4.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/9
VERORDENING (EEG)Nr.3694/86VANDECOMMISSIE
van2december1986
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaandeLigavanRodeKruis
Verenigingen (LRKV)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aandeLRKV,aandezeorganisatie3590tongraanheeft
toegekenddatcifmoetwordengeleverd;
Overwegende datdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdende
algemenevoorschriften voordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(*);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetindebijlageaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2december1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(®)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L341/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.86
BIJLAGE
1.Programma :1986
2.Begunstigde :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boitepostale372,CH-1211
Genève19(telex22555LRCSCH)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :2621ton(3590tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,waarmeedeeg
wordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft,endatdevolgendekenmerkenvertoont:
—vochtgehalte :maximum14%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste220,voorbereidingstijd van60seconden'(roertijd)inbegrepen
(methodeICCnr.107)
—getalvolgensZelenytenminste20(methodeICCnr.116)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof(methodeICCnr.104)
10.Verpakking :
—innieuwejutezakkenvan370g,gevoerdmetgewevenpolypropyleenzakken van110g;debeide
zakkendienenaandebovenzijdesamengenaaid teworden
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken:eenroodkruisvan15cmbij15cmendevolgendetekst(devermelding
wordtopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Assab
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :16december1986om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet31januari1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Degunninghouder neemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumentenvoorverzen­
dingzijnvereist.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijn
overschreden .
4.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgendeadres:
DelegatievandeCommissieinEthiopië,J.Wallner,TedlaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1st
Floor,POBox5570,AddisAbaba(tel.152511—telex21135DELEGEUR—ADDISABABA).
5.Optenemenindecherte-partij :
„DezeleverantiebetreftvoedselhulpvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Inhetvrachtloonzijn
geenkostenvancoördinatieentoezichtbegrepen.Degebruikelijkeheffingvan1,5US-dollardient
derhalvevoorditschipniettewordengeïnd".