11.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 423/65
No.vanhet
gemeenschappelijke
douanetariefOmschrijving Oorsprong
56.03B
87.10
ex94.03Afvalvansynthetische ofvankunstmatigevezels
(continuvezels ofstapelvezels),garenafvalenrafe­
lingendaaronderbegrepen :vankunstmatigevezels
Rijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronderbegre­
pen)zondermotor
Veldbedden ,opvouwbarebedden,opklapbedden en
dergelijke,vanhoutofvanmetaal,metspringveren
matrassenofanderedaarmedeééngeheelvormende
toebehorenHongarije
Tsjechoslowakije
Hongarije
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,27januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29januari1965
inzakedevaststellingvanhetpercentagevandedouanerechten envan
derekenkundige gemiddeldenvandetenopzichtevanderdelanden
toepasselijkelandbouwheffingen,datmetingangvan1februari1965
voordebepalingvandehoogtevandemettoepassingvanartikel10,
lid2,tweedealinea,vanhetVerdragingesteldecompenserende heffingen
inaanmerkingdienttewordengenomen
(65/82/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel10,lid2,tweedeenderdealinea;
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van14oktober1963inzakehetverkeervande
goederendieineenLid-Staatzijnverkregenen
waarinproduktenzijnverwerktopwelke,inhet
landwaardevervaardiging heeftplaatsgehad ,de
toepasselijke douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
ofheffingenisverleend(1),enmetnameopde
artikelen5,9en10:Overwegende datvolgensartikel5,lid2,
enartikel10vandebeschikkingvan14okto­
ber1963hetbijdeberekeningvandeinartikel5
enartikel9vandiebeschikkingbedoeldecompen­
serendeheffingeninaanmerkingtenemenpercen­
tagevandeinvoerrechten envanderekenkundige
gemiddeldenvandeIandbouwheffingenwordtvast­
gesteldvoorelkedoordeCommissietebepalen
periode,metinachtneming vanhetstadiumwaarin
deverwezenlijking vandedouane-unie zich
bevindt; J
Overwegende dat,teruitvoeringvanartikel14
vanhetVerdrag,op1januari1965eennieuwe
verlagingvanrechten,tenbedragevan10°/ovan
deop1januari1957geldenderechten,tussende
Lid-Statenistoegepast ; f1)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63.

424/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 11.2.65
overeenkomende verhoudinginprincipeaande
producentenvanlandbouwprodukten alsmedeaan
deverwerkingsbedrijven dievoordenationale
marktwerken,debescherming zouverlenendie
zijkunnenverwachten ;
Overwegende datechterinverbandmetde
thansgeldendebescherming vandeprodukten
waarvoorhetstelselvanlandbouwheffingen is
ingevoerd,moetwordenovergegaantoteennieuw
onderzoekvanhetniveauvandetariefbescherming
voorsommigedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregenprodukten ;datditonderzoek
nognietbeëindigdis;datindezeomstandigheden
inaanmerkingmoetwordengenomendatdever­
werkingsbedrijven indeGemeenschap insommige
gevallentenopzichtevanhunindederdelanden
gevestigdeconcurrenten ineenpositiekunnen
komenteverkerenwaarinzijgeengeschikteprefe­
rentiëlebehandelinggenieten;
Overwegende dathetinafwachtingvande
resultatenvanhetonderzoekvandehierboven
bedoeldevraagstukken dienstigwordtgeachthet
percentage ,datinaanmerking moetworden
genomen,bijdeberekeningvandeinartikel9
vandebeschikkingvan14oktober1963bedoelde
compenserende heffing,slechtsmet5puntente
verhogenenhetop65tebrengen,Overwegende datderedenendietotnogtoe
hebbengeleidtotdevaststellingvaneenals
compenserende heffingtoetepassenpercentage
vandedouanerechten ,dat5puntenlagerligtdan
hetpercentagevandetariefverlaging diegeldt
voorandereproduktendandiewelkeinbijlageII
vanhetVerdragzijnvermeld,grotendeelshun
waardehebbenverloren;dathetbesluitvan
12mei1960vandevertegenwoordigers vande
regeringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,overdeversnellingvanhettempovan
verwezenlijking derdoelstellingen vanhetVerdrag
weliswaartotgevolgheeftgehaddatdeverlaging
vandetussendeLid-Statentoegepastedouane­
rechtenineenverschillendtempoheeftplaats­
gevondennaargelanghetgingomproduktenver­
meldinbijlageIIdanwelomandereprodukten
endat,behoudensbepaaldeuitzonderingen ,de
aanpassingvandenationaletarievenaanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordenietin
bijlageIIvermeldeprodukteninprincipeheeft
plaatsgevonden opdeberekeningsbasis vange­
noemdtarief,verminderdmet20°/o,dochdatdeze
berekeningsbasis thansvooreenaanzienlijkaantal
tariefpostennietmeerinaanmerkingkomt;dat
anderzijdsvoordeinbijlageIIvermeldeprodukten
weliswaarnogsteedseenminderbelangrijkeintra­
communautaire tariefverlaging geldtdanvoorde
andereproduktendochdatdetariefbescherming
voordeeerstgenoemde produktenineentoe­
nemendaantalgevallenisvervangendooreen
beschermingindevormvanlandbouwheffingen ;
datderhalvevoordeberekeningvandeinartikel5
vandebeschikkingvan14oktober1963bedoelde
compenserende heffinghetpercentagevan70in
overwegingzoukunnenwordengenomen ;
Overwegende datdeondernemingen vande
Lid-Staten,die„derde"produktenverwerkenop
deinartikel10,lid2,tweedealineavanhet
Verdragbedoeldevoorwaarden ,althansinsommige
sectorenmoetenafrekenenmeteenscherpecon­
currentievandebuitendeGemeenschap gevestigde
verwerkingsbedrijven endathetbillijkismetdeze
situatierekeningtehoudendoorvooralsnoghet
hierbovenbedoeldeverschilvan5puntentehand­
haven,medeinverbandmetdeomstandigheid dat
indehuidigesituatiegeenmoeilijkheden moeten
wordengevreesdvoordeondernemingen vande
Gemeenschap dieinhoofdzaakvoordenationale
marktwerken;
Overwegende dattenaanzienvandeinartikel9
vandebeschikkingvan14oktober1963bedoelde
compenserende heffingdeverhogingvanhetper­
centageineenmetdenieuwetariefverlagingHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1februari1965totenmet
31december1965wordthetpercentagevande
douanerechten envanderekenkundige gemiddel­
denvandetenopzichtevanderdelandentoepasse­
lijkelandbouwheffingen ,datvoordebepalingvan
dehoogtevandeindeartikelen5en9vande
beschikkingvan14oktober1963bedoeldecompen­
serendeheffingeninaanmerkingdientteworden
genomen,vastgesteldop65.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,29januari1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN