NL Publicatieblad van de Europese Unie L 385/73

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2006, met de gewijzigde begrotingen 1/2006 en 2/2006

(2006/986/EG)

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 1 0 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 33 514 000 31 514 000 29 199 000 Totaal van titel 1 33 514 000 31 514 000 29 199 000 2 DIVERSE ONTVANGSTEN 2 0 OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN p.m. p.m. p.m. 2 1 HUUROPBRENGST p.m. p.m. p.m. 2 2 ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN p.m. p.m. p.m. 2 3 TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN p.m. p.m. p.m. 2 4 GIFTEN EN LEGATEN p.m. p.m. p.m. 2 5 INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN p.m. p.m. p.m. Totaal van titel 2 p.m. p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 33 514 000 31 514 000 29 199 000

TITEL 1

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Artikel Post Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 HOOFDSTUK 1 0 1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij 7 250 000 6 817 345 6 317 000 1 0 1 Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Onderwijs en cultuur 25 430 000 23 912 425 22 156 000 1 0 2 Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Onderwijs en cultuur (programma's die worden gefinancierd in rubriek 5 van de financiële vooruitzichten) 650 000 611 210 566 000 1 0 3 Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Buitenlandse betrekkingen 184 000 173 020 160 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 33 514 000 31 514 000 29 199 000 Totaal van titel 1 33 514 000 31 514 000 29 199 000 HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 1 0 —

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1 0 0

Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Informatiemaatschappij

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 7 250 000 6 817 345 6 317 000

Toelichting

Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35) tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van dit besluit wordt een subsidie ten gunste van het agentschap opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie. De opgenomen ontvangsten komen overeen met de subsidie voorzien in post 09 01 04 30 van de algemene begroting, onder afdeling III, Commissie.

1 0 1

Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Onderwijs en cultuur

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 25 430 000 23 912 425 22 156 000

Toelichting

Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35) tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van dit besluit wordt een subsidie ten gunste van het agentschap opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie. De opgenomen ontvangsten komen overeen met de subsidie voorzien in post 15 01 04 30 van de algemene begroting, onder afdeling III, Commissie.

1 0 2

Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Onderwijs en cultuur (programma's die worden gefinancierd in rubriek 5 van de financiële vooruitzichten)

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 650 000 611 210 566 000

Toelichting

Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35) tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van dit besluit wordt een subsidie ten gunste van het agentschap opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie. De opgenomen ontvangsten komen overeen met de subsidie voorzien in post 15 01 04 32 van de algemene begroting, onder afdeling III, Commissie.

1 0 3

Subsidie van de Europese Gemeenschap voor het beleidsterrein Buitenlandse betrekkingen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 184 000 173 020 160 000

Toelichting

Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35) tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van dit besluit wordt een subsidie ten gunste van het agentschap opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie. De opgenomen ontvangsten komen overeen met de subsidie voorzien in post 19 01 04 30 van de algemene begroting, onder afdeling III, Commissie.

TITEL 2

DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Huuropbrengst p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Ontvangsten uit en vergoedingen voor tegen betaling verleende diensten p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 4 2 4 0 Giften en legaten p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 5 2 5 0 Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten p.m. p.m. p.m. 2 5 1 Koerswinsten p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 p.m. p.m. p.m. Totaal van titel 2 p.m. p.m. p.m. TOTAAL-GENERAAL 33 514 000 31 514 000 29 199 000 HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST HOOFDSTUK 2 2 — ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN HOOFDSTUK 2 5 — INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN

HOOFDSTUK 2 0 —

OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

2 0 0

Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verkoop of overname van roerende of onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap.

HOOFDSTUK 2 1 —

HUUROPBRENGST

2 1 0

Huuropbrengst

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit de verhuur van roerende en onroerende zaken die eigendom zijn van het agentschap.

HOOFDSTUK 2 2 —

ONTVANGSTEN UIT EN VERGOEDINGEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN

2 2 0

Ontvangsten uit en vergoedingen voor tegen betaling verleende diensten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit diensten die het agentschap tegen betaling verleent.

HOOFDSTUK 2 3 —

TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

2 3 0

Terugbetaling van diverse uitgaven

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit terugbetalingen (privételefoongesprekken, enz.).

HOOFDSTUK 2 4 —

GIFTEN EN LEGATEN

2 4 0

Giften en legaten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit giften en legaten.

HOOFDSTUK 2 5 —

INKOMSTEN UIT BELEGGINGEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN; KOERSWINSTEN

2 5 0

Inkomsten uit beleggingen, bankrenten en andere ontvangsten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post is bestemd voor de ontvangsten uit inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrenten en andere ontvangsten die zijn gestort op de rekeningen van het agentschap.

2 5 1

Koerswinsten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 1 PERSONEEL 1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 20 644 000 18 644 000 16 796 700 1 3 DIENSTREIZEN EN VERVOER 400 000 400 000 400 000 1 4 INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 261 000 261 000 296 000 1 5 UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN p.m. p.m. p.m. 1 7 ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN 5 000 5 000 5 000 Totaal van titel 1 21 310 000 19 310 000 17 497 700 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 866 000 3 455 000 3 234 300 2 1 GEGEVENSVERWERKING 3 206 000 2 606 000 2 437 000 2 2 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 585 000 544 000 604 000 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 431 000 483 000 443 000 2 4 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 492 000 492 000 563 000 2 5 VERGADERINGEN EN CONVOCATIES p.m. p.m. p.m. 2 6 ADMINISTRATIEVE KOSTEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN 4 624 000 4 624 000 4 420 000 Totaal van titel 2 12 204 000 12 204 000 11 701 300 TOTAAL-GENERAAL 33 514 000 31 514 000 29 199 000

TITEL 1

PERSONEEL

Artikel Post Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 HOOFDSTUK 1 1 1 1 0 Beambten die een op de lijst van het aantal ambten voorkomende functie vervullen 1 1 0 0 Basissalarissen 7 117 000 5 217 000 4 313 700 1 1 0 1 Gezinstoelagen 704 000 604 000 400 000 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland p.m. 550 000 550 000 1 1 0 3 Secretariaatstoelagen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 0 7 821 000 6 371 000 5 263 700 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen — — — 1 1 1 2 Arbeidscontractanten 12 214 000 9 254 000 8 239 000 1 1 1 3 Stagiair(e)s p.m. p.m. p.m. 1 1 1 4 Bijzondere adviseurs p.m. p.m. p.m. 1 1 1 5 Europese, nationale en internationale ambtenaren alsmede personeelsleden uit de particuliere sector die tijdelijk worden gedetacheerd bij het agentschap p.m. 450 000 450 000 Totaal van artikel 1 1 1 12 214 000 9 704 000 8 689 000 1 1 3 Bijdragen voor de sociale zekerheid 261 000 261 000 250 000 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 174 000 174 000 150 000 1 1 7 Werk door derden p.m. 1 950 000 2 260 000 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 174 000 174 000 174 000 1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten p.m. 10 000 10 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 20 644 000 18 644 000 16 796 700 HOOFDSTUK 1 3 1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende kosten 400 000 400 000 400 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 400 000 400 000 400 000 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Bijzondere bijstand p.m. p.m. p.m. 1 4 2 Restaurants en kantines 60 000 60 000 30 000 1 4 3 Medische dienst 66 000 66 000 66 000 1 4 4 Talencursussen, om- en bijscholing 135 000 135 000 200 000 1 4 9 Overige uitgaven p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 261 000 261 000 296 000 HOOFDSTUK 1 5 1 5 2 Personeelsleden van het agentschap die tijdelijk zijn gedetacheerd bij andere overheidsdiensten p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 1 7 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten 5 000 5 000 5 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7 5 000 5 000 5 000 Totaal van titel 1 21 310 000 19 310 000 17 497 700 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

HOOFDSTUK 1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0

Beambten die een op de lijst van het aantal ambten voorkomende functie vervullen

1 1 0 0

Basissalarissen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 7 117 000 5 217 000 4 313 700

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (artikelen 62 en 66).

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen voor op de lijst van het aantal ambten vermelde posten, berekend volgens de geldende bezoldigingsregelingen en de waarschijnlijke aanpassingen daarvan tot het einde van het betreffende boekjaar.

Het dekt tevens de overuren (artikel 56 en bijlage VI).

1 1 0 1

Gezinstoelagen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 704 000 604 000 400 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (artikelen 62, 67 en 68).

Dit krediet dient ter dekking van de volgende gezinstoelagen:

— de kostwinnerstoelage,

— de toelage voor ten laste komende kinderen en andere personen,

— de toelage voor schoolgaande kinderen.

1 1 0 2

Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 550 000 550 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4).

1 1 0 3

Secretariaatstoelagen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (bijlage VII, artikel 4 bis).

1 1 1

Andere personeelsleden

1 1 1 0

Hulpfunctionarissen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 — — —

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen, met uitzondering evenwel van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van artikel 1 1 9.

1 1 1 2

Arbeidscontractanten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 12 214 000 9 254 000 8 239 000

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen:

— arbeidscontractanten: titel IV, met name artikel 79.

Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsleden.

1 1 1 3

Stagiair(e)s

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten verbonden aan administratieve stages voor jonge studenten. De uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiair(e)s, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage alsmede de verblijfskosten.

1 1 1 4

Bijzondere adviseurs

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 82 en 83.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de kosten van dienstreizen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de ongevallenverzekering van bijzondere adviseurs.

Tot de categorie bijzondere adviseurs behoren geneeskundige, juridische en technische adviseurs, enz.

1 1 1 5

Europese, nationale en internationale ambtenaren alsmede personeelsleden uit de particuliere sector die tijdelijk worden gedetacheerd bij het agentschap

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 450 000 450 000

Toelichting

De door de Commissie vastgestelde modaliteiten in verband met de aanstelling en de bezoldiging van de ambtenaren en andere financiële voorwaarden worden op analoge wijze toegepast.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering van Europese ambtenaren (met name van ambtenaren die stage lopen bij de Commissie), van nationale ambtenaren en andere deskundigen bij het agentschap en hun tijdelijke aanstelling binnen zijn diensten.

1 1 3

Bijdragen voor de sociale zekerheid

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 261 000 261 000 250 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de ziektekostenverzekering (artikel 72) — post 1 1 3 0,

— de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (artikel 73) — post 1 1 3 1,

— de werkloosheidsverzekering (Verordening EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1) — post 1 1 3 2,

— de opbouw of het behoud van de pensioenrechten (artikel 42) — post 1 1 3 3.

1 1 4

Diverse toelagen en vergoedingen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 174 000 174 000 150 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (artikelen 70, 74 en 75 en artikel 8 van bijlage VII).

Dit krediet dient ter dekking van:

— geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden van een beambte — post 1 1 4 0,

— reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijkse verlof — post 1 1 4 1,

— huisvestings-/vervoersvergoedingen — post 1 1 4 2,

— vaste ambtsvergoedingen — post 1 1 4 3,

— vaste vergoedingen voor lokaal vervoer — post 1 1 4 4,

— bijzondere vergoedingen voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening — post 1 1 4 5,

— vergoedingen voor verplichte beschikbaarheid en voor continudienst — post 1 1 4 7,

de overige vergoedingen — post 1 1 4 9.

1 1 7

Werk door derden

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 1 950 000 2 260 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— het aantrekken van uitzendkrachten — post 1 1 7 0,

— van ander extern personeel, inclusief de kosten van de SLA in verband met de betaling van de personeelsleden — post 1 1 7 8.

1 1 8

Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 174 000 174 000 174 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:

— reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de dienstbetrekking, met inbegrip van de reiskosten van gezinsleden (artikelen 20 en 71 en artikel 7 van bijlage VII) — post 1 1 8 1,

— vergoedingen voor inrichting, herinrichting en overplaatsing (artikelen 5 en 6 van bijlage VII) — post 1 1 8 2,

— verhuizingen (artikelen 20 en 71 en artikel 9 van bijlage VII) — post 1 1 8 3,

— tijdelijke dagvergoedingen (artikelen 20 en 71 en artikel 10 van bijlage VII) — post 1 1 8 4,

— aanwervingsprocedures (artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III) — post 1 1 8 5.

1 1 9

Aanpassingscoëfficiënten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 10 000 10 000

Toelichting

Dit artikel dient ter dekking van:

— de betaling van de aanpassingscoëfficiënten — post 1 1 9 0

— en van de aanpassing van de bezoldigingen — post 1 1 9 1,

overeenkomstig de terzake door de Raad genomen besluiten.

HOOFDSTUK 1 3 —

DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0

Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende kosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 400 000 400 000 400 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen voor het personeel van het agentschap.

HOOFDSTUK 1 4 —

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0

Bijzondere bijstand

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

1 4 2

Restaurants en kantines

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 60 000 60 000 30 000

1 4 3

Medische dienst

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 66 000 66 000 66 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 en artikel 8 van bijlage II.

1 4 4

Talencursussen, om- en bijscholing

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 135 000 135 000 200 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het aandeel in de kosten voor bijscholingscursussen waaraan personeelsleden van het agentschap deelnemen.

1 4 9

Overige uitgaven

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

HOOFDSTUK 1 5 —

UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2

Personeelsleden van het agentschap die tijdelijk zijn gedetacheerd bij andere overheidsdiensten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering van personeelsleden van het agentschap bij andere overheidsdiensten.

HOOFDSTUK 1 7 —

ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN

1 7 0

Ontvangst- en representatiekosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 5 000 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Huur 1 168 000 1 168 000 1 616 000 2 0 1 Verzekeringen 265 000 265 000 8 600 2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming 153 000 200 000 228 000 2 0 3 Reiniging en onderhoud 398 000 547 000 554 700 2 0 4 Inrichting van de dienstruimten 515 000 515 000 67 000 2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen 357 000 410 000 410 000 2 0 7 Bouw van de panden p.m. p.m. p.m. 2 0 9 Overige uitgaven 10 000 350 000 350 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 2 866 000 3 455 000 3 234 300 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Informatieverwerking 2 1 0 0 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking 300 000 300 000 734 000 2 1 0 1 Ontwikkeling van software 897 000 897 000 810 000 2 1 0 2 Overige externe diensten 2 009 000 1 409 000 893 000 Totaal van artikel 2 1 0 3 206 000 2 606 000 2 437 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 3 206 000 2 606 000 2 437 000 HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Technisch materieel en technische installaties 2 2 0 0 Technisch materieel en technische installaties p.m. 50 000 30 000 2 2 0 2 Huur en leasing van technisch materieel en technische installaties p.m. 10 000 20 000 2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties p.m. 70 000 160 000 Totaal van artikel 2 2 0 p.m. 130 000 210 000 2 2 1 Meubilair 2 2 1 0 Aanschaf van meubilair 581 000 374 000 294 000 2 2 1 2 Huur en leasing van meubilair p.m. p.m. p.m. 2 2 1 3 Onderhoud en reparatie van meubilair p.m. 10 000 70 000 Totaal van artikel 2 2 1 581 000 384 000 364 000 2 2 3 Vervoermiddelen 2 2 3 0 Vervoermiddelen p.m. p.m. p.m. 2 2 3 2 Huur en leasing van vervoermiddelen 4 000 25 000 25 000 2 2 3 3 Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 2 3 4 000 25 000 25 000 2 2 5 Documentatie en bibliotheek p.m. 5 000 5 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 585 000 544 000 604 000 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier- en kantoorbenodigdheden 329 000 229 000 229 000 2 3 2 Financiële kosten 2 3 2 0 Bankkosten p.m. p.m. 1 000 2 3 2 1 Koersverliezen p.m. p.m. p.m. 2 3 2 9 Overige financiële kosten p.m. 2 000 1 000 Totaal van artikel 2 3 2 p.m. 2 000 2 000 2 3 3 Proceskosten p.m. p.m. p.m. 2 3 4 Schadevergoeding en rente p.m. p.m. p.m. 2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven 102 000 102 000 62 000 2 3 9 Voorlichting, communicatie en publicatie p.m. 150 000 150 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 431 000 483 000 443 000 HOOFDSTUK 2 4 2 4 0 Porto en verzendkosten 133 000 133 000 133 000 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Abonnements- en gebruikskosten 190 000 190 000 430 000 2 4 1 1 Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie 169 000 169 000 — Totaal van artikel 2 4 1 359 000 359 000 430 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 492 000 492 000 563 000 HOOFDSTUK 2 5 2 5 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 2 6 2 6 0 Kosten van deskundigen en vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten 2 380 000 2 520 000 2 595 000 2 6 1 Vertolkingskosten 350 000 50 000 50 000 2 6 2 Voorlichting, communicatie en publicatie p.m. 300 000 200 000 2 6 3 Vertaalkosten 1 139 000 999 000 900 000 2 6 4 Kosten van audits 755 000 755 000 675 000 2 6 5 Kosten van studies p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 6 4 624 000 4 624 000 4 420 000 Totaal van titel 2 12 204 000 12 204 000 11 701 300 TOTAAL-GENERAAL 33 514 000 31 514 000 29 199 000 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — GEGEVENSVERWERKING HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES HOOFDSTUK 2 6 — ADMINISTRATIEVE KOSTEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN

HOOFDSTUK 2 0 —

HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0

Huur

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 1 168 000 1 168 000 1 616 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het agentschap gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.

2 0 1

Verzekeringen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 265 000 265 000 8 600

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringscontracten voor de door het agentschap gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.

2 0 2

Water, gas, elektriciteit en verwarming

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 153 000 200 000 228 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het verbruik aan water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 0 3

Reiniging en onderhoud

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 398 000 547 000 554 700

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van het gebouw (lokalen, lift, verwarming, klimaatbeheersing, stroom en leidingen).

2 0 4

Inrichting van de dienstruimten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 515 000 515 000 67 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de inrichting van dienstruimten en veranderingen in de indeling van het gebouw.

2 0 5

Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 357 000 410 000 410 000

2 0 7

Bouw van de panden

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van bouwkosten.

2 0 9

Overige uitgaven

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 10 000 350 000 350 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw, die niet speciaal zijn vermeld. Hiertoe behoren straatbelasting, reiniging, vuilophaaldienst en schoorsteenvegen.

HOOFDSTUK 2 1 —

GEGEVENSVERWERKING

2 1 0

Informatieverwerking

2 1 0 0

Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 300 000 300 000 734 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanschaf of huur van computers en randapparatuur.

Tevens dient het ter dekking van de kosten in verband met onderhoud, gebruik, reparaties, gegevensdragers, documentatie, overig materiaal, enz.

2 1 0 1

Ontwikkeling van software

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 897 000 897 000 810 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de inschakeling van service- en adviesbureaus op het gebied van de informatica ten behoeve van:

— de handhaving van bestaande toepassingen,

— de invoering van nieuwe en de uitbreiding van bestaande toepassingen (haalbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, uitvoering, enz.),

— het beheer en de parametrisatie van gebruikssystemen,

— de aanschaf, de huur en het onderhoud van programmapakketten en software, enz.

2 1 0 2

Overige externe diensten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 2 009 000 1 409 000 893 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, informatici, systeemingenieurs, enz.), met uitzondering van uitzendkrachten voor de gegevensinvoer.

HOOFDSTUK 2 2 —

ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0

Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0

Technisch materieel en technische installaties

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 50 000 30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanschaf van:

— audiovisueel materieel, materiaal voor reproductie, archieven, bibliotheek en vertolking, zoals cabines, koptelefoons, geluidsboxen voor simultaan tolken,

— diverse outillage voor de onderhoudsdienst van de gebouwen,

— kleine kantoormachines, zoals schrijf- en rekenmachines, tekstverwerkers, enz.

2 2 0 2

Huur en leasing van technisch materieel en technische installaties

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 10 000 20 000

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post 2 2 0 0 opgenomen materieel en installaties.

2 2 0 3

Onderhoud, gebruik en reparatie van technisch materieel en technische installaties

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 70 000 160 000

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten voor onderhoud en reparatie van in post 2 2 0 0 opgenomen materieel en installaties.

2 2 1

Meubilair

2 2 1 0

Aanschaf van meubilair

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 581 000 374 000 294 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilair.

2 2 1 2

Huur en leasing van meubilair

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten voor huur en leasing van meubilair.

2 2 1 3

Onderhoud en reparatie van meubilair

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 10 000 70 000

Toelichting

Deze post dient ter dekking van de kosten voor onderhoud en reparatie van meubilair alsmede inventarisatie en afschrijving

2 2 3

Vervoermiddelen

2 2 3 0

Vervoermiddelen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van vervoermiddelen.

2 2 3 2

Huur en leasing van vervoermiddelen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 4 000 25 000 25 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor huur en leasing van vervoermiddelen alsmede voor incidentele huur en van de kosten voor het gebruik van het openbaar vervoer..

2 2 3 3

Onderhoud, gebruik en reparatie van vervoermiddelen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor gebruik en onderhoud van vervoermiddelen.

2 2 5

Documentatie en bibliotheek

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

— bibliotheekbenodigdheden — post 2 2 5 0,

— de uitgaven voor de uitrusting van de bibliotheek met speciaal materiaal (kaartsystemen, rekken, catalogusmeubels, enz.) — post 2 2 5 1,

— de abonnementen op dagbladen en tijdschriften — post 2 2 5 2,

— de abonnementen op nieuwsbureaus — post 2 2 5 3,

— de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften — post 2 2 5 4.

HOOFDSTUK 2 3 —

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0

Papier- en kantoorbenodigdheden

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 329 000 229 000 229 000

Toelichting

Dit kredient dient ter dekking van de kopieerkosten, de kosten voor kopieermateriaal, papier en kantoorbenodigdheden.

2 3 2

Financiële kosten

2 3 2 0

Bankkosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten.

2 3 2 1

Koersverliezen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de koersverliezen.

2 3 2 9

Overige financiële kosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 2 000 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de overige financiële kosten.

2 3 3

Proceskosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

2 3 4

Schadevergoeding en rente

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

2 3 5

Overige huishoudelijke uitgaven

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 102 000 102 000 62 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van verscheidene lopende uitgaven, met name:

— diverse verzekeringen — post 2 3 5 0,

— diverse kosten van interne vergaderingen — post 2 3 5 2,

— verhuiskosten en hiermee samenhangende kosten — post 2 3 5 3,

— uitgaven voor archivering van documenten — post 2 3 5 4,

— dienst- en werkkleding — post 2 3 5 5,

— diverse uitgaven, inclusief de verlening van horizontale diensten — post 2 3 5 6.

2 3 9

Voorlichting, communicatie en publicatie

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 150 000 150 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor voorlichting, communicatie en publicatie in verband met het dagelijks functioneren van het agentschap.

HOOFDSTUK 2 4 —

PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0

Porto en verzendkosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 133 000 133 000 133 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de frankeer- en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten

2 4 1

Telecommunicatie

2 4 1 0

Abonnements- en gebruikskosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 190 000 190 000 430 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de abonnementskosten en de kosten voor gebruik alsmede de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van onderhoud en reparatie van installaties en apparatuur.

2 4 1 1

Aankoop en installatie van uitrusting en materieel voor telecommunicatie

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 169 000 169 000 —

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van de kabels, voor aankoop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz.

HOOFDSTUK 2 5 —

VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0

Vergaderingen en convocaties in het algemeen

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen en convocaties in verband met het dagelijks functioneren van het agentschap.

HOOFDSTUK 2 6 —

ADMINISTRATIEVE KOSTEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN

2 6 0

Kosten van deskundigen en vergaderingen in verband met beleidsactiviteiten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 2 380 000 2 520 000 2 595 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vergaderingen van deskundigen en partners die het agentschap organiseert in het kader van zijn beleidsactiviteiten:

— kosten van deskundigen — post 2 6 0 0,

— kosten van vergaderingen — post 2 6 0 1.

2 6 1

Vertolkingskosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 350 000 50 000 50 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vertolkingskosten die het agentschap maakt in het kader van zijn beleidsactiviteiten.

2 6 2

Voorlichting, communicatie en publicatie

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. 300 000 200 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor voorlichting, communicatie en publicatie die het agentschap maakt in het kader van zijn beleidsactiviteiten.

2 6 3

Vertaalkosten

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 1 139 000 999 000 900 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten die het agentschap maakt in het kader van zijn beleidsactiviteiten.

2 6 4

Kosten van audits

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 755 000 755 000 675 000

Toelichting

Dit kredient dient ter dekking van de kosten van audits die het agentschap maakt in het kader van zijn beleidsactiviteiten.

2 6 5

Kosten van studies

Oorspronkelijke begroting 2006 Herziene begroting juni 2006 Herziene begroting oktober 2006 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van studies die het agentschap maakt in het kader van zijn beleidsactiviteiten.