18.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/37
VERORDENING (EEG)Nr.339/78VANDECOMMISSIE
van17februari1978
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvlees,zonderbeen,diedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteprodukten(9),isvoorziendatvoordeproduk­
tendieinhetbezitzijnvaneeninterventiebureau en
wordenopgeslagenbuitenhetgrondgebiedvande
Lid-Statenwaaronderditinterventiebureau ressorteert,
eenverkoopprijskanwordenvastgestelddieverschilt
vandievoordeproduktendiezijnopgeslagenbinnen
hetbetrokkengrondgebied ;datinVerordening (EEG)
nr.1805/77vandeCommissievan4augustus1977
houdendebijzonderebepalingenindesectorrund­
vleesinzakedetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
1055/77betreffendedeopslagenhetverkeervandoor
interventiebureaus aangekochteprodukten(10)dewij­
zevanberekeningvandeverkoopprijzen vandeze
produktenisbepaald;dathet,ommisverstandte
voorkomen ,dienstigisuitdrukkelijktebepalendatde
bijdezeverordeningvastgesteldeprijzenvoordeze
produktenwijzigingenkunnenondergaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2770/
77(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvlees,zonderbeen,uit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissievan16oktober1975betreffendehet
uitbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees(5);
Overwegende datalsgevolgvandeontwikkeling van
demarktendeinterventievoorraden ,deinbijlageI
bijVerordening (EEG)nr.2765/76(6)vermeldekwali­
teitenenprijzenmoetenwerdenaangepastenVeror­
dening(EEG)nr.2057/77(7)moetwordeningetrok­
ken;
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochte bevroren
rundvlees(8),bepaaldesoortenrundvlees,zonderbeen,
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden ,dochdathettevens
nodigisbepaaldeafwijkendebepalingenvasttestel­
lenmetnametenaanzienvandebetalingvandepro­
dukten;
Overwegende datzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslagHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan20februaritotenmet3maart
1978verkoopthetDuitseinterventiebureau tenhoog­
ste250ton,hetDeenseinterventiebureau tenhoogste
3000ton,hetIerseinterventiebureau tenhoogste
3500tonenhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijktenhoogste500tonvleesdatisuitge­
beendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/
75.
2.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
3.BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2765/76
wordtvervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIII
vermeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
••)PBnr.L320van15.12.1977,blz.16.
5)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
b)PBnr.L316van16.11.1976,blz.5.
7)PBnr.L239van17.9.1977,blz.12.
s)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.(9)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
10)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

Nr.L47/38 18.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevalbijeeninterventiebureau
mindervleesbeschikbaar isdandehoeveelheid waar­
vooropdeeerstedagvandeinartikel1,lid1,ge­
noemdeperiodekoopaanvragen zijningediend,wor­
dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnmetbe­
trekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheden nodigzijn.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.2057/77wordtingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

18.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/39
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE1—ANNEX/—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(>)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(!)—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
OchsenA
1231
Tyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetUngtyre
/,kvalitetKøermed
kalvetander
1,kvalitet
4452
2525
2000
1650
14054400
2325
1918
1600
1305
Steers1,2andHeifers2
6550
3267
2522
2490
2374
2512
3051
1730
1200
1400
16401.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Dünnungen
2.DANMARK
Møbbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets4822
2800
2107
1763
1405
Cows
1600
1000
SteersandHeifers
7229
3399
2674
2510
2500
2543
1507
1800
1700
I607
988
988
1466
(')AucasoulesproduitssontstockesendehorsdefÉtatmembre,dontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
reglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepafst .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende Iorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

Nr.L47/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
Cows
3825
1000Steers1,2andHeifers2
1000IRELAND
Fillets
Platesandflanks
(])Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n»1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII
—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KobenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.:0734—583626.