1.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1630/72VANDECOMMISSIE
van31juli1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
796/72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datartikel13,lid1,lealinea,van
Verordeningnr.120/67/EEGbepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vandeze
verordeningendat,voorelkprodukt,dezeheffing
gelijkisaanhetverschilvanzijndrempelprijsenzijn
c.i.f.-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,
voormeelvantarweenvanrogge,alsookvangries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973doordeVerordeningen
(EEG)nr.1397/69(3),(EEG)nr.1405/72(4),(EEG)
nr.1407/72(5)en(EEG)nr.1525/72(6);
Overwegendedat,voordeberekeningvandec.i.f.-
prijzendienendetotvaststellingvandeheffingen,de
Commissieinaanmerkingdienttenemende
beoordelingselementen voorziendoorVerordening
nr.156/67/EEG(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1607/71(8),envoornamelijk degunstig­steaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,vol­
doenderepresentatiefvoordewerkelijkestrekking
vandezemarkt,inhetbijzonderrekeninghoudend
metdenoodzaakplotselingeschommelingen te
vermijdendieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedient
overeentestemmenmetdestandaardkwaliteit
vastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.768/
69(9)en(EEG)nr.1397/69,ofdatdenodige
aanpassingen doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten
voorziendoorVerordening nr.158/67/EEG(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1637/
71(n),enVerordeningnr.159/67/EEG(12)moeten
wordeningevoerd;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsberekendwordtmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmet
dedoordeverschilleninvrachtkostentenopzichte
vanRotterdamnoodzakelijke correcties;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGdeindeze
verordeningvoorzienetariefnomenclatuur opgeno­
menisinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheel
derbovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepas­
selijkeheffingenmoetenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindealsbijlagevandezeverordening
opgenomentabel;datdezeheffingenslechtsdan
gewijzigdwordenindiendevariatievandebereke­
ningselementen zalleidentoteenverhogingofeen
verlagingwelketenminstegelijkisaan0,60
rekeneenheden , HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
(4)PBnr.L150van4.7.1972,blz.3.
(5)PBnr.L150van4.7.1972,blz.7.
(6)PBnr.L162van18.7.1972,blz.16.
(7)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(8)PBnr.L168van27.7.1971,blz.16.(9)PBnr.L100van28.4.1969,blz.8.
(10)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(")PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
(12)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.

1.8.72 Nr.L174/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING Verordeningnr.120/67/EEGwordenvastgesteldin
VASTGESTELD : bijgaandetabel.
Artikel1 Artikel2
Deteinnenheffingenbijinvoerenvanprodukten Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
genoemdinartikel1,ondera),b)enc),van1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
;4)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,43
10.01BHardetarwe 65,36m
10.02 Rogge 52,29(5)
10.03 Gerst 49,63
10.04 Haver 47,52
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 45,44(2)(3)
10.07ABoekweit 5,32
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 29,66
10.07CSorgho 44,78
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 101,82
11.01BMeelvanrogge 83,61
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 109,97
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 109,96
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.___
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
.(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie.