1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/3
VERORDENING (EEG)Nr.231/73VANDERAAD
van31januari1973
houdendewijzigingvandeVerordeningen nr.134/67/EEGennr.137/67/EEGbetref­
fendedesluisprijsenhetzogenaamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleideproduk­
ten"indesectorvarkensvlees ,inzonderheidwatbetreftdenomenclatuur vande
produkten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdetariefnomenclatuur dievoort­
vloeituitVerordeningnr.121/67/EEGwordtopge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetre­
dingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdra­
gen(2),inzonderheidopartikel12,lid4,enopartikel
13,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetin-verbandmethetbelanger­
vanindehandelvandevergroteGemeenschapnood­
zakelijkisspecifiekeonderverdelingen temakenvoor
baconengelijksoortigeprodukten;dathetdientenge­
volgedienstigisartikel1vanVerordeningnr.
134/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
delijstvandeproduktenwaarvoorsluisprijzenwor­
denvastgesteldenhoudendedevoorschriftenvoorde
vaststellingvandesluisprijsvangeslachtevarkens(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2139/72(4),aantepassenalsmededebijlagenvan
Verordeningnr.137/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendealgemeneregelsinzakehetzoge­
naamdestelselvan„hoofdprodukten enafgeleide
produkten"voordevaststellingvanextrabedragen
indesectorvarkensvlees (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2/72(6);
Overwegendedathetomeengelijkvormigenomen­
clatuurvoordeproduktendiedeeluitmakenvande
gemeenschappelijke ordeningvandemarkteninde
sectorvarkensvleesteverzekerennoodzakelijk isde
omschrijvingvandeonderpositie15.01AIinde
verschillendetalenvandeGemeenschap nauwkeurig
teomschrijvenenmetelkaarinovereenstemming te
brengen;1.Indezinvandezeverordeningwordenaange­
merktals:
a)„halfbaconvarken":hethalvevarkenontdaan
vankop,wang,kinnebakspek ,poten,staart,blad­
reuzel,nier,haasje,schouderblad ,borstbeen,
wervelkolom ,heupbeenenmiddenrif;
b)„spencer":hethalvebaconvarkenzonderham,
ookindienuitgebeend;
c)„3/4side":hethalvebaconvarkenzonderschou­
der,ookindienuitgebeend;
d)„middle":hethalvebaconvarkenzonderhamen
schouder,ookindienuitgebeend .
2.Indezinvandeonderverdelingen 3,4,5,6en7
vandeonderverdeling 02.06Bib)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordenaangemerktalslicht
gedroogdoflichtgerooktdeproduktenwaarvande
verhoudingwater/proteïneninhetvleesmeerdan2,8
bedraagt.Voordebepalingvanhetproteïnegehalte
wordthetstikstofgehaltevermenigvuldigd met6,25.
Hetstikstofgehalte wordtbepaaldvolgensde
I.S.O.-methodeP.R.nr.1233.
Artikel2(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(*)PBnr.L229van7.10.1972,blz.3.
(5)PBnr.122van22.6.1967,blz.2395/67.
(6)PBnr.L2van4.1.1972,blz.1.Delijstvandeproduktenindeposten02.06en15.01
vanhetgemeenschappelijk douanetariefdievoor­
komtindebijlageIIonderb)vanVerordeningnr.
137/67/EEGwordtvervangendoordevolgendelijst:

Nr.L28/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
02.06 Vlees
leverseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonderingvan
vanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade ,endelendaarvan,niet
uitgebeend
6.Buikenbuikspek
7,ander
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/5
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
02.06 B.II.Slachtafvallen :
(vervolg)a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
b)Poten;staarten
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm
(zogenaamdehartslagen)
g)ander
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenofmet
behulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaardiging
vanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a)
II.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
Artikel3
Delijstvandeproduktenindepost02.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bedoeldinartikel1vanVerordeningnr.134/67/EEGenwaarvoorsluisprijzenworden
vastgesteld,wordtvervangendoordevolgendelijst:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzonderingvan
leversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
LVlees:
a)gezoutenofgepekeld:
2,halvebaconvarkens ,spencers3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend
6.Buikenbuikspek

Nr.L28/6 1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel4
BijlageIvanVerordeningnr.137/67/EEGwordtvervangendoordebijlageIvandeze
verordening .
Artikel5
Hetgemeenschappelijk douanetariefwordtgewijzigdovereenkomstig bijlageIIvandeze
verordening .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1973voorwatbetreftpost15.01van
hetgemeenschappelijk douanetariefenmetingangvan1februari1973voorwatbetreft
post02.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

1.2.73 Nr.L28/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE 1
Lijstvandehoofdprodukten enafgeleideproduktenvoordeinartikel1,lid1,vande
Verordeningnr.121/67/EEGgenoemdeprodukten
Nr.vandenomen­
clatuurvanbijlageII
vanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)1Vleesvanvarkens(huisdieren),heleofhalvevarkens,
ookzonderkop,zonderpotenofzonderbladreuzel
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren:
6,ander
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookzonderkop,zonderpoten
ofzonderbladreuzel
7,ander:
aa*)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb).overig
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)2Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren:
6,ander
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig
16.01 "Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
B andere:
I gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken

Nr.L28/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Nr.vandenomen­
clatuurvanbijlageII
vanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B andere:
III overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan
cc)andere
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)3Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren:
6,ander
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overig
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
B andere:
I gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken
II overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B andere:
III overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend :
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/9
Nr.vandenomen­
clatuurvanbijlageII
vanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
16.02BIII 2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)4Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren:
6,ander
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B andere:
III a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1,80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardofherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend:
aa)ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan
Hoofdprodukt 02.01AIIIa)5Buikenbuikspek
Afgeleide
produkten02.01AIIIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldofbevroren:
6,ander
02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)ander

Nr.L28/10 1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vandenomen­
clatuurvanbijlageII
vanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
02.06BIb)7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B andere:
III overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend
Hoofdprodukt 02.05AISpek,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
Afgeleide
produkten02.05AIISpek,gedroogdofgerookt
02.05B Varkensvet
16.01 Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed:
B andere:
I gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken
II overige
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B andere:
III overige:
a)vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend :
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/11
Nr.vandenomen­
clatuurvanbijlageII
vanVerordening
nr.137/67/EEGOmschrijving
Hoofdprodukt 02.06BIa)2aa)Halvebaconvarkens
Afgeleide 02.06BIa)Vleesvanvarkens(huisdieren),gezoutenofgepekeld:
produkten
2,bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
7,ander
02.06BIb)Vleesvanvarkens(huisdieren),gedroogdofgerookt:
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)Spencers
cc)3/4sidesenmiddles
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt

Nr.L28/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGE11
1.Hoofdstuk2vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtalsvolgtgewijzigd:
a)Determen„Aanvullendeaantekening"wordenvervangendoordetermen„Aan­
vullendeaantekeningen ".
b)Dehuidigeaanvullendeaantekeningwordtnuaanvullendeaantekening 1.
c)Devolgendeaanvullendeaantekeningen 2en3wordentoegevoegd :
„2.Voordetoepassingvanpost02.06wordtaangemerkt :
A.als„halfbaconvarken"bedoeldbijdeonderverdelingen BIa)2aa)en
BIb)2aa):hethalvevarkenontdaanvankop,wang,kinnebakspek ,
poten,staart,bladreuzel,nier,haasje,schouderblad ,borstbeen,wervel­
kolom,heupbeenenmiddenrif;
B.als„spencer"bedoeldbijdeonderverdelingen BIa)2bb)enBIb)2bb):
hethalvebaconvarkenzonderham,ookindienuitgebeend;
C.als„3/4side"bedoeldbijdeonderverdelingen BIa)2cc)enBIb)2cc):
hethalvebaconvarkenzonderschouder,ookindienuitgebeend;
D.als„middle"bedoeldbijdeonderverdelingen BIa)2cc)enBIb)2cc):
hethalvebaconvarkenzonderhamenzonderschouder,ookindienuit­
gebeend.
3.Alslichtgedroogdoflichtgerooktbedoeldbijdeonderverdelingen BIb)3aa),
4aa),5aa),6aa)en7aa)vandepost02.06wordenaangemerktdepro­
duktenwaarvandeverhoudingwater/proteïneinhetvlees(stikstofgehalte
X6,25)meerbedraagtdan2,8."
2.Deonderverdelingen 02.06BIen15.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordengewijzigdalsvolgt:
Nr.vanhet
OmschrijvingInvoerrecht
gemeenschappe­
lijkdouanetariefautonoom%of
heffing(H)conventioneel
%
1 2 3 4
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten
(metuitzonderingvanleversvanpluimvee),
gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindien
zonderkop,zonderpotenofzon­
derbladreuzel 25(H)
2.halvebaconvarkens ,spencers,3/4
sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 25(H)—
bb)Spencers 25(H)—
cc)3/4Sidesenmiddles 25(H)—

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/13
InvoerrechtNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving
autonoom%of
heffing(H)%
conventioneel
1 2 3 4
02.06
(vervolg)B.I.a)3.Hamofdelenvanham,nietuit­
gebeend· 25(H)
4.Schoudersofdelenvanschouders,
nietuitgebeend 25(H)—
5.Karbonadestreng methalskarbo­
nadeendelendaarvan,nietuit­
gebeend 25(H)
6.Buikenbuikspek 25(H)—
7,ander 25(H)—
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindien
zonderkop,zonderpotenofzon­
derbladreuzel 25(H)
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4
sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 25(H)—
bb)Spencers 25(H)—
cc)3/4Sidesenmiddles 25(H)—
3.Hamendelenvanham,nietuit­
gebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 25(H)—
bb)ander 25(H)—
4.Schoudersendelenvanschouders,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 25(H)—
bb)ander 25.(H)—
5.Karbonadestreng methalskarbo­
nadeendelendaarvan,nietuit­
gebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 25(H)—
bb)ander 25(H)—
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 25(H)—
bb)ander 25(H)—
7,ander:
'aa)lichtgedroogdoflichtgerookt25(H)—
bb)overig 25(H)—
15.01Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,
geperst,gesmoltenofmetbehulpvanoplosmid­
delengeëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruik
danvoordevervaardiging vanproduk­
tenvoormenselijkeconsumptie (a) 4(H) 3
II.andere 20(H)—
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .