8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANDEGEWIJZIGDE ENAANVULLENDE
BEGROTING Nr.2VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
(78/402/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciële
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen en
vanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealge­
menebegrotingderEuropeseGemeenschappen (1),inzonderheid opartikel1,lid5,
—GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegro­
tingsjaar1978(2),
—Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begroting nr.1vande
EuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1978,ingedienddoordeCom­
missie,
—Geletopgewijzigde begroting nr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhet
begrotingsjaar 1978(3),
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begro­
tingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1978,
(x)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L36van6.2.1978,blz.3.
(8)PBnr.L71van13.3.1978,blz.3.

Nr.L121/2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
—Geletopdeberaadslagingen enbesluitenvanhetEuropeseParlement van13en
15maart1978,waarbijhetzijngoedkeuring heeftgehechtaandegewijzigde en
aanvullende begroting nr.2vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegro­
tingsjaar 1978,
—GeziendedoorhetEuropeseParlement op15maart1978aangenomen resolutie,
—Waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap enartikel177vanhet
Verdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorAtoomenergie is
voltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voor
hetbegrotingsjaar 1978,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
Gedaanop15maart1978.
DeVoorzitter
EmilioCOLOMBO

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
INHOUD
Blz.
A.Ontvangsten 5
B.Berekening vandeaandelenderLid-Staten 13
C.Samenvatting vandeuitgaven 16
D.Personneelsbezetting 17
AfdelingIII:Commissie 19


8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/5
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
ERE
Titel Omschrijving
Begroting 1978(l)Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
6896000000 6896000000 Eigenmiddelen
Overschotten
Gedeeltevandeopbrengst vandeEGKS-heffingen ,
testortenopgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965
Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel
Financiële bijdragen
Diverseontvangsten1
2
3
4
5
9+204000
+4460005000000
96392920
5340936366
236753065000000
96596920
5341382366
23675306
TOTAAL-GENERAAL 12362004592 +650000 12362654592
(l)Metinbegripvandegewijzigde begrotingnr.1.

Nr.L121/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
TITEL4(x)
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONENENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelasting opdesalarissen,
lonenenvergoedingen vandeambtenaren en
anderepersoneelsleden 72085850 +144000 72229850
TOTAAL HOOFDSTUK 40 72085850 +144000 72229850
HOOFDSTUK 41
410 Bijdragenvanhetpersoneelindefinanciering van
depensioenregeling 24307070 +60000 24367070
TOTAAL HOOFDSTUK 41 24307070 +60000 24367070
Totaaltitel4 96392920 +204000 96596920
(1)Detitelsdienietvolledigzijnweergegeven ,blijvenongewijzigd .

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
TITEL4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHETPERSONEEL
HOOFDSTUK 40—OPBRENGST VANDEBELASTING OPDESALARISSEN ,LONENENVERGOEDINGEN
VANDEAMBTENAREN ENANDERE PERSONEELSLEDEN
HOOFDSTUK 41—BIJDRAGEN VANHETPERSONEEL INDEFINANCIERING VANDEPENSIOEN­
REGELING
Art. Post Toelichting
(inERE)
Instelling Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
400 Parlement 6309600 6309600
Raad 6299100 — 6299100
Commissie :
—Algemene diensten 48217200 +144000 48361200
—Onderzoek eninvesteringen 8728000 — 8728000
HofvanJustitie 1846950 — 1846950
Rekenkamer 685000 — 685000
Totaal 72085850 +144000 72229850
410 Parlement 2396900 2396900
Raad 2576600 — 2576600
Commissie :
—Algemene diensten 15358800 +60000 15418800
—Onderzoek eninvesteringen 3309000 — 3309000
HofvanJustitie 491770 — 491770
Rekenkamer 174000 — 174000
Totaal 24307070+60000 24367070

Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
TITEL5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978(*)Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 50
500
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008Bijdragenalsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragen vande
Lid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk239666493
137889654
1713016033
1273212587
32290986
703600229
9535915
319951544
901141324+20054
+11537
+143333
+106533
+2702
+58872
+798
+26771
+75400239686547
137901191
1713159366
1273319120
32293688
703659101
9536713
319978315
901216724
Totaalartikel5005330304765 +4460005330750765
TOTAAL HOOFDSTUK 505330304765 +4460005330750765
510HOOFDSTUK 51
Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid4,respec­
tievelijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21
april1970betreffende devervanging vande
financiële bijdragenvandeLid-Statenaooreigen
middelenvandeGemeenschappen 10631601 10631601
TOTAAL HOOFDSTUK 51 10631601 — 10631601
Totaaltitel55340936366 +4460005341382366
(l)Metinbegripvandegewijzigde begroting nr.1.

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/9
TITEL5
BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post Toelichting
500 Artikel4,lid3,vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970isvantoepassing .

Nr.L121/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
Totaaltitel9 23675306 — 23675306
TOTAAL-GENERAAL 12362004592 +65000012362654592

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/11
TITEL9
DIVERSE ONTVANGSTEN
An.Post. Toelichting


8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
B.BEREKENING VANDEAANDELEN DERLID-STATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1978moetenwordengedektuithoofdevan
deartikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelenenartikel10
vanhetVerdragvan22april1970,houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
(inERE
A.Categorieën vankredieten Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
I.Kredieten Commissie
1.Landbouwsector (hoofdstukken 31,44,45,46en47en
titels6,7en8)
1.Socialesector(hoofdstukken 30,35,50,51,52en59)
3.Regionale sector(hoofdstuk 55)
4.Sectorenergie,industrie ,vervoer :
—hoofdstuk 33
—hoofdstukken 32,34,36,37en39
5.Sectorontwikkelingssamenwerking (hoofdstukken 92,
93,94,95en96)
6.Diversen
7.Huishoudelijke kredieten (titels1en2)
8.Reservevooronvoorziene uitgaven (hoofdstuk 101)9131743700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
p.m.
551499300
5000000215000
+4350009131958700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
p.m.
551934300
5000000
Subtotaal 11447547303+650000 11448197303
II.Kredieten andereInstellingen 224857289— 224857289
Subtotaal 11672404592+650000 11673054592
III.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dereigenmiddelen
(hoofdstuk 40) 689600000— 689600000
Totaaluitgaven 12362004592+650000 12362654592
B.Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemenebegroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.BijdragenvandeLid-Staten voordeaanvullende program­
ma'sEGA
3.BedragvandeEGKS-heffingen bestemdvooradministra­
tieveuitgaven
4.Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar93782590
26285636
10631601
5000000
0+204000 93986590
26285636
10631601
5000000
0
Totaalontvangsten 135699827+204000 135903827
Kredieten tedekkenvolgenshetbesluitvan21april1970 12226304765+446000 12226750765

Nr.L121/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
TABEL 2
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting
(inERE)
Landbouwheffingen
Rechtenvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefLid-StatenBijdragen
suiker
enisoglucoseOverigeTotaal Bijdragen Totaal
1 2 3 4=1+2+3 5 6=4+5
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKonink­
rijk20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239686547
137901191
1713159366
1273319120
32293688
703659101
9536713
319978315
901216724853186547
363801191
3610759366
2203819120
95793688
1584759101
13636713
1270578315
2230416724
Totaal 376900000 168610000048330000006896000000533075076512226750765
TABEL 3
Brutonationaalprodukttegenmarktprijzen —inlopendeprijzen
Lid-Staten Munteenheid 1973 1974 1975
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Konink­
rijkmiljoenBfr.
miljoenDkr.
miljardDM
miljoenFfr.
miljoen£
miljardlire
miljoenLfr.
miljoenFl.
miljoen£1762451,0
163975,0
920,1
1117228,0
2712,9
82700,0
73462,0
169210,0
73190,02067427,0
182391,0
986,9
1276767,0
2956,7
100728,0
86395,0
191340,0
83023,02276042,0
201915,0
1031,1
1441131,0
3640,0
113670,0
83270,0
207780,0
103838,0

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/15
TABEL 4
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staat
inhettotaalvandebrutonationaleprodukten
(inmiljoenERE)(')
Lid-Staten 1973 1974 1975 G;middelde BNP-sleutel
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
1646584,4963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Totaal 973959 100
(1)Omrekeningskoersen 1ERE:
Gemiddelde
vanhetjaarBfr./Lfr. Dkr. DM Ffr. f lire Fl.
1973
1974
197547,8009
46,3994
45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5,73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,5453,42853
3,20224
3,13490

Nr.L121/16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
C.SAMENVATTING VANDEUITGAVEN
ERE
Afdeling
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
I.Parlement 100424612 — 100424612
II.Raad 97117702 — 97117702
III.Commissie 12137147303 +650000 12137797303
IV.HofvanJustitie 17332920— 17332920
V.Rekenkamer 9982055 — 9982055
Totaal 12362004592 +650000 12362654592

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/17
D.PERSONEELSBEZETTING
AfdelingIII—Commissie
Algemene diensten
Categorie enrangAmbten 1978 Waarvan vaste
ambtenbijhet
Voorzienings­
agentschapGewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Ambten 1978 Waarvan vaste
ambtenbijhet
Voorzienings­
agentschap
Perm. Tijdelijk Perm. Tijdelijk Perm. Tijdelijk
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A823
114
314
594
490
330
22713
20
33
14
13
11
1
2
1+2
+5
+2
+4
+3v+3
+523
116(*)(2)(17)
314(3)(4)
492}(5)(8)(7)
334
23013
20
36
19
13
11(15)
1
2
1
Totaal 2092 .94 5+16+82108 102 5
B1
B2
B3
B4
B5405
450
448
231
13313
15
161
2
2+5
+5
+8
+4
+2+2
+3410
455(8)(10)
456(»)
235(9)(12)
135(13)15
18
16n1
2
2(16)
Totaal 1667 44 5+24+5 1691 49 5
C1
C2
C3
C4
C5429
955
983
267
8215
43
183
4
2+5
+11
+11
+3
+1—434
966
994
270
8315
43
183
4
2
Totaal 2716 '76 9+31— 2747 76 9
D1
D2
D3
D4177
148
63 ——
—177
148
63— —
Totaal 388 — _ — — 388— —
LA3
LA4
LA41
LA51
LA5
LA6j
LA7
LA817
27
177
178
255
257
275
15
5
20——17
27
177
178
255
257
275
15
5
20—
Totaal 1187 30 — — — '1187 30—
Totaal-generaal 8050 244 19 +71+138121(18) 257 19
(')Waarvan19A1inhunpersoonlijke hoedanigheid .
(2)Waarvan 1A1inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom ,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(3)Waarvan23A2inhunpersoonlijke hoedanigheid .
(4)Waarvan 3A2inhunpersoonlijke hoedanigheid intoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(6)Waarvan2A3inhunpersoonlijke hoedanigheid ,zulksopgrondvandearrestenvanhetHofvanJustitieindezaken20-63en21-63,alsmede79-63en82-63.
(4)Waarvan11A3inhunpersoonlijke hoedanigheid intoepassingvanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(')Waarvan16A3inhunpersoonlijke hoedanigheid .
(")Waarvan 1B1inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassingvanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(9)Waarvan 1B3inzijnpersoonlijke hoedanigheid intoepassingvanartikel8vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68vandeRaad.
(10)Waarvan 2ambtenvansecretariaatsassistent entechnischassistent .
(u)Waarvan 79ambtenvansecretariaatsassistent entechnischassistent .
(")Waarvan82ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjuncttechnischassistent .
(ls)Waarvan44ambtenvanadjunct-secretariaatsassistent enadjuncttechnischassistent .
(14)Waarvan 13ambtenvansecretariaatsassistent entechnischassistent .
(ls)Defunctievandirecteur-generaal vanhetAgentschap wordtuitgeoefend dooreenambtenaar inderangA2inzijnpersoonlijke hoedanigheid dieisbenoemdtotdirecteur­
generaalvolgensartikel53vanhetEuratom-Verdrag .
(le)Waarvan 1ambtvansecretariaatsassistent .
(")Waarvan 1ambtA1inzijnpersoonlijke hoedanigheid .Ditambtisbestemdvooreenambtenaar vandeCommissie diegedetacheerd zalwordenbijhetUniversitair
InstituutteFlorence ;hetzalkomentevervallenzodradevoorwaarden dietengrondslaglagenaandescheppingervan,nietlangerbestaan.
(ls)Bijdittotaalkomennogeens34postenvancategorieA7/6,dievoordegoedeordezijningesteldennietvankredietenzijnvoorzien ,omdedetachering vanambte­
narennaarACS-landen mogelijktemaken.


8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/19
AFDELING 111
COMMISSIE


8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/21
COMMISSIE
ONTVANGSTEN i1)
Ramingen vandeontvangsten vandeCommissie voorhetbegrotingsjaar 1978
Titel
HoofdstukERE
Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL2OVERSCHOTTEN 0 — 0
TITEL4
Hfdst.40
Hfdst.41INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING
VANHETPERSONEEL
Opbrengst vandebelasting opdesalarissen ,
lonenenvergoedingen vandeambtenaren en
anderepersoneelsleden
Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering
vandepensioenregeling56945200
18667800+144000
+6000057089200
18727800
TOTAAL TITEL475613000 +204000 75817000
TITEL9DIVERSE ONTVANGSTEN 22265636
(10978100)— 22265636
(10978100)
TOTAAL-GENERAAL 97878636
(10978100)+204000 98082636
(10978100)
()Detitelsdienietvolledigzijnweergegeven ,blijvenongewijzigd .

Nr.L121/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
UITGAVEN C)
Algemene samenvatting vandekredieten 1978
Titel
HoofdstukOmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
TITEL 1UITGAVEN BETREFFENDE DEAAN
DEINSTELLING VERBONDEN PERSO­
NEN 385353500 385353500
TITEL2
Hfdst.20
Hfdst.21
Hfdst.22
Hfdst.23
Hfdst.24
Hfdst.25
Hfdst.26
Hfdst.27
Hfdst.28
Hfdst.29GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Uitgaven voorinvesteringen inonroerende
goederen
Hurenvangebouwen enbijkomende kosten
Roerende goederenenbijkomende kosten
Lopendehuishoudelijke uitgaven
Ontvangst -enrepresentatiekosten
Kostenvoorvergaderingen enoproepingen
Kostenvanstudies,enquêtesenadviezen
Uitgavenbetreffende publikaties envoorlichting
Subsidiesvoorhetverzekeren vanhetbegro­
tingsevenwicht
Subsidiesendeelnemingenp.m.
41681000
13483200
13697000
595000
11232000
13725000
•23586000
39697000
1479100+330500
+104500p.m.
42011500
13587700
13697000
595000
11232000
13725000
23586000
39697000
1479100
TOTAAL TITEL2159175300 +435000 159610300
TITEL 3BELEID VANDEGEMEENSCHAP IN,
METNAME ,DESECTOREN ONDER­
ZOEK,TECHNOLOGIE ,INDUSTRIE ,
SOCIALE AANGELEGENHEDEN ,MI­
LIEUBEHEER ENENERGIE -ENGROND­
STOFFEN VOORZIENING 290680303 290680303
TITEL4VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENIN ­
GENAANDELID-STATEN ENDIVERSEN
Hfdst.40Vastevergoeding aandeLid-Statenvoorde
kostenvanhetinnendereigenmiddelen 689600000 — 689600000
Hfdst.41Toepassing vanhetfinancieel mechanisme
overeenkomstig hetbesluitvandeRaadvan
17mei1976 p.m. p.m.
(A)Dehoofdstukken dienietvolledigzijnweergegeven ,blijvenongewijzigd .

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Kr.L121/23
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten 1978(vervolg)
ERE
Titel
HoofdstukOmschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
Hfdst.42Communautaire leningen p.m. p.m.
Hfdst.43Communautaire leningenvoorhetfinancieren
vandeinvesteringsprojecten indeindustrie p.m.—p.m.
Hfdst.44Compenserende bedragen „toetreding "toege­
kendinhetkadervanhetintracommunau­
tairehandelsverkeer inlandbouwprodukten 30000000 30000000
Hfdst.45Monetaire compenserende bedragen geïndof
toegekend inhetkadervanhetintracommu­
nautairehandelsverkeer inlandbouwprodukten 992600000 992600000
Hfdst.46Lastendievoortvloeien uitdetoepassing van
afwijkende omrekeningskoersen inhetkader
vanhetEOGFL,afdelingGarantie 712900000 712900000
Hfdst.47Overneming doordeEuropese Gemeenschap
vanbepaaldefinanciële verplichtingen +215000 215000
Hfdst.48Koersverliezen p.m.—p.m.
Hfdst.49EuropeseExportbank (EEB) p.m.—p.m.
TOTAAL TITEL42425100000+2150002425315000
TITEL 5SOCIAAL ENREGIONAAL FONDS 1068800000 1068800000
TITELS 6
EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARAN­
TIEFONDS VOORDE LANDBOUW ,AFDE­
LINGGARANTIE 6959750000— 6959750000
TITEL 8EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARAN­
TIEFONDS VOORDELANDBOUW ,AFDE­
LINGORIËNTATIE 423500000— 423500000
TITEL9UITGAVEN VOORSAMENWERKING MET
DEONTWIKKELINGSLANDEN EN
DERDE LANDEN 380562900— 380562900
TITEL 10OVERIGE UITGAVEN 44225300— 44225300
TOTAAL-GENERAAL 12137147303 +65000012137797303

Nr.L121/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
VERDELING DERVOORUITGAVEN BESTEMDE KREDIETEN (*)
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HUREN VANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
OmschrijvingERE
Art. Post
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 21
210 Huren
2100Huren 27825000+195000 28020000
2101Garanties p.m.—p.m.
Totaalartikel210 27825000 +195000 28020000
211 Verzekeringen 182000 +3500 185500
212 'Water,gas,elektriciteit enverwarming 4236000 +29250 4265250
213 Schoonmaken enonderhoud 6962000 +48500 7010500
214 Inrichting vandienstruimten 750000 +42250 792250
215 Veiligheid vanentoezichtopdegebouwen 1494000 +9000 1503000
219 Overigeuitgaven 232000 +3000 235000
TOTAAL HOOFDSTUK 21 41681000 +330500 42011500
(*)Detitelsdienietvolledigzijnweergegeven ,blijvenongewijzigd .

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/25
COMMISSIE
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 21—HURENVANGEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
Debijkomende kredietenzijnbestemdtotdekkingvandekostenvoorhuur(enbijkomende kosten)
enkostenvaneersteuitrusting welkevoortvloeien uitderecrutering vande84extraambtenaren .

Nr.L121/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.1Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 22
220 Kantoormachines
2200Eersteuitrusting 80000 +22820 102820
2201Vervanging 109000 — 109000
2202Huur 3600 — 3600
2203Onderhoud ,gebruikenreparatie 199500 — 199500
Totaalartikel220 392100+22820 414920
221 Meubilair
2210Eersteuitrusting 335000 +74500 409500
2211Vervanging 344000 — 344000
2212Huur 3100 — 3100
2213Onderhoud ,gebruikenreparatie 47000 — 47000
Totaalartikel221 729100 +74500 803600
222 Technisch materieel eninstallaties
2220Eersteuitrusting 1036000 +7180 1043180
2221Vervanging 506000 — 506000
2222Huur 751000 — 751000
2223Onderhoud ,gebruikenreparatie 352500— 352500
Totaalartikel222 2645500 +7180 2652680
223 Vervoermiddelen
2230Eersteuitrusting 36000— 36000
2231Vervanging 187000 — 187000
2232Huur 36500— 36500
2233Onderhoud ,gebruikenreparatie 374000— 374000
Totaalartikel223 633500 — 633500

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/27
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Art. Post Toelichting
Debijkomende kredieten zijnbestemdtotdekkingvandekostenvoorhuur(enbijkomende kosten)
enkostenvaneersteuitrusting welkevoortvloeien uitderecrutering vande84extraambtenaren .

Nr.L121/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
224 Huurvanmaterieel,exploitatiekosten endienst­
verlening inverbandmethetRekencentrum en
gebruikvanhetsysteemvoorinformatie endocu­
mentaironderzoek (CIRCE)
2240Exploitatie Rekencentrum 4213000 — 4213000
2241Terugbetalingen aanhetCETISinverband
metdevoorrekeningvandeCommissie uitge­
voerdewerkzaamheden 581000 581000
2242Exploitatiekosten buitenhetRekencentrum 1356000 — 1356000
2243Toepassingen vandeinformatica 1017000 — 1017000
2244Centrum voorinformatie endocumentair onder­
zoekvandeEuropeseGemeenschappen (CIRCE)
—analysevandocumenten enraadpleging 581000 — 581000
Totaalartikel224 7748000 — 7748000
225 Uitgavenvoordocumentatie enbibliotheek
2250Bibliotheekfonds ,aankoopvanboeken 417000 — 417000
2251Speciaalmaterieel voorbibliotheek ,documen­
tatieenreproduktie 27000— 27000
2252Abonnementen opdagbladen entijdschriften 497500— 497500
2253Abonnementen oppersagentschappen 270000 — 270000
2254Kostenvanhetinbinden eninstandhoudenvan
dewerkenvandebibliotheek 123500— 123500
Totaalartikel225 1335000 — 1335000
TOTAAL HOOFDSTUK 22 13483200 +104500 13587700
Totaaltitel2159175300 +435000 159610300

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/29
COMMISSIE
HOOFDSTUK 22—ROERENDE GOEDEREN ENBIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
Art. Post Toelichting

Nr.L121/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENINGEN AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 47—OVERNEMING DOORDEEUROPESE GEMEENSCHAP VANBEPAALDE FINANCIËLE
VERPLICHTINGEN
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
470HOOFDSTUK 47
Vergoedingen voortvloeiende uitbepaaldefinan­
ciëleverplichtingen metbetrekking totdevisserij
indeAdriatische Zee +215000 215000
TOTAAL HOOFDSTUK 47 +215000 215000
Totaaltitel42425100000 +2150002425315000

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/31
COMMISSIE
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENINGEN AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 47—OVERNEMING DOORDEEUROPESE GEMEENSCHAP VANBEPAALDE FINANCIËLE
VERPLICHTINGEN
Art. Post Toelichting
470 Nieuwartikel
Deuitgavenvoorditartikelin1978vloeienvoortuithetbesluitvandeRaadvan20december 1977
waarbijdeItaliaanse Republiek wordtgemachtigd hetin1973tussendiestaatenJoegoslavië gesloten
akkoordbetreffende devisserijindeAdriatische Zeeteverlengenvoordeperiodevan1januaritoten
met30juni1978.
OpgrondvandatakkoordhebbendeItaliaanse vissershetrechtomvisserijactiviteiten uitteoefenen
indeJoegoslavische zonevandeAdriatische Zee,inruilvoorfinanciëlecompensaties tenbehoevevan
Joegoslavië .DeGemeenschap betaaltaanItalië80%vandedaaraanverbonden uitgaventerug;deze
wordenvoordeeerstehelftvan1978geraamdop266400ERE.

Nr.L121/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 62
620 Restituties voormelkenzuivelprodukten
6200Restituties 810800000 — 810800000
6201Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetbegrotingsjaar 192550000 — 192550000
6202Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegere
programma's p.m.—p.m.
Totaalartikel620 1003350000— 1003350000
621 Interventies voorondermelk enmagere-melk­
poeder
6210Steunvoormagere-melkpoeder voorvoeder­
doeleinden 526500000 _ 526500000
6211Steunvoorondermelk voorvoederdoeleinden 246500000 — 246500000
6212Steunvoortotcaseïneverwerkte ondermelk 111000000 — 111000000
6213Particuliere opslag p.m.—p.m.
6214Openbare opslagenbijzondere afzetmaatregelen 391000000 391000000
6218Voedselhulp uitopenbare voorraden magere­
melkpoeder p.m. p.m.
6219Overigeinterventies p.m.— p.m.
Totaalartikel621 1275000000 — 1275000000

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/33
COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUCTEN
Art. Post Toelichting
620
6201
en
6202Dekredietenvandezepostenzijnbestemdvoorhetdeelvandeuitgavenvoorvoedselhulpgiften dat
overeenkomt metrestituties overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.2681/74.
621
6210
en
6211Dekredietenvandezepostenzijnbestemdvoorhetdekkenvandeuitgavenvoorsteunopgrondvan
artikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68.
6212Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoorhetdekkenvandeuitgavenvoorsteunopgrondvan
artikel11vanVerordening (EEG)nr.804/68.
6213
en
6214Dekredietenvandezepostenzijnbestemdvoor:
—deuitgavenvoorsteunvoordeparticuliere opslagovereenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68;
—deuitgavenvoordeopenbareopslagenvoordebijzondere afzetmaatregelen opgrondvanartikel7,
lid1enlid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68,inclusiefdekostenvanvervoerovereenkomstig
artikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.563/76.

Nr.L121/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
622 Interventies voorboterenroom
6220Particuliere opslag 42000000 — 42000000
6221Openbare opslagenbijzondere afzetmaatregelen
voorboteruitopenbare voorraden 499000000-201200000 297800000
6223Bijzondere maatregelen voorhetwegwerken van
overschotten aanbotervet 68800000 — 68800000
6228Voedselhulp uitopenbarebotervoorraden p.m.—p.m.
6229Overigeinterventies p.m.—p.m.
Totaalartikel622 609800000-201200000 408600000
623 Interventies vooranderezuivelprodukten
6230Opslagvankaas 10000000— 10000000
6231Subsidies voorschoolmelk 26000000-13000000 13000000
6239Overigeinterventies p.m.— p.m.
Totaalartikel623 36000000-13000000 23000000
624 Anderemaatregelen voordesectormelkenzuivel­
produkten
6240BijdragevandeafdelingGarantieindepremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelken
indeomschakelingspremies 185900000 — 185900000
6249Overigemaatregelen p.m.— p.m.
Totaalartikel624 185900000 — 185900000

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/35
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
Art. Post Toelichting
622
6220Ditkredietbetreftdeuitgavenvoorsteunopgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/
68.
6221Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvooropenbare opslagenvoorbijzondere afzet­
maatregelen opgrondvanartikel6,lid1enlid3,vanVerordening (EEG)nr.804/68.Ditkredietheeft
geenbetrekking opdeuitgavenvoorbijzondere afzetmaatregelen dieuitdeopbrengst vandemede­
verantwoordelijkheidsheffing wordengefinancierd .
6223Ditkredietisbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorbijzondere maatregelen totvermindering van
deoverschotten aanbotervetdiewordengenomenopgrondvanartikel12vanVerordening (EEG)
nr.804/68.Voor1978betrefthetvolgensdehuidigeregelinguitgaveninverbandmetdetenuitvoer­
leggingvanVerordening (EEG)nr.880/77betreffende steunterbevordering vanhetboterverbruik .
623
6230Dezepostheeftbetrekking opdeuitgavenvoorinterventies metbetrekking totopslagvankaas,ener­
zijdsopenbare ofparticuliere opslagvanGranaPadanoenParmigiano Reggiano opgrondvan
artikel8vanVerordening (EEG)nr.804/68enanderzijds particuliere opslagvanbewaarkaas op
grondvanartikel9vandezelfdeverordening .
6231DekredietenvandezepostzijnbestemdtotdekkingvanhettenlastevanhetEOGFLkomendedeel
vandeuitgavenvoorschoolmelk ,inuitvoering vanVerordening (EEG)nr.1080/77.
Zijhebbengeenbetrekking opdeuitgavendieuitdeopbrengst vandemedeverantwoordelijkheids ­
heffingwordengefinancierd .
624
6240DekredietenvandezepostzijnbestemdtotdekkingvanhettenlastevandeafdelingGarantiekomende
deelvandeuitgavenuithoofdevandepremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenuit
hoofdevandeomschakelingspremies ,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1078/77.Deafdeling
Garantiefinanciert 60%vandeuitgaven,deafdelingOriëntatie deresterende 40%.

Nr.L121/36 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
628 Financiële verantwoordelijkheid vandemelk­
producenten -214200000 _-214200000
629 Uitgaventerbevordering vandeuitbreiding van
demarkenvoorzuivelprodukten
6291Marktontwikkeling +40000000 40000000
6292Distributie vanschoolmelk i1)+26000000 26000000
6293Bijzondere maatregelen voordeafzetvanboter­
vet (') +47000000 47000000
6299Overigemaatregelen O +101200000 101200000
Totaalartikel629 — +214200000 214200000
TOTAAL HOOFDSTUK 622895850000 — 2895850000
Totaaltitels6en76959750000— 6959750000
(*)Deoorspronkelijke ramingenwarenopgenomen onderdeposten6221en6231.

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/37
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
Art.Post Toelichting
628 Ditartikelisopgenomen methetoogopdetoepassing vanVerordening (EEG)nr.1079/77betreffen­
dedefinanciëleverantwoordelijkheid vandemelkproducenten .
629
6291
6292
6293
6299Ditartikelisbedoeldvoordefinanciering vandeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.1079/77
bedoeldemaatregelen terbevordering vandeuitbreiding vandemarktenvoorzuivelprodukten .
Dekredieten vandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vanactiesvoorverkoopbevordering ,
reclame,marktontwikkeling enmarktonderzoek .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeschoolmelkdistributie ,inaan­
vullingopdeonderpost6231opgevoerde uitgaven .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandemaatregelen voordeafzetvan
botervetvoorroomijsenboterconcentraat .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeanderemaatregelen waartoein
hetkadervanVerordening (EEG)nr.1079/77wordtbesloten .

Nr.L121/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDELANDEN
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METDERDELANDEN
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 96
960 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Portugal
9600Rentesubsidies voordoordeEuropese Inves­
teringsbank aanPortugalverstrekte leningen
(spoedhulp )
9601Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Portugal (Financieel Protocol ) 6000000 — 6000000
Totaalartikel960 6000000 — 6000000
961 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Malta3000000 3000000
962 Kredieten voorfinanciële samenwerking metGriekenland 14500000 — 14500000
963 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Turkije 16500000 — 16500000
964 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Cyprus 1200000 — 1200000
965 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
deMaghreb-landen
9650Kredieten voorfinanciëlesamenwerking met
Algerije 8800000 8800000
9651Kredieten voorfinanciëlesamenwerking metMarokko12400000 _ 12400000
9652Kredieten voorfinanciëlesamenwerking metTunesië9000000 — 9000000
Totaalartikel965 30200000 — 30200000

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/39
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDELANDEN
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METDERDE LANDEN
Art. Post Toelichting

Nr.L121/40 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 8.5.78
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METDERDELANDEN (vervolg)
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
enaanvullende
begroting nr.2Nieuwtotaal
966 Kredieten voorfinanciële samenwerking met
deMachrak-landen
9660Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Egypte 15200000— 15200000
9661Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Jordanië 3200000 — 3200000
9662Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Libanon 2500000 — 2500000
9663Kredieten voorfinanciële samenwerking met
Syrië 5200000 — 5200000
Totaalartikel966 26100000 — 26100000
967 Samenwerking metdeArabische landenopregio­
naalniveau p.m.—p.m.
968 GarantievandeEEGvoordoordeEuropese
Investeringsbank (EIB)aanderdelandentoege­
kendeleningen
9680Garantie vandeEEGvoordoordeEIBvoor
Portugalverstrekte leningen (spoedhulp ) p.m.—p.m.
9681Algemene garantievandeEEGvoordoorde
EIBaanderdelandentoegekende leningen p.m. p.m.
Totaalartikel968 p.m.—p.m.
TOTAAL HOOFDSTUK 96 97500000— 97500000
Totaaltitel9380562900 — 380562900
TOTAAL-GENERAAL 12137147303 +65000012137797303

8.5.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L121/41
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING METDERDELANDEN (vervolg)
Art. Post Toelichting
9681expost9621
BesluitenvandeRaadvan8maart1977envan20december 1977omdegarantievandeEEGvoor
doordeEIBaanderdelandentoegekende leningenuiteigenmiddelen ,indecommunautaire begroting
optenemen .
DaardegarantievandezeleningenvoordeEIBeersteffectiefwordtwaneergeenterugbetaling zou
plaatsvinden ,behoeftgeenkrediettewordenvastgesteld ;devermelding „p.m."isvoldcende voor
invoering vandegarantie .