++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 219 VAN 27 . 8 . 1980 , BLZ . 2 .

BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 25 NOVEMBER 1980 HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN EETBARE EN FARMACEUTISCHE GELATINE VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN

( 80/1094/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) ,

GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA ONTVANGST VAN EEN KLACHT DIE BEWIJS INHIELD BETREFFENDE HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN EETBARE EN FARMACEUTISCHE GELATINE VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN EN DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE , OPENING VAN EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN DIT PRODUKT IN DE GEMEENSCHAP HEEFT AANGEKONDIGD ( 2 ) ; DAT ZIJ DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEUR EN IMPORTEURS EN DE KLAGER OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD EN MET HET ONDERZOEK VAN DE ZAAK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN TE VERZOEKEN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ; DAT DE KLAGER EVENALS DE EXPORTEUR , DE IMPORTEURS EN SOMMIGE EINDVERBRUIKERS VAN HET BETROKKEN PRODUKT DEZE MOGELIJKHEID HEBBEN BENUT ; DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN BOVENDIEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ; DAT NOCH DE KLAGER NOCH DE EXPORTEUR VAN DEZE MOGELIJKHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT ; DAT DE KLAGER , DE ALS BETROKKEN BEKEND STAANDE IMPORTEURS EN DE EXPORTEUR EN EVENEENS DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET LAND VAN UITVOER IN DE GELEGENHEID WERDEN GESTELD DE NIET-VERTROUWELIJKE INFORMATIE WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT EN DIE RELEVANT IS VOOR DE VERDEDIGING VAN HUN BELANGEN , TE ONDERZOEKEN ; DAT DE KLAGER EVENEENS IN DE GELEGENHEID WERD GESTELD ZIJN STANDPUNT OVER EEN GEDETAILLEERD NIET-VERTROUWELIJK MEMORANDUM DAT DOOR DE EXPORTEUR WAS VOORGELEGD , KENBAAR TE MAKEN EN VAN DEZE MOGELIJKHEID GEBRUIK HEEFT GEMAAKT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE TIJDENS HET ONDERZOEK ALLE DOOR HAAR NOODZAKELIJK GEACHTE GEGEVENS HEEFT VERZAMELD EN ONDERZOCHT , EN BOVENDIEN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE ZWEEDSE PRODUCENT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , OM HET BESTAAN VAN DUMPING DOOR DE ZWEEDSE PRODUCENT VAST TE STELLEN , IN AANMERKING MOEST NEMEN DAT DE KLACHT STELDE DAT VERKOOP OP DE ZWEEDSE MARKT TEGEN VERLIES GESCHIEDDE ; DAT DEZE BEWERINGEN GEGROND WAREN OP GEDETAILLEERDE KOSTENBEREKENINGEN , AFGELEID VAN DE PRODUKTIEKOSTEN IN DE GEMEENSCHAP , GEEXTRAPOLEERD VOOR ZWEDEN EN VERGELEKEN MET DE WERKELIJKE ZWEEDSE VERKOOPPRIJZEN ; DAT DE COMMISSIE DAARTOE ALLE PRODUKTIEKOSTEN VAN DE ZWEEDSE PRODUCENT HEEFT ONDERZOCHT , MET INBEGRIP VAN AFSCHRIJVINGEN , FINANCIERINGSKOSTEN EN BEREKENINGEN VAN ANDERE ALGEMENE KOSTEN VOOR DE PERIODE VAN 1 AUGUSTUS 1979 TOT EN MET 31 JULI 1980 , EN HEEFT VASTGESTELD DAT DE VERKOPEN OP DE ZWEEDSE MARKT GEDURENDE DEZE PERIODE NIET TEGEN VERLIES GESCHIED ZIJN ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN TOT DE BEVINDING GEKOMEN IS DAT VERKOPEN OP DE BINNENLANDSE MARKT IN ZODANIGE HOEVEELHEDEN GESCHIEDDEN DAT EEN DEUGDELIJKE VERGELIJKING KON WORDEN GEMAAKT TUSSEN DE UITVOER VAN DE ZWEEDSE PRODUCENT NAAR DE GEMEENSCHAP , EN NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK IN HET BIJZONDER , EN DE TOTALE VERKOPEN OP DE ZWEEDSE BINNENLANDSE MARKT ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT BESLOTEN DAT DE VERKOOP OP DE BINNENLANDSE MARKT IN ZWEDEN GEBRUIKT MOEST WORDEN VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE NORMALE WAARDE ;

OVERWEGENDE DAT ALLE PRIJZEN ZIJN VERGELEKEN PER KWALITEITSGRAAD EN , WAAR NODIG , PER TRANSACTIE ; DAT DEZE VERGELIJKINGEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN VOOR HET STADIUM AF-FABRIEK VAN DE VERKOPEN GEDURENDE DE PERIODE 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 31 JULI 1980 ; DAT GEEN AANPASSINGEN VAN DE VERKOOPPRIJZEN WERDEN VERZOCHT OF NODIG GEACHT ;

OVERWEGENDE DAT UIT HET ONDERZOEK GEBLEKEN IS DAT VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 DE PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK GEMIDDELD MET 16,7 % BOVEN DE OVEREENKOMSTIGE PRIJZEN OP DE ZWEEDSE BINNENLANDSE MARKT LAGEN , EN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1980 TOT EN MET 31 JULI 1980 MET 9,3 % , OF MET EEN GEMIDDELDE VAN 12,9 % VOOR DE GEHELE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT DE UITVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK DERHALVE NIET MET DUMPING PLAATSVOND ;

OVERWEGENDE DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN GEBODEN IS DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN EETBARE EN FARMACEUTISCHE GELATINE VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN TE BEEINDIGEN ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN EETBARE EN FARMACEUTISCHE GELATINE VALLENDE ONDER POST EX 35.03 B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODE EX 35.03-91 , VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN , WORDT HIERBIJ BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER