31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/71
VERORDENING (EEG)Nr.317/87VANDECOMMISSIE
van30januari1987
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1985/86(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedat,luidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78aanvullendesteunwordttoegekend
voordegedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)
enc),vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregen
uitindeGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneer
destreefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarkt­
prijs;datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzen;
Overwegendedatditpercentageendestreefprijszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1350/86vandeRaad
van6mei1986totvaststellingvoorhetverkoopseizoen
1986/1987vandestreefprijsendeforfaitaireproduktie­
steunindesectorgedroogdevoedergewassen (3);
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2026/82(*),gemiddelde
wereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingenenprijzendiebetrek­
kinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehoudenvoordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingen zijnomschrevenbijartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2341/86Q;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening(ÉEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten ;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijs,overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78,wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeproduktenworden
omschrevenbijartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandeaanvullende
steunkrachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtaangepastaandehandvaneencorrectie­
bedragdatwordtberekendopbasisvandeontwikkeling
vandeprijzenoptermijn;
Overwegende dathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vande
Raad(8)vastgesteldepercentageistoegepast;dat,indien
vooreenvandemaandenvolgendeopdiewaarinde
aanvullendesteunvantoepassingisgeworden,degemid­
deldewereldmarktprijs optermijnnietkanworden
bepaaldaandehandvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1417/78bedoeldecriteria,devoordevooraf­
gaandemaandvastgesteldeprijswordtaangehoudenvoor
deberekeningvanhetverschil;dat,indienvoorten
minstetweeopeenvolgende maandennademaandwaarin
deaanvullendesteunvantoepassingisgeworden,de
gemiddeldewereldmarktprijzen optermijnnietkunnen
wordenbepaaldaandehandvandeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1417/78bedoeldecriteria,de
prijzenvoordebetrokkenmaandenwordenbepaaldaan
dehandvandeinartikel3vandezelfdeverordening
genoemdecriteria;
(>)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1986,blz.4.
(3)PBnr.L119van8.5.1986,blz.44.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.hPBnr.L218van27.7.1982,blz.2.(<)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
OPBnr.L203van26.7.1986,blz.17.
8PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.

Nr.L30/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.87
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datdeaanvullendesteuneenmaalper
maandenopeenzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
dathijvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeopdie
vandevaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
PortugaldevoordiebeideLid-Statengeldendeaanvul­
lendesteunwordtaangepastomrekeningtehoudenmet
deinvloedvandedouanerechten bijinvoervandeze
produktenuitderdelanden;dathetsteunbedragin
Spanjebovendienwordtaangepastmethetverschiltussen
deinSpanjetoegepastestreefprijsendegemeenschappe­
lijkestreefprijs,waarophetinartikel5,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagewordttoege­
past;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatde
aanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen moet
wordenvastgesteldophetindebijlagebijdezeverorde­
ningaangegevenniveau,Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindeaanvullende steunvan
toepassingwordt;datopditverschilhetpercentagewordt
toegepastdatvoorhetbetrokkenproduktisvastgesteldin
•artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78;dat,
ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs optermijnvoor
éénofverschillendemaandennietkanwordenbepaald
aandehandvandeinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,hetcorrectiebedrag
voordebetrokkenmaandofmaandenopeenzodanig
niveaumoetwordenvastgestelddatdeaanvullendesteun
gelijkisaannul;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandecertificaten
vanaanvullendesteunwerdbeperkttotenmet30april
1987bijVerordening (EEG)nr.156/87vandeCommissie
van21januari1987waarbijtijdelijkvanVerordening
(EEG)nr.1528/78houdendeuitvoeringsbepalingen van
desteunregelingvoorgedroogdevoedergewassen wordt
afgewekentenaanzienvandegeldigheidsduur vande
certificatenvanaanvullendesteun(');datdienovereen­
komstiggeenaanvullendesteunbedragen moetenworden
vastgestelddienaaprilgelden;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoordebere­
keningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L20van22.1.1987,blz.19.b)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

31.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30januari1987totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1februari1987voorgedroogdevoederge­
wassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoedergewassen
ex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandeaanvullendesteun 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Maart1987 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
April1987 90,048 114,880 116,518 45,024 57,440 58,259