2928/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.12.63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.17-63
van11december1963
houdendewijzigingvanartikel9vanBeschikkingno.5-63van20maart
1963houdendeontheffingvandeverbodsbepalingen metbetrekkingtot
degemeenschappelijke verkoopvanbrandstoffendoordekolenmijn­
ondernemingen vanhetRuhdbekken,verenigdinde„GeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaf tmbH"
DEHOGEAUTORITEIT , Overwegende datdeHogeAutoriteitinarti­
kel9,sub2,vanhaarBeschikkingno.5-63ten
aanzienvanditdeelvanhetbesluitinzakedehan­
delsregelinggeenontheffingvandeverbodsbe­
palingenheeftverleendenhetverkoopkantoor heeft
opgedragendezeverbruikerstelatenkiezenof
zijdebrandstoffenviadegroothandeldanwel
rechtstreeksvanhetverkoopkantoor wensente
betrekken;datdeHogeAutoriteithierbijechter
heefttoegestaan,datvandetotdusverbestaande
regelingtot30juni1963gebruikkonwordenge­
maakt;datbijBeschikkingno.10-63dezetermijn
totenmet30september1963isverlengd;
Overwegende datde„GeitlingRuhrkohlen-Ver ­
kaufsgesellschaft mbH"namensdedeelnemende
kolenmijnondernemingen heeftverzochtofdeHoge
Autoriteitvoorhetdeelvanhetbesluitinzakede
handelsregeling (no.I,1,lid2en3,ziePublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen no.57
van10april1963,blz.1177/63)waaraanbijar­
tikel9,sub2,vanBeschikkingno.5-63goedkeuring
isonthouden,alsnogontheffingvandeverbodsbe­
palingenwilverlenen,mitshetbedoeldedeelvan
hetbesluitindenavolgendegewijzigderedactie
isgegoten:
„Industriëleverbruikersmeteenverbruikvan
meerdan30.000tonsteenkool,steenkoolcokes
ensteenkoolbriketten inhetkolenjaar1961/62
wordtdoorhetverkoopkantoor dekeuzege­
latenofzedebrandstoffen willenbetrekkenvia
degroothandeldanweldirectvanhetver­Geziendeartikelen2totenmet5en65van
hetVerdrag,
GeletopBeschikkingno.5-63van20maart
1963houdendeontheffingvandeverbodsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdegemeenschappelijke
verkoopvanbrandstoffen doordekolenmijnon­
dernemingenvanhetRuhrbekken ,verenigdinde
„GeitlingRuhrkohlen-VerkaufsgesellschaftmbH"
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
no.57van10april1963,blz.1173/63e.v.),als­
medeopdeBeschikkingno.10-63van27juni
1963houdendewijzigingvandeBeschikking
no.5-63(Publikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen no.100van1juli1963,blz.
1838/63e.v.),
.Geletophetdoorde„GeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft "ingediendeverzoekvan15no­
vember1963,
Overwegende datdeinde„GeitlingRuhrkoh­
len-Verkaufsgesellschaft mbH"deelnemende kolen­
mijnondernemingen inhunbesluitvan11februari
1963inzakedehandelsregeling hebbenbepaald,
datindustriëleverbruikersmeteenjaarlijksebe­
hoefteaansteenkool,steenkoolcokes ensteenkool­
brikettenvanmeerdan30.000tonuitsluitendwor­
denbevoorraaddoorhetverkoopkantoor ,maardat
daarbijrekeningdiendetewordengehouden
metbijzonderheden vanstructureleentraditionele
aard;

16.12,63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2929/63
Overwegende datomdezeredenenhetvoor­
behoudenbijvenvantransactiesmetdezegroepen
verbruikersaanhetverkoopkantoor gerechtvaar­
digdis;
Overwegende datderegelingwelkeisontwor­
penvoordebevoorradingvandeindustriëlever­
bruikersmeteenjaarlijksverbruikvanmeerdan
30.000ton,geendiscriminatietenopzichtevanbe­
paaldegroepenverbruikersinhoudt;datderegeling
vanessentiëelbelangisvoorverbeteringvande
distributieennietvoorzietinbeperkingendiever­
dergaandanvoorditdoelvereistis;dathetter
goedkeuringvoorgelegdebesluitderhalvevoldoet
aandeinhetartikel65,sub2,vanhetVerdragge­
steldevoorwaarden ;
BESLUIT:
Artikel1koopkantoor .Transactiesmetstaatsspoorwegen
enmetondernemingen vandeijzer-enstaal­
industrie,metinbegripvanhuncokesfabrieken ,
wordenbeschouwdalsrechtstreekse transacties
vanhetverkoopkantoor .";
Overwegendedatbijdezeregelinginessentiere­
keningisgehoudenmetdeeisenwelkedeHogeAu­
toriteitinartikel9vandeBeschikkingno.5-63heeft,
gesteld,daarindustriëleverbruikersmeteenver­
bruikvanmeerdan30.000tonperjaar—afgezien
vandevoorgesteldeuitzonderingen —devrijekeuze
behoudenovereenkomsten inzakedeleveringvan
onderde„GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft "
vallendebrandstoffenaantegaanmetdegroothan­
deldanwelmethetverkoopkantoor ;datzoaande
groothandeldieistoegelatentotdirectebevoor­
radingbijhetverkoopkantoor ,demogelijkheid
wordtgebodenzijnomzetaanbrandstoffenvan
hetGeitling-verkoopkantoor tenopzichtevanvroe­
geruittebreiden;
Overwegende dathetverkoopkantoor zichech­
terdedirectebevoorrading vanstaatsspoorwegen
enondernemingen vandeijzer-enstaalindustrie ,
metinbegripvanhuncokesfabrieken ,voorbe­
houdtendatderhalveverbruikersindezecatego­
rieëngeenovereenkomsten inzakedeleveringvan
onderhetverkoopkantoor vallendebrandstoffen
kunnensluitenmetdebijhetverkoopkantoor toe­
gelatengroothandel ;
Overwegende datbijdezegroepenverbruikers
sprakeisvanbijzondereomstandigheden ,daarde
staatsspoorwegen —eninditverbandvooralde
bondsspoorwegen ,dietotdegrootsteafnemersvan
hetverkoopkantoor behoren—integenstellingtot
deoverigeafnemersbijvoorkeuropbevoorrading
metstukkoolzijnaangewezen ;datvoortsdagelijks
grotehoeveelheden kolenopeengrootaantalont­
vangstpuntendienentewordenafgeleverdendat
derhalveeenstoringsvrijverloopvandezeleveran­
tieseenvoortduren^ennauwcontacttussenhet
verkoopkantoor endezeafnemersgewenstmaakt;
Overwegende datvoortsdeondernemingen
vandeijzer-enstaalindustrie ,metinbegripvan
huncokesfabrieken ,methetverkoopkantoor leve­
ringscontracten sluiten,welkeopgrotehoeveelheden
kolenencokesbetrekkinghebbenendatdaarbij
deteleverenhoeveelheden ,dekwaliteitskenmerken ,
hetleveringstempo enhetvervoersprogramma nauw­
keurigwordenvastgesteld ;datregelingvandeze
overeenkomsten directtussenverkoopkantoor en
dezeafnemers,derhalveookinditgevalinhetbe­
langvandedeelnemendekolenmijnondernemingen
gewenstis;Deredactievanartikel9,sub2,vanBeschik­
kingno.5-63wordtalsVolgt:
„'(2)Ontheffingvandeverbodsbepalingen wordt
verleendtenaanzienvandeovereenkomst van
debetrokkenkolenmijnondernemingen ,waarbij
wordtbepaalddat,hetverkoopkantoor dein­
dustriëleverbruikersdieinhetkolenjaar1961/62
meerdan30.000tonsteenkool,steenkoolcokes en
steenkoolbriketten hebbenverbruikt,zallaten
kiezenofzijdedoorhenomgezettebrandstoffen
viadegroothandeldanweldirectvanhetver­
koopkantoorwensentebetrekken,maarvolgens
welkeovereenkomst transactiesmetstaatsspoor­
wegenenondernemingen vandeijzer-enstaal­
industrie,metinbegripvanhuncokesfabrieken ,
voorbehouden blijvenaanhetverkoopkantoor
(no.I,1,lid2en3vandehandelsregeling van
11februari1963volgensderedactievanhet
verzoekvan15november1963)."
Artikel2
Dezebeschikkingwordtdedeelnemendekolen­
mijnondernemingen toegezondeneninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen openbaar
gemaakt.Zijtreedtop16december1963inwer­
king.
DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbe­
sprokenengoedgekeurdophaarzittingvan11de­
cember1963.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
DinoDELBO