3.7.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L179/25
VERORDENING (EEG )Nr.2082/86VAN DE COMMISSIE
van 2juli 1986
totvaststelling ,voor Groot-Brittannië ,vanhetbedrag van devariabele slacht­
premie voor schapen envan debedragen diemoeten worden geheven op
produkten bijhetverlaten van regio 5
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanSpanje enPortugal ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1837/80vandeRaad van
27juni 1980 houdende eengemeenschappelijke ordening
der markten indesector schape -engeitevlees ('),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.882/86(2),
Gelet opVerordening (EEG )nr.1633/84van de
Commissie van 8juni 1984 houdende uitvoeringsbepa­
lingen inzake devariabele slachtpremie voor schapen en
tot intrekking van Verordening (EEG )nr.2661/
80(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.
1860/86(4),enmetname opartikel 3,lid 1,enartikel 4,
lid 1,
Overwegende dathet Verenigd Koninkrijk deenige
Lid-Staat isdiedevariabele slachtpremie toekent inregio
5,indezinvanartikel 3,lid5,vanVerordening (EEG )nr.
1837/80;datdeCommissie derhalve hetbedrag van de
premie moet vaststellen alsmede hetbedrag datmoet
worden geheven opdeprodukten bijhetverlaten vande
genoemde regio ,voor deweek diebegint op9juni 1986 ;
Overwegende datinartikel 3,lid 1,van Verordening
(EEG )nr.1633/84isbepaald dathetbedrag van de
variabele slachtpremie wekelijks door deCommissie
wordt vastgesteld ;
Overwegende datinartikel 4,lid 1,van Verordening
(EEG )nr.1633/84isbepaald dathetbedrag datwordt
geheven opprodukten dieregio 5verlaten ,voor elkvan
deze produkten wekelijks door deCommissie moet
worden vastgesteld ;Overwegende datuittoepassing vanartikel 9,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.1837/80enartikel 4,leden 1,3en
4,van Verordening (EEG )nr.1633/84volgt dat de
variabele slachtpremie voor inhetVerenigd Koninkrijk
subsidiabel verklaarde schapen endebedragen die
moeten worden geheven opprodukten dieregio 5van
genoemde Lid-Staat waar depremie wordt toegekend in
deweek diebegint op9juni 1986 verlaten ,moeten
overeenstemmen met diewelke zijn vastgesteld inde
navolgende bijlagen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor schapen enschapevlees die inhet Verenigd
Koninkrijk ,inregio 5indezinvanartikel 3,lid5,van
Verordening (EEG )nr.1837/80indeweek diebegint op
9juni 1986 inaanmerking komen voor devariabele
slachtpremie ,luidt hetbedrag vandepremie zoals aange­
geven inbijlage I.
Artikel 2
Voor deinartikel 1,suba)enc),vanVerordening (EEG )
nr.1837/80genoemde produkten dieindeweek die
begint op9juni 1986 hetgrondgebied van regio 5
hebben verlaten ,luiden debedragen diemoeten worden
geheven zoals aangegeven inbijlage II.
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvan toepassing vanaf 9juni 1986 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,2juli 1986 .
Voor deCommissie
Frans ANDRIESSEN
Vice -Voorzitter
(■)PBnr.L183van 16.7.1980 ,blz.1.
OPBnr.L82van27.3.1986 ,blz.3.
(3)PBnr.L154van 9.6.1984 ,blz.27.
(<)PBnr.L161van 17.6.1986 ,blz.25.

Nr.L179/26 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 3.7.86
BIJLAGE I
Bedrag van devariabele slachtpremie voor subsidiabele schapen inhetVerenigd Konink­
rijk ,inregio 5,voor deweek diebegint op9juni 1986
Omschrijving Premie
Subsidiabele schapen ofsubsidiabel schape­
vlees0,238 Ecu/100 kggeraamd ofwerkelijk
gewicht schoon aandehaak (')
(')Binnen hetinartikel 1,lid 1,subb),vanVerordening (EEG )nr.1633/84vastgestelde maximum­
enminimumgewicht .

3.7.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L179/27
BIJLAGE II
Bedrag datmoet worden geheven voor produkten diegedurende deweek diebegint op
9juni 1986 hetgrondgebied van regio 5hebben verlaten
(Ecu/100 kg) I\ Bedragen
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingA.Produkten waarvoor
deinartikel 9van
Verordening (EEG )
nr.1837 /80bedoelde
premie mag worden
toegekendB.Produkten alsbedoeld
inartikel 4,lid4,
eerste alinea ,
tweede ,derde en
vierde streepje ,van
Verordening (EEG )
nr.1633/84(')C.Produkten alsbedoeld
inartikel 4,lid4,
eerste alinea ,
eerste streepje ,
vanVerordening
(EEG )nr. 1633/84(')l\ \ —Levend gewicht — —Levend gewicht — —Levend gewicht —
01.04 B Levende schapen engeiten ,andere dan
fokdieren van zuiver ras 0,112 0,056 0,011
—Nettogewicht — —Nettogewicht — —Nettogewicht —
02.01 AIVa) Vlees ,vanschapen engeiten ,vers ofgekoeld : l1.hele dieren ofhalve dieren 0,238 0,119 0,024
2.Voorstuk ofhalf voorstuk 0,167
3.Nierstuk en/ofzadel ofhalf nierstuk en/of
zadel 0,262
4.Achterstel ofhalf achterstel 0,309 \ 5.andere : \
aa)Delen met been 0,309\
bb)Delen zonder been 0,433
02.01 AIVb) Vlees vanschapen engeiten ,bevroren :
1.hele dieren ofhalve dieren
2.Voorstuk ofhalf voorstuk
3.Nierstuk en/ofzadel ofhalf nierstuk en/of
zadel
4.Achterstel ofhalf achterstel
5.andere :
aa)Delen met been
bb)Delen zonder been0,179
0,125
0,197
0,233
0,233
0,326
02.06 CIIa) Vlees vanschapen engeiten ,gezouten ,gepe­
keld ,gedroogd ofgerookt :
1.met been
2.zonder been0,309
0,433
ex 16.02 BIIIb)2aa)11Andere bereidingen enconserven ,vanvlees
ofvan slachtafvallen van schapen envan
geiten ,niet gekookt enniet gebakken ;
mengsels vangekookt ofgebakken metniet
gekookt enniet gebakken :
—met been
—zonder been0,309
0,433
(')Deze verlaagde bedragen mogen slechts worden toegepast indien aandeinartikel 5,lid3,tweede alinea ,vanVerordening (EEG )nr.1633/84
vastgestelde voorwaarden isvoldaan .