ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/398/EG: Besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende benoeming van een Belgisch lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 123 van 27/04/2004 blz. 0105 - 0105



Besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende benoeming van een Belgisch lid van het Comité van de Regio's (2004/398/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Belgische regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Daniel DUCARME, waarvan de Raad op 25 maart 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Jacques SIMONET, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Daniel DUCARME, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Luxemburg, 21 april 2004. Voor de Raad De voorzitter J. Walsh (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
2004/397/EG: Besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 123 van 27/04/2004 blz. 0104 - 0104



Besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2004/397/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Spaanse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Joan CARRETERO i GRAU, waarvan de Raad op 29 maart 2004 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Pere ESTEVE i ABAD, Consejero de Comercio Turismo y Consumo, Generalitat de Cataluña, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Joan CARRETERO i GRAU, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Luxemburg, 21 april 2004. Voor de Raad De voorzitter J. Walsh (1) PB L 24 van 26.4.2002, blz. 38.
Besluit van de Commissie waarbij de maatregel ten behoeve van Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding

(2004/C 100/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 3.3.2004

Lidstaat: De Tsjechische Republiek

Nummer van de steunmaatregel: CZ 57/03

Benaming: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s.

Doelstelling: Steun voor de banksector

Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij de maatregel ten behoeve van Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding

De tekst van het beluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Besluit van de Raad

van 21 april 2004

houdende benoeming van een Deens lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2004/395/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2002/758/EG,Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van mevrouw Elly KJEMS HOVE, waarvan de Raad op 16 januari 2004 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Henrik FALLESEN wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Elly KJEMS HOVE, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.

Gedaan te Luxemburg, 21 april 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Walsh

(1) PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.
(6)

Op 7 juni 2000 heeft de Commissie een strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel op de korte termijn gepresenteerd, waarin zij zich tot doel stelde het grote aantal afwijkingen dat thans van kracht is, te rationaliseren. In sommige gevallen zou deze rationalisering er overigens in kunnen bestaan dat bepaalde bijzonder effectieve afwijkingen tot alle lidstaten worden uitgebreid. In haar mededeling van 20 oktober 2003 herhaalt de Commissie de mogelijkheid van dit compromis.
(4)

In Beschikking 2004/469/EG van de Commissie tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije is de grensinspectiepost van München bij vergissing uit de lijst voor Duitsland geschrapt en er moet gebruik worden gemaakt van deze gelegenheid om deze materiële fout te corrigeren.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 213/8

BESLUIT VAN DE RAAD

van 2 juni 2004

betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik

(2004/513/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 95, 133 en 152, junctis artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een kaderovereenkomst voor de bestrijding van tabaksgebruik, onder auspiciën van de Wereldgezondheidsorganisatie.

(2) Deze overeenkomst is op 16 juni 2003 namens de Europese Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig het besluit van de Raad van 2 juni 2003.

(3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

(4) Zowel de Gemeenschap als de lidstaten hebben een bevoegdheid op de gebieden die onder de overeenkomst vallen; het is derhalve wenselijk dat de Gemeenschap en de lidstaten gelijktijdig partijen bij de overeenkomst worden, teneinde gezamenlijk de in de overeenkomst neergelegde verplichtingen na te komen en gezamenlijk de rechten uit te oefenen die krachtens de overeenkomst bij gedeelde bevoegdheid gelden, teneinde de uniforme toepassing van de overeenkomst te waarborgen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik wordt hierbij goedgekeurd namens de Gemeenschap.

De tekst van de overeenkomst is opgenomen in bijlage I.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Europese Gemeenschap de in artikel 35 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring te deponeren, teneinde uitdrukking te geven aan de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn, en om de verklaring in bijlage II bij dit besluit af te leggen, samen met de interpretatieve verklaring in bijlage III bij dit besluit.

Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2004. Voor de Raad De voorzitter M. MARTIN

(1) Advies uitgebracht op 21 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

BIJLAGE I

Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik (1)

(1) De tekst van de overeenkomst in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse editie van het Publicatieblad van de Europese Unie.

BIJLAGE II

Verklaring van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 35, lid 3, van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik (1)

(1) De tekst van de verklaring in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse versie van dit document.

BIJLAGE III

Door de Gemeenschap af te leggen interpretatieve verklaring (1)

(1) De tekst van de verklaring in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse versie van dit document.
Besluit van de Raad

van 26 april 2004

tot wijziging van Besluit 2003/231/EG betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)

(2004/485/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, laatste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Besluit 2003/231/EG(1) wordt goedkeuring gegeven voor de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst van Kyoto, met uitzondering van aanhangsel III, en in Besluit 2003/231/EG is bepaald dat de Akte van toetreding tot het protocol tot wijziging op hetzelfde ogenblik plaatsheeft als het neerleggen van de toetredingsinstrumenten door de lidstaten.

(2) Gebleken is dat mogelijk niet alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedures zullen hebben afgerond op 30 april 2004.

(3) De Republiek Tsjechië, Letland en Slowakije, die op 1 mei 2004 toetreden tot de Europese Unie overeenkomstig het Toetredingsverdrag van 2003, hebben reeds hun Akten van toetreding tot het protocol tot wijziging van deOvereenkomst van Kyoto, inclusief de aanhangsels I en II, neergelegd bij de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad.

(4) Het is dienstig de juridische situatie te vermijden waarin bepaalde lidstaten reeds lid zijn van een internationale overeenkomst waartoe de Gemeenschap zelf nog niet is toegetreden, terwijl het merendeel van de bepalingen van deze overeenkomst onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

(5) Besluit 2003/231/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Besluit 2003/231/EG wordt de tweede zin vervangen door de volgende tekst:"Deze neerlegging heeft plaats op 30 april 2004, op hetzelfde ogenblik als het neerleggen van de toetredingsinstrumenten door de lidstaten die op deze datum hun nationale toetredingsprocedures hebben afgerond."

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Walsh

(1) PB L 86 van 3.4.2003, blz. 21.
Besluit Proxima/2/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité

van 30 november 2004

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Politiemissie van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, EUPOL Proxima

(2004/846/EG)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, lid 3,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB van de Raad van 22 november 2004 betreffende de verlenging van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 8, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB staat dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het VEU, met inbegrip van de benoeming, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, van een hoofd van de missie.

(2) De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft de benoeming van de heer Jürgen SCHOLZ voorgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd tot hoofd van de missie van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 14 december 2005.

Gedaan te Brussel, 30 november 2004.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

A. Hamer

--------------------------------------------------
(2)

Het model van het veterinaire certificaat voor de invoer van als huisdier gehouden schapen en geiten uit derde landen is vastgelegd in bijlage I, deel 2, onder „OVI-X”, van Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3).
(3)

Het is bijgevolg dienstig wijzigingen aan te brengen in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, alsmede in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, teneinde die teksten aan te passen aan bovengenoemde wijzigingen,
1)

Artikel 3, leden 1 en 2, komt als volgt te luiden: „1. Het verplaatsingsverbod geldt niet voor verzendingen binnen de lidstaat van dieren en van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit een in bijlage I vermeld beperkingsgebied, mits de dieren, het sperma, de eicellen en de embryo's voldoen aan de in bijlage II vermelde voorwaarden, dan wel, voor Spanje, Frankrijk en Italië, aan het bepaalde in lid 2, of voor Griekenland aan het bepaalde in lid 3. 2. In Spanje, Frankrijk en Italië staat de bevoegde autoriteit ook een uitzondering op het verplaatsingsverbod toe ten behoeve van verzendingen binnen de lidstaat zoals bedoeld in lid 1, wanneer: a) de dieren afkomstig zijn van een beslag dat is gevaccineerd overeenkomstig het door de bevoegde autoriteit vastgestelde programma; b) de dieren meer dan 30 dagen en minder dan een jaar vóór de datum van verzending zijn gevaccineerd tegen het serotype of de serotypen die in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van herkomst aanwezig zijn of kunnen zijn; c) uit het toezichtsprogramma voor vectoren in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van bestemming is gebleken dat volwassen culicoïdes imicola niet langer actief zijn.”.
(3)

Het is derhalve noodzakelijk om, overeenkomstig het bepaalde in artikel 17, lid 4, en artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2182/2002, vóór 30 juni 2004, over te gaan tot de verdeling van het beschikbare bedrag voor 2004 over de lidstaten op basis van de financieringsramingen voor de ontvangen steunaanvragen die door de lidstaten zijn meegedeeld.
(4)

Gezien artikel 3.3 van et reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank en gezien de bijdrage van de Algemene Raad aan dit besluit konden de presidenten van Česká národní banka, Eesti Pank, the Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije en Národná banka Slovenska voorafgaande aan de goedkeuring van dit besluit opmerkingen indienen,
(2)

Ondanks de maatregelen die zijn goedgekeurd ter vergemakkelijking van de overgang van de bestaande voorschriften naar die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 998/2003, vereist de uitvoering daarvan met name de beschikbaarheid van het paspoortdocument in alle veterinaire bureaus, de afgifte van nieuwe modellen van invoercertificaten voor binnenkomst uit derde landen en de uitvoering van post-vaccinatietests voor dieren uit derde landen die niet zijn opgenomen in deel C van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003.
(1)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3) heeft de Commissie bij Beschikking 2003/903/EG (4) het uit de voor het begrotingsjaar 2004 beschikbare kredieten te financieren jaarprogramma voor de uitreiking van levensmiddelen vastgesteld. Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, is in dat programma met name bepaald welk maximumbedrag voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar wordt gesteld en welke hoeveelheid van elke productsoort uit de interventievoorraden mag worden genomen.
Andere inlichtingen

:
(2)

De bovenbedoelde procedure is gebaseerd op statistische beginselen. Een essentieel onderdeel ervan is het gebruik van een procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte van boter die volgens een bepaalde specificatie in een bepaalde productie-installatie is bereid, welke standaardafwijking vooraf bekend is bij de controleautoriteiten in de lidstaten waar de aangifte voor het vrije verkeer in de Gemeenschap wordt ingediend.
L 154/56 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende goedkeuring van bepaalde rampenplan nen voor de bestrijding van mond- en 
klauwzeer  
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1648)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/435/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 21, 
Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van 
communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van 
Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging 
van Richtlijn 92/46/EEG1, en met name op artikel 72, lid 7, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Beschikking 93/455/EEG van de Commissie van 23 juli 1993 houdende goedkeuring 
van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer2 heeft deze 
plannen voor de huidige lidstaten goedgekeurd. 
(2) Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en 
Slowakije hebben rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer ter 
goedkeuring voorgelegd. 
(3) Deze plannen voldoen aan de in Richtlijn 2003/85/EG vastgestelde criteria en 
vereisten en mits zij regelmatig worden bijgewerkt en doeltreffend ten uitvoer worden 
gelegd, zijn zij toereikend om het nagestreefde doel te bereiken. 
(4) De door de nieuwe lidstaten ingediende rampenplannen moeten daarom 
dienovereenkomstig worden goedgekeurd. 
                                                 
1 PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. 
2 PB L 213 van 24.8.1993, blz. 20. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/96/EG 
(PB L 35 van 6.2.2001, blz. 52). 
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
De rampenplannen voor de bestrijding van mond - en klauwzeer die door de in de bijlage 
vermelde nieuwe lidstaten zijn ingediend, worden goedgekeurd. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van  
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
BIJLAGE  
Lijst van de nieuwe lidstate n, als bedoeld in artikel 1  
Code Land 
CY Cyprus 
CZ Tsjechische 
Republiek 
EE Estland 
HU Hongarije 
LV Letland 
LT Litouwen 
MT Malta 
PL Polen 
SI Slovenië 
SK Slowakije
L 154/40 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende goedkeuring van bepaalde rampenpl annen voor de bestrijding van klassieke 
varkenspest 
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1609)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/431/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 21, 
Gelet op Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van 
de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest1, en met name op artikel 22, lid 3, 
tweede alinea, en artikel 29, lid 3, derde alinea, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Bij Beschikking 1999/246/EG van de Co mmissie van 30 maart 1999 houdende 
goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van klassieke 
varkenspest2 werden die rampenplannen goedgekeurd voor België, Denemarken, 
Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk,  Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, 
Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. 
(2) Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en 
Slowakije hebben de Commissie rampenplanne n voor de bestrijding van de klassieke 
varkenspest ter goedkeuring voorgelegd. 
(3) Deze rampenplannen voldoen aan de in Richtlijn 2001/89/EG vastgelegde criteria en 
beantwoorden aan het gestelde doel, mits zij regelmatig worden geactualiseerd en 
efficiënt ten uitvoer worden gelegd. 
                                                 
1 PB L 316, 1.12.2001, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 2003. 
2 PB L 93, 8.4.1999, blz. 24. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/113/EG (PB L 33, 8.2.2000, 
blz. 23). 
(4) De door de nieuwe lidstaten ingediende rampenplannen dienen daarom te worden 
goedgekeurd. 
(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
De gewijzigde rampenplannen voor de bestrijding van de klassieke varkenspest die door de in 
de bijlage vermelde nieuwe lidstaten zijn ingediend, worden goedgekeurd. 
Artikel 2 
Deze beschikking  is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van  
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
BIJLAGE  
Lijst van de in artikel 1 bedoelde nieuwe lidstaten  
ISO-code Land 
CY Cyprus 
CZ Tsjechië 
EE Estland 
HU Hongarije 
LV Letland 
LT Litouwen 
MT Malta 
PL Polen 
SI Slovenië 
SK Slowakije
(2)

Uitgaande van door de deelnemende lidstaten aan de ECB voorgelegde schattingen van de vraag naar euromunten in 2004, heeft de ECB in Beschikking ECB/2003/15 van 28 november 2003 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2004 (1), haar goedkeuring verleend aan de totale omvang van euromunten bestemd voor circulatie en euromunten voor verzamelaars niet bestemd voor circulatie in 2004.