11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3517/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november 1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek DuitslandvanbrooduithetKoninkrijkder
Nederlanden
(SlechtsdetekstenindeNederlandse enDuitsetaalzijnauthentiek)
(64/689/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ;
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ;
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast ;
Gezienhaarbeschikking -van10oktober1962(3)
houdendemachtigingtothetopleggenvaneen
compenserende heffingbijdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbrooduithetKoninkrijk
derNederlanden ,zoalsdiebeschikkingisverlengd
engewijzigdbijdebeschikkingen van18december
1962(4)en4juli1963(5);
Gezienhaarnieuwebeschikkingvan5novem­
ber1963(6),zoalsdiebeschikkingisgewijzigdbij
debeschikkingen van2april1964(7)en28juli
1964(8);
Geziendetelexvan24augustus1964waarbij
deBondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeft
verzochtdemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoervanbrooduit
hetKoninkrijkderNederlandentehernieuwen ;
Geziendebriefvan13juli1964waarbijde
Bondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeft
verzochtdemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffinguittebreidentotdeinvoer
vansoortgelijkebakkerswaren (postno.ex19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uithet
KoninkrijkderNederlanden ;
NaraadplegingvandeoverigeLid-Staten ;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingen
vanartikel3vandeeerstebeschikkingvandeRaad
voornoemd ,degeldigheidsduur vandevoornoemde
beschikkingvan5novembei1963tot10oktober
1964isbeperkt;datdemachtigingtothetleggen
vaneencompenserende heffingopbroodkan
wordenverlengdonderdezelfdevoorwaarden als
diewaaronderzijwerdtoegestaan ;
OverwegendedathetvaststaatdatinhetKo­
ninkrijkderNederlanden ,methetoogopuitvoer
naardeBondsrepubliek Duitsland,soortgelijke
bakkerswarenwordenvervaardigdopbasisvan
tarwe,maarwaaraanbovendienanderegrond­
stoffen,zoalssuikerenvetstoffen ,inkleinehoe­
veelhedenwerdentoegevoegd ,waardoorzijdienen
gerangschiktondertariefpostno.19.08enaldus
aandecompenserende heffingopbrood(tariefpost
no.ex19.07)ontsnappen ;datdeuitvoervandeze
produktennaardeBondsrepubliek Duitslandvan
960tonoverheteerstehalfjaarvan1963tot
2.927tonoverheteerstehalfjaarvan1964isge­
stegen;datdaarentegen ,entijdensdezelfdeperio­
des,deuitvoervanbroodvantariefpostno.ex
19.07gedaaldisvan1.675tontot929ton;dat
aanleidingbestaatrekeningtehoudenmetdeze
verschuivingbijdebeoordelingvandevoorwaarden
welkeinhetvoornoemde besluitvandeRaadvan
4april1962zijnbepaald;
Overwegendedatrekeningwerdgehoudenmet
eenverhoudingvan103kgtarwevoor100kgeind­
produkt;datvoordetarwe,verwerktindezepro­
duktenwelkedoorhetKoninkrijkderNederlanden
naardeBondsrepubliek Duitslandwordenuitge­
voerd,rekeningdientgehoudenmetdegemiddelde
wereldmarktprijs ,welkevoordemaandenfebruari
totjulivanhetjaar196430,10DMper100kg
bedraagt;datmennietkanvoorzienofdezegemiddel­
deprijsaanmerkelijke wijzigingenzalondergaan
indeeerstvolgende maanden;datdaartegenover ,
voordemaandenoktober1964totenmetmaart
1965,degemiddeldeprijsvandetarwevandesoort*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
3)PBno.105van29.10.1962,blz.2549/62.
4)PBno.16van30.1.1963,blz.177/63.
5)PBno.129van23.8.1963,blz.2290/63.
6)PBno.171van27.11.1963,blz.2765/63.
7)PBno.66van24.4.1964,blz.1067/64.
8)PBno.134van20.8.1964,blz.2255/64.

3518/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.12.64
produktenbijinvoerindeBondsrepubliek Duitsland ,
verhoogdmethetbedragvandeindezebeschik­
kingvoorzienecompenserende heffing;
Overwegendedat,teneindeeenpreferentieten
gunstevandeGemeenschaptehandhaven,aanhet
opleggenvandehierbovenbedoeldecompenserende
heffingdevoorwaardedienttewordenverbonden
datdoeltreffende beschermingsmaatregelen ten
opzichtevanderdelandenwordentoegepast;dat
demeestdoeltreffendebeschermingsmaatregel be­
staatinhetopleggendoordeBondsrepubliek
Duitslandvaneenheffingtoteengelijkbedragals
datvandeheffingopdeinvoeruithetKoninkrijk
derNederlanden ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4van
hetbesluitvandeRaadvan4april1962,ditbesluit
slechtsvooreenperiodevandriejaarvankracht
is;dataldusop3april1965degeldigheidsduur
ervannormaalverloopt;datdaaromaanleiding
bestaatdegeldigheidsduur vandezebeschikking
tebeperkentotenmet3april1965;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1diegewoonlijkvoordebereidingvandezeproduk­
tenwordtgebezigd,indeBondsrepubliek Duitsland
51,02DMper100kgbedraagt;datderhalve,
rekeninghoudendmetdevoornoemdegegevens,de
invloedopdeproduktiekosten vanhetdesbe­
treffendeprodukt,veroorzaaktdoorhetverschilin
kostenvandetarwe,welkeenerzijdsinNederland
enanderzijds ,indeBondsrepubliek wordtgebruikt,
op20,92DMper100kgkanwordengesteld;
Overwegendedatdegemiddeldefranco-grens­
prijzen,zondercompenserende heffing,vandeinde
Bondsrepubliek Duitslandingevoerdeprodukten,
sedertdemaandjanuari1964totdemaandjuni
1964,respectievelijk bedragen55,59DMper100kg
voorbrooden77,38DMper100kgvoordesoort­
gelijkebakkerswaren vantariefpostno.ex19.08;
Overwegendedatdeoorsprongvandemoeilijk­
heden,diedeCommissieaanleidinghebbengegeven
tothetnemenvandehierbovenvermeldebeschik­
kingenvan10oktober1962envan5november
1963,wasgelegeninhetverschilinprijzen,inde
Bondsrepubliek Duitslandenerzijdseninhet
KoninkrijkderNederlandenanderzijds,vande
tarweverwerktdoordeconcurrerende industrieën
vanbakkerijprodukten ;datbedoeldprijsverschil
nietingevoeligemateisgewijzigd ;
Overwegendedatdetotaleinvoervanbrooden
vangelijkaardigeproduktenindeBondsrepubliek
DuitslanduithetKoninkrijkderNederlandentij­
densdeeerstezesmaandenvan1963entijdensde
eerstezesmaandenvan1964respectievelijk 2.635ton
en3.856tonbedraagt,zijndeeentoenamevanmeer
dan68%;datdezeproduktenbijnauitsluitendwor­
dengeconsumeerd indenabijNederlandgelegen
grensgebieden envooralinhetgebiedNordrhein­
Westfalen ;datderhalvedebelanghebbende Duitse
voortbrengingsindustrie ingevaarzouwordenge­
brachtdoordeconcurrerende industrieinhet
KoninkrijkderNederlanden ,indiengeencompen­
serendeheffingmeerzouwordenopgelegd;
Overwegendedatdecompenserende heffingen
dienentewordenvastgesteldovereenkomstig het
eerstevoornoemdebesluitvandeRaadvan4april
1962,rekeninghoudendmetdehierbovenvermelde
gegevensenmetdebijdeinwerkingtreding vanhet
Verdragbestaandedouanebescherming welke25%,
respectievelijk 35%bedroegindeverzoekende
Lid-Staatvoordetariefpostennos.ex.19.07enex
19.08,alsmedemetdeinvoerrechtenvan10%et
14%welkedezeLid-Staatnutoepast;
Overwegendedatdealdusvastgesteldeheffing
nietvandienaardis,datzijdeuitvoeruithet
KoninkrijkderNederlandenbenadeelttenopzichte
vandeuitvoeruitdeandereLid-Staten ;datimmers
deprijzenvanhetdoordezelaatstenaardeBonds­
republiekDuitslanduitgevoerdeproduktennog
hogerliggendandeprijzenvandeNederlandseDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd,
onderdehiernavermeldevoorwaarden ,eencom­
penserendeheffingteleggenopdeinvoervanbrood
enbroodjes(postno.ex19.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),enopdeinvoervansoortge­
lijkebakkerswaren (postno.ex19.08vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkderNederlanden ,tenzijdezelaatsteLid-Staat
deheffingbijuitvoeroplegt.
Artikel2
Terekenenvan11oktober1964wordende
compenserende heffingenalsvolgtvastgesteld :
—voorwatbetreftbrood:
1.Indiendecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,
bedraagtzijFl.12,63per100kgvanhetin
artikel1genoemdebrood.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,be­
draagtzij15,36DMper100kgvanhetzelfde
produkt.
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdproduktuitderdelandeneen
compenserende heffingoptenbedragevan
15,36DMper100kg.

11.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3519/64
Artikel4
Alvorensgebruiktemakenvandemachtiging
diehaarbijdeonderwerpelijke beschikkingwerd
toegekendomdebijartikel2vastgesteldeheffingen
toetepassen,zaldeBondsrepubliek Duitslandaan
deCommissieenaanhetKoninkrijkderNederlan­
dendedatummededelenmetingangvandewelke
zijvandezemachtigingwenstgebruiktemaken.—voorwatbetreftsoortgelijkebakkerswaren :
1.Indiendecompenserende heffingdoorhet
KoninkrijkderNederlandenwordtopgelegd,
bedraagtzijFl.9,86per100kgvandein
artikel1genoemdesoortgelijkebakkerswaren .
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordtopgelegd,
bedraagtzij12,41DMper100kgvandezelfde
produkten .
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtbijinvoer
vangenoemdeproduktenuitderdelanden
eencompenserende heffingoptenbedrage
van12,41DMper100kg.Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,6november1964
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkingisgeldigtotenmet3april
1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6november 1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/690/EEG)
mdeBondsrepubliek Duitslandvanhardekaramels,
zachtekaramelsendrageesuitsommigeLid-Staten ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
18december1962(4),13februari1963(5)en10april
1963(6)houdendeonderscheidenlijk verlenging,
nieuwewijzigingenintrekkingvandevorengenoem­
debeschikkingvan9oktober1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5juli1962(7),houdendevaststellingvaneencom­
penserendeheffingbijinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanfondantmassa uitsommigeLid­
Staten,
Geziendebeschikkingen van13februari1963(8),
10april1963(9)en11juni1963(10)houdendeonder­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvorengenoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer(4)PBno.24van15.2.1963,blz.273/63.
(5)PBno.37van8.3.1963,blz.649/63.
(6)PBno.68van6.5.1963,blz.1415/63.
(7)PBno.68van31.7.1962,blz.1967/62.
(8)PBno.37van8.3.1963,blz.646/63.
(9)PBno.68van6.5.1963,blz.1413/63.
(10)PBno.101van4.7.1963,blz.1845/63.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
3PBno.123van26.11.1962,blz.2742/62.