ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3847/89 VAN DE RAAD

van 18 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1471/88 voor wat betreft de invoer in 1990 van bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel voor bepaalde doeleinden (1) een jaarlijks tariefcontingent met nulrecht is geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bataten (zoete aardappelen), bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, van GN-code 0714 20 90, van oorsprong uit de Volksrepubliek China; dat voor 1990 de in het kader van die regeling ingevoerde hoeveelheid op hetzelfde peil als voor 1989 gehandhaafd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1471/88 wordt de tweede alinea vervangen door:

»Dit contingent bedraagt voor 1990 600 000 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1988, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3848/89 VAN DE RAAD

van 18 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2601/69 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1123/89 (4), voorziet in een stelsel van financiële vergoeding om de verwerking van mandarijnen, satsuma's, clementines en sinaasappelen te stimuleren in het kader van contracten die met inachtneming van een minimumaankoopprijs voor de telers de regelmatige voorziening van de verwerkende industrie waarborgen;

Overwegende dat de prijzen van de grondstof in de Gemeenschap hoger zijn dan die in derde landen; dat ervoor dient te worden gezorgd dat de betrokken grondstof van oorsprong uit de Gemeenschap concurrerend blijft, ongeacht de prijsontwikkeling voor de grondstof in de derde landen;

Overwegende dat de huidige marktsituatie vereist dat het concurrentievermogen van de communautaire produktie zo snel mogelijk wordt verbeterd; dat derhalve voor het verkoopseizoen 1989/1990 dient te worden voorzien in de mogelijkheid de financiële vergoeding in de loop van het verkoopseizoen te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2601/69 wordt de tweede alinea vervangen door:

»Voor sinaasappelen mag de financiële vergoeding niet hoger zijn dan het verschil tussen de in artikel 2, lid 2, bedoelde minimumprijs en de prijzen van de grondstof in de producerende derde landen.".

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1989/1990 kan het vóór het begin van het verkoopseizoen vastgestelde bedrag van de financiële vergoeding in de loop van dat verkoopseizoen worden gewijzigd om rekening te houden met het bepaalde in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2601/69, voor zover een dergelijke wijziging niet leidt tot een vermindering van de financiële vergoeding.

De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (5).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1989/1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. MELLICK

(1) PB nr. C 282 van 8. 11. 1989, blz. 13.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1989 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21.

(4) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 25.

(5) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.
22.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/57
VERORDENING (EEG)Nr.3870/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ningj(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandézeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1990bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—111,00ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—57,93ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—100,22ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(*)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
Nr.L374/67 22.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3875/89VANDECOMMISSIE
van21december1989
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag .totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3579/89vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3643/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3579/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.3579/89wordengewijd
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz,1.
OPBnr.L350van1.12.1989,blz.13.
(4)PBnr.L356van6.12.1989,blz.14.

Nr.L374/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1989totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3736
17022090 0,3736
17023010 — 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3736—
17029030 — 44,87
17029060 0,3736—
17029071 0,3736—
17029090 0,3736—
21069030 — 44,87
21069059 0,3736—
23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/19
VERORDENING (EEG)Nr.3910/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3782/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd »wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommtsste
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
*)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
OPBnr.L367van16.12.1989,blz.9.

Nr.L375/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
121*term.
12'term.
23'term.
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/87
VERORDENING (EEG)Nr.3932/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
houdendevaststellingvanhetbedragvandeverlagingdiewordttoegepastinhet
kadervandebijzondereregelingvoordeinvoervanmaïsensorghoinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990('),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3105/87van
deCommissievan16oktober1987houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3624/89(3),debepalingenzijnvastgesteldomte
garanderendatdedoelstellingen vanvoornoemdeveror­
deninginachtkunnenwordengenomen;
Overwegendedathetbedragvandeverlagingdiewordt
toegepastopdeheffingvoormaïsensorghodieworden
ingevoerdinSpanje,moetwordenvastgesteldopeen
zodanigniveaudatdeindeovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeVerenigde
StatenvanAmerika(4)vastgesteldehoeveelhedenkunnen
wordeningevoerd,enerzijds,eneenverstoringvande
Spaansemarktvoorgranenwordtvoorkomen,anderzijds;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.486/85vande
Raadvan26februari1985inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischeGebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3530/89(6),metname
voorzietineenverminderingmet50%vandeheffing
dievantoepassingisopsorgho;datdesamenvoeging van
datvoordeelendeverlagingeninhetkadervanonderha­
vigeverordeningdeSpaansegraanmarktkanverstoren;datditongewensteneveneffectkanwordenafgezwakt
doordevaststellingvaneenspecifiekeverlagingvande
heffingdievantoepassingisopsorghodieinhetkader
vanonderhavigeverordeningwordtingevoerd;
Overwegende dathetomdevastgesteldehoeveelheden
binnendeovereengekomen termijntebereikennodig
blijkthetbedragvandeverlagingvandeheffingbij
invoervansorghoinSpanjetewijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeverlagingvandeheffingalsbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1799/87wordtvastge­
steldop:
—0ecupertonvoormaïs,
—0ecupertonvoorsorgho,vanoorspronguitdeStaten
inAfrika,hetCaribischeGebiedendeStilleOceaan
(ACS),
—0ecupertonvooruitanderelandeningevoerde
sorgho.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.3791/89vandeCommissieQ
wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
OPBnr.L294van17.10.1987,blz.15.
OPBnr.L351van2.12.1989,blz.28.
OPBnr.L98van10.4.1987,blz.1.
OPBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(6)PBnr.L347van23.11.1989,blz.3. OPBnr.L367van16.12.1989,blz.48.
Nr.L375/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3926/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3707/89(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1990/89(4);enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3076/89(*),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeaankoopprijsvoormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop110,11ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L363van13.12.1989,blz.1,
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L190van5.7.1989,blz.13.
(0PBnr.L294van13.10.1989,blz.15.¥)PBnr.L205van18.7.1989,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3860/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4196/88 van de Raad van 21 december 1988 houdende verdeling, voor 1989, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3278/89 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het aan de Gemeenschap voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00NB), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 45.

(4) PB nr. L 317 van 31. 10. 1989, blz. 44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3913/89 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1989

houdende verwijdering van bepaalde produkten van de rundvleessector uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 81, lid 3, onder c),

Overwegende dat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) bedoeld is om de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje gedurende een in de Toetredingsakte bepaalde periode te volgen; dat het krachtens artikel 81, lid 3, onder c), van die Akte echter vanaf het vijfde jaar na de toetreding mogelijk is bepaalde produkten te lichten uit de lijst van produkten waarvoor de ARH geldt, wanneer de regeling voor de betrokken produkten wegens de ingevoerde hoeveelheid of de situatie met betrekking tot de produktie- en afzetstructuur niet langer hoeft te worden toegepast; dat dit het geval blijkt te zijn voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde produkten van de rundvleessector;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité ad hoc,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde produkten van de rundvleessector (GN-codes ex 0202, ex 0206 en ex 0210) worden gelicht uit de lijst van produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Groep // GN-code // Omschrijving // // // // 1 // 0202 10 0202 20 // - Vlees van runderen, bevroren, met been // 2 // 0202 30 // - Vlees van runderen, bevroren, zonder been // 3 // 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99 // - Eetbare slachtafvallen van runderen, vers, gekoeld of bevroren // 4 // 0210 20 10 // - Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, met been // 5 // 0210 20 90 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90 // - Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, zonder been (in ton equivalent geslacht gewicht) // // //