanwor­
dentoegekend,niethogermagzijndanhetbedrag
vanhetvariabeleelementdatdoordeuitvoerende
lid-staatvoordezelfdeproduktenbijinvoeruitde
invoerendelid-staatwordttoegepast,
Overwegendedatinditgevaldedoordeinvoe­
rendelid-staattoegepasteheffingbeperktistothet
vasteelementendatvoorsommigeverwerktepro­
duktenhetvasteelementvandeheffinggeringof
nihilis,
Overwegendedat,wanneerrekeningwordtge­
houdenmetdeonderscheidene verwerkingsfactoren
welkeindediverselid-statenbestaan,daaruitvoor
sommigeverwerkteproduktenprijsdistorsieszouden
kunnenvoortvloeien,zowelinhethandelsverkeer
tussendelid-statenalsopdemarktvandeinvoe­
rendelid-staat,endathetdienstigisvoordezepro­—artikel11,lid1,laatstezin
niethogerzijndan50%vanhetbedragvan
derestitutiediezouvoortvloeienuitdetoepassing
vandebepalingenvanartikel15,leden1en2van
Verordeningno.55vandeRaad.
Artikel2
Delid-statenbrengenhetbedragvandevoor
elkinartikel1bedoeldeproduktentoegekenderesti­
tutie,alsmededeelementenwelkevoordebereke­
ningdaarvanhebbengediend,terkennisvande
Commissie .
Artikel3
Dezeverordenmgtreedtinwerkingop30ju­
li1962.Zijisvantoepassingtotenmet15novem­
ber1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
30,7.62 PUBLIKATIEBLADVANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1933/62
Artikel2 Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingop30ju­
li1962.Zijgeldttotenmet30april1963.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.103VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voortafeldruivenvandeopengrond
1962 DECOMMISSIE VANDEEUROFESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GektopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruitenmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening.
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhet
comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvantafeldruivenvandeopen
grond,augustus :letientaldagen 15,3
2etientaldagen 14,2
3etientaldagen 13,9
september :letientaldagen 13,7
2etientaldagen 13,2
3etientaldagen 11,9
oktober :letientaldagen 12,9
2etientaldagen 14,4
3etientaldagen 15,1
november :letientaldagen 16,5
2etientaldagen 17,5
3etientaldagen —
2.Devoordebepalingderreferentieprijzen in
aanmerkinggenomenvariëteitenzijndevolgende:
ChasselasduMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Re­
gina,Baresana,Ohanez,endergelijke.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
1.Dereferentieprijzen voortafeldruivenvande
opengrond(postex08.04Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kg,wordenpertijdperkvantiendagen,
voordeproduktenvandeklasse«I»dergemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,alsvolgtvastgesteld:Dezeverordeningtreedtinwerkingop30ju­
li1962.Zijgeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.MALLSTEIN
1934/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.62
VERORDENING No.104VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voorperziken
pertijdperkvantiendagen,voordeproduktenvan
deklasse„I"dergemeenschappelijke kwaliteits­
normen,alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvanperziken,1962
augustus:Ietientaldagen16,0
2etientaldagen15,9
3etientaldagen15,6
september:Ietientaldagen15,8
2etientaldagen16,0
3etientaldagen12,7
2.Devoordebepalingderreferentieprijzen in
aanmerkinggenomenvariëteitenzijndevolgende:
CharlesIngouf,VaesOogst,FiordiMaggio,
S.Anna,Amsden,BelladiRoma,Haleendergelijke.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel2
Artikel1 Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijgeldttotenmet30april1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid-staat.1.Dereferentieprijzen voorperziken(post
08.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
uitgedruktinrekeneenheden per100kg,worden,
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1911/62
welkekrachtensartikel7,lid2vanVerordening
no.55vandeRaadzijningevoerd .a)indienhetproduktisbestemdvoordierlijke
consumptie ,indetoepassingvanelkewerkwijze
welkebeoogtditongeschikttemakenvoormense­
lijkeconsumptie ,
b)indienhetproduktisbestemdvoorgebruikin
hetgieterijbedrijf ,indetoepassingvanelkewerk­
wijzewelkebeoogtditongeschikttemakenvoor
menselijkeendierlijkeconsumptie .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
•delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.Artikel2
GedaanteBrussel,25juli1962.DeLid-Statenbepalendewerkwijzenwelkevol­
doenaandeinartikel1bedoeldedefinitieenver­
strekkenopgaveaandeCommissie :
a)vandetertoepassingvandezeverordening
genomenmaatregelen ,
b)opdevijftiendevanelkemaandoverde
voorafgaandemaand,vandehoeveelhedenprodukt,VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.95VANDECOMMISSIE
houdendewijzigingvanVerordening no.29betreffendeenigeovergangs­
bepalingentoepasselijkopdeuitvoervantarwemeel
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD:
Artikel1
Artikel1,alineac)vanVerordeningno.29van
deCommissiebetreffendeenigeovergangsbepalin­
gentoepasselijkopdeuitvoervantarwemeelwordt
vervangendoorhetnavolgende :
,,c)hetvolumevandeuitvoer,dieopdezevoor­
waardenvan30juli1962afplaatsvindt ,nietgroter
isdandehoeveelheden dieindeloopvan1960en
1961gedurendeeenwillekeurigeperiodevanvier
achtereenvolgende maandengeëxporteerdwerden".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenin'desector
granen,enmetnameopartikel29,
GeletopVerordeningno.29vandeCommissie
betreffendeenigeovergangsbepalingen toepasselijk
opdeuitvoervantarwemeel,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegendedatdebeperkingvanhetvolume
vandeuitvoerwelkeopdeinartikel1vanVerorde­
ningno.29vandeCommissievervattevoorwaarden
moetplaatsvindentotdehoeveelheid ,welkegedu­
rendeeenin1961gekozenreferentieperiode isuitge­
voerdtotgevolgheeftdatinsommigeLid-Staten
dehoeveelheden ,welkeopdievoorwaardenkunnen
wordenuitgevoerd,zeergeringwordeninverband
metenigebijzonderesituatieswelkezichin1%1
hebbenvoorgedaan ,endathetderhalvedienstigis
demogelijkheidtescheppenomdereferentieperiode
indeloopvan1960en1961tekiezen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
28.7.62 PVBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1859/62
VERORDENING No.66VANDECOMMISSIE
totwijzigingvandedatumvoorbepaaldeovergangsmaatregelen
indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhoudendedegeleidelijketotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen,met
nameopartikel29,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheervoorgranen,
OverwegendedatinVerordeningno.49vandeRaadtotwijzigingvande
datumwaaropbepaaldebesluitenmetbetrekkingtothetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvantoepassingwordendedatumwaarophetstelselvanheffingeninde
sectorgranenvantoepassingwordttot30juliisverschoven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel1vanVerordeningno.29vandeCommissiebetreffendeenigeover­
gangsbepalingen toepasselijkopdeuitvoervantarwemeel
—wordtdedatum30juni1962vervangendoor29juli1962,
—wordtdedatum1november1962vervangendoor1december1962,
—wordtdedatum1juli1962vervangendoor30juli1962.
2.Inartikel3vanbedoeldeverordening
—wordtdedatum15november1962vervangendoor15december1962.
Artikel2
Inartikel1vanderichtlijnvandeCommissied.d.21mei1962betreffendeenige
overgangsbepalingen toepasselijkopdeinvoerindesectorgranenwordtdedatum
1juli1962vervangendoor30juli1962.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
6.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2603/62
Artikel2 Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldt
totenmet30juni1963.
VoordeCommissie Brussel,25oktober1962.
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.133VANDECOMMISSIE
totwijzigingvanBijlageIvanVerordeningno.60vandeCommissie
Overwegendedatdezeinstellingdientengevolge
inbijlageIvanVerordeningno.60vandeCom­
missiemoetwordenopgenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordeningno.60vandeCom­
missiehoudendeeerstemaatregelentenaanzien
vandekwaliteitscontrole vandegroentenenfiflit
dietussendelandenvandeGemeenschap verhan­
deldwordenwordtalsvolgtgewijzigd:
„DeFranseRepubliekDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit,enmetnameopartikel6,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorgroentenenfruit,
Overwegende datinartikel1,lid3,eersteali­
neavanVerordeningno.60vandeCommissie
wordtbepaalddatdecontroleendeverificatievan
dekwaliteittotdebevoegdheidbehorenvande
daarmededooriedereLid-Staatafzonderlijkbelaste
instellingen,diezijnopgesomdinBijlageIvandie
verordening;
OverwegendedatdeFranseRepubliekalsin­
stelling,belastmetdeuitvoeringvandecontrole
endeverificatievandekwaliteitheeftaangewezen
het„Ministèredel'Agriculture,ServicedelaRé­
pressiondesFraudes";
OverwegendedatdeFranseRegeringbijbrief
van30augustus1962aandeCommissieheeftme­
degedeelddatdeuitvoeringvandeverificatievan
dekwaliteitbovendienbehoorttotdebevoegdheid
vanhet„MinistèredesFinances,DirectionGéné­
raledesDouanes",Ministèredel'Agriculture
ServicedelaRépressiondesFraudes
42bis,ruedeBourgogne,
Paris7eme
MinistèredesFinances,
DirectionGénéraledesDouanes
93,ruedeRivoli,
ParisV1"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvérbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,25oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
30.7.62 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1937/62
VERORDENING No.107VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
19621963
augustus 12,1
september 13,3
oktober 12,5
november 10,6
december 11,4
januari 12,2
februari 11JDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhet'desbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneindereke­
ningtehoudenmetdeseizoenverschillen inde
prijzenvancitroenen,maart 10,6
april 11,0
mei 11,6
juni 11,0
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Devoordebepalingderreterentiepnjzen w
aanmerkinggenomenvariëteitenzijndevolgende:
Limoneinvernale,Primofiore,Verdelliender­
gelijke.
Artikel1 Artikel2
1.Dereferentieprijzen voorcitroenen(post
08.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief),
uitgedruktinrekeneenheden per100kg,worden
pertijdperkvaneenmaand,voordeprodukten
vandeklasse„I"dergemeenschappelijke kwali­
teitsnormen,alsvolgtvastgesteld:Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijgeldttotenmet30juni1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
lid-staat.
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
2809/62 6.12.62 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.145VANDECOMMISSIE
totverschuivingvandeeinddatumvoorenigeovergangsbepalingen
toepasselijkopdeuitvoervantarwemeel
Overwegende dathetdienstigisindemoge­
lijkheidtotheffingvrijeinvoervandedesbetreffende
hoeveelheden zachtetarwetevoorzien,enderhalve
deop1december1962verstrijkendetermijnvoor
dezeinvoermettweemaandenteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE -VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,enmetnameopartikel29,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegende datbijVerordeningno.29van
deCommissiebetreffendeenigeovergangsbepalin­
gentoepasselijkopdeuitvoervantarwemeel,ge­
wijzigdbijVerordeningno.66vandeCommissie
totwijzigingvandedatumvoorbepaaldeover­
gangsmaatregelen indesectorgranen,deeind­
datumvoordeovergangsregeling betreffendede
uitvoervantarwemeelenvoordeheffingvrijein­
voervanzachtetarwetercompensatievandieuit­
voer,op1december1962isbepaald;
Overwegende datinsommigeLid-Statenaan­
zienlijkehoeveelheden zachtetarwe,dievrijvan
heffingmoetenwordeningevoerdtercompensatie
vanmeelexportwelkevóór1december1962heeft
plaatsgevonden,vóórdiedatumnietkondenwor­
deningevoerdomdiversetechnischeredenen,en
metnamewegensdeomstandigheid datdezestaten
eenproceduretoepassen,waarbijdemeelexport
moethebbenplaatsgevonden voordatdeheffing­
vrijeinvoervanzachtetarwemaggeschieden;1.Inartikel1,subb,vanVerordeningno.29
vandeCommissiebetreffendeenigeovergangsbe­
palingentoepasselijkofdeuitvoervantarwemeel,
gewijzigdbijVerordeningno.66vandeCommissie
totwijzigingvandedatumvoorbepaaldeover­
gangsmaatregelen indesectorgranen,wordtde
datum„1december1962"vervangendoor„1fe-,
bruari1963".
2.Inartikel3vangenoemdeverordeningwordt
dedatum„15december1962"vervangendoor„15
februari1963".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,4december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
2750/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
\
VERORDENINGEN
VERORDENING No.140VANDERAAD
houdendeverschuivingvandedatumwaarophetstelselvanheffingen
voorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvantoepassingwordt
Overwegendedathetechternoodzakelijkishet
bedragvandezeheffingenzospoedigmogelijkte
bepalen,
HEEFTDÉVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,inzonderheid opartikel13,
GeletopVerordeningno.57vandeRaad
houdendeafwijkingvanVerordeningno.20van
deRaad,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebijzondereomstandighe­
denderinartikel1vanVerordeningno.20vande
Raadbedoeldeprodukten,anderedanlevendevar­
kens,huisdierenenvlees,vangeheleofhalveniet
uitgebeendevarkens,vanhuisdieren,hetnietmo­
gelijkhebbengemaakthetbedragderheffingen
opzodanigewijzevasttestellen,datdezeover­
eenkomstigVerordeningno.57vandeRaadmet
ingangvan3december1962wordentoegepast;Artikel1vanVerordeningno.57vandeRaad
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Inafwijkingvanartikel23,tweedezin,van
Verordeningno.20vandeRaadwordtdedatum
waarophetbijdezeverordeningingevoerdestelsel
vanheffingenvantoepassingwordt,vastgesteldop
4februari1963voordeproduktenbedoeldinar­
tikel1,lid1,subb)enc),vangenoemdeveror­
dening,anderedanlevendevarkensenhetvlees
vangeheleofhalvenietuitgebeendevarkens,van
huisdieren(ex02.01AIIIa)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3decem­
ber1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,14november1962. VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO