24.7.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/69
VERORDENING (EG)Nr.1441/97VANDECOMMISSIE
van23juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voordetariefcontingenten
voorrundvleesdiebijVerordening (EG)nr.2512/96zijnvastgesteldvoorde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliek,Slowakije,
BulgarijeenRoemenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,hoeveelhedendievoordevierdeperiode,gaandevan1
oktobertotenmet31december1997,voordebetrokken
zeslandenbeschikbaarzijn,moetenwordenvastgesteld,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EG)nr.2512/96vandeCommissie
van23december1996totvaststelling,voorhetjaar1997,
vandebepalingenvoordetoepassingvandetariefcontin­
gentenvoorrundvleesdiebijVerordening (EG)nr.
3066/95vandeRaadzijnvastgesteldvoordeRepubliek
Polen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliek,
Slowakije,BulgarijeenRoemenië('),enmetnameop
artikel3,lid4,Artikel1
1.Decertificaataanvragen voorinvoerindeperiode
van1julitotenmet30september1997inhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2512/96bedoeldecontin­
gentenwordeningewilligdvoor:
a)100%vandeaangevraagde hoeveelheden voor
productenvandeGN-codes0201en0202,van
oorspronguitPolen,Hongarije,deTsjechischeRepu­
bliek,Slowakije,BulgarijeenRoemenië;
b)16,667%vandeaangevraagdehoeveelheden voor
productenvandeGN-codes16025031en16025039,
vanoorspronguitPolen.
2.Voordeinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)nr.
2512/96bedoeldeperiodevan1oktobertotenmet30
december1997zijndevolgendehoeveelhedenbeschik­
baar:
a)rundvleesvandeGN-codes0201en0202:
—6053,0tonvleesvanoorspronguitPolen,
—2297,0tonvleesvanoorspronguitHongarije,
—1750,0tonvleesvanoorspronguitdeTsjechische
Republiek,
—1145,0tonvleesvanoorspronguitSlowakije,
—180,0tonvleesvanoorspronguitBulgarije,
—1068,5tonvleesvanoorspronguitRoemenië;
b)110tonverwerkteproductenvandeGN-codes
16025031en16025039,vanoorspronguitPolen.Overwegende datinartikel1,leden1en3,vanVerorde­
ning(EG)nr.2512/96isbepaaldwelkehoeveelheden
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanoorspronguit
Polen,Hongarije,deTsjechischeRepubliek,Slowakije,
BulgarijeenRoemeniëenverwerkteproductenvan
oorspronguitPolenindeperiodevan1julitotenmet30
september1997onderspecialevoorwaarden mogen
wordeningevoerd;datinvoercertificaten zijnaangevraagd
voorzodanigehoeveelheden vers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanoorspronguitPolen,Hongarije,deTsje­
chischeRepubliek,Slowakije,BulgarijeenRoemenië,dat
deaanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd ;datde
aanvragenvoorverwerkteproductenvanoorspronguit
Polenechterproportioneel verlaagdmoetenwordenover­
eenkomstigartikel3,lid4,vangenoemdeverordening ;
Overwegendedatinartikel1,lid4,vanVerordening (EG)
nr.2512/96isbepaalddat,indienindeloopvanhetjaar
1997voordeinlid3vanvorengenoemd artikelaange­
geveneerste,tweedeofderdeperiodecertificatenworden
aangevraagdvoorhoeveelheden diekleinerzijndande
beschikbarehoeveelheden ,deresterendehoeveelheden
wordenopgeteldbijdevoordevolgendeperiodebeschik­
barehoeveelheden ;dat,rekeninghoudendemetde
hoeveelheden dieresterenuitdederdeperiode,de Artikel2
(')PBnr.L345van31.12.1996,blz.26. Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1997.

Nr.L196/70|NL| 24.7.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie