1.7.71 Nr.L146/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING ,(EEG)Nr.1371/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"voordetoepassing
vantariefprodukten diedoordeEuropeseEconomischeGemeenschapvoorbepaaldepro­
duktenuitontwikkelingslanden wordenverleend
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1308/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervancommunautaire tariefcon­
tingentenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguit
ontwikkelingslanden (x),inzonderheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1309/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitontwikkelingslanden (2),inzonderheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden (3),inzonderheidop
artikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1311/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldetextielprodukten vanoor­
spronguitontwikkelingslanden (4),inzonderheidop
artikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1312/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopening,deverdeling
endewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetextielprodukten envoor
schoeiselvanoorspronguitontwikkelingslanden (5),
inzonderheidopartikel1,GeletopVerordening (EEG)nr.1313/71vandeRaad
van21juni1971betreffendedeopeningvantarief­
preferentiesvoorbepaaldetextielprodukten envoor
schoeiselvanoorspronguitontwikkelingslanden (6),
inzonderheidopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1314/71vandeRaad
van21juni1971houdendeinvoeringvaneenstelsel
vanalgemenepreferentiestenbehoevevandeont­
wikkelingslanden voorsommigeproduktenvande
hoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief (7),inzonderheidopartikel1,
Overwegendedatvooraldeingenoemdeverordenin­
genbedoeldeproduktenregelsdienentewordenvast­
gesteldzowelbetreffendedevoorwaardenwaaronder
dezeproduktenhetkaraktervangoederenvanoor­
sprongverkrijgenalsbetreffendehetaantonenvandit
karakterendewijzewaaropditwordtgecontroleerd ;
dathetaanbevelingverdientaldezeregelsinéénenkele
tekstoptenemen;dat,inhethuidigestadiumvoor
aardolieprodukten hetbegrip„produktenvanoor­
sprong"nietkanwordengedefinieerd ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdeaardvan
deverleendetariefpreferenties enmetdelandenaanwie
zijwordenverleendenteneindetoteenharmonisatie
vandeindeGemeenschap geldenderegelingeninzake
devaststellingvandeoorsprongvangoederendiemet
toepassingvaneenpreferentiëleregelingwordeninge­
voerdtekunnenkomen,hetdienstigisregelsvastte
stellenwaarvandeprincipesendebewoordingen
kunnenwordenvergelekenmetdiewelkedoorde
Gemeenschapwordentoegepastinhethandelsverkeer
tussendeGemeenschap enbepaaldelandenwaarmede
deGemeenschap isverbondendoorakkoordenofover­
eenkomstenwelkeafwijkenvandemeestbegunstigings ­
clausule;datdezeregelsdienentewordenaangepast
aanhetstelselvanalgemenepreferentiesinhetkader (!)PBnr.L142van28.6.1971,blz.1.
(2)PBnr.L142van28.6.1971,blz.13.
(3)PBnr.L142van28.6.1971,blz.57.
(4)PBnr.L142van28.6.1971,blz.63.
(5)PBnr.L142van28.6.1971,blz.69.(6)PBnr.L142van28.6.1971,blz.76.
(7)PBnr.L142van28.6.1971,blz.85.

Nr.L146/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
waarvanzijmoetenwordentoegepasteninhetbij­
zonderaanhetunilateralekaraktervanditstelsel;
datrekeningdienttewordengehoudenmetsommige
bepalingenenmethetformuliervanhetcertificaat
vanoorsprongdietijdensdewerkzaamheden inhet
kadervandeU.N.C.T.A.D. wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverorde­
ninginovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
ComitéOorsprongvangoederen,h)aldaarverzameldegebruikteartikelendieslechts
kunnendienenvoordeherwinningvangrond­
stoffen;
i)afval,afkomstigvanaldaarverrichtefabrieksbe­
werkingen;
j)goederendiealdaarzijnvervaardigduitgeenande­
redandesuba)totenmeti)bedoeldeprodukten .
Artikel3
Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel1,
subb),wordenalstoereikendbeschouwd :
a)debe-ofverwerkingen dietotresultaathebben
datdevoortgebrachte goederenondereenandere
tariefpostkomentevallendandiewaartoeelkder
be-ofverwerkteproduktenbehoort,metuitzon­
deringevenwelvandebe-ofverwerkingen diezijn
opgenomeninlijstAenwaaropdebijzonderebepa­
lingenvandielijstvantoepassingzijn;
b)debe-ofverwerkingendiezijnopgenomeninlijst
B.
Ondertariefpostenwordenverstaandepostenvande
NaamlijstvanBrusselvoordeindelingvangoederen
indouanetarieven .
Artikel4
Wanneerindeinartikel3bedoeldelijstenAenBis
bepaalddatdeineenbegunstigdlandvoortgebrachte
goederenalleenalsvanoorspronguitditlandworden
beschouwd ,indiendewaardevandebe-ofverwerkte
produkteneenbepaaldpercentagevandewaardevan
heteindproduktnietoverschrijdt ,wordtvoordebepa­
lingvanbedoeldpercentageuitgegaanvandevolgende
waarden :
—enerzijds:
voorproduktenwaarvanisaangetoonddatzijzijn
ingevoerd:dedouanewaarde ophettijdstipvan
invoer;
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :deeer­
stecontroleerbare prijsdievoordezeprodukten
isbetaaldophetgrondgebiedvanhetlandwaarde
fabricageplaatsvindt ;
—anderzijds :
deprijsaf-fabriekvanheteindprodukt ,onderaf­
trekvandebijuitvoergerestitueerde ofteresti­
tuerenbinnenlandsebelastingen .
Artikel5
1.Alsrechtstreeksvervoerdvanhetuitvoerendebe­
gunstigdelandnaardeGemeenschap wordenbe­
schouwd :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Artikel1
Voordetoepassingvandebepalingenbetreffendede
doordeGemeenschap voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden verleendetarief­
preferentieswordenalsproduktenvanoorspronguit
eenbegunstigdlandwaaropbedoeldepreferentiesvan
toepassingzijnbeschouwd,mitszijrechtstreeksnaar
deGemeenschapwordenvervoerdindezinvanartikel
5:
a)geheelenalinditlandvoortgebrachte produkten;
b)deinditlandvoortgebrachte goederenbijwelker
vervaardiging anderedandesuba)bedoeldepro­
duktenzijngebruikt,mitslaatstbedoelde produk­
tenbewerkingenofverwerkingen hebbenonder­
gaandietoereikendzijnindezinvanartikel3.
DeinlijstCgenoemdeproduktenzijnvandetoe­
passingvandezeverordeninguitgesloten .
Artikel2
Alsgeheelenalvoortgebracht ineenbegunstigdland,
indezinvanartikel1,suba),wordenbeschouwd ;
a)uitdebodemofzeebodemvandatlandgewonnen
mineraleprodukten;
b)aldaargeoogsteproduktenvanhetplantenrijk ;
c)aldaargeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanaldaarlevendedieren;
e)voortbrengselen vandealdaarbedrevenjachten
visserij;
f)produktenvandezeevisserijenanderedoordesche­
penvandatlanduitdezeegewonnenproduk­
ten;
g)produkten,uitsluitenduitdesubf)bedoeldepro­
duktenvervaardigdaanboordvan„fabriekssche­
pen"vandatland;

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/3
bepalingenbetreffendedetariefpreferenties alsbedoeld
inartikel1toegepastvoorzoverhetzendingenbe­
treftdieuitsluitend„produktenvanoorsprong"bevat­
ten,waarvandewaardeniethogerisdan1.000reken­
eenhedenperzending(x),enopvoorwaardedatiedere
zendingisvoorzienvanhetetiketdatzichbevindt
opdeel2vanhetgenoemdeformulierendatdeinde
vorigealineabedoeldebijstandonderdezelfdevoor­
waardenooktenaanzienvanditformulierwordtver­
leend.
Artikel7
1.HetcertificaatvanoorsprongformulierAmoet
binneneentermijnvanvijfmaanden,terekenenvanaf
dedatumvanviseringdoordebevoegderegerings­
instantievanhetuitvoerendebegunstigdeland,aanhet
douanekantoor vandeGemeenschapwaardegoederen
wordenaangebracht ,wordenovergelegd .
2.Wanneerbijhetvervoervangoederengebruik
wordtgemaaktvanhetgrondgebiedvanéénofmeer
landenovereenkomstig debepalingenvanartikel5,lid
1,subb),wordtdeinlid1vastgesteldetermijnvoor
deoverleggingvanhetcertificaatop10maandenge­
bracht.
Artikel8
IndeLid-Staatvaninvoerwordthetcertificaataande
douaneautoriteiten overgelegdopdedoordewetge­
vingvandezestaatvoorgeschreven wijze.Bedoelde
autoriteitenkunneneenvertalingvanditcertificaatver­
langen.Zijkunnenvoortseisendatdeaangifteten
invoerwordtaangevulddooreenverklaringvandeim­
porteurdatdegoederenaandevoorwaardenvoorde
toepassingvandebepalingenbetreffendedetariefpre­
ferenties,alsbedoeldinartikel1,voldoen.
Artikel9
1.Goederen,vervatinaanparticulierengerichte
kleinezendingendanwelindepersoonlijkebagage
vanreizigers,wordenindeGemeenschap alsgoederen
vanoorsprongbeschouwd ,waaropdebepalingenbe­
treffendedetariefpreferenties alsbedoeldinartikel1
vantoepassingzijn,zonderdatoverleggingvaneen
certificaatvanoorsprongformulierAofinvullingvan
eenformulierAPRwordtverlangd,voorzoverhetin­
voerbetreftwaaraaniederhandelskarakter vreemdis,
enopvoorwaardedatbijdeaangiftewordtverklaard
datdebetrokkengoederenvoldoenaandevoorde
toepassingvandezebepalingenvereistevoorwaarden
energeentwijfelbestaatoverdejuistheidvandeze
verklaring .a)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtzonder
gebruikmaking vanhetgrondgebiedvaneenander
land;
b)produktenwaarvanhetvervoergeschiedtmetge­
bruikmakingvanhetgrondgebiedvananderelan­
dendanhetuitvoerendebegunstigdeland,metof
zonderoverladingoftijdelijkeopslagindeze
landen,voorzoverhetvervoerdoordezelandenom
geografischeofzuiververvoertechnische redenen
gerechtvaardigd isendegoederenondertoezicht
vandedouaneautoriteiten vanhetlandvandoor­
voerzijngebleven,ernietindehandelofhet
vrijeverkeerzijngebrachtenergeenanderebehan­
delingenhebbenondergaandanlossenenladenof
eenbehandelingterverzekeringvanhunbewaring
inongewijzigdestaat.
2.Hetbewijsdataandevoorwaarden alsbedoeld
inlid1,subb),isvoldaan,wordtgeleverddoorhet
overleggenaandebevoegdedouaneautoriteiten inde
Gemeenschap van:
a)hetzijeenbewijsstukwaaruitblijktdathetvervoer
doorhetlandvandoorvoerheeftplaatsgevonden
onderdekkingvanéénenkelvervoerdocument dat
inhetuitvoerendebegunstigdelandisopgemaakt ;
b)hetzijeendoordedouaneautoriteiten vanhetland
vandoorvoerafgegevenverklaring,inhoudende :
—eennauwkeurigeomschrijvingvandegoederen;
—dedatumvanlossingenladingvandegoederen
of,eventueel,vanhunin-ofontscheping ,met
opgavevandeschepenwaarvangebruikwerd
gemaakt;
—eenverklaringwaarindevoorwaarden staan
vermeldwaaronderhetverblijfvandegoederen
heeftplaatsgevonden ;
c)hetzijbijgebrekevanbovengenoemde stukken,ie­
deranderbewijsstuk .
Artikel6
Opproduktenvanoorsprongindezinvandezever­
ordeningwordenindeGemeenschap debepalingen
betreffendedetariefpreferenties alsbedoeldinartikel1
toegepastnaoverleggingvaneencertificaatvanoor­
sprongformulierA,geviseerddoordedouaneautori­
teitenofandereregeringsinstanties vanhetuitvoerende
begunstigdeland,mitsditlanddeGemeenschap ,door
tussenkomstvandedouaneadministraties vandeLid­
staten,bijstandverleentbijhetcontrolerenvande
echtheidendejuistheidvandecertificaten .
Opproduktenvanoorsprongindezinvandezever­
ordening,diealspostzendingen (postpakettenhieron­
derbegrepen)wordenverzonden,wordenechterinde
Gemeenschap opvertoonvaneenformulierAPRde(x)Derekeneenheid (UC)heefteenwaardevan0,88867088g
fijngoud.

Nr.L146/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
2.Alsinvoerwaaraaniederhandelskarakter vreemd
is,wordtbeschouwddeinvoerwelkeeenincidenteel
karakterdraagtenwelkeuitsluitendbetrekkingheeft
opgoederen,bestemdvoorhetpersoonlijkgebruikvan
dereizigerofdegeadresseerde ,danwelvoorgebruik
doorledenvanzijngezin,mitsnochdeaardnochde
hoeveelheiddergoederenopcommerciëlebedoelingen
wijzen.Bovendienmagdetotalewaardevandebetrok­
kengoederennietmeerbedragendan60rekeneenhe­
den,watdekleinezendingenbetreft,of200reken­
eenheden,watdegoederenvervatindepersoonlijke
bagagevanreizigersbetreft.
Artikel10
1.Opdegoederendieuiteenbegunstigdlandwor­
denverzondennaareententoonstelling ineenander
land,endienadetentoonstelling wordenverkocht
omtewordeningevoerdindeGemeenschap ,zijnbij
invoerindeGemeenschap debepalingenvantoepassing
betreffendedetariefpreferentiesalsbedoeldinartikel1,
mitszijvoldoenaandevoorwaardendiedezeverorde­
ningsteltomtewordenbeschouwdalsprodukten
vanoorspronguithetuitvoerendebegunstigdeland,
envoorzoveraandebevoegdedouaneautoriteiten
indeGemeenschaphetbewijswordtgeleverd:
a)dateenexporteurdezegoederenvanhetgrond­
gebiedvanhetuitvoerendebegunstigdelandnaar
hetlandwaardetentoonstelling plaatsvindt ,heeft
verzondenenaldaarheefttentoongesteld ;
b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkochtof
overgedragenaaneenontbiederindeGemeenschap ;
c)datdegoederengedurendedetentoonstelling of
onmiddellijkdaarnanaardeGemeenschap zijnver­
zondenindezelfdestaatwaarinzijnaardeten­
toonstellingwerdenverzonden ;
d)datdegoederen,vanafhetmomentdatzijnaarde
tentoonstelling werdenverzonden,nietvoorandere
doeleindenzijngebruiktdanvoordemonstratie­
doeleindenopdezetentoonstelling .
2.Eencertificaatvanoorsprong,waaropdenaam
enhetadresvandetentoonstelling staanvermeld,
moetonderdenormalevoorwaardenaandebevoegde
douaneautoriteiten indeGemeenschap wordenover­
gelegd.Zonodigkanaanhetlandwaardetentoon­
stellingheeftplaatsgevonden eenaanvullendbewijs­
stukwordengevraagdaangaandedeaarddergoede­
renendevoorwaardenwaaronderzijzijntentoon­
gesteld.
3.Debepalingenvanlid1zijnvantoepassingop
alletentoonstellingen jaarbeurzenofsoortgelijkeopen­
baremanifestaties meteencommercieel ,industrieel,
agrarischofambachtelijkkarakter,—metuitzonde­
ringvandevoorparticulieredoeleindeninhandels­
lokalengeorganiseerde manifestaties diedeverkoopvanbuitenlandsegoederentendoelhebben,—ge­
durendewelkedegoederenonderdouanetoezicht
blijven.
Artikel11
DecertificatenformulierAdietezamenmetdegoe­
derenaandebevoegdedouaneautoriteiten indeGe­
meenschapwordenovergelegd,naafloopvandein
artikel7voorhetoverleggengesteldetermijn,kunnen
wordenaanvaardvoordetoepassingvandebepalin­
genbetreffendedeinartikel1bedoeldetariefprefe­
renties,indiendeniet-inachtneming vandetermijnte
wijtenisaanovermachtofbuitengewone omstandig­
heden.
Afgezienvandezegevallenkunnendebevoegdedoua­
neautoriteiten indeGemeenschap decertificatenaan­
vaarden,wanneerdegoederenvóórdeafloopvanbe­
doeldetermijnzijnaangebracht .
Artikel12
Devaststellingvangeringeverschillentussendegege­
vensophetcertificaatendieopdedocumentenwelke
tervervullingvandeinvoerformaliteiten voordegoe­
derenbijhetdouanekantoor wordeningediend,leidt
nietipsofactototongeldigheidvanhetcertificaat
indiennaarbehorenwordtvastgestelddathetcertifi­
caatovereenstemtmetdeaangebrachtegoederen.
Artikel13
1.Decontroleaposteriorivandecertificatenfor­
mulierAofdeformulierenAPRwordtbijwijzevan
steekproefverrichtentelkenswanneerdebevoegde
douaneautoriteiten indeGemeenschap gegrondetwij­
felkoesterentenaanzienvandeechtheidvanhet
documentofdejuistheidvandegegevensinzakede
werkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenof
vansommigebestanddelendaarvan.
2.Teruitvoeringvandebepalingenvanhetvorige
lidzendendebevoegdedouaneautoriteiten indeGe­
meenschaphetcertificaatformulierAofdeel1van
formulierAPRterugaandebevoegderegeringsinstan­
tievanhetuitvoerendebegunstigdeland,onderver­
meldingvandeformeleofmateriëleredenendieeen
onderzoekrechtvaardigen .
Indiendefactuurofeenafschriftdaarvanisoverge­
legd,voegenzijditdocumentbijdeel1vanhetformu­
lierAPRenverschaffenalleinlichtingendiezijhebben
kunnenverkrijgenendiedeindrukwekkendatde
gegevensophetformulieronjuistzijn.
Indiendebevoegdedouaneautoriteiten indeGemeen­
schapbesluiteninafwachtingvanderesultatenvan
decontroledetoepassingvandebepalingenbetreffende

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/5
detariefpreferenties alsbedoeldinartikel1uitte
stellen,stellenzijaandeimporteurvoordegoederen
vrijtegevenondervoorbehoudvandenoodzakelijk
geachteconservatoiremaatregelen .
Artikel14
Detoelichtingen ,delijstenA,BenC,hetmodelvan
hetcertificaatvanoorsprongformulierAenhetmodel
vanhetformulierAPR,diebijdezeverordeningzijn
gevoegd,vormeneenintegrerenddeelvandezeveror­
dening.Hetformaatvanhetcertificaatis210X297mm.Het
tegebruikenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,enzo­
danigzijngelijmddathetgoedtebeschrijvenis;het
moettenminste25gramperm2wegen.Hetisvoor­
zienvaneengeguillocheerde onderdrukvangroene
kleurdieelkevervalsingmetbehulpvanmechani­
scheofchemischemiddelenzichtbaarmaakt.Elkcerti­
ficaatdraagteenserienummerterindividualisering .
Artikel19
Aangezienhetcertificaathetbewijsstukisvoordetoe­
passingvandebepalingenbetreffendedeinartikel1
bedoeldetariefpreferenties ,dientdebevoegderege­
ringsinstantie vanhetuitvoerendebegunstigdeland
nauwkeurigdeoorsprongvandegoederennategaan
endeoverigegegevensvanhetcertificaattecontro­
leren.
Artikel20
1.Debevoegderegeringsinstanties vanhetbe­
gunstigdelandviserenhetcertificaat,indiendeuitte
voerengoederenkunnenwordenbeschouwdalspro­
duktenvanoorspronguitditlandindezinvan
titelIvandezeverordening .
2.Teneindenategaanofaandeinlid1bedoelde
voorwaardeisvoldaan,kandebevoegderegeringsin­
stantieoverleggingvanallebewijsstukken eisenof
iederecontrolediezijnuttigachtuitoefenen .
3.Deviseringvaneencertificaatwordtdoordebe­
voegderegeringsinstantie vanhetbegunstigdelandge­
weigerd,indienuitdeovergelegdedocumentenblijkt
datdegoederenwaarophetcertificaatbetrekking
heeft,nietbestemdzijnvoordeGemeenschap ofvoor
eenpreferentiesverlenendlanddatdezelfderegels
toepastalsintitelIvandezeverordeningzijnvast­
gesteld.
Artikel21
Hetcertificaatwordtterbeschikkingvandeexpor­
teurgehouden,zodradewerkelijkeuitvoerheeftplaats­
gevondenofisverzekerd .
Artikel22
1.Wanneeruiteenbegunstigdlanduittevoeren
goederen,waarvandeeindbestemming nietbekendis,
overeenkomstig debepalingenvanartikel5,lid1,sub
b),overhetgrondgebiedvanéénofmeerlandenmoe­
tenwordenvervoerd,kandeexporteuromdeaf­
giftevaneenvoorlopigcertificaatvanoorsprong
verzoeken .TITELII
Artikel15
Teruitvoeringvandebepalingenbetreffendedeinar­
tikel1bedoeldetariefpreferenties komendebegunstig­
delandendeindevolgendeartikelenopgenomen
regelsbetreffendehetopmakenenhetafgevenvande
certificatenvanoorsprongformulierA,betreffendehet
gebruikvandeformulierenAPRenbetreffendede
administratieve samenwerking naofdoenzijnakomen.
AfdelingI
Opmakenenafgevenvancertificatenvanoorsprong
(formulierA)
Artikel16
1.Hetcertificaatvanoorsprongwordtalleengevi­
seerdopschriftelijkverzoekvandeexporteurofvan
zijnvertegenwoordiger .
2.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger voegtbij
zijnverzoekallestukkendiehetbewijskunnenleveren
datdeuittevoerengoedereninaanmerkingkomen
voorviseringvaneencertificaatvanoorsprong .
Artikel17
Debevoegderegeringsinstantie vanhetuitvoerende
begunstigdelanddienteroptoeteziendathetaan­
vraagformulier naarbehorenwordtingevuld.
Artikel18
Hetcertificaatmoetovereenkomen methetindebijlage
opgenomenmodel,enwordtinhetEngelsofhetFrans
opgemaakt .Hetwordtingevuldmetdeschrijfmachine
ofmetdehand,inhetlaatstegevalmetinktenin
blokletters .

Nr.L146/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
Inditgevalwordtophetcertificaatvanoorsprong,
inderubriek2„Destinataire"vanformulierA,met
rodeinktdevermelding„PROVISOIRE"of„PROVI­
SIONAL"aangebracht .
2.Wanneerdegoederenhuneindbestemming inde
Gemeenschaphebbengekregenenvoorzoverdezegoe­
derenbeantwoorden aandeindezeverordeningvoor­
zienevoorwaarden ,geldthetvoorlopigecertificaatvan
oorsprongalsdefinitiefcertificaatvanoorsprongvoor
alleofeengedeeltevandedaarinomschrevengoe­
deren,mitsbedoelddocument,opschriftelijkverzoek
vandeimporteur,isvoorzienvaneengeldigverkla­
ringdoorhetdouanekantoor waardegoederenzijn
aangebracht .Ditverzoekmoetvergezeldgaanvanhet
voorlopigcertificaatenvanalleanderedocumenten
aandehandwaarvankanwordenvastgestelddat
degoederenmetinachtnemingvandeinartikel5ver­
vattebepalingennaardeGemeenschap zijnverzonden .
Degeldigverklaring magslechtsbetrekkinghebbenop
goederen,bestemdvoordeLid-Staatophetgrondge­
biedwaarvanzichhetdouanekantoor bevindtdatde
handelingverricht.
Wanneerdegeldigverklaring betrekkingheeftopalle
inhetvoorlopigcertificaatvanoorsprongomschre­
vengoederen,trekthetdouanekantoor datdegeldig­
verklaringheeftverrichtditcertificaatin.
Indiendegeldigverklaring alleenbetrekkingheeft
opeengedeeltevandeinhetvoorlopigcertificaat
omschrevengoederen,geefthetdouanekantoor dat
hiervanopdehoogteiseendefinitiefcertificaataf
datalleenbetrekkingheeftopdewerkelijkaange­
brachtegoederen.Hetmaakteenpassendeaantekening
ophetvoorlopigcertificaat,datwordtafgegevenaan
dedouanekantoren waarnaardeniet-aangebrachte
goederenwordenverzonden .Hetdefinitievecertifi­
caatdraagtalsdagtekeningdedatumvanviseringvan
hetvoorlopigcertificaat .
Artikel23
EenofmeercertificatenvanoorsprongformulierA
kunnenaltijdwordenvervangendooréénofmeer
anderecertificatenvanoorsprongformulierA,opvoor­
waardedatditgeschiedtophetdouanekantoor van
deGemeenschapwaardegoederenzichbevinden.
Artikel24
1.Wanneer,alsgevolgvanvergissingen ,onopzette­
lijkverzuimofbijzondereomstandigheden ,geenver­
zoekterverkrijgingvaneencertificaatvanoorsprong
isingediendbijdeuitvoervandegoederen,kanhet
certificaatnadewerkelijkeuitvoervandegoederen
waarophetbetrekkingheeft,wordenafgegeven .
2.Debevoegderegeringsinstantie kanpastotafgif­
teachterafvaneencertificaatovergaan,natehebbennagegaanofdeinhetverzoekvandeexporteurvoor­
komendegegevensovereenstemmen metdievanhet
desbetreffende dossiervanuitvoer,enofgeencertifi­
caatvanoorsprongisafgegevenbijdeuitvoervande
betrokkengoederen.
Opdeachterafafgegevencertificatenvanoorsprong
moetmetrodeinktdevermelding„DÉLIVRÉA
POSTERIORI "of„ISSUEDRETROACTIVELY "
wordenaangebracht .
Artikel25
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietigingvaneen
certificaatvanoorsprongkandeexporteurdebe­
voegderegeringsinstantie diehetheeftafgegevenom
eenduplicaatvragen,datdezeaandehandvande
inhaarbezitzijndeuitvoerdocumenten opmaakt.Op
hetaldusafgegevenduplicaatmoetmetrodeinktde
vermelding„DUPLICATA"of„DUPLICATE"wor­
denaangebracht .
Hetduplicaatwordtvankrachtopdedatumwaarop
hetoriginelecertificaatisgeviseerd.
AfdelingII
Voorwaarden voorhetgebruikvande
formulierenAPR
Artikel26
HetformulierAPRdatmoetovereenkomen methetin
debijlageopgenomenmodelwordtdoordeexporteur
inhetEngelsofhetFransopgemaakt .Hetwordtinge­
vuldmetdeschrijfmachine ofmetdehand,inhet
laatstegevalmetinkteninblokletters .
HetformulierAPRbestaatuit2delen,welkebeideeen
formaathebbenvan210X148mm.Hettegebrui­
kenpapiermoetwitenhoutvrijzijn,enzodanig
gelijmddathetgoedtebeschrijvenis;hetdientten­
minste25gram/m2tewegen.
HetformulierAPRmagopmechanischewijzewor­
dengeperforeerd ,zodatdebeidedelenenhetetiket
vandeel2kunnenwordengescheiden .Deachterkant
vanhetetiketmaggegommeerdzijn.
Iederdeelvanhetformuliermoeteenserienummer
dragen,terindividualisering .
Artikel27
VooriederepostzendingwordteenformulierAPR
opgemaakt .Nadebeidedelenvanhetformulierte
hebbeningevuldenondertekend ,sluitdeexporteur
zijnverklaring (deel1)inhetcollo,enplakthet
etiketvandeel2opdebuitenkantvandeverpakking
vandezending.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/7
Artikel28
1.Deexporteurofzijnvertegenwoordiger dient
beidedelenvanhetformulierAPRintevullenente
ondertekenen .
Indiendeindezendingvervattegoederenreedsinhet
uitvoerendebegunstigdelandonderworpen zijnge­
weestaaneencontroleinverbandmetdebepalingen
vandezeverordening ,kandeexporteurinderubriek
„Observations"vanhetformulierAPR(deel1)naar
dezecontroleverwijzen .
2.Eventueelbrengtdeexporteurophetgroeneetiket
modelClofopdeverklaringC2ofC2Mofopde
douaneverklaring CP3ofCP3M,devermelding
„APR"aan,gevolgddoorhetserienummervanhet
gebruikteformulierAPR.Dievermeldingendatnum­
merbrengthijtevensaanopdefactuurbetreffende
deindezendingvervattegoederen.schapgebracht.Aandehandvandezeresultatenmoet
kunnenwordennagegaanofhetbetwistecertificaat
vanoorsprongformulierA,ofhetbetwisteformulier
APR,betrekkingheeftopdewerkelijkuitgevoerde
goederenenofopdezegoederendebepalingenbe­
treffendedeinartikel1bedoeldetariefpreferenties
inderdaadkunnenwordentoegepast.
Voordecontroleaposteriorivandecertificatenvan
oorsprongformulierAmoetendeuitvoerdocumenten
ofdecopieënvandecertificatendiedezevervangen
gedurendetweejaardoordebevoegderegeringsinstan­
tievanhetbegunstigdeuitvoerendelandworden
bewaard .
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel31
DegoederendievoldoenaandebepalingenvanTitelI
endienadedatumvaninwerkingtreding vandeta­
riefpreferenties alsbedoeldinartikel1uiteenbe­
gunstigdlandwordenverzondenofdieopbedoelde
datumofwelonderwegzijn,ofwelopgeslagenzijnin
deGemeenschap ofinhetuitvoerendebegunstigdeland
onderhetstelselvanvoorlopigeopslag,vandouane­
entrepotsofvanvrijezones,kunnengedurendeeen
termijndiedriemaandennadiedatumaflooptinde
Gemeenschap inaanmerkingwordengenomenvoorde
toepassingvanhetstelselvandetariefpreferenties ,
opvoorwaardedateendoordebevoegderegeringsin­
stantiesvanhetuitvoerendebegunstigdelandaposte­
rioriopgesteldcertificaatvanoorsprongformulierA
alsmedededocumentenwaaruithetrechtstreekse ver­
voerblijkt,aandedouanediensten indeGemeenschap
wordenovergelegd .
Artikel32
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.AfdelingIII
Methodevanadministratieve samenwerking
Artikel29
DebegunstigdelandendoenaandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen demodellenvandeafdruk­
kentoekomenvandestempelsdiedoordebevoegde
regeringsinstanties wordengebruiktvoordevisering
vandecertificatenvanoorsprong .DeCommissie
geeftdezemodellendooraandeLid-Staten .
Artikel30
Wanneerovereenkomstig debepalingenvanartikel13
vanTitelIeenverzoekomcontroleaposterioriis
gedaan,wordtdezecontroleverrichtenwordende
resultatenhiervanuiterlijkbinnen3maandenterken­
nisvandebevoegdedouaneautoriteiten indeGemeen­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L146/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
AANTEKENINGEN
Aantekening 1—adartikel1:
Dewoorden,,ineenbegunstigdland"dekkenookdeterritorialewateren.
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,daaronderbegrepen„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvan
hetgrondgebiedvanhetbegunstigdelandwaartoezijbehoren,mitszijvoldoenaandeinaan­
tekening4genoemdevoorwaarden .
Aantekening 2—adartikel1:
Omtebepalenofeenproduktvanoorsprongisuiteenbegunstigdlandwordtnietnagegaan
ofdevoordevervaardiging vanditproduktgebruikteenergieprodukten ,installaties,machines
enwerktuigenaldannietvanoorsprongzijnuitanderelanden.
Aantekening 3—adartikel1:
Deverpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdeproduktendiezijbevatten.Dit
geldtevenwelnietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpaktegoedongebruikelijk type
zijnendienaasthunfunctievanverpakkingsmiddel eeneigenduurzamegebruikswaarde bezitten.
Aantekening 4—adartikel2,subf):
Determen„schepenvandatland"en„fabrieksschepen vandatIand"zijnslechtsvantoepassing
opschepen:
—dieineenbegunstigdlandzijningeschrevenofgeregistreerd ;
—diedevlagvaneenbegunstigdlandvoeren;
—dievoortenminstedehelfttoebehorenaanonderdanenvaneenbegunstigdlandofaaneen
vennootschap diehaarhoofdkantoor indatlandheeft,waarvandebedrijfsvoerder(s ),die
voorzittervandeRaadvanBeheerofvanToezichtendemeerderheid vandeleden
vandezeRadenonderdanenzijnvandatland,enwaarvanbovendien,voorzoverhetvennoot­
schappenvanpersonenofvennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,tenminste
dehelftvanhetkapitaaltoebehoortaandatland,danwelaanopenbarelichamenofaan
onderdanenvandatland;
—waarvanalleofficierenonderdanenzijnvanhetbegunstigdeland;
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%bestaatuitonderdanenvanhetbegunstigde
land.
Aantekening 5—adartikel4:
Onder,,prijsaf-fabriek"wordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiensbedrijf
detoereikendebe-ofverwerkingisverricht.Indiendezebe-ofverwerkingachtereenvolgens in
tweeofmeerbedrijvenisverricht,moetdeaandelaatstefabrikantbetaaldeprijsinaanmerking
wordengenomen .

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/9
LIJSTA
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen dieeenveranderingvantariefnummer medebrengen ,
dochaandedaaraanonderworpenproduktennietofslechtsonderbepaaldevoorwaardenhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"verlenen
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
Alle
tarief­
nummersAlleprodukten 1.Behandelingen welkedienenom
degoederentijdenshettrans­
portendeopslagingoede
staattehouden(luchten,uit­
spreiden,drogen,koelen,inwa­
terzetten,waaraanzout,zwa­
velofanderestoffenzijntoege­
voegd,verwijderenvanbedor­
vengedeeltenendergelijkever­
richtingen)
2.Eenvoudigstofvrijmaken,ze­
ven,sorteren,classificeren ,as­
sorteren (daaronderbegrepen
hetsamenstellenvangarnituren
e.d.),wassen,vervenensnijden
3.a)Vervanging vanverpak­
kingsmiddelen ensplitsing
ensamenvoeging vancolli;
b)Eenvoudigbottelen,verpak­
keninflacons,zakken,
étuis,dozenenkistjes,be­
vestigenopplankjese.d.,en
alleandereeenvoudigehan­
delingeninverbandmetde
opmaak
4.Aanbrengenopdeprodukten
ofhunverpakkingvanmerken,
etikettenofanderesoortgelijke
onderscheidingstekens
5.Eenvoudigemengingvanpro­
dukten,ookvanverschillende
soorten,indieneenofmeersa­
menstellende produktenniet
alsproduktenvanoorsprong
kunnenwordenaangemerkt
6.Eenvoudigesamenvoeging van
delenvaneenartikelteneinde
eenvolledigartikelsamente
stellen
7.Tweeofmeervandeonderde
punten1t/m6vermeldehan­
delingentezamen
8.Hetslachtenvandieren.
07.02Groentenenmoeskruiden ,aldan
nietgekookt,bevrorenBevriezenvangroentenenmoes­
kruiden

Nr.L146/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
07.03Groentenenmoeskruiden ,in
water,waaraan,voorhetvoorlo­
pigverduurzamen ,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,
dochnietspeciaalbereidvoor
dadelijkeconsumptieGroentenenmoeskruiden van
post07.01inwaterzetten,waar­
aanzoutofanderestoffenzijn
toegevoegd
07.04Groentenenmoeskruiden ,ge­
droogd,gedehydreerd ofgeëvapo­
reerd,ookindieninstukkenofin
schijvengesneden,danwelfijn
gemaaktofinpoedervorm ,doch
nietopanderewijzebereidDrogen,dehydreren,evaporeren,
snijden,fijnmakenenfijnhakken
(ooktotpoedervorm )vangroen­
tenenmoeskruidenvandeposten,
07.01t/m07.03
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevro­
ren,zondertoegevoegdesuikerBevriezenvanfruit
08.11Vruchten,voorlopigverduur­
zaamd(b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaar­
aanzout,zwavelofanderestoffen
voorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanig
ongeschiktvoordadelijkecon­
sumptie:Vruchtenvandeposten08.01t/m
08.09inwaterzetten,waaraan
zoutofanderestoffenzijntoege­
voegd
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbij
deposten08.01t/m08.05),ge­
droogdDrogenvanfruit
11.03Meelvanzadenvanpeulgroenten
bedoeldbijnummer07.05Vervaardiging uitzadenvanpeul­
groenten
11.04Meelvanvruchtenbedoeldbij
Hoofdstuk 8Vervaardiging uitvruchtenvan
Hoofdstuk 8
ex15.04Oliënuitvisievers,ookindienge-,
raffineerd,meteengehalteaan
vitamineAvan2500ofminder
internationale eenhedenpergramVervaardiging uitvis,gevangen
doorschepenvanderdelanden
ex15.06Anderevettenenoliën,vandier­
lijkeoorsprong (klauwolie,been­
dervet,afvalvet,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
ex16.02Anderebeslissingenenconserven,
vanvleesofvanslachtafvallenVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk2
ex16.04Bereidingenenconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen)Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 3
ex16.05Bereidingen enconserven,van
schaal-,schelp-ofweekdieren ,met
uitzonderingvandegewonegar­
nalenvande„crangon"-soortVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk3
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;
kunsthoning (ookindienmet
natuurhoningvermengd);karamelVervaardiging uitproduktenvan
allesoort

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/11
LijstA(vervolg)
EindproduktenBc-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Suikerwerkzondercacao Vervaardiging uitandereproduk­
tenvanhoofdstuk17
Vervaardiging uitalleprodukten Suiker,stroopenmelasse,gearo­
matiseerdofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker en
vanillinesuiker daaronderbegre­
pen),metuitzonderingvanvruch­
tesap,waaraansuikeristoege­
voegd,ongeachtinwelkeverhou­
ding
Cacaopoederwaaraanenkelsac­
charoseistoegevoegdVervaardiging uitsaccharoseofuit
produktenvandenummer18.01
t/m18.05,meteenwaardevan
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Vervaardiging uitgranen,graan­
produkten,vlees,melkensuikersMeel-,zetmeel-enmoutextract­
preparatenvoorkindervoeding ,
voordieetvoeding ,voordieetvoe­
dingofvoorkeukengebruik ,zon­
dercacaoofmetminderdan
50gewichtspercenten cacao
Tapiocaensago,metuitzondering
vantapiocaensagouitaardappel­
zetmeel
Graanpreparaten vervaardigddoor
poffenofdoorroosteren(gepofte
rijst,corn-flakesendergelijkeVervaardiging uitdiverseproduk­
ten
Vervaardiging uitdiverseproduk­
ten17.04
17.05
ex18.06
19.02
ex19.04
19.05
19.06
19.07
ex19.08
ex20.01
ex20.02
ex20.03Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11Ouwelinbladen,hosties,ouwels
voorgeneesmiddelen ,plakouwels
endergelijkeprodukten,vanmeel
ofvanzetmeel
Brood,scheepsbeschuit enandere
gewonebakkerswaren ,waaraan
geensuiker,honig,eieren,vetstof­
fen,kaasofvruchtenzijntoege­
voegd
OntbijtkoekVervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11
Vervaardiging uitproduktenvan
Hoofdstuk 11
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 7en8welke
zijn„vanoorsprong"Groenten,moeskruiden envruch­
ten,bereidofverduurzaamd in
azijnofinazijnzuur,metofzon­
derzout,specerijen,mosterdof
suiker,metuitzonderingvanman­
gochutney,augurkenenkom­
kommers
Zuurkoolenkappers,bereidof
verduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur
Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen,
bevrorenmettoegevoegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
hoofdstuk7welke„vanoor­
sprong"zijn
Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn

Nr.L146/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
ex20.04Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen,
geconfijtmetsuiker(uitgedropen ,
geglaceerdofuitgekristalliseerd )Vervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex20.05Jamenmarmeladevancitrus­
vruchten,metuitzonderingvandie
vansinaasappelen ,enjam,gelei,
marmelade,vruchtenmoes en
vruchtenpasta ,doorkokenofsto­
venverkregen,metofzondertoe­
gevoegdesuiker,vanvruchtenbe­
doeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassenVervaardiging uitproduktenvan
deHoofdstukken 8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex20.06Opanderewijzebereideofver­
duurzaamde vruchtenookindien
mettoegevoegdesuikerofalco­
hol:Vervaardiging uitproduktenvan
dehoofdstukken 8,9,17en22
welke„vanoorsprong"zijn
ex20.07Ongegistevruchtesappen (metin­
begripvandruivemost )enonge­
gistegroentesappen ,zondertoege­
voegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuikerVervaardiging uitproduktenvan
dehoofdstukken 7,8en17welke
„vanoorsprong"zijn
ex21.04Sausen;samengestelde kruiderijen
endergelijkeprodukten,metuit­
zonderingvansausenopbasisvan
plantaardigeoliënenvloeibare
mangochutneywelketomaten­
pastabevatVervaardiging uittomatenpasta
meteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
21.05Preparatenvoorsoepenofvoor
bouillons;gebruiksklaresoepenen
bouillonsVervaardiging uitproduktenvan
nummer20.02
ex22.02Limonade (gearomatiseerd mine­
raalwaterengearomatiseerd spuit­
waterdaaronderbegrepen)enan­
derealcoholvrijedranken,metuit­
zonderingvandevruchte-en
groentesappen bedoeldbijpost
20.07,geenmelkofvanmelkaf­
komstigevetstoffenbevattendVervaardiging uitvruchtesappen
ex24.02Sigaretten,sigarenencigarillo's,
rooktabakVervaardiging waarbij—naar
hoeveelheidgemeten—tenmin­
ste70%vandegebruiktepro­
duktenvannummer24.01„pro­
duktenvanoorsprong"zijn
ex28.13Broomwaterstof Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.01
ex28.19Zinkoxyde Allevervaardiging uitprodukten
vannummer79.01
ex28.27Loodoxyden ;loodmenie (rode
menie,kristalmenie ,oranjemenie,
enz.)Allevervaardiging uitprodukten
vannummer78.01
ex28.28Lithiumhydroxyde Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.42

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/13
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
ex28.29Lithiumfluoride Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
ex28.30Lithiumchloride Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.28en28.42
ex28.33Bromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex28.38Aluminiumsulfaat Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.20
ex28.42Lithiumcarbonaaf Allevervaardiging uitprodukten
vannummer28.28
ex29.02Organischebromiden Allevervaardiging uitprodukten
vandenummers28.01en28.13
ex29.02Dichloordifenyltrichloorethaan Omzettingvanethanolinchloraal
encondensatie vanchloraalmet
monochloorbenzol
ex29.35Pyridine;alpha-picoline ;bèta­
picoline;gamma-picolineOmzettingvanacethyleeninaceet­
aldehydeenomzettingvanaceet­
aldehydeinpyridineofpicoline
ex29.35Vinylpyridine Omzettingvanaceetaldehyde in
picolineenomzettingvanpicoline
invinylpyridine
ex29.38Nicotinezuur (VitaminePP) Omzettingvanaceetaldehyde in
bèta-picoline enomzettingvan
bèta-picoline innicotinezuur
30.03Geneesmiddelen voormensenen
dierenVervaardiging uitactievezelfstan­
digheden
ex30.04Watten,gaas,verbandenderge­
lijkeartikelen,geïmpregneerd ofbedektmetfarmaceutische zelf­
standighedenvoorgeneeskundige
ofvoorchirurgischedoeleinden
(zwachtelenpleisters,mosterd­
pleisters,enz....)Vervaardiging/uitfarmaceutische
zelfstandigheden „vanoorsprong"
31.05Anderemeststoffen ;produkten
bedoeldbijeendernummersvan
ditHoofdstuk,intablettenofin
dergelijkevormen,danwelin
verpakkingen meteenbrutoge­
wichtvannietmeerdan10kgVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
32.06Verflakken Allevervaardiging uitstoffenvan
denummers32.04en32.05

Nr.L146/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolgj
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
32.07Andereverfstoffen;anorganische
produktenvandesoorten,welke
alslichtgevendestoffen(luminofo­
ren)wordengebezigdMengingvanoxydenofzouten
vanHoofdstuk28metvulstoffen
alsbariumsulfaat ,krijt,barium­
carbonaatensatijnwit
32.10Verfvoorkunstschilders ,vooron­
derwijsdoeleinden ofvoorver­
maak,plakkaatverfenkleurpasta's
intuben,inpotten,inflesjes,in
bakjesofindergelijkeverpak­
kingsmiddelen ,ookindienin
pastillevorm ;assortimenten van
bedoeldeverven,ookindienmet
penselen,metdoezelaarsmetbak­
jesenandertoebehorenVervaardiging uitproduktenvan
denummers32.04t/m32.09
32.12Stopverf,mastiek(kitenplamuur,
harsmastiek enharscementdaar­
onderbegrepen)Vervaardiging uitproduktenvan
nummer32.09
ex32.13AndereinktsoortendandrukinktVervaardiging uitproduktenvan
nummer32.09
33.02Terpeenhoudende bijprodukten ,
afgesplitstuitetherischeoliënVervaardiging uitproduktenvan
nummer33.01
33.05Gedistilleerd aromatischwateren
waterigeoplossingenvanetheri­
scheoliën,ookindienmedicinaalVervaardiging uitproduktenvan
nummer33.01
34.01Zeep,medicinalezeepdaaronder
begrepenVervaardiging uitproduktenvan
denummers34.02en34.05
34.02Organischetensio-actieveproduk­
ten;wasmiddelenentensio-actieve
bereidingen,ookindienzeepbe­
vattendeVervaardiging uitproduktenvan
denummers34.01en34.05
36.08Artikelenuitontvlambare stoffenVervaardiging uitontvlambare
stoffen
37.01Fotografische platenenvlakfilm,
lichtgevoelig,onbelicht,vanandere
stoffendanpapier,kartonof
weefselVervaardiging uitproduktenvan
nummer37.02
37.02Films,lichtgevoelig,onbelicht,ook
indiengeperforeerd,oprollenof
instrokenVervaardiging uitproduktenvan
nummer37.01
37.04Platenenfilms,belicht,nietont­
wikkeld(negatievenenpositieven)Vervaardiging uitproduktenvan
denummers37.01en37.02

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/15
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktOntsmettingsmiddelen ,insekten­
dodendemiddelen,schimmelwe­
rendemiddelen,onkruidbestrij­
dingsmiddelen ,middelenomhet
kiementegentegaan,rattenbe­
strijdingsmiddelen endergelijke,
voorkomend alspreparaten
(mengsels)ofinvormenofver­
pakkingenvoordeverkoopinhet
klein,danwelindevormvan
artikelen,zoalszwavelbanden ,
zwavellonten ,zwavelkaarsen en
vliegenvangers
Preparatenvoorhetappreterenof
voorhetbeitsen,vandesoorten,
welkewordengebruiktindetex­
tielindustrie,indepapierindustrie ,
indelederindustrieofindergelijke
industrieënmetuitzonderingvan
preparatenvoorhetappreteren,op
basisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivaten
Preparatenvoorhetbeitsenvan
metalen;vloeimiddelen enandere
hulpmiddelen voorhetsolderen
enhetlassenvanmetalen;sol­
deer-enlaspasta's,samengesteld
uitmetaalenanderestoffen;pre­
paratenvoorhetbekledenofhet
vullenvanelektrodenenvansol­
deer-enlasstaafjes
Dopes(anti-klopmiddelen ,oxyda­
tievertragers ,peptisatiemiddelen ,
middelenterverbeteringvande
viscositeit,corrosievertragers en
dergelijkepreparaten),voormine­
raleoliën,metuitzonderingvan
dopesvoorsmeeroliën
Rubbervulcanisatieversnellers van
gemengdesamenstellingVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt38.11
ex38.12
38.13
ex38.14
38.15
38.17
38.18
ex38.19Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Preparatenenladingen,voor
brandblusapparaten ;brandblus­
bommenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPreparatenvoorhetoplossenof
voorhetverdunnenvanvernissen
ofvandergelijkeprodukten
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandechemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi­
duenvandechemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbegre­
pen,metuitzonderingvan:
—foezeloliënendippelolie

Nr.L146/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­ Omschrijvingtarief
—nafteenzuren ennietinwater
oplosbarezoutendaarvan;
estersvannafteenzuren ;
—sulfonafteenzuren ennietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonafteenzu­
ren;
—petroleumsulfonaten ,metuit­
zonderingvanpetroleumsulfo­
natenvanalkalimetalen ,
ammoniumofethanolaminen ;
thiofeenhoudende sulfonzuren
vanoliënuitbitumineuze
mineralen,alsmedezouten
daarvan;
—alkylidenen vangemengde
samenstelling ;ex38.19
(vervolg)
ex39.02
39.07
40.05—alkylbenzenen enalkylnaftale­
nen,vangemengdesamenstel­
ling;
—ionenwisselaars ;
—■katalysatoren ;
—gasbinders (getters)voorelek­
trischelampenenbuizen;
—vuurvastcement,vuurvaste
mortelendergelijkevuurvaste
preparaten ;
—gealkaliseerde ijzeroxydenvoor
hetzuiverenvangas;
—koolofgrafiet(anderedan
kunstmatige grafietvanex
post38.01),vermengdmet
metaalpoeders ofmetandere
stoffen,indevormvanplaten,
stavenofanderehalffabrikaten
Polymeren Allevervaardiginguitmonomeren
vanHoofdstuk29
Bewerkingvanplastischekunst­
stoffen,cellulose-ethers ,cellulose­
estersenkunstharsenWerkenvandestoffenbedoeld
bijdenummers39.01t/m39.06
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt.Platen,vellenenstrippen,vanniet
gevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,anderedan
gerooktevellen(„smokedsheets")
endanvellencrèperubber ,be­
doeldbijdenummers40.01en
40.02;voorhetvulcaniserenbe­
reidemengselsvannatuurlijkeof
synthetische rubber,inkorrel­
vorm;zogenaamde basismengsels
(„mélanges-maitres ")ongeachtde
vorm,samengestelduitnietgevul­
caniseerdenatuurlijkeofsyntheti­
scherubber,waaraan,vóórofna
decoagulatie,carbonblackender­
gelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)is
toegevoegd

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/17
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­ Omschrijvingtarief
41.02 Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.03 Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.04Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vanrunderen(buffelsdaar­
onderbegrepen),envanpaarden
envanpaardachtigen ,metuitzon­
deringvandeproduktenbedoeld
bijdenummers41.06t/m41.08
Schapeleder,alsmedevoorge­
looidehuidenenvellen,vanscha­
pen,metuitzonderingvandepro­
duktenbedoeldbijdenummers
41.06t/m41.08
Geiteleder,alsmedevoorgelooide
huidenenvellen,vangeiten,met
uitzondering vandeprodukten
bedoeldbijdenummers41.06t/m
41.08
Lederenvoorgelooidehuidenen
vellen,vananderedieren,metuit­
zonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdenummers41.06toten
met41.08
Laklederengemetalliseerd lederLooienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.05 Looienvanruwehuidenenvellen
vannummer41.01
41.08 Lakkenofmetalliseren vanhuiden
envellenvandenummers41.02
t/m41.07(anderedanhuidenen
vellenvanIndischebastaardsof
Indischegeiten,enkelmetplant­
aardigestoffenvoorgelooidof
gelooid,ookindienverderbe­
werkt,maarnietalszodanig
bruikbaarvoorhetvervaardigen
vanwerkenvanleder)meteen
waardevannietmeerdan50%
vandewaardevanheteindpro­
dukt.
43.03Bontwerk (bewerkteofgeconfec­
tioneerdepelterijen)Confectionering vanbontwerkuit
pelterijeninbanen,zakken,vier­
kanten,kruisenendergelijkevor­
men(ex43.02)
44.21 Vervaardiging uitnietopmaat
gezaagdeplankenPakkisten,kratten,trommelsen
dergelijkecompleteverpakkings­
middelen,vanhout,aldanniet
gemonteerdofgedeeltelijkge­
monteerd
Werkenvannatuurkurk 45.03 Vervaardiging uitproduktenvan
nummer45.01
Vervaardiging uitpapierstof 48.06
ex48.07 Vervaardiging uitpapierstofPapierenkarton,enkelgelijnd,ge­
linieerdofgeruit,oprollenofin
bladen
Bedruktpapierenbedruktkarton
(anderdanpapierofkarton,van
nummer48.06ofbijeendernum­
mersvanHoofdstuk49),oprollen
ofinbladen
Papierwarenvoorcorresponden­
tie:brievenblocs ,enveloppen,
postbladen,briefkaarten (andere
danprentbriefkaarten )encorres­
pondentiekaarten ;assortimenten
vandieartikelenindozen,omsla­
genofdergelijkeverpakkingen ,
vanpapierofvankarton48.14Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L146/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tarieiOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
48.15Anderpapierenkarton,voorbe­
paaldedoeleindengesnedenVervaardiging uitpapierstof
48.16Dozen,zakken,omslagen,punt­
zakjesenandereverpakkingsmid­
delen,vanpapierofvankartonVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
49.09Prentbriefkaarten ,geïllustreerde
kerst-ennieuwjaarskaarten en
dergelijke,ongeachtdewijzewaar­
opzijzijnvervaardigd ,ookindien
metgarneringenVervaardiging uitproduktenvan
post49.11
49.10Kalendersvanallesoorten,van
papierofvankarton,kalender­
blokkendaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenvan
nummer49.11
50.04(*)Garensvanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinvVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01
50.05(!)Garensvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitniet-gekaarde en
niet-gekamdeproduktenvannum­
mer50.03
50.06(!)Garensvanbourrette,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitniet-gekaardeen
niet-gekamdeproduktenvannum­
mer50.03
50.07i1)Garensvanzijde,vanvlokzijdeof
vanbourrette,gereedvoordever­
koopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01ofuitniet-gekaar­
deenniet-gekamdeproduktenvan
nummer50.03
ex50.08i1)Imitatiecatgut ,vervaardigdvan
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
nummer50.01ofuitniet-gekaar­
deenniet-gekamdeproduktenvan
nummer50.03
50.09(2)Weefselsvanzijdeofvanvlok­
zijdeVervaardiging uitproduktenvan
denummers50.02en50.03
50.10(2)Weefselsvanbourrette Vervaardiging uitproduktenvan
denummers50.02en50.03
51.010)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,nietge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.02(*)Monofil,strippen,alsmedeartike­
lenvandergelijkevorm(kunst­
stro)enimitatiecatgut ,vansynthe­
tischeofvankunstmatigetextiel­
stoffenVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
(*)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaarbijhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarbijeengarenvan
elkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/19
LijstB(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
51.03(MGarensvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels ,gereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
51.04(2)Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels (weef­
selsvanmonofilenweefselsvan
strippenofvanartikelenvander­
gelijkevorm,bedoeldbijnummer
51.01ofbijnummer51.02,daar­
onderbegrepen)Vervaardiging uitchemischepro­
duktenoftextielmassa
52.01Metaalgarens ,bestaandeuittex­
tielgarensmetmetaaldraad ,textiel­
garensomwoeldmetmetaalen
gemetalliseerde textielgarensVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels ,synthetischeen
kunstmatigestapelvezelsofafval
hiervan,nietgekaardennietge­
kamd
52.02Weefselsvanmetaaldraad en
weefselsvanmetaalgarensofvan
gemetalliseerde textielgarens be­
doeldbijpost52.01,voorkleding,
voorstofferingofvoordergelijk
gebruikVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels ,synthetischeen
kunstmatigestapelvezelsofafval­
lenhiervan
53.06i1)Kaardgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
denummers53.01en53.03
53.07i1)Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitproduktenvan
denummers53.01en53.03
53.08HGarensvanfijnhaar,gekaardof
gekamd,nietgereedvoordever­koopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktfijn
haarvannummer53.02
53.09(i)Garensvangrofhaarofvanpaar­
dehaar(erin),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitonbewerktgrof
haarvannummer53.02ofuiton­
bewerktpaardehaar (erin)van
nummer05.03
53.10HGarensvanwol,vanfijnhaarof
vangrofhaarofvanpaardehaar
(erin),gereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers05.03en53.01t/m53.04
53.11(2)Weefselsvanwolofvanfijnhaar Vervaardiging uitstoffenvande
nummers53.01t/m53.05
53.12(2)Weefselsvangrofhaar
Vervaardiging uitproduktenvan
denummers53.02t/m53.05
(J)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaarbijhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarbijeengarenvan
elkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd ,zouwordeningedeeld.

Nr.L146/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
53.13(2)Weefselsvanpaardehaar (erin) Vervaardiging uitpaardehaar (erin)
vannummer05.03
54.03(!)Garensvanvlasofvanramee,
nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinVervaardiging uitniet-gekaarde
enniet-gekamde produktenvan
denummers54.01en54.02
54.04(!)Garensvanvlasofvanramee,ge­
reedvoordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
54.05(2)WeefselsvanvlasofvanrameeVervaardiging uitstoffenvande
nummers54.01en54.02
55.05i1)Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.06HGarensvankatoen,gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01en55.03
55.07(2)Weefselsmetgaasbinding,van
katoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.08(2)Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
55.09HAndereweefselsvankatoenVervaardiging uitstoffenvande
nummers55.01,55.03en55.04
56.01Synthetischeofkunstmatigesta­
pelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.02Kabelvoordevervaardiging van
synthetischeofvankunstmatige
stapelvezelsVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.04Synthetischeenkunstmatigesta­
pelvezelsenafvalvansynthetische
ofvankunstmatigevezels(conti­
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,
gekamdofopanderewijzebe­
werktmethetoogophetspinnenVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.05i1)Garensvansynthetischeenkunst­
matigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstma­
tigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
i1)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaarbijhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarbijeengarenvan
elkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/21
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Bc-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden ifvoldaan
56.06i1)Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielstapelvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels),gereedvoor
deverkoopinhetkleinVervaardiging uitchemischepro­
duktenofuittextielmassa
56.07(2)1Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers56.01t/m56.03
57.05(*)Garensvanhennep Vervaardiging uitruwehennep
57.06C1)Garensvanjute Vervaardiging uitruwejute
57.07f1)Garensvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitruweplantaar­
digetextielvezelsvandenummers
57.02t/m57.04
57.08Papiergarens Vervaardiging uitproduktenvan
hoofdstuk47,chemischeproduk­
ten,textielmassaofuitnatuurlijke
textielvezels ,synthetischeenkunst­
matigestapelvezelsofafvallen
hiervan,nietgekaardennietge­
kamd
57.09(2)Weefselsvanhennep Vervaardiging uitstoffenvannum­
mer57.01
57.10(2)Weefselsvanjute Vervaardiging uitruwejute
57.11(2)Weefselsvanandereplantaardige
textielvezelsVervaardiging uitstoffenvande
nummers57.02en57.04
57.12Weefselsvanpapiergarens Vervaardiging uitpapier,chemi­
scheprodukten,textielmassaofuit
natuurlijketextielvezels ,syntheti­
scheenkunstmatigestapelvezelsof
afvallenhiervan
58.01Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfec­
tioneerdVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
58.02Anderetapijten,ookindienge­
confectioneerd ;Kelim-,Sumak-,
Karamaniestof endergelijke,ook
indiengeconfectioneerdVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,57.01t/m
57.04
f1)Tenaanzienvangarenswelkezijnverkregenuittweeofmeertextielstoffen,dienendebepalingenwelkeopdehuidigelijstvoorkomengezamenlijkte
wordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaarbijhetsamengestelde garenwordtingedeeldalstenaanzienvandepostenwaarbijeengarenvan
elkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde garenisvervaardigd,zouwordeningedeeld.
(2)Tenaanzienvanweefselswelkevervaardigdzijnuittweeofmeertextielstoffen ,dienendebepalingenwelkevoorkomenopdehuidigelijstgezamenlijk
tewordentoegepast,zoweltenaanzienvandepostwaaronderhetsamengestelde weefselisingedeeldalstenaanzienvanpostenwaaronderhetweefsel
vanelkvandeanderetextielstoffenwaaruithetsamengestelde weefselisvervaardigd,zouwordeningedeeld.

Nr.L146/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05
Lint,alsmedebolduclint,zijnde
lintzonderinslagvanaaneenge­
lijmdeevenwijdiglopendedraden
oftextielvezels,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijpost
58.06
Etiketten,insignesendergelijke
artikelen,geweven,nietgebor­
duurd,aanhetstuk,inbandenof
gesnedenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa58.04
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09
58.10
59.01
59.02Chenillegaren ;omwoeldgaren
(anderdangarenbedoeldbij
post52.01enanderdanomwoeld
paardehaar),vlechtenaanhetstuk;
anderpassementwerk enander
dergelijkeversieringsartikelen ,aan
hetstuk;eikels,kwasten,pom­
ponsendergelijke
Tuleenfiletweefsels,nietopge­
maaktVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04
en56.01t/m56.03,uitchemische
produktenofuittextielmassa
Vervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,51.01,
53.01t/m53.05,54.01,55.01t/m
55.04,56.01t/m56.03,uitchemi­
scheproduktenofuittextielmassa
Vervaardiging uittextielgarensTule,bobinettuleenfiletweefsels,
opgemaakt;kant(mechanischof
metdehandvervaardigd),aanhet
stuk,inbandenofindevormvan
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,in
bandenofindevormvanmo­
tieven
Wattenenartikelenvanwatten;
scheerbaar (tontisse)ennoppen,
vantextielstof
Viltenviltwaren,ookindienge­
ïmpregneerdofmeteendeklaagVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Vervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa

Nr.L146/23 1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
59.03Gebondentextielvlies,alsmedear­
tikelendaarvan,ookindiengeïm­
pregneerdofmeteendeklaagVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.04Bindgaren,touwenkabel,aldan
nietgevlochtenVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.05Netten,vervaardigdvanproduk­
tenbedoeldbijnummer59.04,in
banen,aanhetstukofinbe­
paaldevorm;visvangnetten van
garen,vanbindgarenofvantouwVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.06Andereartikelen,vervaardigdvan
garen,vanbindgaren,vantouwof
vankabel,metuitzonderingvan
weefselsenvanartikelenvan
weefselsVervaardiging uitnatuurlijkeve­
zels,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.07Weefselsmeteendeklaagvanlijm
ofvanzetmeelachtige stoffen,van
desoortenwelkegebruiktworden
voorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk of
voordergelijkgebruik(percaline,
enz.)calqueerlinnen entekenlin­
nen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefsels
voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.08Weefselsgeïmpregneerd metof
voorzienvaneendeklaagvancel­
lulosederivaten ofvanandere
kunstmatigeplastischestoffenVervaardiging uitgarens
59.09Wasdoekenandereweefsels
geïmpregneerd metolieofmet
oliehoudende preparatendanwel
voorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudendepreparatenVervaardiging uitgarens
59.10Linoleum,ongeachthetgebruik
daarvan,ookindieninbepaalde
vormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagmeteen
rugvantextiel,ookindieninbe­
paaldevormgesnedenVervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
59.11Gegummeerde weefsels,metuit­
zonderingvangegummeerdbrei­
enhaakwerkVervaardiging uitgarens
59.12Andereweefsels,geïmpregneerd
ofvoorzienvaneendeklaag;be­
schilderddoekvoortheatercoulis­
sen,voorachtergronden vanstu­
dio'sofvoordergelijkgebruikVervaardiging uitgarens
59.13Elastischeweefsels(metuitzonde­
ringvanbrei-enhaakwerk)van
metrubberdraden verbondentex­
tielstoffenVervaardiging uiteendraadgarens
59.14Lampe-enkaarsepit,kousenof
pitten(wieken),voorkomforenen
dergelijke,geweven,gevlochtenof
gebreid;gloeikousjes,ookindien
geïmpregneerd ,alsmederondge­
breidebuisjesvoorhetvervaar­
digenvangloeikousjesVervaardiging uiteendraadgarens

Nr.L146/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
59.15Brandslangen endergelijkeslan­
gen,vantextielstoffen ,ookindien
gewapend,metbeslagofmettoe­
behorenvananderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.16Drijfriemen,drijfsnarenentrans­
portbanden ,vantextielstoffen ,
ookindienversterktmetmetaal
ofmetanderestoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
59.17Weefselsenartikelen,voortech­
nischgebruik,vantextielstoffenVervaardiging uitstoffenvande
nummers50.01t/m50.03,53.01
t/m53.05,54.01,55.01t/m55.04,
56.01t/m56.03en57.01t/m
57.04,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
Hoofd­
stuk60Breiwerkenhaakwerk Vervaardiging uitgekaardeofge­
kamdenatuurlijkevezels,uitstof­
fenvandenummers56.01t/m
56.03,uitchemischeproduktenof
uittextielmassa
61.01Herenbovenkleding enjongensbo­
venkledingVervaardiging uitgarens
61.02Damesbovenkleding ,meisjesboven­
kledingenkinderbovenkledingVervaardiging uitgarens
61.03Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepenVervaardiging uitgarens
61.04Damesonderkleding ,meisjesonder­
kledingenkinderonderkledingVervaardiging uitgarens
61.05Zakdoeken Vervaardiging uitongebleekteeen­
draadgarens
61.06Sjaals,sjerpen,hoofddoeken en
halsdoeken,mantilles,sluiers,voi­
lesendergelijkeartikelenVervaardiginguitongebleekteeen­
draadgarens ,natuurlijketextielve­
zelsofkunstmatigestapelvezels ,
chemischeproduktenoftextiel­
massa
61.07Dassen Vervaardiging uitgarens

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/25
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarensKragen,fancy-artikelen ,frontjes,
jabots,manchetten ,inzetselsen
dergelijkegarnering,voordames­
kledingofvoordamesonderkle­
ding
Korsetten,jarretellegordels ,korse­
lets(gaines,bustehouders ,bretels,
jarretelles,kousebanden ,sokop­
houdersendergelijkeartikelen,
vanweefsel(brei-enhaakwerk
daaronderbegrepen),ookindien
elastisch
Handschoenen ,wantenenderge­
lijke,kousenensokken,andere
dandievanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kleding­
toebehoren :sous-bras,schouder­
vullingenendergelijkeopvulstuk­
kenvoorkleding;gordelsenkop­
pels,moffen,overmoiiwen ,enz.
DekensVervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitgarens
Vervaardiging uitongebleekte
garensvandeHoofdstukken 50
t/m56
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarens61.08
61.09
61.10
61.11
62.01
62.02
62.03
62.04
62.05
!
64.01
64.02
64.03
64.04Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering
Zakkenvoorverpakkingsdoelein ­
denVervaardiging uitchemischepro­
dukten,textielmassaofuitnatuur­
lijketextielvezels ,kunstmatigesta­
pelvezelsofafvallenhiervan
Vervaardiging uitongebleekte
eendraadgarensDekkleden,scheepszeilen ,zonne­
schermenvoorwinkelpuien ,ten­
tenenkampeerartikelen
Anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,patronenvoor
kledingdaaronderbegrepenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
40%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer64.05
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer64.05Schoeiselmetbuitenzooi en
bovendeelvanrubberofvan
kunstmatigeplastischestof
Schoeiselmetbuitenzooivanle­
derofvankunstleder;schoeisel
(anderdanschoeiselbedoeldbij
post64.01)metbuitenzooivan
rubberofvankunstmatigeplasti­
schestof
Schoeiselvanhoutofmetbuiten­
zoolvanhoutofvankurk
Schoeiselmetbuitenzooivanan­
derestoffen(touw,karton,weef­
sel,vilt,vlechtwerk,enz.)Vervaardiging uitproduktenvan
nummer64.05
Vervaardiging uitproduktenvan
nummer64.05

Nr.L146/26 1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
65.03Hoedenenanderehoofddeksels ,
vanvilt,vervaardigdvanhoedvor­
men(cloches)ofvanschijfvor­
mige„plateaux"bedoeldbijpost
65.01,aldannietgegarneerdVervaardiging uittextielvezels
65.05Hoedenenanderehoofddeksels
(haarnetjesdaaronderbegrepen),
vanbrei-ofhaakwerkofvervaar­
digdvanweefsels,vankantof
vanvilt(aanhetstuk,maarniet
instroken),aldannietgegarneerdVervaardiging uitgarensofuit
textielvezels
66.01Paraplu'senparasols,alsmede
wandelstokparaplu's ,tuinparasols ,
parasoltenten endergelijkeVervaardigduitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
éx68.04jex68.OS}ex68.06JWerkenvankunstmatigeschuur-,
slijp-ofpolijstmiddelen ,opbasis
vansiliciumcarbidenAllevervaardiging uitsilicium­
carbiden(ex28.56)
70.06Gegotenofgewalstglasenz.g.
vensterglas (alsmededraadglasen
geplateerdglas,welkeinéénar­
beidsgangzijnverkregen),enkel
geslepenofgepolijstopeenof
beidezijden,invierkanteofrecht­
hoekigeplatenVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvandenum­
mers70.04en70.05
70.07Gegotenofgewalstglasenvens­
terglas(ookindiengeslepenof
gepolijst),andersdanvierkantof
rechthoekiggesneden,gebogenof
andersbewerkt(metschuingeslepen
randen,gegraveerd,enz.);dubbel­
enmeerwandigglasvoorisole­
ringsdoeleinden ;glasinloodVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.06
70.08Veiligheidsglas ,bestaandeuitge­
hardeglasplaten (hardglas)ofuit
tweeofmeeropeengekitte glas­
platen(triplexglas,pantserglas,
enz.),ookindienineenbepaalde
vormVervaardiging uitgetrokken,ge­
gotenofgewalstglasvande
nummers70.04t/m70.07
70.09Spiegelsvanglas,ookindien
omlijst,achteruitkijkspiegels daar­
onderbegrepenVervaardiging uitproduktenvan
denummers70.04t/m70.08
71.15Werkenvanechteparels,van
natuurlijke,synthetischeofgere­
construeerde edelstenenofhalf­
edelstenenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
73.07Blooms,billets,bramenenlargets,
vanijzerofvanstaal;smeedstuk­
kenvanijzerofvanstaal,enkel
ruwvoorgesmeedVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.06
'

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/27
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
73.08Coilsvoorhetwalsenvanplaat,
vanijzerofvanstaalVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.07
73.09Universaalplaten ,vanijzerofvan
staalVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07en73.08
73.10Stavenvanijzerofvanstaal,
warmgewalstofwarmgeperst,
danwelgesmeed(walsdraaddaar­
onderbegrepen);stavenvanijzer
ofvanstaal,verkregendoorkoud
bewerkenofdoorkoudnabewer­
ken;hollestavenvanstaal,voor
mijnboringenVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.07
73.11Profielijzerenprofielstaai,warm
gewalstofwarmgeperst,gesmeed
ofverkregendoorkoudbewerken
ofdoorkoudnabewerken ;dam­
wandprofielen vanijzerofvan
staal,ookindienvangatenvoor­
zienofbestaandeuitaaneenge­
zettedelenVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.10,
73.12en73.13
73.12Bandijzerenbandstaai,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.09en
73.13
73.13Plaatijzerenplaatstaal,warmof
koudgewalstVervaardiging uitproduktenvan
denummers73.07t/m73.09
73.14IJzerdraadenstaaldraad,ookin­
dienovertrokken ,metuitzonde­
ringvangeïsoleerddraadvoor
hetgeleidenvanelektriciteitVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.10
73.16Bestanddelenvanspoorbanen ,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contrarails,
wisseltongen ,puntstukken ,krui­
singenenwissels,wisselstangen ,
heugelsvoortandradbanen ,dwars­
liggers,lasplaten,spoorstoelen ,
wiggen,onderlegplaten ,klempla­
ten,dwarsplatenendwarsstangen
enanderedergelijkebestanddelen ,
speciaalbestemdvoorhetleggen,
hetverbindenofhetbevestigen
vanrailsVervaardiging uitproduktenvan
nummer73.06
73.18Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),vanijzerofvanstaal,
metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijpost73.19Vervaardiging uitproduktenvan
denummers73.06,73.07en73.15,
indebijdenummers73.06en
73.07aangegevenvormen
74.03Staven,profielenendraad,mas­
sief,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.04Platen,bladenenstrippenvan
koper,meteendiktevanmeer
dan0,15mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L146/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
74.05 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBladkoper (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd ,be­
kleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,15mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vankoper 74.06
74.07Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
koperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.08
74.09 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktHulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vankoper(verbindings­
stukkenofaansluitstukken ,kop­
pelingen,ellebogen,bochten,mof­
fen,flenzenenz.)
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
vankoper,ongeachtvoorwelke
goederenzijbestemdzijn,meteen
inhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbekleed
ofvoorzienvaneenwarmte-isole­
rendebekleding
Kabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vankoperdraad ,metuit­
zonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Metaaldoek (metaaldoekzonder
einddaaronderbegrepen),metaal­
gaasentraliewerk,vankoperdraad74.10 Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.11
74.12Plaatgaasverkregendoorhetuit­
rekkenvaningekeeptplaat-of
bandkoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt74.13Kettingen,alsmededelendaarvan,
vankoper"
74.14Draadnagels ,spijkers,aangepunte
krammen,duimenendergelijke
aangepuntehaken,punaises,van
koperofmetschachtvanijzerof
vanstaaleneenkoperenkop

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/29
LijstA(vervolg)
Endprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaklervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
74.15Boutenenmoeren(metofzonder
schroefdraad ),schroeven,oog­
schroeven,schroefhaken ,massieve
klinknagelsenklinkbouten ,split­
pennenensplitbouten,stelpennen
enstelhouten,spieënendergelijk
bout-enschroefwerkvankoper;
sluitringen (veerringenenandere
verendesluitringendaaronderbe­
grepen),vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.16Verenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.17Komforenenanderehuishoude­
lijkeverwarmingstoestellen ,met
uitzonderingvanelektrische,als­
mededelenenonderdelendaar­
van,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.18Keukengerei ,huishoudelijke ensa­
nitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vankoperVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
74.19Anderewerkenvankoper Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.03Platen,bladenenstrippen,onge­
achtdedikte,vannikkel;poeder
enschilfers,vannikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.04Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vartnikkelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,door
elektrolyseverkregenanodendaar­
onderbegrepen,ruwofbewerktVerwaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
75.06Anderewerkenvannikkel Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
76.02Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L146/30 1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Platen,bladenenstrippen,van
aluminium,meteendiktevan
meerdan0,20mmVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBladaluminium (ookindienge­
gaufreerd,gesneden,geperforeerd ,
bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestoffenofopdergelijke
dragers),meteendiktevanniet
meerdan0,20mm(dediktevan
dedragernietmedegerekend )
Poedersenschilfers,vanalumi­
nium
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt)enhollestaven,van
aluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt76.03
76.04
76.05
76.06
76.07
7608
76.09
76.10
76.11Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktHulpstukken (fittings)voorbuis­
leidingen,vanaluminium (verbin­
dingsstukken ofaansluitstukken ,
koppelingen ,ellebogen,bochten,
moffen,flenzen,enz.)
Constructiewerken ,aldanniet
voltooidenaldannietgemon­
teerd,alsmededelenvanconstruc­
tiewerken (loodsen,bruggen,
brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,
kolommen,kapconstructies ,deur­
envensterkozijnen ,balustrades,
enz.),vanaluminium ;platen,sta­
ven,profielen,buizen,enz.,van
aluminium,gereedgemaakt voor
gebruikinconstructiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenan­
deredergelijkebergingsmiddelen ,
ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium,met
eeninhoudsruimte vanmeerdan
300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewar­
men,ookindieninwendigbekleed
ofvoorzienvaneenwarmte-isole­
rendebekleding
Fusten,trommels,bussen,blikken
enanderedergelijkebergings­
middelen,voortransport-ofvoor
verpakkingsdoeleinden ,vanalumi­
nium,buisjesentubesvoorver­
pakkingsdoeleinden daaronderbe­
grepen
Bergingsmiddelen voorgecompri­
meerdofvoorvloeibaargas,van
aluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/31
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Bc-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktKabel,geslagenofgevlochten,en
kabels,vanaluminiumdraad ,met
uitzonderingvangeïsoleerdmate­
riaalvoorhetgeleidenvanelektri­
citeit
Metaaldoek ,metaalgaasentralie­
werk,vanaluminiumdraad
Plaatgaasverkregendoorhetuit­
trekkenvaningekeeptplaat-en
bandaluminium
Keukengerei ,huishoudelijke ensa­
nitaireartikelen,alsmededelen
daarvan,vanaluminiumVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktAnderewérkenvanaluminium76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04
78.05Staven,profielen,draad,platen,
bladen,strippen,buizen,pijpen,
hollestaven,poeder,schilfersen
gekalibreerddraaisel,vanmagne­
sium
Anderewerkenvanmagnesium
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPlaten,bladenenstrippen,van
lood,meteengewichtvanmeer
dan1,7kgperm2
Loodfoelie (ookindiengegau­
freerd,gesneden,geperforeerd,be­
kleed,bedrukt,ofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatige
plastischestofofopdergelijke
dragers),meteengewichtvanniet
meerdan1,7kgperm2(hetge­
wichtvandedragernietmedege­
rekend);loodpoederenloodschil­
fers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen ,bochten
voorstankafsluiters enandere
bochten,ellebogen,moffen,flen­
zen,enz.),vanloodVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt

Nr.L146/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehctprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Anderewerkenvanlood
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vanzinkVervaardiging uitproduktenmet:
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmei:
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktPlaten,bladenenstrippen,van
zink,ongeachtdedikte;zinkpoe­
derenzinkschilfers
Buizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken ofaan­
sluitstukken,koppelingen ,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vanzink
Dakgoten,roeven,dakramenen
andereartikelen,voorbouwwer­
ken,vanzink78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05Anderewerkenvanzink
Staven,profielenendraad,mas­
sief,vantinVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaafdevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardeheteindpro­
duktPlaten,bladenenstrippen,van
tin,meteengewichtvanmeer
dan1kgperm2
Tinfoelie (stanniool)(ookindien
gegaufreerd,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbeves­
tigdoppapier,opkarton,op
kunstmatigeplastischestofofop
dergelijkedragers),meteenge­
wichtvannietmeerdan1kgper
m2(hetgewichtvandcdrager
nietmedegerekend );tinpoederen
tinschilfers
Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produktBuizenenpijpen(ookindienniet
afgewerkt),hollestavenenhulp­
stukken(fittings)voorbuisleidin­
gen(verbindingsstukken enaan­
sluitstukken,koppelingen,ellebo­
gen,bochten,moffen,flenzen,
enz.),vantin

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/33
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-orverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktVerwisselbare gereedschappen
voorgereedschapswerktuigen en
vooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstam­
pen,stansen,draadtappen ,rui­
men,draadsnijden ,frezen,kotte­
ren,steken,draaien,vastschroe­
ven,enz.),trekstenenoftrekma­
trijzenenpers-ofextrusiematrij­
zenvoorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daar­
onderbegrepen
Messenensnijbladen,voor
machinesenvoormechanische
toestellenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt82.05
82.06
;xHoofd­
stuk84
84.15
ex84.41Stoomketels ,machines,toestellen
enmechanischewerktuigen,met
uitzonderingvankoel-envries­
installaties,koel-envriesmachines ,
koelkastenendergelijkemachi­
nesentoestellenvoordekoeltech­
niekaldannietelektrischwer­
kend(nr.84.15)envannaaima­
chines,metinbegripvanmeube­
lenvoornaaimachines (exnr.
84.41)
Koel-envriesinstallaties ,koel-en
vriesmachines ,koelkastenender­
gelijkemachinesentoestellen
voordekoeltechniek ,aldanniet
elektrischwerkendBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(x)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Naaimachines (voorweefsels,voor
leder,voorschoeisel,enz.),meube­
lenvoornaaimachines daaronder
begrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%vandevoorde
montagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,
delenenonderdelen(')uit
„produktenvanoorsprong"bestaat,en
—dedraadspannings -,haak-en
zigzag-mechanismen „produk­
tenvanoorsprong"zijn
t1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b'ibijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L146/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
exHoofd­
stuk85Elektrischemachines,apparaten
entoestellen,artikelenvoorelek­
trotechnischgebruik,metuitzon­
deringvandeproduktenvande
nummers85.14en85.15
Microfoonsenstatievendaarvoor,
luidsprekers ,elektrischelaagfre­
quentversterkers85.14
85.15Zend-enontvangtoestellen voor
radiotelefonie ofvoorradiotele­
grafie;zend-enontvangtoestellen
voorderadio-omroep endetele­
visie(diemetingebouwdegram­
mofoondaaronderbegrepen)en
televisiecamera's ;radio-enradar­
toestellenvoornavigatiedoelein­
den,voorplaatsbepaling ,voor
peiling,voorhoogtemeting of
voorbedieningopafstandBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(x)uitprodukten„van
oorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits:
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
len(1)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—enalletransistors„produkten
vanoorsprong"zijn
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(1)uit„produktenvan
oorsprong"bestaatHoofd­
stuk86Rollendenandermaterieelvoor
spoor-entramwegen ;niet-elektri­
schesignaal-enwaarschuwings­
toestellenvoorhetverkeer
exHoofd­
stuk87Automobielen ,tractors,rijwielen,
motorrijwielen enanderevoertui­
gen,voorvervoerteland,met
uitzondering vandeprodukten
vannummer87.09
Motorrijwielen enrijwielenmet
hulpmotor,ookindienmetzij­
spanwagen ;zijspanwagens voor
motorrijwielen envoorrijwielen87.09
(x)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaald
zoumoetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprödukten,
—dewaardevanproduktenvanonbekendeoorsprong.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/35
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
verleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douane­
tariefOmschrijving
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktOptischeinstrumenten ,apparaten
entoestellen;instrumenten ,appa­
ratenentoestellenvoordefoto­
grafieendecinematografie ;
meet-,verificatie-,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparaten
en-toestellen;medischeenchirur­
gischeinstrumenten ,apparatenen
toestellen,metuitzondering van
deproduktenvandenummers
90.05,90.07,90.08,90.12en90.26
Binoclesenverrekijkers,ookin­
dienmetprisma'sexHoofd­
stuk90
90.05
90.07
90.08
90.12Fotografietoestellen ;flitslichtappa­
ratenvoordefotografieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(1)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(J)uit„produktenvan
oorsprong"bestaatCinematografische toestellen (toe­
stellenvoorbeeldopname ofvoor
klankopnameofvoorbeide;film­
projectietoestellen ,ookindienin­
gerichtvoorgeluidsweergave )
Optischemicroscopen ,toestellen
voormicrofotografie ,microcine­
matografieenmicroprojectie daar­
onderbegrepen
i1)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,o£bijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong .

Nr.L146/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
\ermeldevoorwaarden isvoldaan
Verbruiksmeters enproduktieme­
ters,voorgassen,voorvloeistof­
fenofvoorelektriciteit ,controle­
metersenstandaardmeters daar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktUurwerken,metuitzonderingvan
degoederenvandenummers
91.04en91.08
Klokken,pendules,wekkersen
dergelijkeartikelenmetander
uurwerkdanhorlogeuurwerk90.26
exHoofd­
stuk91
91.04
91.08
exHoofd­
stuk92Andereuurwerken (binnenwerken
voorklokken,enz.),volledigge­
monteerdBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaarde,tenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanhet
eindprodukt ,mits,berekendnaar
dewaardentenminste50%der
gebruikteprodukten,delenenon­
derdelen(*)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
Bewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelenmeteenwaardevanniet
meerdan40%vandewaarde
vanheteindproduktMuziekinstrumenten ;toestellen
voorhetopnemenenweergeven
vangeluid,zomedetoestellenvoor
hetlangsmagnetischewegopne­
menvangeluidenbeeldenvoor
televisie;delenentoebehorenvan
dezeinstrumenten entoestellen,
metuitzonderingvandeproduk­
tenvannummer92.11
(*)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L146/37 1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LijstA(vervolg)
Eindprodukten
Be-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan„produktvanoorsprong"
Nr.vanhet
douane­
tariefOmschrijvingverleentindienaandehieronder
vermeldevoorwaarden isvoldaan
92.11Grammofonen ,dicteermachines
enanderetoestellenvoorhet
opnemenofvoorhetweergeven
vangeluid,alsmedeplatenspelers
endergelijkeapparatenvoorge­
luidsbandenen-draden,ookin­
dienmetweergavekop ;toestellen
voorhetlangsmagnetischeweg
opnemenenweergevenvangeluid
enbeeldenvoortelevisieBewerking,verwerkingofmon­
tageuitprodukten,delenenon­
derdelen„nietvanoorsprong"
meteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevan
heteindprodukt ,mits
—berekendnaardewaarde,ten
minste50%dergebruikte
produkten,delenenonderde­
leni1)uit„produktenvan
oorsprong"bestaat
—enallegebruiktetransistors
„produktenvanoorsprong"
zijn
Hoofd­
stuk93Wapensenmunitie Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
96.01Bezems,heiboendersendergelijke
artikelen,vanenkelsamengebon­
dentwijgenendergelijke,ookin­
dienmetsteelVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
96.02Borstelwerk (borstels,bezems,
kwasten,penselen,enz.),alsmede
borstelsvoormachines;verfrollen,
wissersvanrubberofvanandere
soepelestoffenVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
97.03Anderspeelgoed;modellenop
schaalvoorontspanningVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.01Knopen,drukknopen ,manchet­
knopenendergelijke (knopenin
voorwerpsvorm ,knoopvormen en
delenvanknopendaaronderbe­
grepen)Vervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
98.08Inktlintenvoorschrijfmachines en
dergelijkeinktlinten,aldanniet
opspoelen;stempelkussens ,al
dannietgeïnkt,metofzonder
doosVervaardiging uitproduktenmet
eenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex98.15Thermischisolerendeflessenen
anderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümiso­
latieVervaardiging uitgoederenvan
nummer70.12
(l)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong .

Nr.L146/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LIJSTB
Lijstvanbewerkingenofverwerkingen diegeenveranderingvantariefnummers medebrengen ,
dochwelkededaaraanonderworpenproduktennietteminhetkaraktervan„produktenvanoor­
sprong"verlenen
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Deverwerkingvanprodukten,delenenonderdelen
„nietvanoorsprong"inmachines,apparaten,toe­
stellen,enz.vandeHoofdstukken 84t/m92brengt
nietmededatdezeproduktenhetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"verliezen,mitsde
waardevandezeprodukten,delenenonderdelen
nietmeerdan5%vandewaardevanheteind­
produktbedraagt
ex21.03 Bereidemosterd Vervaardiging uitmosterdmeel
ex25.09Verfaarden,gebrandoffijngemalen Brekenenbrandenofmalenvanverfaarden
ex25.15Marmer,gezaagdopeendiktevan25cmofmin­
derZageninplatenofvormstukken ,polijsten,omvat­
tendslijpenenschurenvanmarmer,onbewerktof
enkelkantrechtbehouwen,danweiopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.16Graniet,porfier,basalt,zandsteenenanderena­
tuursteenvoordesteenhouwerij ofvoorhetbouw­
bedrijf,gezaagdopeendiktevan25cmofminderZagenvangraniet,porfier,basalt,zandsteenenan­
deresteenvoorhetbouwbedrijf ,onbewerkt,of
enkelkantrechtbehouwen,danwelopeendikte
vanmeerdan25cmgezaagd
ex25.18Dolomiet,gebrand;stamp-enstrijkmassavandolo­
mietBrandenvanonbewerktdolomiet
ex38.05Geraffineerde tall-olie Raffinerenvanruwetall-olie
ex40.01Platenvancrèperubbervoorzolen Walsenvanvellennatuurlijkecrèperubber
ex40.07Draadenkoord,vanrubber,omwoeldofomvloch­
tenmettextielVervaardiging uitnietomwoeldofomvlochten
draadenkoord,vanrubber
ex41.01Vanwolontdaneschapevachten Ontdoenvanschapevachten vanhunwol
ex41.03Huidenenvellen,vanIndischebastaards,herlooid Herlooienvanvoorgelooide ofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischebastaards
ex41.04Huidenenvellen,vanIndischegeiten,herlooid Herlooienvanvoorgelooideofenkelgelooidehui­
denenvellen,vanIndischegeiten

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/39
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Bc-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleentNr.vanhet
douanetarief 1 Omschrijving
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07BedrukteweefselsBedrukkenmetverdereafwerking (bleken,apprete­
ren,drogen,behandelenmetstoom,noppen,stop­
pen,impregneren ,sanforiseren ,merceriseren )van
weefselsmeteenwaardevannietmeerdan47,5%
vandewaardevanheteindprodukt
ex68.03Werkenvanleisteenofvansamengekitleigruis Vervaardiging vanwerkenvanleisteen
ex68.13Werkenvanasbest;werkenvanmengselssamen­
gesteldmetasbestofmetasbestenmagnesium­
carbonaatVervaardiging vanwerkenvanasbest,vanmengsels
samengesteldmetasbestofmetasbestenmagne­
siumcarbonaat
ex68.15Werkenvanmica,alsmedemicabevestigdop
papierofopweefselsVervaardiging vanproduktenvanmica
ex70.10Flessenenflacons,geslepen Slijpenvanflessenenflaconsmeteenwaardevan
nietmeerdan50%vandewaardevanheteind­
produkt
ex70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorge­
bruik,voorbinnenhuisversiering ofvoordergelijk
gebruik,metuitzonderingvandeartikelenbedoeld
bijnummer70.19,geslepenSlijpenvanglaswerkmeteenwaardevannietmeer
dan50%vandewaardevanheteindprodukt
ex70.20Werkenvanglasvezels Vervaardiging uitruweglasvezels
ex71.02Natuurlijkeedelstenen (halfedelstenen daaronder
begrepen),geslepenofopanderewijzebewerkt,ge­
vatnochgezet,ookindienaaneengeregen methet
oogophetvervoer,dochnietinstellenBewerkingvanonbewerkteedelstenen
ex71.03Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalf­
edelstenen,geslepenofopanderewijzebewerkt,
gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen met
hetoogophetvervoer,dochnietinstellenVervaardiging uitonbewerktesynthetischeofonbe­
werktegereconstrueerde stenen
ex71.05Zilverenzilverlegeringen (verguldzilverenge­
platineerdzilverdaaronderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktzilverenonbewerktezilverlegerin­
gen
ex71.06Metalengeplateerdmetzilver,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktemetzilvergeplateerdemetalen
ex71.07Goudengoudlegeringen (geplatineerdgouddaar­
onderbegrepen),halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktgoudenonbewerktegoudlegeringen
(geplatineerdgouddaaronderbegrepen)
ex71.08Onedelemetalenenzilver,geplateerdmetgoud,
halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkte onedelemetalenenonbewerkt
zilver,geplateerdmetgoud
ex71.09Platinaenplatinametalen ,halfbewerkt Walsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerktplatinaenonbewerkteplatiname­
talen

Nr.L146/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LijstB(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
Onedeleenedelemetalen,geplateerdmetplatina
ofmetplatinametalen ,halfbewerktWalsen,rekken,draadtrekken ,plettenenfijnmaken
vanonbewerkteonedeleenedelemetalen,gepla­
teerdmetplatinaofmetplatinametalen
Gelegeerdstaalenkoolstofstaal :
—indevormenaangeduidindenummers73.07
t/m73.13
—indevormenaangeduidinnummer73.14
Ruwkoper(blisterkoperenander)
Gezuiverdkoper
Koperlegeringen
Ruwnikkel(metuitzonderingvandeanodenbe­
doeldbijnummer75.05)ex71.10
ex73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08Beryllium (glucinium),bewerkt
Wolfram,bewerktVervaardiging uitproduktenindevormenaan­
geduidinnummer73.06
Vervaardiging uitproduktenindevormenaan­
geduidindenummers73.06en73.07
Converterenvankopersteenofruwsteen
Thermischeofelektrolytische zuiveringvanruw
koper(blisterkoperenander),alsmedevanresten
enafvallenvankoper
Smeltingenthermischebehandelingvangezuiverd
koper,alsmedevanrestenenafvallenvankoper
Zuiveringdoorelektrolyse,smeltingofchemische
behandelingvannikkelmatte,nikkelspijsenandere
tussenprodukten vandenikkelmetallurgie
Walsen,rekken,draadtrekken enfijnmakenvan
ruwberylliummeteenwaardevannietmeerdan
50%vandewaardevanheteindprodukt
Vervaardiging uitruwwolframmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitruwmolybdeenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitruwtantaliummeteenwaarde
vannietmeerdan50%vandewaardevanhet
eindprodukt
Vervaardiging uitandereruweondelemetalenmet
eenwaardevannietmeerdan50%vandewaarde
vanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelenmeteenwaardevannietmeer
dan40%vandewaardevanheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelen„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt ,mits,berekendnaarde
waarde,tenminste50%vandegebruiktepro­
dukten,delenenonderdelen (*)„produktenvan
oorsprong"zijnMolybdeen,bewerkt
Tantalium,bewerkt
Andereonedelemetalen,bewerkt
Explosiemotoren enverbrandingsmotoren ,metzui­
gers
Anderemotorenenanderekrachtmachines ,met
uitzonderingvanstraalmotoren engasturbines
(*)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delénenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/41
LijstA(vervolg)
Eindprodukt
Be-ofverwerkingdiehetprodukthetkaraktervan
„produktvanoorsprong"verleent
Nr.vanhet
douanetarief Omschrijving
ex84.41Naaimachines (voorweefsels,voorleder,voor
schoeisel,enz.),meubelenvoornaaimachinesdaar­
onderbegrepenBewerking,verwerkingofmontageuitprodukten,
delenenonderdelen„nietvanoorsprong"meteen
waardevannietmeerdan40%vandewaarde
vanheteindprodukt ,mits
—berekendnaardewaardeH,tenminste50%
vandevoordemontagevandekop(zonder
motor)gebruikteprodukten,delenenonder­
delen„produktenvanoorsprong"zijn,en
—dedraadspannings -,haak-enzigzagmechanis­
men„produktenvanoorsprong"zijn
ex95.01Werkenvanschildpad Vervaardiging uitbewerktschildpad
ex95.02Werkenvanpaarlemoer Vervaardiging uitbewerktpaarlemoer
ex95.03Werkenvanivoor Vervaardiging uitbewerktivoor
ex95.04Werkenvanbeen Vervaardiging uitbewerktbeen
ex95.05Werkenvanhoorn,natuurlijkofsamengekitkoraal
enanderestoffenvandierlijkeherkomst,geschikt
omtewordengesnedenVervaardiging uithoorn,natuurlijkofsamengekit
koraalenanderestoffenvandierlijkeherkomst,ge­
schiktomtewordengesneden,bewerkt
ex95.06Werkenvanplantaardigestoffen,geschiktomte
wordengesneden(corozo,noot,hardezaden,pitten
endergelijke)Vervaardiging uitplantaardigestoffen,geschiktom
tewordengesneden (corozo,noot,hardezaden,
pittenendergelijke),bewerkt
ex95.07Werkenvanmeerschuimenamber(barnsteen),
natuurlijkofsamengekit,gitendergelijkeminerale
stoffenVervaardiging uitmeerschuimenamber(barn­
steen),natuurlijkofsamengekit,gitendergelijke
mineralestoffen,bewerkt
ex98.11Tabakspijpen ,pijpekoppendaaronderbegrepen Vervaardiging uitébauchons
()Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan :
a)bijprodukten,delenenonderdelen„vanoorsprong",vandeeerstecontroleerbare prijsdievoordezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzou
moetenworden,ophetgrondgebiedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel4vandezeVerordeningterzakevandebepalingvan
—dewaardevaningevoerdeprodukten
—dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

Nr.L146/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
LIJSTC
Lijstvanproduktendievandetoepassingvandeonderhavigeverordeningzijnuitgesloten
Nr.var)het
douanetarief Omschrijving
ex27.07 iMetaromatischeoliëngelijkgesteldeproduktenbedoeldbijaantekening2op
IHoofdstuk27,welkevoormeerdan65%vanhunvolumeoverdistilleren bij
250°Coflager(mengselsvanbenzolenvanbenzinedaaronderbegrepen),
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
27.091
t/mJ
27.16jAardoliënendistillatieprodukten daarvan;bitumineuzestoffen;minerale
wassen
ex29.01 Koolwaterstoffen
—metopenkoolstofketen (acyclische)
—alicyclischeenhydroaromatische ,metuitzonderingvancycloterpenen en
vanazulenen
—benzeen,tolueenenxylenen
bestemdomtewordengebezigdalsmotorbrandstof ofalsanderebrandstof
ex34.03 Smeermiddelen ,metuitzonderingvandiewelke70gewichtspercenten ofmeer
daarvanbevatten,bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuzemineralen
ex34.04 Wasopbasisvanparaffine,vanwasgewonnenuitaardoliënofbitumineuze
mineralen,uitparaffineachtige residuen
ex38.14 Dopesvoorsmeermiddelen
ex38.19 Alkylidenenvangemengdesamenstelling

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/43
BIJLAGE


1.Expéditeur (nom,adresse,paysdel'exportateur ) Réferencen°
SYSTÈMEGENERALISE DEPREFERENCES
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Declarationetcertificat)
FORMULE A 2.Destinataire (nom,adresse,pays)
Délivreen
(pays)
Voirnotesauverso
3.Moyendetransportetitineraire(siconnus) 4.Pourusageofficie!
5.N°
d'or­
dre6.Marqueset
numérosdes
colis7.Norabreettypedecolis;descriptiondesmarchandises 9.Poidsbrut
ouquantité10.N°etdate
dela
facture8.Critere
d'origine
(voirnotes
auverso)
11.Certificat
IIestcertifié,surlabaseducontroleeffectué,queIadeclaration
del'exportateurestexacte.12.Declarationdel'exportateur
Lesoussignédeclarequelesmentionsetindicationsci-dessus
sontexactes,quetoutescesmarchandisesotitétéproduitesen
(nomdupays)
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'origine.requisesparle
Systèmegeneralisedepréférencespourêtreexportéeskdesti­
nationde
(nomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbredel'autoritédélivrantlecertificat Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.PaysquiacceptentcetteformuleauxfinsduSystèmegénéralisédepréférences :
Autriche, Belgique, Canada, Danemark, États-Unisd'Amérique ,Finlande,
France, Irlande, Italië, Japon, Luxembourg , Norvège.
Pays-Bas, R.F.d'Allemagne ,Royaume-Uni , Suède, Suisse,
Ledétaildes.règlementsconcernantPadmissionaubénéficeduSystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenuauprèsdeleursadministra­
tionsdesdouanes.Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisuivent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconquedespayssusmention­
nés:
i)doitcorrespondre 4ladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestination ,et
ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination .Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedirectementdupaysd'ex­
portationaupaysdedestination,mais,danslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysintermédiaires ,avecousanstransbordement ,est
admis,kconditionqu'aumomentoùelleestexportée,lamarchandisesoitmanifestement destinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,trans­
bordementouentreposagetemporairenerésultequedesbesoinsdutransport,et
iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination .Desindicationssommairessurlesrégiesd'originegéné­
ralementapplicablessontdonnéesauxparagraphes 3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,al'exceptionduCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique,
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondre aladéfinitiondesmarchandises considérées
comme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.IIimportedenoterquetoutesma­
tièresettouscomposantsaproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.En
général,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanière
deBruxellesdifférentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrégiesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiaires
sontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrégiesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pour
cettemarchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremierpaysindiqué
danslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositions
duparagraphe 3ii),quirelèved'unepositiondelaNDBspécifiéedans
lacolonne1delaListeAetquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3
et4decettelisteapplicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
d'exportation,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1dela
ListeBetquiestconformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur ,quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositions
duparagraphe3ii),quin'estpasexpressément mentionnéedansla
ListeAoulaListeBetn'estpasincompatible avecunedisposition
généraledelaListeA. »«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur (voirle
paragraphe3i)ci-dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéresses.
4.Critèresd'originepourlesexportations adestinationduCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportationsverscesdeuxpays:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondre aladéfinitiondesmarchandises considérées
comme«entièrementproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origine
indéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.IIimportedenoterque
toutesmatièresettouscomposantsaproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimpor­
tés.DanslecasduCanada,leurvaleurnedoitpasdépasser ...%duprixdépartusinedel'articleexporté.DanslecasdesÉtats-Unis,leurvaleurne
doitpasdépasser50%delavaleurendouanedelamarchandiseexportée,mais,commeilestindiquédansletableauci-dessous,l'exportateurdoitseule­
mentdéclarerlavaleurdecesmatièresetcomposantsenpourcentageduprixdépartusinedel'articleexporté.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcette
marchandise ,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences ,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremierpaysindiqué
danslacase12delaformule.Indiquercecritèredanslacase8.
e)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleurajoutéedontilest
questionauparagraphe4ii)ci-dessus .«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposantsimportésou
d'origineindéterminée ,expriméeenpourcentageduprixdépart
usinedelamarchandise
Exemple:«Y»
35%
f)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voir!e
paragraphe4i)ci-dessus).«P»
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.IIestanoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreauxconditionsprescrites.
Celas'applique,enparticulier,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudespiècesdétachées .
6.Prescriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandisesdoitetreassezdétailléepourquelefonctionnaire desdouanesquiauraalesexaminerpuisse
lesidentifier .

1.Goodsconsignedfrom(Exporter'sbusinessname,address,
country)ReferenceNo
GENERALISED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
(Combineddeclarationandcertificate)
FORMA 2.Goodsconsignedto(Consignee'sname,address,country)
Issuedin
(country)
SeeNotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoods 5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages8.Origin
criterion
(seeNotes
overleaf)9.Grossweight
orother
quantity10.Number
anddateof
invoices
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarriedout,that
'thedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbyttieexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsand
statementsarecorrect;thatallthegoodswereproducedin
(country)
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspecified
forthosegoodsintheGeneralisedSystemofPreferencesfor
goodsexportedto
(importingcountry)
Placeanddate,signatureandstampofcertifyingauthority PJaceanadate,signatureofauthorisedsignatory

NOTES
1.CountrieswhichacceptthisfirmforthepurposesoftheGeneralisedSystemofPreferences (GSP)
Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France,
Fed.Rep.ofGermany,Ireland, Italy, Luxembourg , Japan, Netherlands .
Norway, Sweden, Switzerland , UnitedKingdom,UnitedStatesofAmerica,
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromtheCustomsauthoritiesthere.Themainelementsoftherulesarc
indicatedinthefollowingparagraphs .
2.Conditions .Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination ;and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination .Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirectfromthecountryof
exportationtothecountryofdestination,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecountries,withorwithouttranshipment ,isaccep­
tedprovidedthatatthetimetheyareexportedthegoodsareclearlyintendedforthedeclaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,
transhipmentortemporarywarehousingarisesonlyfromtherequirementsoftransportation ;and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherulesgenerallyapplicableis
giveninparagraphs3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabove-mentioned countries,withtheexceptionofCanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation ,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas"wholly
produced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeter­
minedoriginthesematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonote
thatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransfor­
mationmustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyof
theabovematerialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rules
oforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoods
qualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthefirstcountrynamed
inBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcoun­
try,whichwereproducedinconformitywiththeprovisionsofpara.
3(ii),whichfallunderaBrusselsNomenclature Tariffheadingspe­
cifiedinColumn1ofListAandwhichsatisfyanyconditionsin
Columns3and4ofListAwhicharerelevanttothesegoods"A",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:"A"
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcoun­
try,whichfallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomply
withtheprovisionsofthatitem"B",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:"B"
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcoun­
try,whichwereproducedinconformitywithprovisionsofpara.3(ii),
whicharenotspecificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdo
notcontraveneageneralprovisionofListA"X",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
theexportedgoods
example:"X"
98.02
;
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara.3(i)
above)«p»
NOTE."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned .
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexportstothesetwocountries,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas"wholly
produced"undertherulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined
origin,thosematerialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatall
materialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.InthecaseofCanada,their
valuemustnotexceed...%oftheex-factorypriceoftheexportedarticle.InthecaseoftheUSA,theirvaluemustnotexceed50%oftheappraised
valueforCustomspurposesoftheexportedarticle;but,asshowninthetablebelow,theexportermustonlydeclarethevalueofthematerialsandcom­
ponentsconcernedasapercentageoftheex-factorypriceoftheexportedarticle.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoods
qualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcountry
namedinBox12oftheformInsertinBox8
(e)Goodswhicharecoveredbythevalueaddedruledescribedinpara.4(ii)
above"Y",followedbythevalueofmaterialsandcomponentsimported
orofundetermined origin,expressedasapercentageofthe
ex-factorypriceoftheexportedgoods
example:"Y"
35%
(f)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara.4(i)
above)"P"
5.Eacharticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignmentmustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisofparticularrelevance
whensimilararticlesofdifferentsizesorsparepartsaresent.
6.Descriptionofgoods.ThedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbytheCustomsOfficerexaminingthem.

MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT DORIGINEFORMULE A
OUAL'ÉTABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandises qui,danslepaysd'exportation,entrentdansl'une
descategoriessuivantes:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondre aladéfinitiondesmarchandises considéréescomme«entièrementproduites»
quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucompo­
santsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.IIimportedenoterquetoutesmaticresettouscomposantsaproposdesquelsilest
impossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasser
lamarchandiseexportéedansunerubriquedelaNomenclature douanièredeBruxellesdifférentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrégiesd'origine
spécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandises deslistesAetBdecertainspays,etcesrégiesetdispositionsdevraientêtresoigneuse­
mentétudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiqueraalaligne«critèred'origine»duvolet1duformulaire,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pour
cettemarchandise,lebénéficeduSystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur,quia
étéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),quirelèved'une
positiondelaNDBspécifiéedanslacolonne1delaListeAetquisatisfaitauxconditions
descolonnes3et4decettelisteapplicablesàcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepaysd'exportation,qui
correspondàunerubriquedelacolonne1delaListeBetquiestconformeauxdisposi­
tionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur ,quia
étéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),quin'estpas
expressément mentionnéedanslaListeAoulaListeBetn'estpasincompatible avec
unedispositiongénéraledelaListeA.«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandiseentièrementproduitedanslepaysexportateur (voirleparagraphe i)ci­
dessus).«P»
Note.La«ListeA»etla«ListeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importationintéressés.

(Signaturedelexportateur)—L'étiquetteci-contreestadetacheretacollersurremballage
extérieurdupaquetouducolispostal.
—Lasignaturedel'exportateurestobligatoire.Elleestcomplétée
éventuellementparlecachetdel'exportateur.(VOLET2)
ETIQUETTEAPRA000000
Designationdes marchandisesNOTABENE
DEMANDE DECONTRÔLE RÉSULTAT DUCONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôledelaLecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duservicecompétent
déclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprésentformu­soussignéapermisdeconstater
laire(*).1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésentformulaire
sontexactes(*);
2.queleprésentformulairenerépondpasauxconditionsde
régularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )i1).
A ,le A ,le
jCachet j jCachet i
idu I !duj
;bureau j ;bureau j
L j. (Signaturedufonctionnaire ) î (Signaturedufonctionnaire )
i1)Rayerlamentioninutile.
(*)LecontroleaposterioriduformulaireAPResteffectuéatitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondesencequiconcernel'origine
réelledelamarchandiseencauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoiea1'administrationouauservicedupaysd'exportation chargéducontroleleformulaireAPRcontenudanslecolis,enindiquantlesmotifs
deformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointaceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeouunecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseigne­
mentsquiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireAPRsontinexactes.
Sielledecidedesurseoira1'applicationduSystèmegénéralisédepreferencesdansl'attentedesrésultatsducontrole,ladouanedupaysd'importation offreal'importateur la
mainlevéedesmarchandisessousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires.

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation,fallwithinoneofthefollowing
categories:
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas"whollyproduced"under
therulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufactured whollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundetermined originthesematerials
orcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshown
tobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrussels
Nomenclature Tariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsin
ListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathis
goodsqualifyfortheGSP,inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline"Origincriterion"(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whichwere
producedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whichfallunderaBrussels
Nomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAandwhichsatisfyany
conditionsinColumns3and4ofListAwhicharerelevanttothesegoods"A",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberofthe
exportedgoods
example:"A"
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whichfall
withinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem"B",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberofthe
exportedgoods
example:"B"
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,whichwere
producedinconformitywiththeprovisionsofpara,(ii),whicharenotspecifically
referredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneageneralprovisionofListA"X",followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberofthe
exportedgoods
example:"X"
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (seepara,(i)above) «p»
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.

*ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothetrueoriginofthegoods
inquestionorofcertainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontainedintheconsignment,
givingtheformalorsubstantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresentedtothem,oracopythereof,andforward
anyinformationwhichithasbeenpossibletoobtainandwhichsuggeststhattheparticularsgivenontheformAPRareinaccurate.
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralisedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthecheck,theyshalloffer
toreleasethegoodstotheimportersubjecttoanyconservatorymeasuresdeemednecessary.