ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 22.1.98 L17/1
I
(Besluitenwaarvan depublicatievoorwaardeisvoor detoepassing)
VERORDENIN G(EG)Nr.138/98VAN DECOMMISSIE
van21januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 21januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 22.1.98 L17/2
(inecu/1 00kg)
GN-c odeCode derde
lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de(inecu/1 00kg)
GN-c odeCode derde
lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar deBöL AGE
b¶deverordeningvandeCom missievan21januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,blz.19).Decode „999” staat voor „ande re
oorsp rong” .
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 98 L 14/5
VERORDENING (EG) Nr. 130/98 VAN DE COMMISSIE
van 19 januari 1998
betreffende de 100e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening
(EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector melk en zuivelpro-ducten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1587/96 (2), en met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/
91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake deverkoop bij openbare inschrijving van magere melk-poeder voor de vervaardiging van mengvoeder (
3), laat-
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2080/96 (4), de
interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zijndehoeveelheden mageremelkpoeder een permanenteverkoop bij inschrijving houden;
Overwegende dat volgens de voorwaarden van artikel 8
van Verordening (EEG) nr. 3398/91, met inachtnemingvan de ontvangen aanbiedingen voor iedere bijzondereinschrijving, een minimumverkoopprijs wordt vastgesteldof wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen door-
gang te laten vinden;
Overwegende dat het onderzoek van de offertes er toe
heeft geleid geen gevolg te geven aan de inschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 100e bijzondere inschrijving in het kader van
Verordening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de termijn voorindiening van de offertes is afgelopen op 13 januari 1998,wordt geen gevolg gegeven aan de inschrijving.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16.
(4) PB L 279 van 31. 10. 1996, blz. 15.
‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/63 24. 1. 98
VERORDENING (EG) Nr. 186/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 januari 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die injanuari 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van deRaad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer vancommunautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere
landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege-ling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94van de Raad houdende opening en vaststelling van dewijze van beheer van communautaire tariefcontingentenvoor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproduc-ten (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan debeschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden;
Overwegende dat de voor de volgende periode overblij-
vende hoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 januari tot en met 31 maart 1998 worden ingewil-ligd voor het in bijlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april
tot en met 30 juni 1998 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aange-vraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtelijke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L19/64 24.1.98
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1998
1 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1998
1 2040
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/21
VERORDENIN G(EG)Nr.163/98VAN DECOMMISSIE
van22januari1998
betreffendedecertificaataanvragenvoordeinvoervanrijst vanoorspronguitde
ACS-staten endeLGO,dieindeeerstevijfwerkdagenvanjanuari1998opgrond
vanVerordening(EG)nr.2603/97 zijn ingediend
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 2603/97 van de
Com missievan16december1997houdendeuitvoerings-
bepalingenvoor deinvoervanrijstvanoorspronguitde
ACS-statenofuitdelandenengebieden overzee
(LGO)(1),enmet nameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel9,lid2,vanVerordening(EG)
nr.2603/97 isbepaald datdeCom missiebinnentien
dagen,terekenen vanafdelaatstedagvandetermijn
voor demededelingvan delidstaten,beslistinwelke
mategevolgkan worden gegevenaandeaanvragen,en
tevensdevoor devolgendetrancheeneventueeldevoor
deaanvullendetranchevanoktoberbeschikbarehoeveel-
hedenvaststelt;
Overwegendedatuiteen vergelijkingvan dehoeveel-
hedenwaarvoorindeeerstevijfwerkdagenvanjanuari
1998aanvragenzijn ingediend,met debeschikbare
hoeveelheden, isgebleken dat certificaten kunnenwordenafgegevenopvoorwaardedatbijdeze verordening
vastgestelde verm inderingspercentages worden toegepast,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
1. Voordecertificaataanvragenvoor deinvoervanrijst
vanoorspronguitdeACS-statenendeLGO dievoor de
tranchevanjanuari1998zijningediend,wordencertifi-
catenafgegevenvoor degevraagdehoeveelheden,na
toepassin gvandeindebijlagebijdeze verordeningvast-
gestelde verm inderingspercentages.
2. Devoor detranche van mei 1998beschikbare
hoeveelhedenworden indebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublicatiebladvan deEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 22januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL351 van23.12.1997 ,blz.22.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 23.1.98 L18/22
BIJLAGE
Vero rdening(EG)nr.2603/97
Verm inderings percentagedatmoetword entoegepastopdegevraagdehoeveelheden voor detranc he
vanjanuari1998 enbeschikbarehoeveelheidvoor devolgende tranc he
Oors prong Verm inder ingsp ercen tageVoor detranc hevanmei
1998 besch ikbar e
hoeveelhe id
(inton)
LGO (artik el6)
GN-code 100640,27 
ACS (artik el2,lid1)
GN-codes1006 1021 tot en met
1006 1098,1006 20en1006 300 41666
ACS (artik el3)
GN-code 1006 40003,79 10000
ACS +LGO (artik el7)
ACS:GN-codes1006 1021totenmet
1006 1098,1006 20en1006 30
LGO :GN-code 1006 2321
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 24.1.98 L19/5
VERORDENIN G(EG)Nr.168/98VAN DECOMMISSIE
van23januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanlangkorreligevolwitte
rijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2097/97
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2097/97 van
deCom missie(2)eeninschrijvingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervanrijst isopengesteld;
Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG )nr.584/75vandeCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Verordening (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artikel22van
Verordening(EG)nr.3072/95 opgrondvan deinge-
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutiebij
uitvoervasttestellen;datbijdeze vaststellingmetname
rekening moetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijver(s)wiens(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overwegendedat detoepassin gvan bovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvandemaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartikel1verm elde bedrag;
Overwegendedatdeindeze verordeningvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvanhet
Com itévanbeheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
De maximumrestitutiebijuitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code10063067naar bepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening(EG)nr.
2097/97 bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
19totenmet22januari1998ingediendeoffertesvastge-
steld op337 ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 23januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.22.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 1. 98 L 23/20
VERORDENING (EG) Nr. 229/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van deCommissie (
2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de
Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkeletoepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan-sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van degraanmarkt te treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met
name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1338/97 van de Commissie (
5);
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr.
1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)
nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niethoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aande inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft opeen uitvoerbelasting;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 23 tot en met 29 januari 1998
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 werden meege-deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van roggevastgesteld op 34,73 ecu per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 98 L 22/14
VERORDENING (EG) Nr. 216/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
vijfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 van
de Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitu-ties voor ol ¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
niet hoger ligt dan de maximumrestitutie;
Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor olin en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de vijfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbareinschr¶ving worden in de b ¶lage op basis van de voor 23
januari 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
(3) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 98 L 22/15
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 januari 1998 tot vaststelling van de maximum-
restituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de vijfde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶
Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 98 L 22/7
VERORDENING (EG) Nr. 212/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 24e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde-ning der markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewij-
zigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/
97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 24e deelinschrijving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 24e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op43,340 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 268/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2133/97 (6), een openbare inschrijving is geopend voor de restitutie bij uitvoer van haver die in Finland of Zweden is voortgebracht naar alle derde landen; dat het in de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijving beschikbare hoeveelheid te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1773/97 wordt gelezen:

"1. Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor 450 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en die bestemd is om uit Finland of Zweden naar derde landen te worden uitgevoerd.

Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastgesteld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van overeenkomstige toepassing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.

(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.

(5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1.

(6) PB L 296 van 30. 10. 1997, blz. 29.