30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/7 9 NL 
AANBE VELING VAN  DE COM MISSI E 
van 29 april 2004 
inzake de resultaten van de risicobeoord eling en de strategieën ter beperking van de 
risico's vo or de st offen: acetonitril; acrylamide; acry lonitril; acrylzuur; bu tadieen; 
waterstoffluoride; wa terstofperoxide; methacrylzuu r; methy lmethacry laat; tolueen; 
trichloorbenzeen 
(Kenni sgev ing gesc hied onder nummer C(2004) 1446) 
(Voor de EER  rele vante tekst) 
(2004/394/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEME ENSC HAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europ ese Gemeenschap, 
Gelet  op Verorden ing (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993  inzake de 
beoordeli ng en de beperking van de risico's van bestaande stoffen1, en met name op artikel 11, 
lid 2,  
Over wege nde hetgeen volgt: 
(1) In het kader  van Veror dening (EEG) nr. 793/93  zijn de volgen de stoffen aangew ezen
als prior iteitsstoffen voor beoor deling overe enkom stig Verordenin g (EG) nr. 1179/9 4 
van de Commissie van 25 mei 1994 betreffende de eerste lijst van prioriteit sstoffen 
krachtens Verordening (EEG ) nr. 793/93 van de Raad2, waarin ook voor die stoffen de 
volgende rapporter ende lidstat en zijn aangeweze n: 
– acetonitril, rappo rterende lids taat: Spanje;  
– acrylamide , rappor terende lids taat: het Verenig d Konin krijk;  
– acrylonit ril, rapportere nde lidstaat: Ierland;  
– acrylz uur, rapporte rende lidstaat: Duitsl and;  
– butadieen, rapporterende lidstaat: het Verenig d Konin krijk;  
– waterstofflu oride, r appo rterende li dstaat: Neder land;  
– methacrylzuur, rapporterende lidstaat: Duits land;  
– methyl methacryl aat, rap porter ende lidstaat: Duits land.  
1PB L 84van 5.4.1993, blz. 1.
2PB L 131 van 26.5.1994, blz.3. 
L 14 4/80P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
(2) In het kader  van Veror dening (EEG) nr. 793/93  zijn de volgen de stoffen aangew ezen
als prior iteitsstoffen voor beoor deling overe enkom stig Verordenin g (EG) nr. 2268/9 5 
van de Commissie van 27 september 1995 betreffende de tweede lijst van 
priorite itsstoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad3, waarin ook 
voor die stoffen de volgende rapporterende lidstaten zijn aangewezen: 
– waterstofperoxide, rapporterende li dstaat: Finland ;
– tolueen, rapportere nde lidstaat: Denemarken;  
– trichloorbenzeen, rappo rterend e lidstaat: Den emarken.   
(3) Deze rappor terend e lidstaten hebben  voor die stoffen de beoordeling van de risico's
voor mens en milieu geheel afger ond en voorstellen gedaan voor een strategie ter 
beperking van de risico's overeenk omstig Verordenin g (EG) nr. 1488/9 4 van de 
Com missie van 28 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen voor de beoordeling van 
de risico's voor mens en milieu van besta ande stoffen krach tens Verorde ning (EEG) nr. 
793/93 van de Raad4. 
(4) Het Wete nschappelijk Comit é voor de toxiciteit, de ecotoxic iteit en het milieu 
(WCTEM ) is geraadpleegd  over de door de rapporteren de lidstaten uitgevoerd e 
risicobeoordeling en heeft h ierover een advies uitgebr acht. 
(5) De res ultaten van d e risicobeoorde ling zi jn opgenomen in de bi jlage. 
(6) Op basis  van de door de rappor teurs aanbevolen  maatregelen dienen de lidstaten en de 
betrokken sector waar nodig rekening te houden met de overeengeko men 
risicobeoordeling en de desbe treffen de aanbevelin g uit te voeren  om ervoor te zorgen 
dat voor elk van de stoffen waarvoor een risicobeoordeling is uitgevoerd, de risico’s
voor de gezondheid van de mens en het milieu word en beheerst.  De Commis sie heeft 
tevens vermeld aan welke commun autaire wetgevin g prior iteit dient te word en
gegeven. 
(7) De in deze aanbeveling  vervatte maatr egelen  zijn in overeen stemm ing met het advies
van het bij  artik el 15 van  Verordenin g (EEG) nr. 793/93 inge stelde comité , 
BEVEEL T AAN : 
1. Alle sectoren waarin de stoffen: 
(1) a ceton itril; 
CAS-nr. 75-05-8 
Einecs-nr. 200-835-2 
(2) a crylamide; 
CAS-nr. 79-06-1 
Einecs-nr. 201-173-7 
3PB L 231 van 28.9.1995, blz.18. 
4PB L 161 van 29.6.1994, blz.3. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/8 1 NL 
(3) acrylonitri l; 
CAS-nr. 107-13-1 
Einecs-nr. 203-466-5 
(4) acrylzuur; 
CAS-nr. 79-10-7 
Einecs-nr. 201-177-9 
(5) b utadiee n; 
CAS- nr. 106-99-0 
Einecs-nr. 203-450-8 
(6) w aterstoff luoride; 
CAS-nr. 7664-39-3 
Einecs-nr. 231-634-8 
(7) w aterstofp eroxide; 
CAS-nr. 7722-84-1 
Einecs-nr. 231-765-0 
(8) methacrylzuur;  
CAS -nr. 79-41-4 
Einec s-nr. 201 -204-4 
(9) m ethylmethacry laat; 
CAS-nr.  80-62-6 
Einecs-nr. 201-297-1 
(10) tolueen; 
CAS-nr. 108-88-3 
Einecs-nr. 203-625-9 
(11) trichloorb enzeen; 
CAS-nr. 120-82-1 
Einec s-nr. 204-428-0 
worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgesl agen,  in een preparaat  of 
anderszins verwerkt, gebruikt, verwijderd of terugge wonne n, dienen voor elk van de 
vermelde stoffen rekening te houden  met de resultaten van de risicobeo ordeling die 
zijn samengevat in het hoofdstuk Risicobeoord eling van de delen 1 tot en met 11 van 
de bijlage. 
2. De strateg ieën voor risicobepe rking die in het hoofdstuk Strategi e ter beperking van
de risico's van de delen 1 tot en met 11 van de bijlage van deze aanbeveling zijn
besch reven, dienen te worden uitgevoerd.  Wanneer het oordeel is dat er geen risico’s
te verw achten zijn,  dien t de inform atie te word en geb ruikt om ervoor te zor gen d at de
huidige maat regelen ter beperking van de risico’s word en gehandhaafd. 
Deze aanbeveling is gericht tot alle sectore n waar in de volgende stoffen worden 
ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opge slagen, in een preparaat of anderszin s 
verwerkt, gebruikt, verwijderd of teruggewonnen, en tot de lidstaten . 
L 14 4/82P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004.  
Voor de Comm issie 
Margot WAL LSTRÖM 
Lid van de Commissie 
_____ _____  
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/8 3 NL 
BIJLAGE 
DEEL 1 
CAS-nr. 75-05-8 E inecs-n r. 200 -835- 2 
Structuurformule: CH 3 – C ≡ N 
Einecs-n aam: Cyano methaan,  ethaann itril, ethyln itril, 
methaancar bonitril,  methylcy anide
IUPAC-naam: Acetonitril 
Rapporteur: Spanje 
Indeling5: F: R11 
Xn: R20/21/22 
Xi: R36 
De risicobe oorde ling is gebas eerd op de huidig e praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend6. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europ ese Gemeens chap voorn amelijk als tussenpr oduct voor de synth ese van indus trie-
chemicaliën , geneesmiddel en en pesticiden en bij de vervaar diging van fotog rafische film 
wordt  gebruikt. Ander e toepass ingen zijn bijvoorb eeld het gebru ik als oplosmiddel bij 
verschillende extractieprocessen en in onderzo ek- en analyselabor atoria. Het was onmogelijk
informatie te verkrijgen  over het gebruik van de totale  hoeveelhe id stof die in de Europes e
Gemeenschap wordt  geprodu ceerd of ingevoerd  en daarom is het mogelijk dat er sommige 
toepassingen z ijn die niet door deze ri sicobeoordeling word en bestreken.
Bij de risico beoordel ing zijn andere bronnen van blootstell ing van de mens en het milieu aan 
de stof ontdekt, met name omdat de stof bij de verbranding van biomassa ontstaat en in
uitlaa tgassen van auto's aanwezig is, die niet voortvlo eien uit de leven scyclus van de in de 
Euro pese Gemeensch ap geprod uceerde of ingevoerd e stof. De beoord eling van de risico's die 
aan deze blootstelling en zijn verbo nden, is niet in deze risicobeoo rdeling opgen omen.  Het 
volled ige risicobeoo rdelingsv erslag dat door de rappor terende lidstaat bij de Commissie is 
ingedie nd, bevat ech ter wel informa tie over deze risico's. 
5De indeling van deze stof wordt vastgesteld  bij Richtlij n 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei
2000 tot zesentwintigs te aanpassing  aan de vooruitga ng van de techniek van Richtlijn  67/548/EE Gvan
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 136 van 8.6.2000, blz. 1). 
6Het volledige risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
L 14 4/84P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
de WERKNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de algehele systemisch e toxiciteit door de blootstelling  van de
huid ten gevolge van het gebruik als oplos middel en als tuss enproduct. 
De conclusie van de beoordeling van de ris ico's voor 
de CONSU MENT en de MEN S DO OR BLOO TSTELLING VIA HET MILIEU 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
de LUCH T 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
De conclu sie van d e beo ordeling van de milieuris ico's vo or 
het AQUAT ISCHE EC OSYST EEM en het TERREST RISCHE E COSYSTEEM 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/8 5 NL 
is dat er specifieke maatre gelen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent het aquatische en het terres trische  ecosys teem door de 
blootstelling  ten gevolg e van het geb ruik van de stof in de geneesmiddelenindustr ie. 
De conclusie  van de beo ordeling va n de mili euris ico's voor 
MICRO-ORGANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINST ALL ATIES 
is dat er specifie ke maatre gelen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten  op afvalwate rzuiveringsinstall aties door de
blootstel ling ten gevolg e van het geb ruik van de stof in de geneesmiddelenindustr ie. 
STRATE GIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Bij de risicobe oordeli ng is gebleken dat er andere bronnen van acetoni tril-emi ssie zijn
(bijvoorbeeld de verbranding van fossiele brand stoffen). Deze liggen  buiten de werkin gssfeer 
van Verordenin g (EEG) nr. 793/93 en zijn in de strategie ter beperking van de risico's niet aan
de orde geweest. 
Voor de WERKNEME R:
De wetgeving ter besch erming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– herziening te overwege n van de huidige grenswaarde voor beroepsblootstelli ng die 
krachtens Richtli jn 91 /322/EEG van de Commissie7 is vastg esteld teneinde een
indicatie te geven dat blootst elling van de huid een bijdrage kan leveren tot de 
lichaamsbelas ting v an de werknem er. 
Voor  het MILIEU : 
De Euro pese Commi ssie dient te overwegen  acetoni tril in de priorite itenlijs t van bijlage X 
van Richtlijn 2000 /60/EG van de Raad en het Europees  Parlement8 (de water-k aderrichtlijn )
op te nemen bij de eerstvolgende herziening van deze bijlage. 
Teneinde de vergun ningverlen ing krach tens Richtlijn 96/61/EG  van de Raad9 (geïntegre erde 
preventie en bestrijding van verontr einig ing) te vergemakke lijken dient deze stof te worden 
7Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie van 29 mei 1991 tot vaststellin g van indicatieve grenswaar den
ter uitvo ering van Rich tlijn 80/1107/EEG van de Raad  betreffe nde de bescherm ing van werknemer s 
tegen de risico's van blootste lling aan chem ische, fysische  en biolo gische agenti a op het werk  (PB L
177 van 5.7.1991, blz. 22). 
8Richtlijn 2000/60/E G van het Europees Parlement en de Raad van 23oktober 2000 tot vaststellin g van
een kader voor communaut airemaat regelen  betreffendehet waterbeleid (PB L327van22.12.2000 , 
blz. 1). 
L 14 4/86P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
opgenom en in de lopen de werkzaamhed en voor de ontwik keling van richtsnoer en voor "beste 
beschikbare technieken " (BBT). Er wordt aanbevo len dat de lidstaten via de verlening van 
vergu nning en zorgv uldig toezich t houd en op de uitvoer ing van BBT en belang rijke 
ontwi kkelingen in het kader van de uitwisseling  van inform atie over BBT aan de Commiss ie 
rapporteren. 
De lokale emissie naar het milieu dient waar nodig door nationale voorschr iften te word en
geregule erd om ervoor te zorgen dat er geen risico's voor het m ilieu te verwachten zijn. 
9Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake  geïntegreerde preventie en bestrijding
van verontreiniging (PB L 257van 10.10.1996, blz. 26). 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/8 7 NL 
DEEL 2 
CAS-nr. 79-06-1 E inecs-n r. 201 -173- 7 
Structuurformule: CH 2 = CH – CONH 2
Einecs-naam: Acrylamide
IUPAC- naam: 2-propeenamide 
Rapporteur: Vere nigd Koni nkrijk 
Indeling10: Carc.Cat.2:R45 
Muta.Cat.2:R46 
Repro.Cat.3:R62 
T:R25 
T:R48/ 23/24/25 
Xn:R20/21 
Xi:R36/38 
R43 
De risicobeoorde ling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in 
het volledi ge risicobeo ordelin gsverslag dat door de rapporter ende lidstaat bij de Commis sie is
ingedien d11. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk als tussenproduct in de chemische industrie bij de 
verva ardig ing van polya cryla mide wordt gebruikt. Andere toepassingen  zijn de bereiding van
polyacry lamide -gels ter plekke en het gebru ik als voegm iddel. De belan grijks te toepassin gen 
van polyacr ylamide liggen op het gebied van de afvalw aterzuiver ing, de verw erking  van pulp 
en papier en de ertsv erwerking ; minder belangrijke toepass ingen zijn bijvoorbe eld het gebru ik
als additieven voor cosmetica en als bodem verbeter aar. Het was onmo gelijk infor matie te 
verkrijg en over het gebruik van de totale  hoeveelhei d stof die in de Europese Geme enschap
wordt geproduceerd of ingevoerd  en daarom is het mogelijk dat er sommige toepas singen zijn 
die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken. 
10De indeling van deze stof wordt vastgesteld bij Richtl ijn 2001/59/E G van de Com missie van 6 augustus
2001 tot achtent winti gste aanpassin g aan de vooruitga ng van de techniek van Richtl ijn 67/548/EEG  van
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 225 van 21.8.2001,blz.1). 
11Het volledige risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
L 14 4/88P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
de WER KNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de mutageniteit  en de carcinoge niteit door de blootstelling ten 
gevolge van de productie van de stof, het gebruik alstussenproduct indechemische
indus trie bij de vervaardi ging van polyacrylamide, het gebruik van polyacrylam ide, het 
gebruik van polyacryla mide-gels voor elektroforese en het gebruik van voegmi ddelen
op basis van acryla mide (toepassingen  op grote en kleine schaal); 
– bezorgdheid  omtrent de neurotox iciteit en de toxiciteit voor de voortplan ting door de 
bloot stellingtengevolg evanhet gebruik van voegmiddele n op basis van acryla mide
op grote en kleine schaal. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de CON SUMENT 
is dat risico's bij geen enkele blootstelling kunn en worden uitges loten, aangez ien de stof is
aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelw aarde. Er moet word en bekeken of de
bestaande contr olemaa tregel en afdoende zijn enof daarn aast specifieke maatre gelen  haalbaar
en uitvoerb aar zijn. Uit de risicob eoorde ling blijkt echte r dat de risico's al gering zijn.
Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekek en of de bestaand e
controlema atregelen afdoende zijn en of daarnaast specifie ke maatregelen ter beperking van
de risico's haalbaar en uitvoerb aar zijn. 
De conclusie van de beoordeling van de ris ico's voor 
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de neurotox iciteit, de toxicite it voor de voortplant ing, de 
mutageniteit en de carcinogeniteit door de blootstelling ten gevolge van hetgebruik
van voegmiddele n op basis van acrylamide bij toepassingen in de bouw op grote s chaal. 
Afgez ien van bovens taande conclu sie kunnen  risico's in verband met de overige toepassing en
niet word en uitgeslo ten, aangezien de stof is aangemerk t als een carcinog een zonder
drempelwaa rde. Er moet worden bekeken of de bestaand e controlema atrege len afdoende zijn 
en of daarnaast specifiek e maatregelen haalb aaren uitvoerbaa r zijn. Uit de risicobeoordeling
blijkt echter  dat de risico's al gering  zijn. Hierm ee moet rekenin g word en gehou den wann eer 
wordt bekeken of de bestaande controlemaa tregele n afdoende zijn en of daarnaast specifie ke 
maat regel en ter beperking van de ris ico's haalba ar en uit voerb aar zi jn 
De co nclus ie van d e beoo rdeling va n de ri sico's voor  
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/8 9 NL 
de GEZONDHEID VAN  DE MENS (fysisch-chemisch e eigen schappen)  
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQ UAT ISCH E EC OSY STEEM 
is dat er specif ieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid  omtrent de effecte n op het aquatische ecosysteem door de blootstel ling 
tengevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide bij
toepassinge n in de bouw en indirecte blootstelling van andere organismen via
verontreinigd water dat afkomstig  is van dez elfde toepassi ng. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de LUCHT 
is dat er mom enteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
het TERRE STRISCHE ECOSYSTE EM 
is dat er behoefte is aan nadere inform atie en/of aanvullende tests. Deze conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent het gebruik van voegmid delen op basis van acryla mide bij
toepas singen  in de bouw. 
De verei ste inform atie en/of tests zijn: 
– informatie om de risicobeoordeling voor het milieu te verfijnen. 
De nood zaak om deze informatie te verkrijgen is in het licht van de strategie ter beperk ing
van de risico's opnieuw beoordeeld en de inform atie is niet langer nodig (zie deel II: Strateg ie 
ter beperk ing van d e risico's). 
L 14 4/90P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de GEZONDHEID VAN DE MENS e n het MILIE U: 
Aanbevo len wordt: 
– op communauta ir niveau opne ming van beperkinge n voor het op de markt brengen 
en het gebruik in Richtlijn 76/769/EEG  van de Raad12 te overw egen voor het gebruik 
van acry lamide13 in voegmiddelen voor toepassingen op gr ote en kleine schaal. 
Verdere wer kzaamhede n kunnen nodig zijn om te bepalen of vrijs tellingen te motiveren zijn. 
Door  de voorg estelde beperking en voor het op de markt brengen  en het gebru ik zal de 
noodza ak van meer infor matie om de risicob eoordeling voor het milieu te verfijnen  vervallen.   
Voor de WERKN EME R:
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– grensw aarden op commun autair niveau voor de blootstellin g aan acrylamide op het 
werk vast te stelle n. 
Voor de  CONSUMENT:  
De bestaande wetg eving voor de bescherming van de consu ment, met name de bepalingen uit 
hoofde van Richtl ijn 76/769/EE G (richtl ijn inzake  op de markt brengen en gebruik) ten 
aanzie n van stoffen die carcinog een, mutageen  en toxisch voor de reproductie zijn (CMR-
12PB L 262 van 27.9.1976, blz.201.
13Voegmiddelen  op basis van N-methyl acrylamide zijn ook een mogeli jke bron van vrij acrylamide bij
het voegen en een onderzoek van de risico' s ten gevo lge van deze chemische stof dient te worden
overwogen. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 1 NL 
stoffen) en Richtli jn 2001/95/ EG van de Raad14 (algemene produ ctveiligheid) ten aanzien van 
producten, word t voldoende geach t voor een aan pak van de gesignal eerde risico's. 
14PB L 11van 15.01.2002, blz.4. 
L 14 4/92P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 3  
CAS-nr. 107-13-1 Einec s-nr. 203-466- 5 
Structuurformule: CH 2 = CH – C ≡ N 
Einecs-naam: Acry lonitril 
IUPAC-naam: 2-prop eennitril 
Rapporteur: I erland 
Indeling15 F :R11 
Carc.Cat.2:R45 
T:R23/24/25 
Xi:R3 7/38 
R41 
R43 
N: R51/53  
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend16. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Euro pese Gem eenschap voornamelij k als monomeer bij de produ ctie van polymer en, in 
hoofdzaak acryl- en modacry lvezels, acrylonitr il-butadieen- styreen  en styreen -acry lonitril,
wordt gebruikt. Ander e toepass ingen zijn het gebruik als monomeer bij de synthese van
nieuwe polymeren en d e productie v an acrylamide, adiponitril , vetamines en ve talcohol en. 
Bij de risico beoord eling zijn andere voor mens en milieu relevante bronnen van blootstelling
aan de stof ontdek t, die niet voortvlo eien uit de levens cyclus van de in de Europes e
Gemeens chap geproduc eerde of ingev oerde stof, met name omdat de stof bij de verbra nding  
van fossiele brandstoffen ontstaat. De beoordeling  van de risico's  die aan deze bloots tellingen
zijn verbonden, is niet in deze risicobeoord eling  opgenomen. Het volled ige 
risicobeoordelingsverslag dat door de rapporter ende lidstaat bij de Comm issie is ingedien d,
bevat echter wel informatie die voor een beoord eling van deze risico's kan word en gebruikt.  
15De indeling van deze stof wordt vastgesteld  bij Richtlij n 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei
2000 tot zesentwintigs te aanpassing  aan de vooruitga ng van de techniek van Richtlijn  67/548/EE Gvan
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 136 van 8.6.2000, blz. 1). 
16Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 3 NL 
RISICOBE OORDEL ING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
de WERKNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de algehel e systemische effecten en de carcinoge niteit  door de 
blootstel ling ten gevolg e van de prod uctie en ver werking van  de stof. 
De co nclus ie van d e beoo rdeling va n de ri sico's voor  
de CONSU MENT en de MEN S DO OR BLOO TSTELLING VIA HET MILIEU 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd op het gegeven dat: 
– risico's niet voor alle blootstellingscenario's kunnen worden uitgesloten, aangezien de
stof moment eel wordt beschouwd als een carcinogeen zonder drempelwaarde . Er 
moet worden bekeken of de bestaand e contr olemaatregelen afdoend e zijn en of 
daarnaast specifieke maatregelen haalbaar en uitvoerbaar zijn. Uit de 
risicobeo ordeling blijkt echter dat de risico's  al gering  zijn. Hierm ee moet rekening
worden gehouden wanneer word t bekeken of de bestaande controlemaatr egelen 
afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's  
haalbaar en uitvoerbaar  zijn. 
De conclu sie van de beo ordelin g van de ris ico's vo or 
de GEZONDHEI D VAN DE  MENS  (fysisch-chemische eigenschappen) 
is dat er mom enteel  geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQ UAT ISCH E EC OSY STEEM 
is dat specifiek e maatr egelen  nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is 
gebaseerd op: 
– bezorgdheid  omtrent de effecte n op plaat selijke aquatis che ecosy stemen  door de
blootstel ling ten ge volge van de prod uctie van acr ylvezel s op een bepaald e locati e. 
L 14 4/94P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de LUCHT en he t TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoordeling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemde
milieuc ompartiment en worden verwacht. De nu al toegepaste maatrege len ter 
beperking van de ris ico's worden vo ldoende geacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Bij de risicobeo ordeling is gebleken dat er andere bronnen van acrylonit ril-emi ssie zijn 
(bijvoorbeeld de verbranding van fossiele brandstoffen). Deze liggen  buiten de werkin gssfeer 
van Verordenin g (EEG) nr. 793/93 en zijn in de strategie ter beperking van de risico's niet aan
de orde geweest. 
Voor de WERKNEME R: 
De wetgeving ter besch erming van de werknemers die momenteel op communautair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoend e kader bescho uwd om de aan de stof
verbon den risico's  te beperken voor zover dit nodig is en deze wetgeving is van toepassing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– grenswa arden op communautair niveau voor de blootstellin g aan acrylonitril op het 
werk vast te stellen. 
Voor de CONSUMENT  en de MENS DOOR  BLOOTS TELLING VIA HET MILIEU:
De bestaan de wetgeving  voor de bescherming van de consument en mensen die via het milieu
word en blootg esteld,  met name de bepaling en uit hoofd e van Richtlijn 76/769 /EEG van de
Raad (richt lijn inzake  op de markt brengen en gebrui k) ten aanzien van CMR-stoffe n, 
Richt lijn 2001/95/ EG van de Raad (algemene  productveilig heid) ten aanzien van producten
en Richtlij n 96/61/EG van de Raad (geïn tegreerde preventie  en bestrijdi ng van 
verontr einiging), wordt voldoende g eacht voo r een aanpak v an de gesign aleerde  risico' s. 
Voor  het MILIEU :
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 5 NL 
Teneinde de vergun ningverlen ing krachtens  Richtlijn 96/6 1/EG van de Raad (geïntegre erde 
preventie en bestrijding van verontr einig ing) te vergemakke lijken dient deze stof te worden 
opgenomen in de lopend e werkzaamheden voor de ontwik keling van richtsnoer en voor "beste 
beschikbare technieken"  (BBT). 
Er wordt aanbevolen dat de lidstaten via de verlening van vergunn ingen zorgvuld ig toezicht 
houden op de uitvoering van BBT en belangr ijke ontwikkelingen  in het kader van de 
uitwisse ling van info rmatie over BBT aa n de Commi ssie rapporteren. 
De lokale emiss ie naar het milieu dient waar nodig door nationale voorschr iften te word en
geregule erd om ervoor te zorgen dat er geen risico's voor het m ilieu te verwachten zijn. 
L 14 4/96P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 4  
CAS-nr. 79-10-7 Einec s-nr. 201-177- 9 
Structuurformule: CH 2 = CH – COO H 
Einecs-naam: Acry lzuur  
IUPAC-n aam: 2-propeenzuur 
Rapporteur: Duitsland 
Indelin g17 C : R35  
Xn:R20/21/22 
R10 
N: R50 
De risicobe oorde ling is gebas eerd op de huidig e praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend18. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europ ese Gemeens chap voorn amelijk als tussenprod uct bij de vervaardig ing van
polyacry laat wordt gebruikt. Andere toepass ingen zijn het gebruik als bestandd eel van 
kleefmidde len en het voorkomen als restmono meer  in kleefmidde len, verf, bindmiddelen, 
drukinkt,  maandverb and, inlegk ruisjes en luierbroekjes. Polyacrylaten worden vooral gebruik t
als co-builder in fosfaatvrije wasmiddelen, in vlokm iddelen  en voor de behandeli ng van
drink- en afvalwater. Het was onmog elijk informatie te verkrijgen over het gebru ik van de 
totale hoeveelheid stof die in de Europ ese Gem eenschap wordt geproduceerd of ingevoerd en 
daarom is het mogel ijk dat er somm ige toepassing en zijn die niet door deze risicob eoordeling 
word en bestr eken. 
Bij de risicobeoo rdeling zijn andere bronnen  van blootstellin g aan de stof ontdekt die relevan t 
zijn voor mens en milieu, met name bij het gebruik van voegm iddelen op basis van acrylaa t,
als ontledingsproduc t bij de vervaar digin g van printplaten en bij het afbran den van verf met 
gasbranders, die niet voortvlo eien uit de levens cyclus  van de in de Europese Gemeens chap
geproduceerde of ingevoerd e stof. De beoord elingvan de risico's  die aan deze bloots tellingen 
zijn ve rbond en, is in deze ris icobeoo rdeling op genomen . 
17De indelin g van deze stof wordt vastgesteld  bij Richtlij n 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei
2000 tot zesentwintigs te aanpassing  aan de vooruitga ng van de techniek van Richtlijn  67/548/EE Gvan
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 136 van 8.6.2000, blz. 1). 
18Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 7 NL 
RISICOBE OORDEL ING 
A. Gezondheid van  de mens 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
de WER KNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdh eid omtrent irritatie van en een bijtend e werking  op de ademhalingswegen
door de blootstelling bij eenmalige inadem ing ten gevolge van de productie en
verwerking, de produ ctie van kleef middelen die de stof bevatten en het gebruik van 
kleefmidde len die de s tof bevatten; 
– bezorgd heid omtrent lokale effecte n door de blootstelling bij herhaald e inademin g 
ten gevo lge van de productie van kleefmiddelen  die de stof bevatte n en het gebruik 
van kle efmiddel en die  de stof bevat ten; 
– bezor gdhe id omtrent de algeh ele systemi sche toxiciteit door de blootstel ling bij
herhaalde inademing ten gevolge van de productie en het gebruik van kleefmiddele n 
die de s tof bevat ten. 
De con clusie v an de beoo rdeling  van de ris ico's vo or 
de CONSU MENT en de MEN S DO OR BLOO TSTELLING VIA HET MILIEU 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQ UAT ISCH E EC OSY STEEM 
L 14 4/98P ublicatieblad van de E urop ese Unie 30.4.2004 NL 
is dat er specifie ke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten op plaats elijke aquatisch e ecosys temen door de
blootstelling ten gevolg e van natte polymeri satieproce ssen,  met inbegrip  van de natte 
productie van super absorberend e polymeren , en het gebruik van voeg middelen  op 
basis van acrylaat. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de LUCHT en he t TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er behoefte is aan nadere inform atie en/of aanvullende tests. Deze conclusie is
gebaseerd op het gegeven dat: 
– er betere inform atie nodig is voor een afdoend e karakteris ering van het risico voor
gemee ntelijk e afval water zuivering sinstalla ties door de blootstel ling ten gevolge van
het gebruik van de stof voor natte polymerisat ie, met inbegr ip van de productie van
superabsorberende polymeren. 
De verei ste inform atie en/of tests zijn: 
– Nadere gegevens over de integriteit van ciliaat-pop ulaties die van nature aanwezig 
zijn in rioolwater. 
STRA TEG IE TER  BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de WERKN EME R:
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– grenswaarden op comm unautair niveau voor de bloots telling aan acrylzuur op het 
werk vast te stell en; 
– dat de werk gevers die kleefmiddelen  gebruiken die acrylzuu r bevatten, kennis nemen 
van de niet-bindende praktische richtsnoere n die door de Commissie uit hoofde van 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/9 9 NL 
artikel 12, lid 2, van Richtlijn 98 /24/EG  van de Raad19 (richtlij n chemische agentia)
zullen  worden ontwikkeld, en van eventue le sector-specif ieke richtsnoeren die op 
basis van deze richtsnoeren op nationaal niveau word en ontwik keld. 
Voor  het MILIEU : 
Aanbevolen wordt: 
Voor a crylzuur dat vrijkomt u it chemi sche voegmi ddelen: 
– een gehar moniseerd Europees test- en beoordelingsys teem voor chemische 
voegmiddelen op te zetten; 
– regelgeving in te voeren met algemene voorwaarden voor het gebruik van chemische
voegmi ddele n op EU-niveau, met inbeg rip van voorsch riften voor uitgeb reide 
opleiding voor planner s en uitvoer end personeel, terwijl  lokale aspecten door de 
respectieve lokale toezichthouden de instanties moeten worden geregeld; 
– dat de lokale emissie naar het milieu waar nodig door natio nale voorschriften word t 
geregulee rd om ervoor te zorgen dat er geen risico's  voor het milieu te verwachten 
zijn. 
Voor acrylzuur dat wordt gebruik t bij natte polymerisat ieprocessen op gebruikers locaties
(verwerk ingscapaciteit > 500 ton/jaar) en bij de SAP-productie: 
– dat de Europese Commi ssie overweegt acrylzuur in de prior iteitenlijst van bijlag e X 
van Richtlijn 2000/60/EG (de water-kader richtlijn) op te nemen bij de eerstvo lgende 
herziening van deze bijlage en maatregelen overw eegt als geharmoniseerd e
voors chriften voor vooraf  verleend e vergun ningen voor lozing en emissie in het 
water voor de resp ectieve installaties; 
– dat deze stof, teneinde  de vergun ningverlen ing krachtens Richtli jn 96/61 /EG van de 
Raad (geïntegreerde preventie en bestrijdi ng van verontrei niging) te 
vergemakkel ijken, wordt opgeno men in de lopende werkzaamhede n voor de
ontwikkeling van richts noeren voor "beste beschikbare technieken" (BBT). Er wordt 
aanbevolen dat de lidstaten via de verleni ng van vergun ningen zorgvu ldig toezicht 
houden op de uitvoer ing van BBT en belangrij ke ontwikkelin gen in het kader van de
uitwi sselin g van informa tie over BBT aan de Commissi e rap porte ren; 
– dat de lokale emissie naar het milieu waar nodig door natio nale voorschriften word t 
geregulee rd om ervoor te zorgen dat er geen risico's  voor het milieu te verwachten 
zijn. 
19PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11. 
L 14 4/100 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 5 
CAS-nr. 106-99-0 Einecs -nr. 203-450-8 
Struc tuurformul e: CH 2 = CH – CH = CH 2
Einecs-naam: Buta-1 ,3-dieen 
IUPA C-naam: 1 ,3-Butadiee n 
Rapporteur: VK 
Indeling20 F +:R12 
Carc.Cat.1:R45 
Muta.Cat.2:R46 
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend21. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Euro pese Gemeen schap hoofdzakelij k als tussenpr oduct in de polym eerindu strie wordt
gebruik t. De belang rijkste toepassingen van 1,3-butad ieen liggen bij de vervaar diging van
synthetis ch rubber, zoals styreen-butad ieenrubber (SBR) en polybutadie enrubber, 
thermopl astische harsen zoals acrylonitril-butadieen-styreen (ABS)  en styreen-butadieenlatex. 
Het wordt  ook gebruikt als chemisch tussenpro duct bij de vervaardiging van neopreen voor 
rubberproducten voor auto's  en de industrie,  bij de vervaar diging van het polymeer
methylmethacrylaat-bu tadieen -styreen (MBS ), dat word t gebru ikt als verstev igingsmidd el 
voor polyvinylchloride (PVC ), en bij de vervaardiging van adiponitril,  een nylon-p recurso r. 
Het was onmogelijk informatie te verkrijge n over het gebru ik van de totale  hoeveelhe id stof
die in de Europe se Gemeen schap wordt geprod uceerd of ingev oerd en daaro m is het mogel ijk
dat er sommige t oepassingen zij n die niet doo r deze risicob eoordeling worden best reken. 
20De indeling van deze  stof wordt vastgesteld bij Richtl ijn 2001/59/E G van de Com missie van 6 augustus
2001 tot achtent winti gste aanpassin g aan de vooruitga ng van de techniek van Richtl ijn 67/548/EEG  van
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 225 van 21.8.2001,blz.1). 
21Het volledige risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 01 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
de WERKNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de mutageniteit  en de carcinoge niteit door de blootstelling ten 
gevolge van de p roductie en het gebruik als tussenproduct indepolymeerindustrie.
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de CONSU MENT en de MEN S DO OR BLOO TSTELLING VIA HET MILIEU
is dat d e risico's dienen  te worden  beperkt.  Deze conclus ie is gebaseerd  op het gegeven dat: 
– risico's  niet voor  alle blo otstelling scenario's kunnen  worden u itgesloten , aangezien  de
stof word t aangemer kt als een carcinoge en zonder drempelw aarde. Er moet word en 
bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast 
specif ieke maatregelen  haalbaar en uitvoerb aar zijn. Uit de risicob eoordeling blijkt 
echte r dat de risico's al gering  zijn. Hiermee moet rekening worden gehouden 
wanneer wordt bekeken  of de bestaande controlemaatregelen afdoend e zijn en of 
daarnaast specifieke maatregelen  ter beperking van de risico's haalbaar en 
uitvoerbaar zijn. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
de LUCHT, het AQUA TISCHE ECOSYST EEM en het TERRE STRISCHE ECOSYSTEE M 
is dat er mom enteel geen beho efte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
L 14 4/102 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
– uit de risicobeoordeling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemde
milieuc ompartiment en worden verwacht. De nu al toegepaste maatrege len ter 
beperking van de ris ico's worden vo ldoende geacht. 
De conclusie van de beo ordeling van  de milieuris ico's voor 
MICRO-ORGANI SME N IN AFVA LWATER ZUIVERINGS INSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de WERKN EME R:
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– grenswaarden op commu nautair niveau voor de bloots tellin g aan butadieen op het 
werk vast te stellen. 
Voor de C ONSUMEN T en de M ENS DOOR BLOOTSTE LLING VIA HET MILIEU:
De bestaand e wetgeving  voor de bescherming van de consument en mensen die via het milieu
word en blootg esteld,  met name de bepaling en uit hoofd e van Richtlijn 76/769 /EEG van de
Raad (richt lijn inzake  op de markt brengen en gebrui k) ten aanzien van CMR-stoffe n, 
Richt lijn 2001/95/ EG van de Raad (algemene  productveilig heid) ten aanzien van producten
en Richtlij n 96/61/EG van de Raad (geïn tegreerde preventie  en bestrijdi ng van 
verontr einiging), wordt voldoende g eacht voo r een aanpak v an de gesign aleerde  risico' s. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 03 NL 
DEEL 6  
CAS-nr. 7664-39-3 Einec s-nr. 231-634-8 
Structuurformule: HF 
Einecs-naam: Hydrogeenfluoride, fluorwaterstof
IUPAC-na am: W aterstoff luoride 
Rapporteur: Nede rland 
Indeling22 T +:R26/27/28 
C: R35 
De risicobeoo rdeling is gebaseerd op de huidige  praktijk in verband met de levenscyclus van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in 
het volledi ge risicobeo ordelin gsverslag dat door de rapporter ende lidstaat bij de Commis sie is
ingedien d23. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk als tussenproduct in de chemische industrie bij de 
synth ese van organis che fluorv erbindin gen en anorganis che fluoriden wordt gebruikt. Andere 
toepass ingen zijn het gebruik  als beitsmiddel voor metale n opperv lakken, als etsmiddel  voor 
glazen oppervlakk en en voor oppervlak tereiniging. Het was onmogelijk informatie te 
verkrijge n over het gebruik van de totale  hoeveelhei d stof die in de Europese Geme enschap
wordt geproduceerd of ingevoerd  en daarom is het mogelijk dat er sommige toepas singen zijn 
die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken. 
Bij de risicobeoordeling  zijn andere bronn en van blootstell ing van de mens en het milieu aan 
de stof ontdekt, met name door het vrijkomen  van water stoffluoride in de ijzer/staal- en
aluminiumindustrie, de glas-, keramiek- en baksteenin dustrie, elektriciteitscen trales en bij de 
productie van fosfaatchemicaliën, die niet voortvlo eien uit de leven scyclus van de in de 
Europese Gemeenschap vervaardigde  of ingevo erde stof. De beoorde ling van de risico's die 
aan deze blootstell ingen zijn verbo nden, is niet in deze risicobeoo rdeling opgen omen.  Het 
risicobeo ordelingsv erslag dat door de rapporter ende lidstaat bij de Comm issie is ingedien d,
bevat echter informatie die bij de beoordeling van deze risico's kan worde n gebru ikt. 
22De indelin g van deze stof wordt vastgesteld  bij Richtlij n 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei
2000 tot zesentwintigs te aanpassing  aan de vooruitga ng van de techniek van Richtlijn  67/548/EE Gvan
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 136 van 8.6.2000, blz. 1). 
23Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
L 14 4/104 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
RISIC OBE OORDELI NG 
A. Men selijke gezondhe id 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
de WERKNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent irritatie van en/of een bijtende werking op de huid, de ogen en 
de ademhalingswegen, afhankeli jk van de concentrat ie, door de herhaalde
blootstel ling aan gasvo rmig waters tofflu oride bij de productie en het gebruik als
tussenpr oduct in de chemi sche indust rie en het gebrui k van water ige oplossi ngen van 
de stof; 
– bezorgdheid  omtrent de algeh ele systemis che toxiciteit door de herhaald e
blootstelling  bij inad eming ten gevolg e van het gebruik van w aterig e oplossingen van 
de stof; 
– bezorgd heid omtrent irritatie van en/of een bijtende werk ing op de huid,  afhankel ijk
van de concentrat ie, door eenmalige  blootstellin g aan vloeib aar water stoffluorid e ten
gevolge van het gebru ik van water ige oplossing en van de stof; 
– bezorgdheid omtrent irritatie van en/of een bijtende werk ing op de 
ademhalingswe gen, afhankelijk van de concentratie, door eenmalige blootstelling
aan gasvor mig waterstoffluoride bij de productie en het gebruik als tussenproduct in 
de chemis che industrie en het g ebruik van waterige o plossingen van de stof. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de CON SUMENT 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent irritatie van en/of een bijtende werk ing op de huid,  afhankel ijk
van de concentratie, door eenmalige enherhaalde blootstell ing aan vloeibaa r 
water stofflu oride  ten gevolge van het gebruik van preparaten die de stof bevatten 
door de cons ument. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de algeh ele systemis che toxiciteit door de herhaald e
blootstelling bij inademin g in de omgeving van locati es waar de stof wordt 
geproduc eerd en verwe rkt. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 05 NL 
de GEZONDHEID VAN D E MENS (fysisch-chemische eigenscha ppen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoor delin g blijkt dat er geen risico's word en verw acht, hoew el er 
bezorgdheid is geuit omtrent risico's in verband met de hevige reactie van de 
geconcentreerde stof bij contact met water en de mogelijke vorming van waterstof bij 
de reactie van een oplossing me t minder  dan 65 % van de  stof met metale n. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQU ATISCHE ECOSY STEEM en de LU CHT 
is dat er specifieke  maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de effecte n op plaatselijke aquat ische en atmosfe rische  
ecosyst emen door de blootstelling ten gevolg e van de produ ctie en het gebru ik van 
de stof op bepaalde  locatie s. 
De co nclus ie van d e beoo rdeling va n de ri sico's voor  
het TERRE STRISCHE ECOSYSTE EM  
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de WERKNEME R: 
L 14 4/106 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voorzover dit nodig is. 
Binnen dit kader word t aanbevo len: 
– te overwegen het beroepsmatig gebruik van waters toffluori de bij het reinigen van 
oppervlakken van gebouw en (met inbegrip van vloeren ) op commun autair niveau te 
verbieden door de stof/toepassing op te nemen in bijlage  III van Richtli jn 98/ 24/EG 
(richtlijn chemische a gentia ); 
– dat het Wete nschappelijk Comité inzake  grenswaard en voor beroepsmatige  
blootstel ling (Scientific Committee  on Occupationa l Exposu re Limits – SCOEL) van 
de Commissie de in het risicob eoordel ingsve rslag opgen omen nieuwe  informatie 
evalueert en aanbeveelt of de huidig egrenswaar de voor beroepsmatige  blootstellin g 
moet worden herzien. 
Voor de CONS UMEN T:
Aanbe volen wordt : 
– preparaten van waterstofflu oride die als bijtend of toxisch  zijn ingedeeld uit de
consu mentenmar kt te nemen24. Deze producten voldoen niet aan de algemene
veiligheids voors chriften  v an Richtlijn 92/59/EEG  i nzake algemene  
productveiligheid25 en dienen onmiddelli jk uit de handel te word en genomen . De
lidstaten dienen een actief en effectie f markttoezicht te houden op de situatie op hun
grondgebied  inzake de aanwezighe id van consu mentenpro ducten  die 
waterstoffluoride bevatten, deze producten uit de handel te nemen aangezien ze 
krachtens  de bepalin gen inzake algemene veiligheid svereisten van Richtlijn 
92/59/EEG (algemene productveiligheid) onve ilig zijn en de Commi ssie via het 
systeem voor de snelle uitwiss eling van informa tie van Richtlijn 92 /59/EEG hiervan
in kenn is te stellen. 
Voor het MILIEU: 
Teneinde de vergunning verlening krachtens  Richtlijn 96/6 1/EG van de Raad (geïntegre erde 
preventie en bestrijding van verontr einig ing) te vergemakke lijken dient deze stof te worden 
opgenomen in de lopend e werkzaamheden voor de ontwik keling van richtsnoer en voor "beste 
beschikbare technieken " (BBT). Er wordt aanbevo len dat de lidstaten via de verlening van 
vergu nning en zorgv uldig toezich t houd en op de uitvoer ing van BBT en belang rijke 
ontwi kkelingen in het kader van de uitwisseling  van inform atie over BBT aan de Commiss ie 
rapporteren. 
De lokale emissie naar het milieu dient waar nodig door nationale voorschr iften te word en
geregule erd om ervoor te zorgen dat er geen risico's voor het m ilieu te verwachten zijn. 
24Notulen van de vergaderin g van 2 april 2003van het comi té voor noodgevallen  van Richtlij n
92/59/E EG (algemene pr oductveilighe id). 
25PB L 228 van 11.8.1992, blz.24. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 07 NL 
DEEL 7  
CAS-nr. 7722-84-1 Einec s-nr. 231-765-0 
Structuurformule: H2O2
Einecs-naam: Hydro geenperox ide 
IUPAC-naam: Water stofperoxide 
Rapporte ur: Finland 
Indeling26 O :R8 
C: R3 4 
De risicobe oorde ling is gebas eerd op de huidig e praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend27. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europes e Geme enschap voorname lijk bij het bleken van pulp en de vervaardigin g van 
chemische  stoffen word t gebru ikt. Andere toepa ssinge n zijn het gebru ik bij het bleken van 
textiel, ontsmetting in de voeds elverw erkend e industrie, etsen in de elektron icasector ,
metaalplating, het afbreken van eiwitte n, het bleken van tanden, het beroepsmatig verven en
bleken van haar, de zuivering van drinkwater en afvalwate r, in zeer veel 
consume ntenproduc ten voor het verven en bleken van haar, producten  voor het bleken van 
huishoudtextiel, reinigingsmidd elen, produ cten voor het desinf ecteren van contactlenzen en
producten voor het b leken van ta nden. 
26De indelin g van deze stof wordt vastgesteld bij Richtlij n 91/325/E EG van de Commissie van 1 maart 
1991 tot twaalfde aanpassi ng aan de vooruitgangvan de technie k van Richtlijn 67/548/EEG van de 
Raad  betreffende de aanpassi ng van de wettelijk e en bestuursrechtelijke bepalin gen inzake de indelin g,
de verpakkingen het kenmerke n van gevaarlijke stoffen (PB L 180van 8.7.1991, blz. 1).
27Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
L 14 4/108 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
RISIC OBE OORDELI NG 
A. Men selijke gezondhe id 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de WER KNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent irritatie van en/of een bijtende werking op de huid, de ogen en 
de ademhali ngswegen, afhankeli jk van de concentr atie, door de blootstell ing ten
gevo lge van belading swerkzaamhed en; 
– bezorgdheid omtrent irritatie van en/of een bijtende werking op de huid en de ogen, 
afhankelijk  van de concentratie,  door de blootstell ing ten gevolge van het bleken van 
textiel (batchpro ces); aseptisch verpakken (oude types dompelbadma chines ), het
gebruik van perazijnzu ur in brouwerijen, het etsen van printp laten (oud proces ), 
metaa lplating en het  afbreken van eiwitt en; 
– bezor gdhe id omtrent irritatie van en/of een bijtende werk ing op de ogen,  afhankel ijk
van de concentratie , doo r de bloo tstelli ng ten gev olge van kap perswerkzaamheden;  
– bezorgdheid  omtrent toxiciteit bij herhaald e inademing bij belading swerkzaamheden 
en aseptisch verpakken  (alle machinetypes ), het etsen van printplate n (oud proces ) en
afvalwa terzuiver ing. 
De con clusie v an de beoo rdeling  van de ris ico's vo or 
de CON SUMENT 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent oogirr itatie door de bloots telling ten gevolg e van het verven  en
bleken van haar en bezorgdh eid omtrent irritatie van c.q. een bijtende werking op de 
ogen bij het gebruik  van bleek - en reinigingsmidd elen voor textiel  als de feitelijke 
concentratie van waterstofperoxi de hoger dan 5 % is; 
– bezorgdh eid omtrent specifie ke schadelijke effecte n op de tandzenu w en de tand 
door de blootstel ling ten gevolge van het bleken van tanden met 35 % 
waterst ofper oxide door een tanda rts. 
De conclusi e van de beoordel ing van de risico's voor 
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 09 NL 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperk en (dit geldt voor de 
werk nemer  en v oor de co nsument) . Deze co nclusie is  gebaseer d op: 
– bezorgdheid omtrent het brandgevaar door het morsen  van geconcentreer de (> 25 %) 
oplossingen van waters tofpero xide op brandbar e material en. 
B. Milieu 
De co nclus ie van de beo ordelin g van  de mi lieuris ico's voor 
de LUCHT en he t TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoordeling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemde
milieuc ompartiment en worden verwacht. De nu al toegepaste maatrege len ter 
beperking van de ris ico's worden vo ldoende geacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
het AQUAT ISCHE EC OSYST EEM 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten op aquatisc he ecosystemen door de blootstell ing ten 
gevolge van vier produ ctielocatie s en het gebruik bij de vervaardiging  van andere 
chemische stoffen. 
De conclusie van de beoordeling van de ris ico's voor 
MICRO-ORGANISMEN IN AF VAL WATE RZUIVER INGS INSTAL LATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicobeoord eling blijkt  dat er geen risico's  voor bovengenoemd 
milieucomp artiment worden verwac ht. De nu al toege paste  maatregelen ter 
beper king van de risico's w orden v oldoend e geacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de WERKN EME R:
L 14 4/110 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– dat de werk gevers eventueel uit hoofde van Richtlijn 98/24 /EG (richtlijn chemische 
agentia) geproduceerd e risicobeo ordelinge n herzien om rekening te houden met de 
informatie in de uit hoofde van Verordening  (EEG) nr.793/93 geproduceerde 
risico beoor deling en strategie ter beperking van de risico's  en eventuee l de nodig e
maatregelen nemen. 
– dat de werkgevers die waterstofper oxide gebru iken voor de toepassing en die in de 
risicobeoordeling (deel I ) als zorgwekkend zijn aangemerk t, kennis  nemen van de 
niet-bindende praktische richtsnoeren die door de Commissie uit hoofde van 
artikel 12, lid 2, van Richtlijn 98 /24/EG van de Raad (richtlijn chemische agentia )
zullen worden ontwikkeld, en van eventue le sector-specif ieke richtsnoeren die op 
basis van deze richtsnoeren op nationaal niveau word en ontwik keld. 
Voor de CONS UMEN T: 
Aanbe volen wordt : 
– in het kader van Richtl ijn 2003/8 3/EG van de Commissi e28 voor het maxi maal 
aanvaardbare percentage waterstof peroxide voor produ cten voor het bleken van 
tanden die onder toezicht van een tandarts  worden gebruikt, een grenswaarde voor de 
concentratie van 6 % waterstofpero xide te overwegen , mits op het etiket de juiste 
gebru iksvo orwa arden en  een afdo ende w aarsch uwin g wor den afg edruk t; 
– dat bleek - en reinig ingsmiddelen voor textiel die ≥ 5 % waterstofpero xide bevatte n, 
zodanig word en geformuleerd dat het risico op irritatie van of een bijtende werkin g
op de ogen  wordt verminderd (bijvoorbeeld een viskeuze suspensie of een crème). In 
de gebruik saanwijzing dient het risico op irrita tie van of een bijtend e werking op de 
ogen te worden benadrukt en dient het percentag e H2O2 in het product te worden 
verme ld. Voor haarv erf en -bleekmidde len dienen boven genoem de aanbevelin gen, 
met inbegrip van de procentuel e grenswaarde, in het kader van de communau taire 
wetgeving inzake cosmetische producten te wor den overw ogen; 
– dat de verplicht ing voor kinderveil ige sluitingen in Richt lijn 1999/45 /EG (richtlijn 
gevaarlijke preparaten) wordt uitgebreid tot alle huishoudchemica liën die wellich t 
voor kinderen bereikb aar zijn en wa terstof peroxid e bevatten. 
Voor het M ILIEU: 
Teneinde de vergunning verlening krachtens  Richtlijn 96/61 /EG (geïntegr eerde preventie en 
bestr ijding van verontrei niging) te vergemakkelijke n dient deze stof te word en opgeno men in 
de lopende werkzaamheden voor de ontwikkeling van richtsnoere n voor "beste beschikba re 
technieken" (BBT). Er wordt aanbevolen dat de lidstaten via de verle ning van vergun ningen 
28PB L 238 van 25.9.2003, blz.27. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 11 NL 
zorgvuldig toezicht houden op de uitvoerin g van BBT en belangr ijke ontwikk eling en in het 
kader van de uitwisseling van informatie over BBT  aan de Commi ssie rapporteren. 
L 14 4/112 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 8 
CAS-nr. 79-41-4 E inecs-n r. 201 -204- 4 
Structuurformule: CH 2 = C(CH 3) – COOH 
Einecs-naam: Methacry lzuur
IUPAC-n aam: 2-Methyl-2-propeenzuur 
Rapporteur: Duitsland 
Indeli ng29: C: R3 5 
Xn: R21/22 
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend30. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Euro pese Gemeen schap hoofdzakelij k als intern en extern tussenproduct in de chemische 
industrie bij de vervaardig ing van esters van methacry lzuur en als co-mono meer in 
verschil lende soorten polymeren  wordt gebruikt. Andere toepassingen  zijn het gebruik als
bestanddeel van kleefmi ddelen en het voork omen als restmono meer in verf en produ cten voor
de verwerking van textiel. Het was onmog elijk inform atie te verkrijgen  over het gebruik van
de totale hoeveelheid stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd
en daarom is het mogelij k dat er sommi ge toepass ingen zijn die niet door deze 
risicobeoord eling worden bestrek en.
Bij de risico beoord eling zijn andere bronn en van blootstellin g aan de stof ontdekt die relevan t 
zijn voor mens en milieu, met name bij het gebru ik van voegmi ddele n op basis van 
methacrylaat, die niet voortvlo eien uit de levenscyclus  van de in de Europese Gemeens chap
geproduceerde of ingevoerd e stof. De beoord elingvan de risico's  die aan deze bloots tellingen 
zijn ve rbond en, is in deze ris icobeoo rdeling op genomen . 
29De indeling van deze stof wordt vastgesteld bij Richtl ijn 2001/59/E G van de Com missie van 6 augustus
2001 tot achtent winti gste aanpassin g aan de vooruitga ng van de techniek van Richtl ijn 67/548/EEG  van
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 225 van 21.8.2001,blz.1). 
30Het volledige risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 13 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling  van de risico's voor 
de WER KNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent irritatie van de ademhalingswegen door de blootstel ling op 
korte termijn bij inademing ten gevolge van de productie, de verdere verwerking als
tussenprod uct in de chemis che indus trie, de produ ctie van kleef middelen  op 
industrieel gebied en het  indus trieel en a mbac htelijk geb ruik van kleefmiddelen; 
– bezorgdheid  omtrent lokale effecte n op de ademhaling door de blootstell ing bij 
herhaalde inademing ten gevo lge van de producti e en het  gebruik van k leefmiddelen. 
De conclusie van de beoordeling  van de risico's voor 
de CONSU MENT en de MEN S DO OR BLOO TSTELLING VIA HET MILIEU 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQ UAT ISCH E EC OSY STEEM 
is dat er specif ieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid  omtrent effecte n op het aquati sche ecosys teem door de blootstelling  ten 
gevol gevan het gebruik van voegmiddelen op basis van acryl aat. 
L 14 4/114 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de LUCHT en he t TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor de WERKN EME R:
De wetg eving ter bescherming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen :
– grenswaarden op communautai r niveau voor de bloots telling aan methacry lzuur op 
het werk vast te stellen; 
– dat de werk gevers die kleefmidd elen gebruiken  die methacry lzuur bevatten, kenn is 
nemen van de niet-bind ende praktis che richts noeren  die door de Commis sie uit 
hoofde van artikel  12, lid 2, van Richtli jn 98/24/ EG van de Raad (richtlijn chemi sche
agentia) zullen worden ontwikkeld,  en van eventuele sector -specifie ke richtsnoer en 
die op basis van  deze r ichtsnoeren op nati onaal nive au word en ontwi kkeld. 
Voor het MIL IEU: 
Aanbevolen wordt voor methacryl zuur dat vrijkomt uit chemi sche voegmiddele n: 
– een geharmoniseerd Europees test- en beoordelingsys teem voor chemische 
voegmiddelen op te zetten; 
– regelgeving in te voeren met algemene voorwaarden voor het gebruik van chemische
voegmi ddele n op EU-niveau, met inbeg rip van voorsch riften voor uitgeb reide 
opleiding voor planner s en uitvoer end personeel, terwijl  lokale aspecten door de 
respectieve lokale toezichthouden de instanties moeten worden geregeld; 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 15 NL 
– dat de lokale emissie naar het milieu waar nodig door natio nale voorschriften word t 
geregulee rd om ervoor te zorgen dat er geen risico's  voor het milieu te verwachten 
zijn. 
L 14 4/116 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 9 
CAS-nr. 80-62-6 E inecs-n r. 201 -297- 1 
Structuurformule: CH 2 = C(CH3) – COOCH 3
Einecs-naam: Methylmeth acrylaat (MMA)
IUPAC-naam: 2-Methyl -2-propee nzuur, methyl ester 
Rappo rteur: Duitsland 
Indeling31 F :R11 
Xi:R3 7/38  
R43  
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend32. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europ ese Gemeens chap voorn amelijk als tussenprod uct bij de vervaardig ing van
polymeren, copolymeren, kleefmid delen en reacti eharsen, bij omestering  en bij de productie 
van gegoten platen word t gebru ikt. Andere toepassin gen zijn het gebru ik bij de productie van
emul sie-, dispersie- en oplosmiddelpolymere n en polymeren van het acrylplaat-type en als 
bestanddeel van reactiev e kleefmidd elen en inbed-har sen, vloercoa tings en gieth arsen die in
de tandheelkunde en voor medische toepass ingen word en gebruikt en daarnaas t komt de stof 
voor als restmonomee r in verf en in andere polymeren die voor consu mentenp roducten  
worden gebruikt. Het was onmogelijk informatie  te verkrijgen over het gebruik  van de totale 
hoeveelheid stof die in de Europ ese Gemeens chap word t geprod uceerd of ingevoerd en 
daarom is het mogel ijk dat er somm ige toepassing en zijn die niet door deze risicob eoordeling 
word en bestr eken. 
Bij de risicobeoo rdeling zijn andere bronnen  van blootstellin g aan de stof ontdekt die relevan t 
zijn voor mens en milieu, met name wanneer de stof ontstaa t als ontledingsp roduct bij de 
thermische verwerk ing van polymethy lmethacr ylaat (PMM A), die niet voortv loeien uit de 
levens cyclus van de in de Europes e Gemeens chap geprod uceerde of ingevoerd e stof. De 
beoordeling van de risico's die aan deze blootstell ingen zijn verbonden, zijn in deze 
risicobeoordeling opgen omen. 
31De indeling van deze stof wordt vastgesteld  bij Richtlij n 2000/32/EG van de Commissie van 19 mei
2000 tot zesentwintigs te aanpassing  aan de vooruitga ng van de techniek van Richtlijn  67/548/EE Gvan
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 136 van 8.6.2000, blz. 1). 
32Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 17 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor  
de WER KNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdh eid omtrent irritatie van en een bijtend e werking  op de ademhalingswegen
door de blootstell ing bij inademing ten gevolge van de produ ctie van gegoten platen ,
de produ ctie van reactie harsen, de productie en het gebruik van kleefmidd elen, de
productie van verf, ambachtelijk e werkzaam heden: vloer coating, het gebruik van 
gietharsen voor medische toepassingen en in ortho pedische werkplaatsen, 
tandtechnische laboratoria en behandelkam ers van tandartsen  en het gebruik in 
decoratie; 
– bezorgdheid omtrent sensibiliser ing van de huid door de blootstelling van de huid ten 
gevolge van de productie van methylmet hacrylaat en polymethy lmethacrylaat,
omesteri ng, de produ ctie van gego ten platen, de produ ctie van kleef middelen en 
reactieharsen in de chemische industrie, de productie van kleefmiddelen , giethars en
en mate rialen voor vloercoating, de productie  van verf en lak, het gebruik van
kleefmidde len in de kunststof-, elektron ica- en glasindustrie, het gebruik van
kleefmidde len en vloer coating bij ambac htelijke werkzaamhed en, het gebruik van 
gietharsen voor medische toepassingen en in ortho pedische werkplaatsen, 
tandtec hnische laboratoria en behandelkamer s van tandartsen en de verva ardiging 
van lenzen en de coratie; 
– bezorgdheid  omtrent lokale effecte n door de blootstelling bij herhaald e inademin g 
ten gevo lge van de productie van gegoten  platen , de produ ctie van reacti eharsen, de
productie en het gebruik van kleefmi ddelen, de produ ctie van verf en het gebruik van 
gietharsen in orthopedische werkplaatsen, tandtechnisch e laborator ia en 
behandel kamers va n tand artsen;  
– bezorgdheid  omtrent de algehele systemische effecte n door de blootstelling bij 
inademing ten gevolge van de productie van gegoten platen, de productie van
kleefmidd elen, de productie van verf, ambachtel ijke werkzaamhede n: vloerco ating ,
het gebruik van gieth arsen in orthopedische werkplaatsen en  het gebru ik in decor atie.
De concl usie van de beoorde ling va n de risico's voor 
de CON SUMENT 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
L 14 4/118 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
B. Milieu 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
het AQUAT ISCHE EC OSYST EEM 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten op het lokale aquatisch e ecosysteem door de
bloots telling  ten gevolg e van nat te polymeri satieproc essen. 
De conclusi e van de beoorde ling va n de ri sico's voo r 
de LUCHT en het TER RESTRISCHE ECOSYSTEEM
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 19 NL 
STRATEG IE TER BEPERKING VAN DE RISIC O'S
Voor  de WERKN EME R: 
De wetgeving ter besch erming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
– grenswaarden op commu nautair niveau voor de blootstellin g aan methylmeth acrylaat 
op het werk vast te stellen; 
– dat de werkgevers die methyl methacryl aat gebruiken voor de toepass ingen die in de 
risicobeoordeling (deel I) als zorgwe kkend  zijn aangemerk t, kennis  nemen van de 
niet-bindende praktische richtsnoeren die door de Commissie uit hoofde van 
artikel 12, lid 2, van Richtlijn 98 /24/EG van de Raad (richtlijn chemische agentia )
zullen worden ontwikkeld, en van eventue le sector-specif ieke richtsnoeren die op 
basis van deze richtsnoeren op nationaal niveau word en ontwik keld. 
Voor  het MILIEU : 
Voor methylme thacryl aat dat bij natte polymer isatiep roces sen op gebruikers locaties
(verwerkingscapaciteit > 50 00 ton/jaar) wordt gebr uikt, wo rdt aanbe volen:  
– dat de Europese Commissie overweegt methylmethacrylaat in de prioriteiten lijst van
bijlage X van Richtli jn2000/60/EG (de water-kad errichtlijn) op te nemen bij de 
eerstvo lgend e herzien ing van deze bijlage en maatregelen overweegt als
geharmoniseerde voorschriften voor vooraf verle ende vergunn ingen voor lozing en 
emissie in het water voo r de resp ectieve ins tallaties; 
– dat deze stof, teneinde  de vergun ningverlen ing krachtens Richtli jn 96/61 /EG van de 
Raad (geïntegreerde preventie en bestrijdi ng van verontrei niging) te 
vergemakkel ijken, wordt opgeno men in de lopende werkzaamhede n voor de
ontwikkeling van richts noeren voor "beste beschikbare technieken" (BBT). Er wordt 
aanbevolen dat de lidstaten via de verleni ng van vergun ningen zorgvu ldig toezicht 
houden op de uitvoer ing van BBT en belangrij ke ontwikkelin gen in het kader van de
uitwi sselin g van informa tie over BBT aan de Commissi e rap porte ren; 
– dat de lokale emissie naar het milieu waar nodig door natio nale voorschriften word t 
geregulee rd om ervoor te zorgen dat er geen risico's  voor het milieu te verwachten 
zijn. 
L 14 4/120 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 10 
CAS-nr. 108-88-3 Einecs -nr. 203-625-9 
Struc tuurformul e: C6H5 – CH 3
Einecs-naam: Tolueen 
IUPAC -naam: T olueen 
Rapporteur: Denemarken 
Indeling33 F :R11 
Xn:R 20  
De risicobe oorde ling is gebas eerd op de huidig e praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend34. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Europ ese Gemeen schap  hoofdzakeli jk alstussenpro duct voor de synthese van andere 
chemische stoffen, in oplosm iddelen, kleefmidd elen, verf en lak en in de aardolie-, brandstof-
en polymeeri ndustrie wordt gebruikt. Andere gerapport eerde toepass ingen zijn het gebruik in
de pulp-, papier- en kartonindus trie, de textielindust rie, de landb ouwsecto r en de elektr ische 
en elek tronisch e indus trie. 
Bij de risico beoordeli ng zijn andere bronnen van blootstell ing van de mens en het milieu aan 
de stof ontdekt, met name het gebruik en de verbrand ing van aardoliepro ducten, die niet 
voortvlo eien uit de levenscy clus van de in de Europes e Geme enschap vervaardigde of 
ingevoerd e stof. De beoordeling van de risico's die aan deze blootstel lingen zijn verbon den, is 
niet in deze risicobeoordeling opgenomen. Het volledige risicob eoord elingsversl ag dat door de 
rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend, bevat echter informatie die bij de 
beoorde ling van deze risico's kan worden gebruikt. 
33De indeling van deze stof wordt vastgesteld bij Richtlij n 91/325/E EG van de Commissie van 1 maart 
1991 tot twaalfde aanpassi ng aan de vooruitgangvan de technie k van Richtlijn 67/548/EEG van de 
Raad  betreffende de aanpassi ng van de wettelijk e en bestuursrechtelijke bepalin gen inzake de indelin g,
de verpakkingen het kenmerke n van gevaarlijke stoffen (PB L 180van 8.7.1991, blz. 1).
34Het volledi ge risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 21 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
de WERKNE MER 
is dat er specifiek e maatreg elen nodig zijn om de risico 's te beper ken. Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent de acute toxiciteit door de blootstell ing van de huid ten gevolge 
van verfspuiten of het gebruik van kleefmiddelen ; 
– bezorgdheid omtrent de acute toxicite it (hoofdpij n, duizeligheid, roes, slaperigh eid 
en functiestoornissen ) door de blootstell ing bij inademing ten gevolge van de
productie en het gebruik als tussenproduct, de vervaardi ging van producten die de 
stof bevatten en het gebruik van producten die d e stof bevat ten; 
– bezorgdheid omtrent oogirr itatie door de blootstel ling ten gevolge van de
vervaardiging van produ cten die de stof bevatten en het gebruik van produ cten die de 
stof bevatten bij het handmatig reinigen, het gebruik van kleefmidde len, drukken en 
verve n (mech anisc he coating); 
– bezorgdheid omtrent de algehele systemische toxicite it door de blootstel ling bij
inademin g ten gevolg e van de vervaardig ing van produ cten die de stof bevatten en
het gebruik van produ cten die de stof bevatten bij het handm atig reinigen , het 
gebrui k van kleefmiddel en, drukken en verven  (mechani sche coati ng); 
– bezorgdheid omtrent de algehele systemisch e toxiciteit door de blootstel ling van de
huid ten gevolge van het gebruik van produ cten die de stof bevatten bij het 
handmatig reinigen, het gebruik van kleefmidd elen en verfs puiten; 
– bezorgdheid omtrent de algehe le system ische toxiciteit door de gecombin eerde
blootstelli ng van de huid en bij inademi ng ten gevolge van het gebruik van produ cten 
die de s tof bevatten bij het handm atig verven ; 
– bezorgdheid  omtrent specifie ke orgaantoxicite it (toxici teit voor het gehoo rorgaa n) 
door de blootstel ling bij inademing ten gevolge van de vervaardig ing van producten 
die de stof bevatte n en het gebru ik van producten die de stof bevatten bij het 
handmatig reinigen,  het gebruik van kleefmidde len, drukken en verven  (mechanische 
coating); 
– bezorgdhei d omtrent effecten op de vruchtbaarh eid en de ontwikkeling en spontane 
abortus door de blootstell ing bij inade ming  ten gevolge van de vervaardig ing van 
producten die de stof bevatten en het gebruik van produ cten die de stof bevatten bij 
het handmati g reinigen, het gebruik van kleefmidd elen, drukk en en verven 
(mechanische coating). 
De co nclus ies van de  beoo rdeling van de  risico's voor 
de CONSU MENT zijn 
L 14 4/122 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
1. dat er specif ieke maatrege len nodig zijn om de risico's te beperken. Deze conclus ie is 
gebasee rd op bezorgdh eid omtrent de acute toxiciteit (hoofdpijn, duizeli gheid, roes, 
slaperigheid  en functiestoorni ssen) en oogirritatie door de bloots telling van de ogen 
of bij inademing aan dampen ten gevolge van verfspuiten en het leggen van 
vloerbedekking; 
en 
2. dat er beho efte is aan nadere infor matie en/of aanvullende tests. Deze conclusie is 
gebaseerd op bezorgdheid omtrent effecten  op de voortplan ting door de blootstel ling 
bij inademing. De ve reiste informa tie en/of tests zijn: 
– informatie over het verband tussen de waargeno men effecten op de voortplan ting en 
duur van de blootstelling  die tot deze effecten  leidt. 
De noodzaak  om deze informati e te verkr ijgen  is in het licht van de strategie  ter
beperking van de risico's opnieuw beoordeeld en de informatie  is niet langer nodig
(zie deel II: Strategie ter beperking  van de risico's). 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten op de mens door de bijdrage van het handelsprod uct 
tolueen tot de vorming van ozon en andere schadelij ke stoffen, d.w.z. de vorming 
van s mog. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de GEZONDHEID  VAN  DE MENS  (fysisch-chemische ei genschappen) 
is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht.  
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQ UAT ISCH E EC OSY STEEM 
is dat er specifieke  maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdhe id omtrent effecte n op het aquati sche ecosys teem door de blootstelling  ten 
gevolge van bepaalde produ ctielocaties en de gecombineerde produ ctie en 
verwerking van de stof, alsmede de bloots telling ten gevolge van de verwerk ing en 
de gebruiksector en bulkchem icaliën (met inbegrip van technisch e hulpstof fen, 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 23 NL 
"extraheerm iddel en" en oplosmiddele n), verwer king en formulering,  aardolie en de
formule ring van brandst offen, formule ring van polymere n, formul ering van verf en 
textielverwerk ing. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
het TERRE STRISCHE ECOSYSTE EM 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdh eid omtrent effecte n op het terres trische ecosysteem  door de blootstel ling 
ten gevolge van de verwer king, alsmede de blootstelling  ten gevolge van de 
gebruiks ectoren bulkch emicaliën (met inbegrip van technisch e hulpsto ffen, 
"extr aheermiddelen " en oplosmiddele n), verwer king en formulering,  aardolie en de
formule ring van brandst offen, formule ring van polymere n, formul ering van verf en 
textielverwerk ing. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
de LUCHT 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezor gdhei d omtre nt de bijdrage van het handels produ ct tolueen tot de vorming  van 
ozon en ande re schadel ijke stoffen, d.w.z. de vorming va n smog. 
De co nclus ie van d e beoo rdeling va n de ri sico's voor  
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdheid omtrent effecte n op rioolw aterzu iveringsinstallaties  door de
blootstel ling ten gevolge van de verwerking van de stof, alsmede de blootstel ling ten 
gevolge van het indus trieel gebru ik als bulkch emicalie. 
STRATEG IE TER BEPERK ING VAN DE RISICO' S
Bij de risicobeoordeling is gebleken dat er ander e bronnen van tolueen-emi ssie zijn
(bijvoorbeeld benzine en ruwe olie). Deze liggen buiten de werkingssfeer van Vero rdening 
(EEG) nr. 793/93 en zijn in de strategi e ter bepe rking van de risico's niet aan de orde geweest . 
Voor de WERKN EME R: 
De wetgeving ter besch erming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, wordt in het algemeen  als een afdoen de kader besch ouwd om de aan de stof
verbo nden ris ico's te beper ken voo rzover dit nodig is en de ze wetgevi ng is van toepa ssing. 
Binne n dit kader wordt aanbe volen : 
L 14 4/124 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
– dat het Wetensch appelijk  Comité inzake grensw aarden  voor beroepsmatige  
blootstel ling (Scientific Committee  on Occupationa l Exposu re Limits – SCOEL) van 
de Commissie de in het risicob eoordel ingsve rslag opgen omen nieuwe  informatie 
evalueert en aanbeveelt of de huidig egrenswaar de voor beroepsmatige  blootstellin g 
moet worden herzien. 
Voor de CONS UMEN T: 
Aanbe volen wordt : 
– te overwegen op comm unautair niveau in Richtlijn 76/769 /EEG beperk ingen voor 
het op de markt brengen en het gebruik op te nemen voor het gebruik van de stof als
zodanig of in preparaten in kleef middelen  en sp uitverf.  
Door de voorgestelde beperking en voor het op de markt brengen  en het gebru ik zal de 
noodza ak van meer informatie  over effecten  op de voortplantin g door de blootstelling bij 
inademing vervallen. 
Voor het MILIEU en de MENS DOOR BL OOT STEL LING VIA HE T MILIE U:
Aanbevolen wordt: 
– dat de Euro pese Comm issie overweegt tolueen in de prioriteiten lijst van bijlag e X 
van Richtlijn 20 00/60/ EG (de water-kad errichtlijn) op te nemen bij de eerstvo lgende 
herzieni ng van deze bijlage , maar dat toluee n intussen wordt beschouwd  als een stof
van lijst II van Richtl ijn 76/464/ EEG van de Raad35 betreffend e de verontrein iging 
veroorzaa kt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatis ch milieu van de 
Gemeenschap worden geloosd, hetgeen betekent dat er moet worden gezorgd voor 
nationale kwaliteitsdo elstellinge n, monitoring en eventu eel beperkende maatregelen 
om ervoo r te zorgen dat de concentr atie in oppervlak tewateren de 
kwaliteitsdoelstellingen niet oversch rijdt; 
– dat deze stof, teneinde  de vergun ningverlen ing krachtens Richtli jn 96/61 /EG van de 
Raad (geïntegreerde preventie en bestrijdi ng van verontrei niging) te 
vergemakkel ijken, wordt opgeno men in de lopende werkzaamhede n voor de
ontwikkeling van richts noeren voor "beste beschikbare technieken" (BBT). Er wordt 
aanbevolen dat de lidstaten via de verleni ng van vergun ningen zorgvu ldig toezicht 
houden op de uitvoer ing van BBT en belangrij ke ontwikkelin gen in het kader van de
uitwi sselin g van informa tie over BBT aan de Commissi e rap porte ren; 
– dat de lokale emissie naar het milieu waar nodig door natio nale voorschriften word t 
geregulee rd om ervoor te zorgen dat er geen risico's  voor het milieu te verwachten 
zijn. 
35PB L 129 van 18.5.1976, blz.23. 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 25 NL 
Door  het voors tel van de Commis sie om het gehalte van bepaalde producten aan
oplosmi ddelen te beperken word t het aan tolueen verbon den risico voor de mens via het 
milieu nog verde r terug gebrach t36. 
36Voorstel voor een richtlijn inzake de beperking van emissies van vluch tige organisch e stoffen ten
gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen  in decoratieve verven en vernissen en producten 
voor het overspuitenvan voertuige n,entot wijzig ingvan Richtlijn  1999/13/E G (COM (2002)750 def.). 
L 14 4/126 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
DEEL 11 
CAS-nr. 120-82-1 Einecs -nr. 204-428-0 
Struc tuurformul e: C6H3Cl3
Einecs-naam: 1,2,4-Trichloo rben zeen (TCB)
IUPAC-naam: 1,2,4-Trichloorbenzeen 
Rapporte ur: Dene marken 
Indeling37 X n:R22 
Xi:R38 
N:50-53 
De risicobe oorde ling is gebas eerd op de huidig e praktij k in verband met de levenscycl us van 
de in de Europese Gemeenschap geproduceerde  of ingevo erde stof, zoals die is beschre ven in 
het volledige risicobeoordelingsv erslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Comm issie is
ingediend38. 
De risicob eoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie  uitgewezen  dat de stof in 
de Euro pese Gemeen schap hoofdzakelij k als tussenproduct voor de synthese van herbiciden  
en als oplos middel in geslote n systemen wordt gebruikt. Andere gerapporteerde toepassingen 
zijn bijvoorbeeld het gebruik als oplosmidd el, als draagstof voor verf in de textielind ustrie,  als 
additief in diëlektrische vloeis toffen en als corrosieremmer. Het was onmogelijk infor matie te 
verkrijgen over het gebruik van de totale  hoeveelhei d stof die in de Europese Geme enschap
wordt geproduceerd of ingevoerd  en daarom is het mogelijk dat er sommige toepas singen zijn 
die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken. 
Bij de risicobeoordeling  zijn andere bronn en van blootstell ing van de mens en het milieu aan 
de stof ontdekt, met name door bepaalde diëlektrische vloeistoffen die 1,2,4-tr ichloo rbenzeen
bevatten en nog in bestaande elektrische apparatuur in gebru ik zijn, en door de vorming van
1,2,4 -trichloorbenzeen in het milieu als ontledin gsproduct van andere complexere  organisch e
chloorverbindingen, die niet voortvloeien uit de levens cyclus van de in de Europes e 
Gemeenschap vervaardi gde of ingevoerde  stof. De beoo rdeling van de risico's die aan deze 
blootstel lingen zijn verbonden, i s niet in deze risicob eoord eling opge nomen . 
Het volledige risicobe oordeling svers lag dat door de rapporteren de lidstaat bij de Commissie is 
ingediend, bevat  echter informa tie die bij de beoordeling van deze risico's kan worden gebrui kt. 
De risicobeoordeling wijst erop dat nader dient te worde n onderzocht of de stof in aanmerking 
moet komen voor national e of interna tiona le progra mma's inzake persis tente organi sche
verontreinigende stoffen. 
37De indeling van deze stof wordt vastgesteld bij Richtl ijn 2001/59/E G van de Com missie van 6 augustus
2001 tot achtent winti gste aanpassin g aan de vooruitga ng van de techniek van Richtl ijn 67/548/EEG  van
de Raad betreffende de aanpassin g van de wettelijke enbestuursrechtelijke bepalin gen inzake de
indel ing, deverpakking en het kenm erken van gevaa rlijke stoffen(PBL 225 van 21.8.2001,blz.1). 
38Het volledige risicobe oordeli ngsverslag  eneen samen vatting  daarvan zijn te vinden op de website van 
het E uropee s Bureauvoor chemische sto ffen: http://ecb .jrc.it/exis ting-substances/.
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 27 NL 
RISICOB EOORD ELING 
A. Mensel ijke gezondheid 
De conclusies van de beoordeling van de risico's voo r 
de WERKNEMER zijn 
1. dat er beho efte is aan nadere infor matie  en/of aanvulle nde tests. Deze conclusie  is 
gebaseerd  op bezorgd heid omtrent effecten door de blootstel ling. De vereis te 
informa tie en/of tests zijn: 
– informa tie over de blootstel ling op het werk bij het gebruik van de stof als draags tof
voor verf en als oplos middel,  bij de vervaar digin g van produ cten die de stof bevatte n
in de secto r productie van diëlek trische vloeis toffen en bij het gebruik van producten
die de s tof bevatten in de sector p roductie v an dr aad en kabel. 
De noodzaa k om deze informat ie te verkr ijgen is in het licht van de strategie  ter
beperking van de risico's opnieuw beoordeeld en de informatie  is niet langer nodig
(zie deel II: Strategie ter beperking  van de risico's); 
en 
2. dat er specifieke maatregelen nodig zijn om de risico's  te beperken. Deze conclus ie is 
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de algehele systemi sche toxiciteit door de blootstel ling bij
herhaalde inademing ten gevolge van vulactiv iteiten bij de productie van de stof, ten
gevolge van de vervaardig ing van produ cten die de stof bevatten in de secto r
produ ctie van pigment en ten gevo lge van het gebruik van producten  die de stof
bevatten in de secto r verfspuiten; 
– bezorgdheid omtrent irritatie van de ogen en de ademhali ngswegen door de 
herhaalde blootstellin g aan de damp van de stof ten gevolge van de vervaardig ing 
van producten die de stof bevatten  in de sector productie van pigment en ten gevolg e
van het gebrui k van producten die de stof bevatten in de secto r produ ctie van 
kunststofkorrels; 
– bezorgdheid omtrent de algehe le systemis che toxiciteit en lokale huideffe cten door 
herhaalde blootstell ing van de huid ten gevolge van het gebruik van producten die de
stof bevatten in de sectoren verfspuiten,  ontmantel ing van transformators en 
polijsten. 
De conclusie van de beoo rdeling van de risico's voor 
de CON SUMENT 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent irritatie van de ogen en de ademhali ngswegen door de 
herhaalde blootstelling  aan dampen,  algehele systemisch e toxiciteit door de
L 14 4/128 Publi catiebl ad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
blootstelling bij herhaalde inademin g en blootstelling van de huid ten gevolge van 
verfspu iten en het poet sen van auto's. 
De co nclus ie van d e beoo rdeling va n de ri sico's voor  
de MENS DO OR BLOOTSTELLING V IA HET MILIEU 
is dat er specifieke maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent indirecte blootstelling aangezien bij de berekende blootstell ing 
de TDI van de WHO en de richtwaard en van de WHO  in drinkwater voor lokale
gebruikscenario's kunnen w orden overschreden. 
De conclusie van de beoordeling van de ris ico's voor 
de GEZON DHE ID V AN DE  MENS (fysisch-chemische eigenschappen) 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
B. Milieu 
De con clusie v an de b eoordeling  van de milieur isico's v oor 
het AQUAT ISCHE EC OSYST EEM en het TERREST RISCHE E COSYS TEEM 
is dat er specifieke  maatreg elen nodig zijn om de risico's  te beperken . Deze  conclusie is
gebaseerd  op: 
– bezorgdheid omtrent de effecten op het aquatische ecosysteem en het terrestris che 
ecosys teem door de blootstelling  ten gevo lge van het gebruik van de stof als 
draagstof voor verf en voor andere toepassingen (bijvoorbeeld als oplos middel, als
additief in diëlektrische vloeistoffen en a ls cor rosieremmer). 
De conclu sie van de beoo rdeling van  de ris ico's voo r 
de LUCHT 
is dat er momen teel geen behoef te is aan nadere infor matie en/of aanvullen de tests of andere 
maatrege len ter beperking  van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze  conclusie is
gebaseerd o p het gegeven dat:  
– uit de risicob eoord eling blijkt dat er geen risico's word en verw acht. De nu al 
toegepaste maatregelen  ter beperkin g van de risico's worden voldoende g eacht. 
De conclusie van de beoordeling van de risico's voor 
MICRO-OR GANISME N IN AFVAL WATERZ UIVERINGSINSTALL ATIES 
30.4.2004P ublicatieblad van de E urop ese Unie L 144/1 29 NL 
is dat er specifie ke maatreg elen nodig zijn om de risico's te beperken.  Deze conclusie is
gebaseerd op: 
– bezorgdh eid omtrent de effecte n op rioolwaterzuiveringsinstallaties door de
blootstel ling ten gevolge van he t gebruik van de stof als tuss enproduc t en ten gevol ge 
van het gebruik als oplosmid del in de secto r bulkch emicaliën, het gebru ik als 
draagstof voor verf in de textielindustrie en andere toepassingen. 
STRATEGIE TER BEPERKING VAN DE RISICO'S
Voor  de WERKN EME R: 
De wetgeving ter besch erming van de werkn emers die momenteel op commun autair niveau 
van kracht is, meer in het bijzonder Richtlijn 2000/39/EG van de Commi ssie 39 tot vaststellin g
van een eerste lijst van indicat ieve grenswaa rden voor beroepsmatige blootstell ing, wordt in
het algemeen als een afdoend e kader beschouwd  om de aan de stof verbonden risico's te 
beperken voor zover dit no dig is  en deze wetgeving is van toepassing. 
De voor het milieu voorgestelde beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik 
zullen  ook het risico voor de gezondheid vande mens (werknemers) verminderen  en de 
noodzaak  van meer inf ormatie ove r de scen ario's voo r bero epsmatige bloo tstell ing op heffen. 
Voor  de CONSUMENT,  het MILIEU en de MENS DOOR BLOOT STELLING VIA HET
MILIEU:
Aanbe volen wordt : 
– op communautai r niveau voor alle toepa ssingen behalve het gebru ik als
tussenpro duct de opnem ing van beperk ingen voor het op de markt breng en en het 
gebruik in Richtlijn 76/769/EEG  te overw egen om het milie u te beschermen en om 
de indirect e blootstel ling via het milieu te verminder en. Indien nodig dienen ook 
beperkingen te worden overwogen voor het op de markt brengen en het gebruik van 
voorwerp en die TCB bevat ten. 
__________________________ 
39PB L 142 van 16.6.2000, blz.47.