7.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/19
BESCHIKKING Nr.2963/76/EGKSVANDECOMMISSIE
van1december 1976
houdende wijzigingvanBeschikking 73/287/EGKSvandeCommissie van25juli
1973
Overwegende dateendergelijkevermindering bijde
overgangvan„R.E."op„E.R.E."dienttewordenvoor­
komenendatdaartoedenominale waardevandeta­
rievenenbedragenderbovengenoemde steunmaatre­
gelenenbijdragen met5,5%moetwordenver­
hoogd;
Overwegende datBeschikking 73/287/EGKSderhalve
moetwordengewijzigd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Beschikking 73/287/EGKSwordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel 1,subb),wordendemaximumbedragen
vandeafzetsteun indeverschillende gevallen ,te
weten :
31,602,601,402en1reken­
eenheidvervangen doorrespectievelijk :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel95,eerstealinea,
Geziendeinstemming vandeRaad,
GezienhetadviesvanhetRaadgevend Comité,
Overwegende datvolgensBeschikking 73/287/EGKS
vandeCommissie van25juli1973(')deLid-Staten
zijngemachtigd omvoorcokeskolen encokester
voorziening vandeijzer-enstaalindustrie vandeGe­
meenschap steunteverlenenmetdebedoeling de
produktie ,deafzetinvervanhetproduktiebekken
verwijderde gebieden ,hetintracommunautaire han­
delsverkeer ,alsmededesluitingentenuitvoerlegging
vancontracten oplangetermijntevergemakkelijken
endateenspeciaalfondsisgevormdvoordecommu­
nautairefinanciering vandeafzetsteun dieverband
houdtmethetintracommunautaire handelsverkeer ;
Overwegende datdebedragenvandemaximale afzet­
steunendehoogtevandebijdragenvoorhetspeciale
fondsinartikel 1respectievelijk 7vangenoemde be­
schikking zijnuitgedrukt inrekeneenheden „R.E.";
Overwegende datartikel 1vanBeschikking nr.3289/
75/EGKSvandeCommissie van18december
1975(2)bepaaltdatdeEuropese rekeneenheid
„E.R.E."dienttewordengebruiktindebeschikkin­
gen,besluiten ,aanbevelingen ,adviezenenmededelin­
genopdedoorhetVerdragtotoprichting vande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalbestreken
gebieden ,zulksmetingangvan1januari1976;
Overwegende datinartikel4,tweedealinea,vange­
noemdebeschikking wordtbepaalddathetspeciale
fondsvoordefinanciering vanbepaaldevormenvan­
steunvoordeafzetvancokeskolen encokesdiezijn
bestemdvoordeijzer-enstaalindustrie vandeGe­
meenschap ,bedoeldinBeschikking 73/287/EGKS,
wordtgevormdinE.R.E.;
Overwegende datdeovergangvandetotenmet31
december 1975geldenderekeneenheid opdeEurope­
serekeneenheid metingangvan1januari1976tegen
dekoersvan1R.E.=1.E.R.E.toteenvermindering
vandetegenwaarde innationalemuntvandeinBe­
schikking 73/287/EGKSbedoelde steunmaatregelen
en-bijdragen zouleiden;3,165 1,688 2,743 1,477 2,110
en1,055E.R.E.
2.Inartikel7,lid2,wordendesuba),b)enc),be­
doeldemaximumbedragen vandebijdragen als
volgtgewijzigd :
—suba),derdestreepje,wordtgelezen :»0,422
E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 6,33mil­
joenE.R.E.perjaar"inplaatsvan„0,400R.E.
pertonkolen,d.w.z.maximaal 6miljoenR.E.
perjaar";
—subb),derde,vierdeenvijfdestreepje,respec­
tievelijkwordtgelezen :
„0,520E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
7,807miljoenE.R.E.perjaar"inplaatsvan
„0,493R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 7,4
miljoenR.E.perjaar";
„0,288E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
4,326miljoenE.R.E.perjaar"inplaatsvan
„0,273R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 4,1
miljoenR.E.";
„0,218E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
3,271miljoenE.R.E.perjaar"inplaatsvan
„0,207R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 3,1
miljoenR.E.";(')PBnr.L259van15.9.1973,blz.36.
(2)PBnr.L327van19.12.1975,blz.4.

Nr.L338/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.76
2vanBeschikking nr.3289/75/EGKSdoordeCom­
missievastgesteld .
2.Inzakehetbeheervanhetspeciaalfondsdat
werdopgericht voordecommunautaire financiering
vandeafzetsteun diemetbetrekking totdehandel
binnendeGemeenschap wordtuitgekeerd overeen­
komstigdeelIvanBeschikking 73/287/EGKS,ishet
bepaaldeinartikel4,tweedealinea,vanBeschikking
nr.3289/75/EGKSvantoepassing .—subc),eerste,tweedeenderdestreepje,wordt
gelezen :
„1,168E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
17,513miljoenE.R.E.perjaar"inplaatsvan
„1,107R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 16,6
miljoenR.E.perjaar";
„1,083E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
16,353miljoenE.R.E.perjaar"inplaatsvan
„1,027R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal 15,5
miljoenR.E.";
„0,626E.R.E.pertonkolen,d.w.z.maximaal
9,284miljoenE.R.E."inplaatsvan„0,593R.E.
pertonkolen,d.w.z.maximaal 8,8miljoen
R.E".Artikel3
Artikel2Dezebeschikking treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Debepalingen ervanzijn
geldigmetterugwerkende krachtvan1januari 1976af
enzijnvantoepassing opdevanafdezedatumver­
richteleveringen vancokeskolen encokes.1.DewaardevandeEuropese rekeneenheid
(E.R.E.)wordtovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
Dezebeschikking isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1december 1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
HenriSIMONET