ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "ESL-Interactive Digital Image Manipulation System, IDIMS III", niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/640/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 11 februari 1981, Denemarken de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "ESL-Interactive Digital Image Manipulation System, IDIMS III", bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek op het gebied van de glaciologie, geologie, biologie, oceanografie en in het bijzonder voor de analyse van digitale meerkanaalgegevens welke opgevangen zijn door experimentele satellieten of door voor opmetingen op afstand gebruikte vliegtuigen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 26 mei 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een beeldanalysator is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "ESL-Interactive Digital Image Manipulation System, IDIMS III" waarop de aanvraag van Denemarken van 11 februari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 15 JUNI 1981

TOT VERVANGING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING

( 81/737/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET STATUUT VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN 9 APRIL 1968 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 15 OKTOBER 1980 VERSTRIJKT ,

OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN GEWOON LID VAN GENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERS VACANT IS INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER TOMLINSON , WAARVAN DE RAAD OP 8 MEI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET MANDAAT VAN DE LEDEN VAN DIT COMITE VAN KRACHT BLIJFT , ZOLANG DE RAAD DE LEDEN NIET HEEFT VERVANGEN ;

GEZIEN DE OP 8 MEI 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER T . P . LYONS WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DE HEER TOMLINSON , TOTDAT IS VOORZIEN IN DE VERVANGING VAN DE LEDEN VAN HET COMITE .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 15 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . 190 VAN 30 . 12 . 1963 , BLZ . 3090/63 .

( 2 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 26 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE MEDISCHE OPLEIDING

( 81/703/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP BESLUIT 75/364/EEG VAN DE RAAD VAN 16 JUNI 1975 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE MEDISCHE OPLEIDING ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 79/846/EEG ( 2 ) PROFESSOR VITO DI LEO TOT PLAATSVERVANGEND LID HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 5 APRIL 1982 ;

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN ITALIE OP 18 JULI 1981 DR . LUIGI SENTINELLI HEEFT VOORGEDRAGEN TER VERVANGING VAN PROFESSOR VITO DI LEO , PLAATSVERVANGEND LID VAN DIT COMITE ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DR . LUIGI SENTINELLI WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE MEDISCHE OPLEIDING , TER VERVANGING VAN PROFESSOR VITO DI LEO , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 5 APRIL 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 167 VAN 30 . 6 . 1975 , BLZ . 17 .

( 2 ) PB NR . L 260 VAN 16 . 10 . 1979 , BLZ . 12 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 27 JULI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN

( 81/702/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP BESLUIT 78/1028/EEG VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/238/EEG ( 2 ) , DE HEER MARIO FRITTOLI TOT PLAATSVERVANGEND LID HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 17 FEBRUARI 1983 ;

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN ITALIE OP 18 JULI 1981 DE HEER ROBERTO DE ANTONIS HEEFT VOORGEDRAGEN TER VERVANGING VAN DE HEER MARIO FRITTOLI , PLAATSVERVANGEND LID VAN DIT COMITE ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER ROBERTO DE ANTONIS WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN , TER VERVANGING VAN DE HEER MARIO FRITTOLI , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 17 FEBRUARI 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . L 362 VAN 23 . 12 . 1978 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 52 VAN 26 . 2 . 1980 , BLZ . 11 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Theta-Quenching Dilatometer, model Dilatronic III" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/693/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 11 maart 1981, de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "Theta-Quenching Dilatometer, model Dilatronic III", bestemd om gebruikt te worden voor de studies op het gebied van het afschrikken en de fasetransformaties in metalen voor het lassen van staal, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijk waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 23 juni 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een dilatometer is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "Theta-Quenching Dilatometer, model Dilatronic III" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 11 maart 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1981.

Voor de Commissie

Edgard PISANI

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/695/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 10 februari 1981, de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50", bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek naar de aard van metaal - metalloïde overgangen in vloeibare halfgeleiders en de bewegingen van ionen in ionengeleiders, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 23 juni 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een computer is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "Bruker-Time Averaging Computer, model B-E 50" waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 10 februari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 1981.

Voor de Commissie

Edgard PISANI

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (81/775/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van volgende voorschriften: - decreet nr. 81-88 van 30 januari 1981 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfsbeëindigingsuitkering en van een levenslange bedrijfsbeëindigingsuitkering in de vorm van een aanvullend pensioen aan oudere agrarische bedrijfshoofden die hun bedrijf beëindigen,

- besluit van 30 januari 1981 tot vaststelling van het bedrag van de uitkeringen die worden toegekend ter uitvoering van decreet nr. 81-88 van 30 januari 1981 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfsbeëindigingsuitkering en van een levenslange bedrijfsbeëindigingsuitkering in de vorm van een aanvullend pensioen aan oudere agrarische bedrijfshoofden die hun bedrijf beëindigen;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9, lid 3, van Richtlijn 72/160/EEG bij beschikking moet vaststellen of, met het oog op de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de in deze richtlijn gestelde doeleinden en van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, de in Frankrijk geldende bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG nog steeds, ook met inachtneming van de voornoemde bepalingen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de voornoemde bepalingen beantwoorden aan het doel en de voorwaarden van Richtlijn 72/160/EEG:

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd:

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Franse Regering medegedeelde voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen, met inachtneming van de in de considerans genoemde bepalingen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 10 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 9.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 14 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE

( 81/762/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP BESLUIT 78/688/EEG VAN DE RAAD VAN 25 JULI 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD , BIJ BESLUIT 80/376/EEG ( 2 ) DR . JOSEPH MERSCH TOT PLAATSVERVANGEND LID HAD BENOEMD VOOR HET TIJDVAK DAT OP 25 MAART 1983 AFLOOPT ;

OVERWEGENDE DAT DE LUXEMBURGSE REGERING OP 7 AUGUSTUS 1981 DR . JEAN ECKER HEEFT AANGEWEZEN TER VERVANGING VAN DR . JOSEPH MERSCH , PLAATSVERVANGEND LID VAN BOVENGENOEMD COMITE ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DR . JEAN ECKER WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE , TER VERVANGING VAN DR . JOSEPH MERSCH EN VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 25 MAART 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 233 VAN 24 . 8 . 1978 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 93 VAN 10 . 4 . 1980 , BLZ . 22 .
31981D0766

81/766/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 september 1981 tot rectificatie van de beschikking van 28 juli 1981 inzake de lijst van inrichtingen in de Federatieve Republiek Brazilië die zijn erkend voor invoer in de Gemeenschap van vers vlees van runderen en eenhoevige huisdieren



Publicatieblad Nr. L 276 van 30/09/1981 blz. 0032 - 0033
30.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9september1981
betreffendeeenbijzondergevalbijdetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
2896/80tenaanzienvandeleveringvaneendeelhoeveelheid butteroilinhet
kadervandevoedselhulp
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(81/768/EEG)
bevindendeboter,omdetegenoverdeGemeenschap
aangeganeverplichtingtotleveringvanintotaal550
tonbutteroiltekunnennakomen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,enmetnameopartikel6,lid
7,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3474/80(3),degeneaanwieisgegunddeteleveren
butteroiluitsluitenddienttevervaardigenvanboter
diehemdaartoedoorhetinterventiebureau isgele­
verd;
Overwegende dat,teruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.2896/80vandeCommissie(4),deindiever­
ordeningbedoeldepartijB,namelijk550tonbutter­
oil,doordegeneaanwieisgegundinBelgiëmoetwor­
denvervaardigdvanboteruitBritseinterventievoorra­
denenaldaarmoetwordengeleverdindehavenvan
verlading;
OverwegendedatdebevoegdeBelgischeinstantiesbij
aankomstinBelgiëvandedoorhetBritseinterventie­
bureauterbeschikkinggesteldeboterhebbengecon­
stateerddat4,625tonboterontbrak;datdegeneaan
wieisgegundderhalveindegelegenheidmoetwor­
dengesteldinplaatsdaarvaneenhoeveelheidbutter­
oilteleverendiehijvervaardigtvanzichopdemarkt1.InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2896/80metbetrekkingtotpartijBwordt
hetBelgischeinterventiebureau gemachtigddegene
aanwieisgegundtoestemmingteverlenenomvan
boterofroomdiehijopdemarktheeftaangekocht ,
maximaal4tonbutteroiltevervaardigentervervan­
gingvaneengedeeltevanpartijB.
2.Deinlid1bedoeldevervangendeleveringmoet
verderwordenuitgevoerdovereenkomstig devoorwaar­
dendiezijnvastgesteldvoordeoorspronkelijk voorge­
nomenlevering.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,9september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(3)PBnr.L363van31.12.1980,blz.50.b)PBnr.L303van12.11.1980,blz.21.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 september 1981

houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

(81/747/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 27,

Gelet op het besluit van de Raad van 17 maart 1980 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor het tijdvak tot en met 16 maart 1982,

Overwegende dat een zetel van een plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie werknemersvertegenwoordigers vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van mevrouw Renken, waarvan de Raad op 2 september 1981 in kennis is gesteld;

Gezien de op 2 september 1981 ingediende voordracht,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Rolf Aschenbeck wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers, in de plaats van mevrouw Renken voor de verdere duur van haar ambtsperiode, dat wil zeggen tot en met 16 maart 1982.

Gedaan te Brussel, 17 september 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 september 1981

tot benoeming van nieuwe leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

(81/750/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,

Gelet op het op 28 mei 1979 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie alsmede op het besluit van de Raad van 24 mei 1979 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 142 en bijlage IX van de aan dat Verdrag en dat besluit gehechte Akte,

Gezien de door de Griekse Regering aan de Raad voorgelegde lijst van kandidaten,

Overwegende dat het mandaat van de leden die op het moment van de toetreding van de Helleense Republiek zitting hadden in het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers op 14 oktober 1981 verstrijkt;

Overwegende dat de Helleense Republiek later bij de Raad een voordracht zal indienen voor een plaatsvervanger in de categorie werkgevers,

BESLUIT:

Artikel 1

Tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat verstrijkt op 14 oktober 1981:

I. Regeringsvertegenwoordigers

1.2 // a) Gewone leden // b) Plaatsvervangend lid // dhr. A. Zogromalidis // dhr. P. Alatsatianos // dhr. G. Vakalopoulos //

II. Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties

1.2 // a) Gewone leden // b) Plaatsvervangend lid // dhr. P. Theofanopoulos // dhr. O. Anagnostidis // dhr. G. Dassis //

III. Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties

1.2 // a) Gewone leden // b) Plaatsvervangend lid // dhr.

(1) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2.

Artikel 2

De Raad zal later overgaan tot de benoeming van een plaatsvervangend lid in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.

Gedaan te Brussel, 17 september 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE X. Charakas // . . . . . . // dhr. B. Kritikos //