DEFINITIEVE V ASTSTELLING
van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004
(2004/347/EG, Euratom)
DE VOORZITTER V AN HET EUROPEES PARLEMENT,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 4, voorlaatste alinea,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met op name artikel 177 ,Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1 605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van
toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (
1), en met name op de artikelen 37 en 38,
Gelet op Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlem ent en de Raad van 1 8 december 2000 betreffende de bescher-
ming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen enorganen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (
2),
Gelet op Besluit nr. 1247/2002/EG van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 1 juli 2002 betreffende het statuut
en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming (3),
Gezien Besluit 2004/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 houdende benoeming van de in
artikel 286 van het EG-Verdrag voorziene onafhankelijke controleautoriteit (Europees toezichthouder voor gegevens-bescherming) (
4),
Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004, zoals definitief vastgesteld op 1 8 december
2003 (5),
Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1 999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de
begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (6)
Gezien het op 3 februari 2004 door de Commissie gepresenteerde voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese
Unie voor het begrotingsjaar 2004,
Gezien het door de Raad op 26 februari 2004 opgestelde ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het
begrotingsjaar 2004,
Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 9 maart 2004,Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en
artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,
CONSTATEERT:
Enig artikel
Gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 is definitief vastgesteld.
Gedaan te Straatsburg, 9 maart 2004.
De voorzitter
Pat COX
(1) PB L 248 van 1 6.9.2002, blz. 1.
(2) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
(3) PB L 1 83 van 12.7 .2002, blz. 1.
(4) PB L 12 van 17 .1.2004, blz. 47 .
(5) PB L 53 van 23.2.2004, blz. 1.
(6) PB C 172 van 1 8.6.1 999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 1 47 van 1 4.6.2003, blz. 25).Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/45NL

GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 2 V AN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2004
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAAT V AN ONTV ANGSTEN
A. Inleiding en financiering van de algemene begroting ............................................... 1 1
B. Algemene staat van ontvangsten per begrotingslijn ................................................ 2 3
STAAT V AN ONTV ANGSTEN EN UITGA VEN PER AFDELING
Afdeling VIII Deel B: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 527
— Staat van ontvangsten ................................................................. 5 3 2
— Staat van uitgaven .................................................................... 5 3 9Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/47NL

A.FINANCIERING V AN DE ALGEMENE BEGROTING
Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2004 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit
2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 oktober 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeen-
schappen
UITGA VEN
Omschrijving Begroting 2004 ,(1) Begroting 2003 ,(2) Verschil (in %)
1. Landbouw 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Structurele maatregelen 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Intern beleid 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Extern beleid 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Administratieve uitgaven 6 041 040 1 1 4 5 381 971 098 12,25 %6. Reserves 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Pretoetredingssteun 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Compensaties 1 409 545 056 — 100,00 %
Totaal van de uitgaven
,(3) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inclusief gewijzigde begroting nr. 1 en nr. 2/2004.
(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2003 (PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1) en de gewijzigde begrotingen nr. 1, 2, 3, 4, 5,
6 en 7/2003.
(3) De derde alinea van artikel 268 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting
in evenwicht moeten zijn.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/49NL
ONTV ANGSTEN
Omschrijving Begroting 2004 ,(1) Begroting 2003 ,(2) Verschil (in %)
Diverse ontvangsten (titels 4 tot en met 9) 805 7 48 532 837 078 989 – 3,75 %
Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel
300 )p.m. 7 413 481 988
Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving
uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk3 0, artikel 3 0 1)p.m. p.m.
Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van
het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2)p.m. 263 330 000
Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotings-
jaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2)p.m. p.m.
Totaal van de ontvangsten van titels 3 tot en met 9 805 748 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de hef-
fingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1, 1 2 en 1 9)1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2,
hoofdstuk 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (BNI-
middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4)73 221 952 051 51 356 715 846 42,58 %
Uit de eigen middelen als bedoeld in artikel 2 van Besluit
2000/597/EG, Euratom te dekken kredieten
,(3)9 89 1 99 1 01 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Totaal van de ontvangsten ,(4) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inclusief gewijzigde begroting nr. 1 en nr. 2/2004.
(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2003 (PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1) en de gewijzigde begrotingen nr. 1, 2, 3, 4, 5,
6 en 7/2003.
(3) De eigen middelen voor de begroting 2004 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 128e vergadering van het Raadgevend
Comité voor de eigen middelen van 23 april 2003 werden goedgekeurd.
(4) De derde alinea van artikel 268 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting
in evenwicht moeten zijn.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/50NL
TABEL 1
Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit
2000/597/EG, Euratom
Lidstaat1 % van de niet-
afgetopte BTW-
grondslag ,(1)1%v a nh e t
bruto nationaal
inkomen1%v a nh e t
verlaagd bruto
nationaal inko-
men ,(2)Aftoppings-
percentage
(in %)1%v a nh e t
verlaagd bruto
nationaal inko-
men vermenig-
vuldigd met het
aftoppings-
percentage1 % van de afge-
topte BTW-
grond-
slag ,(3),(4)Lidstaten met
afgetopte BTW-
grondslag
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
België 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Tsjechische
Republiek251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334Tsjechische
Republiek
Denemarken 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Duitsland 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Estland 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 EstlandGriekenland 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 GriekenlandSpanje 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 SpanjeFrankrijk 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Ierland 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Ierland
Italië 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Cyprus 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 CyprusLetland 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Litouwen 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LitouwenLuxemburg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxemburgHongarije 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 HongarijeMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaNederland 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Oostenrijk 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Polen 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PolenPortugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugalSlovenië 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 SloveniëSlowaakse
Republiek109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334Slowaakse
Republiek
Finland 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Zweden 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Verenigd
Koninkrijk8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
Totaal 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland. Voor Letland is een verlaging met een derd e toegepast op de
grondslag, net als bij het BNI, om rekening te houden met het feit dat het toetredingsverdrag op 1 mei in werking treedt.
(2) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde ver laagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 20 04 in werking treedt.
(3) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland. Voor Letland is een verlaging met een derd e toegepast op de
grondslag, net als bij het BNI, om rekening te houden met het feit dat het toetredingsverdrag op 1 mei in werking treedt.
(4) De betrokken grondslag bedraagt niet meer dan 50 % van het BNI.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/51NL
Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW-middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)
Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage
A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2004.
B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW-percentage (artikel 2, lid 4, onder b), van Besluit
2000/597/EG, Euratom)
(1) Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is:
Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, is de financiële bijdrage van Duitsland (D), Nederland (NL), Oostenrijk
(A) en Zweden (S) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage.
Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland:
Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW-grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW-grondslag van de Europese Unie – afgetopte
BTW-grondslag Verenigd Koninkrijk)] ×1/4×correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
V oorbeeld in cijfers: Duitsland:Theoretische BTW-bijdrage van Duitsland = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
(2) Berekening van het bevroren percentage
Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW-bijdragen (DE+NL+AT+SE)] / [afgetopte BTW-
grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW-grondslagen (Verenigd Koninkrijk+DE+NL+AT+SE)]
Bevroren percentage = 4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Bevroren percentage = 0,1 8486701797 6958 %
Uniform percentage:
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/52NL
TABEL 2
Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1,
onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)
Lidstaat1 % van de afgetopte
BTW-grondslag ,(1)Maximaal BTW-
afroepingspercentage
(in %)Uniform percentage van
de eigen middelen
„BTW” (in %)Eigen middelen „BTW”
volgens uniform per-
centage
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
België 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Tsjechische Republiek 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Denemarken 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Duitsland 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Estland 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Griekenland 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Spanje 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Frankrijk 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Ierland 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italië 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Cyprus 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Letland 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Litouwen 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxemburg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Hongarije 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Nederland 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Oostenrijk 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Polen 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slovenië 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slowaakse Republiek 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Finland 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Zweden 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Verenigd Koninkrijk 8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
Totaal 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) De BTW-grondslagen van de nieuwe lidstaten zijn geraamd als afgetopte grondslagen, behalve voor Letland.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/53NL
TABEL 3
Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product
overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)
Lidstaat1 % van het verlaagd bruto
nationaal inkomen ,(1)Uniform percentage van de
eigen middelen „aanvullende
grondslag”Eigen middelen „aanvullende
grondslag” volgens uniform
percentage
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
België 2 851 850 000 2 090 460 1 44
Tsjechische Republiek 502 780 667 368 547 7 66Denemarken 1 965 545 000 1 440 781 7 68Duitsland 21 995 480 000 1 6 123 104 049Estland 51 21 9 333 37 544 7 43Griekenland 1 636 305 000 1 1 99 442 603Spanje 7 692 360 000 5 638 645 789Frankrijk 1 6 322 1 94 000 1 1 964 477 803Ierland 1 1 91 290 000 873 238 1 67Italië 13 484 51 9 000 9 884 408 203Cyprus 81 068 667 59 424 871Letland 64 413 333 0,73301 90
,(2)4 7 2 1 6 1 9 5
Litouwen 1 10 264 000 80 825 603Luxemburg 210 860 000 154 564 380Hongarije 486 944 667 356 939 677Malta 29 534 000 21 648 982Nederland 4 7 49 1 15 000 3 481 1 91 377Oostenrijk 2 271 675 000 1 665 180 864Polen 1 277 871 333 936 703 926Portugal 1 367 850 000 1 002 659 996Slovenië 1 80 386 000 132 226 360Slowaakse Republiek 21 8 406 667 1 60 096 230Finland 1 491 690 000 1 093 437 065Zweden 2 731 903 000 2 002 536 71 8Verenigd Koninkrijk 1 6 925 413 000 12 406 648 772
Totaal 99 890 937 667 73 221 952 051
(1) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde ve rlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1
mei 2004 in werking treedt.
(2) Berekening van het percentage: (73 221 952 051) / (99 890 937 667) = 0,73301 896809794 %Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/54NL
TABEL 4
Eigen middelen op basis van het BNI - Financiering van de reserves (artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG,
Euratom) (hoofdstuk 1 4)
LidstaatReserve voor leningen
en garantie van leningenReserve voor spoedhulpEigen middelen „BNI”,
exclusief reservesEigen middelen „BNI”,
volgens uniform per-
centage
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
België 6 309 470 6 309 470 2 077 841 204 2 090 460 1 44
Tsjechische Republiek 1 1 12 358 1 1 12 358 366 323 050 368 547 7 66Denemarken 4 348 597 4 348 597 1 432 084 57 4 1 440 781 7 68Duitsland 48 663 087 48 663 087 1 6 025 777 875 1 6 123 104 049Estland 1 13 31 8 1 13 31 8 37 31 8 107 37 544 7 43Griekenland 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 202 239 1 1 99 442 603Spanje 17 018 677 17 018 677 5 604 608 435 5 638 645 789Frankrijk 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 254 937 1 1 964 477 803Ierland 2 635 625 2 635 625 867 966 917 873 238 1 67Italië 29 833 324 29 833 324 9 824 7 41 555 9 884 408 203Cyprus 179 357 179 357 59 066 157 59 424 871Letland 1 42 509 1 42 509 46 931 177 47 21 6 1 95Litouwen 243 949 243 949 80 337 705 80 825 603Luxemburg 466 509 466 509 153 631 362 154 564 380Hongarije 1 077 323 1 077 323 354 785 031 356 939 677Malta 65 341 65 341 21 51 8 300 21 648 982Nederland 10 507 003 10 507 003 3 460 177 371 3 481 1 91 377Oostenrijk 5 025 883 5 025 883 1 655 129 098 1 665 1 80 864Polen 2 827 179 2 827 179 931 049 568 936 703 926Portugal 3 026 249 3 026 249 996 607 498 1 002 659 996Slovenië 399 088 399 088 131 428 1 84 132 226 360Slowaakse Republiek 483 206 483 206 159 129 81 8 1 60 096 230Finland 3 300 234 3 300 234 1 086 836 597 1 093 437 065Zweden 6 044 097 6 044 097 1 990 448 524 2 002 536 718Verenigd Koninkrijk 37 446 002 37 446 002 12 331 756 7 68 12 406 648 772
Totaal 221 000 000 221 000 000 72 779 952 051 73 221 952 051
Percentage van de 1 %
verlaagd BNI
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde ve rlaagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1
mei 2004 in werking treedt.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/55NL
TABEL 5
Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2003
overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)
Omschrijving Coëfficiënt (%) ,(1) Bedrag
1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte
BTW-grondslagen1 9,27 %
2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het totaal van de verdeelde uitgaven 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Totaal van de verdeelde uitgaven 78 012 899 2885. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = oorspronkelijk bedrag 5 346 809 487
7 . Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk
,(2) 620 520 210
8. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (6) – (7) 4 726 289 2779. Uitzonderlijke „meevallers” aan traditionele eigen middelen
,(3) 66 539 370
10. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Afgeronde cijfers.
(2) Het betreft het voordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van het huidige stelsel van eigen middelen ten opzichte van vorige stelsels, als gev olg
van de invoering van de BNP/BNI-middelen en de aftopping van de BTW-grondslagen.
(3) Deze „meevallers” komen overeen met het voordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van het huidige stelsel van eigen middelen ten opzichte
van vorige stelsels, als gevolg van de stijging vanaf 2001 van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten inhouden als innings -
kosten.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/56NL
TABEL 6
Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, (hoofdstuk 1 5)
LidstaatAandelen in de
verlaagde BNI-
grondslagen ,(1)Aandelen zon-
der het Verenigd
KoninkrijkAandelen zon-
der Duitsland,
Nederland, Oos-
tenrijk, Zweden
en het Verenigd
Koninkrijk3/4 van het
aandeel van
Duitsland,
Nederland, Oos-
t e n r i j ke nZ w e -
den in kolom
(2)Kolom (4) ver-
deeld volgens de
sleutel van
kolom (3)Financierings-
sleutelOp de correctie
toegepaste
financierings-
sleutel
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
België 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Tsjechische
Republiek0,50 0,61 3,84 0,28 0,89 41 366 860
Denemarken 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483
Duitsland 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Griekenland 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Spanje 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Frankrijk 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Ierland 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italië 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Cyprus 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Letland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Litouwen 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxemburg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Hongarije 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Nederland 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Oostenrijk 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Polen 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slovenië 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slowaakse
Republiek0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661
Finland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6
Zweden 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Verenigd
Koninkrijk1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
Totaal 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) De BNI-grondslagen van de tien nieuwe lidstaten zijn met een derde ver laagd om hun bijdrage aan te passen, omdat het toetredingsverdrag pas op 1 mei 20 04 in werking treedt.
De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/57NL
TABEL 7
Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat
LidstaatNetto-land-
bouwrechten
(75 %)Netto-
heffingen en
-bijdragen
„suiker” en
„isoglucose”Nettodouane-
rechten (75 %)Totaal netto
traditionele
eigen middelen
(75 %)Eigen middelen
„BTW” volgens
uniform per-
centageEigen middelen
„BNI”, exclusief
reservesEigen middelen
„BNI”, reservesCorrectie ten
behoeve van
het Verenigd
KoninkrijkTotaal van de
eigen midde-
len,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+ (3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) + (7) + (8)
België 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 841 204 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 667 037
Tsjechische Republiek 4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 323 050 2 224 71 6 41 366 860 544 1 86 012Denemarken 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 084 57 4 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 525 280Duitsland 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 777 875 97 326 17 4 308 843 451 21 862 417 649Estland 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 31 8 107 226 636 4 21 4 130 57 104 324Griekenland 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 202 239 7 240 364 134 628 882 1 737 173 322Spanje 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 608 435 34 037 354 632 897 796 8 1 96 926 758Frankrijk 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 254 937 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 222 800Ierland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 966 917 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 610 312Italië 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 7 41 555 59 666 648 1 109 454 362 13 664 525 726Cyprus 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 066 157 358 71 4 6 670 01 8 89 21 8 595Letland 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 931 177 285 01 8 5 299 681 66 865 01 9Litouwen 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 337 705 487 898 9 072 098 125 871 613Luxemburg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 631 362 933 01 8 17 348 750 21 8 037 600Hongarije 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 785 031 2 154 646 40 063 934 559 904 77 4Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 51 8 300 130 682 2 429 944 34 657 495Nederland 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 177 371 21 01 4 006 66 683 385 5 455 288 704Oostenrijk 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 129 098 10 051 7 66 31 897 096 2 213 957 400Polen 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 049 568 5 654 358 105 138 339 1 344 21 6 967Portugal 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 607 498 6 052 498 1 12 541 437 1 439 253 758Slovenië 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 428 1 84 798 17 6 1 4 841 466 1 90 865 615Slowaakse Republiek 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 129 81 8 966 412 17 969 661 239 929 463Finland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 836 597 6 600 468 122 730 51 6 1 488 738 201Zweden 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 448 524 12 088 1 94 38 359 261 2 684 179 259Verenigd Koninkrijk 350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 756 7 68 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 566 456
Totaal 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 779 952 051 442 000 000 — 98 919 910 139
(1) Totaal van de eigen middelen in percentage van het BNI: (98 91 9 910 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; maximum van de eigen middelen in percentage van het BNI: 1,24 %.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/58NL
A.ALGEMENE STAAT V AN ONTV ANGSTEN
Titel Omschrijving GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuwe bedragen
1 Eigen middelen 98 91 8 728 139 + 1 1 82 000 98 91 9 910 139
3 Overschotten, saldi en aanpassingen p.m. — p.m.
4 Diverse communautaire heffingen, belastingen en retributies 669 609 1 87 + 90 000 669 699 1 87
5 Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen 66 496 286 — 66 496 286
6 Bijdragen voor communautaire programma’s, vergoeding van uitgaven, ontvang-
sten uit onder bezwarende titel verrichte diensten, bijdragen in het kader van deeuropese economische ruimte en andere overeenkomsten, financiële correctiesen andere bijdragen of terugbetalingen 200 000 — 200 000
7 Rente wegens vertraagde overmaking en boeten p.m. — p.m.
8 Opgenomen en verstrekte leningen 25 863 805 — 25 863 805
9 Diverse ontvangsten 43 489 254 — 43 489 254
TOTAAL GENERAAL 99 724 386 671 + 1 272 000 99 725 658 671Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/59NL
TITEL 1
EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS V AN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2,
LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6, EERSTE ALINEA, V AN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM
1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6
van Besluit 2000/597/EG, Euratom
1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG,
Euratom, met uitzondering van de middelen die overeenkomen met de reserve voor noodhulp
GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuw bedrag
72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952
T oelichting
Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschap-
pen (PB L 253 van 7 .10.2000, blz. 42), met name artikel 2, lid 1, onder d).
Het uniforme percentage voor de eigen middelen „aanvullende grondslag”, exclusief de reserve voor leninggaranties en de reserve voor
spoedhulp, bedraagt 0,7382 %.
Lidstaten GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuwe bedragen
België 2 077 807 458 33 7 46 2 077 841
Tsjechische Republiek 366 317 100 5 950 366 323Denemarken 1 432 061 31 6 23 258 1 432 084Duitsland 1 6 025 517 608 260 267 1 6 025 777Estland 37 317 501 606 37 31 8Griekenland 1 1 92 1 82 87 6 1 9 363 1 1 92 202Spanje 5 604 517 412 91 023 5 604 608Frankrijk 1 1 892 061 798 1 93 139 1 1 892 254Ierland 867 952 820 1 4 097 867 966Italië 9 824 581 994 159 561 9 824 7 41Cyprus 59 065 1 97 960 59 066Letland 46 930 415 7 62 46 931Litouwen 80 336 401 1 304 80 337Luxemburg 153 628 867 2 495 153 631Hongarije 354 779 269 5 7 62 354 785Malta 21 517 951 349 21 51 8Nederland 3 460 121 175 56 1 96 3 460 177Oostenrijk 1 655 102 21 8 26 880 1 655 129Polen 931 034 447 15 121 931 049Portugal 996 591 312 1 6 1 86 996 607Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/60NL
HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS V AN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTI-
KEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6, EERSTE ALINEA, V AN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM (vervolg)
140 (vervolg)
1400 (vervolg)
Lidstaten GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuwe bedragen
Slovenië 131 426 049 2 135 131 428
Slowakije 159 127 233 2 285 159 129Finland 1 086 81 8 945 17 652 1 086 836Zweden 1 990 41 6 1 98 32 326 1 990 448Verenigd Koninkrijk 12 331 556 491 200 277 12 331 756
Totaal van post 1 4 0 0 72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/61NL
TITEL 4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE HEFFINGEN, BELASTINGEN EN RETRIBUTIES
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN
4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren, de andere
personeelsleden en de gepensioneerden, alsmede van de leden van de organen, de personeelsleden en de gepensioneerden van deEuropese Investeringsbank, de Europese Centrale Bank en het Europees Investeringsfonds
GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuw bedrag
4 4 77 1 86 4 2 7 60 0 0 4 4 77 9 4
T oelichting
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1 967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en
de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en depresident, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 1 87 van 8.8.1 967 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG,EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1 998, blz. 1).
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1 968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van
heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1 968, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG,Euratom, EGKS) nr. 2459/98 (PB L 307 van 17 .1 1.1 998, blz. 3).
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1 860/7 6 van de Raad van 29 juni 1 97 6 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is
op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 21 4 van 6.8.1 97 6, blz. 24),laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 1 4.3.1 987 , blz. 15).
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 1 8 oktober 1 977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van
de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van1 9.4.1 995, blz. 10).
De raad van bestuur van de Europese Investeringsbank heeft besloten met ingang van juli 2000 de specifieke index van de Bank uitsluitend
toe te passen op de salarissen, en op de overige bestanddelen van de inkomsten waarop de communautaire belasting wordt geheven de doorde Raad vastgestelde indexeringsmethode, die voor alle overige instellingen geldt, toe te passen.Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/62NL
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN (vervolg)
400 (vervolg)
Parlement 42 899
Raad 22 91 9
Commissie: 323 025
— Huishoudelijke begroting (254 715 000)— Onderzoek en technologische ontwikkeling (38 703 000)— Europees Bureau voor wederopbouw (1 100 420)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.)— Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (178 401)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart (p.m.)— Europees Milieuagentschap (993 631)— Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (2 613 069)
— Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (p.m.)— Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (617 000)— Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (484 473)— Eurojust (p.m.)
— Europese Stichting voor opleiding (453 067)— Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (57 4 805)— Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (362 454)— Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (132 992)— Communautair Bureau voor plantenrassen (1 91 925)— Harmonisatiebureau voor de interne markt (3 820 000)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (2 555 238)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (1 1 91 000)— Bureau voor personeelsselectie (2 553 886)— Publicatiebureau (2 754 000)— Europees Bureau voor fraudebestrijding (6 492 000)— Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (2 539 000)Hof van Justitie 15 677
Rekenkamer 67 4 4
Europees Economisch en Sociaal Comité 39 4 7
Comité van de Regio’s 2 005
Ombudsman 326
Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 76
Europese Investeringsbank 20 850
Europese Centrale Bank 8 900
Europees Investeringsfonds 425
Totaal 447 794Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/63NL
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN (vervolg)
4 0 1 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling
GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuwe bedragen
201 923 453 10 000 201 933
T oelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 83, lid 2.
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1 860/7 6 van de Raad van 29 juni 1 97 6 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is
op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 21 4 van 6.8.1 97 6, blz. 1),laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 680/87 (PB L 72 van 1 4.3.1 987 , blz. 15).
Parlement 25 483
Raad 15 746
Commissie: 1 44 080
— Huishoudelijke begroting (99 71 1 000)— Onderzoek en technologische ontwikkeling (27 1 41 000)— Europees bureau voor fraudebestrijding (782 179)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.)— Europees Bureau voor wederopbouw (1 44 369)— Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (p.m.)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart (485 932)— Europees Milieuagentschap (1 245 457)— Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (p.m.)— Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (585 000)— Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (406 231)— Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (p.m.)— Eurojust (31 6 151)
— Europese Stichting voor opleiding (400 349)— Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (306 320)— Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (96 647)— Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (131 809)— Communautair Bureau voor plantenrassen (1 446 000)— Harmonisatiebureau voor de interne markt (2 504 025)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (392 000)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (2 902 821)— Bureau voor personeelsselectie (1 7 46 000)— Publicatiebureau (2 377 000)— Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (960 000)Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/64NL
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN (vervolg)
401 (vervolg)
Hof van Justitie 77 5 3
Rekenkamer 3 933
Europees Economisch en Sociaal Comité 3 085
Comité van de Regio’s 16 6 4
Ombudsman 178
Europese toezichthouder voor gegevensbescherming 10
Total 201 933Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/65NL
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN (vervolg)
4 0 4 Opbrengst van de speciale bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en
de andere personeelsleden in actieve dienst
GB 1/2004 GB 2/2004 Nieuw bedrag
1 9 967 092 4 000 1 9 971
T oelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 66 bis.
Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1 967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en
de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en depresident, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (PB 1 87 van 8.8.1 967 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG,EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1 998, blz. 1).
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 1 8 oktober 1 977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van
de Rekenkamer (PB L 268 van 20.10.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van1 9.4.1 995, blz. 10).
Parlement 22 1 3
Raad 14 7 5
Commissie: 14 75 0
— Huishoudelijke begroting (1 1 894 000)— Onderzoek en technologische ontwikkeling (1 136 326)— Europees Bureau voor wederopbouw (95 259)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (p.m.)— Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (15 835)— Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart (p.m.)— Europees Milieuagentschap (48 458)— Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (99 7 44)— Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (p.m.)— Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (56 043)— Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (41 21 4)— Eurojust (p.m.)
— Europese Stichting voor opleiding (42 060)— Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (41 866)— Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (30 827)— Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (9 1 82)— Communautair Bureau voor plantenrassen (1 1 005)— Harmonisatiebureau voor de interne markt (1 86 000)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (1 92 770)— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (58 000)— Bureau voor personeelsselectie (237 010)Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/66NL
HOOFDSTUK 4 0 — INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN (vervolg)
404 (vervolg)
— Publicatiebureau (132 388)
— Europees Bureau voor fraudebestrijding (303 000)— Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (120 000)Hof van Justitie 759
Rekenkamer 388
Europees Economisch en Sociaal Comité 259
Comité van de Regio’s 105
Ombudsman 13
Europese toezichthouder voor gegevensbescherming 4
Tot al 19 971Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/67NL

Afdeling I Deel B
EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMINGPublicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/69NL

Categorie en rangBegroting 2004 Gewijzigde begroting Begroting 2004 + GB
Permanente ambten Tijdelijke ambten Permanente ambten Tijdelijke ambten Permanente ambten Tijdelijke ambten
A1
A2A3 1 1A4A5 3 3A6 3 3A7 1 1A8
Totaal — — 8 — 8 —
L/A 3
L/A 4L/A 5L/A 6L/A 7L/A 8
Totaal — — — — — —
B1
B2B3 1 1B4 2 2B5 1 1
Totaal — — 4 — 4 —
C1
C2C3C4 1 1C5 2 2
Totaal — — 3 — 3 —
D1
D2D3D4
Totaal — — — — — —
Totaal-generaal — — 15 — 15 —Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/71NL
EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
TITEL 4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN, HEFFINGEN EN BIJDRAGEN
Artikel
Post Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting Begroting 2004 + GB
400 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de
leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden p.m. 7 6 000 7 6 000
401 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling p.m. 10 000 10 000
404 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingenvan de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden inactieve dienst
p.m. 4 000 4 000Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/72NL
EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
STAAT V AN UITGA VEN
Artikel
Post Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting Begroting 2004 + GB
B-100 Salarissen, vergoedingen en toelagen p.m. 235 000 235 000
B-101 Ongevallen- en ziektekosten en andere sociale lasten p.m. 12 000 12 000
B-104 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten p.m. 44 000 44 000
B-105 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en beëindiging van de
dienst p.m. 73 000 73 000
B-106 Cursussen p.m. 5 000 5 000
B-109 Aanpassingen van de geldelijke regeling p.m. 6 000 6 000
B-1 100 Basissalarissen p.m. 104 000 104 000
B-1 101 Gezinstoelagen p.m. 1 4 000 1 4 000
B-1 102 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief arti-
kel 97 van het EGKS-statuut) p.m. 25 000 25 000
B-1 103 Secretariaatstoelagen p.m. 2 000 2 000
B - 111 Andere personeelsleden p.m. 21 000 21 000
B-1 12 Bijscholing p.m. 5 000 5 000
B-1 13 Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzeke-ring en behoud van pensioenrechten p.m. 1 1 000 1 1 000
B-1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen p.m. 7 000 7 000
B-1 15 Overuren p.m. 1 000 1 000
B-1 175 Vertaling en vertolking p.m. 65 000 65 000
B-1 178 Ondersteuning van werkzaamheden p.m. 38 000 38 000
B-1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de
dienst en overplaatsing p.m. 130 000 130 000
B-1 1 9 Aanpassing van de salarissen van de ambtenaren en andere personeelsleden p.m. 6 000 6 000
B-130 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten p.m. 1 8 000 1 8 000
B-170 Ontvangst- en representatiekosten p.m. 1 000 1 000
B-200 Huur, lasten en onroerend goed p.m. 58 000 58 000Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/73NL
EUROPESE OMBUDSMAN EN EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
Artikel
Post Omschrijving Begroting 2004 Gewijzigde begroting Begroting 2004 + GB
B-210 Materieel, exploitatiekosten en dienstverlening in verband met informatica p.m. 46 000 46 000
B-21 1 Materieel, installatiekosten en dienstverlening in verband met telecommunicatie p.m. 10 000 10 000
B-220 Roerende goederen en bijkomende kosten p.m. 50 000 50 000
B-223 Documentatie en bibliotheek p.m. 1 000 1 000
B-230 Lopende huishoudelijke uitgaven p.m. 15 000 15 000
B-250 Vergaderingen in het algemeen p.m. 9 000 9 000
B-260 Adviezen, studies en enquêtes met een beperkt karakter p.m. 2 000 2 000
B-270 Publicaties en voorlichting p.m. 58 000 58 000
B-100 Voorzieningen p.m. 200 000 200 000Publicatieblad van de Europese Unie 29.4.2004 L 128/7 4NL