NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 1999 L 93/8
VERORDENING (EG) Nr. 727/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 april 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 533/1999, teneinde de hoeveelheid waarop
de permanente openbare inschr ¶ving voor de verkoop van zachte tarwe van
bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naarsommige ACS-landen gedurende het verkoopseizoen 1998/1999 betrekking heeft,
tot 200 252 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 5,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
de Commissie (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureausz¶n vastgesteld;
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 533/1999 van
de Commissie (
5), een permanente openbare inschr ¶ving
is geopend voor de verkoop van 200 000 ton zachte tarwevan bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interven-tiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen gedu-rende het verkoopseizoen 1998/1999; dat Duitsland deCommissie op 24 maart 1999 ervan in kennis heeftgesteld dat haar interventiebureau voornemens is dehoeveelheid waarvoor de inschr ¶ving wordt gehouden, te
w¶zigen; dat daartoe b ¶lage II b ¶Verordening (EG) nr.
533/1999 moet worden gewijzigd;
Overwegende dat door een vergissing de tekst van de
betrokken verordening niet in overeenstemming is metde maatregelen die voor advies aan het comit van beheerz¶n voorgelegd; dat de verordening derhalve moet worden
gew¶zigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 533/1999 wordt als volgt gew ¶zigd:
1. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen:
„2. De term ¶n voor de indiening van de offertes
voor de volgende deelinschr ¶vingen verstr ¶kt telkens
op donderdag om 9.00 uur (Brusselse t ¶d).
De laatste term ¶n verstr¶kt op 29 april 1999 om 9.00
uur (Brusselse t ¶d).”.
2. B¶lage II van Verordening 533/1999 wordt vervangen
door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 63 van 12.3.1999, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 1999 L 93/9
(in ton)
Regio van opslag HoeveelheidBöLAGE
„BöLAGE II
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen115 377
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern38 552
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern19 671
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 26 652”