Nr.L382/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4087/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief­
contingentvoorbepaaldebereidingenenconservenvanvisvandeonderverdelingen ex
16041390,ex16041590,ex16041999enex16042090vandegecombineerde nomen­
clatuur,vanoorspronguitNoorwegen (1988)
houdingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Noorwegengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoorhetbetrokkencontingentjaar ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaar­
overstatistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervan
deLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inton)
Lid-Staat 1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0
41
15
0
0
1690
0
0
0
50011
7
22
0
3
1604
0
106
0
3544
2
3
0
1
1354
0
309
0
161
Totaal 224621071834;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedaterop14mei1973eenOvereenkomst
isgeslotentussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegen;daterinverband
metdetoetredingtotdeGemeenschap vanSpanjeen
PortugaleenOvereenkomst indevormvaneenbrief­
wisselingwerdgeslotenengoedgekeurd bijBesluit
86/557/EEGO;
OverwegendedatvoorlaatsteOvereenkomst metname
voorzietindeopeningvaneencommunautairtariefcon­
tingentmetverminderderechten,voorbepaaldeberei­
dingenenconservenvanvis,vanoorspronguitNoorwe­
gen;dathetdesbetreffende tariefcontingent derhalve
dienttewordengeopendvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1988;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1ja­
nuari1988,eengecombineerde goederennomenclatuur
heeftvastgestelddiebeantwoordtaandevereistenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefenvandestatistie­
kenvandebuitenlandsehandelvandeGemeenschap en
dehandeltussendeLid-Staten;dat,omterzelfdertijdde
specifiekecommunautaire voorschriftentebestrijken,ge­
noemdenomenclatuur isuitgebreiddoordevaststelling
vaneengeïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeen­
schappen(Taric);datderhalvemetingangvandezeda­
tumgebruikmoetwordengemaaktvandegecombi­
neerdenomenclatuur en,invoorkomendgeval,vande
Taric-codevoordeomschrijvingvandeindezeverorde­
ningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursingelijkemateenteallentijde
gebruikkunnenmakenvangenoemdcontingentendat
hetaanhetcontingentverbondenrechtopalleinvoer
zonderonderbrekingwordttoegepasttotdatditcontin­
gentgeheelisbenut;dateensysteemvoordebenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervange­
noemdcontingentmethetoogopbovengenoemde be­
ginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarver­Overwegendedatindeloopvandeinaanmerkinggeno­
menjarendebetrokkenproduktenslechtsdoorbepaalde
Lid-Statenzijningevoerd,terwijlandereLid-Statenin
hetgeheelgeeninvoerhebbengekend;dathetderhalve
juistlijkt,enerzijds,deaanvankelijkequotaaandein­
voerendeLid-Statentoetekennenen,anderzijds,dean­
dereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcon­
tingentengebruikzullenkunnenmakenzodravaninvoer
indezeLid-Statenmeldingwordtgemaakt;datmetdeze
wijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvandetoepas­
singvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefkanwordengewaarborgd ;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegegevens,
depercentagesvanaanvankelijkedeelnameaanditcon­
tingentderhalvealsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux 0,24
Denemarken 0,81
Duitsland 0,65
Frankrijk 75,13
Italië 6,71
VerenigdKoninkrijk 16,40;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdepro­
dukten,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijke quotumhebbenuitgeput;dat,ten OPBnr.L328van22.11.1986,blz.76.

31.12.87 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/19
eindedeimporteurseenzekerewaarborgtegeven,het
eerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,dat
inhetonderhavigegeval67%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaan­
vankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenex­
traquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendéex­
traquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbe­
paaldtijdstipvandecontingentperiode eenbelangrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevermijdendateengedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquota,kanwordenver­
richtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
hetdouanerechtbijinvoervoordehiernaomschreven
produkten,vanoorspronguitNoorwegen,geschorsttot
hetniveauenbinnendegrensvanhetcommunautaire
tariefcontingent zoalsbijdeproduktenisaangegeven :
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Invoerrecht
(in%)
09.0711
ex16041390Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaar­
surrogatenbereiduitkuit:
andere:
—sardinella's,sprot,uitgezonderdfilets,rauw,en­
kelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel(ge­
paneerd),ookindieninolievoorgebakken ,Be­
vroren
MakreelvandesoortScomberaustralasicus,uitge­
zonderdfilets,rauw,enkelomgevendoorbeslagof
doorpaneermeel(gepaneerd),ookindieninolie
voorgebakken ,bevroren
andere,uitgezonderdgerooktekoolvis
anderevisdanharingengerooktekoolvis400 10
ex16041590
ex16041999
ex16042099
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenhetKoninkrijkNoorwegenisgehecht,is
vantoepassing .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanditcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,geldentotenmet31december1988,belopen
devolgendehoeveelheden :
(inton)Inhetkadervandittariefcontingent passenhetKonink­
rijkSpanjeendePortugeseRepubliekonderscheidenlijk
eenrechttoevan12,4%en22,5%.
2.Deinvoervandebedoeldeproduktenkanslechtsin
aanmerkingkomenvoorhetcontingentbedoeldinlid1,
opvoorwaardedatdeprijs„francogrens",vastgesteld
doordeLid-Statenovereenkomstig artikel21vanVeror­
dening(EEG)nr.3796/81vandeRaadvan29december
1981houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2315/86(2),tenmin­
stegelijkisaandeeventueeldoordeCommissievastge­
steldereferentieprijsvoordebetrokkenproduktenofca­
tegorieënvanbetrokkenprodukten.
3.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemethoden
vanadministratieve samenwerking ,dataandeBenelux 1
Denemarken 2
Duitsland 2
Frankrijk 203
Italië 18
VerenigdKoninkrijk 44.
OPBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L202van25.7.1986,blz.1.3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,tergrootte
van130ton,vormtdereserve.

Nr.L382/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
vondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaan­
vankelijkequotumdathijindereserveterugstort.
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inken­
nisvandeomvangvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditsaldobedraagt.4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid­
Staatdienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingen
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmer­
kingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtotop­
nemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandere­
servezulkstoelaat.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum,zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld,
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan10%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkequo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderde­
zelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadan
indieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagel­
dentotenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdat
deelindereserveterugdatop15september198820%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalworden
benut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1988mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produktdietotenmet15september1988heeftplaatsge­Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenaf­
geboektophungecumuleerdeaandeleninhetcommu­
nautairecontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
afophunquotanaarmatehetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
heden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwor­
denafgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L382/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER