3768/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.12.66
gemachtigd ombijwijzevanconservatoire
maatregeldeafgifteopteschortenvaninvoer­
vergunningen voordeonderstaande produkten
voorzoverdieproduktenvanoorsprongzijn
uitdehiernagenoemdederdelanden,inde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeFranseRepubliek
wederuitgevoerd worden,wordtingetrokken :leggingenvanhethandelsverkeer slechtseen
geringgedeelteuitmaaktvanhetspecifieke
tariefcontingent datvoordedirecteinvoeruit
hetlandvanoorsprongisvastgesteld ;
Overwegende datdebetrokkeninvoer,niet­
tegenstaande delageprijsvanhetprodukt,niet
kanleidentotverstoringen opdebinnenlandse
markt;
Overwegende daterderhalve ,opgrondvan
deargumenten welkedeFranseRegeringtot
dusvertotstavingvanhaarverzoekheeftaan­
gevoerd,geenaanleidingisomaantenemen
datdeuitvoeringvandehandelspolitieke maat­
regelendiedeFranseRepubliekvoordebetrok­
kenproduktentenopzichtevanhetlandvan
oorsprongheeftgenomen,zouwordenverhin­
derddoordeinhethuidigestadiumtever­
wachtenverleggingen vanhethandelsverkeer ,
ofdatdieverleggingen kunnenleidentoteco­
nomischemoeilijkheden inFrankrijk ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :No.vanhetgemeen­schappelijkdouane-;Omschrijving !Oorsprong
tarief
12.07KIILindebloesem U.S.S.R.
90.12 Microscopen Japan
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
Artikel1Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebeschikkingvandeCommissievan4no­
vember1965,waarbijdeFranseRepubliekwerd
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomop
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtapijten,ge­
knooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,van
tariefpost58.01,dievanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.eninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/694/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeprocedure ,datdeBondsrepubliek Duits­
landbijdeCommissieheeftingediendbijtelex­
berichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingvan2november1965endatertoestrektta­
pijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vantariefpost58.01,
voorzoverzijvanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.
enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten,
Gezienhaarbeschikkingvan12november
1965(*)waarbijdeBondsrepubliek Duitslandis
gemachtigdombijwijzevanconservatoire maat­
regeldeafgifteopteschortenvandeaan­
gevraagdeinvoervergunningen voorhetbe­
trokkenprodukt,voorzoverditvanoorsprong
f1)PBno.201van25.11.1965,blz.3023/65.

2.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3769/66
aanleidingisomaantenemendatdeuitvoering
vandehandelspolitieke maatregelen ,welkede
Bondsrepubliek Duitslandvoordebetrokken
produktentenopzichtevanhetlandvanoor­
sprongheeftgenomen,zouwordenverhinderd
doordeinhethuidigestadiumteverwachten
verleggingen vanhethandelsverkeer ,ofdatdie
verleggingen kunnenleidentoteconomische
moeilijkheden inDuitsland ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1isuitdeU.S.S.R.eninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerisgebracht,
Overwegende datdeperiodevangeldigheid
vandegenoemdebeschikkingisbeperkttothet
tijdstipvandeinwerkingtreding vaneendefini­
tievebeschikkingvandeCommissieterzake;
Overwegende datdedispariteitindeinvoer­
regeling,welkeenerzijdsdoordeBondsrepu­
bliekDuitslandenanderzijdsdoorandereLid­
Statentenaanzienvanhetbetrokkenprodukt
wordttoegepast ,inbeginselaanleidingkan
geventotverleggingvanhethandelsverkeer ;
Overwegende evenweldatdetotdusverin­
gediendeaanvragenominvoervergunningen
betrekkinghebbenoptamelijkgeringehoeveel­
hedeninvergelijkingmethettenbehoevevan
deU.S.S.R.geopendecontingent ;
Overwegende datinvoervandebetrokken
produktenviaeenandereLid-Staatdeuitvoe­
ringnietzoukunnenverhinderenvandehan­
delspolitiekemaatregelenwelkedeBondsrepu­
bliekDuitslandvoordieproduktentenopzichte
vandeU.S.S.R.heeftgenomen ;
Overwegende dater,opgrondvandeargu­
mentendiedeDuitseRegeringtotdusvertot
stavingvanhaarverzoekheeftaangevoerd ,geenDebeschikking vandeCommissievan12
november 1965,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwerdgemachtigd omgeencom­
munautairebehandeling toetepassentenaan­
zienvantapijten,geknooptofmetopgerolde
polen,ookindiengeconfectioneerd ,vantarief­
post58.01,dievanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.,
inandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebrachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd worden,wordtingetrokken .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,4november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1966
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragsommigeprodukten ,die
vanoorsprongzijnuitdeU.S.S.R.enindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/695/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,"en
metnameopartikel155enartikel115,eerste
alinea,Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneer­
gelegdeproceduredatdeFranseRepubliekbij
deCommissieheeftingediendbijtelexbericht
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging van
29november1965endatertoestrektdeonder­