ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2780/94VANDECOMMISSIE
van16november 1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2700/94inzakedeleveringvangranenals
voedselhulp
„10.Verpakkingenopschriften(8)(12):ziePBnr.C
114van29.4.1991,blz.1(IIA.2.a)enIIA.3)
—partijenCenF:losgestort
—partijE:losgestorten169030zakkenen
80naaldenenhetnoodzakelijkegaren(2m/
zak)(9)
—partijD:inzakken(10)
—taaltegebruikenvoordeopschriften :zie
bijlageII".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
2700/94vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan37064tongranenalsvoedsel­
hulp;datbepaaldepuntenvanbijlageIbijdieverorde­
ningmoetenwordengewijzigd,
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2700/94wordtalsvolgtgewijzigd:
InbijlageIwordtpunt10,voorwatbetreftdepartijen
C,D,EenF,vervangendoordevolgendetekst:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
p)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L287van8.11.1994,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 2830/94 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3179/93 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/94 (4), is bepaald dat de teeltaangiften uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen moeten worden ingediend;

Overwegende dat, met het oog op een beter beheer van de produktiesteunregeling voor olijfolie, in Frankrijk in de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1994/1995 bepaalde aanvullende gegevens dienen te worden vermeld, waardoor het moeilijk is de voor de indiening van de teeltaangiften vastgestelde termijn in acht te nemen; dat het bijgevolg dienstig is de Franse olijventelers bij wijze van uitzondering de mogelijkheid te geven de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1994/1995 tot en met 15 januari 1995 in te dienen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"In Frankrijk evenwel worden de in de eerste alinea bedoelde teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1994/1995 uiterlijk op 15 januari 1995 ingediend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 9.

(3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(4) PB nr. L 148 van 15. 6. 1994, blz. 1.
26.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/51
VERORDENING (EG)Nr.2876/94VANDECOMMISSIE
van25november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2851/94f);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van24november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.(jPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.(jPBnr.L302van25.11.1994,blz.33.

Nr.L303/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/'100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 29,86(>)
17011190 29,860
17011210 29,86(>)
17011290 29,86(')
17019100 34,97
17019910 34,97
17019990 34,97(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
26.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/5
VERORDENING (EG)Nr.2855/94VANDECOMMISSIE
van25november1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1974/93(2),enmetnameopartikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2628/94(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L180van23.7.1993,blz.26.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(4)PBnr.L280van29.10.1994,blz.16.

Nr.L303/6 26.11.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanpro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)25,00 25,00
Gerst (10030090)51,00 51,00
Mals (10059000)59,00 59,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
Nr.L305/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.94
VERORDENING (EG)Nr.2901/94VANDECOMMISSIE
van29november1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie (■s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2891/94(6);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van28november1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L304van29.11.1994,blz.36.

30.11.94 Nr.L305/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 29,160)
17011190 29,160
17011210 29,16(')
17011290 29,16O
17019100 33,95
17019910 33,95
17019990 33,95(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L310/64 3.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2948/94VANDECOMMISSIE
van2december1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2753/94vande
Commissie(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2886/94vande
Commissie(3),eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkijeenhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervanditproduktis
geschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktuitTurkijewaargenomen wordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(5),bedoelderepresentatieve marktenenvastgesteldofbere­
kendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden,voorzienin
artikel26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2886/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L292van12.11.1994,blz.3.
(3)PBnr.L304van29.11.1994,blz.28.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
MPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
Nr.L312/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.94
VERORDENING (EG)Nr.2958/94VANDECOMMISSIE
van5december 1994
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandnovember 1994
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandnovember wordtvastgesteld zoalsaangegeven in
debijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
gewijzigd bijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2627/93(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandnovember 1994
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1november 1994.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5december 1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
QPBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(6)PBnr.L240van25.9.1993,blz.19.

6.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/21
BIJLAGE
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vande
opslagkosten indesuikersector voordemaandnovember 1994
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=49,3070 BelgischefrankenLuxemburgse frank
9,34812 Deensekroon
2,35418 Duitsemark
7,98191 Fransefrank
0,976426 Ierspond
2,65256 Nederlandse gulden
352,829 Grieksedrachme
192,319 Spaansepeseta
2339,97 Italiaanse lire
239,331 Portugese escudo
0,953575 Pondsterling
VERORDENING (EG) Nr. 2979/94 VAN DE COMMISSIE van 6 december 1994 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1399/94 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1399/94 van de Commissie (2) de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat Denemarken op 22 september 1994 aan Duitsland 10 ton kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat heeft overgedragen; dat Denemarken op 25 oktober 1994 aan Duitsland 10 ton kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat heeft overgedragen; dat daarom de visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Kattegat door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 1399/94 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1399/94 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 21. 6. 1994, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2968/94 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 van de Raad van 21 december 1993 inzake de vaststelling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2791/94 (3), quota vastlegt voor haring voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 17 november 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-gebieden IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-gebieden IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 17 november 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 2.
VERORDENING (EG) Nr. 2475/94 VAN DE RAAD van 21 november 1994 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de tabel in de bijlage worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 1995.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1994.

Voor de Raad De Voorzitter M. WISSMANN