4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/3
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1973
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsuithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoordoor
het„BundesanstaltfürArbeit(BA)"endesocialeverzekeringsinstellingen voorwerk­
nemersgemaakteherscholingskosten
(DossiersE.S.F.nrs.72.046,72.118,73.020,73.043)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/176/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2396/71vande
Raadvan8november1971,teruitvoeringvanhet
BesluitvandeRaadvan1februari1971betreffende
dehervormingvanhetEuropeesSociaalFonds(*),
enmetnameopartikel12,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,in
aanvragend.d.8junien27december1972,14en
20juni1973verzochtheeftomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsuithoofdevanartikel125
vanhetVerdragvoorherscholingskosten tenbedrage
vanintotaal97675415,08DM;
Overwegende datdezebijdrageovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2396/71toe­
gekendwordtvooractiviteitenwaarmeevóór1mei1972.opwelkedatumdezeverordeninginwerking
trad,eenaanvangisgemaaktendievoor1juli1972
zijnbeëindigd,endatbijhetonderzoekvandeaan­
vragenterverkrijgingvandezebijdragedebepalingen
vanVerordeningnr.9vandeRaadvan25augustus
1960(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.37/
67/EEGvandeRaad(3),alsmededeuitvoeringsbe­
palingenvangenoemdeverordeningmoetenworden
toegepast ;
Overwegendedatdehierbovenbedoeldeaanvragen
vandeBondsrepubliek Duitslandovereenkomstig de
artikelen1en3vanVerordeningnr.9betrekking
hebbenopherscholingdieplaatsvondonderverant­
woordelijkheid envoorrekeningvande„Bundes­
anstaltfürArbeit(BA)",de„Landesversicherungs ­
anstalten (LVA)",de„Bundesbahnversicherungsan ­
stalt"ende„Seekasse";dat>hettotalevoordeze
activiteitenaangevraagde bedragalsvolgtisver­
deeld:
Instelling
1.Bundesanstalt fürArbeitAangevraagdbedrag
68444708,79DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamiburg
LVAHannover
LVAHessen1903921,28DM
870914,12DM
560346,00DM
1506211,79DM
2414521,88DM
1781319,90DM
668512,70DM
956558,95DM
933033,56DM
1414723,87DM
2041082,04DMLVANiedetfbayern-Oberpfalz
LVAOberibayern
LVAOber-undMittelframken
LVAOildenburg-Brernen
LVARheinland-Pfalz
(»)PBnr.L249van10.11.1971,blz.54.(«)PBnr.56van31.8.1960,Mz.1189/60.
(•)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.

Nr.L94/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.74
LVARheinprovinz 5302385,74DM
LVASaarland 797371,44DM
LVASchleswig-Holstein 1710779,42DM
LVASchwaben 347041,19DM
LVAUnterfranken 295439,60DM
LVAWestfalen 3092460,54DM
LVAWürttemberg 2408835,59DM
3.BundesbahnVersicherungsanstalt 67454,47DM
4.Seekasse 157792,21DM
SociaalFondsingediendeaanvragenombijdragen
dienttewordengevolgd(*),isgeblekendatditge­
deeltevandeaanvragenvoldoetaandeindedes­
betreffendebepallingengesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorgenoemdeinstellingengedaneuit­
gaven,naaftrekvaneenbedragvanintotaal
15099697,92'DMendatdedoorhetFondsuit
hoofdevanartikel125vanhetVerdragteverlenen
bijdragederhalve97675415,08DM—15099697,92
DM-82575717,16DMbedraagt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviesvan25oktober1973om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datbovengenoemde instellingenzijn
opgenomeninofbehorentoteengroepinstellingen
genoemdindelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vanVerordeningnr.9;
Overwegendedatdezeaanvragen,diedebijartikel
20vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevatten
énbetrekkinghebbenopactiviteitenwelketijdens
deperiodevan1januari1970totenmet31decem­
ber1971zijnbeëindigd,ópgeldigewijzezijninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordeningnr.9
gesteldetermijn;
Overwegende dateraanleidingisomtenaanzien
vandeaanvragendiebetrekkinghebbenopde
Bundesanstalt fürArbeitdebehandelingvanhet
deeldatbetrekkingheeftopwerkgelegenheidsbureaus
inhetkaderwaarvanherscholingsactiviteiten kunnen
plaatsvindenvoorwerknemersdieafkomstigzijnuit
demijnsector,teneindedeCommissieenhetComité
vanhetFondsdegelegenheidtegevennaderte
onderzoekenofwerknemersuitdekolenmijnendie
betrokkenzijnbijmaatregelenindezinvanartikel
56,lid2vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalinaan­
merkingkunnenkomenvoorbijstandalsgenoemd
inartikel125vanhetE.E.G.-Verdrag;datdaarom
hetdeelvandeaanvragendatbetrekkingheeftop
debureausvoorwerkgelegenheid inAken,Bochum,
Dortmund,Duisburg,Essen,Gelsenkirchen ,Hagen,
Hamm,Oberhausen,Recklinghausen ,Wesdl,Neun­
kirchen,Saarbrücken enSaarlouis,alsgenoemdin
deaanvragendiebetrekkinghebbenopdeBundes­
anstaltfürArbeitvooreentotaalbedrag van
15099697,92DMvoorlopigterfinevannader
onderzoekuitdeaanvraagisgelicht;
Overwegendedatbijhetonderzoekvanhetresteren­
dedeelvandeaanvragenenbijdecontrolevande
materiëleenboekhoudkundige elementendaarvan,
welkezijnUitgevoerdovereenkomstig debepalingen
vanVerordeningnr.113/63/EEGvandeCommissie
houdendevaststellingvandeprocedurewelkebijhet
onderzoekendeverificatievandebijhetEuropeesArtikel1
DedoordeBondsrepubliek DuitslandbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemdeinstellingenmetbetrekkingtot
tijdensdeperiodevan1januari1970totenmet
31december1971beëindigdeherscholingsactiviteiten ,
zijntoteenbedragvan82575717,16DMinover­
eenstemming metdevoorschriften betreffendede
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigeworden
deaanvragennaderonderzocht .
Artikel2
DeaandeBondsrepubliek Duitslanduithoofdevan
artikel125vanhetVerdragtengunstevanonder­
(>)PBnr.153van24.10.1963,iblz.2563/63.

4.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/5
genoemdeinstellingenverleendebijdrageuithet82575717,16DM(22561671,36R.E.)enwelals
EuropeesSociaalFondswordtvastgesteldopvolgtverdeeld:
Instelling Aangevraagdbedrag
1.Bundesanstalt fürArbeit(BA) 53345010,87DM
2.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden 1903921,28DM
LVABerlin 870914,12DM
LVABraunschweig 560346,00DM
LVAHamburg 1506211,79DM
LVAHannover 2414521,88DM
LVAHessen 1781319,90DM
LVANiederbayern-Oberpfalz 668512,70DM
LVAOberbayern 956558,95DM
LVAOber-unidMittelfranken 933033,56DM
LVAOldenburg-Bremen 1414723,87DM
LVARheinland-Pfalz 2041082,04DM
LVARheinprovinz 5302385,74DM
LVASaariland 797371,44DM
LVASchleswig-Holstein 1710779,42DM
LVASchwaben 347041,19DM
LVAUnterfranken 295439,60DM
LVAWestfalen 3092460,54DM
LVAWürttemberg 2408835,59DM
3.BundesbahnVersicherungsanstalt 67454,47DM
4.Seekasse 157792,21DM
Artikel3
Deze'beschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI