30.5.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1323/62
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,28februari1962.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorplaten,bladenenstrippen,vanzink,
ongeachtdedikte,zinkpoederenzinkschilfers
(post79.03vanhetItaliaansedouanetarief),
debeschermende invoerrechten voortvloeiende uit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingen
vanhetVerdrag,tehandhaven .VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomdeuit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende invoerrechten tehandhaven voorloodoxyden
(post28.27vanhetItaliaansedouanetarief )(x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbésluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstel­
lingenvanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzink­
produktie;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomdeinbovenbedoeld besluit
van12mei1960vastgesteldedouanebepalingen
niettoetepassenvoorloodoxyden (post28.27
vanhetItaliaansedouanetarief);
OverwegendedathetverschiltussendeIta­
liaanseprijsvanloodendewereldprijsongeveer
50lireperkilobedraagtendatditverschilvoor
deItaliaanseproducentvanloodoxyde,gezien
hetgehalteaanlood,totuitingkomtineenextra
lastvan47lireperkilodaaruitverkregenprodukt;
Overwegendedatdeprijsvanlood80tot
85%uitmaaktvandetotalekostprijsvanlood­
oxydeendatdegeringemargedertoegevoegdewaardevoordeItaliaanseproducentgeencompen­
satievormtvoorofeenaanzienlijkevermindering
vanhetnadeeldatvoorhemvoortvloeituitde
noodzaak,zichvanItaliaansloodtevoorzien;
Overwegende datdeprijsvanItaliaans
loodoxydeongeveer200lireperkilobedraagt,
terwijldeprijsvandeingevoerdeprodukten
omstreeks165lireperkilobeloopt;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekper
1januari1957opingevoerdeloodoxydeneen
invoerrechthiefvan21%,endatdeovereen­
komstigdeartikelen14en23vanhetVerdrag
enartikel1vanhetversnellingsbesluit van12mei
1960toetepassenwijzigingenindeinvoerrechten
dedouanebescherming zoudenverminderentot
eenrechtvan12,6%tenopzichtevandeandere
Lid-Statenenvan17,8%tenopzichtevanderde
landen;
Overwegendedatdealdusverlaagdebescher­
mendeinvoerrechten zoudenwordenvermeerderd
meteenadministratief rechtvan0,5%eneen
heffingvan2,5%overdewaardevanhetinge­
klaardeproduktendatdezetotalebescherming
minderzoubedragendanhetverschiltussende
prijsvandeItaliaanseloodoxydenendeprijs
vanhetovereenkomstige ingevoerdeprodukt;
Overwegendedat,omdieredenen,detoepassing
vanverlagingenvaninvoerrechten tezamenmet
deingevolgehetVerdragverplichteverlagingen
totgevolgzouhebbendatdeafzetvandeIta­
liaanseproduktievanloodoxydeningevaarkomt
entevensdatdevalorisatiederproduktievan
lood,waarvan10%vandebinnenlandseconsump­
tiewordtopgenomendoordedesbetreffende verwer­
kendeindustrie,wordtbeperkt; f1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62 1324/62
douanetarief )debeschermende invoerrechtenvoort­
vloeiendeuitdevolledigetenuitvoerlegging van
debepalingenvanhetVerdrag,tehandhaven .Overwegende datdegunstigegevolgenvan
dedoordeItaliaanseRegeringinstudiegenomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesane­
ringvandeloodproduktie uiteraardtotuiting
zullenkomenindehierbedoeldesector,welke
zichalduszalkunnenaanpassenaandeeconomie
vandegemeenschappelijke markt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
omvoorloodoxyden (post28.27vanhetItaliaanse
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226
vanhqtVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomdeuit
devolledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvanhetVerdragvoort­
vloeiendebeschermende invoerrechten tehandhaven yoorzinkoxyde
(post28.19AvanhetItaliaansedouanetarief )(x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekis
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenementen
behoevevandebinnenlandse lood-enzinkpro­
duktie;
Geziendebriefvan21januari1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeCommissiemachtigingheeft
gevraagdomdeinbovenbedoeld besluitvan
12mei1960vastgesteldedouanebepalingen niet
toetepassenvoorzinkoxyde (post28.19Avan
hetItaliaansedouanetarief);
OverwegendedatdeItaliaanseproducentvan
zinkoxydeeenextralastmoetdragenvanten
minste25lireperkilodaaruitverkregenprodukt,
waarbijrekeningwordtgehoudenmethetspeci­
fiekegebruikvanzinkenafvalvanzinkvoordevervaardiging daarvan,enwelmverbandmet
eenverschilvanongeveer35lireperkilotussen
deItaliaanseprijsendewereldprijsvanzink,
alsmededoorhetverschiltussendeItaliaanse
prijzenendewereldprijzenvanafvalvanzink;
Overwegendedatdeprijsvanzinkenafval
vanzink80tot85%uitmaaktvandetotale
kostprijsvanzinkoxydeendatdegeringemarge
dertoegevoegdewaardevoordeItaliaansepro­
ducentgeencompensatievormtvoorofeenaan­
zienlijkevermindering vanhetnadeeldatvoor
hemvoortvloeituitdenoodzaakzichvanItaliaans
zinktevoorzien;
Overwegende datdeprijsvanItaliaanszink­
oxydeongeveer190lireperkilobedraagt,terwijl
deprijsvandeingevoerdeproduktenomstreeks
137lireperkilobeloopt;
Overwegendedathetversnellingsbesluit van
12mei1960aandeItaliaanseRepubliekniet
deverplichtingoplegtomvoorditproduktde
invoerrechten tenopzichtevanderdelandente
verlagentotonderhetdoorhetVerdragvoorge­
schrevenniveau;
Overwegende anderzijdsdatdeItaliaanse
Republiekper1januari1957opingevoerde
zinkoxydeeeninvoerrechthiefvan15%,endat
deovereenkomstig artikel14vanhetVerdragen
artikel1vanhetversnellingsbesluit van12mei1960
toetepassenwijzigingenindeinvoerrechten ,
dedouanebescherming zoudenverminderentot
eenrechtvan9%tenopzichtevandeandere
Lid-Staten ; (MSlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek.