17.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/17
VERORDENING (EEG)Nr397/89VANDECOMMISSIE
van16februari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,raapzaadendekortingophetsteunbedragdievoortvloeit
uitderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden,hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoorditverkoopseizoen slechtsprovisorisch
kanwordenberekendopbasisvandemeestrecentevoor­
stellenvandeCommissieaandeRaadoverdeprijzenen
dekorting;datditbedragslechtsprovisorischmoet
wordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenbegeleidendemaatregelen,
enmetnamediebetreffendederegelinginzakedegega­
randeerdemaximumhoeveelheden ,voorhetverkoopsei­
zoen1989/1990bekendzullenzijn,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.275/89(4),1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde
bijlagen.GeletopVerordening(EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld"in
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.250/89vandeCommis­
sie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
329/89(8);2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaadenraapzaad
zalwordenbevestigdofvervangenmetingangvan17
februari1989,teneinderekeningtehoudenmetde
prijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990,metnamediebetreffendede
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.250/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari1989.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L32van3.2.1989,blz.8.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.f)PBnr.L30van1.2.1989,blz.33.
OPBnr.L38van10.2.1989,blz.22.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L45/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7(')
0*580
0,000
20,7190,580
0,000
20,7940,580
0,000
20,9500,580
0,000
21,1870,580
0,000
21,1061,170
0,000
18,800
49,30
55,02
1000,46
152,07
181,52
16,914
13,341
32760
25393949,48
55,22
1004,08
152,58
182,16
16,971
13,384
32870
2543,6749,85
55,63
1011,61
153,73
183,53
17,098
13,484
33070
2547,9950,41
56,26
1023,05
155,51
185,62
17,296
13,641
33356
2565,6850,22
56,05
1019,14
154,88
184,90
17,226
13,584
33218
2549,9444,90
50,05
907,79
137,93
164,69
15,341
12,032
29334
2204,581.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)89,44
3276,3889,44
3290,1789,44
3310,9289,44
3337,9389,44
3326,19180,43
3014,49
0,00
4473,150,00
4486,440,00
4511,540,00
4544,530,00
4528,940,00
4067,92
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

17.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Seterm.
70)Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
3,670
2,500
21,3003,080
2,500
23,2193,080
2,500
23,2943,080
2,500
23,4503,080
2,500
23,6873,080
2,500
23,606
55,20
61,64
1121,17
171,03
203,62
19,023
15,028
36848
2930,0455,38
61,84
1124,80
171,54
204,27
19,080
15,072
36958
2933,7255,75
62^5
113233
172,69
205,63
19,208
15,172
37158
2938,045631
62,88
1143,77
174,47
207,72
19,406
15329
.37444
2955,7356,12
62,66
1139,86
173,84
207,00
19335
15,271
37306
2939,9950,80
56,67
1028,51
156,89
186,79
17,451
13,719
33422
2594,631.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)474,98
3661,91474,98
3675,70474,98
3696,45474,98
3723,46474,98
3711,73565,96
3400,03
470,02
4943,16470,02
4956,45470,02
4981,56470,02
5014,55470,02
4998,96470,02
4537,94
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenmaatregelenenmetnamediebetref­
fendederegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
2 3 4 5 6
1.Brutosteun(ecu): \ \ I
—Spanje 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 24,624 24,935 25,380 25,460 25,460
2.Definitievesteun:I l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):I l lIl
—B.R.Duitsland(DM) 58,54 59,28 60,32 60,52 60,52
—Nederland(Fl.) 65,37 66,19 67,37 67,58 67,58
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1189,02 1204,03 1225,52 1229,38 1229,38
—Frankrijk(Ffr.) 181,38 183,73 187,13 187,67 187,67
—Denemarken (Dkr.) 215,94 218,69 222,63 223,32 223,32
—Ierland(Iers£) 20,175 20,436 20,814 20,874 20,874
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,938 16,146 16,450 16,493 16,493
—Italië(lire) 39078 39584 40268 40280 40280
—Griekenland (dr.) 3107,31 3154,42 3211,81 3196,22 3196,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II I||
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3920,88 3969,23 4032,01 4036,43 4036,43
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:II III
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6905,56 6965,41 7047,78 7050,29 7050,29
—eenandereLid-Staat(esc.) 6730,07 6788,39 6868,67 6871,12 6871,12
3.Compenserende steun:liIlII
—Spanje(pta) 3874,61 3922,19 3985,74 3990,63 3990,63
4.Specialesteun:II
—Portugal(esc.) 6730,07 678839 6868,67 6871,12 6871,12
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
\Lopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
DM 2,086860 2,083810 2,080480 2,077320 2,077320 2,068160
Fl. 2,356410 2,353720 2350720 2,347630 2347630 2338220
Bfr7Lfr. 43,729900 43,709100 43,698000 43,691299 43,691299 43,647000
Ffr. 7,102320 7,107090 7,112880 7,118110 7,118110 7,132450
Dkr. 8,106170 8,105260 8,105550 8,105850 8,105850 8,108220
Iers£ 0,780779 0,779892 0,779436 0,779480 0,779480 0,779639
Brits£ 0,638270 0,639368 0,640467 0,641536 0,641536 0,645069
Lire 1522^9 1527,18 1532,17 1536,89 1536,89 1550,24
Dr. 173,24400 174,05900 174,97200 175,95700 175,95700 180,02500
Esc. 171,05200 171,49200 172,08500 172,62600 172,62600 174,64000
Pta 130,74600 131,12800 131,60600 132,04800 132,04800 13339400