27.2.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 405/63
VERORDENING No.12/63/EEGVANDERAAD
van20februari1963
houdendewijzigingvanVerordeningno.42vandeRaadenverlenging
vandeVerordeningnos.45,46en116vandeRaad
komtingenoemdeverordeningen krachtensVer­
ordeningno.154vandeRaadvan13december
1962houdendeverlengingvandegeldigheidsduur
vandeVerordeningen nos.42,45,46en116van
deRaad(7)isvervangendoordedatumvan28
februari1963;
Overwegende dathetinwerkingstellenvan
nieuwebepalingenthansnogoppraktischemoei­
lijkhedenstuit;datderhalvevoordebroedeieren
endeeierenindeschaal,diebestemdzijnvoor
consumptie,eenzelfdeomzettingscoëfficiënt dient
tewordenaangehouden ;datdehoeveelheidvoe­
dergranen,dieisvastgesteldbijVerordeningno.36
vandeRaadvooreierenindeschaal,diebestemd
zijnvoorconsumptie,endiegeldtvan1maarttot
enmet31oktober1963,voordittijdvakdaarom
ookmoetwordenaangehouden voorbroedeieren ;
dathettenslotteomdezelfderedendienstigisde
geldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45,
46en116vandeRaadtotenmet31oktober
1963,terverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren(1),inzonderheid opartikel3,
lid5,suba),tweedezin,enopartikel6,lid1,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (2),inzonderheidopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
Verordeningen :
—no.45vandeRaadhoudendevaststelling
vandesluisprijsvoorbroedeierenvanpluimvee(3),
—no.46vandeRaadbetreffendedewijze
vanvaststellingvandeintracommunautaire hef­
fingenendeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt(4)en
—no.116vandeRaadhoudendevaststelling
vandesluisprijsvoorlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt(5),alsmede
—hettijdvakwaarinartikel1vanVerorde­
ningno.42vandeRaadbetreffendedehoeveel­
heidvoedergranen vereistvoordeproduktievan
eenkilogrambroedeierenvanpluimwee(fi)van
toepassingis,
totenmet31december1962warenbeperkt,ten
eindeeennieuwonderzoekeneeneventuelewij­
zigingvandeomzettingscoëfficiënten endesluis­
prijzen,dievoorbovengenoemde produktenvan
krachtzijn,mogelijktemaken;
Overwegende dat,aangeziendewerkzaamhe­
dendievooreeneventuelewijzigingvandeom­
zettingscoëfficiënten endesluisprijzennodigzijn,
nietvoor31december1962kondenwordenbe­
ëindigd,dedatumvan31december1962dievoor­Artikel1
Aanartikel1vanVerordeningno.42vande
Raadbetreffendedevaststellingvandehoeveel­
heidvoedergranen vereistvoordeproduktievan
eenkilogrambroedeierenvanpluimvee,datisge­
wijzigdbijVerordeningno.154vandeRaad,wor­
denonderstaande bepalingentoegevoegd :
„Dehoeveelheidvoedergranen ,voorzieninar­
tikel3,lid3,suba),vanVerordeningno.21van
deRaad,wordtvoorbroedeierenvanpluimvee
voorhettijdvakvan1maarttotenmet31okto­
ber1963alsvolgtvastgesteld :
België
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kg
3,69kg
3,22kg."Luxemburg
Nederland
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1956/62.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1565/62.
(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2925/62.

406/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 27.2.63
Artikel2 116vandeRaad,wordtvervangendoordeda­
tumvan31oktober1963.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28fe­
bruari1963.Dedatumvan28februari1963,dievoorkomt
inartikel2vandebijVerordeningno.154van
deRaadgewijzigdeVerordeningen nos.45,46en
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS