ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1183/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 MEI 1980

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 60 ( CODENUMMER 0600 ) , VAN OORSPRONG UIT PERU , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT -ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM ( 6 ) IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM ( 5 ) VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN , HET PLAFOND 1 TON BEDRAAGT ; DAT OP 2 MEI 1980 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN , VAN OORSPRONG UIT PERU WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN PERU GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 16 MEI 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2894/79 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNAVERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT PERU :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1980*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0600*60*58.03**TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN ( ZOALS GOBELINS , VLAAMSE TAPISSERIEEN , AUBUSSONS , BEAUVAIS EN DERGELIJKE ) OF MET DE NAALD VERVAARDIGD ( HALVE KRUISSTEEK , KRUISSTEEK ENZ . ) OOK INDIEN GECONFECTIONEERD : *

***58.03-00*TAPISSERIEEN , MET DE HAND GEWEVEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 27 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1268/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 MEI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG MET BETREKKING TOT HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE VERGOEDING PER NAAR BEHOREN INGEVULD BEDRIJFSFORMULIER VOOR HET BOEKJAAR " 1981 "

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 79/65/EEG VAN DE RAAD VAN 15 JUNI 1965 TOT OPRICHTING VAN EEN BOEKHOUDKUNDIG INFORMATIENET BETREFFENDE DE INKOMENS EN DE BEDRIJFSECONOMISCHE POSITIE VAN DE LANDBOUWBEDRIJVEN IN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2910/73 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 5 VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1598/79 ( 4 ) , VOORZIET IN EEN FORFAITAIRE VERGOEDING VAN 58 ERE PER NAAR BEHOREN INGEVULD BEDRIJFSFORMULIER DAT BETREKKING HEEFT OP HET BOEKJAAR " 1980 " ;

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DE STIJGING VAN HET ALGEMENE KOSTENPEIL EN DE WEERSLAG DAARVAN OP DE KOSTEN VAN HET INVULLEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER HET BEDRAG VAN DE FORFAITAIRE VERGOEDING MOET WORDEN HERZIEN VOOR HET BOEKJAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK COMITE VAN HET INFORMATIENET INZAKE LANDBOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ENIG ARTIKEL

AAN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING NR . 184/66/EEG WORDT TOEGEVOEGD :

" - 61 ERE VOOR HET BOEKJAAR " 1981 " " .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 MEI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . 109 VAN 23 . 6 . 1965 , BLZ . 1859/65 .

( 2 ) PB NR . L 299 VAN 27 . 10 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . 213 VAN 23 . 11 . 1966 , BLZ . 3637/66 .

( 4 ) PB NR . L 189 VAN 27 . 7 . 1979 , BLZ . 50 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1392/80 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat de interventiebureaus ingevolge artikel 4, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/80 (4), niet gemachtigd zijn om boter van maximaal twee maanden oud aan te kopen gedurende een periode van twee maanden die volgt op de datum waarop een wijziging van de aankoopprijs van de boter van toepassing wordt;

Overwegende dat bij artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1272/79 (6), is bepaald dat in het bovenbedoelde geval de aankoopprijs van toepassing is die gold op de dag van de vervaardiging van de boter ; dat de bovenbedoelde bepaling van Verordening (EEG) nr. 685/69 derhalve kan worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt de laatste alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2)PB nr. L 204 van 28.7.1978, blz. 6. (3)PB nr. L 90 van 15.4.1969, blz. 12. (4)PB nr. L 115 van 6.5.1980, blz. 8. (5)PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 1. (6)PB nr. L 161 van 29.6.1979, blz. 13.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1402/80 VAN DE RAAD

VAN 30 MEI 1980

HOUDENDE TIJDELIJKE EN ALGEHELE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP BEPAALDE SOORTEN FOSFORIJZER VAN POST EX 28.55 A

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 28 ,

OVERWEGENDE DAT DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR BEPAALDE SOORTEN FOSFORIJZER VAN POST EX 28.55 A VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 GEHEEL DIENEN TE WORDEN GESCHORST ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR FOSFORIJZER ( FERROFOSFOR ) DAT 15 GEWICHTSPERCENTEN OF MEER FOSFOR BEVAT EN UITSLUITEND BESTEMD IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN FOSFORHOUDEND RUWIJZER OF VAN STAAL , VAN POST EX 28.55 A , WORDEN VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 GEHEEL GESCHORST .

DE CONTROLE OP HET GEBRUIK VOOR DEZE BIJZONDERE BESTEMMING GESCHIEDT DOOR TOEPASSING VAN DE OP DIT GEBIED GELDENDE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 MEI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . ZAMBERLETTI
Verordening (EEG) nr. 1370/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen



Publicatieblad Nr. L 140 van 05/06/1980 blz. 0032 - 0032

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0040

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0228

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0040



++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 1370/80 VAN DE RAAD VAN 5 JUNI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1117/78 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 42 EN 43 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) , GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) , OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ DE RAAD EEN VOORSTEL HEEFT INGEDIEND VOOR EEN VERORDENING HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR AARDAPPELEN , WAARIN MET NAME EEN STEUNREGELING IS OPGENOMEN VOOR KUNSTMATIG GEDROOGDE AARDAPPELEN , BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1117/78 VAN DE RAAD VAN 22 MEI 1978 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 114/80 ( 4 ) ; DAT HET TE VOORZIEN IS DAT DE VOORGESTELDE VERORDENING NIET IN WERKING ZAL KUNNEN TREDEN OP 1 JULI 1980 ; DAT , OM DE CONTINUITEIT VAN DE STEUNREGELING VOOR KUNSTMATIG GEDROOGDE AARDAPPELEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 DE BESTAANDE REGELING MOET WORDEN VERLENGD , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 17 , DERDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1117/78 WORDT DE DATUM " 30 JUNI 1980 " VERVANGEN DOOR " 30 JUNI 1981 " . ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1980 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 5 JUNI 1980 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER G . MARCORA ( 1 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 . ( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 . 3 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) . ( 3 ) PB NR . L 142 VAN 30 . 5 . 1978 , BLZ . 1 . ( 4 ) PB NR . L 16 VAN 22 . 1 . 1980 , BLZ . 3 .
Nr.L143/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1433/80VANDECOMMISSIE
van4juni1980
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinhetVerenigd
Koninkrijk
liteitenvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdein­
terventieaankopen voordebetrokkenkwaliteitender­
halvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1274/79(5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau vanhetVer­
enigdKoninkrijkwordenmetingangvan9juni1980
hervatvoordevolgendekwaliteiten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.887/80(3)en
(EEG)nr.999/80(4)vandeCommissie ;
Overwegendedatbijdeprijswaarnemingen van22en
29mei1980isgeconstateerddatdemarktprijzenvoor
„SteersH„SteersL/M"en„SteersT"inhetVerenigd
Koninkrijkzijngedaaldtotbenedendevoordezekwa—VerenigdKoninkrijk :SteersH,
—Noord-Ierland :SteersL/MenSteersT.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L96van12.4.1980,blz.22.
(«)PBnr.L107van25.4.1980,blz.19. (5)PBnr.L161van29.6.1979,blz.15.
Nr.L142/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.80
VERORDENING (EEG)Nr.1420/80VANDECOMMISSIE
van5juni1980
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumine enlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975betreffendeeengemeenschappe­
lijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumi­
neenlactoalbumine (*),enmetnameopartikel5,
lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(3),bepaaldeaanbiedingsprijs ;datditartikel
1vantoepassingiskrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1777/74vandeCommissievan9juli
1974houdendevaststellingvansommigeelementen
voordeberekeningvandebelastingbijinvoerende
sluisprijsvoorovoalbumineenlactoalbumine (4);
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;
Overwegendedatechter,krachtensartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/69(5),debelastingenbijin­
voervanovoalbumine enlactoalbumine vanoor­
sprongenvanherkomstuitOostenrijknietworden
verhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2783/75genoemdeprodukten,extrabedra­
genmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfdeveror­
deningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(>)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.
(4)PBnr.L186van10.7.1974,blz.19. (5)PBnr.L130van31.5.1969,blz.4.

6.6.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/19
BIJLAGE
Extrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
35.02 Albuminen ,albuminatenenanderederivatenvanalbu­
minen:
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaakt
voormenselijkeconsumptie):
a)ovoalbumineenlactoalbumine :
2.andere 15,00Oorsprong :Tsjechoslowakije
+++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 123 VAN 10 . 5 . 1973 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 251 VAN 5 . 10 . 1979 , BLZ . 11 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1657/80 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1203/70 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE MOETEN WORDEN TOEGEPAST OP DE AANKOOPPRIJZEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 16 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1203/73 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2172/79 ( 4 ) , DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN ZIJN VASTGESTELD DIE MOETEN WORDEN TOEGEPAST OP DE AANKOOPPRIJZEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ;

OVERWEGENDE DAT DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN VOOR APPELEN VAN DE VARIETEITEN " MANTET " EN " KARMYN DE SONNAVILLE " OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE DE LAATSTE VERKOOPSEIZOENEN EEN HERZIENING VAN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VOOR DEZE VARIETEITEN NOODZAKELIJK MAAKT ;

OVERWEGENDE DAT DE VARIETEITEN DIE ZIJN VERKREGEN DOOR MUTATIE VAN DE VARIETEITEN " JONATHAN " QUA HANDELSKENMERKEN MET DEZE LAATSTE VERGELIJKBAAR ZIJN ; DAT DEZE MUTATIES MET BETREKKING TOT DE AANPASSINGSCOEFFICIENT DERHALVE MOETEN WORDEN GELIJKGESTELD MET DE VARIETEIT " JONATHAN " ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN BIJLAGE VII " APPELEN - AANPASSINGSCOEFFICIENT VARIETEIT " BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1203/73 :

- WORDT IN HET DERDE VAKJE NA DE VARIETEIT " GRENADIER " DE VARIETEIT " MANTET " TOEGEVOEGD ,

- WORDT IN HET ZEVENDE VAKJE NA DE VARIETEIT " JONAGOLD " DE VARIETEIT " KARMYN DE SONNAVILLE " TOEGEVOEGD ,

- WORDT VOOR DE IN HET TWEEDE EN HET TIENDE VAKJE VERMELDE VARIETEIT " JONATHAN " GELEZEN : " JONATHAN EN MUTATIES " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1640/80 VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1980 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 3/80 VAN DE ACS - EEG-RAAD VAN MINISTERS HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MALAWI EN KENIA VOOR WAT BETREFT BEPAALDE VISSERIJARTIKELEN ( KUNSTVLIEGEN VOOR DE VISSERIJ )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ACS - EEG-RAAD VAN MINISTERS , INGESTELD BIJ DE OP 28 FEBRUARI 1975 ONDERTEKENDE ACS - EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ( 1 ) , KRACHTENS ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN DEZE OVEREENKOMST BESLUIT NR . 3/80 HEEFT VASTGESTELD , HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MALAWI EN KENIA VOOR WAT BETREFT BEPAALDE VISSERIJARTIKELEN ( KUNSTVLIEGEN VOOR DE VISSERIJ ) ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 74 , LID 3 , VAN GENOEMDE OVEREENKOMST DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN VOOR DE UITVOERING VAN DIT BESLUIT DIENEN TE WORDEN GETROFFEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 3/80 VAN DE ACS - EEG-RAAD VAN MINISTERS , WAARVAN DE TEKST AAN DEZE VERORDENING IS GEHECHT , IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI TOT EN MET 29 FEBRUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 24 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

S . FORMICA
+++++

( 1 ) PB NR . L 190 VAN 28 . 7 . 1979 , BLZ . 8 .

( 2 ) ZIE BLZ . 6 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1755/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP GROND VAN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 ELK JAAR EEN MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VASTSTELT ; DAT DEZE PRIJS WORDT VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT DE PRODUCENTEN WAARBORGT DAT ZIJ HUN SOJABONEN KUNNEN VERKOPEN TEGEN EEN PRIJS DIE DE STREEFPRIJS ZOVEEL MOGELIJK BENADERT , WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE PRIJSSCHOMMELINGEN OP DE MARKT EN MET DE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN DE BONEN VAN DE PRODUKTIE - NAAR DE VERBRUIKERSGEBIEDEN ;

OVERWEGENDE DAT , OM VOORNOEMDE DOELEINDEN TE BEREIKEN , DEZE MINIMUMPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN BEPAALDE STANDAARDKWALITEIT EN VOOR EEN BEPAALD STADIUM ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDT DE IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 BEDOELDE MINIMUMPRIJS VOOR SOJABONEN VASTGESTELD OP 38,69 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRIJS GELDT VOOR BONEN DIE BEANTWOORDEN AAN DE CRITERIA BEDOELD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1754/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ( 2 ) .

DE PRIJS GELDT VOOR GOEDEREN AF-PRODUKTIEGEBIED .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . BALZAMO