1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/31
VERORDENING (EEG)Nr.1767/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
tervaststelling vanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel16,
lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordening vanderijstmarkt (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70,
inzonderheid opartikel17,lid2,vierdealinea,eerste
zin,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGenartikel17vanVerordening
nr.395/67/EEGhetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarkt voordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeprodukten en
deprijzenvandezeproduktenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(4)enartikel2vanVerordening nr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(5)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenning vanrestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwor­
denvastgesteld metinachtneming vandebestaande
situatieendevooruitzichten voordeontwikkeling ,
enerzijdsvandebeschikbare hoeveelheden granen,
rijstenbreukrijst,evenalsvanhunprijzenopde
marktvandeGemeenschap ,enanderzijds vande
prijzenvangranen,rijstenbreukrijst endepro-
duktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;
datkrachtensdiezelfdetekstenookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraan-en
rijstmarkten eenevenwichtige toestandheersteneen
natuurlijkeontwikkeling ophetgebiedvandeprijzen
endehandelplaatsvindt endatbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomische aspect
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
{*)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.34.vandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststelling van
deregelingvoordeinvoerendeuitvoervande
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten (6),
inartikel6,despecifiekecriteriaheeftvastgesteld
waarmeerekeningmoetwordengehouden voorde
berekening vanderestitutievoordezeprodukten ;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzen
endehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebe­
rekeningvanhetvariabeleelementvandeheffing
zijnaangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoals
datisvoorgeschreven voordebepaling vanhet
variabeleelement,hetgemiddelde vandegedu­
rendeeenrepresentatieve periodeopbasisprodukten
vantoepassingzijndeheffingen,vastgesteld voorde
eerste25dagenvandemaanddievoorafgaat aan
demaandvanuitvoerenditgemiddelde aante
passenaandehandvandeindemaandvan
uitvoergeldendedrempelprijzen vandebasispro-
dukten;datkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1052/68enartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1077/68(7)voorbepaaldeproduktenhet
bedragvanderestitutiebijuitvoerdienttewor­
denverminderd methetbedragvanderestitutie
bijdeproduktiedieaanhetbasisprodukt istoe­
gekend;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarktenin
desectorverwerkteproduktenopbasisvangranen
enrijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastge­
steldopeenbedragdatbedoeldishetverschil
tussendeprijzenindeGemeenschap endieopde
wereldmarkt tedekken;
Overwegende datderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffen die
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;dat
dehoeveelheidgrondstofdievoorbepaalde ver­
werkteprodukten isgebruiktnaargelangvanhet
uiteindelijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;
datvolgenshettoegepastefabricageproces behalve
hetgewenstehoofdprodukt anderebijprodukten
wordenverkregen waarvandehoeveelheid ende
waardevolgensdeaardendekwaliteit vanhet
gemaaktehoofdprodukt kunnenwisselen ;datde
cumulatie vanrestitutiestoegekend aanverschil­
(«)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
C)PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.

Nr.L194/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenscnappen 1.9.70
lendeproduktenuiteenzelfdeverwerkingsproces op
grondslag vanhetzelfdebasisprodukt ,inbepaalde
gevallenuitvoernaarderdelandenmogelijk zou
kunnenmakentegenlagereprijzendandeopde
wereldmarktgeldendenoteringen ;datderhalvevoor
sommige vandezeproduktenderestitutie moet
wordenbeperkttoteenbedragdat,hoewelde
toegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblijven,
deinachtneming vandedoelstellingen vandege­
meenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteprodukten toetekennenrestitutie,al
naargelanghetprodukt,hogeroflagervastte
stellenvolgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwe
celstof,hetgehalteaandoppen,heteiwitgehalte,
hetvetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardeze
gehaltesvanbijzonderebetekeniszijnvoorde
hoeveelheidbasisprodukt diewerkelijk voorde
vervaardiging vanhetverwerkteproduktisgebruikt ;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel
enanderetropischewortelsenknollenenhet
daaruitvervaardigde meel,heteconomische aspect
vandeuitvoerendie,inhetbijzondergeziende
aardendeherkomst vandezeprodukten,zouden
kunnenwordenoverwogen ophetogenblikgeen
vaststelling vaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;
dathetvoorbepaaldeverwerkteprodukten,gezien
hetgeringeaandeelvandeGemeenschap aande
wereldhandel ,ophetogenblijknietnoodzakelijk
iseenrestitutiebijuitvoervasttestellen;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt
ofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoor
zekereprodukten eendifferentiatie vanderesti­tutie,naargelangvandebestemming,nodigkunnen
maken;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaaldeinge­
volgededevaluatie vandeFransefrankopland­
bouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven;datovereenkomstig artikel
7vandezeverordening,indiengebruikmoetworden
gemaaktvanFransemarktprijzen ,rekeningdientte
wordengehoudenmetheteffectvandeinartikel1
bedoeldeverlaging ;
Overwegende datderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijd
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordening nr.120/67/EEGeninartikel1,
lid1,subc),vanVerordening nr.359/67/EEG
bedoeldeprodukten,waaropVerordening (EEG)
nr.1052/68vantoepassingis,wordenindebijlage
vandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1september
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

3,985
4,813
2,727
4,2081.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/33
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01C(I) Meelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekend naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
0,9gewichtspercent (*)6,447
11.01C(II)
11.01D(I)Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)(*)
Meelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekend naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan
1,8gewichtspercent (1)
iL.rjD(ii)
11.01E(I)Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)(*)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekend naarhetge­
wichtvandedrogestof,nietmeerdan1,3gewichtspercent bedraagtenmeteen
gehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan0,8eewichtspercent i1)
11.01E(II) Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,meerdan1,3gewichtspercent ennietmeerdan1,7gewichts­
percentbedraagtenmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (*)3,577
11.01E(III)
11.01F
11.01G(I)Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)(x)
Meelvanrijst
Meelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekend naarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan2gewichtspercenten2,604
4,170
11.01G(II) Meelvanboekweit,meteenasgehalte,gerekend naarhetgewichtvande
drogestof,vanmeerdan2gewichtspercenten
11.02AIII(a)Grutten,griesengriesmeel vangerst,meteenasgehalte,gerekend naarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent enmet
eengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van
nietmeerdan0,9gewichtspercent (*)6,447
Grutten,griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)(*)
Grutten,griesengriesmeel vanhaver,meteenasgehalte,gerekend naarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmet
eengehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent (J)
Grutten,griesengriesmeel vanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)(*)
Grutten,griesengriesmeel vanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1,3gewichtspercent
enmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan0,8gewichtspercent (*)(5)11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)3,985
4,813
2,727
4,208
11.02AV(b)Grutten,griesengriesmeel vanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vanmeerdan1,3gewichtspercent en
nietmeerdan1,7gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,ge­
rekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichts­
percent(1)3,577

Nr.L194/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.70
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02AV(c)Grutten,griesengriesmeel vanmaïs,nietbedoeldbijpost11.02AV(a)
en(b)(x)2,604
11.02AVI Grutten,griesengriesmeelvanrijst 4,170
11.02AVII(a)Grutten,griesengriesmeel vanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2gewichtspercenten
11.02AVII(b)Grutten,griesengriesmeel vanboekweit,meteenasgehalte,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vanmeerdan2gewichtspercenten
11.02AVIII Grutten,griesengriesmeel vangierst,metuitzondering vansorghoofdoerra 2,710
11.02BI Gepeldetarwe(2) 5,303
11.02BUI(a)Gepeldegerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan1,0gewichtspercent eneengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent (2)6,251
11.02BIII(b)Gepeldegerst,nietbedoeldbijpost11.02BIII(a)(2) 5,079
11.02BIVa)Ontpuntehaver2,727
11.02BIVb)(1)Gepeldehaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedroge
stof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppen
vanminderdan1,5gewichtspercent (2)4,278
11.02BIVb)(2)Gepeldehaver,nietbedoeldbijpost11.02BIVb(1)(2) 2,727
11.02BVI Gepeldeboekweit(2)
11.02BVII Gepeldegierst,metuitzondering vangepeldesorghoofdoerra(2) 2,710
11.02Cl Gepareldetarwe(3)5,303
11.02CIII Gepareldegerst(parelgort)meteenasgehalte,gerekend naarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (zondertalk)(3)7,814
11.02CIV Gepareldehaver(3) 2,727
11.02DI Tarwe,enkelgebrokenofgeplet,nietgedenatureerd 5,000
11.02DII Rogge,enkelgebrokenofgeplet 4,378
11.02DIII Gerst,enkelgebrokenofgeplet 3,985
11.02DIV Haver,enkelgebrokenofgeplet 2,727
11.02DV Maïs,enkelgebrokenofgeplet 2,683
11.02EITarwevlokken 5,303
11.02EII Roggevlokken 4,378

1.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/35
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02EIII(a)Gerstvlokken (gortmout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1,0gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9
gewichtspercent .6,447
11.02EIII(b)Gerstvlokken (gortmout),nietbedoeldbijpost11.02EIII(a)vandenaamlijst 3,985
11.02EIV(a)Havervlokken (havermout),meteenasgehalte,gerekend naarhetgewicht
vandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent5,348
11.02EIV(b)Havervlokken (havermout )meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvan
dedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalte
aandoppenvan0,1meergewichtspercent envanminderdan1,5gewichts­
percent4,278
11.02EIV(c)Havervlokken (havermout),nietbedoeldbijdeposten11.02EIV(a)en(b)
vandenaamlijst2,727
11.02EV Maïsvlokken 2,683
11.02EVI Rijstvlokken 4,013
11.02EVII Boekweitvlokken
11.02EVIII Vlokkenvangierst,metuitzondering vansorghoofdoerra 2,710
11.02FI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 1,300
11.02FII Kiemenvananderegraansoorten dantarwe,ookindiengemalen 0,658
11.07AIa) Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 9,254
11.07Alb) Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 6,915
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 6,954
8,022(6)
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 5,196
5,994(B)
11.07B Mout,gebrand 6,056
<£/6\
11.08AI Maïszetmeel
11.08AII Rijstzetmeel
11.08AIII Tarwezetmeel 3,225
11.08AIV Aardappelzetmeel
11.08AV Zetmeel vananderegraansoorten danmaïs,rijstentarweennietvan
aardappelen
11.09AI(a) Glutenenglutenmeel vantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,van82ofmeergewichtspercenten (NX6,25)5,864
11.09AII(a)Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte ,
gerekend naarhetgewichtvandedrogestof,van63ofmeergewichts­
percenten(NX6,25)

0,939
0,939
0,939
0,939Nr.L194/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Bedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)1.9.70
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestituties
17.02BIIa
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1Vereenvoudigde naamlijst
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker ,welkeindrogetoe­
stand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristallijn-
poeder,ookindiengeaglomereerd (4)
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedanglucose(druivesuiker )en
glucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucosebevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglo-
mereerd(4)
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,inwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglo-
mereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
35gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35doch
nietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces hebben
ondergaan
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanofdie
eendenatureringsproces hebbenondergaan eneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvan
anderebewerkingen vananderegraansoorten danmaïsenrijst,met:een
zetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmet.mazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indienmeerdan10géwichtspercenten vanhetproduktdoor
dezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vananderegraansoorten danmaïsenrijst,nietbedoeldbij
post23.02AIIa)vandenaamlijst0,939
(')Produkten,waarvan50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan315micronsvallen,wordenalsmeel
beschouwd .
(2)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(3)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(4)Ditprodukt,datvaltonderonderverdeling nr.17.02BIkomtkrachtensVerordening nr.189/66/EEGin.aanmerking voordezelfderestitutie
bijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling 17.02BIIvalt.
(5)Wordenalsgrutten,griesengriesmeel vanmaïsbeschouwd,produkten :
—dieeenpercentage vanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentage vanminderdan5%produktbevattendatdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.
(6)Ditbedragisslechtsvantoepassingopuitgevoerde moutvangerst,overeenkomstig artikel1van-Verordening (EEG)nr.1321/70vande
Commissie van6juli1970betreffende derestitutiebijuitvoervanmouthetwelkinhetbeginvanhetverkoopseizoen 1970/1971,isuit­
gevoerd(PBnr.L147van7.7.1970,blz.7).