2.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3771/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtoestellenvoorhetop­
nemenofweergevenvangeluidengecombineerde opname-en
weergavetoestellen ,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(66/696/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeproceduredatdeFranseRepubliekbij
deCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van
10februari1966endatertoestrektdeonder­
staandeprodukten ,voorzoverzijvanoorsprong
zijnuitJapanenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten:terisdanhetdoorFrankrijktenbehoevevan
Japangeopendecontingent ;
Overwegende datdieinvoertegenbijzonder
lageprijzenzougeschieden ;
Overwegende datdetotstandkoming van
dezeverleggingen vanhethandelsverkeer de
uitvoeringzouverhinderenvandehandelspoli­
tiekemaatregelen welkeFrankrijkvoordebe­
trokkenproduktentenopzichtevanJapanheeft
genomen ;datandereverleggingen eveneens
zoudenkunnenleidentotmoeilijkheden inde
beschouwdeeconomischesector;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
dedispariteiten indehandelspolitieke maat­
regelenwelkevoordebetrokkenprodukten
enerzijdsdoordeFranseRepubliekenander­
zijdsdoorandereLid-Statentenopzichtevan
Japanwordentoegepast ,vooralsnognietmoge­
lijkisdewijzevasttestellenwaaropdeandere
Lid-Statendevereistemedewerking verlenen ;
Overwegende datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdienttewor­
denverleendomtijdelijkdenoodzakelijke be­
schermendemaatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :No.vanhetgemeen­
schappelijk douane­
tarief
92.11AIIOmschrijving
Toestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluid
Gecombineerde opname-en
weergavetoestellen92.11AIII
Artikel1Gezienhaarbeschikkingvan1maart19660)
waarbijdeFranseRepubliekisgemachtigdom
bijwijzevanconservatoire maatregeldeafgifte
vaninvoervergunningen voordebetrokkenpro­
duktenopteschortentothettijdstipvande
inwerkingtreding vaneendefinitievebeschik­
kingterzake,
Overwegende dat,volgensdoordeFranse
Republiekverstrekteaanvullende gegevens,
verdereaanvragenominvoervergunningen zijn
ingediendmetbetrekkingtotdergelijkeineen
andereLid-Staatinhetvrijeverkeergebrachte
produkten ;
Overwegende datuitdeinmiddelsverzamelde
gegevensterbeoordelingvandesituatieblijkt
dathetbedragvandebeoogdeinvoervanzich
inhetvrijeverkeerbevindendeproduktengro­DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom
geencommunautaire behandeling toetepassen
tenaanzienvandeonderstaande produkten ,
voorzoverzijvanoorsprongzijnuitJapan,in
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeFranseRepubliekwederuit­
gevoerdworden:
No.vanhetgemeen­
schappelijk douane­
tarief
92.11AIIOmschrijving
Toestellenvoorhetopnemen
ofweergevenvangeluid
Gecombineerde opname-en
weergavetoestellen92.11AIII
0)PBno.46van17.3.1966,blz.628/66.

3772/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.12.66
Artikel2 Artikel4
DebeschikkingvandeCommissievan1maart
1966wordtingetrokken . Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldttotenmet31maart
1967.
Brussel,4november1966. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
houdendeverlengingvandebeschikkingvan14april1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekisgemachtigdelektrischeelementenenelek­
trischebatterijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(66/697/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14april1965waarbijdeItaliaanseRepubliek
isgemachtigdelektrischeelementenenelek­
trischebatterijen ,vanpost85.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijn
uitJapan,indeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebrachtennaardeItaliaanseRe­
publiekwederuitgevoerd worden,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Gezienhetverzoekomverlengingdatde
ItaliaanseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenvan22maart1966,
Gezienhaarbeschikkingvan29april1966(')
waarbijdeperiodevangeldigheidvandege­
(l)PBno.97van31.5.1966,blz.1557/66.noemdebeschikkingvan14april1965bijwijze
vanconservatoire maatregelvoorlopigisver­
lengd,
Overwegende datuitdeinmiddelsverza­
meldeaanvullende gegevensterbeoordeling
vandesituatieblijktdatdedispariteiten inde
handelspolitieke maatregelen ,welkeenerzijds
doordeItaliaanseRepubliekenanderzijdsdoor
deandereLid-Statenwordentoegepast,aan­
leidingkunnengeventotverleggingvanhet
handelsverkeer ;
Overwegende datinvoervanhetbetrokken
produktviaandereLid-Stateninhetverleden
plaatsheeftgevondenvoorbetrekkelijk grote
bedrageninvergelijkingmethetterzakedoor
ItaliëtenbehoevevanJapangeopendecontin­
gent;
Overwegende datdieinvoerplaatsheeft
gevondentegeneenabnormaallageprijsin
vergelijkingmetdeprijsvanhetinItaliëge­
produceerdeprodukt;
Overwegende datdezeverleggingvanhet
handelsverkeer ,indienzijzichwederomvoor­