1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/45
VERORDENING (EEG)Nr.252/83VANDECOMMISSIE
van31januari1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2192/82vande
Commissievan6augustus1982houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3472/82(3),inzonderheidop
artikel31,lid1,
Overwegendedat,luidensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1431/82,steunwordttoegekendvoor
erwten,tuin-enveldbonendieindeGemeenschap
zijngeoogstenbijdevervaardiging vandiervoeding
wordengebruikt,wanneerdegemiddeldewereld­
marktprijsvoorsojaschrootlagerisdandesteundrem­
pelprijs;datdezesteungelijkisaan45%vanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwtenen
tuin-enveldbonenvoorhetverkoopseizoen 1982/
1983isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1432/82
vandeRaadvan18mei1982(4);
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs voor
sojaschroot,krachtensartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1431/82moetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbij
offertesenprijzendienietrepresentatief kunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datalleopdewereld­
marktgedaneoffertesendenoteringenopdevoorde
internationalehandelbelangrijkebeurzeninaanmer­
kingmoetenwordengenomen;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2049/82(*)degemiddeldewereld­
marktprijsmoetwordenvastgesteldper100kgonver­
paktenteRotterdamgeleverdsojaschrootvandein
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1432/82
bepaaldestandaardkwaliteit ;datdezeprijsgelijkmoet
zijnaanhetrekenkundiggemiddeldevandeoffertes
enprijzendietijdensdevijfwerkdagenvóórdedag
vanvaststellingzijngeconstateerd ;Overwegendedatvoordeoffertesendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,
moetwordenovergegaantotdenodigeaanpassingen
enmetnametotdiebepaaldinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2036/82(6);
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2036/82isbepaalddatingevalgeenenkeleofferte
engeenenkeleprijsinaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandegemiddelde
wereldmarktprijs voorsojaschroot,dezeprijsmoet
wordenbepaaldopbasisvandeoffertesendeprijzen
voorsojaschrootverkregenuitdeverwerkingvansoja­
bonenindeGemeenschap alsmedeopbasisvande
offertesendeprijzenvandeconcurrerendeprodukten
opdewereldmarkt ;datindatgevaldegunstigste
offertesenprijzeninaanmerkingmoetenworden
genomenvoor:
—onverpaktsojaschroot,verkregenuitdeverwerking
vansojabonenindeGemeenschap engeleverdin
Rotterdam,
—anderopdewereldmarktaangebodenoliehoudend
schrootofoliehoudende perskoeken,eventueel
aangepastomrekeningtehoudenmethetverschil
tussendewaardevandezeproduktenendewaarde
vansojaschroot ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vandesteunregeling ,voordeberekeningvande
steunbedragen devolgendeomrekeningskoersen
moetenwordenaangehouden :
—voordemunteenheden dieonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%eenopbasis
vanhunspilkoersbepaaldeomrekeningskoers ,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersbepaaldopbasisvanhetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersenvoorelk
vandebetrokkenmunteenheden geconstateerd
gedurendeeenbepaaldeperiodetenopzichtevan
deinhetvoorafgaandestreepjebedoeldemunteen­
hedenvandeGemeenschap ;
Overwegendedatartikel105vandeToetredingsakte
voorzietineendifferentiatie voordebetrokken
produktendieinGriekenlandzijngeoogst;
Overwegendedatdesteunmaandelijksmoetworden
vastgesteld,onverminderd deaanpassingendiemoeten
wordenaangebrachtalsgevolgvaneenwijzigingvan
demarktsituatie ,(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L233van7.8.1982,blz.5.
(3)PBnr.L365van24.12.1982,blz.29.
(<)PBnr.L162van12.6.1982,blz.31.
4PBnr.L219van28.7.1982,blz.36. (6)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.

Nr.L30/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop10,207Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop10,534
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie