ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/25
VERORDENING (EG) Nr. 907/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ¶Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 663/1999 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Canarischeeilanden opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/26
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/ton)
Product
(GN-code)Bedrag van de steun
Zachte tarwe (1001 90 99) 40,00
Gerst (1003 00 90) 57,00
Mas (1005 90 00) 51,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00
Haver (1004 00 00) 63,00
VERORDENING (EG) Nr. 1556/1999 VAN DE RAAD

van 12 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 47/1999 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overwegende dat aanhangsel A van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 47/1999(1) in aanvullende kwantitatieve maxima voorziet voor bepaalde goederen van categorie 28;

(2) Overwegende dat is aangetoond dat de hoeveelheden voor vorengenoemde goederen op een lager niveau werden vastgesteld dan de hoeveelheid die in 1998 daadwerkelijk door Taiwan werd uitgevoerd;

(3) Overwegende dat het streven erop gericht is in de periode 1999-2001 het marktaandeel van textielproducten uit Taiwan in de Gemeenschap te handhaven op een niveau dat niet lager is dan het in 1998 geregistreerde niveau;

(4) Overwegende dat deze verordening, ter wille van de duidelijkheid, transparantie en rechtszekerheid, onmiddellijk na publicatie in werking dient te treden en van toepassing dient te zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aanhangsel A van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 47/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ

(1) PB L 12 van 16.1.1999, blz. 1.

BIJLAGE

"Aanhangsel A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/11
VERORDENING (EG) Nr. 1571/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/12
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 19 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 052 61,9
628 130,8
999 96,4
07099070 052 50,5
999 50,5
08053010 382 54,7
388 64,7
524 59,5
528 62,6
999 60,4
08081020,08081050,08081090 388 74,9
400 57,3
508 78,2
512 69,8
524 55,7
528 67,7
804 100,1
999 72,0
08082050 388 88,7
512 50,1
528 70,5
804 72,3
999 70,4
08091000 052 152,4
064 72,8
091 51,0
999 92,1
08092095 052 167,8
061 155,0
400 188,3
616 207,4
999 179,6
08094005 052 76,0
064 86,7
624 219,1
999 127,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,blz.19).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/8
VERORDENING (EG) Nr. 695/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening
(EG) nr. 628/1999 van de Commissie (3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 628/1999 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleiding
geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ¶n, die
vastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage b¶Verordening (EG) nr.
628/1999, worden gew ¶zigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 80 van 25.3.1999, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/9
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie 31 maart 1999 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
¾in EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 45,36 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 45,36 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾in EUR/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾in EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 49,35
1701 99 10 9950 49,35
¾in EUR/1 % sacharose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 1999 L 192/45
VERORDENING (EG) Nr. 1627/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juli 1999
tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector suiker (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse (
3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr. 624/
98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
(1) Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de
aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suikeren bepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG)
nr. 1441/1999 van de Commissie (
5), gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 1567/1999 (6);(2) Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en
vast te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b ¶deze veror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in deb¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(5) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(6) PB L 184 van 24.7.1999, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 1999 L 192/46
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 juli 1999 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 13,56 10,15
1701 11 90 (1) 13,56 16,51
1701 12 10 (1) 13,56 9,92
1701 12 90 (1) 13,56 15,94
1701 91 00 (2) 17,82 17,93
1701 99 10 (2) 17,82 12,48
1701 99 90 (2) 17,82 12,48
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/24
VERORDENING (EG) Nr. 1682/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.7.1999 L199/25
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 129,7
999 129,7
07099070 052 47,4
999 47,4
08053010 388 61,3
524 52,4
528 64,7
999 59,5
08061010 052 103,9
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 106,6
624 131,8
999 125,6
08081020,08081050,08081090 388 76,1
400 66,8
508 81,4
512 56,5
524 65,3
528 42,0
800 167,4
804 94,4
999 81,2
08082050 052 114,9
388 81,8
512 78,6
528 39,6
804 75,8
999 78,1
08091000 052 108,1
064 67,4
999 87,8
08092095 052 167,4
400 218,6
616 222,4
999 202,8
08094005 064 54,3
624 188,6
999 121,4
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1651/1999 VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1999

tot vaststelling van de voor het tweede halfjaar van 1999 beschikbare hoeveelheid van bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van de invoerregeling die is vastgesteld in de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië en Slovenië, en van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/1999(2), en met name op artikel 4, lid 4,

(1) Overwegende dat in het kader van Verordening (EG) nr. 176/1999 van de Commissie(3), tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 1999 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de genoemde producten, voor sommige van de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde producten invoercertificaten zijn aangevraagd voor kleinere hoeveelheden dan beschikbaar zijn; dat het bijgevolg dienstig is voor elk betrokken product te bepalen hoeveel van 1 juli tot en met 31 december 1999 beschikbaar is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van Verordening (EG) nr. 2508/97, voor de producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië, beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1999.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.

(2) Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 26.

BIJLAGE

Producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1665/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1999

tot vaststelling van het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1999/2000 in bepaalde lidstaten voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 5,

(1) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(3), onder andere het maximumvochtgehalte voor andere granen dan harde tarwe op 14 % is vastgesteld; dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/1999(5), het maximumvochtgehalte op 14,5% is bepaald; dat de lidstaten op grond van artikel 2, lid 4, van die verordening op hun verzoek gemachtigd kunnen worden een maximumvochtgehalte van 15 % toe te staan, met uitzondering van harde tarwe, maïs en sorgho;

(2) Overwegende dat enige lidstaten een desbetreffend verzoek hebben ingediend;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde lidstaten mogen het maximumvochtgehalte voor de in die bijlage genoemde graansoorten die in het verkoopseizoen 1999/2000 voor interventie worden aangeboden, op 15 % vaststellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 281 van 1.11.1975, blz. 22.

(4) PB L 79 van 20.3.1992, blz. 18.

(5) Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

BIJLAGE

Maximumvochtgehalte voor in het verkoopseizoen 1999/2000 voor interventie aangeboden graan

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1676/1999 VAN DE RAAD

van 19 juli 1999

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999/2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), inzonderheid op artikel 27, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name tot doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

(2) Om deze doelstellingen te bereiken, is het van het uiterste belang het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; daartoe moeten de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1999/2000 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar worden vastgesteld;

(3) De oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de productie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1999/2000 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 8).

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 12.

(3) PB C 219 van 30.7.1999.

(4) PB C 169 van 16.6.1999.