Nr.L305/1 1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2995/73VANDERAAD
van29oktober1973
terverlengingenwijzigingvanVerordening (EEG)nr.984/73betreffendededefinitie
vanhetbegrip„produktenvanoorsprong"inhetkadervanhethandelsverkeer met
Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,ZwedenenZwitserland
elkvandezeOvereenkomsten isgehechthebben
goedgekeurd ;datingevolgedezebesluitendecom­
munautaireuitvoeringsverordeningen dienentewor­
dengewijzigd;datderhalveookdeovereenkomstige
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.984/73dienen
tewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dewerkingsduur vanVerordening (EEG)nr.984/73
wordtverlengdtotenmet31december1973.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomsten tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enOostenrijk,
Portugal,ZwedenenZwitserlandop22juli1972
zijnondertekendenop1januari1973inwerking
zijngetreden;datop22juli1972eenOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenIJslandisondertekend ,dieop1april
1973inwerkingisgetreden;datop14mei1973
eenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enNoorwegenisondertekend ,dieop
1juli1973inwerkingisgetreden;dattussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enFinlandeen
Overeenkomst isondertekendop5oktober1973,
dieop1januari1974inwerkingtreedt;
Overwegende dathetnoodzakelijk lijkthethan­
delsverkeervandeprodukteninhetkadervanal
dezeOvereenkomsten aaneensluidendeoorsprong­
regelsteonderwerpen ;datdezeeensluidenderegels
bijVerordening (EEG)nr.984/73(*)zijnvastgesteld ;
dathetgewenstvoorkomtdewerkingsduur van
dezeverordeningteverlengentotdeinwerkingtre­
dingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enFinland;
Overwegende datdeGemengdeComitésingesteld
bijdeOvereenkomsten diezijngeslotentussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enerzijdsen
Oostenrijk,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zweden
enZwitserlandanderzijdsdebesluitentotwijziging
vandeartikelen24en25vanProtokolnr.3dataanArtikel21vanVerordening (EEG)nr.984/73wordt
alsvolgtgelezen:
„BijinvoerinDenemarkenofhetVerenigdKo­
ninkrijkzijndeindezelandengeldendetarief­
bepalingenbetreffendeproduktenvanoorsprong
uitOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,
Portugal,ZwedenofZwitserlandvantoepassing
op:
a)produktendieaandevoorwaardenvandeze
verordeningvoldoenenwaarvooreencertifi­
caatinzakegoederenverkeer isafgegeven,
waaruitblijktdatzijhetkaraktervanpro­
duktenvanoorspronghebbenverkregenen
elkeaanvullendeverwerkinguitsluitendheb­
benondergaanindezezevenlandenofin
DenemarkenofinhetVerenigdKoninkrijk ;
b)produktendievoldoenaandevoorwaarden
vandezeverordening ,anderedandievande
hoofstukken50totenmet62,waarvooreen
certificaatinzakegoederenverkeer isafgegeven
waaruitblijkt:
1.datzijzijnverkregendoorverwerkingvan
goederendie,ophetmomentwaaropzij (*)PBnr.L101van16.4.1973,blz.1.

Nr.L305/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
uitdeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ofuitIerlandwerden
uitgevoerd,aldaarreedshetkaraktervan
produktenvanoorspronghaddenverkre­
gen,
2.datdeindezezevenlandenofinDene­
markenofinhetVerenigdKoninkrijkver­
kregenmeerwaarde50%ofmeervande
waardevandezeproduktenvertegenwoor­
digt;c)produktenvanonderstaande kolom2,die
voldoenaandevoorwaarden vandezever­
ordeningenwaarvooreencertificaatinzake
goederenverkeer isafgegeven,waaruitblijkt
datzijzijnverkregendoorverwerkingvanin
deonderstaandekolom1vermeldegoederen
die,ophetmomentdatzijuitdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ofuit
Ierlandwerdenuitgevoerd,aldaarreedshet
karaktervanproduktenvanoorspronghad­
denverkregen.
Kolom1
GebruikteproduktenKolom2
Verkregenprodukten
Lijmvanzetmeel 1.ex11.08
2.73.12ex35.05
'73.18Zetmeeluitmaïsofuitaardappelen
Bandijzerenbandstaai,warmofkoud
gewalstBuizenenpijpen(ookindiennietaf­
gewerkt),vanijzerofvanstaal,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijpost73.19
3.74.01Kopersteenofruwsteen;ruwofgezui­
verdkoper;restenenafvallen,vanko­
perStaven,profielenendraad,massief,van
koper
Platen,bladenenstrippenvan-koper,
meteendiktevanmeerdan0,15-mm74.03
74.04
74.05Bladkoper (ookindiengegaufreerd,ge­
sneden,geperforeerd ,bekleed,bedrukt
ofbevestigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofopder­
gelijkedragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevande
dragernietmedegerekend )
74.06
74.07
74.08Poederenschilfersvankoper
Buizenenpijpen(ookindiennietaf­
gewerkt)enhollestaven,vankoper
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidin­
gen,vankoper(verbindingsstukken of
aansluitstukken -koppelingen ,ellebogen
bochten,moffen,flenzen,enz.)
Kabel,geslagenofgevlochten,enkabels,
vankoperdraad,metuitzondering van
geïsoleerdmateriaalvoorhetgeleiden
vanelektriciteit
Geïsoleerde kabels(coaxialekabels
daaronderbegrepen),draad,band,strip­
pen,staven,enz.,voorhetgeleidenvan
elektriciteit (ookindiengevernistofge­
lakt—zogenaamdemaildraad—of
anodischgeoxideerd),aldannietvoor­
zienvanverbindingsstukken74.10
85.23

1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/3
Kolom1
GebruikteproduktenKolom2
Verkregenprodukten
4.75.01Nikkelmatte ,nikkelspijsenanderetus­
senprodijktenvandenikkelmetallurgie ;
ruwnikkel(metuitzondering vande
anodenbedoeldbijpost75.05);resten
enafvallenvannikkel75.02
75.03
75.04Staven,profielenendraad,massief,van
nikkel
Platen,bladenenstrippen,ongeachtde
dikte,vannikkel;poederenschilfers,
vannikkel
Buizenenpijpen(ookindiennietafge­
werkt),hollestavenenhulpstukken
(fittings)voorbuisleidingen (verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,koppelingen ,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
vannikkel
5.ex85.24 Elektrodenvankool ex85.24Elektrodenvangrafiet
6.Nietonderdehoofdstukken 50totenmet62vallende
stoffen.Alleproduktenvandehoofdstukken 50totenmet62
7.exhoofd­
stukken
50t/m57Alleproduktenvandehoofdstukken 50totenmet62die
tweeofmeertextielstoffen bevattenVezels,garens,monofilenstrippenvan
anderetextielstoffendandiewelke,naar
hetgewichtgerekend,overheersen ,op
voorwaardedathungewichtnietmeer
bedraagtdan10%>vanhettotaalge­
wichtvanalletextielstoffen dieinhet
eindproduktzijnverwerkt.
Garens Volledigafgewerkteonderkleding ex60.04
ex60.058.exhoofd­
stukken
50toten
met59Volledigafgewerktebovenkleding en
andereartikelen,metuitzonderingvan
dekens
ex62.02 9.exhoofd­
stukken
50toten
met59Niet-geborduurd weefsel,opvoorwaar­
dedatdewaardevanhetweefselniet
meerbedraagtdan50%vandewaarde
vanheteindproduktDevolgendegeborduurdeprodukten :
tafellinnen,gordijnen,tafellopers,hoofd­
kussentjesvoorfauteuils;slopenvoor
armleuningen enkussens(metuitzon­
deringvanbeddelinnen )enstoffering
voorkerkenensoortgelijkegebouwen
voordeeredienst
Garneringentoebehoren (metuitzonde­
ringvanvoeringen )10.exhoofd­
stukken
50toten
met62Alleproduktenvanhoofdstuk60,vannr.61.01toten
met61.04,61.06,61.07,61.09totenmet61.11(volledig
afgewerkt),61.05(volledigafgewerkt),alsmededepro­
duktenvannr.61.08envanhoofdstuk62
11.ex57.07 Garensvansisal Tapijtenvansisal ex58.02
12.50.03Afvalvanzijde(coconsvanzijderup­
sen,ongeschiktomtewordenafgehas­
peld,alsmederafelingendaaronderbe­
grepen);vlokzijde,bourretteenkamme­
lingAlleproduktenvandehoofdstukken 50totenmet62
56.03Afvalvansynthetischeofvankunstma­
tigevezels(continuvezels ofstapelve­
zels),garenafvalenrafelingendaaronder
begrepen
13.53.05Wolenfijnofgrofhaar,gekaardof
gekamdAlleproduktenvandehoofdstukken 50totenmet57

Nr.L305/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
Kolom1
GebruikteproduktenKolom2
Verkregenprodukten
—Alleproduktenvandehoofdstukken 50totenmet57,
metuitzondering vanpost56.04:Synthetische en
kunstmatigestapelvezelsenafvallenvansynthetische
enkunstmatigestapelvezels (continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebewerkt
methetoogophetspinnen
—Dehiernagenoemdeproduktenvandehoofdstukken
58totenmet62:14.ex56.01
ex56.02
15.ex56.01
ex56.02
16.exhoofd­
stukken
50t/m57
17.exhoofd­
stukken
50toten
met59Synthetischestapelvezels
Kabelvoordevervaardiging vansyn­
thetischestapelvezels
Polypropyleenvezels enkabel,opvoor­
waardedathunwaardenietmeerbe­
draagtdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
Garens
Enkelegarensex59.01
ex59.04
ex59.02
ex50.09
ex51.04
ex55.09
ex55.09
ex56.07
58.01
ex59.01
<:x59.15
ex59.17
ex59.17
ex60.03
ex60.06
59.05
59.06Maandverbanden
Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,anderedanenkelgarendat
uitsluitendissamengesteld uitsynthe­
tischecontinuvezels
Naaldgetouwvilt ,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag
Geverfdeweefsels,bevattendetenminste
80gewichtspercenten zijdeofvlokzijde
Flockweefsels vansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels
Andereflockweefsels vankatoen
Organdie,gebleekt,gemerceriseerd en
perkamentachtig gemaakt
Flockweefsels vansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigeve­
zels)
Tapijten,geknooptofmetopgerolde
palen,ookindiengeconfectioneerd
Maandverbanden
Brandslangen endergelijkeslangen,van
textielstoffen ,waarinvlasofhennep
ofdezebeidestoffensamentenhoogste
50gewichtspercenten vandesamenstel­
lendetextielstoffenvertegenwoordigen
Builgaas
Andereartikelenvantextielstoffen dan
deprodukten,omschreveninaanteke­
ning5a)ophoofdstuk59
Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,volledigafgewerkt
Artikelenzoalsdievandeposten60.02
totenmet60.05,vanelastischofvan
gegummeerdbrei-ofhaakwerk,volledig
afgewerkt
Netten,vervaardigdvanproduktenbe­
doeldbijpost59.04inbanen,aanhet
stukofinbepaaldevorm;visvangnetten
vangaren,vanbindgarenofvantouw
Andereartikelen,vervaardigdvangaren,
vanbindgaren,vantouwofvankabel,
metuitzonderingvanweefselsenvan
artikelenvanweefsels

1.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/5
Kolom1
GebruikteproduktenKolom2
Verkregenprodukten
18.exhoofd­
stukken
55en56
19.ex51.01
ex51.02
20.ex51.01
ex51.02
ex56.05
21.ex51.02
22.exhoofd­
stukken
50toten
met59
23.exhoofd­
stukken
50toten
met59
24.exhoofd­
stukken
50toten
met60Enkelegarens
Garensvansynthetischecontinuvezels ,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein
Monofil,strippenalsmedeartikelenvan
dergelijkevorm(kunststro)enimita­
tiecatgut,vansynthetischetextielstoffen
Garens,monofil,strippen,alsmedearti­
kelenvandergelijkevorm(kunststro)en
imitatiecatgut ,vankoperammoniakve­
zels
Monofilvanpolyester
Weefselenandereprodukten,metuit­
zonderingvandievandeposten59.10
en59.11
Weefsel,(metuitzonderingvanvoerin­
gen)opvoorwaardedatdewaardevan
hetweefsel,(zondervoering,garnering
entoebehoren )nietmeerbedraagtdan
45%vandewaardevanheteindpro­
dukt
Weefselenweefselvanbrei-enhaak­
werk,mitsdewaardevanhetweefsel
nietmeerbedraagtdan40%vande
waardevanheteindproduktex58.08
ex58.08
ex59.04
59.05
59.06 '
58.06
ex59.17
59.10
ex59.11
ex61.01
ex61.02
ex61.09Faletweefsels ,metopenenregelmatige,
vierkanteofruitvormigemazendieop
elkehoekgeknooptzijn,volledigvan
katoenofvansynthetischevezels
Filetweefsels ,metopenenregelmatige,
vierkanteofruitvormigemazendieop
elkehoekgeknooptzijn,volledigvan
katoenofvansynthetischevezels
Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,anderedanenkelgarendat
uitsluitendissamengesteld uitsynthe­
tischecontinuvezels
Netten,vervaardigdvanproduktenbe­
doeldbijpost59.04,inbanen,aanhet
stukofinbepaaldevorm;visvangstnet­
tenvangaren,vanbindgarenofvan
touw
Andereartikelen,vervaardigdvangaren,
vanbindgaren,vantouwofvankabel,
metuitzonderingvanweefselsenvan
^artikelenvanweefsels
Etiketten,insignesendergelijkeartike­
len,geweven,nietgeborduurd,aanhet
stuk,inbandenofgesneden
Weefsels(anderedanvervilteweefsels
vantextielvezels),vandesoorten,welke
gewoonlijkgebruiktwordeninmachines
voordevervaardiging vanpapierstofof
voordevervaardiging endeafwerking
vanpapierenkarton,metinbegripvan
zulkeweefselsrondgewevenofeindeloos
Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,
ookindieninbepaaldevormgesneden ;
vloerbedekking ,bestaandeuiteendek­
laagmeteenrugvantextiel,ookin­
dieninbepaaldevormgesneden
Bladen,platenenbandenvangeëxpan­
deerderubber,schuimrubber ofspons­
rubber,verbondenmetweefsel
Herenbovenkleding enjongensbovenkle­
ding,volledigafgewerkt
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding ,volledigafge­
werkt,vandevolgendesoorten:jurken,
rokken,jasjes,broeken(anderedande
broekenwaarvanhetweefselondernr.
55.08en55.09valt),costuums(bestaan­
deuiteenjasjeeneenrokofuiteen
jasjeeneenbroek)enmantels
Bustehouders ,korsetten,jarretellegordels ,
korselets(gaines),rekbareceintuursen
andereartikelenterondersteuning van
hetlichaam,ookindienelastisch,volle­
digafgewerkt"

Nr.L305/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
Artikel3
1.Artikel20vanVerordening (EEG)nr.984/73wordtalsvolgtgelezen:
„Uitdecertificateninzakegoederenverkeer blijkteventueel,datdeprodukten
waaropzijbetrekkinghebbenhetkaraktervanproduktenvanoorspronghebben
verkregenenelkeaanvullendebe-ofverwerkingonderdeinartikel21bedoelde
voorwaardenhebbenondergaan."
2.Aantekening9—adartikelen20en21—vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.984/73vervalt.
3.BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.984/73vervalt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.29oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
1.NØRGAARD