Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/1129.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.830/73VANDECOMMISSIE
van28maart1973
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunt­
eenhedenwaarvandekoerszweeftofwaarvande
spilkoersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers ,diegeba­
seerdisopdeop13februari1973aangekondigde
pariteitswijziging voordezemunteenheid ;
Overwegende dathetlaastwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevanheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(7),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaan
hetVerdragbetreffendetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoome­
nergie(3),ondertekendteBrusselop22januari1972
inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktedieistoegevoegdaanhetVerdragbe­
treffendedetoetredingvandenieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel12,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepas­
singzijndeheffingenzijnvastgesteldinVérordening
(EEG)nr.581/73(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
(EEG)nr.581/73(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.756/73(6);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.581/73,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,hl/.5.
(4)PBnr.174van31.7.1967 ,hl/..1.
(5)PBnr.L56van 1.3.1973 ,blz .22.
(«)PBnr .L72van20.3.1973 ,blz .13.(7)PBnr.I.181van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.1.179van25.7.1968 .blz .8.

Nr.L81/12 29.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1973houdendewijzigingvandeheffin­
gendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzondering vanG.A.S.M.,
L.G.O,Ver.Rep.Tanzanië,
Rep.OegandaenRep.Kenia)G.A.S.M.,L.G.O.,Ver,Rep.
Tanzanië,RepOegandaenRep.
Kenia
11.01H(!)
11.01K(!)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)4(1)
11.02BIb)4(M
11.02BIId)(»)
11.02CVII1)
11.02CVIIIl1)
11.02DVII(»)
11.02DVIIIC1)
11.02EIa)4(')
11.02EIb)4
11.02EIId)(»)
11.02FVIII(!)
11.02FIX3,910
4,036
3,910
4,036
5,991
5,991
6,189
5,991
6,189
3,910
4,036
3,910
6,958
7,182
3,910
4,0363,660
3,786
3,660
3,786
5,741
5,741
5,939
5,741
5,939
3,660
3,786
3,660
6,458
6,682
3,660
3,786
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewichts­
percentenvooranderegranen.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.