27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 247/66
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,22december1965.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/81/EEG)
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van60.000tonintestellenvoorruwloodvantarief­
post78.01A,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,en
metnameoplid1,OverwegendedatvandeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(eerstehalfjaar)
Verbruik 281.000 280.472 276.700 275.940 299.600
Produktie 243.300 235.400 249.300 262.700 263.500
Invoeruitderdelanden 77.385 60.581 81.743 72.090 63.672 36.413
InvoeruitdeE.E.G. 10.407 15.958 18.218 28.473 36.376 18.688
UitvoernaardeE.E.G. 11.851 13.639 11.723 10.742 13.011 1.495
Uitvoernaarderdelanden 13.072 12.038 11.120 7.226 8.581 3.161
verwerkendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
landaanruwloodvantariefpost78.01Avoorhet
jaar1966derhalvekunnenwordengeraamdopcirca
350.000ton;datdeinhetvoornoemde Protocol
no.XVbedoeldehoeveelheid overeenkomende met
20%vandeeerdergenoemdebehoeftenvoorhet
jaar1966op70.000tonkomt;dathetdoorde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetgehelejaar1966
aangevraagde contingentslechtsbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan60.000ton;Overwegendedatuitdevorenstaande cijfersen
deopdeloodmarktingetredenverbeteringvolgt
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandnaarvoren
gebrachteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop325.000,resp.265.000tonvoorhet
jaar1965gegrondschijnentezijn;datdaaruiteen
zodanigealgemenestijgingaandedagtreedtdatde
doordeaanvragendeLid-Staatvoorhetjaar1966
gemaakteramingenvanhetverbruikendeeigen
produktieop350.000,resp.270.000toneveneens
gemotiveerdlijken;datdeeigenbehoeftenvande

248/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
Lid-Staten ,entevensniettotgevolgzalhebbendat
zichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet;dateencontingentter
groottevan60.000tonvoorhetjaar1966derhalve
geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendeevenweldatbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingtevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet ;datin1961voor
deeerstemaaleentariefcontingent tergroottevan
54.000tonistoegekend ;dateencontingentvan
dezelfdegrootteistoegekendvoor1962,1963en
1964,dochdathettariefcontingent voor1963en
voordeeerstehelftvan1964slechtsbetrekkinghad
opwerklood,integenstellingmethetvoorhetjaar
1965toegekendetariefcontingent tergroottevan
60.000tondatevenalshetthansingediendeverzoek
betrekkingheeftopallesoortenruwlood;datder­
halveallereerstdienttewordennagegaanofuitde
gegevensvanaf1961blijkt,datzichtenopzichte
vandedaaraanvoorafgaande jarenverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
heeftvoorgedaanalsgevolgvanhetinstellenvan
eentariefcontingent ;
Overwegendemetnamedatdeinvoervanruw
looduitdeandereLid-StatenindeBondsrepubliek
Duitslandsedert1961voortdurend toeneemt ,en
vancirca12%vandetotaleinvoerin1960opklimt
totongeveer36%in1964,endatdegegevensbe­
treffendedeeerstezesmaandenvan1965wijzenop
eenbevestigingvandezevoordeGemeenschap
gunstigetendens;dattrouwensdeinvoeruitde
andereLid-Statengedurendehettweedehalfjaar
van1964eenpeilvan21.061tonheeftbereikt,
tegenover15.315tongedurendehetvoorafgaande
halfjaar;datderhalvemagwordengeconcludeerd
datdeinvoeruitdeandereLid-Statenzichin
absoluteeninrelatievewaardeingunstigezinont­
wikkelt,zowelwanneerhettariefcontingent alle
soortenloodomvat,zoalsgedurendehettweede
halfjaarvan1964hetgevalwas,alswanneerhet
slechtsbetrekkingheeftopeenbepaaldesoort;dat
hetpeilvandeuitvoervanruwlooduitdeBonds­
republiekDuitslandnaardeGemeenschap in1964
weliswaarenigszinshogerlagdanin1960,maardat
uitdegegevensmetbetrekkingtotdeeerstezes
maandenvanhetjaar1965kanwordenopgemaakt
datdedalingvandebedoeldeuitvoer,diesedert
1961kanwordenwaargenomen enin1964voorlopig
werdonderbroken ,in1965en1966zalvoortduren ;
datinhetstadiumvandehalffabrikaten endevoor­
naamsteafgewerkteproduktenopbasisvanruw
loodhoegenaamdgeenabnormaletendenskanwor­
denwaargenomen ;datgeenenkelelementaande
dagisgetredenwaaruitkanwordenafgeleiddat
zichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statenvoordoet ;
Overwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
magwordenaangenomendatvoor1966eencontin­
genttergroottevanintotaal60.000tonvoldoende
ruimtelaatvoorinvoervanruwlooduitdeandereArtikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast ,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN