Beschikking van de Commissie

van 12 augustus 2002

betreffende een regeling voor de toewijzing van quota inzake chloorfluorkoolwaterstoffen aan producenten en importeurs voor de jaren 2003 tot en met 2009 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad

(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3029)

(Slechts de tekst in de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Spaanse en de Zweedse taal is authentiek)

(2002/654/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2039/2000(2), en met name op artikel 4, lid 3, onder ii),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Communautaire maatregelen, zoals met name vervat in Verordening (EG) nr. 3093/94 van de Raad van 15 december 1994 betreffende de ozonlaagafbrekende stoffen(3), die werd vervangen door Verordening (EG) nr. 2037/2000, hebben in de loop van de jaren geleid tot vermindering van het totale verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's).

(2) In verband met die vermindering werden voor de afzonderlijke producenten en importeurs quota vastgesteld die op vroegere marktaandelen waren gebaseerd en werden berekend naar het vermogen van deze stoffen om de ozonlaag af te breken.

(3) Sinds 1997 is de markt voor die stoffen, wat de verschillende toepassingen betreft, stabiel. Bijna twee derde van de markt heeft betrekking op het gebruik van HCFK's voor de vervaardiging van schuim.

(4) Teneinde te voorkomen dat bepaalde producenten worden benadeeld, hetgeen zich zou voordoen indien het op vroegere marktaandelen gebaseerde toewijzingssysteem zou worden gehandhaafd na het verbod, vanaf 2003, van het gebruik van HCFK's voor de vervaardiging van schuim, dient te worden voorzien in een nieuwe toewijzingsregeling voor de individuele quota.

(5) Voor 2003 moet dat toewijzingssysteem voor de laatste keer rekening houden met recente gemiddelde marktaandelen met betrekking tot het gebruik van HCFK's voor de vervaardiging van schuim en voor de perioden van twaalf maanden daarna moet het uitsluitend worden gebaseerd op de gemiddelde marktaandelen met betrekking tot het gebruik van HCFK's voor andere toepassingen dan de vervaardiging van schuim.

(6) Terwijl het wenselijk is de voor importeurs beschikbare quota te beperken tot hun respectieve in percentage uitgedrukte aandeel in 1999, dient te worden voorzien in een billijke toewijzingsregeling voor importquota die in een gegeven jaar niet zijn geclaimd en toegewezen.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze beschikking gelden de onderstaande definities:

a) onder "marktaandeel voor koelmiddelen" wordt verstaan het gemiddelde marktaandeel van een producent in de verkoop als koelmiddel in de jaren 1997, 1998 en 1999 als percentage van de totale markt voor koelmiddelen;

b) onder "marktaandeel voor de vervaardiging van schuim" wordt verstaan het gemiddelde marktaandeel van een producent in de verkoop voor de vervaardiging van schuim in de jaren 1997, 1998 en 1999 als percentage van de totale markt voor de vervaardiging van schuim;

c) onder "marktaandeel voor oplosmiddelen" wordt verstaan het gemiddelde marktaandeel van een producent in de verkoop als oplosmiddel in de jaren 1997, 1998 en 1999 als percentage van de totale markt voor oplosmiddelen.

Artikel 2

Grondslag voor de berekening van quota

De indicatieve hoeveelheden die voor het verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen als koelmiddel, voor de vervaardiging van schuim en als oplosmiddel zijn toegewezen uit het aandeel van de producenten in de berekende niveaus zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, onder d) en e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000, zijn in bijlage I van deze beschikking vastgesteld.

De marktaandelen voor elke producent in de respectieve markten zijn in bijlage II(4) vastgesteld.

Artikel 3

Quota voor producenten

1. Voor het jaar 2003 is voor elke producent het quotum van het berekende niveau van chloorfluorkoolwaterstoffen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 2037/2000, die hij op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, niet hoger dan de som van:

a) het marktaandeel van de producent voor koelmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2003 voor koelmiddelen is toegewezen;

b) het marktaandeel van de producent voor de vervaardiging van schuim, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2003 voor de vervaardiging van schuim is toegewezen;

c) het marktaandeel van de producent voor oplosmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2003 voor oplosmiddelen is toegewezen.

2. Voor de jaren 2004 tot en met 2007 zijn voor elke producent de quota van het berekende niveau van chloorfluorkoolwaterstoffen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000, die hij op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, niet hoger dan de som van:

a) het marktaandeel van de producent voor koelmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2004 voor koelmiddelen is toegewezen;

b) het marktaandeel van de producent voor oplosmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2004 voor oplosmiddelen is toegewezen.

3. Voor de jaren 2008 en 2009 zijn voor elke producent de quota van het berekende niveau van chloorfluorkoolwaterstoffen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, onder f), van Verordening (EG) nr. 2037/2000, die hij op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, op een pro-ratabasis niet hoger dan de som van:

a) het marktaandeel van de producent voor koelmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2004 voor koelmiddelen is toegewezen;

b) het marktaandeel van de producent voor oplosmiddelen, in de totale indicatieve hoeveelheid die in 2004 voor oplosmiddelen is toegewezen.

Artikel 4

Quota voor importeurs

Het berekende niveau van chloorfluorkoolwaterstoffen die elke importeur op de markt mag brengen of voor eigen rekening mag gebruiken, is, als percentage van het berekende niveau dat in artikel 4, lid 3, onder d), e) en f), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 is vastgesteld, niet hoger dan het in percentage uitgedrukte aandeel dat in 1999 aan die importeur is toegewezen.

Hoeveelheden die niet op de markt kunnen worden gebracht, omdat daartoe gerechtigde importeurs geen importquota hebben aangevraagd, worden evenwel herverdeeld onder de importeurs aan wie importquota zijn toegewezen.

De niet toegewezen hoeveelheid wordt verdeeld tussen de importeurs naar evenredigheid van de grootte van de quota welke reeds voor die importeurs zijn vastgesteld.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:

DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Nederland

Atofina SA Cours Michelet - La Défense 10 F - 92091 Paris-La-Défense

Atofina España SA Avenida de Burgos, 12-planta 7 E - 28036 Madrid

Ausimont SpA Viale Lombardia, 20 I - 20021 Bollate ( MI )

Honeywell Fluorine Products Europe BV Kempenweg 90 Postbus 264 6000 AG Weert Nederland

Ineos Fluor Ltd PO box 13, The Heath Runcorn WA7 4QF United Kingdom

Rhodia Organique Fine Ltd PO Box 46, St Andrews Road Avonmouth Bristol BS11 9YF United Kingdom

Solvay Fluor und Derivate GmbH Hans-Böckler-Allee 20 D - 30173 Hannover

Solvay Électrolyse France 12, cours Albert F - 75008 Paris

Solvay Ibérica SL

Barcelona

Calle Mallorca 269 E - 08008 Barcelona

Phosphoric Fertilizers Industry SA

Thessaloniki Plant

PO box 10183 GR - 54110 Thessaloniki

AB Ninolab Box 137 S - 194 22 Upplands Väsby

Advanced Chemical SA Balmes, 69 Pral 3o E - 08007 Barcelona

Alcobre SA Luis I, Nave 6-B

Polígono Industrial Vallecas

E - 28031 Madrid

Arch Chemicals NV Keetberglaan 1A

Havennummer 1061

B - 2070 Zwijndrecht

Asahi Glass Europe BV World Trade Center

Strawinskylaan 1525

1077 XX Amsterdam Nederland

Bayer Hispania SA Pau Clarís 196 E - 08037 Barcelona

Boucquillon NV Nijverheidslaan 38 B - 8540 Deerlijk

Calorie 503, rue Hélène-Boucher

ZI Buc

BP 33 F - 78534 Buc Cedex

Caraïbes Froids SARL BP 6033 Ste-Thérèse

4,5 km Route du Lamentin

F - 97219 Fort-de-France ( Martinique )

Celotex Limited Warwick House

27/31 St Mary's Road

Ealing

London W5 5PR United Kingdom

Efisol 14/24, rue des Agglomérés F - 92024 Nanterre Cedex

Fibran SA 6th km Thessaloniki

Oreokastro

PO box 40 306 GR - 560 10 Thessaloniki

Fiocco Trade SL Molina, 16, Pta 5 E - 46006 Valencia

Galco SA Avenue Carton de Wiart 79 B - 1090 Bruxelles

Galex SA BP 128 F - 13321 Marseille Cedex 16

Gasco NV Assenedestraat 4 B - 9940 Rieme-Ertvelde

GU Thermo Technology Ltd Greencool Refrigerants

Unit 12

Park Gate Business Centre

Chandlers Way

Park Gate

Southampton SO31 1FQ United Kingdom

Guido Tazzetti & Co Strada Settimo, 266 I - 10156 Torino

Harp International Gellihirion Industrial Estate

Rhondda Cynon Taff

Pontypridd CF37 5SX United Kingdom

H& H International Ltd Richmond Bridge House

419 Richmond Road

Richmond TW1 2EX United Kingdom

ICC Chemicals (UK) Ltd Northbridge Road Berkhamsted HP4 1EF United Kingdom

Kal y Sol P.I. Can Roca

Sant Martí, s/n

E - 08107 Martorelles ( Barcelona )

Nagase Europe Ltd Crown House

143 Regent Street

London W1R 4NS United Kingdom

Plasfi SA Ctra Montblanc, s/n E - 43420 Sta Coloma de Queralt ( Tarragona )

Polar Cool SL Valdemorillo, 8 Polígono Industrial

Ventorro del Cano

E - 28925 Alcorón

Promosol Bld Henri Cahn BP 27 F - 94363 Bry-sur-Marne Cedex

Quimidroga SA Tuset 26 E - 08006 Barcelona

Refrigerant Products Ltd N9 Central Park Estate

Westinghouse Road

Trafford Park

Manchester M17 1PG United Kingdom

Resina Chemie BV Korte Groningerweg 1A 9607 PS Foxhol Nederland

SJB Chemical Products BV Wellerondom 11 3230 AG Brielle Nederland

Synthesia Española SA Conde Borrell, 62 E - 08015 Barcelona

Universal Chemistry & Technology SpA Viale A. Filippetti, 20 I - 20122 Milano

Vuoksi Yhtiö Oy Lappeentie 12 FIN - 55100 Imatra

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2002.

Voor de Commissie

Margot Wallström

Lid van de Commissie

(1) PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1.

(2) PB L 244 van 29.9.2000, blz. 26.

(3) PB L 333 van 22.12.1994, blz. 1.

(4) Bijlage II wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.

BIJLAGE I

Indicatieve hoeveelheden die voor 2003 en 2004 zijn toegewezen in ton/ozonafbrekend vermogen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>