Nr.L87/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.93
VERORDENING (EEG)Nr.830/93VANDECOMMISSIE
van6april1993
totinstellingvaneencompenserende heffingentotschorsingvanhetpreferen­
tieeldouanerechtbijinvoervantomatenvanoorspronguitTurkije
Overwegende datvoorTurksetomatendealdusbere­
kendeinvoerprijszichgedurendetweeopeenvolgende
marktdagengehandhaafdheeftopeenpeildattenminste
0,6ecubenedendereferentieprijs ligt;datderhalveeen
compenserende heffingingesteldmoetwordenvoordeze
tomaten;
Overwegendedatinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3671/81vandeRaadvan15december1981betref­
fendedeinvoerindeGemeenschap vansommigeland­
bouwprodukten vanoorspronguitTurkije(6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddat,wanneer
deCommissieeencompenserende heffinginsteltbijde
invoervantomatenvanoorspronguitTurkije,tegelijker­
tijdhetconventioneel douanerechtvoorhetbetrokken
produktweerwordtingesteld;datderhalvevoordeze
tomatenhetdouanerechtweerop11%moetworden
gebrachtmeteenminimumheffing van2ecuper100kg
netto;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(8)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(9),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6ecubenedendereferentieprijs ligt,behoudens
uitzonderlijkegevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevandelaatstetwee
invoerprijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.735/93van
deCommissievan29maart1993totvaststellingvande
referentieprijzen voortomatenvoorhetverkoopseizoen
1993(3)dereferentieprijsvoordezeproduktenvankwali­
teitsklasseIwerdvastgesteldop197,27ecuper100kg
nettovoordemaandapril1993;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelhedenvan
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaar ,zijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),
deinaanmerkingtenemenprijzenmoetenworden
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten;datdeze
prijzendienentewordenvermenigvuldigd metdein
artikel1,lid2,ondera),tweedestreepjevanVerordening
(EEG)nr.735/93vastgesteldecoëfficiënt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.BijdeinvoervantomatenvanGN-code070200,
vanoorspronguitTurkije,wordteencompenserende
heffingtoegepastwaarvanhetbedragisvastgesteldop
58,21ecuper100kgnetto.
2.Hetbijinvoervandezeproduktengeldendedouane­
rechtwordtvastgesteldop11%meteenminimumhef­
fingvan2ecuper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1993.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L75van30.3.1993,blz.16.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.(6)PBnr.L367van23.12.1981,blz.3.
I7)PBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.17.

7.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie