24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/11
VERORDENING (EEG)Nr.1573/86VANDECOMMISSIE
van23mei1986
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
dooreenaantalinterventiebureaus opgeslagenenvooruitvoerbestemdesoorten
rundvleeszonderbeen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedateenaantalinterventiebureaus overeen
grotevoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendatditvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdehogekostendiedaaruit
voortvloeien ;daterinsommigederdelandenafzetmoge­
lijkhedenbestaanvoordebetrokkenprodukten;
Overwegendedatditvleestegenvoorafforfaitairvastge­
steldeprijsvoorverkoopmoetwordenaangeboden
overeenkomstig deVerordeningen (EEG)nr.985/81(3)en
(EEG)nr.2824/85(4)vandeCommissie ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77van
deRaad(*)isbepaalddatvoordeproduktendieinhet
bezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderdatinterventiebureau ressorteert,eenverkoop­
prijskanwordenvastgestelddieverschiltvandievoorde
produktendiezijnopgeslagenbinnenhetgrondgebied ;
datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCommis­
sie(®)isbepaaldopwelkewijzedeverkoopprijzen voor
dezeproduktenmoetenwordenberekend;dathet,om
misverstanden tevoorkomen,dienstigisuitdrukkelijkte
bepalendatdebijdezeverordeningvastgesteldeprijzen
voordezeproduktenwijzigingenkunnenondergaan;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenzekerheid
diehooggenoegisomdeuitvoervanhetvleestegaran­
deren;
Overwegendedat,geziendeprijzendieinhetkadervan
dezeverkoopzijnvastgesteldomdeafzetvanbepaalde
delenmogelijktemaken,moetwordenbepaalddatdeze
delen,wanneerzijwordenuitgevoerd,nietinaanmerking
kunnenkomenvoordeindesectorrundvleesperiodiek
vastgestelderestituties;dathetomdezelfdereden
dienstigisvoetnoot7indeel3vanbijlageIbijVeror­
dening(EEG)nr.1057/86vandeCommissievan9april
1986totvaststellingvandeindelandbouwsector
geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiëntenenkoersenvoordetoepassingervanQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1390/86(8),toepasselijktestellen.
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.48/86vande
Commissie(9)moetwordeningetrokken ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvaneendeelvandeinterven­
tievoorradenrundvleeszonderbeendiezijnopgeslagen
doordeinterventiebureaus vanDenemarken ,Frankrijk,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk.
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig hetbepaalde
indeVerordeningen (EEG)nr.985/81en(EEG)nr.
2824/85,ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinonder­
havigeverordening .
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vande
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
3.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
1.Eenkoopaanvraagvoordelenalsbedoeldinbijlage
1,subb)1,dienteveneensbetrekkingtehebbenop
anderedelenalsbedoeldinbijlageI,subb).
2.DehoeveelheiddelenalsbedoeldinbijlageI,subb)
1,magnietmeerbedragendan15%vandetotale
hoeveelheiddelenalsbedoeldinbijlageI,subb),waarop
dekoopaanvraagbetrekkingheeft.
Artikel3
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
985/81bedoeldezekerheidwordtvastgesteldop:
—460Ecuper100kilogramvoorvleesalsbedoeldin
punt1,suba)enb),punt2,suba)enb),punt3,suba)
enb),punt4,suba)enb),enpunt5,suba)enb),van
bijlageI, (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L268van10.10.1985,blz.14.
OPBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
fóPBnr.L198van5.8.1977,blz.19.OPBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(8)PBnr.L124van12.5.1986,blz.1.
OPBnr.L8van11.1.1986,blz.13.

Nr.L137/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
—360Ecuper100kilogramvoorvleesalsbedoeldin
punt1,subc),punt2,subc),punt3,subc),punt4,
subc),enpunt5,subc),vanbijlageI.—wordengeenuitvoerrestituties toegekenden
—isvoetnoot7indeel3vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1057/86,vantoepassing.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.48/86wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1986.Artikel4
Voorvleesalsbedoeldinpunt1,subc),punt2,subc),
punt3,subc),punt4,subc),enpunt5,subc),vanbijlage
Idatinhetkadervandezeverordeningwordtverkocht
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ονάτόνο(')O—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(J)(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonela­
daoe)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Mørbradmedbimørbrad
b)1.Filetmedentrecôte
ogtyndsteg
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
c)Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger
Skankogmuskelsammen­
hængende7000
2325
2325
2325
2325
2325
625
625
625a)Filet
b)1.Fauxfilet
2.Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
c)CaisseB
Jarret
CaisseC
Bouledemacreuse
CaisseA7000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
625
550
625
625a)Fillets
b)1.Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
c)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates
Briskets7000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
625
625
625
550
625
625
625
625
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
b)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
c)Dünnung
Hesse2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
625a)Fillets
b)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
c)Hindquarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets7000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
625
625
625
625
550
550
550
550
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποίημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

Nr.L137/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.86
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0.1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Otτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesohquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

24.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302