ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.4.2001 L112/6
VERORDENING (EG) Nr. 775/2001 VAN DE COMMISSIE
van 20 april 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die z ĳn ingediend in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2282/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 2282/2000 van de
Commissie(3)iseeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst opengesteld.
(2)Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening(EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertesbesluiten niet tot toew ĳzing over te gaan.(3)Met name rekening houdend met de in artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan13toten
met 19 april 2001 z ĳn ingediend in het kader van de in
Verordening(EG)nr.2282/2000bedoeldeinschr ĳvingvoorde
uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst
bestemd voor bepaalde derde landen in Europa.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 10.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.4.2001 L111/7
VERORDENING (EG) Nr. 765/2001 VAN DE COMMISSIE
van 19 april 2001
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 602/2001(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzonde-ring van sommige ACS-staten, is opengesteld b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1701/2000 van de Commissie(
5), laat-
stelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 293/2001(6).(2)Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 kan de Commissie volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvan de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg tegeven aan de openbare inschr ĳving.
(3)Hetis,metnamerekeninghoudendmetdeinartikel1
vanVerordening(EG)nr.1501/95bedoeldecriteria,nietwensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan13toten
met 19 april 2001 z ĳn meegedeeld in het kader van de in
Verordening(EG)nr.1701/2000bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.
(5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18.
(6) PB L 43 van 14.2.2001, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/26
VERORDENING (EG) Nr. 801/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2001 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten metde Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgar ĳe en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1898/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinisvoorzienb ĳdeVerordeningen(EG)nr.1727/2000,(EG)nr.
2290/2000,(EG)nr.2433/2000,(EG)nr.2434/2000,(EG)nr.2435/2000en(EG)nr.2851/2000vandeRaad,enhoudendeintrekkingvandeVerordeningen(EEG)nr.2698/93en(EG)nr.1590/94(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2866/
2000(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deindeinvoercertificatenvoorhettweedekwartaalvan
2001aangevraagdehoeveelhedenz ĳnnietgroterdande
beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigworden ingewilligd.(2)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni2001wordeningewilligdvoorhetindeb ĳlage
aangegeven percentage.
2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/27
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
T1 100,0
T2 100,0
T3 100,0
S1 100,0
S2 100,0
B1 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/20
VERORDENING (EG) Nr. 798/2001 VAN DE COMMISSIE
van 25 april 2001
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in april 2001 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met
Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie van
26maart1997totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoe-ring,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinisvoor-zienb ĳdeinterimovereenkomsttussen,enerz ĳds,deGemeen-
schap en, anderz ĳds, Slovenië(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2868/2000(2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deindeinvoercertificatenvoorhettweedekwartaalvan
2001 aangevraagde hoeveelheden z ĳn kleiner dan de
beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigworden ingewilligd.
(2)De overbl ĳvende hoeveelheid moet worden bepaald die
bĳdebeschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiode
wordt gevoegd.
(3)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1apriltoten met 30 juni 2001 worden ingewilligd voor het in b ĳlage I
aangegeven percentage.
2. In de periode van 1 juli tot en met 30 september 2001
kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 571/97 invoer-certificatenwordenaangevraagdtotdeinb ĳlageIIaangegeven
hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 85 van 27.3.1997, blz. 56.
(2) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.4.2001 L116/21
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni2001
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1julitotenmet30september2001
23 288,0
24 99,5
25 91,6
26 634,0
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.4.2001 L120/14
VERORDENING (EG) Nr. 831/2001 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2001
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2826/2000(2),en
met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeAzorenenMadeirawerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 632/2001(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Azoren en Madeira
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 91 van 31.3.2001, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.4.2001 L120/15
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan27april2001totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1833/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 17,00 17,00
Gerst (10030090) 17,00 17,00
Maïs (10059000) 43,00 43,00
Durumtarwe (10011000) 17,00 17,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.4.2001 L120/3
VERORDENING (EG) Nr. 824/2001 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 2001
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.4.2001 L120/4
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 27 april 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 89,6
204 80,0
212 110,1
999 93,2
07070005 052 90,7
999 90,7
07099070 052 84,5
999 84,5
08051010,08051030,08051050 052 70,9
204 51,0
212 57,6
220 57,6
600 68,6
624 57,5
999 60,5
08081020,08081050,08081090 388 91,7
400 85,4
404 106,6
508 85,9
512 85,2
524 90,2
528 83,9
720 93,9
804 102,0
999 91,6
08082050 388 78,7
512 86,9
528 80,1
999 81,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 879/2001 van de Commissie

van 3 mei 2001

tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 730/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), inzonderheid op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er is een inschrijving voor de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in Spanje opengesteld bij Verordening (EG) nr. 730/2001 van de Commissie(3).

(2) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2235/2000(5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria. Gegund wordt aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer.

(3) De toepassing van de boven bedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 27 april tot en met 3 mei 2001 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 730/2001 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 51,48 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 27150 t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 mei 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 102 van 12.4.2001, blz. 32.

(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.

(5) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.4.2001 L118/37
VERORDENING (EG) Nr. 818/2001 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 2001
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rogge in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1740/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 602/2001(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳ
uitvoervanroggenaarallederdelandenopengesteldb ĳ
Verordening (EG) nr. 1740/2000 van de Commissie(5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23vanVeror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidigemarktsituatieleidtvoordebetrokkengraansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 20 tot en met 26 april 2001 in het
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
1740/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van rogge vastgesteld op 34,50 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 april 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 april 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.
(5) PB L 199 van 5.8.2000, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 890/2001 van de Commissie

van 4 mei 2001

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2284/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000(2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2284/2000 van de Commissie(3) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95(5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2284/2000 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 27 april tot en met 3 mei 2001 ingediende offertes vastgesteld op 330,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.

(3) PB L 260 van 14.10.2000, blz. 16.

(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.

(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.