VERORDENING (EEG) Nr. 40/93 VAN DE RAAD van 8 januari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2656/92 betreffende bepaalde technische voorwaarden in verband met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1432/92 houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gezien Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad van 1 juni 1992 houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro (1),

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2656/92 (2) bepaalde technische voorwaarden heeft vastgesteld in verband met de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1432/92;

Overwegende dat het van het grootste belang is de daadwerkelijke toepassing van het voor de Republieken Servië en Montenegro geldende embargo te verzekeren;

Overwegende dat er in het kader van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa (CVSE) een systeem van missies ter ondersteuning van sancties (SAMS) is ingesteld;

Overwegende dat op het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië reeds daadwerkelijk een missie ter ondersteuning van sancties werkzaam is, en dat een dergelijke missie zal worden ingesteld in de Republiek Kroatië;

Overwegende dat het SAMS de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië respectievelijk van het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in staat stelt doeltreffende controle uit te oefenen op de uitvoer uit of over hun grondgebied naar de Republieken Servië en Montenegro;

Overwegende dat de huidige oorlogssituatie in de Republiek Bosnië-Herzegovina het op dit moment moeilijk maakt om een missie ter ondersteuning van sancties in deze Republiek in te stellen;

Overwegende dat de technische voorwaarden, zoals deze bij Verordening (EEG) nr. 2656/92 zijn vastgesteld, in deze omstandigheden onwerkzaam zijn geworden of het zullen worden voor wat betreft de Republiek Kroatië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 2656/92 worden met ingang van 15 januari 1993 vervangen door:

"Artikel 1

De uitvoer naar de Republiek Bosnië-Herzegovina van alle grondstoffen en produkten van oorsprong of herkomst uit de Gemeenschap wordt onderworpen aan de overlegging van een door de bevoegde instanties van de Lid-Staten af te geven voorafgaande vergunning voor uitvoer naar deze Republiek.

Artikel 2

De voorafgaande uitvoervergunning wordt afgegeven op voorwaarde dat een invoervergunning is afgegeven door de bevoegde instanties van de Republiek Bosnië-Herzegovina.

De zekerheid dient te bestaan dat deze instanties de aankomst van de in de voorafgaande uitvoervergunning vermelde goederen zullen bevestigen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Brussel, 8 januari 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN JENSEN

(01) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.(02) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 27.