9.8.63 2209/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERORDENING No.91/63/EEGVANDERAAD
van30juli1963
houdendewijzigingvanVerordeningno.89/63/EEGvandeRaadvan
18juli1963metbetrekkingtothetbedragvandeintracommunautaire
heffingenvantoepassingophethandelsverkeer tussenBelgië,Luxemburg
enNederlandvanbereidingenenconservenvanvarkensvlees
Overwegendedatomdezeredenenenrekening
houdendemethetbepaaldeinartikel233vanhet
Verdrag,hetbedragvandeheffingenaandeze
nieuwerechtstoestand moetwordenaangepast ;dat
hetderhalvenoodzakelijk isVerordeningno.89/63/
EEGvandeRaad(2)tewijzigenmetbetrekking
tothetbedragvandeheffingendievantoepassing
zijnophethandelsverkeer binnenderegionaleBe­
nelux-unievandeproduktendieonderdezever­
ordeningvallen,
HEEFTDEVÓLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),enmetnameopartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebepalingenvanhetVer­
dragluidensartikel233,geenbeletselvormenvoor
hetbestaanendevoltooiingvanderegionaleunie
tussenBelgië,LuxemburgenNederland(Benelux)
voorzoverdedoelstellingenvandezeregionaleunie
nietbereiktzijndoortoepassingvanhetVerdrag;
Overwegende datreedsvoordedatumwaarop
hetstelselvanheffingenopdeinartikel1,lid1,
subc,vanVerordeningno.20vandeRaadopge­
somdeproduktenvantoepassingwerdvoordeze
produktenbinnenderegionaleBenelux-unie een
stelselbestonddatuithetgezichtspuntvandeeco­
nomischeintegratieveelverderging;
Overwegende datBelgië,LuxemburgenNeder­
landtijdensdezittingvandeRaadvan15toten
met18juli19Ö53,deoverigeLid-StatenendeCom­
missieopdehoogtehebbengebrachtvanhunvoor­
nemenomophethandelsverkeer vandebetrokken
produktenbinnenderegionaleBenelux-uniehet
tweedeelementvandeintracommunautaire heffing
niettoetepassen;1.DebedragenvandedoorVerordening
no.89/63/EEGvandeRaadvastgesteldeheffin­
genopdeinvoermetbestemming
—België,afkomstiguitLuxemburgenNeder­
land,
—Luxemburg,afkomstiguitBelgiëenNeder­
land,
—Nederland,afkomstiguitBelgiëenLuxem­
burg,
wordenvervangendoordebedragenderheffingen,
vermeldinbijlageIvandeonderhavigeverorde­
ning.
2.Voordehierbovenbedoeldeinvoerworden
deinbijlageBvanVerordeningno.89/63/EEG
vandeRaadvermeldepercentagesvervangendoor
depercentages ,vermeldinbijlageIIvandeonder­
havigeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1963.
Voor'deRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2199/63.

2210/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
BIJLAGEI
vanVerordeningno.91/63/EEGvandeRaad
Bedragvandeintracommunautaire heffingenopdeinartikel1,lid1,subc,van
Verordeningno.20vandeRaadgenoemdeprodukten,metbetrekkingtotdegedurende
deperiodevan2september1963totenmet30juni1964totstandgebrachteinvoer,per
100kgnettogewichtinnationalevaluta's
OmschrijvingNo.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
Worstvanallesoortenvlees,vanslacht­
afvallenofvanbloed:
leverworst :ex16.01
exA
exB1.vanvarkens
andere:
1.varkensvlees ofslachtafvallenvan
varkensbevattende :
a)gedroogdeworst
b)bloedworst
c)hamenschouders,inblazenof
soortgelijkeomhulsels
d)andere
ex16.02
AAnderebereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvalleninBelgië inLuxemburg inNederland
ingevoerduit:ingevoerduit:ingevoerduit:
Luxemburg Nederland BelgiëNederland BelgiëLuxemburg
Bfr.Bfr.Lfr.Lfr.Fl. Fl.
0213,91.080,—1.163,6 00
I°327,31.752,21.887,8 00
077,—385,7415,6 00
0427,92.270,12.445,8 00
0181,8980,81.056,7 00
0164,7749,4807,4 00
0427,92.270,12.445,8ψ
00
0342,31.752,21.887,8 00
0205,41.035,91.116,1 00
0128,4 -672,2724,3 00
066,3330,6356,2 00
051,3297,5320,6 00vanlevers:
andere:
a)vanvarkens
andere:ex,II
B
exIIoverige :
a)varkensvleesofslachtafvallen van
varkensbevattende :
1.geheelvanvleesofslachtaf­
vallen:
aa)geheelvanvarkensvleesof
vanslachtafvallen vanvar­
kens:
11.hamoffilets....
22.schouders
33.andere
bb)andere
2)andere:
aa)bloedworstdeeg ....
bb)overige

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2211/63
BIJLAGEII
vanVerordeningno.91/63/EEGvandeBaad
LijstvandeinhetkadervanhetC.A.T.T.geconsolideerde produktenendepercen­
tagesdievantoepassingzijnopdedouanewaarde
ex16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
exA leverworst :
I.vanvarkens
Invoeruit:
België |Luxemburg |Nederland
in:België 0%/o 5%
Luxemburg 13% — 14%
Nederland 0% 0% —
ex16.02 Anderebereidingenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
andere:
a)vanvarkens
Invoeruit:
België Luxemburg Nederland
in:België 0% 4%
Luxemburg 12% — 13%
Nederland 0% 0% —