ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/7
VERORDENING (EEG)Nr.180/91VANDECOMMISSIE
van25januari1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.121/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L14van19.1.1991,blz.13.

Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25januari1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L20/34 26.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.192/91VANDECOMMISSIE
van25januari1991
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1991vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevlees
('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1645/89(é),uitvoeringsbepalingen vandebij
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1991ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1991deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1991
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelheden vanoorspronguit
anderederdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet98,846%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(4)PBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21.
(6)PBnr.L162van13.6.1989,blz.21.
31.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/33
VERORDENING (EEG)Nr.225/91VANDECOMMISSIE
van30januari1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop29januari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.157/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,55ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L18van24.1.1991,blz.13.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L26/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.224/91VANDECOMMISSIE
van30januari1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde39edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde39edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde39edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop41,447ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
'•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
Iz)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
!j)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
u)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
Nr.L24/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.213/91VANDECOMMISSIE
van29januari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.149/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68,
(4)PBnr.L17van23.1.1991,blz.15.
(5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

30.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,340
17011190 41,34(')
17011210 41,34(■)
17011290 41,340
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,66(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L24/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.210/91VANDECOMMISSIE
van29januari1991
totopeningvaneenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunvoor
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3)met
namenaderevoorschriften voorhethoudenvaneen
openbareinschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevlees(4)
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandesituatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheer„schapenengeiten",
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Eenopenbareinschrijvingmethetoogopdeverlening
vansteunvoordeparticuliereopslagvanheleenhalve
geslachtelammerenwordtinSpanjegehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
3447/90mogendeofferteswordeningediendbijhet
interventiebureau vandebetrokkenLid-Staat.
Artikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop14februari1991om14.00
uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
(4PBnr.L333van30.11.1990,blz.46.
Nr.L27/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.246/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3868/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3868/90vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.28/91(s);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,265ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.0PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L367van29.12.1990,blz.89.
OPBnr.L3van5.1.1991,blz.18.
Nr.L27/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.253/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet.ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3056/90(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
maandelijkswordtvastgesteld,rekeninghoudendmetde
voordiemaandgeldendeuitvoerrestitutie voormaïs,
verminderdmeteenvastbedragdatmetnamedevervoer­
kostendekt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntvan1,6;
dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehierberekenderesti­tutiemagwordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsen
tarweopeenbeduidendemanierveranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop164,00ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
(4PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
6)PBnr.L294van25.10.1990,blz.13.
1.2.91 Nr.L27/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.231/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.180/91(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
OPBnr.L20van26.1.1991,blz.7.

Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32'term.
43'term.
5
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
1.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/55
VERORDENING (EEG)Nr.247/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3865/90vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
142/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3865/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1991totvaststellingvanhetsteun­
bedragvoorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
2letermijn
32etermijn
43etermijn
54etermijn
65etermijn
7
Zaadgeoogstin:
—Spanje
—eenandereLid-Staat18,127
23,67118,143
23,68718,666
24,21018,843
24,38718,569
24,11318,569
24,113
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.77.0PBnr.L16van22.1.1991,blz.21.