31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/29
VERORDENING (EEG)Nr.4183/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbereidingenenconservenvansardinesvandecodesex16041310
enex16042050vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguitMarokko
(1988
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekend,enerzijds,op
grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenuitMarokkoovereenrepresentatieve
referentieperiode en,anderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitMarokkogedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko(*),aan­
gevuldbijVerordening (EEG)nr.3511/81vandeRaad
van3december1981totvaststellingvanderegelingvantoe­
passingophethandelsverkeer vanGriekenlandmetMa­
rokko(2),wordtbepaalddatdebereidingenenconserven
vansardinesvandecodesex16041310enex16042050
vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguit
Marokko,vrijvaninvoerrechtenindeGemeenschapkunnen
wordeningevoerd;datdenaderebepalingenvandeze
regelingmoetenwordenvastgestelddoormiddelvaneen
briefwisseling tussendeGemeenschap enMarokko;dat,
aangeziendezebriefwisselingnognietheeftplaatsgevonden ,
decommunautaire regelingdiein1987vantoepassingwas,
totenmet31december1988verlengddientteworden;dat
hetderhalvedienstigistweecommunautaire tariefcontingen­
tenteopenenwaarvaneenvan14000tonmetvrijstelling
vaninvoerrechteneneenandervan6000tontegeneenrecht
van10%;datdezetariefcontingenten geldenvanaf1januari
1988totophettijdstipwaarophetzijdebriefwisseling
bedoeldinartikel19vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokkowordt
geslotenhetzijeencommunautaire invoerregeling voorde
betrokkenproduktenvantoepassingwordt,dochuiterlijk
totenmet31december1988;
Overwegendedatbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaldeGemeenschap deinde
artikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingzalzijnvoordeGemeenschap in-haar
samenstellingper31december1985;
Overwegendedatdenomenclatuurvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetingangvan1januari1988wordt
vervangendoordegecombineerde nomenclatuur ,dieophet
Internationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederen
isgebaseerd;datdeonderhavigeverordeningrekeningdient
tehoudenmetditfeitdoorzowelvandecodesvande
gecombineerde nomenclatuur als,invoorkomendgeval,van
deTARIC-codenummers vandegenoemdeprodukten
gebruiktemaken;(tnton)
Lid-Staten 1984 1985 1986
Benelux 6351039 1012
Denemarken — — —
Duitsland 28143278,23313
Griekenland 246353239
Frankrijk 862287478328
Ierland 70135108
Italië 229176146
VerenigdKoninkrijk 234627902399
Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenre­
gelmatigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhet
geheelgeenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;
dathet,onderdezeomstandigheden ,derhalvejuistlijktin
eeneerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoete
kennenaandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijds
deandereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcon­
tingentengebruikzullenkunnenmakenzodraermelding
wordtgemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijze
vanverdelingtevensdeuniformiteitvandeinningvande
rechtenwaarborgt;(»)PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L358van14.12.1981,blz.1.

Nr.L399/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenonderscheidenlijk als
volgtkunnenwordenvastgesteld :vaakalsdereservedattoelaat;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendateengedeeltevaneenvandecommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,Lid-StatenVolgnummer
09.1101Volgnummer
09.1103
Benelux 5,65 5,84
Duitsland 41,09 34,85
Griekenland 1,52 1,52
Frankrijk 22,79 33,66
Ierland 1,33 0,97
Italië 1,01 1,08
VerenigdKoninkrijk 26,61 22,08
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
uitgeputenindebehoeftendiezichinandereLid-Staten
zoudenkunnenvoordoen;dat,teneindedeimporteursvan
elkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten zoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval77%vanelkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkquotabijnageheelheeftbenut,overgaattotde
opneminguitdeovereenkomstige reservevandehoeveelhe­
dendieovereenstemmen metzijnreëlebehoeften,enwelzoArtikel1
1.Van1januari1988tothettijdstipwaarophetzijde
briefwisselingbedoeldinartikel19vandeSamenwerkings­
overeenkomst tussendeGemeenschap enMarokkowordt
gesloten,hetzijeencommunautaire invoerregeling vantoe­
passingwordt,dochuiterlijktotenmet31december1988,
wordthetbijdeinvoerindeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985geldendedouanerechtvoorde
volgendeprodukten,vanoorspronguitMarokko,geschorst
totdeniveausenbinnendegrenzenvancommunautaire
tariefcontingenten aangegevenbijdeprodukten :
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(in%)
1604 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurro­
gatenbereiduitkuit: I
09.1101 ex16041310
ex16042050—vansardinesvandesoort„Sardinapilchardus" 14000 0
09.1103 ex16041310
ex16042050—vansardinesvandesoort„Sardinapilchardus" 6000 10
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotaanheteindevandeinartikel
1bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoeveelheden :

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/31
verzoeken.DeLid-Statenwordendienovereenkomstig door
deCommissieingelicht.Lid-StatenVolgnummer
09.1101Volgnummer
09.1103
Benelux 615 270
Duitsland 4470 1610
Griekenland 165 70
Frankrijk 2480 1555
Ierland 145 45
Italië 110 50
VerenigdKoninkrijk 2895 1020
10880 4620Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totaanheteindevandeinartikel1bedoeldeperiode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,datop15september198820%vanhetaanvankelijk
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 3120en1380ton,vormtdeovereen­
komstigereserve.
4.IndiendebetrokkenprodukteninDenemarkenwor­
denaangebodenmeteendoordedouaneautoriteiten aan­
vaardeaangiftetothetinhetvrijeverkeerbrengen,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,overtotopnemingvaneenovereenkomstige hoeveel­
heid,opdewijzebepaaldinartikel3.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeeltevolledigisbenut,
geldendehiernavolgendebepalingen :
IndieneenimporteurineenLid-Staat,vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhetvrije
verkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvooreen
preferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,enindien
dezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordtaanvaard,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopneminguitdereserve
bedoeldinartikel2,lid3,vaneengedeeltedatmetzijn
behoeftenovereenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhetsaldo
dittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelhedennietbenut,
storthijdezezospoedigmogelijkterugindereserve.
Indiendegevraagdehoeveelhedenhogerzijndanhetbeschik­
baresaldovandereserve,geschiedtdetoedelingproratadeArtikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcontingen­
ten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87 Nr.L399/32
produktenvanoorspronguitMarokkodiebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM