20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/11
VERORDENING (EEG)Nr.1858/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvleesvoorhet
tijdvakdatbegintop23september1969
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel15vanVer­
ordeningnr.121/67/EEGhetverschiltussende
prijzenvandeproduktengenoemdinartikel1,
lid1,vandezeverordeningopdewereldmarkten
indeGemeenschap kanwordenoverbrugddoor
eenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoeren
voordecriteriatotvaststellingvanhetbedragdezer
restituties;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatieinde
sectorvarkensvleesderestitutiealsvolgtwordt
vastgesteld;
Overwegendedatvoordeproduktenvandetarief­
posten02.01AIIIa)5,02.05AIenII,02.06
BIa)5,02.06BIa)ex6(„WiltshireBacon",„Mid­
dles",„Backs")en02.06BIb)5vandenomencla­
tuurgenoemdindebijlage,derestitutiedienttewor­
denvastgesteldopeenbedragdathetverschil
overbrugttussendemeestgunstigeinvoerprijzen in
derdelandenendeexportprijzenvandeuitvoerende
Lid-Staten;dat,aangezienopdemarktendertradi­
tioneelinvoerendederdelandenevenweleentijdvak
vanstabieleprijzenontstaat,hetdienstigisom,na
eenbepaaldetijdvanaanpassing,deopdeproduk­
tendertariefposten02.01AIIIa)5en02.06BI
a)5vantoepassingzijnderestitutiestebeëindigen ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vanpost02.06BIb)2derestitutietebeperken
toteenbedragdatenerzijdsrekeninghoudtmetde
kwaliteitskenmerken vanelkderonderdezepostvallendeproduktenenanderzijdsmethetbijzon­
derekaraktervandeuitvoervandezeprodukten;
Overwegendedathetdienstigistenaanzienvande
produktenvanpost02.06BIb)ex6hetverlenen
derrestitutietebeperkentotdeproduktenvaneen
kwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederprodukten
vanpost02.06BIb)2;datderhalvevoor
dezeeersteprodukteneenrestitutiebepaalddient
tewordenwelkegelijkisaandievoorlaatstgenoem­
deprodukten;
Overwegende dathetvoordeproduktenvan
depost15.01AIIdienstigiseenbedragte
kiezenwaarmeehetverschilwordtoverbrugd
tussendemeestgunstigeprijzenbijinvoerintradi­
tioneelinvoerendederdelandenendeprijzenbij
uitvoervanuitvoerendeLid-Staten;dat,aangezien
opdemarktendertraditioneelinvoerendederde
landenevenweleentijdvakvanstabieleprijzenont­
staat,hetdienstigisom,naeenbepaaldetijdvan
aanpassing,deopdeproduktenvandetariefpost
15.01AIIvantoepassingzijnderestitutietevermin­
deren;
Overwegende dathetopgrondvandemededin­
gingsvoorwaarden inbepaaldederdelanden,dietra­
ditioneeldebelangrijksteimporteurszijnvande
produktenvandetariefpostenex16.01A,ex16.01
BIenII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),
bb)encc),2en3,dienstigisomvoordezepro­
dukteneenbedragtevoorziendatgelijkisaan
hetgeenvoorafgaandwerdvastgesteld ;
Overwegendedatvoordeoverigeprodukteninde
sectorvarkensvlees ,vaststellingvaneenrestitutie
geenaanbevelingverdientvanwegedegeringeom­
vangwaarindeGemeenschap daarmedeaande
wereldhandeldeelneemt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(4)bepaaldein­
gevolgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig arti­
kel7vandezeverordening ,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
{')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2283 /67.
(2)PBnr.L179van 21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2614 /67. (4)PBnr.L202van 12.8.1969 ,blz .1.

Nr.L237/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
overigeprodukten,vermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEG.Artikel1
Artikèl21.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuit­
voerderestitutiewordtverleendalsbedoeldin
artikel15vanVerordeningnr.121/67/EEGalsmede
debedragendezerrestitutiewordenvastgesteldin
debijlage.Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/13
BIJLAGE
Nummer
vanhettariefOmschrijvingBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht02.01
A
III
a)
5.
02.05
A
I
II
02.06
B
I
a)
5.
ex6.
b)
2.
5.
ex6.
15.01
A
IIVleeseneetbareslachtafvallen ,vandierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
vlees:
vanvarkens:
vanhuisdieren :
Buikenbuikspek:
—vooruitvoertotenmet30september1969
—vooruitvoervanaf1oktober1969
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
Spek:
vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
gedroogdofgerookt:
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
vanvarkens(huisdieren):
Vlees:
gezoutenofgepekeld:
Buikenbuikspek:
—vooruitvoertotenmet30september1969
—vooruitvoervanaf1oktober1969
ander:
„Wiltshire-Bacon ",„Middles",„Backs"(a)
gedroogdofgerookt:
Hamendelenvanham,nietuitgebeend
Buikenbuikspek
ander:
Ham,karbonadestreng methalskarbonade enschouders,
uitgebeendendelendaarvan
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet,geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee:
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
andere:
—vooruitvoertotenmet31oktober1969
—vooruitvoervanaf1november196914,50
6,50
7,50
14,50
27,00
50,00
24,20
50,00
6,50
5,50
(a)—Als„Wiltshire-Bacon"wordtbeschouwdhetgezoutenhalvevarken,meteennettogewichtvan25kgofmeer
envan40kgofminder,zonderkop,zonderstaart,zonderpoten,zonderschouderblad ,zonderborstbeen,
zonderwervelkolom ,zondermiddenrifenhaasjes.
—Als„Middles"wordenbeschouwdde„Wiltshire-Bacon "zoalshierbovenomschreven,zonderschouderen
zonderhesp.
—Als„Backs"wordenbeschouwddebovengedeelten van„Middles"bestaandeuitkarbonadestuk metspek
enzwoerd.

Nr.L237/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
Nummer
vanhettarief OmschrijvingBedragvanderestitutie
inR.E./100kg
ex16.01
A
B
I
II
ex16.02
A
II
B
III
a)
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.Worstvanallesoortenvanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,bestemdvoormenselijkverbruik:
Leverworst
andere(b):
gedroogdeworst,nietgekooktennietgebakken
overige
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,bestemdvoormenselijkverbruik:
vanlevers:
andere
andere:
overige:
Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevat­
tend:
80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,spek
envetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelkesoort,
bevattend :
Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,als­
mededelendaarvan
Schouders,alsmededelendaarvan
andere
40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,spekenvetdaaronderbegrepen,onge­
achtvanwelkesoort,bevattend
minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
spekenvetdaaronderbegrepen,ongeachtvanwelke
soort,bevattend11,20
45,00
30,00
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(b)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes.