2.3.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/27
VERORDENING (EEG)Nr.609/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1maart1973vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschapvandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijlageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieëndie
produktenuitdeGemeenschap gebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (3),onderte­
kendteBrusselop22januari1972,enmetname
opartikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussen
deprijzenindeinternationale handelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeenschap
overbrugdkanwordendooreenrestitutiebijde
uitvoer;datinVerordening (EEG)nr.2682/72van
deRaadvan12december1972totvaststellingvan
dealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(4),dieproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteld
welkevantoepassingisbijdeuitvoerervaninde
vormvangoederenwelkeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.804/68zijngenoemd;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie
endesteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerkingdievoordeinbijlageAvan
genoemdeverordeningvermeldebasisprodukten of
dedaarmeegelijkgestelde produkteninalleLid­
Statenwordentoegepastuithoofdevandeverorde­
ninghoudendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68steunwordt
verleendaanindeGemeenschap geproduceerde en
totcaseïneverwerkteondermelk,indiendezemelk
endedaaruitvervaardigde caseïneaanbepaalde
eisenvoldoen,welkezijnvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.987/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoekenningvansteunvoor
ondermelk dietotcaseïneencaseïnaten is
verwerkt(5);datdealtusomschrevenondermelk
opgrondvanartikel1,lid2,subb),van
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(')PBnr.L73van27.3.1972 ,blz ..5.
[*)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .13. (5)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .6'.

Nr.L57/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.3.73
uitvoervanbepaaldemengselsvanvetten(7),voor
deboter,begrepenindeinartikel19vandiever­
ordeningbedoeldeproduktengeenenkeleuitvoer­
restitutiekanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Verordening (EEG)nr.2682/72gelijkgesteldwordt
metmelkpoeder ,datbeantwoordtaandeomschrij­
vingvanhethoofdprodukt vangroepnr.2zoals
dezevoorkomtinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr,823/68vandeRaadvan28juni1968houdende
vaststellingvandeproduktengroepen endebijzon­
derevoorschriftenbetreffendedeberekeningvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2687/
72(2),voorwelkprodukteenrestitutiedientte
wordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.756/70vandeCommissievan24april1970
betreffendedetoekenningvandesteunvoortot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelk (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2814/
71(4),hetbedragvaststeltvandeverleendesteun
voor100kgtotcaseïneencaseïnatenverwerkteon­
dermelknaargelangvanhetgeval;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1259/72van
deCommissievan16juni1972betreffendehetter
beschikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2161/72(6),toestaatdatbotertegenverlaagde
prijsinhetkadervaneenprocedurevaneenperma­
nenteverkoopbijinschrijvingwordtgeleverdaan
industrieënwelkegoederenbehorendetottariefpost
19.08oftotonderverdeling 18.06Ben21.07Cof
preparateninpoedervormvoordebereidingvancon­
sumptie-ijs,„ice-mix"genoemd,behorendetotde
onderverdelingen ex18.06Dofex21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvervaardigen ;
Overwegendedatkrachtensartikel28vanVerorde­
ning(EEG)nr.1519/72vandeCommissievan
14juli1972betreffendedeverkoopbijinschrijving
vanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopde1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel28van
Verordening (EEG)nr.1519/72,wordenderestitutie­
bedragenwelkevanaf1maart1973vantoepas­
singzijnopbasisprodukten genoemdinbijlageA
vanVerordening (EEG)nr.2682/72enbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68endie
wordenuitgevoerdindevormvanindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68genoemdegoederen,
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.L151van30.6.1968 ,blz .3.
(f)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .39.
(8)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .28.
(4)PBnr.L284van28.12.1977 ,blz .20.
i«)PBnr.L139van17.6.1972 ,.blz .18.
:•)PBnr.L231van 11.10.1972 .blz .12. (7)PBnr.L162van18.7.1972 ,blz .1.

2.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/29
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan28februari1973totvaststellingvandebedragen
vanderestitutieswelkevanaf1maart1973opbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
:x04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanpost35.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Ingediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendtot
tariefpost19.08ofonderverdeling 18.06Ben21.07C
enpreparateninpoedervormvoordebereidingvan
consumptie-ijs ,,,ice-mix''genaamd,behorendetotde
onderverdelingen ex18.06Denex21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vervaardigdvolgens
devoorwaarden voorzieninartikel6,lid1,subc),
vanVerordening (EEG)nr.1259/72
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen12,00
39,00
11,50
110,00