ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L785
VERORDENING (EEG)Nr.636/70VANDECOMMISSIE
van7april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.612/70(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)FBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(*)PBnr.L74van3.4.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0.
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0.
8.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/3
VERORDENING (EEG)Nr.635/70VANDECOMMISSIE
van7april1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L78/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./toni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07E
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,90
1,25
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
0
00
1,90
1,25
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
0
00
3,20
0
6,25
0
0,40
0,40
3,30
0,25
0
0
B.Mout
(R.E./100k*)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74cterm.
8
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
0,579
0,432
0,5040
0
1,113
0,831
0,9690
0
1,113
0,831
0,969
8.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.634/70VANDECOMMISSIE
van7april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1970,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(s)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L78/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53(!)
45,93
53,19
44,50
39,19(2)
39,19
0
43,28
42,93
0
59,75
74,75
102,86
63,69
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L78/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.639/70VANDECOMMISSIE
van7april1970
houdendewijzigingvanderestitutiesvoordeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel16,iid2,vierde
alinea,tweedezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69,enmetname
opartikel17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedatderestitutiesvoordeuitvoervan
opbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.593/70(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.593/70genoemdevoorschriften ,criteriaDeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.593/70
vastgestelderestitutiesbijdeuitvoervandeproduk­
tenbedoeldinartikel1,subd),vanVerordeningnr.
120/67/EEGeninartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEG,welkevallenonderVer­
ordening (EEG)nr.1052/68(5),wordengewijzigd
overeenkomstig deaandeonderhavigeverordening
gehechtetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8. (!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269167.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L72van 1.4.1970 ,blz .38.

8.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1970totwijzigingvanderestitutiesbij
deuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Nummeruitdcnaamlijst
gebruiktvoorde
restitutiesVereenvoudigde naamlijstBedragvande
restitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02BIII(a)Gepeldegerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetge­
wichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichts­
percenteneengehalteaanruwecelstof,gerekendnaar
hetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9ge­
wichtspercent (*) 8,126
(')Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandemdebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68voor­
komendedefinitie.
Nr.L77/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.630/70VANDECOMMISSIE
van6april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
WPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
{*)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,93
13,09(>)
16,93
13,09(i)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L83/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.675/70VANDECOMMISSIE
van14april1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomiseheGemeensehap,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezette regelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1970.
Dezeverordening isverbindendinadhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief()inschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,29
13,44Pi
17,29
13,44('}
C1!Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (HEG)nr.837/68.
Nr.L82/5 4.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.670/70VANDECOMMISSIE
van13april1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvardeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.647/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(s)PBnr.L80van10.4.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
fR.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra 10.07C 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.70 Nr.L82/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.668/70VANDECOMMISSIE
van13april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L82/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07c:
10.07i>
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53H
45,93
53,19
42,80
38,49(-)
38,49
0
43,28
41.68
0
59,75
75,45
103,48
63.69
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogsten s4%vandedouanewaarde .
11.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.658/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenH,laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc).
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.BARRE
'»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van1212.1969 ,blz .3.
PBnr.L281van 8.111969 ,blz .1.

Nr.L81/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb61,73
60,530)
45,93
53,19
44,50
38,49(2)
38,49
0
43,28
41,68
0
59,75
75,45
103,48
63,69Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HHoogstens4%vandedouanewaarde .
11.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/11
VERORDENING (EEG)Nr.665/70VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendeafschaffingvanextrabedragenvoorlevendengeslachtpluimvee
representatieve aanbiedingenmeertegenaanbiedings­
prijzenfranco-grens,dieonderdesluisprijsliggen,
wordenvastgesteld ;datdebijVerordening (EEG)
nr.223/70vastgesteldeextrabedragenderhalvemoe­
tenwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende datvoorgeslachtehanenenkippen,
alsmedekuikensdaarvan,envoorhelftenofvierende­
lendaarvan,vannummer02.02AIa),b)enc)en
nummer02.02BIIa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarieflaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.
223/70vandeCommissievan5februari1970(2)
extrabedragenzijnvastgesteld ;
Overwegende dathetgeregeldonderzoekvande
gegevens,waarvanvoordevaststellingvandege­
middeldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldePro­
duktenwordtuitgegaan,heeftaangetoond,datgeenArtikel1
Verordening (EEG)nr.223/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2301 /67.
(2)PBnr.L29van6.2.1970 ,blz .25.