1336/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.6.64
BESCHIKKING No.12-64
van27mei1964
houdendeverdereafwijkingenvanAanbeveling no.1-64betreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aan.
debuitengrenzen vandeGemeenschap
(Achtsteuitzonderingsbescïiikking )
DEHOGEAUTORITEIT , nietbehoefttewordengevreesddatdezezullen
leidentoteenverzwakking vandemetAan­
bevelingno.1-64beoogdeuitwerkingopde
gemeenschappelijke marktvoorijzer-enstaal­
produkten ;
Overwegende datdebijdezebeschikking
verleendetariefcontingenten berekendzijnals
jaarcontingenten ;datevenweldekrachtens
Aanbeveling no.1-64tebewerkstelligen ver­
hogingvandebescherming aandebuiten­
grenzennietisvoorgeschreven vanafhetbegin
vanhetjaarendathetderhalvenoodzakelijk
isomvandeverleendecontingenten die
hoeveelheden aftetrekkendiepercentsgewijs
gelijkzijnaanhettijdsverloopvanaf1januari
1964totdeinwerkingtreding vandenieuwe
rechten;hetisnamelijknietmogelijkomde
tijdensdieperiodewerkelijkingevoerde
hoeveelheden inminderingtebrengenomdat
destatistischegegevensmetbetrekkingtotdie
hoeveelheden nietbeschikbaarzijn;
Overwegende datwaarborgen dienente
wordengeschapendatdetariefcontingenten
voordevaststellingwaarvantoestemming
wordtverleend,uitsluitendwordenaangewend
terdekkingvandeeigenbehoeftenderin­
dustrieëninhetlandvaninvoer,alsmededat
wordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemende Sta­
tenvandeGemeenschap wordenheruitgevoerd
indetoestandwaarinzijverkeerden ophet
ogenblikvaninvoer;
Overwegende dat;metinachtneming vande
eerdervermeldebeginselen ,voorenkelespe­
cialesoortenwalsdraadenstaafstaalalsmede
gelegeerdeplaatvansneldraaistaal tariefcon­
tingentenvanbeperkteomvangkunnenworden
verleend ;dattussenDuitseenNederlandse
ondernemingen enleveranciers inderdelan­
denvanoudsbetrekkingen bestaanvoorde
leveringvandezestaalprodukten ;
Overwegende datdethansheersendeom­
standigheden opdegemeenschappelijke staal­
markt,metnametenaanzienvandehierboven
genoemdestaalprodukten ,detoepassingvan
devroegeredouanetarieven inhetkadervan
dezetraditionelehandelspolitieke betrekkingenGeziendeartikelen2totenmet5,8,71
en74vanhetVerdrag,
GeletopAanbeveling no.1-64van15januari
1964(Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenno.8van22januari1964,blz.99/64)
aandeRegeringenderdeelnemende Statenbe­
treffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ,enmetnameop
artikel3daarvan ,
GeletopBeschikking no.6-64van4maart
1964houdendeafwijkingvanAanbeveling no.
1-64betreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap —Derde
uitzonderingsbeschikking —(Publikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen no.42van
10maart1964,blz.687/64),
Overwegende datdeHogeAutoriteitover­
eenkomstigartikel3vanAanbeveling no.1-64
inspecialegevallen,welkemetnameomre­
denenvanhandelspolitieke aarddanwelop
grondvandouanetechnische eisengewettigd
zijn,afwijkingenvandeaanbevolenverhoging
vandebescherming aandebuitengrenzen van
deGemeenschap kantoestaan;datdergelijke
afwijkingen onderanderekunnenbestaanin
tariefcontingenten ,inhetkaderwaarvansom­
migedeelnemende Statenwordengemachtigd
tijdelijkvoorbepaaldeijzer-enstaalprodukten
detarievenvanhetgeharmoniseerde douane­
tariefbinnendegrenzenvaneenkwantitatief
contingenttoetepassen;
Overwegende dathetgerechtvaardigd is
dergelijketariefcontingenten toetestaanin
diegevallenwaarininverbandmeteenge­
regeldevoorzieningvandegemeenschappelijke
marktmetbepaaldeijzer-enstaalprodukten
ofwegenshetbestaanvanbijzonderestruc­
tureleoftraditioneleomstandigheden voorhet
handelsverkeer metijzer-enstaalondernemin­
geninderdelanden,sprakeisvanspeciale
gevallenvanhandelspolitieke aard;datander­
zijdszelfsindergelijkegevallenafwijkingen
slechtskunnenwordentoegestaanvoorzover

2.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1337/64
BESLUIT :
Artikel 1rechtvaardigen ;datzulksdeverwezenlijking
vanhetmetAanbeveling no.1-64beoogdedoel
nietindewegstaatendatdecontingents­
quanta,dieaandehandvandeindelaatste
jarenindeBondsrepubliek Duitslandenin
Nederlandingevoerdehoeveelheden werden
berekend ,binnenbeperktegrenzenliggen;Inafwijkingvanartikel1vanAanbeveling
no.1-64wordenaandeBondsrepubliek Duits­
landenaanhetKoninkrijkderNederlanden
voorhuninvoervanijzer-enstaalprodukten uit
derdelandenenterverwerkinginhetbinnen­
landonderstaande tariefcontingenten toegekend
voordedaarbijaangegevenhoeveelheden en
tegenhetvermeldedouanetarief :GehoorddeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgestelde
tariefcontingenten ,
No.tarief OmschrijvingDeelnemende
StatenGrootte
vanhet
contingentDouane­
tarief
ex73.15BIVb1en2Walsdraad enstaven
vanroestvaststaalDuitsland (B.R.)
Nederland1200t
300t6'°/o
6'°/o
ex73.15BIVb1en2IWalsdraad enstaven
vansnelstaalDuitsland (B.R.)
Nederland700t
75t6°/o
6°/o
ex73.15BVIb1Gelegeerde plaatvan
sneldraaistaal (warm­
gewalst)Duitsland (B.R.)150t6°/o
Artikel2 produktennaaranderedeelnemende Staten
wordenuitgevoerdindetoestandwaarinzij
verkeerdenophetogenblikvaninvoer.
Artikel4(1)Vandeinartikel1vandezebeschikking
vastgestelde contingentsquanta voorhetka­
lenderjaar1964mogendedeelnemende Staten,
geziendelatereinwerkingtreding vandever­
hogingvandebescherming aandebuiten­
grenzen,slechtsdatgedeeltevoordeinvoer
vrijgevendatovereenkomt methetnadein­
werkingtreding vandeverhogingvanderech­
tentotheteindevan1964overblijvende tijdvak.
(2)Dedeelnemende Statendieneninoverleg
metdeHogeAutoriteitzorgtedragenvoor
eenniet-discriminerende verdelingdertarief­
contingenten overdederdelanden.(1)Dezebeschikking zalterkennisvande
RegeringvandeBondsrepubliek Duitslanden
vanhetKoninkrijkderNederlanden worden
gebrachteninhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
ZijwordtvooriedereRegeringonmiddellijk
natoezendingvankracht.
(2)Dezebeschikking isgeldigtotenmet
31december1964.
Dezebeschikking isdoordeHogeAutoriteit
besprokenengoedgekeurd inhaarzittingvan
27mei1964.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBOArtikel3
Dedeelnemende Statenaanwelkeovereen­
komstigartikel1vandezebeschikkingtarief­
contingenten wordentoegewezen ,dienenalle
vereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,ten
eindetevoorkomen datdeinhetkaderder
tariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaal­