Wijziging door Frankrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2000/C 213/03)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Cayenne enerzijds en Maripasoula, Saint-Georges-de-l'Oyapock en Saül anderzijds, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 221 van 30 juli 1996, blz. 8, met referentienr. 96/C 221/06, overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbare dienstverplichtingen zijn als volgt:

- Minimumfrequentie en geboden capaciteit

a) Tussen Maripasoula en Cayenne

- Minimumfrequentie

De diensten moeten alle dagen worden uitgevoerd, met een minimum van twee retourvluchten per dag.

- Geboden capaciteit

De geboden capaciteit moet ten minste 70 zitplaatsen per dag bedragen.

Gedurende de schoolvakanties moet de totale capaciteit in de periode juli, augustus en september 8000 zitplaatsen bedragen.

b) Tussen Cayenne en Saül

- Minimumfrequentie

De diensten moeten alle dagen worden uitgevoerd, met een minimum van één retourvlucht per dag.

- Geboden capaciteit

De geboden capaciteit moet ten minste 20 zitplaatsen per dag bedragen.

Gedurende de schoolvakanties moet de totale capaciteit in de periode juli, augustus en september 4000 zitplaatsen bedragen.

c) Tussen Cayenne en Saint-Georges-de-l'Oyapock

- Minimumfrequentie

De diensten moeten alle dagen worden uitgevoerd, met een minimum van twee retourvluchten per dag.

- Geboden capaciteit

De geboden capaciteit moet ten minste 110 zitplaatsen per dag bedragen.

Gedurende de schoolvakanties moet de totale capaciteit in de periode juli, augustus en september 17000 zitplaatsen bedragen.

- Tarieven "passagiers"

Op alle vluchten moet zonder restrictie van capaciteit een "basistarief" en een "verminderd tarief" worden aangeboden. Het "verminderd tarief" is van toepassing voor passagiers die beschikken over een inwonerskaart waaruit blijkt dat zij jaarlijks ten minste 6 maanden en 1 dag verblijven in de gemeente (Maripasoula, Saint-Georges-de-l'Oyapoc of Saül) van bestemming en/of vertrek waar zij verzoeken een verminderd tarief te verkrijgen.

Deze tarieven mogen niet hoger zijn dan:

a) Cayenne/Maripasoula:

- "basistarief" voor een enkele vlucht: 334 FRF, d.w.z. 67,08 EUR

- "verminderd tarief" voor een enkele vlucht: 245 FRF, d.w.z. 37,96 EUR

b) Cayenne/Saül:

- "basistarief" voor een enkele vlucht: 241 FRF, d.w.z. 66,77 EUR

- "verminderd tarief" voor een enkele vlucht: 160 FRF, d.w.z. 25 EUR

c) Cayenne/Saint-Georges-de-l'Oyapock:

- "basistarief" voor een enkele vlucht: 241 FRF, d.w.z. 66,77 EUR

- "verminderd tarief" voor een enkele vlucht: 160 FRF, d.w.z. 25 EUR

In dit tarief zijn de belastingen en heffingen die aan de passagiers afzonderlijk in rekening worden gebracht door de staat, de lokale overheden en de luchthaveninstanties en die als zodanig op het vervoerbewijs zijn vermeld, niet inbegrepen.

Indien de kostenelementen die op de exploitatie van de luchtroutes betrekking hebben buiten toedoen van de vervoerders een abnormale en niet te voorziene stijging te zien geven, kan dit maximumtarief evenredig aan de vastgestelde stijging worden verhoogd. Het aldus gewijzigde maximumtarief moet aan de vervoerders die de diensten exploiteren worden medegedeeld en wordt van toepassing na een aan de omstandigheden aangepaste termijn. Van de nieuwe tarieven wordt kennisgeving gedaan aan de Europese Commissie met het oog op bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

- Tarieven "vracht"

Da tarieven voor vrachtvervoer (per kg, in FRF, of in EUR) voor de verschillende productencategorieën mogen de in de onderstaande tabel gegeven grenzen niet overschrijden.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De levensmiddelen van eerste levensbehoeften zijn de producten als opgenomen in de lijst (zie bijlage) welke wordt gebruikt door de overheidsdiensten als algemeen document op het gebied van economische informatie.

Deze maximumtarieven kunnen jaarlijks worden herzien op basis van de evolutie (over twaalf maanden) van de index van de kleinhandelsprijzen. Deze herziening wordt negentig dagen voor de effectieve toepassing via een aangetekend schrijven bekendgemaakt aan de luchtvaartmaatschappijen die de verbinding exploiteren. De Europese Commissie wordt van de herziening in kennis gesteld met het oog op publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Indien de kostenelementen die op de exploitatie van de luchtroutes betrekking hebben buiten toedoen van de vervoerders een abnormale en niet te voorziene stijging te zien geven, kan dit maximumtarief evenredig aan de vastgestelde stijging worden verhoogd. Het aldus gewijzigde maximumtarief moet aan de vervoerders die de diensten exploiteren worden medegedeeld en wordt van toepassing na een aan de omstandigheden aangepaste termijn. Van de nieuwe tarieven wordt kennisgeving gedaan aan de Europese Commissie met het oog op bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

- Kwaliteit van de dienstverlening

De luchtvaartmaatschappij moet alle diepgevroren, bevroren en gekoelde producten met een koelsysteem kunnen vervoeren.

- Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt c), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 moet iedere luchtvaartmaatschappij die een van bovengenoemde routes wil exploiteren waarborgen dat zij de diensten gedurende ten minste twaalf opeenvolgende maanden zal leveren.

De diensten mogen pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbare dienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

3. De huidige openbare dienstverplichtingen vervangen met ingang van 1 november 2000 de verplichtingen als uiteengezet in de mededeling van de Commissie, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 221 van 30 juli 1996, met referentie 96/C 221/06.

BIJLAGE

LEVENSMIDDELEN (EERSTE LEVENSBEHOEFTEN)

Tarwebloem Type 45

Pasta van superieure kwaliteit

Behandelde rijst

Niet-behandelde rijst

Griesmeel

Gedroogde groenten (alle)

Groentenconserven

Vleesconserven

Visconserven

Conserven van bereide gerechten

Gedroogde of gerookte vis

Gepekelde vleeswaren

Suiker

Fijn zout

Grofkorrelig zout

Chocolade in platen

Niet-gesuikerde cacao

Confituur

Gebotteld water

Verduurzaamde melk

Poedermelk

Boter

Margarine

Olie

Bevroren en diepgevroren vlees en vis