Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71 Nr.L156/13
VERORDENING (EEG)Nr.1481/71VANDECOMMISSIE
van12juli1971
betreffendeinschrijving voordeleveringvanbutteroilbestemdvoorbepaaldederde
landenalsgemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opar­
tikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissie van19mei1970betreffende in­
schrijving voordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/
71(4),erinvoorzietdatvoordezeleveringvanbut-
teroil,diemoetwordenbereiduitdoordeinter-
ventiebureaus opgeslagenboter,eeninschrijving
wordtgehouden ;
Overwegende dathetWereldvoedselprogramma een
aanvraagheeftgedaanvoordeleveringvan108,5ton
butteroil,bestemdvoorbepaaldederdelanden;dat
voordezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,
eeninschrijving moetwordengehouden ;
Overwegende datdevoordezeinschrijving tevol­
genprocedureisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.900/70;dathiervoorechterenkelenaderegege­
venswordengevraagdzoalsdetermijnvoorindie­
ningvandeaanbiedingen endèleveringsvoorwaarden
metbetrekking totdebutteroil;
Overwegende datdaarbovenartikel4,lid2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.900/70erinvoorziet
dathetbedragvandeaanbiedingwordtuitgedrukt
indemuntvandeLid-Staat waardeinschrijving
plaatsvindt ;dataangezienhetdoordeCommissie
vastgesteldemaximumbedrag inrekeneenheden
wordtuitgedrukt,dievolgensdeofficiëlewisselkoers
indenationalemunteenheid moetenwordenom­
gerekend,hetinditgevalnietnoodzakelijk isde
inVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan
12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpoli-
tiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (5)genoemde com-
penserendebedragentoetepassen;
(^PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24.
(5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel-
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingen vanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereiding enleveringf.o.b.van108,5ton
butteroil,waarvan :
—30tonvoorBurundi,
—13,5tonvoorMali,
—65tonvoorMexico.
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetinter-
ventiebureau vasttestellendatum,welkemoet
liggentussen10en25september1971.
Artikel2
Devoordebereiding vandebutteroilbestemde
boterwordtbijhetNederlandse interventiebureau
betrokken .
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenverschepings-
havenwordtuitdevolgendehavensgekozen :Ant-
werpen,Bremen,Duinkerken,Genua,Hamburg,Le
Havre,Marseille,Rotterdam,Triëst.
Artikel5
Determijnvoordeindiening vandeaanbiedingen
eindigtop3augustus1971om12uur.

Nr.L156/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.71
Artikel6
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
974/71genoemdecompenserende bedragenzijnniet
vantoepassingopdeovereenkomstig dezeverorde­
ninggeleverdeboterendaaruitvervaardigde butter-
oil.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI