VERORDENING (EG) Nr. 707/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 409/98 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat in deze nomenclatuur in de noten bij sector 9 van de bijlage regels zijn vastgesteld voor de toekenning en de berekening van de restituties; dat voor de producten van de GN-codes 0401 en 0402 specifieke regels voor de toekenning en de berekening van de restituties zijn vastgesteld voor mengproducten en producten waaraan stoffen zijn toegevoegd; dat, op grond van aantekening 1 bij hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur en van de toelichtingen bij het geharmoniseerde systeem, de producten van de GN-codes 0401 en 0402 geen mengsels mogen zijn en geen andere toegevoegde stoffen mogen bevatten dan die welke in de omschrijving van die GN-codes zijn vermeld;

Overwegende dat voor sommige producten waaraan stoffen zijn toegevoegd, is bepaald dat voor de vaststelling van de toe te passen restitutie het vetgehalte in gewichtspercenten wordt berekend zonder rekening te houden met het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen of het gewicht van de toegevoegde melkbestanddelen waarvoor geen restitutie wordt verleend; dat deze bepaling tot enige verwarring bij de tariefindeling van deze producten kan leiden; dat het bijgevolg dienstig is ze te schrappen;

Overwegende dat de restitutiebedragen voor gecondenseerde zuivelproducten die suiker bevatten, op twee verschillende manieren worden berekend; dat het voor de harmonisatie van de berekeningen en de vereenvoudiging van de nomenclatuur dienstig is nog slechts één berekeningswijze toe te passen en noot 5 te schrappen; dat de noten dienovereenkomstig moeten worden aangepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Sector 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. de gegevens inzake de GN-codes 0401 tot en met 0404 worden vervangen door de gegevens van bijlage I,

2. de noten worden vervangen door de noten van bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1998 en geldt voor op of na die datum ingediende certificaataanvragen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB L 55 van 25. 2. 1998, blz. 1.

BIJLAGE I

9. Melk en zuivelproducten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Noten

(1) Als het een tot deze onderverdeling behorend mengproduct betreft dat melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt geen restitutie toegekend.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd.

(2) Als het een tot deze onderverdeling behorend mengproduct betreft dat toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het gedeelte dat met de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het volgende aangeven:

- het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct,

en, met name,

- het lactosegehalte van de toegevoegde wei.

(3) Als dit product caseïne en/of caseïnaten bevat die vóór of tijdens de productie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet caseïne en/of caseïnaten zijn toegevoegd.

(4) Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product.

Als evenwel wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan bestaande uit toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504, in 100 kg product;

b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22).

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het volgende aangeven:

- het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct,

en, met name,

- het lactosegehalte van de toegevoegde wei.

(5) Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 707/98 (PB L . . .).

(6) Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 823/96 (PB L 111 van 4. 5. 1996, blz. 9).

(7) Als de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen die ook vloeibare bewaarmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de restitutie toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaarmiddelen.

(8) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden:

- het gehalte aan mageremelkpoeder in gewichtspercenten,

- of al dan niet wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook aangeven:

- het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct,

en, met name,

- het lactosegehalte van de toegevoegde wei per 100 kg eindproduct.

(9) Onder "speciaal veevoeder" wordt verstaan mengvoeder dat mageremelkpoeder en vismeel en/of meer dan 9 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg product bevat.

(10) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het gedeelte van het product dat met de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (behalve weiboter van GN-code 0405 10 50) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (eventueel met opgave van het weibotergehalte) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct aangeven.

(11) Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de onderafdelingen 0402 91 en 0402 99 geldende bedrag.

(12) De restitutiebedragen voor ingevroren producten van de GN-codes 0403 90 11 tot en met 0403 90 39 zijn gelijk aan de respectieve bedragen voor de GN-codes 0403 90 51 tot en met 0403 90 69.

(13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd, en zo ja, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven.

(14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag.

Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen:

a) het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product.

b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22).

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden.