30.7.77 Nr.L191/79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1757/77VANDECOMMISSIE
van29juli1977
totvaststellingvandetotenmet31december1977geldendecompenserende
bedragen„toetreding"voorbepaaldegraansoorten ,voorrijstenvooropbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1386/77(6),eninartikel1,lid1,sub
c),vanVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(7),ertoeleidtdecompen­
serendebedragenvasttestellenzoalsaangegevenin
bijlageC;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2757/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorgranen(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1666/77(2),en
metnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1435/76vandeRaad
van21juni1976houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(3),enmetname
opartikel7,lid1,
Overwegendedatvolgensartikel74,lid1,vandeToe­
tredingsakte (4),verdertenoemen„deAkte",enartikel
2vanVerordening (EEG)nr.2757/75decompense­
rendebedragenvoorgranenwaarvoorgeenafgeleide
interventieprijs voordenieuweLid-Statenwordtvast­
gesteld,afgeleidwordenvandecompenserende be­
dragenvoordereferentiegraansoort waarvooreenafge­
leideinterventieprijs isvastgesteld;dathetvorenge­
noemdeartikel2bepaaltdatdezeberekeningge­
schiedtmetbehulpvancoëfficiënten ;
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
referentiegraansoorten ,alsmedededesbetreffende
coëfficiënten diegeldentotenmet31december
1977,werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2757/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1666/77;datdetoepassingvandezecoëfficiënten
ophetcompenserende bedragvoordereferentie­
graansoortertoeleidtdecompenserende bedragen
vasttestellenzoalsaangegeveninbijlageA;
Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
rondkorreligegedopterijst,langkorreligegedopterijst
enbreukrijstovereenkomstig artikel80vandeAkte
wordenvastgestelduitgaandevandebedragenvoor
hetvoorafgaandeverkoopseizoen envolgensdeinar­
tikel52vandeAktevoordeaanpassingvandeprij­
zenvastgestelderegels;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel74,lid2,
enartikel80,lid2,vandeAkteopdeproduktenbe­
doeldinartikel1,subc)end),vanVerordening (EEG)Decompenserende bedragendietotenmet31de­
cember1977vantoepassingzijninhethandelsver­
keertussendeGemeenschap inhaaroorsponkelijke
samenstelling endenieuweLid-Statenentussende
nieuweLid-Statenenderdelanden,wordenvastge­
steld:
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldinartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2757/75,
—inbijlageBvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.1418/76
en
—inbijlageCvoordeproduktenbedoeldinartikel
1,subc)end),vanVerordening (EEG)nr.2727/75
eninartikel1,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76.
Artikel2
Decompenserende bedragenbedoeldinartikel1en
artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2757/75
zijnvermeldinbijlageA.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
—1augustus 1977voordeproduktenvallendeonder
Verordening (EEG)nr.2727/75,
—1september1977voordeproduktenvallendeon­
derVerordening (EEG)nr.1418/76.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L186van26.7.1977,blz.17.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.47.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(6)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(7)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.

Nr.L191/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

30.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/81
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATOA—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 1,96 1-43 8-51
10.01B 2,70 2-38 12-25
10.02 — 3-44 1001
10.03 1,85 318 9-05
10.04 1,78 305 8-53
10.05B — 3-47 8-84
10.07B — 311 8-73
10.07C — 3-50 8-74
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/l/C/u.a./1000ke)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06A1a) 18,56 18-56 18-56
10.06AIb) 21,00 21-00 2100
10.06A11a) 23,20 23-20 23-20
10.06AIIb) 26,25 26-25 26-25
10.06BIa) 28,11 28-11 28.11
10.06BIb) 35,49 35-49 35-49
10.06BIIa) 29,94 29-94 29-94
10.06BIIb) 38,04 38-04 38-04
10.06C 11,20 1120 11*20

Nr.L191/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.77
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecerealesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvangranenenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,33 0-57 1-63
11.01A(') 2,63 1-76 11-13
11.01B(')— 4-58 13-23
11.01C(») 2,59 4-45 12-67
11.01D(·) 2,49 4-27 11-94
11.01EI(')_ 4-86 12-38
11.01EII(')— 3-54 9-02
11.01F(') 11,87 11-87 11-87
11.01G(')— 3-57 8-91
11.02AIa)0) 3,82 3-30 17-18
11.02AIb)(·) 2,84 1-90 12-02
11.02AII(')— 4-82 14-01
11.02AIIIC) 2,59 4-45 12-67
11.01AIV(i) 2,49 4-27 11-94
11.02AVa)1(')— 4-86 12-38
11.02AVa)2(')— 4-86 12-38
11.02AVb)(')— 3-54 9-02
11.02AVI(i) 11,87 11-87 11-87
11.02AVII(i)— 3-57 8-91
11.02BIa)1(') 2,59 4-45 12-67
11.02BIa)2aa)(') 1,82 3-11 8-70
11.02BIa)2bb)(') 2,49 4-27 11-94
11.02BIb)1(>) 2,59 4-45 12-67
11.02BIb)2(') 2,49 4-27 11-94
11.02BIIa)(') 2,61 1-90 11-32
11.02BIIb)(')— 4-58 13-31
11.02BIIc)(')'— 4-86 12-38
11.02BIId)(')— 4-90 12-24
11.02CI(') 2,74 2-00 11-91
11.02CII(')— 4-82 14-01
11.02CIII(') 2,59 4-45 12-67
11.02CIV(i) 2,49 4-27 11-94
11.02CV(')— 4-86 12-38
11.02CVII(')— 4-90 12-24
11.02DI(') 2,00 1-46 8-68
11.02DII(l)— 3-51 10-21
11.02DIII(') 1,89 3-24 9-23
11.02DIV(') 1,82 3-11 8-70
11.02DV(')— 3-54 9-02
11.02DVI(')— 3-57 891
11.02EIa)1(') 1,89 3-24 9-23
11.02EIa)2(■) 1,82 311 8-70

30.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/83
(RE/UC/u.a./l000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
doiianetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
SamhandelmellemFællesskabet idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02EIb)1(») 2,59 4-45 12-67
11.02EIb)2(') 2,49 4-27 11-94
11.02EIIa)(>) 2,74 2-00 11-91
11.02EIIb)(')— 4-82 14-01
11.02EIIc)(')— 4-86 12-38
11.02EIId)1(') 15,68 15-68 15-68
11.02EIId)2(i)— 4-90 12-24
11.02FI(») 2,00 1-46 8-68
11.02FII(')— 3-51 10-21
11.02FIII(') 1,89 3-24 9-23
11.02FIV(i) 1,82 311 8-70
11.02FV(')— 3-54 9-02
11.02FVI(!) 11,42 11-42 11-42
11.02FVII0)— 3-57 8-91
11.02GI 0,49 0-36 2-13
11.02GII — 0-87 2-21
11.06A 0,33 0-57 1*63
11.06BI — — —
11.06BII — 5-59 14-23
11.07Ala) 3,49 2-55 15-15
11.07AIb) 2,61 1-90 11-32
11.07AIIa) 3,29 5-66 16-11
11.07AIIb) 2,46 4-23 12-04
11.07B 2,87 4-93 14-03
11.08AI — — —
11.08AH — — —
11.08AIII — — —
11.08AIV — — —
11.08AV
11HQ— — —
I1.VJ?
17.02BIIa)
17.02BIIb)— — —
17.05BI — — —
17.05BII — — —
23.02AIa) 0,30 0-65 2-11
23.02AIb) 0,30 0-65 211
23.02AIIa) 0,30 0-65 2-11
23.02AIIb) 0,30 0-65 2-11
23.03AI — — —
23.07BIa)1— 0-56 1-41
23.07BIa)2— 0-56 1-41
23.07BIb)1— 1-74 4-42
23.07BIb)2— 1-74 4-42
23.07BIc)1i1)— 2-60 6-63
23.07BIc)2(3)— 2-60 6-63

Nr.L191/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.77
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn»11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontcon­
sidéréscommerelevantdesn»11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatière
sèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatière(déductionfaitedesmatièresminérales,ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlessarrasin,5%pourl'avoineet2%pourles
autrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun»11.02.
(')Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunderpos.23.02Apidenanden
sideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)piover45vegtprocent,beregnetpigrundlagaf
tørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocentel­
lerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocent
ellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpigrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisse
derTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren )von
mehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6Gewichtshundert­
teileoderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderwe­
niger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderen
Getreidearten 2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevoci11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adallaltro,siconsideranocome
appartenentiallevoci11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateriasecca,superioreal
45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoesserestateaggiunte),infe­
rioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,a4%perilgranosaraceno,a5%perl'a­
venaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavoce11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aander­
zijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeerdan45gewichtsper­
centen,berelcendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1,6
gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voor
boekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubhead­
ing23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding 1-6%forrice,2-5%for
wheatandrye,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(;)Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn»189/66/CEE,soumisaumêmerégime
queceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
(2)Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densammeordningsomden,
dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.
(2)FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßderVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheRegelungwie
fürdieTanfstelle17.02BII.
(-)Iprodottidicuiallasottovoce17.02BIsono,aisensidelregolamenton.189/66/CEE,sottopostiallostessoregimeprevistoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(:)Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaandezelfdere­
gelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
(:)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubjecttothesametreatmentas
productsfallingwithinsubheading17.02BII.
(>)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouanier,commun,duneteneurenpoidssupérieureà
50%deproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires ■adhésion•sont
applicablesauxproduitsrelevantdelasous-position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n»1497/76,JOn°L167
du26.6.1976,p.27).
(J)Tiltrædelses-udligningsbeløber fordeprodukterhenhørendeunderunderpos .23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedet
indholdafprodukterhenhørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesamme
somde,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos07.06Aidenfællestoldtarif.(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L
167af26.6.1976,s.27).
(-')FürWarenderTarifstelle23.07B1c)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer
07.06oder11.06desGemeinsamenZolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenBeitrittsausgleichsbe­
trägewiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs .(Verordnung (EWG)Nr.1497/76.ABl.Nr.L167
vom26.6.1976,S.27).
(3)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidel­
lavoce07.06o1!.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi •adesione•sonoquelliapplicabiliaiprodottidicui
allasottovoce07.06Adellatariffa.(Regolamento (CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.0"BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeer
dan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost0".06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendecompenseren­
debedragen.toetreding"diegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 0".06Avanhetgemeenschappelijk douanetarieftoege­
past(Verordening (EEG)nr149"/76.PBnrL16"van266.19"fe,blz2T).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.0"BIc)Ior2oftheCommonCustomsTariffcontainingmorethan50%byweightof
productsfallingwithinheadingNo0".06or11.06thereoftheaccessioncompensatory amountsshallbethoseapplicabletopro­
ductstailingwithinsubheading0",06Athereof(Regulation (EEC*No149""6.OlNoL16".26.6.19"6,p.2").