30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/25
VERORDENING (EEG)Nr.2635/69VANDECOMMISSIE
van24december1969
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)Nr.2600/69vandeRaadvporperenvastgestelde
aankoopprijs
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten bedoeldinartikel7,
lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEGmetbetrek­
kingtotvariëteit,kwaliteitsklasse ,groottesortering en
wijzevanverpakkingwordenalsvólgtvastgesteld
voorperen:
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),enmet
nameopartikel7,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2600/69(2),debasisprijsendeaankoopprijsvoor
perenvoorhettijdvak1januaritotenmet31maart
1970heeftvastgesteld;datopgrondvanartikel7
vanVerordeningnr.159/66/EEGaanpassingscoëffi­
ciëntenmoetenwordenvastgesteldvoorhetbereke­
nenvandeprijzenwaartegendeproduktenwelke
kenmerkenhebbendieverschillenvandekenmerken
vanhetvoordevaststellingvandebasisprijsinaan­
merkinggenomenproduktwordengekocht;
Overwegendedatdezecoëfficiëntendienenteworden
vastgesteldopbasisvandeprijzendieopdemarkten
voordeverschillende variëteitenenkwaliteitsklassen
endeverschillendegroottesorteringen enwijzenvan
verpakkingvanhetbetrokkenproduktzijngeconsta­
teerd;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeembal­
lagewaarinhetproduktwordtaangeboden,nietin
aanmerkingzijngenomen;datevenweldeaande
inartikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEG
voorzieneinterventiesonderworpen produktenge­
kenmerktkunnenwordendooreennieuweverpak­
kingvanheteenmaligetype;dathetwenselijkisom,
teneindedeverzendingvandezeproduktennaar
eenvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerorde­
ningnr.165/67/EEG(3)voorzienebestemmingen te
vergemakkelijken ,deaankooptevoorzienvandeze
produkteninclusiefemballage,indiendezeembal­
lagenietvoorwedergebruikwordtteruggenomen ;
datzulkeenaankoopevenwelslechtsdientplaats
tevindenwanneerhetgebruikvanditbetrekkelijk
kostbaretypeemballageisgerechtvaardigd doorde
handelswaarde vanhetprodukt;dathetduswen­
selijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefembal­
lagetebeperkentotdekwaliteitsklassen Extra,
IenII;Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
—DoyennéduComice Januari:1,6
Metingang
vande
maand
februari:1,3
—BeurréDurondeau,BeurréHardy,
AbbéFétel,EmpereurAlexandre
(BeurréBosc,Beurréd'Apremont,
Kaiser),Conférence,PasseCrassane,
BeurréAlexandreLucas,Charneux
(Légipont),Doyennéd'hiver,Epine
duMas,Gentili,BonchrétienWil­
liams,Louisebonned'Avranches,
BeurréMorettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Triomphede
Vienne,Coscia,PrécocedeTrévoux,
Beurréd'Anjou(necplusultra,nec
plusmeuris),Pitmaston (William's
Duchess),PrésidentLoutreuil,Alexan­
drineDouillard. Ι­
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,Beurréd'Amanlis,Beurré
Lebrun,CalebasseàlaReine,Beurré
Giffart,Duchessed'Angoulême,Saint
Rémy,Brederode,GiserWildeman,
Pondspeer,DoyennéBoussoch(Beurré
deMérode) Ό,75
—BeurréClairgeau,Beurréd'Arenberg
(Beurréd'Hardenpont),Madernassa ,
ComtessedeParis,Zwijndrechtse
wijnpeer,Maagdepeer 0,55
—anderevariëteiten 0,4(!)PBnr.192van27.10.1966;blz.3286/66.
(2)PBnr.L324van27.12.1969,blz.20.
(3>PBnr.129'van28.6.1967,blz.2580/67.

Nr.L327/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse " Artikel2
Indienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenIIinnieuweverpakkingvanheteenmaligetype,
derespectievelijk inartikel6en7vanVerordening
nr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswordenuit­
gevoerdmetinbegripvandeemballage,teneinde
dezeproduktenteverzendennaareenvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/67/
EEGvoorzienebestemmingen ,wordtdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2600/69bedoelde
aankoopprijs ,behalvemetdeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldecoëfficiënt,vermenigvuldigd
■meteenaanpassingscoëfficiënt metbetrekkingtotdit
typeverpakking,indiendezeemballagenietvoorwe­
dergebruikwordtteruggenomen .Kwaliteitsklasse Coëfficiënt
Extra 1,—
I 1,-
II ϋ,7
III 0,4
Aanpassingscoëfficiënt „Groottesortering "
Groottesortering Coëfficiënt
a)indebijlagegenoemdevariëteiten
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte1,—
0,8
0,8
b)and'erevariëteiten
—60mmenmeer
—minderdan60mm
—gemengdegrootteΙ­
Ο,7
0,7
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—verpakt 1­
—onverpaktineenvervoermiddel 0,95Deindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëf­
ficiëntenreedswordentoegepast,leidttoteenver­
hogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheidper
100kgnetto.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.Zijisvantoepassingtotenmet31maart1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/27
BIJLAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelperenmetgrotevruchten
—.DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne)
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême)
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—William'sDuchess(Pitmaston)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbatoFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).