3252/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothet
openenvaneentariefcontingent voorruwaluminium,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/595/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijke douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan28april1966waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
aandeCommissiemachtigingheeftverzochttot
hetopenenvaneentariefcontingent tergroottevan100.000tontegeneenrechtvan5°/ovoor
ruwaluminium ,nietgelegeerd ,vanpostex
76.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemo­
gelijkheidvoorzietom,tenaanzienvanruw
aluminium ,deaanvragende Lid-Staattemach­
tigentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5°/o,toteenhoeveelheid
overeenkomende metdeinvoerbehoeften van
zijnverwerkende industrie;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftver­
strekt:
(intonnen)
I960 1961 1962,1963 1964 1965 1966
Verbruik 304.100290.500295.000303.400364.100363.200400.000
I(raming)
Produktie 168.900172.600177.800208.800219.900234.400240.000t
(raming)
Invoeruit:(3maan­
!den)
—deE.E.G. 1.93311.18310.986 4.68311.58227.556 6.005
—derdelanden 163.877115.543 95.757~ÏÖ1.20cT 124.610111.299 18.769
Totaleuitvoer 1.7402.4462.0489.6794.5594.8861.006
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehouden,enerzijdsmetdeinvoerbe­
hoeftenvandeverwerkende industrie ,waarin
doorinvoeruitderdelandenmoetwordenvoor­
zien,enanderzijdsmetdeverplichtingtevoor­
komendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende dat,inverbandmetdeopmer­
kelijkeontwikkeling dieuitdecijfersbetref­
fendehetverbruikoverdelaatstejarenblijkt,
eninverbandmetdeomstandigheid datde
goedeeigenschappen vanaluminiumsteedsmeer
opprijswordengesteld,magwordenaangeno­
mendatdedoordeBondsrepubliek Duitsland
gemaakteramingvanhetverbruikvoor1966
op400.000tonenvoor1967op435.000ton
gemotiveerd is;dathetbetrekkelijk lagepeil
vandetotaleinvoergedurendeheteerste
kwartaalvan1966teverklarenisuithetfeitdatdeinvoervankwartaaltotkwartaalaltijd
sterkvarieert;datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandgemaakteramingvandeeigenpro­
duktievoor1966op240.000tonenvoor1967
op245.000toneveneensgemotiveerdlijkt,wan­
neermenrekeninghoudtmetdetoenemingvan
deproduktiecapaciteit ;datdebehoeftenvande
Duitseverwerkende industrie,waarinvoor1967
doorinvoervanonverschillig welkeherkomst
moetwordenvoorzien,derhalvekunnenworden
geraamdop190.000ton;
Overwegende datvanditcijfereenhoeveel­
heidvan20.000tonmoetwordenafgetrokken ,
welkeindeBondsrepubliek Duitslandwordt
ingevoerdinhetkadervanhetveredelings­
verkeer;datdebehoeftenvandeverwerkende
industrieaaninvoervanonverschillig welke
herkomstzichderhalveopeenpeilvancirca
170.000tonzullenbewegen;

24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3253/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%voorhaarinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking ophaar
grondgebiedbestemdruwaluminium ,nietge­
legeerd,vanpostex76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheid
van100.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatophetbetreffendeprodukt
wordttoegepast,wanneerdituitdeandereLid­
statenwordtingevoerdenvergezeldisvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende dat,metbetrekkingtotdein­
voeruitdeandereLid-Staten ,degegevens
betreffendedevoorgaandejarenaantonendat
hetverschilvan70.000tontussendetotale
invoerbehoeften tergroottevan170.000tonen
hetdoordeBondsrepubliek Duitslandaange­
vraagdecontingentvan100.000tonvoldoende
ruimteoverlaatvoordeinvoeruitdeGemeen­
schapzelfsindienmenrekeninghoudtmeteen
uitzonderlijke toenemingvandeindeGemeen­
schapvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanestelsel toepassen ,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende datmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960ge­
hechteProtocolno.XIIslechtsmagworden
verleendopvoorwaardedatdegoederendie
metgebruikmaking vandezecontingenten
wordeningevoerd ,wordenverwerktbinnende
Lid-Staatwaarinzijwordeningevoerd ,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsre­
publiekDuitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigdtothet
openenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(66/596/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,op­
genomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,Geziendebriefvan20mei1966waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden voorhetjaar
1967aandeCommissiemachtigingheeftver­
zochttothetopenenvaneentariefcontingent
tergroottevan13.000tontegeneenrechtvan
5°/ovoorruwaluminiumvanpost76.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datProtocolno.XIIindemo­
gelijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumten
behoevevandeaanvragende Lid-Staatmach­