4.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/7
aaniederehoudervaneencertificaatdiedaarom
verzoektendiedeoorsprongvandezadenaan­
toontenhetbewijslevertvandeverwerking
ervan."
Artikel4Desteunwordtaandehoudervanhetinartikel
3bedoeldecertificaatbetaaldindeLid-Staatdie
hetcertificaatheeftafgegeven,wanneerhetbe­
wijsvandeverwerkingisgeleverd.Desteunkan
echtervooruitwordenbetaaldzodrahetzaad
ondercontroleisgesteld,opvoorwaardedateen
garantiegesteldwordtvoordeverwerkingervan.
2.Indiengedurendedeverkoopseizoenen 1967/
1968,1968/1969en1969/1970hetondercontrole
stellenplaatsvindtineenandereLid-Staatdan
diewaarindezadenzijngeoogst,heeftdezelaat­
steLid-StaatdebevoegdheiddesteuntebetalenDetweedealineavanartikel11vanVerordening
nr.116/67/EEGwordtgeschrapt.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.888/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtotdebijzondere
regelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),in­
zonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)
nr.805/68voorbepaaldesoortenvoorverwerking
bestemdbevrorenvleesvoorzietineenbijzonderein­
voerregeling ;datdezeregelingbestaatindevolledige
schorsingvandeheffingbijinvoervanditbevroren
vlees,voorzoverditbestemdisvoordevervaardiging
vanconservendiegeenanderekenmerkendebestand­
delenbevattendanrundvleesengelei,eninde
volledigeofgedeeltelijkeschorsingvandeheffingbij
deinvoervanvoordevervaardiging vanandere
Produktenbestemdbevrorenvlees;datdeRaadde
desbetreffende algemenevoorschriftenmoetvaststel­
len:Overwegendedathetnoodzakelijkisbijzonderebepa­
lingenvasttestellenteneindeteverzekerendat
bevrorenvleesdatmetvolledigeschorsingvande
heffingisingevoerdvoordevervaardiging vancon­
serven,nietaanzijnbestemmingwordtonttrokken ;
datdezeschorsinghiertoeinhetbijzonderafhan­
kelijkdienttewordengesteldvaneenverklaringvan
deimporteur,waaruitdezebestemmingblijktenvan
hetstellenvaneenwaarborgdoordeimporteur;
Overwegendedatdebijzondereregeling,vastgelegd
inartikel14,lid3,subb),aa),vanVerordening
(EEG)nr.805/68,slechtskanwordentoegepastin­
dienzichindeGemeenschap vleesbevindtdatvan
interventiemaatregelen afkomstigis;datdetoepas­
singvandezeregelingdienttewordenbeperkttotdie
tijdvakken,gedurendewelkedebeschikbarehoeveel­
hedenvanditvleesaanzienlijkzijn;
Overwegende dat,teneindetevoorkomendathet
toezichtopdebestemmingvanhetvleesbijzonder
ingewikkeldemaatregelenvereist,deverwerkingdient
tewordenbeperkttothetgebiedvandeinvoerende
Lid-Staat;
Overwegende dathetdienstigis,teneindetevoor­
komendatvoorradenontstaandiedewerkelijke
behoeftenvandeverwerkendeindustrieovertreffen,
deafgiftevandecertificatendierechtgevenopde (MPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.

Nr.L156/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.68
toepassingvandeinartikel14,lid3,subb),bb),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldebijzondere
invoerregeling tebeperkenofstoptezettenindien
wordtgeconstateerddatdeondertoepassingvandeze
regelingreedsingevoerdeofnogintevoerenhoeveel­
heidgroterisdandenormaleofdeteverwachten
behoeftenvandezeindustrie,waarbijinhetbijzon­
derrekeningwordtgehoudenmetdebinnende
Gemeenschap bestaandebeschikbarehoeveelheden
voorverwerkinggeschiktversvleesenmetdenood­
zaak,ervoortezorgendatdeverwerkende indu­
strieënzichtegenbetrekkelijkconstanteprijzenkun­
nenbevoorraden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :4.Hetinlid3bedoeldebewijskanslechtsworden
beschouwdalstezijngeleverd,wanneerdehoeveel­
heidconservenvervaardigduitbevrorenvleesdat
onderhetstelselvandevolledigeschorsingvande
heffingisingevoerdtenminsteovereenstemtmetde
hoeveelheidvanditvlees.Hetovereenstemmen van
dezehoeveelhedenwordtnagegaanmetbehulpvan
coëfficiëntenvoorhetgehalteaanvleesvandever­
schillendesoortenconserveninkwestie.
5.Deaanvullendesomisgelijkaandehoogste
heffingdiegedurendehettijdvaktussendedagvan
invoerendelaatstedagwaarophetinlid3bedoelde
bewijskanwordengeleverd,vantoepassingisge­
weestophetingevoerdebevrorenvleesdatnietis
verwerkt,verminderdmethetnietvrijgegevenbedrag
vandewaarborg.
Artikel1
Artikel2
1.Deinartikel14,lid3,subb),aa),vanVer­
ordening (EEG)nr.805/68genoemdebepalingen
wordentoegepastwanneerwordtvastgestelddatde
hoeveelheden bevrorenvleesvandevoorindustrieel
gebruikgeschiktekwaliteitenenaanbiedingsvormen
enwaaropinterventiemaatregelen zijntoegepast,een
hoeveelheidvan10.000tonoverschrijden ofvermoe­
delijkzullenoverschrijden .
2.Deverhoudingbedoeldinartikel14,lid3,
subb),aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68wordt
tenminsteelkedriemaandenvastgesteld,waarbijmet
namerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel14,
lid2,eerstealinea,vangenoemdeverordening
bedoeldejaarbalans .
Artikel31.Detoepassingvandeinartikel14,lid3,suba),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldevolledige
schorsingvandeheffingbijinvoerwordtafhan­
kelijkgesteldvan:
a)hetoverleggen,bijinvoer,vaneenschriftelijke
verklaringvandeimporteur,dathetbevroren
vleesbestemdisvoordevervaardiging indein­
voerendeLid-Staatvandeinartikel14,lid2,
eerstealinea,infine,vanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeconserven;
b)hetstellendoordeimporteurvaneenwaarborg
vaneengelijkbedragalsdeheffing,alsgarantie
voorhetgebruikvanhetbetrokkenvleesvoorde
vervaardiging vanbedoeldeconserven ;
c)hetdoordeimporteurbijinvoerschriftelijkaan­
gaanvandeverplichtingomdeinlid5bedoelde
aanvullendesomtestorten,indiennietvooralhet
ingevoerdebevrorenvleeshetbewijsisgeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinlid3.
2.Dewaarborgkaningeldwordengesteldofinde
vormvaneengarantievaneenkredietinstelling ,wel­
kebeantwoordtaandecriteriadiezijnvastgesteld
doordeLid-Statenopwiensgrondgebieddeinvoer
plaatsheeft.
3.Behoudensovermachtwordtdewaarborg
slechtsdangeheeloftendelevrijgegeven,indien
binnendezesmaandenvolgendeopdemaandvan
invoerhetbewijswordtgeleverddathetingevoerde
bevrorenvleesgeheeloftendeleophetgrondgebied
vandeinvoerendeLid-Staatverwerktistotdein
artikel14,lid2,eerstealinea,infine,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldeconserven.
Hetvrijgegevenbedragvandewaarborgisevenredig
aandehoeveelheidvleeswaarvoorhetbewijsvande
verwerkingisgeleverd.
Dewaarborgwordtvrijgegevenuiterlijkdriemaan­
dennadathetbewijsisgeleverd.1.Indiendeinartikel2,lid1,genoemdevoor­
waardennietzijnvervuldofzodradeafzetvande
indatzelfdelidvangenoemdartikelbedoeldehoe­
veelhedenvleesisverzekerd,wordtdeinartikel14,
lid3,subb),bb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldevolledigeofgedeeltelijkeschorsingvande
heffingbijinvoerverleend.
2.DeCommissiegaatperiodiekovertoteenon­
derzoekvandesituatie;indiendereedsingevoerde
ofnogintevoerenhoeveelheden ,waarvoordein
lid1bedoeldevolledigeofgedeeltelijkeschorsing
vandeheffinggeldt,groterzijndandegeraamde
behoeftenvandeindustriezoalsdezeblijkenuitde
kwartaalbalans ,bedoeldinartikel14,lid2,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.805/68,kanwor­
denbeslotentotbeperkingofstopzettingvande
afgiftevandeinvoercertificaten dierechtgevenop
detoepassingvandebijzondereinvoerregeling .

4.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/9
Artikel4 Zijisvantoepassingvanafdedatumwaaropdebij
Verordening (EEG)nr.805/68ingestelderegelingvan
toepassingwordt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.889/68VANDECOMMISSIE
van3juli1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.620/68houdendevaststellingvande
lijstvandeinstellingenbelastmetdeafgiftevandecertificatenmethetoogopdetoe­
latingtotindelingvankaas,afkomstiguitderdelanden,onderdeonderverdeling
04.04EV
Overwegendedatdelijstvandezeinstellingenwerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.620/68van
deCommissievan21mei1968(5);
OverwegendedatOostenrijkhet„Milchwirtschafts­
fonds"teWenen,datPolenhet„PolskaIzbaHandlu
Zagranicznego "teWarschauendatZwitserland
„Schweizerische Geschäftsstelle fürTilsiterKäse",
Weinfeldenhebbenerkendalsinstellingenbelastmet
deafgifte;
Overwegende datdezeinstellingenerzichtoever­
bondenhebbendeaanwijzingen dievoorkomenop
decertificatentecontroleren ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdelijst
voorkomende indebijlagevanVerordening (EEG)
nr.620/68tevervolledigen ,doorinschrijvingvande
hogerbedoeldeinstellingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEFFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector(*),
GeletopVerordeningnr.111/64/EEGvandeRaad
van30juli1964houdendehetvormenvangroepen
vanproduktenindezuivelsector (2),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.437/68(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.506/68vandeCom­
missievan26april1968houdendevaststellingvan
devoorwaardenwaaraandeindelingvankazenon­
derdetariefpost04.04EV(4)afhankelijkwordtge­
steld,inzonderheidopartikel4,lid1,
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.506/68deindelingvankaas
uitderdelandenonderdeonderverdeling 04.04EV,
alsbedoeldinbijlageIIvanVerordeningnr.111/64/
EEG,afhankelijkwordtgesteldvandeoverlegging
vaneencertificaatdatbehoorlijkisgeviseerddoor
eeninstellingbelastmetdeafgifte,datvoorkomtop
eenoptestellenlijst; Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.620/68wordt
metvolgendeaanduidingen vervolledigd : (')PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(2)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2176 /64.
(»)PBnr.L90van11.4.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L101van27.4.1968 ,blz .6. (5)PBnr.L117van22.5.1968 ,blz .7.