ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/39
VERORDENING (EEG)Nr.3355/87VANDECOMMISSIE
van6november 1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3287/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet4%wordenverlaagdinhettweedejaar
volgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
de18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.22/5/87(2),
enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3287/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatdebepalingenvanartikel25vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72inzakedeinstellingvan
compenserende heffingenvooreenproduktslechtsvan
toepassingzijngedurendehettijdvakwaarinvoordit
produkteenreferentieprijs geldt;datbijVerordening
(EEG)nr.332/87vandeCommissie(4)referentieprijzen
voorkomkommers zijnvastgesteldtot10november
1987;datVerordening (EEG)nr.3287/87bijgevolgper
11november1987moetwordeningetrokken ;Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3287/87
voorkomendebedragvan4,58Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag16,35Ecu.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3287/87wordtingetrokkenmet
ingangvan11november1987.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L309van31.10.1987,blz.80.
(4)PBnr.L32van3.2.1987,blz.11. OPBnr.vL302van15.11.1985,blz.9.
10.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/7
VERORDENING (EEG)Nr.3362/87VANDECOMMISSIE
van9november 1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3247/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
op•deinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3247/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L308van30.10.1987,blz.48.
14.11.87 Publikatieblad varideEuropeseGemeenschappen Nr.L324/9
VERORDENING (EEG)Nr.3410/87VANDECOMMISSIE
van12november 1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
4totenmet10november 1987voordeGrieksedrachme
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorGriekenland geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3345/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie^,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1955/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop16november
1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke.Lid-Staat .
GedaanteBrussel,12november 1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25
(ÓPBnr.L317van7.11.1987,blz.23.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L324/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
182,756 dr.
=154,521 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ier®pond
=1704,94 lire
2,63785 Fl.
=0,787378pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3456/87 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4035/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2) quota vastlegt voor makreel voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebied II a (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 25 oktober 1987; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebied II a (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebied II a (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 25 oktober 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 80.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3500/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 568/87 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 723/78 bedoelde acties inzake verkoopbevordering en reclame in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1894/87 (2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 568/87 van de Commissie (3) de in Verordening (EEG) nr. 723/78 van de Commissie (4) bedoelde acties inzake verkoopbevordering en reclame in de sector melk en zuivelprodukten worden voortgezet;

Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 568/87 bepaald is dat de bevoegde instanties vóór 1 augustus 1987 met de betrokkenen contracten voor de geaccepteerde acties afsluiten; dat enige betrokkenen door omstandigheden buiten hun wil deze termijn niet hebben kunnen nakomen; dat het wegens het belang van deze acties dienstig is de termijn voor het afsluiten van deze contracten met vier maanden te verlengen; dat de in artikel 5, lid 3, van die verordening vermelde datum derhalve door 1 december 1987 vervangen moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 568/87 wordt »1 augustus 1987" vervangen door »1 december 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 32.

(3) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 22.

(4) PB nr. L 98 van 11. 4. 1978, blz. 5.
23.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3502/87VANDECOMMISSIE
van20november1987
totwijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2333/87totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988vandecompenserende bedragentoetredingvoordesectorrijst,
alsmedevandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandebedragendiegeldenvoorsommige
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,Overwegendedat,teneindedebetrokkenvergelijkingte
kunnenmaken,hetverschiltussendegemeenschappelijke
interventieprijs endeSpaanseprijsvoorpadiemet4,00
Ecu/tonmoetwordenverminderd ;datdievermindering
voortvloeituithetverschilvoorditverkoopseizoen tussen
dekwaliteitvandeSpaanserijstendegemeenschappelijke
rijstvandestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.468/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorderegelingcompenserende bedragen„toetre­
ding"indesectorrijst,inverbandmetdetoetredingvan
Spanje(*),enmetnameopartikel8,
Overwegende datvolgensartikel72,punt1,vande
Toetredingsakte decompenserende bedragentoetreding
gelijkzijnaanhetverschiltussendeprijzendievoorSpanje
zijnvastgesteld,endeinterventieprijzen diegeldenvoorde
Gemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985;
dathetopgrondvanVerordening (EEG)nr.468/86
mogelijkisvoorpadierijstdatverschiltecorrigerenomde
inaanmerkinggenomenproduktenonderlingvergelijkbaar
temaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.2333/87vande
Commissie (2)wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(J)PBnr.L53van1.3.1986,blz.28. (2)PBnr.L210van1.8.1987,blz.61.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.87 Nr.L333/2
BIJLAGE
,BIJLAGE
(inEcu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBasisgraan­
soortOmschrijving CoëfficiëntCompenserend
bedrag
toetreding
10.06 Rijst:
B andere:
I Padieengedopterijst:
a) Padie:
1 — rondkorrelige—47,17
2 — langkorrelige—47,17
b) gedopterijst:
1 — rondkorrelige—58,96
2 — langkorrelige—58,96
II halfwitteenvolwitterijst:
a) halfwitterijst:
1 — rondkorrelige—71,44
2 — langkorrelige—79,71
b) volwitterijst:||
1 — rondkorrelige—76,08
2 — langkorrelige—85,45
III Breukrijst—21,04
11.01
F Breukrijst Meelvanrijst 1,06 22,30
11.02
AVI Breukrijst Griesengriesmeelvanrijst 1,06 22,30
EIId)1Breukrijst Vlokkenvanrijst 1,80 37,87
FVI Breukrijst Pelletsvanrijst 1,06 22,30
11.08
AII Breukrijst Rijstzetmeel 1,52 13,74"
26.11.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L336/33
VERORDENING (EEG)Nr.3543/87VANDECOMMISSIE
van25november 1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde30edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde30edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde30edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op45,319Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3520/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 november 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/87 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden VII (uitgezonderd VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 285 van 8. 10. 1987, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3616/87 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3545/87 (3), quota vastlegt voor sprot voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van sprot in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op sprot in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 337 van 27. 11. 1987, blz. 7.