ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L159/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1848/86VANDECOMMISSIE
van13juni1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.557/86eninartikel105vandeToetredingsakte van
Griekenlandgenoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedrag,vandesteuninde
zinalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.604/86(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.557/86vande
Commissie(s),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1680/86(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
(4)PBnr.L58van1.3.1986,blz.26.
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.76.
6)PBnr.L146van31.5.1986,blz.21.

14.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1986totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16juni1986geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
Lopende
maandlemaand2emaand3emaand4emaand5emaand6emaand
1.Erwten,tuin-enveldbonen,geoogsten
verwerkt :III
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 15,930(')14,994 14,994 15,174 15,268 15,448 15,628
b)inSpanje 15,800 14,864 14,864 15,044 15,137 15,317 15,497
c)inPortugal 15,425 14,489 14,489 14,669 14,757 14,937 15,117
2.Niet-bittere lupinen,geoogsten
verwerkt :III
a)indeGemeenschap inhaarsamen­
stellingvan31december1985 18,367 18,517 18,517 18,517 18,401 18,401 18,401
b)inSpanje 15,734 16,220 16,220 16,220 16,102 16,102 16,102
c)inPortugal 17,694 17,844 17,844 17,844 17,720 17,720 17,720
(')Wanneerophetcertificaatvoordeminimumaankoopprijs deaanduidingisaangebracht :„Hetcontractvoorzietnietineenaanpassing
vandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid wordthetsteunbedragvoordebetrokkenhoeveelheidverminderdmethetbedrag
vandemaandelijkseverhogingen .
Nr.L159/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1850/86VANDECOMMISSIE
van13juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1819/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
f
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(<)PBnr.L157van12.6.1986,blz.56.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,37
B.ruwesuiker 42,12(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L162/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1878/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1815/86(^;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.I.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.41.0PBnr.L157van12.6.1986,blz.49.

18.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1986*totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—China 0-1-31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—anderederdelanden 0-1-25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIHardetarwe 0+40,00+40,00+40,00-1-40,00— —
10.02 Rogge 0+27,00+27,00-1-27,00+27,00— —
10.03 Gerst 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01A Meelvanzachtetarwe 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BMeelvanrogge 0+50,00+50,00-1-50,00+50,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0+60,00+60,00+60,00+60,00-1-60,00+60,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
18.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/27
VERORDENING (EEG)Nr.1877/86VANDECOMMISSIE
van17juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1865/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1986*.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L161van17.6.1986,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,71
B.ruwesuiker 42,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L161/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1865/86VANDECOMMISSIE
van16juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1850/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(<)PBnr.L159van14.6.1986,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker48,71
42,55(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1860/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1633/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 882/86 (2), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1633/84 van de Commissie van 8 juni 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 9/86 (4), kwaliteitsnormen en een minimum- en maximumgewicht zijn vastgesteld waaraan moet worden voldaan om voor de premie in aanmerking te kunnen komen; dat het in het kader van veranderde produktietechnieken in het Verenigd Koninkrijk dienstig is gebleken als compensatie het maximumgewicht waarvoor de premie mag worden toegekend, te verhogen van 24,5 tot 26,5 kilogram;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1633/84 wordt het maximumgewicht van »24,5 kilogram" vervangen door »26,5 kilogram".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de maandag volgende op die bekendmaking.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 82 van 27. 3. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 154 van 9. 6. 1984, blz. 27.

(4) PB nr. L 2 van 4. 1. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1864/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1986

tot vaststelling van het maximum voor de bodemprijs voor kastomaten voor het verkoopseizoen 1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat in artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 in de mogelijkheid is voorzien om, rekening houdende met de kenmerken van de markt van het betrokken produkt, de telersverenigingen te machtigen om in bepaalde omstandigheden bodemprijzen vast te stellen die hoger liggen dan het in artikel 18, lid 1, sub a), van die verordening bedoelde peil;

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van kwaliteitsklassen Extra en I, waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het dienstig is om met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, verantwoord lijkt het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen door op de voor het verkoopseizoen 1985 vastgestelde prijzen een verandering van dezelfde orde van grootte toe te passen als die waartoe de Raad bij de vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten heeft besloten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties voor kastomaten bodemprijzen vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan volgende maximumbedragen in Ecu per 100 kg netto:

- juni (van 11 t/m 20): 32,81

(van 21 t/m 30): 30,39

- juli (van 1 t/m 10): 28,62

(van 11 t/m 20): 26,97

(van 21 t/m 31): 25,19

- augustus: 25,19

- september: 25,19

- oktober: 25,19

- november: 25,19.

Artikel 2

De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- het tijdvak waarvoor de bodemprijzen gelden,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1863/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1986

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 854/86 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad bedoelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 41, lid 9,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 854/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1092/86 (4), is bepaald dat de producenten voor het wijnoogstjaar 1985/1986 tot en met 30 april 1986 mededeling doen van de hoeveelheden die zij voor distillatie hebben geleverd; dat de producenten, wegens administratieve en technische moeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Staten hebben voorgedaan, deze termijn niet in acht kunnen nemen; dat het derhalve dienstig is de betrokken termijn te verlengen tot 31 mei 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum »30 april" in artikel 10, lid 1, eerste alinea, en in lid 3, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 854/86 wordt vervangen door »31 mei".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 101 van 17. 4. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1887/86 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1986

tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3433/81 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen (3), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3433/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3294/85 (5), is bepaald dat de hoeveelheden conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Zuid-Korea en Taiwan slechts in het vrije verkeer mogen worden gebracht na overlegging van een door de in bijlage IV bij voornoemde verordening vermelde bevoegde autoriteiten afgegeven certificaat; dat de Volksrepubliek China machtiging heeft gegeven aan de nieuwe bevoegde instantie; dat voornoemde bijlage derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3433/81 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 346 van 2. 12. 1981, blz. 5.

(5) PB nr. L 316 van 27. 11. 1985, blz. 23.

BIJLAGE

»BIJLAGE IV

De in artikel 4 van deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten zijn de volgende:

voor de Volksrepubliek China:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing Foreign Trade Bureau

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Relations and Trade Commission

voor Zuid-Korea:

Korea Canned Goods Export Association

voor Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation".