Artikel2
Omvoordezetariefcontingenten inaanmerkingtekomenmoetdeimpor­
teureendoordebevoegdeautoriteitenvandeBondsrepubliek Duitslanduit­
gereiktcontingentcertificaat overleggen,waaruitblijktdataandeinhetvorige
artikelgesteldevoorwaardenisvoldaan.
Artikel3
DeCommissieregeltdewijzevantenuitvoerlegging vandezebeschikking .30.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1061/62
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopeningvaneencommunautair tariefcontingent voordeinvoer
vanbepaaldematerialenvoordebouwvangebouwenbestemdvoorde
rampgebieden derBondsrepubliek Duitsland
fabriceerdewerkenvancement,voorhetherstel
vandeschade,aangerichtdoordeoverstromingen ,
geziendeurgentie,deinvoervanbepaaldegoederen
inhetkadervantariefcontingenten metvrijdom
.vanrechtvooreenbeperkteperiodedientteworden
toegestaan ,
BESLUIT :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheidartikel28en155;
Overwegendedatdecatastrofaleoverstromingen
inNoord-Duitsland vereisendatallesinhetwerk
wordtgesteldomhethoofdtebiedenaande
woningnoodindegetroffengebieden;
Overwegendedathetgemeenschappelijk douane­
tariefnoggeeninleidendebepalingenbevaten
inzonderheid geenbepalingenterregelingvan
detoepassingvandittariefingevalvannatuur­
ofandererampen;
Overwegendedatvoordeuitvoeringvanhet
doorhetLandHamburgoverwogenprogramma
voordeconstructievangebouweningepre­Communautaire tariefcontingenten metvrijdom
vanrechtwordentot31maart1963geopend
voordeinvoervanafgewerktebouwelementen
alshierondergenoemd,vooreentotalewaardevan
7,5miljoenR.E.,bestemdvoordeuitvoeringvan
hetplanvoordewederopbouwvanhetLandHam­
burgvoorhetherstelvandeindatLanddoorde
overstromingen aangerichteschade:
No.vanhet
gemeenschappelijk
"douanetariefOmschrijving R.E.
ex68.11Werkenvancement,vanbetonofvankunststeen (andere
danwerkeninkiezelkalksteen ),ookindiengewapend,
werkenvanslakkencement ofvan„granito"daaronder
begrepen 6,1miljoen
ex73.21Hekkenvanijzerofvanstaalvoorbalkons 0,1miljoen
ex73.21Geraamtenvoorpersonen-ofgoederenliften 0,5miljoen
ex84.22Vastepersonen-ofgoedérenliften 0,2miljoen
68.10APlaten,panelen,tegels,endergelijke,nietversierd(vangips
ofvangipspreparaten ) 0,2miljoen
ex44.23Meubelsvoorinbouwinkeukensenvoorgarderobès,vaii
hout(meubelszonderachterwand ) 0,4miljoen
7,5miljoen

1062/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.62
Artikelé
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel,2april1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.GORSE
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdeuteriumenverbindingen daarvan
vandesituatietebeoordelenendatdeschorsing
derhalvetijdelijkmoetplaatsvinden ,
BESLUIT :
Artikel1
Hetinhetgemeenschappelijk douanetarief
vermelderechtvoorzwarewaterstof(deuterium)
enverbindingendaarvan(zwaarwaterdaaronder
begrepen);mengselsenoplossingenwelkezware
waterstofbevattenenwaarindeverhoudingvan
hetaantalatomenzwarewaterstoftothetaantal
atomennormalewaterstof1:5.000overschrijdt
(tariefpost28.51A)wordttotenmet31december
1964vollediggeschorst .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheid artikel28;
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ;
GeletopdeOvereenkomst van22december
1958houdendevaststellingvaneengemeen­
schappelijkdouanetariefvoorproduktenvermeld
oplijstA2vanBijlageIVvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (Euratom);
GezienhetrapportopgestelddoordeCommissie
vanEuratom,conformartikel2vandezeovereen­
komst;
NaraadplegingvandeRaadendeCommissie
vanEuratomalsookvandeCommissiederEuropese
Economische Gemeenschap ;
OverwegendedaterthansindeGemeenschap
geendeuteriumenverbindingendaarvanopindus­
triëleschaalwordengeproduceerd ;
Overwegendedathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,datdetoepassingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeute­
riumenverbindingen daarvangeheelwordt
geschorst;
Overwegendedathetonmogelijkisthansop
nauwkeurige wijzedetoekomstigeontwikkelingArtikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari
1962.
ArtikelS
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid­
statenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,5maart1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE