Nr.L211/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1939/82VANDECOMMISSIE
van15juli1982
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorvisserijprodukten
Overwegendedatvoorproduktenwelkevanoorsprong
uitdeGemeenschap zijn,dochrechtstreeksvanafde
visgrondeninbuitenhetdouanegebied vande
Gemeenschap gelegenhavenswordengelost,geen
restitutiewordttoegekend ;
Overwegendedatervoorbevrorenmakreelingehele
staat,voorbevrorenfiletsvanmakreel,voorgedroogde
engezoutenkoolvisevenalsvoormakreel,gedroogd,
gezoutenofgepekeld,ophetogenblikeconomisch
belangrijkeuitvoerkanplaatsvinden ;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.686/78vandeCommissievan
6april1978houdendevaststellingvanaanvullende
bepalingeninzakedetoekenningvanuitvoerrestituties
indesectorvisserijprodukten (3),voordetoepassing
vanderegelinginzakerestitutiesbijuitvoervanvisse­
rijproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap die
zijnbevrorenen/ofverwerktaanboordvaneenineen
derdelandingeschrevenofgeregistreerdendevlag
vaneenderdelandvoerendvaartuigwordengelijkge­
steldmetproduktendienietvanoorsprongzijnuitde
Gemeenschap ;
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
regelenopdehuidigemarktsituatieenmetnameop
deprijzenvanvisserijprodukten indeGemeenschap
enopdewereldmarktaanleidinggeefttothetvast­
stellenvanderestitutiezoalsisaangegeveninde
bijlage;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaad
van20december1981houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvisserijpro­
dukten('),inzonderheidopartikel25,lid2,vierde
alinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel25vanVerordening
(EEG)nr.3796/81voorzovernodigisomeenecono­
mischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid2,van
dieverordeninggenoemdeproduktenopbasisvande
prijzenvoordieproduktenopdewereldmarktmoge­
lijktemaken,hetverschiltussendezeprijzenende
prijzenvandeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.110/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordebepalingvanhetbedragvande
restitutiesindesectorvisserijprodukten (2),bijdevast­
stellingvanderestitutierekeningmoetworden
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwik­
kelingmetbetrekkingtotdeprijzenendebeschikbare
hoeveelheden vandevisserijprodukten opdemarkt
vandeGemeenschap enmetdeprijzenvandevisse­
rijproduktenopdewereldmarkt ;dattevensrekening
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikelsub
c)bedoeldekosten,heteconomischeaspectvande
beoogdeuitvoerendeindegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvisserijprodukten nage­
streefdedoeleinden ;
Overwegende datdeprijzenopdemarktvande
Gemeenschap overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.110/76wordenbepaaldmetinachtne­
mingvandetoegepasteprijzendiemethetoogopde
uitvoerhetgunstigstblijkentezijn;datbijdebepa­
lingvandeopdewereldmarktgeldendeprijzenreke­
ningmoetwordengehoudenmetdeinlid2van
genoemdartikelbedoeldeprijzen;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktennoodzakelijk
kunnenmakendatderestitutienaargelangvande
bestemmingvandeproduktenwordtgedifferentieerd ;aantehouden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvisserij­
produktengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
(')PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L20van28.1.1976,blz.48. 3PBnr.L93van7.4.1978,blz.12.

20.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :wordenopdeindebijlageaangegevenbedragenvast­
gesteld.
Artikel1 Artikel2
Deuitvoerrestituties vandeinartikel1,lid2,van
Verordening (EEG)nr.3796/81bedoeldeproduktenDezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1982.
VoordeCommissie
GiorgiosCONTOGEORGIS
LidvandeCommissie

Nr.L211/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.82
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan15juli1982totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorvisserijprodukten
(Ecu/100kgnetto)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingdergoederenBedragvande
restitutie
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden :
m)Makreel:
1,bb)bevroren :
vooruitvoernaarallebestemmingen ,uitgezon­
derdnaarZweden,Noorwegen ,deFaeröer­
eilanden,Finland,IJslandendeUSSR 4,28
2,bb)bevroren:
vooruitvoernaarallebestemmingen ,uitgezon­
derdnaarZweden,Noorwegen ,deFaeröer­
eilanden,Finland,IJslandendeUSSR 4,28
II.Filets:
b)bevroren:
6,vanmakreel:
vooruitvoernaarallebestemmingen ,uitgezonderd
naarZweden,Noorwegen ,deFaeröer-eilanden ,
Finland,IJslandendeUSSR 3,10
03.02 Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld,gerooktevis,ookindien
vooroftijdenshetrokengekookt:
exA.I.f)—Koolvis,gedroogdengezouten,ingehelestaat,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden :
vooruiivoernaardeVolksrepubliek Kongo,
Gabon,Zaïre,Kameroen,Angola,Jamaica,Trini­
dad,Barbados,WindwardenLeeward-eilanden ,
Panama,Suriname,Dominicaanse Republieken
PortoRico 16,50
—Makreel,gedroogd,gezoutenofgepekeld,in
gehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden :
vooruitvoernaarJamaica,Trinidad,Windwarden
Leeward-eilanden 4,00