ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van niet -behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië ( 91/105/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het op 26 mei 1987 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië ( 1 ), inzonderheid op artikel 4, lid 3,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover is onderhandeld met de Republiek Tunesië en die betrekking heeft op de invoer in de Gemeenschap van onder de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 vallende, niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van niet-behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 25 februari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) PB nr . L 297 van 21 . 10 . 1987, blz . 36 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) (91/119/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/118/EEG (4) een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (1989-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer het Koninkrijk Noorwegen;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 13.

(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 73, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 37.

(4) PB nr. L 44 van 16. 2. 1989, blz. 43.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/122/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/418/EEG (4) een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (1988-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 4 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 31.

(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 76, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 35.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 29.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 tot wijziging van Beschikking 90/525/EEG houdende machtiging van de Lid-Staten om bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten ( 91/172/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/404/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG ( 2 ), en met name op artikel 15,

Overwegende dat de Lid-Staten bij Beschikking 90/525/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/44/EEG ( 4 ), worden gemachtigd om bepaald bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/404/EEG voldoet op hun grondgebied tot en met 30 november 1991 tot de handel toe te laten voor zover het materiaal betreft dat de eerste maal wordt afgezet, en tot en met 31 december 1993 in de overige gevallen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk om machtiging heeft verzocht om in dezelfde periodes op haar grondgebied plantgoed van Larix decidua Mill ., dat op het grondgebied van Polen is geproduceerd uit zaad dat wat de herkomst betreft aan minder strenge eisen voldoet, tot de handel te mogen toelaten;

Overwegende dat teeltmateriaal om redenen van genetische aard op plaatsen binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van de betrokken soorten moet worden geoogst en dat de best mogelijke garanties moeten worden verschaft om de identiteit van het materiaal te verzekeren;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land -, tuin - en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Na artikel 1 bis van Beschikking 90/525/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd :

"Artikel 1 ter

Het Verenigd Koninkrijk wordt onder de hierna volgende voorwaarden, en mits het in artikel 2 bedoelde bewijs ten aanzien van de plaats van herkomst van het zaad wordt geleverd, gemachtigd om op haar grondgebied plantgoed van Larix decidua Mill . in de handel te brengen dat is geproduceerd uit zaad dat wat de herkomst betreft aan minder strenge eisen voldoet :

i ) het plantgoed moet afkomstig zijn van opstanden op het grondgebied van Polen;

ii ) het aantal stuks mag ten hoogste 1 000 000 bedragen;

iii ) de toelating loopt af op 30 juni 1991 voor materiaal dat voor de eerste maal op de markt wordt afgezet en op 31 december 1993 voor materiaal dat niet voor de eerste maal wordt afgezet .". Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 11 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr. 125 van 11 . 7 . 1966, blz . 2326/66 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 48 . ( 3 ) PB nr . L 292 van 24 . 10 . 1990, blz . 22 . (4 ) PB nr . L 23 van 29 . 1 . 1991, blz . 32 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1991 betreffende beschermende maatregelen tegen trichinose ( 91/168/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht ( 1 ), en met name op artikel 19,

Overwegende dat volgens artikel 19 van Richtlijn 90/675/EEG met name de nodige besluiten moeten worden genomen met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten uit derde landen die een gevaar voor de volksgezondheid zouden kunnen opleveren;

Overwegende dat zich als gevolg van de consumptie van vlees van eenhoevigen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika gevallen van trichinose bij mensen hebben voorgedaan;

Overwegende dat om de volksgezondheid te beschermen de invoer van bepaalde stukken vers vlees van eenhoevigen van oorsprong uit de Verenigde Staten tijdelijk en onmiddellijk moet worden verboden;

Overwegende dat voor vers vlees van eenhoevigen dat dwarsgestreept spierweefsel bevat maar een behandeling heeft ondergaan waardoor ieder risico wordt uitgesloten, moet worden bepaald dat een aanvullende vermelding wordt aangebracht op het certificaat van bijlage A van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/69/EEG ( 3 );

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Lid-Staten stellen een verbod in op de invoer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika van vers vlees van eenhoevigen dat dwarsgestreept spierweefsel bevat, tenzij het dezelfde koudebehandeling heeft ondergaan als die welke in bijlage IV van Richtlijn 77/96/EEG van de Raad ( 4 ) voor varkens voorgeschreven is . Artikel 2

Op het vleeskeuringscertificaat van bijlage A van Richtlijn 72/462/EEG dat vers vlees van eenhoevigen vergezelt dat uit de Verenigde Staten van Amerika is verzonden, moet de hierna volgende vermelding worden aangebracht :

"Vers vlees van eenhoevigen dat voldoet aan Beschikking 91/168/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen trichinose ." Artikel 3 De Commissie voert zo snel mogelijk een nieuw onderzoek uit . Op grond daarvan wordt deze beschikking verlengd, gewijzigd of ingetrokken . Artikel 4

Onverminderd het bepaalde in artikel 3 is deze beschikking gedurende twee maanden vanaf de datum van bekendmaking van toepassing . Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid -Staten . Gedaan te Brussel, 27 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 373 van 21 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972, blz . 28 . (3 ) PB nr . L 46 van 19 . 2 . 1991, blz . 37 . ( 4 ) PB nr . L 26 van 31. 1 . 1977, blz . 67 .
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Roemenië inzake handel en commerciële en economische samenwerking ( 91/160/Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Roemenië inzake handel en commerciële en economische samenwerking op 22 oktober 1990 werd ondertekend;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 maart 1991 zijn goedkeuring heeft gehecht aan genoemde Overeenkomst met het oog op de sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Overwegende dat genoemde Overeenkomst dient te worden gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Roemenië inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt hierbij gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht(1 ).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 25 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie .

Gedaan te Brussel, 5 maart 1991 .

Voor de CommissieDe VoorzitterJaques DELORS

( 1)Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad .
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers ( Science ) ( 91/170/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 88/419/EEG ( 4 ) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers ( 1988-1992 ) ( Science ); dat bij artikel 5 van genoemd besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij het programma te betrekken;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/23/EEG ( 5 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland;

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers ( Science ) moet worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers ( Science ), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving . Gedaan te Brussel, 25 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . C 181 van 21 . 7 . 1990, blz . 15 . ( 2 ) PB nr . C 324 van 24 . 12 . 1990, en besluit van 20 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 3 ) PB nr . C 31 van 6 . 2 . 1991, blz . 39 . ( 4 ) PB nr . L 206 van 30 . 7 . 1988, blz . 34 . ( 5 ) PB nr . L 14 van 18 . 1 . 1990, blz . 18 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1991 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko ( 91/162/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 1 ) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden . Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART ( 1 ) PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije ( 91/163/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap, inzonderheid op bijlage IV,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Turkije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Turkije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden . Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije ( 91/161/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ( 1 ) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van die Overeenkomst,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT : Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden . Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART ( 1 ) PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .