11.5.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/31
VERORDENING (EEG)Nr.1269/88VANDECOMMISSIE
van6mei1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.997/88inzakedeleveringvanmeelvan
zachtetarweaanGuyanaalsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.997/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,*
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)nr.
997/88vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan1000tongranenalsvoedsel­
hulptengunstevanGuyana;datopverzoekvande
begunstigdebepaaldepuntenvandebijlagebijdieveror­
deningmoetenwordengewijzigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L99van16.4.1988,blz.20.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.5.88Nr.L121/32
BIJLAGE
„BIJLAGE
1.Maatregelnr.('):139/88
2.Programma :1987
3.Begunstigde :CoöperatieveRepubliekGuyana
4.Vertégenwoordiger vandebegunstigde (2):Ruys&Co.Antwerpen(Att.M.Verbeek)(tel.
(03)2338790;telex72255RUYS)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Guyana(MinistryofFinance,Main&UrquhartStreets,Georgetown ,
Guyana)
6.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(onderII.A.6)
Specifiekekenmerken :valgetalvolgensHagbergtenminste160
8.Totalehoeveelheid :365ton(500tongraan)■
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (4):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3(onderII.B.2.a))
„ACTIONNo139/88/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOGUYANA" - .
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Georgetown
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van8totenmet18juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:10juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:24mei1988om
12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:31mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van15totenmet25juni1988
c)uiterstetermijnvoorlevering:15juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.AdresvoorinzendingvandeoffertesO:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop5mei1988,vast­
gesteld,bijVerordening(EEG)nr.1179/88(PBnr.L111van30.4.1988,blz.44)

11.5.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/33
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MrJ.C.Heyraud(telex2258DELEGGY);Adressforcorrespondent :DiplomaticPouch,bâtimentBerlaymont,bureau1/123,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles.
(3)Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantiewaarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormennietzijnoverschreden ö
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
(4)Methetoogopeventueelopnieuwopzakkendientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
OTeneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(«)Verordening(EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassingvoorderestitutie
bijuitvoereninvoorkomendgeval,demonetairecompenserendebedragenendecompenserende
bedragentoetreding,derepresentatievekoersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2
vangenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage."