ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/7
VERORDENING (EEG)Nr.942/70VANDECOMMISSIE
van25mei1970
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekaanvullendevoorwaardentestellenvoor
detoekenningvanpremiesvoorhetrooienvanperebomenenperzikbomen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvan
bepaaldemaatregelentersaneringvandefruit­
produktieindeGemeenschap0),inzonderheidop
artikel5,1.Tenaanzienvanpere-enperzikbomenwordt
deFranseRepubliekgemachtigdderooipremie,be­
doeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2517/69
vandeRaad,diewordtverleendovereenkomstig de
voorwaarden ,vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2637/69vandeCommissie (2),slechtstoetekennen
voorbomendievruchtenvandevolgendevariëteiten
opleveren:
—voorperebomen,devariëteitDocteurJules
Guyot,
—voorperzikbomen ,devariëteitenMayFlower
enElberta.
2.Voordebomenmetvariëteitendiekrachtens
lid1vandetoekenningvanderooipremieuit­
geslotenzijn,moetdezepremietochtoegekendwor­
den:
a)wanneerzijzijngeplantinrijen,diezijnafge­
wisseldmetperebomenvandevariëteitDocteur
JulesGuyotenperzikbomen vandevariëteiten
MayFlowerenElberta,ofinéénrijmetdeze
variëteitenzijnafgewisseld,enopvoorwaarde
datzijminderdan50%vandebomenvormen
vanhetterooienperceel;
b)wanneerzij,opeenbedrijfmeteentotaleopper­
vlaktevanminderdan5ha,
—minderdan50%vormenvandetotaleopper­
vlaktevandeappel-,pere-enperzikboom­
gaard,en
—hetrooiengebeurtinhetkadervaneenvolle­
digrooienderappelbomen ,perebomenen
perzikbomenvanditbedrijf.OverwegendedatdeFranseRegeringintoepassing
vanartikel5vanVerordening (EEG)nr.2517/69
ommachtigingverzochtheeftderooipremieinbe­
paaldeomstandigheden slechtstoetekennenaan
perebomendievruchtenvandevariëteitDocteur
JulesGuyotenaanperzikbomendievruchtenvan
devariëteitenMayFlowerenElbertaopleveren,met
dienverstandeevenweldatinbepaaldegevallen
derooipremievoorbomenmetanderevariëteiten
zoutoegekendworden;datdeinditverzoekbe­
doeldevariëteitentotverstoringenvandemarkt
aanleidinggegevenhebbenwaardoorovereenkomstig
artikel6vanVerordeningnr.159/66/EEGbepaalde
produktenuitdemarktmoestengenomenworden,
ofweltotdeminstgewildevariëteitenbehorenwaar­
doorzeaanleidingkunnengeventotzulkeversto­
ringen;datdeFranseRegeringbijgevolgmoetwor­
dengemachtigddegenoemdemaatregelentenemen
daardezedeonaangepasteproduktiekwantitatiefof
kwalitatiefkunnenregelen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Dezeverordeningisvantoepassingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15. (2)PBnr.L327van30.12.1969 ,blz .21.
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/3
VERORDENING (EEG)Nr.990/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(•)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L117/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ierterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,50
0
0
0
0
c
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/47
VERORDENING (EEG)Nr.1007/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),(laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L117/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb58,68
62,88(!)
48,48
54,19
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,55Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(z)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L121/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1046/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1285/69betreffendedebepalingen
voordepermanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder ,bestemdvoor
verwerkingtotmengvoedervoorvarkensofpluimvee,metbetrekkingtotdete
gebruikendenatureringsmiddelen
fendeprodukteninfijngemalenvormaanhet
magere-melkpoeder moetenwordentoegevoegd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1285/69vandeCommissievan3juli1969
hoüdendedebepalingenvoordepermanentever­
koopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder inhet
bezitvandeinterventiebureaus ,bestemdvoorver­
werkingtotmengvoedervoorvarkensofpluim­
vee(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.457/70(4),desamenstellingvanhetmengvoeder,
waartoehetbetreffendemagere-melkpoeder moet
wordenverwerkt,wordtbepaald;datnamelijkvis­
meel,ijzercarbonaat enijzersulfaat,actievekoolals­
medebepaaldeverfstoffenalsdenatureringsmiddelen
zijnvoorzien;datdezeproduktennietgeschiktzijn
alsdenatureringsmiddel ,wanneerzijgrofgemalen,
resp.indevormvankorrels,methetmagere-melk­
poederwordenvermengd;dathetdaaromterver­
duidelijkingvandegenoemdebepalingenaanbeveling
verdient,uitdrukkelijkaantegeven,datdebetref-Aanartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1285/69wordtdevolgendealinea3toegevoegd :
„Deinalinea1genoemdedenatureringsmiddelen
vismeel,ijzercarbonaat ,ijzersulfaatenactievekool
alsmedededaargenoemdeverfstoffenmoetenin
fijngemalenvormaanhetmagere-melkpoeder
wordentoegevoegd."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijiseveneensvantoepassingopmagere-melkpoeder ,
datbijhetinwerkingtredenvandezeverordening
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1286/69is
verkocht,dochnogniettotmengvoederindezin
vanVerordening (EEG)nr.1285/69isverwerkt.
Dezeverordeninginverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .22.
(<)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .17.
3.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/3
VERORDENING (EEG)Nr.1035/70VANDECOMMISSIE
van2juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,(lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
6.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/3
VERORDENING (EEG)Nr.1063/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.I203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L123/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,55 0,55 1,65
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 4,30
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Lopend
62eterm.
83eterm.
94eterm.
10Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
7
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
0 0 0 0 11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
9.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1071/70VANDECOMMISSIE
van8juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezette bepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L125/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,18
62,88(J)
48,48
54,19
33,60
34,94H
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L128/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1103/70VANDECOMMISSIE
van11juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595169(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
t1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
;*)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,22
12,62
16,22
12,62(M
(J)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/5
VERORDENING (EEG)Nr.1118/70VANDECOMMISSIE
van15juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.1097/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L,MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
3eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0