ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/19
VERORDENING (EEG)Nr.661/87VANDECOMMISSIE
van5maart1987
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.592/87,totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervooroliehoudende zaden
deCommissie(3);datbijeenverificatieisgeblekendatin
debijlagebijgenoemdeverordeningvergissingenzijn
geslopen;datdieverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),
Overwegende datdeinartikel28vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoelderestitutievoorkoolzaadenraap­
zaadisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.592/87vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedefinitieverestitutiesvoorzaadgeoogstenuitgevoerd
uitSpanjeenPortugal,diezijnvermeldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.592/87,dienenalsvolgtteworden
gelezen:
„(Bedragenper100kg)
Lopendemaand 2emaand 3emaand ,4emaand 5emaand(')6emaand(')
—Portugal(esc.) 4995,78 5066,31 5035,20 5025,38 4233,22 4192,58
—Spanje(pta.) 4119,62 4191,4 4191,94 4164,68 3511,80 3507,28
(')Ondervoorbehoudvanhetopgrondvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden inminderingtebrengenbedrag,enhetbesluitvan
deRaadbetreffendeprijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebetrokkenevantoepassingmetingangvan1maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2PBnr.L133van21.5.1986,blz.8. (3)PBnr.L58van28.2.1987,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 689/87 VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1987

houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 63/87 tot zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 997/81 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 536/87 (2), en met name op artikel 54, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 997/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 63/87 (4), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost zijn neergelegd; dat bij verificatie is gebleken dat er fouten zijn geslopen in de tekst van deze verordening; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 997/81 wordt als volgt gewijzigd:

- artikel 1 bis, lid 1, tweede streepje, wordt gelezen:

»- 5 mm indien het nominale volume van de recipiënt 20 cl of meer, maar hoogstens 100 cl bedraagt,";

- in bijlage IV wordt hoofdstuk IV. Oostenrijk als volgt gewijzigd:

- op de derde regel van de tweede kolom:

»Blauer Spaetburgunder" vervangen door »Blauer Spaetburgunder, Blauburgunder, Pinot noir",

- op de vierde regel van de tweede kolom:

»Blauburgunder, Pinot noir" schrappen.

2. Artikel 2, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 63/87 wordt gelezen:

»- artikel 1, punt 4, sub a), van toepassing met ingang van 1 mei 1988.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 55 van 25. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 16. 4. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 38.
11.3.87 Nr.L66/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.693/87VANDECOMMISSIE
van10maart1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende,criteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.666/87vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.666/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.MPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(<)PBnr.L63van6.3.1987,blz.32.

Nr.L66/10 11.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0000—30,00—30,00—30,00
10.01BIIHardetarwe 0000 — — —
10.02 Rogge 0000 — — —
10.03 Gerst 000—20,00—20,00—20,00—20,00
10.04 Haver — _ — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
vooruitvoernaar:
—dezonesI,IIb),IVb),Va)ende
DuitseDemocratische Republiek 0+20,00+20,00+20,00 _
—anderederdelanden 0000 — — —
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 0000—50,00—50,00—50,00
11.01BMeelvanrogge 0000—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0000—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0000—50,00—50,00—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L66/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.690/87VANDECOMMISSIE
van10maart1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.643/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.643/87
voorkomendebedragvan9,78Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag28,95Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L61van4.3.1987,blz.23.b)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
11.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/7
VERORDENING (EEG)Nr.691/87VANDECOMMISSIE
van10maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.611/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.611/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L58van28.2.1987,blz.79.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 686/87 VAN DE RAAD

van 9 maart 1987

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, die is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 (1), van 28 tot en met 30 november 1986 te Boekarest is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan onder andere de verhoging heeft aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden, vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten (2);

Overwegende dat in genoemd Protocol wordt bepaald dat over de door de Gemengde Commissie aanbevolen wijzigingen in de bijlagen een briefwisseling tussen beide partijen moet plaatsvinden;

Overwegende dat het, na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen, dienstig blijkt daaraan gevolg te geven, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1987.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 2.

(2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5.
7.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/7
VERORDENING (EEG)Nr.670/87VANDECOMMISSIE
van6maart1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.586/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.$PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(<)PBnr.L58van28.2.1987,blz.16.
i5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend 1'term.2'term.3eterm.
3 4 5 6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
\ 2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:ll\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:||||
a)halfwitterijst:||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:||IIli
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L70/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.720/87VANDECOMMISSIE
van12maart1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.704/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L68van12.3.1987,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,05
\B.ruwesuiker 41,71(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.\
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 699/87 VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2035/86 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de compenserende bedragen voor verwerkte produkten op basis van tomaten en van bijzondere bepalingen voor de toepassing ervan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 118, lid 3, sub a), en artikel 304, lid 3, sub a),

Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 2035/86 van de Commissie (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2405/86 (2), bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de compenserende bedragen voor verwerkte produkten op basis van tomaten; dat er overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 444/87 van de Commissie (3) vanaf 13 februari 1987 uitvoerrestituties gelden voor sommige verwerkte produkten op basis van tomaten; dat het bedrag van de uitvoerrestitutie bij de uitvoer op het compenserende bedrag in mindering moet worden gebracht; dat er in Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (4) reeds voorzien is in een dergelijke procedure met betrekking tot monetaire compenserende bedragen; dat die procedure ook dient te worden toegepast op voor verwerkte produkten op basis van tomaten geldende compenserende bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2035/86 wordt gelezen:

»Artikel 5

1. De voor de in de bijlage opgenomen produkten geldende uitvoerrestituties moeten bij uitvoer uit Spanje en Portugal naar derde landen in mindering worden gebracht op het geldende compenserende bedrag.

Voor het bedrag dat bij de aanvaarding van de uitvoeraangifte in mindering wordt gebracht op het compenserende bedrag moet een passende zekerheid worden gesteld.

De leden 2 tot en met 6 van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (1) zijn van toepassing.

2. De bepalingen van titel III van Verordening (EEG) nr. 223/77 zijn bij uitvoer uit Spanje en Portugal van toepassing op de produkten die onder deze verordening vallen.

(1) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 februari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 173 van 1. 7. 1986, blz. 54.

(2) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 25.

(3) PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 37.

(4) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.