3.6.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/3
VERORDENING (EG)Nr.992/97VANDECOMMISSIE
van2juni1997
totwijzigingvandeinvoerrechten indesectorgranen
toepassingsperiode hetberekendegemiddeldevande
invoerrechten 5ecupertonverschiltvanhetvastgestelde
recht,eenovereenkomstige aanpassingwordtuitgevoerd;
datditverschilzichheeftvoorgedaan ;datdeinVerorde­
ning(EG)nr.966/97vastgesteldeinvoerrechten derhalve
aangepastmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1249/96vande
Commissievan28juni1996totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadtenaanzienvandeinvoerrechten indesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.641/97(4),
enmetnameopartikel2,lid1,
Overwegende datdeinvoerrechten indesectorgranen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.966/97vande
Commissie (■5);
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1249/96isbepaalddat,indienindeloopvaneenArtikel1
DebijlagenIenIIbijVerordening (EG)nr.966/97
wordenvervangendoordebijlagenIenIIbijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L161van29.6.1996,blz.125.
(4)PBnr.L98van15.4.1997,blz.2.
h)PBnr.L141van30.5.1997,blz.3.

Nr.L143/4INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.97
BIJLAGEI
Invoerrechten voordeinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
producten
GN-code OmschrijvingInvoerrechtbijinvoeroverland,
langsdebinnenwateren of
overzeevanuithavensaan
deMiddellandse Zee,
deZwarteZeeofde
Oostzee(inecu/ton)Invoerrechtbijinvoerdoorde
luchtofoverzeevanuit
anderehavens(2)
(inecu/ton)
10011000Hardetarwe(') 9,49 0,00
10019091Zachtetarwe,zaaigoed 45,74 35,74
10019099Zachtetarwevanhogekwaliteit,bestemdvoor
zaaidoeleinden (-1) 45,74 35,74
vangemiddeldekwaliteit 53,86 43,86
vanlagekwaliteit 74,00 64,00
10020000Rogge 77,14 67,14
10030010Gerst,zaaigoed 77,14 67,14
10030090Gerst,nietbestemdvoorzaaidoeleinden (3) 77,14 67,14
10051090Maïs,zaaigoed,anderedanhybriden 92,02 82,02
10059000Maïs,anderedanzaaigoed(-1) 92,02 82,02
10070090Graansorgho ,anderedanhybridenbestemdvoor
zaaidoeleinden 77,14 67,14
(')Voorharde(durum)tarwedienietvoldoetaandeinbijlageIvanVerordening (EG)nr.1249/96bedoeldeminimumkwaliteit geldthetinvoerrechtdatis
vastgesteldvoorzachtetarwevanlagekwaliteit.
(2)VoorproductendieviadeAtlantischeOceaanofhetSuezkanaalindeGemeenschapwordenaangevoerd(artikel2,lid4,vanVerordening (EG)nr.
1249/96)komtdeimporteurinaanmerkingvooreenverlagingvanhetinvoerrechtmet:
—3ecu/ton,alsdeloshavenaandeMiddellandseZeeligt,of
—2ecu/ton,alsdeloshaveninIerland,hetVerenigdKoninkrijk,Denemarken ,Zweden,FinlandofaandeAtlantischekustvanhetIberischschiereiland
ligt.
(')Deimporteurkomtinaanmerkingvooreenforfaitaireverlagingvanhetinvoerrechtmet14of8ecu/ton,alsaandeinartikel2,lid5,vanVerordening
(EG)nr.1249/96vastgesteldevoorwaardenisvoldaan.

3.6.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/5
BIJLAGEII
Berekeningselementen
(op30mei1997)
1.Gemiddelden overdetweewekenvoordedagvandevaststelling :
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Product(eiwitgehaltebij12%vocht)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ecu/ton) 127,17 123,91 115,28 94,06174,88(«)107,23(')
Golfpremie(ecu/ton)— 16,95 5,44 8,51— —
Grote-Merenpremie (ecu/ton) 11,46— — — —
(')FobDuluth.
2.Vrachttarieven/kosten:GolfvanMexico—Rotterdam :11,97ecu/ton;GroteMeren—Rotterdam :22,31ecu/ton.
3.Subsidiesbedoeldinartikel4,lid2,derdealinea,vanVerordening (EG)nr.1249/96:0,00ecu/ton(HRW2)
:0,00ecu/ton(SRW2).