28.2.75 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L53/39
VERORDENING (EEG )Nr.494/75VAN DECOMMISSIE
van 27februari 1975
houdende vaststelling van derestituties bijuitvoer indesector rundvlees voor
hettijdvak beginnende op3maart 1975
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.805/68van deRaad
van 27juni 1968(')houdende eengemeenschappelij­
keordening dermarkten indesector rundvlees ,laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1855/74(2),
inzonderheid opartikel 18,lid5,eerste zin,
Gelet ophetadvies vanhetMonetair Comité ,
Overwegende datkrachtens artikel 18van Verorde­
ning (EEG )nr.805/68hetverschil tussen deprijzen
vandeinartikel 1vandieverordening bedoelde pro­
dukten opdewereldmarkt enindeGemeenschap kan
worden overbrugd door een restitutie bijuitvoer ;
Overwegende datVerordening (EEG )nr.885/68van
deRaad van 28juni 1968 (3)dealgemene voorschrif­
tenbetreffende detoekenning van restituties bijde
uitvoer indesector rundvlees endecriteria voor het
bepalen vanhetbedrag ervan heeft vastgesteld ;
Overwegende datdetoepassing vandeze voorschriften
encriteria indehuidige toestand opdemarkten inde
sector rundvlees leidt tothetvaststellen van derestitu­
tiezoals hierna volgt ;
Overwegende datdehuidige toestand opdemarkt van
deGemeenschap endemogelijkheden omvlees afte
zetten ,met name inbepaalde derde landen ertoe lei­
den omrestituties toetekennen bijuitvoeren van le­
vende runderen ,huisdieren ,onderscheiden naar het
gewicht vandeze dieren ennaar hun bestemming ,bij
uitvoeren van bepaalde vormen van vers engekoeld
vlees zoals vermeld indebijlage onder deposten ex
02.01 AIIa)1enbijuitvoeren naar bepaalde be­
stemmingen vanbepaalde vormen vanbevroren vlees ,
zoals vermeld indebijlage onder deposten ex02.01
AIIa)2;
Overwegende datmetbetrekking toteetbaar vlees van
runderen (huisdieren ),zonder been ,gezouten enge­
droogd ,traditionele handelsstromen naar Zwitserland
bestaan ;dathet,inzover hetnoodzakelijk isdeze
handelsstromen tehandhaven ,dienstig isderestitutie
vast testellen opeenbedrag dathetverschil dekt tus­
sendeprijzen opdeZwitserse markt endeprijzen bij
uitvoer der Lid-Staten ;Overwegende datvoor bepaalde andere aanbiedings­
vormen enconserven van vlees ofvan slachtafvallen
dedeelname door deGemeenschap aan deinterna­
tionale handel kanworden gehandhaafd door restitu­
tiestoetekennen waarvan hetbedrag werd bepaald
rekening houdende methetgeen totnutoeaandeex­
porteur werd verleend ;
Overwegende datvoor deoverige produkten indesec­
torrundvlees ,vaststelling vaneenrestitutie geen aan­
beveling verdient vanwege degeringe omvang waarin
deGemeenschap daarmede aan dewereldhandel
deelneemt ;
Overwegende datinartikel 92van deAkte (4)dieis
toegevoegd aanhetteBrussel op22januari 1972 on­
dertekende Verdrag betreffende detoetreding van
nieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (5)isvoorzien datderestituties bijde
uitvoer van denieuwe Lid-Staten voor deinartikel 1,
subb)enc),vanVerordening (EEG )nr.805/68ver­
melde produkten worden gecorrigeerd met heteffect
van hetverschil tussen dedouanerechten ,dieworden
toegepast opdeprodukten waaruit deze genoemde
produkten worden vervaardigd ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking van
hetstelsel van restituties teverzekeren ,hetnodig is
voor deberekening van deze laatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteit voor demunteenheden welke onderling
worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
mummarge opeenbepaald moment van2,25 %;
—een omrekeningskoers voor deandere munteen­
heden gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
van decontante wisselkoersen voor elke van deze
munteenheden ,geconstateerd gedurende een be­
paalde periode tenopzichte vandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeld inhetvorige streep­
streep­
aan tehouden ;
Overwegende dat deindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijn met hetadvies
van hetComité van beheer voor rundvlees ,
(')PBnr.L148van 28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L195 van 18.7.1974 ,blz.14.b)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz.2.(4)PBnr.L73van 27.3.1972 ,blz.14.
5)PBnr.L73van 27.3.1972 ,blz.5.

Nr.L53/40 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 28.2.75
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Delijstderprodukten ,waarvoor bijuitvoer deinarti­
kel 18van Verordening (EEG )nr.805/68bedoelderestitutie wordt toegekend endebedragen van deze
restitutie worden vastgesteld indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op3maart 1975 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,27februari 1975 .
Voor deCommissie
P.J. LARDINOIS
Lid van deCommissie

28.2.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L53/41
BIJLAGE
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag vanderestituties
inR.E. /100kg
Levend gewicht
01.02 AII Levende runderen ,huisdieren ,andere dan fokdieren van
zuiver ras :
—met eenlevend gewicht vanminder dan 330kg,voor
uitvoeren naar Portugal ,Jordanië ,dederde landen
grenzend aan deMiddellandse Zeekust met uitzon­
dering vanJoegoslavië ,dederde landen grenzend aan
dePerzische Golf ,dederde landen van hetArabisch
Schiereiland 40,00 (!)
—andere 36,50
Nettogewicht
ex02.01 AIIa)1 Eetbaar vlees van runderen ,van huisdieren ,vers ofge­
koeld : I
aa) van kalveren : \
11.hele enhalve dieren 70,00 (')
22.enex33.voorvoeten envoorspannen ,mettenminste respectievelijk
vier ribben ofvier paar ribben entenhoogste dertien
ribben ofdertien paar ribben ,met ofzonder vang ,daar­
bijkunnen hethele ribben ofdelen vanribben zijn 56,00 (*)
ex33.achtervoeten enachterspannen ,daarbij uitgezonderd voor­
voeten envoorspannen met respectievelijk meer dan acht
ribben ofacht paar ribben ,daarbij kunnen het hele
ribben ofdelen vanribben zijn 84,00 (1)
bb) van volwassen runderen : \
11.hele dieren ,halve dieren enzogenoemde „compensated
quarters " 70,00
22.enex33.voorvoeten ,met tenminste vier entenhoogste dertien
ribben ofdelen vanribben ,metofzonder vang 56,00 (')
ex33.achtervoeten ,uitgezonderd devoorvoeten met meer dan
10ribben ofdelen van ribben 84,00 (»)
cc) andere aanbiedingsvormen van vlees van kalveren en
van volwassen runderen :l
11.delen ,met been 56,00 (')
ex22.delen ,zonder been ,met uitzondering van kopvlees ,
slachtafvallen ;devang endeschenkel ,afzonderlijk ver­
pakt 82,00 (')
tx02.01 AIIa)2 Eetbaar vlees vanrunderen ,vanhuisdieren ,bevroren :I
aa) hele dieren ,halve dieren enzogenoemde „compensated
quarters ":
—voor uitvoeren naar Europese derde landen ,naar
Jordanië ennaar dederde landen grenzend aan de
Middellandse Zeekust ofaan dePerzische Golf ,naar
derde landen ophetArabisch schiereiland enAfrika
envoor leveranties voor debevoorrading van zee­
schepen ofluchtvaartuigen ingebruik voor hetver­
keer opinternationale lijnen ,met inbegrip vanintra­
communautaire lijnen ,ofleveranties aan strijdkrach­
ten die zijn gestationeerd ophet grondgebied van
een Lid-Staat doch niet tot dieLid-Staat behoren ,
mits bedoelde leveranties met uitvoer uitdeGemeen­
schap worden gelijkgesteld 70,00 («)

Nr.L53/42 28.2.75 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag vanderestitutie *
inR.E./100kg
Nettogewicht
bh)enexcc) voorvoeten ,met tenminste vier entenhoogste dertien
ribben ofdelen vanribben ,metofzonder vang :
—voor uitvoeren naar Europese derde landen ,naar
Jordanië ennaar dederde landen grenzend aan de
Middellandse Zeekust ofaan dePerzische Golf ,naar
derde landen ophetArabisch schiereiland enAfrika
envoor leveranties voor debevoorrading van zee­
schepen ofluchtvaartuigen ingebruik voor hetver­
keer opinternationale lijnen ,met inbegrip van intra­
communautaire lijnen ,ofleveranties aan strijdkrach­
ten diezijn gestationeerd ophetgrondgebied van
een Lid-Staat doch niet tot die Lid-Staat behoren ,
mits bedoelde leveranties met uitvoer uitdeGemeen­
schap worden gelijkgesteld 56,00 («)
excc) achtervoeten ,uitgezonderd devoorvoeten met meer dan
10ribben ofdelen van ribben :I
—voor uitvoeren naar Europese derde landen ,naar
Jordanië ennaar dedeidelanden grenzend aan de
Middellandse Zeekust ofaan dePerzische Golf ,naar
derde landen ophetArabisch schiereiland enAfrika
envoor leveranties voor debevoorrading van zee­
schepen ofluchtvaartuigen ingebruik voor hetver­
keer opinternationale lijnen ,met inbegrip vanintra­
communautaire lijnen ,ofleveranties aan strijdkrach­
ten die zijn gestationeerd ophetgrondgebied van
een Lid-Staat doch niet tot die Lid-Staat behoren ,
mits bedoelde leveranties met uitvoer uitdeGemeen­
schap worden gelijkgesteld 84,00 (')
dd) andere : | |
11.delen met been : l
—voor uitvoeren naar Europese derde landen ,naar Jor­
danië ennaar dederde landen grenzend aandeMid­
dellandse Zeekust ofaan dePerzische Golf ,naar
derde landen ophetArabisch Schiereiland enAfrika
envoor leveranties voor debevoorrading van zee­
schepen ofluchtvaartuigen ingebruik voor hetver­
keer opinternationale lijnen ,met inbegrip vanintra­
communautaire lijnen ,ofleveranties aan strijdkrach­
ten die zijn gestationeerd ophet grondgebied van
een Lid-Staat doch niet totdie Lid-Staat behoren ,
mits bedoelde leveranties met uitvoer uitdeGemeen­
schap worden gelijkgesteld 56,00 (')
ex22.delen zonder been : I
—met uitzondering vankopvlees enslachtafvallen ,voor
uitvoeren naar deVerenigde Staten 37,00
—metuitzondering vankopvlees ,slachtafvallen ,devang
endeschenkel ,afzonderlijk verpakt ,voor uitvoeren
naar Europese derde landen ,naar Jordanië ennaar
dederde landen grenzend aan deMiddellandse Zee­
kust ofaandePerzische Golf ,naar derde landen op
het Arabisch schiereiland enAfrika envoor leveran­
tiesvoor debevoorrading van zeeschepen oflucht­
vaartuigen ingebruik voor hetverkeer opinternatio­
nale lijnen ,met inbegrip van intracommunautaire
lijnen ,ofleveranties aanstrijdkrachten diezijn gesta­
tioneerd ophetgrondgebied van eenLid-Staat doch
niettotdieLid-Staat behoren ,mits bedoelde leveran­
tiesmet uitvoer uitdeGemeenschap worden gelijk­
gesteld 82,00 (*)
ex02.06 CIa)2 Eetbaar vlees van runderen (huisdieren ),zonder been ,
gezouten engedroogd :
—voor uitvoer naar Zwitserland 36,50 (»)

28.2.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L53/43
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag van derestituties
inR.E./100kg
Nettogewicht
IerlandVerenigd
KoninkrijkAndere Lid-Staten
ex16.02 BIIIb)1 Andere bereidingen enconserven vanvlees ofvanslacht­
afvallen ,met uitzondering van diewelke fijngehomoge­
niseerd zijn (2),ingewicht devolgende percentages rund­
vlees bevattend :
1.80 %ofmeer vlees ,met uitzondering vanslachtafval­
lenenvet 31,34 29,18 35,00
2.60%ofmeer ,doch minder dan 80%vlees ,met uit­
zondering vanslachtafvallen envet 18,80 17,51 21,00
3.40°/oofmeer ,doch minder dan 60°/ovlees ,met uit­
zondering vanslachtafvallen envet 12,54 11,67 14,00
4.20 %ofmeer ,enminder dan 40 %vlees ,met uit­
zondering vanslachtafvallen envet 6,27 5,84 7,00
P)Voor Ierland enhetVerenigd Koninkrijk moet hethierboven vastgestelde bedrag van derestitutie worden verminderd met hetcompenserende
bedrag ,overeenkomstig artikel 12,lid1,van Verordening (EEG )nr.181/73(PBnr.L25van 30.1.1973 ,blz.9.)
(*)Zijn eveneens uitgezonderd deprodukten die,inkleine hoeveelheden ,zichtbare stukjes vlees bevatten .
N.B. ;Krachtens artikel 7vanVerordening (EEG )nr.885/68wordt geen restitutie toegekend bijdeuitvoer vanproduktet >
dieuitderde landen worden ingevoerd ennaar derde landen worden wederuitgevoerd .