ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L223/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2425/87VANDECOMMISSIE
van10augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2270/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L208van30.7.1987,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet1
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm: I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 53,00
B.ruwesuiker 45,59(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L228/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2477/87VANDECOMMISSIE
van14augustus1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
stelddoorVerordening (EEG)nr.2006/87vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2322/87(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2137/87(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.0PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L200van21.7.1987,blz.8.0PBnr.L188van8.7.1987,blz.49.¥)PBnr.L210van1.8.1987,blz.39.

15.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14augustus1987totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16augustus1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopend leterm.2eterm.(')3eterm.(')4eterm.(')5eterm.(')6eterm.(')
8 9 10 11 12 1 2
1.Erwten,tuin-enveldbonen : \I
a)verwerktinSpanje 12,878 13,058 13,238 13,418 13,598 13,631 13,811
b)verwerktinPortugal 12,574 12,754 12,934 13,114 13,294 13,321 13,501
c)verwerktineenandereLid-Staat 12,984 13,164 13,344 13,524 13,704 13,739 13,919
2.Niet-bitterelupinen I
a)geoogstenverwerktinSpanje 14,573 14,573 14,573 14,573 14,573 14,377 14,377
b)geoogstineenandereLid-Staaten:|\\Il||lill
—verwerktinPortugal 15,739 15,739 15,739 15,739 15,739 15,535 15,535
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 16,286 16,286 16,286 16,286 16,286 16,093 16,093
(')Hetbedragvandesteuninnationalemuntzalaangepastwordenmetdeinvloedvandedifferentiëlebedragen.
Nr.L227/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2455/87VANDECOMMISSIE
van13augustus1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2443/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L192Van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L225van13.8.1987,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker53,25
45,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2454/87 VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk, van tariefpost 91.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk, van tariefpost 91.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 3 000 000 Ecu; dat op 11 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 augustus 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.1180 // 91.04 (NIMEXE-code 91.04, alle nummers) // Klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L227/13 14.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2451/87VANDECOMMISSIE
van13augustus1987
houdendevaststellingvanhetbedragvandeverlagingdiewordttoegepastinhet
kadervandebijzondereregelingvoordeinvoervansorghoinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990('),enmetnameopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2059/87van
deCommissievan13juli1987houdendebepalingenter
uitvoeringvandebijzondereregelingvoordeinvoervan
maïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987-1990(2)de
bepalingenzijnvastgesteldomtegaranderendatde
doelstellingen vanvorengenoemde verordeninginacht
kunnenwordengenomen;
Overwegende dathetbedragvandeverlagingdiewordt
toegepastopdeheffingvoorsorghodiewordtingevoerd
inSpanje,moetwordenvastgesteldopeenzodanigniveau
datdeindeovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeVerenigdeStatenvan
Amerika(3)vastgesteldehoeveelheden kunnenworden
ingevoerd,enerzijds,eneenverstoringvandeSpaanse
marktvoorgranenwordtvoorkomen,anderzijds;dathet
omdezeredenaangewezenisomeencumulatievan
verlagingenkrachtensdiverseregelingentevermijden;
Overwegende datdedrempelprijsvoorsorghovoor
oktober198713,02Ecu/tonlagerisdandievoorseptember1987;datdeverlagingvandeheffingderhalve
moetwordengedifferentieerd naardedatumvaninvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeverlagingvandeheffingalsbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1799/87wordtvoor
sorghovastgesteldop:
—40Ecu/tonvoorinvoerdieplaatsvindtvóór1oktober
1987,
—27Ecu/tonvoorinvoerdieplaatsvindtvanaf1oktober
1987.
Dezeverlagingisevenwelnietvantoepassinginhetgeval
dateengroterereductievandeheffingwordttoegestaan
krachtenseenandereregeling.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
f
GedaanteBrussel,13augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
(2)PBnr.L193van14.7.1987,blz.6.
(3)PBnr.L98van10.4.1987,blz.1.
13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/29
VERORDENING (EEG)Nr.2445/87VANDECOMMISSIE
van12augustus1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2377/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2377/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2377/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
3)PBnr.L216van6.8.1987,blz.21.

Nr.L225/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1987totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag .
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :I
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 46,03
(b)andere 44,69
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,4603
B.ruwesuiker:
II.andere: II
(a)Kandijsuiker 42,34(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4603
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII
vannietmeerdan5kg 40,46(')I
(d)andereruwesuiker 0\
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2440/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op quartz horloges van post ex 91.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor quartz horloges van post ex 91.01 van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond is vastgesteld op 9 500 000 Ecu; dat op 5 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 augustus 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.1160 // ex 91.01 (d) (91.01-15, 22, 24, 26) // Horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator (»quartz horloges") // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2438/87 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 01.0030 // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // 40 840 // // // // // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 16 augustus tot en met 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 01.0030 // 31.05 // Andere meststoffen; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer dan 10 kg // Joegoslavië // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 35.
Nr.L225/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2442/87VANDECOMMISSIE
van12augustus1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervan-witte
suikervoordëvijftiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15apriJ1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijftiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijftiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,780Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L228/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2478/87VANDECOMMISSIE
van14augustus1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2320/87vande
Commissie(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2320/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
2PBnr.L210van1.8.1987,blz.36.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat1,690
25,730
25,73040,970
0,000
40,97040,970
40,970
40,970