7.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/17
VERORDENING (EEG)Nr.3336/89VANDECOMMISSIE
van6november1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3215/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3308/89(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(,0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L312van27.10.1989,blz.20.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.10.f)PBnr.L288van6.10.1989,blz.17.
(8)PBnr.L320van1.11.1989,blz.72.0PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53vanL3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L322/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
21,4691,170
0,000
21,6141,170
0,000
21,5801,170
0,000
22,2981,170
0,000
22,5801,170
0,000
22,858
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)51,02
56,63
1036,67
162,69
,191,72
18,107
13,645
35396
3384,3451,37
57,01
1043,67
163,79
193,01
18,230
13,738
35635
3382,8351,29
56,95
1042,03
163,49
192,71
18,196
13,665
35570
3329,0253,01
58,95
1076,70
169,09
199,12
18,819
14,173
36772
3435,4853,67
59,70
1090,32
171,27
201,64
19,062
14,374
37245
3487,4354,52
60,74
1103,74
173,41
204,12
19,300
14,463
37572
3461,14
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3037,51178,89
3060,18178,89
3052,08178,89
3152,39178,89
3195,32178,89
3215,16
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4233,720,00
4253,430,00
4232,010,00
4346,680,00
4393,610,00
4385,70

7.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L322/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
11 12 1 2 3 4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 23,969 24,114 24,080 24,798 25,080 25,358
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 56,93 57,27 57,20 58,91 59,57 60,42
—Nederland(Fl.) 63,23 63,61 63,54 65,55 66,29 67,34
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1157,39 1164,39 1162,75 1197,42 1211,04 1224,46
—Frankrijk(Ffr.) 181,94 183,04 182,73 188,33 190,51 192,66
—Denemarken (Dkr.) 214,04 215,34 215,04 221,45 223,97 226,45
—Ierland(Iers£) 20,249 20,372 20,338 20,961 21,204 21,442
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,398 15,491 15,418 15,926 16,127 16,217
—Italië(lire) 39578 39818 39752 40954 41427 41755
—Griekenland (dr.) 3832,81 3831,30 3777,49 3883,94 3935,90 3909,60
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—eenandereLid-Staat(pta) 3419,75 3442,42 3434,32 3534,63 3577,56 3597,40
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—eenandereLid-Staat(esc.) 4713,72 4733,43 4712,02 4826,69 4873,62 4865,71

Nr.L322/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
30,2116,890
0,000
30,3256,890
0,000
30,5396,890
0,000
31,3666,890
0,000
31,697
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)71.68
79.69
1458,80
229,83
269,79
25,580
19,693
49990
4924,9871,96
79,99
1464,30
230,68
270,80,
25,675
19,758
50176
4914,1972,46
80,58
1474,63
232,32
272,72
25,857
19,875
50531
4908,8074,43
82,88
1514,57
238,77
280,10
26,575
20,462
51917
5035,0075,21
83,75
1530,55
241,32
283,06
26,859
20,698
52472
5095,84
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
3681,941053,45
3700,261053,45
3728,691053,45
3844,761053,45
3895,18
c)_ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6484,79
6319,990,00
6496,83
6331,730,00
6523,23
6357,460,00
6660,60
6491,330,00
6716,84
6546,14
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3633,68 3652,00 3680,90 3796,97 3847,39^
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu1
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl. 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
Bfr./Lfr. 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
Ffr, 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr. 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
Iers£ 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
Brits£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lire 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70-:
Dr. 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc. 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000