18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/23
VERORDENING (EEG)Nr.2643/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1282/75(4),
maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrijving
wordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuitvoor­
radenvandeinterventiebureaus ;datnietallehoe­
veelhedenvleeswaarvooreenopenbareinschrijvingis
gehouden,toegewezenzijn;datvoortsmetnamede
inschrijversaanwiegeenpartijwerdtoegewezen ,be­
langzoudenkunnenstellenindeaankoopvanvlees;
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(5)bepaaldesoortenrundvleeszonderbeentegen
voorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoopdienente
wordenaangeboden ,dochdattevensafwijkendebepa­
lingenmoetenwordenvastgesteld,meerinhetbij­
zonderbetreffendedebetalingvandeprodukten ;dat,
teneindehetnormaleverloopvandeopenbarein­
schrijvingennietnadeligtebeïnvloeden ,deverkoop
tegenvastgesteldeprijzenslechtsgedurendeeenbe­
perktetermijnmagplaatsvinden ;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan20oktobertotenmet
31oktober1975verkoopthetIerseinterventiebureau
tenhoogste9000tonenverkopendeinterventiebu­
reausvaniederderanderebetrokkenLid-Statenten
hoogste5000tonontbeendvleeswaarvandekwalitei­
tenendeprijzenaangeduidzijninbijlageI,zolangde
voorraadstrekt.Deverkoopgeschiedtzoalsvermeld
indeartikelen2totenmet5vanVerordening (EEG)
nr.216/69envolgenshetbepaaldeindezeverorde­
ning.
2.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnende
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
partijenindeopslagplaatswordenafgehaaldenuiter­
lijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarevoorradengeringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen wordeningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanallegevallenvanovermachtenvandenaaraan­
leidingdaarvangenomenmaatregelen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1975.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.'L195van18.7.1974,blz.14.0PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
(4)PBnr.L131van22.5.1975,blz.17.
5PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

18.10.75 Nr.L269/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
Prixdevente,exprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1KvalitetTyre
Prima
KvalitetStudeog
Kvier
1KvalitetKøer
1KvalitetKøermed
kalvetander
1Kvalitet
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelse affiletog
mørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4025
2837
2100
14114100
2925
1925
13754223
2837
1850
12664350
2800
1800
12204750
3000
1820
1273
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch5228
3803
2352
2263
2235
2408
11735113
3635
2294
2207
2179
2380
1173
3.-FRANCE Vacheset
Bœufs
Caisse«A»
Caisse«M»
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Boulesdegîtes/jarrets1500
2350
5010
2449
2511
2485
1457
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excluding
filetsandstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)3855
1908
1133
762
2504
9004156
2763
2004
1812
1874
2000
710
2728
960

Nr.L269/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegliorga­
nismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Téléphone2738800
IRELAND DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118