9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1969
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutievoordeinVer­
ordening(EEG)nr.2395/69bedoeldeopenbareinschrijvingvoorruwerietsuiker
(70/23/EEG)
schrijving;datvoordeberekeningvanhetmaximum­
bedragrekeningwordtgehoudenmetdecommunau­
tairesituatieophetgebiedvanvoorzieningenprijzen,
vanprijzenenafzetmogelijkheden opdewereld­
markt,evenalsmetdekostendiedeuitvoervan
suikermetzichmeebrengt;datvolgensdecriteria
hetmaximumbedrag opdeinartikel1bedoelde
hoogtedienttewordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voordeopenbareinschrijvinguitgevoerdkrachtens
Verordening (EEG)nr.2395/69wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op13,730rekeneenheden per100kilogramruwe
rietsuikervandestandaardkwaliteit .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
Brussel,17december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
keri1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2485/69(2),enmetnameopartikel17,lid4,
OverwegendedatdeLid-StatenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.2395/69vandeCommissievan1de­
cember1969betreffendeeenopenbareinschrijving
voorhetbepalenvanderestitutiebijuitvoervan
ruwerietsuiker(3)tothethoudenvaneenopenbare
inschrijvingvooruitvoervanruwerietsuikerver­
plichtzijn;
Overwegende datervolgensdebepalingenvanar­
tikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebijde
uitvoervansuiker(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2488/69(5),binnendriewerk­
dagennaafloopvandetermijnvoorindieningvande
aanbiedingenenopbasisvandebinnengekomen aan­
biedingeneenmaximumbedrag wordtbepaaldvan
derestitutievoordedesbetreffende openbarein­
(!)PBnr.308van18.12.1.967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L302van2.12.1969,blz.6.
(4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(5)PBnr.L314van15.12.1969,blz.12.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1969
houdendeaanvullingvandelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeldbijartikel18
vanVerordeningnr.9vandeRaadbetreffendehetEuropeesSociaalFonds
(70/24/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopartikel18,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan13de­
cember1961houdendevaststellingvandebijge­
noemdartikelbedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
HPBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60. (2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

Nr.L6/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
lichamen('),alsmedeopdebeschikkingen van28
maart1963(2),15januari1965(3),4maart1966(4),
14februari1968(5)en11maart1969(6),houdende
aanvullingvandezelijst,
GezienhetadviesdathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsheeftuitgebrachtop20november
1969,
Overwegende datuiteenonderzoekvandenatio­
nalereglementeringen betreffendedeItaliaansein­
stelling„CentroRegionaleSicilianoRadioeTele­
comunicazioni "envandeNederlandsegroepvan
instellingen,genaamd„Bedrijfsverenigingen "inde
zinvandeOrganisatiewet SocialeVerzekeringblijkt
datdezeinstellingenaandebijartikel18,eerstelid,
vanVerordeningnr.9gesteldevoorwaardenvoldoen
endatzijgeenondernemingen ofdienstenzijn,die
inhoofdzaakeenindustrieelencommercieelkarakter
dragenindezinvanhetderdelidvanvoormeld
artikel,
Overwegendedatdezeinstellingenderhalveinaan­
merkingkomenomopdebovenbedoelde lijstte
wordenopgenomen ;Voortsoverwegende datde„Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)",welkebijbeschikkingvandeCommis­
sievan13december1961opdelijstvanpubliek­
rechtelijkelichamenisopgenomen,onlangshaar
werkzaamheid heeftvoortgezetonderdebenaming
„Bundesanstalt fürArbeit(BA)"endatde„Knapp­
schaften",welkebijdezelfdebeschikkingvan1961
opdelijstwerdenopgenomen,zijnopgehevenen
vervangendoorde„Biindesknappschaft ";daterder­
halveaanleidingbestaatom.delijstvanartikel18
aandenieuwesituatieaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen,bedoeld
bijartikel18,tweedelid,vanVerordeningnr.9van
deRaadbetreffendehetEuropeesSociaalFonds,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
13december1961enlaatstelijkaangevuldbijbe­
schikkingvandeCommissievan11maart1969,
wordenalsnogdevolgendeinstellingenopgenomen :
Publiekrechtelijk lichaam:
CentroRegionaleSicilianoRadioeTelecomunica­Lid-Staat:
Italië
Nederlandzioni
Bedrijfsverenigingen (indezinvandeOrganisatie­
wetSocialeVerzekering )
Debovenvermelde lijstwordttevensgewijzigdalsvolgt:
Duitsland:inplaatsvan:„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)"
telezen:„Bundesanstalt fürArbeit"
eninplaatsvan:„Knappschaften "
telezen:„Bundesknappschaft "
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel,18december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.
(2)PBnr.63van20.4.1963,blz.1342/63.
(3)PBnr.23van10.2.1965,blz.398/65.
(4)PBnr.46van17.3.1966,blz.631/66.
(5)PBnr.L44van20.2.1968,blz.7.
(6)PBnr.L88van11.4.1969,blz.8.