ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/41
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van17juli1969
betreffendedecoördinatievandeeconomischepolitiekopkortetermijnvande
Lid-Staten
(69/227/EEG)
genopmiddellangetermijn.Ditoverlegdienteven­
eenshetalgemenebegrotingsbeleid endebelasting­
maatregelenwelkeeenrechtstreekseinvloedbeogen
opheteconomischverkeermethetbuitenlandte
omvatten .
Artikel2
DitoverlegvindtplaatsinhetMonetaireComité,
hetComitévoorconjunctuurpolitiek enhetComité
voorbegrotingspolitiek .
ElkeLid-StaatofdeCommissiekaninbijzonder
belangrijkegevallenverzoekenditoverlegtedoen
plaatsvinden indeRaad,welkedanonverwijld
bijeenkomt .
Depassendebepalingeninzakehetoverlegzullen,
opvoorstelvandeCommissie,nadatdezehet
adviesvandebetrokkenComitésheeftingewonnen ,
doordeRaadwordenvastgesteld .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen103,lid2,en105,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatwegensdetoenemendevervlech­
tingvandeeconomieënderLid-Stateneennauwe
coördinatie zowelvanhuninternealsexterne
economischepolitiekopkortetermijndienttewor­
denverzekerd,metnamemethetoogopeenaan­
houdendeenpassendeeconomischegroei,eenhoog
werkgelegenheidsniveau ,hetexterneevenwichtende
stabilisatievanhetprijspeil,endathetdaartoe
vooralbelangrijkistijdighetnodigeoverlegte
plegen;
Overwegendedatbijdecoördinatievandeeconomi­
schepolitiekopkortetermijntevensrekeningdient
tewordengehoudenmetdegemeenschappelijke vast­
gesteldeeconomischedoeleindenopmiddellangeter­
mijn;
Overwegendedatvoorziendienttewordenineen
ruimereenmeersystematischeprocedurevanover­
leg,voorafgaandaanbelangrijkebeslissingenof
maatregelenvandeLid-Stateninzakedeeconomische
politiekopkortetermijnwelkeeenaanzienlijkeffect
kunnenhebbenopdeeconomieënvandeandere
Lid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel3
IedereLid-StaatofdeCommissiekanovereen­
komstigdeprocedurevanartikel2verzoekendat
overlegplaatsvindt,indiennaarzijnofhaaroordeel
deeconomische ontwikkeling vaneenLid-Staat
dreigtteleidentotdeinartikel1bedoeldegevolgen.
Artikel4
Tenzijdeomstandigheden zichdaartegenverzetten,
gaandeLid-Stateneersttotvorenbedoelde beslissin­
genofmaatregelenover,nadathetinartikel1
bedoeldeoverlegheeftplaatsgevonden .Artikel1
Artikel5Voorafgaandoverlegwordtgepleegdoverbelang­
rijkebeslissingenofmaatregelenvaneenLid-Staat
ophetgebiedvandeeconomischepolitiekopkorte
termijnwelkeeenaanzienlijkeweerslaghebbenopde
economieënvandeandereLid-Statenofopzijneigen
internenexternevenwichtofhetrisicoinzich
bergendatereenaanzienlijkekloofontstaattussen
deeconomischeontwikkelingvaneenlandende
gemeenschappelijk bepaaldeeconomischedoelstellin-DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.WITTEVEEN
Nr.L169/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.69
BESLUITVANDERAAD
van30juni1969
houdendewijzigingvanhetbesluitvandeRaadvan11maart1969totvaststellingvan
eenprogrammavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergievoor1969,bestaandeuiteengemeenschappelijk programma
enaanvullendeprogramma's
(69/206/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,ingediend
naraadplegingvanhetWetenschappelijk enTech­
nischComité,
GeletophetbesluitvandeRaadvan11maart1969
totvaststellingvaneenprogrammavooronderzoek
enonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie voor1969,
Overwegendedathetdienstigisgebleken,hetpro­
grammavoor1969aantevullen,BESLUIT:
Enigartikel
Hetprogrammavooronderzoekenonderwijsvande
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergievoor1969,
bijlageI,puntII„Zwaar-waterreactoren ",para­
graafa)„Gemeenschappelijk programma",wordtals
volgtgewijzigd:
a)Gemeenschappelijk programma
Erwordteenbedragvan5,45miljoenrekeneen­
hedenuitgetrokkenvoordezedoelstelling,waar­
voordemaximumpersoneelssterkte isvastge­
steldop262man.Degeplandeactiviteitbetreft
deexploitatievandereactorEssorenenkelebij­
komendewerkzaamheden inverbandmetde
meerkanaalskringloop MK-5.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
BESCHIKKING VANDERAAD
van30juni1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/207/EEG)
vandeRaadvan9oktober1961(*)deovergangs­
periodenietmagoverschrijden ;
Overwegendedatdeindebijlagevermeldeakkoor­
denindekomendemaandenstilzwijgendzullenwor­
denverlengd;
Overwegendedatuiteendesbetreffende studieisge­
blekendatdestilzwijgendeverlengingmeteenjaar
vandebetrokkenakkoordengeenbeletselzalvormen
voordetoepassingvanartikel113vanhetVerdrag;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking (MPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
10.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrL169/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30juni1969
totvaststellingvaneenonderzoekprogramma inzakedevoortzettingvanhet
Dragon-project
(69/205/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopArtikel7,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,diehetWetenschappelijk enTechnischComité
h.,eftgeraadpleegd ,
OverwegendedathetvanbelangisdatdedeelnemingvandeGemeenschap aanhet
Dragon-project wordtvoortgezetendathieroverdringendeenbeslissingmoetworden
genomen,
BESLUIT :
Artikel1
Voordeperiodevan1april1970tot31maart1973wordteenonderzoekprogramma
vastgesteld,datdevoortzettinginhoudtvandedeelnemingvandeGemeenschap in
deuitvoeringvandewerkzaamheden diezijnopgenomeninde„Overeenkomst inzake
deverdreverlengingvandeHerzieneOvereenkomst betreffendehetprojectvoor
eenmetgasgekoeldehoge-temperatuurreactor "(Dragon).
Artikel2
Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen ,gemoeidmetdeuitvoeringvandit
programma,wordtvastgesteldop6,9miljoenrekeneenheden .
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
5.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29mei1969
waarbijdeHoofdordonnateur vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds wordtgemachtigd
inSenegaleencontractvoormeststoffentesluiten
(69/185/EEG)
Overwegendedathetderhalvegerechtvaardigd isde
betrokkencontractendoorrechtstreekseopdrachtte
sluiten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeHoofdordonnateur vanhetEuropeesOntwikke­
lingsfondskanmachtigingverlenentothetsluitenvan
eencontractdoorrechtstreekseopdrachtvoorde
tenuitvoerlegging vandeactie„terbeschikking­
stellingvanmeststoffen"vanhetvijfdejaarlijkse
gedeeltevanhetprogrammavoorhulpbijdepro­
duktievandeRepubliekSenegal.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopartikel28vanVerordeningnr.62/65/EEG
vandeCommissievan25maart1965totvaststelling
vandewerkingswijzevanhetEuropeesOntwikkelings­
fonds(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.962/69
vandeCommissievan27mei1969(2),
OverwegendedatdeCommissiehetfinancieringsvoor­
stelvoorhetvijfdejaarlijksegedeeltevanhetpro­
grammavoorhulpbijdeproduktievandeRepubliek
Senegalheeftgoedgekeurd ;
OverwegendedatinSenegaleenmoderne,kortge­
ledenopgerichtemeststoffenindustrie bestaat,die
prijzenberekentwelkevergelijkbaar zijnmetde
prijsopdewereldmarkt ;
Overwegendedatdezeindustrieisopgerichtmeteen
belangrijkefinanciëledeelnemingvanindeLid­
statengevestigdeondernemingen ,alsmedevande
EuropeseInvesteringsbank ;
Overwegendedathetbovendiennoodzakelijkisaan
deboerenvanafjunienjulivanditjaarmeststoffen
terbeschikkingtestellen;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeHoofdordonnateur
vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds .
Brussel,29mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.81van11.5.1965 ,blz.1397 /65.
(2)PBnr.L126van28.5.1969 ,blz .7.
18.6.69 Nr.L146/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19mei1969
waarbijhetKoninkrijkderNederlandengemachtigdwordtdecompenserende ver­
goedingvoorzachtetarweteverlagen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(69/173/EEG)
compenserende vergoedingvoorzachtetarwe,rogge
diegeschiktisvoordebroodbakkerij enmaïsdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969in
voorraadzijn(*),geencompenserende vergoeding
voorgerstheeftvastgesteld;datartikel1vandeze
verordeninghetbedragdercompenserende vergoe­
dingvoorzachtetarwevaststeltop9,50rekeneen­
hedenperton;dateenverlagingvanditbedragmet
6rekeneenheden pertontoteenmeerevenwichtige
toestandblijkttekunnenleiden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd,
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.882/69
vastgesteldecompenserende vergoedingvoorinde
andereLid-Statengeoogstezachtetarwe,dieinNe­
derlandisingevoerdsinds12mei1969enzichin
voorraadbevindtaanheteindevanhetverkoop­
seizoen,met6rekeneenheden pertonteverlagen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel226,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landenvan2mei1969ommachtigingtothetnemen
vanvrijwaringsmaatregelen indesectorgranen,
Overwegendedatartikel2vandebeschikkingvan
deCommissievan8mei1969,waarbijhetKonink­
rijkderNederlandenwordtgemachtigddeinter­
ventie-aankopen vanbepaaldegraansoortentebe­
perken,omdeindezebeschikkinggegevenredenen
heeftvoorziendatdezeLid-Staatzalwordenge­
machtigd,overtegaantoteenverlagingmeteen
doordeCommissievasttestellenbedragvande
compenserende vergoedingdieeventueelingevolge
artikel9vanVerordeningnr.120/67/EEGwordt
toegekendvoorzachtetarweengerst,diezijnge­
oogstindeandereLid-Statenenzichaanheteind
vanhetverkoopseizoen invoorraadbevinden;dat
dezemaatregelhetnamelijkmogelijkmaaktdein­
voervangranendienietzullenwordengebruiktvóór
heteindevanhetlopendeverkoopseizoen inomvang
terugtebrengenendaardoordeverdringingvande
inheemsegranenvandenieuweoogsttegengaat;dat
voortsdeuitbreidingvandemaatregeltotinde
andereLid-Statengeoogstegranennoodzakelijk is
voordecontroleenteneindeverleggingvanhet
handelsverkeer tegentegaan;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.882/69van
deRaadvan13mei1969totvaststellingvaneenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,19mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.L117van16.5.1969,blz.2.
18.6.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19mei1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtdecompenserende vergoeding
voorzachtetarweteverlagen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/171/EEG)
roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij enmaïs
dieaanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969
invoorraadzijn(1),geencompenserende vergoe­
dingvoorgerstheeftvastgesteld;datartikel1van
dezeverordeninghetbedragdercompenserende
vergoedingvoorzachtetarwevaststeltop9,50re­
keneenhedenperton;dateenverlagingvanditbe­
dragmet6rekeneenheden pertontoteenmeer
evenwichtigetoestandblijkttekunnenleiden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd,de
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.882/69
vastgesteldecompenserende vergoedingvoorinde
andereLid-Statengeoogstezachtetarwe,diein
Duitslandisingevoerdsinds12mei1969enzichin
voorraadbevindtaanheteindevanhetverkoopsei­
zoen,met6rekeneenheden pertonteverlagen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel226,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duits­
landvan2mei1969ommachtigingtothetnemen
vanvrijwaringsmaatregelen indesectorgranen,
Overwegendedatartikel2vandebeschikkingvan
deCommissievan8mei1969,waarbijdeBonds­
republiekDuitslandwordtgemachtigddeinterven­
tieaankopenvanbepaaldegraansoortentebeperken,
omdeindezebeschikkinggegevenredenenheeft
voorziendatdezeLid-Staatzalwordengemachtigd,
overtegaantoteenverlagingmeteendoorde
Commissievasttestellenbedragvandecompen­
serendevergoedingdieeventueelingevolgeartikel
9vanVerordeningnr.120/67/EEGwordttoege­
kendvoorzachtetarweengerst,diezijngeoogst
indeandereLid-Statenenzichaanheteindvan
hetverkoopseizoen invoorraadbevinden;datdeze
maatregelhetnamelijkmogelijkmaaktdeinvoer
vangranendienietzullenwordengebruiktvóórhet
eindevanhetlopendeverkoopseizoen inomvang
terugtebrengenendaardoordeverdringingvande
inheemsegranenvandenieuweoogsttegengaat;dat
voortsdeuitbreidingvandemaatregeltotinde
andereLid-Statengeoogstegranennoodzakelijk is
voordecontroleenteneindeverleggingvanhet
handelsverkeer tegentegaan;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.882/69
vandeRaadvan13mei1969totvaststellingvan
eencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,19mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L117van16.5.1969,blz.2.
Nr.L146/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.69
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19mei1969
waarbijhetKoninkrijkBelgiëgemachtigdwordtdecompenserende vergoedingvoor
zachtetarweteverlagen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(69/172/EEG)
compenserende vergoedingvoorzachtetarwe,rogge
diegeschiktisvoordebroodbakkerij enmaïsdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1968/1969in
voorraadzijn(1),geencompenserende vergoeding
voorgerstheeftvastgesteld;datartikel1vandeze
verordeninghetbedragdercompenserende vergoe­
dingvoorzachtetarwevaststeltop9,50rekeneen­
hedenperton;dateenverlagingvanditbedrag
met6rekeneenheden pertontoteenmeereven­
wichtigetoestandblijkttekunnenleiden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigd,deinar­
tikel1vanVerordening (EEG)nr.882/69vast­
gesteldecompenserende vergoedingvoorindean­
dereLid-Statengeoogstezachtetarwe,dieinBelgië
isingevoerdsinds12mei1969enzichinvoorraad
bevindtaanheteindevanhetverkoopseizoen ,met
6rekeneenheden pertonteverlagen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel226,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkBelgiëvan
2mei1969ommachtigingtothetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen indesectorgranen,
Overwegendedatartikel2vandebeschikkingvan
deCommissievan8mei1969,waarbijhetKonink­
rijkBelgiëwordtgemachtigddeinterventie-aan­
kopenvanbepaaldegraansoortentebeperken,om
deindezebeschikkinggegevenredenenheeftvoor­
ziendatdezeLid-Staatzalwordengemachtigd,over
tegaantoteenverlagingmeteendoordeCom­
missievasttestellenbedragvandecompenserende
vergoedingdieeventueelingevolgeartikel9vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGwordttoegekendvoor
zachtetarweengerst,diezijngeoogstindeandere
Lid-Statenenzichaanheteindvanhetverkoopsei­
zoeninvoorraadbevinden;datdezemaatregelhet
namelijkmogelijkmaaktdeinvoervangranendie
nietzullenwordengebruiktvóórheteindevanhet
lopendeverkoopseizoen inomvangterugtebrengen
endaardoordeverdringingvandeinheemsegranen
vandenieuweoogsttegengaat;datvoortsdeuit­
breidingvandemaatregeltotindeandereLid-
Statengeoogstegranennoodzakelijkisvoordecon­
troleenteneindeverleggingvanhethandelsverkeer
tegentegaan;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.882/69van
deRaadvan13mei1969totvaststellingvaneenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBel­
gië.
Brussel,19mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.L117van16.5.1969,blz.2.
26.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/5
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14augustus1969
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragpalmieten,zondertoevoegingen ,vanpostex21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprongzijnuitBraziliëenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/315/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathettotalebedragvandeindirecte
invoerwaarvoorreedsmachtigingisverleendenvan
deoverwogentransactieseenbelangrijkdeelvertegen­
woordigtvanhetvoordirecteinvoeruitBraziliëge­
opendecontingent;
Overwegendedathetvooralsnognietmogelijkisde
wijzevasttestellenwaaropdeoverigeLid-Statende
vereistemedewerking kunnenverlenen;
OverwegendedatdeFranseRepubliekonderdezeom­
standighedendienttewordengemachtigdtijdelijkde
nodigebeschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdpalmieten,
zondertoevoegingen ,vanpostex21.07Fvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,voorzoverzijvanoor­
sprongzijnuitBraziliëeninandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
GezienhetverzoekdatdeFranseRepubliekopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragbij
telexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingvan8juli1969bijdeCommissieheeftingediend
ompalmietenzondertoevoegingen ,vanpostex21.07
Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievan
oorsprongzijnuitBraziliëenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datopdeinvoervandezeprodukten,
voorzoverzijvanoorsprongenvanherkomstzijn
uitBrazilië,inFrankrijkkwantitatieve beperkingen
wordengelegdinhetkadervaneenjaarlijkscontin­
gent,terwijlandereLid-Statendeinvoerhebbengeli­
beraliseerd ;
Overwegende datbijdebevoegdeFranseautoriteiten
vergunningen zijnaangevraagdvoordeinvoervan
palmietenvanoorspronguitBraziliëeninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht;
Overwegende datvolgensdoordeFranseRegering
verstrekteinlichtingen ,voordeinvoervanpalmieten
vanoorspronguitBraziliëeninandereLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,machtigingwerdverleend
vooreenwaardevan242.352FFendatanderever­
zoekenomvergunningen zijningediendofaangekon­
digdvoorproduktendievanoorsprongzijnuitBra­
ziliëenuitBelgiëkomen;Artikel2
Dezeverordeninggeldttotenmet31december1969.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,14augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
Nr.L236/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.69
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESLUITVANDECOMMISSIE
van17september1969
totaanvullingvanhetbesluitvandeCommissievan3april1968houdendemachtiging
terzakevanbepaaldemaatregelenvanbeheerinhetkadervandegemeenschappelijke
ordeningderlandbouwmarkten
(69/299/EEG)
tigingterzakevanbepaaldemaatregelenvanbeheer
inhetkadervandegemeenschappelijke ordeningder
landbouwmarkten ,wordtdoordevolgendetekstver­
vangen:
„—deheffingenbedoeldindeartikelen13,14,
15en18vanVerordeningnr.136/66/EEG
vandeRaadvan22september1966hou­
dendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(8),enindeartikelen3,
4en5vanVerordeningnr.162/66/EEGvan
deRaadvan27oktober1966betreffende
hethandelsverkeer inoliënenvettentussen
deGemeenschap enGriekenland (9),als­
mededeheffingenbedoeldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.1466/69eninarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.1471/69,".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaad
enéénCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Geletophetvoorlopigreglementvanordevande
Commissievan6juli1967(1),
Overwegende datdeCommissie,bijbesluitvan
3april1968(2),aangevuldbijdebesluitenvan2
juli1968(3),24juli1968(4)en23juli1969(5),
eenmachtigingsregeling heeftingesteldvoorbepaalde
maatregelenvanbeheerinhetkadervandegemeen­
schappelijkeordeningderlandbouwmarkten ;
OverwegendedatdeVerordeningen (EEG)nr.1466/
69vandeRaadvan23juli1969betreffendedein­
voervanolijfolieuitMarokko(6)en(EEG)nr.
1471/69vandeRaadvan23juli1969betreffende
deinvoervanolijfolieuitTunesië(7)voorzieninde
vaststellingvaneenbijzondereheffingopdeinvoer
vanolijfolieuitMarokkoenTunesië;datde
motievenopgrondwaarvandeCommissiedemach­
tigingsregeling heeftingesteldvoordevaststellingvan
deheffingenindesectoroliënenvetteneveneens
geldenvoordevaststellingvandeheffingenopde
invoervanolijfolieuitMarokkoenTunesië;dat
derhalvehetvoornoemdbesluitvan3april1968
dienttewordenaangevuld,
BESLUIT :Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop19september1969.
Hetwordtbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Brussel,17september1969.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYArtikel1,lid1a),eerstestreepje,vanhetbesluit
vandeCommissievan3april1968houdendemach­
(8)PBnr.122van30.9.1966,blz.3025/66.
(9)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.DPBnr.147van11.7.1967,blz.1.
(8)PBnr.L89van10.4.1968,blz.23.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.22.
(4)PBnr.L180van26.7.1968 ,blz .33.
(*)PBnr.L187van31.7.1969 ,blz .40.
(6)PBnr.L197van8.8.1969 ,blz .93.
(7)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz .93.
++++

( 1 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2298/66 .

( 2 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . 125 van 11 . 7 . 1966 , blz . 2309/66 .

( 4 ) PB nr . L 48 van 26 . 2 . 1969 , blz . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1969

tot ontheffing van het Koninkrijk der Nederlanden van de toepassing ten aanzien van bepaalde gewassen van de richtlijnen van de Raad d . d . 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen en van zaaigranen

( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )

( 69/271/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen ( 3 ) , gewijzigd bij de richtlijn van 18 februari 1969 ( 4 ) , inzonderheid op artikel 23 bis ,

Gelet op de aanvraag , voorgelegd door het Koninkrijk der Nederlanden ,

Overwegende dat de gewassen esparcette , steenklaver , bokshoorn , rijst en spelt in het Koninkrijk der Nederlanden niet verbouwd worden , en er van deze gewassen geen zaaizaad vermeerderd noch verhandeld wordt ;

Overwegende dat , zolang dat deze voorwaarden zijn vervuld , het gerechtvaardigd is het Koninkrijk der Nederlanden vrij te stellen van de toepassing van de in de richtlijnen aangaande deze gewassen vervatte bepalingen ;

Overwegende dat de beschikking van onderhavig besluit in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal van landtuin - en bosbouw ,

HEEFT HET VOLGEND BESLUIT GETROFFEN :

Artikel 1

Het Koninkrijk der Nederlanden is ontheven van de toepassing van :

1 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Hedysarum coronarium L . Esparcette

b ) Onobrychis sativa L . Steenklaver

c ) Trigonella foenumgraecum L . Bokshoorn

2 . De richtlijn van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen voor de gewassen hierna vernoemd :

a ) Oryza sativa L . Rijst

b ) Triticum spelta L . Spelt

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden .

Brussel , 28 juli 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY