24.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/9
AANBEVELING Nr.121/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van18januari1978
houdendeinstellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opbepaaldplaatijzer
enplaatstaalvanoorspronguitBulgarije,Tsjechoslowakije enJapan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
deartikelen74en86,
GeletopdeAanbeveling77/329/EGKSbetreffendede
beschermende maatregelentegendetoepassingvan
dumpingendetoekenningvanpremiesofsubsidies
doorlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaal(1),gewijzigdbijAan­
bevelingnr.3004/77/EGKS(2),inzonderheidopdear­
tikelen15en19,
Gehoorddeadviezenuitgebrachtdoorhetbijge­
noemdeAanbeveling77/329/EGKSingesteldRaadge­
vendComité,
Overwegendedatnamensdebetrokkenfabrikantenin
deGemeenschap bijdeCommissieeenklachtisin­
gediend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvan
dumpingtenaanzienvanbepaaldplaatijzerenplaat­
staal,vanoorspronguitBulgarije,Tsjechoslowakije ,
Japanensommigeanderelanden,alsmedevoorde
daaruitvoortvloeiende belangrijkeschade;
Overwegende datdeCommissiebasisprijzen (3)heeft
gepubliceerd ,diezijnvastgesteldopgrondvande
laagstenormaleprijsofnormaleproduktiekosten in
deleverendelandenwaarnormaleconcurrentievoor ­
waardenheersen,metinbegripvandetransport-en
verzekeringskosten ,alsmedevandedouanerechten ;
OverwegendedatdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvandeproduktenwaardeklachtbetrekkingop
heeft,metdezebasisprijzenzijnvergeleken ;
Overwegendedatuiteeneersteonderzoekvandeuit
dezevergelijkingvoortvloeiende feitenblijktdatdeze
produktenvanoorspronguitBulgarije,Tsjechoslowa­
kijeenJapanbijinvoerindeGemeenschap (opde
BritseenFransemarkt)wordenaangebodentegen
prijzendielagerzijndandebasisprijzenendatdum­
pingheeftplaatsgevonden ,waarvandemargewordt
gevormddoorbedoeldeonderbieding ;
Overwegendedat,tenaanzienvandeschadevoorde
betrokkenindustrie,uithetbewijsmateriaal dataande
Commissieisvoorgelegdenerzijdsblijktdatdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenin
totaalistoegenomenvan1242000tonvoorhetgehe­lejaar1974tot903000tonvoordeeerstezesmaan­
denvan1977,terwijldeinvoervanoorspronguitJa­
pan,BulgarijeenTsjechoslowakije isgestegenvan
194000tonin1974tot358000tonvoordeeerstezes
maandenvan1977,endathunmarktaandeel inde
Gemeenschap daardooropmeerdan20%isgeko­
menvoorallebetrokkenlandensamen,enopmeer
dan8%voordeinvoervanoorspronguitJapan,Bul­
garijeenTsjechoslowakije ;datanderzijdsdecommu­
nautaireijzer-enstaalindustrie zichineencrisistoe­
standbevindt,diewordtgekenmerktdooreenver­
minderingmetcirca40%vandeproduktievanhet
betrokkenplaatijzerenplaatstaalindeGemeenschap
tussen1974en1977endooreenteruggangvanhet
aantalarbeidsplaatsen indecommunautaire ijzer-en
staalindustrie van780000naar720000tussen1974
en1977endoorwerktijdverkorting opgroteschaal,
endatalsgevolgdaarvandemeestebedrijveninde
communautaire ijzer-enstaalindustrieernstigeverlie­
zenhebbengeleden;
Overwegende datdeCommissieomaandezesituatie
hethoofdtebiedenondermeereenstelselvanricht­
prijzen(4)heeftingesteldvoordeverkoopindeGe­
meenschapvanbepaaldedoordeEuropeseindustrie
vervaardigdeijzer-enstaalprodukten ;
Overwegende datdeprijzenbijinvoerindeGemeen­
schapvanproduktenvanoorspronguitBulgarije,
Tsjechoslowakije enJapanaanzienlijklagerliggen
dangenoemderichtprijzenendatdergelijkeonder­
biedingendeEuropeseproducentenverhinderende
richtprijzenteverwezenlijken enhetevenwichtvan
hetgeheleprijzenstelsel ingevaarbrengenende
communautaire industrieofeenaanmerkelijk deel
daarvanaanzienlijkeschadetoebrengen ;
Overwegende dattweeLid-Statenomonmiddellijk
optredenhebbenverzocht;
Overwegendedat,indeernstigeomstandigheden die
zichindecommunautaire ijzer-enstaalindustrie
voordoen,debelangenvandeGemeenschap eenon­
middellijkeactienoodzakelijkmaken;
Overwegende datdeCommissie,onverminderd dere­
sultatenvandekrachtensartikel11vanAanbeveling
77/329/EGKSingesteldeenquête,metspoedmoet
overgaantothetnemenvanvoorlopigemaatregelenin
devormvandeinstellingvaneenvoorlopiganti­
dumpingrecht tenaanzienvandeinvoervandebe­(»)PBnr.L114van5.5.1977,blz.6.
(2)PBnr.L352van31.12.1977,blz.13.
()^gl.mededelingvandeCommissie avan31december
1977betreffendedebasisprijzenvoorbepaaldeijzer-en
staalprodukten (PBnr.L353van31.12.1977,blz.1).(4)PBnr.L114van5.5.1977,blz.1;PBnr.C174van22.
7.1977enPBnr.L352van31.12.1977,blz.17.

Nr.L19/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.78
trokkenproduktenvanoorspronguitBulgarije,Tsje­
choslowakijeenJapan,waarvanhetpercentageover­
eenkomtmethetverschiltussendedoordeCommis­
sievoorditproduktgepubliceerde basisprijsende
prijsdaarvanbijinvoerindeGemeenschap ,
DOETDEVOLGENDE AANBEVELING :
Artikel1
1.Erwordteenvoorlopiganti-dumpingrecht inge­
steldvoordevolgendeprodukten,vanoorspronguit
Bulgarije,Tsjechoslowakije enJapan:
—plaatijzerenplaatstaal,anderedandynamoplaatof
transformatorplaat ,enkelwarmgewalst ,meteen
diktevan2mmofmeer,
—postvangemeenschappelijk douanetarief :73.13B
Ia),Artikel2
VoorhetindeGemeenschap inhetvrijeverkeer
brengenvandeinartikel1bedoeldeproduktenmoet
eenborgsomwordenbetaaldovereenkomende met
hetbedragvanhetvoorlopigrecht.
Artikel3
DezeaanbevelingwordtterkennisvandeLid-Staten
gebracht.
ZijtreedtvoorelkeLid-Staatinwerkingopdedatum
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijis,onverminderd hetbepaaldeinartikel18van
Aanbeveling77/329/EGKSvantoepassingtotdein­
werkingtreding vaneenbesluitvandeCommissiedat
hetzijdevaststellingvandefinitievemaatregelenbe­
helst,hetzijdeverlengingvandegeldigheidsduur van
hetvoorlopigerecht,dochtenhoogstevoordrie
maanden .—NIMEXE-code :73.13-17,19,21,23,26.
2.Hetbedragvanditrechtkomtovereenmethet
bedragdathetverschilvormttussendelageredaad­
werkelijkecontractueleprijs(basisprijs+toeslagen)
francogrens,gededouaneerd ,vanditproduktende
hogeredoordeCommissievoorditzelfdeproduktge­
publiceerdedaadwerkelijke prijs(basisprijs+toesla­
gen).
3.Devoordeheffingvandedouanerechten gel­
dendebepalingenzijntevensopdeheffingvandit
rechtvantoepassing .GedaanteBrussel,18januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP