S.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24augustus1972
betreffendehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan
10177tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(72/320/EEG)
schrijvinghoudenmethetoogopuitvoervanrogge
dieinzijnbezitis.
Artikel2
1.Deinschrijvingbetreft10177tonroggevoor
uitvoernaardeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.951/72vandeCommissie (5),vermeldelanden
vandezoneIIIevenalsnaarJoegoslavië .
2.Degebiedenwaardeze10177tonroggeligt
opgeslagenzijnindebijlagevermeld.
Artikel >DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoorde
interventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2647/70(4),enmetnameop
artikel5,leden1en7,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissiebijmededelingvan15augustus1972in
kennisheeftgesteldvanhetvoornemenvanhaar
interventiebureau eenopenbareinschrijvingtehou­
denvooruitvoervan10177tonrogge;
Overwegende datde10177tonroggewaarvoorde
inschrijvinggehoudenzalwordenviaRegensburgzal
wordenuitgevoerd,plaatsvanuitvoerwaarvoorde
inschrijversdebiedingenhebbengedaan;datdeze
roggeinandereplaatsenligtopgeslagen ;dathet
Duitseinterventiebureau ,omalledeelnemersaande
inschrijving ineengelijkeconcurrentiepositie te
brengen,tegengelijkeprijzenmoetverkopen;dat
dientengevolge dekostenvanvervoervandeplaats
vanopslagnaardeplaatsvanuitvoertenlastevan
hetinterventiebureau dienentekomen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :1.Deplaatswaarvoorovereenkomstig artikel5,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.376/70een
minimumverkoopprijs moetwordenvastgesteld,is
Regensburg .
2.Debiedingenmoetenwordengedaanvoordeze
plaatsvanuitvoer.
Debiedingenhebbenbetrekkingoprogge
—diezichindehavensilo'sbevindtvanwaardirecte
beladingopbinnenschipmogelijkisof
—geleverd,nietgelost,opdeplaatsvaninladingin
deplaatsvanuitvoer.
Debiedingenzijnslechtsgeldigindiendeze,
overeenkomstig artikel5,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.376/70,vergezeldgaanvaneenaanvraag
vooreenuitvoercertificaat envaneenverzoekom
vaststellingvoorafvan >derestitutiewelkedoorde
inschrijvergedaanwordenvoordemetzijnbieding
overeenkomende hoeveelheid .
3.Voordehoeveelheden roggediezichnietopde
inlid2,eersteentweedegedachtenstreepje ,bedoelde
plaatsenbevinden,wordendevoordeligstekosten
vanvervoertussendeplaatsvanopslagendeplaats
vaninladingindeplaatsvanuitvoerdoorhetDuitse
interventiebureau terugbetaaldaandeexporteuraan
wiegegundis.Artikel1
HetDuitseinterventiebureau kanopdehiernavol­
gendevoorwaarden eenpermanenteopenbarein­
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972 ,blz .7.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .51 . (3)PBnr.L107van6.5.1972 ,blz .10.

Nr.L206/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.72
Artikel4 Artikel5
HetDuitseinterventiebureau steltinhetberichtvan
openbareinschrijvingdedatavastwaaropde
biedingenkunnenwordeningediend .
Tussendebekendmaking vanhetberichtvan
openbareinschrijvingendeeerstevoorhetindienen
vanbiedingenvastgesteldedag,moeteentermijnvan
tenminste10dagenwordenaangehouden .Delaatste
dagwaaropbiedingenkunnenwordeningediendis
bepaaldop26juni1973.Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,24augustus1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
GebiedvanopslagOpgeslagen
hoeveelheid
Bayern
Rheinland-Pfalz9704t
473t