ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2860/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 OKTOBER 1981

HOUDENDE NEGENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 HOUDENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN BETREFFENDE EEN SPECIALE STEUN VOOR ONDERMELK BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN , BEHALVE VOOR JONGE KALVEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 10 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1715/81 ( 3 ) , HET NIVEAU VAN DE BIJZONDERE STEUN VOOR ONDERMELK BESTEMD VOOR VOEDERDOELEINDEN , BEHALVE VOOR JONGE KALVEREN , EN DE DOOR DE ZUIVELFABRIEKEN TOEGEPASTE MAXIMUMVERKOOPPRIJS , IS VASTGESTELD ; DAT HET , GEZIEN DE ONTWIKKELING OP DE MARKT , NOODZAKELIJK BLIJKT HET STEUNBEDRAG EN DE MAXIMUMVERKOOPPRIJS AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2793/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT VOOR " 7,50 ECU PER 100 KILOGRAM " GELEZEN : " 7,80 ECU PER 100 KILOGRAM " .

2 . IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB C ) , WORDT BIJ HET EERSTE STREEPJE VOOR " 2,80 ECU PER 100 KILOGRAM " GELEZEN : " 2,50 ECU PER 100 KILOGRAM " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 321 VAN 16 . 12 . 1977 , BLZ . 30 .

( 3 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1981 , BLZ . 31 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2861/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 OKTOBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 BETREFFENDE DE STEUNVERLENING VOOR ONDERMELK , DIE TOT CASEINE EN CASEINATEN IS VERWERKT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 11 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/81 ( 3 ) , DE STEUN VOOR 100 KILOGRAM ONDERMELK , VERWERKT TOT CASEINE OF TOT CASEINATEN , IS VASTGESTELD OP 5,20 ECU ; DAT HET BEDRAG VAN DE STEUN MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN VOOR CASEINE IN DE INTERNATIONALE HANDEL ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 WORDT HET BEDRAG " 5,20 ECU " VERVANGEN DOOR HET BEDRAG " 5,35 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 91 VAN 25 . 4 . 1970 , BLZ . 28 .

( 3 ) PB NR . L 154 VAN 13 . 6 . 1981 , BLZ . 47 .
Nr.L281/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2864/81VANDECOMMISSIE
van2oktober1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2828/81(:);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2828/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2828/81,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L277van1.10.1981,blz.20.

3.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1981totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen :kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2704 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,270435,52
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2704 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2704 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,270435,52
9.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/13
VERORDENING (EEG)Nr.2908/81VANDECOMMISSIE
van8oktober1981
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjuli,augustusenseptember1981voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1783/81(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.

Nr.L289/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.81
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 13,13
23.02AIb) 42,00
23.02AIIa) 10,50
23.02AIIb) 42,00
Nr.L289/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 910.81
VERORDENING (EEG)Nr.2911/81VANDECOMMISSIE
van8oktober1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2828/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2894/
810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2828/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2828/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L277van1.10.1981,blz.20.
(3)PBnr.L286van8.10.1981,blz.19.

9.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8oktober1981totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2759—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextnne ):
I.Isoglucose— 35,52
exII.overige 0,2759—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2759—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2759 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,52
IV.andere 0,2759—
9.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/11
VERORDENING (EEG)Nr.2907/81VANDECOMMISSIE
van8oktober1981
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1981inaanmerkingzijngeno­
men,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.OPBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

Nr.L289/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievanSoktober1981houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 1,54
2,langkorrelige 2,74
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 1,92
2,langkorrelige 3,42
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 0,99
2,langkorrelige 23,69
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 1,05
2,langkorrelige 25,40
III.Breukrijst 1,99
Nr.L297/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2971/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland(2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2943/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2).PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L296van15.10.1981,blz.8.

16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
οοο
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
III.Breukrijst52,19
59,43
65,24
74,29
102,39
182,24
109,05
195,36
40,3522,46
26,08
28,99
33,51
39,23
79,19
42,13
85,29
17,15
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2927/81 VAN DE RAAD

VAN 8 OKTOBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 TOT VASTSTELLING VAN DE INVOERREGELING VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN PROTOCOL BIJ DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) MOET WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DIT PROTOCOL , DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 ( 2 ) TOT EN MET 31 MAART 1981 GELDENDE AUTONOME MAATREGELEN HEEFT GENOMEN WAARVAN HIJ LAATSTELIJK BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1467/81 ( 3 ) DE GELDIGHEIDSDUUR HEEFT VERLENGD TOT EN MET 31 JULI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE MAATREGELEN OPNIEUW TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 1

1 . OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE IS DE REGELING VAN TOEPASSING WELKE VOORTVLOEIT UIT DE BEPALINGEN VAN DE OVEREENKOMST , GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

2 . HET VOLUME VAN DE MAANDELIJKSE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN VAN BIJLAGE C VAN DE OVEREENKOMST , ALS VOOR DE TOEPASSING VAN DE VERLAGING VAN DE HEFFINGEN VASTGESTELD IN ARTIKEL 11 , LID 2 , SUB E ) , DAARVAN , MAG WORDEN OVERSCHREDEN , ONVERMINDERD DE DRIEMAANDELIJKSE HOEVEELHEID DIE UIT DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL VOORTVLOEIT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VAN 1 AUGUSTUS 1981 TOT EN MET 31 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 142 VAN 28 . 5 . 1981 , BLZ . 114 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2933/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 OKTOBER 1981

HOUDENDE SCHORSING VAN DE VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE BIJ UITVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE SECTOR VARKENSVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2768/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN RESTITUTIES BIJ DE UITVOER EN CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN HET RESTITUTIEBEDRAG IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 5 , LID 4 , EERSTE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT DE RESTITUTIES VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR VARKENSVLEES ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1966/81 VAN DE COMMISSIE VAN 14 JULI 1981 ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE SITUATIE OP DE WERELDMARKT , DE MOGELIJKHEID TOT VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 857/78 VAN DE COMMISSIE VAN 27 APRIL 1978 ( 5 ) EVENWEL MOET WORDEN GESCHORST VOOR DE PRODUKTEN DIE VOORNAMELIJK UIT VERS VLEES BESTAAN , MET UITZONDERING VAN DE VOOR POLEN BESTEMDE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A III A ) I AA ) ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VARKENSVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A III A ) , MET UITZONDERING VAN DE IN HET KADER VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1966/81 UITGEVOERDE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A III A ) 1 AA ) EN VOOR DE PRODUKTEN VAN DE POSTEN 01.03 A II B ) , 02.06 B I B ) 4 AA ) EN 6 AA ) , 16.02 B III A ) 2 AA ) 11 ( AAA ) , 22 ( AAA ) EN 33 ( AAA ) WORDT DE MOGELIJKHEID TOT VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE GESCHORST GEDURENDE HET TIJDVAK VAN 13 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 .

2 . DE VOORFIXATIECERTIFICATEN LEGGEN DE VERPLICHTING OP NAAR HET OF DE IN DE CERTIFICATEN VERMELDE DERDE LAND OF LANDEN TE EXPORTEREN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 13 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 39 .

( 4 ) PB NR . L 192 VAN 15 . 7 . 1981 , BLZ . 23 .

( 5 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1978 , BLZ . 15 .
Nr.L298/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2980/81VANDECOMMISSIE
van16oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2956/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3PBnr.L296van15.10.1981,bl?.40.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,25
B.ruwesuiker 22,77(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.