Nr.L39/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.376/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
houdendewijzigingvandeVerordeningen /EEG)nr.1259/72,nr.1282/72,nr.1519/72,
nr.1717/72,nr.2474/72,nr.2537/72ennr.2561/72metbetrekkingtotdebijzondereafzet
vanboter,voorwatbetreftdeindeAktevantoetredingvoorzienecompenserende
bedragen
botertegenverlaagdeprijsaanhetlegerende
daarmeegelijkgesteldeeenheden(8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2369/72(9);
—Verordening (EEG)nr.1519/72vandeCommissie
van14juli1972betreffendedeverkoopbijin­
schrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethet
oogopdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvet­
ten(10);
—Verordening (EEG)nr.1717/72vandeCommissie
van8augustus1972metbetrekkingtotdever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellin­
genengemeenschappen zonderwinstoogmerk (n),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2369172(9);
—Verordening (EEG)nr.2474/72vandeCommis­
sievan27november1972metbetrekkingtotde
afzetvaninterventieboter tegenverlaagdeprijs
bestemdvooronmiddellijkverbruikindeGe­
meenschap (12),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.206/73(13);
—Verordening (EEG)nr.2537/72vandeCommis­
sievan4december1972betreffendeinschrijvingen
voordeleveringvanbutteroilbestemdvoorhet
Wereldvoedselprogramma (14);
—Verordening (EEG)nr.2561/72vandeCommis­
sievan6december1972betreffendedeafzette­
genverlaagdeprijsvaninterventieboter bestemd
vooronmiddellijkverbruikindievormvanboter­
concentraat (15),
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (*),ondertekendteBrusselop22janua­
ri1972,metnameopartikel62,lid1,vandeAk­
te(2),dieaanditVerdragistoegevoegd,hiernage­
noemd„Akte",
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.233/73van
deRaadvan31januari1973,totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvoorhetstelselvancompen­
serendebedragenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(3),heeftvoorziendatkanwordenbeslotendat
genoemdecompenserende bedragennietwordentoe­
gepastopboterdiedeelheeftuitgemaaktvanbepaal­
debijzondereverkopenkrachtensartikel7bisvan
Verordening (EEG)nr.985/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenroom(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),teneindereke­
ningtehoudenmetdetoestand,dieiniedergeval
voortvloeituitdeprijsverlagingvandeboter;
Overwegende dathetaanbevelingverdientdeze
maatregeltoetepassenopdevolgendeverordenin­
gen:
—Verordening (EEG)nr.1259/72vandeCommis­
sievan16juni1972betreffendehetterbeschik­
kingstellenvanbotertegenverlaagdeprijsaan
bepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeen­
schap(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2815/72(7);
—Verordening (EEG)nr.1282/72vandeCommis­
sievan21juni1972betreffendedeverkoopvan
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15
(6)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(7)PBnr.L297van30.12.1972,blz.3.(8)PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(9)PBnr.L255van11.11.1972,blz.9.
(10)PBnr.L162van18.7.1972,blz.1.
(u)PBnr.L181van9.8.1972,blz.11.
(12)PBnr.L267van28.11.1972,blz.13,
(13)PBnr.L23van29.1.1973,blz.19.
(14)PBnr.L272van5.12.1972,blz.15.
(15)PBnr.L274van7.12.1972,blz.12.

12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/41
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel20vanVerordening (EEG)nr.1259/72komt
teluidenalsvolgt:
3jVoordeboterenvoorhetgedeeltebotervanhet
inhetartikel6,lid1,suba)enb),bedoeldebo­
terconcentraat ,verkochtovereenkomstig dezever­
ordening,
a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,3;indien
ditnodigzoublijken,kandeCommissiedeze
coëfficiëntaanpassen;
b)wordendecompenserende bedragendiezijn
vastgesteldbijdebijhetVerdragvantoetre­
dinggevoegdeAkteniettoegepast;"
Artikel2
a)inartikel8vanVerordening (EEG)nr.1282/72,
b)inartikel9vanVerordening (EEG)nr.1717/72,
wordendewoorden„DebijVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen"ver­
vangendoordewoorden„DebijVerordening (EEG)
nr.974/71vastgesteldecompenserende bedragenen
debijdebijhetVerdragvantoetredinggevoegde
Aktevastgesteldecompenserende bedragen".
Artikel3
Artikel27vanVerordening (EEG)nr.1519/72komt
teluidenalsvolgt:
„Artikel27
Voorboterenboterdieisverwerkttotdeinar­
tikel19bedoeldeprodukten
a)wordendekrachtensVerordening (EEG)nr.
974/71vastgesteldecompenserende bedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,2;indien
noodzakelijkkandeCommissiedezecoëffi­
ciëntaanpassen;b)wordendecompenserende bedragendiezijn
vastgesteldbijdebijhetVerdragvantoetre­
dinggevoegdeAkteniettoegepast".
Artikel4
Hetvolgendeartikel11biswordtingevoegdinVer­
ordening(EEG)nr.2474/72:
„Artikel11bis
Decompenserende bedragendiezijnvastgesteld
bijdebijhetVerdragvantoetredinggevoegde
Aktewordenniettoegepastopboterdiekrachtens
dezeverordeningisverkocht".
Artikel5
Inartikel16vanVerordening (EEG)nr.2537/72wor­
dendewoorden
„geenrestitutiesengeencompenserende bedragen",
vervangendoordewoorden„geenrestitutiesengeen
compenserende bedragen",inclusiefdebijdebijhet
VerdragvantoetredinggevoegdeAktevastgestelde
compenserende bedragen".
Artikel6
Artikel14vanVerordening (EEG)nr.2561/72komt
alsvolgtteluiden:
a)dereedsbestaandevoorschriftenwordenlid1;
b)hetvolgendelid2wordtingevoegd:
„2.DebijdebijhetVerdragvantoetreding
gevoegdeAktevastgesteldecompenserende
bedragenwordenniettoegepastophetkrach­
tensdezeverordeningverkochteboterconcen­
traat".
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvariaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI