Nr.L141/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1231/82VANDECOMMISSIE
van19mei1982
totwijzigingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad
steldbijVerordening (EEG)nr.2900/81(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1141/82(10);dat
rekeningmoetwordengehoudenmetdenieuwe
representatieve koersenvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1207/82enbedoeldindebijlagenvan
Verordening (EEG)nr.878/77;datdetoepassingvan
dezekoersenop20mei1982vankrachtwordt;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevast­
stellingvandeelementenvoordeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad,voor
zoverdezeelementenindebetrokkenLid-Staatreeds
vantoepassingzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1207/82(4);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.852/78(*),enmetnameop
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2300/73
vandeCommissievan23augustus1973Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3476/80(8),de
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
1569/72zijnvastgesteld;datdeelementenvoorde
berekeningvandedifferentiëlebedragenzijnvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.2900/81wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
3jPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
4)PBnr.L140van20.5.1982,blz.51.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«ïPRnrT.116van?841978h\7
ÓPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
8PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.(9)PBnr.L287van8.10.1981,blz.5.
(10)PBnr.L132van14.5.1982,blz.39.

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/71
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDuitslandofuitditlanduitgevoerd :+0,0898(a)
-I-0,0610(b)■0,0898(a)
0,0610(b)
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland+
0,0198
+2.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinNederlandofuitditlanduitgevoerd :-I-0,0498(a)
+0,0300(b)—0,0498(a)
—0,0300(b)0,0420(a)
0,0320(b)
0,1248(a)
0,0971(b)
0,0898(a)
0,0610(b)
0,0898(a)
0,0610(b)
0,0919(a)
0,0633(b)
0,0114(a)-(b)
0,1579(a)
0,0874(b)
0,0898(a)
0,0610(b)
0,0864(a)
0,0673(b)
0,0498(a)
0,0300(b)
0,0498(a)
0,0300(b)
0,0521(a)
0,0323(b)
0,1210(a)
0,0573(b)v
0,0498(a)
0,0300(b)
0,0379(a)0,0438(a)
0,0330(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0319(a)
0,0535(b;
+ —0,0400 +0,04003.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieindeBLEUofuitdeBLEUuitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1426(a)
0,1076(b)
0,0946(a)
0,0722(b)
0,0400
0,0400
0,0375
0,1295
0,0107(b)
0,0400

20.5.82 Nr.L141/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinDenemarkenofuitditlanduitgevoerd :nihil nihil +
0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0861
+5.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinFrankrijkofuitditlanduitgevoerd : nihil nihil
0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0861
+0,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
0,0385
0,0749(a)
0,0281(b)
-(•)
0,0194(b)
0,0309(a)
0,0508(b)
0,1147
0,0792
0,0792
0,0814
0,1482(a)
0,1051(b)
0,0792
0,0361
0,0726(a)
0,0258(b)+0,0792 0,07926.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinhetVerenigdKoninkrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0116(a)-(b)
nihil nihil +7.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinIerlandofuitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,1013(a)
0,0675(b)
0,0550(a)
0,0334(b)
0,0887

20.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/73
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
8.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinItaliëofuitgevoerduitditland: ■0,0809(a)
0,0289(b)+0,0809(a)
+0,0289(b)+
0,1875(a)
0,0958(b)
0,1376(a)
0,0608(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0809(a)
0,0289(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
0,0783(a)
0,0265(b)
0,1739(a)
0,1175(b)
0,0809(a)
0,0289(b)
+0,0394(a)
0,0106(b)
0,0385
0,0749(a)
0,0281(b)9.Kool-enraapzaadverwerktvoordeproduktievan
olieinGriekenlandofuitgevoerduitditland:nihil nihil
0,0986(a)
0,0650(b)
0,0525(a)
0,0309(b)—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0861
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoertotenmet30juni1982.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordening
eningevalvaneenondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1982.