ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/13
VERORDENING (EEG)Nr.733/92VANDECOMMISSIE
van25maart1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.680/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.680/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.680/92wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.0PBnr.L73van19.3.1992,blz.19.

Nr.L81/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,76(0
17011190910 35,19(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(0
17011290910 35,19(0
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,26
17019910950 38,26
17019990100 0,3887
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 723/92 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1992 tot wijziging van het aanhangsel van Verordening (EEG) nr. 1925/90 van de Raad met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1925/90 van de Raad van 18 juni 1990 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3734/91 (2), inzonderheid op artikel 18 en artikel 3, lid 4, van bijlage VII,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken (hierna genoemd "USSR") een overeenkomst hebben gesloten met betrekking tot het handelsverkeer van textielprodukten;

Overwegende dat voor wederinvoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap (Duitsland, Frankrijk en Italië) behoeften zijn ontstaan aan produkten van de categorieën 4, 5, 6, 8, 15, 26-27, 74 en 83, na veredeling als bedoeld bij artikel 6, lid 3, van genoemde verordening, in de USSR;

Overwegende dat, in het belang van de communautaire bedrijfstak, aan de kwantitatieve doelstellingen op het gebied van passieve veredeling als bedoeld in het aanhangsel van bijlage VII kwantitatieve doelstellingen voor bovenvermelde categorieën dienen te worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité "Textielprodukten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aanhangsel van bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 1925/90 wordt voor het jaar 1992 overeenkomstig de bijlage van onderhavige verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 10. 7. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 352 van 21. 12. 1991, blz. 7.

BIJLAGE

"BIJLAGE VII

- Bijvoegen:

Categorie Omschrijving Lid-Staat Eenheid Kwantitatieve maxima vanaf 1. 1 t/m 31. 12. 1992 4 Overhemden, T-shirts en gelijk van brei- of haakwerk D

EEG 1 000 stuks 100

100 5 Truien, jumpers D I EEG 1 000 stuks 160 150 310 6 Lange broeken geweven D

EEG 1 000 stuks 100

100 8 Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk D

EEG 1 000 stuks 100

100 15 Mantels voor dames, andere dan van brei- of haakwerk D F EEG 1 000 stuks 100 100 200 26-27 Jurken, rokken, broekrokken D F I EEG 1 000 stuks 300 20 100 420 74 Mantelpakken D

EEG 1 000 stuks 100

100 83 Andere kleren van brei- of haakwerk D F I EEG ton 150 150 150 450"
VERORDENING (EEG) Nr. 719/92 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 6403, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1992 bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor 1992 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code 6403, van oorsprong uit Thailand, het individuele plafond is vastgesteld op 4 410 000 ecu; dat op 13 februari 1992 de invoer in de Gemeenschap van de genoemde produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 maart 1992 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0670 6403 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
Nr.L83/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.772/92VANDECOMMISSIE
van27maart1992
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.749/92totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„27maart1992"inartikel2vanVerordening
(EEG)nr.749/92wordtvervangendoor„1april1992."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.749/92van
deCommissie(3)vanderestitutiesbijuitvoervoorrijsten
breukrijstzijnvastgesteld;datalsgevolgvaneenvergis­
singdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordening
nietinovereenstemming ismetdemaatregelendievoor
adviesaanhetcomitévanbeheerzijnvoorgelegd ;datde
betrokkenverordeningderhalvegerectificeerd moet
worden,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen
Zijisvantoepassingmetingangvan28maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
3)PBnr.L82van27.3.1992,blz.36.
VERORDENING (EEG) Nr. 754/92 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1992 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde graan- en rijstprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2) en met name op artikel 16, lid 7, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1806/89 (6), en met name op artikel 17, lid 7, eerste alinea,

Overwegende dat bij artikel 16, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75, artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 en artikel 17, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 is voorzien in de mogelijkheid de vaststelling vooraf van de restituties voor in de vorm van bepaalde goederen uitgevoerde basisprodukten te schorsen.

Overwegende dat de situatie op bepaalde markten het noodzakelijk kan maken de restituties voor bepaalde produkten aan te passen; dat ter voorkoming van aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties voor speculatieve doeleinden, bovenbedoelde vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat deze aanpassing van kracht wordt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van uitvoerrestituties voor granen en rijst, die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 respectievelijk bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1418/76, wordt geschorst tot en met 31 maart 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (4) PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4. (5) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (6) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1.
26.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/21
VERORDENING (EEG)Nr.737/92VANDECOMMISSIE
van25maart1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde46edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde46edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde46edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op40,76ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 779/92 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1992 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 37 (volgnummer 40.0370), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en in kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 37 (volgnummer 40.0370), van oorsprong uit Pakistan, het plafond 386 ton bedraagt; dat op 27 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 april 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0370 37 (ton) 5516 11 00

5516 12 00

5516 13 00

5516 14 00

5516 21 00

5516 22 00

5516 23 10

5516 23 90

5516 24 00

5516 31 00

5516 32 00

5516 33 00

5516 34 00

5516 41 00

5516 42 00

5516 43 00

5516 44 00

5516 91 00

5516 92 00

5516 93 00

5516 94 00

5803 90 50

ex 5905 00 70 Weefsels van kunstmatige stapelvezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 760/92 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1992 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de sector melk en zuivelprodukten, die in maart 1992 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Interimovereenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 584/92 van de Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de hoeveelheden van de in Verordening (EEG) nr. 584/92 bedoelde produkten waarvoor certificaten zijn aangevraagd, lager zijn dan de beschikbare hoeveelheden; dat deze aanvragen derhalve geheel kunnen worden ingewilligd;

Overwegende dat in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 584/92 is bepaald dat, wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend beneden de beschikbare hoeveelheid ligt, de Commissie de overblijvende hoeveelheid bepaalt die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd; dat bijgevolg voor de tweede periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 de beschikbare hoeveelheid voor de in Verordening (EEG) nr. 584/92 bedoelde produkten moet worden bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Op grond van Verordening (EEG) nr. 584/92 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 7 maart tot en met 30 juni 1992 worden ingewilligd.

2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 kunnen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 584/92 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in de bijlage aangegeven hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 maart 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.

BIJLAGE

Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1992

(in ton)

Polen Tsjechoslowakije Hongarije GN-code en produkt 0402 10 19

0402 21 19

0402 21 99 0405 00 10

Boter 0406

Kaas 0402 10 19

0402 21 19

0402 21 91 0405 00 10

Boter ex 0406 40-Niva

ex 0406 90-

Moravsky blok (1) ex 0406 90 89

Balaton (2) Beschikbare hoeveelheid 1 750 583 1 166 1 458 583 563 503

(1) Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.

(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.
Nr.L83/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.766/92VANDECOMMISSIE
van27maart1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape»engeitevlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.456/92vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.456/92neergelegderegelenenbepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
(3)PBnr.L52van27.2.1992,blz.37.

28.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1992totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')(2)
(tnecu/100kg)
GN-codeWeeknr.14
van6t/m
12april1992Weeknr.15
van13t/m
19april1992Weeknr.16
van20t/m
26april1992Weeknr.17
van27aprilt/m
3mei1992
02043000 202,468 202,085 .200,413 200,128
02044100 202,468 202,085 200,413 200,128
02044210 141,728 141,460 140,289 140,090
02044230 222,715 222,294 220,454 220,141
02044250 263,208 262,711 260,537 260,166
02044290 263,208 262,711 260,537 260,166
02044300 368,492 367,795 364,752 364,233
02045051 202,468 202,085 200,413 200,128
02045053 141,728 141,460 140,289 140,090
02045055 222,715 222,294 220,454 220,141
02045059 263,208 262,711 260,537 260,166
02045071 263,208 262,711 260,537 260,166
02045079 368,492 367,795 364,752 364,233
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.