*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2303/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 augustus 1983

houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1978/80 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1984/82 (2), en met name op artikel 2, lid 6, artikel 3, derde alinea, en artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2251/83 van de Raad (3) de toepassing van de in Verordening (EEG) nr. 1724/80 (4) neergelegde algemene voorschriften inzake de steunregeling voor sojabonen met één jaar is verlengd en in de betrokken voorschriften bepaalde wijzigingen zijn aangebracht; dat de bepalingen ter uitvoering van de betrokken regeling, die werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1978/80 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2650/82 (6), moeten worden aangepast;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1983/1984 de meest representatieve periode voor de afzet van sojabonen uit de Gemeenschap dient te worden vastgesteld; dat op basis van het voor dat verkoopseizoen verwachte afzettempo de periode van 1 oktober 1983 tot en met 31 maart 1984 als de meest representatieve kan worden beschouwd;

Overwegende dat er, gelet op de bijzondere situatie ten aanzien van de produktie van sojabonen in de Franse overzeese departementen, een andere periode moet worden vastgesteld die als de meest representatieve voor de afzet van de sojabonen uit die departementen wordt beschouwd;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1978/80 de gegevens zijn vastgesteld die in de voorraadboekhouding van de eerste koper moeten worden opgenomen; dat gezien de opgedane ervaring deze gegevens nog nauwkeuriger moeten worden omschreven;

Overwegende dat in artikel 2, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1724/80 als voorwaarde voor de toekenning van de communautaire steun is gesteld dat de eerste koper aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat bepaalde opgaven moet voorleggen; dat ter vereenvoudiging van de administratie de betrokken Lid-Staat moet kunnen bepalen in welke vorm deze opgaven moeten worden gedaan;

Overwegende dat, om het goede beheer van de steunregeling te vergemakkelijken, de Lid-Staten aan de Commissie bepaalde gegevens betreffende de steun moeten meedelen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1978/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

»Artikel 1

De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1614/79 bedoelde meest representatieve periode voor de afzet van sojabonen uit de Gemeenschap loopt van 1 oktober 1983 tot en met 31 maart 1984 en voorts, voor wat de Franse overzeese departementen betreft, van 16 augustus 1984 tot en met 31 augustus 1984.".

2. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:

»1. In de periode van 1 oktober 1983 tot en met 31 maart 1984 wordt de wereldmarktprijs voor sojabonen tweemaal per maand vastgesteld. Bovendien wordt de wereldmarktprijs vastgesteld voor de periode van 16 tot en met 31 augustus 1984.".

3. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen:

»1. De eerste koper houdt een afzonderlijke voorraadboekhouding bij voor in de Gemeenschap geoogste sojabonen en voor ingevoerde sojabonen, waarin ten minste wordt aangegeven:

- de ingeslagen hoeveelheden onder vermelding van het nettogewicht van het produkt als zodanig en, voor in de Gemeenschap geoogste produkten, van het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden;

- de bewegingen van de produkten tussen de ruimte of pakhuizen van de onderneming;

- de hoeveelheden uitgeslagen of verwerkt produkt;

- de rekeningen of gelijkwaardige documenten, zowel voor de aangekochte als voor de verkochte produkten.

Bovendien is de onderneming verplicht haar gewone boekhouding ter beschikking van de door de Lid-Staat aangewezen instantie te houden.".

4. Artikel 5, lid 1, wordt gelezen:

»1. Het in artikel 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1724/80 bedoelde contract wordt schriftelijk gesloten. Het moet vóór 31 augustus 1983 worden ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de bonen zullen worden geoogst.".

5. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

»Artikel 5 bis

De betrokken Lid-Staat bepaalt in welke vorm de in artikel 2, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1724/80 bedoelde opgaven moeten worden gedaan.".

6. Artikel 11 wordt gelezen:

»Artikel 11

Indien de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1724/80 bedoelde steunaanvraag wordt ingediend vóór 1 oktober 1983, wordt de steun toegekend die geldt op 1 oktober 1983.".

7. Artikel 12, lid 2, wordt gelezen:

»2. De producerende Lid-Staten doen de Commissie mededeling:

a) uiterlijk op 31 oktober 1983, van het aantal ingediende contracten en de totale daarin vermelde oppervlakte;

b) uiterlijk op 30 april 1984, van de hoeveelheden waarvoor de steun is aangevraagd;

c) uiterlijk op 30 november 1984, van de hoeveelheden waarvoor de steun is toegekend.".

8. Artikel 11 bis wordt gelezen:

»Artikel 11 bis

1. De steun die moet worden toegekend voor sojabonen die in de Franse overzeese departementen zijn geoogst:

- in de loop van het eerste halfjaar 1984, is die welke geldt met ingang van 16 maart 1984;

- in de loop van het tweede halfjaar 1984, is die welke geldt met ingang van 16 augustus 1984.

2. Elke producent van sojabonen in de Franse overzeese departementen doet, voor elke oogst en vóór door Frankrijk te bepalen data, bij de bevoegde instantie aangifte van de met sojabonen ingezaaide oppervlakte en van de geoogste hoeveelheid.

3. Frankrijk stelt de Commissie vóór 15 mei en 15 oktober 1984 in kennis van het in de verschillende overzeese departementen geconstateerde rendement aan sojabonen, gedifferentieerd naar gelang van de toegepaste teeltmethode.".

9. Artikel 12, lid 4, wordt gelezen:

»4. Frankrijk deelt de Commissie uiterlijk op 31 december 1983 en 31 mei 1984 de totale oppervlakte mee waarvoor de sojaproducenten in de Franse overzeese departementen aangiften hebben ingediend.".

10. De tweede alinea van artikel 14 wordt gelezen:

»Zij geldt voor de in het verkoopseizoen 1983/1984 geoogste sojabonen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 190 van 28. 7. 1979, blz. 8.

(2) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 216 van 6. 8. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 170 van 3. 7. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 25.

(6) PB nr. L 280 van 2. 10. 1982, blz. 6.