26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/29
VERORDENING (EEG)Nr.2923/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitCyprus,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusin
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingheeftplaatsgevonden endatslechtseengeringe
invoerinslechtséénenkelenieuweLid-Staatheeft
plaatsgevonden ;datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1975;dathetpassendis,teneinde
eenbillijkeverdelingvandetweecontingentenover
debetrokkenLid-Statentewaarborgen ,eensignifi­
cantedeelnamevaniedereLid-Staataanhetovereen­
komstigecontingentvasttestellen;datdezeverdeling
bijbenaderingalsvolgtkanwordenvastgesteldin
percenten :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(1),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocoldatenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap vastlegt(2),hiernagenoemdhetProto­
col,deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van500tonherenbovenkle­
dingenjongensbovenkleding vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus;datindegemeenschappelijke verklaringbe­
treffendeartikel2vanhetProtocoldeverdelingvan
dittariefcontingent overdeLid-Statenalsvolgtis
vastgesteld :100tonvoordeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en400tonvoorde
nieuweLid-Staten;datkrachtensbijlageIbijde
Overeenkomst decontingentsrechten gelijkzijnaan
30%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dattenaanzienvandecontingentsrech­
tenwelkedoordenieuweLid-Statenmoetenworden
toegepastrekeningdienttewordengehoudenmet
debijzonderebepalingenvanhetProtocolenvan
deToetredingsakte (3);dathetteneindedebijzon­
derebepalingenvanhetProtocolinachttenemen
dienstigisverschillende regelingenvasttestellen
voorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling enanderzijdsde
nieuweLid-Staten ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbondenBenelux 27,8
Duitsland 19,4
Frankrijk 27,8
Italië 25,0
Denemarken 45,0
Ierland 5,0
VerenigdKoninkrijk 50,0;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dien­
stigiselkvandezevolumesintweegedeeltente
splitsen,waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid­
Statenwordenverdeeld,terwijldetweedegedeelten
reservesvormentervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvanke­(*)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1973,blz.88.
f)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L315/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
lijkquotumhebbenopgebruikt ;dathet,teneinde
aandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezekerheid
teverschaffen ,dienstigisdeeerstegedeeltenvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
respectievelijk circa75%encirca50%vanhet
contingentsvolume zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwel
zovaakalsdereservesdittoelaten;datdeaanvan­
kelijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbetrok­
kenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecon­
tingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortin
dereserveteneindetevoorkomendatineenvan
dezeLid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1975,wordtin
deGemeenschap eentariefcontingent van500ton
geopendvoorherenbovenkleding enjongensboven­
kledingvanpost61.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus.Ditcontin­
gentwordtverdeeldenbeheerdovereenkomstig de
volgendebepalingen .
Artikel2
1.Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan100ton,gedeel­
telijkgeschorsttothetpercentagevan5,1.2.Binnenhetkadervaneenvolumevan400ton
vanhetinartikel1bedoeldetariefcontingent passen
denieuweLid-Statenrechtentoewelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
Toetredingsakte ,deOvereenkomst enhetProtocol.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2,lid1,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan72tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
bepaaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1975,belopendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 20ton,
Benelux 14ton,
Frankrijk 20ton,
Italië 18ton.
Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel2,lid2,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan200tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1975,belopendevolgendehoeveelheden :
Denemarken 90ton,
Ierland 5ton,
VerenigdKoninkrijk 105ton.
Hettweedegedeelte,dat200tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel3,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel6indeovereenkomstige reserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindeovereenkomstige reservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/31 26.11.74
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel6
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1975nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanhetaan­
vankelijkequotumindeovereenkomstige reserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
10oktober1975kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3
en4geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandderreserves,nademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
tariefcontingent kunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenis-rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET