93/234/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 april 1993 tot wijziging van de Beschikkingen 92/377/EEG en 92/390/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Slovenië en Kroatië



Publicatieblad Nr. L 106 van 30/04/1993 blz. 0016 - 0020



BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 april 1993 tot wijziging van de Beschikkingen 92/377/EEG en 92/390/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Slovenië en Kroatië (93/234/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 14 en 16, Overwegende dat bij de Beschikkingen 92/377/EEG (3) en 92/390/EEG (4) van de Commissie de eisen zijn vastgesteld met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Slovenië en Kroatië waarbij rekening is gehouden met de bijkomende maatregelen inzake gezondheidsbescherming inzake klassieke varkenspest, namelijk een verbod op de invoer van vers vlees ten aanzien van die landen die routinevaccinatie tegen klassieke varkenspest blijven toepassen; Overwegende dat die maatregelen geen invloed mogen hebben op de invoer van varkensvlees voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, met name voor de produktie van voeder voor gezelschapsdieren of voor technische doeleinden, als bedoeld bij Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (5) en bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (6); Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/377/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1 wordt een lid 3 toegevoegd: "3. De Lid-Staten staan, in afwijking, de invoer van vers varkensvlees uit Slovenië toe voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Dit vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (3) en van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (4) en beantwoorden aan de garanties die zijn opgenomen in het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C, dat de zending moet vergezellen. (3) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17. (4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.". 2. Bijlage I bij deze beschikking wordt bijlage C. Artikel 2 Beschikking 92/390/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1 wordt een lid 3 toegevoegd: "3. De Lid-Staten staan, in afwijking, de invoer van vers varkensvlees uit Kroatië toe voor andere doeleinden dan menselijke consumptie. Dit vlees moet voldoen aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie (3) en van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad (4) en beantwoorden aan de garanties die zijn opgenomen in het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage C, dat de zending moet vergezellen. (3) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17. (4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.". 2. Bijlage II bij deze beschikking wordt bijlage C. Artikel 3 Deze beschikking wordt van toepassing op 1 oktober 1993. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 5 april 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (3) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 75. (4) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 53. (5) PB nr. L 8 van 11. 1. 1989, blz. 17. (6) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. BIJLAGE I "BIJLAGE C GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor vers vlees van als huisdier gehouden varkens, bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Beschikking 92/377/EEG van de Commissie, en bestemd voor verzending naar de Europese Economische Gemeenschap (1) Land van bestemming: Land van uitvoer: Slovenië Ministerie: Dienst: Referentie: (facultatief) I. Identificatie van het vlees Vlees van als huisdier gehouden varkens Aard van het produkt: Aard van de verpakking: Aantal stuks of colli: Nettogewicht: II. Herkomst van het vlees Adres(sen) van het (de) door de bevoegde veterinaire autoriteiten gecontroleerde inrichting(en): III. Bestemming van het vlees Het vlees wordt verzonden van: (plaats van lading) naar: (land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel) (2): Naam en adres van de afzender: Naam en adres van de geadresseerde: (1) De invoer van vers varkensvlees voor dit doel moet aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie en van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad voldoen. (2) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip. IV. Gezondheidsverklaring Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat: 1. het hierboven omschreven verse vlees afkomstig is van: - dieren die ten minste in de laatste drie maanden vóór het slachten, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte op het grondgebied van Slovenië hebben verbleven; - dieren die komen van bedrijven waar zich in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer of vesiculaire varkensziekte en in de laatste 40 dagen geen enkel geval van varkenspest heeft voorgedaan, en waaromheen zich, in een gebied met een straal van 10 km, in de laatste 30 dagen geen enkel geval van bovengenoemde ziekten heeft voorgedaan; - dieren die van het bedrijf van oorsprong naar het desbetreffende erkende slachthuis zijn overgebracht zonder in contact te komen met dieren die niet aan de eisen voor uitvoer van vlees naar de Gemeenschap voldoen en, wanneer zij in vervoermiddelen zijn overgebracht, deze vóór het laden zijn gereinigd en ontsmet; - dieren die, in de laatste 24 uur vóór het slachten, in het slachthuis zijn gekeurd overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer zijn gevonden; - dieren die niet komen van een bedrijf waarvoor wegens het uitbreken van varkensbrucellose in de laatste zes weken een verbodsmaatregel heeft gegolden; 2. het hierboven omschreven verse vlees afkomstig is uit een of meer inrichtingen waar, nadat een geval van mond- en klauwzeer was geconstateerd, de verdere bereiding van voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd vlees pas is toegestaan nadat alle aanwezige dieren waren afgemaakt, alle vlees was verwijderd en het bedrijf was gereinigd en ontsmet onder toezicht van een officiële dierenarts. /* Tabellen: zie PB */ (1) Stempel en handtekening moeten in een kleur zijn die verschilt van die van de gedrukte tekst." BIJLAGE II "BIJLAGE C GEZONDHEIDSCERTIFICAAT voor vers vlees van als huisdier gehouden varkens, bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Beschikking 92/390/EEG van de Commissie, en bestemd voor verzending naar de Europese Economische Gemeenschap (1) Land van bestemming: Land van uitvoer: Kroatië Ministerie: Dienst: Referentie: (facultatief) I. Identificatie van het vlees Vlees van als huisdier gehouden varkens Aard van het produkt: Aard van de verpakking: Aantal stuks of colli: Nettogewicht: II. Herkomst van het vlees Adres(sen) van het (de) door de bevoegde veterinaire autoriteiten gecontroleerde inrichting(en): III. Bestemming van het vlees Het vlees wordt verzonden van: (plaats van lading) naar: (land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel) (2): Naam en adres van de afzender: Naam en adres van de geadresseerde: (1) De invoer van vers varkensvlees voor dit doel moet aan de voorwaarden van Beschikking 89/18/EEG van de Commissie en van Richtlijn 92/118/EEG van de Raad voldoen. (2) Bij verzending per spoorwagon of vrachtwagen dient het kentekennummer te worden vermeld, bij verzending per vliegtuig het nummer van de vlucht en bij verzending per schip de naam van het schip. IV. Gezondheidsverklaring Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat: 1. het hierboven omschreven verse vlees afkomstig is van: - dieren die ten minste in de laatste drie maanden vóór het slachten, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte op het grondgebied van Kroatië hebben verbleven; - dieren die komen van bedrijven waar zich in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer of vesiculaire varkensziekte en in de laatste 40 dagen geen enkel geval van varkenspest heeft voorgedaan, en waaromheen zich, in een gebied met een straal van 10 km, in de laatste 30 dagen geen enkel geval van bovengenoemde ziekten heeft voorgedaan; - dieren die van het bedrijf van oorsprong naar het desbetreffende erkende slachthuis zijn overgebracht zonder in contact te komen met dieren die niet aan de eisen voor uitvoer van vlees naar de Gemeenschap voldoen en, wanneer zij in vervoermiddelen zijn overgebracht, deze vóór het laden zijn gereinigd en ontsmet; - dieren die, in de laatste 24 uur vóór het slachten, in het slachthuis zijn gekeurd overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG zonder dat symptomen van mond- en klauwzeer zijn gevonden; - dieren die niet komen van een bedrijf waarvoor wegens het uitbreken van varkensbrucellose in de laatste zes weken een verbodsmaatregel heeft gegolden; 2. het hierboven omschreven verse vlees afkomstig is uit een of meer inrichtingen waar, nadat een geval van mond- en klauwzeer was geconstateerd, de verdere bereiding van voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd vlees pas is toegestaan nadat alle aanwezige dieren waren afgemaakt, alle vlees was verwijderd en het bedrijf was gereinigd en ontsmet onder toezicht van een officiële dierenarts. /* Tabellen: zie PB */ (1) Stempel en handtekening moeten in een kleur zijn die verschilt van die van de gedrukte tekst."