31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1491/69VANDERAAD
van29juli1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldemetdehandvervaardigdeartikelen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeGemeenschap voorbepaalde
metdehandvervaardigdeartikelenmetingang
van1september1969eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent ,metvrijdomvanrechtdientte
openenvooreenglobaalbedragvan5miljoen
rekeneenheden ,meteenmaximumvan500.000
rekeneenheden perbetrokkenpostofonderverde­
lingvanhetdouanetarief ;dathetrechtomge­
bruiktemakenvanditcommunautaire tariefcon­
tingentechterafhankelijkisgesteldvanhetindie­
nenbijdedouaneautoriteiten vandeGemeenschap
vaneendoordeerkendeinstantiesvanhetland
vanoorsprongafgegevencertificaatwaarinwordt
verklaarddatdebetrokkengoederenmetdehand
vervaardigdzijn;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentge­
bodenmogelijkheden endathetaandatcontin­
gentverbondenrechtinalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervan
debetrokkenartikelen,totophettijdstipwaarop
hettariefcontingent geheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehiervorenuiteengezette begin­
selen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvoor
debetrokkenproduktenaantesluiten,zoumoeten
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
derdelandenovereenrepresentatieve referentie­periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordejaren1969en1970;
Overwegende evenweldatdebetrokkenmetde
handvervaardigdeartikelennietafzonderlijkzijn
opgenomenindestatistischenomenclatuur van
deLid-Staten;dathetdanooknietmogelijkis
geblekenstatistischegegevensteverzamelendie
voldoendenauwkeurigenrepresentatief zijnvoor
iedereLid-Staatenvoordegezamenlijke Lid
Staten;dathetdientengevolge ineeneerstesta­
diumniet -mogelijkisanderstewerktegaan
danhettariefcontingent in5gelijkedelente
splitsen,enerhiervanelkééntoetekennenaan
respectievelijk Duitsland,Frankrijk,Italiëende
Benelux-landen ,terwijlhetvijfdedeeleenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkquotumheb­
benverbruikt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
uitgeput;dathet,teneindemetdieomstandig­
heidrekeningtehoudenenelkeonderbreking te
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdecommunautaire reserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandeperiodewaarvoorhetcontingentistoege­
kend;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Sta­
tendaarovermoetinlichten;datdezesamen­
werkingdestenauwerdienttezijn,waarhetin
hethuidigestadiumnietnoodzakelijkschijntbij­
zonderemaatregelentenementeneindetewaar­
borgendathettoegestanemaximumvan500.000
rekeneenheden vooriederepostofonderverde­
lingvanhetgemeenschappelijk douanetariefniet
wordtoverschreden :

Nr.L187/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOverwegende dathetnoodzakelijk is,dateenLid
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekendeengroot
overschotheeft,daarvaneenaanzienlijkgedeelte
indereserveterugstort,teneindetevoorkomen
datineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1september1969totenmet
31augustus1970wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordehiernaop­
gesomdeartikelenvollediggeschorstinhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent tergrootte
van5.000.000rekeneenheden ,meteenmaximum­
bedragvan500.000rekeneenheden vooriederepost
ofonderverdeling vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :59.02
ex64.05
ex74.18
ex83.06
83.07
ex83.10
ex83.11
ex94.03
95.03
95.05
97.03Viltenviltwaren,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag:
exB.andere:
—Tapijten,karpetten
Delenvanschoeisel(inlegzolenenhiel­
kussensdaaronderbegrepen),ongeacht
destof,waarvanzijzijnvervaardigd,anderedandievanmetaal
Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaire
artikelen,alsmededelendaarvan,van
koper
Beeldjesenanderevoorwerpen ,voor
binnenhuisversiering ,vanonedelmetaal
Verlichtingstoestellen ,lampenenluch­
ters,alsmedeniet-elektrische delenen
onderdelendaarvan,vanonedelmetaal:
exB.andere
Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
Klokken,bellen,schellenendergelijke,
anderedanelektrische,alsmededelen
daarvan,vanonedelmetaal
Anderemeubelenendelendaarvan
Ivoor,bewerkt (werkenvanivoor
daaronderbegrepen):
exB.ander
Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeher­
komst,geschiktomtewordengesne­
den,bewerkt(werkenvandezestoffen
daaronderbegrepen):
C.anderestoffenvandierlijkeherkomst,
geschiktomtewordengesneden,be­
werkt:
exII.andere
Anderspeelgoed,modellenopschaal
voorontspanning :
exA.vanhoutNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
42.02Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoe­
dedozen,reiszakken,rugzakken,enz.),
boodschappentassen ,dameshandtassen ,
tekenportefeuilles ,aktentassen,geld­
beurzenenportemonnaies ,toiletdozen
entoiletzakjes,gereedschapstassen enge­
reedschapszakken ,tabakszakken ,foedra­
len,etuis,kistjes,dozenenkoffers(voor
wapens,muziekinstrumenten ,kijkers,
juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergings­
middelen,vanleder,vankunstleder,
vanvulcanfiber,vankunstmatigeplasti­
schestoffeninvellen,vankartonof
vantextiel
exB.vananderestoffendankunst­
matigeplastischestoffen
Kledingenkledingtoebehoren ,vanleder
ofvankunstleder :
exC.anderekledingtoebehoren
Huishoudelijke artikelenvanhout
Kleineartikelenvanhout,zijndepro­
duktenvandekunstschrijnnijverheid en
kleinmeubelmakerswerk (dozen,koffer­
tjes,etuis,juwelenkistjes ,pennedozen,
kapstokken,staandelampen,schemer­
lampjesenandereverlichtingstoestellen ,
enz.),siervoorwerpen ,étagère-artikelen
enlijfsieraden,vanhout;houtendelen
vandezeartikelen
Anderewerkenvanpapierstof,vanpa­
pier,vankartonofvancellulosewatten :42.03
ex44.24
ex44.27
2.Ditcontingentkanechteralleengebruiktwor­
denvoordeprodukten,dievergezeldzijnvaneen
doordeterzakebevoegdeautoriteitenvande
Gemeenschap erkendcertificaat—afgegevendoor
deerkendeinstantiesvanhetlandvanoorsprong
enovereenkomende methetindebijlageopge­
nomenmodel—waarinwordtverklaarddatde
betrokkengoederenmetdehandzijnvervaardigd .
Dezegoederenmoetenbovendiendoordeterzake
bevoegdeautoriteitenvandeGemeenschap worden
aanvaardalszijndemetdehandvervaardigd .48.21
exB.andere

31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/3
Artikel2. Artikel5
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan4.000.000rekeneenheden
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan
1september1969totenmet31augustus1970
gelden,bedragenvooriedervandeLid-Staten:
Rekeneenheden
Duitsland 1.000.000
Frankrijk 1.000.000
Italië 1.000.000IndieneenLid-Staatop15mei1970zijnaanvanke­
lijkquotumnietgeheelheeftaangewend,storthij
uiterlijkop10juni1970vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkanook
eengroterehoeveelheidterugstortenwanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezeanders
wellichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10juni1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenmetdehandvervaardigdeartikelen,
diegedurendedeperiodetotenmet15mei1970
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,
dathijindereserveterugstort.Nederland 500.000
B.L.E.U. 500.000
2.Hettweedegedeelte,tergroottevaneenmiljoen
rekeneenheden ,vormtdereserve.
Artikel3 Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaenzijgeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedereLid
Staatkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15juni1970
inkennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel71.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte—voor90%ofmeerisbenut,gaatdie
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijk quotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstigewijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kaniedereLid-Staatovergaantotde
opnemingvankleinerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebben
geleid.1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaat­
regelenomdooropeningvandemettoepassing
vanartikel3doorhemopgenomenextraquota,de
doorhemingevoerdehoeveelheden zonderonder­
brekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
gecumuleerd aandeelinhetcommunautaire tarief­
contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgorde
enindematewaarindedesbetreffende produkten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produkten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoege­
kend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelheden dieonder
deinlid2bepaaldevoorwaarden inmindering
wordengebracht.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31augustus1970.

Nr.L187/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
Artikel8 Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvanbovenstaande
artikelenwordennageleefd.1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
BIJLAGE
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigung fürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts)
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts)
No
No
Nr.
N.
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
IlGovernodell'India
DeRegeringvanIndia
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
MinisterodelCommercioestero
Ministerievanbuitenlandse handel
TheHandicraftsandHandloomsExport
CorporationofIndiaLtd.
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Waren
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,

31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/5
thattheproductsareofIndianmanufacture
quelesproduitssontdefabricationindienne
enthält,daßdieseWarenindischerHerstellungsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungs-Mitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte

Nr.L187/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.
Descriptionofproducts
Package
Serial
NoCommon
Customs
TariffN°Description
ofgoods(Common
CustomsTariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douaniercommunDésignationdes
marchandises
(tarifdouanier
commun)Description
détaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
NummerTarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer
Zolltarif)Genaue
Beschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
dellatariffa
doganalecomuneDesignazione
dellemerci(Tariffa
doganalecomune)Descrizione
dettagliata
deiprodottiNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
vandegoederen
volgenshet
gemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummermerken
en
nummersaantal
en
soortAantal