ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2951/92 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 118 (volgnummer 42.1180), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 118 (volgnummer 42.1180), van oorsprong uit China, het plafond 15 ton bedraagt; dat op 27 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 oktober 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst voor 1992, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer Categorie (eenheid) GN-code Omschrijving 42.1180 118 6302 29 10

6302 39 10

6302 39 30

6302 52 00

ex 6302 59 00

ex 6302 92 00

ex 6302 99 00 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan van brei- of haakwerk

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2973/92 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op "andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3889/91 van de Raad van 18 december 1991 houdende verdeling, voor 1992, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (3), quota vastlegt voor "andere soorten" voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van "andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum hebben bereikt; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 september 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van "andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op "andere soorten" in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 67.
Nr.L299/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2981/92VANDECOMMISSIE
van14oktober1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2690/92betreffendedeopeningvaneen
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeverlagingvandeheffingbij
invoervanmaïsvanherkomstuitderdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1991('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3391/
91(2),enmetnameopartikel3,lid2,enopartikel8,
OverwegendedatdeGemeenschap zich,inhetkadervan
eenovereenkomstmetdeVerenigdeStatenvanAmerika,
ertoeheeftverbondenindejaren1987totenmet1991
eenbepaaldehoeveelheidmaïsinSpanjeintevoeren;
datbijVerordening (EEG)nr.3919/91(3)totverlenging
vandemaatregelengetroffeninhetkadervande
genoemdeovereenkomst ,deRaaddeverlengingvandeze
overeenkomst heeftgoedgekeurdvoorhetjaar1992,
waarbijdeuitdeoorspronkelijke overeenkomst voort­
vloeienderechtenenverplichtingen onverletwordengela­
ten;
Overwegende dat,inhetraamvandezerechtenen
verplichtingen ,bijVerordening (EEG)nr.2690/92vande
Commissie(4)eeninschrijvingisgeopendvoordevast­
stellingvandeverlagingvandeheffingvoordeinvoer
vanresterendehoeveelheden voor1991;dateenjuistere
schattingvandezehoeveelheden omeenwijzigingvan
dezeverordeningvraagt,nietenkelwatdehoeveelheden
betreftmaarookwatdeopeningsduur vande,inhet
kadervandegenoemdeinschrijving,afgeleverdeinvoer­
certificatenbetreft;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2,vanVerordening(EEG)nr.2690/92wordt
gelezenalsvolgt:
„2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet
12november1992.Tijdensdegeldigheidsduur ervan
wordtwekelijkseendeelinschrijving gehoudenwaar­
voordehoeveelheden endeuiterstedatavoorde
indieningvandeoffertesinhetberichtvaninschrij­
vingwordenvastgesteld.".
Artikel2
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2690/92wordt
gelezenalsvolgt:
„2.Deinhetkadervandezeinschrijvingen afge­
geveninvoercertificaten zijngeldigvanafdeinlid1
bedoeldedatumvanafgiftetotenmet31december
1992".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
OPBnr.L320van22.11.1991,blz.1.0PBnr.L372van31.12.1991,blz.35.
(4)PBnr.L272van17.9.1992,blz.36.
15.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/17
VERORDENING (EEG)Nr.2972/92VANDECOMMISSIE
van14oktober1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2918/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
OPBnr.L292van8.10.1992,blz.9.

Nr.L299/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112'term.
123'term.
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 2959/92 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2167/92 houdende vaststelling van de aankoopprijzen, de steunbedragen en bepaalde andere bedragen die voor het wijnoogstjaar 1992/1993 van toepassing zijn in het kader van de interventiemaatregelen in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 257, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (2), en met name op artikel 35, lid 8,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2182/91 (4), het forfaitaire natuurlijke alcohol-volumegehalte is vastgesteld dat in de verschillende wijnbouwzones in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van de hoeveelheid alcohol die in het kader van de in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie moet worden geleverd; dat in Portugal geen forfaitair natuurlijk alcoholgehalte kan worden vastgesteld zolang in dat land geen wijnbouwzones zijn afgebakend en dat daarom een voorlopig forfaitair natuurlijk alcoholgehalte moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het wenselijk is voor te schrijven dat de bepalingen van deze verordening in werking treden aan het begin van het wijnoogstjaar 1992/1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2167/92 van de Commissie (5) wordt het volgende lid toegevoegd:

"3. Voor de berekening van de hoeveelheid alcohol die de tafelwijnproducenten in Portugal voor de in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie moeten leveren, wordt uitgegaan van een voor de bepaling van de in de geproduceerde wijn aanwezige hoeveelheid alcohol in aanmerking te nemen forfaitair natuurlijk alcoholgehalte van 9 % vol.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1992, tijdens de periode van toepassing van artikel 257, lid 1, van de Toetredingsakte en uiterlijk tot en met 31 augustus 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21. (4) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 18. (5) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 35.
VERORDENING (EEG) Nr. 2964/92 VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers uit te keren bedrag wegens het verschil tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 61/92 (2), en met name op artikel 29, lid 5,

Overwegende dat artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in het bijzonder bepaalt dat wanneer de opbrengst van de B-heffing minder bedraagt dan het maximumbedrag bedoeld in artikel 28, lid 4, van die verordening, in voorkomend geval herzien volgens lid 5 van dat artikel, de suikerfabrikanten verplicht zijn de suikerbietenverkopers het verschil uit te keren tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die te innen heffing, ten belope van 60 % van dit verschil; dat artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 886/91 (4), bepaalt dat dit bedrag, bedoeld in artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, tegelijk wordt vastgesteld met de bedragen van de produktieheffingen volgens dezelfde procedure;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1991/1992 het maximumbedrag van de B-heffing op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker werd vastgesteld; dat bijgevolg met betrekking tot de suiker het te innen bedrag van de B-heffing voor genoemd verkoopseizoen slechts 30,363 % van de interventieprijs voor witte suiker zal bedragen; dat bijgevolg wegens dit verschil, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers per ton bieten van de standaardkwaliteit te betalen bedrag, ten belope van 60 % van dit verschil, dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 29, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bedrag met betrekking tot de B-heffing, dat door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moet worden betaald, wordt voor het verkoopseizoen 1991/1992 vastgesteld op 2,95 ecu per ton bieten van de standaardkwaliteit.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 6 van 11. 1. 1992, blz. 19. (3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. (4) PB nr. L 90 van 11. 4. 1991, blz. 15.
Nr.L298/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2963/92VANDECOMMISSIE
van13oktober1992
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
invoerindeGemeenschap vandeTienvankomkommers
vanherkomst.uitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanjeteinnencorrectiebedrag moet
wordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2911/92van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2911/92opge­
nomenbedragvan16,61ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan52,03ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L366van29.12.1990,blz.43.
(3)PBnr.L291van7.10.1992,blz.12.
17.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/5
VERORDENING (EEG)Nr.2998/92VANDECOMMISSIE
van16oktober1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,dieinoktober1992zijningediendopgrondvanderegelingdieisvast­
gesteldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),enmetnameopartikel4,lid5,
OverwegendedatdehoeveelhedenvandeinVerordening
(EEG)nr.584/92bedoeldeproduktenwaarvoorcertifi­
catenzijnaangevraagd,lagerzijndandebeschikbare
hoeveelheden ;datdezeaanvragenderhalvegeheel
kunnenwordeningewilligd;datbijgevolgvoordeeersteperiodevan1januaritotenmet31maart1993de
beschikbarehoeveelheidvoordeinVerordening (EEG)
nr.584/92bedoeldeproduktenmoetwordenbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.584/92inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1992wordeninge­
willigd.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1januari
totenmet31maart1993kunnenovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.584/92invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeindebijlageaangegevenhoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.

Nr.L301/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.92
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1januaritotenmet31maart1993
(inton)
Polen Tsjechoslowakije Hongarije
GN-code 04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
enprodukt04022119Boter Kaas04022119Boter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Beschikbare
hoeveelheid 812,5 275 550 675 275 275 275
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermehn,Ostepek,Koliba,Inovec.
P)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
16.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/15
VERORDENING (EEG)Nr.2991/92VANDECOMMISSIE
van15oktober1992
houdendeeersteverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
(EEG)nr.2936/92vandeCommissie(3);datderedenen
dietotdezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,
zodatdezemaatregelgedurendeenigetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkeling vandesituatiete
kunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
/DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdende 'eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoerhef­
fingvoorbepaaldegranenisgeschorstbijVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2936/92
vermeldedatum„15oktober1992"wordtvervangendoor
»22oktober1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1. (3)PBnr.L293van9.10.1992,blz.16.