ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 1989

houdende vierde wijziging van Beschikking 82/351/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest worden verklaard

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(89/97/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 88/614/EEG van de Commissie van 27 oktober 1988 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (3),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in regionaal verband uitvoert;

Overwegende dat bij Beschikking 82/351/EEG van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/185/EEG (5), bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest zijn verklaard;

Overwegende dat een bepaald gebied slechts als officieel vrij van varkenspest kan worden erkend indien in dat gebied sedert ten minste vijftien maanden geen enkel geval van varkenspest meer is geconstateerd en niet meer tegen varkenspest is ingeënt;

Overwegende dat de status van het als officieel vrij van varkenspest erkende gebied zal worden gehandhaafd door toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde maatregelen;

Overwegende dat derhalve een nieuw deel van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland aan de in artikel 7 van Richtlijn 80/1095/EEG vastgestelde voorwaarden voldoet en bijgevolg als officieel vrij van klassieke varkenspest kan worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het volgende gebied wordt toegevoegd aan de in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG vastgestelde lijst:

- Oberbayern.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 335 van 7. 12. 1988, blz. 34.

(4) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 26.

(5) PB nr. L 83 van 29. 3. 1988, blz. 42.
Besluit van de Commissie

van 10 februari 1989

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Japan op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting door de Commissie namens de voornoemde Gemeenschap

(89/149/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 januari 1989, zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Japan op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Japan op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Filippo M. Pandolfi

Vice-Voorzitter

--------------------------------------------------
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1989

houdende machtiging van het Koninkrijk Spanje om, bij de invoer van fok- en gebruiksrunderen, bijkomende gezondheidsgaranties toe te passen ter voorkoming van enzooetische bovine leukose

(89/91/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/406/EEG (2), en met name op artikel 8 bis, lid 2,

Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 8 bis, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, kunnen worden gemachtigd om in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer bij de invoer van fok- en gebruiksrunderen bijkomende gezondheidsgaranties toe te passen ter voorkoming van enzooetische bovine leukose, op voorwaarde dat zij een programma voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose uitvoeren uit hoofde van Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (3);

Overwegende dat het programma voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose in Spanje is goedgekeurd bij Beschikking 87/268/EEG van de Commissie (4);

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje bij schrijven van 8 juli 1988 een verzoek heeft ingediend tot machtiging om bepaalde gezondheidsgaranties toe te passen bij de invoer van runderen bestemd om te worden opgenomen in rundveebeslagen die er niet van worden verdacht met leukose te zijn besmet;

Overwegende dat de voorwaarden voor ingevoerde runderen dezelfde zijn als die welke voor verplaatsingen binnen de Lid-Staat gelden in het kader van het programma voor de uitroeiing van enzooetische bovine leukose;

Overwegende dat, gelet op de situatie in Spanje, de Spaanse autoriteiten kunnen worden gemachtigd bepaalde garanties toe te passen; dat deze garanties bestaan in de afwezigheid van de ziekte in het beslag van oorsprong en in aanvullende tests als bedoeld in artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Spanje wordt gemachtigd om met ingang van 1 januari 1989 de in artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde eisen toe te passen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde eisen bestaan in het invullen van punt V, onder e), van het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage F, model I, bij Richtlijn 64/432/EEG.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 51.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1987, blz. 23.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(89/142/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 op 7 november 1988 mededeling heeft gedaan van de volgende regelingen:

- »The Agriculture Improvement (variation) Scheme 1988 - Statutory Instrument 1988 no 1056",

- »The Agriculture Improvement (Amendment) Regulations 1988 - Statutory Instrument 1988 no 1201";

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening, en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat de vorengenoemde regelingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleeegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen die door de Regering van het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, de medegedeelde »Statutory Instrument" 1988 nrs. 1056 en 1201 mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 1989

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/140/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 op 10 november 1988 mededeling heeft gedaan van de volgende regelingen:

- Dienstnota SDEEA/N88/no 7014 van 19 mei 1988 inzake investeringssteun in de sector varkensvlees,

- Circulaire SDEEA - DEPSE van 28 oktober 1988 tot wijziging van de voorschriften met betrekking tot de bedrijfsverbeteringsplannen;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet bepalen of, in de mate waarin de vorengenoemde regelingen verenigbaar zijn met die verordening, en gelet op de doelstellingen van die verordening, en de noodzakelijke samenhang tussen de maatregelen, is voldaan aan de voorwaarden voor financiële deelneming door de Gemeenschap;

Overwegende dat vorengenoemde regelingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De maatregelen die door de Franse Regering zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, de medegedeelde regelingen mede in aanmerking genomen, nog steeds aan de eisen voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van vorengenoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 29. 4. 1988, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 1989

tot wijziging van Beschikking 88/557/EEG houdende machtiging van de Lid-Staten om bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten

(89/131/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/332/EEG (2), inzonderheid op artikel 15,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek,

Overwegende dat momenteel in het Verenigd Koninkrijk te weinig teeltmateriaal van de soort Larix decidua Mill. wordt geproduceerd om te voorzien in de behoefte van dit land aan teeltmateriaal dat beantwoordt aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG;

Overwegende dat ook derde landen niet in staat zijn voldoende teeltmateriaal van de betrokken soort te leveren dat dezelfde garanties biedt als het in de Gemeenschap geproduceerde teeltmateriaal en voldoet aan de bepalingen van bovengenoemde richtlijn;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk derhalve moet worden gemachtigd om teeltmateriaal van de betrokken soort waaraan minder strenge eisen zijn gesteld inzake plaats van herkomst of, als deze Lid-Staat het nodig oordeelt, plaatsen van herkomst, gedurende een bepaalde periode tot de handel toe te laten;

Overwegende dat voor deze machtiging dezelfde voorwaarden en dezelfde termijn dienen te gelden als voor die welke bij Beschikking 88/557/EEG van de Commissie (3) zijn verleend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 88/557/EEG wordt bij de soort Larix decidua Mill. voor het Verenigd Koninkrijk in de kolom »kg" het getal »300" vervangen door »320" en in de kolom »Herkomst" de afkorting »PL" toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2326/66.

(2) PB nr. L 151 van 17. 6. 1988, blz. 82.

(3) PB nr. L 307 van 12. 11. 1988, blz. 43.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1989

tot wijziging van Beschikking 89/7/EEG houdende vaststelling van de geldigheidsduur van de officiële toelating van bepaalde groenterassen

(89/138/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/380/EEG (2), en met name op artikel 13, lid 3, tweede en vierde alinea,

Gezien het verzoek van het Koninkrijk Spanje,

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Richtlijn 70/458/EEG is bepaald dat de officiële toelating van groenterassen die vóór 1 juli 1972 in een Lid-Staat is verleend, uiterlijk tot en met 30 juni 1982 geldig is;

Overwegende dat in Richtlijn 88/380/EEG is bepaald dat:

- voor rassen waarvoor de toelating is verleend vóór 1 juli 1972 of, wat Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk betreft, vóór 1 januari 1973, de geldigheidsduur van de toelating voor individuele rassen kan worden verlengd tot en met 30 juni 1990 indien vóór 1 juli 1982 in Gemeenschapsverband officiële maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat is voldaan aan de voorwaarden voor de verlenging van de toelating van de rassen of voor de toelating van daarvan afgeleide rassen;

- voor Griekenland, Spanje en Portugal de periode van toelating van bepaalde rassen waarvoor de toelating in die Lid-Staten vóór 1 januari 1986 is verleend, op verzoek van die Lid-Staten eveneens tot 30 juni 1990 kan worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/7/EEG (3) een lijst heeft opgesteld met bepaalde rassen die aan bovengenoemde voorwaarden voldoen en daarbij heeft vastgesteld dat de officiële toelating van die rassen uiterlijk tot en met 30 juni 1990 geldig is;

Overwegende dat blijkt dat het wortelras »Royal Chantenay", dat officieel is toegelaten in drie Lid-Staten, waaronder Spanje, eveneens voldoet aan genoemde voorwaarden en derhalve moet worden toegevoegd aan de lijst van rassen waarvan de officiële toelating geldig is tot en met de bij Beschikking 89/7/EEG vastgestelde datum;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 89/7/EEG worden voor de soort Daucus carota L. (wortel) na de woorden »Parijse Markt" de woorden »Royal Chantenay" toegevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7.

(2) PB nr. L 187 van 16. 7. 1988, blz. 31.

(3) PB nr. L 7 van 10. 1. 1989, blz. 25.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1989

tot wijziging van Beschikking 85/446/EEG inzake de controles ter plaatse in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

(89/136/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/288/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat de voorschriften inzake de controles ter plaatse in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees zijn vastgesteld bij Beschikking 85/446/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 88/151/EEG (4);

Overwegende dat de toepassing van de bepalingen inzake routine-inspecties ter plaatse bedoeld in hoofdstuk II van deze beschikking beperkt is tot 31 december 1988; dat deze bepalingen nodig zijn gebleken voor een goede toepassing van Richtlijn 64/433/EEG en het derhalve aangewezen is de toepassing van deze bepalingen te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 11 van Beschikking 85/446/EEG wordt de datum »31 december 1988" vervangen door »31 december 1989".

Artikel 2

De bepalingen van de onderhavige beschikking zijn van toepassing vanaf 1 januari 1989.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(2) PB nr. L 124 van 18. 5. 1988, blz. 28.

(3) PB nr. L 260 van 2. 10. 1985, blz. 19.

(4) PB nr. L 71 van 17. 3. 1988, blz. 46.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 1989

houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Portugal

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(89/133/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/467/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Portugal) (3) de gebieden in Portugal zijn aangegeven van de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Regering van de Portugese Republiek op 5 juli 1988 mededeling heeft gedaan van de administratieve splitsing van vijf »freguesias" (4);

Overwegende dat de Portugese autoriteiten desgevraagd op 4 oktober 1988 aan de Commissie hebben medegedeeld dat de totale oppervlakte van de op grond van Richtlijn 75/268/EEG aangewezen gebieden niet verandert bij deze nieuwe indeling, die uitsluitend het resultaat is van de splitsing van vijf reeds aangewezen freguesias in tien freguesias;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met ingang van 11 juni 1988 wordt de in de bijlage bij Richtlijn 86/467/EEG opgenomen lijst van agrarische probleemgebieden in Portugal gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 173.

(4) Basiseenheid voer de administratieve indeling in Portugal.

BIJLAGE

I. Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Porto // Penafiel // Sebolido Rio Mau // Beja // Odemira // Santa Clara-a-Velha Pereiras-Gare // // //

II. Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Beja // Almodôvar // Gomes Aires Aldeia dos Fernandes // Setúbal // Montijo // Canha Pegões // // //

III. Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG

1.2.3 // // // // Distrito // Concelho // Freguesia // // // // Santarém // Tomar // Casais Além da Ribeira // // //
89/189/EEG: Besluit van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken



Publicatieblad Nr. L 071 van 15/03/1989 blz. 0041 - 0041

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0003

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0003



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken (89/189/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Canada in het licht van de bevindingen en conclusies van het GATT-panel over de invoer, de distributie en de verkoop van alcoholhoudende dranken door de Canadese provinciale afzetbureaus op 17 december 1988 tot een regeling in de vorm van een overeenkomst zijn gekomen; Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken en de bijbehorende briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de in de eerste alinea bedoelde instrumenten wordt aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 20 februari 1989. Voor de Raad De Voorzitter F. FERNANDEZ ORDOÑEZ