24.6.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 825/61
vanwijnzowelopfustalsinflessenafkomstiguit
hetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitsland,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
Artikel2gesteldopbasisvandenationaleproduktievan
Italië,overeenkomstig artikel33,lid2,vanhet
Verdragenartikel7,lid2,vanhetbesluitvan
12mei1960overdeversnellingvanhettempovan
verwezenlijking derdoelstellingenvanhetVerdrag,
metdienverstande :
a)dathetglobaalcontingentvan138miljoen
lirevoorwijninflessendatreedsvoorhetjaar
1961tenbehoevevanalleLid-Statenwerdgeopend
zalwordengehandhaafden
b)datonmiddellijkvoorhetjaar1961een
globaalcontingentzalwordengeopendvan
10.500hl,datgebruiktzalwordenvoordeinvoerDezebeschikkingisbestemdvoordeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,18mei1961
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.GARON
BESCHIKKING
vandeCommissie
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoervanmout
indeBondsrepubliek Duitslandovereenkomstig artikel46
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeziendebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnamehetbepaaldeinartikel46;
OverwegendedatdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslanddeCommissieop11november
1960heeftverzochtovereenkomstig artikel46
vanhetVerdrag,eencompenserende heffingvast
testellenopdeinvoeringenoemdlandvanmout
afkomstiguitdeandereLid-Staten ;
Overwegendedatdeprijzenbijuitvoervan
moutuitBelgië,FrankrijkenNederlandlager
zijndandiewelkegebaseerdzoudenzijnopde
aandebrouwgerstproducenten vandezelanden
betaaldeprijs;datdetendezegetroffenmaatre­
gelen,namelijkdestelselsvansubsidiesofterug­
betalingenbijdeproduktieofbijdeuitvoer
welkewordentoegekendteneindedeprijsvan
detotmoutverwerktegerstgelijktemaken
aandewereldmarktprijs ,dezelfdewerkinghebben
alseenmarktorganisatie ,althanswatdebevor­
deringvandemoutuitvoerbetreft;datdeproduktie
vanmoutindeBondsrepubliek Duitslanddoor
dezeconcurrentieverhoudingen nadeligwordtbeïn­
vloed;
Overwegende datdegemiddeldemoutprijs
opdeDuitsemarktongeveerovereenkomtmet
eenprijsvan77DMper100kgmout;dat,krach­
tenshetop1maart1961inwerkinggetreden
amendement no.5opdeGraanwetdezeprijs
van77DMwerdvastgesteldalszijndedeprijs
waartegenhetInvoer-enOpslagbureau voor
Granenmoutafstaataandeimporteurs ,endatdeCommissieaanneemt,datdezeprijswatde
invoervanmoutuitderdelandenbetreft,zal
wordengehandhaafd ;datbijgevolgeenverkoop­
prijsvanongeveer75,50DMopdeDuitsemarkt
voordeingevoerdemoutuitdeLid-Statenkan
wordenbeschouwdalsdoeltreffend omheteven­
wichtopdeDuitsemarktteherstellenentegelij­
kertijddepreferentietengunstevandeLid-Staten
instandtehouden;
Overwegendedatdezeprijsopdebinnenlandse
marktovereenkomtmeteenprijsvanongeveer
56DMfrancoDuitsegrensvoorhetuitdeLid­
Stateningevoerdeprodukt,nietingeklaarden
exclusiefheffing ;
Overwegendedatuitdevergelijkingtussen
degemiddeldeprijzenin1960voormoutfranco
Duitsegrensafkomstiguitderespectieveboven­
genoemdeLid-Statenenerzijds,endebijde
produktieofbijdeuitvoervanmoutnaarde
Bondsrepubliek Duitslandinditzelfdejaardoor
genoemdeLid-Statentoegekendegemiddeldesub­
sidiesofterugbetalingen anderzijdsblijkt,dat
degemiddelderespectievemoutprijzenfranco
Duitsegrenswelkegebaseerdzoudenzijnopde
aandeproducentenvandebetrokkenLid-Staten
betaaldegerstprijsin1960hogerzoudenzijn
geweestdan56DMbijontbrekenvangenoemde
terugbetalingen ofsubsidies;
Overwegende ,datdeprijswaartegenmout
uitdeLid-StatenwordtingevoerdindeBonds­
republiekDuitslandvarieertalnaargelangde
overeenkomsten ,endathetvoordehandhaving
vanhetevenwichtopdeDuitsemarktwenselijk
lijktomeenvariabelecompenserende heffing
toetepassenvoorzoverditnodigisomdeprijs

826/61i PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.6i61
francoDuitsegrensvanmoutafkomstiguitde
genoemdeLid-Staten,nietingeklaard,exclusief
heffingop56DMtebrengen,of,rekeninghoudende
metdenogbestaandedouanerechten ,op75,54DM,
francogrens,ingeklaard,inclusiefalleheffingen;a)eenbasisprijsvan75,54DMen
b)debijdeovereenkomst vastgesteldeprijs
vanhetprodukt,francoDuitsegrens,ingeklaard,
inclusiefalleheffingen.
Artikel4
BESLUIT :
Artikel1DeBondsrepubliek Duitslandverschaftde
Commissieomdezesmaandeninlichtingenover:
—deomvangvandeinvoervanmoutuit
allelandenverdeeldnaarhetlandvanoorsprong ;
—deinvoerprijsvanhetproduktfranco
Duitsegrensnietingeklaard,exclusiefheffing,
verdeeldnaarhetlandvanoorsprong;DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
opdehiernatenoemenvoorwaardeneencompen­
serendeheffingteleggenopinvoervanmout,
ookindiengebrand,tariefpost11.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uithetKoninkrijk
België,deFranseRepubliekenhetKoninkrijk
derNederlanden ,tenzijdeuitvoerendeLid-Staat
dezeheffingbijdeuitvoertoepast.—hetprijsbeloopopdeDuitsemarkt.
Artikel5
Artikel2Dezebeschikkingistot31december1961
vankracht.DeCommissiebehoudtzichevenwel
hetrechtvoordezebeschikkingteherzienindien
zijvaststeltdateendergelijkeherzieningnood­
zakelijkisomhetevenwichtopdeDuitsemarkt
tehandhaven ,daarbijrekeninghoudendemet
dehoogtevandeinvloeddiedeindeuitvoerende
Lid-Statengetroffenmaatregelenuitoefenenop
deuitvoerprijzen .Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtgeïnd,isdehoogte
ervanvoor100kgvanhetproduktgelijkaan
hetverschiltussen:
a)eenbasisprijsovereenkomende met56DM,
uitgedruktindemunteenheidvandeuitvoerende
Lid-Staaten
b)debijdeovereenkomst vastgesteldeprijs
vanhetprodukt,francoDuitsegrens,nietinge­
klaard,exclusiefheffing.Artikel6
Artikel3DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,hetKoninkrijkBelgië,de
FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
GedaanteBrussel,28april1961
VoordeCommissie
DePresident
W.HALLSTEINIndiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgeïnd,isde
hoogteervanvoor100kgvanhetproduktgelijk
aanhetverschiltussen:
BESCHIKKING
vandeCommissie
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg worden
gemachtigd deaanpassingvandeinhundouanetarief opgenomen invoer­
rechtenaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,watruwaluminium
betreft,uittestellen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdievervatinartikel26;
GeletopdebepalingenvanhetBesluitvan
12mei1960vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,overdeversnellingvanhettempo
vanverwezenlijking derdoelstellingen vanhet
Verdragenmetnameopdievervatinartikel1,
lid2en3daarvan;
GezienhetdoordeBelgischeRegering,respec­
tievelijkdeLuxemburgse Regeringop9,resp.
21februari1961aandeCommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap gerichteverzoekom