7.12.64 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3417/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappel­
zetmeel,alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaalde
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/676/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,derentenaanzienwaarvanheteerdergenoemde
besluitkanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan29juli1963(3),
houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvandextrineenvanoplos­
baarofgeroostzetmeel,uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,
Gezienhaarbeschikkingvan19december
1963(4),gewijzigdbijhaarbeschikkingvan
2april1964(5),houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdein­GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoe­
(3)PBno.134van4.9.1963,blz.2328/63.
(4)PBno.2van10.1.1964,blz.22/64.
(5)PBno.66van24.4.1964,blz.1077/64.(x)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
<2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

3418/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeFranseRepubliek,
dat,wanneerdezegrondstofvanFranseoor­
sprongis,eengemiddeldeprijsvan68,25FF
per100kgkanwordenaangehouden ,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstver­
houdingvan100kgzetmeeluit535kgaardap­
pelenmeteenaandeproducentbetaaldege­
middeldeprijs,meteendoordeoverheidver­
leendesubsidieenmetdeaanvoerkosten ten
bedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,1,43FF
en0,60FFper100kgaardappelenmetgemid­
deldeverwerkingskosten van19FFper100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8°/o
voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzet­
meel,franco-grens metrechtenenbelastingen ,
voorheteerstehalfjaarvan196481,28FFper
100kgbedraagt;dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan64.400
tonaardappelzetmeel ,zijnde32.200tonineen
halfjaar,alsmedemetdeinheteerstehalfjaar
van1964ingevoerdehoeveelheidaardappelzet­
meel,zijnde173ton,eengemiddeldeprijsvan
78,56FFkanwordenaangehouden voorhet
aardappelzetmeel verwerktin300kgdextrine;
datevenweldewerkelijkekostprijsvanaard­
appelzetmeel datwordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandextrine,bestemdvooruitvoer
naardeBondsrepubliek Duitsland ,overeenkomt
metdehierbovengenoemdeprijs,verminderd
methetbedragvanderestitutiewelkeop
grondvanartikel14vanVerordening no.141/
84/EEGvandeRaad(x)enartikel1vanVer­
ordeningno.162/64/EEGvandeCommissie (2)
bijuitvoervandeonderhavigegrondstofkan
wordenverleend ;datdewerkelijkekostprijs
inhetonderhavigegevalderhalvekanworden
bepaaldop70,89FF,ofwel57,43DMper100kg
vandedesbetreffende goederen,rekeninghou­
dendemeteenrestitutiebijuitvoervan7,67FF
per100kgdextrine,vastgesteldopbasisvan
enerzijdseendrempelprijs voormaïsdievoor
demaandenoktoberennovember 1964voorde
FranseRepubliekbijgebrekevangegevenskan
wordenbepaaldop43,56FFper100kg,het­
geenovereenkomt metdevoordemaanden
oktoberennovember1963vastgesteldegemid­
deldedrempelprijs ,envoordeBondsrepubliek
Duitslandkanwordenbepaaldop42,50DMper
100kg,enanderzijdseenrestitutiewelkeop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaad(8)tenbehoevevandepro­
duktiewordtverleendenonderscheidenlijk
7FFen17,40DMper100kgmaïsvoordeze
beideLid-Statenbedraagt;voerindeBondsrepubliek Duitslandvandex­
trineenoplosbaarofgeroostzetmeeluitde
andereLid-Staten ,
Geziendebrievenvan31julien21augus­
tus1964waarbijdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieheeftverzochtdebijdevorenge­
noemdebeschikkingvan19december1963en
2april1964verleendemachtigingteverlengen ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
haarvorengenoemde beschikkingvan29juli
1963inovereenstemming metartikel3vanhet
eerstehierbovenaangehaaldebesluitvande
Raadwerdbeperkttot14augustus1964;datde
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingenkanwordenverlengdonderdezelfde
voorwaarden alsdiewaaronderzijwerdver­
leend;
Overwegende evenweldat,volgensdedoor
deCommissieinhaareerdergenoemdebeschik­
kingengevolgdemethode,deheffingenwelke
eventueeltenaanzienvandedesbetreffende goe­
deren(hierna„dextrine"genoemd)vantoepas­
singzijn,zijnvastgesteldopbasisvandege­
middeldeprijzenvandeverwerktegrondstof­
fen;datvandieprijzieneengewogengemid­
deldeisvastgesteld ,uitgaandeenerzijdsvande
produktievandiegoederenindeaanvragende
Lid-Staatrespectievelijk opbasisvanaardap­
pelzetmeelenvanmaïsenanderzijdsvande
produktieindeandereLid-Statenvansoort­
gelijke,tenuitvoerbestemdegoederen;datdie
methode,hoezeerzijookinovereenstemming
mogezijnmetheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaad,ertoekanleiden,datin
bepaaldegevalleneencompenserende heffing
wordtgelegdopgoederenvoorwelkervervaar­
digingdeconcurrerende industrieënzichkun­
nenbevoorradentegenbetrekkelijkweiniguit­
eenlopendeprijzen;datonderdieomstandig­
hedenennaraadplegingvandeLid-Statenhet
juistervoorkomtdecompenserende heffingen,
welkeeventueeltenaanzienvandedesbetref­
fendegoederenvantoepassingzijn,afzonderlijk
vasttestellennaargelangdiegoederenzijn
vervaardigduitaardappelzetmeel ofuitmaïs;
datdetoepassingvandiemethodethansmoge­
lijklijkttezijn;
Overwegende datkanwordenuitgegaan
vanopbrengstverhoudingen van100kgmaïs­
zetmeeluit161kgmaïsen100kgdextrineuit
106kgmaïszetmeel ,of100kgdextrineuit115kg
aardappelzetmeel ;
Overwegende datuitdeterbeschikkingvan
deCommissiestaandegegevensblijktdathet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburgendeItaliaanseRepubliekmomen­
teelnietinstaatzijnuitaardappelzetmeel ver­
vaardigdedextrineuittevoeren;(!)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.
(3)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3419/64
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel inhetKoninkrijkder
Nederlanden ,dat,wanneerdezegrondstofvan
Nederlandseoorsprongis,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvanFl.48,95per
100kg,rekeninghoudendemeteengemiddelde
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
510kgaardappelen ,meteenaandeproducent
betaaldegemiddeldeprijsenmetaanvoer­
kostentenbedragevanonderscheidenlijk Fl.6,37
enFl.0,36per100kgaardappelen ,metgemid­
deldeverwerkingskosten vanFl.11per100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8%>
voordezetmeelindustrie ,datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,
franco-grens ,inclusiefrechtenenbelastingen ,
voorheteerstehalfjaarvan1964Fl.58,07per
100kgbedraagt;dat,rekeninghoudendemet
eenjaarlijksenationaleproduktievan240.000
tonaardappelzetmeel ,zijnde120.000tonineen
halfjaar,alsmedemetdeinheteerstehalfjaar
van1964ingevoerdehoeveelheidaardappelzet­
meel,zijnde8.000ton,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvanFl.*56,29voorhet
zetmeelverwerktin100kgdèxtrine;dateven­
weldewerkelijkekostprijsvanzetmeeldat
wordtgebezigdvoordevervaardiging vande
onderhavigegoederen,wanneerdezevooruit­
voerbestemdzijn,overeenkomt metbovenver­
meldeprijsverminderdmeteenbedragdatvoor
eenzelfdegewichtaanmaïszetmeel ofaardap­
pelzetmeelgelijkisaanhetbedragvandehef­
fingopdeinvoeruitderdelandenvandehoe­
veelheidmaïswelkekanwordengebezigdvoor
deproduktievanhetmaïszetmeeldatnodigis
voordevervaardiging vangenoemdegoederen;
dat,rekeninghoudendemetdegegevensbe­
treffendedeinvoerinhetderdekwartaalvan
hetjaar1964,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeheffingvanFl.6,35per100kgmaïs,
welkeovereenkomt meteengemiddeldbedrag
vanFl.11,75datwordttoegekendbijdeuit­
voervan100kgdextrine;datderhalvedewer­
kelijkekostprijsvanaardappelzetmeel datver­
werktisindedoordebetrokkenLid-Staat
naardeBondsrepubliek Duitslanduitgevoerde
dextrinekanwordenbepaaldopFl.44,54per
100kg,ofwel49,22DM;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeBondsrepubliek
Duitsland,dat,wanneerdezegrondstofvan
Duitseoorsprongis,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeprijsvan53,91DMper100kg,
rekeninghoudendemeteenopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit530kgaardappelen ,
meteengemiddeldeprijsvan8,48DMper
100kgaardappelenfrancozetmeelfabriek ,met
eendoordeoverheidverleendesubsidievan
11,02DMvoor530kgaardappelen opbasisvan
eenforfaitairzetmeelgehalte van16%>,metge­
middeldeverwerkingskosten van16DMper100
kgaardappelzetmeel enmeteengemiddeldemargevan8°/ovoordezetmeelindustrie ,dat
anderzijdsdegemiddeldeprijsvaningevoerd
aardappelzetmeel ,franco-grens ,inclusiefrech­
tenenbelastingen ,voorheteerstehalfjaar
van196455,64DMper100kgbedraagt;dat,
rekeninghoudendemeteenjaarlijksenationale
produktievan40.000tonaardappelzetmeel ,
zijnde20.000tonperhalfjaar,alsmedemetde
inheteerstehalfjaarvan1964ingevoerdeaard­
appelzetmeel ,zijnde12.882,9ton,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan62,78
DMvoorhetaardappelzetmeel verwerktin
100kgdextrine;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgdekost­
prijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenkomt metdedoordie
tweeLid-Statenvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
13,95Bfr.per100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaafwelkezijopgrondvan
artikel1vanVerordening no.142/64/EEGvan
deRaadtenaanzienvandeproduktiever­
lenen,zijnde82Bfr.per100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijs van
391,50Bfr.per100kg,berekendoverdemaan­
denoktoberennovember1964,kanwordenuit­
gegaanvaneengemiddeldeprijsvan552Bfr.
ofwel44,16DM,voordemaïsverwerktin100kg
dextrineuitgevoerddoordebetrokkenLid­
StatennaardeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaar­
digingvanmaïszetmeel ,overeenkomt metde
doordieLid-Staatvastgestelde drempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,30FFper100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaafwelkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent,zijnde7FFper100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijs die
voordemaandenoktoberennovember1964bij
gebrekevananderegegevenskanwordenbe­
paaldop43,56FFper100kg,hetgeenover­
eenkomtmetdevoordemaandenoktoberen
november1963vastgesteldegemiddeldedrem­
pelprijs,eengemiddeldeprijsvan64,61FFvoor
demaïsverwerktin100kgdextrinekanwor­
denaangehouden :datevenweldewerkelijke
kostprijsvanmaïsgebezigdvoordevervaar­
digingvandextrine,wanneerdezeisbestemd
vooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland ,
overeenkomt metbovenvermelde prijsvermin­
derdmethetbedragvandeteruggaafwelkeop
grondvanartikel14vanVerordening no.141/
64/EEGvandeRaadbijuitvoervandeze
grondstofkanwordenverleend;datdewerke­
lijkekostprijsinhetonderhavige gevalder­
halvekanwordenbepaaldop55,19FFofwel
44,71DMper100kgvanditprodukt,rekening

3420/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
houdendemeteenteruggaafbijuitvoervan
9,42FFper100kgdextrine,vastgesteldopbasis
vandehierbovenvoordebeidebetrokkenLid­
statenafzonderlijk vermeldedrempelprijzen
voormaïsenteruggaventenaanzienvande
produktie ;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliek
dekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmet
dedoordieLid-Staatvastgestelderichtprijs,
verminderd methetbedragvandeterug­
gavenwelkedieLid-Staatonderscheidenlijk
verleenttenaanzienvandeproduktie,opgrond
vanartikel17vanVerordening no.142/64/
EEGvandeRaadenbijuitvoer,opgrondvan
debepalingenvanartikel14vanVerorde­
ningno.141/64/EEGvandeRaad;dat,rekening
houdendemeteengemiddelderichtprijsvan
4.320lireper100kg,berekendoverdemaan­
denoktoberennovember1964alsmedemetde
maximaleteruggaafdiedebetrokkenLid­
Staattenaanzienvandeproduktiekanver­
lenenenwelkeopbasisvaneendrempelprijs
van4.050lireper100kgvoordemaanden
oktoberennovember1964envaneengemid­
deldec.i.f.-prijsvanmaïsvan4.006lireper100kg
voorheteerstehalfjaarvan1964,44lireper
100kgbedraagt,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeprijsvan7.168lireofwel45,88
DMvoordemaïsverwerktin100kgdextrine,
uitgevoerddoordebetrokkenLid-Staatnaarde
Bondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datinhetKoninkrijkderNe­
derlandendekostprijsvanmaïs,bestemdvoor
devervaardiging vanmaïszetmeel ,overeen­
komtmetdedoordieLid-Staatvastgesteldedrem­
pelprijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten van
gemiddeldFl.1,01per100kg,dochverminderd
methetbedragvandeteruggaafwelkedieLid­
Staatopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadtenaanzienvan
deproduktieverleent,zijndeFl.2,70per100kg;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvanFl.29,30per100kg,berekend
overdemaandenoktoberennovember1964,een
gemiddeldeprijsvanFl.47,12voordemaïsverwerktin100kgdextrinekanwordenaan­
gehouden;datevenweldewerkelijkekostprijs
vanmaïswelkewordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandextrine,wanneerdezeisbe­
stemdvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitsland ,overeenkomt metbovenvermelde
prijsverminderdmeteenbedragdatgelijkis
aandeheffingwelkebijinvoeruitderdelan­
denwordtgelegdopdehoeveelheidmaïswelke
wordtgebezigdvoordeproduktievanhetmaïs­
zetmeeldatnodigisvoordevervaardiging van
degenoemdegoederen;dat,rekeninghoudende
metdegegevensbetreffendedeinvoerinhet
derdekwartaalvanhetjaar1964,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeheffingvan
Fl.6,35per100kgmaïs,welkeovereenkomt
meteengemiddeldbedragvanFl.10,83dat
wordttoegekendbijdeuitvoervan100kgdex­
trine;datdewerkelijkekostprijsvandemaïs
verwerktindextrinewelkedoordebetrokken
Lid-StaatnaardeBondsrepubliek Duitsland
wordtuitgevoerdderhalvekanwordenbepaald
opFl.36,29per100kg,ofwel40,10DM;
Overwegende datindeBondsrepubliek
Duitslanddekostprijsvanmaïs,bestemdvoor
devervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomt
metdedoordieLid-Staatvastgesteldedrem­
pelprijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten van
gemiddeld1,05DMper100kg,dochvermin­
derdmethetbedragvandeteruggaafwelke
dieLid-Staatopgrondvanartikel1vanVer­
ordeningno.142/64/EEGvandeRaadtenaan­
zienvandeproduktieverleent,zijnde17,40DM
per100kg;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldedrempelprijs van42,55DMper
100kg,berekendoverdemaandenoktoberen
november1964,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvan44,71DMvoordemaïs
verwerktin100kgdextrine;
Overwegende dat,rekeninghoudendemet
bovenstaande gegevens,deinvloedopdepro­
duktiekostenvandextrine,vandeprijsverschil­
lentenaanzienvandegrondstoffen ,verwerkt
in100kgvandiegoedereningevoerdinde
verzoekende Lid-StaatuitdeandereLid-Sta­
ten,zichalsvolgtlaatvaststellen :
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Frankrijk Italie Nederland
Aardappelzetmeel .5,35DM—13,56DM
Maïs 0,55DMnihil nihil4,61DM
Overwegende datuithetvorenstaande volgt
datdevoorwaarden voordetoepassingvanhet
eerstebesluitvandeRaadvan4april1962niet
zijnvervuldtenopzichtevan:
—hetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburg ,metbetrekkingtotdex­
trinevervaardigduitaardappelzetmeel ,—deFranseRepubliek,metbetrekkingtot
dextrinevervaardigduitmaïs,
—deItaliaanseRepubliek ,metbetrekking
totdextrinevervaardigduitaardappelzetmeel
ofuitmaïs;
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvan
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­

3421/64 7.12.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
xemburg,deFranseRepubliekenhetKonink­
rijkderNederlandenvoor100kgdextrinefranco
Duitsegrenszondercompenserende heffingen
zonderrechtenenbelastingen ,voorheteerste
halfjaarvan1964devolgendewaren:
—50,68DMbijuitvoeruitdeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Unie,
—56,17DMbijuitvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—63,34DMbijuitvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden :Overwegende datdebedragenvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvan
deBondsrepubliek Duitslandbijinvoervan
dextrineuithetKoninkrijkBelgië,hetGroot­
hertogdomLuxemburg ,deFranseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlanden eventueel
kanwordengemachtigdenwelkedienentewor­
denvastgesteldovereenkomstig debepalingen
vanartikel2,leden1en2,vanheteerste
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april
1962,devolgendezijn,rekeninghoudendemet
deinvloedvanhetdouanerecht van10°/odat
deaanvragendeLid-Staatsinds1juli1963ten
opzichtevandeandereLid-Statentoepast:
Uitvoerende Lid-StaatB.L.E.U.
(b)Frankrijk
(a)Ned«
(a)rland
(b)
Invloedvanhetprijs­
verschilvandegrondstof
Beschermingvandever­
werkendeindustrie(3°/0)
Totaletoelaatbare be­
scherming
Invloedvanhetdouane­
recht(10%)
Bedragvandeeventueel
opteleggencompense­
rendeheffing0,55
1,525,35
1,6913,56
1,904,61
1,90
2,07
—5,077,04
—5,6215,46
—6,336,51
—6,33
nihil 1,42 9,13 0,18
(a)Dextrineopbasisvanaardappelzetmeel .
(b)Dextrineopbasisvanmaïs.
Overwegende tenaanzienvandeinde
Bondsrepubliek DuitslanduithetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgin­
gevoerdedextrine,dathetdoordeaanvragende
Lid-Staatdaaroptoegepasteinvoerrechtmomen­
teelgroterisdandesomvanhetverschilin
werkelijkekostentenaanzienvandemaïsen
dehoogstebescherming welkeingevolgehet
eerstevorengenoemde besluitvandeRaadaan
debetrokkenvoortbrengende industriekanwor­
denverleend;datvoortsvoorzoveeldeuithet
KoninkrijkderNederlanden indeBondsrepu­
bliekDuitslandingevoerdedextrinevervaar­
digduitmaïsbetreft,decompenserende heffing
welkezoukunnenwordenopgelegdtenhoogste
0,18DMper100kgzoubedragen ;datevenwel
bijeenvorigeraadplegingvandeLid-Statenis
erkend,dathetdienstigisdeopleggingvancom­
penserendeheffingentoteengeringerbedrag
dan0,25rekeneenheid per100kgingevoerde
goederenachterwegetelatenuitdeoverweging
dathetbetrekkelijkgeringeeconomischebelang
vandermategeringeheffingennietopweegttegen
denadelenwelkedetoepassingvandezehef­
fingenuitpraktischoogpuntmedebrengt ;dat
overigenshetdoordeBondsrepubliek Duitsland
bijinvoervangenoemdeproduktenuithetKo­
ninkrijkderNederlanden toegepasteinvoerrecht
thansdeinvloedvanhetverschiltussendewerkelijkegrondstoffenprijzen dektenboven­
diendebetrokkenvoortbrengende industrie
daardooreenbescherminggenietvanmeerdan
2,7°/ovandeprijsvandezeproduktenfranco
grenszondercompenserende heffing;
Overwegende datdeinvoervandextrinein
deBondsrepubliek DuitslanduithetKoninkrijk
derNederlanden gedurendedeeerstezesmaan­
denvandejaren1962,1963en1964achtereen­
volgens7.949ton,8.942tonen6.947tonheeft
bedragen,zijnderespectievelijk 43%>,47,1°/o
en34,5°/ovanhetschijnbarenationaleverbruik;
datdaartegenover gedurendededriegenoemde
tijdvakkendenietuitgevoerdeDuitseproduktie
respectievelijk 48,2°/o,43,5°/oen55°/ovandat
schijnbareverbruikheeftbedragen;dat,niette­
genstaandehetontbrekenvanjuistegegevens
terzakeindeDuitsedouanestatistieken uitdoor
hetKoninkrijkderNederlandenverstrektege­
gevensvolgt,datdedoordieLid-Staatnaarde
Bondsrepubliek Duitslanduitgevoerdedextrine
voor95%uitaardappelzetmeel envoor5°/ouit
maïsisvervaardigd ;datuitdezecijfersvolgt,
dathetindeeerderaangehaaldebeschikkingen
vandeCommissiegeconstateerde prijsverschil
vanaardappelzetmeel gebezigddoordeconcur­
rerendeindustrieënindeBondsrepubliek Duits­
landenerzijdseninhetKoninkrijkderNeder­

3422/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
maatregeldaarinlijkttebestaan,dataande
toepassingvandehierbovenbedoeldecompen­
serendeheffingendevoorwaardewordtver­
bonden,datopdeinvoervandextrine,oplosbaar
engeroostzetmeeluitderdelandeneenheffing
wordtgelegdtoteenbedraggelijkaande
hoogsteheffingwelketenopzichtevaneenLid­
Staatisvoorzien;
Overwegende datheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaadvan4april1962
op3april1965ophoudtvankrachttezijn;dat
inverbandhiermedeaanleidingbestaat,degel­
digheidsduur vandeonderwerpelijke beschik­
kingnietruimertestellendantotenmet
3april1965,onverminderd intrekkingofwijzi­
gingvanenigerleibepalingdaarvan,indiende
Commissiedaartoevoordiedatumaanleiding
mochtvinden,inhetbijzonderinverbandmet
debeslissingwelkedeRaadzalnementen
aanzienvandoordeLid-Statentoetepassen
maatregelenmetbetrekkingtotdeteruggaven
verleendtenbehoevevandeproduktievanbe­
paaldegoederenverkregendoordeverwerking
vangranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :landenanderzijdstotgevolgheeftgehad,dat
gedurendedetijdvakkenwaarindatprijsver­
schilnietdoordetoepassingvaneenheffing
werdgecompenseerd deinvoeraanzienlijkis
toegenomenendevoortbrengende industrieënin
deBondsrepubliek Duitslandingevaarwerden
gebracht;datdaarentegendetoepassingvandie
heffingtotgevolgheeftgehaddatdiegevaar­
lijketoestandisopgeheven ;datderhalve,
teneindetevoorkomendatditgevaaropnieuw
optreedteninaanmerkingnemende,datde
prijsverschillen nogsteedsaanwezigzijn,aan­
leidingbestaatdeaandeBondsrepubliek Duits­
landverleendemachtigingtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoervanuit
aardappelzetmeel vervaardigde dextrineuithet
KoninkrijkderNederlandenteverlengen ;
Overwegende dat,sedertdeFranseRepu­
bliekbijdeuitvoervandextrineeenteruggaaf
verleent,eenverschilisontstaanindeprijzen
vanhetaardappelzetmeel verwerktdoordecon­
currerendevoortbrengingsindustrieën inde
Bondsrepubliek DuitslandenindeFranseRe­
publiek;datindieneencompenserende heffing
opdeinvoervanuitaardappelzetmeel vervaar­
digdedextrineuitdeFranseRepublieknietzou
wordentoegepast,deuitvoervandieLid-Staat
zouwordenbeoordeeldtenopzichtevandeNe­
derlandseuitvoer;datvoortsbijgebrekevan
eencompenserende heffing,deinvoeruitFrank­
rijkzoubijdragentothetingevaarbrengen
vandeDuitsevoortbrengingsindustrie vande
desbetreffende goederen;
Overwegende datdeCommissienietover
gegevensbeschiktopgrondwaarvankanwor­
denaangenomen ,datdoordealdusvastge­
steldecompenserende heffingendeuitvoervan
eenLid-Staattenopzichtevandeuitvoervan
andereLid-Statenwordtbenadeeld;
Overwegende dateenpreferentietenbe­
hoevevandeGemeenschapdienttewordenge­
waarborgd ;datdiepreferentierekeningdientte
houdenmetdeconcurrentie vandeindustrieën
inderdelanden,welkeindustrieënzichmetmaïs
kunnenbevoorradentegenwereldmarktprijs ;
datinverbandhiermededemeestgëeigendeArtikel1
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigd
onderdehiernavermeldevoorwaarden ,een
compenserende heffingteleggenopdeinvoer
vandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel
alsmedevanoplosbaarofgeroostaardappelzet­
meel(postno.ex35.05Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ),uitdeFranseRepu­
bliekenuithetKoninkrijkderNederlanden ,
tenzijlaatstgenoemde Lid-Statendezeheffing
bijuitvoeropleggenenmitstenaanzienvan
dextrine,oplosbaarengeroostzetmeel,inge­
voerduitderdelanden,eencompenserende hef­
fingwordttoegepast .
Artikel2
Deinhetvorigartikelbedoeldecompen­
serendeheffingenwordenvastgesteldopdebe­
dragenvermeldinonderstaande tabel:
Bedrag:vandeheffing
Frankrijk NederlandDerdelanden
GoederenInvoer
DM/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
F1./100kgInvoer
DM/100kg
Dextrineuitaardappel­
zetmeel,oplosbaarofge­
roostaardappelzetmeel
(postexno.35.05A)1,42 1,59 9,13 7,51
Dextrine;oplosbaaren
geroostzetmeel
(postexno.35.05A)— — — —9,13

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3423/64
Artikel3 metingangvanwelkezijvoornemensiszulks
tedoen,zomedevandebedragenvandehef­
fingenwelkezijwenstopteleggen,indien
diebedragenlagerzijndandebijdezebeschik­
kingvastgesteldebedragen.
Artikel5Voorelkvandeindezebeschikkingbe­
doeldegoederenpastdeBondsrepubliek Duits­
land,indienzijdebijdiebeschikkingtenaan­
zienvanéénvandeexporterende Lid-Staten
vastgesteldeheffingoplegt,deheffing,indie
beschikkingvoorzien,eveneenstoetenaanzien
vandeandereLid-Staat .
IndiendeBondsrepubliek Duitslandertoe
overgaattenaanzienvanéénvandeLid-Staten
eenminderhogeheffingopteleggendanwaar­
toezijbijdezebeschikkingisgemachtigd ,iszij
verplichtdetenaanzienvanandereLid-Staten
enderdelandenvastgesteldeheffingeninde­
zelfdeverhoudingteverlagen.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet3april
1965.
Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland,deFranseRepublieken
hetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel4Brussel,10november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslanddoet,alvorens
tottoepassingvandezebeschikking overte
gaan,aandeCommissieenaandeanderebe­
trokkenLid-Statenmededelingvandedatum
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeItaliaanseRepubliekvandextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ,
oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(64/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederenverkregenuitdever­
werkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoe­
derentenaanzienwaarvanheteerdergenoemde
besluitkanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan29juli1963(3),
houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeIta­
liaanseRepubliekvandextrine,oplosbaarofge­
roostzetmeelenpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten
uithetKoninkrijkderNederlandefi ,Gezienhaarbeschikkingvan4december
1963(4)gewijzigdbijhaarbeschikkingvan
2april1964(5)alsmedebijhaarbeschikkingvan
31juli1964(6),houdendemachtigingtothetleg­
genvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeItaliaanseRepubliekvandextrine,oplos­
baarofgeroostzetmeelenpreparatenvoorhet
appreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivatenuitbepaaldeLid-Staten ,
Gezienhetverzoek,ingedienddoordeIta­
liaanseRepubliektijdensderaadplegingvande
Lid-Statenop14september1964enbevestigd
bijbriefvan21september1964,strekkendetot
hetbekomenvandemachtigingtothetleggen
vancompenserende heffingenopdextrinebijin­
voeruitandereLid-Staten ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
haarvorengenoemde beschikkingvan31juli
1964isbeperkttot30september1964methet
oogopdeinvloedwelkedevoordevaststelling
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
8)PBno.134van4.9.1963,blz.2325/63.(4)PBno.185van19.12.1963,blz.2953/63.
(5)PBno.66van24.4.1964,blz.1079/64.
(«)PBno.136van26.8.1964,blz.2283/64.