258/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikkingvan8juli
1964betreffendehetverzoekvandeItaliaanseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,koffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitanderelandendandegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar endemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden inhet
vrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/86/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetde
Gemeenschap geassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar (1),enmetnameopartikel2,leden2
en3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
nameopartikel1,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan3fe­
bruari1964(3)houdendegedeeltelijkeschorsingvan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opkoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneisver­
wijderd,vanpost09.01AIa),
Gezienhetbesluitvan3februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(3),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervankoffie,ongebrand ,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01
AIa),
GezienhetbesluitvandeRaadvan25februari
1964(4)inzakedeassociatievandelandenenge­
biedenoverzeemetdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnamebijlageVIII,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan25fe­
bruari1964(5)houdendewijzigingengedeeltelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Gezienhetbesluitvan25februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen(6),betreffendede
rechtengehevenbijdeinvoervanbepaaldetro­
pischeprodukten ,
Gezienhaarbeschikkingvan8juli1964(7),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgehetop
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
gedaneverzoekwerdgemachtigdtotenmet31de­
cember1965geencommunautaire behandelingtoe
tepassenbijdeinvoervankoffie,ongebrand ,waar­
uitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieinde
Beneluxlanden inhetvrijeverkeerisgebrachten
naardeItaliaanseRepubliekwederuitgevoerd
wordt,
GezienhetverzoekdatdeItaliaanseRepubliek
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van
13december1965endatertoestrektverlengingvan
degeldigheidsduur vandebeschikkingvan8juli
1964teverkrijgen ,
Overwegendedatkrachtensdebovenbedoelde
bepalingendeinvoervankoffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitanderelandendandegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskarendemetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap geassocieerde landenen
gebiedenoverzee,indeItaliaanseRepubliekaande
heffingvaneendouanerechtvan9,6%en,tijdens
dederdeetappe,indeBeneluxlanden aaneendou­
anerechtvan5%isonderworpen ;
(6)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.
7)PBno.125van4.8.1964,blz.2100/64.!)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.
3)PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.
4)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
5)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.

27.1.66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 259/66
Republiekwerdgemachtigdgeencommunautaire
behandelingtoetepassenbijdeinvoervankoffie,
ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwijderd ,van
post09.01AIa)vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,vanoorspronguitandereniettotde
E.E.G.behorendelandendandegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskarendegeassocieerde
landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden
inhetvrijeverkeerisgebracht,wordtbijwijzevan
conservatoirevrijwaringsmaatregel verlengd.Overwegendedatbovengenoemd produktinde
ItaliaanseRepubliekbijinvoeruitdeandereLid­
statenvrijvandouanerechten is,wanneerhetzich
indelaatstgenoemde landeninhetvrijeverkeer
bevindt;
Overwegendedatdeomstandigheden ,waardoor
degoedkeuringvandebeschikkingvan8juli1964
werdgemotiveerd ,nogsteedsaanwezigzijn,aan­
geziennadeaanpassingvandedouanerechten van
deBeneluxlanden aanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdispariteitenindetarief­
regelingblijvenbestaan,dietotverleggingvanhet
handelsverkeer kunnenleiden;
Overwegendedateraanleidingisomdegeldig­
heidsduurvandebetrokkenvrijwaringsmaatregel
na31december1965teverlengen ,maardatde
Commissie ,voordatzijterzaketoteendefinitief
besluitkomt,aanvullendegegevensdientteverza­
melenterbeoordelingvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvanin­
werkingtreding vaneendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,23december1965.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDegeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan8juli1964,waarbijdeItaliaanse
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikking van
31oktober1962betreffendehetberoepvandeBondsrepubliek Duitslandop
artikel115,alinea1,vanhetVerdragomnietgestriptetabaksbladeren en
afvallenvantabak,dievanoorsprongzijnuitderdelandenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/87EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhaarbeschikkingvan31oktober1962(1)
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandingevolgeeen
verzoekomtoepassingvanartikel115,eerstealinea,
vanhetVerdragwerdgemachtigdeenaanvullend
douanerechtteheffenbijdeinvoervannietge­striptetabaksbladeren enafvallenvantabakvan
postex24.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,voorzoverdieproduktenvanoorsprong
warenuitanderederdelandendanGriekenland ,in
deandereLid-Stateninhetvrijeverkeerwaren
gebrachtennaardeBondsrepubliek Duitslandwe­
deruitgevoerd werden,
Gezienhaarbeschikkingvan28juni1963(2),
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vande
f1)PBno.119van16.11.1962,blz.2698/62. (2)PBno.112van24.7.1963,blz.2028/63.