2150/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3.8.63
AANBEVELINGEN ENADVIEZEN
AANBEVELING VANDECOMMISSIE
van4juli1963
aandeItaliaanseRepubliekbetreffendedeaanpassingvanhetbananenmonopolie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/456/EEG)
MetbetrekkingtotdeinvoeruitdeandereLid­
statenmeentdeCommissiedathetin1963te
bereikenvolumegrotermoetzijndanvoor1962
werdaanbevolen ,teneindedediscriminaties die
gerichtzijnophetbeperkenvandeinvoernaar
gelangvandeafzetmogelijkheden opdeItaliaanse
marktgeleidelijkopteheffen.Bijhetvaststellenvan
eenpassendinvoervolumevoor1963heeftdeCom­
missiezichlatenleidendoordebepalingenvan
artikel33vanhetE.E.G.-Verdrag en-rekeningge­
houdenmetdestijgingvanhetbananenverbruik in
Italië.
II.TeneindedeCommissieinstaattestellende
aanpassingsmaatregelen alsmedederesultatendaar­
van,tebeoordelenovereenkomstig dehaarinde
artikelen155en169vanhetE.E.G.-Verdrag ver­
leendeopdracht,namelijktoetezienopdetoepas­
singvandebepalingenvanditVerdrag,ishetnood­
zakelijkdatzijopdehoogteisvanhetaandeze
aanbevelinggegevengevolg.
TenslottebehoudtdeCommisisezichvoor,het
geheleproblemencomplex betreffendedeaanpassing
vanhetItaliaansebananenmonopolie aanheteinde
van1963teonderzoekenennieuweaanbevelingen
totdeItaliaanseRegeringterichten,zodateeninte­
graletoepassingvanartikel37verzekerdwordt.
III.OmdezeredenenrichtdeCommissie,inge­
volgeartikel37,lid6,enartikel155vanhetVer­
drag,totdeItaliaanseRepubliekdeaanbeveling :
indeloopvan1963doorde„AziendaMonopolio
Banane"tenminste3.600(drieduizendzeshonderd)
tonbananenuitandereLid-Statentedoeninvoeren .I.Bijhaarschrijvenvan24maart1959heeftde
ItaliaanseRegeringaandeCommissiemedegedeeld
datdebananeninItaliëonderworpenzijnaaneen
nationaalmonopolievancommerciëleaardindezin
vanartikel37vanhetVerdragvandeE.E.G.
Op2februari1962heeftdeCommissietotde
ItaliaanseRegering,krachtensartikel37,lid6,en
artikel155vanhetVerdragvandeE.E.G.ende
artikelen10en12vandeaanhetVerdraggehechte
Toepassingsovereenkomst betreffendedeassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeGemeen­
schap,eenaanbevelinggerichtstrekkendetotver­
hogingvandeinvoervanbananenuitdeLid-Staten
endegeassocieerde statenanderedanSomaliland
gedurendehetjaar1962(*).
Aangeziendeperiodewaarvoordezeaanbeveling
goldverstrekenis,heeftdeCommissiebeslofentotde
ItaliaanseRegeringeennieuweaanbevelingterich­
ten.Daardenieuweassociatieovereenkomst evenwel
nognietinwerkingisgetredenenbijgevolgde
aanpassingvanhetItaliaansebananenmonopolie
verschillendejuridischeaspectenvertoontnaargelang
hetgaatombetrekkingen vanItaliëmetdeLid­
Statenofmetdegeassocieerde staten,achttede
Commissiehetnuttigtweeverschillende aanbeve­
lingenoptestellenendegeldigheidsduur daarvan
tebeperkentothetjaar1963.
DeCommissieiszichbewustvanhetfeitdat
hethogepeilvandebananeninvoer inItaliëvan
andereherkomstdanSomalilandenverrichtdoor
de„AziendaMonopolioBanane"indeloopvan
1962tendelezijnoorzaakvindtindevermindering
vandeSomalischeleveringenalsgevolgvande
overstromingen diezichindatlandin1961hebben
voorgedaan .NietteminmoetdeCommissierekening
houdenmetdebepalingenvanartikel37dieeen
geleidelijkeaanpassingvoorschrijven .Hetisder­
halvenoodzakelijkdatdeaanpassingwordtvoort­
gezet.Brussel,4juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.342/62.