*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 december 1988

tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie (Comett II) (1990-1994)

(89/27/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,

Gelet op Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), inzonderheid op het tweede, zesde, zevende, negende en tiende beginsel,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de Raad in Besluit 86/365/EEG (5) een programma voor samenwerking tussen universiteiten en de ondernemingen inzake opleiding op het gebied van technologie heeft goedgekeurd voor een periode van vier jaar beginnend op 1 januari 1986;

Overwegende dat artikel 6 van dat besluit bepaalt dat de Commissie vóór 31 oktober 1988 aan de Raad, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een verslag zal voorleggen over de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van het Comett-programma, eventueel samen met een voorstel betreffende de voorwaarden voor een voortzetting ervan; dat de Raad vóór 31 oktober 1989 over dit voorstel moet beslissen, na overleg met het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité;

Overwegende dat de Europese Raad in december 1986 het belang heeft onderstreept van communautaire werkgelegenheidsacties die tot doel hebben een betere opleiding van jongeren en volwassenen aan te moedigen;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 2 december 1986 betreffende een strategisch programma voor de groei en de tewerkstelling (6) het prioritaire karakter onderstreept heeft van de basis- en voortgezette opleiding; dat hij deze optie heeft bevestigd in Besluit 87/569/EEG van 1 december 1987 betreffende een actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep (7);

Overwegende dat de Raad, in aansluiting op het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (8), reeds maatregelen heeft getroffen ter versterking van de technologische en industriële samenwerking op communautair niveau, met name bij de Beschikkingen 88/479/EEG (9), 88/108/EEG (10), 88/419/EEG (11) betreffende Esprit, Brite/Euram, Science en bij Beschikking 88/417/EEG (12) betreffende Delta die specifiek het domein van de opleidingstechnologieën betreft; dat deze technologische en industriële samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling ondersteund dient te worden door een parallelle inspanning op het gebied van de beroepsopleiding;

Overwegende Besluit 83/624/EEG van de Raad van 25 november 1983 betreffende het strategische programma voor innovatie en overdracht van technologie (Sprint) (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 87/307/EEG (2), waarvan een aantal activiteiten betrekking heeft op de overdracht van praktijkervaring op het gebied van het beheer van innovatie en overdracht van technologieën;

Overwegende dat het Europese Parlement op 24 mei 1983 een resolutie heeft goedgekeurd over het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap (3), waarin het vraagt om grotere inspanningen voor de beroepsopleiding en de opleiding van bedrijfsleiders; dat deze resolutie de resolutie over de voortgezette opleiding van de werknemers in de onderneming (4) aanvult, evenals verschillende andere resoluties betreffende met name het hoger onderwijs en de ontwikkeling van de universitaire samenwerking in de Europese Gemeenschap (5), de open universiteiten in de Europese Gemeenschap (6), het kaderprogramma voor communautaire acties voor technologische ontwikkeling (7) en regionale ontwikkeling, onderwijs en opleiding (8);

Overwegende dat de exploitatie van de technologische ontwikkelingen in de industriële wereld zal afhangen van het vermogen tot aanpassing van de kwalificaties en van de ondernemingsgeest van werknemers; dat het in dit verband meer dan ooit noodzakelijk is op communautair vlak de initiatieven en acties te versterken die gericht zijn op het valoriseren van het menselijk potentieel en van de investeringen op het gebied van industriebeleid, onderzoek, ontwikkeling, innovatie en technologieoverdracht; dat de beroepsopleiding, in dat perspectief, een onontbeerlijk instrument is voor de voltooiing van de interne markt in 1992;

Overwegende dat het Comett-programma een van de verlengingen dient te zijn van de maatschappelijke discussie en open dient te staan voor de sociale partners in de geest van het gemeenschappelijk advies van 6 maart 1987 inzake de opleiding en de motivatie van de werknemers ten opzichte van de technologische verandering;

Overwegende dat de samenwerking tussen universiteit en onderneming op het gebied van de opleiding die reeds in het eerste Comett-programma was ingezet, versterkt dient te worden in de Lid-Staten en meer bepaald op plaatselijk en regionaal niveau en door communautaire maatregelen gesteund dient te worden; dat het, in dit verband, nodig is de opleidingsacties met Europese dimensie te ondersteunen en een evenwichtige ontwikkeling op het grondgebied van de Gemeenschap te verzekeren; dat daartoe zoveel mogelijk bestaande instellingen in de Lid-Staten daarbij betrokken dienen te worden;

Overwegende dat het Comett-programma meer rekening dient te houden met de behoeften van regio's waarvan deelneming aan het Comett-programma moeilijker is en waar de samenwerking universiteit-bedrijfsleven nog weinig ontwikkeld is, ten einde een evenwichtige deelneming van de verschillende regio's aan het programma mogelijk te maken;

Overwegende dat de belangrijke herstructureringen op technologisch en industrieel gebied en de oprichting van ondernemingen in de sector van de geavanceerde technologieën nopen tot uitvoering van projecten van permanente beroepsopleidingen in het kader van een regionale samenwerking tussen bedrijfsleven en het hoger onderwijs;

Overwegende dat Comett daardoor bijdraagt tot het verstevigen van de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese industrie en van haar internationaal concurrentievermogen, en terzelfder tijd tot het verkleinen van de kloof tussen de verschillende regio's en het verkleinen van de achterstand van de minder ontwikkelde regio's in de zin van de artikelen 130 F en 130 A van het Verdrag;

Overwegende dat het noodzakelijk is, in aansluiting op de resolutie van de Raad van 3 november 1986 betreffende een strategisch programma ten gunste van kleine en middelgrote bedrijven (9) deze te betrekken bij de tenuitvoerlegging van Comett en bij de verspreiding van de resultaten van het programma;

Overwegende Besluit 87/327/EEG van de Raad van 15 juni 1987 tot vaststelling van het communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (Erasmus) (10);

Overwegende dat het noodzakelijk is het programma periodiek te evalueren;

Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van het programma de Commissie door een comité moet worden bijgestaan;

Overwegende dat de Commissie, met het oog op de uitwerking van haar voorstel inzake Comett II, het Comett-Comité opgericht bij Besluit 86/365/EEG heeft geraadpleegd, en met name rekening heeft gehouden met de adviezen van het Adviescomité voor de ontwikkeling van het industriële onderzoek (IRDAC), het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, de Unie van verbonden van de Europese industrie en van Europese werkgevers (UNICE), het Europese verbond van vakverenigingen (CES) evenals door het Verbindingscomité van de Conferenties van Rectoren van de Lid-Staten bij de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Hierbij wordt besloten tot een tweede fase van het intracommunautaire Comett-programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake initiële en permanente opleiding op het gebied van de geavanceerde technologie - hierna te noemen Comett II - voor een periode van vijf jaar, te beginnen op 1 januari 1990.

2. De nadere bijzonderheden van Comett II worden in de bijlage uiteengezet.

Artikel 2

Voor Comett II

- wordt »universiteit" in algemene zin opgevat, omvattende alle soorten van post-middelbare onderwijs- en opleidingsinstellingen die, in het kader van een initiële en/of permanente opleiding, kwalificaties en diploma's op dat niveau verlenen, ongeacht de respectieve benamingen daarvan in de Lid-Staten;

- omvat »onderneming" in de hier gebruikte betekenis alle soorten van economische activiteit, zowel grote als kleine en middelgrote ondernemingen, ongeacht hun rechtsvorm en de wijze waarop de nieuwe technologieën worden toegepast. Onder deze term vallen ook autonome economische organisaties, in het bijzonder kamers van koophandel en industrieschappen en/of de equivalenten daarvan, beroepsverenigingen alsmede werkgevers- en werknemersorganisaties.

Artikel 3

Met Comett II wordt beoogd de opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën, de ontwikkeling van hooggekwalificeerde menselijke hulpbronnen en aldus het concurrentievermogen van de Europese industrie te versterken. Het programma wordt toegespitst op de veranderende behoeften van de ondernemingen en het personeel, die zowel in de Lid-Staten als op communautair niveau een extra inspanning vereisen. Via de opleidingsacties waaraan steun wordt verleend, draagt het programma ertoe bij dat de door het communautaire onderzoek - en ontwikkelingsbeleid ontwikkelde resultaten, methoden en instrumenten van de technologie worden benut en geëxploiteerd. Het programma bevordert de innovatie en overdracht van technologie, alsmede de evenwichtige economische en sociale ontwikkeling van de Gemeenschap.

In dit verband heeft Comett II de volgende doelstellingen:

i) het verbeteren van de bijdrage tot opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën op de verschillende betrokken niveaus en daardoor van de bijdrage tot de economische en sociale ontwikkeling van de Gemeenschap;

ii) het bevorderen van de gezamenlijke ontwikkeling van opleidingsprogramma's en de uitwisseling van ervaring, alsmede van het optimale gebruik van de middelen inzake opleiding op communautair niveau, met name door de totstandbrenging van transnationale sectoriële en regionale netwerken voor projecten inzake opleiding op het gebied van de met name geavanceerde technologieën;

iii) het inspelen op de specifieke scholingsbehoeften van kleine en middelgrote ondernemingen, rekening houdend met de in de bijlage staande prioritaire maatregelen;

iv) het bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen inzake initiële en permanente opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën;

v) het geven van een Europese dimensie aan de samenwerking tussen universiteiten en ondernemingen inzake initiële en permanente opleiding op het gebied van de technologieën, met inbegrip van de toepassing en overdracht ervan.

Artikel 4

1. De Gemeenschap zal bijdragen tot de verwezenlijking van Comet II binnen de grenzen van de middelen die voor dit programma in de begroting van de Europese Gemeenschappen ter beschikking gesteld worden, en met inachtneming van de financiële vooruitzichten, zoals deze gezamenlijk door de drie Instellingen bepaald werden, evenals de evolutie ervan.

2. Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van Comett II bedraagt 200 miljoen ecu voor het tijdvak van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de verschillende in de bijlage uiteengezette soorten steun en maatregelen.

Artikel 5

1. De Commissie legt Comett II ten uitvoer overeenkomstig de bepalingen van de bijlage.

2. Bij de uitvoering van deze taak wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend Comité bestaande uit twee vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

De leden van het Comité zorgen voor de samenhang tussen Comett II en soortgelijke initiatieven in de Lid-Staten.

3. Het Comité brengt advies uit over de volgende punten:

a) de algemene richtsnoeren voor het Comett II-programma; de algemene richtsnoeren voor de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedrag, duur en ontvangers van de steun); vraagstukken met betrekking tot het algemeen evenwicht van het Comett II-programma, met inbegrip van de verdeling over de verschillende soorten acties;

b) de wijze waarop de verschillende in de bijlage omschreven soorten projecten worden geselecteerd; de maatregelen waarmee een bijdrage van de Gemeenschap van meer dan 100 000 ecu is gemoeid.

4. Ten aanzien van de in lid 3, onder a), bedoelde kwesties legt de Commissie aan het Comité een ontwerp van te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt daarover advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van de kwestie.

Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.

In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van twee maanden.

De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

5. Ten aanzien van de in lid 3, onder b), bedoelde kwesties legt de vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, eventueel na een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; elke Lid-Staat kan verzoeken dat zijn standpunt in die notulen wordt vermeld.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het advies van het Comité. Zij deelt het Comité mee op welke wijze zij met het advies rekening heeft gehouden.

6. De Commissie kan voorts het Comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van Comett II. In dat geval is de procedure van lid 5 van toepassing.

7. Twee vertegenwoordigers van de sociale partners, benoemd door de Commissie op voorstel van de organisaties die de sociale partners op communautair niveau vertegenwoordigen, nemen als waarnemers deel aan de werkzaamheden van het Comité.

8. De Commissie roept een groep in het leven van deskundigen uit de kringen die bij Comett II zijn betrokken, met name uit het bedrijfsleven. Deze Groep wordt voorgezeten door de Commissie. Zij heeft tot taak de Commissie en het Comité bij te staan bij de uitvoering van het programma, zulks met het oog op een wezenlijke deelneming van het bedrijfsleven.

9. Over de tenuitvoerlegging van Comett II legt de Commissie jaarlijks na raadpleging van het Comett-Comité een verslag voor aan de Raad alsmede aan het bij de resolutie van 9 februari 1976 (1) ingestelde Onderwijscomité, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.

10. De Commissie ziet erop toe dat Comett II wordt afgestemd op de andere reeds geplande onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten van de Gemeenschap (met name het Delta-programma) en op de acties die ten uitvoer worden gelegd op het gebied van innovatie en technologieoverdracht (in het bijzonder het Sprint-programma), de acties inzake onderwijs en opleiding (in het bijzonder de programma's Erasmus voor de mobiliteit van de studenten en Eurotecnet voor de beroepsopleiding in informatietechnologieën) en op de activiteiten ten behoeve van de kleine en middelgrote ondernemingen.

Artikel 6

1. Vóór 30 juni 1992 zal de Commissie aan de Raad, alsmede aan het bij de resolutie van 9 februari 1976 (1) ingestelde Onderwijscomité, het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een tussentijds verslag doen toekomen ter evaluatie van de tenuitvoerlegging van Comett II.

2. Vóór 30 juni 1995 zal de Commissie aan de Raad, aan het Europese Parlement en aan het Economisch en Sociaal Comité een eindverslag voorleggen ter evaluatie van de opgedane ervaring en de resultaten van Comett II, getoetst aan de in artikel 3 omschreven doelstellingen van het programma.

3. Daartoe zal de Commissie de Lid-Staten verzoeken om een overzicht van de nationale maatregelen die zijn genomen om Comett II ten uitvoer te leggen.

Artikel 7

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1990.

Gedaan te Brussel, 16 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. GENNIMATAS

(1) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1338/63.

(2) PB nr. C 239 van 14. 9. 1988, blz. 3.

(3) PB nr. C 326 van 19. 12. 1988.

(4) Advies uitgebracht op 23 november 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) PB nr. L 222 van 8. 8. 1986, blz. 17.

(6) PB nr. C 340 van 31. 12. 1986, blz. 2.

(7) PB nr. L 346 van 10. 12. 1987, blz. 31.

(8) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.

(9) PB nr. L 118 van 6. 5. 1988, blz. 23.

(10) PB nr. L 59 van 4. 3. 1988, blz. 23.

(11) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34.

(12) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 20.

(1) PB nr. L 353 van 15. 12. 1983, blz. 15.

(2) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 45.

(3) PB nr. C 135 van 24. 5. 1983, blz. 27.

(4) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987, blz. 211.

(5) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 48.

(6) PB nr. C 244 van 14. 9. 1987, blz. 133.

(7) PB nr. C 7 van 12. 1. 1987, blz. 19.

(8) PB nr. C 99 van 13. 4. 1987, blz. 15.

(9) PB nr. C 287 van 14. 11. 1986, blz. 1.

(10) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(1) PB nr. C 38 van 19. 2. 1976, blz. 1.

BIJLAGE

1. Het Comett II-programma bestaat uit een reeks transnationale acties de erop gericht zijn om, als antwoord op de technologische ontwikkelingen en de maatschappelijke veranderingen, de samenwerking tussen universiteit en onderneming in Europees verband op het gebied van de initiële en permanente opleiding in met name de geavanceerde technologieën te versterken en te stimuleren in het kader van de totstandkoming van de interne markt en van de versterking van de economische en sociale samenhang.

Deze maatregelen zijn bedoeld voor personen in opleiding, met inbegrip van degenen die hun initiële opleiding hebben beëindigd, alsmede voor personeel in actieve dienst, met inbegrip van de sociale partners en de betrokken opleiders.

2. Om in het kader van het Comett II-programma voor steun van de Gemeenschap in aanmerking te komen moeten de projecten een stimulans en een model vormen en bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 3 van het besluit aangewezen doelstellingen.

Bij de selectie van de projecten in de verschillende hoofdstukken wordt rekening gehouden met de ontwikkeling van het kaderprogramma betreffende technologisch O & O, met het oog op bevordering van opleidingsacties die uit het communautaire onderzoek voortvloeien, zulks met vermijding van doublures. Ook wordt rekening gehouden met de behoefte aan beroepsvaardigheden van de ondernemingen en hun hooggekwalificeerde personeel, met name in het midden- en kleinbedrijf, en met de regio's waar de samenwerking tussen universiteit en onderneming nog weinig ontwikkeld is.

Er zal prioriteit worden verleend aan opleidingen die afgesteld zijn op nieuwe beroepsvaardigheden, zowel in de sectoren van de geavanceerde technologieën als in de traditionele sectoren waarin deze technologieën worden toegepast, en op het gebied van de overdracht van technologieën en het beheer daarvan.

3. De projecten die voor steun van de Gemeenschap in aanmerking komen, worden geselecteerd uit de projecten die:

i) gericht zijn op de ontwikkeling - wat inhoud, mechanismen en interacties betreft - van een aanpak die nieuw is, niet alleen voor de betrokken universiteiten en ondernemingen, maar ook voor de Lid-Staten en de Gemeenschap als zodanig;

ii) worden opgezet met het oog op een wijde en reële verspreiding van de resultaten, niet alleen in de betrokken Lid-Staten maar meer in het algemeen in de Gemeenschap;

iii) uitdrukkelijk worden opgezet om soortgelijke ontwikkelingen elders in de Gemeenschap te stimuleren en de ontwikkeling ervan in de betrokken universiteiten en ondernemingen sterker te bevorderen.

4. In het kader van Comett II worden de volgende maatregelen ten uitvoer gelegd:

A. Europees netwerk

a) De ontwikkeling en versterking van de samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming (AUEF) en de uitbreiding, zowel op regionaal als op sectorieel niveau, van het Europese netwerk, om de transnationale samenwerking verder te stimuleren, zeer in het bijzonder met de volgende doelstellingen:

i) in overleg met de ter zake bevoegde instanties meewerken aan het vaststellen van de behoeften aan technologische opleidingen en aan de ondervanging daarvan;

ii) het steunen en vergemakkelijken van de ontwikkeling en de exploitatie van projecten van andere hoofdstukken van het Comett II-programma;

iii) het versterken van de samenwerking en de interregionale overdrachten tussen de Lid-Staten bij de ontwikkeling van de initiële en permanente opleiding op het gebied van de technologie en van de toepassing en overdracht daarvan;

iv) het ontwikkelen van integraties in de vorm van transnationale sectoriële netwerken met projecten uit diverse hoofdstukken van het programma op hetzelfde opleidingsgebied.

b) De Gemeenschap verleent geldelijke steun aan de activiteiten met een Europese dimensie, alsook aan de werking van de AUEF. Deze forfaitaire bijdrage beloopt niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten. De steun per AUEF is degressief, met plafonds die zijn vastgelegd op respectievelijk 70 000 ecu, 60 000 ecu en 50 000 ecu voor de eerste drie jaar. In sommige naar behoren gerechtvaardigde uitzonderingsgevallen kan de Gemeenschap ook na het derde jaar nog een bijdrage leveren.

De uit de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke opleidingsprojecten voortvloeiende extra uitgaven van de universiteiten kunnen echter, in voorkomend geval, voor 100 % door de Gemeenschap gefinancierd worden.

c) De kosten van de activiteiten van dit hoofdstuk A mogen in totaal niet meer bedragen dan 12 % van het geheel van de voor Comett II uitgetrokken jaarlijkse middelen, onder voorbehoud, voor dit en de volgende hoofdstukken, van eventuele wijzigingen die voortvloeien uit de geleidelijke uitvoering van dit programma. B. Transnationale uitwisseling

a) Specifieke steun om ten gunste van alle Lid-Staten de transnationale uitwisseling te bevorderen door toekenning van beurzen:

i) aan studenten die een opleidingsperiode van drie tot twaalf maanden in een onderneming in een andere Lid-Staat volbrengen. Een van de belangrijke beoordelingscriteria bij de selectie van de ingediende projecten is de door de universiteit (in de zin van artikel 2) van het land van herkomst aangegane verbintenis dat deze opleidingsperiode in een onderneming kan worden erkend als een integrerend onderdeel van de opleiding van de student, waarbij rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van de nationale onderwijsstelsels en met hun mogelijkheden op dat gebied;

ii) aan pas afgestudeerden die, hetzij als student van een universiteit, hetzij na het behalen van hun diploma, in de overgangsperiode voordat zij werk vinden, een opleidingsperiode van zes maanden tot twee jaar in een bij de uitvoering van een ontwikkelingsproject betrokken onderneming in een andere Lid-Staat volbrengen;

iii) aan de personeelsleden van universiteiten en ondernemingen die ter beschikking worden gesteld van een onderneming of een universiteit in een andere Lid-Staat om deze onderneming of universiteit, met het oog op de verruiming van de opleidingsactiviteiten en werkmethoden, van hun bekwaamheden te laten profiteren.

b) De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal beperkt blijven tot de in de punten i), ii) en iii) bedoelde kosten: directe en indirecte vervoerkosten van de begunstigde, kosten van organisatie en follow-up van de acties, alsmede, in voorkomend geval, de kosten van de voorbereidende taalcursus voor de begunstigden. Deze bijdrage mag per begunstigde voor punt i) niet meer bedragen dan 6 000 ecu voor twaalf maanden, voor punt ii) niet meer dan 25 000 ecu voor 24 maanden, en voor punt iii) maximaal 15 000 ecu voor drie maanden.

c) De kosten van het geheel van de activiteiten van dit hoofdstuk B mogen niet meer bedragen dan 40 % van het geheel van de voor het Comett II-programma uitgetrokken middelen.

C. Gezamenlijke projecten voor de permanente opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën en voor de multimediale opleiding op afstand

a) Steun aan intensieve leergangen van korte duur voor de opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën met een Europese dimensie, voor de snelle verspreiding - door en in de universiteiten en in en door de ondernemingen - van de resultaten van het onderzoek en de ontwikkeling op het gebied van nieuwe technologieën en hun toepassingen en voor de bevordering met name naar de kleine en middelgrote ondernemingen toe, van de overdracht van technologische innovatie in sectoren waar deze innovatie nog geen toepassing had gevonden.

b) Hulp bij het ontwerpen en het ontwikkelen van, en het experimenteren met, gezamenlijke projecten op Europees niveau voor opleidingen op het gebied van met name de geavanceerde technologieën, die gezamenlijk door verschillende ondernemingen worden opgezet in verbinding met de betrokken universiteiten van ten minste twee verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap, op gebieden met betrekking tot de nieuwe technologieën en de toepassing daarvan.

c) Steun aan multilaterale voorzieningen voor de opleiding op het gebied van met name de geavanceerde technologieën, die gezamenlijk worden opgezet door verschillende ondernemingen in verbinding met de betrokken universiteiten, met de bedoeling systemen voor opleiding op afstand op te zetten, waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe opleidingstechnologieën en/of die resulteren in overdraagbare opleidingsprodukten.

d) Steun aan de in de vorige alinea's bedoelde actie die worden uitgevoerd door werkgevers- en werknemersorganisaties.

e) Bij de selectie van projecten die onder de in a) tot en met d) genoemde acties ressorteren, dient de Gemeenschap haar aandacht vooral te richten op projecten:

i) die betrekking hebben op technologieën en hun toepassingen die een significante invloed kunnen hebben op de industriële ontwikkeling in de Gemeenschap;

ii) die bevorderen dat kleine en middelgrote ondernemingen deelnemen en die aan hun behoeften tegemoetkomen;

iii) die gericht zijn op de opleiding van de personeelsleden die zich bezighouden met ontwikkeling van de innovatie in de onderneming, met inbegrip van opleiders;

iv) bij de uitvoering waarvan universitaire en industriële partners uit de minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap betrokken worden;

v) die een actieve deelneming en financiële steun van de ondernemingen in het ingediende project inhouden;

vi) waarbij doeltreffende middelen worden voorgesteld voor de benutting en de verspreiding van de resultaten in de Gemeenschap. f) De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt 50 % van de totale uitgaven voor de onder a) tot en met d) beschreven initiatieven. Als regel mag deze bijdrage niet meer bedragen dan 30 000 ecu per leergang voor de onder a) bedoelde acties en 500 000 ecu per project voor de totale looptijd van het project voor de onder b) en c) bedoelde acties.

De bijkomende uitgaven van de universiteiten die voortvloeien uit de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van gezamenlijke projecten voor permanente opleiding op het gebied van de geavanceerde technologieën en voor de multimediale opleiding op afstand, kunnen evenwel in voorkomend geval tot 100 % door de Gemeenschap worden gefinancierd.

g) De kosten voor de in het kader van dit hoofdstuk C opgezette acties mogen niet meer bedragen dan 40 % van het totale bedrag dat voor het Comett II-programma is uitgetrokken.

D. Aanvullende promotie- en begeleidingsmaatregelen

a) Deze maatregelen zijn gericht op:

1.2 // i) // steun voor voorbereidende acties, in het bijzonder voor de minder ontwikkelde regio's, met name in de vorm van bezoeken of ontmoetingen, die tot mogelijk doel hebben transnationale projecten uit te werken dan wel bestaande projecten tot andere partners uit te breiden; // ii) // gestructureerde uitwisseling van informatie en ervaringen, met name door het verstrekken van financiële steun aan de in elke Lid-Staat opgerichte Comett-informatiecentra, ten einde de communautaire uitwisselings-, verspreidings- en stimuleringsacties van het programma te bevorderen; // ii bis) // oprichting van een gegevensbank betreffende in de Lid-Staten ondernomen onder Comett vallende projecten en soortgelijke initiatieven; // ii ter) // totstandbrenging van een elektronisch berichtenverkeer tussen de projecten en de partners in het programma; // ii quater) // een programma van manifestaties (lezingen, symposia, tentoonstellingen, enz.) met betrekking tot Comett II; // iii) // analyse en follow-up van de door de industrie op communautair niveau gevraagde vaardigheden en van de daaruit voortvloeiende opleidingen in het licht van de nieuwe technologieën en hun toepassingen, met name door in het kader van Comett II gebruik te maken van elders verrichte werkzaamheden; // iv) // een beter wederzijds begrip van de hinderpalen die de ontwikkeling van de transnationale samenwerking tussen universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen inzake opleiding in de weg staan, ten einde deze samenwerking te versterken; // v) // continue evaluatie van Comett II naarmate de tenuitvoerlegging ervan vordert, evenals technische en logistieke steun aan de verwezenlijking van het programma.

b) De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze begeleidende maatregelen kan gaan tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor deze initiatieven.

c) De kosten voor de in het kader van dit hoofdstuk D te ontwikkelen initiatieven mogen niet meer bedragen dan 8 % van het totale voor het Comett II-programma uitgetrokken bedrag.