ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.74 Nr.L77/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13maart1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbepaaldemessenvanpostex
82.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/139/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald;
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkerege­
ling,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop5maart1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdbepaalde
messenvanpostex82.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitJapanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanJa­
pangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex82.09 Messen,ookindiengetand,zaksnoeimessen
daaronderbegrepen,metuitzonderingvan
messenmetheftvanivoor,verguldofver­
zilverdonedelmetaal
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L77/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.74
Artikel3 vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na4maart1974zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,13maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDegeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
31december1974.
Nr.L77/40 22.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1974
betreffendebeschermende maatregelentegenmond-enklauwzeer
(74/143/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenmogenverbiedendatophungrondge­
biedrunderenenvarkensalsmedeversvleesvanrun­
deren,varkens,schapenengeitenuitdevolgende
Fransedepartementen wordeningevoerd :Cotes-du­
Nord,Ille-et-Vilaine ,Morbihan,Manche,Mayenne,
Loire-Atlantique .
Artikel2
Delandenvanbestemmingmogenoverleggingeisen
vaneencertificaatwaaruitblijktdatdedierenenhet
versevleesbinnengebracht uitFrankrijknietuitdein
artikel1vermeldedepartementen afkomstigzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan26juni1964,
inzakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophetge­
biedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
runderenenvarkens(1),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvandeRaadvan7februari1972(2),enmet
nameopartikel9,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan12december
1972inzakeveterinairrechtelijke vraagstukkenophet
gebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
versvlees(3),enmetnameopartikel8,
OverwegendedatinFrankrijkeenmond-enklauw­
zeerepidemie isuitgebroken ;datdezeepidemie,ge­
ziendeomvangvanhethandelsverkeer zowelinle­
vendedierenalsinversvlees,eengevaarvoordevee­
stapelvandeandereLid-Statenvormt;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdezeLid­
Statentoetestaan,onverminderd dereedsvoorde
nieuweLid-Statengeldendebepalingenvervathetzij
indeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden en
deaanpassingderverdragen,hetzijinbovengenoemde
richtlijnvan12december1972,gedurendedevoor
hetuitroeienvandezeepidemiebenodigdetijdbe­
schermendemaatregelentenemen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentVeterinairComité,Artikel3
DeCommissievolgtdeontwikkelingindesituatieen
dezebeschikkingzaleventueelopgronddaarvanwor­
dengewijzigd.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(■)PBnr.212van29.7.1964,blz.1977/64.
(2)PBnr.L38van12.2.1972,blz.95.
3PBnr.L302van31.12.1972,blz.24.
22.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/37
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13maart1974
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdgedehydreerd lookvanpost07.04
exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitEgypteenTai­
wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(74/140/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
07.04exBgedehydreerd look
vanoorspronguitEgypteenTaiwanenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na28februari1974zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop1maart1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdgedehydreerd
lookvanpost07.04exBvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitEgypteenTaiwanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanEgypteenTaiwantoegepastwor­
dendoorFrankrijkaandeenekantendoordeoveri­
geLid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
EgypteenTaiwangetroffenhandelspolitieke maatre­
gelen;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(!),enmetnameinarti­
kel1zijnbepaald;
OverwegendedatbijdeRaadeenvoorsteltoteenver­
ordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktotenmet31de­
cember1974.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,13maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(«)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L82/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
BESLUITVANDERAAD
van21maart1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIndiabetreffendedehandelinkokosprodukten
(74/146/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIndiabetreffendedehandelinkokosprodukten dienttewordengeslotenen
deverklaringvandeGemeenschapdienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekIndiabetreffendedehandelinkokosprodukten geslotenen
deverklaringvandeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst endeverklaringisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VooraeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
21.3.74 Nr.L76/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5maart1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddiodesvanpost85.21exD
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJapaneninde
Bondsrepubliek Duitslandinhetvrijeverkeergebrachtvandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(74/136/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving vandeprodukten
douanetarief
85.21exDDiodesDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op25februari1974bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigddiodes,vanpost85.21
exDvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeBondsrepubliek Duits­
landinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoordeBondsrepubliek
Duitslandaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeBondsrepubliek
Duitslanddenodigesamenwerking zouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei.1971enmetnameinartikel1zijnbepaald(!),vanoorspronguitJapanenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,waarvoorde
na19februari1974ingediendeaanvragenominvoer­
documententhansbijdeItaliaanseautoriteitenzijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,5maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L123/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.74
BESLUITVANDERAAD
van21maart1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeRepubliekBoliviabetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulp
(74/218/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekBoliviabetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaan
hetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datdit
Verdragsinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeRepubliekBoliviabijschrijven
van20november 1972eenverzoekomvoedselhulp
heeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinBolivia
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavandeGemeenschap voor1972/1973bij
wijzevangift10-000tonzachtetarwedientteworden
toegezegd,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
6.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van21maart1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeSyrischeArabischeRepubliekbetreffendedeleveringvan
meelvanzachtetarwealsvoedselhulp
(74/216/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
SyrischeArabischeRepubliekbetreffendedelevering
vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,
waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisge­
hecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven ;datdit
Verdragsinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeSyrischeArabischeRepubliekbij
schrijvenvan30november1971en20september
1972eenverzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinSyriëzich
tenaanzienvandebevoorradingmetgraanbevindt,
aanditlandbijwijzevangift22000tonzachtetarwe
indevormvan14.570tonmeelvanzachtetarwe
dienttewordentoegezegd,waarvan 15000toninhet
kadervanhetprogrammavoorvoedselhulpmetgraan
vandeGemeenschap voor1971/1972en7000tonin
hetkadervanhetprogramma1972/1973.DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.ERTL
Nr.L82/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van21maart1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIndiabetreffendedehandelinjuteprodukten
(74/145/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendedehandelinjuteprodukten tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekIndiadienttewordengesloten,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIndiabetreffendedehandelinjuteprodukten gesloten.
DetekstvandezeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheden teverlenen,dienodigzijnomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
Nr.L123/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.74
BESLUITVANDERAAD
van21maart1974
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeDemocratische Somalirepubliek betreffendedeleveringvan
meelvanzachtetarweengedopterijstalsvoedselhulp
(74/217/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Somalirepubliek betreffendedeleve­
ringvanmeelvanzachtetarweengedopterijstals
voedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonder­
havigebesluitisgehecht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven ;datdit
verdragsinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeDemocratische Somalirepubliek
bijschrijvenvan20december1972eenverzoekom
voedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinSomalië
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetprogramma
voorvoedselhulpvandeGemeenschap voor1972/
1973bijwijzevangift7000tongraan,teweten4000
tonzachtetarweindevormvan2649tonmeelvan
zachtetarween3000tongedopterijstdienttewor­
dentoegekend,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
5.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/15
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30januari1974
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(74/119/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vanEuratom,tervervangingvanDr.G.Preston,die
aftreedt,zulksvoordeverdereduurvandiensman­
daat,datwilzeggentotenmet31december1974.
Artikel2GeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap
vanEuratom(!),gewijzigdbijbesluitvandeRaadvan
8maart1973(2),inzonderheid opartikelX,
GeletophetbesluitvandeRaadvan6november
1973houdendebenoemingvandeledendieDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkinhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap
vanEuratomvertegenwoordigen ,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
Overwegende datdezetelvaneenlidvanhetRaadge­
vendComitévanhetVoorzieningsagentschap inge­
volgehetaftredenvanDr.G.Prestonvakantisgewor­
denendatdeBritseRegeringvoorsteltditliddoorde
heerR.W.Nicholstevervangen,Dezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaar­
opdeRaadvanbetrokkenedemededelingontvangt
dathijzijnbenoemingaanvaardt.
GedaanteBrussel,30januari1974.
BESLUIT :
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEELDeheerR.W.Nicholswordtbenoemdtotlidvanhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap
(')PBnr.27van6.12.1958,blz.534/68.
2)PBnr.L83van30.3.1973,blz.20.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1974

betreffende het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit

( 74/222/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ) , waarvan de tekst is vervangen bij de besluiten van 15 mei 1970 ( 2 ) en 31 oktober 1973 ( 3 ) , een Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit is ingesteld ;

Overwegende dat een nieuwe wijziging van de tekst nodig is gebleken ,

BESLUIT :

Artikel 1

In de tekst van artikel 1 van het besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit , wordt artikel 3 als volgt gewijzigd :

" Artikel 3

1 . Het Comité bestaat uit tweeënveertig leden .

2 . De zetels worden als volgt verdeeld :

- vijftien voor de producenten van groenten en fruit ,

- zes voor de cooperatieve groente - en fruitteelt ,

- vijf voor de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , namelijk :

- twee voor de groenteconservenindustrie ,

- drie voor de jamfabrieken en fruitconservenfabrieken alsmede voor de fabrieken van vruchte - en groentesappen ,

- zes voor de handel in verse en verwerkte groenten en fruit ,

- vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,

- vijf voor de consumenten . "

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 29 maart 1974 .

Gedaan te Brussel , 29 maart 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962 , blz . 2032/62 .

( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 16 .

( 3 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 46 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1974

betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak

( 74/221/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 22 december 1970 ( 1 ) , waarvan de tekst is vervangen bij besluit van 31 oktober 1973 ( 2 ) , een Raadgevend Comité voor ruwe tabak is ingesteld ;

Overwegende dat een nieuwe wijziging van de tekst nodig is gebleken ,

BESLUIT :

Artikel 1

In de tekst van artikel 1 van het besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak , wordt artikel 3 als volgt gewijzigd :

" Artikel 3

1 . Het Comité bestaat uit veertig leden .

2 . De zetels worden als volgt verdeeld :

- twintig voor de producenten en de cooperaties van producenten van ruwe tabak , waarvan ten minste één zetel voor de cooperaties van producenten van ruwe tabak ,

- vier voor de tabakshandel ,

- zeven voor de tabaksindustrie , waarvan twee voor de overheidsbedrijven ,

- zes voor de werknemers in de landbouw en in de tabaksindustrie ,

- drie voor de consumenten . "

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 29 maart 1974 .

Gedaan te Brussel , 29 maart 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 14 van 18 . 1 . 1971 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 50 .