30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 93 
 93    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen 
voor de verwerking van dierlij ke bijproducten in Letland 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1739) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/464/EG) 
 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende  de toetreding van Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42, 
Overwegende hetgeen volgt: 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 94 
 94    (1) Verordening (EG) nr. 1774/200249 behelst gezondheidsvoorsc hriften inzake niet voor 
menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten. Zij voorziet in structurele eisen ten aanzien van inrichtingen die ma teriaal van de categorieën 1, 2 en 3 
verwerken. 
(2) Teneinde de overschakeling van de bestaande regeling in Letland op de uit de 
toepassing van de communautai re veterinaire wetgeving voortvloeiende regeling te 
vergemakkelijken, geven de in bijlage VIII bij de Toetredingsakte bedoelde overgangsmaatregelen een aantal inrichtin gen extra tijd om hun structurele 
tekortkomingen te verhelpen, maar bepe rken zij de activiteiten van genoemde 
inrichtingen tot de verwerking van materi aal van categorie 3 als omschreven in 
Verordening (EG) nr. 1774/2002. 
(3) Bij Beschikking 2004/…/EG
50 van de Commissie tot wijz iging van aanhangsel B van 
bijlage VIII bij de Toetre dingsakte van 2003 teneinde be paalde inrichtingen voor de 
verwerking van dierlijke bijproducten in Letland op te nemen in de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling ge ldt, zijn nog eens zes inrichtingen in 
de lijst in het aanhangsel opgenomen. 
(4) Voor deze inrichtingen en één inrichting die reeds op de lijs t voorkwam, blijkt het 
noodzakelijk af te wijken van de beperki ng van de activiteit teneinde met name de 
negatieve gevolgen voor de gezondheid  te voorkomen die zich zouden kunnen 
voordoen wanneer de inrichtingen hun ac tiviteiten zouden moeten opschorten. 
(5) Gelet op het vergevorderde stadium van de  moderniseringswerkzaamheden en de 
uitzonderlijke aard van de ove rgangsmaatregel, moet de  overgangsperiode beperkt 
worden tot 31 december 2004 en na die datum niet verlengd worden. 
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In afwijking van bijlage VIII, hoofdstuk 4, afde ling B, onderafdeling I, punt 2, onder d), van 
de Toetredingsakte mogen de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen inrichtingen nog tot uiterlijk 31 decemb er 2004 materiaal van de categori eën 1 en 2 als omschreven in 
Verordening (EG) nr. 1774/2002 en nader gespecificeerd in de bijlage daarbij blijven verwerken 
                                                
 
49 PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. 
50 C(2004)1737. 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 95 
 95    Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum  van 
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije . 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
 Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 96 
 96    BIJLAGE 
Categorie van het 
materiaal dat mag 
worden verwerkt Nr. Toelatingsnummer Naam en adres van de 
inrichting 
Categorie 
1 Categorie 
2 Datum waarop aan 
de voorschriften 
moet zijn voldaan 
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas pagasts, Bauskas 
rajons, 
LV - 3913  x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company Adazu pagasts,  
Rigas rajons,  
LV - 2164 x x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures pagasts,  Tukuma rajons, 
LV - 3124   31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company 
Kekavas pagasts, Rigas rajons 
LV - 2123  x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus pagasts, Saldus rajons, 
LV - 3862 x x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes pagasts, Bauskas rajons, 
LV - 3908  x 31.12.2004 
7. 007525 Trials Valmiera SH 
sub.branch 
LTD Rupniecibas iela 1, 
Valmiera, 
LV - 4201 x x 31.12.2004