ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1237/84VANDECOMMISSIE
van3mei1984
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevandeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1101/84(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegendedatdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1186/840;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1186/84genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1186/84
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L113van28.4.1984,blz.7.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(*)PBnr.L115van1.5.1984,blz.25.

4.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/13
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan3mei1984totwijzigingvande
uitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
(EcuJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 0
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
9.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/19
VERORDENING (EEG)Nr.1273/84VANDECOMMISSIE
van8mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L120van5.5.1984,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker ■
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,68
B.ruwesuiker 39,24(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L123/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1270/84VANDECOMMISSIE
van8mei1984
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvanappelenvanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2086/83
vandeCommissievan26juli1983(2)decommunau­
taireaanbiedingsprijs vanappelenvoorGriekenlandis
vastgesteldvoor-hetverkoopseizoen 1983/1984;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld;
OverwegendedatvoorGriekseappelendeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaadberekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseprodukt
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,
aantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van0,70Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvanappelen(post08.06AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L203van27.7.1983,blz.24.
(3)PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
9.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/15
VERORDENING (EEG)Nr.1271/84VANDECOMMISSIE
van8mei1984
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1101/84(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1013/84(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1240/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1013/84neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
.{')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L113van28.4.1984,blz.7.
(3)PBnr.L101van13.4.1984,blz.30.
(4)PBnr.L118van4.5.1984,blz.20.

Nr.L123/16 9.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1984totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 0
ex12.01Zonnebloempitten 11,656
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
mei
1984juni
1984juli
1984augustus
1984september
1984oktober
1984
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten0
11,6560
11,6560
11,6562,740
9,1315,165
10,0657,751
Nr.L122/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1261/84VANDECOMMISSIE
van7mei1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.898/84houdendeaanpassing
vanbepaaldevoorafvastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
datéenbedragnietovereenstemtmetdevooradvies
aanhetComitévanbeheervoorgelegdemaatregelen ;
datdebetrokkenverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.856/84(2),enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(4),enmetnameop
artikel2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.898/84
vandeCommissie(5)deaanpassingen zijnvastgesteld
vanbepaaldevoorafvastgestelderestitutiesindesector
melkenzuivelprodukten ;datbijcontroleisgeblekenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD !
Artikel1
IndeNederlandse ,deDeenseendeDuitseversievan
Verordening (EEG)nr.898/84moetinkolomBvan
bijlageIbijtariefpostonderverdeling 04.04EIb)ex2
(dd)(99)(bbb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
hetbedrag„+4,45"wordenvervangendoor„+1,45".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.10.
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11,
(5PBnr.L91van1.4.1984,blz.74.
Nr.L124/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1292/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweeënveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.v
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweeënveertigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweeënveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,021Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.b)PBnr.L96"van6.4.1984,blz.18.
Nr.L124/30 11.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1290/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1172/84houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervancourgettes (zogenaamdekleine
pompoenen )vanoorspronguitSpanje
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervancourgettes(zogenaamdekleinepompoenen)
vanoorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1172/84
vandeCommissievan27april1984(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1255/84(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervancourgettes(zoge­
naamdekleinepompoenen)vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1172/84
voorkomendebedragvan17,94Ecuwordtvervangen
door0,73Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L112van28.4.1984,blz.34.
(4)PBnr.L120van5.5.1984,blz.21.
Nr.L124/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1294/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweededeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetweededeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,190Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1265/84 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1984

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3221/83 van de Raad van 4 november 1983 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // 699 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten, van oorsprong uit Joegoslavië, het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 12 mei tot en met 31 december 1984 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 74.04 // Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 324 van 21. 11. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1302/84 VAN DE RAAD

van 7 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2968/83 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, in afwachting van de door de Raad te nemen beslissingen aangaande de toekomstige structurele ontwikkeling van de landbouw in Griekenland, bij Verordening (EEG) nr. 2968/83 (2) een gemeenschappelijke actie is ingesteld die ten doel heeft de gebrekkige waterhuishouding in deze Lid-Staat te verbeteren;

Overwegende dat de inspanning van de Gemeenschap op dit gebied ook in 1985 moet worden voortgezet en geïntensiveerd; dat deze gemeenschappelijke actie derhalve met één jaar moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2968/83 wordt vervangen door:

»Artikel 6

1. De duur van de gemeenschappelijke actie wordt beperkt tot twee jaar te rekenen vanaf 1 januari 1984.

2. De geraamde kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het Fonds bedragen 17 miljoen Ecu.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) Advies uitgebracht op 13 april 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1301/84 VAN DE RAAD

van 7 mei 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2966/83 betreffende de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat, in afwachting van de door de Raad te nemen beslissingen aangaande de toekomstige structurele ontwikkeling van de landbouw in Griekenland, bij Verordening (EEG) nr. 2966/83 (2) een gemeenschappelijke actie is ingesteld die ten doel heeft in 1984 in Griekenland de aanzet te geven tot een systeem van landbouwvoorlichting;

Overwegende dat om een efficiënte en krachtige aanzet van dit systeem te waarborgen, deze gemeenschappelijke actie met één jaar moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2966/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 4, leden 1 en 2, wordt vervangen door:

»1. De duur van de gemeenschappelijke actie wordt beperkt tot twee jaar te rekenen vanaf 1 januari 1984.

2. De geraamde kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het Fonds, afdeling Oriëntatie, bedragen 10 miljoen Ecu.";

2. artikel 4, lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door:

»Voor de tewerkstelling van consulenten wordt het maximumbedrag dat per jaar voor financiering in aanmerking komt, evenwel beperkt tot 12 500 Ecu per nieuw aangestelde consulent.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) Advies uitgebracht op 13 april 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 1.