Nr.L95/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.773/70VANDECOMMISSIE
van28april1970
houdendevaststellingvandesluisprijzenenheffingenindesectorvarkensvlees
Overwegendedat,aangeziendewaardevandehoe­
veelheidvoedergranenniet3%ofmeerafwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaandekwartaalwerd
uitgegaan,derhalvedebijVerordening (EEG)nr.
1454/69vastgesteldesluisprijzentotenmet31juli
1970onveranderdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
voedergraanprijzen opdewereldmarktrekeningmoet
wordengehouden,indienopdezelfdedatumeen
nieuwevaststellingvandesluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststelling
vandesluisprijsplaatsvindt,debijVerordening (EEG)
nr.1454/69vastgesteldeheffingentotenmet31juli
1970onveranderdgehandhaafdmoetenworden;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01BIIc),
1t/m7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrecht,vermeldinbijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.162/70,inhetkadervanhetG.A.T.T.
zijngeconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet
bedragdatuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensenvoordeoverigeproduktenbedoeldinarti­
kel1vanVerordeningnr.134/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhou­
dendedevoorschriften voordevaststellingvande
sluisprijsvangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1051/68(4),ende
heffingenvoordeproduktengenoemdinartikel1,
lid1,vanVerordeningnr.121/67/EEGvoorieder
kwartaalvoorafmoetenwordenvastgesteldvolgens
deberekeningsmethoden aangegeveninVerordening
(EEG)nr.1454/69vandeCommissievan25juli
1969houdendevaststellingvandesluisprijzenen
heffingenindesectorvarkensvlees (5);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffin­
genindesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerorde­
ning(EEG)nr.162/70(6)voorhettijdvakvan1
februaritotenmet30april1970zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1meitotenmet31juli1970;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvan
deprijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan
1augustus1969totenmet31januari1970;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingisslechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranen opdewereldmarkt
rekeninghoefttewordengehoudenindiendewaarde
vandehoeveelheidvoedergranen eenminimumafwij­
kingteziengeefttenopzichtevandewaardewaar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijsvoorhet
voorafgaande kwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordeningnr.134/67/EEGisvastge­
steldop3%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1970
wordendeinartikel12vanVerordeningnr.121/67/
EEGbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
Verordeningnr.134/67/EEGgenoemdeprodukten
vastgesteldophetbedrag,datinbijlageAvanVer­
ordening(EEG)nr.1454/69isopgenomen .
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli
1970wordendeinartikel8vanVerordeningnr.
121/67/EEGbedoeldeheffingenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
vastgesteldophetbedrag,vaninbijlageBvanVer­
ordening(EEG)nr.1454/69isopgenomen .
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingen
vanhetgemeenschappelijk douanetariefnrs.02.01(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(s)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.120van21.6.1967,blz.2367/67.
(4)PBnr.L179van25.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L184van26.7.1969,blz.23.
(6)PBnr.L23van30.1.1970,blz.21.

29.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/23
dendeheffingenechterbeperkttothetuitdezecon­
solidatievoortvloeiende bedrag.BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02
AIIwaarvoordepercentagesvanhetrecht,vermeld
inbijlagevanVerordening (EEG)nr.162/70,zoals
opgenomeninbijlagevandezeverordeninginhet
kadervanhetG.A.T.T.werdengeconsolideerd ,wor­Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,28april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY