6.11.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22oktober1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulp
aanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(76/840/EEG)
meenschappelijke marktvan3311tonmeelvanzach­
tetarwebestemdvoorhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen .
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeB.D.B.L.degunstigstevoorwaardentezoe­
ken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadeofineenlichter
indehavenvanDanang.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuwe
katoenenzakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt^),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop25maart1976zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie3311tonmeelvanzachtetarwetoete
kennenaanhetHogeCommissariaat vandeVerenig­
deNatiesvoorVluchtelingen opgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1975/1976;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,„Farinedefroment—DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneauHautCommissariat desNa­
tionsuniespourlesréfugiésaubénéficedespopula­
tionsduViêt-nam".
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetdevolgende
kenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%;
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25op
drogestof);
—asgehalte:0,52%inverhoudingtotdedrogestof.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschrevenkenmerkenvoldoet.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBedrijfsle­
venenLandbouw (B.D.B.L.),Trierstraat82,1040
Brussel(interventiebureau ),teruitvoeringvanheton­
derhandsecontract,overtotdeaankoopopdege­Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan10rekeneenheden
pertonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdin­
diendetransactiesnietbinnendegesteldetermijn
zijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveelheden die
alsgevolgvanovermachtniettotuitvoeringzijnge­
komen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.(•)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976 ,blz .1.OPBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .8.

Nr.L304/3» Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.76
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,22oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen15en30
november1976.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatumvandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.