25.8.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2835/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3augustus1966
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandenwordengemachtigddeverlagingvansom­
migerechtenvanhundouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/493/EEG)
kandoenrijzenmetbetrekkingtotproduktenten
aanzienwaarvandezesituatiezichvoordoet;
Overwegende datvoortsverlagingenvanrechten
voorbepaaldeindezebeschikkingbedoeldepro­
dukten,dieonderbijzondergevoeligesectorenvan
deeconomievandeBeneluxlanden vallen,zouden
kunnenleidentoteenvoordeindustrieënvan
genoemdeLid-Statenschadelijkgebrekaanover­
eenstemming indetarieven;
Overwegende datdaarommoetwordenerkend
datdeBeneluxlanden voorbijzonderemoeilijkheden
komentestaan;
Overwegende datvoordetoepassingvaneen
afwijkendemaatregelalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtsvooreenbe­
perkteperiodetoestemmingkanwordenverleend;
datdeverlagingenvandenationalerechtenvoorde
betrokkenprodukteninhetonderhavigegevalmet
namesamenhangenmetdebeschikkingvandeRaad
totschorsingtotenmet30juni1967vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordeze
produkten ;datdegeldigheidsduur vandeopgrond
vanartikel26teverlenenmachtigingdaaromdient
tewordenbeperkttotenmet30juni1967;
Overwegende dathettotaalvandeindeze
beschikkingbedoeldetariefpostenenvandiewaar­
voorhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden
reedseenmachtigingopgrondvanartikel26heb­
benverkregenomdeaanpassingvanderechtenvan
hundouanetariefaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefuittestellenvooreenperiode
waarindeindezebeschikkingvastgesteldeperiode
geheelofgedeeltelijkisbegrepen,voordezeLid­
Statennietmeerdan5%vertegenwoordigt vande
waardevanhuninvoeruitderdelandeninhet
laatstejaarwaarvoorstatistischegegevensterbe­
schikkingstaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan14
juni1966(1)houdendegedeeltelijkeschorsingtot
enmet30juni1967vansommigerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebrievenvanrespectievelijk 6juni
1966,4juli1966en30juni1966,waarmedehet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlandenhebbenverzocht
ommachtigingomvoorsommigeproduktendever­
lagingvandeinhundouanetariefopgenomenrech­
tenuittestellen,
Overwegende datdeBeneluxlanden vooreen
aantalin,voornoemdebeschikkingvan,deRaadge­
noemdeproduktenovereenkomstig hetbepaaldein
artikel23,lid1c),vanhetVerdragverlaagderech­
tenzoudenmoetentoepassen,
Overwegende dat,opgrondvanhetbesluitvan
22mei1963vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,inzakedetweedeaanpassingvande
rechtenvandenationaledouanetarieven aanhet
gemeenschappeliik douanetariefvoorandereproduk­
tendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdragzijn
genoemd(2),deaanpassingvanderechtenvanhet
douanetariefvandeBeneluxlanden voordebetrok­
kenproduktenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetarief isgeschiedvoleensbijzondereregels
enopdeberekeningsgrondslag vanhetgemeen­
schappeliikdouanetariefverminderdmet20°/o;dat
deaanpassinghierdoorvooreengrootaantalnatio­
nalerechtendieper1januari1957hogerwaren
danderechtenvanhetgemeenschappeliik douane­
tariefisVersneld;datderhalvedeuitdebeschik­
kingvandeRaadvan14juni1966voortvloeiende
nieuweverlagingmoeilijkeaanpassingsvraagstukkenArtikel1
f1)PBno.114van27.6.1966,blz.2093/66.
(2)PBno.83van1.6.1963,blz.1561/63.HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburgenhetKoninkrijkderNederlandenworden

2836/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.8.66
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .totenmet30juni1967gemachtigdomvoordein
debijlagebijdezebeschikkinggenoemde,ophun
grondgebiedingevoerdeproduktendeverlagingvan
derechtenvanhundouanetariefnaarhetpeilvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,zoalsdatvoort­
vloeituitdedoordeRaadop14juni1966gegeven
beschikkingtotschorsing,uittestellen.Brussel,3augustus1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNo.vanhet
BeneluxtariefOmschrijving
i I2 ; 3
Arseentrioxyde ;arseenpentoxyde enarseenzuur :
Arse'entrioxyde
Geneesmiddelen voormensenendieren:
gereedvoordeverkoopinhetklein:
andere :
bevattendepenicilline,streptomycine ofderivaten
vandezeprodukten
Platen,vellen,strippen,profielen (profielenmet
cirkelvormige doorsnededaaronderbegrepen)van
nietgehardegevulcaniseerde rubber:
Platen,vellenenstrippen :28.11 j28.11
A_!A
30.03 i30.03
B|B
II II
a a
40.08 40.08
A A
exI I
a
b
40.12 40.12
40.13 40.13
exB B
I
III
ex44.23 j44.23
I
;B
I
|
b
44.24 44.24
50.10 50.10vansponsrubberofvanschuimrubber :
Sponzen
Vloerbedekking
Hygiënischeartikelen(spenendaaronderbegrepen),
vannietgehardegevulcaniseerde rubber,ookindien
metdelenvangeharderubber
Kleding,handschoenen enkledingtoebehoren ,van
nietgehardegevulcaniseerde rubber,ongeachthet
gebruikdaarvan:
Kledingenkledingtoebehoren :
Delenvanjarretellesofvansokophouders
andere
Schrijnwerkentimmerwerk ,voorbouwwerken (pa­
nelenvoorparketvloeren enmontageconstructies
daaronderbegrepen),vanhout:
andere:
ineengezett'eplankjesenpanelenvoorparketvloeren :
Panelenbestaandeuitplankjesenkelgeplaktop
papier
andere
Huishoudelijke artikelenvanhout
Weefselsvanbourrette

25.8.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2837/66
No.vanhet I
gemeenschappelijk I
douanetarief INo.vanhet
BeneluxtariefOmschrijving
1 I2 | 3
Monofil,strippen,alsmedeartikelenvandergelijke
vorm(kunststro)enimitatiecatgut ,vansynthetische
ofvankunstmatigetextielstoffen :
vankunstmatigetextielstoffen :
Monofil :
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,meteen
lengte:
van120cmenmeer
andere:
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinu­
vezels,gereedvoorcleverkoopinhetklein:
vankunstmatigevezels
Weefs'elsvanmetaaldraad enweefselsvanmetaal­
garensofvangemetalliseerde textielgarensbedoeld
bijpost52.01,voorkleding,voorstofferingofvoor
dergelijkgebruik
Weefselsvangrofhaar
Weefselsvanpaardehaar (erin)
Garensvanvlasofvanramee,gereedvoord'ever­
koopinhetklein:
andere51.02 51.02 i
j
B B i
exI I
!b !
2
exIIiII !
b
51.03 51.03
B B
52.02 52.02
I
53.12 53.12 I
53.13 |53.13
54.04 54.04
B B !
57.09 57.09
57.11 57.11
sx58.01 58.01
C C
I
II
58.02 58.02
B B
58.05 58.05
A A
I I
aja
I
b b
B B
58.07 58.07
A A
B B
C C
exII IIWeefselsvanhennep
Weefselsvanandereplantaardigetextielvezels
Tapijten,geknooptofmetopgeroldepol'en,ook
indiengeconfectioneerd :
vananderetextielstoffen :
vankatoen
overige
Anderetapijten,ookindiengeconfectioneerd ;Ke­
lim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke,ookin­
diengeconfectioneerd :
Kelim-,Sumak-,Karamaniestof endergelijke
Lint,alsmedebolduclint ,ziindelintzonderinslag
vanaaneengelijmde evenwiidiglopendedradenof
textielvezels ,metuitzonderingvandeartikelenbe­
doeldbijpost58.06:
Lint,metuitzonderingvanbolduclint :
vanfluweel,vanpluche,vanlussenweefsel ofvan
chenilleweefsel :
vansynthetischevezels,vankunstmatigevezelsof
vankatoen
vanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette
Bolduclint
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdangaren
bedoeldbijpost52.01enanderdanomwoeldpaar­
dehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenanderedergelijkeversieringsartikelen ,aan
hetstuk;eikels,kwasten,pomponsendergelijke :
Chenillegaren
omwoeldgaren
Vlechten :
andere:
\

2838/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.8.66
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNo.vanhet
BeneluxtariefOmschrijving
1 2 3
auitsluitendbestemdvoordevervaardiging vanhoe­
den:
3 vananderetextielstoffen
58.08 58.08 Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt :
exA A Tule:
III vankatoen:
¡b andere
IIV vananderetextielstoffen
exB B Filetweefsels :
III vankatoen:
b andere
IV vananderetextielstoffen
59.05 59.05 Netten,vervaardigdvanproduktenbedoeldbij
post59.04,inbanen,aanhetstukofinbepaalde
vorm;visvangnetten vangaren,vanbindgarenofvan
touw:
B B andeie
59.06 59.06 Andereartikelen,vervaardigdvangaren,vanbind­
garen,vantouwofvankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvanweefsels
ex61.07 61.07 Dassen:
Avanzijde,vanvlokzijdeofvanbourrette
B vananderetextielstoffen
61.08 61.08 Kragen,fancy-artikel'en,frontjes,jabots,manchetten ,
inzetselsendergelijkegarnering,voordameskleding
ofvoordamesonderkleding
61.11 61.11 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren :sous-bras,
schoudervullingen endergelijkeopvulstukken voor
kleding;gordelsenkoppels,moffen,overmouwen ,
enz.
64.05 64.05 Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaar­
onderbegrepen),ongeachtdestof,waarvanzijzijn
vervaardigd ,anderedandievanmetaal:
A ASamenvoegingen vanbovendelenmeteenbinnen­
zoolofmetanderebinnendelen ,nietvoorzienvan
buitenzooi
ex65.06 65.06 Anderehoedenenhoofddeksels ,aldannietgegar­
neerd:
Boverige
69.06 69.06 Buizen,verbindingsstukken daarvoorenandere
vormstukken ,voorleidingenendergelijkgebruik:
B B vananderekeramischestoffen
ex70.14 70.14 Verlichtingsartikelen ,signaal-enwaarschuwings­
artikelen,vanglas;optischeelementenvangewoon
glas,nietoptischbewerkt:
AUitrustingsstukken voorelektrischeverlichtingsartike­
len:
IIandere(lichtverstrooiers ,plafondlampeglazen ,wand­
schelpen,reflectors,ballons,kolkenendergelijke
artikelen)
ex73.38 73.38Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen
alsmededelendaarvan,vangietijzer,vanijzerof
vanstaal:
AGootstenenenwasbakken ,vanroestvrijstaal:
II andere

25.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2839/66
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNo.vanhet
Beneluxtarief Omschrijving
1 2 3
B andere:
IITafelgereienbewerktedelendaarvan
III andereartikelenenbewerktedelendaarvan:
avannietsmeedbaargietijzer
bvanijzerdraadofvanstaaldraad
cvanplaatijzerofvanplaatstaal
dvananderijzer,vananderstaalofvansmeedbaar
gietijzer :
2 andere
94.01 94.01 Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindi'en
zijalsbeddenkunnendienen(metuitzonderingvan
meubelenbedoeldbijpost94.02),alsmededelen
daarvan :
exB B andere:
II overige:
avangietijzer,vanijzerofvanstaal
b vanhout:
2 andere
c vananderestoffen
ex94.03 94.03 Anderemeubelenendelendaarvan:
Avangietijzer,vanijzerofvanstaal:
II andere
B vananderestoffen
97.01 97.01 Speelwagens 'enanderspeelgereiopwielen,voor
kinderen,zoalsfietsjes,autopeds,vliegendehollan­
ders,pedaalauto's ,poppewagens endergelijke
ex97.06 97.06 Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,voor
gymnastiek,vooratletiekenvooranderesporten,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost97.04:
B andere
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3augustus1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeverlagingvan
sommigerechtenvanhaardouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/494/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
14juni1966(1)houdendegedeeltelijkeschorsingtotenmet30juni1967vansommigerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhetschrijvenvan15juli1966waarmede
deItaliaanseRepubliekmachtigingheeftgevraagd
omvoorsommigeproduktendeverlagingvande
inhaardouanetarief opgenomenrechtenuitte
stellen,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekvoor
eenaantalindevoornoemdebeschikkingvande 0)PBno.114van27.6.1966,blz.2093/66.