12.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 51/67
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan9.330ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;-
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzig­
destaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrosiliciumvanpost73.02Cvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepu­
bliekvoorferrochroom,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent
koolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
geWichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/26/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan5.000tonmetvrijdomvanrechtvoor
ferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerdferrochroom),vanpostex73.02
EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende dathetvorengenoemde ferro­
chroom(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1ja­
nuari1961indeItaliaanseRepubliekwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief8%bedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :

52/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.1.67
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbruik 15.35914.38410.65010.65115.05716.066
+verschui-j
vingenin|
jdevoorraad :
950(raming)
12.000 2034.5589.289 Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer1.431
i.9286.500
7.884(6maanden)
2.028
4.7615.219
5.143
6658.868
6.122
1.9745.251
6.893
1.6455.306
4.444
175 18
Overwegende datdeeigenproduktievanhoog
geraffineerdferrochroomindeaanvragendeLid­
Staatbijlangenanietkanvoorzienindebehoeften
vanheteigenverbruik;datdeproducerende Lid-Sta­
tenhebbendoenwetendatzijhoeveelheden voorde
uitvoerbeschikbaarhebbendieinruimematealle
invoerbehoeften aanhooggeraffineerdferrochroom
vandeandereLid-Staten ,enmetnamevande
ItaliaanseRepubliek,zoudenkunnendekken;dat
echteropgemerktdienttewordendatdeverwer­
kendeindustrieënvandeItaliaanseRepubliekcon­
tacthebbenopgenomenmetdeleveranciersinde
Gemeenschapteneindezichopdehoogtetestellen
vanhunreëlevoorzieningsmogelijkheden ;datuit
deantwoordenvangenoemdeleveranciersblijktdat
zijslechtsontoereikende hoeveelheden vanhetdes­
betreffendeproduktaandeaanvragendeLid-Staat
zoudenkunnenleveren;dathetverschiltussende
verklaringenvandeproducerende Lid-Statenenvan
deleveranciersindeGemeenschap tenaanzienvan
dehoeveelheden dienaardeItaliaanseRepubliek
zoudenkunnenwordenuitgevoerd,verklaardkan
wordendoorhetfeitdateencommerciële eneven­
tueeleentechnischeaanpassingsperiode nognodig
kanzijnomdebehoeftenvandehooggeraffineerd
ferrochroomverwerkende industrieën ,enmetname
dievandeaanvragendeLid-Staat,inhungeheelte
dekken;datderhalvekanwordengeconcludeerd dat
voordebetrokkenferrolegeringdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap thansontoereikend is;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekhaar
verzoekmotiveertmetdeomstandigheid dathaar
voorzieningtotnogtoevooreenbelangrijkdeel
afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
dat,sedertdeaanpassingenvandenationalerech­
tenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,ophooggeraffineerdferrochroombij
invoeruitderdelandendouanerechten wordenge­
legd;datderhalveblijktdatdeverwerkende in­
dustrievandeaanvragendeLid-Staatdiehoogge­
raffineerdferrochroommoetinvoeren,ineenminder
gunstigepositieverkeertdanhaarconcurrenten uit
deGemeenschap ,dievolledigzijnaangepasten
somszelfsgeïntegreerdindeproduktiesector ;datdeontoereikendheid vandevoorzieningindeGe­
meenschap ,insamenhangmetdeconcurrentiein
hetstadiumvandeverwerkteprodukten ,vandie
aardisdatzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievandeItaliaanseRepubliekkan
medebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en
9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden hoog
geraffineerdferrochroomdedoordeaanvragende
Lid-Statenmedegedeelde totalebehoeftenaandeze
ferrolegering ruimschootstebovengaan;datde
vereistenvoordeonderlingeaanpassingvandecom­
munautaireproduktieendeverwerkende industrie
vandeaanvragendeLid-Statengeenbeletselschij­
nentevormenvoordebedoeldeproduktieominde
loopvanhetjaarintamelijkruimematetevoor­
zienindecommunautaire behoeften,enmetname
indievandeaanvragendeLid-Staat ;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbijde
vervaardiging vanijzer-enstaalprodukten tenaan­
zienwaarvanopdemarkteenscherpeconcurrentie­
strijdheerst;

12.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 53/67
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeafgewerk­
teproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewij­
zigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedat,opgrondvandevorenstaande
gegevensenrekeninghoudendmetdedaaruitblij­
kendegroeivanhetverbruiksedert1962,ditlaatste
voor1966en1967op23.000tongeraamdmagwor­
den;datuitgaandevandeproduktiegedurendede
laatstejarendedoordeItaliaanseRepubliekgedane
ramingvaneeneigenproduktiein1967van12.000
tonhooggeraffineerdferrochroomalsgegrondmag
wordenbeschouwd ;daterderhalvenog11.000ton
doorinvoervanonverschilligwelkeherkomstgedekt
moetworden;datuitdebovenstaande cijfersblijkt
datdeaanvragendeLid-Staatvan1961totenmet
1965ingemiddelddehelftvanzijninvoerbehoeften
aanhooggeraffineerdferrochroomheeftvoorzien
doorinvoeruitdeandereLid-Staten ;datditcijfer
indeeerstezesmaandenvan1966meerdantwee
derdevandetotaleinvoervanhetbetrokkenpro­
duktbedroeg;datbovendiendeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekmeldingmaken
vanindeGemeenschap vooruitvoerbeschikbare
hoeveelhedendietenopzichtevanvroegeraanzien­
lijkzijntoegenomen ;datindezeomstandigheden
deindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
toereikendzoudenmoetenzijnominruimematein
deItaliaanseinvoerbehoeften tevoorzien;datdit
trouwenseveneenshetgevalzalzijnvoordeandere
aanvragendeLid-Staten,metnamevoorNederland
endeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,
waarvandetotalebehoeftenvoor19672.630tonbe­
dragen;dathet,gezienhetvoorgaande,indehui­
digesituatievoorzichtiglijktombijderamingvan
debehoeftenvandegezamenlijkeaanvragendeLid­
Statenvoorinvoeruitderdelandenuittegaanvan
eenniveauvan2.400tonofwelhettariefcontingent
metvrijdomvanrechtdatvoorhooggeraffineerd
ferrochroominhetkadervanhetG.A.T.T.isge­
consolideerd ;dathetderhalvebillijkisdevoor­
naamsteLid-Stateneenaandeelinhetgeconsoli­
deerdetariefcontingent tegevennaarevenredig­
heidvanhunrespectievebehoeften ;datdealdus
berekendehoeveelheidvanhetcontingentvoorde
ItaliaanseRepubliek1.940tonbedraagt;dateven­
wel,teneindemeteventuelelaterevoorzienings­
moeilijkheden binnendeGemeenschap rekeningte
houden,tegeneind1966eennieuweprocedurevan
overlegmetalleLid-Statenzalwordeningeleid;
datindezeomstandigheden hetfeitdatmenzich
voorshandsaanhetvorengenoemde geconsolideerde
contingenthoudt,geenafbreukdoetaandemogelijk­
heidomtoteenanderealgemeneoplossingtekomen
dieeventueelgeschiktzoublijkentezijn;AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoorde
invoeruitderdelandenyanvoorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdferrochroom ,bevattende
tenhoogste0,10gewichtspercent koolstofenmeer
dan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerdferro­
chroom)vanpostex73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,toteenhoeveelheidvan
1.940ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januari1967tot
enmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN