30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/79
VERORDENING (EEG)Nr.2168/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totaanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenin
desectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1160/82vandeCommissievan14
mei1982houdendeinvoeringvandevaststelling
voorafvandemonetairecompenserende bedragen(3),
enkrachtensartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1516/78vandeCommissievan30juni1978
inzakedeaanpassingvandevoorafvastgesteldemone­
tairecompenserende bedragenentotintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.651/78(4)toteenaanpassing
vandemonetairecompenserende bedragenvoorde
produktenvandegraansectorwordtovergegaanvoor
zovertengevolgevaneenwijzigingvanhetinEcu
uitgedrukteprijsniveau,aanpassingenvandevooraf
vastgestelderestitutiesenheffingenhebbenplaatsge­
had;
Overwegendedatdeindegraansectorvoorafvastge­
steldeheffingenenrestitutiesovereenkomstig met
namedebepalingenvanartikel15,lid2,enartikel16,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandemarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(6),moetenwordenaangepastaandehandvande
drempelprijs ,diegeldtgedurendedemaandvan
invoerofuitvoer;datkrachtensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1516/78detoepassingvande
maandelijkseverhogingenvoordetoepassingvande
compenserende bedragenevenwelnietwordt
beschouwdalseenaanpassingvandevoorafvastge­
steldeheffingenenrestituties;
Overwegendedatartikel16,lid4,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2727/75voorzietineenaanpas­singvandevoorafvastgestelderestitutievoorgedu­
rendedeeerstetweemaandenvanhetnieuwe
verkoopseizoen uittevoerenmout;datdezeaanpas­
singslechtsgeschiedtaandehandvandemaande­
lijkseverhogingen ;datbijgevolgvoordevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenwelke
vantoepassingzijnopdeuitvoervanmoutvande
tariefposten11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07B,die
zalplaatsvindenindemaandenaugustusenseptember
1983,geenaanpassingmogelijkisovereenkomstig
artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deinbovengenoemd artikel
7,lid2,bedoeldeaanpassinggeschiedtaandehand
vandeprijsdiedientvoordeberekeningvanhet
monetairecompenserende bedragenderepresenta­
tievekoersdiegeldtbijhetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijinvoerenuitvoer;
Overwegende datdemonetairecompenserende
bedragendievantoepassingzijnopdeproduktenvan
detariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07
BIc)2bestaanuiteengedeelte„granen"eneen
gedeelte„melk";datvoorzuivelprodukten deprijzen
voorhetverkoopseizoen 1983/1984vantoepassing
zijnmetingangvan23mei1983;
OverwegendedatinhetgevalvanGriekenland ,België,
LuxemburgenIerlanddeaanpassingvandemonetaire
compenserende bedragen,dievoorafzijnvastgesteld,
voorsommigeperiodenleidttotbedragenteheffenbij
invoerentoetekennenbijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deaanpassingopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
wordtgewijzigdindieneenaanpassingplaatsvindtop
grondvanartikel7,lid2,vandieverordening ;
Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenwaaropdezeaanpassing
betrekkingheeft,zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1235/82Q,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.636/83(8),enVerordening (EEG)nr.
689/83(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1154/83(10),enbijVerordening (EEG)nr.1245/
83(u),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2138/83(12);
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
(3)PBnr.L134.van15.5.1982,blz.22.
(<)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(é)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.OPBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
(8)PBnr.L73van19.3.1983,blz.35.
OPBnr.L80van25.3.1983,blz.1.
(10)PBnr.L127van17.5.1983,blz.5.
(")PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
12PBnr.L209van1.8.1983,blz.1.

Nr.L206/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenvan
produktenvandesectorgranenwaarvoordedouane­
formaliteitenopofna1augustus1983vervuld,
wordendeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1235/82,inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
689/83eninbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1245/83bedoeldeenvóór1augustus1983voorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenverme­nigvuldigdmetdedienovereenkomstige coëfficiënten
diezijnopgenomenindebijlagebijdezeverordening .
Demonetairecompenserende bedragendiemetde
coëfficiëntenzijnvermenigvuldigd moeten,watGrie­
kenlandbetreftmetingangvan6juni1983enwat
België,LuxemburgenIerlandbetreftvoordeperiode
van24maarttotenmet22mei1983,bijinvoer
wordengehevenenbijuitvoerwordentoegekend.
2.Indienhetbepaaldeinlid1wordttoegepast,zijn
deindebijlagenIVenVlavanVerordening (EEG)nr.
1071/82eninbijlageIVvanVerordening (EEG)nr.
1235/82opgenomencoëfficiëntennietvantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/81
BIJLAGE
Aanpassingen diekrachtensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82vantoepas­
singzijnopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorgranen
Voorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragen
gedurendedeperiodeCoëfficiëntenvantoepassingopdeproduktenvallendeonder(a)tot(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
Duitsland ,
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,802811
0,882630
0,871179
0,8711790,806419
0,886598
0*875095
0,8750970,806427
0,886606
0,875103
0,8751030,805207
0,885265
0,873779
0,8737790,800609
0,880210
0,868790
0,8687900,805132
0,885183
0,873698
0,8736980,855466
0,913594
0,971474
1
Nederland
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,787375
0,879749
0,859774
0,8597740,790893
0,883703
0,863638
0,8636380,790901
0,883712
0,863646
0,8636460,789704
0,882375
0,862340
0,8623400,785195
0,877337
0,857416
0,8574160,789631
0,882293
0,862260
0,8622600,854069
0,919051
0,971474
1
Ierland
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,468024
0
0
00
0,470128
0
0
00
0,470132
0
0
00
0,469421
0
0
00
0,466740
0
0
00
0,469377
0
0
00
0,461536
0
0
0
België/Luxemburg
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,629936
0
0
00
0,632767
0
0
00
0,632774
0
0
00
0,631816
0
0
00
0,628209
0
0
00
0,631758
0
0
00
0,621204
0
0
0
Frankrijk
1.3.—23.3.1983
24.3.—31.3.1983
1.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,202652
0,411060
0,411060
0,497460
0,4974600,203563
0,412907
0,412907
0,499696
0,4996960,203565
0,412911
0,412911
0,499701
0,4997010,203257
0,412287
0,412287
0,498945
0,4989450,202096
0,409933
0,409933
0,496096
0,4960960,203238
0,412249
0,412249
0,498899
0,4988990
0,277218
0,428119
0,971474
1
Denemarken
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
0,971474
1
Italië
1.3.—20.3.1983
21.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
0,213272
0
0
00
0,214231
0
0
00
0,214233
0
0
00
0,213909
0
0
00
0,212688
0
0
00
0,213889
0
0
00
0,210316
0
0
0
Griekenland
1.3.—23.3.1983
24.3.—24.4.1983
25.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—12.6.1983
13.6.—3.7.1983
4.7.—17.7.1983
18.7.—24.7.1983
25.7.—31.7.19830,231829
0
0
0
0,235417
0,811401
0,289787
1,290865
2,0285030,232871
0
0
0
0,236475
0,815048
0,291089
1,296667
2,0376200,232873
0
0
0
0,236477
0,815056
0,291092
1,296680
2,0376400,232521
0
0
0
0,236119
0,813823
0,290651
1,294718
2,0345570,231193
0
0
0
0,234771
0,809176
0,288992
1,287325
2,0229400,232500
0
0
0
0,236098
0,813748
0,290625
1,294598
2,0343690,228616
0
0
0
1
1
1
1

Nr.L206/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
Voorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragen
gedurendedeperiodeCoëfficiëntenvantoepassingopdeproduktenvallendeonder(a)tot(g)
(*) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
VerenigdKoninkrijk
1.3.—13.3.1983
14.3.—23.3.1983
24.3.—10.4.1983
11.4.—17.4.1983
18.4.—24.4.1983
25.4.—8.5.1983
9.5.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—26.6.1983
27.6.—17.7.1983
18.7.—31.7.19830
1,025013
1,025013
0
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
0
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
0
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
0
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
0
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
0
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
1,010804
0
1,010804
1,010804
1,010804
1,971474
1
1
1
Voetnoten
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02
GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BI
b)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)(■),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),ex
11.02EIId)20),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII(■),ex11.02FVII(2).
Evenwelvoordegedurendedemaandenaugustusenseptember1983onderdeinartikel16,lid4,
laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelderegelinguitgevoerdeproduktenvande
tariefposten11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07Bzijndeindezeverordeningbedoeldecoëffi­
ciëntennietvantoepassing .
Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,
23.07BIb)2en23.07BIc)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte„gra­
nen"vanhetbedoeldebedrag.
(c)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,
23.07BIb)2en23.07BIc)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte
„melk".