ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT HOUDENDE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID )

( 81/240/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP BESLUIT 81/21/EEG VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 78/167/EEG TOT VASTSTELLING VAN EEN GECOORDINEERD PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) ( 1 ) ,

GEZIEN HET ONTWERP-BESLUIT INGEDIEND DOOR DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OP 1 AUGUSTUS 1980 IS TOEGETREDEN TOT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HELLEENSE REPUBLIEK INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , LID 3 , VAN DIE OVEREENKOMST ; DAT , AANGEZIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK OP 1 JANUARI 1981 LID IS GEWORDEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ER EEN OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GESLOTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ;

OVERWEGENDE DAT DEZE OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT HOUDENDE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 43 VAN 14 . 2 . 1981 , BLZ . 12 .
BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 maart 1981

tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

( 81/190/Euratom , EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167 ,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 5 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 19 september 1978 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 18 september 1982 verstrijkt ,

Overwegende dat de zetel van een lid van genoemd Comité is opengevallen ten gevolge van het aftreden van de heer Georges Croese , waarvan de Raad op 15 oktober 1980 in kennis is gesteld .

Gezien de voordracht die op 24 februari 1981 is ingediend ,

Het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen ingewonnen hebbende ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer André Dunet wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Croese voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 18 september 1982 .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.S. TUIJNMAN
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 26 maart 1981

tot vaststelling van de wijze waarop gegevens verzameld worden over de activiteiten van de vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart tussen de Lid-Staten en het Verre Oosten

( 81/189/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 84 , lid 2 ,

Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 2 van Beschikking 80/1181/EEG van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging en aanvulling van Beschikking 79/4/EEG inzake het verzamelen van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden ( 1 ) wordt bepaald dat de Lid-Staten gegevens verzamelen over het vervoer tussen de Lid-Staten en het Verre Oosten en dat de wijze waarop deze gegevens worden verzameld uiterlijk op 31 maart 1981 door de Raad wordt vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

Van 1 juli 1981 tot en met 31 december 1982 verzamelt elke Lid-Staat de in bijlage I genoemde gegevens over de lijnvaart tussen deze Staat en elk van de in bijlage II genoemde landen . De gegevens voor elk halfjaar worden zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan drie maanden na het verstrijken van de betrokken perioden aan de Commissie toegezonden .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.S. TUIJNMAN

( 1 ) PB nr. L 350 van 23 . 12 . 1980 , blz. 44 .

BIJLAGE I

TE VERZAMELEN GEGEVENS

1 . Geëxploiteerde lijndiensten

a ) Naam van de maatschappij en van de lijn van de gebruikte schepen , alsmede de vlag waaronder zij varen ;

b ) landen in het Verre Oosten die worden aangedaan ( zie bijlage II ) ;

c ) wel of niet lid van een conference .

2 . Vervoerde lading

a ) Vlag ;

b ) naam van het land in het Verre Oosten ;

c ) totale lading vervoerd van het land van inlading , van oorsprong of van verscheping in het inkomend verkeer en naar het land van lossing en/of bestemming in het uitgaand lijnverkeer , uitgedrukt in gewicht ( ton ) ;

d ) totaal aantal containers ( in TEU ) en/of totaalgewicht van de goederen in de containers vervoerd van het land van inlading , van oorsprong of van verscheping in het inkomend verkeer en naar het land van lossing en/of bestemming in het uitgaand verkeer .

3 . Inlichtingen over de vrachttarieven

De Lid-Staten stellen alles in het werk om inlichtingen over de vrachttarieven te verschaffen .

4 . Informatiebronnen en gevolgde methode

In de verslagen worden de bronnen van de verzamelde gegevens en de gevolgde methode vermeld .

BIJLAGE II

LIJST VAN LANDEN

Japan

Taiwan

Hong-Kong

Maleisië

Singapore

de Republiek Korea

de Filippijnen

Thailand
BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 maart 1981

betreffende de sluiting van de protocollen houdende vierde en vijfde verlenging van de Tarwehandelsovereenkomst en het Voedselhulpverdrag , die de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen

( 81/188/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de protocollen houdende vierde en vijfde verlenging van de Tarwehandelsovereenkomst en het Voedselhulpverdrag , die samen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen ( 1 ) , dienen te worden goedgekeurd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De protocollen houdende vierde en vijfde verlenging van de Tarwehandelsovereenkomst en het Voedselhulpverdrag , die de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen , worden namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akten van goedkeuring van de voornoemde protocollen bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika neder te leggen .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.S. TUIJNMAN

( 1 ) De protocollen houdende vierde en vijfde verlenging zijn gepubliceerd in de bijlage bij de besluiten van de Raad van 12 mei 1978 en 12 juni 1979 ( vgl. PB nr. L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz. 1 en volgende en PB nr. L 152 van 20 . 6 . 1979 , blz. 8 en volgende ) .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 27 MAART 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN

( 81/205/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN NOORWEGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE , NEERGELEGD MET NAME IN DE ARTIKELEN 2 EN 7 IN DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN ( 2 ) , OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER DE WEDERZIJDSE VISRECHTEN IN 1981 EN OVER HET BEHEER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BIOLOGISCHE RIJKDOMMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TWEE DELEGATIES BIJ DE AFRONDING VAN DIT OVERLEG EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HEBBEN GEPARAFEERD ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING VAN EEN VISSERIJREGELING VOOR 1981 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK NOORWEGEN WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN OM DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 MAART 1981 ( NOG NIET BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 226 VAN 29 . 8 . 1980 , BLZ . 48 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A " niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

( 81/174/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1027/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Overwegende dat , bij schrijven van 25 oktober 1980 , de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A , bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek van microstructurele eigenschappen en oppervlaktespanningen van ferromagnetisch staal door middel van analysering van het Barkhausen-effect , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 op 29 januari 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrum-analysator is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A " waarop de aanvraag van de Italiaanse Regering van 25 oktober 1980 betrekking heeft , mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 5 maart 1981 .

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz. 1.

( 2 ) PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1979 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 318 van 13 . 12 . 1979 , blz. 32 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

( 81/173/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1027/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Overwegende dat , bij schrijven van 25 oktober 1980 , de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " , bestemd voor het uiterst nauwkeurig opnemen en uitwerken van chromatografische gegevens in de gas- en in de vloeistoffase , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 op 29 januari 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een computer is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " PERKIN ELMER-Sigma 10 Chromatography Data Station " waarop de aanvraag van de Italiaanse Regering van 25 oktober 1980 betrekking heeft , mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 5 maart 1981 .

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1979 , blz. 7 .

( 3 ) PB nr. L 318 van 13 . 12 . 1979 , blz. 32 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

( 81/175/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1027/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Overwegende dat , bij schrijven van 16 september 1980 , de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " , bestemd om gebruikt te worden voor het verwerken van gegevens , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 op 29 januari 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een terminal met andere randapparatuur is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " SPERRY-Uniscope 200 Display Terminal with other peripheral instruments " waarop de aanvraag van de Duitse Regering van 16 september 1980 betrekking heeft , mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 5 maart 1981

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr. L 318 van 13 . 12 . 1979 , blz. 32 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

TOT BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING OP HET GEBIED VAN DE VERPLEEGKUNDE

( 81/246/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP BESLUIT 77/454/EEG VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1977 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING OP HET GEBIED VAN DE VERPLEEGKUNDE ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 79/85/EEG ( 2 ) MEJUFFROUW M . AULD , PLAATSVERVANGEND LID , HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 14 JANUARI 1982 ;

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 24 MAART 1981 MEJUFFROUW W . W . THOMSON HEEFT AANGEWEZEN ALS VERVANGER VAN MEJUFFROUW M . AULD ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

MEJUFFROUW W . W . THOMSON WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING OP HET GEBIED VAN DE VERPLEEGKUNDE , TER VERVANGING VAN MEJUFFROUW M . AULD , VOOR DE VERDERE DUUR VAN HAAR MANDAAT , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 JANUARI 1982 .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 176 VAN 15 . 7 . 1977 , BLZ . 11 .

( 2 ) PB NR . L 18 VAN 25 . 1 . 1979 , BLZ . 25 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1981 houdende goedkeuring van het kaderprogramma voor de landbouwvoorlichting in Italië als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (81/234/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 6 augustus 1980 medeling heeft gedaan van het kaderprogramma voor de landbouwvoorlichting en op 17 oktober 1980 en 30 januari 1981 nadere gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat voornoemd kaderprogramma in voldoende mate de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 270/79 bedoelde gegevens en maatregelen bevat en dat aan de hand van het programma een aanvang kan worden gemaakt met de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van voornoemde Verordening;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 270/79 op 6 augustus 1980 medegedeelde en op 17 oktober 1980 en 30 januari 1981 aangevulde kaderprogramma voor de landbouwvoorlichting in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 38 van 14.2.1979, blz. 6.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 23 MAART 1981

HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN PROGRAMMA VOOR DE AFZET VAN GRAAN IN DE DEELSTAAT HESSEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/233/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 VAN DE RAAD VAN 15 FEBRUARI 1977 INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VOORWAARDEN INZAKE DE VERWERKING EN AFZET VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 24 JUNI 1980 HET PROGRAMMA VOOR DE AFZET VAN GRAAN IN DE DEELSTAAT HESSEN HEEFT MEDEGEDEELD ;

OVERWEGENDE DAT GENOEMD PROGRAMMA BETREKKING HEEFT OP HET CREEREN EN MODERNISEREN VAN INSTALLATIES VOOR DE IN ONTVANGSTNEMING , DE OPSLAG EN BEWERKING EVENALS VOOR HET DROGEN EN KOELEN VAN GRANEN MET ALS DOEL DE AFZET AAN TE PASSEN AAN DE EISEN VAN DE MARKT VOOR WAT BETREFT KWANTITEIT , KWALITEIT EN VORM VAN HET AANBOD ; DAT HET DERHALVE EEN PROGRAMMA IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 IS ;

OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA DE NODIGE GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE DOELSTELLINGEN VAN ARTIKEL 1 VAN GENOEMDE VERORDENING IN DE GRAANSECTOR IN HESSEN BEREIKT KUNNEN WORDEN ; DAT DE VOORGENOMEN DUUR VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING GENOEMDE TERMIJN NIET OVERSCHRIJDT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE BESCHIKKING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET PROGRAMMA VOOR DE AFZET VAN GRAAN IN DE DEELSTAAT HESSEN DAT DE REGERING VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OP 24 JUNI 1980 OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 MEDEGEDEELD HEEFT , WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 51 VAN 23 . 2 . 1977 , BLZ . 1 .