ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/27
VERORDENING (EEG)Nr.371/86VANDECOMMISSIE
van19februari1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.187/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.261/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.187/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.187/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L23van30.1.1986,blz.9.
4PBnr.L31van6.2.1986,blz.23.

Nr.L43/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1986totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.van'het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I\ A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l|
(I)wittesuiker:\ \ (a)Kandijsuiker 41,41 \ (b)andere 42,03
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl 0,4141
B.ruwesuiker:
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 38,09(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddelI 0,4141
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtI
vannietmeerdan5kg 38,08(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%;Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L43/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.370/86VANDECOMMISSIE
van19februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.354/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.(jPBnr.L42van19.2.1986,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,51
B.ruwesuiker 42,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L45/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.402/86VANDECOMMISSIE
van20februari1986
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
heteerstekwartaalvan1986opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet.nameop
artikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1986eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan25000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van16670tonen8330tonieder,naar
gelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,subb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Overwegendedat,krachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,detoepassingten
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanen
dehandelinlandbouwprodukten envoorhethandels­verkeerinbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,wordt
uitgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorheteerstekwartaalvan1986wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—4200tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevlees,
—2100tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
Nr.L45/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.404/86VANDECOMMISSIE
van21februari1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanclemen­
tinesvanoorspronguitMarokko
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanclementinesvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.132/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
320/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanclementinesvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.132/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L18van24.1.1986,blz.24.
4PBnr.L39van14.2.1986,blz.45.
22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/29
VERORDENING (EEG)Nr.405/86VANDECOMMISSIE
van21februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.370/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(')PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L43van20.2.1986,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,51
B.ruwesuiker 42,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/27
VERORDENING (EEG)Nr.403/86VANDECOMMISSIE
van21februari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.337/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitSpanje
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguit,Spanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.337/86van
deCommissievan14februari1986(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervanappelenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.337/86
voorkomendebedragvan6,46Ecuwordtvervangendoor
18,76Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,21februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L40van15.2.1986,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 382/86 VAN DE COMMISSIE

van 20 februari 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt, van postonderverdeling 31.02 B, van oorsprong uit Koeweit, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt, van postonderverdeling 31.02 B, het individuele plafond wordt vastgesteld op 375 000 Ecu; dat op 20 februari 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Koeweit door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Koeweit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 februari 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Koeweit:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 31.02 B (NIMEXE-code 31.02-15) // Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 375/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3761/83 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, wanneer quota van kracht zijn, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 16, lid 1, onder b),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 45 van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is bepaald dat, ten einde te voorkomen dat landen die geen lid zijn hun uitvoer vergroten ten koste van exporterende leden, elk lid van de Overeenkomst, wanneer quota van kracht zijn, zijn jaarlijkse koffie-invoer uit landen die geen lid zijn beperkt;

Overwegende dat de door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie vastgestelde jaarlijkse beperkingen voor wat betreft de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn bekendgemaakt in bijlage 7 bij Verordening (EEG) nr. 3761/83 (2); dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal bijlage 7 bij de verordening dient te worden aangepast ten einde rekening te houden met de door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie op zijn 44e zitting vastgestelde beperkingen die ook betrekking hebben op Spanje en Portugal,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage 7 bij Verordening (EEG) nr. 3761/83 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

2. Deze verordening is van toepassing vanaf 1 oktober 1985.

Voor wat Spanje en Portugal betreft, is zij evenwel van toepassing vanaf 1 januari 1986; de tijdens de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1985 in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden worden evenwel ten laste gebracht van de in de bijlage aangegeven jaarlijkse maximumhoeveelheden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1983, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE 7

BEPERKING VAN DE JAARLIJKSE KOFFIE-INVOER UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN, VAN TOEPASSING OP DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

(zakken van 60 kg)

1.2 // // // Invoerend lid // Jaarlijkse maximumhoeveelheid // // // Europese Economische Gemeenschap // 170 198 // België/Luxemburg // 23 023 // Denemarken // 16 593 // Spanje // 49 687 // Frankrijk // 8 954 // Griekenland // 1 611 // Ierland // 744 // Italië // 39 489 // Nederland // 11 617 // Portugal // 9 891 // Bondsrepubliek Duitsland // 4 884 // Verenigd Koninkrijk // 3 705" // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 373/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van de Verordeningen (EEG) nr. 3132/85, (EEG) nr. 3130/85 en (EEG) nr. 3131/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van post 08.03, van Hoofdstuk 27 en van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje (1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 30, 31 en 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in de tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje gesloten Overeenkomst van 29 juni 1970 (1) en de daaraan gehechte instrumenten, de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 3132/85, (EEG) nr. 3130/85 en (EEG) nr. 3131/85 (2) voor 1986 communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor:

- gedroogde vijgen van post ex 08.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief,

- bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27,

- bepaalde weefsels van katoen van post 55.09,

van oorsprong uit Spanje;

Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 30, 31 en 75 van de Toetredingsakte, de in het kader van deze contingenten toe te passen rechten vanaf 1 maart 1986 dienen te worden afgebroken; dat deze rechten derhalve dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3132/85 wordt het recht van 3 % vervangen door 2,6 %.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3130/85 worden de in de tabel voor ieder produkt aangegeven douanerechten vervangen door de hieronder aangegeven rechten:

27.10 A III 2,1 %

B III 2,1 %

C I c) 1,2 %

II c) 1,2 %

III c) 1,4 %

d) 2,1 %

27.11 B I c) 0,5 %

27.12 A III 0,6 %

B 1,8 %

27.13 B I c) 0,6 %

II 1,6 %

27.14 C II 0,6 %.

Artikel 3

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3131/85 worden de in de tabel voor ieder produkt aangegeven douanerechten vervangen door de hieronder aangegeven rechten:

55.09 A I 3,7 %

II 3,7 %

B I 4,0 %

II 3,8 %.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. L 182 van 16. 8. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 8, 1 en 5.
1.3.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/3
VERORDENING (EEG)Nr.452/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendeprijzenvoorsuikerensuikerbieten
SpanjeenPortugalindesuikersectorgeldendeprijzen
vastgesteldalsvolgt:
VoorSpanje:
a)wordtdeinterventieprijs voorwittesuikervastge­
steldop62,78Ecuper100kilogram;
b)wordendeprijzenvoorsuikerbietenvastgesteld
op:
—47,98Ecupertonvoordebasisprijs,
—47,16Ecupertonvoordeminimumprijs voor
A-suikerbieten ,
—81,83Ecupertonvoordeminimumprijs voor
B-suikerbieten .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EcoinomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,enarti­
kel236,eerstealinea,vandeToetredingsakte is
bepaalddattotaandeeersteprijsaanpassing deprijzen
dieinSpanjeeninPortugalmoetenwordentoegepast,
overeenkomstig deindegemeenschappelijke marktor­
deningneergelegderegelswordenvastgesteldopeen
peildatovereenstemt methetpeilvandeprijzendie
gedurendeeennadertebepalenrepresentatieve
periodeinSpanjeenPortugalwarenvastgesteldonder
hetvoordiengeldendenationalestelsel;datdezebepa­
lingvolgensdeartikelen108en302vandeAkteinde
suikersectorvantoepassingisopdeinterventieprijs
voorwittesuikerendebasisprijsvoorsuikerbieten ;dat
overeenkomstig deaandeAktegehechtegemeenschap­
pelijkeverklaringendienttewordenuitgegaanvande
prijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;
Overwegendedatindegemeenschappelijke verklaring
betreffendedeprijzenvanlandbouwprodukten inPor­
tugalisbepaalddatdelandbouwprijzen diezijnwelke
zijnvervatindeaktenvandeConferentie ;
Overwegende datdeminimumprijzen voorA-suiker­
bietenenB-suikerbieten moetenwordenafgeleidvan
deSpaanseenPortugesebasisprijzen ,doordaarvande
indesuikersectorvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
geldendebasisproduktieheffing respectievelijk B-hef­
fingaftetrekken;
Overwegendedatkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,VoorPortugal:
a)wordtdeinterventieprijs voorwittesuikervastge­
steldop49,24Ecuper100kilogram;
b)wordendeprijzenvoorsuikerbietenvastgesteld
op:
—43,72Ecupertonvoordebasisprijs,
—42,90Ecupertonvoordeminimumprijs voor
A-suikerbieten ,
—27,57Ecupertonvoordeminimumprijs voor
B-suikerbieten .
2.Deinlid1bedoeldeprijzenvoorsuikerbietengel­
denvoorleveringaandeverzamelplaats envoorde
standaardkwaliteit zoalsomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1483/85(').
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Artikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.3.

Nr.L53/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS