Nr.L141/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1506/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),inzon­
derheidopartikel30,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72,indematenodigomeen
economischbelangrijkeuitvoermogelijktemaken,het
verschiltussendeprijzenindeinternationalehandelvan
deingenoemdartikelbedoeldeproduktenendeprijzen
indeGemeenschap vandezeproduktenoverbrugdkan
wordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9december1969tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordebepalingvanhetbedragvanderestitutiesinde
sectorgroentenenfruit(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2455/72(4),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetwordengenomendesituatieofde
verwachteontwikkelingmetbetrekkingenerzijdstotde
prijzenvoorgroentenenfruitopdemarktvande
Gemeenschapendebeschikbarehoeveelhedenenander­
zijdstotdeprijzenindeinternationalehandel;dateven­
eensrekeningmoetwordengehoudenmetdein
genoemdartikel,onderb),bedoeldekosten,alsmedemet
heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatopgrondvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarktvande
Gemeenschapwordenbepaaldmetinachtneming vande
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn;datbijdebepalingvandeprijzeninde
internationale handelrekeningmoetwordengehouden
metdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2van
genoemdartikel;
Overwegendedatdesituatieindeinternationalehandel
ofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkunnenmakenderestitutievaneenbepaaldprodukttedifferentiërennaargelangvandebestemming
vandatprodukt;
Overwegende datvoortomaten,versecitroenen,verse
zoetesinaasappelen ,appelen,perzikenennectarinesvan
deklassenExtra,IenIIvandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen ,druivenvoortafelgebruikvande
klassenExtraenI,amandelen,hazelnoten,alsmede
walnotenindedopmomenteeleeneconomischbelang­
rijkeuitvoermogelijkis;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(é),
bedoeldecoëfficiëntistoegepast,voordemunteen­
hedenwelkeonderlingwordengehandhaafdbinnen
eencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde regels
opdehuidigemarktsituatieofdeverwachteontwikke­
lingenenmetnametenaanzienvandenoteringenen
prijzenvoorgroentenenfruitindeGemeenschap enin
deinternationalehandelleidttotvaststellingvanderesti­
tutiesovereenkomstig debijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatdeverplichtingen uithoofdevanartikel
5,lid1,onderb),vanVerordening (EEG)nr.3665/87van
deCommissievan27november1987houdendegemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
restitutiesbijuitvoervoorlandbouwprodukten Q,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.354/90(8),minder
stringentkunnenwordentoegepastbijuitvoernaarniet
Europesederdelanden;datinditgevaldebepalingen
vanartikel19,lid1,onderc),vanVerordening (EEG)nr.
3665/87kunnenwordentoegepast;
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.
(4)PBnr.L266van14.11.1972,blz.7.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
QPBnr.L351van14.12.1987,blz.1
(8)PBnr.L38van10.2.1990,blz.34.

2.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/33
Overwegende datdeToetredingsakte voorSpanjeen
Portugalvoorzietineenovergangsregeling infasesofin
etappes;
OverwegendedatvoorSpanjedetweedefasevandeover­
gangsperiodeop1januari1990ingaat;datvoorde
Spaanseproduktenopgrondvanartikel87vandeToetre­
dingsakte,bijdevaststellingvanderestitutiesvoorelk
vandebetrokkenproduktenrekeningmoetworden
gehoudenmetheteconomischgerechtvaardigde prijsver­
schil;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
teverwachtengevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,
dienstigisvanaf2juli1990geenrestitutievasttestellen
voordenaardiebestemminguitgevoerdeprodukten;
OverwegendedatvoorPortugalbijartikel275eenbijzon­
dereprocedureisingesteldvoorhetverlenenvanderesti­
tutiesbijuitvoeruitdeGemeenschap inhaarsamenstel­
lingop31december1985naarPortugal;datdePortu­
geseRepubliekkrachtensartikel283gemachtigdisom
gedurendedeeersteetappebijuitvoernaarderdelanden
devóórdetoetredingvoordithandelsverkeer geldende
regeling,metinbegripvandeeventueelverleendesteun
ofsubsidiesbijuitvoer,tehandhaven;datindezeomstandigheden indezeverordeninggeenrestitutiesvoor
dezeuitvoermoetenwordenvastgesteld ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroenten
enfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
wordenvastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedra­
gen.
2.Debepalingenvanartikel5,lid1,onderb),envan
artikel19,lid1,onderc),vanVerordening (EEG)nr.
3665/87zijnvantoepassingopdeuitvoervanzoete
sinaasappelen ,citroenen,druivenvoortafelgebruik ,
walnotenindedop,hazelnotenzonderdopofschaalen
appelen,alsomschrevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L141/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1990totvaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesindesectorgroentenenfruit
(tnecu/100kgnetto)
Produktcode Bestemming
vanderestitutie(')Bedragenvanderestitutie(2)
Gemeenschap inhaar
samenstellingop
31december1985(I)Spanje(II)
07020010100 4,5°(3)
07020010900 — — —
07020090100|| 4,50(3)—
07020090900 — — —
08021290000 07 9,67 9,67
08022100000 07 11,30 11,30
08022200000 07 21,80 21,80
08023100000 07 14,00 14,00
08051011100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051011300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051011900 — — —
08051015100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051015300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051015900 — — —
08051019100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051019300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051019900 — — —
08051021100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051021300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051021900 — — —
08051025100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051025300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051025900 — — —
08051029100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051029300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051029900 — — —
08051031100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051031300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051031900 — — —
08051035100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051035300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051035900 — — —

2.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
(inecu/100kgnetto)
ProduktcodeBestemming
vanderestitutie(')Bedragenvanderestitutie(2)
Gemeenschap inhaar
samenstellingop
31december1985(1)Spanje(II)
08051039100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051039300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051039900 — — —
08051041100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051041300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051041900 — — —
08051045100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051045300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051045900 _ . — —
08051049100 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051049300 01 11,00 5,88
06 11,00 5,88
08051049900 — — —
08052050100 — — —
08052050900 — — —
08053010100 07 13,50 3,70
08053010900 — — —
08061011100 07 4,84 4,84
08061011300 07 4,84 4,84
08061011900 — — —
08061015100 07 4,84 4,84
08061015300 07 4,84 4,84
08061015900 — — —
08061019100 07 4,84 4,84
08061019300 07 4,84 4,84
08061019900 — — —
08081091100 — — —
08081091910 02 14,00 5,00
03 4,50 —
04 — —
08081091990 — —
08081093100 — — —
08081093910 02 14,00 5,00
03 4,50 —
04 — —
08081093990 — — —
08081099100 — —
08081099910 02 14,00 5,00
03 4,50 —
04 — —
08081099990 _ — —
08093000110 05 5,00 3,00
08093000190 _ — —
08093000900 05 5,00 3,00

Nr.L141/36 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.90
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01landenofStatenmetplaneconomieinCentraal-enOost-EuropaenJoegoslavië;
02Botswana,Lesotho,StatenZambia,Malawi,Mozambique,Tanzania,Kenia,Rwanda,Boeroendi,Oeganda,
Somalië,Madagascar,deComoren,Mauritius,Soedan,Ethiopië,deRepubliekDjibouti,delandenvanhet
Arabischeschiereiland(Saoedi-Arabië ,Bahrein,Katar,Koeweit,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten
(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),Noord-enZuid-Jemen,
Iran,IrakenJordanië);
03delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvanbovengenoemde landenenvanZuid-Afrika,Syrië,
delandenofStatenmetplaneconomieinCentraal-enOost-Europa ,Joegoslavië,Bolivia,Brazilië,Venezuela,
Peru,Panama,Ecuador,Colombia,IJsland,Zweden,Noorwegen,Oostenrijk,deFaeröer,Finland,Groenland
enMalta;
04Hong-Kong,Singapore,Maleisië,Indonesië,ThailandenTaiwan;
05allebestemmingen ,metuitzonderingvanZuitserland,Oostenrijkenhetgedeeltevanhetgrondgebiedvande
Gemeenschap datzichbuitenhetdouanegebiedvandeGemeenschap bevindt;
06Oostenrijk,Zwitserland ,Finland,Zweden,Groenland,Noorwegen,IJslandenMalta;
07allebestemmingen ,metuitzonderingvanhetgedeeltevanhetgrondgebiedvandeGemeenschapdatzich
buitenhetdouanegebied vandeGemeenschap bevindt;
NB:Derestitutiesvoordeonder01,03,05en07genoemdebestemmingen zijnvanaf2juli1990nietvan
toepassingvoordeuitvoernaardeDuitseDemocratische Republiek,
(2)DezerestitutiesgeldennietvooruitvoervanuitdeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985en
SpanjenaarPortugal.
(3)BijuitvoernaarZwedeninhettijdvakvan1julitotenmet30september1990wordthetrestitutiebedrag
verminderdtot1ecu/100kg.