29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/3
VERORDENING (EEG)Nr.3838/90VANDERAAD
van20december1990
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcon­
tingentvoorbevrorenrundvleesvanGN-code0202envoordeproduktenvan
GN-code02062991(1991)
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.571/89(2),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetjaar1991wordtvoorbevrorenrundvlees
vanGN-code0202envoordeproduktenvanGN-code
02062991eencommunautair tariefcontingent geopend
vooreentotalehoeveelheidvan53000ton,uitgedruktin
gewichtvleeszonderbeen.
Voordeafboekingopditcontingentkomt100kilogram
vleesmetbeenovereenmet77kilogramvleeszonder
been.
2.Inhetkadervandezeverordeningwordtals
bevrorenrundvleesaangemerktvleesdatinbevroren
toestandwordtaangebodenbijdeaanvaardingvande
invoeraangifte .
3.Inhetkadervanditcontingentwordthettoete
passenrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvast­
gesteldop20%.
Artikel2
Hetcontingentvan53000tonwordtintweedelen
gesplitst,teweten:
a)eeneerstedeel,gelijkaan85%,zijnde45050ton,
wordtverdeeldoverdeimporteursdiekunnen
aantonenindelaatstedriejaarbevrorenrundvleesvan
GN-code0202enproduktenvanGN-code02062991
dieonderdezeinvoerregeling vallen,tehebbeninge­
voerd;
b)eentweededeel,gelijkaan15%,zijnde7950ton,
wordtverdeeldonderdehandelarendiekunnen
aantonendatzijinhetkadervandehandelmetderde
landeninrundvleesdatnietonderdezeinvoerregeling
ofonderderegelingenactieveofpassieveveredeling
valt,eenactiviteituitoefenendiegedurendeeennogte
bepalenperiodebetrekkingheeftopeennognader
vasttestellenminimumhoeveelheid .
Artikel3
1.Hoeveelheden waarvoorop31augustus1991geen
invoercertificaten zijnaangevraagd,wordeninhetvierde
kwartaalvandatjaaropnieuwtoegewezen,invoorkomend
gevalzonderdatdaarbijrekeningwordtgehoudenmetde
inartikel2bedoeldeverdeling.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvaindeCommissie ,
OverwegendedatdeGemeenschapinhetkadervande
AlgemeneOvereenkomst inzakeTarievenenHandel
(GATI)deverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
bevrorenrundvleesvanGN-code0202envoorde
produktenvanGN-code02062991eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent teopenenvooreenhoeveelheid
van53000ton,uitgedruktingewichtvleeszonderbeen,
tegeneenrechtvan20%;datditcontingentderhalve
voor1991dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datallehandelarenindeGemeenschap gebruikkunnen
makenvanditcontingent,endathetcontingentrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotdathetcontingentgeheelis
uitgeput;
Overwegendedatdevoorhetcontingentvoor1990vast­
gesteldeovergangsregeling tottevredenheid heeft
gewerkt;datdaarbijdeCommissiedebeschikbare
hoeveelhedenenerzijdstoewijstaandetraditioneleimpor­
teursenanderzijdsaanhandelarenmetbelangstelling
voordehandelinrundvleesmetderdelanden,waarbij
laatstgenoemden geleidelijkruimeretoegangkrijgentot
deregeling;dat,omdieruimeretoegangmogelijkte
maken,hetvoordiehandelarengereserveerdedeelmoet
wordenverhoogd;dat,omgarantiestehebbeninzakeeen
aanvaardbareomvangvandeactiviteitvandebetrokke­
nen,uitsluitendrekeningmagwordengehoudenmetvoor
dehandelmetderdelandenrepresentatieve hoeveelheden
vaneenzekereomvang;
Overwegendedat,methetoogopeenoptimalegebruik­
makingvandecontingenthoeveelheid ,eenuiterstedatum
moetwordenvastgesteldvoordeindieningvande
aanvragenominvoercertificaten eneenregelingmoet
wordenvastgesteldvoordeoverdrachtnaarhetlaatste
kwartaalvan1991vandehoeveelheden waarvooreven­
tueelopdebedoeldedatumnoggeenaanvragenzijn
ingediendenvoordetoewijzingvandiehoeveelheden ,
metnameaandehandvanhetresterendevolume,zonder
datdaarbijrekeningwordtgehoudenmetdegeldende
criteriavoordeverdelingoverdeverschillendecatego­
rieënhandelaren ;
Overwegendedatdebepalingenteruitvoeringvandeze
verordeningmoetenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening(EEG)nr.805/68van
deRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L61van4.3.1989,blz.43.

Nr.L367/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
b)devoorwaardenvoorafgifteendegeldigheidsduur van
deinvoercertificaten .2.DeLid-StatendelendeCommissie voor16
september1991dehoeveelhedenmeewaarvoorop31
augustusvandatjaargeenaanvragenwareningediend.
Artikel4
Debepalingenteruitvoeringvandezeverordening
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel27
vanVerordening (EEG)nr.805/68enomvattenmetname
a)deverdelingendetoewijzingvandebeschikbare
hoeveelheden aandeinartikel2bedoeldehandelaren,
enArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.RUFFOLO