15.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/23
VERORDENING (EEG)Nr.1615/69VANDECOMMISSIE
van14augustus1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvan
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemd
voordirecteconsumptieindeGemeenschap
meenschappelijk landbouwbeleid gebruikterekeneen­
heid(6),tebeëindigeninverbandmetdeafwikke­
lingvandetransactiesverbondenaandezeinschrij­
ving;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ,
b)4.000tonboterinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór1november1968enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonderver­
mengingmetandereboterofvoorafgaande verwer­
king.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameoparti­
kel6,lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1064/69(4),demoge­
lijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijvingvan
hoeveelheden boterinhetbezitvandeinterventie­
bureaus,voorgebruikindeGemeenschap voor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingenwaar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraagis
geblekenindezetijdvanhetjaar;dathetderhalve
juistisovertegaantotnieuweinschrijvingen door
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterven­
tiebureau;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverorde­
ningmoetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomen
teverzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen
voordeverpakkingvandeboter;
Overwegendedathetnoodzakelijk isovereenkomstig
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1586/69van
deRaadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (5),
deperiodevanschorsing,bedoeldbijartikel4,
vijfdelid,vanVerordening (EEG)nr.653/68vande
Raadvan30mei1968betreffendedevoorwaarden
voorwijzigingvandewaardevandevoorhetge-Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeofferteslooptaf
opmaandag8september1969om12uur.
Artikel4
Voorhetafwikkelenvandetransactiesverbonden
aandeinschrijvingvoorzienbijdezeverordeningein­
digtdeperiodevanschorsing,bedoeldbijartikel4,
vijfdelid,vanVerordening (EEG)nr.653/68,op
0uurvandedagvaninwerkingtredenvandeze
verordening .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
>Brussel,14augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(•)PBnr.L123van31.5.1968 ,blz .4. P)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L139van11.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.