DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

(2008/834/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, definitief vastgesteld op 13 december 2007 (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, ingediend door de Commissie op 1 juli 2008,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008, opgesteld door de Raad op 15 september 2008,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 23 september 2008 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 71 van 14.3.2008, blz. 1.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling III — Commissie

Door de Gemeenschappen opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid

Europese Gemeenschappelijke Ondernemingen

Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)

Categorie en rang Ambten 2008 Gewijzigde begroting 2008 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Totaal AD 6 6 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Totaal AST 3 3 Totaal-generaal 9 9 Totaal personeelsformatie 9 9

Uitvoerende agentschappen

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Categorie en rang Ambten 2008 Gewijzigde begroting 2008 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 6 6 AD 11 6 6 AD 10 1 1 AD 9 22 22 AD 8 13 13 AD 7 9 9 AD 6 3 3 AD 5 1 2 3 Totaal AD 62 2 64 AST 11 AST 10 3 3 AST 9 AST 8 AST 7 2 2 AST 6 3 3 AST 5 5 5 AST 4 6 6 AST 3 9 9 AST 2 AST 1 Totaal AST 28 28 Totaal-generaal 90 2 92 Totaal personeelsformatie 90 2 92

Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheids- en consumentenprogramma

Categorie en rang Ambten 2008 Gewijzigde begroting 2008 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 1 1 AD 10 AD 9 2 2 AD 8 2 –1 1 AD 7 1 1 AD 6 AD 5 1 2 3 Totaal AD 5 4 9 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 1 1 AST 6 AST 5 3 –1 2 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Totaal AST 4 –1 3 Totaal-generaal 9 3 12 Totaal personeelsformatie 9 3 12

Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnet

Categorie en rang Ambten 2008 Gewijzigde begroting 2008 Toegestaan in de begroting Wijzigingen in de goedgekeurde personeelsformatie Gewijzigde personeelsformatie Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 –1 AD 12 1 –1 AD 11 2 2 AD 10 3 –2 1 AD 9 4 4 AD 8 3 –3 AD 7 1 5 6 AD 6 13 –8 5 AD 5 6 6 Totaal AD 31 –6 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 –1 2 AST 5 2 AST 4 4 –4 5 AST 3 2 3 AST 2 AST 1 Totaal AST 9 –2 7 Totaal-generaal 40 –8 32 Totaal personeelsformatie 40 –8 32

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108 02 ONDERNEMINGEN 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 CONCURRENTIE 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 482 263 347 11 133 430 372 11 482 263 347 11 133 430 372 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 54 071 553 837 52 457 417 501 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGIE EN VERVOER 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MILIEU 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 ONDERZOEK 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 EIGEN ONDERZOEK 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 VISSERIJ EN MARITIEME ZAKEN 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 INTERNE MARKT 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 REGIONAAL BELEID 36 622 620 871 30 912 639 514 36 622 620 871 30 912 639 514 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMMUNICATIE 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878 19 EXTERNE BETREKKINGEN 3 918 594 643 3 298 156 881 3 918 594 643 3 298 156 881 20 HANDEL 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 UITBREIDING 1 093 159 050 1 831 928 450 1 093 159 050 1 831 928 450 23 HUMANITAIRE HULP 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 FRAUDEBESTRIJDING 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BEGROTING 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIEK 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIOENEN 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 TALENDIENSTEN 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVES 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Uitgaven D — Totaal 127 629 590 803 117 989 043 630 6 140 000 127 635 730 803 117 989 043 630

TITEL 01

ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN

Algemene doelstellingen

De activiteiten op dit beleidsterrein zijn erop gericht om de Economische en Monetaire Unie (EMU) zowel binnen als buiten de Europese Unie vlot te laten functioneren via een nauwere coördinatie van het economische beleid, de uitoefening van economisch toezicht en via degelijke evaluaties van en adviezen over het economische en financiële beleid ten behoeve van de Commissie en de andere communautaire instellingen. Dit houdt in dat de economische ontwikkelingen in de Europese Unie en derde landen worden bijgehouden, dat wordt samengewerkt met internationale organisaties en dat internationale financiële kwesties op de voet worden gevolgd. De operationele activiteiten omvatten onder meer de uitvoering, namens andere diensten van de Commissie en in nauwe samenwerking met de Europese Investeringsbank (EIB), het Europese Investeringsfonds (EIF) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), van EU-financieringsprogramma's voor investeringen, alsmede transacties op financiële markten (opnemen en verstrekken van leningen, Schatkistbeheer, beheer van het Garantiefonds en verlening van macro-economische bijstand aan derde landen).

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000 Titel 01 — Totaal 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108

HOOFDSTUK 01 04 —

FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 04 FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN 01 04 01 Garanties van de Europese Gemeenschap voor verstrekte leningen 01 04 01 01 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantie voor opgenomen Euratom-leningen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantie van de Europese Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen voor macrofinanciële bijstand aan derde landen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantie voor de door Euratom opgenomen leningen voor de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede in het Gemenebest van onafhankelijke staten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantie van de Europese Gemeenschap voor door de Europese Investeringsbank aan derde landen verstrekte leningen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Voorziening van het Garantiefonds 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Griekenland in verband met de aardbevingen van februari en maart 1981, september 1986 en september 1999 en de branden van augustus 2007 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Subtotaal — — — — 01 04 03 Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Portugal in verband met de cycloon in oktober 1993 op Madeira 1.1 — p.m. — p.m. Artikel 01 04 03 — Subtotaal — p.m. — p.m. 01 04 04 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie 1.1 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 Artikel 01 04 04 — Subtotaal 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Afronding van het programma voor ondernemingen: verbetering van het financiële klimaat voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) 1.1 p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 Artikel 01 04 05 — Subtotaal p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 01 04 06 Afronding van het initiatief Werkgelegenheid (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 06 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Deelnemingen in risicokapitaalfondsen voor de trans-Europese netwerken 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europees Investeringsfonds 01 04 09 01 Europees Investeringsfonds — Terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Europees Investeringsfonds — Opvraagbaar gedeelte van het geplaatste kapitaal 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Subtotaal 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Nucleaire veiligheid 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikel 01 04 10 — Subtotaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Voorbereidende actie — Bevordering van een gunstiger omgeving voor microkrediet in Europa 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artikel 01 04 11 — Subtotaal 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Hoofdstuk 01 04 — Totaal 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000

01 04 04

Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven aan communautaire financiële instrumenten die ten uitvoer worden gelegd in het kader van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013), en ter verbetering van de toegang van het midden- en kleinbedrijf (MKB) tot financiering.

Slechte toegang tot de juiste financieringsvormen wordt vaak genoemd als een van de belangrijkste belemmeringen voor ondernemerschap en bedrijfsinnovatie. Dit probleem kan nog worden vergroot door nieuwe boekhoudnormen waardoor banken gevoeliger worden voor risico's en er een ratingcultuur ontstaat. Het programma voor ondernemerschap en innovatie pakt hardnekkig marktfalen dat tot gevolg heeft dat het MKB in onvoldoende mate toegang heeft tot bedrijfskapitaal, durfkapitaal en leningen, aan met communautaire financiële instrumenten die namens de Commissie worden beheerd door het Europees Investeringsfonds (EIF), de gespecialiseerde instelling van de Gemeenschap voor het verstrekken van durfkapitaal en garantie-instrumenten voor het MKB.

In het kader van het meerjarenprogramma voor ondernemerschap en innovatie werden bij onafhankelijke beoordelingen de marktgerichte aanpak en de uitvoering van deze instrumenten via het EIF als beste werkwijze aangemerkt. Daarom zal hiermee in het nieuwe programma in aangepaste vorm worden doorgegaan.

De communautaire financiële instrumenten voor het MKB zullen het verstrekken van zaai- en aanloopkapitaal aan innovatieve starters en jonge bedrijven vergemakkelijken.

Bij de faciliteit voor snelgroeiende, innovatieve MKB-bedrijven (FSIM) worden het risico en de winst gedeeld met particuliere investeerders, wat een belangrijk hefboomeffect voor de verstrekking van kapitaal aan innoverende bedrijven betekent. Dankzij de FSIM-instrumenten kunnen innovatieve MKB-bedrijven in de aanloop- en expansiefase meer ontwikkelingskapitaal krijgen, waardoor zij ook gemakkelijker „vervolgkapitaal” kunnen aantrekken waarmee zij hun producten en diensten op de markt kunnen brengen en hun onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten kunnen voortzetten.

Ook in de toekomst zal de MKB-garantiefaciliteit aan de garantiestelsels in de hiervoor in aanmerking komende landen tegen- of medegaranties blijven verstrekken en aan de financiële intermediairs directe garanties. De nadruk zal komen te liggen op marktfalen: i) bij de toegang van het MKB met groeipotentieel tot leningen (of leningssubstituten zoals leasing), ii) bij het verschaffen van microkredieten, iii) bij de toegang tot aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal, en iv) een nieuw securitisatiemechanisme zal extra vreemd vermogen voor het MKB mobiliseren, waarbij met de beoogde instellingen passende risicodelingsregelingen worden afgesproken.

Een capaciteitsopbouwprogramma zal financiële intermediairs steunen bij de opbouw van capaciteit om zich speciaal te richten op nieuwe investerings- en technologieaspecten. Ook zullen er maatregelen worden genomen om de financiering van het MKB te vergemakkelijken in landen waarin de bancaire intermediatie ver onder het EU-gemiddelde ligt.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) (1). Ter informatie: Deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de EVA-lidstaten, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen. Zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Eventuele ontvangsten uit de bijdragen van derden die onder artikel 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten worden geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten op dit artikel overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.

Tot 400 000 EUR kan worden gebruikt voor de bevordering van verspreidingsactiviteiten, inclusief evenementen en publicaties.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15).

TITEL 08

ONDERZOEK

Algemene doelstellingen

Op dit beleidsterrein worden de beleidsinitiatieven van de Commissie om een Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen, ontwikkeld, uitgewerkt en gevolgd.

Het Europese onderzoek draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de andere communautaire beleidsterreinen en stimuleert dat op deze beleidsterreinen rekening wordt gehouden met de behoeften van het onderzoeksbeleid.

De communautaire maatregelen die nodig zijn om de Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen worden binnen dit beleidsterrein vastgesteld en ontwikkeld; dat geldt met name voor de kaderprogramma’s voor onderzoek en ontwikkeling.

Dit beleidsterrein draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon voor werkgelegenheid, internationale concurrentiekracht, economische hervorming en sociale cohesie in de Europese Unie, vooral in samenhang met de totstandbrenging van een ruimte voor onderwijs, opleiding, onderzoek en innovatie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERZOEK 256 683 253 256 683 253 1 900 000 1 900 000 258 583 253 258 583 253 08 02 SAMENWERKING — GEZONDHEID 695 341 000 428 286 000 695 341 000 428 286 000 08 03 SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW EN BIOTECHNOLOGIE 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 SAMENWERKING — ENERGIE 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000 08 06 SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART) 348 922 000 196 902 000 348 922 000 196 902 000 08 08 SAMENWERKING — SOCIAAL-ECONOMISCHE WETENSCHAPPEN EN GEESTESWETENSCHAPPEN 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 SAMENWERKING — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (EIB) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEEËN 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 MENSEN 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSINFRASTRUCTUREN 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACITEITEN — ONDERZOEK TEN BEHOEVE VAN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACITEITEN — KENNISREGIO'S 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSPOTENTIEEL 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACITEITEN — WETENSCHAP IN DE MAATSCHAPPIJ 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACITEITEN — INTERNATIONALE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACITEITEN — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (EIB) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACITEITEN — ONDERSTEUNING VAN DE COHERENTE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — FUSIE-ENERGIE 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 AFRONDING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA’S EN ANDERE ACTIVITEITEN p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROPEES INSTITUUT VOOR INNOVATIE EN TECHNOLOGIE p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 08 — Totaal 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd hoofdstuk 08 22).

Deze kredieten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1) en Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) van toepassing als wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma’s voor KMO binnen hetzelfde kaderprogramma. Deze definitie luidt als volgt: „Een midden- en kleinbedrijf dat in aanmerking komt, is een juridische entiteit die voldoet aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36), en geen onderzoekscentrum, onderzoeksinstituut, organisatie die contractonderzoek verricht of consultantsbedrijf is”. Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.

Onder deze artikelen en posten vallen ook de uitgaven voor vergaderingen, conferenties, workshops en seminars van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en van Europees belang die door de Commissie worden georganiseerd, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s en de kaderprogramma’s en analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau die voor de Gemeenschap worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden te verkennen die in aanmerking komen voor communautaire actie, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte alsmede acties in verband met de follow-up en de verspreiding van resultaten van de programma’s, waaronder die van acties die onder de eerdere kaderprogramma’s zijn uitgevoerd.

Deze kredieten dienen tevens ter dekking van de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor informatie en publicaties, de administratieve en technische huishoudelijke uitgaven en een aantal andere uitgaven voor interne infrastructuur die betrekking hebben op de verwezenlijking van de doelstelling van de actie waarvoor zij worden gedaan, waaronder uitgaven voor de acties en initiatieven die nodig zijn voor het uitstippelen en volgen van de strategie inzake onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of organisaties uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten afkomstig van derden die met de Gemeenschap delen in de kosten van projecten (ondernemingen uit lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie, industriële consortia, enz.) welke worden geboekt onder artikel 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het opvoeren van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdrage van externe instanties voor deelname aan communautaire programma’s die onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten zijn geboekt, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 21 04.

Teneinde in staat te zijn het doel van 15 % KMO-participatie in met dit krediet gefinancierde projecten te halen, zoals vastgelegd in de verordening, zijn meer specifieke acties noodzakelijk. Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke KMO-programma’s dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten.

HOOFDSTUK 08 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERZOEK”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN ONDERZOEK 08 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Onderzoek 5 7 927 973 (2) 7 927 973 (2) Artikel 08 01 01 — Subtotaal 7 927 973 7 927 973 08 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Onderzoek 08 01 02 01 Extern personeel 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Overige beheersuitgaven 5 1 153 447 1 153 447 Artikel 08 01 02 — Subtotaal 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Uitgaven in verband met apparatuur, meubilair en diensten voor het beleidsterrein Onderzoek 5 594 886 594 886 Artikel 08 01 03 — Subtotaal 594 886 594 886 08 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Onderzoek 08 01 04 30 Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (ERCEA) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Uitvoerend Agentschap Onderzoek (REA) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Uitgaven voor administratief beheer 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04 41 Samenwerking — Energie — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) 1.1 1 900 000 1 900 000 Artikel 08 01 04 — Subtotaal 62 095 000 1 900 000 63 995 000 08 01 05 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Onderzoek 08 01 05 01 Uitgaven voor onderzoekspersoneel 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Extern personeel voor onderzoek 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Overige beheersuitgaven voor onderzoek 1.1 31 202 000 31 202 000 Artikel 08 01 05 — Subtotaal 184 683 000 184 683 000 Hoofdstuk 08 01 — Totaal 256 683 253 1 900 000 258 583 253

08 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Onderzoek”

08 01 04 41

Samenwerking — Energie — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 1 900 000 1 900 000

Toelichting

Nieuwe post

De gemeenschappelijke onderneming FCH draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en met name de thema’s Energie, Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën, Milieu (met inbegrip van klimaatverandering) en Vervoer (met inbegrip van luchtvaart) van het specifiek programma Samenwerking. Zij is met name belast met: de opdracht om Europa wereldwijd een voortrekkersrol te laten spelen op het gebied van brandstofcel- en waterstoftechnologieën en de marktdoorbraak van deze technologieën mogelijk te maken, waarbij men commerciële marktkrachten de substantiële potentiële publieke voordelen laat aansturen; de gecoördineerde ondersteuning van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTD) in de lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen (hierna geassocieerde landen te noemen) om markttekortkomingen te ondervangen; de centraalstelling van de ontwikkeling van markttoepassingen en vergemakkelijking daardoor van extra inspanningen van de industrie voor een snelle toepassing van brandstofcel- en waterstoftechnologieën; de ondersteuning van de uitvoering van de OTD-prioriteiten van het JTI inzake brandstofcellen en waterstof, met name door het toekennen van subsidies na vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; de stimulering van verhoogde publieke en private onderzoeksinvesteringen in brandstofcel- en waterstoftechnologieën in de lidstaten en geassocieerde landen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifiek programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; rectificatie in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30).

Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1).

HOOFDSTUK 08 05 —

SAMENWERKING — ENERGIE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 05 SAMENWERKING — ENERGIE 08 05 01 Samenwerking — Energie 1.1 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 Artikel 08 05 01 — Subtotaal 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 08 05 02 Samenwerking — Energie — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH) 1.1 28 100 000 28 100 000 Artikel 08 05 02 — Subtotaal 28 100 000 28 100 000 Hoofdstuk 08 05 — Totaal 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000

08 05 01

Samenwerking — Energie

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000

Toelichting

De inspanningen zullen vooral gericht zijn op de volgende acties:

Waterstof en brandstofcellen

Geïntegreerde actie om een stevige technologische grondslag te leggen voor een concurrerende brandstofcel- en waterstofindustrie in de Europese Unie voor stationaire en draagbare toepassingen en de vervoerssector.

Hernieuwbare elektriciteitsopwekking

Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Productie van hernieuwbare brandstoffen

Geïntegreerde omzettingstechnologie: ontwikkeling van vaste, vloeibare en gasvormige (inclusief waterstof) brandstoffen die uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd, en verlaging van de kosten per eenheid daarvan, gericht op een kosteneffectieve productie en toepassing van koolstofneutrale brandstoffen, met name vloeibare biobrandstoffen voor het vervoer.

Hernieuwbare brandstoffen voor verwarming en koeling

Technologie om de efficiëntie van verwarming en koeling met hernieuwbare energiebronnen op te voeren en de kosten daarvan te drukken, zodat deze onder uiteenlopende regionale omstandigheden kunnen worden gebruikt.

Technologie voor de vastlegging en opslag van CO2 ten behoeve van elektriciteitsopwekking met nulemissie

Een ingrijpende beperking van de milieueffecten van het gebruik van fossiele brandstoffen, gericht op zeer efficiënte elektriciteitscentrales met vrijwel nulemissie, op basis van technologie voor de vastlegging en opslag van CO2.

Schone technologie voor kolen

Aanzienlijke verbeteringen in de efficiëntie, betrouwbaarheid en kosten van installaties via de ontwikkeling en demonstratie van schone technologie voor de omzetting van kolen.

Slimme energienetten

De verschaffing van informatie richten op de bewustmaking van het publiek inzake de noodzaak van een „intelligent” gebruik van energiebronnen.

Opvoering van de efficiëntie, veiligheid en betrouwbaarheid van de Europese systemen en netten voor elektriciteit en gas, bijvoorbeeld door de huidige elektriciteitsnetten om te zetten in een interactief (klanten/exploitanten) dienstennet, en opheffing van de belemmeringen voor een grootschalige toepassing en effectieve integratie van decentrale en hernieuwbare energiebronnen.

Energie-efficiëntie en energiebesparing

Nieuwe concepten en technologieën voor de verbetering van de energie-efficiëntie en energiebesparing voor gebouwen, diensten en de industrie. Dit omvat de integratie van strategieën en technologieën voor energie-efficiëntie, het gebruik van nieuwe en hernieuwbare energietechnologieën en beheersing van de vraag naar energie.

Kennis voor de energiebeleidsvorming

Ontwikkeling van instrumenten, methoden en modellen voor het beoordelen van de belangrijkste economische en sociale aspecten in verband met energietechnologie en voor het realiseren van kwantificeerbare doelstellingen en scenario’s voor de middellange en lange termijn.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Circa tweederde van de middelen voor dit thema is bestemd voor onderzoek in het kader van de drie activiteiten inzake hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en energiebesparing.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

08 05 02

Samenwerking — Energie — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 28 100 000 p.m. 28 100 000

Toelichting

Nieuw artikel

De gemeenschappelijke onderneming FCH draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en met name de thema’s Energie, Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën, Milieu (met inbegrip van klimaatverandering) en Vervoer (met inbegrip van luchtvaart) van het specifiek programma Samenwerking. Zij is met name belast met: de opdracht om Europa wereldwijd een voortrekkersrol te laten spelen op het gebied van brandstofcel- en waterstoftechnologieën en de marktdoorbraak van deze technologieën mogelijk te maken, waarbij men commerciële marktkrachten de substantiële potentiële publieke voordelen laat aansturen; de gecoördineerde ondersteuning van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTD) in de lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen (hierna geassocieerde landen te noemen) om markttekortkomingen te ondervangen; de centraalstelling van de ontwikkeling van markttoepassingen en vergemakkelijking daardoor van extra inspanningen van de industrie voor een snelle toepassing van brandstofcel- en waterstoftechnologieën; de ondersteuning van de uitvoering van de OTD-prioriteiten van het JTI inzake brandstofcellen en waterstof, met name door het toekennen van subsidies na vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; de stimulering van verhoogde publieke en private onderzoeksinvesteringen in brandstofcel- en waterstoftechnologieën in de lidstaten en geassocieerde landen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifiek programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; rectificatie in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30).

Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1).

TITEL 17

GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING

Algemene doelstellingen

Het doel van dit beleidsterrein is te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consument en van de volksgezondheid in de Europese Unie.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 17 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING 104 202 057 104 202 057 104 202 057 104 202 057 17 02 CONSUMENTENBELEID 20 100 000 20 000 000 20 100 000 20 000 000 17 03 VOLKSGEZONDHEID 163 210 000 166 250 000 163 210 000 166 250 000 17 04 VOEDSELVEILIGHEID, VETERINAIRE MAATREGELEN, DIERENWELZIJN EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN 395 200 000 273 696 814 395 200 000 273 696 814 Titel 17 — Totaal 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871

HOOFDSTUK 17 01 —

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING”

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 17 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING 17 01 01 Uitgaven voor personeel in actieve dienst voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming 5 65 828 896 (3) 65 828 896 (3) Artikel 17 01 01 — Subtotaal 65 828 896 65 828 896 17 01 02 Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming 17 01 02 01 Extern personeel 5 6 686 820 6 686 820 17 01 02 11 Andere beheersuitgaven 5 12 146 789 12 146 789 Artikel 17 01 02 — Subtotaal 18 833 609 18 833 609 17 01 03 Uitgaven voor apparatuur, meubilair en diensten, gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming 17 01 03 01 Uitgaven voor apparatuur, meubilair en diensten voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming: Brussel 5 4 939 552 4 939 552 17 01 03 03 Gebouwen en daarmee samenhangende uitgaven voor het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming — Grange 5 5 700 000 5 700 000 Artikel 17 01 03 — Subtotaal 10 639 552 10 639 552 17 01 04 Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein Gezondheid en consumentenbescherming 17 01 04 01 Fytosanitaire maatregelen — Uitgaven voor administratief beheer 2 300 000 300 000 17 01 04 02 Communautaire maatregelen op het gebied van gezondheid — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 1 400 000 1 400 000 17 01 04 03 Communautaire maatregelen op het gebied van consumentenbescherming — Uitgaven voor administratief beheer 3.2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 04 Verkennende studie: Risicofinancieringsmodel voor vee-epidemieën — Uitgaven voor administratief beheer 2 p.m. p.m. 17 01 04 05 Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden — Uitgaven voor administratief beheer 2 1 100 000 1 100 000 17 01 04 06 Proefproject — Verbeterde methoden voor diervriendelijke productie 2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 30 Uitvoerend agentschap voor het volksgezondheids- en consumentenprogramma 3.2 4 100 000 4 100 000 Artikel 17 01 04 — Subtotaal 8 900 000 8 900 000 Hoofdstuk 17 01 — Totaal 104 202 057 104 202 057

17 01 04

Ondersteunende uitgaven voor maatregelen op het beleidsterrein „Gezondheid en consumentenbescherming”

17 01 04 30

Uitvoerend agentschap voor het volksgezondheids- en consumentenprogramma

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag 4 100 000 4 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor personeels- en administratiekosten van het Agentschap.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten aan de communautaire programma’s en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, volgens dezelfde verhouding als die tussen het voor het administratieve beheer toegestane bedrag en de totale kredieten voor het programma, overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1).

Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73).

Zie de artikelen 17 02 02, 17 03 01 en 17 03 06.

TITEL 18

RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID

Algemene doelstellingen

— Een ruimte van vrij verkeer oprichten waarin personen interne grenzen kunnen overschrijden zonder te worden geconfronteerd met grenscontroles, externe grenzen worden gecontroleerd en illegale immigratie wordt voorkomen.

— Een open en veilige Europese Unie oprichten, die bescherming biedt aan onderdanen uit derde landen in nood, zorgt voor een doeltreffend beheer van de legale migratie alsook voor een harmonieuze integratie van onderdanen uit derde landen die legaal in de Unie verblijven en illegale immigratie beperkt.

— Zorgen voor een hoog niveau van bescherming en bevordering van de burgerrechten en van de grondrechten binnen de EU, met inbegrip van de kinderrechten, bijdragen aan de naleving van deze rechten op alle gebieden waarop de EU actief is en zorgen voor een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens.

— Voorkomen en bestrijden van terrorisme en misdaad, opdat aan de burgers een hoog niveau van veiligheid wordt verschaft.

— De totstandbrenging van een rechtsruimte waarin de burgers een goede toegang tot de rechter hebben en burgerlijke en strafzaken efficiënt worden gevoerd ongeacht de verschillen tussen de nationale rechtsstelsels.

— De Unie beter in staat stellen om de vraag naar en het aanbod van drugs te voorkomen en te beperken, en de schade die de volksgezondheid en de maatschappij oplopen als gevolg van het gebruik van en de handel in illegale drugs, te verminderen en de internationale samenwerking te versterken.

— Deze beleidsdoelstellingen doeltreffend ondersteunen door grotere samenwerking en solidariteit tussen de lidstaten te bevorderen en door een goed beheer van de financiële instrumenten.

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 18 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 59 885 878 59 885 878 59 885 878 59 885 878 18 02 SOLIDARITEIT — BUITENGRENZEN, VISUMBELEID EN VRIJ VERKEER VAN PERSONEN 282 120 000 199 270 000 282 120 000 199 270 000 18 03 MIGRATIESTROMEN — GEMEENSCHAPPELIJK IMMIGRATIE- EN ASIELBELEID 166 800 000 117 100 000 166 800 000 117 100 000 18 04 GRONDRECHTEN EN BURGERSCHAP 43 400 000 47 121 000 43 400 000 47 121 000 18 05 VEILIGHEID EN BESCHERMING VAN DE VRIJHEDEN 69 675 000 55 020 000 69 675 000 55 020 000 18 06 JUSTITIE IN STRAFRECHTELIJKE EN BURGERLIJKE ZAKEN 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000 18 07 DRUGSPREVENTIE EN -VOORLICHTING 16 400 000 17 150 000 16 400 000 17 150 000 18 08 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VAN HET DIRECTORAAT-GENERAAL JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN 8 814 000 8 000 000 8 814 000 8 000 000 Titel 18 — Totaal 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878

HOOFDSTUK 18 06 —

JUSTITIE IN STRAFRECHTELIJKE EN BURGERLIJKE ZAKEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 18 06 JUSTITIE IN STRAFRECHTELIJKE EN BURGERLIJKE ZAKEN 18 06 01 Voltooiing van bestaande programma’s voor justitiële samenwerking in burgerlijke zaken 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 18 06 01 — Subtotaal p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — Subsidiëring titels 1 en 2 3.1 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330 18 06 04 02 Eurojust — Subsidiëring titel 3 3.1 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670 Artikel 18 06 04 — Subtotaal 20 000 000 20 000 000 2 240 000 2 240 000 22 240 000 22 240 000 18 06 06 Strafrecht 3.1 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 Artikel 18 06 06 — Subtotaal 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 18 06 07 Civiel recht 3.1 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 Artikel 18 06 07 — Subtotaal 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 18 06 08 Proefproject — Effectbeoordeling van wetgevingsmaatregelen in het verbintenissenrecht 3.1 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Artikel 18 06 08 — Subtotaal 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Hoofdstuk 18 06 — Totaal 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — Subsidiëring titels 1 en 2

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huishoudelijke en de personeelsuitgaven van Eurojust (titels 1 en 2).

Eurojust moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien Eurojust hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

De personeelsformatie van Eurojust is opgenomen in deel C „Lijst van het aantal ambten” van de algemene staat van ontvangsten (volume I).

Rechtsgronden

Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1).

18 06 04 02

Eurojust — Subsidiëring titel 3

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van Eurojust met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).

Eurojust moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke kredietoverschrijving tussen huishoudelijke en beleidsuitgaven.

Indien Eurojust hierom verzoekt, stelt de Commissie de begrotingsautoriteit in kennis van elke overschrijving tussen huishoudelijke en beleidskredieten.

Rechtsgronden

Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1).

18 06 06

Strafrecht

Kredieten 2008 Gewijzigde begroting nr. 6 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000

Toelichting

Dit krediet dient ter ondersteuning van de volgende gebieden:

— bevordering van de justitiële samenwerking, om bij te dragen aan de totstandbrenging van een ware Europese rechtsruimte in strafzaken die is gebaseerd op wederzijdse erkenning en wederzijds vertrouwen;

— bevordering van de aanpassing van de nationale rechtsstelsels aan de Europese Unie, die een gebied zonder grenscontroles en met één munt is, waarin het vrije verkeer van personen, diensten, goederen en kapitaal is gewaarborgd;

— verbetering van het dagelijkse leven van burgers en bedrijven door deze in staat te stellen hun rechten in de gehele Europese Unie te doen gelden, met name door de toegang tot de rechter te vergemakkelijken;

— verbetering van de contacten tussen justitiële en administratieve autoriteiten en beoefenaars van juridische beroepen en bevordering van de opleiding van de leden van de rechterlijke macht.

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van de volgende maatregelen:

— specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek, de ontwikkeling en implementatie van specifieke projecten (bv. het opzetten van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie uit strafregisters); opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie, of

— specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden, of

— ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse programma’s uiteengezette voorwaarden, of

— exploitatiesubsidies ter medefinanciering van de uitgaven in verband met het permanente werkprogramma van het Europese netwerk voor justitiële opleiding, dat op het gebied van de opleiding van magistraten een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft.

Rechtsgronden

Besluit 2007/126/JBZ van de Raad van 12 februari 2007 tot vaststelling van het specifieke programma Strafrecht voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het Algemene programma Grondrechten en justitie (PB L 58 van 24.2.2007, blz. 13).

Referentiebesluiten

Mededeling van de Commissie van 6 april 2005 aan de Raad en het Europees Parlement tot vaststelling van een kaderprogramma met betrekking tot de grondrechten en justitie voor de periode 2007-2013 (COM(2005) 122 def.).

(1) Met uitzondering van Zwitserland.

(2) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 23 394 EUR.

(3) In artikel 40 01 40 is een krediet opgenomen van 194 249 EUR.