8.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 649/63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek DuitslandenhetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendewijzigingvandebeschikkingvande
Commissievan9oktober1962,houdendemachtigingtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvanharde
karamels,zachtekaramelsendragéesuitsommigeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeDuitse,FranseenNederlansetaalzijnauthentiek )
(63/193/EEG)
wijzigingvanhaarvoornoemdebeschikkingvan
9oktober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende produktenbijuit­
voerdaarvannaardeBondsrepubliek Duitsland,
rekeninghoudendemetdeopdewereldmarkt
vansuikeropgetredenprijsstijging ,eengemid­
deldeprijsvan50DMper100kgdientteworden
aangehouden ,die,vermeerderdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffing,op68DMper100kgkomtteliggen;dat
uitdienhoofdeaanleidingbestaatdebedragen
vandecompenserende heffingen,zoalsdezezijn
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvandeCommissievan18december
1962,opnieuwteherzien,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
19620),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanproduk­
tentenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluit
kanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanharde
karamels,zachtekaramelsendragéesuitsom­
migeLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4)houdendeverlengingenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffing
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van9oktober1962engewijzigdbijartikel2
vandebeschikkingvandeCommissievan18de­
cember1962,metbetrekkingtotdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanhardekaramels,
zachtekaramelsendragéesuitsommigeLid-Sta­
ten,wordenalsvolgtgewijzigd :(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.30van20april1962,blz.1000/62
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.123van26november1962,blz.2742/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.24van15februari1963,blz.273/63.

650/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.63
Samenstellingvandeproduktenin% Bedragvandeheffingbijinvoeruit(per100kg):
Rubriek
Suiker GlucoseFrankrijk
(«)DM (·)FFNederland
(«)DM (·)Fl.B.L.E.U.
HDM (8)Bfr.
1van30(x)tot40(2](40)tot40(30)— — — —
2 3040(40)(3)40(40)— — — — — —
34050(50)tot40(30)— — — — — —
44050(50)(3)40(40)— — — — — —
55060(60)tot30(20)— — — — —
6 5060(60)(3)30(30)— — — — — —
76070(70)tot40(20)— —0,790,61— —
87080(80)H10 —2,051,580,638,38
9 7080(80)van10tot20(10)— 2,541,961,1214,89
10 7080(80)(3)20(20)— __3,042,341,6221,54
11(3)80 (90)tot200,880,924,303,312,8838,30
(')Nietonderlijndegetallen:nietinbegrepen .
(!)Onderlijndegetallen:inbegrepen.
(*)Meerdan.
(4)Gehevendoorinvoerendland.
(6)Gehevendooruitvoerendland.
Artikel2 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenvoorzoverdaaruitheffingen
tehunneropzichtevoortvloeien ,tothetKonink­
rijkBelgië,deFranseRepubliek ,hetGroother­
togdomLuxemburgenhetKoninkrijkderNeder­
landen.Debedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962engewijzigdbijartikel3vande
beschikkingvandeCommissievan18december
1962,metbetrekkingtotdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanhardekaramels,zachte
karamelsendragéesuitderdelanden,worden
alsvolgtgewijzigd :
Brussel,13februari1963.Rubriek Bedragvandeheffingper100kg
1 _
2 —
3 —
4 —
5 —
6 —
7 0,79DM
8 2,05DM
9 2,54DM
10 3,04DM
11 4,30DMVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN