ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/15
VERORDENING (EEG)Nr.2920/92VANDECOMMISSIE
van7oktober1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvande
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2069/92(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffende de
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,IerlandenNoord-Ierland gehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop16oktober1992om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.59.
(J)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
OPBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
HPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
Nr.L292/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2924/92VANDECOMMISSIE
van7oktober1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde23'deelinschrijving inhetkadervandéinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde23edeelinschrijving ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(%dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde23edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,778ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31(5)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
17.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/27
VERORDENING (EEG)Nr.3003/92VANDECOMMISSIE
van16oktober1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenenderit­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemet
deverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2517/92(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2846/920;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L250van29.8.1992,blz.27.nPBnr.L285van30.9.1992,blz.51.

Nr.L301/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1992totwijzigingvanhetopderesti­
tutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
ProduktcodeLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(inecu/ton)
Produktcode6eterm.
47eterm.
58eterm.
69eterm.
710eterm.
811eterm.
9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
Nr.L306/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3025/92VANDECOMMISSIE
van21oktober1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1299/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1299/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2822/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan800000ton
broodroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop12oktober1992ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met200000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanbroodroggeuitDuitse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000ton
moetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1299/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1000000tonbrood­
roggevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde1000000tonbroodrogge
isopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1299/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
1LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
I1)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.18.
(6)PBnr.L285van30.9.1992,blz.5.

22.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/27
BIJLAGE
ijHJ,!11^^I
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 247705
Niedersachsen/Bremen 227513
Nordrhein-Westfalen ' 137771
Hessen 10295
Rheinland-Pfalz 35236
Baden-Württemberg 12468
Bayern 51853
Saarland 8094
Berlin/Braadenburg 142478
Mecklenburg-Vorpommern 61669
Sachsen 12341
Sachsen-Anhalt 51414
Thüringen 942"
VERORDENING (EEG) Nr. 3012/92 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1992 betreffende de vrijgave van op grond van Verordening (EEG) nr. 1351/92 gestelde zekerheden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831/92 (4), en met name op artikel 1,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1351/92 van de Commissie van 26 mei 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector granen bij invoer in Portugal in het verkoopseizoen 1992/1993 (5) met name een zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat realistische ARH-certificaataanvragen worden ingediend;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2298/92 van de Commissie (6) met ingang van 27 juli 1992 de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1351/92 is opgeschort voor de invoer van zachte tarwe en gerst in Portugal; dat daardoor een aantal certificaten die op die datum nog geldig waren, niet konden worden gebruikt; dat derhalve op verzoek van de belanghebbende de zekerheden moeten worden vrijgegeven die zijn gesteld bij de indiening van bedoelde ARH-certificaataanvragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1351/92 gestelde zekerheden in verband met de in juni en juli 1992 ingediende aanvragen om ARH-certificaten voor de invoer van zachte tarwe en gerst in Portugal worden op verzoek van de belanghebbende vrijgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38. (4) PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 14. (5) PB nr. L 145 van 27. 5. 1992, blz. 47. (6) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 41.
VERORDENING (EEG) Nr. 3059/92 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 0603 10 53, van oorsprong uit Colombia, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3835/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3835/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90, (EEG) nr. 3832/90 en (EEG) nr. 3833/90 betreffende de toepassing van algemene tariefpreferenties op bepaalde produkten van oorsprong uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru (1), verlengd voor 1992 bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3835/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend bij invoer in de Gemeenschap van, onder andere, anjers van GN-code ex 0603 10 53, van oorsprong uit Colombia, en dat inzonderheid de bepalingen van de artikelen 7 tot en met 12 van Verordening (EEG) nr. 3833/90 van toepassing zijn op deze produkten;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3833/90 wordt overgegaan tot de gehele of gedeeltelijke wederinstelling van de heffing van de douanerechten van toepassing in de Gemeenschap, met name indien de invoer in de Gemeenschap van voornoemde produkten in dergelijke hoeveelheden plaatsvindt dat dit ernstige schade berokkent of dreigt te berokkenen aan de producenten van gelijkaardige of concurrentiële produkten in de Gemeenschap;

Overwegende dat de preferentiële invoer van bepaalde anjers uit Colombia in dergelijke hoeveelheden gebeurt dat dit ernstige schade dreigt te berokkkenen aan de producenten van deze produkten in de Gemeenschap; dat het daardoor aangewezen lijkt voor de betreffende produkten zo spoedig mogelijk een gedeeltelijke heffing van de douanerechten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 27 oktober 1992 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3835/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Colombia, ten bedrage van 70 % van de douanerechten van toepassing ten opzichte van derde landen:

GN-code Omschrijving ex 0603 10 53 Anjers:

- met een steellengte van meer dan of gelijk aan 0 cm en niet meer dan 30 cm

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 126. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
Nr.L311/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.3100/92VANDECOMMISSIE
van27oktober1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie(>),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2976/920;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop76,278ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
(5)PBnr.L299van15.10.1992,blz.25.
30.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/13
VERORDENING (EEG)Nr.3130/92VANDECOMMISSIE
van29oktober1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelentenaanzienvandeindeperiode
van19totenmet23oktober1992voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.705/92(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTien,voor1992deindicatieve
plafondsvoordeproduktenvandesectormelkenzuivel­
produktenzijnvastgesteldeneenverdelingvandeze
plafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan19totenmet
23oktober1992voorkaasvandecategorie6inde
GemeenschapvandeTienaangevraagdeARH-certificaten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdan
hetvoordemaandnovember1992vastgesteldeindica­
tieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieproce­
duredeconservatoiremaatregelenkannemendienood­
zakelijkzijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindica­
tieveplafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalve
voordebetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap
vandeTien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoordecate­
gorie6slechtsvooreenbepaaldpercentagevandeaange­
vraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenendaarna
deafgiftevannieuwecertificatenvoordieprodukten
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan19totenmet
23oktober1992indeGemeenschap vandeTienzijn
ingediendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten vancategorie6vanGN-codeex0406,
wordeningewilligdvoor8,80%vandegevraagde
hoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvandecategorie6
wordtvoorlopiggeschorst.
3.Onverminderd definitievemaatregelen diede
Commissieeventueelzalmoetenvaststellen,kunnen
vanaf23november1992vooralleproduktennieuwe
aanvragenomARH-certificaten wordeningediendvoor
hetvanaf1december1992geldendegedeeltevanhet
indicatiefplafond.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L75van21.3.1992,blz.29.
VERORDENING (EEG) Nr. 3185/92 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/89 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor wortelen, citrusvruchten en tafelappelen en -peren, ten aanzien van de lijst van de variëteiten met grote vruchten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92 (4); dat uit de inlichtingen die zijn ingewonnen over de kenmerken van de variëteiten "Ingrid Marie" en "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" kan worden geconcludeerd dat het niet om grootvruchtige variëteiten gaat; dat derhalve de in tabel 3 van bijlage III bij genoemde verordening opgenomen lijst moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In tabel 3 van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 worden de variëteiten "Ingrid Marie" en "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 97 van 11. 4. 1989, blz. 19. (4) PB nr. L 70 van 17. 3. 1992, blz. 15.