66/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdopde
invoervan„levendeschapen"vanpost01.04AIb
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,envan
„schapevlees ,versofgekoeld",vanpostex02.01
AIVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
zoverdezeproduktenvanoorsprongzijnuitderde
landenenindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
zijngebracht,deregelingtoetepassenwelkezijop
deinvoervandiezelfdeproduktentoepastwanneer
dezevanoorsprongenvanherkomstzijnuitderde
landen,behoudenstenaanzienvandetariefregeling ,
waarvoordeintracommunautaire behandelingblijft
gelden.regelenteverhinderen ,indiengeenmachtiging
wordtverleendomgeschiktebeschermende maat­
regelentetreffen;
OverwegendedatdedoordeFranseRepubliek
voorgestelde beschermende maatregelen ,welke
bestaanindewederinvoering vandecontingen­
teringtenopzichtevandeandereLid-Staten,niet
noodzakelijkblijkentezijnomdebedoeldeverleg­
gingvanhethandelsverkeer tevoorkomen ,medein
verbandmetdeomstandigheid datdiemaatregelen
dienentewordengenomen,diedeminsteverstorin­
genindewerkingvandegemeenschappelijke markt
veroorzaken ;
Overwegendedathet,omtevoorkomendatde
uitvoeringvandedoordeFranseRepubliekgeno­
menhandelspolitieke maatregelenwordtverhinderd
doorhetzichverleggenvanhethandelsverkeer via
deBenelux-landen ,voldoendelijkttezijnaande
FranseRepubliekmachtigingteverlenenomopde
invoervandebetrokkenprodukten,wanneerdeze
vanoorsprongzijnuitderdelandeneninvorenge­
noemdeLid-Stateninhetvrijeverkeerzijnge­
bracht,dehiervorenbeschrevenregelingtoete
passen,diedeFranseRepubliektoepastopdein­
voervandiezelfdeprodukten,wanneerdezevan
oorsprongenvanherkomstzijnuitderdelanden;
OverwegendedatdeBenelux-landen indehui­
digesituatienietindegelegenheidzijndevormen
vansamenwerkingtotstandtebrengen,bijgebreke
waarvanmachtigingtothettreffenvandenood­
zakelijkebeschermende maatregelendienttewor­
denverleend;datdemogelijkheidomtotdergelijke
vormenvansamenwerking tekomenlaterzalwor­
denonderzocht ,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,3december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115
eerstealinea,vanhetVerdrag„bevrorenschapevlees"vantariefpostex02.01
AIV,datvanoorsprongisuitAustraliëeninNederlandinhetvrijeverkeer
isgebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(6622EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,neergelegdeprocedure,dat
deFranseRepubliekbijdeCommissieheeftinge­diendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVerte­
genwoordiging van22november1965endatertoe
strekt„bevrorenschapevlees"vanpostex02.01A
IVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitAustraliëenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeinvoervanhetbetrokken
produktuitAustraliëindeFranseRepubliekver­

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 67/66
afgifteopteschortenvandeinvoervergunningen
welkethanszijnaangevraagdvoor„bevrorenscha­
pevlees"vanpostex02.01AIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,voorzoverditprodukt
vanoorsprongisuitAustralië,inNederlandinhet
vrijeverkeerisgebrachtennaardeFranseRepu­
bliekwederuitgevoerd wordt.
Artikel2bodenis,terwijldezelfderegelinginandereLid­
statennietwordttoegepast ;
Overwegendedat,blijkensdoordeaanvragende
Lid-Staatverstrekteinlichtingen ,eenvergunningis
aangevraagdvoordeinvoervandergelijkeproduk­
tendievanoorsprongzijnuitAustraliëeninNeder­
landinhetvrijeverkeerzijngebracht;
Overwegendedatdeinvoervanhetbetrokken
produktindeFranseRepubliekviaNederlandzou
neerkomenopeenverleggingvanhethandelsver­
keer,welkedeuitvoeringzoukunnenverhinderen
vandehandelspolitieke maatregelendiedeFranse
RepubliektenopzichtevanAustraliëheeftge­
nomen;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voor­
datzijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullende
gegevensdientteverzamelenterbeoordelingvande
situatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Dezebeschikkinggeldttotdedatumvaninwer­
kingtredingvaneendefinitievebeschikkingvande
Commissieterzake.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
Brussel,3december1965.
Artikel7VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10december 1965
houdendevergrotingvanhettariefcontingent voorferrosilicomangaan ten
behoevevandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/23/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelij kdouanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,suba)en
subc),
Gezienhaarbeschikkingvan12november
1964(-1)waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voordeperiodevan1januari1965totenmet
31december1965machtigingwordtverleendtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan38.000tonvoorferrosilico­
mangaanvanpost73.02Dvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Geziendenotavan28oktober1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtdegrootte
vanhethiervorengenoemdetariefcontingent van
38.000tonop44.000tontebrengen,
Overwegendedatdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoervande
betrokkenferrolegeringuitderdelandenvoorhet
jaar1965groterzijngeblekendanophettijdstip
vandeaannemingvandebeschikkingvandeCom­
missievan12november1964konwordenverwacht;
datergeennationaleproduktievoorhandenisen
datdeontwikkelingvandeinvoerendeuitvoer
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft: (!)PBno.208van14.12.1964,blz.3571/64.