6.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/11
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
betreffendeeenspoedlevering vanbutteroilaanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ,alsvoedselhulptenbehoevevandevluch­
telingenopCyprus
(SlechtsdetekstindeNederlandse endeFransetaalisauthentiek )
(74/525/EEG)
botertotbutteroil,deverpakkingenhetvervoervan
debutteroilaffabriektotinhetfas-stadium ,eenon­
derhandseprocedurewordtgevolgd;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),enmetnameopartikel6,lid7,enop
artikel28,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2333/74
vandeRaadvan12september1974totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedelevering
vanmelkvetalsvoedselhulpaanhetHogeCommissa­
riaatvandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ,ten
behoevevandevluchtelingen opCyprus(3),isbepaald
dattenbehoevevandevluchtelingen opCyprus200
tonbutteroilterbeschikkingvandebovengenoemde
instantiewordtgesteld,welkehoeveelheidmoetwor­
denafgenomenvandereservevan4400tonbutteroil
dieisingesteldkrachtensVerordening (EEG)nr.530/
74vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvan
melkvet'alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (4);
Overwegende datbijartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2333/74isbepaalddatvoordeverwerkingvandeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2333/74
wordtovergegaantotdeleveringvan200tonbutteroil
aanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNaties
voorVluchtelingen ,methetoogopeenactietenbe­
hoevevandevluchtelingen opCyprus.
2.Devoordevervaardiging vandebutteroilbeno­
digdeboterwordtbetrokkenvanhetBelgischeinter­
ventiebureau .
3.Dekwaliteitendeverpakkingvandebutteroil
moetenvoldoenaandevoorwaardendiezijnbepaald
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1365/74van
deCommissievan31mei1974metbetrekkingtotde
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden (s).DesubII,3b)vandezebij­
lagebedoeldeaanduiding ,dieinlettersvantenmin­(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L85van29.1974,blz.51.
(3)PBnr.L250van13.9.1974,blz.2.h)PBnr.I.65van7..V1974,blz.1. 0)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.

Nr.L298/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.74
2.Hetinterventiebureau doetdeCommissie on­
middellijkeenafschriftvanhetonderhandsecontract
toekomen .
Artikel4
Voordeuithoofdevandezebeschikkinggeleverde
butteroilwordtgeenenkelerestitutie,nocheenmone­
taircompenserend bedragofeencompenserend be­
drag„toetreding"toegekend .
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.stetweecentimeterhoogtemoetwordenaangebracht ,
luidt:„Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNHCR—forfreedistributiontothe
peopleofCyprus".
Artikel2
DeleveringgeschiedtindehavenvanAntwerpenop
eendoorhetBelgischeinterventiebureau vasttestel­
lendatum,na14oktoberenvóór20oktober1974.
Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaatsgevon­
denophetogenblikdatdegoederenindeinsche­
pingshavenvlakbijhetschipzijngedeponeerdopde
doorhetbegunstigdelandofzijngevolmachtigde
aangeduideplaats.
Artikel3
1.Hetbedragvandekostenvoordeverwerking
vandebotertotbutteroilenvoordeverpakkingende
aanvoervandebutteroil,wordtdoorhetBelgischin­
terventiebureau bepaalddoormiddelvaneenonder­
handseprocedureonderdevoordeligstevoorwaarden ,
metinachtneming vanbestaandeleverings-entrans­
portmogelijkheden .GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI