13.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/11
VERORDENING (EEG)Nr.990/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdworden
voorgranenenmout
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.ii.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninzonder­
heidopartikel15,lid6,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1631/
72(4)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L99/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E.Iton)
j.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63"term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 2,16
10.01BHardetarwe 0 3,73 3,73 4,14
10.02Rogge 0 3,32 3,32 3,73
10.03Gerst 05,80 5,80 5,80
10.04Haver 0 7,05 7,05 7,46
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0 2,11 2,11 2,11
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,33 0,33 0,33
10.07DOverige 0 0 0 0
(')Dcgeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening(EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.ItOOkx'
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,384 0,384
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 00,287 0,287
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel01,032 1,032 1,032 1,032
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,771 0,771 0,771 0,771
11.07BA4out,gebrand 00,899 0,899 0,899 0,899