31.10.62 2566/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .pelijkdouanetarief ,bestemdvoorverwerkingop
zijngrondgebied ,toteenhoeveelheidvan4.200,
ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepastop
hetbetreffendeingevoerdeproduktafkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencertifi­
caatinzakegoederenverkeer .
Artikel2Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
totenmet31december1962.
Beschikking vandeCommissiewaarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
machtigingwordtverleendtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inza­
kedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan1juni1962,waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhettweedehalfjaar
van1962eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan27.000tonintestellenvoorruw
loodvantariefpost78.01A,
Gezienhaarbeschikkingvan20december
1961,waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvoordeperiodevan1januari1962tot
enmet30juni1962eentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan27.000ton,d.i.50%
vanhetvoorhetjaar1961toegekendetariefcon­
tingent,intestellenvoorruwloodvanpost78.01
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehouden,enerzijdsmetdeontwikkelingvan
deeigenbehoeftenvandeverbruikendeindustrieën
insamenhangmetdeontwikkelingvandevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,ander­
zijdsmetdeverplichtingtevoorkomendatzich
verplaatsingvanbedrijvigheid voordoettenna­
delevanandereLid-Staten ;
Overwegendedatdecijfersbetreffendeverbruik,
produktie,invoerenuitvoergedurendedelaatste
jarenzichalsvolgthebbenontwikkeld :
1958 1969 i960 1961
Verbruik 221.600 252.000 281.000 280.472
Produktie 210.000 225.900 243.300 235.400
Invoeruitderdelanden 33.483 51.624 77.385 60.581
InvoeruitdeE.E.G. 14.362 15.485 10.407 15.958
UitvoernaardeE.E.G. 14.058 14.012 11.611 13.639
Uitvoernaarderdelanden 13.595 13.702 13.311 12.038
Overwegendedatdeeigenbehoeftenvande
verbruikende industrieënterzakevanruwlood
vantariefpost78.01Avoorhetjaar1962optenminste270.000tonkunnenwordengeraamd;dat
deinvoornoemdProtocolno.XVvastgestelde
hoeveelheid ,overeenkomende met20%vandevo­

31.10.62 FUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2567/62
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XV,datalsbijlageisgehechtaan
hetakkoordvanRomevan2maart1960,slechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtsgeopenddientteworden,
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanelkeuitvoerindestaat,waarin
hetproduktwerdingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtinte
stellenvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwlood
vanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,toteenhoeveelheidvan27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetka­
dervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeoverigeLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .renbedoeldebehoeften,voorhetvolumevanhet
contingentvooreenjaartenminste54.000ton
bedraagt,hetgeenovereenkomtmetdesomvan
detweehierbovenvermeldehalfjaarlijksecontin­
genten;
Overwegendedatvoordeeerstemaalin1961
eentariefcontingent tergroottevan54.000tonis
toegekendendathetvoor1962aangevraagde con­
tingentintotaalbetrekkingheeftopeenzelfde
hoeveelheid ;datderhalvedienttewordennage­
gaanofuitdegegevensoverdeperiodevanafhet
jaar1961blijktdatzichinvergelijkingmetde
voorgaandejarenverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenheeftvoorge­
daanalsgevolgvanhetopenenvaneentariefcon­
tingent;
Overwegendemetnamedatdestijgendebe­
wegingvandeinvoervanruwlooduitdeandere
Lid-StatenindeBondsrepubliek Duitslandnietis
vertraagd,terwijldeuitvoervandeBondsrepu­
bliekDuitslandnaardeGemeenschap geenabnor­
malestijgingvertoont;datmetbetrekkingtotde
halffabrikaten endevoornaamsteafgewerktepro­
duktenopbasisvanruwloodevenmineenabnor­
maletendensteconstaterenvalt;datergeenenkel
elementaanwezigiswaaruitkanwordenafgeleid
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatbijdetoekenningvaneen
contingenttergroottevan54.000tonvoorhet
jaar1962voldoendespelingwordtgelatenvoor
invoeruitdeandereLid-Staten ;datinverband
metdeontwikkelingvanhetverbruikindeBonds­
republiekDuitslandmagwordenverwachtdatde
toekenningvoor1962vandezehoeveelheid ,die
overeenkomtmethetvoor1961toegekendevolu­
me,ookniettotgevolgzalhebbendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegendedatvoorheteerstehalfjaarvan
1962eencontingenttergroottevan27.000tonis
toegekend;datdehoeveelheidvan54.000tonmin
27.000ton,d.i.27.000ton,voorhettweedehalf­
jaarvan1962,berekendopbasisvandehierboven
vermeldecijfers,geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1juli
1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,30juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN