Nr.L250/40 7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.2445/73VANDECOMMISSIE
van6september1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
Overwegende datdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2383/73(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2429/73(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2383/73ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5,Artikel1
DeinbijlagenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2383/73vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(-')PBnr.L27vanI.2.1973,blz.25.
0)PBnr.L201van21.1973,blz.H.
(■>)PBnr.L29vanI.2.1973,blz.26.p)PBnr.L245van1.9.1973,blz.52.
(")PBnr.L249van6.9.1973.blz.13.

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/41
ANNEXEA—BII.AGA—ANHANGA—ALI.EGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Moninnisapplicable*nulitredesniontaimcompensatoires ponrlescéréales
lielob,derskalauveiulessomudligningsbeleb forkom
Ril-GeireidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
.Importiapplicabiliatitolodiimportidiconipensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(HE/UC/u.a./1(HH)li*)
N°dutarif»Ion.micicommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffitdoganaleconnineDK IRL UR
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief-
CCTheadingNo
10.05B 14-00 14-00
10.07C — 14-00 14-00

Nr.L250/42 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.73
ANNEXEC—Bil.AGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformé !»à
basedecéréalesetderiz
Reløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabilintitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIu.a.llOO kg)
N°dutnrifdouaniercoinniun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
DK UKN.tlellatariffadognnalecomunc1RL
Nr.vanheigemeenschappelijk
douanetarief
CCTbendingNo
11.01EI(<)
11.01EII(»)
11.01K(»)
11.02AVa)1
11.02AVa)2(»)
11.02AVb)(»)
11.02AIX(x)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CVl1)
11.02CVIII
11.02DV(>)
11.02DVIII(!)
11.02EIIc)(M
11.02EIId)(»)
11.02FVH
11.02FIX(»)
11.02GII1-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-960
1-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-428
1-428
0-350
2-254
0-112
0-112
0-li2
0-112
0-112
0-224
0-224
0-700
0-700
1-050
1-0501-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-960
1-960
1-428
1-428
1-960
1-960
1-428
1-428
0-350
2-254
0-112
0-112
0-112
0-112
0-112
0-224
0-224
0-700
0-700
1-050
1-05011.06BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2

7.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/43
C)Pourhidistinctionentrelesproduitsdesn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45"/•
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtr»
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourteriz,2,5'/opourlefromentetleseigle,3"/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%>pourlesautrescéréales.
l.esgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etiiullioklnfstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6va:gtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agehen
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimciHachen
liwcrs-Vcrfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gcwichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gcwichtshundcrtteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Per'ladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(in
—untenoreiliceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
staleaggiunte),inferioreoparia1,6°/«.perilriso,a2,5Viperilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4"/operilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andihoscfallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/#byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/«forbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2•/#for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.