ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L202/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1916/74VANDECOMMISSIE
van23juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1866/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief^toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L197van19.7.1974,blz.12.

24.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — —
10.01B
10.02
10.03Hardetarwe — — — — — — —
Rogge
Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
Nr.L204/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1949/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriften enuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
Voordc'Commissie
P.J.LARDINOIS
LidvundeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(:')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L245van1.9.1973,blz.7.

Nr.L204/21 26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE./100kg)
Tiiriefmiiiimer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
ioο<ς Rijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
I.Padie:•
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
If.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 r
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 c
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
lieL.G.O.diei"deFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(·)DezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolJoctaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld«
voorwaarden .
26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/55
VERORDENING (EEG)Nr.1963/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2880/73(3),inzonderheid opartikel9,
lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
2053/73vandeCommissievan25juli1973(4);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvandealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegende datindesectoreierendeberekening
vandecompenserende bedrageninhethandelsver­
keermetDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijktotbedragenvangeringebetekenisleidt;dat
hetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende be­
dragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdensdemaandenaugustus,
septemberenoktober1974alscompenserende bedra­
genmoetenwordentoegepastindesectoreieren,
alsmedevoorovoalbumine enlactoalbumine ,worden
op0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil>ideCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(')PBnr.L29vanI.2.1973,blz.9.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.4.
(">)PBnr.L208van28.7.1973,blz.49. (5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/61
VERORDENING (EEG)Nr.1966/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
'Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1938/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5)PBnr.L203van25.7.1974,blz.27.

Nr.L204/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
BIJLAGE
hijdeverordeningvandeCommissievan25juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
{R.E.I100kg)
Numincrvanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingHedrngvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 lteetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,00
II.ruwesuiker 30,50(*)
li.Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 30,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 30,50i1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L204/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1945/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen 'diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaatonderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117v;in19.6.1967,blz.2269/67.
(-')P13nr.I.141van28.5.197.?,blz.8.
OPBnr.I212vanI.8.197.5,blz

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.iton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71®term.
82®term.
93'term.
10
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 3,93 3,93 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaishybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(!)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.I100kk.
Nr.vanhet
femeen­lappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71®icrm.
82eterm.
93eterm.
104*term.
11
11.07AI(a)Meutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0·
11.07BMout,gebrand 0 00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L204/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1964/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(').
GeletopVerordening (EEG)nr.235/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee (2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2880/73(3),in­
zonderheidopartikel8,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectorslachtpluimvee zijnvastge­
steldbijVerordeningen (EEG)nr.235/73vandeRaad
ennr.2054/73vandeCommissievan25juli1973(4);
datdebedragendiealscompenserende bedragen
moetenwordentoegepast,evenwelwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
235/73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldis
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvandealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(5);
Overwegendedatindesectorslachtpluimvee debere­
keningvandecompenserende bedrageninhethan­
delsverkeermetDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijktotbedragenvangeringebetekenisleidt;
dathetbijgevolgnodigisdergelijkecompenserende
bedragennietvasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.235/73,dietijdensdemaandenaugustus,
septemberenoktober1974alscompenserende bedra­
genmoetenwordentoegepastindesectorslacht­
pluimvee,wordenop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidmndeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(')PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.
(3)PBnr.L297van25.10.1973,blz.4.
4)PBnr.L208van28.7.1973,blz.51. (5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
Nr.L204/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1944/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandéEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LiilitindeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(:)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
5PBnr.!..212vanI.8.1973.blz.1.

26.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 7,31(η
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0
0(4)
0
30,29
0
011.02AIa
11.02AIb
C)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(8)VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0.50rekeneenheidpertonverminderd .
(s)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1936/74 VAN DE COMMISSIE

van 24 juli 1974

tot wijziging van de Deense versie van Verordening ( EEG ) nr . 1697/74 betreffende appelen van de variëteiten " Lobo " en " Toennes "

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2745/72 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 ,

Overwegende dat in de Verordening ( EEG ) nr . 1697/74 van 1 juli 1974 ( 3 ) , de Commissie de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit heeft gewijzigd ; dat bij verificatie is gebleken , dat in de Deense versie enkele variëteiten niet in het juiste vakje zijn toegevoegd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Deense versie van artikel 1 , lid 2 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1697/74 moet als volgt worden gelezen

" b ) sorterne " Lobo og Toennes " tilfoejes i den tiende rubrik efter sorten " Lavina " . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 147 .

( 3 ) PB nr . L 179 van 2 . 7 . 1974 , blz . 7 .
27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/43
VERORDENING (EEG)Nr.1979/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendewijzigingvanderestitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbe
paaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.-120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste-,
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr..1346/73(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin, <
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1947/74(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1947/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,suba),b)
enc),vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde.-
ning(EEG)nr.1947/74,wordeninovereenstemming
metdeindebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli1974.
'VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L204van26.7.1974,blz.10.

Nr.L206/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1974houdendewijzigingvande
restitutiesdievantoepassingzijnopgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesnieel
vantarweofvanrogge
(li.E.!tOti'
Taricfnuuimer 'OmschrijvingBedrug
vnndc
resiinitie
10.01AZachtetarweenmengkoren—
10.01B Hnrdetarwe -
10.02 Rogge(')' 0
10.03 Gerst .—
10.04 Haver—
10.05liMnïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho-
exI1.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520—
—asgehaltevan521t/m600—
—asgehaltevan601t/m900—
—asgehaltevan901t/m1100—
—asgehaltevant101t/m1650—
—asgehaltevan1651t/m1900—
exII.OllìMeelvanrògge:
—asgehaltevan0t/m7000
—asgehaltevan701t/m11500
—asgehaltevan1151t/m16000
—asgehaltevan1601t/m20000
11.02AI..Criesengriesmeelvanhardetarwe:
—asgehaltevan0t/m950—
—asgehaltevan951t/m1300—
—asgehaltevan1301t/m1500—
I1.02ΛIi)Griesengriesmeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520
(')Derestitutiewordtslechtsverleendvoorrogge,diegeendenntureringheeftondergaanalsbedoeldinartikel7,leden3en5,
vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.587/67/
EEGdienenrewordenverhoogd,bedraagt2rekeneenheden perton.
Nr.L206/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1976/74VANDECOMMISSIE
van26juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerqrdeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober'1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(■*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel 10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdénvastgestelddoorVerorde­
ning'(EEG)nr.32.56/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1892/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenis"rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juli-1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidnmdeCommissie
')PIJnr.172vnn30.9.1966,blz.3025/66.
-)PBnr.L175vnn29.6.1973,blz.5.
>)PUnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
*)PI3nr.130vnn28.6.1967,blz.2600/67.
■s)PBnr.L264van23.II.1972,blz.I.
o)PUnr.L331vnn1.12.1973,blz.55.
7PUnr.1.I9Kvnn20.7.1974,blz.31.

27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/31
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenen.Griekenland
Nr.vanlietgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex1.5.07AIa) 62,779
ex15.07AIh) 84,271
ex15.07A11 56,558