DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

(2012/455/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, ingediend door de Commissie op 16 maart 2012,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2012, goedgekeurd door de Raad op 15 mei 2012,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 12 juni 2012,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1.

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 610 876 707 510 674 444 610 876 707 510 674 444 40 01 40 329 267 329 267 329 267 329 267 611 205 974 511 003 711 611 205 974 511 003 711 02 ONDERNEMINGEN 1 148 387 855 1 078 900 247 1 148 387 855 1 078 900 247 40 01 40 52 383 52 383 52 383 52 383 1 148 440 238 1 078 952 630 1 148 440 238 1 078 952 630 03 CONCURRENTIE 91 734 206 91 734 206 91 734 206 91 734 206 40 01 40 14 967 14 967 14 967 14 967 91 749 173 91 749 173 91 749 173 91 749 173 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 581 076 153 9 074 731 712 11 581 076 153 9 074 731 712 40 01 40 16 966 16 966 16 966 16 966 11 581 093 119 9 074 748 678 11 581 093 119 9 074 748 678 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 58 586 881 323 55 879 670 842 58 586 881 323 55 879 670 842 40 01 40 498 392 498 392 498 392 498 392 58 587 379 715 55 880 169 234 58 587 379 715 55 880 169 234 06 MOBILITEIT EN VERVOER 1 664 247 628 1 079 420 609 1 664 247 628 1 079 420 609 40 01 40 59 867 59 867 59 867 59 867 1 664 307 495 1 079 480 476 1 664 307 495 1 079 480 476 07 MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN 488 335 603 388 770 703 488 335 603 388 770 703 40 01 40, 40 02 41 4 273 840 4 273 840 4 273 840 4 273 840 492 609 443 393 044 543 492 609 443 393 044 543 08 ONDERZOEK 6 580 024 910 4 217 590 729 6 580 024 910 4 217 590 729 40 01 40 4 490 4 490 4 490 4 490 6 580 029 400 4 217 595 219 6 580 029 400 4 217 595 219 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 677 451 177 1 356 450 156 1 677 451 177 1 356 450 156 40 01 40, 40 02 41 416 680 416 680 416 680 416 680 1 677 867 857 1 356 866 836 1 677 867 857 1 356 866 836 10 EIGEN ONDERZOEK 410 893 864 404 081 551 410 893 864 404 081 551 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 913 873 159 685 624 620 913 873 159 685 624 620 40 01 40, 40 02 41 119 219 779 120 819 779 119 219 779 120 819 779 1 033 092 938 806 444 399 1 033 092 938 806 444 399 12 INTERNE MARKT 101 005 521 97 680 011 101 005 521 97 680 011 40 01 40 97 284 97 284 97 284 97 284 101 102 805 97 777 295 101 102 805 97 777 295 13 REGIONAAL BELEID 42 045 447 275 35 538 190 839 18 061 682 18 061 682 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 42 045 463 738 35 538 207 302 42 063 525 420 35 556 268 984 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 142 810 235 110 215 126 142 810 235 110 215 126 40 01 40 151 912 151 912 151 912 151 912 142 962 147 110 367 038 142 962 147 110 367 038 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 696 893 431 2 112 018 336 2 696 893 431 2 112 018 336 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 2 696 923 364 2 112 048 269 2 696 923 364 2 112 048 269 16 COMMUNICATIE 254 388 869 245 003 869 254 388 869 245 003 869 40 01 40, 40 02 41 7 805 987 7 905 987 7 805 987 7 905 987 262 194 856 252 909 856 262 194 856 252 909 856 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 686 380 880 591 324 297 686 380 880 591 324 297 40 01 40 280 045 280 045 280 045 280 045 686 660 925 591 604 342 686 660 925 591 604 342 18 BINNENLANDSE ZAKEN 1 249 268 924 740 261 722 1 249 268 924 740 261 722 40 01 40, 40 02 41 14 779 662 15 699 634 14 779 662 15 699 634 1 264 048 586 755 961 356 1 264 048 586 755 961 356 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 817 156 439 3 276 409 777 4 817 156 439 3 276 409 777 40 01 40 16 345 16 345 16 345 16 345 4 817 172 784 3 276 426 122 4 817 172 784 3 276 426 122 20 HANDEL 104 305 507 101 676 083 104 305 507 101 676 083 40 01 40 37 417 37 417 37 417 37 417 104 342 924 101 713 500 104 342 924 101 713 500 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 497 912 576 1 309 859 220 1 497 912 576 1 309 859 220 40 01 40, 40 02 41 29 933 29 933 29 933 29 933 1 497 942 509 1 309 889 153 1 497 942 509 1 309 889 153 22 UITBREIDING 1 087 530 479 921 317 913 1 087 530 479 921 317 913 40 01 40 8 082 8 082 8 082 8 082 1 087 538 561 921 325 995 1 087 538 561 921 325 995 23 HUMANITAIRE HULP 899 720 579 842 147 753 899 720 579 842 147 753 40 01 40 13 470 13 470 13 470 13 470 899 734 049 842 161 223 899 734 049 842 161 223 24 FRAUDEBESTRIJDING 78 842 000 74 068 792 78 842 000 74 068 792 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 194 061 667 193 061 667 194 061 667 193 061 667 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 015 969 713 999 321 141 1 015 969 713 999 321 141 40 01 40 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 502 275 1 017 471 988 1 000 823 416 1 017 471 988 1 000 823 416 27 BEGROTING 68 585 186 68 585 186 68 585 186 68 585 186 40 01 40 100 293 100 293 100 293 100 293 68 685 479 68 685 479 68 685 479 68 685 479 28 AUDIT 11 809 925 11 809 925 11 809 925 11 809 925 29 STATISTIEK 134 296 280 121 927 987 134 296 280 121 927 987 40 01 40 29 933 29 933 29 933 29 933 134 326 213 121 957 920 134 326 213 121 957 920 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 1 334 531 857 31 TALENDIENSTEN 399 036 112 399 036 112 399 036 112 399 036 112 32 ENERGIE 718 266 162 1 338 527 629 –18 061 682 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 718 290 109 1 338 551 576 718 290 109 1 320 489 894 33 JUSTITIE 217 680 614 187 145 069 217 680 614 187 145 069 40 01 40 6 413 6 413 6 413 6 413 217 687 027 187 151 482 217 687 027 187 151 482 40 RESERVES 758 937 000 90 000 000 758 937 000 90 000 000 Totaal 144 268 619 816 125 471 770 130 18 061 682 144 286 681 498 125 471 770 130 40 01 40, 40 02 41 149 816 025 152 435 997 149 816 025 152 435 997 Totaal + reserve 144 418 435 841 125 624 206 127 144 436 497 523 125 624 206 127

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID” 89 826 606 89 826 606 89 826 606 89 826 606 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 89 843 069 89 843 069 89 843 069 89 843 069 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 1 29 611 464 423 26 235 431 887 29 611 464 423 26 235 431 887 13 04 COHESIEFONDS 1 11 788 814 578 8 757 388 636 11 788 814 578 8 757 388 636 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 555 341 668 455 543 710 555 341 668 455 543 710 13 06 SOLIDARITEITSFONDS p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682 Titel 13 — Totaal 42 045 447 275 35 538 190 839 18 061 682 18 061 682 42 063 508 957 35 556 252 521 40 01 40 16 463 16 463 16 463 16 463 Totaal + reserve 42 045 463 738 35 538 207 302 42 063 525 420 35 556 268 984

HOOFDSTUK 13 06 — SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. 18 061 682 18 061 682 18 061 682 18 061 682

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij grote rampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie. De hulp moet vooral worden toegekend bij natuurrampen, maar er kan aan de lidstaten in kwestie ook hulp worden verstrekt in spoedeisende situaties, met een deadline voor het gebruik ervan en de verplichting voor de begunstigde landen om het gebruik van de ontvangen hulp te verantwoorden. Ontvangen hulp die vervolgens wordt verrekend met betalingen door derde partijen, bijvoorbeeld op grond van het principe dat „de vervuiler betaalt” of die het uiteindelijke schadebedrag overschrijdt, moet worden teruggevorderd.

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005)0108), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).

TITEL 32

ENERGIE

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 32 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE” 78 101 468 78 101 468 78 101 468 78 101 468 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 78 125 415 78 125 415 78 125 415 78 125 415 32 03 TRANS-EUROPESE NETWERKEN 1 21 129 600 18 145 022 21 129 600 18 145 022 32 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 144 450 237 874 516 822 –18 061 682 144 450 237 856 455 140 32 05 KERNENERGIE 1 282 496 400 227 357 119 282 496 400 227 357 119 32 06 ONDERZOEK IN VERBAND MET ENERGIE 1 192 088 457 140 407 198 192 088 457 140 407 198 Titel 32 — Totaal 718 266 162 1 338 527 629 –18 061 682 718 266 162 1 320 465 947 40 01 40 23 947 23 947 23 947 23 947 Totaal + reserve 718 290 109 1 338 551 576 718 290 109 1 320 489 894

HOOFDSTUK 32 04 — CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 32 04 CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN 32 04 01 Voltooiing van het programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) 1.1 — 453 626 — 453 626 32 04 02 Voltooiing van het programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006), extern gedeelte — Coopener 4 — p.m. — p.m. 32 04 03 Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne energiemarkt 1.1 3 720 000 3 765 092 3 720 000 3 765 092 32 04 04 Beëindiging van het kaderprogramma „Energie” (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa” 1.1 129 813 600 71 854 285 129 813 600 71 854 285 32 04 07 Proefproject — Continuïteit van de energievoorziening — Biobrandstoffen 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 10 Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators 32 04 10 01 Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators — Bijdrage aan titels 1 en 2 1.1 6 864 725 6 864 725 6 864 725 6 864 725 32 04 10 02 Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators — Bijdrage aan titel 3 1.1 377 125 377 125 377 125 377 125 Artikel 32 04 10 — Subtotaal 7 241 850 7 241 850 7 241 850 7 241 850 32 04 11 Energiegemeenschap 4 2 724 787 2 600 970 2 724 787 2 600 970 32 04 12 Proefproject — Europees kaderprogramma voor de ontwikkeling en uitwisseling van ervaringen met duurzame stadsontwikkeling 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 13 Voorbereidende actie — Europese eilanden voor een gemeenschappelijk energiebeleid 1.1 — 2 000 000 — 2 000 000 32 04 14 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel 32 04 14 01 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energienetwerken 1.1 p.m. 544 350 645 –18 061 682 p.m. 526 288 963 32 04 14 02 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Koolstofvastlegging en -opslag (CCS) 1.1 p.m. 124 293 397 p.m. 124 293 397 32 04 14 03 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Europees netwerk voor offshore-windenergie 1.1 p.m. 73 487 337 p.m. 73 487 337 32 04 14 04 Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen 1.1 p.m. 43 548 052 p.m. 43 548 052 Artikel 32 04 14 — Subtotaal p.m. 785 679 431 –18 061 682 p.m. 767 617 749 32 04 16 Veiligheid van energie-installaties en -infrastructuur 1.1 250 000 571 568 250 000 571 568 32 04 17 Proefproject — Ondersteuning van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en voor de bestrijding van de klimaatverandering door middel van een groter beroep op zonne-energie (zonnewarmte en fotovoltaïsch) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 18 Proefproject — Energievoorziening — Schaliegas 1.1 200 000 100 000 200 000 100 000 32 04 19 Voorbereidende actie — Samenwerkingsmechanismen ter uitvoering van de richtlijn energie uit hernieuwbare bronnen 2 500 000 250 000 500 000 250 000 Hoofdstuk 32 04 — Totaal 144 450 237 874 516 822 –18 061 682 144 450 237 856 455 140

32 04 14

Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel

32 04 14 01

Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energienetwerken

Begroting 2012 Gewijzigde begroting nr. 2/2012 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. 544 350 645 –18 061 682 p.m. 526 288 963

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van gas- en elektriciteitsinfrastructuurprojecten met de hoogste toegevoegde waarde voor de Unie.

Het zal worden aangewend voor de aanpassing en ontwikkeling van de energienetten die van bijzonder belang zijn voor de Unie, om de werking van de interne energiemarkt te ondersteunen en, in het bijzonder, om de interconnectiecapaciteit, de continuïteit en de diversificatie van de energievoorziening te verbeteren en ecologische, technische en financiële hindernissen te overwinnen. Speciale steun van de Unie is nodig om energienetwerken intensiever te ontwikkelen en de totstandbrenging ervan te versnellen, met name in gebieden met een geringe diversiteit aan aanvoerroutes en voorzieningsbronnen.

Dit krediet zal tevens worden aangewend om de aansluiting en integratie van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen en de economische en sociale cohesie met de minder ontwikkelde en insulaire gebieden in de Unie te versterken.

Het is bedoeld om de financiering te dekken van de tweede fase van het economisch herstelplan dat op 2 april 2009 door de twee takken van de begrotingsautoriteit is overeengekomen. De financiering hiervan is afhankelijk van een akkoord van de begrotingsautoriteit en moet worden verstrekt overeenkomstig de punten 21, 22 en 23 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1), waarbij de financiële enveloppen van de programma's waarover via de medebeslissingsprocedure wordt beslist en de prioriteiten van het Europees Parlement onverlet moeten worden gelaten.

Indien het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van het economisch herstelplan serieuze risico's aan het licht brengt voor de uitvoering van de prioritaire projecten, beveelt de Commissie maatregelen aan om deze risico's weg te nemen, en dient zij desgevallend, en in overeenstemming met het economisch herstelplan, aanvullende voorstellen in voor de projecten waar in Verordening (EG) nr. 663/2009 van het Europees Parlement en de Raad reeds naar wordt verwezen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 663/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 houdende vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie (PB L 200 van 31.7.2009, blz. 31).