1.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/5
VERORDENING (EG)Nr.2356/94VANDECOMMISSIE
van30september1994
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormout
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(8);
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro );datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7vandie
verordening ;datdaarmeerekeningmoetworden
gehoudenbijdevaststellingvanderestituties;
Overwegendedat,bijtoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,derestitutieopdeinde
bijlagevermeldebedragenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),inzonderheid op
artikel13,lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandie
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeelementenalsbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.120/
94(4),totvaststellingvantoepassingsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorde
toekenning ,indegraansector ,vanuitvoerrestituties en
vanbijverstoringvandegraanmarkttetreffenmaatrege­
len;
Overwegende datvoormoutderestitutiemoetworden
berekendmetinachtneming vandehoeveelheidgranen
benodigdvoordevervaardiging vandebetreffende
produkten;datdezehoeveelheden zijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1533/93;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(é),gedefinieerde representatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92bedoeldemout
wordenopdeindebijlageaangegevenbedragenvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1994. ')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
3)PBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
5)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
6PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.f)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.f)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L255/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1994totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(inecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie(')
11071019000 30,00
11071099000 63,50
11072000000 72,50
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.