Verordening (EG) nr. 2563/2000 van de Raad

van 20 november 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2000 door uitbreiding tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië van de uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000(1) is niet van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met uitzondering van de wijninvoer, en is in het geheel niet van toepassing op de invoer uit de Federale Republiek Joegoslavië.

(2) De opschorting, door middel van een briefwisseling, van de bepalingen betreffende de handel en aanverwante zaken van de op 29 april 1997 ondertekende samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(2) voorziet in autonome handelspreferenties voor dit land.

(3) In het licht van de recente ontwikkelingen in de Federale Republiek Joegoslavië voldoet dit land aan de basisvoorwaarden voor de toekenning van autonome handelspreferenties zoals opgenomen in de conclusies van de Raad van 29 april 1997. De Raad Algemene Zaken van 9 oktober 2000 heeft de Commissie verzocht voorstellen te doen betreffende de uitbreiding tot de Federale Republiek Joegoslavië van de uitzonderlijke handelsmaatregelen waarin Verordening (EG) nr. 2007/2000 voorziet.

(4) Kosovo, zoals gedefinieerd door Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, staat onder internationaal burgerlijk bestuur van de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK), die een afzonderlijke douanedienst heeft ingesteld.

(5) De bepalingen waarin Verordening (EG) nr. 2007/2000 voorziet, dienen dan ook volledig te worden uitgebreid tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië, met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2007/2000 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt "van oorsprong uit de republieken Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië alsook Kosovo, dit laatste zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad van 10 juni 1999" vervangen door "van oorsprong uit de republieken Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië, met inbegrip van Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de VN-Veiligheidsraad van 10 juni 1999";

2. in artikel 1, lid 2, wordt "en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" geschrapt;

3. artikel 1, lid 3, wordt ingetrokken;

4. in artikel 2, lid 2, wordt "Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië" vervangen door "Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië";

5. in artikel 4, lid 1, wordt "in Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië" vervangen door "in de landen en gebieden waarnaar in artikel 1, lid 1, wordt verwezen";

6. in artikel 4, lid 2:

a) wordt "10900 ton" vervangen door "22525 ton";

b) worden een punt c): "c) 1650 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;" en een punt d): "d) 9975 ton (geslacht gewicht) voor producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van Kosovo." ingevoegd;

c) wordt de derde alinea vervangen door "Voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II omschreven producten van de categorie 'baby beef' van oorsprong uit Albanië gelden geen tariefconcessies.";

7. aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Onverminderd de andere bepalingen van deze verordening, en met name artikel 12, kan de Commissie, gezien de bijzondere gevoeligheid van de landbouw- en visserijmarkten, in overeenstemming met de voorschriften van het bevoegde beheerscomité, passende maatregelen nemen indien de invoer van landbouw- en visserijproducten een ernstige verstoring van de communautaire markten en de regulerende mechanismen daarvan veroorzaakt.";

8. artikel 5 wordt ingetrokken;

9. in artikel 7 worden de woorden "de artikelen 4, lid 1, en 5" vervangen door de woorden "artikel 4, lid 1,";

10. in artikel 13 wordt "XM Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1)" ingevoegd na "BA Bosnië-Herzegovina (1)";

11. in artikel 16, lid 1, wordt "en goederen van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht vóór de eerste dag van de derde maand na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2563/2000 tot wijziging van onderhavige verordening" ingevoegd na "1 januari 2001";

12. in artikel 17 wordt "31 december 2002" vervangen door "31 december 2005";

13. bijlage I wordt vervangen door volgende bijlage:

"BIJLAGE I

Betreffende de in artikel 4, lid 1, bedoelde tariefcontingenten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

14. bijlage III wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de eerste maand volgende op die van haar inwerkingtreding.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 november 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.

(2) PB L 348 van 18.12.1997, blz. 2.