352/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,2°/otoege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
vérwerkingophaargrondgebiedbestemderythro­
mycinevanpostex29.44Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.aandehelftvandeinhetkaïdervandeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetariefreedstot
standgebrachtewijzigingtenopzichtevandeaan
dieaanpassingonmiddellijkvoorafgaande periode;
Overwegende dat,medeopgrondvanwatvoor­
afgaat,voorerythromycine eencontingenttergrootte
van800kghetmeestgeschiktlijkt;dat,metbe­
trekkingtothettoetepassenrecht,isuitgemaakt
dathetdienstigisdatrechtop2,2°/ovasttestellen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouane-stelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1964totenmet31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorblokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvannatuurkurkenvoorblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppenaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/92/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VIbe­
treffendesommigeproduktenvankurk,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvan'lijstG,opgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,Geziendebriefvan3juli1963waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten :
—tergroottevan200tonmetvrijdomvanrecht
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippenvan
natuurkurk ,vanpostex45.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
—tergroottevan12tontegeneenrechtvan
3%voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurken

4.2.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 353/64
ofstoppan,vanpostex45.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdtegendehiernavolgende rechten:
—voorblokken,platen,bladen,vellenenstrip­
pen:vrijdomvanrecht;
—voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurken
ofstoppen:3°/o;terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief12%bedraagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtotstavingvanihaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatdeontwikkelingvan
hetverbruik,deeigenproduktie,deinvoeruiitderde
landenenuitdeandereLid-Staten,alsmededeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:
—voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippenvannatuurkurk :
(intonnen)
1959 1960 1961 19621963
(9maanden)
134,798,1171,5185,9 Verbruik(raming)
Produktie
Invoeruit:
—derdelanden 172,4
1,1
2—deE.E.G.
Totaleuitvoer137,1
1,6
4101,2
1.3
4.4184,2
2,9
1,2117
8
1
—voorblokjesvoorhetvervaardigenvankurkenofstoppen
(intonnen)
Verbruik(raming)
Produktie
Invoeruit:1959 I960 1961 19621963
(9maanden)
1919,515,4 9 —
1919,515,48,9 2
11
— — — — ——derdelanden
—deE.E.G.
Uitvoer
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievandebe­
trokkenproduktenbestaatendathetverbruikvan
deeigenproduktieinFrankrijkenItaliëzodanig
isdatvooruitvoernaardeandereLid-Statenslechts
geringehoeveelheden beschikbaarblijven,welke
onvoldoendezijnomindebehoeftenvandieLid­
StatenenmetnamevandeaanvragendeLid-Staat
tevoorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende datdeverzoekenvandeBondsre­
publiekDuitslandsteunenopdeomstandigheid ,dat
deontoereikendheid vandeopdemarktvande
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden dezeLid­
Staatdwingtzijntoevluchttenementotinvoeruit
derdelanden,opwélkeinvoerdouanerechten liggen
dieverhoogdzijninverbandmetdeaanpassingen
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeeind­
produkten,verkregenuitdeverwerkingvanblok­
ken,platen,bladen,vellenenstrippenvannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronderbegrepen,scherpeconcurrentie
ondervindenvansoortgelijkeprodukten,vervaardigd
opbasisvananderegrondstoffenenmetnameplas­
tischestoffen;datderhalvedestijgingvande
kostprijsvandeafgewerkteproduktenvankurkals
gevolgvandedoorwerkingvandetotaleverhoging
vandedouanerechten tenaanzienvandieprodulk­
ten,zoukunnenleidentoteeninkrimpingvande
afzetmogelijkheden voordebetrokkenverwerkende
industrie,daardiestijgingaanleidingzougeventot
devervangingvandebedoeldeproduktendooran­
dere;datdeconcurrentieinhetstadiumvande
eindprodukten danookvandieaardis,datzijnade­
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënvan
deBondsrepubliek Duitslandzoukunnenmedebren­
gen;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde

354/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitidegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarIhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvanheteerdergenoemdeProto­
colIK).VI,bijdetoepassingwaarvanziijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ,entevensmetinachtne­
mingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9
vanhetVerdrag,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievandebe­
trokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvanblok­
ken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmedein
devormvanblokjeisvoorhetvervaardigenvankur­
kenofstoppen,momenteelbeperktzijn;datreke­
ningdienttewordengehoudenmetideomstandig­
heiddat,indienhetprocesvanvervangingvan
kurkprodukten doorproduktenvananderestoffen
zouintreden,zulksopdeDuitsemarktzouleiden
toteengeleidelijkprijsgevenvandekmikprodukten
vanonverschilligwelkeherkomst,ookdievanher­
komstuitdeGemeenschap ;dathetderhalvedien­
stigisindeeersteplaatsdataspectinaanmerking
tenemenenvervolgensookrekeningtehoudenmet
demogelijkheidvaneenzodanigeverbeteringmet
betrekkingtotdeindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden dat,althanslinruimeremate,inde
behoeftenvandeaanvragendeLid-Staatkanwor­
denvoorzien;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staataanmerkelijke bezwarenon­
dervindtendat,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
diebezwarenvoldoendeigrondlijkenopteleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging van'hetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedat,tenaanzienvanblokken,pla­
ten,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk,uit
devorenstaandegegevensblijktdatdebehoeften
vandeverwerkendeindustrievandeBondsrepu­
bliekDuitslandin1963eenpeilvancirca160ton
kunnenbereikenendn1964totongeveer180ton
kunnenopklimmen,rekeninghouidendemetdevanaf
1961metbetrekkingtotdiebehoeftenwaargeno­
menstijgingstenldens ;datindebehoeftentergrootte
van180ton,bijafwezigheidvanenigeeigenpro­
duktie,geheeldienttewordenvoorziendoorinvoer
vanonverschilligwelkeherkomst;datuitdegege­
vensbetreffendedeinvoeruitdeandereIid-Staten
kanwordenopgemaaktdatdieinvoerin1963eenpeilvancirca10tonkanbereiken'doch,medein
verbandmetdegeringehoeveelheden welkeinde
Gemeenschap beschikbaarzijn,in1964vermoede­
lijknietbovendatpeilzalkunnenkomen;datde
behoeftenaaninvoeruitderdelandenzich,derhalve
voor1964opeenpeilvan170tonzullenbewegen;
Overwegende dat,tenaanzienvanblokjesvoor
hetvervaardigenvankurkenofstoppen,debehoef­
tenvandeverwerkende industrievandeBonds­
republiekDuitslandvoor1963circa17tonkunnen
bedragenenin1964tot19tonkunnenopklimmen ,
rekeninghoudendemetdesterkeoplevingvanhet
verbruiktenopzichtevan1962enmetdeomstan­
digheiddathetgenoemdepeilvan19tonreedsin
1959en1960isbereikt;datindiebehoeftenter
groottevan19ton,bijafwezigheidvanenigeeigen
produktie,geheeldienttewordenvoorziendoor
invoervanonverschilligwelkeherkomst;dattoten
met1962geeninvoeruitdeandereLid-Staten
plaatsheeftgevonden;datopbasisvandegege­
vensoverdeeerstenegenmaandenvan1963mag
wordenaangenomendatdieinvoeroverhetgehele
jaareenpeilvancirca15tonzoumoetenbereiken,
zodathijeenzeeronregelmatigverloopvertoont;
datdeinvoeruitderdelandenin1963eenopmer­
kelijkedalingteziengeeftenvoorhetgehelejaar
opeenpeilvancirca3tonzalkomen;datmen
derhalvebezwaarlijkthansreedskanvoorzienin
welkematedeandereLid-Statenin1964zullen
kunnenbijdragenaandevoorzieningindeinvoer­
behoeftenvandeBondsrepubliek Duitsland ;dat
hethiervorengenoemdepeilvan15tonvoor1963
uitzonderlijkhooglijkttezijnennaarallewaar­
schijnlijkheidin1964slechtskanwordenbenaderd;
dathetpeilvandeinvoeruitderdelandendus
naarverwachtingopcirca5tonzaliliggen;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhet'kadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetidenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalvespe­
ciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staaituiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van12pun­
tenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen
vannatuurkurkenvan9puntenvoorblokjesvoor
hetvervaardigenvankurkenofstoppen,tussende
basisrechtenvandeaanvragendeLid-Staatenhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
prodoxktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenprodüktgeschetste

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 355/64
afgeleiddatdealdusvastgesteldetariefcontingenten
nieteenzodanigeomvanghebbendatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
productenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestedsöl toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenredht
datlagerisdan'hetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vainProtocolno.VI,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenreahtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragende Lid-Staten
ondervondenbezwarendaardoorwordenweggeno­
men,voorzoverdatverenigbaarismetdegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieinhetonderhavigegevallgevoeg­
lijkniettesterkmaigwordenvertraagd;datop
grondvandezeoverwegingen ,alsmedevandenood­
zaakomallereerstvoordeinstandhouding enver­
volgensvooreenrationeleontwikkelingvandepro­
duktievanhetbetrokkenbasisprodukt ixideGe­
meenschaptezorgen,magwardenaangenomendat
ihetdienstigisaandetariefcontingenten voorde
bedoeldeproduktenookverderrechtenteblijven
verbindendieniethogerzijndandesedert1juli
1963aandecontingentenvoordieproduktenver­
bondenredhten;datdeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wölkeinditgevaltotdus­
verinhetkadervaneentariefcontingent reedstot
standisgebracht,momenteelinderdaadvoldoende
lijkttezijn;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,voorblokken,platen,'bladen,vellenen
strippenvannatuurkurkeencontingenttergrootte
van170ton,envoorblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppeneencontingenttergrootte
van5tonhetmeestgeschiktlijken;datmetbetrek­
kingtotdetoetepassenredhtenisuitgemaaktdat
hetdienstigisdezeookverderteibllijvenvaststellen
op1,8%voorblokken,platen,bladen,vellenen
strippenvannatuurkurkenop4,35°/ovoorblokjes
voorhetvervaardigenvankurkenofstoppen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnuiteengezet,kanwordenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandehiernagenoemde,voorverwerking
op(haargrondgebiedbestemdeprodukten,totde
hoeveelheden entegenderechtendienaastieder
produktzijnaangegeven :
No.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving Recht Hoeveelheid
170ton
5tonex45.02
ex45.02Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen
vannatuurkurk
Blokjesvoorhetvervaardigen vankurken
ofstoppen1,8%
4,35%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandezetariefcontingenten inge­
voerdeproduktenmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatopde
betreffendeproduktenwordttoegepastwanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari1964totenmet31decem­
ber1964.

356/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronder
begrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/937EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI(be­
treffendesommigeproduktenvankurk,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzodhtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvan15tonvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetver­vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegre­
pen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,
Overwegendedatdezeproduktenvóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenmetvrijdom
vanrechtwerdeningevoerd,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obedraagt;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevenblijktdatdeontwikkelingvanhetverbruik,
deproduktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereiLid-StatenalsmedevandeuitvoerinNeder­
landoverdelaatstejaren'hetvolgendebeeldte
ziengeeft:
(intonnen)
19601963
(eerste
9maanden)
Verbruik(raming) 93
Produktie
Invoeruit:1961 1962
139 90
145 88
7 7
13 5
13 2—derdelanden
—deE.E.G.
Totaleuitvoer95
8
10
1012
4
10
9 —waarvannaardeE.E.G.
Overwegendedat,metuitzonderingvanFrank­
rijkenItalië,debetrokkenproduktennietinde
Gemeenschapwardenvervaardigdendatalsgevolg
vanhetverbruikvandeeigenproduiktieinFrank­
rijkenItaliëslechtsgeringehoeveelheden vooruit­voernaardeandereLid-Statenbeschikbaarzijn,
welkehoeveelheden onvoldoende zijnominhun
behoeftenenzekerindievandeaanvragendeLid­
Staattevoorzien;datdevoorzieningindeGemeen­
schapdeiihalveontoereikend is;