ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
f
14.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/5
VERORDENING (EEG)Nr.1194/74VANDECOMMISSIE
van13mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesê
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L131/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
tcnappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 7,47
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 32,70(«)
10.03 Gerst 2,63
10.04 Haver 7,82
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
5,64(*)(») voorzaaidoeleitiden
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
10,03 (millet)
10.07CSorgho 13,52
10.07DOverigegranen o(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 29,23
11.01BMeelvanrogge 64,49
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesenjgriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 30,49
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
€rekeneenhecfenpertonverminderd.
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenscnapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
randatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
14.5.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/9
VERORDENING (EEG)Nr.1196/74VANDECOMMISSIE
van13mei1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1150/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
9)PBnr.L127van8.5.1974,blz.7.

Nr.L131/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
JIeterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10(eterm.
11
10.01AZachtetarweenmcng­
koren
10.01BHardetarwe —- — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
10.07CSorgho —- — — — — ·— —
14.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
VERORDENING (EEG)Nr.1195/74VANDECOMMISSIE
van13mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel.15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L131/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(K.E./lo»)
Nr.vanhet
gemeen­
•cnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
J1"term.
62·term.
TI·term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 02,65 2,65 2,65
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,56 1,56 4,68
10.04 Haver 0 1,91 1,91 0,35
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden00,74 0,74 1,95
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 1,56
10.07C Sorgho 00,78 0,78 0,78
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 3,71 3,71 3,71
{')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,bis.28),laatstelijk
gtwijiigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(UB./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31·term.
«2·term.
7I·term.
>4·term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,472 0,472 0,472 0,472
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,352 0,352 0,352 0,352
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,278 0,278 0,833 0,833
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
.meel00,207 0,207 0,622 0,622
11.07BMout,gebrand 00,242 0,242 0,725 0,725
11.5.74 Nr.L129/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1180/74VANDECOMMISSIE
van10mei1974
totbeperkingvandemonetairecompenserende bedragenindesectoreneieren
enslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,lid1.
Overwegende datinartikel4bis,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71isbepaalddatdetengevolge
vaneendalingvandewaardevaneenmunteenheid
toetepassencompenserende bedragenniethoger
mogenzijndandebelastingbijinvoeruitderdelan­
den;
Overwegende datdeartikelen8vanVerordeningnr.
122/67/EEG(3)ennr.123/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectoreierenrespectievelijk
slachtpluimvee (4),beidelaatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte (5),voorzienindemogelijkheid tot
invoeringvanextrabedragen;
Overwegende datbijdoorberekening vandezeextra
bedragenindebelastingenbijinvoerheteffectvan
dezebedragenweeropgehevenzouworden;dat
bovendieneenverschillendebelastingbijinvoerge­
hevenzoumoetenwordendaardeextrabedragen
naargelangvanhetlandvanoorsprongkunnenver­
schillenofgeheelachterwegekunnenblijvenindien
hetproduktenuiteenderdelandbetreftdatdegaran­
tieheeftgegevendatdesluisprijsinachtwordtge­nomen;datdittotgevolgzouhebbendatvoorinvoer
uitdergelijkederdelandeninfeitedezelfdebelasting
bijinvoeringzougeldenalsvoorinvoeruitalleoveri­
gederdelanden;dateendergelijketoepassingeen
zinvolletenuitvoerlegging vandeinvoerregeling
tegenoverderdelandenonmogelijkzoumakenen
zowelinhethandelsverkeer metderdelandenalsin
hetintracommunautaire handeslverkeer totdistorsies
enanderemarktverstoringen zoukunnenleiden;dat
hetderhalvedienstigisonderbelastingbijinvoerin
dezinvangenoemdebepalingslechtsteverstaanhet
bedragvandeheffingenderhalvehettengevolgevan
eendalingvandewaardevaneenmunteenheidtoete
passencompenserende bedragindesectoreneieren
enslachtpluimvee totditbedragtebeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hettengevolgevaneendalingvandewaardevaneen
munteenheid toetepassencompenserende bedrag
magniethogerzijndanhetovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel4enartikel5vandeVerordeningen
nrs.122/67/EEGen123/67/EEGberekendebedrag
vandeheffing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L129/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1190/74VANDECOMMISSIE
van10mei1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73a
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1166/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.h)PBnr.L127van9.5.1974,blz.50.

11.5.74. Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L129/41
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker<■
{R.E./109kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvand«
specialebeffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
II.ruwesuiker 27,00i1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 27,00(»)
C)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvan<lt
oitgevoardaruw»suikergeen92'/*is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikal]vanVarordening
(KIO)nr.1074/72.
11.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/11
VERORDENING (EEG)Nr.1176/74VANDECOMMISSIE
van6mei1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.470/73van31januari1973houdende
uitvoeringsbepalingen betreffendedecompenserende bedragenvoorhetinde
nieuweLid-Statengeproduceerde kool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gieO.
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1124/74vandeRaad
van29april1974betreffendedecompenserende be­
dragenvoorkool-enraapzaad(3),inzonderheidopar­
tikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.470/73
vandeCommissievan31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedecompenserende
bedragenvoorhetindenieuweLid-Statengeprodu­
ceerdekool-enraapzaad(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1772/73(5),wordtbepaalddat,indieninhet
VerenigdKoninkrijkofinDenemarkengeoogstkool­
ofraapzaadhetvoorwerpuitmaaktvanhandelsverkeer
tussendeLid-Staten ,indeLid-Staatwaarhetzaadis
genoogst,eencontrole-exemplaar wordtopgemaakt
zoalsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69vandeCommissievan19november1969
betreffendehetgebruikvandedocumenten voorcommunautair douanevervoer methetoogopdetoe­
passingvancommunautaire maatregelenwelkeeen
controleophetgebruiken/ofdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(6);dathetbedragvande
waarborg,dietenbehoevevanhetgenoemdecontrole­
exemplaarmoetwordengesteld,bijartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.470/73isvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1124/74
vandeRaadbetreffendedecompenserende bedragen
voorkool-enraapzaadvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975lagerebedragendanvoorhetvorigeverkoopsei­
zoenzijnvastgesteld ;datdebijartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.470/73vastgesteldewaarborg
dienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.470/73
wordendebedragen1,20rekeneenheiden5,20reken­
eenhedenvervangendoordebedragen1,00reken­
eenheid,respectievelijk 4,30rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L128van10.5.1974,blz.11.
(4)PBnr.L53van26.2.1973,blz.51.
(5)PBnr.L177van30.6.1973,blz.21. (6)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/25
VERORDENING (EEG)Nr.1225/74VANDECOMMISSIE
van15mei1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1212/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L132van15.5.1974,blz.25.

Nr.L133/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(H.E./IOOkg)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvnnde
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 lieetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
1,wittesuiker 27,00
11.ruwesuiker 25,00(»)
H.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
ex11.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 25,00i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/ois,wórdtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.107«/72.
16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/9
VERORDENING (EEG)Nr.1217/74VANDECOMMISSIE
van15mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van3«.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
Nr.L133/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1218/74VANDECOMMISSIE
van14mei1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijxdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.h)PBnr.L73van27.3.1972,blz.10.
14.
5.

16.5.74 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/11
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 23,41
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 17,86
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 32,68
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 28,30
1.5 —U.S.A 26,59
1.6 —Anderelanden —
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 14,10
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 13,29
2.1.3 —Andere —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A -0)
2.4 —Brazilië —
2.5 —Anderelanden 18,44
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerie—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 16,21
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A
I28,26
3.5 —AndereAmerikaanse landen 15,11
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5.Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines—
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldhijVerordening (W-C)nr.7AXO/7.3van1oktober1973
(PBnr.L275van2.10.1973).