Nr.L143/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.87
VERORDENING (EEG)Nr.1537/87VANDECOMMISSIE
van2juni1987
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1480/87totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke marktindesectoroliënen
vetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1454/86(2),enmetnameopartikel27,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.409/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(%enmet
nameopartikel2,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1480/87van
deCommissieP)desteunvooroliehoudende zadenisvastgestelddiegeldtvan28totenmet31mei1987;dat
bijverificatieisgeblekendateenfoutisgeslopeninde
bijlagenbijvoornoemdeverordening ;datdebetrokken
verordeningderhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenbijVerordening (EEG)nr.1480/87worden
vervangendoordebijlagenbijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan28totenmet31mei1987.
Wanneerdebetrokkenedaaromverzoekt,blijvendeinde
bijlagenbijVerordening (EEG)nr.1480/87,indeversie
dieisgoedgekeurdop27mei1987,vastgesteldebedragen
evenwelgeldigvoordeperiodevan28totenmet31mei
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L44van13.2.1987,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L138van28.5.1987,blz.80.

3.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/25
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand(')
1.Brutosteun(Ecu): \ \
—Spanje 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 36,157 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171
2.Definitievesteun: \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 87,21 86,85 7i,75 71,49 71,13 71,09
—Nederland(Fl.) 98,26 97,86 80,82 80,53 80,13 80,04
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1688,19 1680,95 1381,75 1373,84 1366,55 1354,57
—Frankrijk(Ffr.) 247,14 245,95 199,70 198,05 196,84 19632
—Denemarken (Dkr.) 304,56 303,21 248,44 247,08 245,72 242,60
—Ierland(Iers£) 27,119 26,986 21,903 21,739 21,606 21,396
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,509 20,390 16,219 16,099 15,980 15,737
—Italië(lire) 53745 53487 43400 43271 43013 42511
—Griekenland (dr.) 3421,57 3373,78 2536,62 2495,44 2468,21 2375,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:88,94
4218,2388,94
4193,2514,58
3325,6914,58
3288,7714,58
3263,2514,58
3185,37
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5073,370,00
5040,910,00
4005,860,00
3966,890,00
3938,520,00
3866,83
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

Nr.L143/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.6.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand(')3emaand(')4emaand(')5emaand(')6emaand0)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 90,19 89,84 77,71 77,45 77,10 77,05
—Nederland(Fl.) 101,62 101,23 87,55 87,25 86,85 86,76
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1746,78 1739,54 1498,94 1491,03 1483,73 1471,75
—Frankrijk(Ffr.) 256,02 254,83 217,45 215,80 214,60 214,08
—Denemarken (Dkr.) 315,24 313,89 269,80 268,44 267,08 263,96
—Ierland(Iers£) 28,097 27,965 23,859 23,696 23,562 23,353
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 21,293 21,174 17,787 17,667 17,547 17,305
—Italië(lire) 55669 55412 47248 47119 46861 46359
—Griekenland (dr.) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—eenandereLid-Staat(pta) 4400,48 4375,50 3690,19 3653,26 3627,74 3549,86
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—eenandereLid-Staat(esc.) 5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 424636
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inmtndenngtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.

3.6.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/27
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,720
0,000
41,910
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)101,12
113,94
1956,53
286,07
352,84
31,385
23,684
62219
3933,24
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)250,77
3974,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:II
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6518,02
6306,51
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.);3923,09
6274,632emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(l)
1,720 1,720 3,440 3,440
0,000 0,000 0,000 0,000
41,833 41,680 37,423 37,269
100,94 100,60 90,61 90,25
113,74 113,34 102,07 101,67
1952,88 1945,64 1745,07 1737,78
285,48 284,02 252,79 251,58
352,16 350,81 314,24 312,88
31,319 31,183 27,759 27,626
23,624 23,504 20,727 20,607
62088 61691 55187 54930
3894,46 3837,35 3282,36 3255,12
250,77 250,77 501,54 501,54
3962,14 3907,90 3511,16'3485,64
0,00 0,00 0,00 0,00
6497,74 6430,39 5726,43 5697,10
6286,89 6221,73 5540,61 5512^4
3910,52 3852,91 3456,16 3430,65
6255,01 6187,76 5506,64 5478,27
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvandeRaad
betreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl. 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2320120
Bfr./Lfr. 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
Ffr. 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr. 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
Iers£ 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
Brits£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lire 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr. 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc. 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 14838600 15131300