++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1581/74 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 JUNI 1974

INZAKE HET IN AANMERKING NEMEN VAN PRIJSVERMINDERINGEN BIJ HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 1 , 9 EN 17 ,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS ARTIKEL 1 VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF DE DOUANEWAARDE VAN IN TE VOEREN GOEDEREN DE NORMALE PRIJS IS , DAT WIL ZEGGEN DE PRIJS WELKE GEACHT WORDT OP HET TIJDSTIP , BEDOELD IN ARTIKEL 5 , VOOR DIE GOEDEREN TE KUNNEN WORDEN BEDONGEN BIJ EEN ONDER VOORWAARDEN VAN VRIJE MEDEDINGING TOT STAND GEKOMEN KOOP EN VERKOOP TUSSEN EEN KOPER EN EEN VERKOPER DIE ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 9 , LID 1 , SUB B ) , VAN BOVENGENOEMDE VERORDENING IS BEPAALD DAT DE BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS ALS DOUANEWAARDE KAN WORDEN AANVAARD INDIEN DE PRIJS , OP HET OGENBLIK DAT DEZE WORDT OVEREENGEKOMEN , OVEREENSTEMT MET PRIJZEN WELKE ZIJN BEDONGEN BIJ EEN ONDER VOORWAARDEN VAN VRIJE MEDEDINGING TOT STAND GEKOMEN KOOP EN VERKOOP TUSSEN EEN KOPER EN EEN VERKOPER DIE ONAFHANKELIJK VAN ELKAAR ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT IN BEPAALDE GEVALLEN DE BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS WORDT VASTGESTELD DOOR EN PRIJSVERMINDERING OP EEN BASISPRIJS TOE TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT MET EEN PRIJSVERMINDERING SLECHTS VOOR HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE REKENING KAN WORDEN GEHOUDEN WANNEER DEZE NIET IN TEGENSPRAAK IS MET DE BEGINSELEN WAAROP HET BEGRIP NORMALE PRIJS BERUST ;

OVERWEGENDE DAT DE NORMALE PRIJS BETREKKING HEEFT OP EEN VERKOOP EN EEN KOOP TUSSEN EEN VERKOPER EN EEN KOPER , DIE OP EEN GEGEVEN HANDELSNIVEAU HANDELEN ; DAT DERHALVE EEN PRIJSVERMINDERING SLECHTS IN AANMERKING KAN WORDEN GENOMEN VOORZOVER DEZE ZOU WORDEN TOEGEKEND AAN IEDERE KOPER OP HET BETROKKEN NIVEAU ;

OVERWEGENDE DAT DE NORMALE PRIJS BETREKKING HEEFT OP EEN BEPAALD TIJDSTIP ; DAT DERHALVE EEN PRIJSVERMINDERING NIET IN AANMERKING KAN WORDEN GENOMEN INDIEN DE OP HET BETROKKEN GOED BETREKKING HEBBENDE TRANSACTIE OP DIT TIJDSTIP GEEN RECHT GEEFT OP EEN DERGELIJKE VERMINDERING ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOP WAAROP HET BEGRIP NORMALE PRIJS BETREKKING HEEFT UITSLUITEND GELDT VOOR DE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE MOET WORDEN BEPAALD EN DAT DE PRIJS DIE GEACHT WORDT TE KUNNEN WORDEN BEDONGEN BIJ DEZE VERKOOP NIET KAN WORDEN BEINVLOED DOOR OVERWEGINGEN DIE VREEMD ZIJN AAN DEZE GOEDEREN ; DAT HIERUIT VOORTVLOEIT DAT ALLEEN IN AANMERKING KUNNEN WORDEN GENOMEN DE PRIJSVERMINDERINGEN DIE BETREKKING HEBBEN OP DE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE MOET WORDEN BEPAALD ;

OVERWEGENDE DAT TENEINDE DE EENVORMIGE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 TE WAARBORGEN , HET VAN BELANG IS OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP ZORG TE DRAGEN VOOR DE ALGEMENE VOORWAARDEN WAARAAN DIE PRIJSVERMINDERINGEN MOETEN VOLDOEN OM IN AANMERKING TE WORDEN GENOMEN BIJ HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE ;

OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE DOUANEWAARDE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 KAN ELKE DOOR EEN VERKOPER AAN EEN KOPER TOEGEKENDE PRIJSVERMINDERING BIJ HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE IN AANMERKING WORDEN GENOMEN , VOORZOVER DE UIT DIE VERMINDERING VOORTVLOEIENDE PRIJS VOLDOET AAN HET BEGRIP NORMALE PRIJS . HIERTOE IS VEREIST DAT MET NAME :

A ) DE VERMINDERING DOOR IEDERE KOPER OP HETZELFDE HANDELSNIVEAU VRIJ KAN WORDEN VERKREGEN ;

B ) DE OP HET BETROKKEN GOED BETREKKING HEBBENDE TRANSACTIE RECHT GEEFT OP HET VERKRIJGEN VAN DE VERMINDERING OP HET IN ARTIKEL 5 VAN BOVENGENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 OMSCHREVEN TIJDSTIP ;

C ) DE VERMINDERING BETREKKING HEEFT OP DE GOEDEREN WAARVAN DE DOUANEWAARDE MOET WORDEN BEPAALD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 SEPTEMBER 1974 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 JUNI 1974 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 6 .