ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.96 Nr.L90/23 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.638/96VANDECOMMISSIE
van10april1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
moetenwordengenomendiezijningediendindeperiode
van4totenmet9april1996;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dievan4
totenmet9april1996zijnaangevraagd ,devoorapril
1996vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid
wordtoverschreden ;datderhalvemoetwordenbepaaldin
hoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna9april1996envóór4mei1996
ingediendeaanvragenomafgiftevancertificatenbijgevolg
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1363/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1153/95vandeCommissie
van22mei1995totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2944/95(4)enmet
nameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissief),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(6),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1153/95isbepaalddatvoordeindeperiodevan1
juni1995totenmet31mei1996ingediendeaanvragen
voorknoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercer­
tificatenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximum­
hoeveelheidpermaand;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdefeestdagenin
april1996,deinvoercertificaataanvragen inaanmerkingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dievan4
totenmet9april1996krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,reke­
ninghoudendemetdedoordeCommissieop10april
1996ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,25124%
vandegevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena9april
1996envóór4mei1996ingediendeaanvragenom
invoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L132van16.6.1995,blz.8.
(3)PBnr.L116van23.5.1995,blz.23.
(4)PBnr.L308van21.12.1995,blz.17.
OPBnr.L170van13.7.1993,blz.10.h)PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
15.5.96 |NLiPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/25
VERORDENING (EG)Nr.880/96VANDECOMMISSIE
van14mei1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.823/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussen
marktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopende
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalvenood­
zakelijkisdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsenengeencertificatenafte
gevenvoorbepaaldezuivelprodukten waarvandeaanvraag
noginbehandelingis,Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voormelken
zuivelprodukten vandeGN-codes040291,040299,
040630,04069023,04069078en04069087wordt
geschorstvan15totenmet17mei1996.
2.Denognietafgewikkeldeaanvragenvanopofna15
mei1996aftegevencertificatenvoorproduktenvande
GN-codes040291en040299wordennietingewilligd.
3.Deop10mei1996ingediende,maarnognietafge­
wikkeldeaanvragenvanopofna17mei1996aftegeven
certificatenvoorzuivelprodukten vanGN-code0406
wordennietingewilligd .
4.Deop13en14mei1996ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvanopofna20mei1996afte
gevencertificatenvoorproduktenvandeGN-codes
040630,04069023,04069078en04069087worden
nietingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
I1)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
OPBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
b)PBnr.L111van4.5.1996,blz.9.
21.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EG)Nr.898/96VANDECOMMISSIE
van20mei1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.623/96(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende datvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1489/95vastgesteldehoeveelheid
van662tonvoorhazelnotenzonderdopverminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,zouwordenover­schredenalsvoorallesinds15mei1996ingediende
aanvrageneencertificaatmetvaststellingvoorafvande
restitutiezouwordenafgegeven;dat,bijgevolg,een
verminderingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop
15mei1996aangevraagde hoeveelheden hazelnoten
zonderdopendeaanvragenomuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutiedienadiedatumzijn
ingediendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop15mei1996uithoofdevanartikel1vanVerorde­
ning(EG)nr.1489/95voorhazelnotenzonderdopaange­
vraagdeuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvande
restitutiewordeningewilligdvoor97,16%vandeaange­
vraagdehoeveelheden .
Voorbovengenoemd produktwordendena15mei1996
envóór24juni1996ingediendeaanvragenomuitvoer­
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.
(2)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
(3)PBnr.L145van29.6.1995,blz.75.h)PBnr.L89van10.4.1996,blz.11.
Nr.L140/26InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1061/96VANDECOMMISSIE
van12juni1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening(EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1042/96(*■);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
24.6.1995,blz.16.
28.10.1995,blz.50.(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L141van
OPBnr.L258van0PBnr.L150van¥)PBnr.L138vanI.7.1995,blz.36.
II.6.1996,blz.16.

13.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juni1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(tnecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,01 9,23
17019910(2) 32,01 4,73
170199900 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L161/22|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1203/96VANDECOMMISSIE
van28juni1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.970/96(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(*)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L131van1.6.1996,blz.13.

29.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(tnecu/ton)
Bedragvandesteun
Produkt
(GN-code)Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Gerst
(10030090) 0,00 0,00 12,00 16,00
Maïs
(10059000) 18,50 18,50 18,50 21,50
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
22.6.96fNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/21
VERORDENING (EG)Nr.1123/96VANDECOMMISSIE
van21juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.HPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L149/22InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode ForfaitaireGN-codeCode Forfaitaire
derdelanden(')invoerwaarde derdelanden(')invoerwaarde
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 77,7
064 88,4 400 77,6
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 76,7
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,6
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 85,7
066 53,8 999 78,8
068 69,108091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 166,7
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5064 149,5
412 54,2068 262,6
624
ÛQQ151,9400
82,1272,2
yyy600 94,9
08053030 052 134,0624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0
69,8999 197,8388
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520624 106,866,5
524 100,8999 97,2
528 64,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 200,6
052 64,0 676 68,6
\064 78,6 999 104,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).Decode„999staatvoor„andere
oorsprong".
17.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/11
VERORDENING (EG)Nr.1376/96VANDECOMMISSIE
van16juli1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1369/96(%HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(*)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.MPBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
MPBnr.L177van16.7.1996,blz.22.

Nr.L178/12|NLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 2535 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099(3) 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
30.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/3
VERORDENING (EG)Nr.945/96VANDECOMMISSIE
van29mei1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.911/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.911/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.911/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.MPBnr.L123van23.5.1996,blz.2.

Nr.L129/4|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(')
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3950
—inecu/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
i.11.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/1
I
('Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2138/96VANDECOMMISSIE
van7november 1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1875/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegende datdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
produktenonzekeris;datspeculatieve aanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandezeproduktengedurendehetbetrokkentijdvak;datdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkmoetwordengeschorstengeencertifi­
catenvoorbepaaldevandezeproduktenmoetenworden
afgegevenwaarvoordeaanvraaginbehandelingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code040630wordtgeschorstgedurende
deperiodevan8totenmet14november1996.
2.Deingediende ,maarnognietafgewikkelde
aanvragenvoorcertificatenvoorzuivelprodukten van
GN-code040630,welkecertificatenafgegevenzouden
wordenvanaf8november1996,wordennietingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van
(2)PBnr.L206van
f)PBnr.L144van
(4)PBnr.L247van28.6.1968,blz.13.
16.8.1996,blz.21.
28.6.1995,blz.22.
28.9.1996,blz.36.