13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/5
VERORDENING (EEG)Nr.2435/87VANDECOMMISSIE
van11augustus1987
houdendedefinitievevaststellingvanhetbedragvandeuitvoerrestitutie voor
kool-enraapzaaddatvan1februaritotenmet31juli1987vantoepassingis
voorhetverkoopseizoen 1987/1988
deningtotvaststellingvandemaandelijkse -verhogingen
vandezeprijsvoorhetverkoopseizoen 1987/1988;datbij
Verordening (EEG)nr.1917/87vandeRaad(8)voorhet
verkoopseizoen 1987/1988derichtprijzenendeinterven­
tieprijzenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad zijn
vastgesteldendatbijVerordening (EEG)nr.1918/87van
deRaad(9)demaandelijkseverhogingenvanderichtprijs
envandeinterventieprijs voorkool-,raap-enzonne­
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988zijn
vastgesteld;
Overwegende datdevoorlopigebedragenvande
betrokkenrestitutiediegoldenvoordemaandenjulitot
enmetdecember1987tussen1februarien31juli1987
zijnvastgesteldondervoorbehoudvanhetbedragdatter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden inminderingmoetworden
gebracht;datdezekortingisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2295/87vandeCommissie(10);
Overwegendedatdevoorlopigvastgesteldebedragenvan
deuitvoerrestituties voorkool-enraapzaadderhalve
dienentewordenbevestigdofvervangenendatderesti­
tutiebedragendefinitiefmoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1915/87(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaadvan
21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoervan
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(4),enmet
nameopartikel2,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1890/87van
deRaadvan2juli1987houdendewijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.1678/85totvaststellingvandeinde
landbouwtoetepassenomrekeningskoersen (*),nieuwe
omrekeningskoersen zijnvastgesteld 'dievanaf1juli1987
geldenvoorkool-enraapzaad;datvoordetoepassingvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaad
van11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid
endeomrekeningskoersen dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid moetenworden
toegepast^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1636/87(*),debedrageninnationalevalutavande
restitutiesdievoorafzijnvastgesteldbijdevóór10juli
1987vastgesteldeverordeningen endiegebaseerdwaren
opdelandbouwomrekeningskoersen dievantoepassing
warenopdedatumdatdebetrokkenverordeningen in
werkingtraden,voordemaandenwaarvoordenieuwe
landbouwomrekeningskoersen gelden,moetenworden
vervangen ;
Overwegendedattussen1februarien13juli1987de
voorlopigerestitutiebedragen voordemaandenjulitoten
metdecember1987warenvastgesteldmetinachtneming
vanderichtprijsendemaandelijkseverhogingenvan
dezeprijsdieofvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
goldenofdoordeCommissieaandeRaadwarenvoorge­
steldvoorhetverkoopseizoen 1987/1988;
Overwegendedatdevaststellingvandezebedragen,onder
voorbehoudvandelaterebesluitenterzakevandeRaad,
noodzakelijkwarenwegenshetontbrekenvaneenveror­
deningtotvaststellingvanderichtprijsenvaneenveror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Debedragenvandeuitvoerrestitutie voorkool-en
raapzaad,dievoordemaandenjulitotenmetdecember
1987voorafwarenvastgesteldenzijnvermeldinde
bijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.295/87(n),(EEG)
nr.420/87(12),(EEG)nr.592/87(13),(EEG)nr.921/87(14),
(EEG)nr.1204/87(15),(EEG)nr.1521/87(16)en(EEG)nr.
1857/87(17)vandeCommissie,wordenvervangendoorde
indetabellenindebijlagevermeldebedragen,die
definitiefwordenvastgesteldmetingangvandedatum
waaropdebetrokkenverordeningen inwerkingtreden.
2.Debedragenvandeuitvoerrestitutie voorkool-en
raapzaad,diezijnvermeldindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.2061/87vandeCommissie(18),wordenbeves­
tigd.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
9)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
10)PBnr.L209van31.7.1987,blz.43.
")PBnr.L30van31.1.1987,blz.16.
12)PBnr.L42van12.2.1987,blz.27.
'3)PBnr.L58van28.2.1987,blz.29.
14)PBnr.L89van1.4.1987,blz.20.
15)PBnr.L115van1.5.1987,blz.19.
16)PBnr.L142van2.6.1987,blz.26.
(17)PBnr.L174van1.7.1987,blz.53.MPBnr.L193van14.7.1987,blz.9.(■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.4.
(«)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1,

Nr.L225/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L225/7 13.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.295/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan1februari
1987
(Bedragenper100kg)
\\Juli
1.Brutorestitutie(Ecu):l \\
—Spanje— — — — — 22,874
—Portugal— — __ — •— 27,634
—overigeLid-Staten— — — — — 23,132
2.Definitieverestitutie :\ l l l
—B.R.Düitsland(DM)—
I— — — 56,81
—Nederland(Fl.)—\— — — 63,63
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — — — — 1110,58
—Frankrijk(Ffr.)— — — — — ■167,75
—Denemarken (Dkr.)— — — — — 200,68
—Ierland(Iers£)— — — — — 18,349
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)— — — — — 12,085
—Italië(lire)— — — — — 35807
—Griekenland (dr.)— — '— — — 2100,14
—Spanje(pta)— — — — — 3351,31
—Portugal(esc.)— — — — — 4497,84
BIJLAGEII
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.420/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan12
februari1987
(Bedragenper100kg)
I \Juli
1.Brutorestitutie(Ecu): I
—Spanje— — — —\ 26,574
—Portugal— — — — — 31,334
—overigeLid-Staten— — — — — 26,832
2.Definitieverestitutie : \ l l
—B.R.Duitsland(DM)— — — — — 65,29
—Nederland(Fl.)— — — — — 73,14
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — — — — 1288,70
—Frankrijk(Ffr.)— — — — — 196,51
—Denemarken (Dkr.)— — — — — 233,47
—Ierland(Iers£)— — — — — 21,613
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)— — — — — 14,953
—Italië(lire)— — — — — 41957
—Griekenland (dr.)— — — — — 2731,85
—Spanje(pta)— — — — — 3942,08
—Portugal(esc.)— — — — 5185^2

Nr.L225/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
BIJLAGEIII
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.592/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan1maart
1987
(Bedragenper100kg)
'
Juli Augustus
1.Brutorestitutie(Ecu):
—Spanje— — — — 25,878 25,878
—Portugal— — — — 30,638 30,638
—overigeLid-Staten— — — — 26,136 26,1^6
2.Definitieverestitutie : l l
—B.R.Duitsland(DM)— — — — 63,42 63,69
—Nederland(Fl.)— — — — 71,08 71,35
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — — — 1259,56 1255,19
—Frankrijk(Ffr.)— — — — 190,46 191,10
—Denemarken (Dkr.)— — — — 227,61 227,30
—Ierland(Iers£)— — — — 21,088 20,999
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)— — — — 14,714 14,598
—Italië(lire)— — — — 41030 40800
—Griekenland (dr.)— — — — 2692,26 2606,33
—Spanje(pta)— — — — 3831,60 3826,81
—Portugal(esc.)— — — — 5102,46 5056,48
BIJLAGEIV
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.921/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan1april
1987
(Bedragenper100kg)
'
Juli Augustus September
1.Brutorestitutie(Ecu): I
—Spanje— — — 25,382 25,382 25,382
—Portugal— — — 30,142 30,142 30,142
—overigeLid-Staten — .— — 25,640 25,640 25,640
2.Definitieverestitutie :l l l l
—B.R.Duitsland(DM)— — — 62,27 62,27 62,56
—Nederland(Fl.)— — — 69,79 69,79 70,08
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — — 1235,83 1235,83 1231,32
—Frankrijk(Ffr.)— — — 186,58 186,58 187,24
—Denemarken (Dkr.)— — — 223,23 223,23 221,55
—Ierland(Iers£)— — — 20,653 20,653 20,561
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)— — — 14,725 14,725 14,605
—Italië(lire)— — — 40214 40214 39976
—Griekenland (dr.)— — — 2605,78 2605,78 2538,27
—Spanje(pta)— — — 3749,62 3749,62 3719,25
—Portugal(esc.)— — — 5011,81 5011,81 4964,24

13.8.87 Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/9
BIJLAGEV
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1204/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan1mei
1987
(Bedragenper100kg)
Juli Augustus September Oktober
1.Brutorestitutie(Ecu): l
—Spanje— — 24,382 24,382 24,382 24,382
—Portugal— — 29,142 29,142 29,142 29,142
—overigeLid-Staten— — 24,640 24,640 24,640 24,640
2.Definitieverestitutie :I l l l
—B.R.Duitsland(DM)— — 59,86 59,96 59,96 60,27
—Nederland(Fl.)— — 67,09 67,20 67,20 67,51
—BLEU(Bfr./Lfr.)— — 1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
—Frankrijk(Ffr.)— — 179,25 178,76 178,76 179,47
—Denemarken (Dkr.)— — 214,39 214,39 214,39 212,59
—Ierland(Iers£)— -— 19,948 19,777 19,777 19,679
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)— — 14,083 14,083 14,083 13,955
—Italië(lire)— — 38369 38567 38567 38314
—Griekenland (dr.)— — 2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
—Spanje(pta)— — 3587,78 3584,35 3584,35 3520,26
—Portugal(esc.)— — 4841,30 4829,04 4829,04 4742,32
BIJLAGEVI
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1521/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan2juni
1987
(Bedragenper100kg)
Juli Augustus September Oktober November
1.Brutorestitutie(Ecu):
—Spanje— 22,882 22,882 22,882 22,882 23,279
—Portugal— 27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
—overigeLid-Staten .— 23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
2.Definitieverestitutie: X
—B.R.Duitsland(DM)— 56,37 56,39 56,50 56,50 57,78
—Nederland(Fl.)— 63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
—BLEU(Bfr./Lfr.)— 1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
—Frankrijk(Ffr.)— 167,85 167,56 167,04 167,04 170,78
—Denemarken (Dkr.)— 201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
—Ierland(Iers£)— 18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)— 13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
—Italië(lire)— 35638 35491 35640 35640 35996
—Griekenland (dr.)— 2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
—Spanje(pta)— 3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
—Portugal(esc.)— 4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,12

Nr.L225/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.87
BIJLAGEVII
Uitvoerrestituties voorkool-enraapzaad,tervervangingvandeindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1857/87vermeldebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988,metingangvan1juli
1987
(Bedragenper100kg)
Juli Augustus September Oktober November December
1.Brutorestitutie(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitieverestitutie :
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)14,742
19,502
15,000
37,30
40,92
710,39
103,69
127,39
11,515
6,688
21677
852,73
2103,23"
3092,9114,742
19,502
15,000
37,30
40,92
716,02
103,69
.127,39
11,515
6,688
21674
815,98
2103,23
3084,6214,742
19,502
15,000
37,32
40,92
716,02
103,32
127,39
11,511
6,688
21485
772,45
2062,98
3030,4414,742
19,502
15,000
37,46
41,07
715,11
102,64
127,39
11,465
6,688
21677
750,25
2045,50
3013,3315,139
19,899
15,397
38,41
42,13
734.19
105,60
130,86
11,795
6,949
22311
801.20
2106,72
3081,5115,536
20,296
15,794
39,79
43,62
746,45
109,57
131,80
12,011
7,028
22586
750,17
2089,76
3081,54 —Portugal(esc.)