Nr.LI19/44 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1350/86VANDERAAD
van6mei1986
totvaststellingvandestreefprijsendeforfaitaireproduktiesteun indesectorgedroogde
voedergewassen voorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordening(EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorgedroogdevoederge­
wassen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1349/86(2),inzonderheidopartikel3,lid3,artikel
4,leden1en3,enartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(J),
l
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité(5),
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1117/78deforfaitairesteunvoordeproduk­
tievangedroogdevoedergewassen opeenzodanigpeil
wordtvastgestelddatdeeiwitvoorziening vandeGe­
meenschapwordtverbeterd;
Overwegendedatkrachtensartikel4vandieverorde­
ningeenstreefprijsvoorbepaaldeproduktenuitdesec­
torgedroogdevoedergewassen opeenvoordeprodu­
centenredelijkpeilmoetwordenvastgesteld;datdeze
prijsbetrekkingdienttehebbenopeenstandaardkwali­
teitdierepresentatief isvoordegemiddeldekwaliteitvan
deindeGemeenschap geproduceerde gedroogde
voedergewassen ;
Overwegendedatkrachtensartikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78deinlid1vandatartikelbe­
doeldeaanvullendesteungelijkmoetzijnaaneenper­
centagevanhetverschiltussendestreefprijsendeopde
wereldmarktgenoteerdegemiddeldeprijsvoordebe­
trokkenprodukten;datditpercentagemetinachtneming
vandekenmerkenvandezemarktmoetwordenvastge­
steldop100°/ovoordeinartikel1,onderb),eerste
streepje,enonderc),vanVerordening (EEG)nr.
1117/78genoemdeproduktenenop50%voordeinartikel1,onderb),tweedestreepje,vandiezelfdeveror­
deninggenoemdeprodukten;
Overwegendedatdeartikelen120en306vandeToetre­
dingsaktevoorzienindetoekenningvanforfaitairesteun
voordeproduktievangedroogdevoedergewassen in
SpanjeeninPortugal;datkrachtensdeartikelen79en
246vandeToetredingsakte desteunbedragen aanhet
beginvanhetverkoopseizoen dienentewordenaange­
past;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugal
leidttoteenprijspeildatafwijktvanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel70,lid1,
enartikel238,lid1,vandeToetredingsakte deSpaanse
endePortugeseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhet
verkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzendie­
nentewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetinartikel
3vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldebedrag
vandeforfaitairesteunvoordeproduktievoordeinar­
tikel1,onderb)enc),vandieverordeninggenoemde
produktenvastgesteldalsvolgt:
a)voordeGemeenschap vandeTien,op8,49Ecuper
ton,
b)voorSpanje,op1,21Ecuperton,
c)voorPortugal,op1,21Ecuperton.
Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdestreefprijs
voordeinartikel1,onderb),eerstestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenvastge­
steldalsvolgt:
a)voordeGemeenschap vandeTien,op178,92Ecu
perton,
b)voorSpanje,op152,45Ecuperton,
c)voorPortugal,op178,92Ecuperton.
Dezeprijsgeldtvoorproduktenmet:
—eenvochtgehaltevan11%,
—eentotaalgehalteaanruweiwitindedrogestofvan
18°/o.
Artikel3
Depercentagesvoordeberekeningvandeinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeaanvul­
lendesteunwordenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
vastgesteldop:OPBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)Zieblz.43vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.C85van14.4.1986,blz.25.
(4)Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(5)Adviesuitgebrachtop14maart1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).

8.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.LI19/45
Artikel4 —100%voordeinartikel1,onderb),eerstestreepje,
enonderc),vandieverordeninggenoemdeproduk­
ten,
—50%voordeinartikel1,onderb),tweedestreepje,
vandieverordeninggenoemdeprodukten.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.H.vanZEIL