Nr.L248/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2631/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (^,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),en.metname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2578/87(10);
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld;dathetsteunbedragvoorzonne­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldin-de
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzondere ,steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan1
september1987bevestigdofvervangenomeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvan
dewijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L245van29.'8.1987,blz.11.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
7)PBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
»)PBnr.L210van1.8.1987,blz.41.
,0)PBnr.L244van28.8.1987,blz.14.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
'(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
13PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
25,0370,000
0,000
24,5820,000
0,000
24,6090,000
0,000
24,8490,000
0,000
24,8120,000
0,000
24,618
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)60,56
67,39
1200,67
182,50
217,02
20,286
14,787
38723
2599,0759,51
66,19
1178,70
178,92
212,96
19,888
14,429
37949
2497,1359,61
66,28
1179,92
178,77
213,13
19,893
14,398
37843
2474,8360,28
67,02
1190,88
180,09
215,20
20,058
14,534
38062
2465,2760,22
66,94
1188,98
179,63
214,80
20,008
14,453
37951
2437,1160,08
66,72
1175,12
178,58
211,37
19,747'
14,131
37386
2314,79
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3755,270,00.
3682,700,00
3661,130,00
3686,590,00
3677,470,00
3615,10
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4932,600,00
4844,490,00
4813,080,00
,4841,920,00
4828,990,00
4743,28

Nr.L248/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
27,5372,500
2,500
27,0822,500
2,500
27,1092,500
2,500
27,3492,500
2,500
27,3122,500
2,500
27,118
2.Definitievesteun:I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,52
74,08
1320,84
201,19
238,91
22,364
16,428
42716
2919,9265,47
72,88
1298,87
197,61
234,84
21,967
16,069
41941
2817,9865,57
72,96
1300,08
197,46
235,02
21,971
16,038
41835
2795,6866,24
73,70
1311,04
19.8,78
237,09
22,137
16,175
42055
2786,1266,18
73,62
1309,15
198,32
236,69
22,087
16,093
41943
2757,9666,04
73,41
1295,28
197,27
233,25
21,825
15,772
41378
2635,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4140,81385,53
4068,23385,53
4046,67385,53
4072,12385,53
4063,00385,53
4000,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5361,91429,31
5273,81429,31
5242,39429,31
5271,23429,31
5258,30429,31
5172,59

1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/35
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
leterm.(')
104eterm.(')
1
3,440
0,000
34,7233,440
0,000
35,7512eterm.(')
113eterm.(')
12
3,440
0,000
35,040
84,54
94,20
1681,13
256,46
304,32
28,533
21,144
54419
3775,303,440
0,000
35,356
85,39
95,14
1695,71
258,33
307,06
28,761
21,331
54752
3773,7183,76
93,34
1665,93
254,38
301,57
28,279
20,957
54047
3749,8686,34
96,20
1714,67
261,25
310,50
29,085
21,579
55374
3820,20\Lopend
9
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,816
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54207
3789,03
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4064,76
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7055,67
6826,72
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4003,23
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6826,72530,49
4049,93530,49
4071,86530,49
4108,00530,49
4168,31
0,00
7032,86
6804,64
3988,40
6804,640,00
7052,87
6824,01
4010,33
6824,010,00
7095,66
•6865,41
4046,47
6865,410,00
7164,54
6932,06
4109,96
6932,06
(')Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu/
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,072550 2,067030 2,061500 2,055960 2,055960 2,040850
Fl. 2,337030 2,333500 2,330100 2,326520 2,326520 2,315560
Bfr./Lfr. 43,054700 43,034800 43,016800 43,002100 43,002100 42,973600
Ffr. 6,924770 6,931090 6,938950 6,949950 6,949950 6,984360
Dkr. 7,9766807,992730 8,010460 8,031780 8,031780 8,095330
Iers£ 0,774747 0,775987 0,777627 0,779186 0,779186 0,785319
Brits£ 0,698989 0,700041 0,701310 0,702587 0,702587 0,706513
Lire 1499,89 1509,88 1518,57 1525,65 1525,65 1542,92
Dr. 157,56000 159,35200 160,99300 163,05900 163,05900 168,29000
Esc. 162,74900 163,84800 164,91200 166,37700 166,37700 169,29800
Pta 139,94000 141,00800 141,87500 142,71400 142,71400 144,98000