Nr.L200/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.2049/81VANDECOMMISSIE
van20juli1981
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanappelenvan
oorspronguitChili
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/78(5),dein
aanmerkingtenemenprijzenmoetenwordengecon­
stateerdopderepresentatieve marktenof,inbepaalde
omstandigheden ,opanderemarkten;
OverwegendedatvoordeappelenuitChilidealdus
berekendeinvoerprijzengedurendevijfopeenvolgende
marktdagenafwisselendbovenenbenedendereferen­
tieprijslagen;dattweevandezeinvoerprijzenten
minste0,6Ecubenedendereferentieprijsliggen;dat
derhalvevoorappelenmetoorspronguitChilieen
compenserende heffingmoetwordeningevoerd;
Overwegende datdezeheffing,overeenkomstig de
bepalingenvanartikel26,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72,inprincipegedurendezesdagen
wordttoegepast;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselteverzekeren,hetnodigisvoordebereke­
ningvandeinvoerprijsuittegaanvan:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenhe­
dengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden genoteerdgedurendeeenbepaalde
periodetenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1116/81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegendedatartikel25bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprij­
zenvaneenuiteenderdelandingevoerdprodukt
gedurendeeentijdvakvanvijftotzevenopeenvol­
gendemarktdagenafwisselendbovenenbenedende
referentieprijs liggen,behoudensinuitzonderlijke ge­
vallen,eencompenserende heffingvoordebetrokken
herkomstwordtingesteld;datdezeheffingwordtinge­
steldwanneerdrieinvoerprijzenbenedendereferentie­
prijsliggen,enopvoorwaardedateenvandezeinvoer­
prijzentenminste0,6Ecubenedendereferentieprijs
ligt;datdezeheffinggelijkmoetzijnaanhetverschil
tussendereferentieprijsendelaatstbeschikbarein­
voerprijsdietenminste0,6Ecubenedendereferentie­
prijsligt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1711/81
vandeCommissievan26juni1981totvaststelling
vandereferentieprijzen voorappelenvoorhetver­
koopseizoen1981/1982(3)dereferentieprijsvoordeze
produktenvankwaliteitsklasse Ivoordemaandjuli
1981werdvastgesteldop33,95Ecuper100kgnetto;
Overwegendedatdeinvoerprijsvooreenbepaaldeher­
komstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prij­
zen,genoteerdvoortenminste30%vandehoeveel­
hedenvandebetrokkenherkomstdieopallerepresen­
tatievemarktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijn,
indehandelzijngebracht,welkeprijsofprijzenwor­
denverminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffin­
gen;dathetbegriprepresentatieve prijzenisomschre­
veninartikel24,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.2118/74(4),laatstelijkArtikel1
Erwordtopdeinvoervanappelenanderedanpersap­
pelen(onderverdeling ex08.06AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)vanoorspronguitChilieen
compenserende heffingtoegepastwaarvanhetbedrag
isvastgesteldop1,57Ecuper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juli1981.
Behoudenshetbepaaldeinartikel26,lid2,tweedeali­
nea,vanVerordening (EEG)nr.1035/72,isdezeveror­
deningvantoepassingtotenmet27juli1981.(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
P)PBnr.L170van27.6.1981,blz.23.
(")PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. (5)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5.

21.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/41
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN