ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L347/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3477/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvanproduktenindesectorslachtpluim­
vee,metuitzonderingvangeslachtpluimveealsmede
helftenofvierendelendaarvan,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoor
dedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee('),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens ,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderde
landen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,
benedendeprijzendiewordentoegepastdoorde
anderederdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs
moetwordenvastgesteldvoordeuitvoeruitdeze
anderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandie
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.b)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

9.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/31
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
d)Borstenendelendaarvan:
2.vankalkoenen 30,00Oorsprong :Hongarije
Nr.L347/38 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3483/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
houdendebeëindigingvandemogelijkheidtothetsluitenvankortlopende
contractenvoordeparticuliereopslagvantafelwijnvandesoortAIII
tractentesluiten,voortafelwijnvandesoortAIII(3)is
bepaalddatmetingangvan1december1982steun
wordtverleendvoordeparticuliereopslagvantafel­
wijnvandesoortAIII;
Overwegendedatuitdeberekeningvanderepresenta­
tieveprijsblijktdatvoordezewijnsoorttijdensde
laatstetweewekenderepresentatieve prijsopeen
niveaulagdathogerisdandeinterventietoepas­
singsprijs;
Overwegendedatdevoorwaardenbedoeldinartikel7,
lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.337/79
bijgevolgvervuldzijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1595/83(2),enmetnameop
artikel7,lid7,
Overwegende datinartikel7,lid1,vangenoemde
verordening ,waarbijeensteunregelingvoordeparticu­
liereopslagvandetafelwijnwordtingesteld,isbepaald
datdezesteunslechtskanwordentoegekendwanneer
kortlopendeoflanglopendeopslagcontracten zijn
afgesloten;datinlid2,eerstealinea,vanditartikelis
bepaalddatdemogelijkheidtothetsluitenvankortlo­
pendeopslagcoritracten voortafelwijnwordtgeopend
wanneerderepresentatieve prijsvaneensoorttafelwijn
gedurendetweeachtereenvolgende wekenlagerblijft
dandeinterventietoepassingsprijs ,endataandeze
mogelijkheideeneindewordtgemaaktwanneerde
representatieve prijsvandezesoortwijngedurende
tweeachtereenvolgende wekenopeenniveauligtdat
hogerisdandeinterventietoepassingsprijs ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3220/82
vandeCommissievan30november1982totinstel­
lingvandemogelijkheidomkortlopendeopslagcon­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demogelijkheidomkortlopendecontractenvoorde
particuliereopslagaftesluitenwordtvoortafelwijn
vandesoortAIIIbeëindigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
J)PBnr.L163van22.6.1983,blz.48. (3)PBnr.L339van1.12.1982,blz.49.
Nr.L347/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3479/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
houdendeintrekkingvanextrabedragenvooreierenindeschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3252/83
vandeCommissievan17november1983totvaststel­
lingvanextrabedragenvoorovoalbumineenlactoal­
bumine(3)extrabedragenzijnvastgesteldvoor
bepaaldeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2771/75genoemdeprodukten;
Overwegendedathetvoortdurendeonderzoekvande
gegevenswaarvanvoordevaststellingvandegemid­
deldeaanbiedingsprijzen voordebedoeldeprodukten
wordtuitgegaan,heeftaangetoond,datdeaanbiedings­
prijzenfrancogrensvoordezeproduktennietmeerlagerliggendandesluisprijzen ;dataandevoor­
waardenvanartikel8,lid4,vanVerordening(EEG)nr.
2771/75nietisvoldaan;datdebijVerordening (EEG)
nr.3252/83vastgesteldeextrabedragenderhalve
moetenwordenafgeschaft;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3252/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L321van18.11.1983,blz.22.
9.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/37
VERORDENING (EEG)Nr.3482/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
totinstellingvandemogelijkheidomkortlopendeopslagcontracten tesluiten
voortafelwijnvandesoortRIII
Overwegendedatderepresentatieve prijsvoortafelwijn
vansoortRIIIgedurendetweeopeenvolgènde weken
benedendeinterventietoepassingsprijs isgebleven;
Overwegende datderhalveaandevoorwaardenvan
artikel7,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1595/83(2),enmetnameop
artikel7,lid7,
Overwegende datinartikel7,lid1,vangenoemde
verordening ,waarbijeensteunregelingvoordeparticu­
liereopslagvantafelwijnisingesteld,isbepaalddat
dezesteunslechtswordttoegekendopvoorwaardedat
eenkort-oflanglopendopslagcontract isgesloten;dat
inlid2,eerstealinea,vanvoornoemdartikelisbepaald
datkortlopendeopslagcontracten voortafelwijn
kunnenwordengeslotenwanneerderepresentatieve
prijsvooreentafelwijnsoortgedurendetweeachtereen­
volgendewekenbenedendeinterventietoepassingsprijs
blijft;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnvansoortRIIIwordtdemogelijkheid
geopendomkortlopendeopslagcontracten tesluiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1983. <
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.48.
8.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/7
VERORDENING (EEG)Nr.3459/83VANDECOMMISSIE
van7december1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvandejrijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3368/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
b)PBnr.L336van1.12.1983,blz.7.

Nr.L345/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7december1983totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen--
schappelijk
douanetariefOmschrijving.Lopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:i
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:ll'll
a)halfwitterijst:\\||\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:\\ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
8.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/19
VERORDENING (EEG)Nr.3466/83VANDECOMMISSIE
van7december 1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordetwintigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwintigstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwintigstedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1882/83
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop28,620Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
13.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/9
VERORDENING (EEG)Nr.3505/83VANDECOMMISSIE
van12december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3497/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L348van10.12.1983,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,02
B.ruwesuiker 32,49(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/43
VERORDENING (EEG)Nr.3486/83VANDECOMMISSIE
van8december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3464/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
OPBnr.L345van8.12.1983,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,44
B.ruwesuiker 32,66(')
()Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15,12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/41
VERORDENING (EEG)Nr.3533/83VANDECOMMISSIE
van14december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3505/
830;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L350van13.12.1983,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,63
B.ruwesuiker 33,90(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
15.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/21
VERORDENING (EEG)Nr.3525/83VANDECOMMISSIE
van14december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3458/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(J)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.HPBnr.L345van8.12.1983,blz.5.

Nr.L352/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
00(3)
ex10.06 Rijst:I
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 154,48 73,64
2.langkorrelige 173,02 82,91
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 193,10 92,95
2.langkorrelige 216,28 104,54
II.halfwitteenvolwitterijst:I
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 311,01 143,58
2.langkorrelige 402,07 189,15
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 331,23 153,26
2.langkorrelige 431,02 203,16
III.Breukrijst 56,37 25,18
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.