31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/55
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december1976
metbetrekkingtoteenspoedlevering vanbutteroilaandeRepubliekMalials
voedselhulp
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(76/959/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvandeVerordeningen
(EEG)nr.1541/75en(EEG)nr.1542/75wordtover­
gegaantotdeleveringvaneenpartijvan100ton
butteroilaandeRepubliekMali.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,en
artikel28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1542/75van
deRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(3),voorzietin
eenreservevan4550tonbutteroil;datovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.1822/76vandeRaad
van20juli1976betreffendedeleveringvanbutteroil
aandeRepubliekMalialsvoedselhulpinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1542/75(4),100tonvan
dezereservezijnbestemdvoordeRepubliekMali;
datditlandeenverzoekheeftgedaantotleveringvan
bovengenoemde hoeveelheid ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1541/75vandeRaadvan16juni1975totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
leveringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(5),
wordtbepaalddatvoordevaststellingvandekosten
vanleveringeenprocedurevanopenbareinschrijving
moetwordengevolgd,behalveinuitzonderlijke ge­
vallen,waarvooreenonderhandseprocedurekan
wordengevolgd;
Overwegendedathetmethetoogopdeurgentievan
deleveringaanbevelingverdientvoordezelevering
eenonderhandseproceduretoetepassen;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
(4)PBnr.L203van29.7.1975,blz.1.
(5)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetNederlandseinter­
ventiebureau .
2.Debutteroilbeantwoordt ,watdekwaliteiten
deverpakkingbetreft,aandeindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan
29augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaarden vandekostenvanvervaardiging en
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden enaanhetWereldvoedselpro ­
gramma(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2212/76(7),vastgesteldevoorwaarden .
Dezewordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.VoordeopschriftenopdeVerpakkingwordtde
inrubriekII,punt2,subb),vandeinhetvoor­
gaandlidgenoemdebijlagebedoeldevermeldingals
volgtopgesteld:
,,Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenneàlaRépubliqueduMali/Destinéàla
vente".
Artikel3
1.DeleveringmoetfrancobestemmingBamako
plaatsvinden .
(6)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(7)PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.

Nr.L364/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
Artikel5
DeNederlandseRegeringsteltdebegunstigdezo
spoedigmogelijkopdehoogtevandedatumvan
lading,devoordeaanvoervandegoederennaarde
plaatsvanbestemminggebruiktevervoermiddelen ,de
bijdeinladinggeconstateerde hoeveelheidenkwali­
teitvandegoederenendeontschepingshaven .
Hetbedrijfwaaraandeleveringisopgedragen ,stelt
debegunstigdetenminstetweevolledagentevoren
opdehoogtevandewaarschijnlijke datumvanaan­
komstvandegoederenopdeplaatsvanbestemming .2.Deinschepingheeftzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop31december1976plaats.
3.Delevering„francobestemming"heeftplaats­
gevondenophetmomentdatdebutteroildaad­
werkelijkopdeplaatsvanbestemming isaange­
komenengelost.
4.Hetlandvanbestemmingdraagtallekosten
nadelevering,inclusiefdekostenvaninontvangst­
nemingvandegoederenendeeventueleoverlaad­
kosten.
5.Deeventuelekostendievoortvloeien uitver­
tragingenindeovernamevandegoederen,waarvoor
hetbestemmingsland verantwoordelijk is,worden
onderoverleggingvanbewijsstukken doorhetbe­
trokkeninterventiebureau vergoedenkomentenlaste
vandeGemeenschap ,onverminderd eenlaterever­
goedingdoorhetbegunstigdeland.
6.Eencertificaatvanovernamewordtbijde
leveringafgegevenbijdedoorhetbegunstigdeland
aangewezen ontvanger .Artikel6
Opdeindezebeschikkingbedoeldebutteroilworden
geenrestitutiesengeencompenserende bedragen
(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel7
Artikel4Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,6december1976.1.Hetbedragdatdeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetin
artikel3,lid1,bedoeldestadiumdekt,wordtvast­
gestelddoorhetbetrokkeninterventiebureau door
eenonderhandseproceduretegendegunstigstevoor­
waarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten ).VoordeCommissie
P.y.LARDINOIS
LidvandeCommissie