3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/7
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1967
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorverwerking
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(67/501/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebrievenvan24november1966en
2juni1967waarbijhetKoninkrijkderNederlanden
voordeperiodevan16juni1967totenmet14
februari1968heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van6.000tonvoorharing(clupeaharengus),vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoorverwerking ,
vanpostex03.01BIa)2vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathet
desbetreffende rechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenperiode20%be­
draagt;datvoortseendoordebevoegdeinstanties
vandeE.E.G.toetekennentariefcontingent ter
groottevan32.000metrieketonmetvrijdomvan
rechtisgeconsolideerd inhetkadervanhet
G.A.T.T.;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlan­
dendevolgendestatistischegegevensheeftver­
strekt:
(intonnen)
1962 1963 1964 1965 1966
Invoeruit
—deE.E.G. 9961.043 8751.023 1.218
Eerstekwartaal 15564 342 167304
Tweedekwartaal 435 106 380 503 559
Derdekwartaal 131 34 19 17 9
Vierdekwartaal 415339 134336346
waarvan
Bondsrepubliek Duitsland 966 975 845 956 910
Eerstekwartaal—554 317 167 215
Tweedekwartaal 442 106380 493 454
Derdekwartaal 131 34 19 4 4
Vierdekwartaal 413 281 129292237
—derdelanden 4.016 8.090 1.4345.256 7.103
Eerstekwartaal 1.1556.671 5192.6573.618
Tweedekwartaal 75875 676 6481.656
Derdekwartaal 35209 46137 89
Vierdekwartaal 2.751 335 1931.8141.740
Aanvoerdoordenationale
visserij 53.78256.70837.32328.438
Totaleuitvoer 22.16321.784 22.40521.262 12.743
Netto-uitvoer 17.15112.64520.09614.984 4.422
Uitvoergedurendedeperiode
waarophetcontingentbetrek­
kingheeft 11.83918.09313.980 7.111

No.180/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.8.67
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25vanhetVer­
dragtenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenaf­
wijkingvormtvanhetnormaletempovoordege­
leidelijketotstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdegeleidelijkeovergang
vanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoegepastenationaletariefstelselnaar
hetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
zijnbereidingenenconservenvervaardigende
industriemetbetrekkingtotharingensprotte
zorgenenhetverbruikvanharing,sprotende
daarvanafgeleideproduktentehandhavenenzelfs
uittebreidenbijeenzolaagenzostabielmoge­
lijkprijspeilenderhalvetevoorkomendatdein
zijnnationaledouanetariefdaarvoorgeldenderech­
tenwordenverhoogd;datinhetonderhavigegeval
dievoorzieningvandevorengenoemde industrie
vandeaanvragendeLid-Staatniettotgevolgschijnt
tehebbendatdeconcurrentieverhoudingen tussen
deLid-Statenmetbetrekkingtotdeeindprodukten
wordenvervalst;datDuitslandendeB.L.E.U.
immersovertariefcontingenten beschikkenvoor
huninvoeruitderdelanden;datFrankrijkinhet
algemeeninzijnbehoeftenvoorzietdoordeaanvoer
vandenationalevisserijendoorinvoeruitde
Lid-Staten ,terwijlinItaliëhetverbruikvanharing
zeergeringblijftinvergelijkingmethetverbruik
indeandereLid-Staten ;datmetbetrekkingtotde
rationeleontwikkelingvandecommunautaire pro­
duktiedienttewordenopgemerktdatdeopbrengst
vandevisserijindeGemeenschap voordebetrok­
kenvissoorten momenteelonvoldoende isen,althans
indenabijetoekomst ,onvoldoendezalblijven;
OverwegendedatdeNederlandseaanvoergedu­
rendedelaatstejareninaanzienlijkemateisgedaald;
datdieaanhoudende teruggangsedert1964:ver­
moedelijkin1967nietzalwordenvertraagd,aan­
geziendevooruitzichten voor1967,opbasisvande
beschikbarebiologischegegevens ,eropwijzendat
dehoeveelheid doorNederlandse vissersinde
Noordzeegevangenharingverdermetcirca25%
zaldalentenopzichtevan1966;
OverwegendedatNederlandderhalve,geduren­
dedeperiodewaarvoorinhetgemeenschappelijk
douanetariefgeennulrechtgeldt,zijntoevlucht
zalmoetennementotextrainvoeruitderdelandenvoorsommigekwaliteitenharingwelkevoorde
industrievanbelangzijn;dathetderhalvedienstig
isNederlandtenaanzienvandevoorzieningop
gelijkevoettestellenmetdeDuitseendeBelgische
verwerkende industrie ,dieuitderdelandenkun­
neninvoereninhetkadervantariefcontingenten ;
datvoorts,hoeweldeNederlandseuitvoervanverse
haringjaarlijkseennettooverschotvertoont,dient
tewordenopgemerktdatdetotaleuitvoervande
betrokkenLid-Staatin1966'eenaanzienlijketerug­
gangteziengeeftendathetnietuitgeslotenisdat,
medeinverbandmetdeaanhoudende scherpe
dalingvandeNederlandseaanvoer,dieuitvoerin
1967nogverderterugloopt ;datdieuitvoer,waar­
vaneengedeeltenaarderdelandengaat,inieder
gevaleenonderdeelvormtvandetraditionele
handelsstromen tussenNederlandensommige
anderestaten;dateennietonaanzienlijk gedeelte
vandieuitvoerweliswaarvoordeLid-Staten is
bestemd,dochdatrekeningdienttewordengehou­
denmetdebelangenvandeNederlandseharing­
verwerkendeindustrie ,dievoortaangedurendede
voorhetcontingentbepaaldeperiodevan16juni
totenmet14februariinsteedstoenemende mate
behoefteheeftaanverseharing;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtwelke
voorshandsinditspecialegevalvoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijke douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datdegegevensbetreffendede
Nederlandseinvoervanharing,metnameoverde
periodewaarophetcontingentbetrekkingheeft,
wijzenopeentoenemingvandieinvoer;datderhalve
magwordenaangenomendat,metnameinverband
metdeaanhoudendeteruggangvandeNederlandse
aanvoer,debehoeftenaaninvoeruitderdelanden
voordeperiode1967/1968eenpeilvan6.000ton
kunnenbereiken;dathetderhalvedienstigisde
groottevanhetcontingentvoordebetrokkenperio­
devasttestellenop6.000ton,d.i.dedoorhet
KoninkrijkderNederlandenaangevraagde hoeveel­
heid;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtreke­
ningdienttewordengehoudenmetdebijzondere
situatievandebetrokkenproduktenenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-unie be­
reiktestadium ;datvoortsisbepaalddatdiedouane­
uniezeerbinnenkortzalzijnvoltooid;datervoor
deCommissieaanleidingisominhethuidigesta­
diumvandedouaneunieaanhetbetrokkentarief­
contingenteenanderrechtdaneennulrechtte
verbindenvoorhetgedeeltevanhetcontingent
bovendeinhetkadervanhetG.A.T.T.metvrij­
domvanrechtgeconsolideerde hoeveelheid ;dat
dedoordeCommissieverzameldevoorlopigegege­

3.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.180/9
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1vensevenweldeindrukwekkendatderesultaten
vanhetlaatsteharingseizoen nietzeerbevredi­
gendzijngeweest;datdieomstandigheid eennade­
ligeinvloedkanhebbenopdetraditionelehandels­
stromenenkandoorwerkenophetniveauvanhet
verbruik;dathetindieomstandigheden dienstigis
aanhetcontingenteenrechtteverbindenterhoogte
van0,5%;
Overwegendedatnaastdebehoeftenaaninvoer
uitderdelandenwelkehierbovenvoorhetKonink­
rijkderNederlanden op6.000tonzijngeraamd,
anderzijdsisuitgemaaktdatgedurendedezelfde
periodetenbehoevevandeBondsrepubliek Duits­
landenvanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburg ,eveneensaanvragendeLid­
staten,zalmoetenwordenvoorzieninsoortgelijke
behoeftentergroottevanrespectievelijk 82.000ton
en2.300ton;dathetbillijkisdebelanghebbende
Lid-Stateneenaandeelinhethiervorengenoemde
geconsolideerde tariefcontingent metvrijdomvan
rechttoetewijzennaarevenredigheid vanhunres­
pectievebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,detoekenningvantariefcontingenten
tenbehoevevanhetKoninkrijkderNederlanden
totdehiernagenoemdehoeveelheden entegende
daarbijaangegevenrechtenvoordeinhetverzoek
genoemdeperiodehetmeestgeschiktlijkt:
—2.200tonmetvrijdomvanrecht,AanhetKoninkrijkderNederlandenworden,
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
opzijngrondgebiedbestemdeharing(clupeaharen­
gus),vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorver­
werking,vanpostex03.01BIa)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tariefcontingenten toe­
gekendtotdehiernagenoemdehoeveelheden en
tegendedaarbijaangegevenrechten:
—2.200tonmetvrijdomvanrecht,
—■3.800tontegeneenrechtvan0,5%.
Hetrechtdattoepasselijkisopdemhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Staten worden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .
—3.800tontegeneenrechtvan0,5%;
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan16
juni1967totenmet14februari1968.
Artikel3Overwegendedatuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandezetariefcontingenten totde
hiervorengenoemdehoeveelheden ernstigestorin­
genopdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
,deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,29juni1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN