No.204/16 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.67
VERORDENING No.473/67/EEGVANDECOMMISSIE
van21augustus1967
metbetrekkingtotdeinvoer-enuitvoercertificaten voorgranen,opbasis
vangranenverwerkteprodukten,rijst,breukrijstenopbasis
vanrijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen0),enmetnameopartikel12,lid2,
GeletopVerordening no.140/67/EEGvande
Raadvan21juni1967betreffendederegelsin­
zakehetvoorafvaststellenvandeheffingenop
granen(2),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening no.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt (3),en
metnameopartikel10,lid2,
GeletopVerordening no.365/67/EEGvande
Raadvan25juli1967betreffendederegelsvoor
hetvantevorenvaststellenvandeheffingen
oprijstenbreukrijst(4),enmetnameopar­
tikel9,
Overwegende dathet,inverbandmetdege­
bruikenindeinternationale handelingranen
enrijstenopbasisdaarvanverwerktepro­
dukten,aanbevelingverdientbijdetoepassing
vanhetin-ofuitvoercertificaat envandever­
plichtingtotin-ofuitvoereenzekeremarge
tenopzichtevanhetinhetcertificaatvermelde
quantumtoetestaan;
Overwegende dathetopdezelfdegronden
wenselijkisvoordein-enuitvoercertificaten
voorgraneneenmaximumgeldigheidsduur van
viermaandenvasttestellendatdehandels­
gebruikendaarentegen rechtvaardigen omvoor
dein-enuitvoercertificaten voorrijstevenals
voorvangranenenrijstafgeleideprodukten ,
metnamevoormout,eenlangeregeldigheids­
duurvasttestellen;
Overwegende dat,voordeuitvoervanbe­
paaldegraansoorten enmeel,indelandenmetstaatshandelbijzondereinvoerwaarden geldenin
vergelijkingmetdeindeinternationale handel
heersendegebruiken ;datdeuitvoernaar
dezelandenzekeremoeilijkheden oplevert,met
namedoordeuitvoeringsduur vandecontracten ;
datopgrondvanvorenstaande omstan­
dighedendegeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificatenvoorzachtetarweengerstnaarbe­
doeldelandenopzesmaandengebrachtmoet
wordenenvoormeelvantarweenroggeop
zevenmaanden ;
Overwegende dathetvooreenregelmatige
toepassingvanhetstelselvanheffingennood­
zakelijkisdeindein-enuitvoercertificaten
bepaaldeminimumgegevens tevermelden ;
Overwegende datvermedenmoetwordendat
in-enuitvoercertificaten inomloopwordenge­
brachtdienietgerealiseerdworden;datdezecer­
tificateneenonjuistbeeldzoudengevenvande
marktsituatie ;dathetderhalvevooralleinar­
tikel1vanVerordening no.120/67/EEGenin
artikel1vanVerordening no.359/67/EEGbe­
doeldeproduktennoodzakelijk isdeafgiftevan
in-enuitvoercertificaten afhankelijktestellen
vaneenwaarborg ,diegeheelofgedeeltelijkver­
beurdwordt,wanneeraandeverplichting tot
in-ofuitvoernietisvoldaan;dat,teneinde
verstoringvandetraditionelehandelsstromen
alsgevolgvandetoepassingdoordeLid-Staten
vanuiteenlopende regelingentevoorkomen ,de
regelingbetreffende dewaarborgnadermoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetechternodigiseenbij­
zondereregelingvasttestellenvoorhetgeval
dein-ofuitvoertengevolgevanovermachtniet
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
kanplaatsvinden ;
Overwegende dathetvoortsgerechtvaardigd
isderegelingneergelegdinartikel9,lidb),
vanVerordening no.140/67/EEGvandeRaad
eninartikel9,alineab),vanVerordening no.
365/67/EEGvandeRaadniettoetepassen
wanneerdeinvoertengevolgevanovermacht
niettijdensdevoordeinvoeropgegevenmaand
heeftkunnenplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetdoorhetComitévanbeheervoorgranen
uitgebrachtadvies,(»)PBno.117van13.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBno.125van26.6.1967,blz.2456/67.
(»)PBno.174van31.7.1967,blz.1.
OPBno.174van31.7.1967,blz.32.

24.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.204/17
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :no.359/67/EEGbedoeldeproduktenisgeldig
metingangvandedatumvanafgiftetotaan
heteindevandevierdemaandvolgendeop
diewaarinhetcertificaatisafgegeven .Artikel1
Artikel31.Hetinvoercertificaat brengthetrechten
deplichtmededeopgegevenhoeveelheidvan
hetaangeduideprodukttijdensdegeldigheids­
duurvanhetcertificaatintevoeren.
2.Hetuitvoercertificaat brengthetrechtende
plichtmededeopgegevenhoeveelheidvanhet
aangeduideprodukttijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaatuittevoeren.
3.Indiendein-ofuitgevoerdehoeveelheidten
hoogste5°/ogroterisdanhetinhetcertificaat
vermeldequantum,kandein-ofuitgevoerde
hoeveelheidalsinvoerofuitvoeropgrondvan
hetdesbetreffende certificaatwordenaange­
merkt.
4.Indiendeingevoerde hoeveelheid ten
hoogste7%ofdeuitgevoerdehoeveelheidten
hoogste5°/okleinerisdanhetinhetcertificaat
vermeldequantum,wordtdeverplichtingtot
invoerofuitvoeralsnagekomenbeschouwd .1.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
suba)enb),vanVerordening no.120/67/EEG
bedoeldeproduktenisgeldigmetingangvan
dedatumvanafgiftetotaanheteindevande
derdemaandvolgendeopdiewaarinhetcer­
tificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanzachte
tarweengerstnaarlandenmetstaatshandel is
evenwelgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandevijfdemaand,
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafge­
geven.
2.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
lid1,suba)enb),vanVerordening no.359/67/
EEGbedoeldeproduktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteindevan
devijfdemaandvolgendeopdiewaarinhet
certificaatisafgegeven .
3.Hetuitvoercertificaat voordeinartikel1,
subc)end),vanVerordening no.120/67/EEG
bedoeldeprodukten ,metuitzonderingvanmout,
envoordeinartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningno.359/67/EEGbedoeldeproduktenis
geldigmetingangvandedatumvanafgiftetot
aanheteindevandevierdemaandvolgendeop
diewaarinhetcertificaatisafgegeven .
Hetuitvoercertificaat vooruitvoervanmeel
vantarweenroggenaarlandenmetstaatshandel
isevenwelgeldigmetingangvandedatumvan
afgiftetotaanheteindevandezesdemaand,
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafge­
geven.
4.Hetuitvoercertificaat voormout(post11.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )isgel­
digmetingangvandedatumvanafgiftetotaan
heteindevandeelfdemaandvolgendeopdie
waarinhetcertificaatisafgegeven .Artikel2
1.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,
suba)enb),vanVerordening no.120/67/EEG
bedoeldeproduktenisgeldigmetingangvande
datumvanafgiftetotaanheteindevandederde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatis
afgegeven .
2.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,
lid1,suba)enb),vanVerordening no.359/67/
EEGbedoeldeproduktenisgeldigmetingang
vandedatumvanafgiftetotaanheteindevan
dederdemaanddievolgtopdemaandwaarin
hetcertificaatisafgegeven .
Hetinvoercertificaat geldtevenweltotaan
heteindevandevierdemaand:
—indiendehoeveelheid 500tonteboven
gaat,voorinvoeruitallelanden,uitgezonderd
vandievanEuropaenNoord-Amerika endie
landendieeenhavenaandeMiddellandse Zee
hebben;
—indiendehoeveelheid kleinerisdan500
ton,voorinvoeruitallelanden,uitgezonderd
Europeselandenendielanden,dieeenhavenaan
deMiddellandse Zeehebben.
3.Hetinvoercertificaat voordeinartikel1,
subc)end),vanVerordening no.120/67/EEG
eninartikel1,lid1,subc),vanVerordeningArtikel4
Totdatuniformeformulieren voordem-en
uitvoercertificaten wordeningevoerdkunnende
Lid-Statengebruikmakenvaneigenformulie­
ren,die—onverminderd hetbepaaldeinandere
verordeningen ,richtlijnenofbeschikkingen ■—
tenminstedeindeartikelen 5en6vermelde
gegevensbevatten .

No.204/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.67
Artikel5 Artikel8
1.Hetinvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijving vandev/aar,onderver­
meldingvandepostvanhetdouanetarief voor
detoepassingvandeheffing,enhetnummer
vandegoederennomenclatuur vandenationale
statistiekbetreffendedebuitenlandse handel;
c)devermeldingvandehoeveelheidvande
waar,uitgedruktingewichtseenheden ;
d)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode .
2.Indienhetbedragvandeheffingvooraf
wordtvastgesteld ,moethetinvoercertificaat
voortsgegevensbevattenbetreffende :
a)deverwachtemaandvaninvoer;
b)hetbedragvandeheffingplusdepremie,
datvoorelkvandemaandenvanhetcertificaat
geldigis.
Artikel61.Deverstrekking vanin-ofuitvoercertifi­
catenvooreenhoeveelheidvanmeerdan200kg
derinartikel1vanVerordening no.120/67/EEG
eninartikel1vanVerordening no.359/67/EEG
bedoeldeproduktenisafhankelijktestellenvan
eenwaarborgvantenminste:
—0,50rekeneenheid per1.000kgindienhet
in-ofuitvoercertificaten betreftwaarbijhetbe­
dragvandeheffingofvanderestitutieniet
vantevorenisvastgesteld ;
—5rekeneenheden per1.000kg,indienhet
in-ofuitvoercertificaten betreftwaarbijhetbe­
dragvandeheffingofvanderestitutievante­
vorenisvastgesteld .
Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkre­
dietinstelling ,diebeantwoordtaandedoorelke
Lid-Staatvastgesteldecriteria.
2.Wanneeraandeverplichtingtotin-ofuit­
voernietisvoldaantijdensdegeldigheidsduur
vanhetcertificaat ,wordt,behoudenshetbe­
paaldeinartikel9,dewaarborgterhoogtevan
deinlid3aangegevenbedragenverbeurden,
vooreenhoeveelheiddietenminstegelijkisaan
hetverschiltussen:
—93°/ovanhetinhetinvoercertificaat ver­
meldequantumof95°/ovanhetinhetuitvoer­
certificaatvermeldequantum ,en
—deingevoerdeofuitgevoerdehoeveelheid .
DeLid-Statennemenevenwelhettotalein
hetcertificaataangegevenquantuminaanmer­
kingwanneergeenenkelehoeveelheidin-ofuit­
gevoerdisofindiendeingevoerdehoeveelheid
7%vanhetinhetcertificaataangegevenquan­
tumnietoverschrijdt ofdeuitgevoerde hoe­
veelheid5°/ovanditquantumniettebovengaat.
3.Devoordeberekeningvandewaarborgof
vooreendeelvandewaarborgdiewordtver­
beurd,inaanmerkingtenemenbedragenzijn:
a)bijin-ofuitvoercertificaten waarbijhet
bedragvandeheffingofvanderestitutieniet
vantevorenisvastgesteld :hetovereenkomstig
hetbepaaldeinlid1vastgesteldebedrag;
b)bijinvoercertificaten waarbijhetbedrag
vandeheffingvantevorenisvastgesteld :0,50
rekeneenheid per1.000kg,vermeerderd met
eenbedragdatgelijkisaan:
—devantevorenvastgesteldeheffing,vermeer­
derdmetdepremiealsvoorzienindeopde
dagvandeaanvraagtotverstrekking vanhet1.Hetuitvoercertificaat moetbevatten :
a)denaamenhetadresvandeaanvrager ;
b)deomschrijving vandewaaronderver­
meldingvandepostvanhetdouanetarief voor
detoepassingvandeheffingenhetnummervan
degoederennomenclatuur vandenationalesta­
tistiekbetreffendedebuitenlandse handel;
c)devermeldingvandehoeveelheidvande
waar,uitgedruktingewichtseenheden ;
d)devermeldingvandelaatstedagvande
geldigheidsperiode ;
2.Indienhetbedragvanderestitutievante­
vorenwordtvastgesteld ,moetenophetuitvoer­
certificaatvoortswordenvermelddeopdedag,
waaropdeaanvraagtotverstrekking vanhet
certificaatwordtingediend ,voordeverschillen­
demaandenvandegeldigheidsduur teverlenen
restituties .
Artikel7
Deimporteurmoethetbevoegdeorgaan,dat
hetcertificaatheeftafgegeven ,opzijnlaatst
tijdensdeinvoerinkennisstellenvanhetland
vanherkomst .
Deexporteurmoethetbevoegdeorgaan,dat
hetcertificaatheeftafgegeven ,opzijnlaatst
tijdensdeuitvoerinkennisstellenvanhetvoor­
zienelandvanbestemming .

No.204/19 24.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
voorzoverzijalsoorzaakvanhetnietnakomen
vandeverplichtingvanimporteurofexporteur
aangemerktkunnenworden:
a)oorlogenonlusten ,
b)invoer-ofuitvoerverboden vanoverheids­
wege,
c)belemmering vandescheepvaart door
overheidsmaatregelen ,
d)schipbreuk ,
e)averijaanschipofgoederen ,certificaatgeldigepremieschaal voordein
hetcertificaatvermeldemaandvaninvoer
ofvoordelaatstemaandvandegeldigheid
vanhetcertificaat ,alsdezepremiehogeris
en
—verminderdmetdeheffingdieopdelaatste
dagvandegeldigheidsduur vanhetinvoer­
certificaatvantoepassingis.
c)bijuitvoercertificaten waarbijhetbedrag
vanderestitutievantevorenisvastgesteld :0,50
rekeneenheid per1.000kg,eventueelvermeer­
derdmeteenextrabedragdatovereenkomt met
hetverschiltussen:
—derestitutiedieopdelaatstedagvandegel­
digheidsduur vanhetuitvoercertilicaat van
toepassingis,
—devoordelaatstemaandvandegeldigheids­
duurvanhetuitvoercertificaat vantevoren
vastgestelde restitutie ,indienhetlaatst­
genoemdebedragkleinerisdanheteerst­
genoemde .f)staking,
g)onderbreking vandescheepvaartwegens
ijsgangoflagewaterstand ,
h)machineschade .
Artikel9Detoepassingvande„extensionclause
wordtnietaangemerkt alsovermachtindezin
vanlid1.
3.Indiendebevoegdeorganenanderedande
inlid2bedoeldeomstandigheden alsovermacht
indezinvanlid1erkennen ,brengenzijdeze
omstandigheden onverwijldterkennisvande
Commissie .Daarbijwordtaangegeven oflid1,
suba),danwellid1,subb),wordttoegepast .
4.Wanneereenberoepwordtgedaanopeen
alsovermachtaangemerkte omstandigheid die
betrekkingheeftophetlandvanherkomstbijin­
voerofophetlandvanbestemming bijuitvoer,
kandezeomstandigheid slechtswordenerkend
indienhetlandvanherkomst ,respectievelijk van
bestemmingaandebevoegdeautoriteitisopge­
gevenvoordatdeovermachtzichheeftvoor­
gedaan,dochuiterlijkéénmaandnadeafgifte
vanhetcertificaat .
5.Deimporteurofdeexporteurtoontdeals
overmachtaangemerkte omstandigheden aande
handvanofficiëledocumenten aan.1.Wanneerdeinvoerofuitvoerbinnende
geldigheidsduur vanhetcertificaatdooralsover­
machtaantemerkenomstandigheden wordt
verhinderdenindieneenverzoekisgedaanom
dezeomstandigheden inaanmerking tenemen:
a)wordtindeinlid2,suba)totenmetd),
bedoeldegevallendeverplichtingtotin-ofuit­
voergeannuleerd ,terwijldewaarborgniet
wordtverbeurd .
Opverzoekvanbelanghebbende kanech­
terdegeldigheidsduur vanhetcertificaatworden
verlengdmetdetermijn,diehetbevoegdeorgaan
inverbandmetdezeomstandigheden noodzake­
lijkacht;
b)wordtindeinlid2,sube)totenmeth),
bedoeldegevallendegeldigheidsduur vanhet
certificaatverlengdmetdetermijnwelkehet
bevoegdeorgaannoodzakelijk achtinverband
metdezeomstandigheden .
Opverzoekvanbelanghebbende kanhetbe­
voegdeorgaanechterbesluitendatdeverplich­
tingtotin-ofuitvoerwordtgeannuleerd endat
dewaarborgnietwordtverbeurd .
Indiendegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtverlengdenhetbedragvandeheffingof
vanderestitutievantevorenisvastgesteld ,
wordtditbedragaangepastaandehandvande
tijdensdemaandvandewerkelijkein-ofuitvoer
toegepastedrempelprijs .
2.Alsovermachtindezinvanlid1moetende
volgendeomstandigheden aangemerktwordenArtikel10
1.Debepalingenvanartikel9,lidb),vanVer­
ordeningno.140/67/EEGenvanartikel9,ali­
neab),vanVerordening no.365/67/EEGzijnniet
vantoepassingindiendeinvoernietbinnende
indeaanvraagvanhetcertificaatgenoemde
maandheeftkunnenplaatsvinden alsgevolgvan
omstandigheden dieindezeverordening als
overmachtbeschouwdworden .
2.Indiendeinvoergedurendedegeldigheids­
duurvanhetcertificaatplaatsvindt ,isdeeven­

No.204/20 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.67
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1sep­
tember1967.tueeltoetepassenpremiedezelfdealsdievan
tevorenisvastgesteld .
3.Indiendegeldigheidsduur vanhetinvoer­
certificaatdoortoepassingvanartikel9isver­
lengd,wordtalseventuelepremietoegepastde
premievoorzienindepremieschaal dievan
krachtisopdedagvandeaanvraagvanhet
certificaatvooreeninvoerdiegedurendede
laatstemaandvandegeldigheidsduur vanhet
certificaatmoetplaatsvinden .Verordening no.183/67/EEGvandeCom­
missievan27juni1967metbetrekkingtotde
invoer-enuitvoercertificaten voorgranenen
opbasisvangranenverwerkteprodukten (2),
vervaltopdezelfdedatum.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21augustus1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING No.474/67/EEGVANDECOMMISSIE
van21augustus1967
betreffendehetvantevorenvaststellenvanderestitutiebijuitvoer
vanrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt (1),en
metnameopartikel17,lid6,
Overwegende datartikel17vanbovenge­
noemdeverordening bijdeinvoervanrijsten
breukrijstdemogelijkheid schepthetverschil
tussendeopdewereldmarkt geldendekoersen
endeprijzenvandeGemeenschap dooreen
restitutiebijuitvoer,dietevorenkanworden
vastgesteld ,tedekken;datderestitutieingeval
vanvaststellingtevorenmoetwordenaange­
pastaandehandvandedrempelprijs dieinde
maandwaarindeuitvoerplaatsvindtvankracht
zalzijnendateenterzelfdertijd vastgesteldecor­
rectiedaaropdanmoetwordentoegepast ;Overwegende dat,teneindedeomvangvan
detoetekennenrestitutietekunnenbeoor­
delenwanneerdezetevorenwordtvastgesteld ,
hetnoodzakelijk ishetprijsverschil ,datde
wereldmarkt tussendedagvanindieningvan
hetverzoekomafgiftevaneencertificaatende
maandvandeuitvoerkanbestaan,tebeoor­
delen;datdec.i.f.-prijsbijaankoopoptermijn
hetmogelijkmaaktditverschilvasttestellen
enaldushetbedragteberekenenwaarmeede
restitutiedieopdedagvandeindieningvan
hetverzoekomafgiftevaneencertificaatgeldt,
moetwordenverminderdofverhoogd ;
Overwegende dathetonjuistzouzijnomhet
bedragderrestitutiesdikwijlsveranderingen te
latenondergaan ,hetgeeneenfactorvanonze­
kerheidvoordeeventuelebegunstigden zou
betekenen ,wanneerdezeveranderingen hetge­
volgzoudenzijnvanuiterstgeringewijzigingen
indekoersopdewereldmarkt ;datderhalve
eenlimietmoetwordenvastgesteldwaarbinnen ,
zonderdatnadeelwordttoegebrachtaande
begunstigden ,deveranderingen indezekoers
(!)PBno.174van31.7.1967,blz.1. (2)PBno.131van29.6.1967,blz.2631/67.