19.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.347/71VANDERAAD
van15februari1971
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld inNederland
„Artikel3ter
Voorhetjaar1970wordtaandeaaneenin­
richtingverbondenfunctionarissen dieop1au­
gustus1970indienstwaren,eenuitkering
toegekendgelijkaan2,78%vanhetjaarsalaris ;
ditlaatstewordtberekendopgrondvanhetop
1augustus1970ontvangenmaandsalaris ,met
inbegripvandehuisvestingstoelage enverhoogd
metdeverloftoelageendeop1april1970gel­
dendemaandelijksekindertoelage ,waarbijechter
uitgegaanwordtvanhetaantalop1augustus
1970tenlastekomendekinderen.
Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris,die
op1augustus1970noggeenzevenmaandenin
dienstwasofwaarvanhetdienstverband vóór31
december1970isgeëindigd,ontvangteenuitke­
ringineensdiewordtberekendinevenredigheid
methetaantalmaandendienst,waarbijelkge­
deeltevanveertiendagenofmeeralseenvolle
maandwordtgerekendenelkgedeeltevanminder
danveertiendagenbuitenbeschouwingwordt
gelaten.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
deGemeenschappen (x),inzonderheid opartikel4,
tweedealinea,endeartikelen94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningnr.11/65/Euratomvande
Raadvan16maart1965totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­
richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergieen
tewerkgesteld inNederland (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (Euratom)nr.966/70vandeRaad
van25mei1970(3),inzonderheidopartikel13,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopvoorstelvandeCom­
missie,moetovergaantotdevaststellingvandebe­
zoldigingvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie ,voor
elkestandplaats ,eenenanderuitgaandevande
plaatselijkegebruiken ;
Overwegendedatdewijzigingendievanaf1januari
1970hebbenplaatsgevonden indebezoldigingen van
hetpersoneelvanhetReactorCentrumNederland,
eennieuweaanpassingrechtvaardigen vanVerorde­
ningnr.11/65/Euratom,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel >quater
Deverhogingvandebijdragenkrachtensde
AlgemeneOuderdomswet endeAlgemeneWe­
duwen-enWezenwetdiemetingangvan1juli
1970vankrachtisgeworden,wordtvoor80%
vergoed,meteenmaximumvanFl.9,36per
maand.Dezevergoedingwordtbetaaldvoorelke
tussen1juli1970en31december1970vervulde
dienstmaand ."
Artikel1
Verordeningnr.11/65/Euratomwordtaangevuldmet
devolgendeartikelen3teren3quater:Artikel2
DebijlagevanVerordeningnr.11/65/Euratomwordt
metingangvan1januari1971vervangendoorde
volgendebijlage:11)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(-)PBnr.48van25.3.1965,blz.722/65.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.1.

Nr.L41/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.71
(inguldens
KLASSEI12345678910111213141516
Groep11.0431.0921.1401.1891.2391.2871.336 1.3851.4421.4961.5541.603
Groep2 8779269751.02'1.0711.1201.1671.2161.2681.3151.3621.415
Groep37628008408839269671.00*1.0511.0921.1321.1741.2161.260 1.300
Groep464368372476780384589093:9751.0131.0571.0991.1401.182
Groep55605946286636977317678008358709059389751.0081.0441.078
KLASSEII
Groep17628008408839269671.0081.0511.0921.1321.1741.2161.2601.300
Groep26436837247678098498909339751.0131.0571.0991.1401.182
Groep35605946286636977317678008358709059389751.0081.0441.078
Groep448351755458862365669172476:7958288638969339671.003
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT