Nr.L133/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1453/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1986/1987vandeafgeleideinterventieprijzen
voorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen voorA-suiker­
bietenenB-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,hetbedragvandevergoedingvoordever­
eveningvandeopslagkosten,alsmededevoorSpanjeenPortugalgeldendeprijzen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPor­
tugal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.934/86(2),inzon­
derheidopartikel3,lid5,artikel5,lid5,artikel8,lid4,
enartikel14,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1452/86
vandeRaadvan13mei1986totvaststellingvanbe­
paaldeprijzenindesectorsuikerenvandestandaard­
kwaliteitvoorsuikerbietenvoorhetverkoopseizoen
1986/1987(4)deinterventieprijs vanwittesuikerisvast­
gesteldop54,18Ecuper100kilogram;
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81isbepaalddatvooriedergebiedmet
eentekorteenafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
moetwordenvastgesteld;datbijdezevaststellingreke­
ningmoetwordengehoudenmetderegionaleverschillen
indesuikerprijswaarvanmagwordenaangenomendat
zijzichbijeennormaleoogsteneenvrijhandelsverkeer
insuikerzullenvoordoenwanneerdeprijsvormingopde
marktnormaalverloopt;
Overwegendedateentekortteverwachtenvaltinde
produktiegebieden vanItalië,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk;
Overwegendedatartikel3,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81voorzietindevaststellingvaneenin­
terventieprijsvoorruwesuiker;datbijdevaststellingvan
dezeprijsdienttewordenuitgegaanvandeinterventie­
prijsvoorwittesuiker;OverwegendedatdebasisprijsvoorsuikerbietenbijVer­
ordening(EEG)nr.1452/86isvastgesteldop40,89Ecu
perton;datinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81isbepaalddatdeminimumprijs voor
A-suikerbieten gelijkisaan98%vandebasisprijsvoor
suikerbietenendatdeminimumprijsvoorB-suikerbieten
inbeginselgelijkisaan68%vandiebasisprijs;
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1785/81dedrempelprijsvoor
wittesuikergelijkisaanderichtprijsvermeerderdmet
deforfaitairberekendevervoerkosten vanhetgebiedin
deGemeenschap methetgrootsteoverschotnaarhet
verstverwijderdeconsumptiegebied meteentekortbin­
nendeGemeenschap ,alsmedemeteenforfaitairbedrag
inverbandmetdebijdrageindeopslagkosten ;dat,gelet
opdevoorzieningssituatie indeGemeenschap ,rekening
dienttewordengehoudenmetdevervoerkosten tussen
dedepartementen inhetnoordenvanFrankrijken
Palermo;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorruwesuikermoet
wordenafgeleidvandievoorwittesuiker,rekeninghou­
dendmetforfaitairebedragenvoorverwerkingenrende­
ment;
Overwegendedatdedrempelprijsvoormelassezodanig
moetwordenvastgestelddatdeopbrengstvandemelas­
severkoophetniveaukanbereikenvandeontvangsten
vandeondernemingen waarmeerekeningwordtgehou­
denbijdevaststellingvandebasisprijsvoorsuikerbieten ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1358/77(5)isbepaalddathetbedragvandevergoe­
dinginhetkadervandevereveningvandeopslagkosten
permaandenpergewichtseenheid wordtvastgesteldop
basisvandefinancieringskosten ,deverzekeringskosten
endespecifiekeopslagkosten ;
Overwegendedat,bijdevaststellingvandeinSpanjeen
Portugalgeldendeprijzen,devoordezetweeLid-Staten
voordeperiodevan1maarttotenmet30juni1986
vastgesteldeprijzenmoetenwordenaangepastaandege­
meenschappelijke prijzenovereenkomstig deartikelen70
en238vandeToetredingsakte ;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorwittesuiker
endeprijzenvoorsuikerbietenvoorSpanjeenPortugal
afzonderlijkwordenvastgesteld,C)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(J)PBnr.C85van14.4.1986,blz.10.
(4)Zieblz.4vanditPublikatieblad . OPBnr.L156van25.6.1977,blz.4.

21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/7
—minimumprijsvoorB-suikerbieten :34,90Ecuper
ton,behoudenstoepassingvanartikel28vanVer­
ordening(EEG)nr.1785/81;
VoorPortugal:
a)deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvastgesteld
op50,12Ecuper100kilogram;
b)voorsuikerbietenwordendeprijzenvastgesteldals
volgt:
—basisprijs:43,72Ecuperton,
—minimumprijsvoorA-suikerbieten :42,90Ecuper
ton,
—minimumprijsvoorB-suikerbieten :30,64Ecuper
ton,behoudenstoepassingvanartikel28vanVer­
ordening(EEG)nr.1785/81.
2.Deinlid1bedoeldeprijzenvoorsuikerbietengel­
denvoorleveringverzamelplaats envoordestandaard­
kwaliteitalsomschreveninartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1452/86.
Artikel5
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoordegebiedenmeteentekortindeGemeenschap ,
metuitzonderingvanPortugal,wordtdeafgeleideinter­
ventieprijsvoorwittesuikerper100kilogramvastgesteld
op:
a)55,39EcuvoorallegebiedenvanhetVerenigd
Koninkrijk;
b)55,39EcuvoorallegebiedenvanIerland;
c)56,12EcuvoorallegebiedenvanItalië.
Artikel2
Deinterventieprijs voor100kilogramruwesuikerwordt
vastgesteldop44,92Ecu.
Artikel3
1.DevoordeGemeenschap ,metuitzonderingvan
SpanjeenPortugal,geldendeminimumprijs voor
A-suikerbieten wordtvastgesteldop40,07Ecuperton.
2.Behoudenstoepassingvanartikel28vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81wordtdevoordeGemeenschap ,
metuitzonderingvanSpanjeenPortugal,geldendemini­
mumprijsvoorB-suikerbieten vastgesteldop27,81Ecu
perton.
Artikel4
1.VoorSpanjeenPortugalwordendeprijzeninde
sectorsuikervastgesteldalsvolgt:
VoorSpanje:
a)deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvastgesteld
op62,78Ecuper100kilogram;
b)voorsuikerbietenwordendeprijzenvastgesteldals
volgt:
—basisprijs:47,98Ecuperton,
—minimumprijsvoorA-suikerbieten :47,16Ecuper
ton,a)67,03Ecuper100kilogramwittesuiker;
b)57,40Ecuper100kilogramruwesuiker;
c)6,90Ecuper100kilogrammelasse.
Artikel6
Hetbedragvandevergoedingbedoeldinartikel8van
Verordening (EEG)nr.1785/81wordtvastgesteldop
0,53Ecuper100kilogramwittesuikerpermaand.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoorhetverkoopseizoen 1986/
1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN