++++

BESCHIKKING NR . 1832/81/EGKS VAN DE COMMISSIE

VAN 3 JULI 1981

WAARBIJ HET NIEUWE PRODUKTIEQUOTASTELSEL , INGEVOERD BIJ BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS MEDE VAN TOEPASSING WORDT VERKLAARD OP BETONSTAAL EN STAAFSTAAL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 47 EN 58 ,

OVERWEGENDE HET VOLGENDE :

1 . BIJ BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS VAN 24 JUNI 1981 ( 1 ) HEEFT DE COMMISSIE EEN STELSEL VAN TOEZICHT EN EEN NIEUWE QUOTASTELSEL VOOR DE VERVAARDIGING VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE IJZER - EN STAALINDUSTRIE INGEVOERD .

DE VRAAG WELK STELSEL ZOU MOETEN GELDEN VOOR DE CATEGORIE LICHTE PROFIELEN ( WALSDRAAD , BETON - EN STAAFSTAAL ) WAS , IN AFWACHTING VAN DE RESULTATEN VAN HET OVERLEG TUSSEN DE COMMISSIE EN DE PRODUCENTEN VAN DEZE PRODUKTEN , NOG OPEN GELATEN .

2 . DOOR EEN AANTAL PRODUCENTEN VAN WALSDRAAD DIE EEN VOLDOENDE HOOG AANDEEL IN DE VERVAARDIGING VAN DIT PRODUKT VERTEGENWOORDIGEN ZIJN CRITERIA AANGEGEVEN VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN STELSEL OP BASIS VAN VRIJWILLIGHEID .

DAARENTEGEN KON WAT BETON - EN STAAFSTAAL BETREFT , GEEN ENKELE BASIS VOOR EEN STELSEL OP BASIS VAN VRIJWILLIGHEID WORDEN GEVONDEN .

3 . IN DE MARKTSITUATIE IS IN DE LAATSTE TIJD IN HET GEHEEL GEEN VERBETERING INGETREDEN . INTEGENDEEL , DE LAATST ONTVANGEN ORDERS EN DE RECENTE GEGEVENS OVER DE ONTWIKKELING VAN DE CONJUNCTUUR WIJZEN EROP DAT DE TOESTAND NOG KAN VERSLECHTEREN .

4 . ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN IS DE COMMISSIE VAN OORDEEL DAT :

- HET THANS NIET DIENSTIG IS WALSDRAAD ONDER EEN VERPLICHT STELSEL TE BRENGEN ; NIETTEMIN ZAL DE COMMISSIE DE ONTWIKKELING TEN AANZIEN VAN DE OP DEZE MARKT GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN , ALSMEDE DE GEVOLGEN VAN HET STELSEL VAN VRIJWILLIGE BEPERKING OP DE PRIJSONTWIKKELING , NAUWLETTEND GADESLAAN ;

- DAARENTEGEN IS HET GEBODEN DE CATEGORIEEN BETON - EN STAAFSTAAL WEL ONDER DIT STELSEL TE BRENGEN .

5 . DE OPNEMING VAN BETON - EN STAAFSTAAL ONDER HET NIEUWE STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA MAAKT EEN DIENOVEREENKOMSTIGE AANPASSING VAN BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS NOODZAKELIJK .

6 . MET NAME BIJ DE BEREKENING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS DIENT REKENING TE WORDEN GEHOUDEN MET DE HUIDIGE PRODUKTIESTRUCTUUR DIE DE LAATSTE JAREN ONGRIJPEND IS GEWIJZIGD EN DIENT ALLEEN VAN DE MEEST RECENTE STATISTISCHE GEGEVENS TE WORDEN UITGEGAAN , NAMELIJK :

- DE PRODUKTIE IN DE 12 GUNSTIGSTE MAANDEN ALS BEDOELD IN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

- DE QUOTA VOLGENS GENOEMDE BESCHIKKING , OMGEREKEND IN REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS .

7 . GEZIEN DE GUNSTIGER ONTWIKKELING VAN DE VRAAG VOOR BEPAALDE GELEGEERDE STAALSOORTEN KAN TEN AANZIEN DAARVAN EEN SPECIALE REGELING WORDEN INGEVOERD , WAARDOOR ONDER TOEZICHT VAN DE COMMISSIE OVERSCHRIJDING VAN DE QUOTA MOGELIJK WORDT .

8 . BIJ DEZE AANGELEGENHEID DIENEN BEPAALDE MAATREGELEN VAN BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS NADER TOEGELICHT TE WORDEN .

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE EN MET INSTEMMING VAN DE RAAD , BIJ EENSTEMMIGHEID BEPAALD , INZAKE DE OPENING VAN BETON - EN STAAFSTAAL ONDER HET NIEUWE QUOTASTELSEL VOOR DE PRODUKTIE , INGEVOERD BIJ BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS , EN OP GRONDSLAG VAN DE IN SAMENWERKING MET DE ONDERNEMINGEN EN DE VERENIGINGEN VAN ONDERNEMINGEN GEMAAKTE STUDIES INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE QUOTA ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESCHIKKING NR . 1831/81/EGKS WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . BIJLAGE II WORDT MET DE TEKST VAN BIJLAGE I VAN DEZE BESCHIKKING AANGEVULD .

2 . ARTIKEL 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 4

1 . VOOR DE PRODUKTIE VAN ALLE KWALITEITEN STAAL EN VOOR ALLE KEUZEN VAN DE CATEGORIEEN IA , IB , IC , ID EN VAN DE CATEGORIEEN V EN VI WORDT EEN NIEUW QUOTASTELSEL INGEVOERD .

2 . MET BETREKKING TOT DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID ZIJN DE VOLGENDE PRODUKTEN DAARVAN UITGEZONDERD :

- GELEGEERD SPECIAAL STAAL MET UITZONDERING VAN FIJNKORRELIG GELEGEERD SPECIAAL CONSTRUCTIESTAAL , DAT LASBAAR IS MET EEN HOGE GRAAD VAN ELASTICITEIT ( " SONDERBAUSTAHL " GENAAMD ) ;

- MATERIAAL , DAT BESTEMD IS VOOR VERVAARDIGING IN DE GEMEENSCHAP VAN :

- GELASTE BUIZEN WAARVAN DE DIAMETER MEER DAN 406,4 MM BEDRAAGT ,

- BLIK ( WAARONDER BEGREPEN ONVERTIND BLIK EN TFS ) ,

- DYNAMO - EN TRANSFORMATORPLAAT MET EEN SILICIUMGEHALTE VAN 1 % OF HOGER ,

MITS HET BEWIJS WORDT GELEVERD DAT BEDOELD MATERIAAL DAADWERKELIJK IN DE GEMEENSCHAP IS VERWERKT .

3 . MET BETREKKING TOT DE CATEGORIEEN V EN VI :

A ) MOGEN BOVEN HET VERPLICHTE QUOTUM DAT VOOR DE CORRESPONDERENDE CATEGORIE PRODUKTEN VOOR EEN BEPAALDE ONDERNEMING WERD VASTGESTELD , GELEGEERDE STAALSOORTEN WORDEN GEPRODUCEERD , WAARVAN HET LEGERINGSGEHALTE TEN MINSTE 5 % BEDRAAGT - MET UITZONDERING VAN STAALSOORTEN DIE MINDER DAN 1 % KOOLSTOF EN MEER DAN 12 % CHROOM BEVATTEN - EN WAARVAN DE WERKELIJK GEFACTUREERDE PRIJS TEN MINSTE 30 % HOGER IS DAN DE SCHAALPRIJS VAN HET CORRESPONDERENDE PRODUKT VAN GEWOON STAAL .

B ) DE COMMISSIE ZAL IN OVERLEG MET DE PRODUCENTEN EN DE VERBRUIKERS DE MARKTONTWIKKELING BLIJVEN VOLGEN EN ADEQUATE GEGEVENS EN RICHTCIJFERS BEKEND MAKEN .

C ) DE COMMISSIE BEPERKT , INDIEN EEN ONDERNEMING VAN DE HAAR UIT HOOFDE VAN DE BEPALING ONDER A ) VERLEENDE BEVOEGDHEID GEBRUIK MAAKT EN DE DOOR DE COMMISSIE BEKENDGEMAAKTE RICHTCIJFERS OVERSCHRIJDT , DEZE OVERSCHRIJDING IN DE MATE WAARIN DE MARKTSITUATIE DAARTOE NOOPT .

D ) DE COMMISSIE KAN , GELET OP DE MARKTONTWIKKELING ENERZIJDS EN OP DE DOOR HAAR ONTVANGEN GEGEVENS ANDERZIJDS , DE VOOR HET BETROKKEN PRODUKT GELDENDE AFWIJKENDE REGELING BEEINDIGEN .

4 . HET PRODUKTIEQUOTASTELSEL GELDT , ONVERMINDERD DE BIJ DEZE BESCHIKKING OPGELEGDE VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT DE VERSTREKKING VAN INLICHTINGEN EN ONVERMINDERD DE DAARIN BEDOELDE CONTROLES , NIET VOOR ONDERNEMINGEN , WAARVAN HET JAARLIJKS REFERENTIEPRODUKTIECIJFER ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 6 , 7 EN 7 BIS NIET MEER BEDRAAGT DAN :

- 24 000 TON VOOR HET TOTAAL VAN DE CATEGORIEEN IA TOT EN MET ID EN

- 12 000 TON VOOR HET TOTAAL VAN DE CATEGORIEEN V EN VI ; VOOR ONDERNEMINGEN WELKE FIJNSTAAL EN SPECIAALSTAAL PRODUCEREN , GELDT ALS GRENS EVENWEL 24 000 TON .

INDIEN ECHTER DE PRODUKTIE VAN EEN ONDERNEMING IN DE LOOP VAN EEN KWARTAAL EEN VIERDE VAN BOVENGENOEMD JAARLIJKS REFERENTIEPRODUKTIECIJFER OVERTREFT , WORDT DEZE ONDERNEMING MET INGANG VAN HET DAAROPVOLGENDE KWARTAAL AAN HET STELSEL ONDERWORPEN . " .

3 . IN ARTIKEL 5 , EERSTE STREEPJE , WORDEN DE WOORDEN " ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 " VERVANGEN DOOR DE WOORDEN " ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 6 , 7 EN 7 BIS " .

4 . DE AANHEF VAN ARTIKEL 6 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 2 , WORDEN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE PRODUKTEN VAN DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID VAN DE ONDERNEMINGEN , DIE OP GESPECIALISEERDE WALSGROEPEN WARMGEWALST BREEDBAND EN BANDSTAAL PRODUCEREN , BEREKEND OP BASIS VAN HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR ALLE STAALKWALITEITEN EN VOOR ALLE KEUZEN VAN CATEGORIE I , ZOALS DEZE IN ARTIKEL 1 IS AFGEBAKEND , MET UITZONDERING EVENWEL VAN DE ONDER DEZE CATEGORIE VALLENDE PRODUKTEN DIE VOOR DE VERVAARDIGING VAN DE IN ARTIKEL 4 , LID 2 , EERSTE EN TWEEDE STREEPJE , GENOEMDE PRODUKTEN BESTEMD ZIJN . " .

5 . NA ARTIKEL 7 WORDT HET VOLGENDE ARTIKEL INGEVOEGD :

" ARTIKEL 7 BIS

HET REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DE CATEGORIEEN V EN VI WORDT ALS VOLGT BEREKEND :

- IN AANMERKING WORDEN GENOMEN DE DOOR DE COMMISSIE TIJDENS DE GELDINGSDUUR VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS TOEGEKENDE QUOTA , MET INBEGRIP VAN ALLE TOEGESTANE AANPASSINGEN , VOOR DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE IV , ZOALS DEZE IN ARTIKEL 2 VAN DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING IS AFGEBAKEND , DOCH MET UITZONDERING VAN DE PRODUKTEN VAN CATEGORIE IV - WALSDRAAD ;

- DEZE QUOTA DIENEN VOOR DE HERBEREKENING VAN DE DAARMEE OVEREENKOMENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS , WAARBIJ DE GEDURENDE DE BETROKKEN DRIE KWARTALEN GELDENDE VERMINDERINGSPERCENTAGES WORDEN TOEGEPAST ;

- DE VERHOUDINGEN TUSSEN DEZE MET UITZONDERING VAN WALSDRAAD HERBEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN DE KRACHTENS ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN BOVENGENOEMDE BESCHIKKING VASTGESTELDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VORMEN DE CORRECTIECOEFFICIENTEN ;

- HET GEMIDDELDE VAN DEZE CORRECTIECOEFFICIENTEN WORDT VOOR HET DERDE KWARTAAL VAN 1981 TOEGEPAST OP HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , MET UITZONDERING VAN WALSDRAAD BEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER TER VERKRIJGING VAN HET VOOR DIT KWARTAAL GECORRIGEERDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER ;

- DE SOM VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS , HERBEREKEND VOOR DE DRIE KWARTALEN VAN HET TIJDVAK WAARVOOR DE BOVENGENOEMDE BESCHIKKING GELDT , EN VAN HET GECORRIGEERDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR HET DERDE KWARTAAL VAN 1981 VORMT HET GECORRIGEERDE JAARREFERENTIECIJFER .

VOOR DE ONDERNEMINGEN DIE GEDURENDE HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 NIET AAN HET QUOTASTELSEL WAREN ONDERWORPEN , WORDT DE IN HET EERSTE , TWEEDE EN DERDE STREEPJE BEDOELDE BEREKENING OP BASIS VAN HET EERSTE EN VAN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 UITGEVOERD . DE IN HET VIERDE STREEPJE BEDOELDE BEREKENING MOET VOOR HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 EN VOOR HET DERDE KWARTAAL VAN 1981 WORDEN UITGEVOERD . DE SOM VAN DE VOOR HET EERSTE EN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 HERBEREKENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS EN VAN DE VOOR HET VIERDE KWARTAAL VAN 1980 EN HET DERDE KWARTAAL VAN 1981 GECORRIGEERDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VORMT VOOR DEZE ONDERNEMINGEN HET GECORRIGEERDE JAARREFERENTIECIJFER . " .

6 . IN ARTIKEL 11 , LID 1 , WORDEN AAN HET EERSTE ZINSDEEL EINDIGENDE MET DE WOORDEN : " VOOR DE CATEGORIEEN IA , IB , IC , ID " DE WOORDEN : " ALSMEDE DE CATEGORIEEN V EN VI " TOEGEVOEGD .

7 . ARTIKEL 13 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 13

INDIEN EEN ONDERNEMING INGEVOLGE EEN NAAR BEHOREN AANGEMELD INVESTERINGSPROGRAMMA , WAARVOOR DE COMMISSIE GEEN NEGATIEF ADVIES HEEFT UITGEBRACHT OF DAT NIET AAN AANMELDINGSPLICHT IS ONDERWORPEN , MAAR DAT NAAR HET OORDEEL VAN DE COMMISSIE NIET TOT EEN DERGELIJK ADVIES ZOU HEBBEN GELEID ,

A ) MET BETREKKING TOT DE CATEGORIEEN IA , IB , IC EN ID :

- HETZIJ NA 31 MAART 1981 , INDIEN DEZE ONDERNEMING AAN HET STELSEL VAN PRODUKTIEQUOTA VAN BESCHIKKING NR . 2794/80/EGKS IS ONDERWORPEN ,

- HETZIJ NA 30 JUNI 1981 , INDIEN DEZE ONDERNEMING EERST MET INGANG VAN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1981 AAN DAT STELSEL IS ONDERWORPEN ,

- HETZIJ NA 30 JUNI 1980 , INDIEN DEZE ONDERNEMING DAARAAN IN HET GEHEEL NIET IS ONDERWORPEN ,

B ) MET BETREKKING TOT DE CATEGORIEEN V EN VI :

- NA 30 JUNI 1981 ,

NIEUWE WALSGROEPEN OF NIEUWE VERWERKINGSLIJNEN IN BEDRIJF STELT , ZAL DE COMMISSIE TOT ADEQUATE AANPASSING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VAN BEDOELDE ONDERNEMING OVERGAAN , WANNEER DEZE LAATSTE IN DE LOOP VAN DE OP DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE BETROKKEN NIEUWE INSTALLATIE VOLGENDE MAAND OF , INDIEN DE INBEDRIJFSTELLING VOOR 1 JULI 1981 HEEFT PLAATSGEHAD , UITERLIJK OP 31 JULI 1981 , EEN VERZOEK DAARTOE HEEFT INGEDIEND . " .

8 . ARTIKEL 14 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 14

INDIEN ALS GEVOLG VAN DE OMVANG VAN DE VOOR EEN KWARTAAL VASTGESTELDE VERMINDERINGSPERCENTAGES HET QUOTASTELSEL EEN ONDERNEMING VOOR BUITENGEWONE MOEILIJKHEDEN PLAATST , ZAL DE COMMISSIE TOT ADEQUATE AANPASSING VAN DE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS VOOR DE BETROKKEN CATEGORIE PRODUKTEN IN DE VOLGENDE GEVALLEN OVERGAAN , INDIEN DAAROM DOOR DE ONDERNEMING IN DE LOOP VAN DE EERSTE MAAND VAN HET BETROKKEN KWARTAAL WORDT VERZOCHT :

- INDIEN HET TOTALE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DE CATEGORIEEN IA TOT EN MET ID MINDER DAN 1 MILJOEN TON PER JAAR BEDRAAGT , TERWIJL DE BETROKKEN PRODUKTIE VOOR TEN MINSTE 75 % UIT PRODUKTEN BESTAAT , WAARVAN HET VERMINDERINGSPERCENTAGE 20 % OVERTREFT , OF

- INDIEN HET TOTALE REFERENTIEPRODUKTIECIJFER VOOR DE CATEGORIEEN V EN VI MINDER DAN 60 000 TON PER JAAR BEDRAAGT BIJ EEN VERMINDERINGSPERCENTAGE DAT 20 % OVERTREFT . " .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 180 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 31 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .