ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L269/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2760/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2679/81(2),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2736/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2679/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2679/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(')PBnr.L263van17.9.1981,blz.11.
3PBnr.L267van22.9.1981,blz.8.

24.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 23,17
(b)andere 24,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker 23,17
(b)ruwesuiker 21,32(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 21,32(')
(b)andereruwesuiker 19,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
24.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/5
VERORDENING (EEG)Nr.2753/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2677/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(*)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
(4)PBnr.L263van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
17.9.1981,blz.7.

Nr.L269/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 47,40 20,07
2,langkorrelige 49,62 21,18
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 59,25 26,00
2,langkorrelige 62,02 27,38
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 51,90 27,04
2,langkorrelige 154,12 78,11
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 55,27 29,15
2,langkorrelige 165,22 84,12
III.Breukrijst 36,87 15,42
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
24.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/7
VERORDENING (EEG)Nr.2754/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(}),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2678/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
HPBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L263van17.9.1981,blz.9.

Nr.L269/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
101'term.
113'term.
12
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L268/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2748/81VANDECOMMISSIE
van22september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2735/81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
OPBnr.L267van22.9.1981,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,66
B.ruwesuiker 22,42(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/27
VERORDENING (EEG)Nr.2747/81VANDECOMMISSIE
van22september1981
totwijzigingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepahngen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunalsvermeldinartikel1vandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,in­
zonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.
4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen(1),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullende
steun,bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2544/81(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2672/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2544/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop28,416Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L248van1.9.1981,blz.48.
(3PBnr.L262van16.9.1981,blz.19.
26.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/57
VERORDENING (EEG)Nr.2791/81VANDECOMMISSIE
van25september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2498/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.926/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.
(4)PBnr.L245van28.8.1981,blz.12.

Nr.L271/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevroren -schape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van5t/m
11oktober1981(')Weeknr.28
van12t/m
18oktober1981(')Weeknr.29
van19t/m
25oktober1981(')Weeknr.30
van28oktobert/m
1november1981(')
02.01AIVb)1 53,918 52,778 52,778 52,778
2 37,743 36,945 36,945 36,945
3 59,310 58,056 58,056 58,056
4 70,093 68,611 68,611 68,611
5aa) 70,093 68,611 68,611 68,611
bb) 98,131 96,056 96,056 96,056
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.
3349/80,(EEG)nr.644/81,(EEG)nr.1758/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2768/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1581/81 TEN AANZIEN VAN DE DATUM VOOR HET INDIENEN VAN DE AANVRAGEN VOOR PREMIES VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1357/80 VAN DE RAAD VAN 5 JUNI 1980 TOT INSTELLING VAN EEN PREMIEREGELING VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1417/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT DE UITERSTE DATUM VOOR DE INDIENING VAN DE AANVRAGEN VOOR DE PREMIE VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1581/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) IS VASTGESTELD OP 30 SEPTEMBER ; DAT DEZE TERMIJN IN BEPAALDE LID-STATEN ONVOLDOENDE IS GEBLEKEN EN DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1581/81 , WORDT DE DATUM " 30 SEPTEMBER " IN HET GENOEMDE LID VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VERVANGEN DOOR DE DATUM " 15 OKTOBER " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 OKTOBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 142 VAN 28 . 5 . 1981 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 154 VAN 13 . 6 . 1981 , BLZ . 38 .
Nr.L270/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.81
VERORDENING EEGNr.2775/81VANDECOMMISSIE
van24september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2734/
si(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2546/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L248van1.9.1981,blz.53.
(3)PBnr.L267van22.9.1981,blz.5.

25.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/59
BIJLAGE
bijde^verordeningvandeCommissievan24september1981totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving.Basisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2705—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 35,83
exII.overige 0,2705—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2705—
F.I.Karamelbevattende ,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2705—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,83
IV.andere 0,2705—
25.9.8 Nr.L270/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.2769/81VANDECOMMISSIE
van24september1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
mumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteittijde­
lijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatdeaan­
koopdoordeinterventiebureaus vaneenofverschil­
lendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesineenLid­
StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68
kanwordengeschorstwanneerdemarktprijsvoorde
betrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurendeeenpe­
riodevandrieopeenvolgende wekenhogerisdan
100%engelijkisaanoflagerisdan102%vande
voordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs ;
Overwegendedatdemarktprijsvooreenbepaaldekwa­
liteitinItaliëtussen100en102%vandemaxi­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan28september1981geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Italië:VitelloniI.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
25.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/51
VERORDENING (EEG)Nr.2772/81VANDECOMMISSIE
van24september1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2724/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
MPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
(♦)PBnr.L265van19.9.1981,blz.20.

Nr.L270/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 21,586
ex12.01Zonnebloempitten 22,378
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
september
1981oktober
1.981november
1981december
1981januari
1982februari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten19,577
22,37820,029
22,37820,120
22,82220,300
22,17620,531
23,71120,983
25.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/27
VERORDENING EEGNr.2767/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.902/81tenaanzienvanbepaalde
monetairecompenserende bedragenencoëfficiënten voorboterconcentraat
Overwegende dathetnadevaststellingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1932/81mogelijkisgewordendat
boterconcentraat waarvoorsteunisuitgekeerd,vaneen
Lid-Staatnaareenanderewordtvervoerd;datbijge­
volgvoorditproduktookcoëfficiëntenmoetenwor­
denvastgestelddie,omderegelingzoeenvoudigmo­
gelijktehouden,dezelfdekunnenzijnalsvoorboter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.876/81(2),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.902/81vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2711/81(4);
Overwegende datinbijlageI,deel5,voetnoot4,van
Verordening (EEG)nr.902/81,coëfficiëntenzijnvast­
gesteldvoorboterdievaltonderdemaatregelenbe­
doeldindeVerordeningen (EEG)nr.262/79(5),(EEG)
nr.1468/79(6)en(EEG)nr.1932/81(7)vandeCom­
missiebetreffendedebotertegenverlaagdeprijsbe­
stemdvoordevervaardiging vanbanketbakkerswerk ,
consumptie-ijs enanderevoedingsmiddelen ;Artikel1
Indeel5vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
902/81wordeninvoetnoot4dewoorden :„Voorbo­
terevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld
alsvolgtgelezen:„Voorboterofboterconcentraat die
(dat)valtonderdemaatregelenbedoeld
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
J)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L88van2.4.1981,blz.28.
3)PBnr.L94van6.4.1981,blz.3.
4)PBnr.L266van21.9.1981,blz.1.
5)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
6)PBnr.L177van14.7.1979,blz.40.
7PBnr.L191van14.7.1981,blz.6.