++++

BESLUIT Nr . 103

van 29 mei 1975

betreffende de wijze van toepassing van artikel 50 , lid 1 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,

Gelet op artikel 81 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,

Gelet op artikel 81 , sub d ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad , op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen ten einde de toekenning van uitkeringen welke ter uitvoering van deze verordening verschuldigd zijn , te bespoedigen ,

Gelet op artikel 50 , lid 2 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , op grond waarvan zij vaststelt op welke wijze artikel 50 , lid 1 van deze verordening zal worden toegepast ,

Gelet op artikel 2 , lid 1 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,

Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel 50 , lid 1 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zal worden toegepast en dat voor de toepassing van genoemde bepaling modelformulieren moeten worden vastgesteld ,

Overwegende dat het voor de betrokken organen van bepaalde Lid-Staten om technische redenen voorshands niet mogelijk is het bepaalde in artikel 50 , lid 1 , sub a ) van genoemde verordening in zijn volle omvang toe te passen ,

BESLUIT :

1 . In ieder van de Lid-Staten worden de persoonlijke gegevens van de migrerende werknemer verzameld , alsmede de datum van het begin van zijn werkzaamheden in een andere Lid-Staat , de naam van het orgaan dat in deze andere Lid-Staat de inschrijving heeft verricht , het door dit orgaan toegekende inschrijvingsnummer , en bovendien alle andere inlichtingen welke de vaststelling van het pensioen kunnen vergemakkelijken en bespoedigen .

2 . Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is , zendt het orgaan dat de inschrijving verricht de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door middel van formulier E 501 aan de door de bevoegde autoriteit van deze Staat aangewezen instelling . Vervolgens zendt deze instelling bedoelde inlichtingen , eveneens door middel van formulier E 501 , aan de instelling , die is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de belanghebbende de nationaliteit heeft .

Onder " aangewezen instelling " in de zin van dit besluit wordt verstaan :

België : Rijksdienst voor werknemerspensioenen , Brussel .

Denemarken : Sikringsstyrelsen ( Nationaal Bureau voor sociale zekerheid ) , Koebenhavn .

Duitsland : Datenstelle der deutschen Rentenversicherung ( DSRV ) ( Bureau voor de informatica van de Duitse pensioenverzekering ) , Wuerzburg .

Frankrijk : Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés ( CNAVTS ) ( Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers ) , Paris .

Ierland : Department of Social Welfare ( Ministerie van Sociale Voorzorg ) , Dublin .

Italië : Istituto nazionale della Previdenza sociale ( INPS ) ( Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ) , Roma .

Luxemburg : Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité ( Instelling voor ouderdoms - en invaliditeitsverzekering ) , Luxembourg .

Nederland : Sociale Verzekeringsbank , Amsterdam .

Verenigd Koninkrijk : Department of Health and Social Security , Overseas Group ( Ministerie van Volksgezondheid en sociale zekerheid , dienst internationale zaken ) , Newcastle-upon-Tyne .

3 . Na ontvangst van formulier E 501 zendt de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit aan de instelling die dit formulier afgezonden heeft een formulier E 502 waarop onder meer het in deze Lid-Staat aan de verzekerde toegekende inschrijvingsnummer wordt vermeld .

4 . De op staatlozen en vluchtelingen betrekking hebbende inlichtingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen zijn geweest .

5 . De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat kan na advies van de Administratieve Commissie beslissen dat de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door het orgaan dat de inschrijving heeft verricht rechtstreeks aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit worden gezonden .

6 . In plaats van de formulieren E 501 en E 502 , waarvan het model hierna volgt , mag met instemming van de belanghebbende organen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmee dezelfde gegevens worden overgebracht .

7 . De organen van Denemarken en Nederland zenden geen formulieren E 501 aan de andere Lid-Staten . De aangewezen instellingen van Denemarken en Nederland moeten echter de formulieren E 501 wel in ontvangst nemen , doch zij behoeven geen formulleren E 502 terug te zenden .

8 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1976 .

De Voorzitter

van de Administratieve Commissie

F . HYNES

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Verordeningen inzake sociale zekerheid

Zie " aanwijzingen " op h bladzijde 4

E 501 ... ( 1 )

KENNISGEVING VAN DE AANVANG DER WERKZAAMHEDEN

V . 574/72 : Art . 50.1.a

Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is vult het orgaan dat de inschrijving verricht dit formulier in en zendt het aan de " aangewezen instelling " van deze staat . Deze instelling zendt het formulier aan de " aangewezen instelling " van de Lid-Staat van de nationaliteit van de werknemer .

De bevoegde autoriteit van het verzendende orgaan kan beslissen dat het formulier rechtstreeks aan de " aangewezen instelling " van de Lid-Staat van de nationaliteit van de werknemer wordt gezonden .

1 Instelling waarvoor het formulier bestemd is : aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit

1.1 Naam ...

1.2 Adres ( 2 ) ...

2 Werknemer

2.1

Naam ...

Voornamen ...

2.2

Meisjesnaam ...

Vroeger gevoerde namen ( 3 ) ...

2.3

Geboortedatum ( 4 ) ...

Geboorteplaats ...

2.4

Geboorteland ...

Geslacht ( 5 ) ...

Nationaliteit ( 6 ) ...

2.5 Adres ( 2 ) ...

2.6 Inschrijvingsnummer bij het verzendende orgaan ( 7 ) ( 8 ) ...

2.7 Datum van inschrijving of van de aanvang der werkzaamheden ( 4 ) ...

3 Verzendend orgaan

3.1 Naam ...

3.2 Adres ( 2 ) ...

3.3 Stempel ...

3.4 Datum ...

3.5 Handtekening ...

E 501

4 Inlichtingen betreffende de tijdvakken van arbeid in andere Lid-Staten ( volgens door de werknemer verstrekte gegevens ) ( 9 )

4.1 Tijdvak ( 10 ) van ... t/m ...

4.2 Aard van de werkzaamheden ( 11 ) ...

4.3 Naam en adres van de onderneming ...

4.4 Plaats en land van werkelijke arbeid ...

4.5

a ) Orgaan of stelsel van verzekering ...

b ) Inschrijvingsnummer ...

c ) Aard van de verzekering ( 12 ) ...

4.6

Woonplaats gedurende ...

de betrokken periode ...

E 501

AANWIJZINGEN

Dit formulier , bestaande uit vier bladzijden , moet in blokletters worden ingevuld . Niet buiten de stippellijnen invullen . Het formulier moet steeds compleet zijn , ook wanneer een bladzijde niet is ingevuld .

OPMERKINGEN

( 1 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; Dk = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; UK = Verenigd Koninkrijk .

( 2 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .

( 3 ) Bij voorbeeld bij adoptie .

( 4 ) Dag , maand en jaar moeten met twee cijfers worden uitgedrukt : 1 augustus 1921 = 01.08.21 .

( 5 ) Voor mannelijk een M en voor vrouwelijk een F plaatsen .

( 6 ) Dezelfde initialen gebruiken als bij opmerking ( 1 ) . Voor staatiozen en vluchtelingen een Y plaatsen .

( 7 ) Door tussenruimten de structuur van het nummer bij het orgaan opgeven en , indien een controlesleutel bestaat , deze aan het einde van dit nummer toevoegen .

( 8 ) Wanneer het formulier bestemd is voor een Deens orgaan het CPR-nummer of het ATP-nummer vermelden .

( 9 ) Het verdient aanbeveling deze gegevens steeds wanneer zulks mogelijk is op te geven .

( 10 ) Wanneer het formulier bestemd is voor een Deens of Nederlands orgaan alle tijdvakken van wonen vermelden die door de werknemer resp . in Denemarken of in Nederland zijn vervuld .

( 11 ) Vermelden of het een werknemer in loondienst of een zelfstandige betreft .

( 12 ) Aangeven of het een verplichte of vrijwillige verzekering dan wel een niet verzekerd tijdvak betreft .

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Verordeningen inzake sociale zekerheid

Zie " aanwijzingen " op ommezijdel

E 502 ... ( 1 )

ANTWOORD OP DE KENNISGEVING VAN DE AANVANG DER WERKZAAMHEDEN

V . 574/72 : Art . 50.1.a

Na ontvangst van formulier E 501 vult de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit dit formulier in en zendt het aan het orgaan dat formulier E 501 aan haar heeft toegezonden .

1 Orgaan waarvoor het formulier bestemd is

1.1 Naam ...

1.2 Adres ( 2 ) ...

1.3 Betreft uw formulier E 501 van ...

1.4 Uw inschrijvingsnummer ( 4 ) ...

2 Werknemer

2.1

Naam ...

Voornamen ...

Meisjesnaam ...

2.2 Geboortedatum ( 3 ) ...

2.3 Inschrijvingsnummer bij de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit ( 4 ) ...

3 Aangewezen instelling

3.1 Naam ...

3.2 Adres ( 2 ) ...

3.3 Stempel ...

3.4 Datum ...

3.5 Handtekening ...

E 502

AANWIJZINGEN

Dit formulier , bestaande uit twee bladzijden , moet in blokletters worden ingevuld . Niet buiten de stippellijnen invullen .

OPMERKINGEN

( 1 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; Dk = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; UK = Verenigd Koninkrijk .

( 2 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .

( 3 ) Dag , maand en jaar moeten met twee cijfers worden uitgedrukt : 1 augustus 1921 = 01.08.21 .

( 4 ) Door tussenruimten de structuur van het nummer bij het orgaan opgeven en , indien een controlesleutel bestaat , deze aan het einde van dit nummer toevoegen .