BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1998 betreffende de wijze van toepassing van Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1275) (Voor de EER relevante tekst) (98/385/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (1), inzonderheid op de artikelen 4, 10 en 12,

Overwegende dat ontheffingen moeten worden verleend aan de lidstaten, zodat zij hun statistische systeem aan de vereisten van Richtlijn 95/64/EG kunnen aanpassen;

Overwegende dat de Commissie een lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, moet vaststellen;

Overwegende dat de bijlagen van genoemde richtlijn moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma, opgericht bij Beschikking 89/382/EEG, Euratom van de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De aan de lidstaten verleende ontheffingen zijn omschreven in bijlage I.

2. Afgezien van een aantal in bijlage I omschreven ontheffingen die alleen voor 1997 worden verleend, gelden de ontheffingen voor 1997, 1998 en 1999.

Artikel 2

De lijst van havens, gecodeerd en ingedeeld naar land en kustgebied, is opgenomen in bijlage II.

Artikel 3

1. De bijlagen II, III, IV, V, VII en VIII van Richtlijn 95/64/EG worden als volgt gewijzigd:

1. Bijlage II

In de kolom "Tonnage" wordt bij de codes 30, 31, 32, 33 en 34 een verwijzing (³) naar voetnoot (³) opgenomen.

2. Bijlage III

De zin onder de titel "Goederennomenclatuur" wordt vervangen door:

"De gebruikte goederennomenclatuur bestaat uit de 24 goederengroepen in de eerste kolom, die zijn gebaseerd op de uniforme goederennomenclatuur voor de vervoersstatistiek NST/R, totdat de Commissie, na overleg met de lidstaten, tot vervanging ervan besluit.".

3. Bijlage IV

De eerste alinea onder de titel "Kustgebieden" wordt vervangen door:

"De te gebruiken nomenclatuur is de geonomenclatuur (de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, die oorspronkelijk werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1736/85 van de Raad (¹)), die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben.

(¹) PB L 183 van 14.7.1975, blz. 3.".

4. Bijlage V

a) De eerste alinea onder de titel "Nationaliteit van de scheepsregistratie" wordt vervangen door:

"De te gebruiken nomenclatuur is de geonomenclatuur (de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, die oorspronkelijk werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad (¹)) die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben, maar met de volgende uitzondering: de codes 017 en 018 worden gebruikt voor respectievelijk België en Luxemburg.

(¹) PB L 183 van 14.7.1975, blz. 3.";

b) in de codelijst worden de codes "0011 Frankrijk" en "0012 Kerguelen-eilanden" geschrapt, de codes "0281 Noorwegen" en "0282 Noorwegen (NIS)" ingevoegd na code "0112 Spanje (Rebeca)" en code "8902 Frans Antarctica" vervangen door "8902 Frans Antarctica (waaronder Kerguelen-eilanden)".

5. Bijlage VII

De tabel wordt aangevuld door in de kolommen "BT" de cijfers uit de kolommen "DWT" over te nemen; de benedengrens van klasse "01" onder "BT" wordt "100".

6. Bijlage VIII

a) Onder de titel "Beknopte en gedetailleerde statistieken" wordt aan het eind van de eerste drie zinnen "F1" telkens vervangen door "hetzij F1, hetzij F2, hetzij F1 en F2".

b) In de tabel "Gegevensverzameling F1" wordt in de kolom "Codestructuur" voor de variabele "Scheepstype" "1 cijfer" vervangen door "2 cijfers" en worden in de kolom "Nomenclaturen" en in de laatste regel van de tabel de woorden "of brutotonnage" geschrapt.

c) Na de tabel "Gegevensverzameling F1" wordt de tabel "Gegevensverzameling F2" toegevoegd.

2. De bijlagen II, III, IV, V, VII en VIII van Richtlijn 95/64/EG worden vervangen door bijlage III van deze beschikking. Hierin zijn de in lid 1 van dit artikel bedoelde wijzigingen verwerkt.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 mei 1998.

Voor de Commissie

Yves-Thibault DE SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 320 van 30.12.1995, blz. 25.

(2) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

EUROSTAT-LIJST VAN EUROPESE HAVENS

Beschrijving van de lijst van havens

De statistische havens en de deelhavens zijn per lidstaat alfabetisch gerangschikt.

Structuur

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

"BIJLAGE II

CLASSIFICATIE VAN HET VRACHTTYPE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

GOEDERENNOMENCLATUUR

De gebruikte goederennomenclatuur bestaat uit de 24 goederengroepen in de eerste kolom, die zijn gebaseerd op de uniforme goederennomenclatuur voor de vervoersstatistiek NST/R (¹), totdat de Commissie, na overleg met de lidstaten, tot vervanging ervan besluit.

GOEDERENGROEPEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(¹) Publicatie van het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, uitgave 1968.

BIJLAGE IV

KUSTGEBIEDEN

De te gebruiken nomenclatuur is de geonomenclatuur (de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, die oorspronkelijk werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad (¹)) die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben.

De code omvat vier cijfers: de drie cijfers van de code in de bovengenoemde nomenclatuur, gevolgd door het cijfer 0 (bv. code 0030 voor Nederland), behalve voor landen die in verscheidene kustgebieden zijn verdeeld. In deze gevallen is het vierde cijfer niet 0, maar een der cijfers 1 tot en met 7, zoals hieronder aangegeven.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(¹) PB L 183 van 14.7.1975, blz. 3.

BIJLAGE V

NATIONALITEIT VAN DE SCHEEPSREGISTRATIE

De te gebruiken nomenclatuur is de geonomenclatuur (de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, die oorspronkelijk werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad (¹)) die van kracht is in het jaar waarop de gegevens betrekking hebben, maar met de volgende uitzondering: de codes 017 en 018 worden gebruikt voor respectievelijk België en Luxemburg.

De code bestaat uit vier cijfers: de drie cijfers van de code in de bovengenoemde nomenclatuur gevolgd door het cijfer nul (bv. code 0010 voor Frankrijk), behalve voor de landen die meer dan een register hebben.

In de gevallen waarin een land verscheidene registers heeft, luidt de code:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(¹) PB L 183 van 14.7.1975, blz. 3.

BIJLAGE VII

SCHEEPSGROOTTEKLASSEN

in ton draagvermogen (deadweight) (in DWT) of in het brutotonnage (BT)

Deze nomenclatuur heeft uitsluitend betrekking op schepen van 100 brutoton of meer.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VIII

STRUCTUUR VAN DE STATISTISCHE GEGEVENSVERZAMELINGEN

Bij de in deze bijlage gespecificeerde gegevensverzamelingen wordt de frequentie van de door de Gemeenschap gevraagde statistieken van het zeevervoer vastgesteld. Elke gegevensverzameling betreft een gekruiste indeling met een beperkt aantal dimensies op verschillende nomenclatuurniveaus, met aggregatie voor alle overige dimensies. Hiervoor zijn statistieken van goede kwaliteit noodzakelijk.

De voorwaarden voor het bijeenbrengen van gegevensverzameling B1 worden door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld in het licht van de resultaten van het tijdens een overgangsperiode van drie jaar gevoerde proefonderzoek, zoals bepaald in artikel 10 van deze richtlijn.

BEKNOPTE EN GEDETAILLEERDE STATISTIEKEN

- De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen en passagiers: A1, A2, B1, C1, D1, E1 en hetzij F1, hetzij F2, hetzij F1 en F2.

- De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor goederen maar niet voor passagiers: A1, A2, A3, B1, C1, E1 en hetzij F1, hetzij F2, hetzij F1 en F2.

- De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor passagiers maar niet voor goederen: A3, D1 en hetzij F1, hetzij F2, hetzij F1 en F2.

- De volgende gegevensverzameling moet worden verstrekt voor havens die niet zijn gekozen (noch voor goederen, noch voor passagiers): A3.

Gegevensverzameling A1: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling A2: Zeevervoer, behalve in containers of mobiele eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en traject

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling A3: Aan de havens gevraagde inlichtingen waarvoor geen gedetailleerde statistieken vereist zijn (artikel 4, lid 3)

Frequentie: Jaarlijks

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling B1: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, goederen en traject

Frequentie: Jaarlijks

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling C1: Zeevervoer, in containers of roro-eenheden, in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en beladingstoestand

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling D1: Personenvervoer in de voornaamste Europese havens, naar traject

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling E1: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, traject en nationaliteit van de scheepsregistratie

Frequentie: Jaarlijks

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling F1: Havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gegevensverzameling F2: Havenverkeer in de voornaamste Europese havens, naar haven, type en grootte van het schip dat de vracht laadt of lost

Frequentie: Per kwartaal

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"