ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/15
VERORDENING (EEG)Nr.1817/69VANDECOMMISSIE
van15september1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1623/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1623/69genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.172van30.9.1966,blz .3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L207van19.8.1969,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15september1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf16september1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
10,500
10,500
10,680
10,860
10,9409,820
9,820
8,770
8,770
8,980Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember :
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :
—voordemaanddecember :
19.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/31
VERORDENING (EEG)Nr.1851/69VANDECOMMISSIE
van18september1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.911/68metbetrekkingtotdecontrole
vanzonnebloemzaad tenaanzienwaarvangeenrechtbestaatopdesteunvoor
oliehoudende zaden
normaleafwikkelingvansommigehandelsverrichtin­
genbetreffendezonnebloemzaad datbestemdisom
inongewijzigdestaatvoormenselijkeendierlijke
voedinggebruiktteworden;datderhalvedeze
termijnvoordezezadenverlengddientteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel8,
Overwegendedatartikel13vanVerordening (EEG)
nr.911/68vandeCommissievan5juli1968hou­
dendeenkelebepalingenbetreffendedesteunvoor
oliehoudendezaden(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1486/69(5),bepalingenbevat
betreffendedewaarborgbedoeldinartikel8,lid2,
vanVerordeningnr.116/67/EEGvandeRaadvan
6juni1967betreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.887/68(7);datderhalveovereenkomstig deze
bepalingendewaarborgisverbeurd,tenzijbinnen
eentermijnvannegenmaandenenigbewijswordt
geleverd;
Overwegende datgeblekenisdatvoornoemdeter­
mijnvannegenmaandennietvoldoendeisvooreenAanartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
911/68wordtnadeeerstealineadevolgendealinea
toegevoegd :
„Evenwelwordtopaanvraagvandebelangheb­
bende,intedienenvóórafloopvandetermijn
bedoeldindevorigealinea,dezetermijn,wat
betreftzonnebloemzaad enmengselsdieditzaad
bevattenenwelkebestemdzijnominonge­
wijzigdestaatvoormenselijkeendierlijkevoe­
dinggebruiktteworden,tot15maandenver­
lengd."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
(5)PBnr.L186van30.7.1969 ,blz .7.
(6)PBnr.111van10.6.1967 ,blz .2198 /67.0PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .6.
Nr.L235/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1834/69VANDECOMMISSIE
van17september1969
betreffendedekwaliteitvandehardetarwewelkedoorhetinterventiebureau inItalië
tijdenshetverkoopseizoen 1969/1970kanwordenovergenomen
terventiebureaus voorhetverkoopseizoen 1969
1970(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datalsgevolgvanongunstigeweers­
omstandigheden indeloopvanditjaarinbepaalde
gebiedeninItaliëbijhardetarwehetpercentage
korrelsdiehunglaziguiterlijkverlorenhebben,zeer
hoogis;datderhalveindezeLid-Staatdeuitzon­
deringsbepaling dienttewordentoegepastvanar­
tikel2,lid3,derdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1414/69vandeCommissievan22juli1969
houdendevaststellingvandeproceduresenvoor­
waardenvoordeovernamevangranendoordein-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Tijdenshetverkoopseizoen 1969/1970wordtdoor
hetinterventiebureau vandeItaliaanseRepubliekin
dedoorongunstigeweersomstandigheden getroffen
„regioni",hardetarweterinterventieaangenomen
waarvanhetaandeelinkorrelsdiehunglazig
uiterlijkverlorenhebben,nietmeerbedraagtdan
60%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(3)PBnr.L182van24.7.1969,blz .9. (*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L179van 21.7.1969,blz.13.
Nr.L237/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1862/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
metbetrekkingtotdetoepassingvaninterventiemaatregelen voor„OchsenA"in
gebiedIvandeBondsrepubliek Duitsland
debeideinartikel6,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldevoorwaar­
dentegelijkertijdgedurendeéénweekisvoldaan;
Overwegendedataandezebeidevoorwaardentege­
lijkertijdgedurendeéénweekisvoldaan;dathet
derhalvenoodzakelijk isombovenbedoelde inter­
ventiemaatregelen intoepassingtebrengen;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),zoals
dezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel6,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1810/69
vandeCommissievan12september1969metbe­
trekkingtotindeBondsrepubliek Duitslandinde
sectorrundvleestenemeninterventiemaatregelen (3)
dewijzenvantoepassingderinterventiemaatregelen
ingebiedIvandeBondsrepubliek Duitslandwerden
vastgesteldvoor„OchsenA",alsmedevoorhetvan
„OchsenA"afkomstigevlees,datbeantwoordtaan
deinbijlageII,punt1,vanVerordening (EEG)nr.
1097/68vandeCommissievan27juli1968betref­
fendedewijzevantoepassingvandeinterventie­
maatregelenindesectorrundvlees(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1809/69(5),
voorgeschreven aanbiedingsvormen ;datdezemoda­
liteitenmetnamevoorziendatdebetrokkeninter­
ventiemaatregelen zullenwordentoegepastzodraaanArtikel1
Metingangvan22september1969koopthetdoor
deBondsrepubliek Duitslandaangewezeninterventie­
bureauovereenkomstig debepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1810/69deproduktendiehaarwor­
denaangeboden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19september1969.
LidvandeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van 28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(8)PBnr.L232van13.9.1969 ,blz.7.
(«)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .5.
(6)PBnr.L232van13.9.1969 ,blz .6.
Nr.L237/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1855/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1843/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L236van19.9.1969,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00.
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L242/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1892/69VANDECOMMISSIE
van25september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(•)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
'*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,75
II.ruwesuiker 14,86(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,75
II.ruwesuiker 14,86(*)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L247/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1920/69VANDECOMMISSIE
van30september1969
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
vandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1891/
69(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1891/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingDeopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1891/69,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L242van26.9.1969 ,blz .16.

1.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L247/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1969totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedteklei­
nerisdan2
(b)andere
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L247/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1928/69VANDECOMMISSIE
van30september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B,nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,87
14,9811)
18,87
14,98(*)
")Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L250/23 4.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1964/69VANDECOMMISSIE
van3oktober1969
houdendeverlagingvanhetcompenserende bedragdatvantoepassingisindesector
oliënenvettenvoorbepaaldeuitvoerenvanFrankrijknaarderdelanden
nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968houdende
vaststellingvanderegelsvoordetoepassingvan
Verordening (EEG)nr.653/68betreffendedevoor­
waardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktere­
keneenheid (4),vastgesteldeaanpassing;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies,
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen (2)wordtbepaalddathetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1661/69vande
Commissievan22augustus1969betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesector
oliënenvettentenemenmaatregelen (3),voorziene
compenserende bedragdatvantoepassingisopuit­
voerwaarvoordeexporteuraantoontdatdezebe­
trekkingheeftopeencontractdatvóór11augustus
1969afgeslotenwerdenwaarvoorderestitutie
voorafvóórdezedatumwerdvastgesteld,waarin
deverkoopprijs isvastgesteldinFransefranken,
moetwordenverlaagdbijuitvoernaarderdelan­
den;datdegevolgendiedetoepassingvanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.1661/69zoukunnen
hebbenvoorvoornoemde contractennietmeerbe­
staanwanneerdesituatievanvóórdedevaluatiezal
zijnhersteld;dattedieneindehetcompenserende
bedragmoetwordenteruggebracht ophetpeilvan
devolgensartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1660/69voorzienebedrag,waarmedehetcom­
penserendebedragvooruitvoervanalleinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.1661/69genoemdepro­
duktennaarallederdelandenverminderdwordt,is
gelijkaanhetgenoemdecompenserende bedrag,ver­
minderdmethetbedragvandeaanpassingvolgens
artikel4,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1134/68vandevoorafvastgestelderestitutie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening ismetingangvan11augustus
1969vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1. (!)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969,blz.1.
(3)PBnr.L213van25.8.1969,blz.2.
Nr.L249/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1953/69VANDECOMMISSIE
van2oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*;PBnr308van18.12.1967 ,blz.1.
2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
'MPBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving !Bedrag
derheffing
17.UI Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm.
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 19,10
II.ruwesuiker 15,21(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 19,10
II.ruwesuiker 15,21(*)
VDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.