Nr.L317/42 Publikatieblad vanJeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3150/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,landenwordtverleend,hetcontingentsvolume op
1181tonmoetwordengebrachtendedouanerechten
volledigmoetenwordengeschorst;dater,watde
verdelingvandittariefcontingent betreft,redenisom
hetcontingentsvolume zoalsindeOvereenkomst is
bepaaldtebestemmenvoordeLid-StatenvandeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling en
denieuweLid-Statentedoendeelnemenaanhet
extravolume;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldegarensvankatoenaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandebetrokkenproduktenuitMaltaover
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opbasisvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorgarensvan
katoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
vanpost55.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van750tonopent;dat
deeerstefasevandeOvereenkomst echterop
31maart1976aflooptendatkrachtensartikel6van
bijlageIdeclausuleproratatemporisophet
contingentsvolume vantoepassingis;datdeGemeen­
schapvoornemensishaarhandelsbetrekkingen met
Maltainstandtehouden;datdebepalingendievoor
detweedefasezullengelden,nietmindergunstig
moetenzijndandiewelkevoordeeerstefasezijn
vastgesteld;dathetwenselijkschijnthetcommunau­
tairetariefcontingent voorhetgehelejaar1976te
openenteneindedehandelsstromen vandebetrok­
kenproduktennietteverstoren;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten;datteneindeMaltaeenniet
mindergunstigebehandelingtegevendandiewelke
doordealgemenepreferentiesaanbegunstigde
1972 1973 1974
Duitsland 57,351,4 45,539,8 30,124,3
Benelux 28,725,7 34,830,439,732,0
Frankrijk 5,44,8 8,07,023,719,1
Italië 8,67,811,710,2 6,55,2
Denemarken 0,1 0,0 0,1
Ierland 3,2 0,1 0,6
VerenigdKoninkrijk 7,0 12,5 18,7

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/43 8.12.75
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,deteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar1976
enmetnamemetderamingenvanbepaaldeLid­
staten,depercentagesvoordeeersteverdelingvan
hetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk23,0,
0,1,
51,0,
6,2,
1,1,
9,9,
8,7;digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976wordt
eentariefcontingent van1181tonindeGemeen­
schapgeopendvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpost55.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan805
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijkIö5ton,
1ton,
410ton,
50ton,
9ton,
80ton,
70ton.Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsenwaar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalcirca70%vanhetcontingentsvolume
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlaildenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor2.Hettweedegedeelte,dat376tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen

Nr.L317/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
2en3genoemdequotaengeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,alleLid-Statenkennisvandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
het.communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordt
nagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI