ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/9
VERORDENING (EEG)Nr.890/82VANDECOMMISSIE
van19april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
849/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(4)PBnr.L98van14.4.1982,blz.17.BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Jzcu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,67
B.ruwesuiker 25,84(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
23.4.82 Nr.L110/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.929/82VANDECOMMISSIE
van22april1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.899/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.17.
(4PBnr.L106van21.4.1982,blz.12.

23.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3000 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 38,08
exII.overige 0,3000—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3000—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3000—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 38,08
IV.andere 0,3000—
22.4.82 Nr.L108/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.912/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordezesdedeelinschrijving de
inartikel1bedoeldebepalingennadervasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2042/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2042/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteArtikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2042/81
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop24,000Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.27.
4)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
22.4.82 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/15
VERORDENING (EEG)Nr.909/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
anderdgehandhaafdzijn,hetnodigisdesluisprijzen
endebelastingenbijinvoervoorovoalbumineen
lactoalbumine ,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
157/82ookonveranderdtehandhaven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),enmetnameopdeartikelen2,lid2,
en5,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2783/75vooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodeaangegeveninVerordening (EEG)nr.2080/81
vandeCommissie (2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelas­
tingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.157/82(3),voor
hettijdvakvan1februaritotenmet30april1982zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1982;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvandeslui­
sprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.907/82vande
Commissie (4);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeningonver­Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandezelfdeverordeninggenoemde
produktenwordenvoorhettijdvakvan1meitoten
met31juli1982vastgesteldopdezelfdebedragenals
aangegevenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
157/82.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
ÖPBnr.L203van23.7.1981,blz.30.
(3)PBnr.L18van26.1.1982,blz.11.
(4)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
22.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/5
VERORDENING (EEG)Nr.904/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.852/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
4PBnr.L99van15.4.1982,blz.5.

Nr.L108/6 22.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)00
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige122,36
124,9057,58
58,85
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige152,95
156,1372,87
74,46
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 227,90 102,02
2,langkorrelige 334,32 155,27
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 242,72 109,01
2,langkorrelige 358,39 166,84
III.Breukrijst 35,60 14,80
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
22.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/17
VERORDENING (EEG)Nr.911/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordeachtendertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschriiving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordeachtendertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten :Artikel1
Voordeachtendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop28,834Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
(4)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
22.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/23
VERORDENING (EEG)Nr.915/82VANDECOMMISSIE
van21april1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
seizoen1982/1983endezeverhogingbekendzullen
zijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.872/82(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1982/1983geldenderichtprijsvoor
koolzaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhet
bedragvandemaandelijkseverhogingvoordemaand
september1982voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenjuli,augustusenseptember1982voorkool­
zaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandevoordemaandenjuli,augustus
enseptember1981voorkoolzaadenraapzaad
geldenderichtprijsalsmedeopbasisvandemaande­
lijkseverhogingvoordemaandseptember1981voor
koolzaadenraapzaad;datditbedragslechtsprovisoir
moetwordentoegepastendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1982zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdof
vervangenwordenmetingangvan22april1982,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1982/1983vastgesteldericht­
prijsenmethetbedragvandemaandelijkseverhoging
voordemaandseptember1982voorkoolzaadenraap­
zaad.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L101van16.4.1982,blz.34.

Nr.L108/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 22,092
ex12.01Zonnebloempitten 19,392
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarief april
1982mei
1982juni
1982juli
1982augustus
1982september
1982
ex12.01Kool-enraapzaad 19,75720,44520,44516,829(')16,629(')17,081(')
ex12.01Zonnebloempitten 19,39219,19218,99218,79118,791 —
(')Ondervoorbehoud .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1000/82 VAN DE RAAD

van 26 april 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker genoemde Staten, alsmede de Republiek Suriname inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982 dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania en Trinidad en Tobago inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor 1981/1982 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze Overeenkomst is als bijlage bij deze verordening gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.
24.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/19
VERORDENING (EEG)Nr.942/82VANDECOMMISSIE
van23april1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.929/
82C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L86van1.4.1982,blz.17.
(<)PBnr.L110van23.4.1982,blz.16.

Nr.L111/20 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3073 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 38,08
exII.overige 0,3073—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3073—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3073—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 38,08
IV.andere 0,3073—
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 934/82 VAN DE RAAD

van 22 april 1982

houdende derde verlenging van het melkprijsjaar 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1981/1982 bij Verordening (EEG) nr. 792/82 (2) laatstelijk is verlengd tot en met 25 april 1982;

Overwegende dat het nodig blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te bezien, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1981/1982 te verlengen tot en met 2 mei 1982,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1981/1982 eindigt op 2 mei 1982 en het melkprijsjaar 1982/1983 vangt aan op 3 mei 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 26 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 91 van 5. 4. 1982, blz. 4.