25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.689/83VANDECOMMISSIE
van23maart1983
totvaststelling vandemonetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiënten
enkoersenvoordetoepassing ervan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelen welkenaaraanleiding vandetij­
delijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Staten dienentewordenge­
nomenindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.221/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissie van30juni1978inzakedeaanpassing van
devoorafvastgestelde monetaire compenserende be­
dragenentotintrekking vanVerordening (EEG)nr.
651/78(5),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.974/71,voordemunt­
eenhedenvandeLid-Staten dieonderlingwordenge­
handhaafd binneneenmaximummarge opeenbe­
paaldmomentvan2,25%,demonetaire compense­
rendebedragengelijkzijnaandebedragendiewor­
denverkregenwanneeropdeprijzenhetpercentage
wordttoegepastdathetverschilweergeefttussen:
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid wordtgebruikt,
en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers:Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,subb),en
lid1bis,vanVerordening (EEG)nr.974/71demo­
netairecompenserende bedragenvoorGriekenland ,
ItaliëenhetVerenigdKoninkrijk gelijkzijnaande
bedragendiewordenverkregen dooropdeprijzen
hetgemiddelde toetepassenvandepercentages die
hetverschilweergeven tussen:
—deverhouding tussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidwordtgebruiktvoordemunteenheid vande
betrokken Lid-Staatendewerkelijke pariteitvan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ,
en
—decontantewisselkoers welkegedurende eenbe­
paaldtijdvakvoordemunteenheid vandebetrok­
kenLid-Staatwordtgenoteerd tenopzichtevan
elkdermunteenheden vandeLid-Staten dieon­
derlingwordengehandhaafd binneneenmaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%
contant ;
datditgemiddelde evenwelmet1,5puntmoetwor­
denverminderd voornegatievemonetaire compense­
rendebedragenenmet1puntvoorpositievemone­
tairecompenserende bedragen ;
Overwegende evenweldatkrachtensartikel2,lid1
bis,subb),vanVerordening (EEG)nr.974/71het
percentage 1vantoepassing iszolanghetnaaftrek
vandeindatlidbedoeldefranchisesverkregen resul­
taatlagerisdan1,1enhogerdan0;
Overwegende datinartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddathetmonetaire com­
penserende bedragdatindesectorwijnmoetworden
toegepastdoordeLid-Staten meteengedeprecieerde
munteenheid ,hetbedragisvoordebetrokken Lid­
Staatvoordebetrokken wijn,verminderd methet
laagstevandemonetaire compenserende bedragen
voordeLid-Staten meteengedeprecieerde munteen­
heidvoordezelfdewijn;(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
C)PBnr.L106van19.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L27van29.1.1983,blz.7.
C)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.

Nr.L80/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Overwegende datinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissie van14mei
1982houdende invoeringvandevaststelling vooraf
vandemonetairecompenserende bedragen (J),isbe­
paalddatdevoorafvastgestelde monetairecompense­
rendebedragenmoetenwordenaangepastindientij­
densdegeldigheidsduur vanhetcertificaat een
nieuwerepresentatieve koersvankrachtwordt;dat
dezenieuwekoersmoetzijnvastgesteld vóórdein­
dieningvandeaanvraagvanhetcertificaat ;datdeze
situatiezichinsommigesectorenvoordoetvoor
FrankrijkenBelgië;
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerde monetaire compenserende bedra­
genzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1235/
82(4),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
622/83(5);datdezedooreennieuweverordening
moetwordenvervangen ;
Overwegende datIerlandtotdusvernoggeenmone­
tairecompenserende bedragenheefttoegepast ;datde
invoeringervaneenbepaaldeadministratieve voorbe­
reidingvereist;datdehuidigemonetaire verschillen
nietzodanigzijndatindenabijetoekomsteenver­
storingvanhethandelsverkeer moetwordenge­
vreesd;dathetindezeomstandigheden dienstigisde
monetairecompenserende bedrageninIerlandietsla­
tervankrachttelatenworden;
Overwegende datdéindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voordebetrokken Lid-Staten vastgesteld inbijlageI.
Artikel2
Deinartikel5,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1372/82bedoeldecoëfficiënten wordenvastgesteld in
bijlageII.
Artikel3
Devoordetoepassing vanartikel2bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71tegebruiken wisselkoersen
wordenvastgesteld inbijlageIII.
Artikel4
Decoëfficiënten voordeaanpassingen diekrachtens
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82Overwegende dat,ingevolgedeaanpassing vande
spilkoersen inhetkadervanhetEuropeesMonetair
Stelsel,detoepassing vandebepalingen inartikel1
eninartikel2,lid1,suba),enlid1bis,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71totgevolgheeftdatmonetaire
compenserende bedragenmoetenwordenvastgesteld
diezijnberekenddoortoepassing vaneenpercentage
van+13voordeBondsrepubliek Duitsland,+8,4
voorNederland ,+1,3voorDenemarken ,+1voor
BelgiëenvoorLuxemburg voordesectorvarkens­
vleesen—1,7voordeanderesectoren,—5,1voor
Frankrijkvoordesectorvarkensvlees ,—2,5voorde
sectorwijnen—8,1voordeanderesectoren,en—
2,3voorIerland;
Overwegende datvoorhetEngelspond,deItaliaanse
lireendeGrieksedrachmenormaal,geletoparti­
kel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1372/81vande
Commissie van19mei1981houdende bepalingen in­
zakedeberekening vandemonetairecompenserende
bedragen('),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
386/82(2),dezemonetaire compenserende bedragen
moetenwordenberekendopbasisvandekoersenin
dereferentieperiode vanwoensdag 16maarttoten
metdinsdag22maart1983;datevenwel,aangezien
denieuwespilkoersen pastoepasselijk zijnmétingang
van21maart1983enteneindedeeconomische reali­
teitzonauwmogelijktevolgen,bijwijzevanuitzon­
deringalsreferentieperiode 22en23maart1983in
aanmerking moetwordengenomen ;datdezebepalin­
gentotgevolghebbendatdemonetaire compense­
rendebedragenwordenvastgesteld op—1voorhet
VerenigdKoninkrijk ,—2,5voorItalië,behalvevoor
desectorwijn,enop—4,8voorGriekenland voorde
sectorwijnen—7,4voordeanderesectoren ;
Overwegende datinhethandelsverkeer metderde
landenopdebelastingen bijinvoer,alsmedeopde
restitutiesenheffingenbijuitvoer,vastgesteld inEcu,
eencoëfficiënt moetwordentoegepastdiewordtaf­
geleidvanhetpercentagewaarvanisuitgegaanbijde
berekening vanhetwerkelijktoegepaste monetaire
compenserende bedrag;
Overwegende datalleLid-Staten ,metuitzondering
vanGriekenland enItalië,zichtijdensdevergadering
vandecomitésvanbeheervan23maart1983bereid
hebbenverklaard artikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71toetepassenbetreffende denega^
tievemonetairecompenserende bedragenvoorIer­
land;dathettedieneindenoodzakelijk isbijlageIII
tecompleteren metdelijstvandenodigeomreke­
ningskoersen ;
Overwegende datvoor.detoepassingvanartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71eenwisselkoers
moetwordenvastgesteldvoordeomrekening vande
ItaliaanselireenhetEngelsenIerspondindevalu­
ta'svandeandereLid-Staten ;
OPBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
(4)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
(s)PBnr.L74van21.3.1983,blz.1.OPBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
(2)PBnr.L49van22.2.1982,blz.1.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/3
moetenwordentoegepastopdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragen ,zijnopgenomen
inbijlageIV.Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan24maart1983.
VoorIerlandiszijevenwelvantoepassing metingang
van26maart1983.Artikel5
Verordening (EEG)nr.1235/82wordtingetrokken .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L80/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEIa—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
10.01BI 66,52 45,99 21,27 1,229 145,2 3,158 6403 99,72 1052,2
10.01BII 99,89 69,06 31,94 1,846 218,0 4,742 9615 149,73 1580,0
10.02 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.03 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.04 57,74 39,92 18,46 1,067 126,0 2,741 5558 86,55 913,3
10.05B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07C 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
11.01A 82,11 56,77 26,25 1,517 179,2 3,898 7903 123,08 1298,7
11.01B 73,00 50,47 23,34 1,349 159,3 3,466 7027 109,43 1154,7
11.02AIa) 131,39 90,85 42,01 2,428 286,8 6,238 12648 196,96 2078,4
11.02AIb) 88,67 61,31 28,35 1,639 193,5 4,210 8535 132,92 1402,6
11.01C 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.01D 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.01EI 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.01EII .27,01 18,67 8,64 0,499 58,9 1,282 2600 40,48 427,2
ex11.01GO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.01GC) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AIII 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02AIV 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02AVa)1(J) 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVa)1(4) 78,53 54,29 25,11 1,451 171,4 3,728 7559 117,71 1242,1
11.02AVa)2 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

25.3.83 Nr.L80/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
ex11.02AVII(») 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02AVIIO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)1 61,22 42,¿3 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)2aa) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIa)2bb) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02BIb)2 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02BIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02BIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 $68,3
11.02BIIc) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)C) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02CI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02CII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893
>91,77 968,3
11.02CIII 96,03 66,39 30,70 1,774 209,6 4,559 9243 143,94 1518,9
11.02CIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02CV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVIO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02DII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DΓV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02DV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(l) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)1 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)2 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02EIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02EIb)2 103,93 71,86 33,23 1,920 226,8 4,934 10004 155,79 1643,9
11.02EIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02EIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIIc) 66,02 45,65 21,11 1,220 144,1 3,134 6355 98,96 1044,3
ex11.02EIId)2(*) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02EIId)2(*) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02FII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

Nr.L80/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
11.02FIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02FV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVIIC) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVIIO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02GI 49,89 34,50 15,95 0,922 108,9 2,369 4802 74,79 789,2
11.02GII 18,00 12,45 5,76 0,333 39,3 0,855 1733 26,99 284,8
11.07AIa) 118,41 81,87 37,86 2,188 258,4 5,621 11398 177,50 1873,0
11.07AIb) 88,47 61,17 28,29 1,635 193,1 4,200 8516 132,62 1399,5
11.07AIIa) 106,83 73,86 34,16 1,974 233,1 5,072 10283 160,14 1689,8
11.07AIIb) 79,82 55,19 25,52 1,475 174,2 3,789 7683 119,66 1262,6
11.07B 93,03 64,32 29,74 1,719 203,0 4,416 8954 139,45 1471,5
11.08AIO 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AIIIO 97,35 67,31 31,13 1,799 212,4 4,621 9370 145,93 1539,8
11.08AIV(') 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AV(s) 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.09 132,49 91,60 42,36 2,448 289,1 6,290 12753 198,60 2095,7
17.02BIIa)(0 105,96 73,26 33,88 1,958 231,2 5,030 10199 158,83 1676,1
17.02BIIb)O 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
17.02FIIa) 110,80 76,61 35,43 2,048 241,8 5,260 10665 166,09 1752,6
17.02FIIb) 77,45 53,55 24,76 1,431 169,0 3,677 7455 116,10 1225,1
21.07FII 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
23.02AIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIb) 54,10 37,41 17,30 1,000 118,1 2,568 5208 81,10 855,8
23.02AIIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIIb) 59,70 41,28 19,09 1,103 130,3 2,834 5746 89,49 944,3
23.03AI 107,57 74,38 34,39 1,988 234,8 5,107 10355 161,25 1701,6
23.07BIa)1(') 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIa)2(')(') 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIb)1O 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIb)2(»)O 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIc)1O 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0
23.07BIc)2(')(') 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/7
Voetnoten
(')Gierst.
OSorgho.
C)Toetepassenindehandelmetderdelanden.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handel.
(s)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorproduktenmeteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
Cax1,176
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC
1000x1,282
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegeven bedragverhoogdmethetonder­
staandeaanvullende bedrag:
Gewichtspercenten melkinpoederof
korrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tDenemarken
Dkr./tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./tGriekenland
Dr./tIerland
Iers£/t
Meerdan12,maarminder
dan30 56,40 38,99 1,042 123,08 18,03 542984,54 892,1 2,677
30ofmeer,maarminder
dan50 112,79 77,99 2,084246,16 36,06 10857169,08 1784,2 5,355
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt1,74.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten
magere-melkpoeder enmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgproduktbevatten,wordende
bovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,25.
Decoëfficiënt 0,53blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelheden waarvoorhetbewijswordt
geleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november 1982werdgekocht .
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldeverklaringaante
gevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaande produktenwerkelijkaanwezigzijnpertoneindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorproduktendieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

Nr.L80/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensàtoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
te'verstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./ΙΟΟχγρ
01.03AIIa) 33,25 22,99 10,63 44,7 0,614 1,578 3200 32,27 525,9
01.03AIIb) 39,09 27,03 12,50 52,5 0,722 1,856 3763 37,95 618,4
02.01AIIIa)1 50,84 35,15 16,25 68,3 0,939 2,413 4893 49,35 804,1
02.01AIIIa)2 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.01AIIIa)3 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.01AIIIa)4 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
02.01AIIIa)5 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.01AIIIa)6aa)0)82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
ex02.01AIIIa)6aa)(2)56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 "900,6
02.01AIIIa)6bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.05AI 20,33 14,06 6,50 27,3 0,376 0,965 1957 19,74 321,7
02.05AII 22,37 15,47 7,15 30,0 0,413 1,062 2153 21,71 353,8
02.05B 12,20 8,44 3,90 16,40,225'0,579 1174 11,84 193,0
02.06BIa)1 65,07 44,99 20,81 87,4 1,202 3,009 6264 63,16 1029,3
02.06BIa)2 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
02.06BIa)3 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIa)4 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)5 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 792779,94 1302,7
02.06BIa)6 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.06BIa)7aa)(») 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
ex02.06BIa)7aa)(2) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)7bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIb)1 143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 6,806 13799 139,15 2267,7
02.06BIb)2 112,86 78,03 36,08 151,6 2,086 5,358 10863 109,55 1785,2
02.06BIb)3 141,83 98,07 45,35 190,5 2,621 6,733 13653 137,67 2243,5
02.06BIb)4 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex02.06BIb)5aa)C)(J)143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 6,806 13799 139,15 2267,7
ex02.06BIb)5aa)(2)(»)73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIb)5bb)(3) 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
16.01A(4) 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
16.01BIOC)(a) 119,47 82,60 38,20 160,5 2,208 5,671 11499 115,96 1889,7
16.01BIIOC)(a) 81,34 56,24 26,01 109,3 1,503 3,861 7829 78,95 1286,6

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
, καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DΜ/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./ΙΟΟχγρ
16.02AII 66,09 45,69 21,13 88,8 1,221 3,137 6361 64,15 1045,4
16.02BIIIa)1 68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66,62 1085,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)124,55 86,12 39,82 167,3 2,302 5,913 11989 120,90 1970,1
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)22O 104,22 72,06 33,32 140,0 1,926 4,947 10031 101,16 1648,5
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)O68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66,62 1085,6
16.02BIlla)2bb)(J) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
16.02BIIIa)2cc) 34,06 23,55 10,89 45,8 0,629 1,617 3279 33,06 538,8

Nr.L80/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
(■)Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan .zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Andereprodukten danvermeldbij(').
(J)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt.
(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif .
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή I Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς lDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
2,527 01.02AIIO 53,23 36,80 17,02 0,984 116,2 5124 79,79 842,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 101,13 69,93 32,34 1,869 220,7 4,801 9735 151,60 1599,7
02.01AIIa)2 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01AIIa)3 121,36 83,91 38,80 2,243 264,9 5,761 11682 181,92 1919,7
02.01AIIa)4aa) 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01AIIa)4bb ) 138,39 95,69 44,25 2,557 302,0 6,570 13321207,46 2189,1
02.01AIIb)1(2) 89,96 62,20 28,76 1,662 196,3 4,271 8659 134,85 •1422,9
02.01AIIb)2(2) 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927 107,88 1138,3
02.01AIIb)3O 112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AIIb)4aa )(2) 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927 107,88 1138,3
02.01Allb)4bb)11(2)(3)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.0IAIIb)4bb)33(2)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.06CIa)1 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.06CIa)2 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)1aa)(') 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)laa)(5) 69,20 47,84 22,12 1,279 151,0 3,285 6661 103,73 1094,6
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 46,31 32,02 14,81 0,856 101,1 2,198 4458 69,42 732,5

Nr.L80/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhet
kadervaneendoordebevoegdeautoriteiten vandeEu­
ropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,
vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoorde
slacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,het
SchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrund­
vlees,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt in
vleeszonderbeen,vanhetdoordebevoegdeautori­teitenvandeEuropeseGemeenschappen toeteken­
nenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenbuffel­
vlees.
(})Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aan
devoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,het­
welkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen ,
vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten vandeEuro­
peseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevat­
ten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminder
dan80%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.
(')Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminder
dan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtaf­
vallenenvet.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 4,96 3,43 1,59 0,092 10,8 0,236 478 7,44 78,5
01.05AII 2,34 1,62 0,75 0,043 5,1
—100kg—
—100χγρ—0,111 226 3,51 37,1
01.05BI 9,20 6,36 2,94 0,170 20,1 0,437 885 13,79 145,5
01.05BII 14,50 10,02 4,64 0,268 31,6 0,688 1395 21,73 229,3
01.05BIII 13,07 9,03 4,18 0,241 28,5 0,620 1258 19,59 206,7
01.05BIV 9,78 6,77 3,13 0,181 21,4 0,465 942 14,67 154,8
01.05BV 15,94 11,02 5,10 0,295 34,8 0,757 1534 23,89 252,1
02.02AIa) 11,55 7,99 3,69 0,213 25,2 0,548 1112 17,32 182,7
02.02AIb) 13,14 9,08 4,20 0,243 28,7 0,624 1265 19,69 207,8
02.02Ale) 14,31 9,90 4,58 0,265 31,2 0,680 1378 21,46 226,4
02.02AIIa) 17,06 11,79 5,45 0,315 37,2 0,810 1642 25,57 269,8
02.02AIIb) 20,71 14,32 6,62 0,383 45,2 -0,983 1994 31,05 327,6
02.02AIIc) 23,01 15,91 7,36 0,425 50,2 1,092 2215 34,50 364,0
02.02AIIIa) 18,67 12,91 5,97 0,345 40,7 0,886 179727,98 295,3
02.02AIIIb) 20,41 14,11 6,52 0,377 44,5 0,969 1964 30,59 322,8
02.02AIVa) 13,98 9,66 4,47 0,258 30,5 0,664 1346 20,95 221,1
02.02AΓVb) 15,32 10,59 4,90 0,283 33,4 0,727 1474 22,96 242,3
02.02AV 22,77 15,74 7,28 0,421 49,7 1,081 2192 34,13 360,1
02.02BIa) 42,85 29,63 13,70 0,792 93,5 2,034 4125 64,24 677,8
02.02BIb) 29,35 20,30 '9,39 0,542 64,1 1,394 2826 44,00 464,3
02.02BIc) 39,63 27,40 12,67 0,732 86,5 1,881 3815 59,41 626,9
02.02BIIa)1 15,75 10,89 5,03 0,291 34,4 0,747 1516 23,60 249,1
02.02BIIa)2 25,31 17,50 8,09 0,468 -55,2 1,202 2437 37,95 400,4
02.02BIIa)3 22,45 15,52 7,18 0,415 49,0 1,066 2161 33,65 355,1
02.02BIIa)4 16,85 11,65 5,39 0,311 36,8 0,800 1622 25,26 266,5
02.02BIIa)5 25,04 17,32 8,01 0,463 54,7 1,189 2411 37,54 396,1
02.02BIIb) 11,83 8,18 3,78 0,219 25,8 0,562 1139 17,73 187,1
02.02BIIc) 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.02BIId)1 30,61 21,16 9,79 0,566 66,8 1,453 2946 45,88 484,2

Nr.L80/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etápercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς
DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.I—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 22,37 '15,46 7,15 0,413 48,8 1,062 2153 33,53 353,8
02.02BIId)3 21,68 14,99 6,93 0,401 47,3 1,029 2087 32,49 342,9
02.02BIIe)1 29,59 20,46 9,46 N0,547 64,6 1,405 2848 44,35 468,0
02.02BIIe)2aa) 10,48 7,25 3,35 0,194 22,9 0,498 1009 15,72 165,8
02.02BIIe)2bb) 18,87 13,05 6,03 0,349 41,2 0,896 1816 28,29 298,5
02.02BIIe)3 20,36 14,08 6,51 0,376 44,4 0,967 1960 30,53 322,1
02.02BIIf) 28,78 19,90 9,20 0,532 62,8 1,366 2770 43,14 455,3
02.02BIIg) 36,40 25,17 11,64 0,673 79,4 1,728 3504 54,56 575,8
02.02C 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.05C 18,20 12,58 5,82 0,336 39,7 0,864 1752 27,28 287,9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 3,53 2,44 1,13 0,065 7,7 0,167 340 5,29 55,8
04.05AIa)2 1,46 1,01 0,47 0,027 3,2
—100kg—
—100χγρ0,070 141 2,20 23,2
04.05AIb) 15,32 10,60 4,90 0,283 33,4 0,727 1475 22,97 242,4
04.05BIa)1 69,26 47,89 22,15 1,280 151,2 3,288 6667 103,83 1095,6
04.05BIa)2 17,78 12,29 5,68 0,328 38,8 0,844 1711 26,65 281,2
04.05BIb)1 31,26 21,61 10,00 0,578 68,2 1,484 3009 46,86 494,5
04.05BIb)2 33,41 23,10 10,68 0,617 72,9 1,586 3216 50,08 528,4
04.05BIb)3 71,72 49,58 22,93 1,325 156,5 3,405 6903 107,50 1134,4
35.02AIIa)1 62,21 43,02 19,89 1,150 135,8 2,954 5989 93,26 984,1
35.02AIIa)2 8,43 5,83 2,69 0,156 18,4 0,400 811 12,63 133,3

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetaire compenserende bedragen25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L80/15Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 3,81(d)2,63(d)1,22(d)
04.01AII O 3,81(c)2,63(c)1,22(c)
04.01BI O 3,40(d)2,35(d)1,09(d)
04.01BII O0°)2,65(d)1,83(d)0,85(d)\
04.01BIII OO 2,14(d)1,48(d)0,68(d)
04.02AIIa)1 O 48,96 33,85 15,65
04.02AIIa)2 (•) 32,19(d)22,26(d)10,29(d)
04.02AIIa)3 O 32,19(d)22,26(d)10,29(d)
04.02AIIa)4 C)26,10(d)18,05(d)8,35(d)
04.02AIIb)1 OOC)48,96 33,85 15,65
04.02AIIb)2 OOO32,19(d)22,26(d)10,29(d)
04.02AIIb)3 O 32,19(d)22,26(d)10,29(d)
04.02AIIb)4\ C)26,10(d)18,05(d)8,35(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
(•)
(•)
(■)
O
O
O
O
(3)
(')
(')3,81(d)
8,39(d)
3,05(d)
8,39(d)
13,73(d)
15,25(d)
58,60
48,96
32,19(d)
26,10(d)
48,962,63(d)
5,80(d)
2,11(d)
5,80(d)
9,49(d)
10,54(d)
40,52
33,85
22,26(d)
18,05(d)
33,851,22(d)
2,68(d)
0,97(d)
2,68(d)
4,39(d)
4,88(d)
18,74
15,65
10,29(d)
8,35(d)
15,65

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
DeutschJand
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)32,19(d)
26,10(d)
3,81(d)
10,70(d)
3,05(d)
10,70(d)
13,76(d)
15,29(d)22,26(d)
18,05(d)
2,63(d)
7,40(d)
2,11(d)
7,40(d)
9,51(d)
10,57(d)10,29(d)
8,35(d)
1,22(d)
3,42(d)
0,97(d)
3,42(d)
4,40(d)
4,89(d)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan"80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten04.03A
-(b)-(b)—(b)Nr.
L80/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83O
O
C)
O
O
O
C)
O
(4)
(4)
O
O
O(12)
O
oe2)
on
on
on
oC2)
o
O(")
nn04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)114,22
117,07
—(b)
98,16
80,60
30,24
44,59
65,20
65,20
77,32
77,32
110,93
91,1178,97
80,95
-(b)
67,87
55,73
20,91
30,83
45,08
45,08
53,46
53,46
76,70
62,9936,52
37,43
—(b)
31,39
25,77
9,67
14,26
20,85
20,85
24,72
24,72
35,47
29,13metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melk04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .OmschrijvingVoetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.04EIb)2
oe1)n
0)O(")63,28
83,6443,75
57,8320,23
26,74—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenten25.
3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L80/17OO(")
OO(")
O
(5)04.04EIc)43,50
65,25
19,77
32,95
83,64
110,93
70,1030,08
45,12
13,67
22,78
57,83
76,70
48,4713,91
20,86
6,32
10,54
26,74
35,47
22,4104.04EIIa)
C)
O
O
0)
C)
(6)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,96
3,000,66
2,070,31
0,96
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :1,38
1,30
1,300,95
0,90
0,900,44
0,41
0,41

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FR/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)'EUAQ
Apx./100Χγρ(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzondering vanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
on
OO
o
o
C)
O
C)0O
(l)OC)
C)
0)
o
O
O
O
(')
(•)
(')
O
O
O
O0,070(d)
0,070(c)
0,063(d)
0,049(d)
0,039(d)
0,905
0,595(d)
0,595(d)
0,482(d)
0,905
0,595(d)
0,595(d)
0,482(d)
0,070(d)
0,155(d)
0,056(d)
0,155(d)
0,254(d)
0,282(d)
1,083
0,905
0,595(d)
0,482(d)
0,9058,3(d)
8.3(c)
7.4(d)
5,8(d)
4,7(d)
106,8
70,3(d)
70,3(d)
57,0(d)
106,8
70,3(d)
70,3(d)
57,0(d)
8,3(d)
18,3(d)
6,6(d)
18,3(d)
30,0(d)
33,3(d)
127,9
106,8
70,3(d)
57,0(d)
106,80,181(d)
0,181(c)
0,161(d)
0,126(d)
0,101(d)
2,324
1,528(d)
1,528(d)
1,239(d)
2,324
1,528(d)
1,528(d)
1,239(d)
0,181(d)
0,398(d)
0,145(d)
0,398(d)
0,652(d)
0,724(d)
2,782
2,324
1,528(d)
1,239(d)
2,324367(d)
367(c)
327(d)
255(d)
206(d)
4712
3099(d)
3099(d)
2513(d)
4712
3099(d)
3099(d)
2513(d)
367(d)
807(d)
293(d)
807(d)
1321(d)
1468(d)
5641
4712
3099(d)
2513(d)
47125,71(d)
5,71(c)
5,10(d)
3,97(d)
3,20(d)
73,39
48,26(d)
48,26(d)
39,13(d)
73,39
48,26(d)
48,26(d)
39,13(d)
5,71(d)
12,57(d)
4,57(d)
12,57(d)
20,57(d)
22,86(d)
87,85
73,39
48,26(d)
39,13(d)
73,3960,2(d)
60,2(c)
53.8(d)
41.9(d)
33,8(d)
774,4
509,2(d)
509,2(d)
412,9(d)
774,4
509,2(d)
509,2(d)
412,9(d)
60,2(d)
132,7(d)
48,2(d)
132,7(d)
217.1(d)
241.2(d)
927,0
774,4
509,2(d)
412,9(d)
774,4Nr.
L80/18
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 25.3.83

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Aρχ/100Χγρ(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewïchtspercenten
metuitzondering vanRoquefort
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoendekazenuitsluitend gefabriceerd uitschape­
melkO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
on
O
on
OC2)
oe2)
on
oe2)
o
O(")
oe2)0,595(d)
0,482(d)
0,070(d)
0,198(d)
0,056(d)
0,198(d)
0,254(d)
0,283(d)
—(b)
2,111
2,163
-(b)
1,814
1,489
0,559
0,824
1,205
1,205
1,429
1,429
2,050
1,68470.3(d)
57,0(d)
8,3(d)
23.4(d)
6,6(d)
23,4(d)
30,0(d)
33,4(d)
-(b)
249,3
255,5
-(b)
214.2
175,9
66,0
97,3
142.3
142,3
168,7
168.7
242,1
198.81,528(d)
1,239(d)
0,181(d)
0,508(d)
0,145(d)
0,508(d)
0,653(d)
0,726(d)
-(b)
5,422
5,558
-(b)
4,660
3,826
1,436
2,117
3,095
3,095
3,671
3,671
5,266
4,3253099(d)
2513(d)
367(d)
1030(d)
293(d)
1030(d)
1325(d)
1472(d)
-(b)
10994
11269
-(b)
9449
7759
2911
4292
6276
6276
7442
7442
10678
877048,26(d)
39,13(d)
5,71(d)
16,04(d)
4,57(d)
16,04(d)
20,63(d)
22,92(d)
-(b)
171,22
175,50
-(b)
147,15
120,82
45,34
66,84
97,73
97,73
115,90
115,90
166,29
136,57509.2(d)
412,9(d)
60,2(d)
169.3(d)
48,2(d)
169.3(d)
217,7(d)
241,9(d)
-(b)
1806,7
1851,9
-(b)
1552,8
1275,0
478.4
705,3
1031,3
1031,3
1223,0
1223,0
1754,7
1441,225.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L80/19

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Apx./100Χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitend gefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichts­
percenten enmeteenvetgehalte ,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenO(")(")
O(")(")
oe1)(")
o(u)n
O
O
O
O
O
O
C)
C)
C)
C)1,169
1,546
0,804
1,206
0,365
0,609
1,546
2,050
1,295
0,018
0,055138,1
182,5
94,9
142.4
43,2
71,9
182.5
242,1
153,0
2,1
6,53,004
3,971
2,065
3,098
0,939
1,564
3,971
5,266
3,328
0,046
0,1426091
8051
4188
6281
1903
3172
8051
10678
6748
92
28994,86
125,38
65,21
97,81
29,64
49,40
125,38
166,29
105,09
1,44
4,501001,0
1323,0
688,2
1032,2
312,8
521,2
1323,0
1754,7
1108,9
15,2
47,5
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,025 3,0 0,065 133 2,06 21,8
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,024 2,8 0,062 125 1,95 20,5
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 0,024 2,8 0,062 125 1,95 20,5Nr.
L80/20
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/21
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,58.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,14.
Decoëfficiënt0,30blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelheden waarvoorhetbewijswordtgeleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november 1982werdgekocht .
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordenhetbasisbedrag enheteventueelaanvullend bedragvervangen
doorhetenigbedragvan:
—28,20Duitsemarkper100kgvoordeBondsrepubliek Duitsland ,
—19,50Nederlandse guldenper100kgvoorNederland ,
—0,521pondsterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk ,
—61,5Belgischefrankrespectievelijk Luxemburgse frankper100kgvoorBelgiëenLuxemburg ,
—2714lireper100kgvoorItalië,
—9,02Deensekroonper100kgvoorDenemarken ,
—42,27Fransefrankper100kgvoorFrankrijk ,
—1,339Ierspondper100kgvoorIerland,
—446,0Grieksedrachmeper100kgvoorGriekenland .
(5)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt 0,47;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,47;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,47;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,50ingevalvanverwerking totproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt 0,69ingevalvanverwerking totproduktenvanformuleB.
(5)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorsten enafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwd deproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei
per100kgeindprodukt .

Nr.L80/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaande aanvullende bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 5,64 3,900,104 12,3 1,80 543 8,45 89,20,268
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 11,28 7,800,208 24,6 3,61 108616,91 178,4 .0,535
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 16,92 11,70 0,313 36,9 5,41 162925,36 267,6 0,803
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 21,15 14,62 0,391 46,2 6,76 203631,70 334,5 1,004
van80ofmeergewichtspercen­
ten 23,97 16,57 0,443 52,3 7,66 230735,93 379,1 1,138
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,74.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder enmeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgproduktbevatten,wordendeboven­
staandeaanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,25.
Decoëfficiënt0,53blijftevenwelopverzoekvandekopergeldigvoordehoeveelheden waarvoorhetbewijswordtgeleverddathetmagere-melkpoeder vóór3november 1982werdgekocht .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,74.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.In'hetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/23
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,47.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(1J)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokkenkaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordening voordebetrokken
kaassoort .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
toetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Duitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05B
10,1
ex22.05CI
15,81
22,13161,6
226,2
10,1Nr.
L80/24
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83Wijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoud
vanmeerdan3liter
(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2)
(2)vandesoortenAIIenAIII(2)
(3)andere
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)andere
(a)Tafelwijn(')
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl0,48
7,70
10,78
0,48
7,70
10,78
0,48
0,48
0,4815,81
22,13161,6
226,2
10,1
10,1
10,1ex22.05CII
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7.
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsél
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήC)
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100Χγρ—
17.01AO
17.01B(3)18,63
15,5812,88
10,775,96
4,980,344
0,28840,7
34,00,885
0,7401794
150027,93
23,36294,8
246,5
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
0,407
0,407
0,407
0,4070,0089
0,0089
0,0089
0,008917,94
17,94
17,94
17,940,2793
0,2793
0,2793
0,27932,948
2,948
2,948
2,94817.02exDIIO
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,1863
0,1863
0,1863
0,18630,1288
0,1288
0,1288
0,12880,0596
0,0596
0,0596
0,05960,0034
0,0034
0,0034
0,0034
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII18,63
18,6312,88
12,885,96
5,960,344
0,34440,7
40,70,885
0,8851794
179427,93
27,93294,8
294,8

Nr.L80/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden.
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
•ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 19,00 13,14 0 0 00,903 1828 28,48 300,1
17.04DIIb)1 17,62 12,19 0 0 00,838 1695 26,42 278,4
17.04DIIb)2 20,91 14,46 0 045,50 0,994 2012 31,35 330,5
17.04DIIb)3 20,52 14,19 0 0 00,975 1975 30,77 324,4
17.04DIIb)4 18,17 12,56 0 0 00,863 1749 27,24 287,3
18.06BI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
18.06BIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 1637 25,51 268,8
18.06BIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
18.06DIa)(») 32,52 22,49 10,40 071,00 1,544 3130 48,75 514,4
18.06DIb)(')(') 32,52 22,49 10,40 071,00 1,544 3130 48,75 514,4
18.06DIIa)1 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
18.06DIIa)2(8) 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
18.06DIIb)1 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
18.06DIIb)2H 29,42 20,35 9,36 064,00 1,399 2831 44,11 464,8
18.06DIIb)2(") 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(') 6,50 4,49 0 0 0 0 09,74 102,8
19.02BIIa)5aa)(*) 9,88 6,83 0 0 0 0 Ο­14,81 156,3
19.03AO 14,19 9,81-0 0 0 0 Ι366 21,27 224,5
19.03BIO 14,19 9,81 0 0 0 0 '1366 21,27 224,5
19.03BIIO 12,35 8,54 0 0 0 0 018,52 195,4
19.04 7,80 5,39 0 0 0 0 011,68 123,3
21.07CI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
21.07CIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 1637 25,51 268,8
21.07CIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4) l
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4) l
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O 11,88 8,22 0 0 •0 0 017,81 187,6

Nr.L80/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg1Ireland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./ΙΟΟχγρ
21.07GIIa)2aa)(*)O 15,23 10,54 0 0 00,724 1466 22,84 240,6
21.07GIIa)2bb)(')(') 16,91 11,70 0 0 00,804 1627 25,35 267,1
21.07GIIa)2cc)(')(') 18,58 12,85 0 0 00,884 1788 27,86 293,7
21.07GIIb)1(')(') 14,23 9,84 0 0 0 0 1369 21,33 224,7
21.07GIIb)2aa)(')(') 16,91 11,70 0 0 00,804 1627 25,35 267,2
21.07GIIb)2bb)(')(') 18,58 12,86 0 0 00,884 1788 27,87 293,7
21.07GIIc)1(')O 16,07 11,12 0 0 00,764 1546 24,10 253,9
21.07GIIc)2aa)(')(') 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,12 306,9
21.07GIIc)2bb)(')O 20,68 14,30 0 0 00,983 1990 31,01 326,8
21.07GIId)1 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,13 307,0
21.07GIId)2 22,36 15,46 0 048,50 1,063 2152 33,52 353,4
21.07GIIe) 24,46 16,92 0 053,00 1,162 2354 36,67 386,6
21.07GIIIa)1 23,76 16,44 0 051,50 1,130 228635,63 375,2
21.07GIIIa)2aa) 27,11 18,76 8,61 059,00 1,290 2608 40,65 428,2
21.07GIIIa)2bb) 28,79 19,91 9,15 062,50 1,369 2770 43,16 454,7
21.07GIIIb)1 26,10 18,06 8,29 056,50 1,242 2512 39,15 412,3
21.07GIIIb)2 28,79 19,92 9,15 062,50 1,369 2770 43,17 454,8
21.07GIIIc)1 27,95 19,34 8,88 060,50 1,329 2689 -41,91 441,5
21.07GIIIc)2 30,88 21,36 9,82 067,00 1,469 2972 46,31 487,9
21.07GIIId)1 31,30 21,66 9,95 068,00 1,489 3012 46,94 494,6
21.07GIIId)2 32,56 22,52 10,36 070,50 1,548 3133 48,82 514,5
21.07GIIIe) 33,82 23,39 10,76 0,625 73,50 1,608 3254 50,71 534,4
21.07GIVa)1 35,63 24,66 11,31 0,658 77,50 1,696 3428 53,44 562,8
21.07GIVa)2 38,99 26,97 12,39 0,720 84,50 1,855 3751 58,46 615,8
21.07GIVb)1 37,98 26,28 12,06 0,702 82,50 1,807 3654 56,96 599,9
21.07GIVb)2 40,14 27,77 12,75 0,741 87,00 1,909 3862 60,19 634,0
21.07GIVc) 39,83 27,56 12,65 0,736 86,50 1,895 3832 59,72 629,1
21.07GVa)1 53,45 36,98 16,97 0,987 116,00 2,543 5143 60,16 844,2
21.07GVa)2 54,29 37,56 17,24 1,003 117,50 2,583 5223 81,41 857,4
21.07GVb) 55,13 38,14 17,51 1,018 119,50 2,623 5304 82,67 870,7
21.07GVIàIX(')
29.04CIIIa)1 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
29.04CIIIa)2 14,08 9,74 0 0 0 0 1356 21,11 222,8
29.04CIIIb)1 11,86 8,20 0 0 0 0 017,78 187,6
29.04CIIIb)2 20,'03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9
35.05A 9,15 6,33 0 0 0 0 013,72 144,7
38.19TIa) 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
38.19TIb) 14,08 9,74 0 0 0 0 1356 21,11 222,8
38.19TIIa) 11,86 8,20 .0 0 0 0 017,78 187,6
38.19TIIb) 20,03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/29
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
itarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .(')Voorgoederendiegeentoegevoegde weioflactosebe­
vatten,wordthetmonetaire compenserende bedragbe­
rekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere­
melkpoeaer welkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder.
(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(4)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-innoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder.
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewicntspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60ge­
wichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(10).

Nr.L80/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,870 0,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectorvarkensvlees 0,8700,916 1,0100,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sectorsuiker 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectorgranen 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Sectorwijn 0,870 1,025 1,048—

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτονάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lu 3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 F1
0,0530496 £(Irl)
0,0472808 £(UK)
1£(UK)=70,1260 FB/Flux
12,5935 Dkr
3,54429 DM
10,6277 FF
3,97989 F1
1,12201 £(Irl)
1£(Irl)«62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr'
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 F1
0,891258 £(UK)

Nr.L80/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
BIJLAGEIV
Aanpassing vandevoorafvastgestelde monetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetaire compenserende bedragendievoorafwordenvastgesteld voorhettijdvakvan24
maart1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorFrankrijkendeBLEU,ondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/82,devolgende
coëfficiënten toegepast :
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassing opinvoerenuitvoeropofna
België/
Luxemburg Allesectoren,behalve
varkensvlees-0,615517 Hetbeginvanhetverkoopseizoen
1983/1984voormelkenzuivel­
produkten
Frankrijk Melkenzuivelprodukten 0,647524 1april1983
Rundvlees 0,647524 4april1983
Suikerenisoglucose ,
durumtarwe 0,647524 1juli1983
Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,647524 1augustus1983