ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1988

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/459/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 328/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones (RESIDER-programma) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 328/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones, die aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van deze verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat de Bondsrepubliek Duitsland een desbetreffende aanvraag bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat de arbeidsmarktgebieden Dortmund-Unna, Duisburg-Oberhausen en Bochum aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zones van de arbeidsmarktgebieden Dortmund-Unna, Duisburg-Oberhausen en Bochum in de Bondsrepubliek Duitsland voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, en aan de drempelwaarden van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 328/88. Derhalve is het bij deze verordening ingevoerde communautaire programma van toepassing op die zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1988.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 33 van 5. 2. 1988, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 september 1988

betreffende de sluiting door de Commissie - voor en namens de Gemeenschap - van een memorandum van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada over de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER)

(88/528/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1988 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting van het memorandum van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada over de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER),

BESLUIT:

Artikel 1

Het memorandum van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van Canada over de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een internationale thermonucleaire experimentele reactor wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het memorandum van overeenkomst te ondertekenen ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 29 september 1988.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1988

tot intrekking van Beschikking 87/107/EEG betreffende de invoer met vrijstelling van rechten van goederen, bestemd om gratis te worden verstrekt of ter beschikking gesteld aan de slachtoffers van de in september 1986 voorgevallen aardbeving in de Helleense Republiek

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(88/497/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1315/88 (2), inzonderheid op artikel 81,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 87/107/EEG (3) de Griekse Regering heeft gemachtigd om goederen, bestemd om gratis te worden verstrekt of ter beschikking gesteld aan de slachtoffers van de in september 1986 in Griekenland voorgevallen aardbeving, met vrijstelling van de rechten bij invoer in te voeren;

Overwegende dat uit de aan de Commissie door de Griekse Regering ter uitvoering van artikel 3 van de genoemde beschikking gedane mededelingen blijkt dat deze Regering sedert oktober 1987 geen verzoeken tot invoer met vrijstelling voor goederen die voor de slachtoffers van bovengenoemde aardbeving zijn bestemd meer heeft ontvangen; dat het onder deze voorwaarden en na de Lid-Staten te hebben gehoord, wenselijk is tot intrekking van voornoemde beschikking over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 87/107/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 september 1988.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 september 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 123 van 17. 5. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 20.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen ( EURAM ) ( 88/509/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG ( 2 ) een onderzoekprogramma heeft vastgesteld op het gebied van materialen ( grondstoffen en geavanceerde materialen ) ( 1986-1989 ) dat een deelprogramma inzake geavanceerde materialen ( EURAM ) omvat; dat de Commissie krachtens artikel 6 van dat besluit gemachtigd is te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ), met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 3 ) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft gehecht aan de kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en, onder andere, de Republiek Oostenrijk;

Overwegende dat is onderhandeld over een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen ( EURAM ) en dat die overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,

BESLUIT :

Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen ( EURAM ) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 7 van de Overeenkomst ( 4 ) namens de Gemeenschap .

Gedaan te Brussel, 26 september 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 5 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988, blz . 423 .

( 6 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz. 36 .

( 7 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 8 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

EWG:L000UMBH00.94 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 397 mm; 61 Zeilen; 2662 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval ( 88/511/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG ( 3 ) een programma voor onderzoek op het gebied van materialen ( grondstoffen en geavanceerde materialen ) ( 1986-1989 ) heeft vastgesteld, dat een deelprogramma omvat met onder meer onderzoekterreinen op het gebied van recycling en gebruik van afval; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Zweden;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,

BESLUIT :

Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst ( 5 ).

Gedaan te Brussel, 26 september 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 6 ) PB nr . C 92 van 9 . 4 . 1988, blz . 7 .

( 7 ) PB nr . C 235 van 12 . 9 . 1988 .

( 8 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 36 .

( 9 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 10 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

EWG:L000UMBH08.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 446 mm; 57 Zeilen; 2607 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 september 1988

inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten

(88/499/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 2 oktober 1986, overeenkomstig Besluit 88/213/EEG (1), voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om, in het licht van de recente ontwikkeling van het handelsverkeer, kwantitatieve aanpassingen van quota voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde indelingswijzigingen in verband met de invoering van het geharmoniseerde systeem mogelijk te maken;

Overwegende dat na de besprekingen tussen de Gemeenschap en Hong-Kong op 2 februari 1988 een proces-verbaal van overeenkomst is geparafeerd waarbij in het quotum van produkten van categorie 4, als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;

Overwegende dat het proces-verbaal van overeenkomst met ingang van 1 januari 1988 voorlopig dient te worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst en van het proces-verbaal, op voorwaarde dat het ook door Hong-Kong voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

Het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding van de voor sluiting nodige procedures, met ingang van 1 januari 1988 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat ook Hong-Kong tot voorlopige toepassing overgaat.

De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht de Regering van Hong-Kong te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van overeenkomst, en de Raad van de instemming in kennis te stellen.

Gedaan te Brussel, 26 september 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS

(1) PB nr. L 97 van 14. 4. 1988, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof ( 88/510/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG ( 3 ) een programma voor onderzoek op het gebied van materialen ( grondstoffen en geavanceerde materialen ) ( 1986-1989 ) heeft vastgesteld, dat een deelprogramma omvat op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST) met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Zweden;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,

BESLUIT :

Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst ( 5 ).

Gedaan te Brussel, 26 september 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 6 ) PB nr . C 51 van 23 . 2 . 1988, blz . 10 .

( 7 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988, blz . 423 .

( 8 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 36 .

( 9 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 10 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

EWG:L000UMBH03.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 446 mm; 59 Zeilen; 2683 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : L 000 HO 03 - 42637
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof ( 88/512/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG ( 3 ) een programma voor onderzoek op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen ) ( 1986-1989 ) heeft vastgesteld, dat een deelprogramma omvat op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,

BESLUIT :

Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onderzoek op het gebied van hout, met inbegrip van kurk, als hernieuwbare grondstof, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst ( 5 ).

Gedaan te Brussel, 26 september 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 6 ) PB nr . C 153 van 11 . 6 . 1988, blz . 10 .

( 7 ) PB nr . C 235 van 12 . 9 . 1988 .

( 8 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 36 .

( 9 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .

( 10 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .

EWG:L000UMBH13.95 FF : 0UHO; SETUP : 01; Hoehe : 446 mm; 59 Zeilen; 2670 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : L 000 HO 13 - 42637
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1988

tot wijziging van Besluit 88/189/EEG betreffende de vaststelling van de globale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma voor 1988 en betreffende de opstelling van de lijst van produkten die als voedselhulp zullen worden verstrekt

(88/484/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/88 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie op 16 maart 1988, zonder dat de begroting was goedgekeurd, een eerste besluit heeft genomen tot vaststelling van globale hoeveelheden voedselhulp voor 1988, ten einde met de tenuitvoerlegging van haar voedselhulpprogramma te kunnen beginnen;

Overwegende dat dit besluit, ingevolge de goedkeuring van de begroting van de Gemeenschap voor 1988, dient te worden gewijzigd aan de hand van de ontwikkeling van zowel de prijzen als de voedselsituatie in de ontwikkelingslanden;

Overwegende dat de in dit besluit neergelegde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voedselhulp,

BESLUIT:

Enig artikel

Bijlage I van Besluit 88/189/EEG van de Commissie (3) wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1988.

Voor de Commissie

Lorenzo NATALI

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 168 van 1. 7. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1988, blz. 32.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Voor 1988 te verstrekken hoeveelheden voedselhulp:

- graan:

a) een eerste tranche van 927 700 ton;

b) een tweede tranche tot maximaal 232 300 ton;

- melkpoeder: maximaal 110 000 ton;

- butteroil: maximaal 25 000 ton;

- suiker: maximaal 11 000 ton;

- plantaardige oliën (oliën van zaden en olijfolie): maximaal 34 000 ton;

- andere produkten: maximumhoeveelheden van 291 262 ton graanequivalent;

- voedselhulp bestaande uit bovengenoemde produkten ten einde het hoofd te bieden aan buitengewone voedseltekorten, overeenkomende met maximaal 200 000 ton graanequivalent."
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1988

betreffende de goedkeuring van het programma dat door de Portugese Republiek is ingediend ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2239/86 van de Raad inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(88/534/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2239/86 van de Raad van 14 juli 1986 inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Portugese Republiek op 11 januari 1988 bij de Commissie een programma heeft ingediend voor de herstructurering van wijngaarden;

Overwegende dat in genoemd programma alle maatregelen voor de herstructurering van wijngaarden, inclusief de begeleidende maatregelen zoals omschreven in artikel 2 van voornoemde verordening zijn opgenomen;

Overwegende dat de Portugese Republiek ieder jaar een verslag over het verloop van de gemeenschappelijke actie moet indienen;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Portugese Republiek op 11 januari 1988 bij de Commissie ingediende programma voor de herstructurering van wijngaarden wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Elk jaar vóór 1 mei dient de Portugese Republiek bij de Commissie een verslag in, aan de hand waarvan de resultaten van de gemeenschappelijke actie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van herstructureringsmaatregelen en de ontwikkeling van de wijnsector kunnen worden beoordeeld.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 196 van 18. 7. 1986, blz. 1.