Nr.L141/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.68
BESCHIKKING VANDERAAD
van18juni1968
houdendevolledigeofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorsommigeprodukten,bestemdomtewordengebruiktvoorde
bouwvanvliegtuigenofvoorhetonderhoudofdereparatievanvliegtuigenofhef­
schroefvliegtuigen meteenleeggewichtvanmeerdan2.000kilogramdochnietmeer
dan15.000kilogram
(68/261/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegendedatdevliegtuigbouwers indeGe­
meenschapzichgenoodzaaktzienomvoordevlieg­
tuigbouweenbepaaldaantalproduktentegebruiken,
dieingevolgehunbijzonderetechnischekenmerken
momenteelindeGemeenschap nietofslechtsin
onvoldoendematebeschikbaarzijn;
Overwegendedatdetoepassingvandeinhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordezeprodukten
vastgestelderechtenermomenteelniettoekanlei­
dendattenbehoevevandecommunautaire produk­
tieopkortetermijneenaanmerkelijke wijzigingop­
treedtindevoorzieningsbronnen vandevliegtuig­
bouwersvandeGemeenschap ;
Overwegendederhalvedathetbedragvandeopal
dezeproduktentoegepasterechtenvoordecommu­
nautairevliegtuigbouwers eenlastzoubetekenendie
henineenmindergunstigeconcurrentiepositie ten
opzichtevanhunconcurrenteninderdelandenzou
plaatsen,zonderdatzulkseendoorslaggevend voor­
deelvoordecommunautaire producentenvange­
noemdeproduktenzoubetekenen;
Overwegendedatdezeprijsverhogende factorbij
vliegtuigenmeteenleeggewichtvanmeerdan15.000
kilogramnietwordtgecompenseerd dooreendou­
anebescherming voordezevliegtuigen,aangezienhet
inhetgemeenschappelijk douanetariefbepaalde
rechtvoorlopigisgeschorst;datditniethetgevalis
voorvliegtuigenmeteengeringergewicht,waar­
voorhetgemeenschappelijk douanetariefeenbe­
schermingbiedt;
Overwegendeechterdatervooreengrootgedeelte
vandebetrokkenproduktenindeGemeenschapeen
produktiebestaatdievoortdurendtoeneemt;dat
voorbepaaldeproduktiesbovendiengebruikwordt
gemaaktvanvergevorderdetechniekenendathetin
hetalgemeenbelangisdeontwikkelingdaarvante
bevorderen ;
Overwegendedathet,gezienaldezefactoren,wen­
selijkisderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­anetarief,naargelangdeaardvanbepaaldeproduk­
tenendevliegtuigtypes waarvoorzijbestemdzijn,
geheelofgedeeltelijkteschorsen;
Overwegende dathetmoeilijkismetzekerheidte
voorspellenhoedeeconomischetoestandindebe­
trokkensectorzichzalontwikkelen endathetdaar­
omwenselijkisdatdeschorsingenvantijdelijkeaard
zijn;
Overwegende datmenbijvliegtuigenmeteen
leeggewichtvanmeerdan15.000kilogramevenwel
onderscheid dienttemakentussendiewelkebe­
horentottypeswaarvanhetproduktieprogramma
op1juli1968hetstadiumvandeeersteproefvluch­
tenisgepasseerd,endiewelkebehorentotnieuwe,
nognietbeproefdetypes;
Overwegendedatvoordebetrokkenproduktendie
zijnbestemdomtewordengebruiktvoorde
bouwvanvliegtuigenvandeeerstecategorie:
—devolledigeschorsingbetrekkingmoethebben
ophetmerendeelvandezeprodukten;
—degedeeltelijkeschorsingbetrekkingmoethebben
opdieproduktenwaarvooreenbescherming
vandecommunautaire industriemoetworden
gehandhaafd ;datmenhetinditgevaldienstig
heeftgeachtdeopvorderbare rechtenzodanig
vasttestellendatdezegelijkzijnaanoflager
zijndanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefdievantoepassingwordenop1
januari1972,metinachtneming vanderesulta­
tenvandetariefonderhandelingen inhetkader
vanhetG.A.T.T.;
Overwegendedathet,voordebetrokkenprodukten
diezijnbestemdvoordebouwvanalleoverige
vliegtuigen,voldoendeisgeblekendedouanerechten
gedeeltelijkteschorsentothetniveauvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefzoalsdeze
metingangvan1januari1972vantoepassing
worden,metinachtneming vanderesultatenvan
detariefonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T.;
Overwegendedathetompraktischeredenendienstig
istebepalendat,voorzovergeenenkeleLid-Staat
tijdigaandeRaadkennisgeeftvanzijnbezwaren
tegendeinstandhouding vandeschorsingsregeling

24.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/5
2.Deinlid1bedoeldeschorsingsregeling wordt
stilzwijgendverlengdvooropeenvolgende perioden
vandriejaar,tenzijéénofmeerLid-Statenten
minstezesmaandenvóórhetverstrijkenvande
aanvankelijke periodevangeldigheidofvaniedere
verlengingsperiode aandeRaadtekennengeven
datzijbezwaarhebbentegendieverlenging .
Ditbezwaarkanbetrekkinghebbenopdeverlen­
gingvandeschorsingsregeling tenaanzienvanalle
daarondervallendeproduktenofslechtstenaanzien
vaneendeeldaarvan.
Wanneereropdebovenstaande wijzebezwaar
wordtgemaakt,onderzoektdeRaaddedaaruit
voortvloeiende situatie.Indienuiterlijkéénmaand
vóórhetverstrijkenvandebetrokkenperiodede
betrokkenLid-StaatofLid-Statenhunbezwaarniet
hebbeningetrokkenendeRaadgeenmaatregelen
tervervangingvandeschorsingsregeling heeftvast­
gesteld,vervaltderegelingaanheteindevandebe­
doeldeperiode.
Indienhetbezwaarechteralleenbetrekkingheeft
opdeverlengingvandeschorsingsregeling ten
aanzienvaneendeelvandeindebijlageopgenomen
produkten,wordtdieregelingstilzwijgendverlengd
tenaanzienvandeoverigeprodukten .dieisvastgesteldvoordebouwvanvliegtuigenmet
eenleeggewichtvanmeerdan15.000kilogram,
welkebehorentottypeswaarvanhetproduktie­
programmaop1juli1968hetstadiumvandeeerste
proefvluchten isgepasseerd,dieregelingstilzwijgend
wordtverlengdvooropeenvolgende periodenvan
driejaar;dat,indieneenofmeerLid-Statenbezwaar
makentegendeinstandhouding vandebetrokken
schorsingsregeling ,deRaadoverdenodigetijd
moetkunnenbeschikkenomdedaaruitvoortvloei­
endesituatieteonderzoeken ,enindegelegenheid
moetwordengesteldominvoorkomendgevalde
maatregelenvasttestellen,welkenadeafloopvan
dedesbetreffende periodeindeplaatsdienente
tredenvandetotdantoegeldenderegeling;dater
naderdienttewordenbepaalddat,indiendebe­
doeldebezwarenslechtsbetrekkinghebbenopde
verlengingvandeschorsingsregeling tenaanzienvan
eendeelvandetotdantoeonderdebedoelde
regelingvallendeprodukten,dieregelingstilzwijgend
wordtverlengdvooraldeoverigeprodukten;
Overwegende dat,zodrahetbeginselvaneenge­
deeltelijkeschorsingvandeinhetgemeenschappelijk
douanetariefvastgestelderechtenvoorbepaaldepro­
duktendiezijnbestemdomtewordengebruikt
voordebouwvanvliegtuigenmeteenleeggewicht
van15.000kgofminderisaanvaard,eensoort­
gelijkemaatregelkanwordengenomenvoorde
produktendiezijnbestemdomtewordengebruikt
voorhetonderhoudofdereparatievanvliegtuigen
meteenleeggewichtvanmeerdan2.000kgdoch
nietmeerdan15.000kg;datdezeschorsing
naargelangvandeproduktenkanwordenvastge­
steldoplagererechtenofzelfsopeenvrijdomvan
recht,teneindedegebruikskosten vandezetoestel­
lenteverlagen;datdezemaatregelopdezelfde
grondenkanwordenuitgestrekttothetonderhoud
endereparatievanhefschroefvliegtuigen vandezelfde
gewichtsklasse ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Van1juli1968totenmet31december1971wordt
deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindebijlageopgenomenpro­
duktengeschorsttothetinkolom4vangenoemde
bijlageaangegevenniveau,voorzoverhetgaatom
produktenwelkebestemdzijnomonderdouanetoe­
zichttewordengebruiktvoordebouwvanandere
dandeinartikel1bedoeldevliegtuigen .
Artikel3
Artikel1Van1juli1968totenmet31december1971wordt
deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindebijlageopgenomenpro­
duktengeschorsttothetinkolom3vangenoemde
bijlageaangegevenniveau,voorzoverhetgaatom
produktenwelkebestemdzijnomonderdouane­
toezichttewordengebruiktvoorhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigenofhefschroefvlieg­
tuigenmeteenleeggewichtvanmeerdan2.000kg
dochnietmeerdan15.000kgdievóór1juli1968
zijningevoerdofgeregistreerd ineenLid-Staat.1;Van1juli1968totenmet31december1974
wordtdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordeindebijlageop­
genomenproduktengeschorsttothetinkolom3
vangenoemdebijlageaangegevenniveau,voorzover
hetgaatomproduktendiebestemdzijnomonder
douanetoezicht tewordengebruiktvoordebouw
vanvliegtuigenmeteenleeggewichtvanmeerdan
15.000kgbehorendetotdetypeswaarvanhet
produktieprogramma op1juli1968hetstadium
vandeeersteproefvluchten isgepasseerd .
GedaanteLuxemburg,18juni1968.Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE

Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.68
BIJLAGE
Nr.van
hetge­ge­
pelijk
douane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
10%
7%
10%
8"/»
11%
Geenschorsing
7«/«
6,5%
Geenschorsing
7%73.20
73.32
81.04
ex
83.07
83.09
ex
84.07
84.08
84.10Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
4%
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
VolledigeschorsingHulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vangiet­
ijzer,vanijzerofvanstaal(verbindingsstukken of
aansluitstukken ,koppelingen ,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzen,enz.)
Boutenenmoeren(metofzonderschroefdraad ),
kraagschroeven (tirefonds),schroeven,oogschroeven ,
schroefhaken ,massieveklinknagelsenklinkbouten ,
splitpennenensplitbouten,stelpennenenstelhouten,
spieënendergelijkbout-enschroefwerk ,vangietijzer,
vanijzerofvanstaal;sluitringen (veerringenen
andereverendesluitringendaaronderbegrepen),van
ijzerofvanstaal:
A.zonderschroefdraad :
I.Schroeven,moeren,klinknagelsklinkboutenen
sluitringen,gedraaidofgedecolleteerd uitmas­
siefmateriaalenwaarvande-diktevande
schachtofdediametervandeopeningniet
meerbedraagtdan6mm
II.andere
B.metschroefdraad :
I.Schroevenenmoeren,gedraaidofgedecol­
leteerduitmassiefmateriaalenwaarvande
diktevandeschachtofdediametervande
openingnietmeerbedraagtdan6mm
II.andere
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,
ruwofbewerkt:
K.Titanium :
II.bewerkt:
—Bouten,moeren,schroeven,massieveklink­
nagelsenklinkboutenendergelijkbout­
enschroefwerk
Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmede
niet-elektrische delenenonderdelendaarvan,van
onedelmetaal:
B.andere
Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenen
ogenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voor
kleding,voorschoeisel,voordekzeilen,voormarokijn­
werkenvoorallegeconfectioneerde goederenenuit­
rustingen;holleengespletenklinknagels,vanonedel
metaal:
B.andere:
—Holleklinknagels
Waterraderen (waterwielen),waterturbines enandere
hydraulischekrachtmachines
Anderemotorenenanderekrachtmachines :
C.anderemotorenenanderekrachtmachines
Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloei­
stoffen(niet-mechanische pompenendistributiepom­
penmetmeettoesteldaaronderbegrepen);elevatoren
voorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,
bandelevatoren ,enz.):

24.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
Nr.van
hot}■<•'-
meenschap­
pelijk
douane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
I 4 2
ex
84.1I
ex
84.17
84.18
ex
84.59
ex
84.61
:x84.63B.anderepompen,metuitzondering vanpompen
waarmedeeendrukkanwordenverkregenvan
20barofmeer
Pompen,motorpompen enturbopompe»,voorlucht
ofvooranderegassen,alsmedevacuümpompen ;com­
pressors,motorcompressors enturbocompressors ,voor
luchtenvooranderegassen;gasgeneratoren met
vrijezuigers;ventilatoren ,aanjagersendergelijke:
A.Pompenencompressoren :
II.andere,metuitzondering vanvacuümpompen
waarmedeeendrukkanwordenverkregen
lagerdan10-2Torr,kunnenleveren,centri­
fugaal-enaxiaalcompressors ,meteendrukver­
houdingvan2ofmeerenmeteencapaciteit
vanmeerdan3.000m:'perminuut;stationaire
alternatiefwerkendecompressorsmeteenge­
wichtvanmeerdan2.000kg
C.Ventilatoren,aanjagersendergelijke
Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindien
elektrischverhit),voordebehandelingvanstoffen
volgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverandering
nodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,
distilleren,rectificeren,steriliseren,pasteuriseren ,sto­
men,drogen,uitdampen,verdampen,condenseren ,
afkoelen,en/..,metuitzonderingvantoestellenenap­
paratenvoorhuishoudelijk gebruik;niet-elektrische
geisers(doorstroomtoestellen )enandereheetwater­
toestellen (voorraadtoestellen ofboilers):
C.Warmte-uitwisselaars :
II.andere
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiveren
vanvloeistoffenofvangassen:
D.anderetoestellen :
II.Toestellen (anderedancentrifuges )voorhet
filtrerenofzuiverenvanvloeistoffenofvan
gassen:
—Toestellenvoorhetfiltrerenvanvloeistoffen
Machihes,toestellenenmechanischewerktuigen,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk 84:
F..andere:
—Toestellenvoorhetbevochtigenvandelucht
ofvoorhetonttrekkenvanvochtaandelucht
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerven­
tielenenthermostatisch werkendekleppendaaronder
begrepen),voorleidingen,voorketels,voorreser­
voirs,voorbakkenenvoordergelijkebergingsmid­
delen:
A.Reduceerventielen
B.andere
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken
enlagerschalen ,tandwielen,wrijvingswielen ,tandwiel­
kastenenandereoverbrengingsmechanismen voorhet
opvoeren,vertragenofanderszinsregelenvande
snelheid,vliegwielen,riemschijven (takelblokkendaar­
onderbegrepen),koppelingen ,koppelingsorganen
(koppelingsmoffen ,elastischekoppelingen,enz.),be­
wegelijkekoppelingen (cardankoppelingen ,oldham­
koppelingen ,enz.):
—Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,voormo­
torenVolledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
Volledigeschorsing
6,5%
Volledigeschorsing6%
6«/»
6,5»/«
4,5%
6%
6%
6%
6,5%
7%

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.68
Nr.van
hetge­ge­
pelijk
douane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
85.08
ex
85.15
ex
ex
85.19
85.22
exElektrischeontstekings-enstarttoestellen voorex­
plosiemotoren envoorverbrandingsmotoren (mag­
neto's,dynamo-magneto's ,ontstekingsspoelen ,ont­
stekingsbougies engloeibougies ,starters,enz.);genera­
toren(dynamo's)enautomatische schakelaars,welke
bijdezemotorenwordengebruikt:
A.Starters,generatorenenautomatische schakelaars :
—Startersvoormotoren
Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie of
voorradiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen voor
deradio-omroep endetelevisie(diemetingebouwde
grammofoondaaronderbegrepen)entelevisiecamera's ;
radio-enradartoestellen voornavigatiedoeleinden ,
voorplaatsbepaling ,voorpeiling,voorhoogtemeting
ofvoorbedieningopafstand:
A.Zend-enontvangtoestellen voorradiotelefonie of
voorradiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetelevisie(diemet
ingebouwdegrammofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's :
I.Zendtoestellen
II.gecombineerde zend-enontvangtoestellen
III.Ontvangtoestellen ,ookindienmetingebouwd
toestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid,metuitzonderingvanradio­
entelevisietoestellen
B.anderetoestellen
C.Delenenonderdelen :
II.andere:
—vanonedelmetaal,gedraaidofgedecolle­
teerduitmassiefmateriaalenwaarvande
grootstediameternietmeerbedraagtdan
25mm
—nietgenoemd,metuitzonderingvanmicro­
elementen
Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen,om­
schakelen,aansluiten,regelenofverdelenvanen
voorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen,overspanningsveiligheden ,
contactdozen encontactstoppen ,aansluitdozen en
aansluitkasten ,enz.);weerstanden (anderedanver­
warmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;
schakelborden enverdeelborden ,metuitzondering
vantelefoonschakelborden :
A.Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelenen
omschakelen vanelektrischestroom;toestellen
voorhetbeveiligentegenelektrischestroomen
toestellenvoorhetaansluitenofverdelenvan
elektrischestroom
B.Weerstanden (anderedanverwarmingsweerstan ­
den),potentiometers enreostaten
C.Schakelborden enverdeelborden
Elektrischemachines,apparatenentoestellen,niet
genoemdofnietbegrepenonderanderepostenvan
Hoofdstuk85:
C.andere:
—RuitenwissersVolledigeschorsing
7%
8%
8%
8%
8%
8%
6,5%
8%
5,5%
Volledigeschorsing8,5%
7%
11%
14%>
10%
9%
13%
6,5%
8%
5,5%
8%

24.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
Nr.van
hetge­
meenschap
pelijk
douane­
tariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3 4
ex90.14
90.24
ex90.28
ex90.29
94.01
exInstrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeode­
sie,voordetopografie,voorhetlandmeten,voorde
fotogrammetrie envoordehydrografie,voorde
navigatie'(voorscheepvaartenluchtvaart),voorde
meteorologie ,voordehydrologieenvoordegeofy­
sica;kompassen,afstandmeters :
—navigatie-instrumenten ,-apparatenen-toestellen
voordeluchtvaart,anderedankompassen
Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen
-toestellen,voorgassenofvoorvloeistoffenofvoor
hetautomatischregelenvantemperaturen ,zoals
manometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekrege­
laars,doorstromingsmeters enwarmteverbruiksmeters ,
metuitzonderingvandetoestellen,apparatenenin­
strumenten,bedoeldbijpost90.14:
A.Manometers
B.Thermostaten
C.andere
Elektrischeofelektronische meet-,verificatie-,con­
trole*,regel-ofanalyseerinstrumenten ,-apparatenen
-toestellen,metuitzonderingvanelektronischeinstru­
menten,apparatenentoestellen
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwor­
denonderkend,datzijuitsluitendofhoofdzakelijk
bestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenentoestel­
len,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en
90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnomteworden
gebruiktvooreenofmeerinstrumenten ,apparaten
oftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten,met
uitzonderingvandedelen,onderdelenentoebehoren,
waarvankanwordenonderkenddatzijuitsluitendof
hoofdzakelijk bestemdzijnvoordeelektronische
instrumenten ,apparatenentoestellen,bedoeldbijpost
90.28:
—vanonedelmetaal,gedraaidofgedecolleteerd uit
massiefmateriaalenwaarvandegrootstediameter
nietmeerbedraagtdan25mm
—overige
Stoelen,bankenenanderezitmeubelen ,ookindien
zijalsbeddenkunnendienen(metuitzonderingvan
meubelenbedoeldbijpost94.02),alsmededelen
daarvan:
A.Speciaalvervaardigdvoorvliegtoestellen :
—Stoelen,bankenenanderezitmeubelen,speciaal
bestemdvoordebemanning8,5%
11%>
9%
10%
6,5Va
6,5«/•
7,5%
6%Volledigeschorsing
11%
9%
10°/o
6,5%
6,5%
7,5%
Volledigeschorsing