NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/11
VERORDENING (EG) Nr. 1550/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 juli 1999
tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening der
markten in de sector granen (1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van
28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien vande invoerrechten in de sector granen (
3), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid
1,
(1) Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG)nr. 1766/92 is bepaald dat b ¶de invoer van de in artikel
1 van die verordening bedoelde producten de rechtenvan het gemeenschappel ¶k douanetarief worden
geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 vandat artikel het invoerrecht echter gel ¶k is aan de inter-
ventiepr ¶s voor deze producten b ¶de invoer, verhoogd
met 55 % en verminderd met de cif-invoerpr ¶s van de
betrokken zending; dit invoerrecht mag echter niethoger z ¶n dan het recht van het gemeenschappel ¶k
douanetarief;
(2) Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerpr ¶zen
worden berekend aan de hand van de representatievepr¶zen voor het betrokken product op de wereldmarkt;
(3) Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1249/96
bepalingen z ¶n vastgesteld voor de uitvoering vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de
invoerrechten in de sector granen;
(4) Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten vantoepassing z ¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking
treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl ¶ven als in
de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel-ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voorde in b ¶lage II van Verordening (EG) nr. 1249/96
bedoelde referentiebeurs;
(5) Overwegende dat, voor het normaal functioneren vanhet stelsel van invoerrechten, deze rechten voor dezwevende valuta’s moeten worden berekend aan de handvan de in een referentieperiode geconstateerde represen-tatieve marktkoersen;
(6) Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG)nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellenzoals vermeld in de b ¶lagen b ¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92
bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteldin b ¶lage I b ¶deze verordening en z ¶n bepaald aan de hand
van de in b ¶lage II vermelde elementen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶k in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
(4) PB L 135 van 25.11.1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/12
BöLAGE I
Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten
GN-code Omschr ¶vingInvoerrecht b ¶invoer over land,
langs de binnenwateren of
over zee vanuit havens aan
de Middellandse Zee,
de Zwarte Zee of de
Oostzee (in EUR/ton)Invoerrecht b ¶invoer door de
lucht of over zee vanuit
andere havens (2)
(in EUR/ton)
1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit 16,83 6,83
van gemiddelde kwaliteit (1) 26,83 16,83
1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 35,78 25,78
1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaai-
doeleinden (3) 35,78 25,78
van gemiddelde kwaliteit 76,14 66,14
van lage kwaliteit 95,04 85,04
1002 00 00 Rogge 84,61 74,61
1003 00 10 Gerst, zaaigoed 84,61 74,61
1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 84,61 74,61
1005 10 90 Mas, zaaigoed, andere dan hybriden 102,80 94,32
1005 90 00 Mas, andere dan zaaigoed (3) 102,80 94,32
1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai-doeleinden
95,46 85,46
(1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b ¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde
kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit.
(2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/9 6) komt
de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:
— 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of— 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr ¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.
(
3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening ( EG) nr.
1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 1999 L 181/13
BöLAGE II
Berekeningselementen
(periode van 30 juni tot en met 14 juli 1999)
1. Gemiddelden over de twee weken vr de dag van de vaststelling:
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Product (eiwitgehalte b ¶12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 van
gemiddelde
kwaliteit (*)US barley 2
Notering (EUR/ton) 118,34 97,05 88,28 74,96 151,72 (**) 141,72 (**) 83,94 (**)
Golf-premie (EUR/ton) — 7,12 – 3,02 11,87 — — —
Grote-Merenpremie (EUR/ton) 14,43 — — — — — —
(*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96).
(**) Fob Duluth.
2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 14,44 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 26,19 EUR/ton.
3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2)
0,00 EUR/ton (SRW2).