4.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/15
VERORDENING (EEG)Nr.1731/86VANDECOMMISSIE
van4juni1986
totvaststelling ,voorGroot-Brittannië ,vanhetbedragvandevariabeleslacht­
premievoorschapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenop
produktenbijhetverlatenvanregio5
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
«Overwegendedatuittoepassingvanartikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1837/80enartikel4,leden1,3en
4,vanVerordening (EEG)nr.1633/84volgtdatde
variabeleslachtpremievoorinhetVerenigdKoninkrijk
subsidiabelverklaardeschapenendebedragendie
moetenwordengehevenopproduktendieregio5van
genoemdeLid-Staatwaardepremiewordttoegekendin
deweekdiebegintop12mei1986verlaten,moeten
overeenstemmen metdiewelkezijnvastgesteldinde
navolgendebijlagen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoorschapenenschapevleesdieinhetVerenigd
Koninkrijk,inregio5indezinvanartikel3,lid5,van
Verordening (EEG)nr.1837/80indeweekdiebegintop
12mei1986inaanmerkingkomenvoordevariabele
slachtpremie ,luidthetbedragvandepremiezoalsaange­
geveninbijlageI.
Artikel2
Voordeinartikel1,suba)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1837/80genoemdeproduktendieindeweekdie
begintop12mei1986hetgrondgebiedvanregio5
hebbenverlaten,luidendebedragendiemoetenworden
gehevenzoalsaangegeveninbijlageII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf12mei1986.GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1633/84vande
Commissievan8juni1984houdendeuitvoeringsbepa­
lingeninzakedevariabeleslachtpremievoorschapenen
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2661/
80(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3451/85(4),en
metnameopartikel3,lid1,enartikel4,lid1,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkdeenige
Lid-Staatisdiedevariabeleslachtpremietoekentinregio
5,indezinvanartikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1837/80;datdeCommissiederhalvehetbedragvande
premiemoetvaststellenalsmedehetbedragdatmoet
wordengehevenopdeproduktenbijhetverlatenvande
genoemderegio,voordeweekdiebegintop12mei
1986;
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1633/84isbepaalddathetbedragvande
variabeleslachtpremie wekelijksdoordeCommissie
wordtvastgesteld ;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1633/84isbepaalddathetbedragdatwordt
gehevenopproduktendieregio5verlaten,voorelkvan
dezeproduktenwekelijksdoordeCommissiemoet
wordenvastgesteld ;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
(3)PBnr.L154van9.6.1984,blz.27.
(4PBnr.L328van7.12.1985,blz.23.

Nr.L150/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.86
BIJLAGEI
BedragvandevariabeleslachtpremievoorsubsidiabeleschapeninhetVerenigdKonink
rijk,inregio5,voordeweekdiebegintop12mei1986
Omschrijving Premie
Subsidiabeleschapenofsubsidiabelschape­0,000Ecu/100kggeraamdofwerkelijk
vlees gewichtschoonaandehaak(')
(')Binnenhetinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.1633/84vastgesteldemaximum­
enminimumgewicht .

4.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/17
BIJLAGEII
Bedragdatmoetwordengehevenvoorproduktendiegedurendedeweekdiebegintop
12mei1986hetgrondgebiedvanregio5hebbenverlaten
(Ecu/100kg)
Bedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingA.Produkten waarvoor
deinartikel9van
Verordening (EEG)
nr.1837/80bedoelde
premiemagworden
toegekendB.Produktenalsbedoeld
inartikel4,lid4,
eerstealinea,
tweede,derdeen
vierdestreepje,van
Verordening (EEG)
nr.1633/84(')C.Produktenalsbedoeld
inartikel4,lid4,
eerstealinea,
eerstestreepje,
vanVerordening
(EEG)nr.1633/84(')|| —Levendgewicht——Levendgewicht——Levendgewicht—
01.04B Levendeschapenengeiten,anderedan
fokdierenvanzuiverras 0,000 0,000 0,000|| —Nettogewicht ——Nettogewicht——Nettogewicht—
02.01AIVa)Vleesvanschapenengeiten,versofgekoeld:
1.heledierenofhalvedieren 0,000 0,000 0,000
2.Voorstukofhalfvoorstuk 0,000
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/of
zadel 0,000
4.Achterstelofhalfachterstel 0,000Il 5.andere:
aa)Delenmetbeen 0,000II
bb)Delenzonderbeen 0,000
02.01AlVb)Vleesvanschapenengeiten,bevroren:
1.heledierenofhalvedieren
2.Voorstukofhalfvoorstuk
3.Nierstuken/ofzadelofhalfnierstuken/of
zadel
4.Achterstelofhalfachterstel
5.andere:
aa)Delenmetbeen
bb)Delenzonderbeen0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
02.06CIIa)Vleesvanschapenengeiten,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
1.metbeen
2.zonderbeen0,000
0,000
ex16.02BIIIb)2aa)11Anderebereidingenenconserven,vanvlees
ofvanslachtafvallen vanschapenenvan
geiten,nietgekooktennietgebakken;
mengselsvangekooktofgebakkenmetniet
gekooktennietgebakken :
—metbeen
—zonderbeen0,000
0,000
(')Dezeverlaagdebedragenmogenslechtswordentoegepastindienaandeinartikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening(EEG)nr.1633/84vastgesteldevoorwaarden isvoldaan.