Nr.L250/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.9.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5september1974
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan8augustus1974hou­
dendemachtigingvanbepaaldeLid-Statentottoepassingvan'bijzondereinter­
ventiemaatregelen voorzachtetarwe
(SlechtsdetekstenindeNederlandse ,FranseenDuitsetaalzijnauthentiek )
(74/468/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese 1
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
enmetnameopartikel8,2ealineaenartikel24,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
vnn21juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(4),enmetnameopar­
tikel1,
Geziendcrespectievelijk op23,25en30juli1974bij
deCommissieontvangenmededelingen vanhetKo­
ninkrijkderNederlanden envanBelgië,vanhet
Groothertogdom LuxemburgendeBondsrepubliek
Duitslandwaaringewagwordtgemaaktvan'debijzon­
deremoeilijkesituatievanhoudersvanvoorraden
zachtetarwebijhetbeginvanhetnieuweverkoopsei­
zoenenwaarinwordtverzochtomtoepassingvanbij­
zondereinterventiemaatregelen voorzachtetarwe;
Overwegende datdeCommissie ,bijbeschikkingvan
8augustus1974dehierboven 'vermeldeLid-Staten
gemachtigdheeftombijzondereinterventiemaatrege ­
lentetreffenvooreen-globalehoeveelheid van
865000tonzachtetarwe;dathet,vermitsgeblekenis
datdeingenoemdebeschikkingvoorzieneuiterste
termijnvoorhetindienenvandeaanvraagbijdebe­
trokkeninterventiebureaus vandeLid-Statendoor.de
voorraadhouders vanzachtetarweenvandeverbin­
tenisdezehoeveelhedengraneninvoorraadtehouden
tekortuitvalt,aangewezen i'sdeoorspronkelijk voor­
geschrevenuiterstetermijnenteverschuiven ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetodvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
.4rlikcl/
Artikel 1,2ealinea,vandebeschikkingvan8augus­
tus1974komtalsvolutteluiden:„Dezemaatregelenhoudenindatvoor23oktober
1974tussenhetinterventiebureau endehouders
vanvoorradenzachtetarwecontractenwordenge­
slotenwaarbij:
a)devoorraadhouders zichertoeverbindenom
vanafeendoorhetinterventiebureau tussen I
en18september1974vasttestellendatumtot
enmet31januari1,975eenbepaaldehoeveel­
heidzachtetarweinvoorraadtehouden,
b)hetinterventiebureau dezevoorraadhouders na
afloopvandesuba)vermeldeopslagperiode
eendagpremievoordeopslag-enfinancie­
ringskostenverleentdieforfaitairop0,0233re­
keneenheidpertonisvastgesteld."
Artikel2
Artikel2vandebeschikkingvan8augustus1974
wordtgewijzigdalsvolgt.
Deeerstealineakomtalsvolgtteluiden:•
„Voorraadhouders diedergelijkeverbintenissen
wensenaantegaan,moetenhiertoe,onderver­
meldingvandebetrokkenhoeveelheiddieniet
mindermagbedragendan200tonbijhetinter­
ventiebureau ,vóórdedoorditlaatstevastgestelde
begindatumvoorhetinvoorraadhouden,een
schriftelijkverzoekindienen,dattevensalsdefini­
tieveverbintenisgeldt."
Dederdealineakomtalsvolgtteluiden:
„Hetinterventiebureau deeltdevoorraadhouder
uiterlijk28dagennadedporditbureauvastge­
steldebegindatumvoorhetinvoorraadhouden
meevoorwelkehoeveelheden deverbintenis
wordtaangegaan."
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden envanBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgendeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,5september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavicr ORTOLI
(')PB-nr.IIvanIS),6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.1.209vnn}|.lc>74,blz.1.
(■')PBnr.I30'van28.6.1967.blz.2609/67.
(*)PBnr.L91vnn12.4.1968,blz.3.