28.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/35
AANBEVELING NR.161/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van27januari1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opbepaaldesoorten
plaatijzerenplaatstaalvanoorspronguitJapan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotdeoprichtingvandeEurope­
seGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid
opdeartikelen74en86,
GeletopAanbeveling77/329/EGKSvandeCommis­
siebetreffendedebeschermende maatregelentegen
detoepassingvandumpingendetoekenningvan
premiesofsubsidiesdoorlandendiegeenlidzijnvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal('),
gewijzigdbijAanbevelingnr.3004/77/EGKS(2),in­
zonderheidopdeartikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité,
Overwegende datnamensdebetrokkenproducenten
indeGemeenschap bijdeCommissieeenklachtis
ingediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumping,betreffendebepaaldesoortenvanplaatijzer
enplaatstaal,vanoorspronguitJapanenuitbepaalde
anderelanden,alsmedevandaaruitvoortvloeiende be­
langrijkeschade;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
het(ofde)leverendeland(en),waarnormaleconcur­
rentievoorwaarden heersen,metinbegripvande
transport-enverzekeringskosten ,alsmedevandedou­
anerechten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegende datuiteeneersteonderzoekvandeuit
dezevergelijkingvoortvloeiende feitenblijktdatdeze
produktenvanoorspronguitJapanbijinvoerinde
Gemeenschap (Fransemarkt)wordenaangeboden
tegenprijzendielagerzijndandegepubliceerde basis­
prijzenendatdumpingheeftplaatsgevonden ,waarvan
demargewordtgevormddoorbedoeldeonderbie­
ding;
Overwegendedattenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal waarover
deCommissiebeschiktenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenis
toegenomen ,omdatdezetussen1974en1977vanin
totaal560000tonongeveer 1350000tonisgestegen,terwijldeinvoervanoorspronguitJapanwathun
aandeelbetreftvan61600tonin1974totongeveer
247000tonvoordeeerstenegenmaandenvanhet
jaar1977isgestegen;datdebetrokkeninvoerderhal­
veindeGemeenschap eenaandeelheeftkunnenbe­
machtigenvanmeerdan10%inhetalgemeenen
vanmeerdan3,4%watbetreftdeinvoervanoor­
spronguitJapaninbegrependeinvoeruitTsjecho­
slowakijediereedsaaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht isonderworpen ,enanderzijdsdatde
communautaire ijzer-enstaalindustriezichineencri­
sistoestandbevindtdiewordtgekenmerktdooreen
dalingvandeproduktievandebetrokkenprodukten
metongeveer11%tussen1974en1977indeGe­
meenschapendoorontslagenenveelvoorkomende
werktijdverkorting voorhetpersoneelvandebetrok­
kenondernemingen ,datvan780000op720000per­
sonenisteruggevallentussen1974en1977;endoor
zwareverliezenindemeesteondernemingen ;
Overwegende datdeCommissie,omaandezesituatie
hethoofdtebieden,eensysteemvanrichtprijzen (4)
heeftingesteldvoordeverkoopindeGemeenschap
vanbepaaldedoordeEuropeseindustrievervaardigde
ijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitJapanaan­
zienlijklagerzijndandezerichtprijzen ;datdergelijke
onderbiedingen deEuropeseproducentenverhinderen
derichtprijzenteverwezenlijken ,hetevenwichtvan
hetgeheleprijzenstelsel ingevaarbrengenende
communautaire producentenofeenbelangrijkgedeel­
tedaarvanaanzienlijkeschadeberokkenen ;
Overwegende dateenLid-StaatdeCommissieheeft
verzochtomonmiddellijkoptetreden;
Overwegende datdezwaremoeilijkheden vande
communautaire staalindustrieeenonmiddellijke actie
noodzakelijke maken;
Overwegende datdeCommissie,onverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoest
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguitJapanwaarvan
hetpercentageovereenkomt methetverschiltussen
dedoordeCommissievoorditproduktgepubliceerde
basisprijsendeprijsdaarvanbijinvoerindeGemeen­
schap,(>)PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
(3)Vgl.mededelingvandeCommissievan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten ,PBnr.L353van31.12.1977,blz.1.(4)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1,PBnr.C174van22.
7.1977enPBnr.L352van31.12.1977,blz.17.

Nr.L23/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.78
Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoet
eenwaarborgwordengesteldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
DezeaanbevelingisgerichttotdeLid-Staten.
Zijnemendenodigemaatregelenopdatdebepalin­
genvandezeaanbevelingmetingangvan28januari
1978wordentoegepast,zulksvooreentijdvakvanten
hoogstedriemaanden.HEEFTDEVOLGENDE AANBEVELING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
Japan:
—plaatijzerenplaatstaal,anderesoortendandyna­
moplaatoftransformatorplaat ,enkelkoudgewalst,
meteendiktevanminderdan3mm,
—postvangemeenschappelijk douanetarief :73.13B
IIb)enc),
—NIMEXE-code :73.13-43,45,47en49.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisenextra's),franco
grens,ingeklaard,vanditproduktendehogeredoor
deCommissievoorditzelfdeproduktgepubliceerde
daadwerkelijke prijs(basisenextra's).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensvoordeheffingvandit
anti-dumpingrecht vantoepassing .GedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP